La presse, 9 mai 2015, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 9 mai et dimanche 10 mai 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131® année No167 154 pages, 11 cahiers 2,40$ taxes en sus - Édition provinciale 2,50$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mb -.TV ^ Un merlu-tout en fraîcheur et en saveurs maritime pour cêlpbrer m^hnan.GOURfvlAND ' PHOTO MASTERFILE BIENSÉANCE AU CHALET e nest pas parce quon dans le bois il faut l savoir-vivre en ville.^ MAISON 'iStîmÈîfi \t \tR \tr V ! PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE àjtijk v PAGES A2 ET A3 SCIEN OU IMPOSTURE.Votre interlocuteur place la main devant sa bouche?Il cache quelque chose.C\u2019est ce qu\u2019enseignent les «professionnels du langage corporel» aux nombreux juges, policiers et fonctionnaires qui suivent leurs formations.Le hic, c\u2019est que leurs certitudes ne trouvent pas d\u2019écho dans la science.MONSIEUR MALAISE Marc Cassivi rencontre Martin Matte, en lice pour l\u2019Olivier de l\u2019année.ARTS EN NIQAB À SA CÉRÉMONIE DE CITOYENNETÉ PAGE A6 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE YVES BOISVERT KHADR ET LINDÉPENDANCE DES JUGES PAGE A5 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE %A t'Mriïïg} PAGES A22 ETA23 îs mineurs ont manifesté à l'appui du projet de la société Eldorado Gold, en Chalcidique, le mois dernier.PHfÜfPPEÇANTIN w \u2022 s Y CROYEZ-VOUS?SPORTS > STÉPHANE LAPORTE FAIT HÉROÏQUE PAGE A14 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Ce n\u2019est pas le Parti conservateur ou le NPD qui dirige l\u2019Alberta, c\u2019est moi!» \u2014 Le pétrole dB\"i Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924456 782 ^ Cent jours après son accession au pouvoir, le parti e gauche radicale Syriza fait face à des choix déchirants.Parmi eux: le projet controversé d\u2019une société minière canadienne.Le récit de notre envoyée spéciale.VIVE LE PRINTEMPS! RICOH WG-5GPS 329\"$ RICOH GR 68999$ Ens.K-50 avec 18-55mm WR 47499$ Ens.K-S2\t* Ens.K-3 avec 18-50mm WR RE 309 ^ (boîtier seul.) 87999$ PEWTAX PENTAX PENTAX 1 -16 MP ¦ TOUT-TERRAIN RÉG.34999$ -ARGENTOU ORANGE 10-03600 -16,2 MP\tRÉG.72999$ - OBJECTIF FIXE 18,3mm F/2.8 10-00413 -16,3 MP .NOIR\tRÉG.55999$ - MODEVIDÉO HD 1080P 10-00306 -\t20 MP\tRÉG.87499$ -\tTROPICALISÉ ¦ WI-FI 10-03571 -24,3 MP-TROPICALISÉ RÉG.949995 avec 18-135mm WR.1169\"$ 10-00522\tRÉG.1 22999$ PENTAX n mu Obj.16-85mm HD 71999$ HD DA F/3.5-5.6 ED DC WR\tRÉG.736995 10-03362 L\u2019EXPÉRIENCE PHOTO VIDÉO 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL 514 274 6577 Offresvalides du9au14 mai 2015.*Avec appareils sélectionnés.Quantités limitées.Détails en magasin etsur lozeau.com.621924456782 A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 DIMANCHE SURVOTRE TABLETTE A PP ESSE + PAUSE POUR LUI PAUSE POUR LUI LA PRESSE* TECHNO TECHNO LA PRESSE ¥ DISPONIBLE SUR Google play ACTUALITÉS Sss,SrEiaïpupiise:qu\u201c « La pseudoscience du langage corporel », la suite.Peut-on léguer son identité virtuelle après un décès?Portraits de fils à maman ! LTIER AUTOH, Cartier Ballon Bleu de Cartier Nouvelle collection 33 mm, mouvement automatique CHÂTEAU D\u2019IVOIRE MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM SYNERGOLOGIE Selon la synergologie, les microdémangeaisons de la base du nez exprimeraient le mensonge.LHOMME DANS LES La synergologie prétend décrypter les pensées et émotions cachées d\u2019une personne en scrutant son langage corporel.Hyper populaire auprès du public, la synergologie forme de plus en plus de professionnels.Le seul problème, a constaté notre chroniqueur Patrick Lagacé, c\u2019est que la base scientifique de cette discipline est à peu près inexistante.Portrait d\u2019une pseudo-science qui «pogne».PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Philippe Turchet m'accueille en milieu de matinée dans son bureau de Turchet et Associés, boulevard Saint-Laurent.Le fondateur de la synergologie, cette discipline qui promet de décrypter le langage corporel pour comprendre ce qu'une personne pense, cache ou ressent, c'est lui.Philippe Turchet, né en France il y a 55 ans, a créé la discipline après avoir découvert, selon ses dires, que le travail scientifique relié au non-verbal était à la fois limité et peu applicable dans le quotidien.Imaginez, dit-il, il n'y avait même pas de lexique cartographiant les différents gestes de l'être humain.Il a donc entrepris, en scrutant des centaines de vidéos d'êtres humains plongés dans toutes sortes de situations, de créer ce lexique, notant les similitudes entre les différents gestes.En parallèle, il a formé des synergologues ici et en Europe.Ce lexique a été créé en marge de la science.La science étudie le non-verbal humain depuis des décennies, mais elle n'a jamais accouché d'une telle grille de lecture du langage corporel.« C'est un lexique qui va permettre de questionner.En synergologie, on a un lexique qui va nous permettre de répertorier tout le langage corporel humain.Et ça, c'est une première: il n'en existe pas d'autre.» En entrevue, le premier des synergo-logues parle de « questionner », mais sa prose donne dans les réponses plus définitives : « Le synergologue redevient, le temps de la lecture de la gestuelle de l'autre, le devin dont parlaient les légendes, écrit M.Turchet dans La synergologie.Son discours a l'air si magique qu'il semble incroyable.» Parlant des livres de Philippe Turchet - La synergologie, Pourquoi les hommes marchent-ils à la gauche des femmes?, Le langage universel du corps, entre autres -, ce sont des best-sellers au Québec.Les synergologues formés par M.Turchet écrivent aussi des livres, comme Voir Mentir (Christine Gagnon, Christian Martineau) et Je lis en vous, savez-vous lire en moi?(Annabelle Boyer).Les synergologues sont incontournables dans le domaine de la formation continue, des séminaires, des colloques.Parmi la soixantaine de synergologues québécois, les plus actifs sont ceux énumérés ci-dessus.Ils offrent des formations d'une demi-journée, d'une journée.Ils peuvent faire une courte présentation après le dîner de votre congrès professionnel.Ils forment des vendeurs de voitures, des éducatrices en garderie, des dentistes, des étudiants au MBA de l'Université de Sherbrooke.Ils forment des policiers, ceux de Québec et de Montréal.Ils forment des fonctionnaires investis de pouvoirs d'enquête, notamment par tsùiuiid A LIRE DEMAIN DANS LA PRESSE+ L\u2019enquête de notre chroniqueur Patrick Lagacé sur les mirages du décryptage du non-verbal se poursuit en posant notamment la question de la responsabilité des institutions comme le Barreau, la police et les universités dans la propagation d\u2019une pseudoscience.Et l\u2019ex-synergologue\t, Vincent Denault se confie aux\t^ journalistes Audrey Desrochers et Etienne Dupuis.PHOTOMONTAGE, LA PRESSE \t \t Amusez-vous!\tVOYAGE 11 Astrologie\tPETITES ANNONCES 7 Avis et encans\tAFFAIRES 4 Débats\tA30 et A31 Décès\tPETITES ANNONCES 8 à 13\t Emplois\tPETITES ANNONCES 5 Monde\tA22àA29 Petites annonces\tP.ANNONCES Restaurants\tGOURMAND 4 Sudoku\tAFFAIRES 6 Vin\tGOURMAND 5 Météo Risque d\u2019orages violents en après-midi, maximum 30, minimum 17.PETITES ANNONCES 5 PRÉCISION LAVAL Deux erreurs se sont glissées dans un article publié dans notre numéro de jeudi, intitulé «Douze édifices de condos construits sans permis sous l\u2019ère Vaillancourt».Nous avons d\u2019abord écrit que l\u2019actuel directeur du service de l\u2019urbanisme, Stéphane Dubois, occupait cette fonction à l\u2019époque de la mise en œuvre du projet immobilier de la place Trenet.C\u2019est Richard Fleury qui occupait alors ce poste, et ce, jusqu\u2019en 2006.Par ailleurs, nous avons aussi écrit que Claude Asselin était l\u2019ex-directeur du service de génie de la Ville de Laval ; il aurait fallu écrire qu\u2019il s\u2019agissait plutôt de Claude Deguise.Claude Asselin a été directeur général de la Ville de Laval de 1988 à 2006. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim SYNERGOLOGIE ^ i j PHOTOS FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Se gratter la zone du cou signifierait que l\u2019on sait précisément ce qu\u2019on va répondre.Ce geste voudrait direque les choses nous déplaisent fortement.ma: \u2022 Mis ¦ ; : QUI VOULAIT ÊTRE DICTIONNAIRES l'entremise d'une formation offerte par l'Université Laval pour le compte du gouvernement du Québec.Les commentaires que j'ai pu glaner de gens ayant suivi des formations en synergologie, le plus souvent par l'entremise de leur employeur, sont quasi unanimes : utile, convivial, passionnant.« Attendez, fais-je en montrant M.Turchet du doigt, les yeux dans mon calepin, occupé à noter ce qu'il me dit.- Voyez, dit-il doctement.Votre doigt, là.Vous avancez votre doigt comme ça.Pour moi, c'est une GMC N4 HF2.Il est à m4.En m2, y aura du lien, et pas en m4.En m2, on est dans le \"Oui, je comprends ce que tu veux dire, viens, il faut qu'on en parle\".» Si vous n'avez rien compris, c'est normal: le lexique synergologique comprend 1700 gestes, microgestes et autres microdémangeaisons à mémoriser et à attribuer à des émotions.Un travail énorme, 200 heures de formation, sans compter les heures à étudier.Le lexique élaboré par M.Turchet, qui se raffine constamment, est complexe.Chacun des 1700 gestes - par exemple, mon index tendu - est car-tographié, codé, de la direction de l'index en passant par la main utilisée, jusqu'à l'angle du poignet.Prenant l'angle de rotation des poignets, Philippe Turchet se lance : « m1, m2, m3, m4, m5.Ce type de rotation du poignet, expliqué comme ça, personne ne le dit encore.Quand je dis \"personne le dit\", ce n'est pas pour être arrogant.Mais c'est simplement pour faire passer le message que ce qu'on dit en synergologie, c'est pas le nonverbal de manière générale.Notre clé d'entrée, c'est le corps, pour comprendre l'esprit.» PHOTO TIRÉE D'UNEVIDÉO, LA PRESSE Philippe Turchet, synergologue Philippe Turchet manie ce jargon, ces «HF2» et ces «m4» avec aisance.L'entendre parler avec autorité du lien entre ces gestes et les pensées qui selon lui s'y rattachent est, je le jure, impressionnant.Sauf que ces concepts n'ont jamais été testés en science, les scientifiques qui écrivent dans les journaux savants qui font évoluer la connaissance du non-verbal ne citent jamais M.Turchet ou ce lexique qu'il peaufine depuis plus de 20 ans.Tous les scientifiques interviewés pour cette enquête parlent de pseudo-science.Réponse de Philippe Turchet : « Mais j'ai jamais dit, moi, que la synergologie était une science ! » Je n'ai pas besoin de décoder le langage corporel de M.Turchet pour piger que la question de la scientificité de la synergologie l'irrite.Il revient souvent sur ce doctorat qu'il prépare en cotutelle UQAM et Paris Ouest Nanterre La Défense (titre: Étude multimodale sur l'identification de l'attention), qui se basera sur des éléments de synergolo-gie.« Je fais ce doctorat pour montrer que le langage du corps, c'est quelque chose de sérieux.» M.Turchet évoque le non-verbal, mais affirme que la synergologie, c'est « le langage du corps».La science étudie le non-verbal.La synergologie, le langage du corps.Pas la même chose, pour lui.Ça s'appelle Langage corporel I et c'est une formation de deux heures donnée sur le site du Barreau du Québec.Jeux-questionnaires, mises en situation avec des comédiens: la synergo-logue Christine Gagnon, associée de M.Turchet, enseigne les secrets du non-verbal aux avocats.Vrai ou faux: la synergologie s'appuie sur une démarche scientifique rigoureuse?(La bonne réponse, dans le test : « vrai» - même si M.Turchet dit que ce n'est pas une science.) Votre interlocuteur rentre une main dans la manche du bras opposé ?Il cache quelque chose.Votre interlocutrice se frotte sous le nez?Elle tient des propos inexacts.Elle met sa main devant sa bouche ?Elle retient de l'information.Langage corporel I et II ont été visionnés 3000 fois sur le site du Barreau par des avocats qui accumulent des crédits en vue de leurs obligations de formation professionnelle continue.L'an dernier, les juges de la Cour supérieure, section région de Québec et de l'Abitibi, ont été formés en syner-gologie.« Génial de voir qu'une tranche de la société qui prend de grosses décisions s'intéresse et s'éduque à comprendre la communication non verbale », a commenté le synergologue Christian Martineau au sujet de son passage à Val-d'Or.M.Turchet a conquis ce qu'il appelle « le grand public».Maintenant, il veut conquérir les tours académiques.D'où ce doctorat qu'il prépare.Études qui permettent déjà à Philippe Turchet de se présenter comme chercheur indépendant en synergologie, en citant les deux universités qui supervisent son doctorat.La science le boude.Il le sait.Le méprise, même.Le seul moment où il s'empourpre dans cette entrevue, c'est pour fustiger Pascal Lardellier, prof de communications français, auteur d'un article très cité qui dénonce la synergologie comme une pseudo-science.« Une fois que vous avez votre doctorat, c'est un pied de nez à tous ces scientifiques qui vous auront méprisé?-\tOui.D'une certaine manière.-Ça vous donne une sorte d'imprimatur.-\tC'est ça.Et puis moi, j'aimerais être dans les dictionnaires un jour.Moi, j'ai pas d'enfants.Je ne me reproduirai pas par mes enfants.Mais ce que je crois, c'est que ces idées-là, dans 20 ans, dans 30 ans, dans 50 ans, elles seront dans le champ de la science.Et puis on dira, y a un type qui était.Avec d'autres! Pas tout seul, avec d'autres, y a un type qui croyait à ça et qui pensait qu'il fallait partir du langage du corps.Et je pense que j'ai raison.» Je n\u2019ai pas besoin de décoder le langage corporel de Philippe Turchet pour piger que la question de la scientificité de la synergologie l\u2019irrite.Des accusations d\u2019imposture PATRICK LAGACÉ Dans cette enquête sur la synergologie, j'ai parlé à des scientifiques qui pratiquent au Québec, en France et aux États-Unis.Des gens qui ont publié sur le non-verbal chez l'humain ou qui travaillent avec des publications scientifiques touchant le sujet.J'ai appris deux choses, en gros.Un, il existe une telle chose que les « sciences du non-verbal » : des chercheurs de plusieurs disciplines publient leurs études sur le non-verbal humain dans des dizaines de revues savantes, depuis des décennies.Deux, les chercheurs que j'ai interviewés considèrent tous que la syner-gologie est une imposture qui singe le langage de la science, la démarche de la science, mais qui colporte des choses qui sont loin d'être vraies et vérifiées en sciences du non-verbal.Maria Hartwig (chercheuse américaine et coauteure de dizaines d'articles scientifiques sur le non-verbal), Michel Saint-Yves (psychologue judiciaire, auteur d'ouvrages sur l'interrogatoire policier, prof à l'École nationale de police), Pascal Lardellier (chercheur en communication à l'Université de Bourgogne), Nicolas Rochat (doctorant en psycho à Paris 8, qui a fait des recherches sur le mensonge et sur l'imposture scientifique), Serge Larivée (prof à l'Université de Montréal, spécialiste des impostures scientifiques), Pierrich Plusquellec (éthologue, prof à l'UdeM, chercheur au Centre d'études sur le stress humain) et Vincent Denault (ex-synergologue qui prépare un mémoire de maîtrise sur la syner-gologie) ont tous utilisé le même mot en parlant de cet « outil » créé par le Français Philippe Turchet, lors d'entrevues séparées: pseudo-science.« C'est une pseudo-science, je ne suis pas le seul à le dire», m'a expliqué Michel Saint-Yves.Le principe de «ces approches», dit M.Saint-Yves, est toujours le même: on cite de vraies recherches, des chercheurs véritables.« Et de là, on étire la sauce.» Des études rigoureuses La science étudie pourtant le nonverbal.Des études menées avec une méthodologie reconnue existent, soumises à des journaux savants qui en évaluent la rigueur comme le veut la coutume : par le filtre de comités de lecture anonymes qui ne connaissent pas les auteurs de l'article soumis.Et qui décident, ou pas, de publier.Ces revues sont citées, ou pas, par d'autres scientifiques qui font des recherches et qui publient.Ainsi avance la science, lentement.Philippe Turchet, créateur de la synergologie, a conçu un « lexique » des gestes humains.Plus de 1700 gestes répertoriés et décryptés en vase clos, selon des standards non scientifiques, qui permettent de traduire ces gestes en pensées secrètes, en mensonges refoulés, en émotions inavouables.Et même si, de 1982 à 2005, quelque 3000 publications scientifiques ont scruté le non-verbal, M.Turchet m'a dit cette chose énorme, l'équivalent scientifique de dire que le Canadien de Montréal est une équipe de boulingrin : « Généralement, dans les sciences humaines, on peut difficilement faire des expériences.» Si les synergologues et leurs adeptes lisaient le New Handbook of Methods in Nonverbal Behavior Research, ils seraient déçus: la science réfute leurs certitudes.La bible de la méthodologie et des pratiques établies en sciences du nonverbal s'appelle The New Handbook of Methods in Nonverbal Behavior Research.Brique de 500 pages, elle notait dans sa seconde édition (2005) que ces 3000 articles et livres scientifiques portaient notamment sur les expressions faciales, le regard, la posture, les gestes des mains, les mouvements de tête.Ce qui tombe en plein dans les certitudes de la synergologie, qu'elle jure négligées par la science ! Si les synergologues et leurs adeptes lisaient le New Handbook of Methods in Nonverbal Behavior Research, ils seraient déçus : la science réfute leurs certitudes.Page 139: «Les mouvements du corps ne peuvent pas être traduits aussi directement que le langage verbal.» Et: « Plusieurs des gestes de main et du corps sont si singuliers qu'ils ne veulent rien dire», une affirmation qui contredit tout ce que j'ai lu et entendu des synergologues, depuis des semaines.Dans ce livre, on souligne l'existence d'une industrie de la pseudo-science du langage corporel - « qui dessert le champ de la recherche en non-verbal» - aux États-Unis, depuis des décennies.En cela, la synergologie n'a rien inventé : le classique Lisez dans vos adversaires à livre ouvert (How to Read a Person Like a Book) a été publié en 1971, 42 ans avant le Je lis en vous, savez-vous lire en moi ?de la synergologue Annabelle Boyer.Là où la science offre mille nuances, la synergologie utilise des formules-chocs pleines de conviction.Michel Saint-Yves n'est pas surpris de la popularité de la synergologie : « Lire des livres sérieux [sur le nonverbal], c'est moins distrayant que de lire des livres du type La vérité sur le mensonge.» Maria Hartwig: « Si vous n'avez pas de formation scientifique, la synergolo-gie peut facilement vous berner.» Accès internet avec la connexion WI-FI 4G LTE intégrée3 Démarrage à distance illimitée4 via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar (de série suri LT, 2LT et LTZ) Vidanges d\u2019huile gratuites pendant 2 ans ou 40 000 km TOUS LES MODELES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET5 ANS OU 40 000KM -VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM-GARANTIE LIMITÉE DU GROUPEMOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM- ASSISTANCE ROUTIERE contacterchevrolet.ca CHEVROLET PLUS DE TECHNOLOGIES SUR NOS MODÈLES 2015.