La presse, 11 septembre 2014, Cahier A

[" Montréal jeudi 11 septembre 2014 Le plus grand quotidien français d'Amérique 130* année N° 257 44 pages, 3 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PIERRE FOGLIA ET LA CHARTE?PAGE A5 VINCENT MARISSAL LE PQ ET LE SYNDROME DU CALENDRIER PAGE A8 LA PRESSE PHILIPPE CANTIN LE CH DOIT RETIRER LE 11 DE KOIVU SPORTS PAGE A24 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LAPRESSE EXCLUSIF GARDERIES FINI LE TARIF UNIQUE Le gouvernement Couillard prépare une réforme majeure afin de moduler les tarifs de garde en fonction des revenus des parents.PAGE A3 LES ENFANTS DE LEV TAHOR VIVENT DANS LA MISÈRE «Ces enfants sont nés au Canada.Ils doivent donc être protégés et ramenés au Canada.Mais tout a plutôt été fait pour qu\u2019ils quittent le pays», déplore le rabbin de la communauté hassidique de Boisbriand, Baruch Prushinosky.PAGE A2 vedette PHOTO SAULLOEB, REUTERS PHOTO FOURNIE PAR TIFF LAPRESSE AU TIFF DOLAN, ACTEUR Xavier Dolan tient la dans Elephant Song.A LA TETE D\u2019UNE «VASTE COALITION» OBAMA DÉCLARE LA GUERRE A L\u2019ÉTAT ISLAMIQUE PAGE A16 - , DANS UN LIVRE A PARAÎTRE LUNDI ARTHUR PORTER SE VANTE ET RÈGLE SES COMPTES PAGE A14 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE AVANT TOUT ARTS MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Paraîtrait que la fusée du Cosmodôme à Laval est pleine d\u2019argent.OËH Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 ERNEST TE PRESENTE DKNY Anthony fiç London SA COLLECTION AUTOMNE Jack Victor DU JEANS^ AU COMPLET 621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Un exil dans la misère et le chaos Un rabbin de Boisbriand déplore la situation difficile des membres de Lev Tahor au Guatemala PHOTO JORGE DAN LOPEZ, REUTERS Une femme et un enfant de la secte Lev Tahor s\u2019apprêtent à quitter le village de San Juan La Laguna, au Guatemala, le 28 août dernier.La communauté juive ultraorthodoxe s\u2019est depuis réfugiée dans la capitale du pays, où ses membres vivent tassés les uns sur les autres.Expulsées d\u2019un petit village au Guatemala il y a deux semaines, des dizaines de familles dorment à même le sol dans une tour de bureaux de la capitale.MARIE-CLAUDE MALBOEUF Depuis qu'ils ont fui l'Ontario en route vers le Guatemala, les 140 enfants de Lev Tahor s'enfoncent dans la misère et le chaos.Et plusieurs proches du dossier, dont le rabbin hassidique de Boisbriand, reprochent au Canada d'en être responsable.Expulsées d'un petit village, il y a deux semaines, des dizaines de familles dorment maintenant à même le sol, dans une tour de bureaux de la capitale, la ville de Guatemala.Certains fidèles auraient déjà contracté la typhoïde.« Deux cents personnes s'entassent dans dix pièces dépourvues de douches et font la cuisine dans un stationnement », a précisé la journaliste israélienne Hannah Kastman, après avoir joint pour La Presse l'un de ses compatriotes, qui désespère de sauver ses neveux et nièces.«Nous sommes très déçus par le gouvernement canadien.Il s'est défilé et a cédé ses responsabilités à un pays d'Amérique centrale », lui a alors fait savoir Omed Twik en yiddish.Au nord de Montréal, le rabbin de la communauté hassidique de Boisbriand, Baruch Prushinosky, est tout aussi outré.« Ces enfants sont nés au Canada.Ils doivent donc être protégés et ramenés au Canada.Mais tout a plutôt été fait pour qu'ils quittent le pays.» « Il fallait être aveugle pour ne pas voir qu'ils étaient maltraités et contrôlés ! Prendre des mois et des mois pour agir, c'est de la négligence.Ils ont fermé les yeux pour des raisons politiques.» Le rabbin Prushinosky dit avoir vainement alerté la Sûreté du Québec à deux reprises.La deuxième, il y a plus de deux ans déjà, selon une « dénonciation en vue d'obtenir un mandat de perquisition » obtenue hier par La Presse.La première, dès 2007, pour aider des parents israéliens à res-caper leur fille de 15 ans, qui voulait couper les ponts avec eux afin d'épouser un fidèle de Lev Tahor âgé de 31 ans.Typhoïde et risque de lynchage Le Centre consultatif des relations juives et israéliennes est très inquiet pour les jeunes de Lev Tahor depuis que son directeur associé, David Ouellet, s'est rendu au Guatemala, en juin.« Avant d'être expulsé du village, le groupe disait faire l'objet de menaces de lynchage.Et il est tout aussi en danger maintenant, parce que la capitale est extrêmement dangereuse; la mort y frappe sans avertissement.On ne peut même pas marcher un demi-coin de rue sans crainte.» Surnommés « talibans juifs», parce qu'ils drapent entièrement leurs femmes et leurs fillettes de longs vêtements noirs, les gens de Lev Tahor sont des proies faciles, souligne-t-il.Au village, six nouveaux enfants étaient déjà nés.« Les mères étaient toutes mineures, précise M.Ouellet.Il y avait aussi des cas de fièvre typhoïde et de diabète et on m'a rapporté qu'ils refusaient de voir le médecin.» On se souviendra qu'en novembre 2013, les familles de Lev Tahor ont quitté les Laurentides pour Chatham-Kent afin d'empêcher la DPJ de placer leurs enfants en famille d'accueil.Quatre mois plus tard, elles utilisaient le même stratagème, fuyant en Amérique centrale pour déjouer les services sociaux ontariens.Elles semblent s'être rabattues sur le Guatemala parce que les mariages y sont autorisés dès 14 ans et que l'école n'y est pas obligatoire.Mandats encore valides En mars dernier, le DPJ des Laurentides, Denis Baraby, se disait « fâché » contre les Ontariens, qui n'ont su empêcher une nouvelle fuite.Il espérait alors obtenir un mandat d'arrêt international pour forcer le retour des enfants disparus.Le mois suivant, la Cour supérieure ontarienne a toutefois tranché qu'aucun des 14 jeunes visés par une décision québécoise ne devait être renvoyé dans la Belle Province parce qu'un nouveau choc aurait des « conséquences désastreuses».Elle préférait laisser les services à l'enfance ontariens reprendre le processus.« La décision nous a un peu scié les jambes», affirme aujourd'hui M.Baraby, qui a dû abandonner la partie quant aux 14 enfants en cause.« Pour les autres, nos mandats d'amener sont encore actifs.Mais à partir du moment où ils se trouvent à l'étranger et sont souvent détenteurs de passeports d'autres pays - États-Unis, Israël, Pologne, Russie -, il faut se demander si c'est à la DPJ d'intervenir.On le décidera au courant de l'automne.» Pour leur part, les services à l'enfance de Chatham-Kent ont fermé tous ses dossiers dès le départ furtif des cinq dernières familles, à la fin d'août.Le DPJ des Laurentides demeure responsable de cinq enfants confiés à un travailleur social hassidique d'Outremont avant la fuite des Lev Tahor.Le père, qui vit à Montréal, est d'accord pour prolonger bientôt leur placement.PRÉCISION MARC BIBEAU Dans l\u2019édition de mercredi de La Presse sur mon ordi, nous avons publié la photo de Pierre Bibeau pour accompagner un texte sur la commission Charbonneau, alors que nous aurions plutôt dû voir l\u2019image de Marc Bibeau, dont il était question dans l\u2019article.Nos excuses.La SQ soupçonne la secte de traite de personnes SOMMA RE Amusez-vous !\tAFFAIRES 10\tLoteries\tA8 Astrologie du jour\tARTS 7\tMonde\tA16àA19 Débats\tA20-21\tPetites annonces\tARTS 7 etAFF.4 Décès\tARTS 8\tSudoku\tAFFAIRES 4 Horaire télévision\tARTS 4\t\t Météo Faible pluie en matinée, averses en après-midi, maximum 22.ARTS 7 Æà Conquest Classic CHATEAU D\u2019IVOIRE -œ*» JOAILLIERS »«=»- MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM LONGENES MARIE-CLAUDE MALBOEUF Selon la Sûreté du Québec, des leaders de la secte juive Lev Tahor n'ont pas fait que maltraiter des enfants.Ils ont commis une forme moderne d'esclavage - la traite de personnes - en plus de falsifier des documents pour camoufler leurs gestes.Dès janvier 2013, le Canada a même reçu une demande d'aide d'Interpol, qui a invoqué un traité international pour que le Canada réagisse.Ces éléments et plusieurs autres étaient restés secrets jusqu'à ce que La Presse obtienne hier la « dénonciation en vue d'obtenir un mandat de perquisition» qui a permis à la SQ de fouiller les refuges ontariens d'une quarantaine de familles en fuite, le 29 janvier 2014.Deux mois plus tôt, ces familles avaient échappé à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) québécoise en désertant Sainte-Agathe-desMonts, dans les Laurentides, pour s'installer à Chatham-Kent, en Ontario.L'histoire s'est répétée cet été, lorsqu'elles ont bafoué la justice ontarienne pour s'envoler vers le Guatemala avec leur rabbin Schlomo Helbrans.Au Canada, la traite de personnes est passible d'un emprisonnement minimal de cinq ans lorsque les victimes sont mineures.Selon nos sources, les procureurs n'ont pas encore décidé si des accusations seraient déposées contre Lev Tahor.Mais selon les allégations de la SQ et de la DPJ des Laurentides, le fondateur du groupe, Schlomo Helbrans, et ses alliés forçaient des adolescentes de 14 ans ou 15 ans à épouser des hommes deux fois plus âgés.En plus de frapper, séquestrer, harceler ou forcer à prendre des médicaments tout fidèle qui ne leur obéissait pas au doigt et à l'œil.D'avril 2 012 à novembre 2013, les alertes ont déboulé.Après avoir fui son père et sa secte, Nathan Helbrans, le fils de Schlomo, les a dénoncés en Israël.Un avocat de ce pays a contacté la SQ, imité par le rabbin de la communauté hassidique de Boisbriand, une bénévole de l'Israel Centre for Victims of Cults et Interpol.En mai 2012, le rabbin de Boisbriand a même transmis aux enquêteurs un disque compact contenant des documents suspects, notamment des mandats d'inaptitude et des copies de passeports.En avril et juillet 2013, un autre ancien fidèle, Adam Brudzevski, a dit avoir lui-même falsifié des documents et remis une clé USB qui permet d'entendre Mayer Rosner, bras droit du leader Helbrans, chez qui ont - entre autres -été trouvés des médicaments au nom de divers membres de la communauté.Documents falsifiés La SQ a tout de même attendu que le groupe lui échappe, des mois plus tard, pour perquisitionner ses maisons de Sainte-Agathe et y effectuer des saisies, les 18 et 19 novembre 2013.Selon sa dénonciation obtenue hier, les dirigeants de Lev Tahor ont emporté dans leur fuite « la plus grande partie » de ses documents « ainsi que le matériel informatique servant à produire des faux».La SQ a tout de même trouvé des contrats de mariage, des actes de naissance, des papiers d'immigration et des psychotropes destinés aux bipolaires ou aux psychotiques.Elle a aussi mis la main sur des sceaux (de dentiste et de notaire, selon nos sources), qui auraient permis au groupe d'« authentifier » de faux documents.En janvier dernier, la SQ voulait faire « une fouille complète» en Ontario, quitte à « utiliser la force ».Elle pensait notamment que Mayer Rosner pouvait encore cacher des ordonnances de médicaments, des certificats de mariage, des passeports et des documents financiers.Séquestrés pour prier D'autres détails jusqu'ici censurés font aussi surface dans la dénonciation.On y lit qu'une jeune fille de 14 ans a été intimidée jusqu'à l'hôpital par les autres fidèles « afin qu'elle ne parle pas » du fait qu'elle était promise à un homme plus vieux.Selon l'ancien fidèle Adam Brudzevski, durant les prières à la synagogue, on « verrouillait les portes afin que personne ne puisse en sortir et les moustiquaires des fenêtres avaient été vissées».Personne ne pouvait manger avant d'avoir assisté à la prière du matin, qui durait 6 heures, et avoir ensuite médité une heure.Rare traite de personnes Après avoir nié tout mariage illégal impliquant des adolescentes de 14 ou 15 ans, les gens de Lev Tahor ont fini par admettre un cas, ont révélé les procédures judiciaires ontariennes.Vu l'âge de la mère lorsque son bébé est né, un deuxième cas était flagrant, ajoute le directeur de la DPJ des Laurentides, Denis Baraby.Son équipe avait déjà réussi à documenter au moins quatre ou cinq autres mariages d'enfants trop jeunes.« On aurait pu le démontrer au tribunal si on en avait eu la chance », dit-il.Selon les allégations de la SQ et de la DPJ des Laurentides, le fondateur du groupe, Schlomo Helbrans, et ses alliés forçaient des adolescentes de 14 ans ou 15 ans à épouser des hommes deux fois plus âgés. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 A3 Ce soir NOUVELLE SAISON BAZZO.TV 19 h Avec Marie-France Bazzo 20h Invites : Jean-Luc Mongrain et Serge Chapleau Maigrir a tout prix même enceinte.Tele-Quebec L\u2019AUTRE TÉLÉ E facebook.com/TeleQc |\t©telequebec telequebec.tv 18h30 SUBITO TEXTO La série jeunesse de l\u2019heure ! GENIAL ! Avec Stéphane Bellavance et Martin Carli Invités : Pierre Brassard et Tammy Verge UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE Avec Marie-Élaine Proulx et Dr Georges Lévesque POLITIQUE Fin du tarif unique en garderie Le prix de toute place subventionnée sera fixé en fonction du revenu des parents EXCLUSIF TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 C\u2019est bientôt la fin des garderies à tarif unique.Le gouvernement Couillard prépare une réforme majeure en vue de moduler en fonction du revenu des parents le tarif des centres de la petite enfance (CPE) et des autres services de garde subventionnés.Des sources libérales ont confirmé à La Presse au cours des derniers jours que l'universalité du programme, un principe fondateur du réseau des CPE, disparaîtra.Dans son budget, le ministre des Finances, Carlos Leitao, a décidé de faire passer le tarif à 7,3 0$ par jour à compter du 1er octobre.Il est gelé à 7$ depuis 2004.Mais Québec veut aller plus loin devant l'augmentation des coûts des services de garde.La facture dépasse maintenant 2,3 milliards de dollars par année, 1 milliard de plus qu'il y a 10\tans.Le tarif sera modulé en fonction du revenu des parents peut-être dès l'an prochain, selon des sources.La mesure devrait faire partie des changements fiscaux que Carlos Leitao compte annoncer le 2 décembre - dans le cadre de sa mise à jour économique, a appris La Presse -, à temps pour qu'ils soient en vigueur durant toute l'année 2015.L'objectif du gouvernement est de faire des économies: chaque dollar de plus payé par les parents réduit d'autant la facture de Québec.La mécanique n'a pas encore été arrêtée.Un scénario vise à maintenir le tarif à 7$ - bientôt 7,30$ - pour les moins fortunés et à l'augmenter pour les autres, en fonction de leur revenu.Les services de garde continueraient d'exiger le même tarif à tous les parents, un tarif qui serait indexé année après année.C'est au moment de la déclaration fiscale que les parents auraient à verser un supplément pour que, au bout du compte, ils paient l'équivalent de 8, 10$ ou plus par jour, par exemple.Une idée qui a fait son chemin Au début de son règne, en 2003, le gouvernement Charest avait proposé un scénario semblable, mais l'avait ensuite abandonné.Dans un document de consultation, 11\tfixait à 70 000$ le revenu PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE La mécanique du tarif progressif n\u2019a pas encore été arrêtée.Selon un scénario à l\u2019étude, Québec imposerait à tous le même tarif de 7$ (indexé), et c\u2019est au moment de la déclaration d\u2019impôt que les parents fortunés auraient à verser un supplément pour que, au bout du compte, ils paient l\u2019équivalent de 8, 10$ ou plus par jour, par exemple.familial au-dessus duquel les parents devraient payer davantage, lors de la déclaration d'impôt.« Pour éviter d'avoir un solde à payer, les familles devraient demander que l'on ajuste leurs retenues à la source, et les travailleurs autonomes devraient faire modifier leurs acomptes provisionnels », précisait-il.En mai dernier, le premier ministre Philippe Couillard n'a pas exclu une modulation du tarif selon le revenu.« Personne ne s'objecterait au fait que quelqu'un qui a mon revenu ou des revenus plus élevés dans la société ait à payer des tarifs comme 10$ par jour pour un enfant en garderie », a-t-il dit.L'idée a fait son chemin depuis.Des discussions ont eu lieu au caucus des députés libéraux la semaine dernière, à La Malbaie.La mise au rancart de l'universalité aurait alors été confirmée.On aurait également convenu de ne pas créer plus de places subventionnées que celles qui sont déjà prévues.Le budget Leitao a donné un coup de frein en décrétant que les 30 000 nouvelles places promises, déjà attribuées par appels d'offres dans les dernières années, verront le jour d'ici 2020-2021 seulement -soit quatre ans plus tard que prévu.À l'entrée de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres, hier, la ministre de la Famille, Francine Charbonneau, n'a pas ouvert son jeu.Elle a soutenu que tous les scénarios sont sur la table et que le gouvernement n'avait pas pris de décision.« Rien n'a été évacué.On regarde ce qu'on est capable de faire, on n'a rien mis de côté pour le moment», a-t-elle affirmé lorsqu'on l'a interrogée sur l'universalité du programme actuel.Au caucus de La Malbaie, elle avait manifesté son désarroi devant la facture des services de garde et l'état précaire des finances publiques.« Comment je fais pour donner plus aux familles du Québec avec ce que j'ai en ce moment?Je n'ai pas encore trouvé l'adéquation», a-t-elle dit.« L\u2019équité par la fiscalité» Créée par le gouvernement Couillard et présidée par l'ancienne ministre Lucienne Robillard, la commission sur la révision des programmes passe au crible le programme des services de garde.Son rapport est attendu en octobre.La commission sur la fiscalité, présidée par l'économiste Luc Godbout, serait également interpellée dans ce dossier.À Québec, on mettrait en place le concept de « l'équité par la fiscalité», qui se traduirait dans la réforme du financement des garderies.La réflexion du gouvernement se veut large, et on aborde de front la particularité du programme québécois de services de garde.Québec verse des subventions directes aux garderies, alors que les autres provinces ont un système fiscalisé - les garderies fixent leur propre tarif, et le gouvernement accorde un crédit d'impôt aux parents.Rappelons qu'il existe un crédit d'impôt au Québec pour venir en aide aux parents dont les enfants fréquentent les garderies non subventionnées et qui exigent, par exemple, 35 $ par jour.Ce réseau compte un peu plus de 48 000 places.La mesure devrait faire partie des changements fiscaux que le ministre Leitao compte annoncer le 2 décembre - dans le cadre de sa mise à jour économique -, à temps pour qu\u2019ils soient en vigueur durant toute l\u2019année 2015.LE RÉSEAU DES GARDERIES À 7$, C\u2019EST.>\tEnviron 980 CPE (répartis sur 1459 sites) >\t689 garderies privées subventionnées >\t15 000 responsables de services de garde en milieu familial Nombre de places à 7$* >\tMilieu familial: 91 664 >\tCPE: 87 214 >\tGarderies privées: 44 350 Total: 223 228** *Au 30 juin 2014 **Total prévu en 2020-2012 : 250 000 Coût du programme Subventions de Québec: 2,333 milliards Contribution des parents: 363 millions Total: 2,696 milliards CHRONOLOGIE 1996 - Lors du Sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi à Montréal, le premier ministre Lucien Bouchard annonce le développement d\u2019un réseau de centres de la petite enfance (CPE), des organismes sans but lucratif.1997- La ministre Pauline Marois met sur pied le réseau des CPE, dont le tarif est de 5$ par jour.1999 - Le réseau des garderies à 5 $ franchit le cap des 100 000 places.2004 - Le gouvernement Charest augmente le tarif à 7$ par jour alors qu\u2019il venait de promettre en campagne électorale de le maintenir à 5 $ durant tout le mandat.2008 - Le réseau des garderies à 7$ atteint 200 000 places.2014 - Le gouvernement Marois annonce son intention de faire passer le tarif à 9$ en deux ans, mais il perd le pouvoir.2014- En campagne électorale, Philippe Couillard promet d\u2019indexer le tarif en fonction de l\u2019inflation.Une fois au pouvoir, il l\u2019indexe plutôt en fonction de la croissance des coûts du programme (4,3%), ce qui le fera passer à 7,30$ le 1er octobre.\u2014 Tommy Chouinard A4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS VILLE DE LAVAL Chasse ouverte aux millions détournés KATHLEEN LÉVESQUE Alors que Laval était sous tutelle l'année dernière, l'ex-maire Gilles Vaillancourt a fait le pied de grue dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville pendant une heure et demie, en réclamant qu'on lui remette « ses effets personnels ».M.Vaillancourt est reparti les mains vides, mais sa visite a permis de découvrir 208 boîtes de documents dans la chaufferie de l'édifice et, avec celles-ci, des « éléments de preuve importants ».C'est le maire Marc Demers qui a raconté cette histoire, hier, alors que son administration a décidé de partir à la chasse aux millions de dollars détournés par collusion ou corruption.En intentant des poursuites civiles, Laval a dans sa ligne de mire des dizaines d'entreprises, de firmes et d'individus, dont l'ancien maire Gilles Vaillancourt.Ce dernier avait caché des boîtes de documents avec la mention qu'elles appartenaient au maire.Une fois élu, Marc Demers a donc demandé un avis juridique qui a confirmé que les boîtes n'étaient pas la propriété d'un individu, mais plutôt liées à la fonction de maire.Du coup, des firmes spécialisées ont été mandatées afin d'ouvrir les boîtes A.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Laval va lancer des procédures civiles pour récupérer les sommes payées en trop au fil des ans, en s\u2019appuyant notamment sur des « preuves accablantes » provenant de 208 boîtes trouvées dans la chaufferie de l\u2019hôtel de ville.Des boîtes que Gilles Vaillancourt (photo) avait tenté en vain de récupérer, l\u2019an dernier, selon le maire actuel Marc Demers.et de décortiquer les trésors d'information qui s'y trouvaient.« Il y a des éléments de preuve importants », a reconnu M.Demers, sans apporter de précision.« Cette situation met surtout en évidence l'ouverture d'esprit de nos employés qui voulaient collaborer», a-t-il ajouté.L'administration Demers a mandaté l'avocat Daniel Chénard afin de lancer des procédures civiles visant à récupérer les sommes payées en trop au fil des dernières décennies.L'avocat s'appuiera sur des « preuves accablantes » provenant des boîtes de la chaufferie, mais également sur les témoignages entendus à la commission Charbonneau.« Il est maintenant évident que plusieurs firmes, entrepreneurs et individus ont agi illégalement pour détourner l'argent des Lavallois.Le temps est venu pour eux de répondre de leurs actes et de rendre aux citoyens leur dû », a expliqué M.Demers.De plus, le futur procès de M.Vaillancourt - accusé de gangstérisme, fraude et corruption - et de 35 (un accusé est mort) autres personnes dans l'enquête Honorer pourrait nourrir les procédures lavalloises.Pour l'opposition officielle à l'hôtel de ville, ces démarches sont prématurées et risquent surtout de coûter très cher.« Pour les citoyens, c'est une opération rentable, soutient le maire Demers.Et pour le futur, le message est clair: la récréation est finie! Le vrai scandale, ç'aurait été de ne rien faire.» Pour faciliter son travail de récupération des sommes détournées, Laval souhaite que le gouvernement du Québec étudie de nouveau le projet de loi 61, mort au feuilleton lors de la défaite du Parti québécois.Selon Marc Demers, cette avenue donnerait un coup de pouce aux villes contre les corrupteurs et les collusionnaires.Par ailleurs, l'ancien directeur général de l'organisme Laval en fleurs, Mathieu Lavoie, a été reconnu coupable de fraude vendredi dernier.Du coup, ce verdict vient valider la démarche entreprise par la Ville pour récupérer l'argent détourné.Terrebonne Le maire avoue avoir été sur le Touch aux frais d\u2019Accurso Le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, a fait volte-face hier et a avoué avoir séjourné deux fois sur le luxueux yacht de Tony Accurso, aux frais de l\u2019entrepreneur en construction.Le maire a confirmé du même coup avoir menti en novembre 2013, lorsqu\u2019il a plutôt affirmé qu\u2019il s\u2019est présenté une seule fois sur le Touch et qu\u2019il en a assumé les frais.L\u2019élu affirme qu\u2019il a simplement « manqué son coup là-dessus».Le témoignage de Tony Accurso devant la commission Charbonneau a vraisemblablement forcé M.Robitaille à dire la vérité.« J ai de la difficulté à expliquer mon propre comportement.C\u2019était de la panique.Javais perdu mes points de repère, j\u2019ai carrément manqué de jugement», a-t-il affirmé dans une entrevue à La Presse.Jean-Marc Robitaille affirme qu\u2019il était certain que la vérité sortirait «un jour ou lautre» et admet avoir mal géré la situation.Pour se racheter, il promet de donner 5000$ à des œuvres caritatives de sa ville, soit l\u2019équivalent de la somme déboursée par Tony Accurso pour payer ses deux séjours.Il maintient que M.Accurso n\u2019a jamais été favorisé en contrepartie de ces voyages.Le maire ne croit pas avoir à démissionner à la suite de ce mensonge, puisqu\u2019il n\u2019a rien fait d\u2019illégal.«Je ne fais pas l\u2019objet d\u2019enquête, d\u2019accusation, je pense que je n\u2019ai pas commis de crime en tant que tel de corruption.» Il affirme qu\u2019il se sent maintenant libéré de ce poids sur ses épaules, et il s\u2019en remet au jugement des citoyens de Terrebonne pour la suite de son mandat.