La presse, 13 juin 2015, Cahier A

[" ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 13 juin et dimanche 14 juin 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 131e année No 196 128 pages, 9 cahiers 2,40$ taxes en sus - Édition provinciale 2,50$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées TROIS-RIVIÈRES UNE JEUNE FILLE ACCOUCHE À12 ANS APRÈSAVOIRÉTÉ AGRESSÉE SEXUELLEMENTpageas PRESSE CUISIN Poissons, hot-dogs, sauces, accords mets et vins Notre cahier spédJ sur lebarbecde.GOURMANM^^Ilür\t, PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE VINCENT MARISSAL LE DÉBUT DE LA FIN DU MODÈLE QUÉBÉCOIS PAGES A2 ET A3 LE GRAND COMBAT D\u2019ALAIN BONNAMIE Lex-boxeur croise l\u2019adversaire le plus coriace de sa vie: la maladie de Parkinson SPORTS inhale PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE MICHAEL SAM QUITTE LE CAMP DES ALOUETTES Le joueur américain n\u2019a pas indiqué s\u2019il serait de retour ou non.SPORTS PHOTO RENÉ MARQUIS, LATRIBUNE RIMAELKOURI LA LÉGENDE DES GENS PEUREUX PAGE Ail LE SEXE POUR TOUS Rencontre en France avec un couple qui milite pour l\u2019accompagnement sexuel des personnes handicapées.PAGES A26 ET A27 PHOTO FOURNIE PAR JARDIN DE VILLE DES MEUBLES QUI FONT LA COUR Les tendances de l\u2019été en matière de mobilier de jardin.MAISON FRANCOFOLIES FRANGLAIS Entretien avec le meneur )ead Obies, Yes McCan.ARTS PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE « Le Bloc est le plus propre de tous les partis : on s\u2019est fait laver il y a quatre ans.» - Gilles Duceppe QBt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621 924456 782 VENEZ ESSAYER LA PHOTO ETVIDEO 360° AVEC LE REPRESENTANT RICOH SUR PLACE, SAMEDI LE 13 JUIN! 34999$ PENTAX RICOH REG.362' THETA QQJQme Photo et vidéo 360e 10-03351 REG.8749 30999$ RICOH REG.3499 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL 514 274 6577 Ens.K-50 avec 18-55mm WR 16,3 MP ¦ Modevidéo HD 1080p 10-00306 Ens.K-S2 avec 18-50mm WR RE 20 MP ¦ Tropicalisé ¦ Wi-Fi 10-03571 Boîtier K-3 mm 24,3 MP ¦ Mode vidéo HD 1080p 10-00520 WG-5GPS wa 16 MP ¦ Tout-terrain ¦ Argent ou orange 10-03601 Offres valides du 13 au 23 juin 2015, Quantités limitées.Détails en magasin etsur lozeau.com.BONNE FETE PAPA! 124999$ NOUVEAU 47999$ REg.5 5 9993 77999$ 86999$ REG.94999 PENTAX PENTAX PENTAX Boîtier K-3 II avec carte flu 16GO 10-03362 621924456782 A 2 DIMANCHE SUR VOTRE TABLETTE POLITIQUE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 La sexualité des jeunes à 1ère 2.0 Conseils pour disparaître d\u2019Internet Cinq artistes proposent leurs suggestions de livres cadeaux TECHNO INTROUVABLE Disponible dans l'App Store Google play LA PRESSE ¥ ï&yl CARTIE] AUTOMATI :ALIBRE DE CARTIER DIVER MOUVEMENT MANUFACTURE 1904 MC CHÂTEAU D\u2019IVOIRE MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM PHOTO ULYSSE LEMERISE, COLLABORATION SPÉCIALE Depuis qu\u2019il est devenu chef de l\u2019opposition, Pierre Karl Péladeau a changé de ton à l\u2019Assemblée nationale.Dans ses échanges en Chambre comme avec les journalistes, il a clairement fait le choix de la dignité.LE PODIUM DE Le Canadien a été éliminé, mais la saison n\u2019est pas terminée pour autant.Tampa et Chicago s\u2019affronteront encore pendant quelques jours.À l\u2019Assemblée nationale, on en est à l\u2019étape de désigner les «étoiles du match» de la dernière session parlementaire, qui s\u2019est terminée hier à l\u2019Assemblée nationale.DENIS LESSARD -y ^ QUÉBEC PARTI LIBÉRAL \u2022\tPhilippe Couillard reste manifestement le meilleur joueur de son équipe.En Chambre, il a maintenu un niveau de débat élevé, sans déroger de ses lignes sur la croissance économique et la stabilité politique.Il a agi rapidement lors du décès de Jacques Parizeau.Il n'a pas hésité à utiliser le bâillon pour l'adoption de deux projets de loi qu'il jugeait nécessaires.Son choix de Véronyque Tremblay comme candidate dans Chauveau s'est révélé bien avisé.\u2022\tGaétan Barrette a dû reculer sur son projet d'augmenter au-delà de l'inflation les tarifs en CHSLD, mais il a obtenu l'adoption de son projet de loi pour réduire les structures dans le réseau de la santé.Pour l'imposition des quotas aux médecins, il a fait un pas de côté avec des ententes qui devraient atteindre les mêmes objectifs.\u2022\tMartin Coiteux doit sourire en songeant aux analystes qui prévoyaient un printemps chaud au Québec.Au poste stratégique du Conseil du trésor, il est parvenu à éviter toutes les controverses, renvoyant à ses collègues les problèmes et les décisions douloureuses.Mais, largement attribuable au contrôle des dépenses, l'atteinte du déficit zéro est à mettre à son crédit.Joueur à échanger \u2022\tDavid Heurtel s'est mis à dos sa clientèle naturelle, les groupes environnementalistes, avec qui il a rompu toutes les lignes de communication.Il reste déterminé à faire avancer le dossier de la consigne des bouteilles de la SAQ, mais il fait face à beaucoup de réticences.PARTI QUÉBÉCOIS \u2022\tPierre Karl Péladeau en est l'illustration la plus récente: la fonction change l'homme.Depuis qu'il est devenu chef de l'opposition, le magnat de la presse a changé de ton à l'Assemblée nationale.Dans ses échanges en Chambre comme avec les journalistes, il a clairement fait le choix de la dignité, seul niveau qui convienne à ses nouvelles responsabilités.Le politicien unidimensionnel qui n'intervenait que sur l'économie a diversifié ses intérêts - les réductions de services en éducation, en santé, le sort des autochtones sont désormais dans sa palette.\u2022\tJean-François Lisée aurait pu définitivement se disqualifier avec sa fuite à l'approche du combat pour la direction de son parti.Il a décidé de se concentrer sur son travail de député de l'opposition.Ses interventions en Chambre sont d'une rare efficacité.En deux questions, il a fait reculer le ministre Gaétan Barrette sur la question des hausses de tarifs pour le transport adapté.Lisée est en route pour le trophée du joueur le plus utile à son club.\u2022\tAlexandre Cloutier est bien silencieux à l'Assemblée nationale depuis la fin de la course à la direction du PQ.En dépit de sa défaite, il est un des joueurs qui a le plus progressé dans l'opinion publique depuis le début de 2015.Juriste, il ne sautera pas dans l'arène pour pourfendre les projets de loi sur la laïcité de l'État et la lutte contre les discours haineux, probablement plus proches de ses convictions que la défunte charte de son collègue Bernard Drainville.Joueur à échanger \u2022\tBernard Drainville a mal fini la course à la direction de son parti, forcé de se rallier même après avoir très durement attaqué son futur chef lors du débat des candidats à Québec.Même s'il n'a pas fini la course, il aura perdu davantage que ses rivaux Cloutier et Ouellet.Le PQ lui doit l'erreur de la Charte de la laïcité, fatale en campagne électorale.Aspirant à la direction de son parti, il a mis la balle en jeu sur le terrain miné de la date du référendum.Le début de la fin VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Le moment marquant de cette dernière session parlementaire à Québec?En fait, ce n'est pas tant un moment que deux chiffres -0,2 et 1,4 - qui sont apparus dans le deuxième budget Leitao déposé le 26 mars.Ces deux chiffres, loin d'être anodins, marquent la fin du modèle québécois tel qu'on l'a connu depuis des décennies.On savait que le gouvernement Couillard voulait geler les dépenses de tous les ministères, sauf ceux de la Santé et de l'Éducation.Mais l'atteinte, dès le présent exercice budgétaire, du déficit zéro est incontournable, a décrété le gouvernement, d'où un coup de frein majeur dans les dépenses en Santé et en Éducation, plafonnées respectivement à 1,4 et 0,2 %.L'ampleur de cette révolution budgétaire n'a pas échappé aux spécialistes des deux réseaux, qui ont immédiatement tiré la sonnette d'alarme : une augmentation aussi faible dans les budgets ne couvre même pas l'augmentation naturelle (les coûts de système), ce qui signifie, dans les faits, des compressions inévitables.Cette décision du gouvernement Couillard, qui n'avait pas été annoncée en campagne électorale, faut-il le rappeler, est un tournant crucial dans la gestion des finances publiques, un tournant qui aura des répercussions lourdes et durables sur les services publics dans les deux principales missions de l'État.On dit souvent que Stephen Harper a profondément changé le Canada avec ses réformes conservatrices, mais Philippe Couillard est lui aussi en train de poser les jalons d'une transformation profonde au Québec.Certains diront d'ailleurs que cette volonté de réduire la taille de l'État a quelque chose de très.conservateur.D'autres, comme Jean Charest, Mario Dumont ou François Legault, ont rêvé d'une telle révolution budgétaire - et ils l'avaient d'ailleurs promise ouvertement, ce qui fut probablement leur erreur -mais c'est finalement Philippe Couillard, sans crier gare, qui l'a lancée.Ce n'est pas la seule décision budgétaire aux effets lourds et prolongés : l'augmentation de certains tarifs, la réforme des structures et, surtout, la modulation des frais de garde d'enfants en fonction du revenu des LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim POLITIQUE PHOTO JACQUESBOISSINOT.LAPRESSE CANADIENNE En Chambre, le premier ministre Philippe Couillard, a maintenu un niveau de débat élevé, sans déroger de ses lignes sur la croissance économique et la stabilité politique.LA SESSION COALITION AVENIR QUÉBEC \u2022\tFrançois Legault reste le joueur le plus utile à son club, même si, au cours des derniers jours, la défaite crève-cœur dans Chauveau l'a clairement atteint.Lapsus, lourdes fautes de français en Chambre, il en est à réfléchir tout haut sur sa démission: la dernière semaine aura été difficile.Avec la foi du charbonnier, il frappe toujours sur les mêmes clous, la pauvreté relative du Québec et de ses citoyens par rapport aux autres États d'Amérique du Nord et la timidité du gouvernement Couillard dans sa défense des valeurs québécoises.\u2022\tFrançois Paradis a bien vite chaussé ses souliers de député.Le journaliste sans emploi avait eu une chance inespérée avec l'ouverture dans Lévis.Il n'a pas dilapidé sa bonne fortune et peut revendiquer le titre de recrue de l'année.On s'est moqué de la tendance de ce clone de Jean-Luc Mongrain à regarder la caméra durant ses interventions en Chambre, un réflexe bien efficace, pourtant.Sa campagne pour les services aux personnes âgées et la fin de la collusion avec les établissements privés en santé l'a propulsé rapidement sous les feux de la rampe.\u2022\tNathalie Roy revient en piste avec les projets de loi sur la neutralité religieuse de l'État et la lutte contre les discours haineux.Avec sous le bras le rapport de la commission Bouchard-Taylor, la députée caquiste est en bonne position pour dénoncer l'inertie des libéraux sur ces questions délicates depuis 2008.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Le chef de la CAQ, François Legault PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE La co-chef de Québec solidaire, Françoise David QUÉBEC SOLIDAIRE Il n'y a pas de mauvais joueur dans l'équipe restreinte de Québec solidaire.Manon Massé, la recrue, a vite compris son rôle à l'Assemblée nationale, et le doyen Amir Khadir continue d'intervenir sur les sujets, nombreux, qui l'intéressent.\u2022 Françoise David assure la cohésion du minuscule groupe à l'Assemblée nationale.Ses interventions toujours sensibles et cohérentes s'appuient sur ses principes.Un engagement arraché à Philippe Couillard dans les débats des chefs en campagne progresse toujours : les députés ont adopté, en mai, le principe du projet de loi 492, pour protéger de l'éviction les locataires du troisième âge qui ne peuvent payer leur loyer.Les consultations auront lieu à l'automne.Mais son meilleur coup est resté dans l'ombre : elle est à l'origine de la politique dont s'est dotée l'Assemblée nationale pour éradiquer le harcèlement sexuel de ses murs.\u2014 Avec la collaboration de Tommy Chouinard, Martin Croteau et Serge Laplante.AFFICHAGE: COUILLARD RESSERRERA LA LO1101 QUEBEC \u2014 Québec resserrera la loi 101 pour forcer les détaillants affichant une marque de commerce en anglais à ajouter un descriptif en français.Le premier ministre Philippe Couillard la confirmé à mots à peine couverts, hier.«J\u2019aurais souhaité que toutes les entreprises le fassent volontairement.Il y a un très petit nombre d\u2019entreprises qui ne le font pas.On est en fin d\u2019analyse [.] sur les gestes à poser.Ça devrait être annoncé prochainement», a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse pour dresser le bilan de la session parlementaire qui a pris fin hier.Philippe Couillard a aussi laissé planer la possibilité d\u2019un remaniement ministériel à brève échéance.Et il a également soutenu qu\u2019il ne pouvait respecter sa promesse d\u2019interdire le port du tchador au même titre que le niqab et la burqa chez les employés de l\u2019Etat, car une telle mesure aurait été illégale.- Tommy Chouinard UNE «DIVERSION», SELON PÉLADEAU QUEBEC \u2014 Pierre Karl Péladeau a affirmé hier que le débat sur ses avoirs est une «diversion» qui permet au gouvernement Couillard de dévier lattention des véritables préoccupations des citoyens.«Nous posons des questions qui nous apparaissent tout à fait légitimes, qui sont celles que les citoyens et les citoyennes souhaiteraient poser au gouvernement», a dit M.Péladeau.«C\u2019est triste de constater qu\u2019ils n\u2019ont pas de réponse, et ils reviennent systématiquement avec le même bavardage, excusez-moi l\u2019expression, le même baratinage», a-t-il ajouté.Les derniers mois ont été chargés pour M.Péladeau, qui a pris la tête du PQ au terme d\u2019une longue course à la direction.A maintes reprises, il s\u2019est retrouvé sous les feux de la rampe en raison de son double rôle d\u2019aspirant premier ministre et d\u2019actionnaire de contrôle du plus gros empire médiatique du Québec.- Martin Croteau legault Evoque son départ QUEBEC \u2014 François Legault a évoqué son départ comme chef de la Coalition avenir Québec, hier, et admis que la formation politique traverse une «période difficile».En dressant le bilan de la session parlementaire, le chef caquiste a révélé avoir jonglé avec l\u2019idée de céder sa place « pour le bien du parti».Il dit avoir été convaincu par ses collègues de rester en selle.M.Legault a précisé sur Twitter qu\u2019il n\u2019a pas songé à démissionner sur-le-champ et qu\u2019il a toujours souhaité être des élections de 2018.Il a assuré qu\u2019il restera à la barre de la CAQ, même après les élections de 2018.M.Legault a rappelé qu\u2019il avait prédit une année 2015 difficile pour la CAQ.Le PQ a profité d\u2019une grande visibilité en raison de la course à la direction et du couronnement de Pierre Karl Péladeau.Cette situation a avantagé le Parti libéral qui profite de la «polarisation» de l\u2019électorat sur la question nationale, selon le chef caquiste.\u2014 Martin Croteau QS NE SE SABORDERA PAS QUEBEC \u2014 L«effet Péladeau» et les appels à la «convergence» des forces indépendantistes n\u2019impressionnent pas Françoise David.Elle a assuré hier qu\u2019il n\u2019est pas question que Québec solidaire se saborde pour rejoindre le Parti québécois.Bien qu\u2019un dialogue est toujours possible, que des «alliances ponctuelles» peuvent être formées, la députée de Gouin a assuré que Québec solidaire ne disparaîtra pas dans un mouvement de rassemblement des forces souverainistes.A ceux qui appellent à l\u2019unité des troupes souverainistes, elle répond que son parti se joindra sans faute au camp du «Oui» s\u2019il devait y avoir un référendum.Québec solidaire ne ferme pas la porte à une éventuelle alliance électorale avec le Parti québécois, a dit Mme David mais ses membres devront d\u2019abord statuer sur cette possibilité.\u2014 Martin Croteau du modèle québécois parents (une autre surprise postélectorale) viennent changer profondément la donne pour les contribuables.En cette fin de session parlementaire, on parle beaucoup de l'arrivée de Pierre Karl Péladeau à la tête du PQ, des déboires de la CAQ, de radicalisation et même de tchador (tiens, ça nous manquait, ça!), mais on passe bien vite sur les changements fondamentaux imposés par ce gouvernement au cours des derniers mois.Non pas que l'élection du PKP ne soit pas importante, mais il me semble qu'on oublie bien vite, en essayant de décrypter ses intentions référendaires ou de l'imaginer premier ministre, qu'il lui reste encore trois ans dans le rôle de chef de l'opposition.Pour les libéraux, remarquez, c'est parfait.Ils adorent brandir le spectre d'un prochain référendum et ils ne se plaindront certainement pas d'avoir eu, en face d'eux, une opposition occupée à autre chose au cours des derniers mois.Avant et pendant la course à la direction, plusieurs députés péquistes, dont Alexandre Cloutier, Bernard Drainville, Martine Ouellet et Jean-François Lisée, insistaient sur l'importance pour le PQ de choisir un social-démocrate comme nouveau chef.On verra au cours des prochains mois à quelle enseigne loge M.Péladeau sur cette question, mais il est clair, après cette dernière session, que les libéraux, eux, sont passés à autre chose.Pénible, le point de presse-bilan de session du chef de la CAQ, hier à Québec.En gros, François Legault reconnaît ouvertement que son message ne passe pas, qu'il n'atteint pas les électeurs, que son parti est éclipsé par le PQ et son nouveau chef et qu'il traversera encore plusieurs mois de grisaille avant une embellie plus qu'incertaine.M.Legault avoue même avoir songé à laisser sa place à la tête de la CAQ.Ouf! Un prozac avec ça?Le plus déprimant dans le discours de M.Legault, c'est qu'il semble incapable d'envisager une contribution de son parti à la chose politique et à la gouvernance de l'État autrement que par des victoires qui ne viennent pas.À ce compte-là, il y a longtemps que Françoise David et Amir Khadir se seraient jetés en bas de la tour du parlement.François Legault ressemble de plus en plus à ses frappeurs impatients, au baseball, qui essayent de guérir leur léthargie d'un seul élan en se dévissant les épaules sur tous les lancers dans l'espoir du grand chelem victorieux.C'est à croire que la CAQ, reléguée dans son rôle de deuxième opposition, n'apporte rien de bon au débat public et que sa contribution au bien commun est annihilée par ses contre-performances électorales.Il faut parfois donner du temps au temps.Parlez-en aux néo-démocrates, à Ottawa.Bref retour sur Duceppe Beaucoup de lecteurs ont manifesté, dans ma boîte de courriel, leur étonnement de voir Gilles Duceppe reprendre la direction du Bloc québécois sans que les militants ne soient consultés.«Pas très démocratique», m'a-t-on écrit à maintes reprises.Le Bloc est tellement mal en point, la manœuvre semble tellement désespérée, qu'on est presque prêt à fermer les yeux sur cette entourloupette inusitée, mais il est vrai que la question de la légitimité se pose.D'autant que le retour de M.Duceppe a été décidé sur la foi d'un sondage.Sur le front électoral, d'autres lecteurs affirment que des bloquistes égarés au NPD en 2011 reviendront au Bloc cette fois, ce qui favorisera les libéraux.Je crois plutôt que ce sont les conservateurs qui ont le plus à gagner du retour de Gilles Duceppe.Chaque député néo-démocrate de moins est une petite victoire pour Stephen Harper.Et une chance de plus de prolonger son bail au 24 Sussex.\t\t\t \t\t\t Amusez-vous !\tVOYAGE 11\tEmplois\tPETITES ANNONCES 5 Astrologie du jour\tPET.ANN.9\tMonde\tA26 à A35 Avis et encans\tAFFAIRES 4\tPetites annonces CAHIER+AFFAIRES 4\t CV\tAFFAIRES 9\tRestaurants\tGOURMAND 7 Débats\tA36 etA37\tSudoku\tAFFAIRES 4 Décès\tPETITES ANNONCES 9 à 13\t\tVin\tGOURMAND 6 Météo Ensoleillé avec quelques\tnuages, maximum\t25, minimum\t14.PETITES ANNONCES 5 0BTENEZ DUPDSF EN RABAIS AU COMPTANT - SUR CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK 10518$ SUR LE SILVERADO LTZ Z71 À CABINEMULTIPLACE STOCKS LIMITES.SE TERMINE LE 28 JUIN PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI SONIC 2015 Ex.:4099$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA SONIC LT 5 PORTES 20 495$PDSF TRAX2015 Ex.5242$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE TRAX LTÀ TRACTION INTÉGRALE 26210$PDSF CRUZE2015 4298$ Ex.: EN RABAIS AU COMPTANT SURLACRUZELTAVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION 21490$PDSF MALIBU2015 EQUINOX2015 DUPDSF EN RABAIS AU COMPTANT CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK 5721$ Ex.: EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA MALIBU LT AVEC GROUPE COMMODITÉS ÉLECTRIQUES 28605$PDSF Ex.:6374$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019EQUINOX LT À TRACTION INTÉGRALE 31870$PDSF IMPALA 2015 SILVERAD015002015 Ex.:7660$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019IMPALA 2LTAVEC GROUPECOMMODITÉS ÉLECTRIQUES 38302$PDSF Ex.:10 518$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE SILVERADO LTZ Z71 À CABINEMULTIPLACEAVEC MOQUETTE 52 590$PDSF POUR LES OFFRES APPLICABLES AUX VÉHICULES NON ADMISSIBLES AU RABAIS DE 20 %, RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.JUSQU\u2019À -RABAIS- GNEZÀ ÉCHANGER TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET2: 2 ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS0U160000KM-GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR contacterchevrolet.ca LA LOCATION POUR TOUSLESAUTRES VÉHICULES Pour un silverado neuf* en échange de tout véhicule 2008 ou plus ancien.Rabais maximal applicable au silverado hdseulement.Tous les rabais comprennent le rabais pour propriétaires oula prime de conquête.ANS0U160000KM ASSISTANCE ROUTIERE L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019unedurée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2015 neufs admissibles.Les modèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertesen optionàun coût additionnel.Transport (1600$,1650$ou1695$, selon lemodèle) ettaxedeclimatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liésàl\u2019inscription au RDPRM ettaxes applicablesen sus.1.S\u2019appliqueauxpremiers modèlesenstocktotalisant15%des stocksdu concessionnaireendate du 2juin 2015.En vigueurdu5au 28juin 2015 à l\u2019achat au comptantdevéhiculessélectionnés danslesstocksdu concessionnaire.L\u2019offrene peutêtrecombinéeàdestauxprivilégiésàla location ou aufinancementàl\u2019achat.Le rabais ne comprend pas lestaxesetestcalculé selon lePDSFdu véhicule,àl\u2019exception des caractéristiques en option installées parle concessionnaire.Enoptant pourla location ou lefinancementàl\u2019achat, lesclientsrenoncentau rabais, ce quientraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Leconcessionnaire peutétablirun prix moindre.Cetteoffrenepeutêtrecombinéeaveccertaines autresoffresincitatives.LaGMCLse réserve ledroitde modifierou de prolongercetteoffreouencored\u2019y mettre unterme, en toutou en partie, à tout momentetsans préavis.Détailschezvotreconcessionnaire.2.Lerabais Gagnezàéchangerestoffertàl\u2019achat, au financementouàla location d\u2019un Silverado LD (1000$) ou HD (1500$) 2015etcomprend lestaxes.Pourquel\u2019offresoitvalable,unvéhicule 2008ou plusancien doitêtreéchangé auprès du concessionnaire.Le rabais maximalde2 500$ s\u2019applique au Silverado HD 2015 etconsisteen un rabais pourpropriétaires de1000$ ainsiqu\u2019en un rabaisGagnezàéchangerde1500$.Offreenvigueurjusqu\u2019au 30 juin 2015.3.Taux definancementàla location de0% pendant48 mois offert surles modèles 2015 neufs ou dedémonstration admissibles livrés entre le5au 28juin 2015, sur approbation decréditde la FinancièreGM.Lesversementsauxdeuxsemainesvarientselon le montantduversement initial et la valeur du véhicule d\u2019échange.Limiteannuellede20 000 km;0,16$ parkilomètreexcédentaire.4.Tauxdefinancementàl\u2019achatde0%pendant84 moisoffertsur approbation de crédit de RBC Banque Royale, des Services definancementauto TD ou de la Banque Scotia pourles modèles 2015 neufs ou de démonstrationadmissibles livrésentre le Ie5au 28juin 2015.Les institutionsfinancières participantespeuvent changer Lestaux des autres institutionsfinancièresvarient.Unversement initial, un échange ou un dépôtde sécurité peuventêtre requis.Les mensualités et le coûtd\u2019empruntvarientselon la somme empruntée et lavaleur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.20 000 $àuntaux annuel de 0%, leversement mensuel s\u2019élèveà238,10 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 20 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant êtrejumelée à certaines autres offres.