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.INCLUANT 4200 $ DE RABAIS ET 750 $ DE RABAIS AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 L\u2019EQUINOX2015 À PRIX JAMAIS VU PRIX À L\u2019ACHAT EQUINOX LS 2015 À TRACTION AVANT L\u2019Association des concessionnairesChevrolet du Québec suggère auxconsommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle 2015 neuf Equinox LS (1LF26/1LS).Transport (1650$) ettaxe de climatisation (100$, le caséchéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM ettaxes applicablesen sus.1.Prix à l\u2019achat au comptant de 22 995$ (incluant un rabais au comptant de4200$et un rabais de 750$ pour les propriétaires admissibles).En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 4 200$, ce qui peut entraîner l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.2.L\u2019offre s\u2019adresse à tous les propriétaires ou locataires admissibles d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs.Le rabais est applicable à l\u2019achat ou à la location au détail des véhicules admissibles suivants, livrés au Canada entre le 1er mai et le 1er juin 2015 : voitures, VUS, multisegments et camions Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2015.Le rabais est une offre incitative du fabricant (taxes comprises), et son montant varie selon le modèle acheté : 500$ applicables aux véhicules Chevrolet Spark, Sonic, Cruze, Volt, Trax, Malibu (à l\u2019exception de la LS), Buick Encore et Verano ; 750$ applicables aux autres véhicules Chevrolet, Buick et GMC admissibles (à l\u2019exception du Colorado 2SA, de la Camaro Z28, de la Malibu LS, des Silverado 1500 et HD, du Canyon 2SA, et des Sierra 1500 et HD) ; 1000$ applicablesàtous lesvéhicules Cadillac (à l\u2019exceptionde l\u2019Escalade 2015) et1000$applicablesàtous les pick-upChevroletSilverado ouGMCSierra.L\u2019offre esttransférableàun membre de lafamille qui résideàla mêmeadressequeleclient (une preuve d\u2019adresse est exigée).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire peut exiger des pièces justificatives et vérifier l\u2019admissibilité du demandeur auprès de la General Motors du Canada Limitée (GMCL).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions ou restrictions s\u2019appliquent.L\u2019offre est nulle là où la loi l\u2019interdit.Détails chez votre concessionnaire GM.La GMCL se réserve le droit de modifiertoute offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.3.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système.Les services et la connectivité peuvent varierselon le modèle et les conditions.Service OnStaravec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d\u2019OnStar (y compris les modalités logicielles) pourutiliser le service.4.Offert sur certains modèles Chevrolet Equinox 2015 (non disponible sur Equinox LS) et avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l\u2019appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolongerou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pourde plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A 5 .ACTUALITÉS Khadr et l'indépendance des juges YVES BOISVERT CHRONIQUE Que le gouvernement actuel s'oppose à la libération provisoire d'Omar Khadr, ça se conçoit.Après tout, Khadr s'est reconnu coupable de « crimes de guerre».Sa peine se termine en 2018.Il ne sera admissible à une libération conditionnelle qu'en 2016.À condition d'oublier tout le reste, donc, la position du gouvernement conservateur est parfaitement défendable juridiquement parlant.Ce qui devient franchement écœurant, par contre, c'est d'entendre le ministre de la Sécurité publique Steven Blaney dire que « les victimes devraient être considérées ».Dans la mentalité de ce gouvernement, il y a une opposition radicale entre les droits d'un détenu et le respect des victimes.Tout ce qui est accordé à l'un est forcément enlevé à l'autre.Reconnaître les droits fondamentaux d'un accusé, c'est bafouer les victimes.Le ministre s'est donc empressé d'ajouter que les pensées du gouvernement sont avec la famille du soldat américain tué dans le combat auquel a pris part Omar Khadr en 2002, en Afghanistan.On est Équipe Khadr ou Équipe victimes, en somme.Dans ce dilemme, qui veut être du côté des terroristes et des faiseurs d'orphelins ?C'est pourquoi la proposition conservatrice est profondément malhonnête.Les droits des détenus ou des accusés dans un procès criminel n'existent pas aux dépens des victimes.Ni « contre » les victimes.Ils existent pour ne pas fabriquer d'autres victimes - d'erreurs judiciaires, d'abus de l'État.Savez-vous quoi, monsieur le ministre?On a le droit de trouver qu'Omar Khadr a été traité de manière légalement abjecte ET d'avoir une pensée pour les enfants du soldat Speer, sa veuve, ses amis.Je disais : à condition d'oublier tout le reste.Quel est-il, ce reste ?Un enfant né à Toronto, mais élevé largement au Pakistan et en Afghanistan par un père fanatique, impliqué jusqu'au cou dans le réseau terroriste Al-Qaïda.À 15 ans, cet enfant est déjà mobilisé comme soldat d'Oussama ben Laden pour combattre les troupes occidentales débarquées en Afghanistan après les attentats du 11 septembre 2001.Le 27 juillet 2002, il est impliqué dans un combat contre les Forces spéciales américaines.Il lance une grenade.La preuve est contradictoire, faible même, mais l'armée américaine le tient responsable de la mort du soldat Christopher Speer.Il est arrêté sur place et envoyé à Guantanamo.Là, selon les définitions qui tenaient avant que les Américains récrivent les règles, il est détenu dans des conditions qui violent les conventions sur les prisonniers de guerre.Et torturé.Difficile de ne pas voir qu'on a affaire à un enfant soldat.Mais pour les États-Unis, c'est un terroriste et un « combattant ennemi».Pour le PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Omar Khadr avec son avocat Dennis Edney gouvernement canadien aussi.En 2010, tous les pays occidentaux ont rapatrié leurs nationaux détenus à Guantanamo.Tous, sauf le Canada, qui laisse Khadr là-bas.Devant le risque d'être condamné à l'emprisonnement à vie - au mieux -, Khadr s'avoue coupable de crime de guerre, de meurtre et de trois autres crimes en extorqué cet aveu.Cette procédure est loin d'être farfelue : l'Australien David Hicks, exdétenu de Guantanamo, qui avait aussi plaidé coupable à des « crimes de guerre » pour enfin sortir de là, a obtenu gain de cause devant les tribunaux américains : sa condamnation a été annulée pas plus tard qu'en février 2015.Sauf que les délais sont interminables et que l'appel On a le droit de trouver qu\u2019Omar Khadr a été traité de manière légalement abjecte ET d\u2019avoir une pensée pour les enfants du soldat Speer, sa veuve, ses amis.octobre 2010.L'entente prévoit qu'en plus des huit années à Guantanamo, il devra purger huit autres années de détention.Mais au moins il pourra être transféré au Canada.Il s'engage à ne jamais contester la légalité de cet aveu de culpabilité.Il arrive dans un pénitencier canadien en 2012.En 2013, il décide de porter en appel sa condamnation aux États-Unis, malgré l'entente.Il dit qu'on lui a illégalement de Khadr ne sera probablement pas entendu avant.2018.Donc après la fin de sa peine.Voilà pourquoi la juge alber-taine a accepté de le mettre en liberté en attendant.Sa cause est sérieuse, et s'il demeure détenu, sa possible victoire ne vaudrait rien: sa peine risque d'être terminée.Évidemment, s'il perd, il retournera au pénitencier.Ça se discute, bien entendu.Tout se discute, mais pas au nom de la « considération des victimes ».Les victimes gagneront quoi, exactement, à ce qu'un jeune homme dont la responsabilité est douteuse purge une peine injuste ?Je doute fort que Khadr ait droit à la compensation financière qu'il réclame du Canada (plus de 20 millions).Il n'y a pas beaucoup de sympathie pour ce fils de terroriste embrigadé.N'empêche : chaque juge qui s'est penché sur son cas, bien réel, a constaté que ce gouvernement a bafoué ses droits encore et encore.Je dis bien: son cas.Pas la propagande faite sur son cas au nom de la « sécurité des Canadiens » et du respect des victimes.Son cas.Ce qu'il a fait réellement à 15 ans (quinze.), qui il est, comment on l'a interrogé, torturé.À peu près tous les juges de ce pays saisis de sa cause lui ont donné raison et ont blâmé le gouvernement - à l'exception du juge Marc Nadon, que les conservateurs ont tenté de faire nommer à la Cour suprême.Il y avait quelque chose de franchement impressionnant de voir ce jeune homme libre après tant d'années de détention apparaître avec autant d'aplomb, dire sa renonciation du terrorisme, exprimer ses regrets pour les victimes et parler avec beaucoup moins d'amertume que son avocat de Stephen Harper, qu'il espère « décevoir» en prouvant qu'il est une « bonne personne ».Ce serait en effet une immense déception conservatrice s'il se réhabilitait si bien.Enfin, encore heureux qu'il y ait dans ce pays des juges indépendants qui appliquent la loi sans plier devant le gouvernement et l'opinion publique.a Pour joindre CPI notre chroniqueur: yboisvert@lapresse.ca Bracelet électronique Merouane Ghalmi arrêté pour non-respect de conditions Merouane Ghalmi, ce jeune homme soupçonné de flirter avec le terrorisme et qui porte un bracelet électronique depuis le mois de mars, a été arrêté pour non-respect de conditions qui lui avaient été imposées.En l\u2019occurrence, il a accédé à du matériel ou du contenu terroriste.L\u2019homme de 22 ans a comparu détenu hier après-midi au palais de justice de Montréal.La procureure de la Couronne Lyne Décarie s\u2019est opposée à sa remise en liberté, si bien qu\u2019il restera détenu au moins pour la fin de semaine.Son enquête sous cautionnement a été fixée à lundi.Les faits qui lui sont reprochés se seraient produits entre le 3 avril et le 5 mai dernier.Les circonstances n\u2019ont pas été dévoilées.Ghalmi, ex-adepte du kick-boxing, n\u2019avait jamais été accusé auparavant, mais la GRC l\u2019avait ciblé parce qu\u2019elle avait des raisons de croire qu\u2019il pourrait commettre un acte terroriste.Le jeune homme avait été contraint de se présenter au palais de justice pour signer un engagement à garder la paix.Il avait accepté de porter un bracelet électronique qui enregistre ses déplacements.Il avait en outre accepté de se soumettre à de nombreuses conditions, dont: ne pas entrer en contact avec un groupe terroriste, ne pas entrer en contact via les réseaux sociaux avec quelqu\u2019un en Syrie, ne pas avoir de téléphone cellulaire et ne pas en utiliser, donner accès aux policiers à tous ses appareils électroniques et fournir son mot de passe au besoin, ne pas visiter de sites web liés au terrorisme ou véhiculant des idées extrémistes, rendre son passeport et ne pas en demander un nouveau de quelque nationalité que ce soit, se présenter à un poste de police chaque semaine.\u2014 Christiane Desjardins Lac-Mégantic Recours collectif autorisé Un juge de la Cour supérieure du Québec a autorisé un recours collectif de citoyens de Lac-Mégantic près de deux ans après le déraillement et l\u2019explosion d\u2019un train qui avait entraîné la mort de 47 personnes dans la petite municipalité en Estrie.Or, dans son jugement de 30 pages, le juge Martin Bureau a autorisé les requérants à poursuivre seulement deux entreprises: World Fuel Service et le Canadien Pacifique (CP).Les plaignants allèguent que le CP aurait été négligent et qu\u2019il n\u2019aurait pas pris toutes les précautions nécessaires avant la tragédie.La somme exacte qui sera réclamée sera fixée plus tard.A l\u2019origine, la poursuite visait 37 entités différentes, dont les Pétroles Irving et la défunte Montreal Maine and Atlantic (MMA) - qui avait récemment déclaré faillite - ainsi que son ancien président Edward Burkhardt.\u2014 La Presse Canadienne Montréal Un pompier accusé de fraude, d\u2019abus de confiance et de corruption Un pompier de Montréal, Luc Désy, a été arrêté hier matin avec deux autres personnes dans une affaire de corruption et de fraude.C\u2019est l\u2019Escouade de protection de l\u2019intégrité municipale (EPIM) relevant de l\u2019UPAC qui a procédé aux arrestations.Luc Désy, pompier-enquêteur du SSIM, et les deux autres suspects Phillip et Pietro Galasso, entrepreneurs en construction après sinistre, auraient orchestré un stratagème pour recevoir de «généreuses indemnisations d\u2019assurances».Ils auraient ainsi falsifié un rapport d'enquête après incendie afin que les entrepreneurs se voient octroyer un «lucratif contrat de rénovation ».Luc Désy « est accusé d'abus de confiance, de fraude, de corruption, de fabrication et d'emploi de faux documents ainsi que de complot», indique l\u2019EPIM.Les deux autres sont accusés de fraude, abus de confiance, corruption de fonctionnaire et complot.« En falsifiant des documents dans l\u2019exercice de ses fonctions, le pompier-enquêteur Luc Désy a abusé de la confiance du public.Il a agi sans le discernement que lui imposent ses fonctions de pompier-enquêteur», a souligné le commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière.\u2014 Pierre-André Normandin Taxes Mai et juin | à partir de Venise Vol aller-retour Taxes incluses Mai | à partir de NOUVEAU Budapest Vol aller-retour Taxes incluses Septembre | à partir de L\u2019EUROPE POUR TOUT LE MONDE < .'«a Rome ome Vol aller-retour incluses 829$ ^transat I Pt' Lyon, Nantes^ Vol aller-retour\t.Taxes incluses Mai | à partir de 699$\tToulouse ^ Vol aller-retour Taxes incluses Juin | à partir de 719$\t| Paris 1 Vol aller-retour 1 Taxes incluses d Juin | à partir de 1789*\tDublin\t^ Vol aller-retour Taxes incluses Mai | à partir de\t» 849$\t\\ Bâle Vol aller-retour Taxes incluses Septembre | à partir de 1879$\tPorto Vol aller-retour Taxes incluses Juin | à partir de 929$ Athènes Vol aller-retour Taxes incluses Juin | à partir de 949$ skvthax Meilleure ligne aérienne vacances en Amérique du Nord en 2014 Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs spécifiques en mai, juin et septembre 2015, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 9 au 11 mai 2015.Sièges limités aux prix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (no 754241).Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS En niqab à sa cérémonie de citoyenneté PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK JÉiilJll \u201d J La toute nouvelle citoyenne canadienne a respecté les règles en vigueur et s\u2019est découvert le visage le temps de prêter serment.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Trois mois après que le débat eut fait rage partout au pays, une juge de la citoyenneté a accepté qu'une femme assiste à la quasi-totalité de sa propre cérémonie de citoyenneté en étant vêtue d'un niqab, plus tôt cette semaine à Montréal, a appris La Presse.La présence d'une candidate citoyenne vêtue d'un tel voile intégral est rarissime, selon une source gouvernementale.La toute nouvelle citoyenne canadienne a toutefois respecté les règles en vigueur et s'est découvert le visage pendant quelques instants, le temps de prêter serment.Certaines personnes dans l'audience ont ressenti un malaise face à la présence du niqab, ce voile intégral qui n'est percé que d'une étroite fente pour permettre la vision.Mais aucun esclandre n'est venu troubler la cérémonie, qui s'est tenue mercredi matin.La femme était accompagnée d'un homme et de deux enfants.La cérémonie, tenue mercredi dernier au Centre hellénique de Montréal de Côte-des-Neiges, réunissait plus d'une centaine de personnes.Les individus sur le point de devenir citoyens canadiens étaient tour à tour appelés à l'avant de la salle pour prêter serment à la reine et au Canada.