\u2014 Jasmin Lavoie et Kathleen Lévesque Le Solde-épargne à 3%dela rentrée Obtenez 3 %* d\u2019intérêt jusqu\u2019au 30 novembre 2014 sur les nouveaux dépôts effectués du 1er au 15 septembre 2014.C\u2019est simple.TangerineT Changez d\u2019ère bancaire Tangerine.ca Tangerine estunemarquede commerce delà Banque de Nouvelle-Écosse et est utilisée sous licence.Changez d\u2019ère bancaire est une marque de commerce de la Banque Tangerine.* Taux annualisé, calculé quotidiennement et versé mensuellement.Le taux de3 % s\u2019applique aux augmentations de soldes des Comptes admissibles détenus chez Tangerine.Pour être admissibles à l\u2019offre, les Clients doivent satisfaire les exigences de l\u2019offre énoncées à Tangerine.ca/rentree. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 A 5 .ACTUALITÉS Et la Charte ?PIERRE FOGLIA CHRONIQUE C) est l'histoire d'un monsieur de mon âge, bien mal emmanché dans son appartement de l'avenue du Mont-Royal, un bras dans le plâtre jusqu'à l'aisselle, un gros abcès dans le dos.Il attend l'infirmière du CLSC du Plateau-Mont-Royal qui doit venir changer son pansement.La voilà justement qui arrive, elle porte le hidjab.Le monsieur avec l'abcès dans le dos lui fait savoir aussitôt qu'il est contre le port du voile, il ajoute qu'il a travaillé en Tunisie du temps de Bourguiba.Ah, madame, la Tunisie du temps de Bourguiba, les femmes n'étaient pas voilées à cette époque.L'infirmière, qui n'a rien à foutre de Bourguiba, de la Tunisie et de l'opinion de son patient sur le voile, s'en retourne aussitôt au CLSC sans donner les soins pour lesquels elle s'est déplacée.Elle justifiera son départ en disant qu'elle se sentait menacée.Le monsieur devra attendre la fin de l'après-midi avant qu'une autre infirmière vienne changer son pansement.La commissaire aux plaintes du CSSS déplorera habilement que le patient ait dû attendre toute la journée la visite d'une seconde infirmière mais excusera tout à fait le départ précipité de la première.Elle était en droit de le faire si elle se sentait menacée.Opinion confortée, début août, par le Protecteur du citoyen.Et voilà le vieux monsieur fort dépité.J'ai donc perdu mon droit de parole dans mon propre appartement, m'écrit-il.Sans doute que l'auxiliaire musulmane a, commodément, exagéré son inquiétude, mais puisque vous me demandez mon avis, monsieur, je vous soumets que contrairement à ce que vous semblez croire, votre droit de parole dans votre propre appartement, en présence d'invités auxquels vous devez d'abord l'hospitalité, est plus limité que sur la place publique.Vos observations sur le voile à cette dame étaient pour le moins malencontreuses.J'irai plus loin: y aurait-il une charte ou une règle qui interdirait à cette dame de porter le voile, étant son hôte, vous seriez la dernière personne à pouvoir l'interpeller, ce dernier point relevant bien sûr d'une sensibilité qui devrait primer sur toutes les règles et toutes les chartes.Désolé.La Charte encore, ou son absence, mais cette fois du point de vue d'un Écossais d'ici cité par mon collègue Jean-Christophe Laurence dans La Presse du 16 août.Mon collègue demandait à cet Écossais (partisan de la séparation de l'Écosse) si le fait de vivre au Québec avait changé sa perception de l'indépendance écossaise.Extrait de sa réponse: C'est difficile de comparer.En Écosse, le mouvement indépendantiste est beaucoup plus civique que culturel.Ah bon ! Ici, on n'est pas civique?Cette charte de la laïcité qu'on se souhaitait était donc un projet culturel ?Autre extrait de la réponse, toujours sur le thème « c'est difficile de comparer » : Le Scottish National Party est un parti de centre gauche, pro-immigration et pro-multiculturel.Ah bon ?Et j'imagine que le PQ est un parti nationaliste de droite (comme le Front national en France), un parti contre l'immigration, et voilà pourquoi les Écossais d'ici qui voteraient Oui pour l'indépendance de l'Écosse ne voteraient jamais Oui pour l'indépendance du Québec.Je ne dirai rien de ce « pro-multiculturel » qui semble le prolongement obligé du pro-immigration, comme si on ne pouvait pas être totalement en faveur de l'immigration tout en ayant d'autres vues, d'autres solutions, d'autres projets de société que ce multiculturalisme à la con.Bref, pour en revenir à l'Écosse, je ne crois pas qu'elle sera indépendante la semaine prochaine, mais un coup qu'elle le serait, n'allez surtout pas comparer avec le Québec.L'Écosse est un pays magnifique, civique et tout.Le Québec est un pays de merde, raciste et tout.J'ai ramassé hier ce qui semblait être les dernières chanterelles de la saison - et les premiers pieds de mouton -, me les suis servis sur un reste de risotto, je dis bien sur pas dans; dans, je les eusse mangées en capilotade, c'est un crime de trop cuire ces sublimes petites choses, en omelette, par exemple, comme on le fait trop souvent.Parlant de chanterelles, j'ai dîné l'autre midi dans le restaurant d'un chef à la mode (on le voit paraît-il beaucoup à la télé).Tiens, c'est lui, m'a dit ma fiancée en passant devant la vitrine d'une Maison de la presse où il triomphe sur la couverture de son livre de recettes, ou sont-ce les recettes de sa maman ?Bref, dans son restaurant à la mode et toujours plein, j'ai commandé des pâtes (des campanelles) aux chanterelles et au maïs, savez combien il y avait de chanterelles sur mes campanelles ?Six.Quatre moyennes, deux petites.Par contre, du maïs, en veux-tu?En v'là ! Et je jurerais que celui-là était en boîte.On me dit que le soir, c'est beaucoup mieux.Je n'irai pas vérifier.Hé, fait longtemps qu'on s'est parlé, j'ai sérieusement songé à tout arrêter durant mes vacances et puis allez, mon vieux, encore un petit peu, un petit bout qui me mènera peut-être à la fin de notre édition papier, même si de fois en fois, je ne sais plus trop comment on fait ça, une chronique.Tiens par exemple, j'écris plus haut: je les eusse mangées.Vraiment?Aurais-je pu simplement dire : je les aurais mangées ?Voyez, ce n'est pas la Syrie qui me tracasse, ni l'Irak, ni l'Ebola, ni Accurso, ni l'Écosse, ni les régimes de retraite des employés municipaux, c'est l'imparfait du subjonctif.Plus que jamais pépère la virgule.Puisqu'on y est, vous connaissez le mot « embellie » pour dire une brève amélioration du temps ou d'un mauvais état quelconque ?Pendant les vacances, un midi, à Radio-Canada, un invité régulier pourtant raisonnablement « culturé », exdéputé du Bloc, a parlé à deux reprises d'une petite embolie dans le Parti conservateur au Québec, deux fois embolie pour embellie.Que le ciel l'entende et qu'une embolie emporte le Parti conservateur.Que disions-nous ?Rien, je sais bien, hélas.Un autre centre de recherche disparaît L\u2019Institut Nord-Sud, situé à Ottawa, annonce la fin imminente de ses activités JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Nouveau coup dur pour le milieu de la recherche internationale: l'Institut Nord-Sud a annoncé hier la fin imminente de ses activités.Après l'organisme Droits et démocratie, en 2012, et le Centre Pearson pour le maintien de la paix, il y a un an, c'est maintenant un pilier de l'analyse du développement international qui disparaît.L'institution basée à Ottawa publiait chaque année son Rapport canadien sur le développement international, vaste analyse de politiques touchant la bonne gouvernance, la gestion des ressources naturelles, le commerce équitable.Fondée en 1976, elle avait la « recherche d'un monde plus juste » pour raison d'être.L'Institut Nord-Sud a indiqué hier ne pas être parvenu à diversifier et augmenter ses sources de revenus suffisamment pour lui permettre de maintenir ses activités.« Ce n'est pas tant le montant qui était important, le problème était plutôt d'obtenir un financement à long terme », a expliqué à La Presse le président du conseil d'administration, Bruce H.Moore, joint en soirée.« Notre financement de trois ans du gouvernement fédéral s'est terminé en juin 2013 et les discussions pour le renouveler se poursuivaient depuis ce temps, dit-il, ajoutant que le refus final est tombé la semaine dernière.On leur avait dit que sans eux, on ne pourrait continuer, ils savaient très bien quelle serait la conséquence de leur décision.» M.Moore préfère ne pas révéler quand exactement l'institut cessera ses activités, puisqu'il veut terminer le travail en cours ou à tout le moins le transférer ailleurs, « mais on parle d'un très court délai», indique-t-il.Huit employés dont six chercheurs perdent ainsi leur emploi.Perte majeure L'INS est réputé pour ses recherches de qualité qui ont une influence importante tant au Canada qu'à l'étranger, estime le directeur de l'Observatoire canadien sur les crises et l'action humanitaire de l'UQAM, François Audet.« Ces centres-là servent à s'assurer qu'on développe au Canada des connaissances des enjeux très complexes de relations internationales afin de permettre à nos dirigeants de prendre des décisions éclairées, explique-t-il.On va bientôt devoir s'appuyer sur l'analyse des autres pays pour prendre des décisions.» Le professeur déplore qu'Ot-tawa ne soit pas venu en aide à l'institution, estimant que quelques centaines de milliers de dollars auraient suffi.Cette inaction dénote selon lui le « désintérêt et le manque de soutien du gouvernement actuel envers ces centres qui favorisent le débat public».En octobre 2013, c'est le Centre Pearson pour le maintien de la paix qui fermait ses portes, un an et demi après avoir perdu son financement fédéral.« En plus, le Centre Pearson était très libéral», souligne François Audet, évoquant aussi les difficultés actuelles du Réseau de recherche sur les opérations de paix affilié à l'Université de Montréal.Ce ne sont pourtant pas les dossiers brûlants qui manquent, rappelle-t-il.« On perd une expertise sur Gaza, l'Ukraine, la Syrie.Il y aura un exode des cerveaux, ces chercheurs réputés vont aller travailler à l'étranger.» En 2012, l\u2019Institut s\u2019était classé en première position du classement Global Go To Think Tanks dans la catégorie des institutions ayant un budget de moins de 5 millions.L'ÉVÉNEMENT\u2014 PERFORMANCE ULTIME Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir de conduire bmwmontreal.ca ENTRETIEN 4 ANS REGULIER SANS FRAIS 80 000 KM LE PLAISIR DE CHOISIR.ARRIVEZ TÔT AFIN DE PROFITER DE LA MEILLEURE SÉLECTION.BMW535i xDrive 2014 illustrée CRÉDIT DE 2 500 $* BMW 528i xDrive 2014 0 9 %\"166958703$ ** Tauxà la location jusqu'à 48 mois BMW Canbec - Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 Mensualités à la location Montant dû à la livraison de2919$et dépôt de sécurité de 752 $ BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Prix de vente au comptant JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE Park Avenue BMW - Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW-Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.^Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l'achat : le prix de vente au comptant est de 58 703 $, ce qui inclut le PDSF (58 950 $), le transport et l'inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d'administration du concessionnaire (jusqu'à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 528i xDrive 2014 en stock.Offre à la location : 58 950 $ sur 48 mois à un taux d'intérêt annuel de 0,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 669 $.Un montant de 3 672 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l'inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d'administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 25 938 $.L'obligation locative totale est de 34 238,73 $.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d'un prix au particulier et exiger des frais d'administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d'une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré auplus tard le 30 septembre 2014.fLes véhicules BMW 2014 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2014 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. A 6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Appels douteux et factures gonflées Deux hommes accusés de fraude envers l\u2019État auraient aussi manigancé auprès de.l\u2019UPAC VINCENT LAROUCHE Un cadre supérieur du ministère de la Sécurité publique qui s'était acoquiné avec un fournisseur informatique serait intervenu sporadiquement pour favoriser la compagnie dans ses manœuvres visant à obtenir un contrat de nul autre que l'Unité permanente anticorruption (UPAC) elle-même, selon des documents judiciaires rendus publics hier.En juin dernier, l'UPAC avait arrêté Abdelaziz Younsi, directeur des technologies informatiques du Ministère, de même que Mohamed El-Khayat, l'un des copropriétaires de la société Informatique EBR, à Québec.Les deux quinquagénaires sont accusés d'avoir mis sur pied un stratagème frauduleux dans le cadre de l'octroi d'un contrat public de plusieurs millions pour l'achat d'ordinateurs.Un tribunal a levé hier l'ordonnance de non-publication qui couvrait les déclarations assermentées des policiers servant à justifier les perquisitions dans cette affaire.Un appel étonnant Un enquêteur de l'escouade Marteau, le bras armé de l'UPAC, y explique que l'enquête a débuté après une dénonciation anonyme reçue sur la ligne 1-888 de l'organisme.En lançant leur enquête sur MM.Younsi et El-Khayat, les enquêteurs ont découvert qu'EBR avait déjà fourni du matériel informatique à l'UPAC.Ils se sont aussi rappelé un épisode étrange : en 2013, Abdelaziz Younsi avait téléphoné directement à un employé de l'UPAC pour lui dire que la compagnie IBM voulait lui présenter un logiciel de gestion de grands volumes de données appelé Big Data.L'employé avait été surpris qu'un cadre aussi haut placé que Younsi l'appelle à ce sujet, ce qui était tout à fait inhabituel.Mais les gens de l'UPAC avaient tout de même accepté de rencontrer exceptionnellement les gens d'IBM, puisqu'ils étaient inscrits au Registre des lobbyistes.En arrivant au rendez-vous, les gens de l'UPAC avaient eu la surprise de voir sur place un représentant d'EBR, PHOTOS ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019UPAC a mené une perquisition chez Informatique EBR le 4 juin dernier.Haut fonctionnaire au ministère de la Sécurité publique, Abdelaziz Younsi (à gauche) est soupçonné d\u2019avoir tenté de favoriser la firme EBR de Mohamed El-Khayat (à droite) pour l\u2019octroi de contrats informatiques.dont la présence n'avait jamais été annoncée.Il était visiblement impliqué dans le projet de soumission (EBR agit comme revendeur intermédiaire au Québec pour les fabricants de produits informatiques).Les employés de l'UPAC ont refusé de parler directement au représentant d'EBR, qui n'était pas inscrit au Registre des lobbyistes, mais celui-ci est revenu deux fois à la charge par courriel.Dans l'un de ses messages, il disait s'occuper de faire le suivi de l'offre de produit d'IBM et ajoutait le nom d'Abdelaziz Younsi aux envois en copie conforme.L'affaire était tombée dans l'oubli à l'époque.Mais après avoir reçu la dénonciation anonyme par téléphone, \u2022S A les enquêteurs de l'UPAC ont découvert d'autres liens préoccupants entre Abdelaziz Younsi et EBR.Un subalterne de Younsi au ministère de la Sécurité publique leur a raconté comment, alors qu'il était en discussion avec une entreprise pour l'achat de bracelets de surveillance électroniques, son patron lui avait ordonné d'aller rencontrer un représentant d'EBR au sujet d'un produit équivalent.Le fonctionnaire avait été déçu de la prestation du représentant d'EBR, qui ne connaissait rien à cette technologie, mais il avait ensuite été réprimandé par Younsi pour ne pas lui avoir montré assez d'égards.Fausse comptabilité Une autre fonctionnaire a parlé d'un appel d'offres pour l'achat d'ordinateurs remporté par EBR en 2011, au coût de 3,7 millions, devant deux autres concurrents.C'est ce contrat qui a donné lieu aux accusations.EBR vendait les ordinateurs au Ministère moins de 1000 $ l'unité.Ce prix compliquait la transaction, puisque les règles comptables du Ministère interdisent d'amortir sur plusieurs années les achats de moins de 1000 $.Selon la fonctionnaire, Abdelaziz Younsi avait proposé comme solution de gonfler artificiellement les factures à plus de 1000 $ en échange d'un crédit qui serait accumulé par le Ministère auprès d'EBR et utilisable plus tard.Un employé a raconté à la police que le crédit s'accumulait sans jamais être utilisé.Quand on soulevait la question à Abdelaziz Younsi, il disait : « C'est entre mes mains » ou prétendait que le crédit avait déjà servi à un autre programme.C'était faux, selon la police.En perquisitionnant au Ministère, l'UPAC a découvert le document de comptabilité préparé pour Younsi, qui démontrait que les factures avaient été gonflées artificiellement de 400 000 $ sans que le Ministère récupère son crédit.La manœuvre se serait donc traduite par une perte sèche de près d'un demi-million pour l'État.L\u2019ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ÉTÉ VOUS RÉSERVE CE QU'ON A DE MIEUX VOYEZ NOTRE GAMME 2014 AVANT QU'ELLE NE S'ENVOLE.JUSQU'À 2 000 $ DE RABAIS DE LA RENTRÉE SUR UNE NOUVELLE CADILLAC AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES'.\t Wtà AT S2 °14 Traction intégrale en option Moteur turbo de 2,0 L et 272 ch en option Suspension magnétique en option \u2014 SRX 2014 Traction intégrale en option Moteur V6 3,6 L de 308 ch de série Sièges baquets avant chauffants de série BERLINE ATS 2014 LOUEZ À $2 020/mois 2275$ DECOMPTANT MULTISEGMENT SRX 2014 PENDANT 36 MOIS À à 0,9 % PRIX À L'ACHAT DE 33645 $ LOUEZ À 428 $2 /mois 2950$ MODELE ATS 2014 COLLECTION DE BASE ILLUSTRE\t2 950 DECOMPTANT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PENDANT 48 MOIS À 0,9% PRIX À L'ACHAT DE 38335$ MODÈLE SRX 2014 COLLECTION DE LUXE ILLUSTRÉ PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS3 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD'HUI.\tcontactercadillac.ca BROSSARD CADILLAC\tCADILLAC\tCHALUT\tDESCHAMPS\tGRAVEL\tGRAVEL\tÎLE-PERROT\tLE RELAIS\tWEST ISLAND 2555,BOULEVARD MATTE\tDE LAVAL\tJOLIETTE\tSAINTE-JULIE\tDÉCARIE\tÎLE-DES-SŒURS\t2000,BOULEVARD\tMONTRÉAL\t3650, BOULEVARD SUITE 100\t2800, BOULEVARD\t250, BOULEVARD\t333, BOULEVARD\t6100, BOULEVARD\t1007, BOULEVARD\tDU TRAVERSIER\t9411, AVENUE\tDESSOURCES 450 619-6669\tCHOMEDEY\tANTONIO-BARRETTE\tARMAND-FRAPPIER\tDÉCARIE\tRENÉ-LÉVESQUE\t514 425-4567\tPAPINEAU\t514 683-6555 \t450 681-0028\t514 861-4859\t450 649-9333\t514 342-2222\t514 769-5353\t\t514 384-6380\t L\u2019Associationdesconcessionnaires Cadillac du Québec suggèreauxconsommateursde lire cequi suit.Offres d'une durée limitée, réservéesaux particuliers ets'appliquantauxmodèles 2014 neufssuivants:ATS 2,5 Làpropulsion (6AB69/1SA) etSRXV6TA(6NG26/1SA).Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesen optionàuncoûtadditionnel.Transport (1 700 $) ettaxe de climatisation (100 $, le caséchéant) inclus.Immatriculation, assurance,frais liés à l'inscription au RDPRM ettaxes applicablesen sus.1.Offre en vigueur du 3 au 30 septembre 2014 seulement (la « durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ouplus récentayant été immatriculéet assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de la rentrée de 1 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sontpropriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule Cadillac 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada àleur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de la rentrée de 1 000 $ applicable àlalocation, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule demarque BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayantété immatriculé etassuré au Canada à leurnom au coursdessix (6) derniersmois consécutifsobtiendrontun rabaisde la rentrée de 1500 $ applicable à lalocation, à l'achatou au financementà l'achat detoutvéhicule Cadillac 2013 ou 2014 livré pendant la durée du programme.Lesparticuliersqui résident au Canada et qui sontpropriétairesou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayantété immatriculé etassuré au Canada àleur nom au coursdessix (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabaisde la rentrée de 2 000 $ applicable à lalocation, à l'achatou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013 ou 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais par véhicule admissiblevendu.Cette offre est transférable àunmembre de lafamille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabaisde 1000 $, 1500$ ou 2 000 $ comprend lestaxes applicables, selon la province.Dans le cadrede latransaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis lessix derniersmois.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.2.Location basée sur un prixàl'achat de 33 645 $ pour ATS (incluantun rabaisàlalivraison de 2 500 $etun rabaisàla location de 750$) etde 38 335$pour SRX (incluant un rabaisàlalivraison de 2 500 $etun rabaisàla location de 1750 $).Paiementsmensuelsbaséssurune location de 36moisàuntauxde 0,90% avec versement initial de 2 275 $pour ATS,baséssurune location de 48moisàuntauxde 0,90% avec versement initial de 2950 $ pour SRX.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km, 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, àl'exception des programmes de La Carte G M, de prime pour étudiants etde GM Mobilité.La GMCL se réserve le droitdemodifier,deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, àtout moment et sans préavis.Le concessionnairepeut vendre oulouer àunprixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plusamplesrenseignements, passezchezvotre concessionnaire,composezle 1888446-2000ou visitez cadiMac.ca. TOUT POUR TRANSFORMER LA RENTRÉE EN RÉCRÉ sj GRATUIT TRÉPIED, À L\u2019ACHAT D\u2019UNE CAMÉRA, CAMÉSCOPE OU OBJECTIF DE 200$ ET PLUS vaVeitf de 50s, Offre valide du 11 au 17 septembre 2014.ÉTUI ET TÉLÉCOMMANDE GRATUITS Nikon ENSEMBLE D3200 24,2 megapixels, vidéo HD 1080p, jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po, simplicité d'utilisation.rég.54999$ 48999$ Avec objectif 18-55mm VR rég.95999$ 69999$ Avec objectifs 18-55mm VR II et 55-200mm VR.PILE GRATUITE * Nikon ENSEMBLE D5300 AVEC 18-140mm VR (NOIR) 24,2 mégapixels, jusqu'à 25 600 ISO, vidéo HD 1080p, Wi-Fi et GPS intégrés, écran orientable 3,2po, 5 ips, garantie de 2 ans.rég.144999$ 999™$ CARTEMÉMOIRE 32 GO GRATUITE iklkon Nikon ENSEMBLE D7100 24,1 mégapixels, jusqu'à 25 600 ISO, système autofocus 51 points, écran 3,2po, boîtier en magnésium, joints étanches, vidéo HD 1080p avec AF continu, Nikon Nikon ENSEMBLE D610 24,3 mégapixels, capteur plein format (FX), système AF 39 points, jusqu'à 25 600 ISO, écran ACL 3,2po, vidéo HD 1080p, flash intégré, 6 ips, rég.117999$ Boitierseul.rég.154999$ 1049\"$ 139999* Avec objectif 18-140mm VR.rég.209999$ I Boitier seul.rég.259999$\t| Avec objectif 24-85mmVR.199999$ 2479\"$ (Nikon ÇmÜSOTI! Nikon BOiTiER D810 36,3 mégapixels, capteur plein format (FX), robuste et tropicalisé, jusqu'à 51 200 ISO, vidéo HD 1080p 60i/30p/24p, 5 ips, ans filtre optique passe-bas.349999$ Nikon Nikon COOLPIX AW120 16 mégapixels, zoom 5x grand-angle, étanche, antichoc, résistant au froid, stabilisation d\u2019image, Wi-Fi intégré, vidéo HD 1080, écran OLED 3po.COOLPIX S9700 Zoom ultrapuissant 30x grand-angle, 16 mégapixels, Wi-Fi, écran OLED 3po, vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.34999$ I 29999$\trég.34999$\t31999$ Nikon COOLPIX P600 16,1 mégapixels, Wi-Fi, zoom optique 60x grand-angle, écran ACL orientable 3po, vidéo 1080p, stabilisation d'image optique.rég.42999$ 38999$ Nikon COOLPIX P7800 12,2 mégapixels, capteur 1/1,7po, zoom optique 7,1x grand-angle, écran oriantable 3po, vidéo 1080p, commandes manuelles, RAW et JPEG.rég.549\"$ I 47999$ Panasonic LUMIX ZS35 16 mégapixels, Wi-Fi intégré, zoom optique 20x grand-angle, écran 3po inclinable à 180°, vidéo HD 1080p, stabilisation d\u2019image optique.rég.26999$ I 22999$ Panasonic LUMIX ZS40 CMOS 18.1 MP, Wi-Fi et GPS, zoom optique 30x grand-angle, écran 3po, viseur, vidéo 1080p, stabilisateur optique hybride.rég.479\"$ I 399\"$ Panasonic NOUVEAU Panasonic LUMIX FZ200 12,1 mégapixels, ouverture rapide f/2.8 constant, zoom optique 24x grand-angle, stabilisation d\u2019image optique, écran ACL 3po, mode vidéo HD 1080p.LUMIX FZ1000 20,1 MP, CMOS 1po, vidéo 4K QFHD, zoom 25-400mm (équivalent 35mm) f/2.8-4, AF ultra-rapide, viseur OLED, Wi-Fi, stabilisateur sur 5 axes, 25 600 ISO.rég.529»»$ I 44999$\t92999$ Nikon AF-SVR 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED Motorisation «Silent Wave Motor», réduction de vibration (VR), deux lentilles en verre ED, mise au point interne (IF).rég.59999$ I 49999$ Nikon AF-S 70-200mm F/4G EDVR Ultra performant, ouverture fixe f/4, conception compacte et légère, 5 niveaux de stabilisation d\u2019image.rég.142999$ I 122999$ Nikon AF-S 70-200mm F/2.8G ED VR II Ouverture rapide de f/2.8, réduction de vibration (VR, verres ED et revêtement Nano Crystal.rég.239999$ 1999\" Nikon AF-S 80-400mm F/4.5-5.6G EDVR 4 lentilles en verre ED, mise au point interne (IF), réduction de vibration (VR), moteur SWM (Silent Wave Motor).rég.269999$ I 244999$ Ipwepro REZO180AW Pour reflex avec zoom monté, 3-4 objectifs, flash et accessoires, compartiment extérieur pour accessoires, housse imperméable.COURROIE BLACK RAPID RS-SPORT Conception robuste, entièrement ajustable, facilité d\u2019accès inégalée, ConnectR-2 et FastenR-3 inclus, garantie de 1 an.FLIPSIDE 300 Pour 1 reflex et téléojectif (jusqu\u2019à 300mm f/2,8), 2 ou 3 objectifs compacts ou flash, accessoires.