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.5.Selon la première éventualité.Limite de quatre(4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entreautres, ne sont pas couverts parla garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sontexclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuventêtrecombinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, àl\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.LaGMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer àun prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1800 463-7483 ou visitez gm.ca. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 A 5 .ACTUALITÉS GRAND NORD Trois morts dans l\u2019écrasement d\u2019un avion Agressée sexuellement, elle accouche à 12 ans Un homme de 32 ans a été accusé hier à Trois-Rivières JASMIN LAVOIE ET DAVID SANTERRE Un écrasement d'avion a fait trois morts, jeudi soir, dans le Grand Nord québécois.Les victimes seraient des contrebandiers d'alcool, selon ce qu'a appris La Presse.L'appareil privé, un bimoteur Piper Aztec, aurait décollé de Val-d'Or jeudi après-midi en direction de Kangirsuk.Les trois personnes à bord de l'avion se seraient arrêtées à Radisson pour remplir le réservoir de carburant.Plus tard, l'appareil a lancé une radiobalise d'urgence, signifiant qu'il avait touché le sol.L'avion a été retrouvé à deux kilomètres de l'aéroport de Kangirsuk.Le petit village inuit est situé sur la rive ouest de la baie d'Ungava.Une équipe de sauvetage de l'armée canadienne a été déployée sur les lieux hier.Trois soldats ont sauté en parachute de l'appareil Hercules pour atteindre la zone d'impact.« Lorsqu'ils sont arrivés sur la scène, ils ont constaté que les trois personnes étaient mortes », a indiqué à La Presse la capitaine Julie Brunet, offi-cière des affaires publiques à la huitième escadre de la base des Forces canadiennes de Trenton.L'identité des trois victimes à bord du vol privé n'est pas encore connue.L'accident est survenu sur le territoire de Kativik, mais l'enquête se fait en collaboration avec le service des enquêtes régionales de la Sûreté du Québec.L'endroit où l'avion s'est écrasé est difficile d'accès et très éloigné, ce qui complique le travail des équipes d'enquête.Le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada s'affaire pour l'instant à recueillir de l'information sur les circonstances du drame.Le BST devrait aussi mener sa propre enquête.Alcool de contrebande Selon nos sources, l'avion transportait une quantité d'alcool destinée à la contrebande.Plusieurs communautés du Nunavik, dont fait partie Kangirsuk, restreignent la vente d'alcool ou l'interdisent carrément.Certaines personnes prennent parfois l'initiative de faire le tour de ces villages en avion pour y livrer illégalement les boissons.Il peut s'agir d'alcool frelaté ou encore de bière et de boissons fortes achetées légalement dans le sud, mais vendues à plus fort prix dans le nord.Kangirsuk, qui signifie « la baie » en inuktitut, compte tout près de 500 habitants.Ontario Mort d\u2019un homme détenu par les services d\u2019immigration Un voile de mystère entourait hier la mort d\u2019un homme détenu par les services d\u2019immigration.Son identité et sa nationalité demeuraient inconnues.Un groupe militant, le réseau End Immigration Detention, a affirmé que l\u2019homme était mort parce qu\u2019il n\u2019aurait pas reçu les soins que requérait son diabète.L\u2019unité spéciale d\u2019enquêtes de l\u2019Ontario a déclaré dans un communiqué que l\u2019homme était âgé de 39 ans et était détenu au Centre correctionnel du Centre-Est à Lindsay, en Ontario.Il a été admis au centre médical régional de Peterborough pour des raisons médicales sous escorte de la police locale et provinciale.«Vers 1 h du matin, le jeudi 11 juin 2015, l\u2019homme est devenu agité», a écrit l\u2019unité spéciale.«A la demande du personnel médical, il a été maîtrisé par les agents et par des professionnels de la santé.Peu après, l\u2019homme n\u2019avait plus de signes vitaux et a ensuite été déclaré mort.» - La Presse Canadienne NANCY MASSICOTTE LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un homme de 32 ans de Trois-Rivières, Mathieu Roy, a comparu hier matin au palais de justice pour être accusé d'agression sexuelle et d'attouchements sexuels sur une fillette de 11 ans, qui est tombée enceinte.Cette dernière a accouché en mai dernier, à 12 ans.L'homme a été arrêté jeudi soir par les policiers de Trois-Rivières au terme d'une enquête.Lors de son court passage dans le box des accusés, il n'a manifesté aucune émotion particulière, hormis un peu de nervosité.Des membres de la famille de la jeune fille s'étaient déplacés pour assister à la comparution.À leur sortie de la salle d'audience, ils n'ont pas voulu faire de commentaires.La procureure de la Couronne, Me Catherine Roberge, s'est pour sa part opposée à la remise en liberté de Mathieu Roy, et ce, même s'il n'a aucuns H PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Mathieu Roy, 32 ans, de Trois-Rivières, est accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019attouchements sexuels sur une fillette de 11 ans, qui est tombée enceinte et a accouché.antécédents judiciaires.Me Louis-R.Lupien, demeu-Celui-ci, qui est défendu par rera donc détenu tout le week-end.Son enquête sur caution a été fixée à lundi.Les faits qui lui sont reprochés seraient survenus entre le 25 août 2014 et le 21 avril 2015.Grossesse insoupçonnée La fillette a ensuite commencé à éprouver des malaises.Elle disait notamment avoir mal au cœur et au ventre.Elle aurait notamment rencontré un médecin, mais personne n'aurait soupçonné une grossesse en raison de son jeune âge.C'est finalement à sa 36e semaine de grossesse qu'un médecin a découvert qu'elle était bel et bien enceinte.À ce stade, un avortement était devenu impossible.Elle a donc accouché en mai dernier.Le bébé aurait été confié à sa grand-mère compte tenu de l'âge de l'adolescente.Des procédures civiles ont d'ailleurs été entreprises à ce sujet.Mathieu Roy fait aussi l'objet d'une enquête policière relativement à une autre victime possible.H»ii FAITES VOTRE CHANGEMENT D'ADRESSE EN LIGNE ET AYEZ L'ESPRIT TRANQUILLE.Faites-le rapidement à hydroquebec.com/demenagement.1 GC Hydro Québec A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS EN VIDÉO r LES MŒURS DES JEUNES LE PORNO AU SECONDAIRE SEXTER OU NE PAS SEXTER ?rz., LA PRESSE + ACTUALITÉS \u2014 SÉRIE SEXUALITÉ CHEZ LES JEUNES DÉO: ! RATION SEXE Uniquement dans La Presse+ ¦\tGÉNÉRATION SEXE Ils s\u2019exhibent à moitié nus sur Facebook.Ils échangent des messages textes torrides accompagnés dégoportraits osés.Ils multiplient les conquêtes sexuelles grâce à des applications comme Tinder.Nés avec un accès illimité à l\u2019internet, ils consomment de la pornographie comme aucune autre génération auparavant.Les jeunes ont-ils pour autant une sexualité débridée?La Presse est allée à leur rencontre et vous présente un dossier complet sur la sexualité des jeunes.Incursion dans la vie de cette «génération sexe».A LIRE DEMAIN ¦\tGÉNÉRATION PORNO Un juge tient des propos offensants en cour Il demande à la blague si la plaignante et le défendeur d\u2019origine africaine sont porteurs de l\u2019Ebola PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Un juge montréalais est dans une position délicate depuis qu'il a demandé, en pleine audience, à des résidents au Canada d'origine africaine s'ils pouvaient être porteurs du virus Ebola.Antonio De Michele, de la Cour du Québec, s'est aussi moqué du nom de l'un d'eux.Il devra subir une enquête du Conseil de la magistrature, le conseil de discipline des juges, qui se prononcera sur les propos qu'il a tenus le 28 octobre dernier, alors qu'il présidait une audience des petites créances au palais de justice de Montréal.« J'ai constaté que vous êtes originaire du Liberia », a déclaré, à tort, le juge De Michele en s'adressant à deux citoyens d'origine guinéenne vivant au Canada depuis 7 et 10 ans.«Tout simplement pour rassurer tout le monde dans la salle ici et tous ceux qui écoutent les micros, est-ce que dans les derniers mois vous avez été en contact avec quelqu'un du Liberia qui aurait pu être atteint du virus de l'Ebola?» Après une réponse négative des deux individus, le juge De Michele s'est réjoui que «tout le monde puisse maintenant mieux respirer».Le magistrat a ensuite lancé en riant: «Bon, la plus soulagée, c'est madame à l'avant, la plus proche de vous ! » Cette transcription a été reproduite dans la décision du comité d'examen du Conseil de la magistrature, qui s'était penché une première fois sur le comportement du juge.Le comité a conclu que des « interrogations» subsistaient et a jugé bon de faire cheminer la plainte vers la prochaine étape: le comité d'enquête.La même décision souligne aussi que le juge De Michele s'est moqué du nom de Mamadou Bobo Sylla, le défendeur dans cette affaire.« Quand on parle de Bobo dans les procédures, c'est vous?En français, bobo, vous savez ce que ça veut dire!», s'est-il esclaffé.Inconfort Joint par La Presse, le magistrat a refusé de commenter le dossier.« Je ne peux pas vous parler de ces choses-là», a affirmé M.De Michele au téléphone.« J'ai rendu un jugement, point.Le jugement parle de lui-même.» Mamadou Bobo Sylla, pour sa part, dit ne pas avoir été affecté par la « plaisanterie » concernant son nom.« Je ne laisse pas atteindre par ça», a-t-il expliqué en entrevue.L'homme se défendait aux petites créances contre Sandra Fraser, une ex-amie de sa famille, pour une histoire de prêts personnels.C'est cette dernière qui a porté plainte au Conseil de la magistrature contre l'« attitude générale inappropriée et déplacée » du juge, qui a créé un « sentiment général d'inconfort » en employant un « ton déplaisant».Il n'a pas été possible de parler à Mme Fraser la semaine dernière.« Je comprends très bien qu'elle ait été choquée» par la question du juge sur l'Ebola, a dit M.Sylla.Nommé juge en 1995, Antonio De Michele n'en sera pas à sa première expérience devant le Conseil de la magistrature.En 2009, il avait été réprimandé pour avoir fait des commentaires cassants à une citoyenne en pleine audience.« Les remarques sur la personne et le ton utilisé à l'audition sont de nature à miner la confiance du justiciable et portent atteinte à l'intégrité, l'honneur et la dignité de la magistrature », avait écrit le comité d'enquête du Conseil.« Bon, la plus soulagée, c\u2019est madame à l\u2019avant, la plus proche de vous !» \u2014 Le juge Antonio De Michele Taxes incluses Septembre | à partir de s* | Athènes jï Vol aller-retour 5 Taxes incluses £ Juillet | à partir de Taxes incluses Septembre | à partir de L L\u2019EUROPE POUR TOUT LE MONDE Rome A TROUVE Li.THENTIQUE Market ___________________________; Vol aller-retour 969$ ^Ttrânsat Pans\ti Baie\t^ Toulouse Vol aller-retour\tI Vol aller-retour\tVol aller-retour Taxes incluses\tE Taxes incluses\tTaxes incluses Septembre | à partir de\tE Septembre | à partir de\t: \u2022 Septembre | à partir de 759$ NOUVEAU Londres Budapest Vol aller-retour Vol aller-retour » Taxes incluses Septembre | à partir de 899$ 939$ Madrid Malaga Prague Vol aller-retour Taxes incluses Sept.et oct.| à partir de Vol aller-retour Taxes incluses Août | à partir de Vol aller-retour >>- Taxes incluses Septembre | à partir de 1049$ 1079$ 959$ sKYia*x Meilleure ligne aérienne vacances en Amérique du Nord, 2014 Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca Départs de Montréal.Prix parpersonne pour unvol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs spécifiques en juillet, août, septembre etoctobre 2015, selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pourles nouvelles réservations individuelles effectuées du13au15juin 2015.Sièges limités auxprix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (no 754241).'Aéroport de Gatwick.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Somalie Enlèvement d\u2019une journaliste canadienne Un suspect arrêté à Ottawa LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a arrêté et accusé un homme originaire de Somalie à la suite de l'enlèvement de la journaliste indépendante canadienne Amanda Lindhout.Mme Lindhout et le journaliste australien Nigel Brennan avaient été enlevés près de Mogadiscio, en Somalie, en août 2008.Ils ont tous les deux été libérés le 25 novembre 2009.La GRC précise qu'Ali Omar Ader, originaire de Somalie, fait face à des accusations criminelles pour son rôle présumé de négociateur dans la prise d'otages.Il a été arrêté jeudi à Ottawa.La GRC a affirmé que le suspect se trouvait en ville depuis quelques jours, mais le corps policier n'a pas voulu révéler comment il était entré au Canada.Les détails de cette enquête - qui a impliqué des opérations d'infiltration, de la surveillance et de l'écoute électronique - seront dévoilés en cour, a-t-il précisé.« Cette enquête a posé bon nombre de défis parce qu'elle s'est déroulée IMAGE GREG BANNING, LAPRESSE CANADIENNE Accusé pour son rôle dans la prise d\u2019otages, Ali Omar Ader a comparu en cour hier à Ottawa.dans un environnement à haut risque dans un pays miné par l'instabilité politique », a indiqué le commissaire adjoint de la GRC, James Malizia.Il n'a pas voulu dire si le gouvernement de la Somalie était au courant de l'enquête.Lors de sa brève comparution en cour par visioconférence hier, M.Ader, les bras derrière le dos, n'a montré aucune émotion.L'affaire a été ajournée à vendredi prochain.VENTE AUX ENCHÈRES I SEULEMENT 4 JOURS I PRÉSENTE DES CENTAINES DE BIENS LIBÉRÉS PAR DOUANES CANADA, ET DIVERS ARTICLES RETENUE DOUANIÈRE tlk JUL *%ü IgfiimSIfliSMyPfMglggiiP \u2022 ¦ - 514 737-6586 EMPLACEMENT: 5500, rue Paré, Mtl, QC EXPOSITION: Les sam.et dim.1 et 14 juin, de 10 h à 17 h VENTE: Le dim.14 juin dès 13 h et du lundi 15 au merer.17 juin dès19 h (chaque soir) MAINLEVEE DOUANIÈRE EMPIRE* 5500, rue Paré, Mtl LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 A 7 .ACTUALITÉS PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE U2 au Centre Bell Entre le passé et l\u2019avenir Lors du premier de ses quatre spectacles en moins d\u2019une semaine au Centre Bell, hier soir, U2 a invité plus de 21 000 fans montréalais à se retremper dans le rock énergique et charismatique de ses débuts.Ce qu\u2019il a fait avec des moyens techniques ultramodernes que voudront sans doute lui emprunter tous les artistes qui font la tournée des arénas.LA PRESSE f Lisez la critique d\u2019Alain de Repentigny dans La Presse+ APPLICATION INFONEIGE Deux arrondissements refusent de participer PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN L'application InfoNeige, qui permet de suivre le déroulement des opérations de déneigement, améliore-t-elle réellement les services offerts aux Montréalais ou draine-t-elle inutilement les ressources de la Ville?Deux arrondissements refusent de prendre part à ce projet, jugeant les retombées trop minces.L'été a beau être à nos portes, la Ville de Montréal se prépare déjà pour le prochain hiver.En plus de réviser sa politique de déneigement, la métropole souhaite étendre l'utilisation d'InfoNeige, qui a été testée dans cinq arrondissements l'hiver dernier.L'application, qui avertit les automobilistes s'ils doivent déplacer leur voiture, devrait ainsi être accessible dans 17 des 19 arrondissements de Montréal l'hiver prochain.Deux arrondissements ont toutefois récemment fait savoir à la Ville qu'ils ne souhaitent pas participer, soit Anjou et L'Île-Bizard-Sainte-Geneviève.«Pour moi, c'est du red tape inutile, n'hésite pas à dire Normand Marinacci, maire de L'Île-Bizard.Je ne vois pas ce que va apporter InfoNeige.Je ne comprends pas exactement le processus, sinon que ce sont des procédures qui viennent nous embêter.» « InfoNeige, ce n'est pas méchant, mais ce n'est pas ce qui rend le déneigement plus efficace », estime quant à lui Luis Miranda, maire d'Anjou.Question de priorité Les deux arrondissements réfractaires à l'implantation de l'application estiment que celle-ci draine inutilement leurs minces ressources consacrées au déneigement.Du personnel est en effet requis pour transmettre manuellement les données sur l'avancement des opérations, une tâche lourde et complexe.La majorité des anomalies dans le fonctionnement de l'application rapportées l'hiver dernier sont d'ailleurs attribuables à des erreurs dans la transmission des données.«À un moment donné, on manque de temps.On ne sait plus où donner de la tête.Alors c'est quoi la priorité : rentrer des données dans une application ou donner le service?Si tout était automatisé dans InfoNeige, il n'y aurait pas de problème.Mais si ça ralentit mon déneigement, c'est une autre histoire», dit Luis Miranda.Application améliorée L'élu responsable du projet, Harout Chitilian, reconnaît qu'InfoNeige nécessite des ressources additionnelles puisque des données doivent être envoyées manuellement.Il indique toutefois que le processus a été simplifié et qu'une partie de la transmission des données a maintenant été automatisée.« InfoNeige, ce n\u2019est pas méchant, mais ce n\u2019est pas ce qui rend le déneigement plus efficace.» \u2014 Luis Miranda, maire d\u2019Anjou En effet, après les ratés connus à son lancement, l'application a fait l'objet d'améliorations en profondeur, dit Harout Chitilian.Les déneigeuses ont été équipées d'un système GPS qui permet de mettre à jour automatiquement la carte d'InfoNeige lorsque la neige a été chargée dans une rue.L'hiver dernier, il fallait parfois attendre huit heures avant que l'application n'indique qu'une rue avait été déneigée.Ce volet a déjà été testé avec succès lors de la dernière tempête dans Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, précise Harout Chitilian.L'arrondissement a d'ailleurs affiché un taux d'erreur de moins de 1 %, selon Christophe Deprez, un informaticien qui a analysé la performance d'InfoNeige.En comparaison, Ahuntsic-Cartierville, qui a continué à transmettre ses données manuellement, a affiché durant la même tempête des anomalies dans 15 % de ses rues.> TeLe RÉALISATION-COORDINATION : MANON BRISEBOIS LES INVITES CE DIMANCHE: JOËL LEGENDRE GILLES DUCEPPE MITCH GARBER Pénélope McQuade et Jean-Luc Mongrain dimanche 21 h A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONTRÉAL PLUS Le « payer-pour-jeter » arrive à Beaconsfield PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les citoyens de Beaconsfield peuvent s\u2019attendre à économiser jusqu\u2019à 26$ par an avec les nouvelles mesures s\u2019ils réduisent au minimum leurs déchets ou, au pis, à payer jusqu\u2019à 32 $ de plus.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La pratique consistant à payer pour jeter ses déchets fait une première percée dans la région de Montréal.À partir de janvier prochain, les citoyens de Beaconsfield devront payer en fonction de la quantité d\u2019ordures qu\u2019ils produisent et de la fréquence à laquelle ils les mettent à la rue.La municipalité espère ainsi réduire de moitié la quantité de déchets qui prennent le chemin du dépotoir.Beaconsfield annoncera officiellement lundi qu'elle introduit la tarification incitative.Répandue en Europe et aux États-Unis, cette pratique est encore peu implantée au Québec, où les coûts de gestion des déchets sont souvent intégrés dans les taxes municipales.Ainsi, plutôt que de se voir facturer 176$ par logement, les citoyens de Beaconsfield paieront à partir du 1er janvier prochain selon la quantité d'ordures qu'ils produisent ainsi que la fréquence à laquelle ils les mettent à la rue.Les citoyens seront ainsi encouragés à mieux trier leurs matières résiduelles et à recourir davantage au recyclage, au compostage ou à la collecte des matières organiques.Pour y arriver, la municipalité cessera de ramasser les bons vieux sacs-poubelle et distribuera à partir de novembre des bacs gris équipés de transpondeurs.Ces dispositifs permettront d'enregistrer le nombre de fois où les camions à ordures enlèvent des déchets à chaque adresse.Les citoyens devront payer une somme sur leur avis d'imposition qu'ils reçoivent au début de l'année selon la grosseur du bac choisi.Puis, à la fin de l'année, ils recevront une facture (en même temps que celle de l'eau) qui variera selon le nombre de fois où le camion à ordures aura enlevé leurs déchets.Le poids des déchets n'entrera pas en ligne de compte dans la solution retenue par Beaconsfield pour la facturation.La tarification variera en fonction de la taille des bacs.Plus il sera petit, moins il coûtera cher par an, et moins chaque levée sera chère.Trois scénarios Trois scénarios sont envisagés pour les citoyens de Beaconsfield: 1.150$ pour les petits jeteurs.Pour réduire leur facture au minimum, les Beaconsfielders devront adopter le bac de 120 litres et le mettre à la rue seulement une fois par mois.Pour y arriver, les citoyens devront se limiter à jeter l'équivalent de 60 sacs-poubelle de cuisine standards en un an.«On est convaincus qu\u2019avec la tarification incitative, la communauté de Beaconsfield va être capable de réaliser d\u2019importants gains.» \u2014 Andrew Duffield, directeur des travaux publics de Beaconsfield 2.\t176$ pour la famille moyenne.Scénario le plus probable.Beaconsfield s'attend à ce que la majorité de ses citoyens optent pour des bacs de 240 litres qu'ils mettront à la rue 75 % du temps.Les gens pourront ainsi jeter l'équivalent de 260 sacs-poubelle de cuisine standards.3.\t208$ pour les grands jeteurs.En vertu du nouveau système, les habitants de Beaconsfield pourraient payer jusqu'à 208 $ par an s'ils se dotent d'un bac de 360 litres et le mettent à la rue chaque semaine.À ce prix, les citoyens pourraient éliminer jusqu'à 18 000 litres de déchets, soit 780 sacs de cuisine standards.Vers une tarification variable Le directeur des travaux publics de Beaconsfield, Andrew Duffield, le reconnaît, la tarification adoptée par la municipalité est «conservatrice » pour le moment.Les citoyens peuvent s'attendre à économiser jusqu'à 26$ par an s'ils réduisent au minimum leurs déchets ou, au pis, à payer jusqu'à 32 $ de plus.Beaconsfield pourrait toutefois moduler ses tarifs pour encourager ses citoyens à modifier leur comportement.Certaines villes d'Europe préfèrent réduire le nombre de levées dans les secteurs éloignés et encouragent les gens à choisir des bacs plus grands.