La presse, 30 juillet 2014, E. Voyage Québec

[" MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 VOYAG E QUÉBEC AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 PRESSE LAUTRE BAS-SAINT-LAURENT Éloigné du fleuve, coincé entre Rivière-du-Loup, le Nouveau-Brunswick et le Maine, le Témiscouata fait partie intégrante de la région du Bas-Saint-Laurent, même si on l\u2019oublie souvent.Son territoire, situé entre montagnes, lacs et forêts, a un tout autre paysage à offrir que les berges du fleuve.À la découverte de l\u2019arrière-Bas-Saint-Laurent.à vélo.M\tUN REPORTAGE DE NATHAËLLE MORISSETTE ET ALAIN ROBERGE, EN PAGES 2 ET 3 La marina de Cabano\tPHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE EM PAIRES 2 ET ^ 43\u201c°® \t \u2014 -mmm aj.V \\ VN :___________________________________________ s SÉS UiHïs» \" * .- ?' \"A wmmm ¦M j - EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN PHOTO FOURNIE PAR PARCS CANADA J \": \u2022 mm* MONTÉRÉGIE Fouiller le fort À compter de samedi et jusqu\u2019au 10 août, le public est invité à assister - et à participer - à de véritables fouilles archéologiques au Lieu historique national du Fort-Lennox, à Saint-Paul-de-l\u2019lle-aux-Noix.Les visiteurs pourront observer des archéologues sous-marins en action dans la rivière Richelieu, sur le site du chantier naval de la guerre de 1812-1814.Des spécialistes animeront aussi des ateliers de fouilles, d\u2019une durée de trois heures, destinés aux 12 ans et plus.Aussi: manipulation d\u2019outils technologiques comme des sous-marins téléguidés, bassin de fouilles mystère pour les petits, batailles navales, visites guidées.Les activités sont incluses dans le prix d\u2019entrée, à l\u2019exception des ateliers de fouilles (29,80 $ par personne, réservations obligatoires).Entrée: 7,80$ pour les 17 ans et plus, 3,90$ pour les 6 à 16 ans.www.pc.gc.ca MONTRÉAL Rassemblement de pirates Dimanche, de 13h à 17h, le musée Pointe-à-Callière convie pirates et corsaires en herbe à un grand rassemblement costumé sur la place d\u2019Youville.Plusieurs activités gratuites destinées aux 6 à 12 ans sont proposées: jeux, épreuves, animation par des guides costumés, maquillage, spectacles musicaux et aventures racontées par un corsaire en chair et en os.Un défilé réunira enfin tous les participants costumés.À noter: cette activité est inspirée de l\u2019exposition permanente Pirates ou corsaires ?présentée au musée.CHAUDIÈRE-APPAL ACHES Activités dans le vent A compter de vendredi et jusqu\u2019à dimanche, plusieurs activités familiales sont offertes à Lévis dans le cadre de l\u2019événement Festivent. l\u2019horaire, outre des envolées de montgolfières (dont certaines aux formes particulières, notamment un ballon Angry Bird), prévues chaque jour à 6 h et à 18h: ateliers de jouets ou de peinture, journée des mascottes, aire d\u2019hébertisme, visite de l\u2019intérieur d\u2019une montgolfière, démonstrations de saut en parachute, jeux d\u2019eau, mini-ferme, spectacles (dont les Petites Tounes et Arthur l\u2019aventurier), tyrolienne, jumpaï et manèges.Droits d\u2019accès quotidien: 21,74$ (adulte), 8,70$ (enfant).www.pacmusee.qc.ca festivent.net CONCOURS 60JOURS\t.60 PHOTOS D\u2019ETE 60 TABLETTES AGAGNER + ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS D\u2019ÉTÉ.+\t5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLIÉES DANS LASECTION PAUSE DE LA PRESSE* JUSQU\u2019AU 30 AOÛT.+ UNE TABLETTE À GAGNERPARJOUR + TOUS LES DÉTAILS SUR LAPRESSEPLUS.CA PRESSE f 2 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ?VOYAGE QUÉBEC ¦n»w«g! ¦ : V .V e V LE BAS-SAINT-LAURENT LOIN DU FLEUVE En route vers le Nouveau-Brunswick ou pendant des vacances dans le Bas-Saint-Laurent, pourquoi ne pas faire escale au Témiscouata?L\u2019arrière-pays se laisse découvrir un paysage à la fois, surtout si on enfourche sa bicyclette.TEXTES NATHAËLLE MORISSETTE PHOTOS ALAIN ROBERGE «Ici, je ne m'ennuie pas.C'est mon terrain de jeu.» Dany Tardif, propriétaire de la boulangerie Tentations gourmandes à Témiscouata-sur-le-Lac, résume bien l'impression que donne la région aux visiteurs qui y mettent les pieds.Il y a beaucoup à faire ici pour les amoureux de plein air.À commencer par les cyclistes.Un peu moins de 500 km séparent Montréal de Témiscouata-sur-le-Lac, principale ville de la région, qui regroupe les quartiers de Cabano et de Notre-Dame-du-Lac.Situé à 45 minutes de Rivière-du-Loup, le Témiscouata a, en plus de son lac et de son parc national, un attrait non négligeable : sa piste cyclable.Tout en gravier, le circuit du parc linéaire interprovincial Petit Témis a été tracé sur un ancien chemin de fer.Sur une distance de 131,1 km, il s'étend de Rivière-du-Loup, au Québec, jusqu'à Edmundston, au Nouveau-Brunswick.L'un des tronçons les plus agréables se situe entre Cabano et Dégelis, en passant par Notre-Dame-du-Lac.Il permet en effet aux cyclistes de pédaler en bordure du lac Témiscouata.Distance à parcourir: 28 kilomètres (aller seulement).L'idéal est donc d'enfourcher son vélo à Cabano.Point de départ: l'ancienne gare.La piste passera ensuite à travers le parc Clair Soleil, au centre du quartier.Par la suite, on a presque l'impression de se retrouver au beau milieu de la forêt, sur le bord du lac.L'odeur du bois nous chatouille les narines.Sur l'eau, des couples de canards s'embrassent.Des bancs et des tables en bois ont été installés un peu partout le long du parcours pour ceux qui souhaitent souffler un peu ou mordre dans un sandwich.D Carollane Bourgault roule sur un tronçon de la piste cyclable du parc linéaire interprovincial Petit Témis.B Les eaux du lac Témiscouata sont propices à la pêche.B François et Jacob Michaud profitent de la plage du lac Témiscouata.?Camping avec vue sur le lac au Centre de plein air de Notre-Dame-du-Lac.mm 9sç*b»£ \u2022 \u2022 * LL CANTON 20 FAIRE ESCALE NOm-DUME DU-UC EGEUS 3* ESMNJB.38 ?Pour louer un vélo sur place : Centre de villégiature Témilac 33, rue de la Plage chaletscampingtemilac.com LA MARINA LA PASSLRLLLL 25- Au bout de 11 km, c'est Notre-Dame-du-Lac qui apparaît sur le chemin.Pour se rafraîchir, on peut se baigner à la plage publique de l'endroit.Il faut aussi prendre le temps d'admirer l'Auberge Marie Blanc, située directement sur le lac Témiscouata.À la fois hôtel et restaurant, cette demeure centenaire, baptisée à l'origine le Gray Lodge, était un pavillon de chasse.Il reste encore le tronçon jusqu'à Dégelis, où les cyclistes peuvent longer la rivière Madawaska.À destination, la piste est asphaltée au centre-ville sur 3 km jusqu'à la marina.Il est alors temps de prendre une pause bien méritée avant de faire demi-tour et de parcourir à nouveau 28 km pour revenir à Cabano.petit-temis.com AUBERGE DU CHEMIN FAISANT BOULANGERIE TENTATIONS GOURMANDES Ici, on a pensé aux cyclistes affamés en offrant une formule boîte à lunch comprenant sandwich (jambon, porc effiloché ou poulet grillé), boisson et dessert pour 8$.La boulangerie prépare et vend également une variété de pains de ménage, à l'épeautre, aux noix, des cretons et de la sauce à spaghetti.Le support à vélo installé devant le commerce permet aux cyclistes de «stationner leur véhicule» et de casser la croûte à l\u2019intérieur ou sur la terrasse.755-A, rue Commerciale Nord, Cabano, 418 854-7246 Beau décor, ambiance feutrée, accueil chaleureux.Voilà ce qui décrit l\u2019Auberge du chemin faisant, un établissement qui compte six chambres, dont certaines offrent une vue sur le lac Témiscouata.Une terrasse et un spa à l\u2019extérieur permettent de profiter des belles journées d'été.Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre.On sert également des repas le soir.12, Vieux Chemin, Cabano cheminfaisant.qc.ca DANS LE TÉMISCOUATA LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 VOYAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimnnnmnnmnnnmnnmnnnmnnmnnnmnnmnnnmnnmnnnmnnmnnnmnnmnnnmnnmnnnmn VOYAGE QUÉBEC ?1an(-m* Rimouski Rivière-du-Loup Témiscouata-si le-Lac La Malba ISCOUATA Edmundston mm r r timin' Pas le temps pour une escapade à vélo?Voici quelques adresses où se poser, ne serait-ce que quelques heures (ou plus longtemps!), dans l NATHAËLLE MORISSETTE FROMAGERIE LE DÉTOUR Cette fromagerie, dont les produits ont gagné plusieurs prix, se trouve directement en bordure de la route 185 à Témiscouata-sur-le-Lac, dans le quartier Notre-Dame-du-Lac.Donc, nul besoin de faire de longs détours pour s\u2019y rendre.En plus du traditionnel fromage en grains, il faut goûter à la Douceur du Témiscouata et à l\u2019Imposteur, une tomme de brebis.Pour le moment, ils ne sont vendus qu\u2019à la fromagerie même.Sinon, on retrouve notamment dans les différentes fromageries du Québec le Verdict d\u2019Alexina - conçu spécialement pour le Congrès mondial acadien 2014 - ou encore le Grey Owl.100, route Transcanadienne, Notre-Dame-du-Lac fromagerieledetour.ca Témiscouata.DOMAINE ACER Acer signifie «érable» en latin Et au Domaine Acer, situé Auclair - à environ 45 minutes de Témiscouata-sur-le-Lac -, on transforme la sève d\u2019érable pour en faire de l\u2019alcool.Ainsi, dans ce coin de pays où les cabanes à sucre abondent, on a décidé de vinifier la sève d\u2019érable pour en faire quatre produits: un acer blanc, un ace mousseux, un acer doux et un acer réserve.L\u2019endroit, qui est également un économusée de l\u2019érable, propose des dégustations et des visites pour mieux comprendre le processus de vinification de la sève d\u2019érable.145, route du Vieux-Moulin, Auclair domaineacer.com Gagnez une escapade au pays des Mennonïte Story bonjourwater Ontàrjo PLOREZ ROULER EN PLEINE CAMPAGNE dans rloo, en Ontario.Traversez les villes patrimoniales, découvrez les traditions mennonites, dégustez des plats authentiques, admirez !e rivière Grand\t\\) et profitez de l'air pur.miniature acobs & Aberfoyle / We; Mennonites Centre d'interprétation /ront couvert West Montros Marché public de St.Jacobs VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 «kSSSeÜ 'KS-issi f »:V\t\u2022 1 WM -*¦ f rTi\u2019T T I ¦! J 11 H SME BiitëwB'*\u2019\" PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Au total, 31 niveaux d\u2019arcades doivent être nettoyés, et la prochaine phase doit débuter en septembre, côté sud.COLISÉE DE ROME La première phase de restauration achevée AGENCE FRANCE-PRESSE ROME La première phase des travaux de restauration du Colisée, entamés en septembre, s'est achevée malgré de nombreux retards, et le monument devrait retrouver sa « splendeur originale» en mars 2016 comme prévu, s'est félicitée hier la Surintendance archéologique de Rome.« Les cinq premières rangées d'arcades ont été rendues à leur splendeur originale », ce qui représente 2100 m2 de surface sur les 22 000 m2 au total, soit environ 10 %, a expliqué la surintendante, Mariarosaria Barbera, lors d'une conférence de presse.À ses côtés, Diego della Valle, le roi italien de la chaussure de luxe Tod's, s'est réjoui qu'après « tant d'années de bla-bla, nous puissions voir enfin le résultat concret de nos efforts».« Voilà qui prouve qu'avec un peu de ténacité, les choses finissent par se faire en Italie », a ajouté le mécène, qui finance à hauteur de 25 millions d'euros cette cure de rajeunissement.Les cinq premières rangées d'arcades nettoyées, côté nord, sont désormais bien visibles du public.Au total, 31 niveaux d'arcades doivent être nettoyés, et la prochaine phase doit débuter en septembre, côté sud.Les restaurateurs ont procédé en plusieurs étapes: nettoyage de la pierre noircie par la pollution, colmatage des fissures et brèches, remplacement des barrières métalliques obturant les arches du rez-de-chaussée, etc.M.della Valle, qui a été suivi depuis par d'autres entrepreneurs italiens dans sa « volonté » de redonner du lustre au patrimoine italien en péril - Fendi pour la fontaine de Trevi et Bulgari pour les escaliers de la Piazza di Spagna - a répété que « l'avenir de l'Italie, son développement économique, passait par le tourisme ».Selon lui, le mauvais état du site archéologique de Pompéi est « une honte ».Il a ajouté qu'il se chargerait personnellement de contacter ses « amis chefs d'entreprise pour qu'ils utilisent leurs bénéfices à bon escient».L'amphithéâtre Flavien, dont la construction à l'est du Forum s'est achevée en 80 apr.J.-C.sous le règne de Titus, restera ouvert au public pendant les travaux, qui se termineront bien en mars 2016, a assuré la Surintendance de Rome.Les travaux avaient pris du retard en raison de la contestation devant la justice des conditions de l'appel d'offres du chantier.Le nombre de visiteurs du plus grand amphithéâtre jamais construit sous l'Empire romain (188 mètres sur 156, pour une hauteur de 48,5 mètres), est passé en une dizaine d'années de 1 million par an à environ 6 millions, entre autres grâce au succès du film Gladiator de Ridley Scott, en 2000.« Les cinq premières rangées d\u2019arcades ont été rendues à leur splendeur originale», ce qui représente 2100 m2 de surface sur les 22 000 m2 au total, a expliqué la surintendante, Mariarosaria Barbera.Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout-inclus, escapades au Québec: voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Punta Cana, République dominicaine Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Vik Arena Blanca (?), départ le 22 août et retour le 29 août, de Montréal : 889$ avec Nolitours.Holguin, Cuba Huit jours en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Riu Playa Turquesa (?1/2), d\tImbre et retour le 13 septembre, de Montréal: 595$ avec Sunwing.Varadero, Cuba Huit jours en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Memories Varadero Beach Resort (?), départ le 11 septembre et retour le 18 septembre, de Montréal: 645$ avec Sunwing.Riviera Maya, Mexique Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Catalonia Yucatan (?), départ le 24 août et retour le 31 août, de Montréal: 929$ avec Nolitours.Vols Pékin, Chine Départ le 10 septembre et retour le 22 septembre, de Montréal: 867$ (via Chicago) avec United Airlines.Autres dates disponibles.Bruxelles, Belgique Départ le 16 septembre et retour le 24 septembre, de Montréal : 780 $ avec Air Transat.Québec Manoir des Sables Forfait Golf&Spa pour elle et lui Incluant une nuitée, un petit-déjeuner, un repas du soir quatre services, une journée de golf pour une personne, une séance de soins de trois heures pour une personne au Spa Nordique Villegia.À partir de 231 $ par personne, en occupation double.Taxes en sus.Service inclus.www.cantonsdelest.com * Il s\u2019agit de propositions offrant un bon rapport qualité/prix repérées hier par l\u2019auteure.Les prix et disponibilités sont sujets à changements.RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement CANTONS-DE-L'EST LANAUDIERE QUÉBEC \t\t\t\t\t\t\t 38 chambres et suites avec balcon privé, vue im-AUBERGE LAC-BROME prenable sur le lac brome ou la réserve faunique.Cuisine raffinée et cave àvin de prestige.Piscines sauna et jacuzzi à disposition.Massothérapie.Plage privée, tour du lac en ponton et découverte de la réserve faunique en kayaks.Plusieurs forfaits possible.Auberge Lac-Brome, tout simplement chaleureux.1 888 922-0404 www.aubergelacbrome.com I E fVDDÈC*** Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeu-LE CIrR S ners et6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca CHARLEVOIX AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna, marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1 171 www.aubergeaupieddelachute.ca * VILLEGIATURE MATAWINIE-CENTRE DEVACANCES4 Forfait famille à partir de 481 $ pour 2 nuits + taxes (2 adultes /2 enfants 4-11 ans).Profitez d\u2019une réduction supplémentaire en mentionnant le mot «RABASKA» au moment de votre réservation.Faites-vite ! 1 800 361-9629 www.matawinie.com LAURENTIDES AUBERGES ET HOTELS M/vrri I * pflrUC DI C| |DC| |CC Siteenchanteuràl'Isle-aux-Coudres, renommé HUIELLAR°CHEPLEUREUSE pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$ à117$ p.p./nuit, 2 repas+tx 1 800-463-6855 rochepleureuse.com AUBERGES ET HOTELS AUBERGECHAMPETRE :.chauffée et 6 forfaits d\u2019été.Nouveauté 2014, soins et massothérapie sur place.48 ch.climatisées, régulière, tourbillon, mezzanine et studio.À partir de 34 $ ppod.incluant déjeuner, WI-FI, frigo, passeport activités.www.aubergechampetre.com 1 800 363-2466 AiiREDrr i Arnci iruc ?AUBERGELAGO LICHE chambre + souper+déjeuneràpartirde308$ + taxes pour 2 pers.Valide du dimanche au jeudi.1 888 511-2248 ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HOTELS Franciscan Guest House, près monastère KENNEBUNK BEACH MAINE st-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach etvillage de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuitocc.dble, haute saison: àpartir de 109$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 3 propriétés, ch.et suites toutes commodités, PLAGE E\" LAUDERDALE 4 piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Appelez-nous pour spéciaux.Pour infos en français tél.Francine 954 931-7892 summerlandsuites.com WHITE MOUNTAINS-NORTH CONWAY persspeazMeusoennfvoerltope-t l\u2019intimité de notre hôtel-boutique au charme rustique: vue panoramique montagne, bar séjour-biblio avec foyer, s/manger internationale rénovée, plusieurs ch.avec foyer et/ou Jacuzzi.Golf, sentiers de marche et boutiques hors-taxes.