[owepro ipweprc SLINGSHOT 202 AW Accès rapide, design innovant, séparateurs améliorés, housse imperméable, espace supplémentaire pour items personnels, système d\u2019attache pour monopied.loweprc DSLR VIDEO FASTPACK 250 AW Accès rapide et organisation flexible, compartiment pour accessoires audio, système d\u2019attache pour trépied, housse imperméable intégrée.rég.8499$ I 3499$ rég.11699$ I 7999$ rég.10999$ I 7999$ rég.119\"$ I 8999$ rég.14399$ I 10999$ gosselinphoto.ca\tOffres valides du 11 au 17 septembre 2014.Galeries Laval 1637, boulevard Le Corbusier, Laval, (450) 682-3999 3748, boulevard des Forges, Trois-Rivières, (819) 376-9191 Place de la Cité 2600, boulevard Laurier, Sainte-Foy, (418) 656-6309 ED Gosselin foto sourcewc A 8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Le syndrome du calendrier VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Lorsque Pauline Marois a accepté de revenir aux affaires pour diriger le Parti québécois, en 2007, elle avait prévenu d'emblée ses militants: pas question de se retrouver de nouveau coincée dans la «maudite mécanique référendaire ».« Aucun peuple ne peut renoncer à la possibilité de devenir souverain, mais on ne parlera plus de la date ou de l'heure », avait prévenu Pauline Marois, le soir de son couronnement à la tête du PQ, en juin 2007.Sur le site officiel du Parti québécois, on retrouve d'ailleurs ce passage: «Le 13 mai 2007, Pauline Marois annonce sa candidature à la direction du Parti québécois.Elle met de l'avant les orientations suivantes : remettre notre identité à l'avant-plan, réformer la social-démocratie, mettre l'accent sur la création de la richesse et mettre fin aux éternels débats sur la mécanique référendaire qui nous éloignent des raisons fortes de faire la souveraineté.» Mme Marois, faut-il le rappeler, prenait alors le relais d'André Boisclair, souverainiste pragmatique peu pressé, qui avait néanmoins dû calmer la base militante en acceptant la formule du « référendum le plus tôt possible ».Dans une déclaration surréaliste, M.Boisclair avait même avancé, pendant la campagne électorale de 2007, qu'un gouvernement péquiste pourrait tenir un référendum, même.minoritaire.Ce qu'ils doivent dire, parfois, les chefs péquistes, pour ne pas tomber du mince filin sur lequel ils doivent traverser le ravin référendaire ! Le prédécesseur d'André Boisclair, Bernard Landry, avait lui aussi dû faire son numéro de funambule en 2005, quelques mois seulement avant le vote de confiance fatal qui allait mettre fin à sa carrière.Au début de cette année-là, il avait affirmé ne plus vouloir se faire « encar-caner » dans un échéancier contraignant.«J'ai réfléchi, m'avait-il dit en entrevue, j'ai pris ma décision: il n'est plus question de date pour le référendum, il n'est plus question non plus d'un référendum sur l'adoption d'une constitution ou d'un geste de rupture brutale avec Ottawa, comme le suggèrent certains militants.Nous revenons en quelque sorte aux conditions gagnantes ou à l'obligation morale de gagner le prochain référendum.Pour moi, ce sera un référendum dans le premier mandat, le plus tôt possible.» Le souvenir de cette dernière décennie et, surtout, le choc de la débandade électorale d'avril dernier auraient dû guérir les leaders péquistes du « syndrome du calendrier», mais chassez le naturel et, c'est bien connu, il revient au galop.À quelques jours d'intervalle, deux aspirants présumés au poste de chef ont énoncé publiquement leur plan vers un prochain référendum.Pour Jean-François Lisée, il faut dire aux Québécois, un an avant le scrutin, s'il y aura ou non un référendum au cours du prochain mandat.À première vue, cela semble lever le voile d'ambiguïté qui a fait si mal au PQ aux dernières élections (selon M.Lisée, du moins), mais vous pouvez compter sur les péquistes pour compliquer l'affaire.Des heures de plaisir en congrès ! Par ailleurs, décider un an avant les élections de ne pas tenir de référendum, c'est se priver pour quatre ans de la possibilité de saisir une occasion qui peut toujours survenir au gré des crises politiques.Jean-François Lisée cite l'exemple de René Lévesque, qui avait obtenu une majorité en 1981, en promettant de ne pas tenir de référendum.Voilà une référence bien étonnante.En 1981, après la rude défaite référendaire de 1980, René Lévesque n'avait pas le choix, et même si sa réélection fut éclatante, les années qui suivirent furent particulièrement sombres pour le PQ.Ce que M.Lisée ne dit pas - il le sait pourtant fort bien -, c'est que le dernier chef péquiste élu à la tête d'un gouvernement majoritaire en promettant de tenir un référendum rapidement dans le premier mandat, c'est son ancien patron, Jacques Parizeau, il y aura tout juste 20 ans, demain.De son côté, Bernard Drainville suggère de promettre un référendum, mais seulement dans un deuxième mandat.Les quatre premières années serviraient à préparer ce référendum, à mettre la table en quelque sorte.Il y a un os, me semble-t-il: pourquoi les électeurs donneraient-ils à leur gouvernement le mandat de préparer pendant quatre ans quelque chose dont ils ne veulent pas ?De Londres, où il est parti poursuivre sa carrière d'économiste, l'ancien député péquiste, puis ancien chef d'Option nationale, Jean-Martin Aussant, s'est invité hier pour une rare fois dans le débat en publiant une lettre ouverte dans Le Devoir.En lisant sa missive, je me suis rappelé pourquoi ses anciens collègues du caucus péquiste le trouvaient si brillant.mais aussi très chiant! Certains voient dans cette lettre un positionnement pour un éventuel retour de Jean-Martin Aussant, mais d'après ce que je retiens de nos échanges récents, la politique attendra encore un peu.Cela dit, il met le doigt sur quelques bobos manifestes : la dispersion des forces souverainistes, le grenouillage au PQ (les «naufrageurs entoura-geux», écrit-il) et l'absence de renouveau.Sur la question référendaire, Jean-Martin Aussant est certainement dans le camp des «pressés», mais sa proposition a le mérite d'être claire : on promet un référendum et on le tient rapidement si on est élu.On retrouve aussi autre chose dans la lettre de M.Aussant, quelque chose qui manque pour le moment dans le discours de MM.Lisée et Drainville : des idées pour le Québec, des priorités pour un éventuel gouvernement du PQ.Il est encore tôt dans la pré-course à la succession de Pauline Marois.Les candidats-chefs présenteront un jour leurs priorités sociales et économiques, mais pour le moment, le « syndrome du calendrier» occulte tout le reste.Le souvenir de cette dernière décennie et, surtout, le choc de la débandade électorale d\u2019avril dernier auraient dû guérir les leaders péquistes du «syndrome du calendrier », mais chassez le naturel et, c\u2019est bien connu, il revient au galop.BENEVOLE SEREZ-VOUS L\u2019UN DES BENEVOLES RECONNUS ?Soumettez votre candidature ou celle d\u2019une personne engagée d\u2019ici le 19 octobre 2014 et si votre candidature est sélectionnée1, nous remettrons un prix de 1 000$ à un organisme de bienfaisance enregistré de votre choix.Pour vous inscrire, visitez desjardins.com/fondation Desjardins La Fondation Coopérer pour créer l'avenir Nominations du PLQ Line Beauchamp représentera le Québec à l\u2019UNESCO QUÉBEC \u2014 Il y a eu pas mal d\u2019encre rouge pour les nominations du gouvernement libéral hier à Québec.A l\u2019issue de la réunion du Conseil des ministres, le gouvernement Couillard a annoncé la nomination de l\u2019ancien député libéral Éric Mercier comme délégué général du Québec à Mexico.Il avait déjà travaillé comme conseiller à Mexico.Proche du ministre Pierre Moreau, il était chef de cabinet adjoint aux Affaires municipales jusqu\u2019ici.La déléguée générale du Québec au Mexique Christiane Pelchat, ex-députée elle aussi, a quitté ses fonctions depuis plusieurs semaines pour aller travailler dans une ONG en Afrique.On a confirmé aussi la nomination de l\u2019ex-ministre Line Beauchamp comme représentante du Québec au sein de la délégation du Canada à l\u2019UNESCO, à Paris.Christos Sirros, également ancien ministre libéral, passe de la délégation de Bruxelles à celle de Londres, un poste plus prestigieux où Pauline Marois avait nommé Stéphane Paquet, un journaliste qui avait travaillé aux Affaires, à La Presse et au Soleil de Québec.Le poste de M.Sirros, en Belgique, sera occupé par Michel Audet, qui était jusqu\u2019ici sous-ministre aux Relations internationales - cet universitaire avait, le premier, occupé le poste à l\u2019UNESCO PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Line Beauchamp avant de devenir le sous-ministre de Jean-François Lisée.Par ailleurs, Marc Croteau, ancien maire d\u2019Aylmer et ex-chef de cabinet de Jean Charest devient sous-ministre au Tourisme - il était sous-ministre associé jusqu\u2019ici.Finalement Michel Gagnon, l\u2019ancien chef de cabinet de Marc Bellemare, ministre libéral de la Justice, est nommé à la Société d\u2019habitation du Québec.Il remplace Charles Larochelle, ancien chef de cabinet de Guy Chevrette qui y avait été nommé il y a tout juste un an par le gouvernement Marois.\u2014 Denis Lessard Résultats des tirages du : 2014-09-10 _\t26 27 33 37 39 43 46 compl Résultat non disponible 25 000 $ 50 000 $ 3 100 000 $ 982482 257704 décomposables 740591 054285 318459 non décomposables 950486 ¦J5) Numéros «Télé AUCUN Numéro «Votre participant» Numéro boni 573 8023 05 28 4 02131921222329313234 39 41 44 48 54 56 58 60 61 67 02 03 08 09 34 WEi m 2j it) in u u u u Ua^r Jour - Mois - Année - Signe v06\tFÉVRIER 79 CANCER ÉMlB®' NOUVEAU A BANCO : L'option Turbo pour multiplier votre lot* ___________________*Détails à lotoquébec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité LA TOUTE NOUVELLE CHRYSLER 200 2015 \tCHRYSLER 200\tFORD FUSION\tHONDA ACCORD\tTOYOTA CAMRY TRANSMISSION INTÉGRALE LIVRABLE\tOUI\tOUI\tNON\tNON MOTEURS LIVRABLES\t4 CYL.2,4 L TIGERSHARKMC (184 CH)\t4 CYL.2,5 L (175 CH)\t4 CYL.2,4 L (185 CH)\t4 CYL.2,5 L (178 CH) \tV6 PENTASTARMC 3,6 L À VVT (295 CH)\t4 CYL.TURBO 2 L (240 CH)\tV6 3,5 L (278 CH)\tV6 3,5 L (268 CH) TRANSMISSION À 9 VITESSES DE SÉRIE\tOUI\tNON\tNON\tNON AIDE AU STATIONNEMENT PARALLÈLE\tLIVRABLE\tPARALLÈLE SEULEMENT\tNON\tNON ET PERPENDICULAIRE\t\t\t\t CONSOMMATION DE CARBURANT\tAUSSI PEU QUE\tAUSSI PEU QUE\tAUSSI PEU QUE\tAUSSI PEU QUE SUR ROUTE4\t6,4 L/100 KMD\t7,0 L/100 KM\t6,9 L/100 KM\t6,6 L/100 KM ÉCRAN DE 7 PO PERSONNALISABLE INTÉGRÉ AU TABLEAU DE BORD\tLIVRABLE\tLIVRABLE\tNON\tNON LA BERLINE INTERMEDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS5 IIHS TOP SAFETYPICK+ «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ » SELON L\u2019IIHS Applicable sur les modèles équipés d\u2019un dispositif livrable de prévention des collisions frontales.Modèle Chrysler 200C 2015 montre PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP™ | DODGE | RAM DU QUEBEC chrysler.ca/offres MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT AUSSI PEU QUE 7,1 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.G d p ((Siriusxm Les RecRueS L'affirmation « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre.» est une comparaison entre les gammes complètes 2014 et 2013 de Chrysler Canada.L'affirmation « 7,1 L/100 km ou moins » est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2014.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - aux fins de comparaison seulement.Consultez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.Le consommateur avisé lit les petits caractères : Y ±, **.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 3 septembre 2014 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Lesfrais detransport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucunsfrais supplémentaires ne seront ajoutésaux prixtout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et lestaxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsqu'applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre.Consultez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.Y Le prix d'achat annoncé s'applique au modèle Chrysler 200 LX 2015 (UFCE41 + 28A) : 19 995 $.Le prix d'achat comprend les frais de transport de 1 695 $, les frais sur le climatiseur de 100 $ et, le cas échéant, une remiseau comptant et/ou un boni au comptant.** Prix des modèles Chrysler 200C 2015 (UFCS41 + 28N) montrés : 29 850 $.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.0 Selon le segment supérieur des berlines intermédiaires 2014 de Ward's.Selon le PDSF des modèles de base.Exclut les autres véhicules conçus et construits par Chrysler Group LLC.A Selon les cotes de consommation de carburant 2015 d'ÉnerGuide.Nouvelles méthodes d'essai à 5 cycles approuvées par le gouvernement du Canada.Votre consommation de carburant réelle variera selon vos habitudes de conduite et d'autresfacteurs-à des fins de comparaison seulement.Consultez votre concessionnaire pouren savoir plus sur les cotes ÉnerGuide.fiPour les modèles équipés d'un moteur 4 cylindres en ligne TigersharkMC MultiAirMD de 2,4 L.Efficacité allant jusqu'à 10,2L/100km (28 mpg)en ville et 6,4 L/100 km (44 mpg) sur route.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge \u2022 RAM A10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS SITES D'INJECTION SUPERVISÉS Coderre veut aller de l\u2019avant, avec ou sans Ottawa PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE La Ville de Montréal s\u2019apprête à mettre la touche finale à son plan d\u2019action sur l\u2019itinérance, qui devrait être présenté d\u2019ici quelques jours.Un volet de ce plan prévoit l\u2019implantation dans la métropole de trois sites d\u2019injection supervisés, ainsi que d\u2019une unité mobile pour venir en aide à cette clientèle.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Qu'Ottawa le veuille ou non, des sites d'injection supervisés (SIS) verront bientôt le jour à Montréal, affirme le maire Denis Coderre.Se montrant plus prudente, la ministre déléguée à la Santé publique du Québec tempère ses ardeurs et dit vouloir attendre l'aval du gouvernement fédéral avant d'aller de l'avant.La Ville de Montréal s'apprête à mettre la touche finale à son plan d'action sur l'itinérance, qui devrait être présenté d'ici quelques jours.Un volet de ce plan prévoit l'implantation dans la métropole de trois sites d'injection supervisés, ainsi que d'une unité mobile pour venir en aide à cette clientèle.L'Agence de la santé de Montréal dit toujours attendre la réponse de Québec à son projet de centres d'injection présenté l'hiver dernier.Denis Coderre a toutefois affirmé hier qu'une décision était imminente.Et selon ses dires, tout indique que le projet recevra le feu vert du gouvernement québécois.En entrevue à La Presse, la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, a toutefois nié avoir donné le feu vert.« Le maire est un être passionné et brûlant, mais je n'ai toujours pas rendu de décision à ce jour.Le dossier est toujours en analyse.» Elle a précisé être à la recherche de financement, ce qui se révèle difficile dans le contexte budgétaire actuel.Reste également à obtenir l'aval du gouvernement Harper, souligne le directeur montréalais de la santé publique, le Dr Richard Massé.Québec a tout le loisir de déterminer son offre de soins de santé, mais Ottawa devra accorder une exemption à la loi sur les drogues pour que les sites puissent s'ouvrir.«Or, on sait que le gouvernement fédéral pourrait être réticent, alors il pourrait y avoir un délai», a indiqué en entrevue à La Presse le Dr Massé.Pas de certitude d\u2019exemption À Ottawa, on a d'ailleurs prévenu hier qu'une exemption ne serait pas automatiquement accordée à Montréal.« Les Canadiens s'attendent à ce que leurs enfants puissent grandir dans des collectivités saines et sécuritaires.Un lieu de consommation supervisée de drogues injectables ne devrait jamais être établi sans une consultation préalable de la collectivité en question.[.] Nous avons proposé une nouvelle loi rigoureuse qui permettra aux autorités policières, aux élus municipaux et aux résidants d'une collectivité de donner leur opinion avant qu'un permis ne soit accordé à un lieu de consommation supervisée», a indiqué Michael Bolkenius, attaché de presse de la ministre fédérale de la Santé, Rona Ambrose.Denis Coderre n'entend toutefois pas attendre le feu vert du gouvernement conservateur.« Je n'attendrai pas après Ottawa pour m'assurer de protéger [cette clientèle] », a déclaré le maire lors d'un point de presse.Celui-ci estime que le jugement de la Cour suprême sur la légalité d'un tel centre à Vancouver donne la légitimité aux projets québécois pour aller de l'avant.Encore une fois, la ministre Charlebois a tenu à freiner les ardeurs du maire, précisant qu'il n'était pas question pour sa part de court-circuiter Ottawa.« Je comprends l'impatience de M.Coderre, mais il n'y a rien de pire que de partir dans la précipitation.On ne le fera pas sans leur autorisation», a-t-elle indiqué à La Presse.Pas dans ma cour Le maire de Montréal a dit hier vouloir ramener ce débat sur la place publique en raison des protestations qu'il anticipe à l'annonce du feu vert au projet.Denis Coderre a ainsi tenu à réitérer son accord avec l'implantation de sites d'injection supervisés.« Il va y avoir un débat important de société qui va se faire.Évidemment, il va y avoir des gens en désaccord, du syndrome pas dans ma cour, [.] mais il ne faut pas se mettre la tête dans le sable, il faut trouver des solutions pour aider ces gens-là», a déclaré le maire lors d'une rencontre publique de sa garde rapprochée.Denis Coderre estime qu'il est «scientifiquement prouvé» que les sites d'injection supervisés peuvent contribuer à aider les toxicomanes.«C'est un fléau, et si on veut atteindre les gens et les aider, je pense que ces sites vont être essentiels.» Le Dr Massé estime que la vague de surdoses de drogues injectables vécues plus tôt cette année à Montréal justifie plus que jamais le projet de SIS.Une vingtaine de toxicomanes sont morts en mai et en juin.Au-delà des effets sur la santé des consommateurs de drogues, le directeur de la Santé publique de Montréal indique que l'expérience des quelque 90 sites d'injection supervisés en service dans le monde montre une baisse du nombre de seringues souillées jetées dans les rues.Rappelons que le projet de l'Agence de la santé publique de Montréal prévoit l'aménagement de sites d'injection supervisés dans des locaux d'organismes communautaires existants.Il s'agit des groupes Cactus, Dopamine et Spectre de rue, qui interviennent déjà auprès de cette clientèle.Le projet prévoit aussi un quatrième centre mobile qui sera quant à lui déployé dans les secteurs de l'île qui ne seront pas couverts par l'un de ces sites fixes, soit Ahuntsic, Montréal-Nord, Hochelaga et le Sud-Ouest.« Le maire est un être passionné et brûlant, mais je n\u2019ai toujours pas rendu de décision à ce jour.» \u2014 Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Santé publique L\u2019application gratuite La Presse+ est maintenant offerte sur les tablettes Samsung Galaxy: Vous pouvez la télécharger dans la boutique Google Play Store.EXCLUSIF DANS :oles ACTUALITÉS ENVIRONNEMENT SAMSUNG ACTUALITES Ci PRESSE +¦ REMODELAGE ARTS LECTURE BIBLIOTHEQUE SOUTERRAINE Que lit-on dans le métro ?Prochaine station : la réponse ! Fortement déficitaire, la CSDM songé\" à regrouper les 5e et 6° année du primaire et la 1f0 et 2e secondaire.Cette restructuration pourrait toucher la moitié de ses écoles.AFFAIRES H5CALI T b LE PLEX, OTRE COUTEAU SUISSE FISCAL VILLES FLOTTANTES Les Néerlandais aménagent les cités de demain * Samsung GALAXY 5?Pour obtenir les détails, visitez le site samsung.com/lapresseplus.© Samsung Electronics Canada Inc, 2014.Tous droits réservés.« Samsung » et « Samsung Galaxy Tab S» sont des manques déposées ou des marques de commerce de Samsung Electronics Co, Ltd.etsont utilisées avec permission.Les images d\u2019écrans sontsimulées Certaines conditions s\u2019appliquent.*L\u2019application La Presse+ pour Android est compatible avec lesappareils suivants : GalaxyTab S (10.5/8.4), GalaxyTab 3 (8.0/10.1), Galaxy Note 10.1 (2014 Edition), Galaxy NotePRO(12.2), Galaxy TabPRO (12.2/10.1/8.4), GalaxyTab 4 (7.0,8.0,10.1).«Google Play Store»est une marque déposée de Google Inc.©La Presse+ est une marque de commerce exclusive de La Presse, ltée. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 A11 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONTRÉAL PLUS Montréal adopte un deuxième béluga PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE DE RECHERCHE ET D'ÉDUCATION SUR LES MAMMIFÈRES MARINS (GREMM) Le premier béluga adopté par Montréal en 1989, Louveteau (ci-dessus), est l\u2019une des baleines blanches les plus facilement reconnaissables en raison des entailles dans sa nageoire dorsale.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Louveteau aura bientôt un petit frère ou une petite sœur.La Ville de Montréal s'apprête à adopter un béluga qui viendra s'ajouter à celui que la métropole parraine déjà depuis 1989.L'administration Coderre a accepté hier de participer à une campagne de financement pour le Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins (GREMM).Elle versera 5000$ pour adopter une baleine blanche, en plus d'offrir un don de 16 981$, soit 1 cent par habitant, pour permettre à de petites municipalités riveraines du fleuve d'adopter elles aussi un cétacé.L'adoption officielle aura lieu en octobre.Le GREMM compte demander d'ici là aux villes leurs préférences: veulent-elles adopter un béluga mâle ou femelle?Un jeune ou un vieux?En attendant, le maire a invité les Montréalais à lui suggérer un nom pour baptiser le cétacé.À la blague, il a précisé qu'il écarte l'idée de lui donner son propre nom.PAS POUR LE BIODÔME Les amants de la nature peuvent se rassurer, la métropole n'a pas l'intention de rééditer la controverse qu'elle a suscitée au début des années 90 quand elle a tenté d'acheter trois bélugas pour les loger au Biodôme.Ce projet a été abandonné en 1995 devant la gronde populaire.Cette fois, l'adoption est purement symbolique, le cétacé pourra rester en liberté dans le fleuve Saint-Laurent.Le béluga adopté en 1989 par Montréal, Louveteau, serait d'ailleurs toujours vivant.Il a été observé pour la dernière fois à l'été 2011.Robert Michaud n'exclut toutefois pas d'en retrouver la trace sur les milliers de photos prises par son équipe sur le fleuve depuis 2012 et dont l'analyse n'est pas terminée.Louveteau aurait au moins 40 ans - ces mammifères peuvent en effet vivre plus de 75 ans.« C'est un bon gros béluga mâle adulte », décrit Robert Michaud.Un autre béluga adopté par Québec en 1989 a eu moins de chance.Sa carcasse a été retrouvée en 2011.Quant à Équerre, adoptée par Lachine à la même époque, elle n'a pas été observée depuis plusieurs années.Le GREMM affirme pouvoir reconnaître de 20 % à 25 % des bélugas, essentiellement grâce à leurs cicatrices.Louveteau est d'ailleurs l'une des baleines blanches les plus facilement reconnaissables en raison des entailles dans sa nageoire dorsale.ESPÈCE EN PÉRIL Le béluga est sur la liste des espèces en péril depuis le début des années 80.Malgré l'interdiction de la chasse depuis 1979, sa population ne s'est toujours pas rétablie.Au contraire, alors qu'au début des années 2000, on évaluait que 1200 bélugas vivaient dans le fleuve, ils n'étaient plus que 900 en 2012.Les chercheurs n'ont pas encore déterminé la cause de NOMS SUGGÉRÉS DANS LES MÉDIAS SOCIAUX Turcot, Saku, Bixi, Denis Coderre (ou Denis), Montréalosore Rex, Montréal, Meilleur-que-le-stade-des-Nordiques-à-Québec, Lord Varis, Collusion, Groségo, Bé-Lou Bega, Uga, Mordecai Richler.ce déclin.Le réchauffement des eaux et la disparition des glaces en hiver, la diminution des stocks de harengs, les contaminants et la hausse du bruit lié au trafic maritime figurent parmi les hypothèses.Une quinzaine de carcasses de bélugas sont retrouvées chaque année sur les rives du Saint-Laurent.Depuis le début de 2014, sept ont déjà été retrouvées.Si ce nombre n'est pas élevé, la présence parmi eux de quatre nouveau-nés est particulièrement inquiétante, dit Robert Michaud.