À l'inverse, dans les secteurs denses, comme dans les centres-villes, la tarification encourage au contraire les citoyens à se doter de bacs plus petits, mais à les mettre à la rue plus souvent.Beaconsfield se dit optimiste après avoir constaté une chute de près du tiers des déchets produits par 253 familles qui s'étaient portées volontaires lors d'un projet-pilote.En 2014, celles-ci ont expérimenté les nouveaux bacs et déjà leurs habitudes ont changé.« Sans incitatif financier, avec seulement de la sensibilisation, ça a été concluant.Alors on est convaincus qu'avec la tarification incitative, la communauté de Beaconsfield va être capable de réaliser d'importants gains », dit Andrew Duffield, directeur des travaux publics.Débuts prometteurs La stratégie de Beaconsfield annoncée en 2014 pour réduire la quantité de déchets envoyés au dépotoir a d'ailleurs déjà commencé à porter ses fruits, la municipalité ayant observé une baisse de 35 % par rapport à 2013.L'augmentation des collectes de résidus organiques a permis de réduire de façon importante le tonnage des ordures depuis.Avec l'introduction de la tarification incitative, Beaconsfield vise une réduction de 50% de la quantité d'ordures produites.DÉCHETS PRODUITS PAR HABITANT À BEACONSFIELD 2013:370 kg 2014:335 kg 2015*: 239 kg Objectif: 185 kg * Pour les 5 premiers mois de 2015 Note : Moyenne montréalaise en 2013: 289 kg par habitant Déposez des chèques dès que vous les recevez Un chèque en main, c'est de l'argent en banque grâce au Dépôt électronique CIBCMC.Littéralement.Il vous suffit de prendre votre chèque en photo avec votre téléphone pour le déposer aussitôt dans votre compte.N'est-ce pas simple et merveilleux?Commencez à effectuer vos opérations bancaires à la Banque CIBC, et obtenez jusqu'à 300 $*\u2022 Pour les comptes personnels et les comptes d'entreprise.Communiquez avec un conseiller dès aujourd'hui.En centre bancaire \u2022 cibc.com/votrevie \u2022 1 800 784-3175 Une expérience bancaire adaptée à votre vie.CIBC * Pour être admissible, vous devez ouvrir un Compte-chèques MaxiOpérations CIBCM0 ou un Compte Service Première Classe CIBCM0 et effectuer certaines opérations.L\u2019offre prend fin le 17 juillet 2015.D\u2019autres conditions s'appliquent.Apprenez-en plus à cibc.com/offreargentcomptant300.M0 Marque déposée de la Banque CIBC.Dépôt électronique CIBCMCest une marque de commerce de la Banque CIBC.La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie.» sont des marques de commerce de la Banque CIBC. O\t16,03$\t 1\t\t 1\t!-\t ë\ts\t ï\t1\t 1\t1\t 1\t!.\t 1\tIl\t !\t\t !\tII\t oô\tfis\t i?i if Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix -L\u2019événement\u2014 AS PRIX EXTREMES dans tous nos départements! i çs§S *||l 5r & aj LES MEILLEURES MARQUES en Electroménagers Whirlpool B \u2019ensemble 549$\t13 /36 mois /36 mois /36 mois */36 mois Réfrigérateur de 18pi3\tCuisinière\tLave-vaisselle\tLaveusede\tSécheusede6,5pi3 Portes réversibles/3 tablettes/Bac à charcuterie\tFour de 4,8 pi3/Minuterie à\t3 programmes/4 options\t4*1.p}^C'.E',^'.11 programmes/3 réglages de Livraison, ramassage et service gratuits\taffichage DEL/Tiroir de rangement\tCommandes à effleurement\t9 programmes/5 rég|ages de\ttempérature/Option anti-froissement Livraison, ramassage\tlivraison, ramassage et service gratuits\ttempérature/Essorage de 700 tr/min\tLivraison, ramassage et service gratuits\t.et service gratuits i/36 mois Sofa chaise longue réversible MH /36 mois Mobilier de salon Choix de tissus aussi disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite \u2022Causeuse.19,42$*/moisou 699$ \u2022\tFauteuil.16,64$*/moisou 599$ \u2022\tPouf.8,31 $*/mois ou 299 $ Mobilier de cuisine Dessus de table en verre trempé/Table ronde de 122 cm (48 po) de diamètre Livraison gratuite Comprend: 1 table et4chaises 1 Grand lit\tI !4£L 899$ \t Mobilier de chambre Livraison gratuite \u2022 Commode 5 tiroirs 6,08$*/moisou 219$ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit :*gs,r= À Téléviseur à écran DELde32po 720p/60 Hz/Mode jeu Livraison gratuite ÇfteautyS leep Matelaset sommierRÜBY Dessus Euro Top Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite.\u2022\t1 place 13,03$*/moisou 469$ \u2022\tGrand lit 15,25$*/moisou 549$ \u2022\tTrès grand lit 20,81 $*/mois ou 749$ Téléviseur intelligent à écran DEL de 40 po 1080p/MR 120/Navigateur Web Livraison gratuite Galerie du sommeil 736 mois coFrais inclus ^M\u2019ensemble^^Ê 2places 499$ m* QriJours WÊJ +J\\J d\u2019essai\" Literie aussi disponible 736 mois Payez jusqu\u2019à versements sans interet LEütOI Plan BM sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés surbraultetmartineau.com braultetmartineau.com Desjardins partenaire officiel de Brault&Martineau fAccordb J I El 05 ce as VISA HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514364-6110 SAINT-LÉONARD 514254-9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676 1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430 0555 LAVAL 450 682-2516 HEURESDOUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10hà18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10hà21h \u2022 SAMEDI 9hà17h \u2022 DIMANCHE 10hà17h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424-2651 A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Le retour de Duceppe, le mal de tête de Trudeau pç ¥ LOC QUÉBÉCOIS LOC Cf B LOC V QUÉBÉCOIS C® LOC ^W^ncmic: blocque PHOTO RYAN REMIORZ, LAPRESSE CANADIENNE En privé, libéraux et conservateurs se sont frotté les mains de voir Gilles Duceppe (à gauche) remonter dans le ring, convaincus que le Bloc québécois, qui était pratiquement condamné à disparaître sous la houlette de son ancien chef Mario Beaulieu, siphonnera surtout des appuis au NPD.JOËL-DENIS BELLAVANCE ANALYSE OTTAWA \u2014 Le retour de Gilles Duceppe à la tête du Bloc québécois, à quatre mois des élections fédérales, a laissé les stratèges des autres formations politiques pantois cette semaine.La stupéfaction a toutefois été de courte durée.Chacun est vite retourné à ses occupations, dominées par la fin de la session parlementaire et les préparatifs de la prochaine bataille électorale.En privé, libéraux et conservateurs se sont tout de même frotté les mains de voir Gilles Duceppe remonter dans le ring, convaincus que le Bloc québécois, qui était pratiquement condamné à disparaître sous la houlette de son ancien chef Mario Beaulieu, siphonnera des appuis surtout au NPD de Thomas Mulcair au Québec.Ce faisant, des luttes à quatre pourraient surgir dans quelques-unes des 78 circonscriptions que comptera la province à la Chambre des communes aux prochaines élections.Une telle situation pourrait donc ouvrir la voie à des victoires inespérées du Parti libéral ou du Parti conservateur, selon leurs calculs.En conférence de presse, cette semaine, Gilles Duceppe a clairement fait savoir que le NPD est le principal adversaire du Bloc québécois.Le NPD détient après tout 54 sièges au Québec et c'est ce même parti qui a infligé une cuisante défaite au Bloc québécois au scrutin de 2011.Il s'agira d'une dynamique assez inusitée: les troupes bloquistes feront essentiellement campagne contre un parti qui occupe depuis quatre ans les banquettes de l'opposition officielle aux Communes.Le NPD, lui, fera campagne pour remplacer le gouverne- ment conservateur de Stephen Harper, au pouvoir depuis 2006.et jouira de l'appui de syndicats puissants tels que la FTQ et la CSN, autrefois des alliés du Bloc, pour y arriver.Sondages La firme Ekos a rendu public hier un autre sondage national qui démontre d'ailleurs qu'une victoire du NPD est loin d'être farfelue.Ce coup de sonde réalisé auprès de 2491 Canadiens du 3 au 9 juin place le NPD en tête des intentions de vote avec 33,6%.Le Parti conservateur arrive deuxième avec 26,9 % tandis que le Parti libéral doit se contenter de la troisième place avec 23,3%.Il s'agit d'un revirement de taille, car les libéraux de Justin Trudeau ont caracolé en tête dans les intentions de vote pendant près de deux ans, avant de voir leurs appuis chuter de manière brutale au cours des derniers mois.Le NPD, qui occupait la troisième place durant toute cette période, a donc vu ses appuis bondir de 16 points en quatre mois.« La montée du NPD dans les intentions de vote n'est pas une chimère.C'est réel.Ceux qui refusent de l'admettre vivent dans le déni », affirmait récemment le président d'Ekos, Frank Graves.D'autres firmes telles que Nanos Research ont aussi relevé une hausse de la popularité des troupes de Thomas Mulcair au cours des dernières semaines, notamment dans la foulée de la victoire du NPD aux élections provinciales en Alberta, le mois dernier.Unité nationale Au Québec comme dans plusieurs autres provinces, le Parti libéral du Canada a toujours été vu comme le meilleur gardien de l'unité nationale.Durant les belles années du Bloc québécois, le Parti libéral était le véhicule de choix d'une majorité d'électeurs fédéralistes pour bloquer la voie aux souverainistes.Mais depuis la vague orange de 2011, le NPD a réussi à s'imposer comme le parti capable de rassembler ceux qui rejettent l'option indépendantiste.Et le retour de Gilles Duceppe, au lieu de favoriser les libéraux de Justin Trudeau au Québec, risque au contraire d'unifier les fédéralistes derrière les troupes de Thomas Mulcair pour barrer la route aux candidats bloquistes.D'autant qu'une série de sondages ont démontré que la cote de Justin Trudeau avait beaucoup pâli au Québec depuis six mois, en particulier chez les électeurs francophones.Cette dynamique dans la Belle Province pourrait d'ailleurs avoir des effets transfrontaliers.Historiquement, les électeurs de l'Ontario ont eu tendance à jeter un coup d'œil au Québec pour évaluer le parti le mieux à même de protéger l'unité nationale.Aux élections fédérales de 1993, 1997 et 2000, les libéraux de Jean Chrétien ont largement profité de ce réflexe ontarien en remportant la quasi-totalité des sièges en Ontario alors que l'avenir du pays était incertain.Ce même vieux réflexe pourrait bien aider la cause du NPD dans la province la plus populeuse du pays aux élections du 19 octobre.Débats Le retour de Gilles Duceppe va aussi chambouler la dynamique des débats en français durant la campagne électorale.Dans un débat mettant aux prises Stephen Harper, Thomas Mulcair et Mario Beaulieu, Justin Trudeau aurait pu mieux tirer son épingle du jeu en présence d'un leader souverainiste dont le charisme n'est pas un de ses atouts.En lieu et place, le chef libéral devra subir les comparaisons avec trois leaders redoutables qui ont l'habitude des joutes oratoires les plus rudes, en particulier Thomas Mulcair et Gilles Duceppe.Les élections fédérales auront lieu dans quatre mois.Les jeux sont loin d'être faits.Les campagnes électorales peuvent faire dérailler les plans de match les plus habilement élaborés.On l'a vu dans plusieurs provinces depuis 2012 où des victoires attendues se sont transformées en amères défaites.Les astres semblent toutefois s'aligner d'une manière qui pourrait marquer un tournant dans l'histoire politique canadienne à Un sondage Ekos publié hier place le NPD en tête des intentions de vote au pays avec 33,6 %.Le Parti conservateur arrive deuxième avec 26,9 %, tandis que le Parti libéral doit se contenter de 23,3%.Sous le SMARTCENTRES* VALEUR I COMMODITÉ A/> DES LE \u2022 ous le Grand Chapiteau Blanc \u2022 Angle Métropt LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 Ail iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS La légende des gens peureux RIMA ELKOURI CHRONIQUE Selon une légende urbaine qui semble persistante au sein du gouvernement libéral, rien ne sert de s'en faire avec les questions de laïcité et de vivre-ensemble, car la majorité des recommandations de la commission Bouchard-Taylor auraient déjà été suivies à la lettre.Ce n'est pas moi qui le dis, mais la ministre de la Justice Stéphanie Vallée.« Les recommandations du rapport Bouchard-Taylor ont été suivies pratiquement dans leur intégralité.On l'oublie beaucoup », déclarait-elle en entrevue à l'émission C'est pas trop tôt, jeudi, au moment de présenter son projet de loi sur la neutralité religieuse.J'ai sursauté en l'entendant, comme j'avais sursauté il y a cinq ans quand la ministre Yolande James, à l'époque ministre de l'Immigration, avait déclaré que son gouvernement avait mis de l'avant pas moins de 80% des recommandations du rapport Bouchard-Taylor.Quatre-vingts pour cent, vraiment?Le fait est que la majorité des recommandations du rapport Bouchard-Taylor sont restées lettre morte.C'est à se demander si quelqu'un à Québec a vraiment lu ce rapport ou si on ne fait que se passer le même mémo jovialiste d'un gouvernement à l'autre.Pour garder vivante sa légende urbaine, le gouverne- ment inclut-il dans la catégorie « recommandations suivies » celles qu'il a fait suivre à la poubelle?On peut sérieusement se poser la question.En 2010, quand j'avais demandé au ministère de l'Immigration de m'expliquer ce qui figurait dans ce 80% aux airs douteux, on citait en premier lieu la recommandation sur le crucifix.Une recommandation rejetée d'emblée par le gouvernement ! Rappelons que le rapport Bouchard-Taylor recommandait, au nom de la séparation entre l'État et l'Église et par souci de neutralité religieuse, que le crucifix au-dessus du siège du président de l'Assemblée nationale soit retiré.On suggérait de le replacer dans l'hôtel du Parlement, là où on pourrait mettre en valeur sa signification patrimoniale.Qu'a fait le gouvernement Charest au moment de la publication du rapport Bouchard-Taylor?De façon parfaitement incohérente, il s'est empressé de réaffirmer la place du crucifix à l'Assemblée nationale.Merci à vous, messieurs les commissaires.On apprécie beaucoup votre travail.Et vive la laïcité ! J'ai refait le même exercice cette semaine en demandant au ministère de la Justice et au ministère de l'Immigration quelles recommandations du rapport Bouchard-Taylor avaient été retenues.Je n'ai pas pu obtenir la réponse.Comme si, soudainement, toutes ces recommandations suivies « dans leur intégralité » selon la ministre de la Justice étaient devenues introuvables.Si on se fie aux bilans factuels plutôt qu'aux légendes urbaines, on remarquera que l'on est loin de l'intégralité autoproclamée.À peine 13% des 84 recommandations du rapport Bouchard-Taylor ont été retenues par le gouvernement, selon un bulletin compilé par la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes en 2011.Les recommandations les plus importantes en matière de laïcité - produire un Livre blanc qui servirait de cadre de référence et interdire le port de signes religieux par les agents de l'État qui représentent la loi et ont un pouvoir coercitif - ont été laissées de côté.Depuis, peu de choses ont bougé, si ce n'est que, austérité oblige, tous ces organismes qui font un travail d'intégration essentiel ont de plus en plus de mal à obtenir du financement.C'est ainsi que le débat sur la laïcité, balayé sous le tapis par les libéraux, a fini par donner lieu à de nombreux dérapages.La réponse populiste du gouvernement péquiste, avec son projet de Charte des valeurs, n'était malheureusement pas plus responsable.Dès son retour au pouvoir, le gouvernement libéral a promis de panser les cicatrices de l'après-Charte.Mais force est de constater qu'il a encore manqué l'occasion de faire preuve de courage et de clarté en matière de laïcité.Le projet de loi 62 a beau avoir l'avantage d'être plus inclusif que le défunt projet de Charte, il ne laisse présager que de nouveaux dérapages.Le navrant tango du tchador d'un gouvernement Couillard qui dit une chose et son contraire est à l'image de toute la confusion engendrée par le débat sur le port des signes religieux.Pour qui veut mettre fin à ce débat à la dérive et en arriver à une véritable réconciliation, il y a pourtant des solutions.Elles se trouvent dans les recommandations du rapport de la commission Bouchard-Taylor, qui, rappelons-le, a coûté 3,7 millions de dollars en fonds publics.Il s'agit d'un rapport intelligent et équilibré.La moindre des choses serait que tout ce travail serve à autre chose qu'à alimenter des légendes.Comnsultez le rapport Bouchard-Taylor à : http ://collections.banq.qc.ca/ ark :/52 327/bs66 285 Le navrant tango du tchador d\u2019un gouvernement Couillard qui dit une chose et son contraire est à l\u2019image de toute la confusion engendrée par le débat sur le port des signes religieux.Mariage Péladeau-Snyder Labeaume sera le célébrant Le mariage entre Pierre Karl Péladeau et Julie Snyder sera célébré par.Régis Labeaume.Le maire de Québec a confirmé la nouvelle hier, qui avait d\u2019abord été annoncée par le FM93.L\u2019affaire a suscité de vives réactions sur les réseaux sociaux.Plusieurs personnes ont reproché la proximité existant entre celui qui a signé l\u2019entente de gestion du Centre Vidéotron et le maire.A la blague, Regis Labeaume a offert ses services à François Legault, si ce dernier souhaite se remarier.L\u2019union entre l\u2019animatrice québécoise et le chef du Parti québécois se tiendra le 15 août prochain à la chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone.\u2014 Jasmin Lavoie Ville de Qu h.\" ^ Qut Bf PHOTO MATHIEU BÉLANGER, ARCHIVES REUTERS CîVCi 4 jours avant la Première! 17 JUIN! >litain et Décarie \u2022 1-866-999-8111 \u2022 cavalia.net Fièrement présenté par 1SE I LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 A12 ENVIRONNEMENT Exploitation du pétrole dans le golfe Des failles dans le projet de loi, selon la Coalition Saint-Laurent CHARLES CÔTÉ Plusieurs failles apparaissent dans un projet de loi devant encadrer l'exploitation d'hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent, au lendemain de son dévoilement à Québec, selon un groupe environnementaliste.D'autant plus que cette annonce survient le même jour où l'on annonce un assouplissement des autorisations environnementales au Québec.Par exemple, note la Coalition Saint-Laurent, la garantie de 1 milliard qui est exigible de toute entreprise désirant faire des forages dans le golfe peut être abaissée par le ministre des Ressources naturelles.« Ça donne un pouvoir discrétionnaire, dit Sylvain Archambault, de la Coalition.Le milliard paraît bien, mais on se garde une porte pour le baisser.» Autre faille, explique M.Archambault: «La législation environnementale québécoise est muette sur les forages en milieu marin et le Livre vert que le ministre Heurtel vient de déposer n'en parle pas du tout.» Ce Livre vert dévoilé également jeudi par le ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, propose une réforme du processus d'autorisation environnementale.Hier, les réactions favorables des milieux économiques n'ont pas tardé.Le Conseil patronal de l'environnement du Québec (CPEQ) a applaudi l'«allé-gement réglementaire » qu'il annonce.« Nous voyons d'un bon œil la modulation du régime d'autorisation en fonction du risque environnemental, a indiqué par communiqué la présidente du CPEQ, Hélène Lauzon.Nos entreprises sont d'avis qu'une procédure simplifiée est souhaitable, pour les projets à impacts faibles ou modérés.» Québec suit-il le chemin tracé par Ottawa?Le gouvernement Harper a grandement simplifié les évaluations environnementales en 2012, rappelle M.Archambault.Ces modifications ont notamment profité à l'industrie pétrolière.« Avant 2012, chaque forage en mer était soumis à une évaluation environnementale alors que maintenant, c'est seulement le premier forage d'un permis, explique-t-il.Chaque permis vise un territoire de 250 à 300 km2.Selon le site de forage, les conditions varient, on peut tomber dans une zone de fraie, par exemple.» Autre modification de 2012 : les levés sismiques en mer ne sont plus soumis à la procédure d'évaluation fédérale.Les levés sismiques permettent de cartographier le sous-sol en provoquant des détonations.Ces détonations nuisent à la faune marine, particulièrement aux baleines.En 2004, le Québec a interdit toute activité pétrolière, y compris les levés sismiques, dans la zone de l'estuaire du Saint-Laurent, à l'ouest de l'île d'Anticosti.L'interdiction a été confirmée en 2011 dans une loi après la réalisation d'une Étude environnementale stratégique (EES) par la firme Tecsult.Pour le golfe, le résultat de l'EES est différent: la firme Genivar n'a pas fermé la porte aux forages.Mais elle a souligné l'« encadrement réglementaire insuffisant » de la loi québécoise, qui n'exige pas de permis pour les levés sismiques.« Québec abdique ses responsabilités environnementales au profit d'Ottawa, dénonce M.Archambault.On dit qu'on s'en remet aux lois existantes alors qu'elles sont muettes à ce sujet.» «La législation environnementale québécoise est muette sur les forages en milieu marin et le Livre vert que le ministre Heurtel vient de déposer n\u2019en parle pas du tout.» \u2014 Sylvain Archambault, de la Coalition Saint-Laurent \t\t Passer chez ton concessionnaire t\t\u2022\t\u2022\t\t pour ne plus jamais passer inaperçu, Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré -KZJ- tes rendu là.Mazoa3 SKYACT/V GX2075 LOUEZ-LA À PARTIR DE\tLOCATION 64$' 36 AUX 2 SEMAINES\tMOIS 769$D'ACOMPTE NOUVELLE OFFRE CELA EQUIVAUT À 32$ leGUIDE2015 deL'AUTOl DAD CEMA IME I MEILLEUR ACHAT I PAR SEMAINE I voiture compacte I Mazoa3 sport SKYACTIV GX2075 NOUVELLE OFFRE LOUEZ-LA À PARTIR DE\tLOCATION 74$\t36 AUX 2 SEMAINES\tMOIS 769$ D'ACOMPTE CELA ÉQUIVAUT À 37$ PAR SEMAINE leGUIDE2015 deL'AUTOl I MEILLEUR ACHAT I VOITURE COMPACTE CES OFFRES SE LE 30 JUIN.Mazoa fl HL L I M AIT É E MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.vroum- vRoum ^Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GX 2015 (D4XK65AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GX 2015 (D5XK65AA00) de base neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 64$/74$ pour 36/36 mois, avec acompte de 769$/769$.Offres valables pour la location d'une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d'une Mazda3 Sport Skyactiv GT 2015 (D5TL85AA00) illustrées neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 150 $/156 $ pour 36/36 mois, avec acompte de 769$/769 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1695$ ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement de 66,55$ sont en sus.La première mensualité, les frais pour l'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 C par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.fLe taux annuel de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 36 mois est offert pour le modèle Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00) neuf en stock.Le taux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 60 mois est offert pour le modèle Mazda CX-9 GS 2015 (QVSB85AA00) neuf en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 18 000$, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 500 $, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 0 $, et l'obligation totale de financement, de 18 000 $.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 35 000 $, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 583,33$, les frais de crédit sur une période de 60 mois, de 0$, et l'obligation totale de financement, de 35 000$.