Àpartir de 78 $US/pers.occ.double, incluant déjeuner et souper complets (menu principal).Photos, aménagement, équipements et menu détaillé 603-821-4815 www.StonehurstManor.com GASPÉSIE LAVAL CHALETS ET CONDOS LES PETITES MAISONS DU PARCINC équipés pourvotre séjour, maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À30%survotre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.AUBERGES ET HOTELS RESTAURANT-AUBERGE LESMENUS-PLAISIRS ****de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.au jeudi.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS À PARIS Condo (214).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé Tél.ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \"clé en main\u201d 514-495-3021\tparis.condo@sympatico.ca Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfi-ITALIE taine,Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 VOYAGE 5 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES tmw HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t.303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t.304\tConstruction\t\t.326 Santé, services communautaires.\t.306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t.307\tIndustrie du vêtement.\t.328 Garderies\t\t.308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t.310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t.313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t.316\tServices domestiques .\t.334 Secteur automobile\t\t.317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t.319\tMannequins, modèles .\t.339 Immobilier\t\t.320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage .Hôtellerie,\t.321\tEmplois demandés\t Méthodes de recherche\t.343 restauration, alimentation .\t.322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie.\t.324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t.401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t.402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t.403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t.406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t.410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t.668 \t¦\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t¦\t\t Avis légaux\t\t801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du l\t\tundi au samedi\t \t\t\t Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t\t A VENDRE I\t\t A LOUER |\t\t mm*\t\t HBP COATICOOK- (secteur Baldwin Mills) Magnifique résidence sur le bord du lac Lyster, vue imprenable sur lac et montagnes, en prime le soleil du matin au soir.Votre coin de paradis vous attend.MLS 19885860 www.louisestaeoraes.com Louise St-Georges, ctr imm.agréé 819-849-6945 Immeubles St-Georges 101 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLEDE MONTRÉAL ROSEMONT, 3plex, 1 x 5/ et 2 x 3/, près école, parc, hôpital gar., log.libre acheteur.RE/MAX Excellence C.Deschênes crtr 514 246.3377 15 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS PLATEAU, Les Dauphins, 3/, 7e, rénos hautdegamme, pisc., spa.179 500$.514 525-5687 PLATEAU, Les Dauphins, grand studio, piscine, spa, lit mural, 129 000 $.514 525-5687 31 ÎLEDE MONTRÉAL .(4:v,j, > > ti'J 2021 ATWATER Horaire du bureau de location lun.et mar.9 h à 17 h merc.jeu.ven.9 h à 20h sam.et dim.11 h à 17 h ?Profitez du stationnement gratuit lors de votre visite.www.2021atwater.com 514-935-1268 À AHUNTSIC, 5/, bas duplex équipé + stores + luminaires, cour, hop.Fleury.514 210-0199 AHUNTSIC, 3/, rdc, près services, tout refait à neuf, 475 $ pasanimaux, réf.514737-2215.AHUNTSIC, 4/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.Faites VITE ! LASALLE, VA - 31/2, 41/2.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MÉTRO CRÉMAZIE -1%, 2%, 31/2, chauff.réno, bois, électros, poêle, asc.promo.514 651-4007 MÉTRO LAURIER, 6/, 3 ch.fermées, rénové, impeccable, porte patio avec terrasse, 1370$, août-sept.514-270-1888 MÉTRO Sauvé, 5/, 2 ch.fermées, hautduplex, s/bains réno 100%, réf., 825$ 514-384-8520 MTL-NORD, grand 4/ réno, ensol., sécurité, locker, près tout, libre ou août 514 808-8173 N.D.G., 6/ chauffé, 2 càc, s/diner, bur.pl.bois franc, balcons.1250 $ libre 514-486-0664 OUTREMONT, ville, près U de M et Vincent d\u2019Indy 4 càc, 2 sdb, s/dîner, salon, 2 garages.Pour infos : 514 771-8885 OUTREMONT, très grand 5/ face à l\u2019église St-Viateur, rue Laurier, rénové, balcon, 2 sdb.Poss.garage.1er sept.1850$ depuis 5 ans.514-770-1160 PLATEAU, 5/ Masson/Chabot 1000 pc, fenestré, ensol., pl.bois, entrées, balcon terr.250 pc, août gratuit, pas de chien, chat OK, 1250 $.514 382-2321 PLATEAU, Fullum/Sherbrooke, 4/, 3e, les entrées.Idéal couple.Libre.705 $ 514 598-0988 PLATEAU, grand 5/, 1168 pc, refait à neuf, style condo, 3e, chauffé, a/c, 5 électros, hauts plafonds, poss.gar., libre, 1550$ 514 272-6831,514 963-3041.PLATEAU, Messier/Sherbrooke 4/ chauffé, 2 ch., pl.bois, très propre, 750$.514-963-3001 PLATEAU métro Mt-Royal, parc Lafontaine, 4/ RDC, TOUT EST NEUF, 1 magnifique jardin.Non fumeur.Libre.1095 $.514 332-1900 ANJOU, 1/, 3/, 4/ tous les services à pied, imm.restauré avec cachet, impeccable, propre et sécuritaire, chauffé, eau chaude, 514 269-2379 sur RDV C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3/ - 4%, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 ?PLATEAU, PRINCE-ARTHUR/ AV.DES PINS, 6%, condo rénové.Libre.David au: 514 861-4562 ou 514 291-1579 PLATEAU,\t3 c; c, bas cottage, 1er sept., 1200$, tout rénové, 514-481-1473.PLATEAU, Sheppard, 5/, 2 ch.2e, 3e, lav./séc.balcons, remise.950 $ Libre.514 598-0988 PLATEAU, studios 1/, près de tout, très propre, trèstranquille, 450$ - 500$.514-963-3001 C.D.N.,3/,4% Propre, tranquille, poêle/frigo chauffé, 514 344-3774 C.D.N.St-Kevin près UdeM, métro, 3/, grand, rénové, balcon, équipé, chauffé, eau chaude, calme, 815 $ et +.514 341-0290 ED.-MONTPETIT, face U de M 1/ à 7%, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885 GRIFFINTOWN luxueux condo neuf, 3/, semi meublé, 14e étage, vue magnifique, pisc., gym, près de l\u2019eau, Peel/Wellington.1400 $ - 514 708-6524 HABITAT'67: condo de 2 cubes sur 2 niveaux, comprends 2 càc, 1 sdb/1 s/d\u2019eau, cuisine rénovée, grande terrasse avec vue sur le Vieux Port, à 5 min.du centre-ville avec navette! Chauffage / électricité inclus! 2468 $.Tél.: 514-655-4116.ROSEMONT, 3/, 4/, chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT 7/ semi-meublé, 3e, 3 ch.Impec.1350 $.Août.514 217-2919/450 226-2595 ROSEMONT,St-Michel/ Masson, 4/, 2 ch., pl.bois, les entrées, balcons.795 $ chauffé.Libre.514 598-0988 ST-LAURENT (VILLE), rue Jasmin, grand 5/, 3e, 2 ch., les entrées, balcons, remise, cour.Août.795$ 514 598-0988 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, occ.imm.3%, 4%, 5%, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3/, 4/ béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LÉONARD, 4/ style condo, entrées lav./séc., stat., tranquille, 514-254-7541.131 ÎLEDE IdQ\tPROPRIÉTÉS MONTRÉAL VERDUN, grand 3% rénové, clair, chauffé, poêle/frigo, balcon, métro, magasin.Libre.Pas d'animaux.514 582-5618 VILLERAY, beau 3/ rénové, bois franc, côté ouest, ensoleillé, 595 $.Carlos Agostinho crtr RE/MAX 514 351-2998 VILLERAY, superbe 5/, haut de duplex, cachet, près métros, marché Jean-talon, sdb rénovée 1eraoût.1125$.647 542-3939 V.M.R.beau 4/, rénové, bois franc, stat.incl., bien situé, 925$ libre, 514-238-6810 Le Regency Appartements luxueux À deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 3555, CÔTE DES NEIGES y (514) 932-3159 J TERREBONNE, belle maison 2010, 2 càc, grande salle au-dessus du garage, grand terrain, foyer, alarme, quartier calme.Pas d\u2019animaux sauf chats.non fumeur 1850$.514-241-1316 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Le Regency Appartements meubles luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 3555, CÔTE DES NEIGES y (514) 932-3159 J ROSEMONT, 900 pc, clair, tout inclus, chauffé, éclairé, câble, libre, 1350$, 514-709-7212.60 PROPRIÉTÉS À REVENUS 1245, ST-MARC, 3 verte/orange, 5% victorien, 800 pc, 7e, superbe vue, tout incl., frais peint, poss.meublé, 1275$, 514 272-6831,514 231-6995.35 LAVAL RIVE-NORD LAVAL, 1/, 2/, 3/, 4/ boul.Vanier, chauf./eau chaude, près services, rénovés 514 775-5630 36 RIVE-SUD ST-BRUNO, luxueux condo 4/, 1350 pc, près services, 2 grandes càc, cuisine érable et granite, pl.bois, foyer, a/c, 2 grands balcons, stat.int.