«C'est une hypothèque sur leur avenir, surtout que le béluga a une durée de vie comparable à celle de l'humain.» la Faire Alma-Sorel pour dîner à la poutine, puis Sorel-Rouyn pour souper aux chandelles, Modèle Mazda3 Sport GT illustré Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda6 GT illustré t'es rendu là.LA TECHNOLOGIE SKYACTIV Avec une voiture dotée de la technologie SKYACTIV qui améliore son efficacité écoénergétique tout en offrant les mêmes performances, vous économisez sur tout, sauf sur votre plaisir.MGZDG3 SPORT SKYACT/V GX SOTS À PARTIR DE 95$' AUX 2 SEMAINES LOCATION 3610$ MGZDG3 SKYACT/VGX SOTS À PARTIR DE MGZDG CX-5 SKYACT/V GX SOTS À PARTIR DE MGZDG6 SKYACT/V GX SOTS À PARTIR DE 85$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 3610$ 139$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 4810$ 139$ AUX 2 SEMAINES LOCATION 4810$ GARANTIE CONFIANCE BLINDÉE MAZDA 9 \u2022\tANTIPERFORATION LIMITÉE - 7 ANS/2015 - 8 ANS/2014 \u2022\tPIÈCES D'ORIGINE - 3 ANS/80 000KM \u2022\tGROUPE MOTOPROPULSEUR - 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE - 3 ANS, 24H/24 VROum- VROum *0ffres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AA00), d'une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00), d'un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) ou d'une Mazda6 GX 2015 (G4XL65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85 $/95$/139 $/139 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d'une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00), d'un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) ou d'une Mazda6 GT 2015 (G4TL65AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 168 $/174 $/198 S/194 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda6)/1895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l'entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s'appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 3 au 30 septembre 2014 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE A12 « Les libéraux seraient une pâle imitation des conservateurs» Thomas Mulcair fourbit ses armes en vue des prochaines élections F ü .^ -, iB / \\ >j f.n, ,fS ¦'il! .1 V ^ : .ïv PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Thomas Mulcair, chef du NPD, a l\u2019intention de dévoiler les principaux éléments du programme de son parti cet automne, même si les élections auront lieu dans un an.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Alors qu'il prépare ses troupes en prévision de la prochaine bataille électorale, le chef du NPD, Thomas Mulcair, tient à mettre en garde les Canadiens: les libéraux de Justin Trudeau seront « une pâle imitation » des conservateurs de Stephen Harper s'ils prennent le pouvoir en 2015.Rien ne distingue véritablement le Parti libéral du Parti conservateur, selon M.Mulcair, en énumérant une litanie de politiques où les deux partis ont essentiellement les mêmes positions.La seule formation politique qui proposera une rupture avec le règne de neuf ans des conservateurs aux prochaines élections fédérales est donc le NPD, a ajouté M.Mulcair, qui prévoit une lutte à trois, quoi qu'en disent les sondages nationaux des derniers mois qui placent les libéraux en tête dans les intentions de vote et les conservateurs au deuxième rang.« Le Parti conservateur et le Parti libéral, c'est bonnet blanc, blanc bonnet depuis les 30 dernières années», a lancé d'emblée le leader du NPD dans une entrevue accordée à La Presse.Les différences À preuve, le Parti libéral n'a pas l'intention d'annuler les baisses d'impôts consenties aux entreprises par les conservateurs.Le NPD, lui, compte ramener le taux d'imposition des sociétés à niveau moyen des pays de l'OCDE pour financer ses promesses.M.Mulcair a souligné que le Parti libéral n'a plus l'intention de mettre en œuvre un programme national de garderies.Le NPD compte travailler avec les provinces pour mettre sur pied un tel programme qui serait largement inspiré de ce qui se fait au Québec.Le Québec aurait d'ailleurs le droit de ne pas participer à ce programme et de recevoir une pleine compensation financière, a-t-il précisé.Le chef du NPD a aussi affirmé qu'il souhaite établir des relations de nation à nation avec les peuples autochtones.« Les libéraux ont indiqué qu'ils ne veulent même pas revenir à ce que je considérais comme un minimum, soit l'accord de Kelowna.Ils n'y croient plus.Et M.Trudeau a dit très clairement qu'il n'augmentera pas les impôts des sociétés, alors que nous, nous sommes très clairs là-dessus.» « Les libéraux seraient donc une pâle imitation des conservateurs s'ils prenaient le pouvoir.Ce serait du Harper light.Lors de son congrès à Montréal, Justin Trudeau a dit qu'au cours des 35 dernières années, libéraux et conservateurs ont eu un programme largement comparable.Je peux vous garantir que le NPD ne partage pas le programme de Stephen Harper», a déclaré M.Mulcair.Programme bientôt dévoilé Le chef du NPD, qui rencontre ses troupes à Edmonton afin de préparer la rentrée parlementaire de lundi et discuter de la prochaine campagne, a d'ailleurs l'intention de dévoiler les principaux éléments du programme de son parti cet automne, même si les élections auront lieu dans un an.Il passera aussi plus de temps hors de la Chambre des communes afin d'expliquer les politiques de son parti.À cet égard, M.Mulcair a dit emprunter une stratégie utilisée par Jean Charest en 2002, alors qu'il assistait à la montée de l'ADQ de Mario Dumont.M.Charest avait alors annoncé à l'avance son programme et avait passé plusieurs mois à parcourir le Québec pour expliquer ses engagements.« À l'époque, j'étais le leader libéral adjoint.Nous avions pris une décision consciente de divulguer des pans entiers de notre programme.Le public l'a appré- « Le Parti conservateur et le Parti libéral, c\u2019est bonnet blanc, blanc bonnet depuis les 30 dernières années.» \u2014 Thomas Mulcair, chef du NPD cié.Il trouvait qu'on jouait à visière levée.Nous allons essayer cette même méthode.Nous allons dire clairement en quoi nous sommes différents des libéraux et des conservateurs», a-t-il dit.Au cours des derniers mois, le NPD a déjà pris certains engagements.Il entend annuler la décision du gouvernement Harper de faire passer progressivement de 65 ans à 67 ans l'âge d'admissibilité au programme de la sécurité de la vieillesse à partir de 2023.Il promet de tenir une commission d'enquête sur les femmes autochtones disparues ou assassinées.Enfin, il propose de rétablir un salaire minimum fédéral et d'utiliser les surplus budgétaires pour maintenir les transferts aux provinces pour la santé.POUR LA SOCIÉTÉ RECHERCHE SUR LE CANCER, L'APPRENTISSAGE ÉTAIT DANS LES CARTES.DE * WL.Augmentation % 33 du REVENU NET par donateur Joanie Gutterman Conseillère en développement, Marketing direct Société de recherche sur le cancer « Tester les variables de nos envois MédiaposteMC avec adresse nous aide à déterminer quel type d'offre cadeau contribue à améliorer le taux de réponse des donateurs et nos revenus.» U LA SITUATION : En tant qu'organisme sans but lucratif, la Société de recherche sur le cancer se doit de générer le maximum de dons de la façon la plus rentable possible.LA SOLUTION : La Société de recherche sur le cancer a préparé des offres cadeaux contenant des quantités différentes de cartes de Noël et a expédié ces envois par l'entremise du service de publipostage de Postes Canada à divers groupes et a fait l'évaluation des taux de réponse.LES RÉSULTATS : Le test de ces diverses variables a permis à la Société de recherche sur le cancer de cibler ses envois en fonction des différentes réactions liées à la langue de préférence.METTEZ À PROFIT L'EFFET DU PUBLIPOSTAGE POUR ACCROÎTRE VOS AFFAIRES.Pour découvrir comment le publipostage a pu contribuer à l'expansion d'autres entreprises, allez à postescanada.ca/croissance.IC Médiaposte avec adresse est une marque de commerce de la Société canadienne des Postes.CANADA LAPRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014\tA 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE Le PLC trop centré sur Toronto, dit un cadre Le parti de Trudeau n\u2019accorde pas assez de ressources au Québec, écrit Yves Malette PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK \u201c*¦ u*.uli ufc i*&i Le directeur aux opérations de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada, Yves Malette, a annoncé qu\u2019il quittait son poste tout en dénonçant le manque de ressources pour préparer le terrain au Québec en vue des élections.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD À un an des élections fédérales, un important cadre du parti de Justin Trudeau vient de démissionner en dénonçant la centralisation des ressources autour du chef et en Ontario, a appris La Presse.Yves Malette, directeur aux opérations de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada (PLC-Q), a annoncé qu'il quittait son poste, dans une lettre datée du 2 septembre dernier.« Les priorités du PLC sont orientées vers l'établissement de structures et de ressources vers le haut de la pyramide et centralisées vers Ottawa et Toronto », écrit-il dans le court texte.« À mon avis, les ressources sont insuffisantes afin de mener à bien le travail qui devrait se faire présentement à travers le Québec en guise de préparation électorale.» Il précise que cette situation a cours « depuis un certain temps ».M.Malette occupait son poste depuis un an.Auparavant, il était organisateur du Parti libéral du Québec (PLQ) pour l'ouest de la province, notamment pendant les élections de l'été 2012.Selon sa lettre, sa démission ne devait être effective que le 3 0 septembre, mais il avait déjà quitté le bureau, hier.« Rassuré et confiant» Yves Malette a refusé de commenter le dossier.« Je n'ai pas de commentaire pour le moment», s'est-il contenté de dire.L'ex-député Pablo Rodriguez -qui coprésidera la prochaine campagne libérale au Québec -a fait valoir que le démissionnaire était mal informé quant à la distribution des ressources du parti.Après la réception de sa lettre, on «a expliqué [à M.Malette] que des ressources supplémentaires allaient être allouées pour le Québec à l'approche des élections», relate M.Rodriguez dans sa réplique, effectuée par courriel.« Il est évident que M.Malette n'était pas au fait de tout ce qui s'en venait pour le PLC (Q).» Selon Pablo Rodriguez, Yves Malette « s'est dit rassuré et confiant que nous aurions des ressources à la hauteur de nos ambitions».Ces propos ne sont pas confir- més par le principal intéressé, demeuré muet.«Nous respectons la décision, qu'il a prise pour des raisons personnelles, nous le remercions pour son travail au cours des derniers mois et lui souhaitons beaucoup de succès dans ses prochains défis», a ajouté M.Rodriguez.« Garde rapprochée de Toronto» Ce départ et les motifs qui le soutenaient rappellent celui de Denis Coderre, en septembre 2009.Le député de Bourassa avait quitté son poste de lieutenant politique du chef libéral Michael Ignatieff au Québec en dénonçant l'ingérence de la « garde rapprochée [du chef] de Toronto » dans les affaires du parti au Québec.M.Coderre avait entraîné dans son sillage celui qui occupait le poste d'Yves Malette à l'époque, ainsi que quatre autres acteurs importants du parti au Québec.Les libéraux de Justin Trudeau comptent sur le désamour des Québécois envers Stephen Harper, sur les problèmes du Bloc québécois et sur un possible ressac de la vague orange pour conquérir des sièges au Québec.L'élection fédérale devrait avoir lieu en octobre 2015.« Les priorités du PLC sont orientées vers l\u2019établissement de structures et de ressources vers le haut de la pyramide et centralisées vers Ottawa et Toronto.» \u2014 Extrait de la lettre de démission d\u2019Yves Malette, directeur aux opérations de l\u2019aile québécoise du PLC Climat Harper ne participera pas au sommet de l\u2019ONU OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper ne représentera pas le Canada au sommet des Nations unies sur le climat dans deux semaines, alors que 125 autres chefs d\u2019Etat ont confirmé leur présence, dont le président des Etats-Unis Barack Obama et le premier ministre du Royaume-Uni David Cameron.Même si le premier ministre Harper sera présent à New York au moment où le sommet aura lieu, il a préféré déléguer sa ministre de l\u2019Environnement, Leona Aglukkaq, pour représenter le pays aux conférences qui se dérouleront toute la journée du 23 septembre au siège de l\u2019ONU.«Le premier ministre participera au souper avec le secrétaire général pour discuter de questions climatiques», a cependant précisé son bureau dans un communiqué.Le Canada imite donc l\u2019exemple de la Chine et de l\u2019Inde, dont les leaders ont récemment annoncé qu\u2019ils délégueraient eux aussi un représentant plutôt que de prendre part à l\u2019événement.Le bureau de M.Harper a indiqué qu\u2019il avait d\u2019autres engagements cette journée-là, liés notamment à son plan sur la santé maternelle.M.Ban a convoqué les dirigeants mondiaux à cette rencontre lan dernier en vue de préparer le sommet de Paris de 2015, où l\u2019on doit s\u2019entendre sur un nouvel accord sur le climat qui sera mis en œuvre après 2020.La décision de M.Harper a été dénoncée de toutes parts.«Cent vingt-cinq leaders mondiaux seront dans la même pièce, et notre premier ministre n\u2019y sera pas.Il pourrait libérer son agenda!», a lancé la députée du NPD Megan Leslie, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019environnement.- Hugo De Granpré COMMUN!» TABLE A PARTiR DE 1695$ TABLE KASKiNEN MAISON CORBEIL MAiSONCORBEiL.COM MONTRÉAL 1215, boul.Crémazie O.514 382-1443 LAVAL 2323, aut.des Laurentides sortie boul.Le Carrefour 450 682-3022 BROSSARD 8480, boul.Leduc Quartier DIX30MC, espace 10 450 443-4143 NOYER, CHÊNE OU TECK MASSIF.CHOIX DE DIMENSIONS POUR LA TABLE ET LE BANC. A14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Arthur Porter règle ses comptes Après la fuite, la contre-attaque.Du fond de sa prison panaméenne, l\u2019expatron du CUSM Arthur Porter publie un livre qui prétend dévoiler les dessous de ses liens avec les premiers ministres québécois et canadien, mais qui révèle aussi ce qu\u2019il pense du Québec, seul endroit dans le monde où on ne l\u2019a pas laissé mener ses affaires à sa guise.VINCENT LAROUCHE - -es \u2018\"«ïSr PHOTOS TIRÉES DU LIVRE ARTHUR PORTER, THE MAN BEHIND THE BOWTIE À gauche, Arthur Porter en compagnie du premier ministre Harper lors de sa nomination au Conseil privé et au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.Auparavant dirigeant d\u2019un réseau d\u2019hôpitaux à Detroit, Porter s\u2019était rapproché des républicains de George W.Bush.« J'ai quitté la ville qui m'a supplié de rester tout en me démonisant », écrit Arthur Porter au sujet de Montréal, dans livre à paraître lundi prochain.L'ouvrage autobiographique The Man Behind the Bow Tie (L'homme derrière le nœud papillon) est tant un récit de vie qu'un règlement de comptes.Il est publié alors que l'ancien patron du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) croupit toujours dans une prison du Panama, où il tente d'éviter l'extradition vers le Québec et le procès pour corruption qui l'y attend.Avec l'aide de l'écrivain canadien T.R.Todd, Porter fait la liste de ses succès, de la Sierra Leone à l'Angleterre, en passant par la Libye, les États-Unis, les Bahamas et Antigua.Partout où il passait, Arthur Porter se rapprochait des dirigeants politiques et brassait de très grosses affaires tout en s'enrichissant.Au Québec, il s'est rapproché de Philippe Couillard, alors ministre de la Santé, et des conservateurs de Stephen Harper, mais son aventure a finalement très mal tourné.Or, réplique-t-il, il savait dès le départ qu'il ne serait pas le bienvenu ici.«Racisme linguistique» « C'était déjà assez grave que je ne parle pas français et que je n'aie jamais vécu au Québec.Je n'étais pas des leurs.Mais combien de PDG au pays détenaient un passeport diplomatique d'un pays africain?Combien avaient des projets de mine et d'infrastructures en Sierra Leone et en Libye ?Combien avaient dirigé un réseau majeur d'hôpitaux à Detroit et étaient devenus ami de George W.Bush?» écrit-il dans son livre.Il dit avoir refusé d'emmener ses filles vivre au Québec parce qu'elles auraient été obligées de fréquenter l'école en français, une forme de « racisme linguistique », selon lui.La question le préoccupe énormément, au point qu'il avance que le FLQ des années 60-70 aurait pu constituer une menace lors de la première pelletée de terre du CUSM.Des conseils à Couillard Le médecin revient aussi longuement sur son ami Philippe Couillard, avec qui il avait formé une entreprise de consultants médicaux qui n'a jamais pris son envol.Il parle de longues soirées arrosées après des parties de pêche, notamment à l'île d'Anticosti.Il affirme qu'à une certaine époque, le ministre l'appelait chaque jour pour demander des conseils sur la façon de gérer le système de santé.« Il cherchait l'approbation, ai-je réalisé.Couillard voulait se faire dire qu'il faisait un bon travail», écrit Porter.Il affirme aussi que Stephen Harper, qui l'avait fait membre du Conseil privé, lui avait confié une mission secrète pour appuyer la candidature du Canada pour un siège au Conseil de sécurité de l'ONU, en 2009.« Comme j'étais un conservateur avec un accès à des chefs d'État en Afrique et dans les Caraïbes, Harper m'a chargé de parler au plus de leaders possible.Il voulait découvrir ce que ça prenait pour gagner ce siège», dit-il.Il affirme par ailleurs avoir été approché par des conservateurs pour se présenter aux élections et devenir ministre de la Santé du Canada éventuellement.Harper et Couillard nient «Le premier ministre [Harper] n'entretient aucune relation personnelle avec M.Porter et n'a jamais eu de conversation privée avec M.Porter.Les affirmations sont tout simplement fausses», a répliqué son porte-parole Carl Vallée, hier.« M.Couillard n'est jamais allé de sa vie à l'île d'Anticosti.Il a été à la pêche au Nouveau-Brunswick dans une activité officielle où M.Porter était lui aussi invité.Pour ce qui des conseils demandés, il y a une exagération.M.Porter était un directeur d'un grand hôpital, et ils avaient des conversations comme avec les autres directeurs dans le réseau», a indiqué Harold Gagné, porte-parole du premier ministre Couillard.Quant aux accusations auxquelles il fait face, soit avoir reçu des millions de dollars de SNC-Lavalin en pots-de-vin en échange du trucage de l'appel d'offres du CUSM, Arthur Porter reprend dans son livre la défense qu'il avait fait valoir à La Presse l'an dernier: il dit qu'il avait accepté d'être consultant pour la firme pour lui dénicher des occasions d'affaires en Afrique ou dans les Caraïbes.C'est pour ça qu'il recevait des millions, dit-il, pas pour son rôle dans le choix d'un consortium.Il n'explique pas pourquoi son bras droit au CUSM recevait aussi des millions de la firme de génie.ARTHUR PORTER SUR.Philippe Couillard : «Couillard et moi étions similaires sur certains aspects.Il était un neurochirurgien très accompli et nous avions chacun monté comme une météorite dans la profession médicale.» Pierre Duhaime, ex-PDG de SNC-Lavalin: « J\u2019aimais beaucoup Pierre Duhaime.Il était un dirigeant drôle, coloré et dynamique.Lui et moi nous entendions très bien.J\u2019avais une ambition et une énergie similaire.» David W.Angus, ex-sénateur conservateur, ex-président du conseil du CUSM : «Angus savait tout ce que je faisais [.].Angus était le genre de gars qu\u2019on trouverait dans un club privé pour hommes, un cigare dans une main et un verre dans l\u2019autre, avec d\u2019autres gens de son type qui se demandent les uns et les autres s\u2019ils ont déjà rencontré une personne pauvre.» O Ri OIT Ce qui autrefois s'avérait si simple et pur se révèle aujourd'hui d'une grande complexité.Nourishing Superfood Superaliment nourrissant Powder / Poodre NPNBQ0O9I57 , A CAUSE DE L\u2019EPUiSEMENT DU SOL, LES FRUiTS ET LEGUMES QUE VOUS VOUS PROCUREZ MAINTENANT SONT BiEN MOINS , NOURRISSANTS QU\u2019IL YA25 ANS.les RAYONNEMENTS Electroniques peuvent SOUMETTREVOTRE CORPS à un STRESS OXYDATIF L\u2019EXPOSITION POUVEZ-VOUS FAIRE POUR OPTIMISER VOTRE NUTRITION ET PROTEGER VOTRE SANTE?DE L\u2019AIR ET DES EAUX AFFAIBLIT VOTRE SYSTÈME IMMUNITAIRE ET PEUT PROVOQUER DES MALADIES., greens+ est un choix facile pour soutenir votre santé.Pris quotidiennement, greens+ offre un mélange symbiotique d'ingrédients dont les vertus protectrices contre les effets nocifs du monde d'aujourd'hui sont reconnues.Défendez votre santé avec des antioxydants, des probiotiques et des extraits végétaux, tous contenus dans un seul superaliment pur et nourrissant.greens JOIGNEZ LA CAMPAGNE greens+POUR UNE GAGNEZ ORIGINAL NUTRITI8N PURE UN ENSEMBLE CADEAU DE 850$ Pour en savoir plus, visitez genuinehealth.com/cleannutrition w n b p Trouvez greens+ à prix réduit en visitant votre marché d'aliments naturels, votre pharmacie et votre épicerie locaux.GENUINE HEALTH C\u2019EST POSSIBLE FIEREMENT CANADIENNE 756043 JUSQU'AU 14 SEPTEMBRE 2014 DE RABAIS PRIX RÉGULIER SUR LES SANDALES A MOUS PAYONS LES TAXES\" SUR TOUTES articles I (EXCLUANT I GRAND SOLDE üe-SJOCKS des manufacturiers rabais des collections PRIX RÉGULIER L\" id rabais* ** s de PRÊT-À-PORTER PRIX RÉGULIER * a?DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS \u2022wnw .«>.MERRELL© ?Columbia kamik GARMIN SIGHT Souliers de randonnée (H) J75137 | Prix rég.: 14999 FEATHER PEAK LITE Souliers de randonnée (H/F) 1541821 /154851 | Prixrég.: 9999 SNOWBOUND Bottes d'hiver (J) NK4636 | Prixrég.: 8999 GPSMAP 62S GPS 010-00868-01 | Prixrég.: 349s 74M 49\u201d 4499 17499 DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS ¦ 40% DE RABAIS THE^ NORTHS FACE® LIGHT CREW Haut à col rond (H) A62H | Prixrég.: 5499 2799 LIGHT Haut à demi-glissière (H) A87Z| Prixrég.: 5999 2999 LIGHTTIGHT Pantalon (H) A62J | Prix rég.: 4999 2499 THE^ northH .FACE» LIGHT CREW Haut à col rond (F) A62A | Prix rég.: 5499 27\" LIGHT Hautàdemi-glissière (F) A88A | Prix rég.: 5999 29\" LIGHTTIGHT Pantalon (F) A62B | Prix rég.: 4999 2499 SAIL MEN FALLSHERPAS Manteau (H) BH2012-M103 | Prixrég.: 159! 7999 BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC HORNYTOAD HEARTFELTWRAP Veste (F) H1071300 | Prixrég.: 199! 9999 THE^t NORTHS FACEÜ TB/TG REV PERRITO Manteau (J) A7BT | Prix rég.: 7999 4799 * Le rabais s'applique au prix régulier seulement.Non applicable sur les articles Canada Goose.Détails en magasin.** SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes (TPS et TVQ) au Québec.Non applicable sur les munitions et les arbalètes.Détails en magasin.Offre valide du 4 au 14 septembre 2014.LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR A16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Obama déclare la guerre à l\u2019Etat islamique ****** PHOTO SAULLOEB, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans un discours télédiffusé hier soir de la Maison-Blanche, Barack Obama a promis de mener une guerre sans relâche contre les djihadistes de l\u2019Etat islamique en Irak et en Syrie.Une stratégie qui représente un tournant majeur de sa présidence, dont l\u2019un des axes principaux était un désengagement militaire au Moyen-Orient.Les Etats-Unis prendront la tête d\u2019une «vaste coalition internationale» pour défaire l\u2019Etat islamique en utilisant leur puissance aérienne et leur soutien à des forces alliées sur le terrain, a annoncé Barack Obama hier soir, tout en écartant l\u2019envoi de troupes américaines au sol en Irak ou en Syrie.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Moins de quatre mois après avoir mis ses compatriotes en garde contre les «aventures militaires» précipitées, Barack Obama s'est employé hier soir à les convaincre de la nécessité de livrer un nouveau combat au Moyen-Orient pour éradiquer le «cancer» de l'État islamique.Dans un discours télévisé en direct de la Maison-Blanche, le président américain a affirmé que les djihadistes de ce groupe ultra-radical étaient «uniques dans leur brutalité » et représentaient une « menace pour les peuples d'Irak et de Syrie, ainsi que pour l'ensemble du Moyen-Orient, y compris les citoyens, le personnel et les installations américains ».« Si rien n'est fait, ces terroristes pourraient poser une menace croissante au-delà de cette région, dont les États-Unis », a-t-il ajouté en évoquant la possibilité que des combattants de l'EI originaires de pays occidentaux y reviennent pour « perpétrer des attaques meurtrières».S'adressant à un pays secoué par la décapitation de deux journalistes américains revendiquée par l'EI, Barack Obama a dévoilé un plan d'action pour « affaiblir et, à terme, détruire » ce groupe « au moyen d'une stratégie antiterroriste soutenue et complète».Tout en excluant l'envoi de troupes américaines de combats au sol en Irak ou en Syrie, le président a promis une campagne «menée grâce à un effort constant et implacable pour frapper l'EI où qu'il soit, en utilisant notre puissance aérienne et notre soutien à des forces partenaires sur le terrain».En Irak, Barack Obama misera sur la collaboration d'un nouveau gouvernement, qu'il estime plus inclusif que le précédent.Il déploiera également dans ce pays 475 conseillers militaires américains supplémentaires pour aider les forces irakiennes opposées à l'EI.En Syrie, il entend par ailleurs équiper et entraîner les combattants de l'opposition modérée au régime de Bachar al-Assad avec l'approbation formelle du Congrès.