« Ce sont des cas très, très, très rares, a indiqué une source gouvernementale.C'est minime, sur le nombre de cérémonies qui se tiennent.» Sursis À la mi-février, la Cour fédérale a permis à une Ontarienne de prêter serment à visage couvert.Ottawa a toutefois porté cette décision en appel.Il y a trois semaines, les procureurs fédéraux ont toutefois obtenu un sursis de cette décision, le temps que la contestation soit entendue.La procédure initiale est donc revenue en vigueur.«La politique selon laquelle tous les candidats doivent se montrer le visage lorsqu'ils prêtent le serment de citoyenneté demeure en place en attendant l'issue de l'appel », a confirmé le Ministère, dans un courriel.Citoyenneté et Immigration Canada a confirmé que « les règles concernant le visage découvert lors des serments ont été respectées » lors de la cérémonie en question.L'enjeu avait créé un vif débat partout au Canada l'hiver dernier.Le gouvernement Harper avait manifestement pris position contre la possibilité pour une musulmane de se couvrir le visage pendant sa prestation de serment, alors que néodémocrates et libéraux étaient en faveur.Un député conservateur s'était toutefois fait rabrouer par son propre parti après avoir invité les immigrantes à « rester dans le pays où [elles étaient] » si elles prévoyaient porter un niqab lors de leur cérémonie de citoyenneté.Larry Miller s'était ensuite excusé, soulignant toutefois qu'il demeurait opposé aux prestations de serment à visage couvert.Une juge proche des conservateurs Lors de la cérémonie de mercredi dernier, c'est la juge de l'immigration Myriam Taschereau qui a eu à interpréter les procédures d'identification prévues au Guide pour les cérémonies de citoyenneté.Ex-porte-parole francophone du premier ministre Harper, Mme Taschereau a évolué dans les milieux conservateurs et avait été pressentie comme candidate à la direction de l'Action démocratique du Québec (ADQ) en 2009.L'année précédente, elle avait été candidate conservatrice à Québec.Mme Taschereau a été nommée juge de l'immigration l'an dernier.Sa sélection avait été décriée par l'opposition.Jointe hier, elle n'a pas voulu émettre de commentaire.moins cher que vous pensez Toyota, c'est $ d'acompte sur tous ces véhicules t Mît Modèle 4RM Limited illustré Modèle HB SEillustré Jusqu'au 1er juin seulement, chez vos concessionnaires Toyota du Québec TOYOTA Q Lit) TOYOTA Cgg) TOYOTA LOCATION AVANTAGE protection extra-attentive Programmedelocationaudétailetdefinancementàl'achat offert parToyotaCanadainc.etconditionnelà l'approbationducrédit parToyotaServices Financiers.L'immatriculation, lesassurances, lestaxeset lesdroitssurles pneus sontensus.Sousréservedesconditionsapplicables,les offress'adressentauxparticuliersquilouentouachètentunvéhiculeentre le1ermai et le1erjuin2015chezunconcessionnaireparticipantduQuébec,oùtouslesdétails peuvent êtreobtenus.Leconcessionnaire peut louerouvendreàprixmoindre.Lesoffres peuvent changersans préavis.* OffresapplicablesauxmodèlesCorollaCE2015(BURCEMAA]/ RAV42RM LE2015 (ZFREVT AA]/YarisHBCE2015 (JTUD3MA] debaseneufsenstock.PDSFde 17 720$/26360$/16 295 $ avanttaxes, fraisdeconcessionnairede 165 $ avanttaxes (applicableschezcertains concessionnaires],fraisdetransportet préparationet fraisdeclimatisation (siapplicables]inclus.Lemontanttotalpayablemensuellement estsoumisàuntauxdelocationannuelde0,99 % /1,99 % / 0,99% ettientcomptedes fraisdeconcessionnaire, de lacontributionduconcessionnairede 165 $/210 $/ 750$, des fraisdetransport etpréparation, des fraisdeclimatisation (si applicables] etdel'assistanceàla locationde500$/ 250 $/ 750$(incluant lestaxesapplicablessurl'assistanceàla location, le paiement desquellessera requisà la livraison].Franchiseannuellede20000km.Fraisde0,07 $/0,15 $ / 0,07 $du kilomètreexcédentaire.Àla livraison, le paiement d'un montant de 176,85 $ / 279,44$/164,87 $avanttaxes (équivalant au premier versement mensuel] ainsiquedesdroitssurlespneusetdestaxesapplicablesserarequis.LePDSFdes modèlesillustrésCorollaS2015 (BURSEMAA]/RAV44RM Limited2015(DFREVTAA]/YarisHBSE2015 (KTUS3PA]est de21425$/35 705 $/19515 $.(^TOYOTA ÉTIQUETTES rouges Modèle S illustré Corolla RAV4 2RMLE2015 CE 2015 HBCE 2015 mois mois mois en location 60 mois en location 60 mois en location 60 mois 26 360$ 17720$ 16295 ® TOYOTA MÉGA SOLDE 736 mois Grand lit MÉGA SOLDE /36 mois Mobilier de salon modulaire * Pattes chromées/Revêtu de cuir laminé Aussi disponible en configuration inversée Livraison gratuite \u2022 Pouf.6,92 $*/mois ou 249 $ 1299 du p/jjjialQpJf /36 mois 2mcx Martineau Galerie du sommeil MÉGA SOLDE m% CM 1 jours ¦Rf *A/ d\u2019essai^ Literie aussi disponible 736 mois L'ensemble MEGA SOLDE /36 mois ÉcoFrais inclus AMSUN Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Mobilier de cuisine En acacia massif et placage d'acacia/Table de 183 x 99 cm (72 x 39 po) Livraison gratuite \u2022 Banc.12,47$*/mois ou 449$ Comprend: Itable et 4 chaises Mobilier de chambre Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs.9,14 $*/mois ou 329 $ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit Matelas etsommier STUDIOLQFTII tâëâutyœtf Dessus à coussinet intégré/Ressorts ensachés Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier' ri gid'e' de' 5,5 po aussi disponible.Livraison gratuite \u2022\t1 place \u2022\tGrand lit\t; \u2022\tTrès grand lit.15,81 $*/mois ou 569$ .18,58 $*/mois ou 669$ .24,97$*/mois ou 899$ HEURESD'OUVERTURE: LUNDI AUMERCREDI 10hà18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10hà21h \u2022 SAMEDI 9hà17h \u2022 DIMANCHE 10hà17h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 4L^ Téléviseur intelligent à écran DEL de 55po 1080p/CMR 240/Navigateur Web Livraison gratuite Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four à convection véritable de 5,9 pi3/2 éléments doubles/Nettoyage à vapeur Steam Quick® Aussi disponible en blanc.Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 17,8pi3 Profondeur comptoir/Système de refroidissement Twin Cooling®/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Capacité de 15 couverts/Modèle silencieux (46 dB)/Intérieur en acier inoxydable Livraison, ramassage et service gratuits HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernier week-end ! versements sans intérêt' sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés braultetmartineau.com Plan BMn Service de livraison flexible etgratuit * HEURES D'OUVERTURE: L UNDIA U VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9hà17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! DesJardins ÆcorJDl partenaire officiel de Brault & Martineau VISA BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555 LAVAL 450 682-2516 LES MEILLEURES MARQUES EN ÉLECTROMÉNAGERS Marftnmu A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS SPVM Les défis du nouveau chef PHOTO SARAH MONGEAU-BIRKETT, ARCHIVES LA PRESSE Le successeur de Marc Parent aura du pain sur la planche, dès son arrivée en poste.' \u2014 .kv«4tf 1 ': i! I s'a®.DANIEL RENAUD Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) aura un nouveau chef d\u2019ici septembre.Quels défis l\u2019attendent?MAIN DE FER ET GANT DE VELOURS Entre l'omniprésente administration municipale et la toute-puissante Fraternité des policiers, le futur chef devra maintenir un parfait équilibre dans ses relations avec la Ville, le syndicat et ses 4600 policiers, envers lesquels il devra parfois faire preuve de fermeté.Éternels leitmotivs, la question budgétaire et les relations de travail constitueront, comme toujours, des défis de taille pour la nouvelle administration.La convention collective est échue depuis décembre dernier.Les négociations en vue du renouvellement du contrat de travail devraient débuter avec plus de sérieux à l'automne, et nos informateurs prévoient déjà que les moyens de pression, qui perdurent depuis les balbutiements du projet de loi 3, prendront de l'ampleur au fur et à mesure que le ton montera à la table des négociations.UN BAPTÊME MOUVEMENTE La lune de miel pourrait être de courte durée pour le successeur de Marc Parent.Si ce dernier reste en poste jusqu'en septembre comme annoncé, c'est donc en pleine rentrée - que les syndicats et les étudiants promettent brûlante - que le futur chef devra faire ses premiers pas dans ses nouveaux souliers.Les manifestants qui pourraient déferler dans les rues de Montréal ou déclencher des grèves constitueront un bon test pour le nouveau chef dont le comportement en pareille situation sera scruté à la loupe.Ce n'est pas sans quelques égratignures que Marc Parent s'est sorti des manifestations étudiantes du printemps 2012, lui qui comptait alors un an et demi d'expérience comme directeur de la police de Montréal.REGARNIR LES RANGS L'état-major du SPVM compte deux directeurs adjoints et huit assistants-directeurs.Au cours des cinq dernières années, une dizaine de membres de l'état-major ont quitté ou ont été invités à quitter le service, avec tout leur bagage d'expérience.Depuis l'an dernier, et au cours des trois prochaines années, la Fraternité évalue qu'au moins 850 policiers et policières prendront leur retraite, soit 20% de tous les effectifs du SPVM.Le syndicat n'exclut pas que le nombre de départs soit encore plus élevé en raison de l'adoption de la loi sur les régimes de retraite.Nos sources soulignent un manque d'effectifs chronique dans les postes de quartier, bureaux d'enquête et autres sections du SPVM: le nombre réel de policiers sur le terrain serait en deçà de ce qu'indiquent les chiffres officiels.On nous dit également qu'à conditions égales, il est de moins en moins rare de voir des recrues de qualité choisir un autre corps de police municipal offrant une meilleure qualité de vie.CHASSER LA MOROSITE Il suffit de discuter avec un policier, peu importe sa fonction, pour constater que le moral n'est pas à son plus haut au SPVM.Le corps de police a été particulièrement éprouvé ces dernières années; on n'a qu'à penser aux affaires des deux taupes Ian Davidson et Benoit Roberge, à la saga du matricule 728, au saccage de l'hôtel de ville et aux sanctions qui ont suivi, aux sans-abri abattus en pleine rue, aux nombreux cadres déplacés, suspendus ou rétrogradés à la suite d'enquêtes internes diverses, à la réduction des budgets.« On se contente maintenant de faire notre travail puis de rentrer à la maison », nous disent des policiers croisés ici et là.Il règne actuellement au SPVM un climat de morosité auquel un nouveau chef rassembleur devra absolument s'attaquer.neriennÉgliger Si la lutte contre le terrorisme est actuellement la priorité des corps de police, y compris le SPVM, le nouveau chef ne devra pas pour autant délaisser les autres secteurs de la criminalité.«C'est une belle époque qui débute pour les trafiquants et les importateurs de drogue », nous glissait-on à l'oreille récemment dans un corridor du palais de justice de Montréal.La lutte contre le terrorisme et les manifestations étudiantes monopolisent maintenant une partie des budgets et des effectifs du SPVM, mais il ne faudrait pas pour autant perdre de vue les autres organisations criminelles.Une nouvelle génération dirige les destinées de la mafia montréalaise.Les Hells Angels, que l'on voulait éradiquer avec l'opération SharQc en avril 2009, reviennent en force en 2015, plus soudés que jamais, après avoir passé les six dernières années ensemble derrière les barreaux.Ils peuvent compter sur de nouveaux clubs-écoles et groupes sympathisants qui s'affichent de plus en plus, y compris dans les rues de la métropole.Les autres organisations criminelles, gangs de rue et réseaux de trafic de stupéfiants demeurent toujours très actifs partout dans l'île de Montréal.* V RESEAU SÉLECTION 1-844-RETRAITE RESEAU-SELECTION.COM Avec son programme idsanté axé sur la prévention et appuyé par les Anciens Canadiens de Montréal, Réseau Sélection vous propose des milieux de vie vous permettant de réaliser toutes ces choses que la vie ne vous a pas encore donné le temps de faire.Avant, je marquais des buts.Aujourd'hui, je marque des gens.- Yvan Cournoyer 26 ADRESSES POUR LA VIE À VENIR LES ANCIENS CANADIENS DE MONTRÉAL GRANDS PARTENAIRES DE RÉSEAU SÉLECTION LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN POLITIQUE Informatisation au ministère de l\u2019Immigration 22 millions de plus en contrats DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le ministère de l\u2019Immigration peine à mener à bien son volet informatique.Qu\u2019à cela ne tienne, Québec vient de débloquer 22 millions supplémentaires afin de former deux équipes spécialisées pour le développement et le contrôle de qualité d\u2019un système sur lequel on planche depuis maintenant cinq ans.Le pactole, décroché par CGI - seul soumissionnaire -, prévoit une dépense de 7,3 millions pour la première phase de 16 mois.Mais au total, les travaux pourraient s'étendre sur quatre ans, avec des possibilités d'« options » qui feront passer le total à 22 millions, selon le registre du système électronique d'appel d'offres (SEAO) du gouvernement.Au Ministère, on explique que ces contrats serviront à « compléter la modernisation du système », un projet qui depuis cinq ans engloutit temps et argent, selon des sources au sein du Ministère.Le ministère de l'Immigration travaille depuis au moins cinq ans sur son projet censé permettre à un immigrant « travailleur qualifié » de remplir sa demande via un portail internet.Le formulaire PDF de quatre pages devait être mis au rancart: d'une administration à 80% papier, on visait une gestion à 90 % informatisée.Le ministère de l'Immigration travaille depuis 2009 sur ce projet.Au début, des employés relevaient d'autres postes budgétaires, même si en réalité ils étaient affectés au projet.Des consultants étaient embauchés comme programmeurs pour développer le projet, alors que sur papier, ils étaient décrits comme des analystes.Ce n'est qu'en 2013 que le Conseil du trésor jugea le projet suffisamment justifié pour lui accorder des budgets.Délais et incompétence Les fonctionnaires ont ressassé des décisions qui, dans le secteur privé, se prennent beaucoup plus rapidement.On a débattu pendant un an de l'orientation à prendre: fallait-il privilégier un programme fait avec Microsoft SharePoint seul, ou y ajouter Microsoft BizTalk?La deuxième option a été retenue, mais les consultants ont dû se taire pendant trois mois, le temps qu'elle soit officiellement validée.Une firme externe, Victrix, a été payée pour valider le choix.Les hauts fonctionnaires qui ont des décisions à prendre en informatique manquent cruellement de connaissances en la matière, voire de compétences.Le grand responsable du projet à l'Immigration au début ne consacrait que 10% de son temps à ce dossier.Le chef de projet sortait des HEC et n'avait aucune expérience.On avait opté pour la plateforme AGILE, et le représentant du produit devint rapidement le vrai gestionnaire.AGILE a même fourni un « coach» pour encadrer le fonctionnaire.qui devait l'encadrer comme fournisseur.L'une des hautes responsables du projet fut jugée incompétente parce que son équipe faisait du surplace.Elle a été déplacée pour faire un travail similaire à la Sûreté du Québec.Une autre, délogée pour faire une place à la conjointe du sous-ministre, fut réintégrée au Ministère après avoir transmis une mise en demeure à son ex-patron.Une description des comités chargés de faire avancer ce projet fait grincer des dents.L'un des fonctionnaires n'a fait que rappeler les procédures à suivre, une autre s'est bornée à participer à des réunions ou des ateliers de travail sans rien produire personnellement.Un troisième protégeait son royaume en utilisant contre vents et marées un système depuis longtemps dépassé, qu'il est désormais le seul à savoir faire fonctionner.CGI arrive CGI, la multinationale née à Montréal, arrive dans le décor en janvier 2013.Quatre personnes au début, soit deux développeurs, un analyste et un architecte.Comprenant que les fonctionnaires ne maîtrisaient pas le projet, on ajoute un gestionnaire qui insiste sur les risques de dérapage.Deux mois plus tard, les consultants « non-CGI» sont laissés sur la touche.À l'Immigration, CGI aura rapidement huit consultants sur place.Pour ne pas excéder les budgets, certains sont payés en qualité d'analystes, de sorte que leurs honoraires ne figurent pas dans la comptabilité du projet.L'audit du Conseil du trésor n'y voit que du feu, explique-t-on.Trois ans plus tard, le projet est encore à mi-chemin.et les immigrants continuent de remplir leurs formulaires sur papier.nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS\"' HyundaiCanada.com JUSQU'AU 31 MAI SEULEMENT HYUnDRi / '^WA Modèle GLS montré Modèle Limited montré Modèle Limited montré ACCENT L 5 PORTES 2015 TUCSON GL 2015 58 $ AUX 2 SEMAINES SOIT 118 $AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES ELANTRA L2016 70$AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES 995$ ____ COMPTANT X AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM AUTOROUTE 8,5 L/100 KMT AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM % FINANCEMENT A L'ACHAT OUALA LOCATION Sur modèles sélectionnes GARANTIE Garantie globale limitée:5ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur:5ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions :5ans/100 000 km MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto CanadaCorp.tLeprix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, auto à partir de 21 259 $/ Elantra Limited 2016, auto à partir de 26 909 $/Tucson Limited 2015 à partir de 35 874 $.Fraisde 115$ (taxe de15$surlespneuset taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison etde destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Accent L 5 portes 2015, manuelle / Elantra L 2016, manuelle/TucsonGL 2015.130 paiements de 58 $/70$ /118 $ aux deux semainespour60moissansobligationautermedu contrat de location.Comptant initial de 995 $/0$/0$ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuelde 20 000 km, 12 0 par km additionnel.L'offre de location comprend les frais de livraison etde destination de 1 595$/ 1 595 $ / 1 760 $, des frais de 115$ (taxe de 15$surlespneuset taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financementàl'achat sur approbation du créditdes Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle à partir de 14 573 $/Tucson GL 2015 à partir de 23 401 $ à un taux annuel de 0%pour72/60 mois.Paiementde93$/180$auxdeuxsemaines pendant 312/260 semaines.Comptant initial requisde0$.Coûtdeprêt(incluantlesfraismaximumduRDPRMde76$)de76$,pouruneobligation totale de 14649$/23477$.Fraisde 115$ (taxe de15$surlespneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison etde destination de 1 595 $ / 1 760 $ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, duRDPRM(maximum76$)et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?Lescotesdeconsommationd'essencedes Accent L5portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L /100 km; Ville 8,7 L /100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L /100 km; Ville 8,8 L /100 km) / Tucson GL 2015 (Autoroute 8,5 L /100 km; Ville 11,4 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?t* ?Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Le pouvoir des mères RIMA ELKOURI CHRONIQUE - s «TVI irty PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Près de 10 ans après avoir fait appel à Mères avec pouvoir, Coralie Desjardins (à gauche) continue d\u2019y faire du bénévolat et en préside le conseil d\u2019administration.Valérie Larouche est la coordonnatrice de cet organisme qui permet à des mères de famille monoparentale à faibles revenus de réaliser un projet de vie.J?habitais là », me dit Coralie, en pointant un balcon du troisième étage.Elle se revoit, son bébé de deux semaines collé contre elle, emménageant dans cet appartement, un jour de septembre.Elle avait 21 ans.Une vie toute neuve entre les bras.Un maigre chèque d'assurance-chômage dans les poches.Et plein de rêves à réaliser.Elle revoit sa voisine, qui allait devenir sa grande amie, apparaître sur le pas de la porte.Dans ses mains, un plateau de biscuits à l'avoine.À ses côtés, une fillette de 5 ans qui disait: « Je veux voir le bébé ! » Quand on lui a parlé de Mères avec pouvoir (MAP), un organisme venant en aide à des mères de famille monoparentale dans Centre-Sud, Coralie Desjardins était sceptique.Elle s'était imaginé des gens qui dorment dans un sous-sol d'église.Elle n'imaginait pas un endroit aussi fabuleux qui donne à des femmes l'élan nécessaire pour passer du seuil de la pauvreté au seuil de l'espoir.«MAP, c'est extraordinaire», dit la jeune femme, en pesant ses mots.Elle est si reconnaissante que, près de dix ans après son passage dans cet organisme qui a changé sa vie, elle continue d'y faire du bénévolat et en préside le conseil d'administration.Extraordinaire, le mot n'est pas trop fort.Fondé en 2001, Mères avec pouvoir (MAP) permet à des mères de famille monoparentale à faibles revenus de réaliser un projet de vie en leur fournissant dans un même lieu un logement subventionné, une place en CPE et du soutien individualisé pour une période de trois ans.Et ça marche: 85 % des mères quittent MAP avec un diplôme ou un emploi.Toutes repartent plus fortes, plus autonomes, moins seules.Grâce à MAP, Coralie a pu décrocher un emploi dans un domaine qu'elle aime et sortir de la précarité.Depuis près de 15 ans, l'organisme a vu défiler toutes sortes de mères.Bénéficiaires de l'aide sociale, décrocheuses, universitaires, travailleuses pauvres, squat-teuses, immigrées.Certaines sont plus vulnérables que d'autres.Mais toutes ont la volonté de s'en sortir.Avant que MAP n'ait pignon sur rue, on appelait ce coin du quartier Sainte-Marie le « centre d'achat », rappelle Valérie Larouche, coordonnatrice de l'organisme.On y vendait du crack, de la mescaline, des ser- vices sexuels.Aujourd'hui, c'est une oasis paisible au cœur de la ville, avec 30 familles vivant dans des logements sociaux, un CPE, des jardins, un terrain de jeu, des tables de pique-nique, des voisines qui apportent des biscuits, des enfants qui s'amusent.Le fait de pouvoir compter sur deux intervenantes pour 30 mères permet d'avoir une approche individualisée qui donne d'excellents résultats.« Ici, tu ne peux pas te pogner le beigne! me dit sans détour Valérie.Si tu n'en profites pas, d'autres sont prêtes à prendre ta place.» MAP ne peut accueillir plus de 30 familles à la fois.Soixante mères sont inscrites sur la liste d'attente, qui est d'environ un an.Au fil des ans, les belles histoires s'accumulent.Il y a cette jeune mère squeegee qui vivo- tait de squat en squat et qui est devenue une femme accomplie.Cette autre qui pensait juste pouvoir finir l'école secondaire et qui, une fois lancée, est finalement devenue la première de sa famille à décrocher un diplôme universitaire.L'ironie de la chose, c'est que cet organisme qui réussit si bien à sortir des femmes de la précarité a lui-même un statut de plus en plus précaire.«On n'a pas de financement récurrent, dit Valérie.Ce qui est absurde!» Les temps sont durs.Les donateurs sont moins généreux.Le spectre des compressions budgétaires fait peur.La quête de financement ressemble à une course dans la maison qui rend fou des 12 travaux d'Astérix.Dernière porte à droite.Sauf qu'il n'y a pas de porte à droite.Le « problème » de MAP, c'est exactement ce qui fait son succès.L'organisme réussit à briser le cycle de la pauvreté en s'attaquant aux problèmes sur plusieurs fronts.Mais voilà: comme MAP fait toutes sortes de choses, il ne s'inscrit parfaitement dans aucune petite case de financement.Pas assez «famille» pour le ministère de la Famille.Pas assez «emploi» pour le ministère de l'Emploi.Son financement relève maintenant du nouveau Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du C entre-Est-de-l'Île-de -Montréal.Comment se fait-il qu'un organisme ayant fait ses preuves comme MAP n'ait pas de financement récurrent?«Les disponibilités financières du Programme de soutien aux organismes communautaires font en sorte qu'à ce jour, une vingtaine d'organismes demeurent toujours en attente d'un premier financement récurrent.Cette attente est d'une durée moyenne de cinq ans», me dit Monique Guay, porte-parole du CIUSSS.En attendant, Valérie est condamnée à passer au moins la moitié de son temps à chercher du financement, à écrire des lettres, à se promener de boîte vocale en boîte vocale.Du temps et de l'énergie qu'elle aimerait mieux consacrer à accomplir la mission de l'organisme plutôt que devoir constamment veiller à boucler les fins de mois.D'où cette question: combien de temps peut-on aider des gens à sortir du précipice quand on est soi-même au bord du précipice ?La Fondation MAP organise un souper-spectacle dans les studios de Télé-Québec le jeudi 14 mai.Avec The Lost Fingers, le violoniste Antoine Bareil, la harpiste Valérie Milot et plusieurs autres.Tous les fonds amassés permettront de financer les services d\u2019intervention auprès des mères dans le besoin.Info : mapmontreal.org.Comment se fait-il qu\u2019un organisme ayant fait ses preuves comme Mères avec pouvoir n\u2019ait pas de financement récurrent ?at*.» -iA« TROUVEZ VOTRE MUSE JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR PROFITER DES SOLDES EN COURS.DEMANDEZ VOTRE COPIE GRATUITE DE NOTRE LIVRE DE 328 PAGES D'IDÉES ET D'INSPIRATIONS À NOTRE CENTRE DE DESIGN » .* JUSQU'AU 1 7 MAI ÉCONOMISEZ 25% SUR NOS QUATRE STYLES DE SOFAS LES PLUS VENDUS FABRIQUÉS DANS NOS ATELIERS EN AMÉRIQUE DU NORD ETHAN ALLEN' MONTRÉAL 9 9 8 BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST 51 4.842.4774 Cette offre s'applique auxstylesArcata, Retreat, Shelton (illustréci-dessus) etCheshire.Cette offre exclue les items en liquidation, les achats antérieurs, les livraisons en attente, lestaxes de vente, lesfrais de livraison, les certificats cadeaux et le Plan de Protection Gold.Ne peutêtrejumelée avec une autre offre, vente, rabais, coupons ou promotion, àl'exception du programme definancement de 6 mois.L'offre setermine le 17 mai 2015.©2015 ETHAN ALLEN GLOBAL, INC. Jacuzzi r \u201cfiabiujé .DURABILITÉ J \u2022 performance CARVIN Les Équipements de Piscine Carvin inc.Carvin Pool Equipment inc.POUR PISCINES HORS-TERRE -1.5 HP Pompe munie du système breveté \u2018\u2019Heat Sinl à l\u2019air qui permet à la pompe de fonctionner à sec sans s'abîmer.^ - *T' FABRIQUÉ \"AU QUEBEC POMPS, LfÎB I f jJJAajMUjJI POFÎOS ï FABRIQUE AU QUEBEC POUR PISCINES CREUSÉES-1.5 HP Pompe haut de gamme pour piscines creusées, munie du système \u201dRing-lok\u201d pour permettre d\u2019accéder au panier sans utiliser le moindre outil.Poignées pour couvercle et unions 2\u201d inclus.jj uc» ^JiUila sr pomp POMPE LRC ET FILTRE LASER Ensemble de filtre 19\u201d et pompe 1.5 HP.Quincaillerie illustrée incluse.\" FABRIQUE AU QUEBEC r CHOIX DU ^ CONSOMMATEUR 2015 MONTRÉAL f ^ SAN1CLEAR l\\jnJJCL^A\\fJ 'AD CHLORATEUR AU SEL Permet de traiter un volume d\u2019eau jusqu'à 16,500 gallons.Muni d'un mode auto-nettoyant permettant de prolonger la durée de vie de la cellule.railla H\u2019inctallafinn I Ininnc inrliic l TÊa.*4Uj CLUB PISCINE SUPER FITNESS EST FIER D'AVOIR OBTENU LA MENTION LE CHOIX DU CONSOMMATEUR POUR UNE DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE DANS LA CATÉGORIE PISCINES.nCLUBp Piscine SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 25 mai 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.-Photos àtitre d'illustration seulement.\u2014 Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaineserreursont pu s'yglisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nosmagasins. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A12 PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Les aînés devront payer davantage, mais recevront les mêmes soins en CHSLD.Québec réduira son financement aux CHSLD EFFY Collection Bouquet en or blanc 14 carats et diamants Photo : ord.3900$ à 4510$ solde 1950$ à 2255$ EFFY Collection Blush en or rose 14 carats, à diamants et morganites Photo : ord.1870$ à 2475$ solde 935$ à 1237,50$ \\\\ EFFY Collection Emerald en or jaune 14 carats, à diamants et émeraudes Photo : ord.2585$ à 4510$ solde 1 292,50$ à 2255$ LA FETE DES MERES, LE DIMANCHE 10 MAI ^Wvwb EFFY Collection Pearl en or jaune 10 carats, à diamants et à perles Photo : ord.825$ à 1200$ solde 412,50$ à 600$ 50% derabai BIJOUX FINS Comprend les bijoux en or, à diamants, à pierres précieuses et à perles.Exceptions en bas de page.Jusqu'au 10 mai 2015.JUSQU\u2019AU 10MAI2015 *4 W S\\ Æ PROMO CRÉDIT EXCLUSIVE de rabais ADDITIONNEL surles bijoux, sur la mode, les chaussures, dessous, basetcollants, vêtements de nuit, peignoirs, lunettes de soleil, accessoires, sacs àmain et portefeuilles pour femme; et sur les montres pour homme et femme.Valide en magasin et en ligne avec la carte MasterCard® La Baie d'Hudson ou la carte de crédit La Baie d'Hudson, sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.Précisions en bas de page.LA BAIE D'HUDSON TOMMY CHOUINARD QUÉBEC | Les aînés paieront plus, et l'État, moins.Le gouvernement Couillard réduira en effet son financement aux CHSLD d'une somme équivalente à la hausse du tarif exigée des personnes hébergées.Les services ne seront donc pas financés davantage.L'information a été confirmée cette semaine par un haut fonctionnaire, en commission parlementaire.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, lui a demandé d'expliquer à l'opposition la «mécanique » du financement des CHSLD.«Ce qu'il faut comprendre, c'est que le financement que le Ministère attribue aux établissements est un financement qui prend en considération le niveau de contribution des adultes hébergés», a affirmé le sous-ministre adjoint à la Santé, responsable du financement des établissements, François Dion.Il a confirmé ensuite qu'une hausse du tarif, supérieure à l'inflation, entrera en vigueur.«Or, ça diminue d'autant notre financement, a-t-il précisé.C'est essentiellement, je dirais, une contre-mesure qui fait en sorte que c'est payé par l'usager [.].On maintient dans l'établissement le niveau de dépenses, mais au lieu d'être financé par le gouvernement, c'est financé par l'usager par une augmentation annuelle qui est prévue.» Bref, les personnes âgées paieront davantage pour des services qui resteront les mêmes.Au-delà de l\u2019inflation Dans le cahier explicatif des crédits du ministère de la Santé, Québec a écrit que le financement des CHSLD sera réduit de 10,4 millions cette année parce que le tarif augmentera de 2,5 % au-delà de l'inflation - qui est de 1,8% en 2015, pour une augmentation totale de 4,3%.Le ministre Barrette a toutefois affirmé que le chiffre de 2,5% est une « coquille ».Mais il n'a pas précisé si la baisse de subvention de 10,4 millions constitue une erreur.Notons que des erreurs dans les crédits sont exceptionnelles : il s'agit de documents vérifiés et contre-vérifiés.Chose certaine, Gaétan Barrette a confirmé que le tarif des CHSLD augmentera de façon supérieure à l'inflation chaque année.Il a dit que ce sera moins que 4%, sans donner plus de précisions.Le Conseil des ministres rendra une décision bientôt.Le premier ministre Philippe Couillard promettait pourtant en décembre dernier qu'il n'augmenterait pas les tarifs au-delà de l'indexation pour l'avenir.Les contribuables ont fait leur part, disait-il.Le tarif des CHSLD s'élève à l'heure actuelle à un maximum de 1789,80$ par mois pour une chambre individuelle et il est indexé depuis des années.Plus de 60% des 37 000 personnes hébergées paient la somme maximale.Selon un document officiel du Ministère appelé les Comptes de la santé, les adultes hébergés en établissement public, surtout des CHSLD, ont payé un total 640 millions de dollars l'an dernier, une somme en hausse de 1,6%.Leur part dans le financement des établissements s'élève à 21,6% à l'heure actuelle.De son côté, l'État a versé 2,3 milliards, une augmentation de 1,5 % par rapport à l'année précédente.Sa part se chiffre à 78,4%.Elle sera revue à la baisse au cours des prochaines années, en raison de l'augmentation de la contribution des personnes hébergées, comme l'a expliqué le haut fonctionnaire.Le gouvernement Couillard justifie la hausse en disant que le Vérificateur général a noté en 2012 un écart important entre le tarif et le coût réel du gîte et du couvert dans les CHSLD.MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais sur cette page s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'avis contraire.Bijoux fins : les bijoux fins Concerto, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor et les articles dont le prix se termine par 99 $ sont exclus.PROMO CRÉDIT LA BAIE D'HUDSON : Des exceptions s'appliquent; précisions en magasin.La Baie d'Hudson, Crédit La Baie d'Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.EN CHIFFRE 2,961 milliards Coût total des services d\u2019hébergement en établissement public, surtout des CHSLD, en 2014-2015 L1-'' ,vv \u2022 \u2018 \u2022 T'V, æ-Ji \u2022/ \"¦1 \u2022r.';' /;¦ .¦ : V- >- V/JV/'V iSi® 1.1 r'A?r afts-ss*» rm.MIMb BlHH X BOISBRIAND 450 433-3333 MONTREAL DORVAL 514 333-3333 RIVE-SUD 450 441-4441 514 666-6666 LAVAL 450 666-6666 A14 la presse MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn actualités Fait héroïque STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE C?est plus qu'un fait divers.C'est un fait héroïque.Comme il n'en arrive pas souvent.Ça ne s'est pas passé au cinéma.Ça s'est passé dans la vraie vie.