+ ext.514 386-3224 / 450 653-4386 ST-LAMBERT, 3%, 769 $, 4% 909 $, chauffés , eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres juillet.514 995-6573 / 514 705-5916 137 BANLIEUE OUEST MIRABEL 59 logis, const.1988, locataires 55 ans et plus, revenu 500 000$, prix 4 000 000 $ MONTRÉAL complexe immobilier de 72 logis, élect.loc., en majorité des 4.5.Rev.brut potentiel 582 540 $ au 01/07/14.Excellent fonds de retraite.RIVE-SUD, 2x8 logis, const.1990, grands 4.5 d\u2019environ 1100 pi2 subdivisés en copropriétés.Rev.brut potentiel 161 256 $.Claude Lessard 514 990-3033 courtage Lessard agence imm.162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES R.D.P.bâtisse const.2011, aire brute 2897 p.c., hauteur 22, superficie au sol 2347 p.c., bureaux sur 2 étages, 3 sdb, 2 portes garage, cour arrière, 499 000$ MLS 13610793 Serge Sirois crtr.Sutton 514-823-7743 ROSEMÈRE, Imm.comm./rés.(5 comm.et 3 app.) tout réno, très beau, 3 min.à pied de la gare, rev.bruts 97 200 $, prix 1 149 000$.514 999-7185 DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11 h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée, 2 et 3 ch, foyer et piscine.Ouvert tous les jours 514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen 170 COMMERCES DÉPANNEUR, quartier Villeray, bon chiffre d\u2019affaires.Réduit.RE/MAX Excellence C.Deschênes ctr 514-246-3377 173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER \t \tC.D.N., bâtiment industriel \tde 800 à 3000 pi2.Quai de \tchargement, près de Décarie.- \u201c*W 'JS®*\t514-737-2268 poste 225 \tg B ¦ Compagnie F.D.L.Ltée Bord de l'eau 2/-3/-4/-5/ Près de la gare.Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir 675$.\u2022\tLav./séc.à chaque étage \u2022\tPiscine ext, sauna, sécuritaire 514-684-7481 LOCAL\t240p0, style loft, au Nordelec, (élect.chauff.a/c, eau chaude, cuisinette incl.) transfert pour sept.2014, Alexandre Joly 514-934-0884 PIERREFONDS, 2/, 3/, 4/, 5/, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 LOCAL comm.réno, 3750 p.c.à 9.50$ p.c., situation géo.exceptionnelle, 2 min.intersection 20/132, grand stat., libre, Louis ou Marcel 450-651-2511 145\tCONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BROSSARD, condo 3% clair, propre, 1er étage, balcon, stat.514-927-8396, 450-664-3311.\t 149\tPROPRIÉTÉS LOCAUX industriels et commerciaux à louer, Ville dAn-jou, de 2500 à 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepôts.514-494-7336 BUREAUX À LOUER LACHINE, 3/- 4/, Louis-Paré, près services, tout réno, chauffé, eau chaude 514 893-2855 ST-LÉONARD, beau grand 3/, entrées lav./séc., endroit tranquille, 514-808-8173 ST-HUBERT, bung., gar.+\u201ccar port\u2019,\u2019 grand terrain, th.-pompe, bois franc, propre 514-892-9991 VILLE ST-LAURENT bureaux/entrepôt, 800, 1800, 2700 pc, 514-952-0962.TRAUMATISMES CRÂNIENS Donnez pour améliorer les traitements et la qualité de vie des Grands et Petits.FONDATION NeuroTrauma WWW.FONDATIONNEUROTRAUMA.CA 514 932-2662 MARCHANDISES & SERVICES 200 211 COLLECTIONS 214 LIVRES TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 15 ans.514-265-5994 212\tANTIQUITÉS \tOEUVRES D'ART \tBIJOUX ACHAT-ANTIQUE: art, tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest: 514-817-5536 214 LIVRES 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS Librairie Bonheur d'occasion achète vos livres à domicile.1317 Mt-Royal E.514 914-2142 514-666-7777 Massothérapie de qualité supérieure, a/c, chambre VIP propre, Jaccuzzi.4265 Mtée St-Hubert J3Y 1V2 MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 304 POSTESCADRES\tPOSTESCADRES PROFESSIONNEL\tPROFESSIONNEL MANOIR LE BELMONT Situé sur la rue Sherbrooke, le Manoir Le Belmont est un immeuble en copropriété de 114 unités au coeur de Montréal, réputé pour sa qualité de vie, de ses installations et de ses services qui en font ainsi l\u2019une des adresses les plus prestigieuses de Montréal.L\u2019association des copropriétaires du Manoir Le Belmont est à la recherche d\u2019un directeur ou d'une société de gestion immobilière afin d\u2019assumer la responsabilité de la gestion des services de la propriété, le personnel, les finances et son entretien général.Le directeur ou la société de gestion se rapportera au Conseil d\u2019administration du Manoir Le Belmont.De l\u2019expérience en gestion immobilière et de bonnes références sont nécessaires.Votre demande d\u2019emploi incluant vos expériences, vos habilités et vos références doit nous être envoyée avant le 16 août à : lebelmontcommittee@hotmail.com ÉDUCATION\tEMPLOIS DIVERS ENSEIGNEMENT ÉCOLE PRIVÉE RIVE-SUD Professeurs temps plein, temps partiel et liste de suplléance.Prématernelle, Maternelle et Primaire toutes les matières.Télécopieur: 450-923-2291 FAMILLE DE WESTMOUNT CHERCHE TUTEURFRANCOPHONE Pour faire les devoirs au primaire, sur semaine -\texpérience au primaire dans lycée français -\tminimum 3 h par jour avec possibilité de plus d\u2019heures Faxez CV au: 514-281-3393 ou courriel à: gladue@pcc.ca 310 BUREAUX CIE à Laval recherche RÉCEPTIONNISTE BILINGUE, 3 jours/semaine.Excellente aptitudes en communication et entrée de données.CV à : info@simonnolan.ca HABITATION CALIBEC recherche secrétaire pour tenue de livres, qui travaille avec Excel, 2 jours/sem.Contacter J/F : 514 995-6676 317 SECTEUR AUTOMOBILE À LAVAL.VITRIER d\u2019autos et camions.Min.1 an d\u2019expérience Travail en atelier et sur la route.Permis de conduire valide.Bon salaire.Tél.438 825-1616 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION TOILETTEUR(SE) SENIOR pour chats et chiens avec plus de 8 ans d\u2019exp., diplôme dans une école reconnue et bilinguisme pour MUZO Hôtel et Club.Fonctions: Shampooing, séchage, étapes préparatoires, démêlage, coupes stylisées aux ciseaux et tontes, épilation, coloration et préparation en vue de compétitions, assister les préposées aux soins animaliers et autres tâches connexes.Conditions: Doit être prêt à travailler la semaine et la fin de semaine.Envoyer votre CV à linda.zago@muzohotel.com VEHICULES AUTOMOBILES \t 502\tAUTOMOBILES MERCEDES 2014, GLK350 4Matic, iridium argent / noir, toute équipée.Listing 51 545$.8900 km, comme neuve, 42 500 $, 450-465-7133.503 VÉHICULES 7000 $ ETMOINS SATURN Ion, 06, tout équipée aileron, mag, 142 000km, 3995$ crtr 514 259-6262;514 254-5985 600 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS CUISINIER(ÈRE) spécialisé en mets asiatiques, 3 à 5 ans d\u2019expérience, salaire 12$/heure, restaurant Mizu à Mirabel, Chuong Nguyen.Tél.: 450 433-6498.329 INDUSTRIE MANUFACTURE 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 COMMIS expédition et réception des marchandises Connaissance quincaillerie industrielle, connaissance pièces automobiles, un atout.Faire parvenir CV par courriel: jexantus@jcarrier.com Fax: 514 598-1535 AMNISTIE INTERNATIONALE amnistie.ca Donner à la| SPCA RENDEZ-VOUS AU www.spcamontreal.com/donnez ms SES 514 735-2711 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Météo Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 5h36 /fin 20h25 /durée 14h49 ©MétéoMédia 2014 AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux en matinée, averses isolèes en après-midi Vents légers.Probabilité de MAXIMUM\tprêdptorttons 40 %.Facteur humidex 24.23 DEMAIN\tPossibilitè d'orages.Probabilité de Üjb\tprécipitations: 80 %.MAX / MIN\t 22/14\t CETTE NUIT m ÔÛ6ÛÔÛ6 MINIMUM 15 Ciel variable en soirée, avers- VENDREDI es isolèes au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 23, en MAX / MIN 25/15 Plutôt nuageux avec averses isolèes.Probabilité de précipitations: 40 %.PREVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau\tSoleil\t18 13 Gatineau\tOrages\t21 13 La Tuque\tAverses\t21 14 Maniwaki\tOrages\t19 12 Mont-Tremblant\tOrages\t16 10 Québec\tBeau\t23 13 Rimouski\tensoleillé\t20 14 Saquenay\tAverses\t22 12 Sainte-Agathe\tOrages\t20 13 Sherbrooke\tAverses\t23 13 Thetford Mines\tAverses\t21 11 Trois-Rivières\tOrages\t23 16 Val-d'Or\tAverses\t17 10 AU PAYS Calgary\tSoleil\t30 16 Charlottetown\tBeau\t24 18 Edmonton\tSoleil\t30 18 Fredericton\tVariable\t26 14 Halifax\t.claircies\t22 17 Ottawa\tOrages\t21 14 Regina\tensoleillé\t27 15 Saint-Jean\tBeau\t26 19 Saskatoon\tSoleil\t28 16 Toronto\tOrages\t22 13 Vancouver\tSoleil\t23 16 Whitehorse\tAverses\t16 8 Winnipeg\tSoleil\t28 15 Yellowknife\tAverses\t26 11 LE MONDE Bruxelles\tAverses\t25 16 Lisbonne\tSoleil\t26 17 Londres\tVariable\t26 17 Los Angeles\tensoleillé\t24 20 Madrid\tSoleil\t34 22 Mexico\tAverses\t23 18 Moscou\tAverses\t27 15 Paris\tVariable\t25 16 Pékin\tSoleil\t32 22 Port-au-Prince\tOrages\t31 26 Rio de Janeiro\tAverses\t26 19 Rome\tOrages\t29 20 Tokyo\tNuageux\t28 25 Washington\tOrages\t28 20 AU SOLEIL Atlantic City\tAverses\t29 22 Cape Cod\tBeau\t24 18 Daytona Beach\tOrages\t29 25 Kennebunkport\tensoleillé\t21 16 Key West\tOrages\t31 27 Miami\tOrages\t30 26 Old Orchard\tSoleil\t21 16 Wild Wood\tOrages\t29 23 AFFAIRES\t\t Boston\tBeau\t24 18 Chicago\tVariable\t24 16 New York\tAverses\t27 21 San Francisco\tVariable\t25 16 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS AUBIN (TREMBLAY), Jovette Salaberry-de-vaüeyfield AUBRY, Yvette Lachanche AUMONT, Armand St-Joseph du Lac BARIL, Sr.Jeannine, C.N.D.Montréal BELAIR, Lucile Montréal BLACHE Jacob, Claire Montréal BLAY, Roger Montréal BOUCHER, Jeannine Montréal BOYER, Jean-Pierre CAMIRAND, Madeleine Montréal CARDINAL, Aline (née Legault) Île-Bizard CHIASSON (née Smith), Alberte Boucherville D'AGNOLO, Jean-François GENEST, Brigitte JULIEN, Marie L'ÉTOILE, Marcel LAGARDE, Vincent Montréal LOZEAU, Marguerite (née Leroux) laval MAGNY, Jacques MAILLÉ, Georges Montréal MALLETTE, Gérard Longueuil MARTIN, Georgette Ste-Thérèse MONETTE, Fernande Montréal MONTCALM, Madeleine (née Rocheleau) Montréal PELLERIN, Jeanne d'Arc (née Taillefer) Montréal PITCHER, Patricia PhD Montréal QUESNEL, Yvan Laval ROBERT, Laurence (née Prévost) THIBOUTOT, Irma (née Bernier) TURMEL, Jacques, F.