«Vaste coalition» Le président espère en outre faire reposer l'intervention américaine sur une « vaste coalition internationale» à laquelle une dizaine de pays, dont la France, le Royaume-Uni et le Canada, ont déjà promis de se joindre.Il souhaite également obtenir l'appui de pays arabes « qui peuvent aider à mobiliser les communautés sunnites d'Irak et de Syrie », a-t-il précisé.L'administration Obama avait annoncé il y a quelques jours déjà son intention d'élargir les frappes aériennes sur le territoire irakien lancées il y a un mois.Le président a confirmé hier soir qu'il avait également l'intention d'autoriser des bombardements en Syrie.La stratégie de Barack Obama représente un tournant majeur dans sa présidence, dont l'un des axes principaux était un désengagement militaire au Moyen-Orient.Le président «Si rien n\u2019est fait, ces terroristes pourraient poser une menace croissante au-delà de cette région, dont les États-Unis.» \u2014 Barack Obama américain avait d'ailleurs défendu à la fin de mai sa politique étrangère face à ceux qui l'accusaient de manquer de fermeté, de la Syrie à l'Ukraine.Le président a prévenu ses compatriotes qu'il faudrait du temps «pour éradiquer un cancer comme l'EI».Mais il leur a promis que cette lutte sera différente des guerres en Irak et en Afghanistan.«Je n'engagerai pas de troupes de combats américaines dans une guerre en sol étranger», a-t-il promis.CHENEY FAIT LA LEÇON À OBAMA « Une menace terrible » L\u2019ancien vice-président américain Dick Cheney, l\u2019un des initiateurs de l\u2019invasion de l\u2019Irak en 2003, a déploré l\u2019attitude défensive des Etats-Unis face aux menaces extrémistes.«Alors que le président assurait que [.] le noyau d\u2019Al-Qaïda avait été décimé, la menace était en fait en train de s\u2019accroître », a déclaré Cheney, hier, devant un centre de réflexion conservateur.«En Irak, en Syrie, au Yémen et au Pakistan, jusqu\u2019en Somalie au Sud et au Nigeria à l\u2019Ouest, une nouvelle vague de jihadistes était en train de se lever».Contre l\u2019Etat islamique (EI), « nous devons avancer mondialement pour revenir à l\u2019offensive», a-t-il plaidé.«Notre président doit comprendre que nous sommes en guerre, et que nous devons faire tout ce que nous pouvons pour gagner», a dit Dick Cheney, en se lamentant du «déclin de la puissance américaine» à cause de coupes budgétaires «irrationnelles».\u2014 AFP RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Bien avant les attentats terroristes du 11-Septembre, Jeffrey Bale, aujourd'hui professeur à l'Institut d'études internationales de Monterey, en Californie, s'intéressait aux groupes politiques et religieux extrémistes.Nous lui avons demandé de réagir à la stratégie présentée hier soir par Barack Obama pour combattre l'État islamique.QQuelles sont les chances de succès de ce plan d\u2019action?R Au moins deux aspects du plan me semblent complètement erronés.Parlons d'abord de l'idée d'établir un gouvernement irakien représentatif qui inclura les sunnites.Cela aurait pu être possible il y a 10 ans, mais il s'agit, à ce stade-ci, d'une fantaisie totale étant donné que la méfiance et l'hostilité entre les chiites et les sunnites ne peuvent plus être surmontées.Ce que nous devrions vraiment faire est de conclure des pactes avec les baasistes et les tribus sunnites du nord et de l'ouest de l'Irak.Nous devrions aller là et exprimer notre appui à la création d'une région sunnite autonome dans un Irak fédéré en échange de la participation des sunnites à la lutte contre les djihadistes.Les Kurdes ont déjà de fait un État autonome, et c'est essentiellement ce que les sunnites veulent.QEt l\u2019autre aspect de la stratégie du président Obama qui vous semble erroné?R C'est la fantaisie selon laquelle nous pouvons soutenir une opposition modérée en Syrie.Oui, il y a eu un groupe de musulmans laïques ou modérés qui était opposé au régime de Bachar al-Assad.Mais ce groupe n'a jamais joui d'un large appui et il n'a jamais eu des capacités militaires importantes.Et quand nous leur avons fourni des armes, une bonne partie d'entre elles se sont retrouvées entre les mains de djihadistes.La seule solution véritable est de collaborer avec le régime syrien.Quoi qu'on en pense, le régime syrien est le dernier rempart militaire contre la prise de contrôle par les djihadistes du cœur du monde arabe au Moyen-Orient.Bien sûr, le régime syrien est vil et brutal, mais si les djiha-distes prenaient le pouvoir en Syrie, on assisterait à un bain de sang à une échelle inimaginable.Mais cette politique ne sera pas adoptée pour des raisons humanitaires qui ne tiennent pas la route.Q Quelle est votre évaluation de la menace que représente l\u2019État islamique pour les États-Unis et leurs intérêts ?R C'est une menace terrible pour les intérêts de tout le monde ! Nous avons des individus qui sont recrutés dans des pays occidentaux, qui sont radicalisés par l'entremise d'internet et qui se rendent en Irak ou en Syrie pour se battre dans les rangs de l'État islamique.Ces gens ont des passeports européens, américains et canadiens, et ils peuvent revenir pour nous frapper.Mais il y a une solution simple à ce problème.Les gens qui quittent des pays occidentaux pour se joindre aux djihadistes devraient perdre leur passeport et leur citoyenneté et se voir interdire de revenir.Ils devraient être considérés ni plus ni moins comme des traîtres, car les groupes djihadistes voient les infidèles, et en particulier les Occidentaux, comme leurs ennemis.PROMOTION CHEZ SOI 55 Une section spéciale sur l\u2019habitation pour les 55 ans et plus.A LIRE DANS LE CAHIER MAISON CE SAMEDI DANS LA PRESSE fin ¦.ivsif- ¦ VENEZ RENCONTRER L\u2019EQUIPE DE LA PRESSE+ PRES DE CHEZ VOUS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LUNE DES 10 TABLETTES*.Ce samedi et dimanche de 10 hà 16 h, l\u2019équipe vous attend aux succursales suivantes : Best Buy Carrefour Angrignon 7077 boul.Newman, LaSalle Best Buy Promenades St-Bruno 1235 boul.des Promenades, St-Bruno Best Buy Près des Promenades Gatineau 920 boul.Maloney Ouest, Gatineau Pour connaître le calendrier complet de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 5 200 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 20 octobre aux bureaux de La Presse.Knmtm Google play asilsPüy1so!i?i!iç,,OJS .Buy LA PRESSE f SANTE LE GLUTEN PROMOTION LE GLUTEN LA MALADIE COELIAQUE, C'EST QUOI?LE SAVIEZ-VOUS?\u2022\tLa maladie coeliaque est reconnue comme l'une des maladies auto-immunes les plus en croissance à travers le monde et est maintenant considérée comme le désordre génétique le plus fréquent en Amérique du Nord et en Europe.\u2022\tCette affection intestinale fait partie d'un large spectre de maladies induites par le gluten incluant la dermatite herpétiforme, la sensibilité au gluten non coeliaque et l'ataxie au gluten.\u2022\tLa maladie coeliaque peut se développer durant la petite enfance jusqu'à un âge avancé.Elle touche autant les hommes que les femmes.Si un membre de votre famille souffre de la maladie coeliaque, la probabilité d'en être atteint est d'environ 25 à 30%.Cette maladie est en effet héréditaire.\u2022\tEn plus d'être sous-diagnostiquée, on estimait en 2013 que le délai moyen pour diagnostiquer la maladie coeliaque au Canada était de 12 ans.Cela représente 12 années d'une baisse de qualité de vie, de problèmes de santé, pour un nombre grandissant de personnes! On estime actuellement qu'envi-ron 1 personne sur 100 souffre de maladie coeliaque en Amérique du Nord.Et, malgré une plus grande accessibilité des tests de dépistage sérologiques, cette affection intestinale est encore sous-diagnostiquée.D'où l'importance d'en parler, carelle peut avoir de graves conséquences sur la santé.Aussi appelée entéropathie au gluten, la maladie coeliaque est une affection chronique de l'intestin grêle déclenchée par la consommation de gluten, un composé de protéines présent dans de nombreuses céréales.Son origine est méconnue, mais on pense qu'il s'agit d'une maladie auto-immune qui entraîne une réaction inflammatoire qui détruit les cellules du petit intestin chez les personnes atteintes.Le système immunitaire des personnes souffrant de la maladie coeliaque réagirait en effet de façon négative à la présence de gluten dans l'alimentation et endommagerait la paroi intérieure de l'intestin grêle, réduisant ainsi la capacité d'absorption de nombreux éléments nutritifs essentiels au bon fonctionnement du corps humain, dont le fer, l'acide folique, le calcium et la vitamine D.Si elle n'est pas diagnostiquée et traitée, cette affection intestinale occasionne des complications nutritionnelles à long terme et le développement d'autres maladies telles que l'anémie, l'ostéoporose et le cancer colorectal.COMMENT LA DIAGNOSTIQUE-T-ON?Diarrhée récurrente, ballonnements, crampes abdominales et flatulences figurent au nombre des symptômes qui se manifestent le plus souvent.La maladiecoeliaque peut également provoquer divers autres symptômes tels une perte de poids, une fatigue chronique, des douleurs osseuses, un gonflement du ventre et des aphtes buccaux.Cela dit, le nombre et l'intensité des symptômes varient beaucoup d'une personne à l'autre, ce qui complique le diagnostic.Si vous vous reconnaissez dans ces symptômes ou croyez que vous êtes atteint de cette affection intestinale, l'idéal est de prendre rendez-vous avec votre médecin.Ce dernier pourra alors vous recommander de passer un test de dépistage.Pour savoir si vous avez un problème avec le gluten, il suffit de passer une simple prise de sang qui permettra de détecter la présence, ou non, des anticorps spécifiques au gluten.Si des anticorps sont présents dans votre sang, une biopsie de la membrane du petit intestin sera faite afin d'évaluer le degré d'atteinte de cette muqueuse et de déterminer s'il s'agit de sensibilité au gluten ou de maladie cœliaque.Notez qu'il est important de ne pas commencer un régime sans gluten avant l'établissement d'un diagnostic en bonne et due forme, car l'adoption d'un tel régime pourrait par la suite fausser le diagnostic.«En proposant des pains sans gluten, St-Méthode souhaite offrir des miches savoureuses et équilibrées aux personnes atteintes de maladie coeliaque et d'hypersensibilité au gluten.Fidèle à sa mission, St-Méthode a la santé des Québécois à cœur!» Isabelle Huot, docteure en nutrition UN RÉGIME sans gluten ESSENTIEL! Une fois le diagnostic posé, la seule façon de traiter cette maladie est de suivre rigoureusement un régime sans gluten, et ce, à vie.Cela signifie qu'il faut enlever complètement de son alimentation le blé, le kamut, l'épeautre, le seigle, l'orge et le triticale.Autrement dit, la majorité des produits qui sont faits avec de la farine comme les pains blancs ou de grains entiers, les bagels, les croûtons, les tartes, les pâtes alimentaires, le couscous et les pâtisseries.Il faut aussi vérifier la liste des ingrédients de tout ce qu'on mange pour s'assurer qu'aucune trace de gluten n'est présente.On retrouve en effet du gluten dans une quantité folle d'aliments préparés - même dans la sauce soya! \u2014, car l'industrie alimentaire raffole de ses pouvoirs liants.Et il ne faut pas croire que si l'on enlève la majorité du gluten, c'est mieux que rien, car cela n'est pas vrai dans le cas de la maladie cœliaque, puisqu'une toute petite quantité de cette substance fera réagir l'organisme.Éliminer entièrement le gluten de son alimentation n'est donc pas une mince affaire.De fait, les personnes qui suivent un régime sans gluten sur recommandation de leur médecin doivent être supervisées par une nutritionniste afin de compléter leur alimentation en consommant une grande variété d'autres aliments nutritifs, y compris des grains entiers sans gluten comme le quinoa, pour maintenir une alimentation équilibrée et éviter les déficiences nutritionnelles.UNE VARIÉTÉ DE PRODUITS SANS GLUTEN Heureusement, les personnes atteintes de la maladie coeliaque trouvent maintenant une belle sélection de produits sans gluten dans les épiceries.De fait, la variété de produits sans gluten disponibles dans les grandes chaînes de supermarchés n'ajamais été aussi grande.Du pain aux pâtes alimentaires, en passant par la chapelure et les craquelins, le choix est grand! Par ailleurs, les personnes souffrant de cette affection intestinale n'ont plus à faire de compromis sur la qualité de ce qu'elles mangent.Par exemple, elles peuvent aujourd'hui acheter des pains sans gluten frais, comme ceux de la Boulangerie St-Méthode, plutôt que des pains surgelés.Les miches (blanche et multigrain) de la Boulangerie St-Méthode sont en effet vendues dans un emballage unique qui conserve la fraîcheur jusqu'à 28 jours.Ces pains de qualité sont également certifiés par l'Association canadienne de la maladie coeliaque, ce qui signifie qu'ils sont confectionnés dans une usine distincte et dédiée exclusivement à la fabrication de produits sans gluten.Pour de l'information fiable sur la maladie coeliaque, une liste complète des aliments à éviter ou à surveiller, la liste des restaurateurs accommodants ou des épiceries spécialisées de votre région, consultez le site de la Fondation québécoise de la maladie coeliaque (www.fqmc.org) ou celui de l'Association canadienne de la maladie coeliaque (www.celiac.ca).SJ METHODE «Les maladies induites par le gluten sont un véritable problème médical et social, des investissements dans la recherche sont nécessaires afin de faciliter le diagnostic et d'identifier des alternatives thérapeutiques potentielles au traitement par le régime sans gluten.» Dr Claude Roy, gastroentérologue et chercheur, CHU Sainte-Justine sans '¦ - TC* Frais pendant 28 jours.Vous n\u2019avez plus à vous passer de vos plats préférés.BOULANGERIESTMETHODE.COM SI METHODE USINE CERTIFIEE SANS GLUTEN Mr.Blanche -White L»; JAMAIS CONGELÉ A18 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE MATHIEU PERREAULT La réincarnation de la discorde Le dalaï-lama peut-il unilatéralement décider de ne pas se réincarner en son successeur?C\u2019est la question qui se pose cette semaine, le prélat tibétain ayant récemment annoncé qu\u2019il serait le dernier chef spirituel du pays.La Chine, hier, a nié qu\u2019il avait le droit de prendre cette décision.Nos explications.PHOTO CHRISTIAN CHARISIUS, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Ce n\u2019est pas la première fois que le dalaï-lama avance qu\u2019il sera le dernier de sa lignée.Mais ces dernières années, il avait aussi évoqué l\u2019idée que le prochain dalaï-lama pourrait être une femme et se trouver à l\u2019extérieur des frontières du Tibet.Succession Ce n\u2019est pas la première fois que le dalaï-lama avance qu\u2019il sera le dernier de sa lignée.Mais ces dernières années, il avait aussi évoqué l\u2019idée que le prochain dalaï-lama pourrait être une femme et se trouver à l\u2019extérieur des frontières du Tibet.En 2011, il a pris sa retraite politique, une première pour un dalaï-lama depuis le XVIIIe siècle, quand le cinquième dalaï-lama a unifié le Tibet.Il avait nommé chef du gouvernement tibétain en exil Lobsang Sangay, qui avait été élu par la diaspora tibétaine établie à Dharmsala, en Inde.Chaque fois, la Chine a revendiqué son droit d\u2019identifier la personne qui deviendra le 15e dalaï-lama quand le dalaï-lama actuel mourra et se réincarnera.Au moment de sa retraite politique, en 2011, le dalaï-lama avait affirmé qu\u2019en 2015, quand il aurait 90 ans, il statuerait définitivement sur la question après consultation avec les leaders tibétains en exil.Tradition Après la mort d\u2019un dalaï-lama, des prêtres et des représentants du gouvernement tibétain se mettent à la recherche de son successeur, de la personne en qui il s\u2019est réincarné.Le dalaï-lama actuel avait deux ans en 1937 quand il a été identifié comme le successeur du 13e dalaï-lama, mort en 1933.Evidemment, le contrôle du gouvernement chinois restreindrait les activités de recherche du XVe dalaï-lama, ce qui explique la récente déclaration du dalaï-lama actuel, publiée par le magazine allemand Die Welt.La Chine a accusé hier le dalaï-lama de «chercher à pervertir l\u2019histoire».Seul le troisième dalaï-lama, au 15e siècle, avait été trouvé à l\u2019extérieur du Tibet - en Mongolie.Panchen-lama Un bras de fer avait opposé Pékin et le dalaï-lama au milieu des années 90 au sujet de la nomination du panchen-lama, le numéro deux de la hiérarchie tibétaine.Six ans après la mort du 10e panchen-lama, en 1989, le dalaï-lama avait décrété qu\u2019il s\u2019était réincarné en un petit garçon du nord du Tibet, qui a été immédiatement fait prisonnier par le gouvernement chinois.Un autre 11e panchen-lama a été désigné par Pékin.Visa La controverse sur la fin d\u2019un demi-millénaire de réincarnations du dalaï-lama suit une victoire diplomatique de la Chine la semaine dernière.Le dalaï-lama devait participer à une réunion des Prix Nobel de la paix en Afrique du Sud, à la mi-octobre.Il a dû y renoncer face aux réticences sud-africaines à lui accorder un visa.Plusieurs observateurs ont jugé que la Chine, qui est maintenant le principal investisseur étranger en Afrique avec des échanges deux fois plus importants que les Etats-Unis, avait fait pression sur Pretoria pour qu\u2019un visa soit refusé au chef spirituel tibétain.cassée RECETTES pou/?tous tes jours / ' c WiÊ v * PRÉSENTI * Télécharger sur m iBooks CUISINER SANS SE CASSER LA TETE.NI SON P\u2019TIT COCHON! PLUS DE 25000 EXEMPLAIRES VENDUS DU PREMIER LIVRE DE LA CROÛTE CASSÉE - - - .; _______________________________ ->\t\u2022 V - Offert en librairie ou sur , fe >\t1 JeditiorfsIapresSe.ca^\tara v IÉI Pd'f et E ' # Aussi en format PDF et E-pub LE TOUR DU GLOBE Gaza Larmée israélienne ouvre des enquêtes sur des bavures L\u2019armée israélienne a ouvert cinq enquêtes criminelles internes sur de possibles bavures de sa part commises au cours de la dernière guerre dans la bande de Gaza, a indiqué hier un responsable militaire.LONU et des organisations internationales de défense des droits de l\u2019homme ont vivement dénoncé pendant la guerre plusieurs cas d\u2019usage injustifié ou disproportionné de la force par larmée israélienne contre des civils palestiniens.\u2014 AFP PHOTO GLEB GARANICH, REUTERS - Ukraine Le président se félicite d\u2019une désescalade Le président ukrainien, Petro Porochenko, a annoncé hier que la majeure partie des troupes russes avaient quitté l\u2019Ukraine, au cinquième jour d\u2019une trêve globalement respectée, et promis une plus grande autonomie à l\u2019Est séparatiste, qui exige l\u2019indépendance.A la lueur de cette évolution vers une désescalade, les pays de l\u2019Union européenne ne sont pas tombés d\u2019accord hier sur la mise en œuvre de nouvelles sanctions économiques contre la Russie pour atteinte à la souveraineté de l\u2019Ukraine.\u2014 AFP Syrie Le chlore «systématiquement» utilisé en tant qu\u2019arme chimique Le chlore a été utilisé en tant qu\u2019arme chimique en Syrie de manière «systématique et répétée», ont confirmé hier les experts de l'organisation chargée de l'enquête sur les allégations d'attaques au gaz dans ce pays en guerre.Les enquêteurs de l'Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC) ont rassemblé des informations «confirmant qu\u2019un agent chimique toxique a été utilisé de manière systématique et répétée en tant qu\u2019arme dans des villages du nord de la Syrie au début de l\u2019année».\u2014 AFP ENSEIGNEMENT PROMOTiON UN CAHIER SPÉCIAL À NE PAS MANQUER CE SAMEDI DANS LA PRESSE MONDE Canadiens au sein de groupes islamistes radicaux Endoctrinés dans l\u2019ombre PHOTO ASSOCIATED PRESS Christianne Boudreau a perdu son fils Damian Clairmont, parti combattre aux côtés de djihadistes en Syrie.KATIA GAGNON Sur une photo prise en 1998, on voit Damian Clairmont, 6 ans, porter un chandail de Buzz Lightyear, souriant à pleines dents.Il y a neuf mois, le même Damian Clairmont, devenu djihadiste au sein d'un groupe islamiste radical, tombait sous les balles en Syrie.En ce jour de janvier, où la mort d'un nouveau «martyr» a été saluée par les combattants islamistes sur Twitter, Christianne Boudreau a perdu un fils.La mère ne veut pas qu'il soit mort en vain.C'est pourquoi elle veut fonder une organisation pour contrer le discours musulman extrémiste chez les jeunes Canadiens.L'organisme que souhaite fonder Mme Boudreau, qui s'inspirerait du groupe allemand Hayat (voir autre texte), pourrait venir en aide aux familles qui voient leurs jeunes se radicaliser.«Il faut parler à ces jeunes sur une base individuelle.Ç'a été fait avec succès en Allemagne et je pense qu'on peut faire la même chose ici », dit-elle en entrevue à La Presse.Au Canada, l'existence de jeunes djihadistes, endoctrinés dans l'ombre, est un véritable tabou, croit la femme de Calgary.« J'ai essayé de prendre contact avec d'autres familles au Canada.Je n'ai jamais réussi.On dirait qu'ici, les gens ne veulent pas voir qu'une chose aussi terrifiante peut se produire aussi dans leur famille.» Or, la pire chose que les familles touchées puissent faire, c'est de garder le silence, estime-t-elle.Un groupe comme celui qu'elle veut fonder permettrait à ces gens qui voient leur jeune se laisser séduire par des discours radicaux de recevoir des conseils en toute confidentialité.Mme Boudreau voudrait aussi les mettre en contact avec des imams modérés qui seraient en mesure de contrer le discours des groupes radicaux.« Garder le silence, c'est la pire chose que les familles puissent faire.Les jeunes ont été endoctrinés.Il faut absolument défaire ce qu'on leur a raconté.» Christianne Boudreau en sait quelque chose.Au moment où son fils Damian, qui s'était converti à l'islam, a commencé à tenir des propos extrémistes, elle a préféré éviter de discuter politique avec lui.Une adolescence difficile Il faut dire que Damian n'avait pas eu une adolescence paisible.Il avait abandonné l'école avant la fin de ses études secondaires et avait fait une tentative de suicide après un diagnostic de trouble bipolaire.« Au début, sa conversion à l'islam a été positive pour lui.Il était plus calme, apaisé, il ne consommait plus d'alcool.Il avait des amis charmants qu'il amenait à la maison », raconte-t-elle.Puis Damian s'est mis à fréquenter une nouvelle mosquée.« Il a commencé à parler de la guerre à l'étranger.A dire qu'on ne faisait rien pour les aider.Il a commencé à parler de la conspiration du 11-Septembre.Je lui ai dit que c'était un peu extrême comme propos, qu'il devrait vérifier ses sources.Mais on évitait généralement la question pour ne pas que ça finisse en dispute.» Il parlait parfois de son nouveau groupe d'amis, que sa mère n'a jamais vus.Lorsque ceux-ci appelaient à la maison, Damian évitait de leur parler devant sa mère.Un an plus tard, sa mère découvrira que ces jeunes faisaient partie d'une filière djihadiste établie à Calgary, qui comptait, selon le réseau anglais de Radio-Canada, deux douzaines de jeunes hommes.Il y a quelques mois, le chef du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), Michel Coulombe, indiquait que 130 Canadiens étaient devenus, comme Damian Clairmont, membres de groupes islamistes radicaux.Parti au combat Damian a quitté le Canada en novembre 2012.Il a dit à sa mère qu'il allait en Égypte pour étudier l'arabe.En janvier dernier, le SCRS a frappé à la porte de Mme Boudreau pour lui dire que son fils lui avait menti : il s'était enrôlé aux côtés d'un groupe lié à Al-Qaïda en Syrie.«Nous sommes tombés des nues.Le SCRS le suivait depuis deux ans.Et personne ne nous a informés de quoi que ce soit! Ils ont attendu qu'il soit parti pour nous contacter! J'aurais aimé qu'ils viennent nous voir beaucoup plus tôt, pour qu'on nous dise quoi faire.Nous étions complètement perdus.» Si elle pouvait remonter le temps, Christianne Boudreau agirait-elle autrement?Contacterait-elle la police pour dénoncer son fils?«C'est une question difficile, soupire-t-elle.Mais en rétrospective, je crois que j'aurais dû appeler la police pour qu'on l'empêche de partir à l'étranger.Quitte à ce qu'il soit détenu.» Des néonazis aux djihadistes VINCENT BROUSSEAU-POULIOT PARIS \u2014 Après des années à enquêter sur le mouvement néonazi en Allemagne, un policier berlinois a fondé en 2000 - avec l'un de ses anciens sujets d'enquête - un organisme pour désendoctriner les jeunes néonazis.Une décennie plus tard, Bernard Wagner tente la même formule, mais cette fois avec les jeunes Allemands tentés par le mouvement djihadiste.Depuis 2011, Hayat - qui signifie « vie » en arabe et en turc - a contribué à désendoc-triner environ 90 anciens adeptes du mouvement djihadiste, dont une quinzaine qui étaient en Syrie et qui sont revenus en Allemagne sans signe de radicalisation.Les interventions sont toutefois encore plus délicates que dans les cas impliquant des néonazis, selon Daniel Kohler, directeur de la recherche à l'Institut pour la recherche sur les mouvements radicaux, qui est affilié à Hayat.« Les néonazis sont une idéologie politique dangereuse à 100%, dit M.Kohler en entrevue à La Presse.Il faut donc le leur faire réaliser.Le djihadisme est mêlé à une religion, l'islam.Vous ne voulez pas que la personne abandonne toutes ses croyances religieuses, seulement l'aspect radical du djihadisme.» Passer par la famille Néonazisme ou djihadisme, le principe reste toutefois le même : intervenir le plus rapidement possible par le biais de la cellule familiale.