^Rabais conquête de 500$ offert à l'achat comptant au détail, au financement et à la location d'un véhicule Mazda neuf en stock parmi les modèles 2014 et 2015, du 1er mai au 30 juin 2015.Valeur du rabais en fonction du modèle.Rabais conquête d'une valeur maximale de 1 000$ applicable seulement au modèle CX-9 2015.Exclusions: modèles MX-5, Mazda3 et Mazda3 Sport 2014, modèles MX-5 25e anniversaire, Mazda3 et Mazda3 Sport 2015 et tous les modèles 2016.Rabais conquête déduit du prix négocié après taxes.Réservé aux clients qui achètent avec reprise ou qui possèdent un véhicule d'une autre marque.Rabais non transférable réservé aux conducteurs possédant ou louant un véhicule d'une marque concurrente.Ne peut être combiné à l'offre de fidélisation.Pour tous les détails, communiquez avec votre concessionnaire.TMAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière: (iü) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimiteexa.L'immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pourcertains véhicules.Ces offres sont valables du 2 au 30 juin 2015ou jusqu'à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pourles clients admissibles seulement.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.5682 Profitez du iPhone 5c sur le réseau LTE le plus vaste au Québec1.Appareil photo Videos \\ jeos Ç îaneCenier Gama Center jgjns Cenlw Klwl* ff^SW AppS.oœ Sente Û0#0 Mail Satan Musique Mue Musique Téléphone 0 $2 Forfait de base de 2 ans avec données.469,95$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (9,95$) peuvent s'appliquer.É iPhone 5 0 iPhone 5c a une fiche technique haute en couleur.Offert en cinq jolies teintes, il est aussi accrocheur qu'accessible.Passez à Bell et vous profiterez non seulement du réseau LTE le plus vaste au Québec, mais vous rejoindrez du même coup le fournisseur avec lequel 99 % de sa clientèle choisit de rester, mois après mois3.Pour 55 $/mois, vous obtenez: \u2022\tMinutes illimitées en tout temps partout au Québec4 \u2022\tMessages texte, photo et vidéo illimités partout au pays5 \u2022\t1 Go de données6 Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE \u2022 bell.ca la vie est Bell Profitez de conseils d\u2019experts dèsaujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous ANJOU Les Galeries d'Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul.de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul.des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby HULL Les Galeries de Hull JOLIETTE LesGaleriesJoliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul.St-Martin O.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O.4399, rue St-Denis 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l'Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O.Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul.Cousineau 3879, boul.Taschereau ST-HYACINTHE LesGaleriesSt-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Aussi disponible chez: SOURCE' L'offre prend fin le 30 juin 2015.Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité; voir bell.ca/couverture.Le crédit de 25$ pour les frais de connexion s'applique sur le compte, avant taxes; prévoir de 6 à 8 semaines.En raison des cycles de facturation, les frais de connexion de 25$ peuvent apparaître sur votre première facture etdoiventêtre payés.D'autres frais mensuels,tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40$) s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent;voirvotre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.(1 ) À jour en date du 11 juin 2015.Basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativementau réseau LTEde Rogers ou Vidéotron.Visitezbell.ca/reseauLTE.(2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement du modèle 8 Go avec un forfait de 55 $/mois avant taxes.Unetarification promotionnelle peut s'appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles.(3) Basé sur une moyenne mensuelle d'annulations d'abonnés de janvier àmars 2015.(4) S'applique aux appelslocauxetinterurbains en provenance et à destination de tout numéro du Québec, etce, dans la province de Québec.(5)Les messages envoyés comprennentles messages texte envoyés vers un numéro de téléphone canadien depuis le Canada et excluent les messages texte envoyés à un numéro de téléphone international ou aux États-Unis, les alertes, les messages payants et ceux échangés avec la messagerie instantanée et en itinérance (international,GSM et AMCR outre-mer, etAMCR aux États-Unis).Les messages reçus comprennent les messages texte reçus alors que vous vous trouvez au Canada etexcluent les messages en itinérance, les messages payants, les alertes etles messages reçus par accès commuté.Des frais pour l'utilisation hors forfait peuvents'appliquer.Des fraisd'utilisation de données peuvents'appliquer pour l'envoi et la réception de messages photo et vidéo avec certains téléphones intelligents AMCR.(6)Gère les comptes de courriel personnels, la navigation Internet et l'utilisation de votre appareil comme modem pour connecter votre ordinateur portatif à Internet.La synchronisation Outlook, l'intégration des courriels d'entreprise et d'autres solutions d'entreprises ne sont pas offertes.Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc. A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS La pression du pantalon STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE * iK- 35*2» POUCE \"S.W à ttf c A Mitsubishi MITSUBISHI MOTORS\tS T - J E A N (Racine^ CHEVROLET' BUICK EMC TOYOTA HAUT-RICHELIEU VOLKSWAGEN HYUnDm ; Honda de int-Jean féquîpéê?li vréefl installée, chauffé?acompte acompte, féquïpéê?livrée* installée, chauffé?thermopompe ¦¦¦MHlHOrilux ZÆÊ Jla baignade*; En tout temps7 3799 °\" 18! cosmopolitaine12\u2019 0999 °\" 16! prixsugg.4999 °\" 13! 7499 °\" 20! 10999 prixsugg.prixsugg.d\u2019une piscine ou OBTENEZ Uto cowwe^l carte cadeau d\u2019une valeur maximale de 1500$ ^ piscine hors terre Oïl ffijENgg ©issnstfc carte cadeau ETÎTT0 carte cadeau ETÏTT0 boréale 13\u2019 | 6044 °\" 18! |fpiscinê^^[\t g^ee|\t nBTEWEZUnir acompte! i t\t\\ .i ^ 11»\t; i carte cadeau I 1500$ 1 ^8 9 9 prix s\"gg 11399e0 °\" 28! 10999°\" 32! contemporaine 10x20\u2019 iacuzzi j-135 ôlëxiâ'-5l Mnnovasp^ OBTENEZ Unir jours ^joncteur gfc?t marche, couve», liûâet son levier^il seulement carte cadeau ETîTTS disjoncteur GFc/j Iioarcne, couvert! kjüet son levier.nl acompte carte cadeau acompte [maax4600 G0LSOSCEQ ^joncteur GFC?Imarche, couvert j tgfcetson levier^J carte cadeau acompte On vous en donne tellement PLUS ! CLUB SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS BANQUE NATIONALE recompensesbnc.ca récompenses® alacarte Utilisezvos points récompenses Mastercard pour vous procurerdes CARTES-CADEAUX Les taxes sont payables à l'achat - Les taux d'intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d'inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d'intérêt annuel variable de 8,9% et une échéance de 60 mois.fLe paiement aux semaines est basé sur un financement àtaux fixe à 8,59%.Cosmopolitaine \u2014 L'obligation totale est de 4674,80$ incluant les frais de crédit de 874,81s.ULe paiement aux semaines est basé sur un financement àtaux variable à 6,60%.Boréale-L'obligation totale est de 8 333,19$ incluant les frais decrédit de 1 788,20s.Olexia 5 \u2014 L'obligation totale est de 6363,18$ incluant les frais de crédit de 1 363,19$.J-135-L'obligation totale est de 7 636,77$ incluant les frais de crédit de 1 636,78$.fffLe paiement aux semaines est basé sur un financement àtaux variable à 6,10%.4600\u2014 L'obligation totale est de 9549,54$ incluant les frais de crédit de 2 049,55$.Contemporaine \u2014 L'obligation totale est de 22 794,20$ incluant les frais de crédit de 6 794,21$.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 28 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2014 Photos à titre d'illustration seulement.À l'achat de produits sélectionnés, recevez une carte cadeau promo pour une valeur maximale de 1500,00$.Remise à la livraison du produit.Applicable sur votre prochain achat.± ± Olexia 5 - Promotion seulement valide le 13,14,15 et 16 juin 2015 \u2014 Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Un étiquetage plus clair Ottawa veut des renseignements nutritionnels plus clairs, surtout sur l\u2019apport en sucre des aliments PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Santé Canada propose de modifier l\u2019étiquetage nutritionnel des produits alimentaires.iiiiniHirl 11111 ! 11 *f * Pijfiiiin iini!iii|lll|M.|L if vF v.'w -r - : .As LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Après de nombreuses demandes en ce sens, Santé Canada propose finalement de modifier certaines exigences en ce qui a trait à l'étiquetage nutritionnel, particulièrement au sujet du contenu en sucre.L'annonce a été faite hier par la ministre de la Santé, Rona Ambrose.Consommateurs, nutritionnistes et professionnels de la santé s'entendaient pour réclamer un étiquetage uniforme et surtout plus clair.Les modifications proposées sont d'ailleurs le résultat des commentaires envoyés par plus de 10\t000 Canadiens.Entre autres mesures, la ministre propose de modifier la façon dont le sucre sous toutes ses formes est indiqué dans la liste des ingrédients.Le nouvel étiquetage mentionnera le pourcentage de l'apport quotidien en sucre par portion.L'étiquette comprendra également des informations permettant aux consommateurs de faire un choix éclairé.Ainsi, 11\tsera spécifié qu'un apport en-deçà de cinq pour cent est un «petit» apport.À partir de 15 pour cent, l'apport sera considéré comme «grand».L'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande de limiter la consommation de sucres ajoutés à moins de 10 pour cent du total des calories ingérées en une journée.Un apport de cinq pour cent, ce qui représente plus ou moins 25 grammes (6 cuillères à thé) par jour, améliorerait notre santé, clame l'OMS.De plus, selon les nouvelles directives d'étiquetage, tous les sucres seraient regroupés ensemble dans la liste des ingrédients, et seraient classés en ordre croissant selon leur poids.En ce moment, si on lit l'étiquette d'une barre de céréales, le nectar d'agave, la cassonade et le sirop de riz brun - trois sortes de sucre différents - sont dispersés dans la liste d'ingrédients.«Mais avec les nouvelles normes, ces trois sucres seraient regroupés et pourraient se retrouver au premier ou au second rang des ingrédients», explique Kate Comeau, porte-parole des Diététistes du Canada.En vertu de ces nouvelles règles, les portions seraient également standardisées et reflèteraient la quantité généralement consommée par une personne.Par exemple, on calculera une portion de pain en deux tranches - et non une seule - puisque la majorité des gens mangent du pain dans un sandwich.Étant donné que les tailles des portions seront uniformisées, il sera plus facile pour le consommateur de comparer les différents produits.Le nouvel étiquetage permettra également de connaître l'apport en potassium, un minéral qui est jugé important pour maintenir une bonne pression sanguine et dont de nombreux Canadiens n'ont pas en quantité suffisante dans leur organisme.Les vitamines A et C seraient retirées des informations nutritionnelles puisque la plupart des Canadiens en ingèrent suffisamment avec les fruits et légumes.Les modifications annoncées feront l'objet d'une consultation.Les intéressés doivent faire parvenir leurs commentaires d'ici le 26 août.Outaouais Des araignées géantes.qui font jaser Des araignées géantes découvertes à Wakefield, en Outaouais, ont suscité de vives réactions hier.bien qu elles soient inoffensives.L\u2019araignée de l\u2019heure serait une «araignée de quai», tranche une entomologiste de l\u2019Insectarium de Montréal.Le Droit a rapporté hier matin quelques anecdotes de résidants de Wakefield ayant rencontré les spécimens.Lun d\u2019eux, Luc Paquette, a reçu dans son chalet la visite d\u2019une araignée dont les dimensions approcheraient celles d'une main adulte.Il s\u2019agit de la plus grosse qu\u2019il ait vue en quatre décennies.Cette araignée est commune et bien connue dans les secteurs près de rivières et de lacs.L'araignée de quai, ou dolomède, est dans la famille des Pisauridae.Si elle se retrouve dans la maison, ce n\u2019est certes pas pour tisser une grande toile et faire vivre un film d\u2019horreur aux occupants.Elle va tenter de fuir l\u2019humain et n\u2019attaquera pas.« Elle peut mordre si on la manipule, explique l\u2019entomologiste Marjolaine Giroux.\u2014 Le Droit PHOTO FOURNIE PAR LUC PAQUETTE OBTENEZ UN RABAIS ADDITIONNEL DE 10% SUR TOUTES LES COMMANDES MÊME SUR LA MARCHANDISE DÉJÀ EN SOLDE \u2022 UNE PANOPLIE DE NOUVEAUX STYLES \u2022 SERVICE DE DESIGN GRATUIT JUSQU\u2019AU 30 JUIN SEULEMENT ETHAN ALLEN' MONTRÉAL 998 BOULEVARD DE MAISONNEUVE OUEST 514.842.4774 L'offre peut être jumelée à d'autres promotions, mais n'est pas applicable à la marchandise en liquidation, aux achats antérieurs, aux livraisons en attente, aux taxes de vente, aux frais d'expédition et de livraison, aux cartes-cadeaux et au Plan de protection Gold.L'offre n'est valide qu'au Centre de décoration Ethan Allen de Montréal, Québec.La vente se termine le 30 juin 2015.©2015 Ethan Allen Global inc.ÉVÉNEMENT ÉCONOMIES ESTIVALES mazoa ALBI LE GÉANT ®_436-8211 2344, BOUL.CURÉ LABELLE, ST-JÉROME 669-7075 3550 AV.DE LA GARE, MASCOUCHE 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! C'EST LA VENTE.PRESIDENT LA MEILLEURE TRANSACTION COMME SEUL UN PRESIDENT PEUT L'AUTORISER! OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ECHANGE LE TOUT NOUVEAU CX-3 2016 EST ARRIVÉ ! 1 855-711-2524 VENEZ CHERCHER LE VOTRE ON VOUS ATTEND ! ALBIMAZDA.COM SKYACTIV D4XK65-AA00 FINANCEMENT\t%* À L'ACHAT À AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS' LOCATION 36 MOIS N°^E*U H.A $*/2 SEMAINES g\tTOTAL DE 78 VERSEMENTS H\tTransport et préparation inclus.BASÉ SUR UN PRIX DE 15216,10$'/769$* COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$' MazDa3 GX2014 SKYACTIV D4XK64-AA00 NOUVEAU PRIX! 13950$' TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF.\u2022\tFLAMBANT NEUF \u2022\tVolant inclinable \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tGr.électrique \u2022\t«Bluetooth» vJEGSs»7ê90?y MaZDa 3 SPORT GX2015 SKYACTIV D5XK65-AA00 à\\ FINANCEMENT\t%* À L'ACHAT À AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS' LOCATION 36 MOIS n°uveau PRIX ¦ 74$ /2 SEMAINES TOTAL DE 78 VERSEMENTS Transport et préparation inclus.BASÉ SUR UN PRIX DE 16720,42$'/769$* COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$' NVXK66-AA00 MODÈLE GT ILLUSTRE LOCATION 60 MOIS $72 SEMAINES I\t.J ^ TOTAL DE 130 VERSEMENTS B\tTransport et préparation inclus.BASÉ SUR UN PRIX DE 24100,75$' 0$ COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 100 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$' FINANCEMENT\t%* À L'ACHAT À AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS' * Taxes, RDPRM, immatriculation et frais de couleurs en sus si applicable.Transport et préparation inclus.Les photos et couleurs peuvent différer.Les offres sont sujetes à changement sans préavis.* Mazda illimitée réfère à une garantie kilométrage illimité pour lequel il n'y a aucune limite de k'lométrage sur les garanties spécifiques suivantes : (i) Véhicule neuf 3 ans; (ii) Assistance routière 3 ans; (iii) Groupe motopropulseur 5 ans; (iv) Antiperforation 7 ans.Mazda illimitée est valable à partir des modèles 2015.Toutes les garanties Mazda restent soumises aux modalités, limitations et restrictions détaillées sur mazdaillimitee.ca.* À partir de 36 mois sur modèles sélectionnés.' À l'achat jusqu'à 84 mois.Ces offres sont valables jusqu'au 30 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sujets à changements sans préavis.Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails.DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H t'es rendu là.OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE! ALBIMAZDA.COM VISITEZ-NOUS SUR LE WEB! Mazoa ILLIMITÉE 3550 Av.de la Gare, Mascouche Autoroute 640, sortie 44\t450-474-5555\t1-855-474-5555 1625 boul.St-Martin Est, Laval Autoroute 19, sortie 7 450-669-7075 514-385-9595 2344 Boul.du Curé Labelle, St-Jérome Autoroute 15, sortie 45\t450-436-8211\t1-855-900-2524 I PROGRAMME NOUVEAUX PROPRIOS Suivez ALBI LE GÉANT sur http://www.albimazda.com A18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn HOMMES VIOLENTS BOURREAUX EN Ils ont pété les plombs.Battu leur femme ou leurs enfants.Injurié des inconnus.Entretenu des relations destructrices.Toutes les semaines, ils s\u2019assoient en cercle dans un petit local anonyme de Montréal pour partager leurs plus gros échecs et, aussi, leurs petites victoires.Pendant deux mois, La Presse a eu un rare accès à un groupe de thérapie pour hommes violents.Des hommes souvent brisés, qui peuvent frapper pour engourdir leurs propres douleurs.MARIE-MICHÈLE SIOUI Ce jour-là, David* a encore disjoncté.Il a envoyé un violent coup au visage de sa copine, du revers de la main.Il a frappé assez fort pour qu'elle «revole solide », comme il le décrit.Pour qu'elle saigne, aussi.Il a frappé fort, mais pas assez pour qu'il se décide enfin à se prendre en mains.Ce moment-là est arrivé quelques années plus tard, quand sa nouvelle partenaire lui a fait face, lors d'une dispute.«Elle m'a dit: \"Frappe-moi, vous faites tous ça, les hommes\", se souvient David.J'ai dit: \"Non, non, je ne frappe pas.\" Et j'ai éclaté en sanglots.» Après avoir vaincu sa dépendance à la cocaïne et à l'alcool, David a amorcé un nouveau combat, beaucoup plus difficile, selon lui.Il y a un peu plus d'un suivi », composés d'environ huit hommes qui ont reconnu avoir utilisé la violence dans un contexte familial ou conjugal.«J'avais beaucoup d'appréhensions.On m'avait dit que j'allais devoir parler de mon passé et j'avais peur d'avoir mal, raconte David à propos de sa première séance.Ça m'a pris trois ou quatre rencontres avant de parler des affaires qui faisaient mal.Quand j'ai entendu les autres, ça m'a encouragé à me dévoiler.Il y avait des trucs heavy, avec des couteaux, des armes, des coups de poing.Je me suis dit: \"Ayoye, je ne suis pas tout seul.\"» Se dévoiler David a fini par tout déballer, à son rythme.Ses séjours dans les centres pour femmes violentées avec sa mère et son petit frère, quand il était encore au primaire.Les fois où il cachait son cadet dans le garde-robe pour le protéger des disputes.Ses 10 années de party, à se battre dans les bars et à consommer de la cocaïne, de la marijuana, «On a à défaire les croyances des gars, qui estiment qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit d\u2019être tristes, pas le droit de s\u2019exprimer».\u2014 Clément Guévremont, thérapeute.an, il est entré dans un groupe de thérapie pour les hommes auteurs de violence conjugale et familiale chez Option, à Montréal.Il s'est assis dans la pièce qui accueille, trois fois par semaine, des « groupes de de l'ecstasy, de l'alcool; à consommer « de tout », dit-il.David a parlé des moments où il allait chercher sa mère sur la voie ferrée, quand elle avait encore une fois décidé de se suicider.Il a évoqué le ' V't'1' nf % .{J4rÆ \u2019 ; wfe dur souvenir de son passage à l'hôpital, à 7 ans, quand son père adoptif l'avait blessé à l'œil en le bottant comme on donne un coup de pied dans un ballon de soccer.« J'avais été obligé de mentir au médecin», se rappelle-t-il, encore honteux.Lentement, Lucie Saint-Pierre et Clément Guèvremont, les thérapeutes conjugaux et familiaux qui animent le groupe, ont amorcé un travail avec David, afin qu'il prenne conscience de sa responsabilité dans les actes qu'il a commis.Car à Option, un seul homme ne monopolise jamais les 90 minutes d'une rencontre.Pas plus qu'il ne se contente de livrer des témoignages.« Pendant qu'un autre parle, l'homme continue sa démarche.Il travaille pendant toute la rencontre.Il est à l'affût de ce que les témoignages éveillent en lui», explique Lucie Saint-Pierre.Comme une microsociété Ainsi, dans une rencontre du mois de novembre, quand Pierre raconte avoir explosé de colère devant une sans-abri, Clément et Lucie invitent chacun des hommes à commenter l'événement.Quelques semaines plus tard, quand Eduardo évoque les fois où son père l'a battu à coups de ceinture, les hommes ne tardent pas à réagir.David a déjà vécu une situation semblable.Martin, lui, se met à s'agiter sur son siège.Ses mains s'ouvrent et se ferment; ses pieds bougent comme s'ils cherchaient à nettoyer le plancher.« Quand j'étais en maternelle et en 4e année, la strap, j'y ai goûté souvent.Souvent pour rien», lâche-t-il, nerveux.Clément doit l'arrêter, lui rappeler de parler lentement, de prendre le temps d'écouter les autres, plutôt que de leur couper la parole.« La violence est un problème relationnel, et le groupe fait revivre une microsociété où l'on est en relation avec plusieurs personnes et où l'on doit développer notre sens de l'écoute, explique Lucie Saint-Pierre.Souvent, quand on est violent, on n'écoute pas ; on veut passer des messages.La violence en héritage 1987: Implantation, au Québec, de la ligne d\u2019urgence SOS violence conjugale.La ligne recevra 2501 appels cette année-là.En 2002-2003, elle en recevra 23 188.MARIE-MICHÈLE SIOUI Martin* était en maternelle, et les coups de sangle venaient par rafales.Il avait 5 ans et il ne dormait plus.La nuit, il guettait les pas de son beau-père.Il avait l'habitude de briser des objets ou de manger de la crème glacée dans le noir, quand la maisonnée était endormie.« Quand il se levait, il disait: « Qui a mangé la crème glacée?C'est encore toi, encore toi!» Et il sortait la strap.» Martin encaissait, une fois de plus, une raclée.Quand la famille de son beau-père le visitait, elle traitait Martin de « safre ».De goinfre.Ça a duré sept ans.Et ça en a pris plus de 20 autres avant que Martin ose enfin raconter son histoire.Il est entouré d'une dizaine d'hommes, un matin de décembre dans le local d'Option, quand il révèle cette partie de son passé.Cette journée-là, il ne porte pas son éternelle casquette, qu'il a tendance à baisser sur ses yeux.Pour la première fois, ses yeux se remplissent de larmes.Un lourd silence s'installe dans la pièce.« Je m'ennuie de ma casquette en esti », laisse tomber l'homme grand et costaud, dans l'espoir de détendre l'atmosphère.Victime et bourreau Martin est contraint par la Cour de suivre une thérapie pour violence conjugale.Il n'est pas marginal chez Option: environ 75% des clients s'y trouvent, comme lui, à la demande d'un juge.Comme plusieurs autres, aussi, Martin a été victime avant d'être bourreau.« Les deux tiers des individus, victimes ou témoins de violence, ne la reproduisent pas, affirme François Lepage, responsable clinique chez Option.Quand même, un tiers de personnes qui la reproduit, c'est beaucoup.Ici, en thérapie, c'est presque 100% des clients qui l'ont vécue.» À preuve, l'histoire de Martin éveille des souvenirs chez plusieurs membres du groupe.« Moi j'ai vécu un peu la même affaire et je suis en crisse, encore aujourd'hui.Je suis connecté là, j'ai de la misère à redescendre, à revenir», lâche David, crispé.Arnaud aborde le sujet d'une manière plus détachée.« Moi, quand j'étais tanné de me faire frapper, je mettais trois jeans et quatre pulls, dit-il.À cause de ça, je suis rendu super vigilant dans la vie.Je vois tout, sans même regarder, même ce qui se passe derrière ma tête.» Pour plusieurs hommes en thérapie, le fait de porter la violence en héritage s'accompagne aussi d'une lourde tâche.Celle de mettre fin au cycle de transmission intergénérationnel.