É.C.Montréal VALLIÈRES, Jeanne (née Trudeau lapresse.ca/necrologie « AUBIN (TREMBLAY), Jovette 1943-2014 À Salaberry-de-Valleyfield, le 22 juillet 2014, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Jovette Tremblay Aubin, épouse de Gilles Aubin, fille de feu Léopold Tremblay et de feu Gilberte Sirois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-François (Marie-Andrée Chaurette), ses petits-enfants Alexandra et Guillaume, ses soeurs et ses frères, Denise, Lise (Marcel), Alain, Robin et Renaud (Doris), ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 2 août de 11 h à 14 h au complexe funéraire \u2018EMontpetit & fits 315, rue Danis, Valleyfield Sans frais: 1 -883-448-3511 Téléphone : 450-373-3511 www.emontpetit-fils.ca Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 2 aout à 14 h en la chapelle du complexe funéraire suivie de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse St-Joseph de Soulages à Les Cèdres.La famille vous invite à faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Mary\u2019s à Montréal en souvenir de Jovette.AUBRY, Yvette Lachance 1934-2014 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Yvette Lachance Aubry, fille de Jeanne Rochon et Alphonse Lachance, décédée le 28 juillet 2014.Elle a vécu sa vie avec amour, générosité et dévouement.Elle laisse dans le deuil sa fille Christine, son beau-fils John Cheville, sa grande amie Jocelyne ainsi que des neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges \u201c\u201cJJignité 4555, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V1E7 Tel.(514) 342 8000 www.dignitequebec.com le vendredi 1er août 2014 de 10 h à 12 h, suivi des funérailles à midi en la Chapelle La Résurrection au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en la mémoire de Yvette à la Société de l\u2019arthrite du Québec.AUMONT, Armand 1935-2014 Au C.H.St-Benoit, le 14 juillet 2014, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Armand Aumont, époux de Mme Lise Lamoureux demeurant à St-Joseph du Lac et natif de St-Jacques de Montcalm.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants ; Lise Aumont (Kenny Cheuny), Jean-Pierre Aumont, Ginette Aumont (feu Ghislain Gobeil), Gilles Aumont, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à l'Église St-Jacques 102, rue St-Jacques St-Jacques de Montcalm, J0K 2R0 le samedi 2 août 2014 à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances, suivront les funérailles à 11 h.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction Résidence funéraire André Légaré Inc.BARIL, Soeur Jeannine, C.N.D.(en religion soeur St-Auguste) Est décédée à l\u2019Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours - CND - Montréal, le lundi 28 juillet 2014, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, dont 63 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Auguste Baril et de feu Marie-Rose Jacob.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Huguette ainsi que des neveux et nièces.Les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame vous accueilleront au 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce Montréal, H4A1K2 le jeudi 31 juillet 2014 de 19 h à 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30 au même endroit.Le lendemain vendredi 1er août, le salon sera ouvert à partir de 8 h 30 et les funérailles seront célébrées à 10 h à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction BELAIR, Lucile 1926-2014 À Montréal, le 22 juillet 2014, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Lucile Belair, épouse de feu Claude Marcoux.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite, ses belles-soeurs Esther et Gabrielle, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle a rejoint ses parents Gustave et Cécilia, ses frères et soeurs Paul, Alice, Raymond, Robert, Maurice et Claire, ses beaux-frères Roméo et Paul-Hector ainsi que sa belle-soeur Suzette.Elle sera exposée le samedi 2 août 2014 dès 9h au Complexe funéraire régional Guay R\u201c\u201c\u201cT)ignit6 146 rue St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Eustache ce jour même à 11 h, l\u2019inhumation suivra au cimetière du même nom.f BLACHE JACOB, Claire 1939-2014 À Montréal, le 22 juillet, à l\u2019âge de 75 ans, Claire Blache Jacob nous a quittés.Elle laisse dans le deuil son époux, Jean-Guy Jacob, ses enfants Marie-Luce (Yves Vaillancourt), Bruno (Colette Meehan) et Nicolas; son frère Pierre (Suzanne Lefebvre), ses soeurs Claudette (Elie Benmouyal) et Martine (Henri Abran); ses petits-enfants Colin (Gwendolyn Dingwall Fisher) et Thomas (Francesca Rochetta Desmeules) Jacob-Vaillancourt, Madeleine, Victor et Grégoire Jacob ainsi que leur mère Marie-France Boiteau; ses arrière-petits-enfants: Alexa, Lucas et Victoria.Se souviendront également d'elle, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, amis et collègues de l\u2019Institut de pastorale des Dominicains.La famille vous accueillera à la chapelle des Dominicains Saint-Albert-LeGrand, 2715, ch.Côte-Sainte-Catherine Montréal, le lundi 4 août dès 10 h, les funérailles suivront à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut Neurologique de Montréal.URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 wm& mm mém- BLAY, Roger 1937-2014 À Montréal,le 24 juillet 2014 est décédé, à l\u2019âge de 76 ans, Roger Blay.Il laisse dans le deuil sa fille Jeanne, ses petits-fils Félix et Luca, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Magnus poirier* / h BOUCHER, Jeannine 1928-2014 À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 21 juillet 2014, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Jeannine Boucher.Elle est allée rejoindre sa soeur Claire et ses frères Rolland et Fernand.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marielle Comtois (feu Rolland), sa nièce Jacinthe, ses neveux Jean (Marie-Claude Lagacé) et François (Dominique Joly), petits-neveux et nièces Marie-Ève, Mathieu, Catherine, Antoine et Sophie Boucher, sa cousine Marie-Claire Dufault, son cousin André Dufault et de nombreux autres parents.La famille vous recevra le samedi 2 août de 10 h à midi au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Après une liturgie de la Parole célébrée à midi au salon même, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-desNeiges.Vous pourrez témoigner votre sympathie par un don à l'Institut de Cardiologie de Montréal, dont nous tenons à remercier le personnel pour l\u2019excellence de ses soins et sa bienveillance.BOYER, Jean-Pierre 1946-2014 Nous avons une profonde tristesse de vous annoncer le décès de Jean-Pierre Boyer.N é à St-Rémi le 4 mai 1946 et décédé chez lui entouré des siens le 25 juillet 2014.« J\u2019aurais voulu rester plus longtemps avec vous, mais la maladie en a décidé autrement.J\u2019emporte avec moi tout l\u2019amour et la tendresse que vous m\u2019avez donnés.» Il laisse dans le deuil son épouse Lucette Toupin, ses enfants Catherine (Martin Allaire) et Sébastien (Louise Turcotte), ses petits-enfants Félix-Antoine et Florence, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que toute la famille.Les personnes qui désirent rendre un dernier hommage à Jean-Pierre peuvent se recueillir à l\u2019église de St-Isidore (673, St-Régis, St-Isidore de Laprairie) le 2 août à partir de 9 h 30, suivi des funérailles à 11 h.Au lieu de fleurs, la famille vous invite à faire un don à Moisson Rive-Sud (www.moissonrivesud.org) pour témoigner votre sympathie.Direction funéraire POISSANT ET FILS LTÉE Tél.: 450-632-1515 www.poissantetfils.ca CAMIRAND, Madeleine 1923-2014 Au centre d'hébergement Judith-Jasmin de Montréal, le 22 juillet 2014 est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, Mme Madeleine Camirand, fille de feu Adélard Camirand et de feu Alma Champagne, demeurant à Montréal.La famille accueillera parents et amis au 0 Rousseau Centre funéraire 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z1V6 le vendredi 1er août de 19 h à 22 h, samedi jour des funérailles à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 août à 11 h, en l'église St-Jean-de-Brébeuf (2850, boul.des Forges, Trois-Rivières G8Y 1V2).