À Chambly.L'histoire d'un drame.D'un épouvantable drame qu'on a pu lire dans Le Journal de Montréal.Lundi, à la fin de la journée, Rémy Nolet et Catherine Desautels sont partis de l'île Demers en canot pour aller souper au centre-ville de Chambly.Vers 17 h, le temps a commencé à se gâter.Il ne faisait vraiment pas beau.Le vent s'est déchaîné, les vagues se sont gonflées.L'embarcation a chaviré.Un des gilets de sauvetage est parti à la dérive; Catherine a réussi à agripper l'autre.Rémy l'a rejointe et ils se sont maintenus, la tête hors de l'eau, en s'appuyant sur le gilet.Je ne sais pas ce que vous faisiez, lundi en fin de journée, moi, je jasais musique avec un vieil ami dans mon bureau.Vous, vous étiez peut-être pris dans un bouchon de circulation.Ou en train d'acheter de la salade pour le souper.Bref, on faisait toutes nos petites affaires.Comment aurions-nous pu savoir qu'au même moment, deux adolescents luttaient pour leur vie dans la rivière Richelieu, comme Jack et Rose dans Titanic ?Rémy a dit à son amie : « Cath, mets la ceinture.Mets-la!» Catherine l'a mise.Peu de temps après, une vague a emporté Rémy.Catherine a nagé vers la rive pour aller chercher du secours.Elle a nagé durant deux heures.Au bout de ses forces, elle a vu une maison blanche au loin.Elle a crié.Richard Contant l'a entendue.Et il a sauté à l'eau pour la sauver.Au moment où j'écris ces lignes, on n'a toujours pas retrouvé Rémy Nolet.Mais on a trouvé un héros.Un vrai.Pas un héros de Hollywood.Pas un héros préfabriqué.Pas un héros de comic book.Pas un Captain America, un Hulk ou un Thor.Pas un héros avec des pouvoirs surnaturels.Un gars bien ordinaire qui voulait devenir maçon.Qui, par un soir de mai, s'en allait manger une pizza avec son amie quand son destin s'est assombri.Le destin peut être plus cruel que tous les méchants de films d'action réunis.Rémy n'avait pas de pouvoirs surnaturels pour les sortir de là.Il n'avait que son courage.Que son cœur.Et c'est grâce à son cœur que son amie est en vie.L'instinct de survie, c'est sauver sa peau.Sa peau à soi.Quand son instinct de survie, c'est la survie de l'autre, c'est PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Environ 200 personnes se sont recueillies hier à Chambly lors d\u2019une veillée en l\u2019honneur de Rémy Nolet qui s\u2019est sacrifié lundi pour sauver son amie.qu'on a l'instinct du héros.Du surhomme.La fille de l'un de mes grands amis allait à l'école avec Rémy.Elle n'est pas surprise de son geste.Au secondaire, c'était un bon gars droit qui pensait aux autres.En situation extrême, il a continué d'agir selon sa nature.Pas besoin de pouvoirs surnaturels quand on est une bonne âme naturelle.On continue d'être ce que l'on est.Et l'on fait ce que peu de gens auraient la force de faire: donner à l'autre ce dont on a besoin.Se sacrifier.Le père de Rémy est fier de son fils.Il y a de quoi.Lui non plus n'est pas surpris: « Il aurait tout fait pour Cathou et pour ses amis », dit-il.Richard Contant ne connaissait pas Catherine.Quand il a sauté dans l'eau agitée du Richelieu, il allait au secours d'une inconnue.Il n'a jamais hésité, se disant que cette inconnue pourrait être sa fille.C'est ça, la solidarité.Comprendre, jusque dans ses réflexes, que nous sommes tous liés.Faire pour les gens aimés d'autres ce que l'on voudrait qu'on fasse pour les gens qu'on aime.C'est ça, une société.Veiller sur tous.Une histoire, deux héros.Le père de Rémy sera éternellement reconnaissant envers Richard Contant.Sans lui, Catherine n'aurait jamais pu témoigner de la grandeur de son fils.Ce drame est un récit de gens admirables.Une chaîne de braves.Autant le disparu que la rescapée, que le bon Samaritain, que les familles affligées.Tout le monde a réagi avec honneur.Aucune agressivité.Aucune parole déplacée.Que de la reconnaissance.Tout le monde pense aux autres.Tout le monde fait attention aux autres.Du moment où le canot chavire au moment où toutes ces vies chavirent, on se tient.On s'élève.On s'en sort.Ensemble.En ces temps de terreur et de guerres, où la vie des autres semble si insignifiante pour certains, c'est réconfortant de savoir qu'il y a encore des Rémy Nolet et des Richard Contant, des êtres pour qui la vie des autres est aussi importante que la leur.Et quand vient le temps de faire un geste pour sauver quelqu'un, ils le font.En risquant d'y passer.Il faudrait qu'on parle de ces actions autant que l'on parle des crimes des mécréants.Pour que leur courage donne du courage à d'autres.Pour nous donner le goût d'être bons.D'être comme eux.C'est à ça que servent les vrais héros.Personne ne peut devenir Superman.Mais en libérant notre cœur de notre égoïsme, on peut espérer devenir des Rémy Nolet.Bien sûr, il faut aussi retenir de ce lundi sombre qu'il faut en tout temps, dans une embarcation, porter son gilet de sauvetage.Ce monde a trop besoin de héros pour se permettre de les perdre.Portez-le en pensant à Rémy.Il continuera à sauver des vies.CHAISE IM POIIlt HAMM Du 8 au 10 mai obtenez un rabais de 20% sur les chaises longues en stock.20% 3jours JARDIN DE VILLE 1956 MOBILIER EXTÉRIEUR Montréal 8128 bl.Décarie Brassard 8480 bl.Leduc Mirabel 12400 de l\u2019Avenir Québec 4500 bl.des Gradins Carré Union 514 342 8128 Dix30 450 445 3929\tOutlet 450 435 6046\t418 6271001 jardindevillecom FAUBOURG CONTRECOEUR Entente entre la SHDM et le liquidateur de Construction F.Catania KATHLEEN LÉVESQUE Une entente entre la Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) et le liquidateur de Construction F.Catania a été déposée et approuvée hier à la Cour supérieure, mettant ainsi fin à toutes les poursuites civiles entre les parties dans le dossier du Faubourg Contrecoeur.Après des mois de discussions, la SHDM a obtenu près de 7 millions en compensations ainsi que le parachèvement de travaux d'infrastructures évalués à 4 millions.Pour le bras immobilier de la Ville de Montréal, il s'agit d'une bonne nouvelle qui lui permet de reprendre le contrôle des projets d'habitation au Faubourg Contrecoeur.« Cette entente mettra aussi un terme à tous les litiges qui ralentissaient le développement du site, en plus de récupérer en totalité les sommes avancées pour sa mise en valeur», a expliqué par voie de communiqué la directrice générale de la SHDM, Johanne Goulet.Finaliser le projet Des 7 millions de compensations, un montant de 1,9 million est versé à la SHDM, qui investira dans l'acquisition d'un terrain dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, hors des limites du Faubourg Contrecoeur.L'autre portion de la compensation, soit une somme d'un peu plus de 5 millions, sera versée sous forme de titres de propriété.Ces derniers correspondent à deux terrains qui accueilleront les dernières phases de développement du Faubourg Contrecoeur.L'un des terrains sera occupé par des résidences abordables accréditées Accès Condos (200 condos).Sur l'autre terrain qui sera une zone commerciale, on retrouvera un marché d'alimentation (Sobeys) ainsi qu'un projet communautaire.Il pourrait s'agir d'une école, d'une garderie ou d'un équipement sportif; la population devrait être consultée à ce sujet.De plus, la SDHM a obtenu un engagement du Groupe Maurice afin de construire des résidences pour personnes âgées.Les paramètres de l'entente ont d'abord été approuvés par le comité exécutif de la Ville de Montréal mercredi dernier.Officiellement, l'entente est intervenue entre la SHDM et PricewaterhouseCoopers, firme désignée par la Cour supérieure pour la liquidation des actifs de Construction F.Catania.En effet, Construction F.Catania a entrepris de mettre la clé dans la porte de son entreprise et de ses filiales en septembre dernier.C'est à ce moment-là que la SHDM a entrepris des démarches pour récupérer les sommes auxquelles elle jugeait avoir droit et effacer tous les litiges.Trois poursuites liaient jusqu'à maintenant la SHDM et Construction F.Catania, sans compter au moins un désaccord qui risquait aussi de prendre le chemin des tribunaux.Les parties interprétaient de façon fort différente certains aspects contractuels les liant notamment sur le coût de la décontamination et l'évaluation des terrains à développer.De son côté, Montréal réclame 23,6 millions à Construction F.Catania.La Ville, qui s'appuie sur les témoignages entendus devant la commission Charbonneau, soutient que la collusion a fait gonfler le prix des 23 contrats octroyés à Construction F.Catania.L'entente avec la SDHM permet de régler une petite partie de la réclamation de la Ville, soit les 4 millions prévus pour exécuter des travaux d'asphaltage et de construction de trottoirs.Fraude alléguée Construction F.Catania connaît des difficultés depuis que le scandale du Faubourg Contrecoeur a éclaté grâce à un reportage de La Presse en octobre 2008.À cette époque, Construction F.Catania était très présente sur le marché montréalais.Entre 2006 et 2009, l'entreprise a décroché des contrats de la Ville de Montréal totalisant plus de 100 millions.En 2012, le président de Construction F.Catania, Paolo Catania, a été arrêté par l'Unité permanente anticorruption (UPAC) en lien avec le Faubourg Contrecoeur.Des accusations de fraude ont notamment été portées ; le procès criminel est à venir.L'entente civile n'a aucune incidence sur ce dossier. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A15 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnn ACTUALITÉS Moscou réclame d\u2019Ottawa l\u2019extradition d\u2019un nonagénaire soupçonné de crimes de guerre GABRIELLE DUCHAINE Dans un geste hautement inhabituel, la Russie demandera au Canada d'extrader un homme de 93 ans réfugié au Québec et placé sur la liste des 10 criminels nazis les plus recherchés par une organisation internationale de défense des droits des Juifs afin qu'il soit jugé pour crimes de guerre.Vladimir Katriuk est établi au Canada depuis les années 50 et détenteur de la citoyenneté canadienne.L'homme d'origine ukrainienne vit avec sa femme dans le village d'Ormstown en Montérégie, où il élève des abeilles.Il est soupçonné d'avoir participé à la tuerie du village de Katyn en Biélorussie en mars 1943* alors qu'un bataillon de la SS a assassiné 149 civils, dont 75 enfants et adolescents en les enfermant dans une grange avant d'y mettre le feu.Questionné sur sa vie avant le Canada, le vieil homme, joint chez lui par La Presse, a répondu ne pas avoir de commentaire.« L'affaire, ça fait longtemps qu'elle est finie.Je ne comprends pas ce qu'ils veulent », a-t-il dit avant de nous inviter à nous adresser à son avocat.Ce dernier ne nous a pas rappelés.M.Katriuk, qui n'a pas à ce jour été reconnu coupable, est poursuivi depuis de nombreuses années par les fantômes de son passé.Dès 1999, la cour fédérale du Canada a tranché qu'il avait menti pour obtenir sa citoyenneté canadienne, cachant le fait qu'il s'était volontairement enrôlé dans un bataillon nazi.Les autorités avaient alors décidé de révoquer sa citoyenneté, décision qui a été infirmée en 2007 faute de preuve.Puis en 2012, il a été placé par le Centre Simon-Wiesenthal au quatrième rang de la liste des 10 fugitifs nazis les plus recherchés dans le monde.Trois ans plus tard, voilà que la Russie demande son extradition.Un geste politique Pourquoi maintenant ?Selon les autorités Russes, en cette année du 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, « aucune personne ayant participé ou contribuée à la machine d'extermination nazie ne peut échapper à ses responsabilités pour des crimes haineux et inhumains ».Aux yeux des experts, il s'agit aussi d'une manœuvre politique pour faire mal paraître à la fois l'Ukraine et le Canada dans un contexte politique particulièrement tendu.« C'est une façon de mettre de la pression sur le Canada», croit Kyles Matthews, directeur adjoint de l'Institut montréalais pour l'étude du génocide et des droits de l'homme.«Ça dit: regardez, le Canada détourne les yeux et laisse vivre des nazis chez lui.» « C'est un excellent coup de relations publiques, ajoute le spécialiste de la Russie rattaché à l'UQAM Yann Breault.«C'est une manière de rappeler le rôle que certains Ukrainiens ont joué avec les nazis durant la Deuxième Guerre mondiale.On lance le message aux Biélorusses que même si les Ukrainiens sont des cousins slaves, il y a aussi des fascistes parmi eux.» Combattre l'impunité Stratégie politique ou non, s'il existe suffisamment de preuves de la participation de Vladimir Katriuk à la tuerie de Katyn, l'homme doit être jugé, tranche la directrice du Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal, Alice Herscovitch.«Les survivants de l'Holocauste et leurs descendants veulent absolument que les mesures soient prises pour que [les coupables] soient jugés pour leurs crimes, et cela, qu'ils aient 100 ans ou 40 ans.Oui, il y a peut-être une utilisation politique, mais ça ne devrait pas nous empêcher de faire ce qui est le plus important ».Dans une déclaration écrite envoyée hier à La Presse, l'attaché de presse de l'ambassade russe à Ottawa, Kirill Kalinin, affirme « compter sur le soutien complet et impartial du gouvernement canadien » pour extrader le nonagénaire et « amener le collaborateur nazi au tribunal».Que fera Ottawa?« C'est une position inconfortable pour le Canada», croit Yann Breault.En accédant à la demande d'extradition, le gouvernement Harper sanctionnerait publiquement celui de Vladimir Poutine, ce qu'il tentera d'éviter.« Selon moi, ils vont essayer de faire traîner ça jusqu'après les élections fédérales pour ne pas perdre le vote de la communauté ukrainienne [établie au Canada], qui appuie les conservateurs.» Alice Herscovitch espère pour sa part que les jeux politiques n'empêcheront pas justice de se faire.« On va espérer que la loi sera appliquée avec la même rigueur que si c'était un autre pays.» * À ne pas confondre avec le massacre de Katyn, en 1940, au cours duquel plus de 20 000 officiers polonais ont été exécutés par l\u2019armée soviétique.Optin'»1 12 = 32rouleaux Lubridêrm COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (2 L) ou 1,99 $ ch.Limite de 4 + Consigne ROYALE VELOUR Papier hygiénique (12 -16 rouleaux) Produits sélectionnés Limite de 4.7,99 $ par article supplémentaire ENSURE ou GLUCERNA Substituts de repas en fouettés (6) Produits sélectionnés NIVEA Crème à mains (50 mL-100 mL), KERI (580 mL) ou LUBRIDERM (473 mL-480 mL) lotion Produits sélectionnés NOUVEAU SOULAGEMENT Triple-Actii CrtTAl SC.-: :: ¦ MOISTURE BLUR Q-TIPS Cotons-tiges (170 - 400), VASELINE gelée de pétrole (375 g) ou JOHNSON'S articles de toilette pour bébé Produits sélectionnés CLEAR EYES Soulagement Triple-Action (15 mL) ORAL-B Brosseà dents (1), CREST (85 mL -170 mL) ou ORAL-B (100 mL) dentifrice Produits sélectionnés Les produits de qualité supérieure sont exclus PAMPERS Couches en boîte format super Produits sélectionnés L'ORÉAL Soins de la peau ou produits derasage sélectionnés PAMPERS ou HUGGIES Lingettes pour bébé Produits sélectionnés -10,99 $ EN PRIME Stylovie PANTENF crème de fruit Obtenez POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM A L'ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D'UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS'.IL S'AGIT LA DE GRATUIT] DE RABAIS EN RÉCOMPENSE! Du samedi 9 au jeudi 14 mai Ivanced oïsture pepsi Pampers * REVITALIF' cruisers IREVITAUFT*] Maxwell House! SANS SUCRE AIOUTÉ LES SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 MAI PEEK FREANS Biscuits Produits sélectionnés MAXWELL HOUSE Café moulu (925 g) ou FOLGERS dosettes K-CUP Produits sélectionnés PANTENE Shampooing, revitalisant (375 mL) ou got2b soins capillaires Produits sélectionnés Jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d'achat différé PINK SUGAR Eaudetoilette (50mL), ALFRED SUNG JEWEL (100 mL) ou ELIZABETH ARDEN 5TH AVENUE AFTER FIVE (125 mL) eau de parfum Jusqu'à épuisement des stocks.Pas de bons d'achat différé COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR ELLE f * PHARMAPRIX § Les prixet l'offre de points primePharmaprixOptimumMD sontenvigueurdu samedi 9au jeudi 14 mai 2015, jusqu'à épuisementdesstocks.Nous nousréservons ledroitdelimiter lesquantités.Nousnevendons pasauxmarchands.*sur nos prixcourants.tL'offre s'applique au total des achats de produits admissiblesaprès les rabaiset les échanges, et avant lestaxes lessamedi 9 et dimanche 10 mai 2015 seulement sur présentation d'une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Limite de 18 500 points par offre, quel quesoit le montanttotal de la transaction.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l'exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les cartes d'appel.L'offre s'applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points.Détails à la caisse.N'ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix.La valeur du rabais obtenu au moyen d'échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s'applique uniquement à cette promotion à durée limitée.La valeur du rabais obtenu au moyen d'échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l'échange et d'autres facteurs; détails à pharmaprix.ca.MD 911979 Alberta Ltd. *v Ensemble en aluminium et rotin synthétique Ensemble en aluminium et bandoulière avec coussins MOIS.*/60MOIS MOIS.*/60 MOIS 4 FAUTEUILS ET 1 TABLE 40\u201d X 40'' VITREE 4 CHAISES ET 1 TABLE RONDE 42' Il www.clubpisdne.ca Ensemble en aluminium et textilène 4 CHAISES ET 1 TABLE 35'' X 35'' DESSUS PIERRE SYNTHÉTIQUE Ensemble en aluminium et bandoulière avec coussins 6 CHAISES ET 1 TABLE 40\u201d X 63\u201d VITRÉE MOIS.*/60 MOIS MOIS.*/60 MOIS ¦wyiintimjjÿ DERAB %, * .' MORENO SAN ANDRES BAROLO VENUS StSV DURAS0NN .TW!'1\"- Carte-Cadeau Gift Card OFFREZ-LUI UNE CARTE-CADEAU \u201c _== KINGSTON MANHATTAN II ELISABETH ORLANDO v- , Y \u2022 DURAS©NN DURAS0NN DURAS0NN DURAS0NN Ensemble en aluminium et rotin synthétique avec coussins et 2 oreillers 1 CAUSEUSE, 1 FAUTEUILLONG ET 1 APPUI-PIEDS 1 PRIX SUGG.1 19999 Ensemble en fonte d'aluminium avec coussins 4 CHAISES ET 1 TABLE RONDE 42'' PRIX SUGG.144995 Ensemble en aluminium et rotin synthétique avec coussins et oreillers 4 FAUTEUILS ET 1 TABLE 42'' X 42'' DESSUS EN TECK PRIX SUGG.169995 MOIS.*/60 MOIS Ensemble en aluminium et rotin synthétique avec coussins et 4 oreillers 1 FAUTEUIL, 2 COINS, 1 CENTRE, 1 APPUI-PIEDS, 1 TABLE À CAFÉ VITRÉE 27,6\" X 29,5\" 13999 174999 M0IS.*/60MOIS Ensemble en aluminium brossé avec coussins 2 FAUTEUILS, 1 CAUSEUSE, 1 TABLE À CAFÉ 39\"X24\" PRIX SUGG.179999 OU MOIS.*/60 MOIS SYDNEY GAZEBO 10' X 12 Structure en aluminium garantie 5 2 7 9999 MOIS.*/60 MOIS INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 Etes SANS PAYER lnno\\ aSpa) CANYON GAZEBO 10' X 12' OLEXIA 5 PLACES Structureen aluminium et acier POTEAUX TRIANGULAIRES, TOIT EN POLYCARBONATE ET MOUSTIQUAIRES 69999 699991 1450 w ## 1 699991 ou I \"T mois.*/ MOIS.