« La strap, le bâton, la claque, le coup de poing, le coup de pied, les assiettes, les verres, les souliers, j'ai tout mangé.Il n'y a pas une affaire que je n'ai pas reçue sur la tête», énumère David.Aujourd'hui, dans l'espoir d'épargner la fille de sa copine, il a élaboré une règle.« Avec ma blonde, quand la petite est là, on fait un \"time out\" tout de suite.Je ne veux pas transmettre ça à sa fille ou à ses enfants», tranche-t-il.Un «legs» David parle de la violence qu'il a subie comme d'un «legs».Sa mère se battait avec sa grand-mère; son père adoptif a été «élevé à coups de bâton».Les thérapeutes conjugaux et familiaux Lucie Saint-Pierre et Clément Guèvremont parlent de la violence vécue par les hommes violents comme d'un « levier» pour les faire cheminer.« On aborde l'impact de la violence sur les enfants - et non sur les femmes -en premier lieu.Parce que souvent, les hommes se considèrent comme des victimes de leurs conjointes, mais pas de leurs enfants », explique M.Guèvremont.Petit à petit, les thérapeutes évoquent la souffrance que les conjointes ont pu ressentir.« Mais au départ, c'est plus facile pour notre clientèle de se rapprocher de ce qu'un enfant vit, parce que plusieurs hommes violents sont passés par là», complète Mme Saint-Pierre.* Les noms des participants ont été changés. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 THÉRAPIE A19 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii HOMMES VIOLENTS PHOTOS MONTAGE, LA PRESSE ¦Q'jiüs Le groupe, c'est un exercice d'humilité aussi.L'homme est obligé d'écouter, d'attendre longtemps avant de parler, de se contenir, de tolérer le regard des autres sur lui.» En d'autres termes, la thérapie de groupe permet un processus de resocialisation, comme l'appelle Clément Guèvremont.« On a à défaire les croyances des gars, qui estiment qu'ils n'ont pas le droit d'être tristes, pas le droit de s'exprimer, observe-t-il.À l'inverse, ils n'ont pas de problème pour être en colère ou être enragés.» Surtout, la thérapie vise à responsabiliser les hommes violents.«Ils doivent s'approprier leurs gestes de violence.Sinon, ils ne pourront jamais réparer», tranche le travailleur social et responsable clinique à Option, François Lepage.À quelques semaines de la fin de sa première année de thérapie, David semble commencer à accepter sa part de responsabilité.«Avant, quand ma blonde m'envoyait des affaires, j'explosais.Il fallait que ça se règle sur-le-champ, dit le jeune homme en frappant dans sa main.Là, j'ai appris à gérer ma colère.Ce qu'elle fait, c'est son affaire.Moi, je suis responsable de ma partie à 100 % », ajoute-t-il en se disant conscient, tout de même, qu'il lui reste beaucoup de travail à faire.* Les noms de tous les participants ont été changés.Qui sont-ils?Les «groupes de suivi », chez Option, sont ouverts, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils accueillent de nouveaux participants au fur et à mesure que la thérapie progresse.« L\u2019expérience des anciens inspire les nouveaux à se dévoiler », explique la thérapeute conjugale et familiale Lucie Saint-Pierre.Un matin de novembre, les hommes ont expliqué à deux «nouveaux» ce qui les avait amenés à suivre une thérapie.Voici quelques-uns de leurs portraits.Pierre_______________ Ii a 64 ans, est tituiaire d\u2019un dipiôme de maîtrise et a passé des années dans ia rue, à «vagabonder».Ii a été dépendant à ia codéine pendant 17 ans et s\u2019est rétabii avec ies Cocaïnomanes anonymes.«J\u2019ai toujours i\u2019impression que je ne suis pas à ia bonne piace», dit-ii, avant de souiigner qu\u2019ii est venu en thérapie de son piein gré, contrairement à bien d\u2019autres, contraints par ia Cour.« Mais ii y a ia vioience psy-choiogique, admet-ii.Je me rends compte, de pius en pius, que c\u2019est ça, mon mode de fonctionnement.» Eduardo______________ Ii est mai à i\u2019aise quand ii doit expiiquer ce qui i\u2019a conduit en thérapie.Ii est chez Option « pour éviter ia prison».L\u2019événement qui i\u2019a mené devant ia Cour est un voi.« J\u2019ai un probième de jeu et j\u2019ai perdu des gros montants.J\u2019avais arrêté de consommer, mais j\u2019ai décidé de recommencer.J\u2019ai pris deux grammes de crack et 21 Rivotrii [médicament psychotrope, NDLR] et sur ie manque, je suis aiié voier un sac à main », reiate-t-ii.Eduardo a un iong passé de vioience conjugaie et ii a déjà été incarcéré pour cette raison.Alexis____________________ Le père d\u2019une famiiie nombreuse en est à sa deuxième thérapie.Ii a menacé sa femme de tuer ieurs enfants quand eiie a rompu avec iui.«J\u2019étais intimidé, terrorisé.Eiie me demandait de quitter [ia maison] et instinctivement, j\u2019ai dit: \"Je vais m\u2019arrêter ia vie piutôt que de quitter.Et je ne partirai pas seui.\"\" Après, j\u2019ai été arrêté», dit-ii.Aiexis achève ies 21 rencontres que ia Cour iui a prescrites.«Avant, c\u2019était comme si j\u2019étais une maison sans avertisseur de fumée.Mais après, j\u2019ai compris qu\u2019ii y avait des signaux», iiiustre-t-ii.Arnaud_________________ «Je me suis pris ia tête avec ma copine et je i\u2019ai poussée.Eiie a appeié son père parce qu\u2019eiie avait peur et iui, ii a appeié ia poiice.Je suis aiié au poste pour ia première fois de ma vie», iaisse-t-ii tomber.Ii assiste à sa première rencontre et ii est visibiement mai à i\u2019aise.C\u2019est après avoir iu un échange de textos entre sa copine et un autre homme qua eu iieu cet épisode de vioience.Mais Arnaud ne veut pas préciser sa pensée.«C\u2019est une des raisons pour iesqueiies je n\u2019aime pas ie groupe.Si on va creuser, ça va devenir vraiment personnei», iâche-t-ii.«C\u2019est ta première rencontre.Tu vas voir comment ça se passe.Que tu aies parié, c\u2019est déjà bon», dit Pierre pour i\u2019encourager.Nombre de personnes de 12 ans et pius qui ont été victimes de crimes contre ia personne commis dans un contexte famiiiai, en 2013, au Québec Proportion représentée par ces victimes, sur i\u2019ensembie des victimes de crimes contre ia personne commis en 2013 au Québec Pourcentage des infractions commises dans un contexte conjugai, sur ia totaiité des infractions crimineiies enregistrées par des poiiciers en 2013, au Québec Pourcentage de Canadiens ayant été victimes de vioience physique ou sexueiie de ia part d\u2019un conjoint qui ont signaié i\u2019événement à ia poiice, en 2009.Sources : Statistiques 2013 sur la criminalité commise dans un contexte conjugal au Québec, ministère de la Sécurité publique du Québec et Enquête sociale générale, 2009 Un traitement contesté 1986 : Création d\u2019Option, un organisme venant en aide aux conjoints violents, W'mm MARIE-MICHÈLE SIOUI Efficaces, les thérapies de groupe pour hommes violents?La réponse est fort complexe, voire inexistante.Seuls quelques chiffres offrent un aperçu des effets de ce type d\u2019intervention, mais la méfiance des groupes de femmes demeure grande.RÉCIDIVE La moitié (51 %) des hommes ne récidivent pas dans ia vioience physique après quatre ans de thérapie, révèie i\u2019unique étude ion-gitudinaie menée sur ie sujet, aux Etats-Unis*.La recherche note cependant qu\u2019ii est possibie que ies hommes «rempiacent» ia vioience physique par ia vioience psycho-iogique.Un constat partagé par ies intervenants auprès des victimes de vioience.Chez Option, on se féiicite de constater que 70% des hommes qui commencent une thérapie assistent aux 21 rencontres minimaies exigées.«Mais entre ie premier contact et ia fin des 21 rencontres, 40 à 50% des gens ne poursuivent pas», dépiore ie travaiiieur sociai François Lepage, dont i\u2019organisme reçoit chaque année environ 500 appeis d\u2019hommes qui soiiicitent ses services ou sont contraints de ie faire par des amis, ia famiiie ou ia cour.* Edward W.Gondolf, Evaluating batterer counseling programs : A difficult task showing some effects and implications DÉCROCHAGE Le «décrochage» en cours de thérapie est pris très au sérieux chez Option, car ies hommes ies moins motivés à suivre une thérapie sont ies pius à risque de passer à i\u2019acte, croient ies intervenants.«Souvent, ia perte [de ciients] est expiiquée par ie fait que ce sont des hommes, qu\u2019iis consuitent moins, qu\u2019iis sont sous-représentés dans i\u2019appei daide.On est dans ies règies de ia mascuiinité, où ies hommes ne disent pas ce qu\u2019iis vivent, préfèrent envoyer i\u2019image qu\u2019iis sont en contrôie», ana-iyse François Lepage.Pour ies intervenants d\u2019Option, ie seui fait qu\u2019un homme s\u2019impiique dans une démarche de thérapie constitue une victoire en soi.En 30 ans de pratique, aucun ciient d\u2019Option n\u2019a assassiné sa femme ou ses enfants.« Mais on a eu queiques ciients qui se sont suicidés, admet Ciément Guèvremont.Comme quoi ce n\u2019est pas parfait.» MÉFIANCE Dans ies maisons d\u2019hébergement pour femmes, on souiigne que i\u2019achèvement d\u2019une thérapie n\u2019équivaut pas à une «guérison».«On ne détricote pas toute une vie en une vingtaine de semaines», estime Louise Riendeau, coordonnatrice au Regroupement des maisons pour femmes victimes de vioience conjugaie.«Moi, jai vu ça une fois, une thérapie qui avait fonctionné», ajoute ia présidente du même organisme, Syivie Langiais.A i\u2019inverse, eiie dit ne pius compter ies échecs.«Certains abandonnent, ou disent qu\u2019iis vont y aiier, mais ne ie font pas.» Mais ies deux femmes ne s\u2019opposent pas aux thérapies pour ies hommes.«On est capabies de voir que, de manière généraie, c\u2019est pius sécuritaire si monsieur progresse avec un groupe que s\u2019ii est tout seui », reconnaît Mme Riendeau.RESPONSABILISATION Lors de i\u2019ouverture des premières ressources pour ies hommes, au début des années 80, ies groupes de défense des femmes étaient méfiants.La crainte principaie était que ia responsabiiisation des hommes ne soit pas au cœur de i\u2019intervention.A i\u2019interne, on s\u2019inquiétait aussi (et on s\u2019inquiète encore, parfois) de voir des hommes utiiiser ia thérapie comme un moyen de manipuier ieur conjointe, en iui faisant croire que ieur groupe de thérapie cautionne certains de ieurs gestes vioients, par exempie.« Ii faut prendre acte que ies femmes espèrent que ia thérapie va être une soiution», note Louise Riendeau, qui doit parfois tempérer ies attentes des conjointes. NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DE LA AUCUN PAIEMENT AVANT 2016 SANS INTÉRÊT SUR LE MOBILER DE JARDIN Achat de 3 000$ et plus JUSQU'A sur le mobilier Jusqu'à dimanche 17 h\tVygï L'été arrive! Vivez dehors! Ensemble à dîner à partir de 499$ Non illustré UN SEUL NUMÉRO POUR TOUS NOS SUPERMAGASINS 514 22-TREVI (87384) BLAINVILLE 89, rue Jean-Guyon (aut15, sortie 28) BOUCHERVILLE 1235, rue Ampère (aut.20, sortie 92) BROSSARD 8505, boul.Taschereau (Ancien Sears Décor) LAVAL 1805, aut.Laval Ouest (A-440) MONTRÉAL - OUEST DE L'ÎLE 2052, route Transcanadienne (à l'est du boul.Des Sources) GATINEAU 215, Bellehumeur (Ancien Marché Frais) (LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES TRÉVI EST FIÈRE DE SE CLASSER PARMI\tConsultez le trevi.ca pour les LES SOCIÉTÉS LES MIEUX GÉRÉES AU CANADA promotions et l'horaire des magasins revi \u2022 SUIVEZ-NOUS f *œin®0H NOS DÉTAILLANTS\tCHÂTEAUGUAY\tGRANBY\tVALLEYFIELD\tROUYN-NORANDA\tJOLIETTE\tSTE-AGATHE\tTROIS-RIVIÈRES \t450 698-2210\t450 777-3555\t450373-2210\t819 762-0788\t450 759-8110\t819 326-5154\t819 376-7711 \t115, boul.St-Jean Baptiste\t795, rue Denison Est\t565, boul.Mgr Langlois\t971,rueMantha\t303, boul.Antonio-Barrette\t70, boul.Morin\t2405, rue Bellefeuille Ces offres sont valides jusqu\u2019au dimanche 14 juin 2015,17h seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps.Les taxes s\u2019il y a lieu, sont payables au complet aumoment de la signature du contrat, en plus de l\u2019acompte le cas échéant.* Le paiement hebdomadaire est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps.Le taux est sujet à changement lors du renouvellement.En conséquence, il n\u2019est pas possible de déterminer l\u2019obligation totale.Toutefois, à titre indicatif, si le taux devait être maintenu pour toute la durée du prêt l\u2019obligation totale serait de 24 952,20$ incluant les frais de crédit de 9 385,62$.** Le paiement hebdomadaire est baséeenfonction d\u2019un financement ouvertet payableentout temps.L\u2019obligation totale est de 3 637,40$ incluant les frais de crédit de 638,40$.'\"Le paiement hebdomadaire est baséeenfonction d\u2019un financement ouvert et payableentout temps.L\u2019obligationtotaleest de 4 417,40$ incluant les frais de crédit de 776,14$.Sujets à l\u2019approbation decrédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Les détaillants peuvent disposer d\u2019un inventaire et de promotions différentes.Livraison en 72 heures ouvrables sur modèles en inventaire, dans un rayon de 50 km d\u2019un supermagasin, ne s'applique pas aux achats payés par financement.Tous les détails en succursale. m&tm: >»« \u2022r-'S ÎT \"* rV; 3MU Basé sur 60 mois | Taux fixe : 7,99% Acompte : 0$ WW' il-'!\u2019 \u2022 \u2022' >\u2018'c* m&m ., - ¦ S-WiTà:»', 'üfes \u2022 i là,.y\u2022 y.\t.; ;._*: L1»':.A£V, \u2019 ;jv-' Jusqu'à dimanche 17 h n m Ici il r'i|i|*iiliUliS'fl ¦I Iffl au p mit «liïîmêw IIMIIIIi [ !Ü! Kl 111 iff! ||j}i - ~- Kü* S3L> \u2018 Livraison sur les piscines hors I - v'-' Piscine hors Trévi \"S\" 15' terre AVANT '\u201ck&f SANS INTERET! f> ¦ «i; ^Applicable sur les piscines, les spas et les saunas.' .:* îï^\u201c ^Applicable sur les piscines, les spas et les saunas.100% RÉSINE Nouveau modèle 2016 Livraison en 72 h sur les spas en inventaire AUCUN PAIEMENT AVANT en 72 h terre en inventaire AUCUN PAIEMENT /semaine Toute équipé et installée ûsœs AUCUN PAIEMENT AVANT Photo à titre d'illustration seulement.SANS INTÉRÊT! *Applicable sur les piscines, les spas et les saunas.Piscine creusée Trévi Moderna -10\u2019 x 14\u2019 x 20\u2019 15999$\t3199$* Æ M Æ ou I /semaine Basé sur 180 mois | Taux renouvelable : 6,89% | Acompte : 432,42$ Trottoir en béton de 3\u2019 : 999$ Toute équipée et installée Spa Trévi Logik 3999$ 16'l«.ou\t/semaine 110/220 volts 6 places 24 multi-jets air/eau 1 pompe de 3 bhp Éclairage DEL Système u.v.Basé sur 60 mois | Taux fixe : 7,99% Acompte : 357,74$ SANS INTERET! A 22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS 'Ai,-tyr Cf! A'V 1 ! I Jt4T PHOTO ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN Grand défi Pierre Lavoie Premier tour dans le Bas-du-Fleuve Les cyclistes du Grand Défi Pierre Lavoie se sont rendus jusqu\u2019à La Pocatière hier soir dans ce qui complétait la deuxième journée de leur périple.Les 1000 athlètes, partis du Saguenay-Lac-Saint-Jean jeudi (notre photo), se rendaient pour la première fois de l\u2019histoire du défi dans le Bas-Saint-Laurent.Aujourd\u2019hui, ils traverseront les villes de Montmagny et Sainte-Croix avant de terminer la route à Bécancour.Comme le veut la tradition, tous les cyclistes des équipes franchiront ensemble les 20 derniers kilomètres, en traversant le pont Jacques-Cartier demain, jusqu\u2019au quai du même nom.Le Grand Défi fait la promotion de l\u2019activité physique, principalement chez les jeunes.\u2014 Jasmin Lavoie moins cher que vous pensez Toyota, c'est $ d'acompte sur tous ces véhicules I Mît Modèle 4RM Limited illustré Modèle HBSEillustré (Uj) TOYOTA (gg) TOYOTA LOCATION LES ETIQUETTES ROUGES SE TERMINENT LE 30 JUIN AVANTAGE LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ® TOYOTA Programmedelocationau détail et de financement àl'achat offert parToyota Canadainc.et conditionnel à l'approbation du crédit parToyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, lestaxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 2 et le 30juin 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, outous les détails peuvent êtreobtenus.Leconcessionnairepeutlouerouvendreàprixmoindre.Lesoffres peuvent changersanspréavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2015 [BURCEM AA) / RAV4 2RMLE2015 [ZFREVT AA) / Varis HB CE 2015 [JTUD3M A)debaseneufsenstock.PDSFde17 72 0$/26 360 $/16 295$ avanttaxes,fraisde concessionnaire de165$ avanttaxes [applicables chez certains concessionnaires),fraisdetransport et préparationetfrais de climatisation [siapplicables)inclus.Le montant totalpayable mensuellement estsoumis àuntauxdelocation annuel de 0,99 %/1,99%/0,99%ettient comptedesfrais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 300 $ / 210 $ / 750 $,desfraisdetransport et préparation, desfrais de climatisation [si applicables) et de l'assistance à la location de 800 $/250 $/ 750 $ [incluantlestaxes applicablessur l'assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchiseannuellede20000km.Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.Àla livraison, le paiementd'unmontant de 169,42 $/279,44$/164,87 $avant taxes [équivalant au premier versementmensuel) ainsique desdroits sur les pneusetdestaxesapplicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S2015 [BURSEMAA)/RAV4 4RMLimited2015 [DFREVT AA)/Varis HB SE 2015 [KTUS3PA)estde21 425 $/ 35 705 $/19 515 $.(^TOYOTA ÉTIQUETTES rouges mois mois mois en location 60 mois en location 60 mois en location 60 mois 26 360$ 17720$ 16295 \u2022 Etiquettes L ROUGES \t\t \t\t Les Serviettes les plus épaisses, les plus douces et les plus assortantes en Amérique du Nord.' isr ¦* J \\ Royal Plush COLLECTION DE SERVIETTES ET DE TAPIS DE BAIN seule^ment chez Linen Chest 26 magasins ® ® LENEN CHEST UN MONDE INTERIEUR linenchest.com lavieLC.ca LITERIE \u2022 SALLE DE BAIN \u2022 MATELAS \u2022 DECOR \u2022 CUISINE \u2022 ART DE LA TABLE \u2022 CADEAU A 24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 .' Jean 501 CT, 99,50$ RAY-BAN Lunettes de soleil, 175$ à 275$ ADIDA ADIDAS Sandales de piscine 33$ à 40$ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SANTÉ Moins de leucémie avec l\u2019allaitement de l'enfance : comme le système immunitaire n'est pas exposé tôt à certains pathogènes, il réagit mal par la suite à ces mêmes agents pathogènes.Dans le cas de la leucémie, le lait maternel permettrait aux enfants d'être en contact avec un pathogène, peut-être un virus, auquel leur mère a été exposée.« On sait qu'il y a des différences dans le risque de leucémie selon la saison de naissance des enfants, dit le biologiste israélien.On sait aussi que certains cancers sont liés à des virus.» Mutation génétique Dans les années 80, l'im-munologue britannique Mel Greaves a émis l'hypothèse que la leucémie serait due à une mutation génétique activée par une exposition tardive à un agent infectieux.Cette hypothèse pourrait expliquer l'effet de l'allaitement sur le risque de leucémie, selon M.Amitay, qui note que la leucémie touche surtout les enfants de 2 à 5 ans, tout comme les infections pédiatriques.En entrevue, le Dr Greaves confirme la validité du lien entre allaitement et risque de leucémie.«D'autres manières d'exposer les bébés à des pathogènes, par exemple les interactions sociales avec d'autres enfants avant l'âge de 1 an, ont encore plus d'impact sur le risque de leucémie », dit le Dr Greaves.Les femmes qui ont eu la leucémie quand elles étaient enfant ou dont le conjoint « On sait qu\u2019il y a des différences dans le risque de leucémie selon la saison de naissance des enfants.On sait aussi que certains cancers sont liés à des virus.» \u2014 Efrat Amitay, de l\u2019Université de Haïfa MATHIEU PERREAULT Les enfants qui ont été allaités par leur mère pendant plus de six mois ont de 14 % à 19 % moins de risques d'avoir la leucémie, selon une nouvelle étude israélienne.Le lait maternel est lié à deux des causes potentielles de cette maladie, qui est le premier cancer en importance chez les enfants.« L'allaitement protège contre la leucémie même s'il n'est pas très long», explique Efrat Amitay, de l'Université de Haïfa, auteur principal de l'étude publiée hier dans la revue JAMA Pediatrics.«Nous confirmons les résultats de trois autres méta-analyses moins importantes, alors je crois que l'effet est réel.» Les chercheurs ont regroupé 18 études sur le sujet.Ils expliquent les résultats par la « théorie de l'hygiène», qui veut que l'augmentation de certaines maladies pédiatriques, comme les allergies, soit attribuable à la stérilisation a eu la leucémie devraient-elles particulièrement être encouragées à allaiter?«Non, l'exposition précoce aux pathogènes ne semble pas avoir plus d'impact avec une susceptibilité génétique », indique le Dr Greaves.Il faut d'ailleurs éviter de culpabiliser les mères, prévient Sharon Abish, oncologue à l'Hôpital de Montréal pour enfants.« Quand un enfant a la leucémie, sa mère se demande toujours si elle a fait, mangé ou bu quelque chose qui explique cela, précise le Dr Abish.Il se peut que ce ne soit pas l'allaitement qui diminue le risque de leucémie, mais un autre facteur lié à l'allaitement.Certaines femmes ne peuvent pas allaiter et elles ne doivent pas se sentir coupables pour autant.» Le lait en poudre pourrait aussi changer les conditions dans l'estomac et dans les intestins des bébés et, par conséquent, la réponse de leur système immunitaire aux agents infectieux, ajoute M.Amitay.MAGASINEZ À LABAIE.COM CHIFFRES >\t30 par année: nombre d\u2019enfants de moins de 14 ans qui meurent de la leucémie au Canada >\t58% des patients atteints de leucémie survivaient plus de cinq ans en 2006-2008 >\t44% des patients atteints de leucémie survivaient plus de cinq ans en 1992-1994 Nouveau & en exclusivité HUDSON NORTH Polo en piqué 100% coton, 19,99$ ou 2 pour 35 $ et short en coton, 24,99$ ou 2 pour 40$ Nouveau LEVI'S PHOTOPC L\u2019allaitement réduirait de 14% à 19 % les risques de leucémie, selon une étude israélienne.SPEEDO, NIKE, TRUNKS et CALVIN KLEIN Shorts de bain (modèlesexclusifs àLa Baie d\u2019Hudson), 29,99$ ch.En exclusivité BLACK BROWN 1826 Chemise à manches longues et short 100 % lin, 49,99$ ch.LA BAIE D'HUDSON TOUT CE QU\u2019IL DESIRE La fête des Pères, le dimanche 21juin Source : Société canadienne du cancer .COM 1-855-711-2524 LINCOLN HYuncmr CHRYSLER J® S 5 ®, II55AN E IM F I N I T I HONDA i L mm ALBI btebye ALBI OCCASION BAIL AUTO CRÉDIT .COM\t.CA\t.COM ON VOUS ATTEND! albilegeant.com A 26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE En croisade pour le droit PHOTO FREDERICK FLORIN, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019auteur Marcel Nuss milite pour la pleine reconnaissance de l\u2019accompagnement sexuel des personnes handicapées.Sa femme Jill, qui a elle-même été accompagnante sexuelle, l\u2019épaule dans son combat.A .s>.Jm Encore tabou au Québec, l\u2019accompagnement sexuel pour les personnes handicapées gagne du terrain en France.À l\u2019origine de cette croisade, un sexagénaire lourdement handicapé et sa femme, ancienne travailleuse du sexe de 30 ans sa cadette.Rencontre en Alsace avec un couple qui incarne comme nul autre ce combat.ANABELLE NICOUD ENVOYÉE SPÉCIALE ERSTEIN, Alsace \u2014 Né avec une maladie génétique qui l'a complètement paralysé à l'aube de sa vie adulte, Marcel Nuss ne manque ni de charisme ni d'éloquence.Trachéotomisé, cet habitué des médias nous reçoit sur la terrasse de sa maison, dans un petit village alsacien.Il est allongé sur un fauteuil adapté, son corps recouvert d'un drap léger.Ses phrases sont marquées par le rythme de la machine qui l'aide à respirer.Mais rien ne ralentit Marcel Nuss, auteur prolifique, militant engagé de longue date pour l'autonomie des personnes handicapées, dans son plaidoyer pour l'accompagnement sexuel des personnes handicapées.Une pratique qui, clame-t-il, mérite une pleine reconnaissance légale et sociale et qu'il défend sans relâche aux côtés de sa femme Jill, une grande brune aux yeux clairs, qui a elle-même été travailleuse du sexe et accompagnante sexuelle.