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill de Trois-Rivières.La défunte laisse dans le deuil sa soeur Juliette Camirand; ses nièces et ses neveux Louise, Pauline et Madeleine Bigotaud, Hélène, Jacques et Jean Paquin, Michel, Marcelle et feu Jean Dupuis, Lynn et Jane-Ann Camirand.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du centre Judith-Jasmin de Montréal, pour leur suivi de grande qualité et leur bienveillante attention.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 1-819-374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec CARDINAL, Aline (née Legault) 1921-2014 À l\u2019Île-Bizard, le 25 juillet 2014, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Aline Legault épouse de feu Victor Cardinal.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Claire et Jacqueline.Elle laisse également dans le deuil Normand Théorêt (Diane), ses petits-enfants Caroline (Marc-André), Vanessa (Joseph), Maxime (Élyse), ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 2 août 2014 à 9 h en l\u2019église St-Raphaël-Archange, au 495, rue Cherrier, l\u2019Île-Bizard, Qc.Les funérailles auront lieu à 10 h.Au lieu des fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Direction Yves légaré Complexes funéraires DIRECTION\t www.yveslegare.com\t514 595-1500 Votre meilleur allié contre le cancer.Jeveuxdonner.ca REMERCIEMENTS à St-Antoine pour faveur obtenue.A.C.Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memorîa.ca Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal /JJj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le samedi 2 août 2014 de 14 h à 17 h.Des dons en sa mémoire à La Fondation des artistes du Québec seraient appréciés.1 888 939-3333 Société canadienne du cancer PORTEUR D\u2019ESPOIR POUR LES JEUNES 514.789.5864 FONDATIONQUEBECJEUNES.COM Québec Jeunes LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 VOYAGE 7 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS CHIASSON (née Smith), Alberte 1936-2014 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès d\u2019Alberte Smith Chiasson, survenu le 27 juillet 2014, à la Maison Source Bleue de Boucherville, à l\u2019âge de 77 ans.Elle est née le 5 septembre 1936 à Shippagan, NB, fille de feu Albert Smith et feu Olivina Boudreau.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Hervé Chiasson, ses sept enfants, Johanne (John), Roch (Anne), Hélène (Yoland),André (Louise), Marthe, Sofia (Craig) et Carole (Rocco) ainsi que huit petits-enfants, Erin, Jamie, Eric, Miriam, Jeffrey, Meghan, Vincent et Émilie, son arrière-petit-fils Thomas, également ses deux soeurs, Irène (feu Norman), Martha (Réginald), six frères, Méderic (feu Claudine), Maurice (Janine), Emery (Monique), Lawrence (Martina), Thomas et Robert (feu Gilberte).Elle laisse également dans le deuil un beau-frère Basile (Gisèle) ainsi que trois belles-soeurs, Anne (feu Gabriel), Anna (feu Rufin) et Alma (feu Bernard).Elle manquera aussi à de nombreux neveux et nieces, cousins, cousines ainsi qu\u2019à ses amis(es).Outre ses parents, l\u2019ont précédée vers l\u2019au-delà, un petit-fils, Benoit et une soeur, Florence.La famille vous accueillera le samedi 2 août dès 9 h à La Maison Darche RésmuJ)igii\\tê 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu à 11 h en l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus (2165, rue Gamache, Longueuil).La famille veut exprimer des sincères remerciements pour les soins exceptionnels reçus au CLSC Simone-Monet et à la Maison Source Bleue.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Source Bleue serait apprécié.D'AGNOLO, Jean-François C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Jean-François D\u2019Agnolo survenu le 24 juillet 2014 à l\u2019âge de 60 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Brisebois, ses enfants Jean-François (Victoria), et Claude, ses petits-enfants James, India et Rafaelle, sa soeur Irène ainsi que plusieurs parents, amis et collègues de travail.La famille recevra les condoléances le samedi 2 août 2014 au salon URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 3955, chemin Côte de Liesse Ville St-Laurent de 14 h à 21 h.En souvenir de Jean-François, la famille vous invite à faire des dons à la Société canadienne du cancer.GENEST, Brigitte 1954-2014 Paisiblement, le 26 juillet 2014 à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Brigitte Genest, conjointe d\u2019André Marsolais.Elle laisse également dans le deuil son fils Jean-Philippe Cloutier (Eric Poehlman), sa mère Laurence Poulin Genest, sa soeur Christianne (Patrice Glaude), son frère Robert (Suzanne Gosselin),le fils d\u2019André, François (Julie Carignan), sa nièce Jennifer (Marco Guzzo), son neveu Marc-André ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères.Un rassemblement pour la célébration de sa vie aura lieu à l\u2019Hermine, 212 rang St-Charles, Havelock, QC, J0S 2C0, le dimanche 3 août de 13 h à 18 h.Une cérémonie aura lieu à 14 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison de soins palliatifs Victor-Gadbois (www.maisonvictor-gadbois.com) seraient grandement appréciés.Les arrangements ont été confiés à Voluntas (514-695-7979, www.voluntas.ca) LAGARDE, Vincent 1922-2014 À Montréal, le 27 juillet 2014, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée M.Vincent Lagarde époux de feu Mme Georgette Dinel.Il laisse dans le deuil ses enfants Alain et Martine, ses petits-enfants Simon-Pierre, Yuri, Johann, Marc-Olivier et Luka, sa soeur Jacqueline, son frère André ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er août 2014 dès 10 h en l\u2019église de la Visitation, 1847, boul Gouin est, Montréal, suivi des funérailles à 11 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction funéraire Alfred Dallaire | M E M 0 RI A 514 277 7778 I memorîa.ca j r.t ¦ LOZEAU, Marguerite (née Leroux) 1925-2014 À Laval, le 24 juillet, est décédée Marguerite Leroux, épouse de feu Jean Lozeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Céline (André) et Normand, ses petits-enfants Alexandre, Mélina, Amélie et David, ses frères Rolland et Alain, ses belles-soeurs, sa très grande amie Madeleine, ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaire [ M E MORI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 | memoria.ca le vendredi 1er août de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Yves (2975, rue Saguenay, Laval, Qc) le samedi 2 août à 11 h, les condoléances seront reçues par la famille dès 10 h.MAILLÉ, Georges 1928-2014 À Montréal, le vendredi 25 juillet 2014 est décédé, à l\u2019âge de 85 ans, M.Georges Maillé, époux de Mme Ghislaine Jodoin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Manon Harvey), Sylvie (André Bergeron) et Benoît (Jinny Turgeon), ses petits-enfants Vincent, Simon, Rachel, Clément et Élise, ainsi que son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord Æj T: 514 727-2847 www.magnuspolrler.com le vendredi 1 août 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 2 août 2014, à 11 h en l\u2019église St-Isaac-Jogues, située au 1335 Chabanel Est, à Montréal.Des dons en sa mémoire à Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés.JULIEN, Marie 16 septembre 1922 - 26 juillet 2014 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Marie Julien qui nous a quittés samedi dernier.Personnalité intense, colorée et attachante, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, et plus particulièrement Francine et Louis Couture (Denise), Claude, Danièle et Denyse Julien (Daniel), France, Jean-Pierre et Marthe Julien (Jean), Carl et Frank Mulvey (Hélène), Nicole, Jozee et Mylène Archambault (Nicole), de même que ses amis proches, et notamment de la famille Beauchemin, de la famille Houle, de la famille Kearny et de la famille Chiu.Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2014 au salon Alfred Dallaire | M EMORIA lin, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memorîa.ca Les visites commenceront à 10 h et l\u2019inhumation aura lieu dans l\u2019après-midi, à 15 h, au cimetière Notre-Dame-desNeiges.Les dernières années de Marie auront été adoucies par les bons soins qu\u2019elle a reçus à la Résidence Outremont et par la suite au Centre Alfred-Desrochers (IUGM).Nous remercions particulièrement Mme Diane Courtemanche pour sa gentillesse et son dévouement durant cette période.Les dons à l\u2019Institut Nazareth & Louis-Braille ou à la recherche relative à la dégénérescence maculaire sont encouragés.L'ÉTOILE, Marcel 1926-2014 Le 25 juillet 2014 décédait Dr.Marcel L\u2019Étoile époux de feu Gisèle Garceau.Il laisse dans le deuil son frère Germain (Adrienne), sa soeur Colombe, ses enfants Gilles, Francine (Pierre-Omer) et ses petits-enfants Marie-Êve et Vincent, ses neveux, nièces, parents et amis.La dépouille sera exposée ce jeudi 31 juillet 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255 rue Beaumont Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu ce vendredi 1er août 2014 à 11 h en l\u2019église St-Joseph-de-Bordeaux, 1650 rue Viel, Montréal.Ne pas envoyer de fleurs mais un don à la fondation de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Montréal./ MAGNY, Jacques Le 16 juillet, à Castelnau-de-Guers, Languedoc-Roussillon, France, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Jacques Magny, fils de Nelson Magny et de Marguerite Fyen.Outre son épouse Andrée Prévost, il laisse dans le deuil ses fils François (Petra Reichert), Bernard (Angela Spiers Magny), sa fille France (Yann Brans), les fils de sa conjointe Robert et Dominic, ses petits enfants Lily,Amélie, Juliette et Paul, ses frères et soeurs Michèle, Ginette (Michael Mullally), Pierre (Marie McLaughlin), André (Silva Mader), Hélène (Pierre Mignault), Nicole, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Entouré des siens et de ses proches, les funérailles ont eu lieu le lundi 21 juillet en France, dans son village de Castelnau-de-Guers.MALLETTE, Gérard 1923-2014 À Longueuil, le dimanche 27 juillet 2014 est décédé, à l\u2019âge de 90 ans, Gérard Mallette entouré de sa famille.Il laisse dans le deuil son épouse bien aimée Arleen (née Brown), ses enfants Gilles (Suzanne), Lucille, Denise et Yves; ses petits-enfants Catherine et Anthony ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Viau 7388, boul.Viau, Saint-Léonard Æj T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le vendredi 1er août 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 20 h en la chapelle du complexe.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com\théma-québec ASTROLOGIE DU JOUR \tBÉLIER\tDU 21 MARS AU 19 AVRIL\t\tLION\tDU 23 JUILLET AU 22 AOÛT\t \tLa Lune en Vierge peut vous donner l'impression de manguer d'entrain et\t\tL'actuelle conjonction Soleil-Jupiter en Lion, 1er décan, devrait favoriser\t de motivation.Si vous faites face à un manque d'inspiration, les loisirs seront tout indiqués pour vous ressourcer et vous permettre de réalimenter votre imagination.Le Soleil et Jupiter se trouvent en Lion, autre Signe de Feu, et c'est le temps de stimuler votre matière grise.la communication, et vous devriez avoir le verbe facile et le mot juste.Profitez de cet aspect favorable pour exposer vos projets ou prendre la parole devant un groupe d'individus.Dès demain, Mercure arrivera à son tour en Lion! Préparez-vous donc à l'imprévisible! m\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tIl vaudra mieux apprendre à accepter les autres tels gu'ils sont gue\t\tL'influence de la Lune en Vierge pourrait faire resurgir votre émotivité ou\t d'essayer de les changer.En détectant rapidement ce qui vous déplait dans le tempérament d'une personne, vous éviterez une désillusion ultérieurement.Vous pourrez éventuellement l'inspirer à corriger ses défauts, mais l'exemple sera toujours plus efficace que n'importe quel sermon.celle des personnes que vous côtoyez.Il suffira de songer aux répercussions de vos gestes afin d'éviter de commettre une faute.Malgré l'agitation qui les caractérise, les réunions d'affaires et autres rassemblements devraient vous plaire et contribuer à vous valoriser.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L'apitoiement se rattache au problème et non à la solution.Il serait bénéfique de chasser tout sentiment défaitiste et de vous concentrer sur les gestes concrets que vous serez en mesure de poser pour qu'un inconvénient se transforme en avantage.Ne sous-évaluez pas la portée de Jupiter qui se trouve actuellement dans un autre Signe de Feu, le Lion.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Tandis que la Lune parcourt le Signe de la Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, les activités qui vous délogent de la routine ne devraient pas vous déplaire.Plus vous serez capable de vous adapter aux fluctuations du moment, mieux vous vous porterez.Un climat d'ambivalence pourrait toutefois mettre certaines contradictions en relief.\tGÉMEAUX\tDU 21 MAI AU 21 JUIN\t\tBALANCE\tDU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE\t \tBien gu'il soit agréable d'être important, il est encore plus important\t\tQuelgues problèmes d'ordre pratigue peuvent vous donner du fil à\t d'être agréable.C'est pourquoi il est primordial de se souvenir d'où l'on vient suite à une promotion ou advenant que de nouvelles responsabilités nous incombent.Rien ne devrait vous obliger à sévir afin d'exercer votre autorité.Une attitude douce, mais néanmoins assurée, vous vaudra d'autant plus de respect.retordre alors que votre astre Vénus se trouve en Cancer, angulaire à votre Signe.Prenez le temps d'analyser la situation, sans vous précipiter sur la première solution qui s'offre à vous.Votre présence d'esprit vous aidera à vous tirer indemne d'une situation délicate.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'arrivée imminente de Mercure dans votre Signe complémentaire, le Lion, favorisera les communications.Un bon milieu de semaine pour officialiser un contrat, plaider une cause ou prendre la parole devant un vaste auditoire.L'humour vous aidera toujours à gagner des points et à vous mériter la sympathie du plus grand nombre.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tandis que Vénus et Mercure visitent le Signe du Cancer, votre humour et votre discours impressionneront.Évitez toutefois d'adopter une attitude qui puisse être interprétée comme envahissante face à quelqu'un qui manifeste de l'intérêt à votre endroit, cela risquerait de lui faire peur.Il vaudra mieux laisser les autres venir vers vous et vous adapter à leur rythme.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Les excès tuent plus sûrement que les épées.Avec un carré de Mars en Scorpion vers Jupiter en Lion, une tendance à l'exagération sera la principale chose que vous devriez surveiller.Si vous misez sur la modération, vous bénéficierez pleinement de la leçon de sagesse de Saturne actuellement de passage sur votre 2ième décan.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Avec la Lune en Vierge, face aux Poissons, ce mercredi devrait se vivre dans un climat conforme à vos attentes.Les autres feront votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d'adaptation vous aidera à vous sentir à l'aise dans n'importe quel contexte.Attendez-vous à occuper la place centrale lors d'une sortie ou d'une réunion.astrologue@astro-communications.com 8 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 30 JUILLET 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS \u2022 \u201cW* W* MARTIN, Georgette 1923-2014 À Ste-Thérèse, le 27 juillet 2014 est décédée Mme Georgette Martin, épouse de feu Gaston Daoust.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Brian), Ginette (Yves), Pierre (Claudette) et Robert, ses petites-filles Sophie et Sonia, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire M Alfred Dallaire IMEMORIA 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le vendredi 1er août à partir de 14h.Une cérémonie commémorative aura lieu à 16h.MONETTE, Fernande 1932-2014 À Montréal, le 14 juin 2014, est décédée Fernande Monette, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la mère de Dominique, Hélène (Dr Bernard Brais), Odile (1963 - 2008) et Kateri Melançon (1966 - 1986), la grand-maman de Mathilde et Delphine, et l\u2019épouse de l\u2019Honorable Victor Melançon.Elle laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs Eliette Perron Monette et Lorette Monette, ses neveux et nièces ainsi que Pierrette Lemire et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 31 juillet 2014 dès 10 h en l\u2019Église des Dominicains St-Albert-le-Grand, 2715, Côte Sainte-Catherine, Montréal.Les funérailles débuteront à 11 h et seront suivies d\u2019une réception au même lieu.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Institut de gériatrie de Montréal serait apprécié.Sa famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du centre de soins prolongés CSSS Armand Lavergne, situé rue Chapleau à Montréal.Services commémoratifs Ç/\tMont-Royal www.mountroyalcem.com I MONTCALM, Madeleine (née Rocheleau) À Montréal,le 18 juillet 2014, est décédée Mme Madeleine Rocheleau, épouse de M.Yvan Montcalm.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants Marc (Jocelyne Duchesneau), Louise, Robert et Anne (Bruno Mercier), ses petites-filles Stéphanie, Carolane, Mélanie et Andréanne, ses soeurs Lisette et Pierrette, ses frères Pierre et Bernard, ses beaux-frères Ronald (Nathalie Maréchal), Norman (Marie Lanctôt) et Hubert Montcalm (Sylvie Cossette), sa belle-soeur Lucie Turcotte, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Ses cendres reposeront au cimetière St-Louis de Trois-Rivières.«El\u2019 SALON FUNÉRAIRE Lajeunesse Fortin Cenac 514-353-9199 www.salonfunerairelfc.com LT PELLERIN, Jeanne d'Arc (née Taillefer) 1924-2014 À Montréal, le 24 juillet 2014, est décédée, à l\u2019âge de 89 ans, Jeanne-d\u2019Arc Pellerin, épouse de feu Clément Pellerin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert, Monique, Suzanne, Richard, Gisèle et Hélène,leur conjoint, ses treize petits-enfants et douze arrière-petits-enfants.Elle est partie rapidement, comme elle l\u2019avait souhaité, entourée de sa famille.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord /fjj T: 514 727-2847 www.magnuspolrler.com le dimanche 3 août, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.Une cérémonie religieuse aura lieu ce même jour en la chapelle du complexe à 16 h.à PITCHER, Patricia PhD 1950-2014 À Montréal,le dimanche 27 juillet 2014 est décédée, à l\u2019âge de 64 ans, Patricia Pitcher épouse de Jean-Jacques Bourque.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Joan (Larry), Jane (John) et son frère Ted, sa belle famille qu\u2019elle adorait Jeanne (103 ans), Dominique, Pierre (Fabienne), Ariel, Richard, Ginette, Pierrette et Luc, des anciens collègues du HEC Montréal ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æ, T: 514 727-2847 Jcl www.magnuspoirier.com le jeudi 31 juillet 2014 de 14 h à 17 h.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation Sclérodermie Québec seraient appréciés.QUESNEL, Yvan 1944-2014 À Laval, le 18 juillet 2014, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Yvan Quesnel, fils de feu Valérie Girard et de feu Roland Quesnel.Il laisse dans le deuil ses fils Philippe (Kozue Iwayama), Sébastien (Mélanie Paré), ses petits-enfants Vincent, Rémi, Emilie (et un quatrième petit-enfant à naître), son frère et ses soeurs Michel, Louise, Céline et leurs conjoints, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 août 2014 de 10 h à 17 h à la \u2022SSR.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Résidence funéraire Laval 2000, rue Cunard Laval (Québec) H7S 2G5 450 934-9808 cfgrandmontreal .com Au lieu de fleurs, un don à Diabète Québec ou à Revivre serait apprécié.Le deuil : en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL m , / i \\ V I '-'V \\ \\ 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845 infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com 1er ANNIVERSAIRE ORSINI, Verna (née Young) Les jours, les semaines, les mois.Puis, déjà un an.Un an depuis ton dernier sourire.Un an depuis ton dernier au revoir.Les souvenirs du coeur sont toujours aussi vivants et nous aident à composer avec cette nouvelle vie qu\u2019est la nôtre sans toi.Tu fais partie de tous nos instants, maman.La pensée de toi nous rassure et fait naître en nous un sentiment d\u2019éternité.Nous t\u2019aimons.Tes enfants, tes petits-enfants, tes frères et soeurs, nièces et neveux et tes amis.ROBERT, Laurence (née Prévost) 1920-2014 Au CHSLD Argyle, le 18 juillet 2014, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, Laurence Robert, épouse de feu Arthur Robert.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Monique (feu Gaston Leroux), son filleul Robert Prévost (Odette), ses neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances le samedi 2 août 2014 dès 9 h, suivi des funérailles à 10 h en l\u2019église de la Visitation, 1847, boul.Gouin Est, Montréal.L\u2019inhumation aura lieu immédiatement après les funérailles, au cimetière Sault-aux-Récollets.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Argyle (Centre de santé Saint-Lambert) pour les excellents soins et l\u2019attention dont elle a bénéficié durant son séjour à la résidence, en particulier toute l\u2019équipe du sixième étage qui l\u2019a entourée avec respect, chaleur et affection jusqu\u2019à la fin.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des Aveugles du Québec ou à la Fondation MIRA seraient appréciés.Direction: La Maison Darche ^\u201c\u201cDignité 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com || s* +*\t* THIBOUTOT, Irma (née Bernier) 1934-2014 Ce 24 juillet 2014, entourée de sa famille chérie, est décédée Irma Bernier, tendre épouse de Raymond Thiboutot.De leur union des 61 dernières années sont nés feu Serge, Suzanne (Alain Giguère), Danièle (Jean-François Meloche), Manon (Vincent Fulvio), Chantal (Raymond Labrecque), Gilles (Brigitte Létourneau) et Jean-Yves (Amélie Bernard).Irma était la douce grand-maman de Mathieu, Geneviève, feu Karine, Marylène, Audrey-Anne, Marc-Antoine, Vincent, Raphaël, Lily-Rose et Félixe.Elle a eu la chance de voir naître 5 arrière-petits-enfants; Zakary, Xavier, Méhane, Évelyne et Violette.Elle laisse aussi ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs parents et amis.Un remerciement tout spécial au personnel de la résidence 15 Lesage pour les soins prodigués et plus particulièrement à Mme Karine Pelletier, infirmière-chef.La famille vous invite à un dernier hommage ce samedi 2 août de 13 h à 17 h au Les Résidences fnSÜEk Funéraires '\"QfQijyer 105, boul.Desjardins Est Ste-Thérèse 450 435-3987 Une liturgie sera célébrée en sa mémoire, ce même jour à 16 h 30 en la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer et/ou à la Société Québécoise du Cancer.TURMEL, Jacques, F.É.C.(Frère Bénilde) Frère Jacques Turmel, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 27 juillet 2014, à l\u2019âge de 81 ans et 2 mois.Fils d\u2019Évangéliste Turmel et de Desneiges Grondin, il naquit à St-Adolphe de Dudswell, le 6 mai 1933.Entré chez les F.É.C.en 1952, il fut responsable de l\u2019entretien à la Maison Saint-Michel, Compton, de 1954 à 1981.Il poursuivit ce travail à la Résidence De La Salle, à Laval.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs Aurore (feu Raymond Rheault) et Irène (Albert Aymong), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le défunt est exposé le jeudi 31 juillet, à compter de 14 h (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 9 h, à la RÉSIDENCE DE LA SALLE 300, ch.du Bord-de-l'Eau, Laval Les funérailles auront lieu au même endroit, le vendredi 1er août, à 10 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu plus tard au cimetière Notre-Dame-desNeiges, à Montréal.Direction funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 VALLIÈRES, Jeanne (née Trudeau) 1921-2014 Le 27 juillet, à l'âge de 93 ans est décédée Mme Jeanne Vallières, épouse de feu Jean-Paul Vallières.Elle laisse dans le deuil ses deux filles Lise et Danielle (David), ses petits-enfants Laurier, Catherine et Geneviève, ses arrière-petits-enfants Clara et Éloi ainsi que ses frères et soeurs Alice, Simone, Roger et Albert.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 août 2014 de 16 h à 20 h à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE V DU GRAND MONTRÉAL Résidence Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 450 677-5203 cfgrandmontreal.com Une liturgie de la Parole suivra à 20 h en la chapelle de la résidence funéraire.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.Avant la mort, il Y a la vie.Albatros Montréal Service gratuit d\u2019accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches atros Est-de-Nle-de-Montréal 514255.5530 www.albatros-mtl.ca info@albatros-mtl.ca Si rt\\ada4e avez un événement à célébrer?DIPLÔME MAP/AGF MESSAGE D\u2019AMOUR ARIAGE _____ANNIVERSAIRE DE MARIAGE\tBAPTEME BAPTEME\tNIVERSAIRE RETRAITE MESSAGE D\u2019AMOUR ANNIVERSAIRE MARIAGE RETRAITE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Ces annonces sont publiées tous les samedis dans La Presse.Composez le (514) 987-8363 Appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 LA PRESSE "]