*/60 MOIS T10 VOLTS BRANCHEZ-LE DANS UNE ENTRÉE STANDARD 110 VOLTS ET LE TOUR EST JOUÉ! 5 adultes - 84\" x 72\u201d x 34\" 26 jetsenacierinoxydable, Pompe (2HP), Lumières DEL, CHAISE LONGUE-110V/220V 499999 1335 \u201ctit I OU IV SEM.tt/1 semTVüomois 6 adultes - Ozonateur CleanZone™.82,5\u201dx 82,5\u201d x 35\u201d 44 jets en acier inoxydable, Lumière Optique DEL 3.5\", Cascade illuminée, 1 pompe, Système AéroMAAX SEM.tt/lîOMOIS INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 Etes SANS PAYER ELITE 4100 \u2022un INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 ÉTÉS SANS PAYER JACUZZI J-335 -rrrsTs; Jacuzzi.4-5 adultes - chaise longue et Stéréo BluewaveMC / Bluetooth® avec caisson de graves.84\u201d x 84\u201d x 36\u201d.Système de purification ClearRayMD, Système de filtration ProClearMC, 40 jets PowerPro® en acier inoxydable, Lumières DEL ProLites, Cascade Water Rainbow, 3 pompes 8299 991 OU 0$ d'acompte 2200 SEM.ttt/120MOIS OPQ ¦tVyrv, 0 000 '7/- r-sir- - V; . THÉRMOPOMPÉ 50 000 BTU INCLUSE Plongez dans l'été! INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN 2 ÉTÉS SANS PAYER CONTÉMPRA 15' PISCINE HORS TERRE Ronde 15 pi MUR ET MARGELLE EN ACIER GALVANISÉ \"/120MOIS TOUT INCLUS LIVRÉE, ÉQUIPÉE, CHAUFFÉE ET INSTALLÉE! THERMOPOMPE ORILUX BIlUX THERMOPOMPE POUR PISCINES, 50000 BTU ORILUX 1399991899ü9g>I 2899 lw## 1899\t| OU ^ W MOIS.*/60MOIS Les taxes sont payables à l'achat - Les taux d'intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d'inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d'intérêt annuel variable de 8,9% et une échéance de 60 mois.Les conditions d'emprunt et les taux d'intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.ttLe paiement aux semaines est basé sur un financement à taux variable à 6,60%.4100 - L'obligation totale est de 7 636,77$ incluant les frais de crédit de 1 636,78$.Olexia 5 - L'obligation totale est de 6363,18$ incluant les frais de crédit de 1363,28$.Contempra 15' - L'obligation totale est de 6363,18$ incluant les frais de crédit de 1363,28$.tttLe paiement aux semaines est basé sur un financement à taux variable à 6,10%.J335 \u2014 l'obligation totale estde 10 565,55$ incluant lesfrais de crédit de 2 265,56$.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 25 mai 2015.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.-Photos àtitre d'illustration seulement.- Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.BANQUE NATIONALE recompensesbnc.ca récompenses © aLé carte À L'ACHAT DU CHLORE 16 kg SERA REMIS À Soleil CHLORE 16 kg CHCO* VALEUR DE À L'ACHAT DU CHLORE 16 KG CLUB PISCINE 1 SERVIETTE DE PLAGE 1 SAC ENVIRONNEMENTAL 1 BOUTEILLE D'ANALYSE D'EAU ORANJUb O! CHtO«ATlON CHIOS INA?INC GSAMJUS CHLORE EN GRANULES RABAIS Jusqu'à épuisement des stocks LIMITE 2 PAR CLIENT Utilisez vos points récompenses Mastercard pour vous procurer des CARTES-CADEAUX MW H SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS CHOIX DU MONTRÉAL - A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SÉRIE AGRICULTEURS EN DÉTRESSE POUR DE MEILLEURS Les agriculteurs sont au bout du rouleau.Malgré les sombres statistiques, peu d\u2019attention leur a été accordée.En l\u2019absence de politiques et dans l\u2019attente d\u2019un projet rassembleur à travers la province, des gens des milieux communautaire et agricole ont décidé de prendre les choses en mains.Peu à peu, des ressources se mettent en place.SOPHIE ALLARD SAINT-HYACINTHE \u2014 En décembre dernier, Mélanie*, 32 ans, a craqué.Épuisement professionnel.Sa petite valise à la main, elle s'est résignée à frapper à la porte de la Maison de répit en agriculture, rue Benoît.Elle n'avait qu'une seule envie: dormir.Ce qu'elle a fait matin, midi et soir pendant trois jours.Unique au monde, la maison de répit de l'organisme Au cœur des familles agricoles a ouvert ses portes en septembre 2013.Sise au cœur d'un paisible quartier résidentiel, elle y accueille des agriculteurs en détresse.Dans les quatre chambres offertes, le décor est soigné, reposant.Depuis son ouverture, près d'une centaine de producteurs y ont séjourné entre deux et quatre jours.Un deuil inachevé, un incendie de ferme, un diagnostic difficile à accepter, des problèmes conjugaux: les raisons pour lesquelles les producteurs viennent à la maison de répit sont nombreuses.« Les producteurs arrivent ici au bout du rouleau.On leur offre un temps d'arrêt, loin de leurs bêtes et des champs, explique Maria Labrecque Duchesneau, intervenante psychosociale et directrice.Si un producteur, incapable de travailler, regarde son champ par la fenêtre et voit le voisin qui travaille, ça le remet devant son problème.Lâcher prise devient impossible.» Dans la salle à manger baignée de lumière naturelle, Mélanie se berce devant la fenêtre.Dehors, le jardin est couvert de neige.On devine une piscine creusée.Les grands arbres sont dénudés.Les minutes semblent défiler au ralenti.Elle a apporté son tricot, un livre.« Je ne suis pas du genre à m'asseoir et ne rien faire, mais ici, le but est de se reposer.Ça ne chasse pas tous les tracas, mais ça fait du bien.» Mère de trois enfants âgés de moins de cinq ans, Mélanie est propriétaire d'une ferme de chèvres laitières avec son mari.Ils ont démarré leur entreprise il y a cinq ans.«Toutes les malchances nous sont tombées dessus», dit-elle.Agronome, Mélanie a accepté un intéressant contrat de travail à temps plein alors que son plus jeune avait huit mois.C'était il y a deux ans.Une aide domestique devait se charger du ménage, du lavage, de la cuisine.Un employé à la ferme devait assister son mari.Les plans ont subitement changé.La maladie a tué le tiers du troupeau, son mari s'est blessé en tombant du grenier et les revenus de la petite famille ont fondu comme neige au soleil.« On partait de zéro et on a eu des pertes de 200 000$.» Fini, l'aide à domicile et le soutien à la ferme.« Je travaillais le jour, je m'occupais des enfants et de la maison.Mon mari faisait ce qu'il pouvait seul à la ferme.Je me chargeais de la comptabilité et de la gestion en soirée.Je finissais régulièrement après minuit.» Le stress s'est installé.Le sommeil a fini par manquer.« Le plus petit se réveillait aux deux heures, j'ai cessé de l'allaiter.» Mélanie a commencé à être confuse, à perdre la mémoire, à faire des erreurs au travail.« Je paniquais.Je ne voyais pas comment je m'en sortirais.Jamais je n'ai eu d'idées suicidaires, mais j'étais complètement épuisée.» L'hiver dernier, elle a posé le genou par terre.Elle consulte depuis une psychologue.Son mari aussi.«J'ai dû le convaincre.C'est une honte pour lui de venir ici, comme si on avait échoué.Je crois plutôt qu'on a l'intelligence de vouloir résoudre un problème avant que ça ne dégénère.» « En mettant les pieds ici, les producteurs ont déjà fait un pas vers la guérison », avance Maria Labrecque Duchesneau.Depuis une douzaine d'années, elle accompagne les agriculteurs de partout au Québec dans les moments de crise.« Avant, je recevais les gens chez moi.Quand un producteur n'allait vraiment pas, je préférais le garder à coucher.Je craignais qu'il ne passe pas la nuit ailleurs.» L'idée d'une maison de répit a germé en 2005.«Je suis capable de prêter mon lit, mais ça devenait lourd.» Elle a porté le projet à bout de bras.Il fallait convaincre les acteurs du milieu, amasser les sous nécessaires et trouver une demeure.La maison a été financée par des partenaires du secteur agricole, des dons privés et par les ministères de l'Agriculture, Pêcheries et Alimentation et de la Santé et des Services sociaux du Québec.« Comme tout organisme communautaire, on est toujours à la recherche d'argent.On roule avec 250 000$ par année et beaucoup de bénévolat.» Tous les services y sont gratuits.Des Européens et des Japonais, intéressés par la formule, sont récemment venus la visiter.La demande est présente, mais jamais la maison n'est complètement occupée.« Je préfère garder une intimité, ça favorise les échanges.On gâte nos visiteurs en nourriture, en contacts humains et en temps.» Les heures de télévision y sont limitées; le téléphone cellulaire, confisqué.Ils ont droit à un appel pour dire bonjour, pas pour parler de la ferme», dit-elle.Le séjour de Mélanie a été salutaire.Elle remonte la pente.Une journée à la fois.« On est fatigués, on paie les comptes en retard, mais on ne fera pas faillite demain matin», dit-elle.Ils ont 600 chèvres, dont 400 en lactation.« On ne vit pas encore ce qu'on a rêvé, mais on est sur le chemin pour y arriver.Les choses se placent doucement.» Une journée à la fois.* Le prénom a été changé pour préserver l\u2019anonymat «Je travaillais le jour, je m\u2019occupais des enfants et de la maison.Mon mari faisait ce qu\u2019il pouvait seul à la ferme.Je me chargeais de la gestion en soirée.» Le stress s\u2019est installé.Le sommeil a fini par manquer.DU RENFORTÀ LA FERME Bien peu de producteurs osent quitter leur ferme, ne serait-ce qu\u2019une journée.La traite des vaches n\u2019attend pas.Pas même lors d\u2019un mariage ou d\u2019une naissance.Le besoin de congé est flagrant.Dans le Centre-du-Québec, des producteurs ont décidé d\u2019agir.En novembre dernier, ils ont mis sur pied la Coopérative de solidarité de services de remplacement agricole.Une première au Québec.TEXTES: SOPHIE ALLARD, PHOTOS: ROBERT SKINNER > me L\u2019hiver a été particulièrement rude pour Benoît Picard, 36 ans, de Saint-Rémi-de-Tingwick.La maladie a frappé son troupeau, sa femme s\u2019est blessée au dos et son garçon, âgé de 18 mois, demandait de plus en plus d\u2019attention.«J\u2019ai vécu l\u2019épuisement professionnel.Au lieu de me reposer, je sortais.Mais le lendemain, la job était toujours là.C\u2019est facile de tomber dans la toxicomanie et l\u2019alcoolisme.» Grâce à la coopérative, il a pu être remplacé pendant qu \u2019 il séjournait en maison de thérapie.KPBrü Chaque ferme a ses particularités qui peuvent laisser perplexe le travailleur le plus expérimenté.«Lors d\u2019un premier remplacement, le producteur est à la maison prêt à intervenir en cas de pépin.On ne laisse jamais les remplaçants à eux-mêmes, explique Christine Gaudet, coordonnatrice de la coopérative.Pour chaque ferme, il y a un cahier de charges.Les producteurs rédigent une liste des tâches, ils laissent des numéros de téléphone d\u2019urgence.» - C vJvjr - Kt \u2014 λÛ' 11\t* ,\tP° .\tS\u201c\" r£S\u2018 lSr -£g7jS Tfw»litu àx Jrr5-i C00 eu : «J\u2019ai repris seul la ferme de mes parents.Jai travaillé dur, je me suis endetté.Dès que j\u2019ai acheté, j\u2019ai commencé à faire de l\u2019eczéma, le stress est tellement élevé.La nuit, je rêve que je travaille», raconte Benoît Picard.Avant son adhésion à la coopérative, il lui était difficile de trouver de la main-d\u2019œuvre occasionnelle.Aujourd hui, il pratique à l\u2019occasion la planche à neige, le kayak.« Il faut lâcher prise.» % - r-'-'r'Y iT'Tf Hp&jsr BBB&i A TC iasMü HÉSl V - \u2019T. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A19 SERIE AGRICULTEURS EN DETRESSE LENDEMAINS PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Unique au monde, la maison de répit de l\u2019organisme Au cœur des familles agricoles a ouvert ses portes en septembre 2013.Sise au cœur d\u2019un paisible quartier résidentiel de Saint-Hyacinthe, elle y accueille des agriculteurs en détresse.W m r ¦'.x 1 \u201c33 r_p.j=r: Fondée en novembre, la Coopérative de solidarité de services de remplacement agricole est née d\u2019un projet-pilote mené par le Centre d\u2019innovation sociale en agriculture (CISA), affilié au Cégep de Victoriaville.En 11 mois d\u2019expérimentation, 822 remplacements ont été effectués dans 34 fermes, pour un total de 4868 heures de travail.i+îon 1 feW C'r-5 lÙr*r,t r\\jnif bo»V p'if* KIB.1t , | - \\*^>e A\\jcnr, .;i , MAISON CORBEIL RÉCOLTEZ PLUS TOT QUE VOUS NE LE PENSiEZ ! jusqu'au 31 haï, pour chaque tranche d'achat de mis, VENEZ CT TETLLTR UNE CARTE-CADEAU D\u2019UNF VALEUR DF MAIS0NC0RBEIL.COM\t*TOUTES TAXES COMPRiSES.CERTAiNES CONDiTiONS S'APPLiQUENT.DÉTAiLS EN MAGASiN brossard\tMontreal\tlaval 8480, boul.leduc, DIX30MC, esp.10\t1215, boul crémazie o.\t2323, autoroute des laurentides 450-443-4143\t514-382-1443\t450-682-3022 A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE PHOTO ATHIT PERAWONGMETHA, REUTERS Des victimes du séisme attendent devant un hôpital de campagne à Bhaktapur pour recevoir des soins.- - FV W\u2018Ê ,,, \u2018 ' ' i »m w Y_\t\u2014->«¦ Séisme au Népa Désespoir et Deux semaines après le séisme qui a ravagé le Népal et anéanti plus de 8500 vies, les secours s\u2019organisent toujours dans l\u2019Himalaya.Des Québécois mettent la main à la pâte.ISABELLE DUCAS NÉPAL KATMANDOU \u2014 Routes de montagnes emportées, villages accessibles seulement à pied ou à dos d'âne, communications coupées, blessés sans soins, mousson imminente.Le relief spectaculaire du Népal, avec ses hameaux accrochés aux contreforts de l'Hima-laya, complique la tâche des secouristes qui tentent de se rendre dans des communautés dévastées par le séisme d'il y a deux semaines.Certaines n'ont reçu aucune aide depuis la catastrophe.« On vit énormément de frustration, parce qu'on sait que des gens ont besoin d'aide, mais on n'est pas capables de les atteindre rapidement, confie France Hurtubise, déléguée aux communications de la Croix-Rouge canadienne, qui se trouve au Népal depuis une semaine.« Certaines équipes ont dû rebrousser chemin en tentant de se rendre dans certains secteurs parce que les routes sont bloquées.Pour les victimes souffrant de fractures ouvertes qui ne peuvent être traitées de façon urgente, ça signifie malheureusement que l'amputation devient la seule option possible pour qu'on puisse les sauver.Les difficultés d'accès sont le principal problème de notre intervention au Népal.» Hôpitaux détruits La Croix-Rouge canadienne a installé en début de semaine un hôpital de campagne dans le village de Dhunche, dans la région du Langtang, au nord de Katmandou, à près de 2000 mètres d'altitude, avec une équipe d'une dizaine de médecins et infirmières.L'hôpital de l'endroit, qui couvrait toute la région, comportait 15 bâtiments; 14 ont été détruits lors du tremblement de terre.Comme les blessés peuvent avoir de la difficulté à s'y rendre, la Croix-Rouge se déplace aussi dans les villages des environs avec une clinique mobile, dont les interventions sont cependant limitées par le mauvais état des routes.C'est dans cette région qu'un village a été complètement enseveli par un éboulement, qui aurait fait 200 morts, dont neuf randonneurs étrangers.Hier, une autre équipe est partie pour Tatopani, près de la frontière AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE WEEK-END LA PRESSE+PAUSE INTIMITÉ QUELLE SAGESSE * Une façon d\u2019un peu se respirer le eceur ».dit Cyrano du baiser.« Mail pas avec la langue \\ ».rétorquent plusieurs.Portrait des anti-french kiss.Em liiYryWt-HwiiiM PAUSE WEEK-END Mourir en santé DÉE5-CADEÀUX POUR TOI MAMAN Je me protege! L\u2019AMOUR *îxfî« SANS BAISER I La section Pause présente des thèmes différents tous les jours, uniquement dans La Presse+.Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I frustration chinoise, dans la région voisine de Sindhupalchok.« On a entendu dire que la situation y est épouvantable, qu'il y a eu des glissements de terrain et que des corps se sont retrouvés dans la rivière au fond de la vallée, indique France Hurtubise.En plus des blessés souffrant de coupures et de fractures à cause du tremblement de terre, on y trouverait de nombreux cas de diarrhée, de typhoïde et de pneumonie à cause de la contamination de l'eau, ce qui est préoccupant.» Des tracteurs Pour acheminer l'aide d'urgence aux villages isolés, Care International utilise parfois des tracteurs ou des porteurs, qui transportent sur leurs dos des bâches pour les abris temporaires, des produits d'assainissement de l'eau, des kits d'hygiène et de la nourriture.Dans les hameaux qui ne sont accessi- Le travailleur humanitaire, qui était auparavant en poste en Syrie et au Liban, en est à sa troisième mission dans un pays touché par un tremblement de terre dévastateur: il a été déployé en Haïti en 2010 et au Japon en 2011.«Dans ces deux endroits, on n'avait pas comme ici des secteurs complètement inaccessibles, coupés du reste du monde, dit-il.Ça rend notre intervention très complexe.» Bureaucrates, profiteurs, fraudeurs En plus de toutes ces difficultés, l'aide humanitaire est aussi retardée par la bureaucratie népalaise et par des commerçants malhonnêtes qui tentent de profiter de la situation.Les douaniers ont eu ordre de redoubler de vigilance aux frontières, pour éviter que des produits n'entrent illégalement au pays, cachés dans des cargaisons de matériel destiné aux victimes.Le gouvernement népalais a annoncé par ailleurs qu'il enquêterait sur des « On vit énormément de frustration, parce qu\u2019on sait que des gens ont besoin d\u2019aide, mais on n\u2019est pas capables de les atteindre rapidement.» \u2014 France Hurtubise, déléguée aux communications de la Croix-Rouge canadienne bles qu'à pied, on a l'habitude de tout transporter à dos d'homme.Mais même certains de ces sentiers ne sont plus praticables, à cause des éboulements provoqués par le séisme.« Plus on atteint des endroits éloignés, plus la situation est complexe parce que les gens ont été laissés à eux-mêmes, sans aucune assistance, pendant plusieurs jours», explique Alain Lapierre, chef de l'équipe d'urgence de Care International au Népal.Le Québécois, les yeux cernés après plus d'une semaine sur place, s'inquiète du fait que certains n'ont rien à manger depuis des jours et que les pluies sont de plus en plus fortes, alors que la saison vient de s'amorcer.Comme le Népal est l'un des pays les plus pauvres de la planète, la population est déjà dans une situation très précaire, souligne-t-il.Les Népalais sont généralement très pacifiques, mais ces derniers jours, des organismes distribuant des denrées de première nécessité ont été accueillis dans certaines collectivités par des gens en colère, frustrés par l'insuffisance de l'aide envoyée.