« La clé, c'est toujours de tra- vailler avec leur famille et de comprendre les motivations de la personne, dit Daniel Kohler, qui est diplômé de l'Université de Princeton aux États-Unis.Plus une famille nous appelle vite, plus nous pouvons être efficaces.Nous essayons d'être le pont entre la personne, la famille, l'école, les intervenants sociaux et les forces policières.» Hayat, qui est financé par le gouvernement allemand, reçoit une quinzaine d'appels par mois.Une moitié provient de familles musulmanes issues de l'immigration, l'autre moitié de familles allemandes non religieuses.La plupart du temps, c'est une famille qui se demande si l'un des leurs est en train de se radicaliser et de rejoindre le mouvement djiha- diste.« Nous recevons souvent un appel quand une personne devient plus agressive, se dispute, abandonne son travail ou ses études, que la famille le voit regarder certains sites radicaux sur Facebook», dit Daniel Kohler.Ces cas ne demandent pas tous une intervention, mais Hayat évalue toujours s'il y a un risque potentiel.Hayat intervient presque uniquement à travers les membres de la famille, et non directement auprès de la personne en question.Ce sont donc les membres de la famille qui feront les démarches de réconciliation.« Vous devez tenter de savoir ce que [les convertis au djihadisme] veulent vraiment, dit Daniel Kohler.Vous tentez ensuite de faire avancer leurs objectifs [à condition qu'ils soient légitimes, par exemple aider la population en Syrie ou étudier le Coran] mais en les éloignant peu à peu des djihadistes.» Dans la mesure où une personne a des intentions malveillantes et représente un danger, Hayat contacte alors les forces policières et de renseignement.LE «GUIDE» Hayat («vie» en turc) n\u2019est pas le seul organisme qui tente de prévenir le recrutement du mouvement djihadiste en Allemagne.Depuis avril, le projet Wegweiser («guide» en allemand) fait de la prévention auprès des jeunes musulmans de Bochum, Düsseldorf et Bonn.L\u2019organisme travaille auprès des familles inquiètes qu\u2019un des leurs ait des contacts avec le mouvement djihadiste, et fait de la prévention en collaboration avec les écoles, les mosquées, les centres communautaires et les forces de l\u2019ordre.Il y a aussi une ligne téléphonique d\u2019urgence.«La prévention était une importante partie de la stratégie contre le mouvement djihadiste, dit Sebastien Hammer, porte-parole du projet Wegweiser.C\u2019est difficile d\u2019arrêter un jeune homme qui a un billet pour aller se battre en Syrie et en Irak, mais vous pouvez faire de la prévention avec les professeurs et les travailleurs sociaux.» \u2014 Vincent Brousseau-Pouliot Découvrez sur LA PRESSE+ -\tL\u2019Europe fait la lutte aux djihadistes -\tIntervenir auprès d\u2019un membre qui se radicalise.« Les néonazis sont une idéologie politique dangereuse à 100 %.Il faut donc le leur faire réaliser.Le djihadisme est mêlé à une religion, l\u2019islam.Vous ne voulez pas que la personne abandonne toutes ses croyances religieuses.» \u2014 Daniel Kohler, directeur de la recherche à l\u2019Institut pour la recherche sur les mouvements radicaux te» DU 4 SEPT AU 14 SEPT 2014 Saucony ¦ Brooks \u2022 Salomon \u2022 Nike \u2022 Mizuno \u2022 Karhu \u2022 Mira \u2022 Vibram Five Fingers NOS DEUX BONNES ADRESSES MONTRÉAL : 4452, rue Saint-Denis \u2022 LONGUEUIL : 1085, chemin Chambly boutiquecourir.com \u2022 Ï3facebook.com/boutiquecourir fait ici 'dpii' Perez vous offre 40% sur la collection PAOLO pour une période limitée.Ainsi que 35% sur sa gamme courante de mobiliers contemporains, toujours offerts à prix d\u2019atelier.*détails en salle de montre % dPBh I0h-I8h I0h-2lh 10h-17h perez mobilierperez.com fait ici + atelier | salle de montre 1247 de Condé, Montréal Québec H3K 2E4 514 933 3993 lundi au mercredi Jeudi et vendredi samedi + dimanche AccordO | Desjardinsj A 20 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Si vous avez effectué un achat par carte chez Home Depot depuis avril, votre compte risque d'être piraté.Ce vol de données massif, peut-être le plus important jamais subi par un détaillant américain, s'ajoute aux nombreux autres commis dans la dernière année.Qu'attend-on pour protéger efficacement les informations des clients?Les systèmes des magasins canadiens et américains ont été compromis, a confirmé Home Depot lundi.Le géant des menus travaux n'a pas donné Tous les consommateurs paient pour ces vols de données.de chiffres, mais en cinq mois, les voleurs ont pu s'en donner à cœur joie.Chez Target, 40 millions de numéros de carte ont été aspirés en moins de deux semaines à la fin de l'an dernier.L'épisode a coûté 148 millions de dollars à la chaîne, sans compter l'impact sur ses ventes.Et elle doit encore se défendre contre une centaine de poursuites, dont celles des banques forcées d'éponger les achats frauduleux imputés à leurs clients.Le PDG et le directeur des systèmes d'information de Target ont perdu leur poste dans la débâcle.Le PDG de Home Depot avait déjà annoncé qu'il céderait son siège le 1er novembre.On verra s'il devient président du conseil comme prévu.Le titre de Home Depot, qui valait 91,61$ à la Les défis de ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Peu de Québécois s'intéressent à la vie politique des autres provinces du Canada.Or, il arrive que ce qui se passe là-bas revête une grande importance pour l'ensemble du pays, y compris le Québec.C'est le cas de l'élection samedi dernier de l'ancien ministre fédéral Jim Prentice à la tête du Parti conservateur de l'Alberta.Dans quelques jours, M.Prentice prêtera serment comme premier ministre.Si l\u2019Alberta n\u2019accepte pas d\u2019améliorer sa performance environnementale, les sables bitumineux continueront d\u2019avoir mauvaise presse.Malgré la richesse pétrolière de la province, de grands défis attendent M.Prentice.Le pétrole albertain se vend au rabais en raison de la saturation des oléoducs pour le transporter vers les raffineries des États-Unis.L'oléoduc Keystone XL devait régler ce problème mais, comme on le sait, le président Barack Obama tarde à en approuver la construction.L'industrie planche sur d'autres projets de pipelines qui permettraient aux producteurs albertains d'accéder à de nouveaux marchés, soit l'est du pays (Québec, Nouveau-Brunswick), soit l'Asie (en particulier la Chine).Toutefois, ces projets, en particulier deux oléoducs devant traverser la Colombie-Britannique, font fin de la semaine dernière, a perdu 2,36$ depuis.L'agence de notation Moody's a fait savoir qu'elle considérait cet événement comme négatif pour la cote de crédit.On ne sait pas encore comment l'attaque a été perpétrée, mais des experts en sécurité informatique voient des similitudes avec le cas de Target.Apparemment, le logiciel malveillant utilisé chez cette dernière n'était pas très raffiné.Le mécanisme de protection de la chaîne l'aurait même détecté, mais ces alertes auraient été ignorées, a découvert le magazine Bloomberg Businessweek.Il faut dire que plusieurs caractéristiques des systèmes de paiement américains facilitent la tâche des pirates.L'usage des bandes magnétiques (au lieu de puces, pas inviolables mais plus sécuritaires) dans les transactions par carte a été maintes fois dénoncé.Plusieurs banques permettent aussi de changer le numéro d'identification personnel (NIP) d'une carte de débit très facilement, signale le blogueur qui a mis au jour la faille de Home Depot, Brian Krebs.Leurs systèmes téléphoniques automatisés exigent seulement quelques renseignements personnels faciles à obtenir sur le marché noir.Les escrocs peuvent ensuite retirer des sommes importantes des guichets automatiques.Certes, les titulaires des cartes ne sont pas tenus responsables.Sauf qu'au bout du compte, tous les consommateurs paient pour ces vols de données, puisque les détaillants et les banques finissent toujours par leur refiler la note.Ne nous laissons pas éblouir par la technologie.Ces pirates ne sont qu'une version moderne des braqueurs de banques.Agir à distance les rend difficiles à retracer, pas impossibles à bloquer.Les institutions doivent mettre un terme à ces pillages comme elles ont fait cesser les vols de banque: en prenant les mesures nécessaires.M.Prentice face à une vive opposition de la part des écologistes et des Autochtones.L'opposition est forte parce que l'exploitation des sables bitumineux cause d'importants dommages à l'environnement et parce que ni le gouvernement provincial ni le fédéral n'ont montré une volonté réelle de réduire ces dégâts.Pendant sa campagne à la direction, M.Prentice a fait de l'environnement l'une de ses cinq priorités.«Si nous sommes sérieux lorsque nous prétendons devenir un leader mondial dans le domaine de l'énergie, nous devons aussi devenir un leader mondial en environnement», a-t-il soutenu.Mais le futur premier ministre a également promis de ne pas « nuire à la compétitivité de l'industrie du pétrole et du gaz en lui imposant unilatéralement des coûts et des règlements».Comment le chef conservateur réconciliera-t-il ces deux objectifs contradictoires?On l'ignore.On sait cependant que M.Prentice est proche de l'industrie pétrolière, un fait illustré par le choix d'un ancien PDG d'Imperial Oil à la tête de son équipe de transition.Une chose est sûre : si l'Alberta n'accepte pas d'améliorer sa performance environnementale, les sables bitumineux continueront d'avoir mauvaise presse, ce qui pourrait avoir de graves conséquences sur l'économie de la province.Comme avocat, puis comme ministre des Affaires indiennes, Jim Prentice s'est acquis une certaine crédibilité auprès des Premières Nations.Néanmoins, les communautés autochtones de Colombie-Britannique doutent qu'il parvienne à trouver un terrain d'entente entre elles et les promoteurs des projets de pipelines.La tâche de Jim Prentice sera rendue plus ardue par le mécontentement populaire à l'égard du Parti conservateur albertain, au pouvoir depuis 43 ans et récemment miné par divers scandales.Il lui reste un an et demi pour faire tourner le vent avant les élections du printemps 2016.LES CANDIDATS A LA DIRECTION DU PQ COMMENTENT LES DÉCLARATIONS DAUSSANT ' ïîiûkJ AM tst FAi PfeRn\tI.ASESC4UÎEL0\\ ici, AO DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca DEBATS@LAPRESSE.CA Le Jardin se refait une beauté Classé Lieu historique national du Canada, le Jardin botanique a entrepris un projet majeur de restauration de ses Jardins d'accueil.S'inspirant des plans réalisés en 1937 et dessinés par Henry Teuscher, le concepteur du Jardin botanique, la restauration alliera le charme d'antan aux standards d'aujourd'hui.Ainsi, les sentiers de bitume feront place à un pavage rappelant le style Art déco du bâtiment, l'espace réservé aux véhicules sera réduit au profit de la verdure et les bassins et fontaines seront entièrement restaurés.Les travaux vont bon train et les Jardins d'accueil retrouveront toute leur splendeur d'ici la fin de l'année.Il ne restera plus qu'à attendre les premières fleurs au printemps ! René Pronovost, directeur de l'Espace pour la vie Régression collective Aujourd'hui, ce sont les retraites.Demain, ce seront les congés annuels payés.On nous dira que les travailleurs autonomes, pourtant glorifiés à une époque pas si lointaine, n'en ont pas et que l'on n'a plus les moyens APPÉLATOUS d'en offrir aux salariés de l'État.« Quoi, quatre, voire cinq semaines de vacances payées à ne rien faire ?À nos crochets ! » Et vogue la démagogie.Le populisme, c'est la valorisation du véritable labeur, du « vrai» travail.Le travail intellectuel étant disqualifié d'emblée, tout comme le travail pour l'État (qui n'en est pas, du travail).C'est une fibre facile à faire vibrer.Continuons donc à nous manger entre nous, de nous disputer la dernière côtelette, satisfaits que nous sommes de nous en prendre à ceux qu'on nous présente comme des parasites.Claire Vallée, Laval Fier d\u2019être Canadien Je suis fier d'être Canadien.George-Étienne Cartier n'était pas un traître.Je suis né au Québec, mais mes parents étaient franco-ontariens.Il en était de même avec mes grands-parents et mes arrière-grands-parents, soit depuis 1843.Toutes mes études ont été faites dans la langue de Molière, incluant mes études en génie à la Polytechnique de Montréal.Vive le Canada! La seule chose dont j'ai hérité de l'Ontario est l'Y à la fin de mon nom.Robert Valley, ingénieur chimiste Quelle photo vous a le plus marqué?Ld\\Presse+ publiera dans les prochains jours une édition spéciale accordant une très grande place à la photo.À cette occasion, la section Débats vous invite à raconter dans un court texte quelle photo a le plus marqué votre vie.Il peut s'agir d'une photo d'actualité comme d'une photo personnelle.Faites parvenir vos commentaires à debats@lapresse.ca.Les textes et photos les plus intéressants seront publiés dans La Presse+.PRESSE f DANS LA PRESSE+ Q ENVIDÉO Mieux vaut prévenir que guérir Selon Manon Couture, coach professionnelle dans le monde des affaires, l\u2019efficacité du système de santé serait grandement rehaussée si l\u2019accent était davantage mis sur la prévention et l\u2019éducation des Québécois au sujet de leur santé.Une clé essentielle, selon elle, pour assurer la pérennité d\u2019un système dont les coûts ne cessent d\u2019augmenter.POURNOUSJOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE A NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUSVOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des infoi ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.particulières à La Presse sont également réservés. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 A 21 À BIEN Y PENSER Quel sera le coût final de la commission Charbonneau?Et pour en arriver à quoi exactement?Elle contribue actuellement à faire planer plus de soupçons que de réponses.À mes yeux, les travaux de la Commission ne sont qu\u2019un téléroman payant pour les avocats, mais de moins en moins pertinent.\u2014 Nicole Lavoie, Lorraine DEBATS L\u2019étoile filante t LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Etrange trajectoire que celle de Jean-Martin Aussant.Après avoir rompu avec le Parti québécois en 2011, il fonde un petit parti baptisé Option nationale qui, malgré l'enthousiasme de ses partisans et un battage médiatique sans rapport aucun avec son importance réelle, ne recueillera que 1,9 % des voix aux élections de 2012.Six mois plus tard, le chef d'ON annonçait son départ en pleurant, pour des «raisons familiales».Il faut croire qu'il venait de découvrir qu'il avait des enfants et que le militantisme politique se concilie mal avec la vie familiale.Après avoir multiplié les appels à la pureté idéologique et fait la leçon à tout le monde, M.Aussant retourna donc à Londres pour aller faire de l'argent dans la haute finance.Bref, le capitaine a abandonné le bateau qu'il avait bâti alors que celui-ci venait à peine de prendre la mer.C'est d'ailleurs pourquoi il aurait dû se garder une petite gêne, avant de comparer l'« équipage » actuel du Parti québécois, dont il recommande la dissolution, à celui du Costa Concordia, ce fameux bateau de croisière déserté par son capitaine en plein naufrage.Disons que dans son cas, la métaphore est drôlement mal choisie.La lettre de Jean-Martin Aussant est proprement ahurissante et d\u2019une prétention sans bornes.La lettre qu'il a fait parvenir au Devoir, depuis ses bureaux londoniens, est proprement ahurissante, et d'une prétention sans bornes, venant d'un politicien mineur, tout intéressant et cultivé soit l'homme.Il exhorte le Parti québécois à se saborder, rien de moins, et à se « refonder » en s'alliant à quelques groupuscules qui, à supposer que Québec solidaire ne fasse pas partie du groupe, recueilleraient moins de 2 % d'appuis dans la population ! (Avec QS, on passerait, au mieux, à 11%.) Il a beau, excusez du peu, se présenter comme le successeur de René Lévesque (il avait d'abord voulu donner à son parti le nom du texte fondateur du PQ, «Option Québec»), les grandes lignes d'action qu'il propose à ce futur parti souverainiste n'ont rien de visionnaire.Voyons voir ce qu'il propose : une déclaration d'impôt unique, une vieille idée naguère avancée par Mario Dumont et François Legault; une réforme du mode de scrutin incluant une forme de proportionnalité, une idée qui traîne depuis des lustres ; et enfin, la gratuité scolaire, une idée empruntée aux carrés rouges et à un rapport datant de 1962 (celui de Mgr Parent).Les comptables qui ont du temps à perdre vérifieront son assertion voulant que l'argent économisé grâce à l'élimination de la déclaration d'impôt fédérale pourra financer la gratuité des études universitaires.Enfin, M.Aussant, qui fait partie des indépendantistes purs et durs (ce en quoi, d'ailleurs, il n'a rien à voir avec René Lévesque), réclame « de l'audace » et un référendum au plus tôt, s'opposant ainsi à Jean-François Lisée et Bernard Drainville, qui sont partisans d'une démarche réfléchie tenant compte de l'état de l'opinion publique.(Avec un sang-froid admirable, ces deux derniers ont répliqué très courtoisement aux propos méprisants de l'ancien oniste en l'invitant à joindre les rangs du PQ.) « Si j'étais militant péquiste, écrit M.Aussant, je voudrais du vrai leadership ! » Ah tiens ! Et qui donc serait ce «vrai leader» ?Lui-même, peut-être?Cette sortie bizarre serait-elle l'amorce d'un plongeon dans la campagne au leadership du PQ ?Il partirait sans nul doute avec l'appui de Jacques Parizeau, dont l'épouse a été l'une des fondatrices d'ON et qui a lui-même fait l'éloge de M.Aussant dans une récente interview - sans pour autant en appeler à sa candidature.Les « raisons familiales » invoquées pour justifier son départ abrupt se seraient-elles volatilisées en moins de deux ans ?L'étoile filante changera-t-elle encore une fois de trajectoire ?La suite du feuilleton au prochain numéro.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Laure Waridel, co-fondatrice d\u2019Equiterreet reconnue pour son travail en économie sociale et en environnement, recevra demain l\u2019Ordre du Canada.« Pour une patrie meilleure Le Canada doit sortir de l\u2019obscurantisme idéologique et s\u2019attaquer aux causes des problèmes sociaux et environnementaux LAURE WARIDEL co-sociologue, auteure et cofondatrice d\u2019Équiterre.Demain, on épinglera à ma robe un insigne blanc et rouge en forme de flocon de neige: l'Ordre du Canada.Je tiens à exprimer ma gratitude pour cette haute distinction.Elle ne me revient cependant qu'en partie.Je la dois à mes collègues et amis d'Équiterre et de nombreuses autres organisations qui œuvrent à une suite du monde plus équitable et plus écologique.Je la dois à tant de citoyens engagés de multiples façons.Il ne ferait pas si bon vivre sans tous ces gens lumineux qui, pour beaucoup, travaillent dans l'ombre.C'est avec eux tous que je partage cet honneur.La devise de l'Ordre du Canada étant Desiderantes meliorem patriam, « ils veulent une patrie meilleure », je ne peux m'empêcher de réfléchir à ce que l'on entend par meilleure, et ce, même si ma première patrie demeure le Québec.L'OCDE estime que le Canada figure parmi les pires nations industrialisées en ce qui a trait à la croissance de l'écart du revenu.D'un océan à l'autre, le nombre des sans-abri a décuplé de façon aussi importante que celui des voitures de luxe.L'endettement devient de plus en plus insoutenable pour une classe moyenne dont les revenus stagnent.Le gouvernement conservateur aura beau avoir planté la hache dans Statistique Canada et bâillonné les scientifiques, la réalité subsiste, cinglante.À l'international aussi, le gouvernement canadien se désengage.Il est passé de défenseur de la paix et du développement durable à cancre de la coopération internationale.Dette environnementale Non seulement la course à la prospérité de ce pays est inéquitable, mais en plus, elle hypothèque la capacité des générations futures à répondre à leurs besoins.Notre santé est de plus en plus affectée par la pollution.La biodiversité s'effrite.Le climat se réchauffe.Il faut savoir que la croissance de l'économie canadienne repose largement sur l'extraction de pétrole des sables bitumineux.Un modèle de développement « sale» que la planète ne peut se permet- tre sans basculer dans des changements climatiques extrêmes.Cette industrie est à ce point polluante que le Canada est devenu la cible des écologistes du monde entier.Nous habitons un des cinq endroits dans le monde où se joue l'avenir écologique de la planète.Nous avons toute une responsabilité ! Là encore, les conservateurs ont beau bâillonner les scientifiques, la réalité subsiste, alarmante.Pour devenir cette « patrie meilleure » dont parle la devise de l'Ordre, il faut impérativement sortir de l'obscurantisme idéologique actuel.La recherche et l'analyse scientifique doivent orienter les politiques publiques, et non pas les lobbys pétroliers et financiers, comme c'est le cas actuellement.Il est urgent de s'attaquer aux causes des problèmes sociaux et environnementaux auxquels nous sommes confrontés.Ce qui nous mène obligatoirement à questionner le modèle économique dominant qui externalise les coûts environnementaux et sociaux tout en privatisant les bénéfices économiques.Une telle remise en cause et l'élaboration d'un projet de transition économique exigent du courage, de l'intelligence et de la créativité.Les scientifiques, les humanistes, les autochtones, les artistes, les entrepreneurs, les gens qui œuvrent sur le terrain d'une économie écologique et sociale ont beaucoup à nous apprendre sur le sens profond du mot prospérité.Sur les moyens à prendre pour en faire une réalité.Car les moyens, nous les avons.Ce qui nous manque, c'est une volonté sans faille.J'ose espérer qu'en-semble nous saurons l'animer.Nous devrons d'abord déterrer la tête du Canada du fin fond des sables bitumineux où elle est enfouie depuis 2006.Nous pourrons ensuite sérieusement parler de «patrie meilleure».Fini le temps des autruches.Il faut impérativement sortir de l\u2019obscurantisme idéologique actuel.La recherche et l\u2019analyse scientifique doivent orienter les politiques publiques, et non pas les lobbys pétroliers et financiers, comme c\u2019est le cas actuellement.DEBATS@LAPRESSE.CA Publié hier, le texte «Les malades oubliés», critiquant le Ice Bucket Challenge, a suscité plusieurs réactions.En voici quelques-unes.Un malade estomaqué M.Savard, J'ai lu deux fois votre texte car, à la première lecture, j'étais estomaqué.Moi-même atteint d'une forme moins agressive de sclérose latérale amyotrophique (SLA), je ne comprends pas que, pour vous, le Ice Bucket Challenge ne représente rien d'autre qu'une occasion d'imiter nos idoles.Mes enfants, avec leurs coéquipiers de baseball, mes neveux et nièces, mes amis et des gens que je ne connais même pas ont fait le Ice Bucket Challenge, pas pour ressembler à Justin Timberlake ou à Véronique Cloutier, mais bel et bien pour aider à démystifier la SLA et amasser des fonds pour la recherche.Surtout, ils voulaient offrir des services aux patients et aux familles qui doivent vivre avec cet ouragan qu'est la SLA.Ils l'ont fait par solidarité, pour ma famille et moi qui luttons contre cet ouragan.Vous dénoncez l'absence de gens atteints de la SLA dans le cadre de cette campagne.Pourtant, tous les médias ont raconté l'histoire de patients.Je déplore aussi votre manque de connaissances des ravages causés par la SLA.Les malades perdent d'abord la voix.Suivent la mobilité, la capacité de bouger, d'écrire et de respirer.Est-ce que voir des gens branchés à un respirateur, attachés à leur fauteuil roulant et souvent incapables de communiquer vous rendrait plus sympathique à la cause?La SLA-Québec offre de l'information, du soutien, de l'équipement, et ce, malgré le manque criant de financement de l'État ou des fondations connues.Le Ice Bucket Challenge a permis d'amasser plus d'un million au Québec.L'an dernier, les dons frôlaient les 100 000$.Steeve Day, Montréal Un pas en avant Étant l'aidante de mon conjoint atteint de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), je peux affirmer haut et fort que ce défi, aussi controversé soit-il, a permis qu'on entende un peu plus parler de cette monstrueuse maladie.Avant cet événement, la maladie et la souffrance de ceux et celles qui la subissent étaient quasi inconnues.Même si certains ont critiqué le gaspillage d'eau et le fait qu'on ait mis en arrière-plan l'information sur la maladie, je persiste à croire que c'est un pas en avant tant pour la sensibilisation que pour la recherche.Manuela Pizzolon L\u2019autre maladie Dans ces campagnes de collecte de fonds, on oublie souvent les individus affectés par la maladie.Le sensationnalisme est une maladie qui ne se soigne pas! Micheline Lepage Une source d\u2019espoir Je suis en total désaccord avec l'opinion de l'auteur.Ayant moi-même côtoyé une personne très proche atteinte de la SLA, je peux vous assurer que la dernière chose dont elle a besoin, c'est d'être à l'avant-scène.Par contre, elle a un immense besoin d'espoir, ce que le Ice Bucket Challenge lui a offert.En effet, apprendre que l'on souffre de cette maladie est une condamnation à mort, puisqu'il n'y a que très peu de recherche en cours.Alors, c'est tant mieux si cet événement viral a permis de fournir des fonds à la recherche.Si la campagne a permis à certains de satisfaire leur ego, je m'en balance royalement.Chantal Lebel Le désir de s\u2019informer Je ne connaissais pas beaucoup cette maladie avant qu'on me demande de faire ce défi et de faire un don.J'ai lu plusieurs témoignages de personnes atteintes qui souhaitaient justement faire connaître leur maladie à la suite de la grande publicité qu'a suscitée ce défi.Je suis convaincu que plusieurs personnes ont ainsi été sensibilisées à la maladie de Lou Gehrig, même les Véronique Cloutier de ce monde ! Annie Gagné Un geste révélateur On peut donner à la façon des « stars » en prenant des photos pour redorer son ego en manque d'attention.On peut aussi donner en envoyant tout simplement un chèque de façon anonyme.Le geste en dit beaucoup sur la personne.Francine Ladouceur Les « m\u2019as-tu-vu ?» Je suis parfaitement d'accord avec le point de vue de l'auteur.Dans quelle époque superficielle vivons-nous?Le bon peuple veut suivre, comme un banc de poissons, les « idoles» de ce monde pour mieux épater leur entourage sur tous les médias de masturbation sociale.Au fond, si on veut vraiment aider les malades, nous n'avons qu'à penser à ceux-ci et à donner sans faire un spectacle.Spectacle qui ne sert qu'à montrer la petite personne qu'est ce «m'as-tu-vu?», qui cherche désespérément l'attention au détriment des pauvres malades qui, eux, sombrent dans l'oubli.Danny Anderson A 22 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS TORONTO Ford hospitalisé pour une tumeur PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Le maire Rob Ford à la sortie de son bureau de l\u2019hôtel de ville de Toronto en juillet dernier.MARIE-MICHÈLE SIOUI Le maire de Toronto, Rob Ford, souffre d'une tumeur à l'abdomen, a annoncé hier soir l'hôpital Humber River, où il est hospitalisé.Les médecins ignorent pour l'instant si la tumeur est cancéreuse ou non.«Une biopsie nous permettra de le savoir.Si tout va bien, nous serons en mesure d'avoir des résultats cette semaine », a indiqué le docteur Rueben Devlin lors d'un point de presse.Le maire s'est présenté à l'hôpital torontois tôt hier matin.Il ressentait des douleurs dans la partie gauche de l'abdomen, et celles-ci étaient « insupportables », selon le docteur Devlin.Rob Ford éprouvait des douleurs depuis trois mois, mais elles n'étaient pas aussi intenses, a souligné le médecin.«Nous avons déjeuné ensemble ce matin et il avait mal au ventre», a indiqué son frère, le conseiller municipal Doug Ford.« Son moral est bon.Il vous remercie pour les encouragements chaleureux», a-t-il ajouté en retenant ses larmes.La tumeur « n'était pas petite», a déclaré le docteur Devlin, avant de préciser que la nature de la masse était plus significative que sa taille.« La biopsie nous permettra de savoir de quel type de tumeur il s'agit », a répété le médecin.«Nous devrons aussi déterminer s'il y a des tumeurs ailleurs.» En 2009, le maire a subi une intervention chirurgicale pour une tumeur à l'appendice.Rob Ford mène actuellement une campagne électorale, dans l'espoir que la population toron-toise renouvelle son mandat à la tête de la ville.Interrogé sur le déroulement de celle-ci, Doug Ford est resté prudent.«Donnez une journée ou deux à la famille », a-t-il dit.« Si vous pouviez nous laisser tranquilles pour les prochains jours, ce serait bien », a ajouté le conseiller, ému.L'une de ses plus proches rivales dans la campagne, Olivia Chow, lui a envoyé un message sur Twitter.«Mes pensées et mes espoirs sont avec Rob Ford et sa famille.[Je vous souhaite] de bonnes nouvelles dans les jours à venir», a écrit celle dont le mari, le défunt chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a été emporté par le cancer.Cure de désintoxication En novembre 2013, Rob Ford a admis avoir consommé du crack, comme tendaient à le montrer certaines vidéos diffusées dans les médias.« Oui, j'ai fumé du crack», a-t-il déclaré aux journalistes.«Mais est-ce toujours le cas?Non.Suis-je dépendant?Non.Ai-je essayé cette drogue?Probablement à un moment où j'étais en état d'ébriété, sans doute il y a environ un an.» En mai 2014, le maire a choisi d'entreprendre une cure de désintoxication de deux mois au centre ontarien de GreeneStone.Rob Ford a discuté de son passage en cure de désintoxication pour la première fois en juillet.Il a alors déclaré être « aussi à jeun qu'un juge» et « aussi en santé qu'un cheval ».« Les seules personnes qui me dérangent, parfois, sont celles que je regarde et certains des conseillers municipaux», a-t-il ajouté, quand des journalistes l'ont interrogé sur son état de santé général.\u2014 Avec La Presse Canadienne HYDRO-QUÉBEC Prise de rendez-vous médicaux en ligne Pas de commande Le Canada est en retard politique pour « barrer » Accurso DAPHNÉ CAMERON La direction d'Hydro-Québec n'a pas reçu de « commande politique » pour « barrer » Tony Accurso de la liste des entreprises qui faisaient des affaires avec la société d'État, a déclaré hier devant la commission Charbonneau Réal Laporte, président de la division équipement et services partagés ainsi que de la Société d'énergie de la Baie-James.La semaine dernière, la Commission a diffusé une série d'écoutes électroniques dans lesquelles on peut entendre M.Accurso, en état de choc après avoir reçu une lettre d'Hydro-Québec qui l'avertit que ses entreprises ne pourront plus soumissionner pour des contrats de la société d'État «pour une durée indéterminée ».Cette lettre lui est parvenue le 18 septembre 2012, peu de temps après l'élection de Pauline Marois, mais tout juste avant la prestation de serment officielle du gouvernement.Appelé à commenter cette écoute lors de son témoignage devant la Commission, la semaine dernière, M.Accurso a déclaré : « Le message que j'ai eu, c'est que ça venait du bureau de Pauline Marois et que c'est le bureau de Pauline Marois qui aurait appelé pour dire: \"Barre-les des chantiers\".C'était impossible que ça vienne d'Hydro-Québec.» « Entre vous et moi, l'aspect pression du gouvernement ou politique, je ne l'ai pas vu», a déclaré Réal Laporte hier après-midi.« Il peut le percevoir comme cela, mais ce n'est pas ça.» M.Laporte affirme que la réflexion qui a mené à la mise à l'écart des entreprises de Tony Accurso a été entamée en mai 2011, lorsque le gouvernement du Québec a adopté une loi pour contrer la collusion et la corruption dans l'industrie de la construction.À l'époque, les entreprises de Tony Accurso n'avaient pas encore reçu leur accréditation de l'Autorité des marchés financiers (AMF).« Un appel d'offres était sur le point d'avoir lieu pour le chantier de la Romaine-1.Juste deux entreprises, dont celle d'Accurso, auraient pu faire ces types de travaux.On craignait qu'il ne perde son accréditation de l'AMF durant la réalisation des travaux.Dans une revue de risque, on a décidé que c'était un risque difficile à porter pour Hydro-Québec », a déclaré M.Laporte.Ce dernier a cependant été incapable de justifier la date de l'envoi de la lettre.« On l'a envoyée parce qu'on a décidé de l'envoyer dans les jours qui ont précédé l'envoi», a-t-il dit à titre d'explication.M.Laporte a affirmé que la lettre avait été envoyée aux entreprises de Tony Accurso de façon confidentielle « parce qu'on ne voulait pas atteindre à sa réputation».Le prochain et dernier témoin de fait de la Commission sera Michel Forget, directeur de la juri-comptabilité à Hydro-Québec.Son témoignage débutera ce matin.La Commission entrera par la suite dans sa dernière ligne droite avec l'audition de différents organismes, comme le Directeur général des élections du Québec, l'Unité permanente anticorruption et la Sûreté du Québec.Commission Charbonneau Charest doit témoigner, selon Khadir Amir Khadir a fait fi de l\u2019indépendance de la commission Charbonneau en exigeant que Jean Charest témoigne.Le député de Québec solidaire réagissait ainsi aux révélations faites mardi par un ancien président de la firme de génie RSW, Georges Dick.On apprenait alors que le collecteur de fonds du Parti libéral du Québec, Marc Bibeau, se serait présenté comme conseiller du premier ministre Jean Charest, même s\u2019il ne la jamais été.De plus, avant que les libéraux prennent le pouvoir, il aurait sollicité une firme de génie en laissant entendre qu\u2019il pouvait influencer l\u2019attribution des contrats à Hydro-Québec.C\u2019est la preuve qu\u2019il y a bel et bien eu trafic d\u2019influence, selon Amir Khadir.\u2014 La Presse Canadienne ARIANE LACOURSIÈRE À l'heure où de plus en plus de citoyens effectuent une foule de tâches par l'internet, il est temps que plus de médecins adoptent des systèmes de prise de rendez-vous électroniques dans leur clinique, estime Inforoute Santé du Canada.« Actuellement, seulement 7 % des médecins canadiens permettent à leurs patients de prendre leurs rendez-vous en ligne.Or, tant les médecins que les patients bénéficieraient grandement de ce genre de système », affirme Jennifer Zelmer, vice-présidente exécutive d'Inforoute Santé du Canada.Une étude publiée en mars dernier par HEC Montréal décrit les bénéfices des systèmes de rendez-vous en ligne.Des chercheurs ont suivi six cliniques qui s'étaient dotées d'un tel système.Pendant deux ans, les patients de ces cliniques ont ainsi pu prendre leur rendezvous médical par l'internet.L'expérience a été très concluante.La quasi-totalité des patients ont affirmé qu'ils évitaient d'attendre de longues minutes au téléphone, qu'ils pouvaient prendre rendez-vous au moment qui leur convenait et que le système leur permettait de ne pas oublier leur rendezvous, puisque des rappels leur étaient envoyés par courriel.Les effets ont aussi été positifs sur les professionnels de la santé.Alors qu'environ 10 % des rendez-vous sont manqués dans les cliniques traditionnelles, ce nombre baisse à 2,9% avec le système de rendez-vous en ligne.Une autre étude citée par Inforoute Santé Canada estime que les médecins peuvent économiser 220$ par semaine et par médecin grâce à ce système.Depuis près de cinq ans, le Dr Brian Gore utilise un système électronique dans sa clinique de Montréal.Selon lui, ses patients ne s'en passeraient plus.«Et nous non plus.Ça nous permet de sauver un temps fou.Notamment parce que les employés n'ont plus besoin de faire de rappels.Et le nombre de personnes ne se présentant pas à leur rendez-vous a radicalement diminué», témoigne-t-il.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Une panne informatique régionale a empêché des médecins d\u2019avoir accès aux dossiers médicaux de leurs patients ou encore à leurs radiographies.PANNE INFORMATIQUE 20 hôpitaux touchés PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Vingt établissements de santé de la région de Montréal -dont l'Institut de cardiologie - ont subi une longue panne de leurs systèmes informatiques, hier, empêchant certains médecins d'avoir accès aux dossiers médicaux de leurs patients ou encore à leurs radiographies.Les nouvelles technologies qui visent à accélérer le travail par la numérisation des données médicales sont en cause.Hier en début de soirée, l'Agence de la santé de Montréal a confirmé que le problème sévissait à l'échelle régionale.« Le niveau d'impact varie selon les établissements, écrit l'organisation.La priorité est de rétablir les applications qui ont un impact sur les dossiers patients.Les équipes du technocentre [qui accueille les serveurs de l'Agence] travaillent à rétablir la situation; certaines applications sont d'ailleurs déjà fonctionnelles.» Selon un médecin montréalais qui a préféré ne pas être identifié, la panne a eu des répercussions sur son travail et celui de ses collègues.« Des patients sont venus à leur rendez-vous en clinique externe, et nous n'avions pas accès à leur dossier.Également touchée, la radiologie.Possible de faire les examens, mais pas de voir les résultats.» L'Agence, pour sa part, se fait rassurante.« Les informations que nous avons n'indiquent aucun impact particulier sur les patients», écrit-elle dans un courriel.La panne a débuté «en début d'après-midi» hier, et l'Agence prévoit « être en mesure de rétablir complètement la situation d'ici [ce] matin».L'un des programmes touchés est OACIS, un système qui permet le visionnement du dossier médical numérisé d'un patient.D'autres applications informatiques ne peuvent plus être utilisées.De grands établissements comme le Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), le Centre univers-taire de santé McGill (CUSM) et l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ont été épargnés par la panne.À Maisonneuve-Rosemont, on a indiqué que le programme OACIS n'était pas totalement implanté, ce qui pourrait expliquer l'absence de problème. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 A 23 llllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM l lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMMMMMMllllll I LA PRESSE RETRAITE ET SOUVENIR D\u2019UN «FAMEUXSOIR» PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE ¦AAA MARC ANTOINE GODIN La décision d'annoncer sa retraite, devenue officielle hier matin, Saku Koivu la mûrissait depuis un an.Il y a une certaine ironie dans le fait que l'ancien capitaine du Canadien, si malchanceux sur le plan de la santé durant la première moitié de sa carrière, approchait la quarantaine avec un corps en très bonne forme et des articulations beaucoup moins souffrantes que ce que vivent plusieurs athlètes de son âge.Mais c'est sur le plan psychologique que Koivu a plutôt dû faire le deuil de sa carrière.Avec les Ducks d'Anaheim, tous les projecteurs étaient braqués sur son coéquipier Teemu Selanne, qui parlait ouvertement de retraite puisqu'il l'avait annoncée un an d'avance.Dans l'ombre, Koivu se laissait lentement gagner à l'idée, surtout qu'il lui parut beaucoup plus difficile de se préparer pour la saison à venir, après l'été 2013.«J'ai vraiment eu besoin de me donner un élan pour me préparer, a confié Koivu à La Presse.Le doute a germé, mais je me suis dit que les choses allaient peut-être rentrer dans l'ordre à mesure que je retrouverais la routine de la saison.Mais non.Après avoir laissé mes enfants à un entraînement de soccer ou de hockey, je me demandais pourquoi?Pour quel motif est-ce que je continue de faire ce que je fais?«Ces questions-là, je me les posais beaucoup trop souvent.J'ai essayé de les chasser et de me concentrer sur le hockey en attendant de pouvoir prendre un peu de distance.Et c'est une fois la saison terminée que j'ai pu m'assoir en famille et en parler.« Pas une journée cet été je ne me suis ennuyé du hockey ou de l'entraînement.J'ai juste attendu d'en être certain à 100% avant d'annoncer ma décision.» Et un contrat d\u2019un jour?L'agent de Koivu a bien reçu quelques appels d'équipes intéressées à ses services, mais le centre finlandais lui avait dit de répondre qu'il n'était pas prêt à écouter quelque offre que ce soit.Le Canadien n'a pas donné signe de vie, pas même pour lui offrir un contrat d'une journée afin qu'il prenne sa retraite dans l'uniforme tricolore.«Je n'avais jamais pensé à cette option, soutient Koivu candidement.Je ne savais même pas qu'on pouvait faire ça.» Ç'aurait pourtant été une manière délicate de corriger la fausse note sur laquelle l'équipe et lui semblaient s'être quittés en 2009.Mais peut-être n'est-ce là qu'une question de perception populaire.Koivu sait qu'un vent d'amertume flottait autour de cette séparation, mais il assure que ce n'est pas le sentiment qui l'habitait.« Quand j'ai su que l'équipe avait choisi une nouvelle direction, ç'a été difficile à entendre, ça a fait mal.Mais bien vite, j'ai compris que c'était ce qu'il y avait de mieux pour les deux parties.Que le temps était venu pour un nouveau chapitre.« C'est un peu la même chose avec ma retraite aujourd'hui [hier].Il y a un sentiment de vide en ce moment, mais je sais que tant de choses m'attendent.» Un passage en trois temps Koivu aura disputé 18 saisons dans la LNH, dont les 13 premières dans l'uniforme du Tricolore.Il aura été capitaine de l'équipe durant 10 ans, un règne qui n'a d'égal que celui de Jean Béliveau.Et lorsqu'il fait le bilan de ces années à Montréal, Koivu identifie trois époques distinctes.«Il y a d'abord eu mes premières années où nous avions une équipe redoutable.Je crois qu'en 1997, nous étions à un ou deux joueurs près de nous battre pour la Coupe Stanley.» La campagne 1996-1997 était sa deuxième dans la LNH et avant qu'une blessure à un genou ne le tienne à l'écart pendant deux mois, il trônait au sommet des marqueurs du circuit après les 30 premiers matchs.« J'avais eu une bonne saison de recrue mais à ma deuxième année, les attentes à mon endroit n'étaient pas nécessairement élevées.Or, tout a fonctionné tel que souhaité.Les deux années suivantes, par contre, certains de nos joueurs plus établis ont été échangés ou ont quitté l'équipe parce qu'ils devenaient autonomes.Dans la LNH, pour que chacun obtienne du succès, il faut que les bons morceaux soient en place.» C'est alors que l'équipe est entrée dans une deuxième phase, selon Koivu.« L'équipe a été vendue, et nous sommes devenus une équipe qui, de façon réaliste, ne pouvait plus garantir sa présence en séries éliminatoires, encore moins espérer une Coupe Stanley.Ces années-là ont été difficiles.Je voulais gagner autant que n'importe qui, mais nous n'avions tout simplement pas l'équipe.» Le départ des Vincent Damphousse et Mark Recchi, entre autres, a sonné le glas des ambitions de Koivu de fréquenter les meilleurs marqueurs de la LNH.D'autant plus que les blessures à répétition ne lui donnaient aucun répit.Au cours de ses 7 premières campagnes dans la LNH, Koivu aura joué 5 0 matchs en moyenne par saison.«On ne peut pas être autant d'années à composer avec les blessures sans que ça nous ralentisse quelque peu.J'ai été malchanceux au début de ma carrière, avant même mon cancer à l'âge de 27 ans.Je suis donc particulièrement heureux d'avoir pu jouer plus de 1100 matchs.Il s'est passé quelque chose, visiblement, pour que je sois davantage épargné durant la seconde moitié de ma carrière ! » Au-delà du hockey Même si le Canadien en arrachait sur la glace, c'est durant le creux de vague de l'organisation que Koivu a vécu ses deux moments les plus marquants à Montréal.En septembre 1999, d'abord, il est devenu le premier Européen à être nommé capitaine du Canadien.« C'est l'un des moments dont je retire le plus de fierté au cours de ma carrière et qui constitue l'un de mes plus grands accomplissements », indique-t-il.Puis, il y a eu ce fameux cancer qui a fait basculer sa vie en 2001.Si Koivu se retire aujourd'hui sans jamais avoir gagné la Coupe Stanley, le fait d'avoir vaincu le cancer demeure une plus grande victoire encore.En remerciant les docteurs David Mulder et Blair Whittemore ainsi que leurs épouses, Koivu a rappelé dans un communiqué que le personnel de l'Hôpital général de Montréal lui avait sauvé la vie.« Tout cet épisode-là dépasse les cadres du hockey et m'a fait nouer un lien particulier avec Montréal.Il y a eu la bataille contre le cancer, le retour ce fameux soir, puis notre victoire contre Boston en première ronde des séries.Je sentais qu'un momentum nous soulevait à ce moment-là.» Voir SAKU en page 24 « hnhn un ouvrage où les artifices inutiles sont mis au rancart ! On y présente une cuisine authentique, simple.» (K \u2014Philippe Mollé, Le Devoir j St Pierre Passion & organisation AU QUOTIDIEN Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub A 24 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn HOCKEY LA RETRAITE DE SAKU KOIVU Retirons le numéro 11 rf PHILIPPE CANTIN CHRONIQUE A PHOTO SHAUN BEST, LAPRESSE CANADIENNE La place de Saku Koivu dans l\u2019histoire du Canadien ne doit pas être calculée en buts et en aides.Le numéro 11 a sa place au plafond du Centre Bell.Si Saku Koivu avait connu la même carrière, avec ses joies et ses drames, dans toute autre ville de la LNH, la question ne se poserait même pas : son chandail serait retiré.Mais voilà: Koivu a évolué avec le Canadien, l'équipe la plus titrée du hockey professionnel.L'histoire du club est ancrée dans les exploits de ses légendes : les montées à l'emporte-pièce du Rocket, la finesse du gros Bill, les accélérations puissantes de Guy-Guy-Guy, le clin d'œil de Patrick en séries éliminatoires.Dans cette abondance de moments glorieux, la contribution de Saku Koivu pèse forcément moins lourd.Il n'a pas mené l'équipe à la conquête de la Coupe Stanley.Ses performances ne lui ont pas valu un honneur prestigieux, comme le trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe.Et le public du Centre Bell n'était pas sur le bout de son siège chaque fois qu'il lançait une attaque.Non, si on se fie simplement à ses performances sur la glace, Koivu ne mérite pas que son numéro 11 soit retiré par le Canadien.Son énergie au jeu était exceptionnelle, certes.Et il a été capitaine de l'équipe aussi longtemps que Jean Béliveau.Mais son apport n'atteint pas celui des grands héros de l'équipe.Mais voilà: le rendement sportif doit-il être l'unique critère en mesurant l'impact d'un joueur sur son organisation et sa ville d'accueil?Sa place dans l'histoire doit-elle uniquement se mesurer au nombre de buts, de mentions d'aide et de trophées ?Et si on tenait aussi compte des obstacles personnels qu'il a vécus dans sa vie ?De la manière dont son combat a inspiré des milliers de gens?De l'héritage qu'il a laissé dans son milieu?De la façon dont il a assumé son rôle de leader sur la glace, mais aussi dans la vie ?N'est-ce pas aussi cela réussir une carrière ?C'était le 4 septembre 2001.Se sentant mal à son arrivée à Montréal en vue du camp d'entraînement, Saku Koivu a donné un coup de fil à David Mulder, le médecin du Canadien.Il éprouvait une vive douleur à l'abdomen.Peut-être une conséquence de ces huîtres qu'il avait mangées la veille.Hélas, Koivu ne souffrait ni d'un simple empoisonnement alimentaire ni d'une appendicite.Sa cavité abdominale était pleine de tumeurs.Son état était très grave.Pour contrer la maladie, un traitement violent s'annonçait: chimiothérapie et radiothérapie.En 2011, à l'occasion du retour de Koivu au Centre Bell dans l'uniforme des Ducks d'Anaheim, j'ai évoqué ces moments sombres avec le Dr Mulder.«À l'époque, Saku parlait moins bien anglais qu'aujourd'hui, m'a-t-il raconté.Il m'a simplement demandé: \"Est-ce le cancer?\"» Koivu avait alors 26 ans.Ses chances de survie étaient minces.«Je ne l'ai jamais vu pleurer devant moi, a poursuivi le Dr Mulder.Mais il est venu près de le faire plus tard, lors de certaines phases du traitement.C'était très éprouvant physiquement.» Toujours ému après toutes ces années, David Mulder m'avait ensuite raconté une étape pénible : une injection au bas du dos, dans le canal vertébral.« Je n'oublierai jamais : la chambre était entièrement noire.Saku était couché sur le ventre, la tête plus basse que le corps pour éviter des écoulements là où l'aiguille était insérée.J'ai senti sa douleur, presque son désespoir.Il avait peine à parler, mais il m'a juré qu'il vaincrait la maladie.» Koivu a tenu parole.Sept mois plus tard, dans un moment fort de l'histoire du sport au Québec, le numéro 11 est revenu au jeu, accueilli par une formidable ovation de la foule.Ce jour-là, la présence de Koivu sur la patinoire a constitué un éclatant symbole d'espoir.Pour tous les gens combattant un cancer, pour leurs familles et leurs amis, sa détermination était un exemple.Ce jour-là, Koivu a fait mieux que marquer un but décisif.Il a inspiré des gens aux quatre coins du pays.L'été suivant, Koivu a lancé une campagne de financement afin de doter Montréal d'un équipement à la fine pointe de la technologie pour lutter contre le cancer.Les 3 millions obtenus du public - on espérait 200 000$! -, combinés aux contributions de fondations privées et du gouvernement, ont permis son entrée en service 18 mois plus tard.L'initiative de Koivu a sauvé des vies.Le sport professionnel a beaucoup changé au cours des 25 dernières années.Au hockey, l'époque où le Canadien pouvait remporter la Coupe Stanley quatre fois d'affilée est révolue.Si seuls les joueurs ayant leur nom gravé sur la Coupe voient leur chandail retiré, les cérémonies seront rares au cours des prochaines années.Saku Koivu a fait honneur au Canadien, et à Montréal, durant toute sa carrière.Oui, nous aurions tous aimé qu'il s'exprime en français après toutes ces années au Québec.Et qu'il mène le Canadien à la Coupe Stanley.Ce ne fut pas le cas.Mais il a suscité admiration et respect en remportant son combat pour la vie.Le sport professionnel nous apporte de beaux moments, mais aussi des déceptions.Arrogance, dopage et violence, les nouvelles sont souvent mauvaises.Dans ce contexte où le cynisme prend souvent le dessus, le Canadien enverrait un message porteur en honorant Koivu.Le numéro 11 a été un excellent joueur et un valeureux capitaine.Mais par-dessus tout, il incarne à jamais des valeurs essentielles : cran, courage, générosité, humilité, dignité.Je dis ceci : à histoire exceptionnelle, traitement exceptionnel.Le Canadien ferait le bon geste en retirant le numéro 11 de Saku Koivu.Son histoire est unique, son héritage aussi.Il mérite sa place aux côtés des légendes de l'équipe.SES STATISTIQUES SAISON\tSÉRIES ÉLIMINATOIRES \t\t\t\tD\t\t\tn\t\t\tD\t\t 1995-1996\tCanadien\t82\t20\t25\t45\t40\t-7\t6\t3\t1\t4\t8 1996-1997\tCanadien\t50\t17\t39\t56\t38\t+ 7\t5\t1\t3\t4\t10 1997-1998\tCanadien\t69\t14\t43\t57\t48\t+ 8\t6\t2\t3\t5\t2 1998-1999\tCanadien\t65\t14\t30\t44\t0-4 CO\t-7\t\t\t\t\t 1999-2000\tCanadien\t24\t3\t18\t21\t14\t+7\t\t\t\t\t 2000-2001\tCanadien\t54\t17\t30\t47\t40\t+2\t\t\t\t\t 2001-2002\tCanadien\t3\t0\t2\t2\t0\t0\t12\t4\t6\t10\t+4 2002-2003\tCanadien\t82\t21\t50\t71\t72\t+5\t\t\t\t\t 2003-2004\tCanadien\t68\t14\t41\t55\t52\t-5\t11\t3\t8\t11\t10 2004-2005 Lock-out dans la LNH 2005-2006\tCanadien\t72\t17\t45\t62\t70\t+1\t3\t0\t2\t2\t2 2006-2007\tCanadien\t81\t22\t53\t75\t74\t-21\t\t\t\t\t 2007-2008\tCanadien\t77\t16\t40\t56\t93\t-4\t7\t3\t6\t9\t4 2008-2009\tCanadien\t65\t16\t34\t50\t44\t+4\t4\t0\t3\t3\t2 2009-2010\tAnaheim\t71\t19\t33\t52\t36\t14\t\t\t\t\t 2010-2011\tAnaheim\t75\t15\t30\t45\t36\t-8\t61\t\t6\t7\t6 2011-2012\tAnaheim\t74\t11\t27\t38\t50\t+7\t\t\t\t\t 2012-2013\tAnaheim\t47\t8\t19\t27\t18\t+4\t71\t\t2\t3\t6 2013-2014\tAnaheim\t65\t11\t18\t29\t46\t+3\t13\t0\t1\t18\t \tmm\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Retraite et souvenir d\u2019un «fameux soir» SAKU suite de la page 23 Ce «fameux soir», c'est le 9 avril 2002.Un moment grisant qui, en termes d'émotion pure, est peut-être ce que le Centre Bell a vécu de plus profond depuis son inauguration.«L'ovation que Saku a reçue ce soir-là, je n'avais rien vu de tel auparavant, a raconté Andrei Markov.J'ai vu tout le respect que la ligue en entier lui portait par la façon dont il avait combattu la maladie.J'étais sur la glace, et ç'a été un moment spécial dont je vais me souvenir pour le reste de ma vie.» Les rêves de soulever la Coupe Stanley Le Tricolore a quelque peu retrouvé ses repères au cours des années 2000, ce qui marque le dernier segment des années Koivu à Montréal.«Nous avions de nouveau une chance légitime d'accomplir quelque chose.C'est ce qu'on croyait, en tout cas, au début de chaque saison.» Mais après toutes ces années à travailler, à essuyer les critiques mais en récoltant quand même le 10e total de points dans l'uniforme du CH, un constat implacable s'impose: Koivu n'a pas été en mesure de gagner.« Quand on joue chez les professionnels, on joue pour gagner et lorsqu'on ne gagne pas, on sent qu'on est passé à côté de quelque chose, convient-il.J'ai été un joueur-clé avec un rôle déterminant et un poste de capitaine pendant plusieurs années à Montréal, et je suis en partie responsable de ne pas avoir mené mon équipe à plus de succès en séries éliminatoires.«Ç'aurait été mon rêve le plus fou de pouvoir soulever la Coupe.Ce n'est pas un regret, mais je me dis: \"Et si ça s'était produit?\"» RICHARD LABBE BILLET Dans les arénas de la Ligue nationale, le mot « guerrier» est devenu une sorte de cliché inévitable.De nos jours, des guerriers, toutes les équipes affirment en avoir au moins quatre ou cinq dans leurs rangs.Mais dans le temps, chez ce Canadien qui trébuchait trop souvent, quand on parlait du guerrier Koivu, ce n'était pas un cliché.C'était juste la vérité.Ce guerrier-là, rappelons-nous, était arrivé ici en surmontant quelques obstacles.Au départ, il a débarqué de Finlande trop petit, avec tous les doutes que cela pouvait supposer.Par exemple, qu'allait-il faire contre les gros Bruins de Boston, quand ça allait brasser pour vrai au mois d'avril ?Connaissait-il seulement le jeu physique comme on le pratique sur nos petites glaces inhospitalières ?Il a été le capitaine du Canadien pendant 10 saisons - seul le grand Jean Béliveau aura porté le C aussi longtemps - et certains ont trouvé le moyen de douter encore plus.De remettre en question ses capacités de leader.Sans oublier le fait français.Mon Dieu, le fait français.Puis, sans avertissement, il y a eu cette maladie.Vicieuse, hypocrite.Une maladie qui lui a brièvement coupé les ailes lors de la saison 2001-2002.Comment l'oublier?Surtout, comment oublier le soir du grand retour?Pour les plus jeunes partisans du club, ceux qui n'ont pas connu l'ivresse de 1986 ou 1993, ce moment-là, c'est un peu leur Coupe Stanley à eux: Saku droit sur la glace, conquérant, triomphant au visage du cancer, prêt à amorcer des lendemains plus heureux.Dans l'histoire récente du club, il s'agit probablement du moment le plus fier.Du moment le plus fort.Dans son dos, pour une raison que la raison ignore, il s'est dit des faussetés qu'aucun autre capitaine du Canadien n'a jamais eu à encaisser.Pas récemment, en tout cas.On a dit de lui qu'il n'avait pas le sort de l'équipe à cœur.Pourtant, j'ai encore en mémoire ce soir d'hiver dans un lobby d'hôtel de St.Louis, quand Koivu, les yeux rougis par l'émotion, avait été incapable d'accepter la transaction de Mark Recchi, son grand ami et l'un des vétérans du groupe.On a dit de lui qu'il n'était pas un leader.Pourtant, c'est lui qui avait forcé tous ses coéquipiers à affronter les micros au terme d'une défaite gênante au Centre Molson.On a dit de lui qu'il était froid, désagréable et distant.Pourtant, je le revois me saluer du bâton depuis la glace de l'aréna Hartwall, à Helsinki, juste avant un entraînement de la formation finlandaise en vue de la Coupe du monde de 2004.Ignorons tout ça pour ne retenir que l'essentiel : Koivu a mené ce club à sa façon, sans jamais se plaindre, malgré ces années de misère dans le camp tricolore, malgré ces coéquipiers peu talentueux qui l'entouraient trop souvent (Chad Kilger, quelqu'un?).Ce ne sera jamais suffisant, remarquez.Encore aujourd'hui, certains se plaisent à rappeler que Saku Koivu n'a jamais gagné la Coupe Stanley.Il faudrait leur dire que le Canadien de la fin des années 90 et du tournant des années 2000 ne comptait pas sur plusieurs futurs membres du Temple de la renommée.Loin de là.Oublions donc un peu cette bague qui lui a toujours échappé.Oublions donc un peu ces rares mots de français qu'il hésitait à prononcer devant les caméras.À Montréal, Saku Koivu a été un grand capitaine.Si certains de ses coéquipiers avaient eu son désir de vaincre, le Canadien de son époque aurait peut-être gagné plus souvent.Ce guerrier-là aimait Montréal.Profondément.Il y a de ces joueurs qui, parfois, disent aimer notre ville et nos terres, mais qui ne le pensent pas vraiment.Ce n'était pas lui, ça.Lui, il aimait la place.Lui, il aimait porter ce maillot-là.Souvent, au terme de nos conversations téléphoniques estivales, il concluait avec la même phrase : « Tu diras salut aux gens de Montréal.» C'est fait.Pour la dernière fois.Le guerrier LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 A 25 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS L\u2019Impact résiste au Galaxy, 2-2 PASCAL MILANO En attendant la visite new-yorkaise, mercredi prochain en Ligue des champions, l\u2019Impact a résisté à un autre poids lourd de la MLS, hier soir, récoltant un match nul de 2-2 contre le Galaxy de Los Angeles.Dans une rencontre aux demies très différentes, les joueurs de Frank Klopas ont même mené 2-0 avant de céder sous la pression croissante des Californiens.Si les soirées au stade Saputo n'ont pas regorgé d'émotions et d'explosion de joie cette saison, la première demie est facilement ressortie du lot.Outre le touchant hommage rendu à Julie W.Ouimette, la sœur de Karl récemment emportée par le cancer, les joueurs montréalais ont su s'ajuster parfaitement à leurs adversaires.Contre un Galaxy qui a débuté avec un étonnant 3-5-2 avec une défense très haute, l'Impact s'est montré dangereux à la moindre contre-attaque.Après des premières tentatives infructueuses de Marco Di Vaio (3e) et d'Andrés Romero (9e), cette volonté de se projeter rapidement vers l'avant a débouché sur les deux buts montréalais, en première période.Et ce sont les deux joueurs désignés, Di Vaio et Nacho Piatti, qui ont conclu ces actions parfaitement menées.Devant ce constat, le Galaxy est d'ailleurs repassé à quatre défenseurs après la pause.Ce qui, selon Klopas, a « fait un peu mal » à l'Impact.«En première demie, j'ai trouvé que nous avons été très bons en transition et nous avons pu profiter de beaucoup d'espace.Ils ont changé certaines choses à la mi-temps, et je pense qu'ils sont plus habitués à évoluer dans ce schéma en 4-4-2.» Fidèle à son habitude, l'entraîneur-chef Bruce Arena a très peu modifié son équipe-type.Ce n'est pas parce que le Galaxy jouait en milieu d'une semaine comprenant aussi un duel contre les Earthquakes de San Jose qu'il allait se priver des Landon Donovan, Robbie Keane ou Gyasi Zardes.Après quelques bonnes occasions ratées en première période - par maladresse ou en raison des arrêts d'Evan Bush -, les trois hommes ont causé bien des tracas à la défense montréalaise.Archi-dominateurs, les Californiens sont d'ailleurs revenus à égalité en marquant à deux reprises en l'espace de cinq minutes grâce à Zardes et Alan Gordon.Du déjà-vu pour l'Impact qui avait connu pareil scénario à Houston, le week-end dernier, autour de l'heure de jeu.Malgré quelques situations stressantes, en fin de match, l'Impact a écarté les dernières menaces adverses, concluant un quatrième match sans défaite à domicile.« La situation est ce qu'elle est, mais nous allons nous battre jusqu'au bout, a réitéré Klopas.Nous allons probablement disputer notre match le plus important de l'année la semaine prochaine, et c'est là que nous aurons besoin du soutien de nos partisans.La saison n'est pas finie.» Avant d'accueillir les Red Bulls, mercredi prochain, l'Impact affrontera une autre équipe en grande forme, ce week-end: le Revolution de la Nouvelle-Angleterre.Si les plans montréalais prévoyaient déjà une certaine rotation, Felipe ne fera pas le déplacement en raison d'une suspension.Matteo Ferrari et Hassoun Camara, quant à eux, ont quitté le match à cause de blessures.« La situation est ce qu\u2019elle est, mais nous allons nous battre jusqu\u2019au bout.» \u2014 Frank Klopas, entraîneur-chef de l\u2019Impact 44 recrues tenteront d\u2019éblouir la direction du CH MARC ANTOINE GODIN Le camp d'entraînement des recrues du Canadien se met en branle demain.Quarante-quatre joueurs se soumettront alors à des tests physiques avant d'entreprendre des séances sur glace dès le lendemain.Le Français Tim Bozon, qui reviendra au jeu après avoir été dans le coma pendant plusieurs semaines, le printemps dernier, à la suite d'une méningite bactérienne, sera fort probablement le centre d'attention à l'ouverture du camp.Le patineur de 20 ans entend entreprendre la saison avec les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine.Jacob De La Rose, Jiri Sekac et Sven Andrighetto, qui peuvent tous aspirer à un poste d'attaquant que laisserait ouvert la direction du Tricolore, seront aussi sur place pour impressionner leurs patrons, tout comme les premiers choix au repêchage Michael McCarron (2013) et Nikita Scherbak (2014).En revanche, on doit souligner l'absence des attaquants Arturri Lehkonen et Martin Reway et du défenseur Magnus Nygren.Ces trois joueurs participent durant le mois de septembre à la Ligue des champions qui réunit les meilleurs joueurs d'Europe.Les 24 ans et l'étendue de l'expérience professionnelle de Nygren pourraient lui avoir valu une exemption au camp des recrues, et on est en droit de croire qu'il sera présent au camp d'entraînement principal du Canadien.Parmi les 44 jeunes joueurs présents, 20 bénéficient d'une invitation.C'est le cas, entre autres, des attaquants Philippe Gadoury et Alexandre Goulet qui avaient fait bonne impression au camp de perfectionnement au début de juillet.Quant au « gros » camp, le coup d'envoi en sera donné lundi lorsque tout le monde se réunira pour le tournoi de golf annuel de l'équipe au club Laval-sur-le-Lac.Les examens médicaux et les tests physiques auront lieu le jeudi 18.Cela dit, les joueurs du Tricolore n'ont pas attendu le début officiel du camp pour converger vers Brossard.Depuis quelques jours déjà, des séances d'entraînement informelles réunissent près d'une quinzaine de joueurs, auxquels s'ajoutent ici et là quelques espoirs et même l'ancien du CH Benoit Pouliot, qui ira bientôt rejoindre les Oilers d'Edmonton.Brendan Gallagher est le dernier en date à s'être joint au groupe d'attaquants, qui comprend notamment le Québécois Pierre-Alexandre Parenteau.Les rumeurs qui ont circulé à propos d'une prétendue blessure aux côtes ne sont pas fondées.LA PRESSE* PAUSE PREVENIR LE ï/T SURENTRAINEMENT DISPONIBLE SUR PAUSE POUR LUI.LA NOUVELLE SECTION 100% MASCULINE.ÀNEPAS MANQUER TOUS LES DIMANCHES.PAUSE BASELWORLD TENDANCES MONTRES SOINS CORPORELS EVITER LES POILS INCARNÉS IL Y A L\u2019INFORMATION QUI SE LIT.IL Y A L\u2019INFORMATION QUI SE VIT.LA PRESSE f * Disponible dans pvGoo lApp Store LaPressePlus.ca A 26 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SPORTS L\u2019année de Van Avermaet?Simon Gerrans et lui sont les grands favoris du Grand Prix de Québec PHOTO DAVID STOCKMAN, AFP Le Belge Greg Van Avermaet a remporté la 5e étape de l\u2019Eneco Tour, il y a un mois.4 \\ SIMON DROUIN QUÉBEC \u2014 Il n'était pas dans la salle, mais le nom de Greg Van Avermaet était sur toutes les lèvres lors de la conférence de presse réunissant quelques-unes des têtes d'affiche du Grand Prix cycliste de Québec, hier après-midi.Avec l'Australien Simon Gerrans, le Belge fait figure de grand favori pour l'épreuve WorldTour qui sera disputée demain.Rencontré une heure plus tard pour une entrevue dans le hall de réception de l'hôtel, Van Avermaet a esquissé un sourire satisfait lorsqu'il a appris que ses principaux adversaires l'avaient dans leur ligne de mire.« C'est bon pour moi, a-t-il réagi.Ça me donne beaucoup de confiance.Ça veut dire que j'ai une valeur, que j'essaie toujours de faire la course et que j'ai obtenu de bons résultats ici.» Deuxième derrière Gerrans en 2012, il est venu bien près de l'emporter l'an dernier sur la Grande Allée.Or, un mauvais choix dans l'emballage final l'a empêché de revenir sur le Néerlandais Robert Gesink.Cette troisième place l'a amèrement déçu.« J'avais en quelque sorte choisi la roue de [Peter] Sagan et c'était la première fois de l'année qu'il ne faisait pas le sprint, a relaté Van Avermaet.Je pensais qu'il allait facilement gagner le sprint.C'était un peu bizarre.Après, je revenais de trop loin pour essayer de battre Vichot [2e] et Gesink.Ce n'est pas si facile.Il ne reste plus beaucoup de temps et tu dois prendre la bonne décision au bon moment.Je crois que j'avais les jambes pour gagner la course, mais ce n'est pas arrivé.» Passer près, c'est un peu l'histoire de la carrière du Flamand de la BMC, que plusieurs observateurs voyaient comme le digne successeur de Tom Boonen ou de Philippe Gilbert.Il compte plusieurs belles victoires à son actif, dont une étape de la Vuelta et deux Tours de Wallonie, mais ce sont plutôt celles qui lui échappent qui tendent à définir son palmarès.Seulement cette saison, il a terminé deuxième au Tour des Flandres, la grande classique qu'il rêve de remporter, au Het Nieuwsblad et à la deuxième étape du Tour de France, à la poursuite de Vincenzo Nibali dans les rues de Sheffield.« Meilleur deuxième » Manifestement détendu dans l'environnement « moins stressant» du Québec, l'athlète de 1,81 m et 74 kg n'est pas offusqué de se faire rappeler cette réputation de « meilleur deuxième».« Depuis quelques années, mes résultats sont toujours très stables, rétorque celui qui a aussi fini quatrième à Montréal l'an dernier.J'ai obtenu de bons résultats dans les courses que je voulais gagner, mais ça n'a jamais vraiment fonctionné.Ce n'est pas faute de travailler.J'ai 29 ans et il me reste encore quelques années en tant que coureur de classiques.Je vais continuer et je crois que cette grande victoire va arriver.Je serai alors un des meilleurs coureurs au monde.» Il se trouve un peu vieux pour prendre la relève de Boonen, quadruple vainqueur de Paris-Roubaix et triple gagnant du Tour des Flandres, dans l'imaginaire cycliste belge, mais il s'inspire de Peter Van Petegem, qui a remporté son premier « Ronde » à 29 ans.Encore très motivé Toujours parmi les cyclistes les plus actifs, il en sera à ses 84e et 85e jours de course à Québec et à Montréal (dimanche), frisant les 15 000 kilomètres avec un dossard.Limité à une seule victoire jusqu'ici, la cinquième étape de l'Eneco Tour il y a un mois, le coureur passe-partout se dit encore très motivé en vue de cette dernière ligne droite.Les Grands Prix canadiens, dont il adore les circuits urbains, sont toujours encerclés dans son calendrier.Il y voit une excellente préparation et un « bon test » pour les Mondiaux de Ponferrada, en Espagne, du 21 au 28 septembre.« Pour des coureurs comme moi, il n'y a pas tant de courses où on peut faire la différence comme ici, note Van Avermaet.Si je peux gagner ce genre de semi-classiques, ce serait un excellent tremplin pour mon avenir.» Et une façon de confirmer que ses rivaux avaient bien raison de l'avoir à l'œil.Les neurologues saluent Hockey Québec GABRIEL BÉLAND Difficile de trouver des adversaires au projet de Hockey Québec d'éliminer presque entièrement les mises en échec dans le hockey mineur.Plusieurs intervenants des milieux du hockey et de la santé appuient l'organisme, qui entend abolir les mises en échec aux niveaux bantam BB, bantam CC et midget BB.« Nous n'étions pas au courant, mais c'est la première chose que j'ai lue hier matin.Les propositions semblent aller loin, note le président de l'Association des neurologues du Québec, le Dr Marc Girard.On salue ces ouvertures pour en faire davantage dans la prévention des commotions cérébrales.On pense que c'est tout à fait approprié.» La Presse a révélé, hier, les intentions de Hockey Québec.La proposition doit être entérinée au printemps.Les modifications entreront en vigueur la saison prochaine.Avec cette mesure, la fédération pense pouvoir diminuer le nombre de commotions cérébrales chez les jeunes.Quelque 5000 hockeyeurs de 14 à 17 ans seraient touchés par le changement.Il n'existe actuellement aucune statistique sur les commotions cérébrales subies dans le hockey mineur québécois.Aucun registre n'est en place.On sait en revanche que les mises en échec sont responsables de 75 % des commotions subies au hockey, avance le Dr Patrick Cossette, neurologue au Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).«Donc, si on enlève les mises en échec dans ces catégories-là, on va réduire sensiblement le nombre de commotions cérébrales chez les jeunes», fait valoir le médecin.Le Dr Cossette a côtoyé plusieurs jeunes hockeyeurs aux prises avec des commotions.Dans certains cas, une seule commotion peut avoir des effets à long terme.« J'ai vu des jeunes manquer une session complète à l'école», dit-il.Le président de l'Association des neurologues aimerait que le gouvernement se mêle de la question des commotions.Il reconnaît le travail de Hockey Québec - « ils ont défendu dans le passé des politiques plus ou moins bien reçues par le reste du Canada, qui a finalement décidé de les appliquer» - mais il croit que le ménage doit être fait dans plusieurs autres sports.« On veut protéger nos enfants.C'est rendu une question de santé publique, croit Girard.Les commotions cérébrales peuvent induire des troubles cognitifs ou de concentration à long terme.On commence à croire aussi que ça peut être responsable de maladies dégénératives plus graves, comme la maladie de Lou-Gehrig, des formes de démence aussi.» «La chair à canon» La mesure envisagée par Hockey Québec pourrait-elle nuire au développement de certains joueurs?Yves Pauzé, président de la section montréalaise de Hockey Québec, n'y croit pas une seconde.Selon lui, à 13 et 14 ans, les joueurs ont des gabarits si différents qu'il est dangereux d'y introduire les mises en échec.« Dans le bantam, on se retrouve avec des très grands et des très petits.La mise en échec devient dangereuse», dit-il.Au niveau midget BB, chez les joueurs de 15 à 17 ans, M.Pauzé pense que le calibre n'est plus assez fort pour qu'on y permette les mises en échec.« De nos jours, avec le foisonnement du hockey scolaire, on se retrouve dans le midget BB avec des joueurs qui n'ont jamais joué double lettre, explique-t-il.Ils ne connaissent pas les mises en échec.Ils deviennent ce qu'on appelle de la chair à canon.» Hier, il a été impossible de savoir si Hockey Canada entend conseiller aux autres provinces d'imiter le Québec.Le responsable du développement des joueurs, Paul Carson, n'était pas disponible pour une entrevue.EN RAFALE FOOTBALL/NFL_________________________________________ Long devra être opéré L\u2019ailier défensif Chris Long, des Rams de St.Louis, devra être opéré et sera absent pour une durée indéterminée à la suite de la blessure à la jambe gauche qu\u2019il a subie dans la défaite du week-end dernier contre les Vikings du Minnesota.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième dur coup pour les Rams, qui ont perdu le quart-arrière Sam Bradford, touché au genou, pour la saison.L\u2019entraîneur-chef, Jeff Fisher, a déclaré que le nom de Long serait inscrit sur la liste des joueurs blessés pour longue durée, mais qu\u2019il sera admissible à un retour cette saison, ce qui le tiendra à l\u2019écart pour au moins 6 semaines.- Associated Press Rice et la NFL: autre version ASSOCIATED PRESS GOLF/AGPQ Les champions défendent leur titre Le duo des champions en titre Rémi Bouchard et Kevin Senécal et celui de Marc-Étienne Bussières et Louis-Alexandre Pitre feront les frais de la finale de la Coupe adidas eyewear, au club de golf L\u2019Épiphanie.En demi-finales, les vétérans Bouchard (Le Mirage) et Senécal (Le Maître Tremblant) ont puisé au fond de leurs ressources pour venir à bout de Billy Houle (Académie Le Portage) et Francis Tanguay (Saint-Zotique), 1 et 0.Onzièmes têtes de série, Bussières (Memphrémagog) et Pitre (Royal Québec) ont surpris la paire formée d\u2019Yvan Beauchemin (La Tempête) et Jérôme Blais (Venise/Performance Golf) - classée deuxième - 2 et 1.La finale s\u2019amorcera à midi, aujourd\u2019hui.- La Presse Canadienne HOCKEY/LNH_______________________________________________ La Classique hivernale au Nationals Park La Classique hivernale sera présentée au Nationals Park en 2015.La LNH a confirmé, hier, que le domicile des Nationals de Washington sera le théâtre de l\u2019affrontement entre les Blackhawks de Chicago et les Capitals de Washington au jour de l\u2019An.L\u2019an dernier, les Capitals avaient été sélectionnés pour organiser la Classique hivernale, mais le circuit Bettman devait ensuite choisir le stade où se tiendrait l\u2019événement - parmi lesquels se trouvaient le RFK Stadium et le FedEx Field.Le Nationals Park était le favori dès le départ.Le stade de baseball de 41 000 sièges, qui a ouvert ses portes en 2008, est situé à moins de trois kilomètres du Capitole de Washington, en bordure de la rivière Anacostia.-\tAssociated Press Deux ans de plus à Bruce Boudreau L\u2019entraîneur-chef Bruce Boudreau a accepté une prolongation de contrat de 2 saisons des Ducks d\u2019Anaheim, ce qui lui permettra de demeurer avec l\u2019équipe jusqu\u2019à l\u2019issue de la saison 2016-2017, a confirmé l\u2019organisation par voie de communiqué hier midi.« Bruce a fait du très bon travail au cours des dernières années et il mérite l'occasion d'amener cette équipe plus loin en séries éliminatoires, a dit le vice-président exécutif et directeur général des Ducks, Bob Murray.Pour la première fois dans l\u2019histoire de la concession, Boudreau a permis aux Ducks de présenter la meilleure fiche dans l\u2019Association de l\u2019Ouest l\u2019an dernier (54-20-8).Les Ducks ont du même coup obtenu un deuxième titre de section consécutif et ont affiché une récolte record de 116 points de classement.Depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Ducks, le 30 novembre 2011, Boudreau a présenté une fiche de 111-55-22.Il fut finaliste au trophée Jack Adams, remis à l\u2019entraîneur par excellence de la LNH, à deux reprises, en plus de le gagner en 2007-2008 avec les Capitals de Washington.-\tLa Presse Canadienne ATLANTIC CITY, N.J \u2014 Une personne responsable de l'application de la loi a fait parvenir à un dirigeant de la NFL la vidéo dans laquelle on voit Ray Rice frapper sa conjointe, 11\ty a trois mois, alors que la ligue insiste pour dire qu'elle n'a vu ces images que cette semaine.Cette personne a fait écouter à l'Associated Press un extrait d'un message laissé sur sa boîte vocale de 12\tsecondes par un numéro correspondant aux bureaux de la NFL, le 9 avril, confirmant la réception de la vidéo.La voix féminine remercie l'expéditeur et ajoute: «Vous avez raison.C'est terrible.» Cette source, qui a requis l'anonymat auprès de l'Ass-cociated Press en raison de l'enquête qui est en cours, n'a pas eu d'autre conversation avec cette employée de la NFL et ne peut pas confirmer que quelqu'un d'autre ait visionné la vidéo.Cette personne affirme qu'elle n'était pas autorisée à rendre cette vidéo disponible, mais l'a fait sans être sollicitée par la NFL, puisqu'elle voulait que la ligue puisse en prendre connaissance avant de décider de la sanction à imposer à Rice.La NFL prétend, quant à elle, avoir en de nombreuses occasions demandé d'avoir accès à cette vidéo sur laquelle on voit Rice frapper Janay Palmer dans un casino d'Atlantic City en février, sans l'avoir obtenue.La ligue dit n'avoir aucune preuve qu'elle ait été en possession de cette vidéo et que personne dans ses bureaux ne l'a vue avant qu'elle ne soit rendue publique par TMZ."]