« Je me donne bien deux ans pour y arriver », dit, déterminé, Marcel Nuss.Accompagnement Marcel Nuss a fondé en 2011 une association qui milite pour la promotion de l'accompagnement sexuel, l'APPAS.Elle met en contact des personnes handicapées avec des accompagnants sexuels, en plus d'offrir des séances de formation en une forme de soins de plus en plus demandés.« On a eu une explosion de gens qui veulent être sexuellement accompagnés », constate M.Nuss.Impossibilité de se masturber, absence d'intimité avec un partenaire, problèmes techniques pour faire l'amour.Quand on n'a jamais fait l'expérience du handicap, il est difficile d'appréhender les difficultés auxquelles font pourtant face beaucoup d'hommes et de femmes en raison d'une maladie, d'un accident, ou encore de leur vieillissement.Parfois, la détresse est totale.Marcel Nuss cite ainsi le cas d'une mère qui ne voit «J\u2019aime mon travail» Née aux Pays-Bas, installée en Allemagne, Nina de Vries est accompagnante sexuelle et travaille depuis environ 15 ans auprès des hommes atteints de handicap intellectuel.Elle accompagne ces hommes dans l\u2019exploration de leur propre sexualité, sans toutefois aller jusqu\u2019au rapport sexuel.Jointe en Allemagne, elle raconte son travail.Les débuts « J'ai d'abord travaillé avec des hommes que l'on pourrait qualifier de normaux, c'est-à-dire sans handicap.Ensuite, avec des hommes qui ont des déficiences physiques.Travailler avec des hommes avec des déficiences mentales n'était pas un plan : c'est juste arrivé.» Accompagner une personne autiste ou trisomique « J'aime beaucoup travailler avec ces gens.D'une certaine façon, ils sont rares, parce qu'ils montrent exactement ce qu'ils sont [.] Accompagner quelqu'un, ce n'est pas forcément avoir un rapport sexuel.C'est aussi montrer comment atteindre l'orgasme, comment se toucher et comment utiliser tout cela plus tard.» Pourquoi on m\u2019appelle « Pour les personnes sévèrement handicapées, c'est impossible d'établir une relation avec une autre personne.Par exemple, une personne hautement autiste ne peut pas aller voir une prostituée.Alors on m'appelle.Car beaucoup d'hommes ne savent même pas comment faire pour se masturber.Je peux leur montrer comment faire.Mais il faut créer le contact, voir comment les gens se sentent avec moi, montrer les choses, de façon ludique.Ça prend beaucoup de temps.J'aime mon travail, car je sens que je suis utile.» Ce qui est difficile « J'ai eu une mère dont le fils est très gentil.Après deux ou trois séances, il a commencé à mieux parler.Mais elle n'aime pas qu'il ne lui raconte pas ce qu'il vit.Il a 27 ans et c'est bien normal.Maintenant, elle fait des problèmes.Je ne suis pas thérapeute, je n'ai pas de plan d'action.Tout ce que nous pouvons faire, c'est le laisser évoluer à son rythme.C'est difficile de travailler avec les familles, car elles sont impliquées émotionnellement.Dans les établissements, ce sera très différent.» Les bienfaits de l\u2019accompagnement « Les gens sont plus détendus.Ils se sentent aimés, ils se sentent mieux.Ils apprennent à se masturber.Je crois que ça les aide.» \u2014 Propos recueillis par Anabelle Nicoud L\u2019INSTITUT THORACIQUE DE MONTREAL A&m&nAJAô AU SITE GfcEN ! ' 1001, B0UL.DÉCARIE,\t[g] S3 ES MONTRÉAL, QCH4C3J1\tVENDÔME cusm.ca/mci Centre universitaire de santé McGill McGill University Health Centre LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 A 27 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE à la sexualité pas d'autre solution pour soulager son fils que de le masturber elle-même.« On est dans des formes d'inceste inhumaines », déplore M.Nuss.Proxénétisme Contrairement au Canada, la France n'interdit pas la prostitution : le recours à des services sexuels payants entre adultes consentants n'a donc rien de criminel ou d'illégal.En revanche, la facilitation de ces services, elle, l'est.Cette définition du proxénétisme englobe ainsi l'association fondée par Marcel Nuss, quand elle met en contact des particuliers ou des établissements de soins avec des accompagnants sexuels.grands bordels allemands situés tout près de la frontière française.Ces pratiques relèvent toutefois seulement du bon vouloir de la direction ou du personnel.« Certains établissements sont prêts à ce qu'on mette en place ce type d'accompagnement.Ces personnes sont encore minoritaires, mais elles existent et commencent à sortir du bois », constate Marcel Nuss.Accompagnement Pourquoi l'accompagnement sexuel ?Venue à la prostitution par le libertinage, Jill Nuss a été accompagnante sexuelle : une aide ponctuelle, qui permet, selon elle, de se reconnecter avec son corps et sa sexualité.Croisade Marcel Nuss est convaincu que l'accompagnement sexuel n'est pas un travail du sexe comme les autres.Marié une première fois pendant 23 ans, père de deux enfants aujourd'hui adultes, il a cumulé, après son divorce, des expériences avec des «escortes».« J'en ai rencontré une dizaine, dont une qui est partie en courant.Les autres ont toutes expédié l'affaire.Elles étaient très mal à l'aise.Elles n'avaient qu'une idée en tête : que ça finisse.C'était deux, trois papouilles, une branlette, pour 200 euros.Ça a confirmé ce que je pensais : l'accompagnement sexuel, cela ne s'improvise pas », croit celui qui a d'ailleurs tiré un livre, paru en 2011, de ses mésaventures, Je veux faire l'amour.«J\u2019ai vraiment souffert de cette abstinence.J\u2019ai la chance d\u2019avoir une vie sexuelle, mais je veux que cette souffrance cesse pour les autres.J\u2019ai la capacité de faire ce combat.Ce serait grave de passer à côté.» \u2014 Marcel Nuss « On ne peut avoir recours à une prostituée que si l'on est autonome.Celui qui est millionnaire n'aura pas de problèmes de sexualité.Il n'y a rien pour celui qui vit avec le minimum, dans un foyer », s'indigne le conseiller juridique de l'association, Bruno Py.Sexualité Dans les faits, l'accompagnement sexuel se pratique déjà: certains établissements de soins de longue durée y sont même très favorables.D'autres amènent les patients qui le peuvent et le souhaitent dans l'un des « Un certain nombre de personnes n'auront peut-être pas d'autres occasions [que l'accompagnement], mais pour la majorité des accompagnés, c'est une façon de réveiller l'estime de soi, la confiance en soi, de recréer du lien.» Lors de sa première séance de formation, en avril dernier à Erstein, l'APPAS a reçu 13 personnes, 8 hommes et 5 femmes, âgées de 21 à 74 ans.Parmi le groupe, un sociologue, plusieurs masso-thérapeutes et trois escortes (dont deux hommes).La prochaine formation, à la fin du mois, compte aussi 12 participants.Marcel Nuss est aussi un militant de longue date pour l'autonomie des personnes handicapées.La sexualité est une autre facette de ce combat pour l'autonomie.Il a commencé sa vie adulte cloué sur un lit d'hôpital, entre l'âge de 19 et 23 ans, dans un grand désert sensuel et sexuel.« C'est en souvenir de ça que je me suis lancé dans cette croisade.J'ai vraiment souffert de cette abstinence.J'ai la chance d'avoir une vie sexuelle, mais je veux que cette souffrance cesse pour les autres.J'ai la capacité de faire ce combat.Ce serait grave de passer à côté.» ACCOMPAGNEMENT SEXUEL À chaque pays sa réalité Pays-Bas Le pays fait figure de pionnier en Europe.Il a reconnu dès les années 80 l\u2019assistance sexuelle pour les personnes handicapées.LAllemagne, qui a légalisé le travail du sexe, a aussi reconnu cette pratique.Suisse Depuis le début des années 2000, la Suisse reconnaît le rôle des assistants sexuels.En Suisse romande, l\u2019association Sexualité et handicaps pluriels organise des formations pour des assistants sexuels, un travail fort différent de la prostitution.Ainsi, bénéficiaires et prestataires se rencontrent d\u2019abord pour discuter des attentes réciproques.Les rencontres durent ensuite environ une heure, et la tarification est fixe.France La prostitution n\u2019étant pas interdite en France, l\u2019accompagnement sexuel ne l\u2019est pas non plus.Mais le législateur français estime que la facilitation des services sexuels rémunérés est une forme de proxénétisme (même si cette facilitation est gratuite).Techniquement, les personnes qui recrutent des accompagnants sexuels ou des prostitués pour un tiers s\u2019exposent à des poursuites.«Notre but, c\u2019est d\u2019obtenir un changement de la loi sur le proxénétisme, pour obtenir l\u2019exclusion de ce qui relève de l\u2019accompagnement sexuel», explique Marcel Nuss, fondateur de l\u2019APPAS.Québec/ Canada Au Canada, il est illégal d\u2019acheter des services sexuels.Toutefois, la pratique de l\u2019accompagnement sexuel existe.Ainsi à Montréal, une agence d\u2019escortes affirme compter des personnes paraplégiques dans sa clientèle.La question de l\u2019accompagnement sexuel ou de l\u2019assistance sexuelle ne fait pas nécessairement l\u2019unanimité.«Cela a des avantages et des inconvénients, estime ainsi le sexologue André Dupras, professeur au département de sexologie de l\u2019UQAM, spécialiste des interventions sexologiques auprès des personnes handicapées.L\u2019avantage, c\u2019est d\u2019avoir avec soi une personne qui a une certaine connaissance [du handicap].C\u2019est jusqu\u2019à un certain point sécuritaire.Mais c\u2019est condamner la personne handicapée à une solution prostitutionnelle.Cela me paraît une solution de facilité.» \u2014 Anabelle Nicoud Voici comment remédier à l\u2019attente.Inscrivez-vous à MONDOSSIERPHARMA.CA \u2022\tRenouvellements en ligne \u2022\tListe de vos ordonnances \u2022\tRenseignements sur vos médicaments \u2022\tReçus d\u2019impôt pour vos ordonnances Demandez votre code d\u2019accès sécurisé au comptoir d\u2019accueil Les pharmaciens-propriétaires affiliés à PHARMAPRIX @ MD www.pharmaprix.ca/pharmaciens Seuls les pharmaciens exercent la pharmacie Votre santé.Rendue plus facile.MC A 28 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Premier grand rassemblement pour Hillary Clinton à New York RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Deux mois et un jour après avoir annoncé sa candidature à la présidence des États-Unis, Hillary Clinton tiendra aujourd'hui à New York le premier grand rassemblement de sa campagne.Voici quatre choses à savoir sur ce rendez-vous qui retiendra l'attention ce week-end.LENDROIT Le rassemblement aura lieu à Roosevelt Island, une île étroite située sur l'East River, entre les arrondissements de Manhattan et de Queens.L'endroit doit son nom à Franklin D.Roosevelt, 32e président des États-Unis, auquel est également dédié, sur la pointe sud de l'île, un mémorial baptisé Franklin D.Roosevelt Four Freedoms Park.C'est là que sera dressée la scène sur laquelle Hillary Clinton montera pour s'adresser à la foule rassemblée.Dépendamment de l'orientation des caméras de télévision, les téléspectateurs verront, en toile de fond, le siège des Nations unies et les gratte-ciel de Manhattan, ou les quartiers de la classe moyenne de Queens et de Brooklyn.Le quartier général de la campagne présidentielle de la démocrate, rappelons-le, se trouve à Brooklyn.L'ancienne chef de la diplomatie américaine a PHOTO RICHARD SHIRO, ARCHIVES AP En s\u2019adressant aux Américains depuis une île portant le nom du 32e président américain, Hillary Clinton ne manquera pas d\u2019établir un lien entre sa vision pour son pays et l\u2019héritage de Franklin D.Roosevelt.par ailleurs représenté l'État de New York au Sénat des États-Unis de 2001 à 2009.LE MESSAGE Il y a deux mois, en annonçant sa candidature à la présidence, Hillary Clinton s'est posée en « championne des Américains ordinaires ».Aujourd'hui, en s'adressant aux Américains depuis une île portant le nom de FDR, elle ne manquera pas d'établir un lien entre sa vision pour son pays et l'héritage de ce président qui avait promis «une nouvelle donne pour le peuple américain » au plus noir de la Grande Dépression.Elle n'oubliera pas non plus d'évoquer son attachement aux valeurs défendues par son modèle, Eleanor Roosevelt, l'ancienne première dame des États-Unis.Mais, selon ses conseillers, elle consacrera la partie la plus importante de son discours à son éducation en tant que fille d'une femme abandonnée par ses parents en bas âge, un sujet qu'elle a déjà abordé dans deux livres, mais jamais en campagne électorale.Ce rappel biographique lui permettra d'expliquer pourquoi elle a toujours voulu porter son aide à ceux que la vie a malmenés.LE CONTEXTE Même si elle n'en sera aujourd'hui qu'à son premier grand rassemblement, Hillary Clinton n'a pas chômé au cours des deux premiers mois de sa campagne.Elle a fait une tournée dite d'écoute auprès de petits groupes d'électeurs dans les États qui tiendront les premiers caucus et primaires de 2016 - Iowa, New Hampshire, Caroline-du-Sud et Nevada.Elle y a livré des discours résolument progressistes sur le système de justice, l'immigration et le droit de vote.Elle ne s'est cependant pas prononcée sur le Partenariat transpacifique, accord commercial contesté par la gauche démocrate.Au cours de cette période, trois politiciens d'une certaine envergure ont annoncé leur candidature à l'investiture démocrate - le sénateur indépendant du Vermont Bernie Sanders, l'ancien gouverneur démocrate du Maryland Martin O'Malley et l'ancien gouverneur indépendant du Rhode Island Lincoln Chafee.Avant le rassemblement d'aujourd'hui à New York, le sénateur Sanders est le candidat présidentiel, tous partis confondus, qui avait attiré les plus grandes foules.LES SONDAGES Hillary Clinton demeure largement favorite pour remporter l'investiture démocrate pour l'élection présidentielle de 2016, selon les sondages.Elle devance aussi tous les candidats républicains à la présidence dans des affrontements hypothétiques, mais par des marges beaucoup plus modestes, voire négligeables.Les sénateurs Rand Paul (Kentucky) et Marco Rubio (Floride) sont ceux qui la talonnent de plus près, suivis de l'ancien gouverneur de Floride Jeb Bush.Les sondages démontrent par ailleurs que l'image de la démocrate s'est abîmée au cours des dernières semaines.Plus de la moitié des électeurs estiment désormais qu'elle n'est pas honnête et digne de confiance, selon des baromètres CNN/ORC et Washington Post/ABC News.Ces électeurs se disent notamment insatisfaits de la façon dont l'ancienne secrétaire d'État a répondu aux questions sur la Fondation Clinton et son utilisation d'un compte courriel personnel en tant que chef de la diplomatie américaine.S»-\t(f»» ¦M \u201cM jmm SOLDE mi-saison Jusqu\u2019à de rabais sur marchandise sélectionnée BONNE FETE PAPA! DIMANCHE 21 JUIN MONTRÉAL l Le grandmagasin 4475,boul.MétropolitainEst 514 374-4555 ou 1866 32BOVET \t\t \t\t \t\t Faubourg Boisbriand 450 435-6160 QUÉBEC l Place Ste-Foy (Espace Nord) l 418 653-6255 ou 1866 33BOVET Etats-Unis Deux meurtriers en cavale Arrestation d\u2019une employée de la prison AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Une complice présumée des deux meurtriers évadés d'une prison de haute sécurité de l'État de New York a été arrêtée hier, une semaine après le lancement d'une vaste chasse à l'homme toujours infructueuse.Joyce Mitchell, couturière de 51 ans employée dans cette prison, a été arrêtée pour avoir « fourni une aide matérielle » aux fugitifs David Sweat et Richard Matt, a annoncé la police de l'État de New York, lors d'une conférence de presse.Placée en détention provisoire, elle a été inculpée pour avoir « favorisé » de la contrebande en prison » et avoir « prêté assistance » aux deux détenus, a précisé le major Charles Guess à la presse.« C'est un gros morceau du puzzle» de cette évasion.Les peines maximales sont respectivement de sept et quatre ans de prison.Les deux hommes se sont évadés en perçant les murs de leurs cellules et en se frayant un passage dans un dédale de tunnels, des circonstances rocamboles-ques qui avaient immédiatement nourri des soupçons de complicité à l'interne.Ces soupçons s'étaient rapidement portés sur Joyce Mitchell qui, selon des médias, a apporté son aide aux deux voisins de cellule après être tombée amoureuse de David Sweat.Hier après-midi, la chaîne CNN rapportait qu'elle aurait en réalité entretenu une liaison avec les deux prisonniers.D'après le procureur du comté de Clinton, Andrew Wylie, interrogé sur PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Joyce Mitchell CNN, la quinquagénaire a « fourni de l'équipement ou des outils » aux fugitifs, mais pas d'appareils électriques.Des sources policières citées par CNN ont évoqué des lames de scie à métaux, deux paires de lunettes avec torches et des forets.Selon les médias, Joyce Mitchell avait décidé de recueillir les deux meurtriers en voiture après leur évasion, avant de changer d'avis et de se rendre dans la nuit de vendredi à samedi dernier à l'hôpital en état de panique.États-Unis Une militante blanche des droits civiques se prétendait noire Une militante des droits civiques pour les Noirs dans l\u2019État de Washington, se proclamant en partie afro-américaine, était dans le collimateur des autorités et des médias américains hier, soupçonnée d\u2019avoir menti sur ses origines et d\u2019être en fait blanche.Rachel Dolezal, 37 ans, cheveux crépus, peau caramel et yeux clairs, a apparemment fait carrière en s\u2019appuyant sur une origine afro-américaine supposée, détaillée par la presse locale.Elle occupe depuis un an un poste de médiateur indépendant pour la police de la ville de Spokane et préside la section locale de la NAACP, la grande organisation pour les droits des Noirs.Les soupçons se sont fait jour après que les propres parents - blancs - de la jeune femme, originaires du Montana et clairement identifiés sur son certificat de naissance, eurent déclaré à Coeur d\u2019Alene Press que leur fille biologique était blanche, photos d\u2019enfance à l\u2019appui.On l\u2019y voit blonde et à la peau pâle.-AFP ii envi ro ' ÉCONOMISEZ TEMPS, EAU & ÉNERGIE SAVE TIME, WATER AND El Sf )ts( I w üj l\tJ m.CANADA INC AVEC UNE THERMOPOMPE VOUS PROFITEREZ DE VOTRE PISCINE DU DEBUT MAI JUSQU'A LA FIN SEPTEMBRE THERMOPOMPE AQUASUN THERMOPOMPE EXCELLENCE 65000 BTU FILTRATION SUPERIEURE PERLESvERRE 20 kg 50000BTU ¦- Mm m WM a0UASIjW 1399 99 2399 99 49 99 \u2022\tAussi disponible en 65000 et 80000 BTU \u2022\tGarantie 3 ans pièces et main-d'œuvre \u2022\tFacile d'installation, d'opération, d'entretien et d'hivernisation \u2022\tÉchangeur en Titane plus durable et efficace \u2022\tRéfrigérant respectueux de l'environnement \u2022\tContrôle digital qui permet un service rapide et efficace de l'appareil \u2022\tAussi disponible en 50000,80000,110000 et 130 000 BTU \u2022\tGarantie 5 ans pièces et main-d'œuvre \u2022\tFacile d'installation, d'opération, d'entretien et d'hivernisation \u2022\tÉchangeur en Titane à double longueur plus durable et efficace \u2022\tHélice profilée et compresseur du type \"Scroll\" assurent un rendement supérieur \u2022\tFiltration supérieure à 3 microns \u2022\tÉconomisez 20% d'eau lors des «backwash» \u2022\tGrande puretée \u2022\tÉconomisez du temps \u2022\tPerles de 0,6 mm à 0,8 mm de diamètre \u2022\tChimiquement inerte et exempte de contaminants tout en réduisant le bruit nCLUBc Piscine SUPER SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS r CHOIX DU i CONSOMMATEUR 2015 MONTRÉAL CLUB PISCINE SUPER FITNESS EST FIER D'AVOIR OBTENU LA MENTION LE CHOIX DU CONSOMMATEUR POUR UNE DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE DANS LA CATÉGORIE PISCINES.Ces promotions ne peuvent être jumel ées à aucune autre promotion et sont val abl es jusqu'au 28 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l 'autre et ne sont pas appl icabl es dans l es Centres de l iquidation.\u2014 Photos à titre d'il l ustratîon seul ement.\u2014 Mal gré l e soin apporté l ors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. A 30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Gâteaux royaux à vendre PHOTO JOHN STILLWELL, AGENCE FRANCE-PRESSE Deux pâtissières mettent la touche finale au gâteau de mariage du prin William et de Kate Middleton au palais de Buckingham, en avril 201 Le 27 juin prochain, la maison de vente aux enchères Julien de Los Angeles mettra aux enchères des parts de gâteaux de cinq mariages royaux britanniques, conservées par l\u2019ancien chauffeur de la reine Elisabeth II.Bien que la mode de collectionner des gâteaux de mariage royaux date de l\u2019ère victorienne, elle connaît un regain depuis quelques années.Le point sur cette curieuse tendance.MATHIEU PERREAULT Le somptueux gâteau du mariage de 2011 a été conçu par une pâtissière émérite, Fiona Cairns, qui travaille notamment pour les marques de prestige des chaînes Harrods et Waitrose.Ce gâteau aux fruits a été conçu pour atteindre son pic de saveur lors de la naissance présumée du premier enfant du couple, une tradition britannique depuis le mariage de la reine Élisabeth II.Mme Cairns a suivi une technique popularisée dans les années 30 par le pâtissier britannique Joseph Lambeth dans un livre sur les gâteaux royaux à étages.Kate Middleton a demandé spécifiquement à la pâtissière Fiona Cairns d'inclure sur le gâteau 17 types différents de fleurs, relançant la mode victorienne de la «flo-riographie », ou « langage des fleurs ».La rose symbolise évidemment l'amour, mais d'autres fleurs ont des sens moins connus: la marguerite représente l'innocence, le jasmin blanc l'amabilité, le chèvrefeuille, le lien conjugal.La multiplication des souvenirs royaux Depuis une centaine d'années, l'Angleterre vit une multiplication des souvenirs commémoratifs royaux à cause de l'intérêt de la classe moyenne pour ses souverains, expliquait en avril dans le Daily Telegraph une antiquaire londonienne, Judith Miller.« Comme c'est de la production de masse, la qualité laisse à désirer et ce ne sont pas des objets très désirables», expliquait Mme Miller.C'est ainsi que sur eBay, on trouvait une tasse commémorant la naissance du prince William en 1982 pour moins de six livres (11,40$) et une saucière commémorative du jubilé de diamant de la reine Victoria datant de 1897 pour 7,5 livres (14,35$).Il faut remonter aux Tudor du XVIIe siècle pour trouver des souvenirs commémoratifs très rares, selon Mme Miller.UN SYMBOLE « Quand il a été confectionné, l\u2019Angleterre vivait encore le rationnement, mais on avait une belle princesse avec un mariage de conte de fées avec son bien-aimé.Ça m\u2019a fait penser que ce vieux morceau moisi de gâteau est un symbole de tout ce pour quoi nous avons combattu durant la guerre et les jours d\u2019austérité que le pays a connus.» \u2014 Un antiquaire, cité par le Daily Mail en juillet 2013, dans un article sur la vente d\u2019un morceau de gâteau du mariage d\u2019Élisabeth II LES GÂTEAUX ROYAUX EN CHIFFRES >\t5 semaines: temps de préparation du gâteau de mariage de Kate et de William >\t13 mois après le mariage: moment du «pic de saveur» du gâteau de mariage de Kate et de William >\t8: nombre d\u2019étages du gâteau de mariage de Kate et de William >\t900: nombre de fleurs en sucre installées sur le gâteau de mariage de Kate et William Sources : Daily Mail, Daily Telegraph CHERS MORCEAUX Prix de vente d'une part de différents gâteaux de mariage royal en Angleterre >\t7500 $US: Kate Middleton et le prince William (mariage 2011), vendu en décembre 2014 >\t6000$US: Diana Spencer et le prince Charles (mariage 1981), vendu en 2008 >\t2000 $US: Le prince Philip et la reine Élisabeth II (mariage 1947), vendu en 2013 >\t1375$US: Diana Spencer et le prince Charles (mariage 1981), vendu en août 2014 Sources : 20 minutes, Daily Mail PHOTO BEN STANSALL, AGENCE FRANCE-PRESSE Part du gâteau de mariage du prince William et de Kate Middleton, mis à l'enchère.Afrique du Sud Lejeune greffé du pénis sera bientôt papa Le jeune Sud-Africain qui a subi la première greffe réussie d\u2019un pénis sera papa d\u2019ici la fin de l\u2019année, soit moins d\u2019un an après l\u2019opération, a-t-on appris hier auprès de son chirurgien, qui la opéré à la suite d\u2019une circoncision traditionnelle ratée.