« Pour que les Népalais se mettent à réagir ainsi, il faut qu'ils soient désespérés», note M.Lapierre.commerçants ayant doublé ou triplé leurs prix pour des denrées et des équipements de première nécessité comme des médicaments, de l'eau, du riz et des tentes, pour lesquels la demande est évidemment en forte hausse.Des patients se sont aussi vu refuser des soins dans les hôpitaux, sous prétexte qu'ils n'avaient pas de quoi payer, alors que le gouvernement a annoncé qu'il paierait la facture pour toutes les victimes du tremblement de terre.Le coordonnateur des Nations unies pour le Népal, Jamie McGoldrick, a indiqué avoir besoin de 415 millions US pour mener ses interventions d'urgence, alors qu'il n'a reçu que 22,4 millions US.Les efforts de reconstruction nécessiteront des sommes considérables, puisque 80 % des maisons ont été détruites dans certaines régions, a-t-il aussi fait valoir.Les Nations unies ont aussi envoyé une mise en garde aux ONG présentes sur place quant au risque d'épidémie, notamment de choléra, une maladie endémique au Népal.Ironiquement, après le séisme de 2010 en Haïti, les Casques bleus népalais venus participer à la mission de reconstruction avaient été accusés d'y avoir propagé le choléra, une maladie qu'on n'avait jamais observée dans le petit pays des Antilles.PROMOTION À CONSULTER MAINTENANT SUR LAPRESSE.CA/KIOSQUE.AUSSI SUR LA PRESSE+: NOTRE QUÉBEC LE SAMEDI 9 MAI. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A 29 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE NÉPAL « Pour Bhakta, le cauchemar n\u2019est pas terminé» AUDREY RUEL-MANSEAU «Lors du tremblement de terre, sur la route entre Thulo Syabru et Dhunche, Bhakta n'a pas hésité une seconde lorsque ça s'est mis à trembler, raconte Marie-Josée Roussy.Il nous a aussitôt pris dans ses bras pour nous protéger des rochers qui s'écroulaient.» Marie-Josée et son amie Cindy Larocque avaient engagé Bhakta comme porteur pour un trek qui s'annonçait parfait.Pour moins de 15$ par jour, il traînait leur sac à dos à travers la Vallée du Langtang, au Népal.«Nous souhaitions qu'il ne se sente pas comme quelqu'un que nous avions engagé, mais plutôt comme notre partenaire de trek», précise Marie-Josée.Rapidement, une amitié s'est tissée entre les trois.Ils marchaient ensemble depuis une semaine quand le séisme de magnitude 7,8 a fait trembler le pays jusque dans les montagnes.« Nous ne voulions pas marcher vers Katmandou, parce que la route était trop dangereuse, se rappelle Marie-Josée.Mais, nous lui avons dit qu'il pouvait choisir de partir à la marche s'il le souhaitait, afin d'aller retrouver sa femme à l'hôpital et son petit garçon.Il nous a répondu que nous étions une équipe, et qu'il ne nous laisserait pas tomber.» Les voyageuses remettront l\u2019argent amassé directement à Bhakta pour qu\u2019il achète des matériaux nécessaires à la reconstruction de sa maison et de son village.À Dhunche - un village en montagnes où ils s'étaient réfugiés avec quelques centaines de touristes et de Népalais - , le guide a veillé à ce que les jeunes femmes ne manquent de rien.Il trouvait de la nourriture et de l'eau, s'assurait qu'elles dorment à l'abri du froid et des intempéries, et surtout, il a réussi à leur faire quitter l'endroit à bord d'hélicoptères privé et israélien.Retour d\u2019ascenseur Bhakta a mis sa vie en péril pour sauver celle de Marie-Josée Roussy et Cindy Larocque.Un geste qu'elles n'oublieront jamais.Aujourd'hui, elles considèrent que c'est de leur aide que Bhakta a besoin.« Il a perdu sa maison, et même son village de Dhading, explique Marie-Josée.Nous nous sommes dit qu'un petit montant d'argent pourrait lui donner un coup de pouce afin de rebâtir sa vie.Un genre de \"Donner au suivant! \" Nous n'étions pas certaines de savoir où l'argent des autres organismes allait, c'est pourquoi nous avons décidé de lancer notre propre campagne.» Les voyageuses remettront l'argent amassé directement à Bhakta pour qu'il achète des matériaux nécessaires à la reconstruction de sa maison et de son village.Elles promettent de tenir les donateurs informés sur leur page Facebook « Gaspésiennes et Backpackeuses ».« Pour Bhakta, le cauchemar n'est pas terminé.Alors pour notre ami, qui nous a tant donné sans jamais rien demander en retour, faites un don», peut-on lire sur la page de leur campagne de financement.Solidaires de leur guide La bonté des Népalais - particulièrement des guides et des porteurs - a été soulignée à maintes reprises par les touristes qui étaient coincés dans les montagnes à la suite du séisme.Nombreux sont ceux désirant maintenant leur venir en aide.Par exemple, un couple des Îles-de-la-Madeleine, Dominique Vigneau et Jean-François Langford, a amassé 24 000$ pour leur guide qui, comme Bhakta et des centaines de milliers d'autres Népalais, a perdu sa maison et son village.LE TOUR DU GLOBE tas w \\ rrft fi PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO REUTERS PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Australie Attentat à la bombe déjoué Yémen Trêve en vue pour secourir les civils Burundi Sourde oreille du président Pakistan Sept morts dans un écrasement La police australienne dit avoir arrêté un jeune de 17 ans soupçonné de terrorisme, et déjoué un complot ayant visé à faire exploser trois bombes dans la ville de Melbourne.L\u2019adolescent aurait été arrêté hier après-midi à son domicile dans la banlieue cossue de Greenvale, où les engins explosifs ont été trouvés.L\u2019escouade policière a détruit les bombes.Le suspect se présentera en tribunal de la jeunesse lundi, sous des accusations de terrorisme.Selon la police, le suspect ou de possibles contacts ne représentaient plus une menace.Elle affirme ignorer quand et où les bombes devaient être déclenchées, mais elle croit que le complot devait être exécuté dans un avenir rapproché.\u2014 Associated Press Accédant à une demande de la diplomatie américaine, le ministre des Affaires étrangères saoudien, Adel al-Joubeir, dont le pays dirige une coalition militaire arabe contre les rebelles chiites au Yémen, a annoncé hier un cessez-le-feu de cinq jours à partir du 12 mai.Cette accalmie, si elle est respectée par les rebelles, devrait permettre aux secours d\u2019atteindre les populations civiles qui en ont grand besoin.LArabie saoudite et ses alliés ont lancé le 26 mars une campagne aérienne sur le Yémen pour empêcher les rebelles chiites, soutenus par l\u2019Iran, de prendre le contrôle de l\u2019ensemble du pays.Cette opération a fait plus de 1400 morts et des milliers de blessés, en majorité des civils, selon l\u2019ONU.Hier, la coalition arabe a bombardé Sanaa, le fief des rebelles.\u2014 Agence France-Presse Sourd à la protestation de la rue et à la pression internationale pour qu\u2019il renonce à un troisième mandat, l\u2019actuel président burundais Pierre Nkurunziza a déposé hier sa candidature à la présidentielle du 26 juin.Le chef de l\u2019État a promis que les manifestations, lancées le 26 avril et devenues selon lui une « insurrection », seraient « maîtrisées d\u2019ici peu».Au cours des derniers jours, les manifestations ont été durement réprimées et plus de 50 000 Burundais ont fui vers les pays voisins, selon les Nations unies.Hier, les 15 pays membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ont répété leurs appels au calme et à des élections équitables au Burundi, mais sans se prononcer sur la validité du troisième mandat que sollicite le président sortant.\u2014 Agence France-Presse Au moins sept personnes, dont les ambassadeurs de Norvège et des Philippines au Pakistan, ont été tuées hier dans l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère militaire hier.L\u2019appareil s\u2019est écrasé sur une école dans une région reculée de l\u2019Himalaya.Les talibans pakistanais, en quête permanente de publicité, ont revendiqué comme un «attentat» cet écrasement survenu dans la vallée de Naltar, un secteur hautement militarisé où ils n\u2019ont pas de présence connue.Les autorités pakistanaises ont lancé une enquête sur les causes de cette tragédie embarrassante pour leur armée, mais pointent en direction d\u2019une «erreur technique».Les diplomates devaient assister à l\u2019ouverture d\u2019un remonte-pente dans un nouveau centre de ski.\u2014 Agence France-Presse -g-ïiltSÉgS jusqu à caws ¦vft.3 LA BAIE D'HUDSON AUBAINE DU JOUR SAMEDI MAI EN MAGASIN ET A LABAIE.COM SERTA Duo-sommeil grand lit 1 OU0$ Qe laDalS à plateau-coussin Corringham de la collection Perfect Sleeper 1188 ressorts ensachés indépendants offrant une qualité de sommeil optimale, mousse viscpélastique à gëT rafraîchissant régulateur de^empérature et doux fecoWaeiment exclusif avec cachemire.5-%3 sur tous les autres duos-sommeil wm&sxé**'*r 1 \" ¦ Protégez votre achat avec TotalGuard et obtenez la livraison sans frais.Achat de matelas en magasin ou par téléphone au 1-888-257-6784.Précisions en magasin.176$ de rabais 94$ LAUREN RALPH LAUREN Couette en duvet synthétique, format grand lit Hypoallergène, idéale en toute saison.Carreaux cloisonnés et bord passepoilé.Enveloppe pur coton.Format très grand lit.Ord.300$ Solde 105$ Grand lit.Ord.270$ Et 50 % de rabais sur d'autres couettes et sur des oreillers, et 35% de rabais sur des protège-matelas LAUREN RALPH LAUREN, GLUCKSTEINHOME, DISTINCTLY HOME et HOTEL COLLECTION* 24 PAIEMENTS MODIQUES - AUCUN INTÉRÊT PENDANT 24 MOIS sur la marchandise sélectionnée, avec la carte MasterCard1* La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Achat minimal de 499$ (avant taxes et frais de livraison).Frais de livraison et taxes payables à l\u2019achat.Applicable aux achats effectués en magasin seulement.Sur approbation du crédit.Paiements mensuels égaux requis.Précisions ci-dessous.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée.Cette offre est en vigueur jusqu'à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.La Collection de la Compagnie de la Baie d'Hudson est exclue.Précisions en magasin.PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX: Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCard™ La Baie d'Hudson ou de la carte de crédit La Baie d'Hudson, à l'achat des articles indiqués.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit La Baie d'Hudson, le taux d'intérêt annuel s'appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d'environ 30 jours.Pour des précisions, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d'un associé en magasin.La Baie d'Hudson, Crédit La Baie d'Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.*Autres couettes, oreillers et protège-matelas - Exceptions : articles en liquidation et ceux dont le prix se termine par 95$. A 30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 DEBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information André Pratte > Vice-président, Éditorial ÉDITORIAUX Réussir le pont ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Les nouvelles sont plutôt bonnes depuis quelques semaines pour SNC-Lavalin, même si la pente est abrupte.Jeudi, l'entreprise a annoncé des profits (ajustés) de 94,2 millions pour le premier trimestre de 2015, identiques à un million près à ceux de la même période l'an dernier.Plus important, les résultats montrent que la transformation lan- Le projet du nouveau pont sur le Saint-Laurent pourrait être déterminant pour l\u2019avenir de SNC-Lavalin.cée par le président Robert Card commence à porter ses fruits.En effet, 60% des profits trimestriels sont venus des activités d'ingénierie et de construction, un renversement complet par rapport à 2014, alors que les deux tiers de profits avaient été produits par les concessions d'infrastructures.SNC a confirmé jeudi qu'elle chercherait à vendre ses participations les plus anciennes dans ce domaine, notamment son investissement dans l'autoroute 407.Cela lui permettra de se concentrer sur ce qui fait sa force, l'ingénierie et la construction, notamment dans les secteurs des ressources et de l'énergie.À cet égard, l'acquisition de l'Américaine Kentz apporte déjà des bénéfices, ayant contribué à gonfler le carnet de commandes du groupe.La chute des prix du pétrole a freiné l'activité dans l'Ouest canadien, mais l'entreprise a décroché plusieurs contrats au Moyen-Orient, totalisant un milliard.Néanmoins, SNC a encore de nombreux défis à relever.Sa rentabilité demeure faible, plombée par l'exécution de projets déficitaires hérités de l'ancienne direction.Le dépôt d'accusions criminelles contre l'entreprise, reliées à ses activités en Libye, fait peser un risque de réputation et financier.M.Card a fait savoir qu'il consacrerait beaucoup de son temps à ce dossier au cours des prochains mois, notamment pour convaincre Ottawa de modifier ses règles d'attribution de contrats pour éviter qu'une société reconnue coupable de crimes soit automatiquement exclue, comme c'est le cas présentement.Malgré ces zones d'ombre, les dirigeants de SNC faisaient preuve d'optimisme cette semaine.Ils se réjouissaient surtout de ce qu'Ottawa a choisi le consortium Signature dont l'entreprise fait partie, comme soumissionnaire privilégié pour la conception, la construction et l'exploitation du nouveau pont sur le Saint-Laurent.Ce projet pourrait être déterminant pour l'avenir de SNC.Celle-ci ne peut se permettre la moindre erreur dans une entreprise aussi visible et coûteuse.L'ouvrage devra être beau, bien bâti, livré à temps.SNC veut être reconnue pour son efficacité; le nouveau pont Champlain lui fournit une occasion unique de montrer de quoi elle est capable.SNC-Lavalin a donc relevé la tête.On entend moins souvent parler du risque qu'elle soit vendue ou démantelée.Avec une trésorerie de 1,1 milliard, la société est financièrement solide.SNC a annoncé une importante campagne de rachat d'actions, ce qui montre «notre confiance dans l'avenir de la compagnie», selon Alain-Pierre Raynaud, chef des affaires financières.Prochaine étape: à tout prix, réussir le pont.Défi scolaire, défi de l\u2019emploi PASCALE BRETON pascale.breton@lapresse.ca ** ' - Sachant qu'un élève sur cinq présente un handicap ou un trouble d'apprentissage au primaire et au secondaire, il n'est pas étonnant que la proportion d'étudiants avec des «besoins particuliers» explose aussi au cégep et à l'université.C'est un défi.Les établissements d'enseignement doivent s'adapter pour favoriser la réussite de ces jeunes, mais aussi pour les aider à se tailler une place sur le marché du travail.Pour un diplôme équivalent en poche, le travailleur qui présente une « incapacité » se retrouve plus souvent sans emploi.Auparavant, le handicap était visible.Du mobilier adapté et une rampe d'accès permettaient à un étudiant en fauteuil roulant d'assister à ses cours.Aujourd'hui, le handicap ne se voit pas nécessairement et force le professeur à revoir ses pratiques.Les enseignants du primaire et du secondaire le disent depuis longtemps, c'est maintenant au tour de leurs collègues des niveaux collégial et universitaire de déplorer le manque de formation et de ressources pour répondre aux besoins, par exemple, de l'étudiant souffrant d'anxiété extrême qui pose mille questions et accapare l'attention au détriment du reste du groupe.Des services d'aide existent, mais ils sont insuffisants et variables d'un établissement à l'autre.Certaines mesures sont simples et peu coûteuses: les étudiants disposent de logiciel de lecture, de correcteur d'orthographe, de temps supplémentaire pour compléter un examen ou peuvent accéder à une salle isolée favorisant leur concentration.D'autres mesures peuvent faire sourciller.Plus de 5700 des quelque 11 300 cégépiens avec des besoins particuliers ont bénéficié des services d'un preneur de notes l'an dernier.Certains sont sourds ou atteints de sclérose en plaques; d'autres ont un trouble de l'attention faisant en sorte qu'ils sont incapables de retenir l'information ou de se concentrer pour écrire tout en écoutant le professeur.N'est-il pas possible, en 2015, de rendre les notes de cours et les présentations PowerPoint disponibles pour l'ensemble d'un groupe, comme cela se fait régulièrement à l'université?On peut aussi se demander ce qui arrivera sur le marché du travail si le jeune ne développe pas de solutions compensatrices.L'employeur saura-t-il être aussi accommodant?Ce passage entre les études et le marché du travail constitue d'ailleurs une étape critique, notait une étude du ministère de l'Éducation en 2010, soulignant aussi que les étudiants avec des besoins particuliers obtiennent leur diplôme d'études postsecondaires dans la même proportion que les autres, à la condition qu'ils reçoivent l'aide dont ils ont besoin.Il est difficile d'expliquer si l'explosion des troubles de toutes sortes chez les jeunes résulte d'un meilleur dépistage ou d'un surdiagnostic.La conséquence, elle, se fait sentir: une nouvelle génération d'étudiants accède aux études supérieures et atteindra le marché du travail.Les établissements d'enseignement et les employeurs doivent trouver des moyens de s'adapter.DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com DU SIMPLE POINT DE VUE DE L'ANALYSE DE Ci MAGE.Omar Khadr a Caîr f PLUS SYMPATHIQUE ( QUE LA MAJORITÉ .DE VOS DÉPUTÉS ! OPINION Maman gâteau (la suite) @ Humoriste, conteur, biologiste et animateur, il collabore régulièrement à La Presse Débats.Anthony, mon garçon, cette année, je voudrais te dire que la fête des Mères est aussi celle des grand-mères.En fait, une grand-maman, c'est juste une maman qui comprend mieux pourquoi il est important de profiter des enfants pendant qu'ils ont encore besoin de nous.Si s'occuper de ses enfants pour leur donner des racines et des ailes est exigeant, les voir s'envoler et quitter le nid est parfois tout aussi douloureux.Ma mère a 80 ans et elle pleure encore chaque fois que je la quitte pour revenir au Québec.Pendant longtemps, Anthony, les scientifiques se sont demandé pourquoi la nature a imposé la ménopause à la femme.La science avance des tentatives de réponses, mais le mystère comporte encore des zones d'ombre.Même si bien des chercheurs expliquent ce phénomène par l'incompatibilité entre le corps d'une femme de 50 ans et les exigences physiques d'un enfantement, cette réponse n'est que partielle.Le biologiste de l'évolution Michel Raymond a rapporté que des études effectuées à partir de registres paroissiaux en Pologne, en Finlande et au Québec, entre le XIIIe et le XXe siècle, ont révélé que dans les familles où les grand-mères étaient présentes, les filles se reproduisaient plus jeunes et le taux de survie des enfants était beaucoup plus élevé.Cela laisse supposer que la ménopause serait aussi une sorte de retraite imposée aux femmes par la nature pour qu'elles puissent aider leurs propres enfants et, par conséquent, favoriser la survie de leurs petits-enfants, qui sont aussi des véhicules de leur génétique.Tous les gens de ma génération savent d'ailleurs qu'après la naissance du premier bébé, avoir une chambre avec vue sur la belle-mère est très sécurisant.Quand l'être humain, qui a toujours rêvé d'immortalité, a formulé le souhait de ne pas péter au frette, la nature lui a répondu qu'investir de temps en temps dans une voiture neuve Tous les gens de ma génération savent d\u2019ailleurs quaprès la naissance du premier bébé, avoir une chambre avec vue sur la belle-mère est très sécurisant.