« Il m\u2019a informé que sa partenaire était enceinte d\u2019environ quatre mois », a déclaré Andre van de Merwe, l\u2019urologue qui avait pratiqué l\u2019intervention à l\u2019hôpital Tygerberg au Cap le 11 décembre.Les deux jeunes gens et futurs parents sont âgés de 21 ans.« Ils sont très contents et nous aussi », a ajouté le médecin.Agréablement surpris par cette grossesse rapide, M.van de Merwe a souligné que « rien n\u2019empêchait qu\u2019il [le patient] ait des enfants, car la qualité du sperme n\u2019était pas touchée ».\u2014 Agence France-Presse Sécurité Des pirates informatiques auraient de nouveau volé des informations confidentielles Des responsables américains affirment que des pirates informatiques ayant des liens avec la Chine semblent avoir eu accès à de l\u2019information sensible soumise par du personnel militaire et des agents des services de sécurité qui cherchaient à obtenir des autorisations de sécurité.Cette deuxième brèche révélée en une semaine dans des dossiers du gouvernement fédéral américain pourrait augmenter de façon exponentielle les dommages potentiels causés par les pirates.Les formulaires auxquels les pirates ont accédé requièrent des candidats qu\u2019ils fournissent de l\u2019information extrêmement personnelle sur les maladies mentales dont ils souffrent, leur consommation d\u2019alcool et de drogue, leurs arrestations passées et leurs faillites.Il nécessite aussi de nommer des contacts et des membres de la famille, ce qui peut potentiellement rendre leurs proches vivant à l\u2019étranger vulnérables à des tentatives d\u2019extorsion.Les numéros de sécurité sociale des candidats et ceux de leur conjoint sont aussi requis dans le formulaire.Le Bureau de la gestion du personnel n\u2019avait pas de commentaire à formuler dans l\u2019immédiat.\u2014 Associated Press SAMEDI MARCHEZ POUR MONTRÉAL ! INSCRIVEZ-VOUS MARCHEZPOURMTL.CA CÉRÉMONIE D'INAUGURATION OFFICIELLE CONCERTS EVENKO SAM ROBERTS BAND STÉPHANIE LAPOINTE DIMANCHE FESTIVAL COMMUNAUTAIRE ENTRÉE LIBRE ZONE DES ENFANTS KIOSQUES SUR LA SANTÉ CONCERTS EVENKO NIKKI YANOFSKY MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR ET OLIVER JONES PARTICIPEZ AUX FESTIVITÉS D'INAUGURATION DU NOUVEL HOPITAL DU CUSM ! 20-21 JUIN 2015 BIENVENUE À TOUS A SVP PRENEZ LES TRANSPORTS EN COMMUN.PLUSIEURS RUES PRES DU SITE GLEN SERONT FERMÉES.LES STATIONNEMENTS NE SERONT PAS DISPONIBLES.INFOS: MARCHEZPOURMTL.CA BMO l POWER CORPORATION DU CANADA CJAD S3 QUÉBÉCOR innisffee Le Reine Elizabeth RioTintoAlcan f&XJ0j2 ?» SNC-LAVUIN sodedô FKB3 Sf>experts?HUSH CUSM \u201c1 Ç?MTLÇ7 ¦\"*** MUHC ALBI NISSAN Innover pour exalter BLAINVILLE $430-8888 MASCOUCHE $474-0578 ILE-PERROT ''425-2255 w 705 BOUL.CURE-LABELLE, BLAINVILLE 50 MONTEE MASSON, MASCOUCHE 12 BOUL.DON QUICHOTTE, ILE-PERROT C'EST LA REPENTIGNY 585-5824 225 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY VENTE-PRES DENT LA MEILLEURE TRANSACTION COMME SEUL UN PRÉSIDENT PEUT L'AUTORISER! OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE ALTIMA SENTRA MICRA E ILmon\u201eII LOCATION OU FINANCEMENT À PARTIR DE VERSA NOTE CHOIX.DE NISSAN! PSÎPEËEüOUR SUR MODELES SELECTIONNES* ALBINISSAN.COM DÉCIDEZ PARMIS NOS CHOIX LES PLUS GÉNÉREUX A CE JOUR SUR MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉSt OBTENEZ JUSQU'À 1500$ DE RABAIS EN ARGENT OU 2 MENSUALITÉS À NOS FRAIS1 OU GARANTIE PROLONGÉEt EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR # * PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ AUSSI JUSQU'À 1000$ DE FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS** ROGUE PATHFINDER * Sur modèles sélectionnés.Voir détails en magasin.t Cette offre est applicable sur les Micra (SV-SR) 2015, ainsi que toutes les versions de Versa Note, Sentra, Altima, Juke, Rogue et Pathfinder 2015 sélectionnés.** L'offre fidélité Nissan ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er février 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2009 ou plus récente.L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.à son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un vénicule de >¦ ayant l'intention de se prévaloir de l'offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un vénicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf » par l'entremise de NCI OBTENEZ m spécifié de dollars fidélité pouvant être jumelé à un autre montant.Les dollars fidélité seront appliqués avant les taxes.Cette offre n'est pas monnayable et peut être combinée à d'autres offres.L'offre est valide à l'égard de véhicules admissibles neufs achetés/loués/financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015.Certaines conditions s'appliquent.DE GRATUITES À L'ACHAT OU LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF APPELEZ-NOUS OU FAITES UNE DEMANDE DE PRIX EN LIGNE POUR OBTENIR VOTRE CODE! DU LUNDI AU VENDREDI DE 9HÀ21H Suivez ALBI LE GÉANT sur f ^ t®] WWW.ALBINISSAN.COM http://www.albinissan.com A 32 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE PROXÉNÉTISME Dominique Strauss-Kahn est blanchi PHOTO MICHEL SPINGLER, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS L\u2019ex-patron du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn, à sa sortie du tribunal, à Lille, en février dernier.AGENCE FRANCE-PRESSE LILLE \u2014 Après avoir vu sa vie sexuelle étalée dans les médias et les prétoires, l'ex-patron du FMI Dominique Strauss-Kahn a bénéficié hier d'une relaxe dans une affaire de proxénétisme, qui s'est effondrée « comme un château de cartes » devant un tribunal français.L'ancien homme politique vedette de la gauche française, un temps favori pour la présidentielle de 2012, est resté impassible à la lecture du jugement, devant le tribunal correctionnel de Lille.DSK, dont la carrière a été brisée par un autre scandale sexuel dit du « Sofitel» à New York, n'a affiché un large sourire qu'à la fin de l'audience, avant de s'éclipser rapidement, laissant la parole à ses avocats.« Aujourd'hui le château de cartes s'est effondré», a lancé Me Richard Malka.On a voulu faire à tout prix d'un innocent un coupable, ça n'a pas marché.» Son collègue Me Henri Leclerc a souligné de son côté le « vide total » du dossier.« Ce tapage immense autour de cette affaire est quelque chose qui devrait donner à tous à réfléchir», a-t-il ajouté.Le nom de DSK était apparu en 2011 dans une enquête sur des parties fines avec des prostituées, dont certaines organisées spécialement pour lui à Lille, en Belgique et à Washington, où siège le Fonds monétaire international (FMI).Simple client L'ancien ministre socialiste, aujourd'hui âgé de 66 ans, a toujours reconnu sa participation à ces soirées «libertines» mais nié avoir su que ses partenaires étaient des professionnelles.Version validée par la justice: DSK n'était pas «l'instigateur» de ces soirées, il «a eu un comportement de client non répréhensible par la loi pénale», a déclaré le président du tribunal Bernard Lemaire, confirmant une relaxe requise par le procureur.En droit français, inciter à recourir à des prostituées est considéré comme du proxénétisme et passible d'une peine pouvant aller jusqu'à 10 ans de prison.Être simple client est en revanche autorisé.À l'ouverture du procès, en février, le président du tribunal avait d'ailleurs appelé les protagonistes à distinguer le droit de la morale.Malgré un « climat serein», les débats avaient jeté une lumière crue sur la sexualité de DSK, qu'il a lui-même reconnu « plus rude que la moyenne ».Des prostituées avaient évoqué des séances d'« abattage», une «boucherie».Lui avait préféré parler de « récréation», de « fête », se définissant comme un libertin.«Proxénétisme BCBG» À ses côtés, 13 prévenus ont comparu devant le tribunal de Lille.À l'exception d'un ancien responsable de l'hôtel Carlton de la ville, condamné à un an de prison avec sursis, tous ont été relaxés de l'accusation de proxénétisme, même un propriétaire français de maisons closes en Belgique surnommé Dodo la Saumure.Malgré tout, « je considère que nous avons gagné», a déclaré Me David Lepidi, avocat d'une association de lutte contre le proxénétisme qui figurait parmi les plaignants.« Notre objectif n'était pas de faire condamner les gens mais de porter un débat public sur un [.] tabou de la société, à savoir le proxénétisme dit BCBG.» PHOTO REUTERS/STRINGER Le Néerlandais Dylan Snel quitte la Cour en compagnie des Canadiens Lindsey et Danielle Petersen, et de la Britannique Eleanor Hawkins (cachés derrière).Malaisie Trois jours de prison pour les Canadiens qui ont posé nus KOTA KINABALU - Deux Canadiens et deux autres Occidentaux ont plaidé coupable hier devant un tribunal en Malaisie, qui a ordonné leur expulsion pour avoir posé nus sur le mont Kinabalu, certains habitants de la région voyant dans ces actes l\u2019origine du récent séisme mortel qui a secoué cette montagne sacrée.Les jeunes gens, la Britannique Eleanor Hawkins, 24 ans, le Néerlandais Dylan Snel, 23 ans, et les frère et sœur canadiens Lindsey Petersen, 23 ans, et Danielle Petersen, 22 ans, étaient jugés pour «actes obscènes dans un lieu public» devant un tribunal de Kota Kinabalu, capitale de l\u2019État de Sabah.-AFP et PC 3,6 MILLIONS C\u2019est le nombre de personnes qui se trouvent en insécurité alimentaire au Niger en raison d\u2019un déficit céréalier et de l\u2019épuisement progressif des stocks des paysans, a annoncé hier l\u2019ONU.«Le nombre de personnes en insécurité alimentaire est passé de 2,5 millions en janvier 2015 à 3,6 millions en mai 2015, soit une augmentation de plus de 1 million de personnes», indique le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA, ONU) à Niamey.L\u2019ONU justifie cette hausse du nombre de personnes touchées par les pénuries par «la soudure», période où les stocks familiaux sont quasi épuisés, alors que les nouvelles récoltes ne sont pas encore moissonnées.Cette année, la précarité alimentaire au Niger est liée à un déficit céréalier de plus de 230 0 00 tonnes.\u2014 AFP LA SEXUALITE DES JEUNES A LIRE 2.0 DÈS SAMEDI DANSLAPRESSE+ =\tLA PRESSE + ACTUAUTÉS\t® qT] ACTUALITÉS TION Nés avec un accès illimité à Internet et aux médias sociaux, les jeunes ont-ils pour autant une sexualité débridée?Samedi, quatre jeunes étudiants parlent à cœur ouvert de leur première relation sexuelle et de l\u2019impact de la pornographie sur leur vie.Dimanche, La Presse s\u2019est entretenue avec des chercheurs et s\u2019est rendue aux festivités du Spring Break à Panama City Beach en Floride.Un dossier d\u2019Ariane Lacoursière et Martin Leblanc.,________,\tPRESSE I- Disponible dans\tDISPONIBLE SUR\t|^ | m l'Appstore, Googiepiay\tLaPressePlus.ca tit I » »l I i un* 7T* àa k I i Ville et région Québec l\u2019accent d\u2019Amérique Haïrai»] Saisissez L'effet Québec Économisez jusqu'à 50% sur une foule d'activités et d'hôtels.Créez votre passeport sur PasseportÉté.com Passeport rabais Québec Ville et région *Offres hôtelières disponibles pour une période limitée et sous réserve de disponibilité.Taxes et services en sus.Ces offres peuvent être modifiées sans préavis.Profitez de nos offres avantageuses sur PasseportÉté.com Hôtel Delta Québec ?Aux abords du Vieux-Québec, l'hôtel comprend 377 nouvelles chambres ModeRoomMC, une piscine extérieure chauffée et Internet gratuit.Forfait couette à partir de 199$* Chalets-Village Mont-Sainte-Anne ?Grandes maisons de campagne à louer, à 30 minutes du centre-ville de Québec.De 12 à 80 personnes par maison, dans 4 à 32 chambres à coucher.50% * de rabais sur la 3e nuitée Hôtel Château Laurier Québec ?L'Hôtel Château Laurier illumine le Vieux-Québec! 100$ * de rabais sur un séjour de 3 nuits Hilton Québec ?À deux pas du Vieux-Québec, des attractions touristiques et des grands événements, le Hilton Québec offre un confort absolu au cœur de la ville.20 %* d'économie en réservant le forfait Évasion familiale Le Bonne Entente ?Nos installations et forfaits exclusifs plairont aux familles en quête de découvertes et d'activités.Golf, piscine, Amerispa, terrasse NAPA Grill, etc.75$ * de crédit restauration avec un minimum de 2 nuits Hôtel Clarendon ?Depuis 1870, vous pouvez savourer le plaisir du Vieux-Québec dans l'élégance du Clarendon.^ OX*de rabais 15% Québec, ville d'événements » I Crépuscule par Flip FabriQue DU 21 JUILLET AU 6 SEPTEMBRE (MARDI À DIMANCHE) Crépuscule, ce sont des artistes de cirque de niveau mondial qui s'installent à l'Agora Port de Québec afin de préparer une fête inoubliable chargée de beauté, de lumière et de vie à laquelle tous sont conviés.ville.quebec.qc.ca/cirque Expo Québec DU 14 AU 23 AOÛT Faites le plein de merveilleux moments en famille ou entre amis.Spectacles en tous genres, manèges, magie, acrobates, animaux et découvertes gourmandes, vous y trouverez votre compte.Expoquebec.com Festivités d'ouverture du Centre Vidéotron DU 3 AU 7 SEPTEMBRE Toute la population est invitée à venir visiter le Centre Vidéotron à l'occasion de son ouverture officielle.Projection grandiose, animations et surprises seront au programme afin de souligner de belle façon l'ouverture tant attendue de cet équipement multifonctionnel.ville.quebec.qc.ca/amphitheatre Québecorigrel WA+ VIA Rail CanadS Les enfants 1 vovaaent pour 1\t15 $*\tVIA Rail Canada \u2018Certaines conditions s'appliquent.\t\t 1-877-783-1608 PasseportÉté.com Ville et région A 34 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim MONDE \u2022'A': \u2022 \u2022 £ diTC S.v'\\ 5* ¦ a# PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE SYRIE LE HEZBOLLAH À LA RESCOUSSE DE BACHAR AL-ASSAD Le Hezbollah a lancé depuis un mois une large offensive dans les montagnes syriennes du Qalamoun pour déloger les rebelles qui luttent contre le régime syrien de Bachar al-Assad.Notre correspondant à Beyrouth a pu rencontrer un de ces combattants du «Parti de Dieu», tout juste revenu du front.THOMAS ABGRALL COLLABORATION SPÉCIALE BEYROUTH, Liban \u2014 Dans son petit salon de coiffure de Haret Hreik, dans la banlieue sud de Beyrouth, fief du Hezbollah, Ali coupe en plaisantant les cheveux de plusieurs ados de passage.Look branché, avec ses tatouages, son fin collier de barbe, sa chemise rouge moulante et son jean délavé, qui ne laisse pas deviner qu'il est un des jeunes combattants des Brigades Radwan du Hezbollah.Il s'agit d'unités spéciales créées par Imad Moughnieh, haut dirigeant du Hezbollah tué par le Mossad israélien en 2008 à Damas.Il faut vraiment avoir l'œil pour remarquer la kalachnikov dans un étui caché derrière un bac à shampoing, non loin de flacons d'eau de Cologne et de pots de gel « Élégance ».Prenant une pause sur un canapé en cuir, Ali fait défiler sur son iPhone les plus récentes photos de la dernière bataille du Qalamoun, une vaste région montagneuse à cheval entre le Liban et la Syrie, dernier maquis des combattants rebelles proche de la frontière libanaise.Opération de grande envergure Depuis le début du mois de mai, le Hezbollah y a lancé avec l'armée syrienne une opération de grande envergure.Sur une photo, Ali sourit, entouré d'une vingtaine de combattants qui n'ont pas plus de 30 ans.En treillis couleur désert, il pose avec son arme, un sac à dos vert foncé, un casque gris vissé sur la tête.Le jeune homme de 24 ans vient de revenir du Qalamoun, après 25 jours de mobilisation.« Les takfiris [nom employé pour désigner les islamistes radicaux] étaient équipés d'armes sophistiquées et ont creusé par endroits des bunkers, mais une grande partie a fui ses positions quand nous sommes passés à l'attaque.Nous pensions mettre plusieurs semaines pour conquérir Tallet Moussa [ndlr: l'un des sommets les plus stratégiques du Qalamoun], mais nous avons seulement mis six heures, raconte Ali.« Nous fonctionnons par petites unités mobiles de sept personnes.Nous attaquons surtout la nuit, à partir de 4h du matin.Pendant la journée, d'autres unités bombardent les positions ennemies à l'artillerie lourde», précise le jeune homme.La milice chiite, en prenant le contrôle de la chaîne de montagnes du Qalamoun, entend sécuriser pour de bon la plaine de la Bekaa, l'une de ses places fortes au Liban.Quelques mil- du pays et la prise de Palmyre par le groupe État islamique», estime Mario Abou Zeid, analyste au Centre de recherches américain Carnegie à Beyrouth.Un allié d\u2019Assad Le « Parti de Dieu » est depuis le début de la guerre en Syrie le plus fidèle allié du président syrien, Bachar al-Assad.Il participe officiellement aux combats depuis deux ans, soit depuis qu'il a conquis la région de Qousseir, à la frontière est du Liban, alors que l'armée de Bachar al-Assad reculait sur plusieurs fronts.La milice chiite intervient principalement dans les régions « Nous pensions mettre plusieurs semaines pour conquérir Tallet Moussa, mais nous avons seulement mis six heures.» \u2014 Ali, combattant des Brigades Radwan du Hezbollah liers de combattants islamistes syriens, principalement le Front al-Nosra (la branche d'Al-Qaïda en Syrie) y expédiaient régulièrement des roquettes.Le Hezbollah vient surtout une nouvelle fois au secours du régime syrien, en protégeant ses arrières à Damas, capitale syrienne.« Le régime syrien a désespérément besoin de victoires, après d'importants revers ces dernières semaines à Idlib et Jisr el Choughour, dans le nord frontalières du Liban et dans le sud de la Syrie, mais envoie ses combattants jusqu'à Alep, au nord du pays.L'engagement militaire du « Parti de Dieu» a permis pendant plus d'un an et demi au régime d'enregistrer de précieux succès.Mais depuis mars 2015, les rapports de force s'inversent à nouveau, à la suite de l'unification d'importantes factions islamistes au sein de l'alliance de l'« Armée de la conquête ».Leurs principaux commanditaires, l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie, ont en effet décidé de collaborer.L\u2019inquiétante progression de l\u2019EI Parallèlement, malgré les frappes de la coalition internationale, le groupe État islamique (EI) continue son inquiétante progression, et contrôlerait désormais la moitié du territoire syrien, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).L'organisation est désormais aux portes de Hassaké, grande ville du nord-est de la Syrie.Depuis mercredi, le Hezbollah affronte d'ailleurs pour la première fois quelques centaines de combattants du groupe djihadiste retranchés dans le Qalamoun, à la lisière de deux villages chrétiens de la plaine libanaise de la Bekaa.« La bataille contre Daesh [l'EI] a commencé, a affirmé Hassan Nasrallah, leader du parti chiite, lors d'un discours télévisé.Nous sommes déterminés à mettre un terme à ce danger takfiriste [en référence aux djihadistes sunnites], même si les sacrifices seront chers.» L'engagement du « Parti de Dieu » a déjà un prix élevé : environ 800 de ses combattants auraient péri depuis plus de deux ans sur le sol syrien.AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE WEEK-END QUELLE SAGESSE 1 LA PRESSE + PAUSE PAUSE WEEK-END GÉNÉRATION DESIGN DE RESTOS L\u2019acteur et les mots TOUTES À LA ^ PLANCHEi De plus en plus de filles Font du state, et elles le font A leur manière Dans certains pays, la planche devient même un instrument d émancipation.JE TE « MOI N01T A PLUS ^ VIENS VO!R_I LES DESIGNER Disponible dans l'App Store Profitez d\u2019un contenu unique dans la section Pause qui présente un thème différent chaque jour.Google play LaPressePlus.ca LA PRESSE I PHOTO NATHAN DENETTE, ARCHIVES LAPRESSE CANADIENNE \u2022ém -«A Omar Khadr Une décision américaine jette un doute sur sa condamnation La décision d\u2019un tribunal américain rendue hier dans laffaire d\u2019un supposé recruteur pour Al-Qaïda jette un nouveau doute sur la validité de la condamnation pour crimes de guerre du Canadien Omar Khadr.Dans un jugement partagé, la Cour dappel des Etats-Unis a invalidé la décision d\u2019une commission militaire qui avait condamné Ali Hamza al-Bahlul, détenu de Guantanamo qui se serait occupé des relations média pour le chef terroriste Oussama ben Laden.Essentiellement, la Cour dappel du District de Columbia a tranché que la poursuite pour complot contre Al-Bahlul présentait de sérieuses failles parce que le complot n\u2019est pas un crime de guerre - les avocats d\u2019Omar Khadr ont d\u2019ailleurs présenté un argument semblable.La commission militaire avait uniquement juridiction sur des crimes de guerre internationalement reconnus, a tranché la Cour dappel.Lun de ses avocats canadiens des M.Khadr a décl aré que cette décision minait la condamnation de son client et que la Cour devrait accepter d\u2019entendre son appel.Ce jugement règle en quelque sorte laffaire d\u2019Omar Khadr, a fait valoir son avocat Nate Whitling, joint à Edmonton.«Cette cause confirme clairement que les cinq condamnations d\u2019Omar Khadr sont invalides et seront inévitablement renversées», a-t-il dit.M.Khadr a été condamné pour cinq crimes de guerre en octobre 2010.Il fait appel de cette condamnation, en faisant valoir que la commission n\u2019avait pas juridiction pour le juger parce que les infractions dont il a été accusé n\u2019étaient pas considérées comme des crimes de guerre à cette époque aux Etats-Unis.\u2014 La Presse Canadienne OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES QUALINET CONSTRUCTION TERRITOIRES DISPONIBLES: Abitibi (Val cTOr, Rouyn-Noranda, La Sarre) Rive-Sud de Montréal \u2022 West Island \u2022 Salaberry-de-Valleyfield Mont-Tremblant \u2022 Trois-Rivières Qualinet Construction ^NOVATION APRÈS SINISTRi l'i'I'iTi 111111111111111111111111111111 lïïïT 1111111111111111111111111111111111111111 Les conséquences des changements climatiques sont mesurables et les sinistres causés par l\u2019eau se multiplient.Après le nettoyage, la plupart du temps il faut effectuer des travaux pour tout remettre en état.LA DEMANDE POUR CE SERVICE EST TRÈS FORTE ET NOUS AVONS UN BESOIN DE FRANCHISÉS COMPÉTENTS EN MATIÈRE DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION APRÈS SINISTRE.Qualinet Construction Si vous avez des compétences en construction/rénovation, cette nouvelle bannière s\u2019adresse précisément à vous.Il suffit de nous contacter: qualinet.ca/franchises 1 888 715-9911 .\"VW\t.\u2022 A\t- \u2022 ^ : AA' - -OT \u2022jï\" \u2022 RBQ: 8108-6662-03 A 36 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX La chèvre MARC THIBODEAU marc.thibodeau@lapresse.ca Le bourreau empoigne la femme drapée de noir par les cheveux.Il tire sa tête au sol et interrompt ses cris d'innocence en la frappant à deux reprises au cou avec son sabre.D'un pas posé, il contourne le corps immobile et frappe une troisième fois, complétant la décapitation avant d'essuyer la lame ensanglantée sur ses vêtements.La vidéo insoutenable de l'exécution publique à La Stephen Harper devrait interpeller lui-même le régime saoudien au plus haut niveau.Mecque d'une ressortissante birmane condamnée pour agression sexuelle a suscité une onde de choc en janvier.Elle s'est vite résorbée et les décapitations se sont poursuivies de plus belle.Dans le cas du blogueur saoudien Raif Badawi, qui a été soumis à une séance de flagellation publique à la même époque, le caractère rétrograde du châtiment imposé a suffi pour générer un mouvement de protestation qui perdure.La flagellation n'a pas repris, hier, mais l'homme de 31 ans est loin d'être tiré d'affaire.Ses écrits pour la séparation des pouvoirs politique et religieux ont été reçus comme un acte de défiance inacceptable par le régime saoudien, qui repose, rappelle le politologue Sami Aoun, sur un pacte entre « l'autel et le sabre ».Préserver ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca La publication du rapport du Vérificateur général sur les dépenses des sénateurs a relancé le débat sur la pertinence de la Chambre haute.Le chef de l'opposition officielle, Thomas Mulcair, a réitéré que si son parti forme le prochain gouvernement, il cherchera à abolir la Chambre haute.Le Bloc québécois est lui aussi pour l'abolition.Par sa simplicité apparente, cette « solution » plaira aux nombreux Canadiens qui en La disparition de la Chambre haute pourrait avoir des effets nocifs sur les délicats équilibres de la fédération.ont marre de cette institution.Pourtant, on ne supprime pas une organisation pour la seule raison que certains de ses membres ont mal agi.Si c'était le cas, la Chambre des communes britannique aurait fermé ses portes il y a six ans, lorsque a été mis au jour un scandale sur les dépenses des députés d'une ampleur bien plus grande que ce dont il est question ici.Quoi qu'on pense du Sénat d'aujourd'hui, il faut garder à l'esprit que l'architecture constitutionnelle de la fédération repose notamment sur l'existence de deux chambres, dont la seconde a pour mandat de freiner les abus éventuels de la majorité parlementaire et de faire entendre à Ottawa la voix des régions et des minorités.et le chou La famille royale et les religieux rigoristes du courant wahhabite qui le soutiennent, tout en exigeant des gages de conservatisme, n'entendent pas relâcher leur emprise sur le pouvoir.Riyad, riche de pétrole, est bien placé pour résister aux pressions extérieures et fait généralement la sourde oreille aux dénonciations provenant du monde occidental sur la question des droits de la personne.Les États-Unis et nombre de pays européens ont dénoncé la situation de M.Badawi, sans pour autant rompre avec « l'ami » saoudien, qui constitue un partenaire commercial de premier plan et un allié géostratégique clé pour nombre d'entre eux.Seule la Suède - qui a suscité l'ire de Riyad en fustigeant une sentence « moyenâgeuse » - a poussé plus loin en refusant de reconduire un accord de coopération militaire.Le Canada n'envisage rien de tel.Alors que Québec tente, dans la mesure de ses moyens, de soutenir la famille de l'activiste, qui est réfugiée à Sherbrooke, le gouvernement fédéral se borne à réitérer sa « préoccupation » devant une peine décrite comme une «violation de la dignité humaine».La polémique liée à la conclusion d'un important contrat de ventes de véhicules blindés à l'Arabie saoudite par une firme ontarienne suggère que le gouvernement fédéral est prêt à se montrer peu regardant sur la question des droits de la personne lorsque les intérêts économiques du pays sont en jeu.Plutôt que de chercher à préserver la chèvre et le chou, le premier ministre Stephen Harper devrait s'investir personnellement dans le dossier et interpeller le régime saoudien au plus haut niveau.Ottawa ne peut se contenter d'un cynique calcul de realpoli-tik.Raif Badawi et ses proches méritent mieux.Les droits de la personne aussi.le Sénat Sa disparition pourrait avoir des effets nocifs sur les délicats équilibres qui ont permis la réussite du projet canadien.Pour cette raison, la Cour suprême a statué l'an dernier que le gouvernement fédéral ne pourrait pas abolir la Chambre haute sans l'accord de toutes les provinces.Or, encore cette semaine, les premiers ministres de Québec et de l'Ontario ont fait savoir qu'ils s'opposent à la disparition du Sénat.Abolir le Sénat serait aussi compliqué que le réformer.Pourquoi tuer le malade si on peut le guérir?Les conservateurs ayant échoué à réformer le Sénat en ignorant les provinces, ils n'ont rien d'autre à proposer.« La population ne veut pas de grandes réunions constitutionnelles», tranche Stephen Harper.Les libéraux promettent « un processus de nomination des sénateurs impartial, transparent et ouvert, et ce, sans revoir la Constitution» puisque, comme M.Harper, Justin Trudeau est convaincu que les Canadiens «ne veulent pas ouvrir la Constitution».Bien sûr, les Canadiens ont gardé un très mauvais souvenir de l'époque de Meech et de Charlottetown.Cependant, il faudra qu'ils s'en remettent un jour, si l'on veut que la Constitution du pays évolue, ce qui est essentiel, en particulier pour une fédération.Il est du devoir des politiciens fédéraux d'entretenir une pédagogie et des discussions constantes au sujet de la Constitution canadienne.Les négociations constitutionnelles ont beau être ardues et déchirantes, elles sont parfois extraordinairement fécondes.Sans elles, la Charte canadienne des droits et libertés n'existerait pas.Les Canadiens ont bien d'autres priorités, c'est vrai.Mais pendant combien de temps, par peur du mot commençant par C, laissera-t-on ce Sénat dépassé gonfler le désabusement populaire?DOMINIQUE STRAUSS-KAHN EST RELAXE (ACQUITTE) DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Les primes me dépriment Je ne vois pas comment il pourrait y avoir de primes au rendement en éducation ou dans n\u2019importe quel domaine où l\u2019humain doit recevoir un service.LUCIE HÉBERT Enseignante au primaire, Saint-Jean-surRichelieu Permettez-moi de prendre mon café du matin avec vous.Je suis enseignante au primaire depuis 35 ans et ce sera, dans quelques jours, ma dernière fin d'année.J'encourage quotidiennement, et ce, plusieurs fois par jour, mes élèves de sept ans à faire de leur mieux, à s'appliquer à ce qu'ils font pour en être fier.L'école sert à ouvrir des horizons, à permettre aux enfants de découvrir et de se connaître davantage.S'il y a un but sur lequel tous devraient s'entendre, c'est celui que l'école se doit de tout mettre en œuvre pour que les élèves puissent, un jour, choisir et se préparer à un travail qui les passionnera et qui permettra à la société de fonctionner harmonieusement.Je dis donc à mes élèves de sept ans qu'ils auront, un jour, le choix de faire le travail qu'ils voudront.Je leur dis aussi qu'ils n'auront cependant pas d'autre choix que d'être les meilleurs.J'ajoute que j'aime toujours choisir, comme les gens que je côtoie, d'ailleurs, la meilleure coiffeuse, le meilleur pâtissier, la meilleure orthopédiste, le meilleur comptable.et ils trouvent mes choix bien sensés.Mes premiers élèves ont maintenant 46 ans et je souhaite de tout cœur qu'ils soient encore aussi enthousiastes et passionnés au travail et dans leur vie.Lorsqu'il y a négociations de salaires dans un secteur où l'on offre des « services» payés par les deniers publics, cela m'amène immanquablement à la même réflexion : « Je ne peux vraiment pas comprendre que l'on doive offrir des primes au rendement.» Mes premiers élèves ont maintenant 46 ans et je souhaite de tout cœur qu\u2019ils soient encore aussi enthousiastes et passionnés au travail et dans leur vie.À part le fait que cela permette de donner des salaires plus alléchants sans devoir afficher clairement ce qu'il en est.À part de donner le loisir de favoriser certaines personnes ou une certaine classe de gens sans devoir le dire ouvertement.À part pouvoir dire, sans scrupules, que tout le groupe a reçu le même traitement.Je ne comprends pas.Réfléchir aux salaires Je ne gère pas des millions, je ne joue pas avec de gros chiffres quotidiennement, mais j'ai réfléchi sur la réussite et ses rouages durant ma carrière en plus d'avoir participé à l'élaboration d'une assez bonne quantité de projets pour comprendre certains systèmes.Je ne vois toujours pas comment il pourrait y avoir des primes au rendement en éducation, en santé ou dans n'importe quel domaine où l'humain doit recevoir un service sans que cela apporte son lot de zones grises.Quand on met l'emphase sur X, il arrive que l'on doive négliger Y.Quand on s'attend à ce que X nous éblouisse et qu'on ne veut pas perdre la face, on peut être prêt à tout.Quand on surcharge X pour sauver des sous, Y et Z s'embourbent et tout le monde éteint des feux.Quand X tombe d'épuisement, on vient de perdre.Je suis d'avis que l'attrait du salaire aide à recruter des gens de qualité.Vous aurez compris que la prime me déprime, mais j'ajoute que les salaires doivent être mieux réfléchis et, surtout, revus le plus rapidement possible dans le but de reconnaître à leur juste valeur les responsabilités, la lourdeur de la tâche et toute l'implication attendues.De cette façon, il sera donc clair pour tous que la personne en poste, dans quelque secteur que ce soit, fera tout ce qui est en son pouvoir pour que le rendement soit maximal.PHOTO THINKSTOCK «S\u2019il y a un but sur lequel tous devraient s\u2019entendre, c\u2019est celui que l\u2019école se doit de tout mettre en œuvre pour que les élèves puissent, un jour, choisir et se préparer à un travail qui les passionnera », avance l\u2019auteure.POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 13 JUIN 2015 A 37 ÀBIEN YPENSER Lorsque nos enfants doivent porter l\u2019uniforme dans une école et que, pour quelque raison que ce soit, l\u2019un d\u2019eux ne le porte pas, il est retourné chez lui.Pourquoi le chef de police ne ferait-il pas la même chose?\u2014 Colette Brunet DEBATS À visage découvert.LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Le projet de loi sur la neutralité que le gouvernement Couillard vient de déposer est tout à fait acceptable, du moins pour ceux qui refusent de suivre les intégristes de la laïcité.On jette aux orties la détestable philosophie du projet péquiste sur les « valeurs » et les symboles religieux, pour se contenter d'une règle simple : les employés du secteur public devront travailler à visage découvert.C'est simple en effet, clair et logique.Dommage que les libéraux, encore une fois, soient incapables de défendre leur projet sans tomber bêtement dans les chausse-trappes tendues par les médias et l'opposition.La ministre Vallée n'a même pas été capable de répondre à des questions sur le tchador! Ce survêtement iranien laisse le visage découvert, cela suffit pour qu'il ne soit pas interdit, point à la ligne.C'est tout ce qu'elle devait répondre, mais déstabilisée, elle s'est mise à épiloguer sur la signification du tchador, au mépris du fait qu'un gouvernement démocratique n'a pas à imputer des motivations aux citoyens qui choisissent d'afficher leur sentiment religieux.Mais quoi de neuf?La plupart des libéraux (y compris leur chef) ont toujours l'air incapables d'aborder cette Le grand défaut de ce gouvernement est de compter trop de ministres qui n\u2019ont pas les idées claires et qui, par conséquent, sont incapables de s\u2019expliquer.question sans embarras.L'an dernier, M.Couillard a patiné malhabilement sur le sujet, et dans un rapport au nom du PLQ, le député Gilles Ouimet a assimilé le tchador à la burqa parce qu'il s'était enferré après s'être laissé piéger par la question d'une reporter.Cette erreur idiote démolissait du coup l'approche privilégiée par le parti (soit la règle facile à comprendre du visage découvert).Le gouvernement a bien fait, cette fois, d'éliminer le tchador du tableau.Il reste que le grand défaut de ce gouvernement est de compter trop de ministres qui n'ont pas les idées claires et qui, par conséquent, sont incapables de s'expliquer.(Voir Bossuet: ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément.).Le projet de loi compte toutefois un accroc de taille à la démocratie (et à la bienveillance élémentaire) : il étend à la clientèle le devoir de réserve imposé aux employés du secteur public en stipulant que les services devront être «reçus» à visage découvert.Ainsi, un hôpital refuserait de traiter une femme se présentant en niqab?C'est inacceptable.Ces femmes ont le droit de recevoir des soins de santé tout autant que les autres marginaux de tout acabit qui encombrent les urgences.Cette disposition sera sans doute renversée par les tribunaux, mais il ne faudrait pas attendre jusque-là pour corriger l'erreur.L'autre accroc, c'est de refuser de déplacer le crucifix qui surplombe le Salon rouge, comme si la religion devait inspirer les députés.Cet objet «patrimonial», si c'en est un, devrait être installé dans une autre section du parlement.Certes, le gouvernement aurait pu suivre la voie de la « laïcité ouverte » tracée par Bouchard-Taylor.Mais si cette omission peut offenser la pure logique, cela n'aurait pas tempéré les ardeurs de l'opposition péquiste et caquiste, qui réclame toujours l'interdiction des symboles religieux dans le secteur de l'enseignement - une position irrecevable dans une démocratie fondée sur les libertés individuelles.Et en définitive, cela n'a guère d'importance puisque le problème ne se pose pas dans la pratique quotidienne des juges et des policiers, qui s'abstiennent d'afficher leurs convictions.Les seules déviations, à ce chapitre, n'ont rien à voir avec la religion; elles viennent des policiers du SPVM qui, en s'habillant en voyous - et ce, même lors de la commémoration du massacre de Poly et aux obsèques de Parizeau ! -, font le déshonneur de leur profession.Vivement une loi sur la question! Sur ce, chers lecteurs et lectrices, je vous quitte jusqu'au début de septembre, en vous souhaitant un bel et bon été.Y a-t-il toujours un avenir pour la CAQ ?ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Il est toujours téméraire de sauter aux conclusions à partir des résultats d'une élection complémentaire.Mais il n'en reste pas moins que les choix des électeurs, lundi, dans les circonscriptions de Chauveau et de Jean-Talon nous ont réservé quelques surprises.S'il est très facile de désigner le grand gagnant, Philippe Couillard, qui remporte un siège et qui conserve l'autre, malgré la grogne envers son gouvernement, il n'est pas évident de savoir qui est vraiment le perdant.Au Ce ne sont pas les péquistes qui ont fait mal à la CAQ, mais les libéraux.Ça fait une différence.premier abord, on pourrait conclure que c'est François Legault, qui a vu les libéraux lui ravir le siège de Chauveau.Mais les choses ne sont pas si simples.Rappelons rapidement les résultats.Dans Jean-Talon, une banlieue cossue de Québec, invariablement libérale, les libéraux n'ont pas été délogés.Mais ce qui est plus étonnant, c'est que leurs appuis sont restés presque intacts, passant de 44%, en avril 2014, à 42%, malgré les déboires du député sortant, l'ex-ministre Yves Bolduc.La CAQ a perdu quelques plumes, avec un pourcentage du vote qui est passé de 20% à 14%, tandis que le PQ passait de 22 % à 30%.Dans Chauveau, la circonscription laissée vacante par le caquiste Gérard Deltell, l'un des piliers du parti, la CAQ s'est effondrée, de 52% à 34%.Ce sont les libéraux qui ont profité de ces déboires.L'appui au PLQ est passé de 30% à 41 %, ce qui lui a donné la victoire.Le gain du PQ est minime, de 12 à 15 %.Ce qui ressort d'abord, c'est le doublé des libéraux et leur gain d'un siège.Un gouvernement impopulaire, dénoncé de toutes parts pour ses compressions et qui score au-dessus de 40%, même si les élections partielles étaient le lieu idéal pour exprimer son mécontentement?Il y a là un message.Il est clair par contre que le parti de François Legault a été malmené.Il voit ses appuis s'effondrer dans Chauveau, qu'il perd, et il recule de six points de pourcentage dans Jean-Talon.Mais le malheur n'est pas venu d'où on l'attendait.Ce ne sont pas les péquistes qui ont fait mal à la CAQ, mais les libéraux.Ça fait une différence.mm.¦ SBajsj \u2022r .I xggBRS PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Selon notre chroniqueur, il est clair que la CAQ, menée par François Legault, a été malmenée lors des partielles tenues en début de semaine.La menace qui semblait peser sur la CAQ, c'était l'arrivée de Pierre Karl Péladeau à la tête du PQ, capable de séduire la clientèle caquiste, un électorat francophone plus conservateur, sensible aux questions identitaires, d'autant plus qu'elle était composée en partie d'anciens partisans du PQ.Eh bien, ce n'est pas arrivé.L'effet PKP n'a pas vraiment eu lieu ou, à tout le moins, a vraiment été limité.Malgré la visibilité énorme dont jouit un nouveau chef au sortir d'une course à la direction, malgré l'insatisfaction à l'égard du gouvernement Couillard, malgré les efforts sur le terrain déployés par M.Péladeau et sa conjointe, Julie Snyder, les résultats ont été modestes.Un gain famélique de trois points dans Chauveau et une progression pas vraiment impressionnante, de huit points, dans Jean-Talon, aux dépens de la CAQ.Les progrès du PQ sont trop modestes pour constituer une véritable menace pour la CAQ et remettre en cause l'existence de ce parti.Bien sûr, François Legault a de bonnes raisons d'être déçu et inquiet, mais pas d'être découragé.Il ne devrait pas, comme il y avait songé, abandonner ses fonctions.Parce que son parti garde sa pertinence et que son leadership joue un rôle essentiel pour l'avenir de sa formation politique.D'abord, en raison de l'influence considérable que la CAQ a exercée, sous sa direction, dans les débats financiers et économiques.Ce rôle ingrat, celui de produire des idées reprises par le gouvernement libéral, mérite d'être reconnu.Ensuite, par son refus de la polarisation constitutionnelle, qui correspond au vœu de la majorité de la population.Le thème de la souveraineté n'a pas été au cœur des débats lors des élections partielles.Mais il viendra certainement hanter Pierre Karl Péladeau lorsque celui-ci voudra le mettre de l'avant, et peut-être redonner un élan à François Legault.Les ingénieurs font tout pour assurer la protection PIERRE-R.TREMBLAY Ingénieur, Saint-Bruno de Montarville L'auteur réagit à la chronique d'Yves Boisvert publiée le 21 mai et intitulée «Le désordre chez les ingénieurs ».J'ai travaillé pendant 37 ans pour deux des plus grandes firmes de génie-conseil du Québec, en plus d'un passage de trois ans sur le chantier de construction d'une grande centrale d'Hydro-Québec.Je connais donc bien la profession d'ingénieur et je peux témoigner des moyens pris pour assurer la protection du public.Pour un ingénieur, la protection du public consiste d'abord à ce que les ouvrages ou équipements qu'il conçoit, construit ou supervise assurent l'intégrité physique des utilisateurs.Au Québec, au cours des 40 dernières années, à ma connaissance, je peux compter sur les doigts d'une main les ouvrages qui ont failli à la suite d'erreurs de conception ou de défauts de surveillance, ou les travaux qui ont entraîné la mort d'utilisateurs.Ces cas ont fait l'objet d'enquêtes et sont bien connus.Le processus de conception en ingénierie est très rigoureux et implique plusieurs étapes et intervenants.De nos jours, toutes les firmes, grandes comme petites, adhèrent à un système de contrôle de la qualité supervisé par des auditeurs externes qui font des inspections régulières du processus et qui émettent un certificat de conformité exigé par les clients.Régulièrement, des erreurs sur les plans sont corrigées immédiatement à la suite d'une vérification par les ingénieurs avant la construction des ouvrages et leur mise en service.Les ouvrages et les équipements sont conçus en suivant des codes, des normes nationales et des standards internationaux qui spécifient une multitude d'exigences à respecter.Ces codes et ces normes sont rédigés et révisés périodiquement par des comités formés d'ingénieurs, d'universitaires et de chercheurs qui s'assurent de les mettre à jour pour refléter l'avancement de la science, des méthodes de calculs et des techniques de construction.Nombre annuel d\u2019ingénieurs québécois qui font l\u2019objet d\u2019une inspection par leur ordre professionnel De son côté, l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) procède chaque année à l'inspection professionnelle d'environ 1500 membres.Ceux qui font la conception d'ouvrages et d'équipements sont plus susceptibles d'être inspectés.(Ce ne sont pas tous les 60 000 ingénieurs qui font la conception et qui signent des plans et devis d'ouvrages ou d'équipements susceptibles d'être utilisés par le public.) De plus, le bureau du syndic procède à la vérification de la compétence du public d'ingénieurs à la suite des plaintes reçues du public, de clients ou après des inspections.L\u2019exception, pas la règle Au vu des très rares cas de fautes commises par des ingénieurs au cours des 40 dernières années qui ont compromis la sécurité du public, il me semble que l'Ordre a bien rempli son mandat de protection du public et que les ressources qu'elle y a consacrées ont été suffisantes.Cela peut toutefois être différent dans le futur, mais une situation exceptionnelle avec les fautes au code de déontologie révélées par la commission Charbonneau ne doit pas être considérée comme la règle.L'Ordre doit prendre d'autres moyens comme la formation et l'éducation.Des réformes ont déjà été entreprises, comme obliger les firmes de génie-conseil à avoir un code d'éthique et un ingénieur par firme responsable de son utilisation.La cotisation annuelle exigée des membres, à l'origine du «désordre à l'OIQ», selon M.Boisvert, a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.Cependant les ingénieurs ne sont pas « chiches», ils n'aiment pas le gaspillage et veulent savoir que leur argent sera utilisé à bon escient.Comme le rapport de MM.Lamontagne et Pilote l'indique, certaines réformes sont requises à l'OIQ.La cotisation doit d'abord permettre à l'Ordre de poursuivre sa mission de protection du public, comme elle l'a toujours fait, mais aussi de mettre en place la plupart des recommandations de ce rapport. etiquettes 1500$ de rabais maui oasis de rabais de rabais pasadena de rabais de rabais de rabais contemporaine de rabais [/mois\u201d 60 mois 1 ^8 9 ^9 prixsugg.\t11239® 11330® - 310! prixsugg.prixsugg.\u2018mm Aétouvrez no* cowwe^l maddison 1000$ de rabais 19199.5, 6\t^9 ^9\tP^xsugg.\t116990\t-U 35/211\t1\t«5 9 prix sugg IT9995\tou I657 monzal oasis sectionnel 1300$ de rabais bombât g799l\t \t chaise 18992 manhattan II joursgRHx seulementM\\ntbattab/g^ï 17499Z 00g9 ou 20 71 /mois* 60 mois On vous en donne tellement PLUS ! CLUB SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS BANQUE NATIONALE recompensesbnc.ca récompenses^ alacarte Utilisezvos points récompenses Mastercard pour vous procurerdes CARTES-CADEAUX Les taxes sont payables à l'achat - Les taux d'intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d'inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d'intérêt annuel variable de 8,9% et une échéance de 60 mois.Les conditions d'emprunt et les taux d'intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 28 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.- Photos à titre d'illustration seulement.Les rabais « Étiquettes Soleil » sont sur des produitssélectionnés seulement.± Manhattan II - Promotion seulementvalide le 13et 14 juin 2015 \u2014 Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins."]