était beaucoup plus judicieux pour elle que de retaper la même vieille minoune pour l'éternité.Elle a décidé de recycler nos vieux corps et a caché une partie de notre immortalité dans les spermatozoïdes et les ovules.Une frontière poreuse Pour pallier le sevrage des molécules de cette passion amoureuse qui nous rapproche, et que bien des évolutionnistes pensent être un piège inventé par nos gènes pour se perpétuer, la nature a aussi pensé à un ciment hormonal qui aide le couple à rester uni après la passion.C'est entre autres une molécule qui s'appelle l'ocytocine.Elle augmente notre sensibilité au toucher et nous porte aux rapprochements et aux étreintes.En vérité, Anthony, si la nature a voulu nous accorder cette chance de vieillir ensemble dans une famille, c'est peut-être aussi pour que les grands-parents puissent faire profiter de leur expérience à leurs petits-enfants et leur donner toutes les chances de survivre et de perpétuer les gènes qu'ils partagent avec eux.La frontière entre la mère et la grand-mère est très poreuse.C'est pour ça que lorsqu'une femme est enceinte d'une petite fille, elle porte aussi une partie de ces petits-enfants potentiels.En effet, avant d'arriver à terme, cette fillette confortablement installée dans le ventre de sa maman a déjà tous ces ovules potentiels dans son petit corps.Ce qui veut dire, Anthony, que ta grand-mère a porté une partie de toi alors que ta propre mère était dans son ventre.Comme si la nature voulait que ta grand-mère soit un peu ta mère.Comme quoi, bien avant la biologie, la langue française avait raison de parler de «grand-maman».Voilà, Anthony, pourquoi il faut fêter doublement les grand-mamans pendant la fête des Mères.Bonne fête des Mères à tous ! À compter d\u2019aujourd\u2019hui, Boucar Diouf anime pour une deuxième saison La nature selon Boucar sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Première.L\u2019émission sera diffusée le samedi de 11 h à midi.¦ .- ., ¦ ¦ PHOTO THINKSTOCK POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québe VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\t\t\tc) H2Y1K9 VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca\t RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\t\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t\t LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 9 MAI 2015 A 31 À BIEN Y PENSER Les frais d\u2019hébergement en CHSLD augmenteront maintenant davantage que l\u2019indice du prix de la vie, et ce, pour plusieurs années.On parlera peut-être ainsi de l\u2019indice du prix de la mort?\t \u2014 Jean-Pierre Thérien\t Terrasses et fonctionnaires LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca LJ administration municipale n'a-t-elle rien d'autre à faire que de ¦ s'en prendre aux commerçants qui veulent rendre la vie plus agréable à leurs clients?Le cas du restaurant Chez Alexandre, rue Peel, est emblématique.Il avait installé sa terrasse le long de sa devanture, sous son auvent, comme cela se fait partout à Paris.Ainsi, les clients pouvaient s'abriter du soleil, et la proximité du restaurant et de la terrasse simplifiait le service.La Ville lui a ordonné de déménager sa terrasse sur le trottoir, en bordure de la rue.pour que les consommateurs soient encore plus près des gaz toxiques qui émanent des autos ! Pourquoi?Soi-disant pour faciliter le passage des fauteuils roulants.Pourtant, avec une rangée de tables sous l'auvent, il reste bien assez de place pour un fauteuil roulant.Le cas des aveugles est certainement plus délicat, car le mobilier pourrait leur faire obstacle.D'où le décret municipal, qui interdit de briser la ligne droite du passage piétonnier.C'est un argument qui me paraît surtout destiné à masquer l'esprit tatillon qui préside à nos règlements municipaux, car je défie n'importe qui de marcher en ligne droite sur les trottoirs du centre-ville de Montréal.C'est impossible! On se bute tantôt à un chantier de construction, tantôt à un nid-de-poule, tantôt à du béton crevassé, tantôt au grillage qui entoure un trou d'homme, tantôt à un sans-abri, tantôt à un groupe de gens qui bavardent au beau milieu du trottoir, tantôt à des piétons attardés devant une vitrine, sans compter les cyclistes qui roulent sur le trottoir.Quelques chaises et quelques tables sur un emplacement bien délimité ne constituent pas un pire obstacle que les grilles qui bloquent les trottoirs et une partie de la chaussée pour encadrer les chantiers qui poussent partout comme des champignons.Pourquoi ce qui est permis dans tant d\u2019autres villes serait-il illégal à Montréal ?De toute façon, les non-voyants sont des gens prudents.On en voit très peu qui se promènent seuls dans les rues les plus congestionnées du centre-ville, et ceux qui s'y risquent savent se protéger grâce à leur canne ou leur ouïe, plus fine que celle des voyants.Tout cela sans compter les chiens-guides qui peuvent évidemment contourner tous les obstacles.Pourquoi ce qui est permis dans tant d'autres villes serait-il illégal à Montréal?À Paris - la capitale des terrasses, car on peut y manger en plein air presque toute l'année -, il y a des contre-terrasses (côté rue), mais il y a surtout des terrasses collées aux devantures, et cela même dans les petites rues où les trottoirs sont étroits.Les Français seraient-ils plus aventureux, moins soucieux de la protection des personnes handicapées?Cela m'étonnerait, car ce sont les champions mondiaux du « principe de précaution».Ce principe est même enchâssé dans la Constitution de la République ! Puisque l'on parle de Paris, voici une idée que la STM pourrait lui emprunter.Une idée dictée par le bon sens le plus élémentaire.Pourquoi pas des panneaux indiquant l'itinéraire et les arrêts dans les autobus?Souvent, on entend des passagers s'interroger anxieusement: est-ce qu'on est près d'Ontario?Est-ce qu'il y a un arrêt rue Laurier?Quand le bus est bondé, même ceux qui connaissent la ville et font toujours le même parcours ont du mal à voir où ils sont rendus.Parfois, le chauffeur a la gentillesse d'indiquer à haute voix les arrêts, mais c'est rare.Des panneaux fixés dans la partie supérieure du véhicule, visibles où que l'on soit dans le bus, simplifieraient la vie des usagers.Les terrasses, les bus.oui, je sais, ce sont de tout petits détails.Mais c'est d'une foule de détails qu'est faite la vie urbaine.H .A ' ' \u2019 'à GTi PHOTO TODD KOROL, REUTERS À 15 ans, Omar Khadr a été emprisonné à Guantanamo, où il a subi des traitements que les pays civilisés qualifient de torture, relate notre chroniqueur.Rapatrié au Canada en 2012, il vient d\u2019être libéré sous caution, soulevant la déception du gouvernement canadien.La bataille odieuse de Stephen Harper * , T T\t \t \t Stephen Harper n'a pas subi seulement une grande défaite, cette semaine, il en a subi deux.D'abord, la vague orange en Alberta.Mais ensuite, toujours en Alberta, la décision de la Cour d'appel de cette province de libérer Omar Khadr sous caution, malgré les efforts acharnés du gouvernement pour qu'il reste en prison.C'est une défaite dévastatrice pour le gouvernement conservateur, car elle met en relief les aspects franchement odieux de son conservatisme, sa mesquinerie idéologique et sa conception primitive de la sécurité.Déçu de la décision, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Steven Blaney, au nom de son gouvernement, a maintenu le cap, parlant de «meurtre» et de «crime odieux»: «La décision rendue aujourd'hui nous déçoit et nous regrettons qu'un terroriste reconnu coupable puisse réintégrer la société canadienne sans avoir purgé toute sa peine».L'histoire d'Omar Khadr nous montre plutôt que c'est cette lecture simpliste qui est odieuse.Omar Khadr est le cadet d'une famille torontoise d'islamistes fanatiques.Son père, un proche d'Oussama ben Laden, a amené plusieurs fois ses fils dans les camps d'Al-Qaïda.C'est ainsi qu'Omar Khadr, à 15 ans, s'est retrouvé en Afghanistan dans une escarmouche avec des militaires américains dont il a été le seul survivant.On l'accuse d'avoir lancé une grenade qui a tué un soldat américain.Blessé, il s'est retrouvé au camp d'internement américain de Guantanamo en 2002, toujours à 15 ans, où il a subi des traitements que les pays civilisés, dont nous faisons en principe toujours partie, qualifient de torture.Son parcours - père dominateur, endoctrinement, son âge au moment des événements - correspond parfaitement à la définition type de l'enfant-soldat.Les conventions internationales, auxquelles le Canada adhère, les définissent comme des victimes plutôt que comme des coupables.En outre, sur le plan du droit, l'accusation de meurtre est fragile.Les affrontements auxquels Omar Khadr a été mêlé ne sont pas du terrorisme dans le sens habituel - pas de bombes qui tuent des innocents - , mais un contexte de combat armé entre talibans et leurs alliés et les Américains et leurs alliés.Si on parle de meurtre dans un tel cas, c'est que l'administration Bush a réécrit le droit en inventant un nouveau concept, celui de «combattants ennemis», si fragile qu'il a fallu interner ces combattants ennemis dans une enclave extraterritoriale pour qu'ils échappent au droit américain.C'est d'ailleurs à Guantanamo, devant une commission militaire, qu'Omar Khadr a plaidé coupable, dans un «deal» où son aveu lui permettait d'aller purger une peine de huit ans au Canada plutôt que de 40 aux États-Unis.J'ai écrit sur ce sujet plusieurs fois, toujours avec le même sentiment d'indignation.Certains lecteurs m'ont reproché de défendre un terroriste.Je défendais plutôt les principes de droit d'un État civilisé, sachant qu'un tribunal canadien aurait très probablement innocenté Omar Khadr.Le gouvernement canadien, lui, s'est acharné.Il a laissé ce jeune Canadien croupir à Guantanamo, se faisant complice des traitements qu'il y a subis.Il a refusé de le rapatrier, ce que tous les pays occidentaux avaient fait pour leurs ressortissants.Il s'est battu jusqu'en Cour suprême contre les tribunaux canadiens qui lui enjoignaient de rapatrier le détenu.Et il continue son combat pour qu'Omar Khadr n'ait pas droit à une libération sous caution assortie d'importantes conditions.Derrière cet acharnement, l'on voit à l'œuvre une conception de la justice vengeresse, mais aussi un calcul : que chaque année d'internement d'Omar Khadr à Guantanamo et que chaque année de prison au Canada sont politiquement rentables.Avec sa ligne dure, le gouvernement Harper illustre sa fermeté quant au terrorisme, même si dans les faits, le cheminement de ce jeune homme montre que sa détention n'a rien à voir avec la sécurité nationale.Ce qu'on peut souhaiter, c'est un effet boomerang, où le calcul politique du premier ministre Harper se retourne contre lui, et que les «rednecks» réjouis par son acharnement soient moins nombreux que les démocrates qui en sont dégoûtés.Les conventions internationales, auxquelles le Canada adhère, les définissent comme des victimes plutôt que comme des coupables.Trop distincte Le Québec est une société qui a trop tendance à vivre en «circuit fermé» et à éviter les remises en question CHRISTIAN DESCHEPPER Professeur de recherche, Montréal J'ai lu avec intérêt vos reportages sur l'entretien des routes au Québec.Vous y révélez notamment l'existence de traitements de surface qui permettent d'améliorer l'état des revêtements routiers et de ralentir leur dégradation.Grâce à leurs coûts modiques, ces techniques permettent de faire des économies relativement aux coûts engendrés par la réfection totale des routes.Ces techniques sont employées en Ontario, au Nouveau-Brunswick, dans les États limitrophes des États-Unis, où les routes sont en meilleur état qu'au Québec.Cependant, le ministère des Transports du Québec n'envisage pas de soumissionner pour ce type de technique, en prétextant que cela complique le processus d'appel d'offres, ou que cela ne correspond pas aux manières traditionnelles de procéder.Voilà donc de bien piteuses excuses pour justifier des manières fort inefficaces de procéder.Malheureusement, la collectivité québécoise fait preuve depuis bien trop longtemps de beaucoup trop d'indulgence envers de telles carences de la fonction publique.Cependant, il me semble aussi que ces carences ne se limitent pas au seul ministère des Transports.Ainsi, nous avons récemment lu dans vos colonnes qu'un ancien responsable de la SAQ décrivait la consigne des bouteilles de verre comme un « problème insoluble».Une telle consigne est en vigueur dans la plupart des provinces canadiennes et États américains, mais c'est insoluble au Québec.De même, la plupart des provinces canadiennes et États américains ont un système d'inspection des véhicules en circulation depuis plus de trois ans.Il est admis que ce système permet une réduction d'environ 5 à 10% d'émissions de gaz à effet de serre.Alors que le transport En évitant de se comparer aux autres, on évite les remises en question.Ce problème est amplifié par une tendance québécoise à inventer des solutions qui n\u2019existent nulle part ailleurs.routier est le principal responsable de telles émissions au Québec, nous sommes incapables de mettre en place un système semblable à celui qui est en vigueur partout ailleurs en Amérique du Nord.Les médecins praticiens au Québec prennent en charge deux fois moins de patients que dans les provinces voisines.Ils pourraient augmenter ce nombre si, comme ailleurs, ils permettaient à des infirmières praticiennes de prendre certaines responsabilités au sein de leurs groupes de pratique.Mais ils sont incapables de changer leurs manières traditionnelles de procéder et de mettre en place de telles dispositions.Malheureusement, le Québec est une société qui a trop tendance à vivre en «circuit fermé».En évitant de se comparer aux autres, on évite les remises en question.Ce problème est amplifié par une tendance québécoise à inventer des solutions qui n'existent nulle part ailleurs.Le système des cégeps est un exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.En procédant ainsi, on évite les comparables, ou du moins on complique la possibilité de faire des comparaisons.Toutes ces carences s'expliquent en partie par le fait que la société québécoise aime se comporter de façon « distincte ».Être distinct pour faire mieux qu'ailleurs pourrait se justifier.Mais être distinct pour réinventer la roue, trouver des solutions boiteuses et justifier son inefficacité, je trouve que le prix est trop élevé.L'identité québécoise ne serait pas en danger si on adoptait des pratiques qui ont fait leurs preuves ailleurs. Tiger U RC9/40 RC9990GR RC3432APY Robot Shark Vac \u2022\tUtilisation: tous les types de fonds \u2022\tCycle de nettoyage: 1 à 2 heures \u2022\tIndépendant de la pompe et du filtre \u2022\tCartouche du filtre accessible par le haut de l'appareil Robot Tiger Shark QC \u2022\tUtilisation: fonds plats et en pente \u2022\tCycle de nettoyage : 1 à 3 heures pour un nettoyage impeccable \u2022\tVitesse au sol: 55 pieds/minute (16m/minute) \u2022\tFiltre amovible, réutilisable, à cartouche accordéon Robot RC5 avec chariot \u2022\tChoix de 2 cycles de nettoyage : Nettoyage rapide, fond seulement : 90 minutes ou nettoyage complet, fond et parois : 3 heures \u2022\tCordon articulé qui l'empêche de s'entremêler \u2022\tCartouche du filtre accessible par le haut de l'appareil prix sugg.179999 prix sugg 146999 prix sugg 169999 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 15 juin 2015.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de - Photos à titre d'illustration seulement.- Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.n CLUB H Piscine EUZZI SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS "]