La presse, 7 octobre 2014, Cahier A

[" Montréal mardi 7 octobre 2014 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 130® année No279 42 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus - Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Ü! SPÉCIAL PME DES LEADERS DE QUÉBEC INC.LIVRENT LEURS ASTUCES Laurent Lemaire, Raymond Bachand, Lise Watier, Louis Vachon, Marc Dutil, Serge Beauchemin et Andrew Molson y vont de leurs conseils aux entrepreneurs.PORTFOLIO AFFAIRES I PRESSE mN sports Patrick Roy et l\u2019Avalanche confirmeront-ils leurs succès de l\u2019an dernier?LNH LA NOUVELLE SAISON EN HUIT QUESTIONS PHILIP PHOTOJEROME MIRON, USATODAY SPORTS SOCCER REVER D\u2019UNE ÉQUIPE QUÉBEC Notre collaborateur Patrick Leduc a imaginé la composition d\u2019un onze formé des meilleurs joueurs d\u2019ici.SPORTS PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE EXCLUSIF HELLS ANGELS PAS DANS MA COUR, DIT LE MAIRE DE CHAMBLY La municipalité tente de chasser les motards de son parc industriel.PAGE A4 PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE PROCÈS DE LUKA ROCCO MAGNOTTA QUI EST , LE MYSTERIEUX VISITEUR?La police n\u2019a toujours pas identifié l\u2019homme que Luka Rocco Magnotta a amené chez lui une semaine avant de tuer Lin Jun, révèlent des vidéos de surveillance montrées hier au jury.C\u2019est ce visiteur qui apparaîtrait, attaché sur le lit de Magnotta, dans les premières minutes de la vidéo mise en ligne par laccusé.PAGE A5 2012 IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO FOURNIE PAR LA COUR FINANCES PUBLIQUES QUAND LONTARIO INSPIRE LE QUÉBEC Une analyse de Denis Lessard.PAGE A6 VENTE DES ACTIFS DE SUN MEDIA LA COÛTEUSE ODYSSÉE CANADIENNE DE QUÉBECOR JEAN-PHILIPPE DÉCARIE affaires OFFENSIVE DE LEI EN SYRIE CHUTE IMMINENTE D\u2019UN FIEF KURDE La ville stratégique de Kobané tombera sous la coupe du groupe armé État islamique, prédit un spécialiste.L\u2019armée turque a déployé des chars à la frontière, canons pointés en direction de la ville syrienne de Kobané, où s\u2019affrontent djihadistes et soldats kurdes.PAGE A10 -C- - ,V'-V mmâ -lO'C-M- PHOTO LEFTERIS PITARAKIS, ASSOCIATED PRESS MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Anne Dorval a prouvé qu\u2019on n\u2019est pas couché devant les polémistes français.OM Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 621924 98765 1 S3ëjiiijf|S| + + + »]=l;l=UTi MAINTENANT, OUVERT LE SAMEDi ! GRATUITS* Modèle Limited montré* i\tSondage SOM, à partir d\u2019un panel web réalisé entre les 14 et 22 mai 2014 >\t1151 répondants >\tMarge d\u2019erreur estimée à 3,4%, dans 95% des cas A4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Pas dans ma cour, dit Chambly Le maire tente de chasser les Hells Angels du parc industriel de la ville 'immm .Iümuü PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Depuis l\u2019arrivée des Hells Angels dans ce local situé dans le parc industriel de Chambly, la Ville fait parvenir une contravention par jour de 148 $ au propriétaire pour usage non autorisé du lieu.EXCLUSIF DANIEL RENAUD ET VINCENT LAROUCHE Pour la première fois depuis près de 12 ans, un bras de fer s'engage entre les Hells Angels et une municipalité du Québec qui veut fermer un local récemment investi par le groupe de motards criminels.La Presse a appris que depuis trois semaines, la Ville de Chambly tente de chasser les motards du parc industriel, là où ils auraient élu domicile au printemps dernier.« J'ai été informé en juillet par la Sûreté du Québec qu'il y aurait une occupation des Hells Angels dans le parc industriel de Chambly.La Ville n'est pas heureuse d'accueillir ce genre de clientèle, le type de clients qu'ils amènent et ce type de commerce.Nous allons prendre tous les moyens à notre disposition pour que cesse cette occupation », affirme le maire de Chambly, Denis Lavoie.La Ville de Chambly n'a pas délivré de permis de location du local controversé et considère donc cette occupation comme illégale.Depuis trois semaines, elle envoie une contravention par jour, pour usage non autorisé et utilisation sans permis d'un local, au propriétaire de l'immeuble qui est aussi locataire du local, Gérard Thibault.Thibault, un homme d'affaires de 77 ans qui possède de nombreux investissements dans le secteur, a plaidé non coupable chaque fois.Il assure que les locaux servent uniquement à l'importation et la modification d'autos ou de motos Harley Davidson et que la Ville a réagi trop fortement à la présence de certains de ses «partenaires» motards.Al RF RANCE Æ feAAf- LA FRANCE EST DANS L'AIR \\ \\ Va r .CHAMPAGNE POUR TOUS ! Avec Air France, le champagne n'est pas une affaire de classe : une coupe de champagne offerte sur une large sélection de vols long-courriers.Al RFRANCE.KLM AIRFRANCE.CA Plus de renseignements sur airfrance.ca, rubrique classes et confort/economy/vols intercontinentaux/arts de la table.L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.148$ d\u2019amende par jour « Ils sont frustrés parce qu'ils ont entendu dire que ci et ça.Même si c'était vrai, ça ne regarde personne.Je peux avoir des partenaires en business, je ne suis pas un pauvre à cinq cennes, moi ! Ils viennent me porter un ticket de 148$ à tous les jours, mais ça ne me dérange pas pantoute.Je vais aller en cour et ils vont me le devoir, ils vont me rembourser!», a répliqué M.Thibault, lorsque La Presse l'a joint.Les accusations de meurtres et trafic de stupéfiants qui ont visé toute l'organisation des Hells Angels après l'opération SharQc en 2009 ne l'ébranlent pas.« Ça me dérange quoi, les Hells?Accusés, ça veut dire quoi?Ça ne me dérange pas, ça! Vas-tu arrêter de leur vendre des bicycles parce qu'ils sont accusés de ça?Les accusations qu'ils ont, eux autres, c'est pas mes affaires! » En attendant que le dossier se règle, les autorités municipales ont déposé un avis de motion pour geler toutes les demandes de permis dans le secteur industriel.Caméras et vitres opaques Le local utilisé par les Hells Angels, situé au 2200, boulevard Industriel, est muni de caméras de surveillance, qui s'y trouvaient déjà avant leur arrivée, nous a-t-on dit, ainsi que de vitres opaques.Il est toutefois loin d'avoir l'allure des anciens bunkers fortifiés de l'époque de la guerre des motards.Quelques cônes orange et un écriteau « Privé » « La Ville n\u2019est pas heureuse d\u2019accueillir ce genre de clientèle, le type de clients qu\u2019ils amènent et ce type de commerce.» \u2014 Denis Lavoie, maire de Chambly rouge et blanc (les couleurs des Hells) indiquent que les occupants ne veulent pas être dérangés.Un véhicule était stationné devant le local lors du passage de La Presse, hier, mais personne n'a répondu à la porte.Selon nos informations, des travaux seraient en cours dans le local où les Hells Angels auraient l'intention de s'installer confortablement, avec bar et table de billard.Les murs intérieurs seraient tapissés d'affiches à l'effigie des Hells Angels de la section South.Cette dernière est toujours inactive en raison d'un nombre insuffisant de membres depuis l'opération SharQc, mais des sources ont confié que ceux qui restent ont rejoint leurs « frères » de la section de Montréal, réactivée au cours de l'été dernier.Des Hells Angels ont été vus régulièrement cet été à Chambly par des citoyens qui ont avisé les autorités municipales.« Ils ne font pas de trouble », a toutefois répondu un employé d'une entreprise voisine, quand on lui a posé des questions sur la présence de motards.D\u2019AUTRES VILLES QUI ONT DIT NON AUX HELLS >\tSherbrooke, 2002 Le conseil municipal a adopté un règlement antibunker pour forcer les Hells à démanteler les imposantes fortifications de leur repaire du quartier Lennoxville.>\tBlainville, 2000 La Ville a obtenu une injonction de la cour pour mettre la clé sous la porte du local des Rockers, un club-école des Hells, sur le rang Sainte-Thérèse.>\tSaint-Nicolas, 1997 Après l\u2019explosion d\u2019une bombe devant un repaire des Hells, des citoyens ont manifesté contre la présence du bunker, qui a finalement été saisi et détruit après une longue bataille judiciaire. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 A 5 .ACTUALITÉS Une semaine avant le meurtre de Lin Jun Magnotta a attiré un inconnu chez lui pour la nuit IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO FOURNIE PAR LACOUR Un inconnu (à droite) apparemment groggy est ressorti avec Magnotta d\u2019un immeuble où ils ont passé la nuit, le 19 mai 2012.CHRISTIANE DESJARDINS Une semaine avant de tuer Lin Jun, en mai 2012, Luka Rocco Magnotta a amené un autre homme passer la nuit dans son appartement du boulevard Décarie.Cet homme semblait complètement groggy quand il est ressorti de l'appartement, le lendemain, au point où Magnotta devait l'aider.C'est ce que le jury chargé de juger Magnotta a pu constater, hier, en continuant de visionner les vidéos de surveillance de l'immeuble où il habitait à l'époque.Cet autre homme n'a jamais été identifié par la police, mais c'est lui qui apparaîtrait, attaché sur le lit de Magnotta, dans les premières minutes de la vidéo réalisée et mise en ligne par l'accusé après le meurtre de Lin Jun.L'homme aux cheveux bruns est arrivé chez Magnotta en compagnie de celui-ci à 23h, le 18 mai.Ils sont ressortis ensemble le 19 mai, à 11 h.Mais avant, tôt le matin du 19 mai, Magnotta est allé jeter des choses dans une des grandes poubelles du sous-sol.Exactement comme il le fera une semaine plus tard après avoir tué Lin Jun.Les policiers n'ont jamais réussi à déterminer comment Magnotta et Lin Jun s'étaient rencontrés, le 24 mai 2012, a indiqué la sergente-détec-tive Claudette Hamlin.Ils ont fouillé l'ordinateur de Lin Jun et parcouru plus de 7000 photos qui y étaient stockées, sans rien trouver sur Magnotta.En contre-interrogatoire, Me Luc Leclair a parcouru avec le témoin les contacts Skype de Lin Jun, ainsi que les titres de films qu'il avait téléchargés.Manifestement pour démontrer que Lin Jun cherchait à avoir des relations sexuelles avec des inconnus.Les vidéos de surveillance montrent qu'après s'être débarrassé de quantité d'objets, de sacs verts et d'une valise, Magnotta a quitté définitivement son immeuble le 26 mai, à 17h14.Il a pris un taxi et s'est rendu à l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, où il est monté dans un avion pour Paris.Hier, le jury a passé une grande partie de la journée à visionner les vidéos de surveillance de différents endroits où est allé Magnotta après être parti de chez lui.Ainsi, on a vu celles de l'aéroport de Montréal le soir de son départ pour Paris, le 26\tmai, de son arrivée à l'aéroport Charles-de-Gaulle, le 27\tmai, de son séjour à l'hôtel Novotel de Paris, où il est arrivé le 27 mai en après-midi, et du terminus d'autocar où Magnotta a acheté son billet pour se rendre en Allemagne, le 31 mai.Le visionnement a été long, car Magnotta faisait la queue partout, évidemment.C'est l'avocat de la défense, Me Luc Leclair, qui tenait à ce que ces vidéos soient présentées au jury.Accusations Rappelons que Magnotta est accusé du meurtre prémédité de Lin Jun, d'outrage à son cadavre, de possession et de diffusion de matériel obscène, d'utilisation de la poste pour envoyer du matériel obscène et de harcèlement envers le premier ministre Stephen Harper et les membres du Parlement.Dès le début du procès, l'homme de 32 ans a admis avoir fait les gestes qu'on lui reproche.Il présentera une défense de troubles mentaux.Son avocat tentera de démontrer qu'il n'était pas criminellement responsable de ses gestes au moment de les commettre.Le procès se poursuit aujourd'hui.Stupéfiants Le chef des Rock Machine arrêté par hasard C\u2019est une banale infraction au Code de la sécurité routière faite par la conductrice du véhicule où il se trouvait qui a mené à l\u2019arrestation du chef canadien du groupe de motards Rock Machine, en possession de plusieurs centaines de comprimés de méthamphétamine, dimanche soir.Jean-François Emard se trouvait aux côtés de la femme, dans le siège passager du véhicule, lorsqu\u2019un patrouilleur de la Sûreté du Québec (SQ) les a interceptés pour un banal constat d\u2019infraction, dans la région de Valleyfield.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019une enquête en cours ou d\u2019un projet de surveillance des bandes de motards criminels.Le motard et sa compagne ont été interrogés, puis ont comparu au palais de justice hier après-midi.Ensemble, ils font face à plusieurs chefs d\u2019accusation, dont possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic, port d\u2019arme dans un dessein dangereux, possession d\u2019un bien criminellement obtenu et possession de cannabis.Jean-François Emard, 38 ans, avait assuré récemment en entrevue avec La Presse qu\u2019il ne trempait plus dans le crime, malgré son passé criminel chargé.\u2014 Vincent Larouche, avec la collaboration de Daniel Renaud CHSLD Peine de prison demandée pour une préposée L\u2019ex-préposée aux bénéficiaires du centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Saint-Lambert-sur-le-Golf Immacula Eugène, reconnue coupable en février d\u2019avoir maltraité des aînés, risque fort de purger une peine d\u2019emprisonnement ferme.Les avocates de la défense et de la Couronne ont précisé hier au palais de justice de Longueuil quelles présenteront une suggestion commune d\u2019emprisonnement ferme, le 23 janvier prochain.La durée de la peine d\u2019emprisonnement qui sera proposée n\u2019a toutefois pas été dévoilée.La juge Ellen Paré a accepté de remettre les plaidoiries sur les peines à imposer en janvier pour laisser le temps à laccusé de «s\u2019organiser» en vue d\u2019une possible peine d\u2019emprisonnement.Mme Eugène a notamment reconnu avoir frappé un résidant avec un oreiller et maltraité des bénéficiaires en leur serrant le bras et en crachant au visage de l\u2019un d\u2019entre eux.\u2014 Ariane Lacoursière Via /mois Taxes en sus FORESTER 2014 « -H- DEPUIS QUAND MESURE-T-ON LA CAPACITÉ D'UN BON VUS EN SACS DÉPfciRlE?|f * TER 2015 : , ¦ SUBARU:LE SEUL CONSTRUCTEUR À N'OFFRIR QUE DES MODÈLES MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ DE L'IIHS CINQ ANS D'AFFILÉE (2010-2014).T*.Location a partir de 299 $ 24 MOIS ';v- ¦ v ;\t.v->- r-: 1 ' ¦ icfe'\"- » Comptant exigé : 2 158,06$ ou échange équivalent (taxes en sus) » Montanttotal exigé avant le début de location : 2 842,20$ (taxes incluses) Le seul constructeur à gagner VUS de l'année trois fois.Traction intégrale symétrique a prise constante Transmission manuelle à six rapports ou transmission CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) avec palettes de changement de vitesse et mode manuel Fonction X-Mode avec contrôle d'adhérence en descente (modèles CVT seulement) Caméra de recul Sièges avant chauffants avec sellerie en tissu de première qualité MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+\u2019 MHS TOP SAFETY TO+ (avec système EyeSight® en option) 'v y I i* ir SUBARU Confiance et évolution ALA LOCATION dépôt de sécurité km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km /.PARTIAL XKRO BMIS&tON VBHICLS \\ VÉHICULES A ÉMISSIONS QUASI NULLES Forester offerte en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique, abordable et sans compromis.Association des concessionnaires Subaru du Québec | quebecsubaru.ca SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTESUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY A 6 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE Regardez vers l\u2019Ontario Québec pourrait s\u2019inspirer de Toronto pour réduire ses dépenses de plusieurs milliards B Desjardins § 4 'En jahik'h atches ^ \u2022\u2022 tjaa.PHOTO MATHIEU BÉLANGER, ARCHIVES LAPRESSE CANADIENNE En marge de son budget de juin, le ministre des Finances Carlos Leitao avait relevé que le poids des dépenses des administrations publiques dans l\u2019ensemble de l\u2019économie était toujours beaucoup plus important au Québec qu\u2019en Ontario.Lucienne Robillard.Mais dans les cercles gouvernementaux, on constate que Robert Gagné, de HEC Montréal, et Claude Montmarquette, du groupe CIRANO, orientent passablement les réflexions.« C'est eux qui tirent le groupe », résume-t-on.Quelle direction prendra le comité qui doit cibler 3,2 milliards à supprimer dans les programmes gouvernementaux?Regardez vers l'Ontario, confie-t-on.Un échange bien fugace hier avec Claude Montmarquette révèle que les comparaisons entre les finances publiques des deux provinces font l'objet de mises à jour.Avec Robert Gagné, et d'autres économistes, il avait, à la fin 2009, déposé un rapport dans la consultation prébudgétaire de Raymond Bachand.Le document était truffé de comparaisons avec le principal partenaire commercial du Québec.Depuis, l'Ontario «a traversé une crise économique plus sévère que 1 Applicable aux cartes Or Odyssée, Platine Prestige et Platine.Le détenteur principal doit être membre d'une caisse affiliée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec ou à la Fédération des caisses populaires de l'Ontario inc.Il doit être détenteur de la carte au 31 décembre et avoir acquitté à l'échéance le paiement minimum dû indiqué sur le relevé de compte en tout temps au cours de la « période de référence ».La remise annuelle sera versée sous forme de BONIDOLLARS au compte du détenteur dans les 60 jours suivant la fin de la période de référence.La « période de référence » pour 2014 : du 1erjuin au 31 décembre 2014.Pour les années subséquentes : du 1erjanvier au 31 décembre.Le compte Platine doit être ouvert au moment du versement des BONIDOLLARS.Certaines restrictions et conditions s'appliquent en cas de migration d'une carte à une autre.Voir tous les détails, conditions et restrictions à desjardins.com/BoniAdditionnels.MD BONIDOLLARS et Odyssée sontdes marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.* Visa Int./Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé.DENIS LESSARD ANALYSE À l'époque de Lucien Bouchard, il était de bon ton de casser du sucre sur le dos de l'Ontario.L'ex-premier ministre péquiste se faisait fort alors de protéger le Québec « du vent froid de la droite et du gouvernement Harris», plus proche alors des libéraux de Jean Charest.Les deux provinces se rapprochèrent par la suite; un axe McGuinty-Charest était plus évident.Mises entre parenthèses durant le règne de Pauline Marois, ces relations seront réactivées en novembre - la totalité du Conseil des ministres de Philippe Couillard se rendra dans la Ville Reine pour une réunion commune avec les membres du gouvernement ontarien.Une décision prise à la dernière réunion des premiers ministres provinciaux, l'été dernier.Mais on risque d'entendre davantage parler de l'Ontario, dans un autre contexte, dans les prochaines semaines.Le comité de revue des programmes du gouvernement du Québec est présidé par l'ex-ministre nous, leur industrie était plus à risque», convient facilement Claude Montmarquette.En dépit des déboires plus récents de nos voisins, bien des comparaisons tiennent toujours la route.En marge de son budget de juin, le ministre Carlos Leitao avait relevé que le poids des dépenses des administrations publiques dans l'ensemble de contre 119 milliards, mais ce doit être mis en perspective du fait que les Ontariens sont plus nombreux et plus riches.Dans une étude plus récente, le Fraser Institute relève que la dette directe en pourcentage du PIB atteint 49 % au Québec, qui se démarque clairement des autres provinces à ce chapitre.L'Ontario est à 37,4%.Si le Québec s\u2019alignait sur l\u2019Ontario pour définir le panier de services à sa population financés publiquement, il dépenserait annuellement 17,5 milliards de moins, selon un rapport déposé en 2009.l'économie était toujours beaucoup plus important au Québec qu'en Ontario.En tenant compte du gouvernement provincial et des municipalités, les « dépenses publiques » au Québec comptent pour 28,7% de l'économie.En Ontario, c'est 22,2% pour 2013-2014.Le Québec est toujours bien moins riche que sa voisine, soit 44 595$ par habitant en 2012 contre 50 209$ en Ontario.Le tiers de la dette québécoise vient des déficits cumulés; c'est le quart en Ontario, même si la province a traversé des années de lourds déficits.La dette des déficits cumulés est plus importante en Ontario qu'au Québec, soit 167 milliards L'étude de Robert Gagné, qui dirigeait un groupe qui réunissait Claude Montmarquette, Pierre Fortin et Luc Godbout, a un peu vieilli.L'Ontario n'avait pas traversé encore les années de lourds déficits.Mais la toile de fond, la comparaison constante entre les choix de Québec et de Toronto, tient toujours la route.Dans des secteurs comme l'aide aux entreprises, l'agriculture et les transferts aux municipalités, le Québec dépense bien plus que son voisin.Le constat du document Le Québec face à ses défis était percutant: le panier de services publics est toujours plus généreux au Québec.Même quand les deux provinces financent la même activité, la contribution du Québec est toujours plus importante.Ainsi, si le Québec s'alignait sur l'Ontario pour définir le panier de services à sa population financés publiquement, il dépenserait annuellement 17.5\tmilliards de moins.Le Québec finançait 26% plus de services publics que l'Ontario, une situation qui n'a guère varié depuis 2010, explique-t-on.À l'époque, les économistes avaient évalué les dépenses de programmes des deux provinces en éliminant l'impact des prix et des salaires différents.En tenant compte des populations respectives, le Québec dépensait 1.5\tmilliard de plus que l'Ontario en santé, 1,4 milliard de plus en éducation et 5,4 milliards de plus pour la famille et les services sociaux.En transports et en communications, le Québec paie 4 milliards de plus qu'il ne débourserait s'il rajustait le panier de services avec ce qui est offert aux Ontariens.Déjà le Québec payait beaucoup plus pour ses services de garderie, un secteur où Québec a l'intention de changer bien des choses.Les subventions par place étaient de 4600$ au Québec en 2005, contre 3300$ dans l'ensemble du Canada et 2300$ en Ontario.Québec paie beaucoup plus que l'Ontario pour les soins de longue durée.Ici, 23 % des places d'hébergement appartiennent au secteur privé, alors que c'est 80 % en Ontario.À cause des distances et du rattrapage d'années de négligence, le secteur des transports coûte aussi beaucoup plus cher au Québec.L'accélération des dépenses d'infrastructures, notamment, fait que le financement de cette activité coûte, toute proportion gardée, 4 milliards de dollars de plus au Québec.Troisième en importance, l'écart de 1,8 milliard pour le traitement des entreprises vient en bonne partie de crédits d'impôt plus généreux au Québec pour l'investissement, la recherche et de développement des régions.Aussi, les contributions de Québec au secteur agricole creusent le fossé entre les deux provinces sous l'angle des finances publiques.Québec dépense relativement 1,5 milliard de plus en éducation.C'était en 2009 et cette réflexion a servi d'appui à la décision de hausser les droits de scolarité, unique source de la différence entre les deux provinces.À l'époque, le comité avait brandi une baguette magique : la tarification.Mais il est vite apparu que l'équilibre ne se trouvait pas dans le prix des permis de pêche.Le comité proposera de revenir aux missions fondamentales de l'État, la santé, l'éducation, la justice et la protection de la sécurité publique.Le reste, dont le coût est souvent démesuré par rapport à notre voisin, est sur la table de travail du comité Robillard.20 0/ /O DE 0 0 BONIDOLLARS DE PLUS POUR BENJAMIN Hatcher MEMBRE CHOYÉ Desjardins Coopérer pour créer l'avenir Profitez-en dès maintenant! desjardins.com/avantages AVANTAGE EXCLUSIF AUX MEMBRES Obtenez 20% de BONIDOLLARSmd additionnels1 sur les BONIDOLLARS accumulés annuellement avec les cartes Visa* Or Odyssée1MD, Platine Prestige et Platine. NISSAN LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.° Innover pour exalter L'ÉVÉNEMENT liquidation -¦\u2014 NISSAN 2014 sentra NISSAN ENTRETIEN INCLUS pendant trois ans* louez-la '\"A X\"T\u201c Sentra 1.8 SL illustrée* OU ACHETEZ-LA À PARTIR DE MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES CIVIC, ELANTRA, FOCUS ET CRUZE 20141.16665$ - 4000$ =12665$ + EN RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT** CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA PLUS DE DÉTAILS\tL\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Cesoffressontenvigueurdul au31 octobre2014chezlesconcessionnairesNissanparticipants.Lesoffressontd\u2019uneduréelimitéeetsontsoumisesàl\u2019approbationducréditparNissanCanadaFinance.Lesfraisdetransportetdeprélivraison,lataxesurleclimatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.° La marque Nissan affiche la croissance la plus rapide dans le segment ne comprenant pas les véhicules de luxe, en fonction d\u2019une comparaison des ventes au détail, pour la période de 12 mois allant de septembre 2013 à août 2014, de toutes les marques de véhicules au Canada et de la croissance des ventes moyennes sur 12 mois.+ Prix à l\u2019achat au comptant de 12 665 $ pour une Nissan Sentra 1.8 S (C4LG54 AA00) avec boite manuelle / 22 115 $ pour une Nissan Sentra 1.8 SL (C4TG14 AA00) avec boite CVT telle qu\u2019illustrée.++ L\u2019offre de location bimensuelle est applicable à la location d\u2019uneSentra 1.8 S 2014 (C4LG54 AA00) avec boite manuelle.Taux de financement à la location de 0 % pour un terme de 39 mois, ce qui équivaut à 78 bimensualités de 69 $ avec 0 $ en comptant initial.Première bimensualité requise à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Un rabais du manufacturier de 3 750 $ est inclut dans l\u2019offre à la location annoncée.^L\u2019offre est administrée par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI ») et vise les modèles Sentra 2014 (dans chaque cas, un « modèle admissible ») loués et immatriculés par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance sur approbation du crédit entre le 1 et le 31 octobre 2014 auprès d\u2019un détaillant autorisé Nissan au Canada.Le bénéficiaire de l\u2019offre aura droit à un maximum de six (6) visites d\u2019entretien (dans chaque cas, une « visite d\u2019entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d\u2019entretien se composant d\u2019une (1) vidange d\u2019huile (à l\u2019aide d\u2019huile à moteur classique 5W30) et d\u2019un (1) service de rotation de pneus (dans chaque cas, un « service admissible »).Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d\u2019huile et de rotation des pneus décrit dans le livret de l\u2019entente pour le véhicule admissible.La période de service débutera à la date de l\u2019opération de location (la « date de l\u2019opération ») et se terminera i) à la date à laquelle le nombre maximum de visites d\u2019entretien sera atteint, ii) 36 mois après la date de l\u2019opération ou iii) lorsque le véhicule admissible aura atteint 48 000 kilomètres, selon l\u2019éventualité qui se produit en premier.Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s\u2019y rapportant.Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l\u2019utilisation d\u2019une huile de première qualité.Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l\u2019entretien du véhicule admissible.Pour la liste complète des mesures d\u2019entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d\u2019entretien.Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l\u2019offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres.NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d\u2019y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir les détails.** Le rabais à l\u2019achat au comptant de 4 000 $ est basé sur les dollars d\u2019exploitation non-additionnables et est applicable à l\u2019achat au comptant des modèles Sentra 1.8 S (C4LG54 AA00) avec boite manuelle 2014 en stock.Un rabais du manufacturier de 3 750 $ et une contribution concessionnaire de 250 $ sont inclus.Le rabais est uniquement disponible pour les contrats signés et livrés entre le 1 au 31 octobre 2014.Le rabais est uniquement applicable à l\u2019achat au comptant, sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut êtrecombiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.1) Établi selon le segment des véhicules intermédiaires du Global Automakers of Canada/Association of International Automobile Manufacturers of Canada.Toute l\u2019information provient de Ressources Naturelles Canada en ce qui a trait aux données sur la consommation de carburant et à de tiers partis, incluant les sites Web du constructeur.Moteur à essence seulement.Exclut les véhicules hybrides, à diesel et électriques.En date du 30 juillet 2014.©1998-2014 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.9 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Christian Paire dit avoir quitté le CHUM «sous la contrainte» Lex-directeur général attribue son départ aux pressions de Réjean Hébert PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Christian Paire, ancien directeur général du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal, affirme avoir remboursé une partie des sommes qui lui avaient été consenties par contrat.2» .A (\t./à, MM EXCLUSIF MARIO CLOUTIER De passage à Montréal dans le cadre d'un colloque sur l'art et la santé, l'ex-directeur général du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) Christian Paire s'est expliqué à La Presse.Il croit que le ministre Réjean Hébert a eu sa tête, mais il ne regrette rien de ce qu'il a accompli à Montréal.Christian Paire n'est ni amer ni en colère.L'ancien directeur général du CHUM pourrait l'être; son nom a été associé dans l'actualité à celui d'Arthur Porter, ex-DG du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) actuellement emprisonné au Panama.M.Paire affirme, quant à lui, n'avoir rien à se reprocher par rapport à sa gestion du CHUM.Maintenant en poste à Paris, celui qui « dirige des hôpitaux depuis 30 ans» soutient avoir été contraint de quitter son poste sous la pression du ministre de la Santé à l'époque, le péquiste Réjean Hébert.Il a aussi, souligne-t-il, remboursé une partie des sommes qui lui avaient été consenties par contrat.« J'ai pris la décision de partir, décision prise sous la contrainte, explique M.Paire en entrevue exclusive à La Presse.Il y a eu un divorce avec le conseil d'administration.À partir du moment où je n'avais plus sa confiance, même s'il a été poussé vers ça par le ministre, j'ai décidé que je devais partir.» Quand on lui a demandé s'ils ont servi de bouc émissaire pour les dépassements de coûts au CHUM puisque le débat a surtout porté sur ses conditions salariales, Christian Paire ne va pas aussi loin.« Les questions de salaire, je suis extrêmement à l'aise, dit-il.On m'avait proposé un salaire, je l'ai accepté.On a trouvé, après coup, qu'il était trop grand, mais c'est ce qu'on m'avait proposé.J'ai même accepté de rembourser des choses qui m'avaient été contractuellement accordées.» Rapport du VG Il y a un peu moins d'un an, un rapport du Vérificateur général a révélé des problèmes de gouvernance, une rémunération excédentaire, des nominations non conformes et un processus d'attribution de contrats de gré à gré qui ne respectait pas les règles au CHUM.« J'ai la conscience tranquille, assure M.Paire.J'estime que non seulement je n'ai rien à me reprocher, mais que j'ai fait du mieux de ce que je pouvais faire.» « On a porté une vision stratégique et académique pour le CHUM, poursuit-il.J'ai l'impression que les changements que j'ai occasionnés ont été la vraie cause de toutes ces réactions.Le projet avance bien.Il n'existait pas quand je suis arrivé, soit dit en passant.[.] Je suis fier d'y avoir pris une part, que l'on qualifiera comme on voudra, mais que je crois importante.» Plutôt que de prendre part au débat public sur son départ précipité, Christian Paire a préféré garder le silence.Il compte cependant publier un livre au sujet de son expérience à Montréal.L\u2019art à l\u2019hôpital En France, il a créé une fondation pour soutenir la recherche médicale et il conseille les hôpitaux de Paris sur le développement de la culture en milieux de soins.Comme il le faisait à Montréal, Christian Paire continue donc de croire à l'effet positif de l'art en milieu hospitalier.Il estime possible d'en présenter sans rien enlever à la qualité des soins, mais en mettant sur pied des fondations.« Il y a eu un divorce avec le conseil d\u2019administration.À partir du moment où je n\u2019avais plus sa confiance, même s\u2019il a été poussé vers ça par le ministre, j\u2019ai décidé que je devais partir.» \u2014 Christian Paire, ex-DG du CHUM « En regardant ce qui s'est fait ici, entre autres, il est possible de financer les arts en allant chercher l'argent ailleurs.Il en va du mieux-être des patients.Mais il y a des gens qui n'ont pas envie que le patient ait un plus grand rôle, qui trouvent très bien qu'il soit là uniquement en tant qu'objet de soins et de recherche.» Cette résistance n'est pas le fait des syndicats, précise-t-il, mais souvent des médecins.« Il y a deux groupes, ceux qui y croient totalement, qui s'y engagent, notamment en santé mentale et en pédiatrie.Et puis vous avez des îlots de résistance, chez les autres.» Demandez à Harry ® « Comment trouver les chaussures appropriées à ma tenue ?» CHAUSSURES HABILLÉES NOIRES ET BRUNES POUR TENUE D'AFFAIRES HABILLÉE BOTTILLONS OU FLÂNEURS POUR TENUE D'AFFAIRES DÉCONTRACTÉE CHAUSSURES DE CONDUITE ET DE SPORT POUR LA FIN DE SEMAINE En haut : Salvatore Ferragamo En bas : Prada En haut : Tod's En bas : John Varvatos En haut : Moncler En bas : Tod's SIP! E P ¦\t4/ Nous pouvons vous guider dans votre recherche.Comme les hommes ont des horaires chargés et variés de nos jours, ils saisissent l'importance d'être convenablement vêtus en toute occasion.Il est primordial de choisir des chaussures appropriées à votre tenue.Il vous faut au moins des chaussures habillées noires et brunes pour vos tenues d'affaires habillées, des bottillons ou des flâneurs pour vos tenues d'affaires décontractées ainsi que des chaussures de conduite et de sport pour la fin de semaine.S'il vous arrive de porter le smoking, optez pour des souliers en cuir verni.De plus, vous ne regretterez pas l'achat de couvre-chaussures Swims pour braver les intempéries.Nous faisons des pieds et des mains pour vous satisfaire.Jetez un coup d'œil sur les nombreux modèles que nous offrons en magasin ou en ligne à harryrosen.com.Cliquez sur Carnet d'Harry pour obtenir des conseils d'expert sur l'entretien de vos chaussures - parce qu'il importe d'en prendre bien soin.O Pour savoir comment CONSTITUER UN BEL ASSORTIMENT DE CHAUSSURES et OBTENIR DES CONSEILS SUR LEUR ENTRETIEN, voyez le BLOGUE MODE POUR HOMMES sous l'onglet CARNET D'HARRY au www.harryrosen.com.HARRY ROSEN HARRYROSEN.COM LES COURS MONT-ROYAL 514.284.3315 CARREFOUR LAVAL 450.688.4123 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 A 9 .ACTUALITÉS Hausse de taxes pour les propriétaires du Plateau Les élus de l\u2019arrondissement adoptent la «taxe Coderre» PHOTO REUTERS John O\u2019Keefe Æ.' w* ¦ Médecine Le Nobel à un diplômé de McGill STOCKHOLM, Suède - Le prix Nobel de médecine a été décerné, hier à Stockholm, au chercheur américano-britannique John O\u2019Keefe et au couple norvégien May-Britt Moser et Edvard Moser, pour la découverte de cellules qui constituent un système de positionnement dans le cerveau.Ce «GPS interne» permet d\u2019expliquer comment le cerveau crée une carte de l\u2019espace qui nous entoure et comment nous pouvons naviguer à travers un environnement complexe.Leur travail représente un changement fondamental en neuroscience, qui pourrait servir dans la recherche sur la perte de mémoire spatiale associée à la maladie d\u2019Alzheimer, a noté l\u2019Assemblée des prix Nobel.John O\u2019Keefe, 75 ans, du University College de Londres, a obtenu un doctorat de l\u2019Université McGill, à Montréal, en 1967.Il a isolé la première composante du système en 1971, en découvrant sur des rats qu\u2019un certain type de cellule nerveuse de l\u2019hippocampe était toujours activée lorsque l\u2019individu se trouvait à un certain endroit dans une pièce.\u2014 Associated Press MARIE-MICHÈLE SIOUI Les élus de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal ont adopté hier soir un budget qui prévoit une hausse de taxes d'environ 5 cents par tranche de 100$ de la valeur de l'évaluation d'une propriété, une mesure qui sert à amortir la première vague de compressions imposée par la réforme du financement des arrondissements de l'administration Coderre.Les propriétaires d'une maison évaluée à 400 000$ verront ainsi leur avis d'imposition augmenter de 222$ en 2015.Cet effort budgétaire, qui doit permettre à l'arrondissement d'encaisser 780 000$ supplémentaires en 2015, risque d'être le premier d'une série s'étalant sur dix ans, puisque le maire de Montréal, Denis Coderre, alloue aux arrondissements autant d'années pour atteindre les nouvelles cibles budgétaires prévues dans sa réforme.Dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, les compressions totalisent 7,8 millions, soit 12,7 % du budget.Les plus importantes réductions mises de l'avant par l'arrondissement concernent la masse salariale, à laquelle on consacrera un million de dollars de moins.«Je ne pense pas qu'il va y avoir beaucoup de coupes dans les services à la population.Pas cette année », a dit le maire de l'arrondissement, Luc Ferrandez.Toujours dans le but d'économiser, on a dit souhaiter favoriser les initiatives « générées par les artistes eux-mêmes».« Ça ne veut pas dire qu'on va éliminer les activités de la maison de la culture, a précisé Luc Ferrandez.Il s'agit plutôt de gérer les activités culturelles différemment en multipliant les ententes avec les artistes qui peuvent donner des représentations gratuites, par exemple.» Lutter contre la «taxe Coderre» Inquiet d'une réforme qu'il a qualifiée de « monstre bureaucratique », le maire Ferrandez a évoqué une lutte contre le projet du maire Coderre.« C'est une stratégie d'étranglement.À moins d'augmenter les taxes et les revenus locaux, on ne pourra pas l'absorber», a-t-il admis à propos de cette nouvelle vision du partage des tâches et des fonds publics entre la ville centre et les arrondissements.Vendredi dernier, l'arrondissement du Sud-Ouest a aussi consenti à une hausse de taxes.Celle-ci est de 7,18 cents par 100$ de la valeur de l'évaluation d'une propriété.À Outremont, les élus ont choisi de réduire les surplus budgétaires plutôt que d'augmenter les taxes.Les propriétaires d\u2019une maison évaluée à 400 000$ verront leur avis d\u2019imposition augmenter de 222$ en 2015.Canada Le Québécois Clément Gascon devient juge de la Cour suprême OTTAWA - Le juge québécois Clément Gascon siège officiellement à la Cour suprême du Canada.Montréalais, Me Gascon, spécialisé en droit commercial, est le premier juge depuis 2006 à se joindre à la Cour sans s\u2019être d\u2019abord présenté devant un comité spécial formé de parlementaires.Il pourvoit un poste laissé vacant depuis un an, ce qui est le délai le plus long de l\u2019histoire du plus haut tribunal au pays.La juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin a parlé de Me Gascon comme d\u2019un juriste travaillant et doué.Le ministre de la Justice, Peter MacKay, a félicité Me Gascon pour sa nomination «bien méritée».Me Gascon arrive en poste avec plusieurs dossiers chauds qui seront débattus dans les prochains mois, dont le suicide assisté et le registre des armes à feu.Le premier ministre Stephen Harper a nommé Clément Gascon en juin dernier, après que la Cour suprême eut statué que le juge Marc Nadon ne pouvait pas siéger.\u2014 La Presse Canadienne Toronto Deux fusillades font trois morts TORONTO \u2014 Trois personnes, dont un adolescent de 15 ans, sont mortes à la suite de deux fusillades survenues hier à Toronto et qui ont forcé plusieurs élèves à demeurer à l\u2019intérieur des murs de leur école par mesure de précaution.La première fusillade a eu lieu vers midi, dans le nord-ouest de la ville, et a causé la mort d\u2019un jeune adulte et d\u2019un adolescent de 15 ans, selon la police.La police a précisé que des tirs ont été entendus dans un stationnement près de la School of Experiential Education.Cet établissement de même que trois autres du voisinage ont immédiatement verrouillé leurs portes.Plus tard dans la journée, vers 15 h, un homme d\u2019un quartier est de la ville est mort après avoir reçu des balles à la tête et à la poitrine.La police a indiqué être à la recherche de trois suspects qui seraient armés et dangereux en lien avec cette deuxième fusillade.\u2014 La Presse Canadienne Financement sur 60 mois PAR SEMAINE EN LOCATION 0$ COMPTBNT/120 000 km inclus Transport et préparation inclus fl L'ACHAT *\tL\u2019offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Fit DX manuelle 2015 neuve (modèle GK5G3FE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventaire.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.*\tOffre de financement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Fit DX manuelle 2015 neuve (modèle GK5G3FE) : Prix de vente de 15 990 $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 2,99 %, équivaut à 328,26 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 079,52 $, pour une obligation totale de 17 069,52 $.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Offre d\u2019une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.f La Honda Fit 2015 a reçu un titre de Meilleur choix sécurité 2014 de la part de l\u2019IlHS (source) http://www.iihs.org/iihs/ratings.** Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas utiliser d\u2019appareils portatifs ou autres technologies du véhicule, sauf si cela est sécuritaire et légal de le faire.Certaines fonctionnalités ont des limites technologiques.Pour des informations, limites et restrictions supplémentaires sur nos caractéristiques, veuillez consulter le www.honda.ca/desistement ou vous référer au manuel du propriétaire de votre véhicule.wFITfiou La toute nouvelle FIT2015! V'a de quoi foire tourner tes têtes! équipements de série inclus! SECURITAIRE COMMODITE ÉCONOMIE D'ESSENCE Structure ACEMCII et récipiendaire du titre TOP 1 SAFETY PICK PRATIQUE Moteur 130 chevaux à injection directe Meilleur choix sécuritét Banquette arrière à 4 modes Magic SeatM TECHNOLOGIE Caméra de recul multi angle** Bluetooth** et écran ACL couleur de 5 pouces FAITES UN ESSAI ROUTIER DES AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA A10 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS COMBATTANTS DE LEI EN SYRIE Le drapeau noir flotte sur Kobané Les combattants du groupe armé Etat islamique (EI) sont entrés hier dans la ville de Kobané.Après avoir résisté pendant trois semaines, la ville kurde du nord de la Syrie tombera bientôt aux mains des islamistes, prédit Mutlu Çiviroglu, analyste de la question kurde et de la guerre civile en Syrie.Nous l\u2019avons joint à Washington.PHOTO ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS À moins d\u2019un retournement majeur, la ville de Kobané tombera dans les prochaines heures aux mains du groupe armé Etat islamique.yr» W - ISABELLE HACHEY Q Kobané est-elle tombée aux mains de l\u2019EI ?R Pas encore, mais les forces kurdes qui défendent la ville, mal équipées, ne cessent de perdre du terrain depuis le début de l'offensive lancée par l'EI, il y a trois semaines.Les djihadistes sont entrés hier pour la première fois dans la ville assiégée, après trois jours de combats intensifs.Ils ont hissé un drapeau noir au sommet d'un immeuble de l'est de Kobané.Ils ont aussi pris le contrôle de Mistenur, une colline qui surplombe la ville et qui leur donne un avantage stratégique crucial.«À moins d'un retournement majeur, la chute de la ville est inévitable, prédit Mutlu Çiviroglu.Les forces kurdes ont des kalachnikovs pour défendre Kobané contre les Humvees et les chars d'assaut de l'EI.C'est déjà un miracle qu'elles aient pu tenir aussi longtemps.Mais si la communauté internationale n'intervient pas, Kobané va tomber.C'est une question de jours, peut-être d'heures.» Q Peut-on parler d\u2019une nouvelle étape dans la guerre pour la prise de Kobané?R Oui.Les combattants kurdes qui défendaient Kobané sur les collines des alentours se sont repliés dans les rues de la ville.La guérilla urbaine a commencé.Elle risque d'être longue et sans merci.« Les combattants et les milliers de civils kurdes qui sont restés dans la ville sont prêts à la défendre à tout prix.Ils ne vont pas se rendre, affirme M.Çiviroglu.Ils disent qu'ils se battront jusqu'à leur dernier souffle.» Les forces kurdes auront au moins l'avantage de bien connaître la géographie de Kobané, ajoute-t-il.« Les militants de l'EI viennent du Maroc, de la Tunisie, de l'Afghanistan, de l'Arabie saoudite.Je ne suis pas certain qu'ils soient capables de conquérir toute la ville.» Autre avantage kurde: l'EI ne pourra pas utiliser son artillerie lourde de façon aussi efficace qu'en terrain découvert.« Nous vaincrons ou nous mourrons.Nous résisterons jusqu'à la fin», a assuré hier à Reuters le chef de l'Autorité de défense de Kobané, Esmat al-Sheikh.La ville, a-t-il dit, « sera un cimetière pour nous et pour les combattants de l'EI».Q Pourquoi la ville est-elle si stratégique?R «Pour les Kurdes de Syrie, Kobané a une valeur de symbole parce qu'elle a été la première ville à se libérer du régime de Bachar al-Assad.Le mouvement d'autonomie a commencé là», explique M.Çiviroglu.Les Kurdes ont profité de la guerre civile pour chasser l'armée syrienne, en juillet 2012, et pour mettre en place leur propre gouvernement régional autonome.Mais cette enclave kurde est située au cœur du territoire de l'EI.Raqqa, la capitale du « califat», se trouve à 140 kilomètres au sud.Et depuis près de deux ans, toutes les villes arabes qui entourent Kobané sont contrôlées par les islamistes.« Kobané est comme une île », ajoute l'analyste.Extrêmement vulnérable.Sa capture permettrait à l'EI de contrôler une longue bande frontalière en Syrie, au sud de la Turquie.« Pour les militants islamistes, cette conquête serait prestigieuse.Les forces kurdes résistent à leurs attaques depuis plus d'un an, mais jamais l'offensive n'avait été aussi forte.» Q Pourquoi les frappes aériennes n\u2019ont-elles pas réussi à freiner l\u2019avancée de l\u2019EI sur Kobané?R Jusqu'à maintenant, les frappes américaines ont surtout ciblé des positions autour des villes irakiennes de Mossoul et d'Erbil, ainsi que de la ville syrienne de Raqqa, en Syrie.Les rares bombardements autour de Kobané ont été largement inefficaces, selon M.Çiviroglu.« Les militants de l'EI savent que les frappes auront lieu la nuit, alors ils se dispersent et cachent leur arsenal.Sur le terrain, les commandants kurdes affirment qu'il faut plutôt frapper le jour, quand les mouvements des militants sont visibles.» Hier, le US Central Command a confirmé que des frappes avaient détruit deux positions au sud de Kobané.L'opération a freiné l'avancée de l'EI pour un temps, sans empêcher ses militants de pénétrer dans la ville.La relative timidité de Washington s'explique en partie par sa crainte d'encourager les Kurdes de la Syrie, alliés au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).Cette organisation, qui a mené une guérilla meurtrière en Turquie pendant trois décennies, est classée comme organisation terroriste par de nombreux pays occidentaux, dont le Canada et les États-Unis.QQuel est le rôle de la Turquie?R Jusqu'ici, la Turquie a semblé hésiter à s'engager au sein de coalition internationale contre l'EI.Mais la crise à Kobané, une ville syrienne collée à sa frontière, rend la menace plus concrète.Depuis la mi-septembre, 160 000 habitants de Kobané ont trouvé refuge en Turquie.L'armée turque a déployé des chars d'assaut le long de la frontière, canons pointés en direction de la ville.Jeudi, le Parlement turc a accordé son feu vert à Ankara, qui peut maintenant frapper l'EI en Syrie et en Irak.Mais pour l'instant, les chars d'assaut n'ont pas bougé.« La Turquie doit intervenir, tranche M.Çiviroglu.Le pays compte 20 millions de Kurdes.Chez eux, la colère monte contre l'EI, mais aussi contre Ankara.Parce que leurs frères de Syrie font face à un massacre et que la Turquie reste impassible.» De nombreux Kurdes sont convaincus que la Turquie s'est liguée avec l'EI pour affaiblir les Kurdes de Syrie, ce que nie Ankara avec la dernière énergie.Vraie ou fausse, la thèse est répandue.Même le vice-président américain, Joe Biden, a été forcé de s'excuser auprès de la Turquie, samedi, pour avoir tenu des propos suggérant qu'Ankara avait financé et armé des groupes djihadistes en Syrie.Discours de Hillary Clinton à Ottawa Mission militaire contre le groupe armé État islamique « L\u2019action militaire à elle seule n\u2019est pas suffisante » HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 L'ancienne secrétaire d'État américaine Hillary Clinton a insisté sur l'importance de l'action militaire pour combattre le groupe armé État islamique (EI), lors d'un discours prononcé à Ottawa hier.Mais elle a indiqué que les États-Unis respecteraient la décision du Canada, peu importe la contribution que le pays décide d'apporter au terme du vote d'aujourd'hui à la Chambre des communes.« L'action militaire est critique - en fait, je dirais essentielle - pour tenter d'empêcher leur avancée et leur prise de plus de territoires », a déclaré Mme Clinton au sujet de l'EI.Mais « l'action militaire à elle seule n'est pas suffisante», a-t-elle ajouté, insistant sur l'importance de combattre le groupe terroriste jusque sur les réseaux sociaux, entre autres.Au sujet de sa possible candidature à la prochaine présidentielle, l'ancienne première dame des États-Unis a déclaré : « J'évite de répondre à cette question depuis un an et demi ou même plus.Je vais continuer à le faire au moins jusqu'à ce que les élections de mi-mandat soient terminées.» Fleurs à Harper Enfin, Mme Clinton a lancé des fleurs au gouvernement Harper, ce qui a été accueilli par des applaudissements polis des quelques centaines de personnes qui participaient à l'événement organisé par Canada 2020.Le groupe de réflexion proche des libéraux fédéraux se décrit comme le « principal centre d'études et de recherches progressiste indépendant du Canada».« L'alliance entre nos deux nations est plus forte que jamais», a-t-elle affirmé.Résultats des tirages du : 2014-10-06 Qsffi^lS) (eeeeeeee 27 33 35 45 Jour - Mois - Année - Signe 31 OCTOBRE 74 SCORPION *banca 0507091012T418263439 40 42 45 49 50 51 54 55 62 63 x 1 E|tra 8492163 605\t9334 10 14 18 20 30 Lotto Nouvelle saison, plus de fun! De meilleures chances de gagner, un gros lot plus élevé et jusqu'à 1 000 000 $ à gagner à l'Extra En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Lopposition n\u2019appuiera pas les conservateurs JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper n'a pas réussi, hier, à convaincre les partis de l'opposition que le Canada a le « devoir moral » de participer aux frappes aériennes contre les cibles du groupe armé État islamique (EI) en Irak pour stopper la progression de cette organisation terroriste.Les conservateurs devront donc se passer de l'appui du Nouveau Parti démocratique (NPD) et du Parti libéral (PLC), aujourd'hui, quand la Chambre des communes se prononcera sur la motion du gouvernement autorisant l'envoi de six avions de chasse CF-18 et de quelque 600 membres des Forces canadiennes pour participer à l'offensive de la coalition assemblée par les États-Unis contre l'EI.Les députés ont passé une partie de la journée d'hier à débattre du bien-fondé d'une mission de combat de six mois des troupes canadiennes en Irak.Mais chaque parti est resté bien campé sur sa position respective.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a lancé le débat en affirmant que cette mission est plus que nécessaire pour mettre fin aux atrocités commises par les djihadistes de l'EI.M.Baird a aussi imploré les partis de l'opposition à prendre acte de la volonté de la communauté internationale de protéger les femmes, les minorités et les civils en Irak qui sont soumis à des actes de barbarie et de brutalité.Il a soutenu que le Canada a le devoir moral de combattre cette organisation terroriste, d'autant plus qu'elle pourrait un jour commettre des attentats en sol canadien, comme elle a déjà menacé de le faire.PHOTO ADRIAN WYLD, PC Pour le chef du NPD, Thomas Mulcair, le Canada devrait mettre l\u2019accent sur l\u2019aide humanitaire.Le ministre a ensuite tendu une perche aux libéraux de Justin Trudeau pour qu'ils reviennent sur leur décision de s'opposer à cette mission de combat.« Le député de Papineau [Justin Trudeau] aime discuter avec sérieux de la manière dont le Canada doit faire les choses.Durant toute son histoire, mon Canada a fait sa part pour défendre ses idéaux et ses valeurs qui ont fait de ce pays l'envie du monde.Mon Canada répond à l'appel.Mon Canada protège les vulnérables.Il affronte l'agresseur.Mon Canada ne laisse pas aux autres la tâche de faire tout le travail.Nous prenons nos outils et nous faisons ce que nous avons à faire.Il y avait un temps où le Parti libéral croyait cela aussi», a lancé le ministre, jetant un regard du côté des libéraux.Le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, a annoncé vendredi qu'il s'oppose à cette nouvelle mission de combat.Il n'a pas prononcé de discours hier, laissant le soin au député libéral Marc Garneau d'expliquer à nouveau pourquoi le Parti libéral n'appuie pas la démarche du gouvernement.Le PLC souhaite que le Canada mette davantage l'accent sur l'aide humanitaire.« Il y a d'autres options que les deux extrêmes : l'extrême qui ne veut aucun rôle militaire et celui qui veut que le Canada se précipite la tête première dans le combat sans avoir compris toutes les conséquences », a-t-il dit.Favoriser l\u2019aide humanitaire Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a rétorqué à M.Baird que le Canada n'améliorerait pas le sort des centaines de milliers de réfugiés de l'Irak et de la Syrie qui ont échappé aux griffes de l'EI en s'engageant dans une mission de bombardement.Il a soutenu le gouvernement Harper devrait plutôt mettre l'accent sur l'aide humanitaire aux réfugiés, à l'instar de l'Italie, de l'Allemagne et de la Norvège.Citant plusieurs experts qui ont affirmé que le recours aux frappes aériennes par les pays alliés risque d'envenimer la situation, M.Mulcair a déclaré que « la tragédie en Irak et en Syrie ne cessera pas avec une autre invasion occidentale de cette région.Elle cessera lorsqu'on aidera les gens de l'Irak et de la Syrie à bâtir des institutions politiques et des forces de sécurités qu'ils ont besoin pour contrer eux-mêmes ces menaces», a-t-il dit.M.Mulcair a ensuite déposé un amendement à la motion du gouvernement Harper qui invite le Canada à participer à la lutte contre l'EI, mais en continuant de transporter des armes aux forces irakiennes dans le nord de l'Irak.Cette mission serait d'une durée de trois mois.La motion invite aussi le gouvernement à renforcer les activités d'aide humanitaire « dans les zones où elle pourra avoir un impact immédiat et sauver des vies».Mais cette proposition sera rejetée par les conservateurs aujourd'hui. SANTE DES FEMMES PROMOTION 2 SANTÉ 9 VAU FÉMININ % ' WW+ DES CANCERS TYPIQUEMENT FEMININS LE CANCER DU SEIN Au Canada, le cancer du sein est le cancer féminin le plus fréquent.En 2014, on estime que 24 400 femmes recevront un diagnostic de la maladie \u2014 cela représente 26% de tous les nouveaux cas de cancer chez la femme.Le cancer du sein est aussi la 2e principale cause de décès par cancer chez les Canadiennes.Il tue chaque année environ 5000 d'entre elles.Bien qu'il existe plusieurs types de cancer du sein, le carcinome canalaire est de loin le plus fréquent.Celui-ci prend naissance dans les canaux galactophores qui transportent le lait des lobules au mamelon.Cela dit, la bonne nouvelle, c'est que le taux de mortalité attribuable à cette maladie baisse continuellement.Depuis 1986, il a en effet chuté de plus de 25%.Or, cette diminution est en partie attribuable au dépistage précoce.Eh oui! La mammographie est l'une des armes les plus efficaces contre le cancer du sein.Celle-ci réduit d'environ 30% le taux de mortalité, car elle permet de dépister, chez une femme n'ayant aucun symptôme, une tumeur maligne très petite qui ne peut être trouvée par la palpation.C'est pourquoi la Société canadienne du cancer recommande que toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans passent une mammographie tous les deux ans.Il faut en effet comprendre que les risques de cancer du sein augmentent avec l'âge.Dans 80% des cas, la maladie apparaît chez des femmes de 50 ans et plus.Il importe également de savoir que certaines femmes sont plus à risque de développer un cancer du sein.Selon les recherches, les femmes qui ont une mutation génétique reliée au gène BRCA1 ou BRCA2 sont nettement plus susceptibles de contracter la maladie.Leur risque à vie peut aller jusqu'à 85%, alors que le risque des autres femmes est plutôt de 10%.LE CANCER DE L'UTERUS Au Canada, on estime qu'environ 1 femme sur 38 sera atteinte d'un cancer de l'uté- rus au cours de sa vie.Chaque année, 6000 Canadiennes sont frappées par ce cancer qui se développe aux dépens de la muqueuse tapissant la face interne de l'utérus.Heureusement, il a un excellent pronostic - environ 920 femmes en meurent annuellement.En effet, les symptômes du cancer de l'utérus se manifestent généralement au début de la maladie, à un stade où elle se soigne très bien.Le symptôme le plus souvent observé est la réapparition de pertes sanglantes chez la femme ménopausée.Ce cancer survient en effet le plus souvent après la ménopause.Aussi, toute femme qui a des saignements après la ménopause doit absolument se faire examiner par un médecin afin d'écarter le risque de cancer de l'utérus.Environ 15% des saignements postménopausiques sont reliés à ce cancer.Cela dit, le cancer de l'utérus peut aussi se manifester par des saignements irréguliers entre les règles chez la femme non ménopausée.Bien que les saignements irréguliers puissent avoir toutes sortes de causes, une femme devrait consulter un médecin sans attendre si elle présente ces symptômes.Les femmes chez qui ont diagnostic un tel cancer ne devraient toutefois pas perdre espoir.Le taux de survie relatif après cinq ans pour ce cancer est en effet de 85%.LE CANCER DU COL DE L'UTERUS Chaque année, ce cancer, qui affecte le col utérin, est diagnostiqué chez environ 1450 Canadiennes, et plus de 380 en meurent.Pourtant, ce type de cancer féminin peut facilement être prévenu par un dépistage régulier \u2014 au Canada, depuis l'utilisation du test Pap en 1941, le taux de cancer du col de l'utérus a diminué de 90%.Toutes les femmes devraient donc passer un test Pap régulièrement.Ce test de dépistage permet en effet de déceler les cellules précancéreuses du col de l'utérus et donc de traiter avant même que le cancer ne survienne.Simple et indolore, ce test consiste à prélever des cellules du col à l'aide d'un petit bâtonnet (ou d'une spatule ou d'une brosse spéciale).Les cellules recueillies sont ensuite analysées au microscope pour détecter des changements précancéreux.Cela dit, le vaccin contre le VPH est une autre arme dans l'arsenal contre ce cancer.Il faut en effet savoir que le virus du papillome humain (VPH) est le principal facteur de risque du cancer du col de l'utérus.Or, ce virus, qui est transmissible sexuellement, est assez répandu - la majorité des femmes sont contaminées par au moins une souche de VPH au cours de leur vie.Le vaccin contre le VPH (il en existe deux) protège contre 70% des cancers du col utérin.Au Canada, ce vaccin est approuvé pour les femmes âgées de 9 à 45 ans.Il importe toutefois de retenir que même les femmes vaccinées ont intérêt à passer un test Pap régulièrement, car le vaccin ne protège pas contre toutes les souches de VPH.LE CANCER DE L'OVAIRE Trop souvent méconnu, le cancer de l'ovaire est pourtant le cancer féminin le plus meurtrier.Bien qu'il ne soit pas le plus fréquent - environ 2700 nouveaux cas sont diagnostiqués annuellement au pays -, il est le plus grave et le plus mortel - quelque 1750 Canadiennes en meurent chaque année.On ignore encore la cause de ce cancer, mais les femmes plus âgées sont le plus à risque.Il existe plusieurs types de cancer de l'ovaire, selon l'endroit où les tumeurs prennent naissance.Le cancer épithélial, qui se développe à partir des cellules qui tapissent la surface externe de l'ovaire, est toutefois le plus courant.Un des problèmes majeurs du cancer de l'ovaire, c'est que cette maladie est difficilement détectable.Les symptômes de ce cancer sont en effet variés, vagues, passent facilement inaperçus et ne se manifestent souvent que lorsque la tumeur s'est propagée dans la cavité pelvienne ou même au-delà.De plus, contrairement aux cancers du sein et du col de l'utérus, il n'existe aucun test de dépistage suffisamment précis pour le détecter précocement.Conséquence: plus de 70% des cancers de l'ovaire sont diagnostiqués à un stade avancé.Bref, tant qu'il n'existera pas de test de dépistage précoce fiable, il est important d'être attentive aux symptômes annonciateurs les plus fréquents: ballonnement ou gonflement de l'abdomen, douleurs abdominales, perte de poids inexpliquée, irrégularités menstruelles, douleurs dorsales, nausées, indigestions, modifications au niveau des habitudes intestinales, augmentation de la fréquence ou de l'urgence des mictions et fatigue inexpliquée.Si ces symptômes persistent plus de deux semaines, il faut voir un médecin rapidement.À noter que les femmes les plus exposées sont celles qui ont des antécédents familiaux de cancer de l'ovaire ou du sein.Besoin de plus d'infos?Société canadienne du cancer 1888 939-3333 www.cancer.ca Fondation québécoise du cancer 1800 363-0063 www.fqc.qc.ca Fondation du cancer du sein du Québec 514 871-1717 ou 1877 990-7171 www.rubanrose.org Cancer de l'ovaire Canada 1877 413-7970 www.ovairecanada.org 02 SANTÉ DES FEMMES PROMOTION 4 TROUBLES GYNÉCOLOGIQUES FRÉQUENTS Vaginite, endométriose, fibrome utérin, kyste ovarien.Ces problèmes gynécologiques sont souvent l'inéluctable fardeau de notre sexe.Voici un petit tour d'horizon de ces affections féminines courantes.LA VAGINITE Cette infection vaginale est un problème féminin très fréquent.Chez les femmes, c'est en fait le motif le plus fréquent de consultation médicale.La plupart des femmes auront au moins une infection vaginale dans leur vie.Mais, contrairement à ce que bien des femmes croient, il existe plusieurs types de vaginites, dont les plus fréquentes sont la vaginose bactérienne et la vaginite à levures.La vaginose bactérienne résulte d'un déséquilibre dans la flore vaginale.Le vagin abrite normalement différentes bactéries dont une, le lactobacille, joue un rôle prépondérant, car elle maintient le niveau d'acidité du vagin et empêche la prolifération d'organismes indésirables.Dans le cas de la vaginose bactérienne, ce déséquilibre dans la flore vaginale se traduit par une excroissance exagérée du nombre de bactéries nuisibles (généralement la Gardnerella vaginalis) et une diminution importante des lactobacilles qui protègent normalement le vagin.Les symptômes de l'infection se manifestent par des pertes vaginales abondantes très liquides, semblables à du lait, et, surtout, par une odeur vaginale de poisson pas frais.Cette odeur très caractéristique est souvent plus forte après les relations sexuelles.Quant à la vaginite à levures, celle-ci est habituellement provoquée par un champignon surnommé Candida.Elle résulte également d'un déséquilibre dans la flore vaginale.Elle se caractérise par des pertes inodores et épaisses (présentant la texture du fromage «cottage») et, surtout, par de vives démangeaisons de la vulve.Certaines femmes vont également éprouver des brûlures lors des relations sexuelles.Dans tous les cas, mieux vaut consulter un professionnel de la santé.Il importe d'établir un diagnostic précis afin de prescrire le traitement approprié.L'ENDOMÉTRIOSE Cette condition affecte une femme sur 10 en âge de procréer.Elle se caractérise par la présence de fragments de l'endomètre (muqueuse tapissant l'utérus) dans des endroits inhabituels, c'est-à-dire à l'extérieur de l'utérus, notamment sur les ovaires, les trompes de Fallope, la vessie et les intestins.Le problème c'est que, contrairement aux tissus évacués de l'utérus au cours des menstruations, ces fragments d'endo- mètre demeurent à l'intérieur du corps et continuent de réagir aux stimulations hormonales du cycle menstruel.Chaque mois, ils épaississent donc, saignent et provoquent des inflammations locales.Ces dernières peuvent à leur tour provoquer la formation de tissu cicatriciel ou de kystes qui peuvent finir par nuire au fonctionnement des organes auxquels ils sont rattachés tels que les ovaires et les trompes de Fallope.L'endométriose n'est pas toujours facile à déceler.Il s'écoule souvent plusieurs années entre le premier symptôme et le diagnostic.Il ne faut donc pas attendre pour consulter, car cette maladie s'aggrave au fil du temps.Des douleurs abdominales intenses, des menstruations abondantes ou irrégulières, des rapports sexuels douloureux ou des problèmes de fertilité devraient amener une femme à consulter son médecin de famille le plus rapidement possible, surtout si elle désire une grossesse.L'endométriose entraîne en effet l'infertilité chez trois femmes sur 10.LES FIBROMES UTÉRINS Très fréquents, les fibromes utérins touchent environ 30% des femmes, surtout celles âgées de 35 à 50 ans.Ces derniers sont des tumeurs bénignes constituées de tissu conjonctif qui se développent dans l'utérus.Leur forme est plus ou moins arrondie, et leur taille peut varier de celle d'un petit pois à celle d'un pamplemousse, et parfois plus.L'utérus peut présenter un ou plusieurs fibromes.Certaines femmes peuvent en avoir une vingtaine! Heureusement, ils ne représentent aucun danger et ne deviennent jamais cancéreux.Ils peuvent cependant entraîner, dans certains cas, des symptômes incommodants tels que des hémorragies menstruelles abondantes et prolongées.Au fil des mois, ces saignements peuvent engendrer une anémie et de la fatigue.Certains gros fibromes peuvent aussi exercer une pression sur la vessie et entraîner des envies fréquentes d'uriner ou encore appuyersur les intestins et nuire à l'expulsion des selles.Ils peuvent également occasionner des douleurs abdominales importantes ou encore des douleurs au fond du vagin lors des relations sexuelles.La présence d'un ou plusieurs fibromes peut aussi entraîner des fausses couches, voire l'infertilité.Lorsque le ou les fibromes entraînent des symptômes désagréables ou nuisent à la fertilité, des traitements sont possibles.Il ne faut donc pas hésiter à consulter son médecin de famille à ce sujet.LES KYSTES OVARIENS Beaucoup de femmes ont des kystes ovariens à un moment de leur vie.Cependant, comme ceux-ci sont souvent asymptomatiques, ils passent dans bien des cas totalement inaperçus.On les découvre le plus souvent par hasard au cours d'un examen gynécologique de routine.Lorsque les kystes ovariens entraînent des symptômes, ils peuvent se manifester sous forme de douleurs abdominales unilatérales, de rapports sexuels douloureux, de troubles menstruels ou d'une augmentation du volume abdominal.En général, plus les kystes sont gros, plus ils risquent de provoquer des symptômes.Les kystes ovariens peuvent en effet atteindre un volume important \u2014 de la grosseur d'un pamplemousse, voire plus! \u2014, au point de gêner les organes environnants (vessie, intestins, rectum).Les compressions occasionnées par les gros kystes peuvent, par conséquent, entraîner une irrégularité des fonctions intestinales ou de la vessie.Cela dit, il importe de savoir qu'il existe plusieurs types de kystes à l'ovaire.Dans la majorité des cas toutefois, il s'agit de kystes fonctionnels.Ces derniers, qui sont en quelque sorte des sacs remplis de liquide, sont bénins et disparaissent spontanément avec le temps.Dans tous les cas, il est cependant important de connaître leur nature exacte, car certains kystes peuvent s'avérer cancéreux.De plus, comme leur cause et leur évolution sont variables, ils nécessitent des traitements différents.radiologie J».varadhtrn- L'IMAGERIE POUR LA VIE Nous avons Ca santé de nos patients à coeur! \tHoraires flexibles r*\tRendez-vous rapide 1\tV-w\tService attentionné 1\t ÇO Mammographie : unique au Québec, dernière génération - microdose O Tomodensitométrie (incluant la coloscopie virtuelle) ÇQ Échographie (incluant les biopsies du sein et de la thyroïde) ________________Ç} Résonance magnétique COMPLEXE DESJARDINS Téléphone: 514-281-1355 Télécopieur: 514-281-0262 www.radiologievarad.com 03 SANTÉ DES FEMMES PROMOTION 8 ASTUCES POUR AVOIR DES OS SOLIDES Saviez-vous qu'au moins une femme sur trois souffrira d'une fracture ostéoporotique au cours de sa vie?L'ostéoporose peut heureusement être prévenue.Mettez donc toutes les chances de votre côté et contrez cette maladie qui entraîne une grande fragilité osseuse en suivant ces conseils.I\tMANGEZ DES ALIMENTS RICHES EN CALCIUM.Le calcium est un minéral essentiel à la préservation de la densité osseuse.Il donne aux os leur solidité et il aide à préserver l'équilibre dans le processus de reconstruction osseuse.Malheureusement avec l'âge, notre organisme absorbe moins efficacement le calcium.II\tfaut donc exercer une plus grande vigilance dans notre alimentation pour préserver nos os.Ostéoporose Canada recommande un apport nutritionnel quotidien de 1 000 mg pour les personnes de 19 à 50 ans et de 1 200 mg après 50 ans, ce qui correspond à environ trois ou quatre portions de produits laitiers par jour (une portion équivaut à 250 ml de lait ou 175 ml de yogourt).Outre les produits laitiers, d'autres aliments contiennent du calcium tels que les légumes verts et les amandes grillées.Certainsjus d'orange et boissons de soja sont également enrichis de calcium.2)\tN'OUBLIEZ PAS LA VITAMINE D.La vitamine D est nécessaire à l'absorption du calcium.Cette vitamine est fabriquée par notre corps au contact des rayons du soleil.Durant la saison chaude (avril à septembre), une simple exposition au soleil du visage et des mains de 10 à 15 minutes par jour est généralement suffisante pour produire assez de vitamine D.Pendant la saison froide (octobre à mars), il est toutefois important de manger des aliments qui contiennent de la vitamine D pour éviter d'en manquer, car les rayons solaires, sous notre latitude, ne contiennent pas suffisamment de rayons UVB pour produire de la vitamine D.Par exemple, le lait, qui est enrichi en vitamine D, est une excellente source (4 verres de lait équivalent à 400 UI).Les aliments tels que les œufs, le foie de poulet et le saumon en contiennent tous de petites quantités.Ostéoporose Canada recommande des doses de 400 à 1000 UI avant l'âge de 50 ans et de 800 à 2000 UI après 50 ans.3)\tCONSIDÉREZ LES SUPPLÉMENTS.La prise d'un supplément de calcium et/ou de vitamine D peut être justifiée lorsqu'une personne n'atteint pas les doses quotidiennes recommandées.Bien sûr, il est toujours préférable d'essayer d'abord de combler nos besoins par l'alimentation.Mais comme il n'est pas toujours facile pour certains individus d'arriver à obtenir les quantités nécessaires, les suppléments peuvent être un outil important.Cela est particulièrement vrai pour la vitamine D.Il existe des suppléments de vitamine D (de 1000 UI, par exemple) et la majorité des multivitamines renferment 400 UI de cette vitamine.Certains suppléments de calcium en contiennent aussi.Consultez votre pharmacien pour évaluer si un supplément est nécessaire dans votre cas.4)\tBOUGEZ! L'activité physique stimule le processus de reconstruction osseuse et contribue à augmenter la solidité des os.Mais ce n'est pas tout, elle aide également à diminuer le risque de fracture en améliorant la force musculaire, l'équilibre et la coordination.Les exercices les plus avantageux contre l'ostéoporose sont ceux qui demandent au corps de supporter son propre poids ou de travailler contre une résistance.On parle ici de la marche, de la course à pied, de la danse, du tennis, du patin, des quilles ainsi que des exercices de musculation à l'aide de poids, d'appareils ou de bandes élastiques.Pour que l'activité physique ait un quelconque impact, elle doit idéalement être pratiquée régulièrement, soit pendant 30 à 60 minutes, 3 à 5 fois par semaine.Cela dit, il est possible de répartir les séances d'exercices sur des périodes de 10 minutes tout en profitant des avantages.Il est aussi bon d'intégrer dans notre quotidien l'activité physique : en se rendant à pied au magasin, en prenant les escaliers plutôt que les ascenseurs, etc.5 ÉVITEZ L'EXCÈS DE CAFÉINE ET D'ALCOOL.La caféine contenue dans de nombreuses boissons comme le café, le thé et certaines boissons gazeuses ou énergisantes, augmente la perte de calcium dans l'urine.Selon les experts, il est possible de boire deux à trois tasses de café par jour sans trop perdre de calcium pourvu que l'apport alimentaire en calcium soit adéquat.Au-delà de quatre tasses de café par jour, il est judicieux de boire au moins un verre de lait pour chaque tasse de café que l'on consomme.Quant à l'alcool, sa consommation abusive peut réduire la densité des os et augmente donc le risque de fracture.Une consommation régulière d'alcool à raison de plus de deux consommations quotidiennes peut nuire à la santé des os.6 SURVEILLEZ VOTRE CONSOMMATION DE SEL.Les études ont démontré qu'une consommation excessive de sodium accélère la perte de calcium dans l'urine, ce qui est nuisible aux os.Comme la plupart du sodium consommé provient des aliments transformés plutôt que du sel de table, il est recommandé de minimiser le plus possible sa consommation de ce type d'aliments.De plus, à la table, comme dans la cuisine, il faut aussi modérer l'usage du sel et lui préférer des épices, fines herbes et autres aromates.7^ CESSEZ DE FUMER.C'est prouvé : le tabac accroît le risque d'ostéoporose.Il affecte de plusieurs façons la perte osseuse.Des recherches sur le sujet démontrent qu'il perturbe l'absorption du calcium en provenance de l'alimentation en modifiant le niveau de certaines hormones, alors que ce minéral est essentiel à la construction des os.8 VÉRIFIEZ LES INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES.Il importe de savoir que certains médicaments diminuent l'absorption du calcium, alors que d'autres augmentent l'excrétion du calcium.L'idéal est donc de s'informer auprès de son pharmacien pour savoir si nos médicaments interagissent avec le calcium.Si un médicament nuit à l'absorption du calcium, il peut alors être nécessaire d'accroître sa consommation de ce minéral pour maintenir des os en santé.\\rn O UUIIKIIKM tienne propriété 2T Brunet *w Brunet L'ostéoporose n'est pas le seul défi de santé auquel une femme doit faire face.Visitez ma page à brunet.ca pour plus de conseils sur la santé féminine.» Louise Guillemette, pharmacienne propriétaire* MOIS DE LA santé féminine Votre santé, c\u2019est tout ce qui compte Les pharmaciens propriétaires affiliés à Brunet ont votre santé à cœur.Demandez-leur conseil, ils vous aideront à prendre votre santé en main. A14 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE Mouvement prodémocratie à Hong Kong La contestation s\u2019essouffle \u2022 © Bfj PHOTO WALLY SANTANA, ASSOCIATED PRESS Les protestataires, qui se comptaient par milliers la semaine dernière, n\u2019étaient plus que quelques centaines hier soir près des bâtiments gouvernementaux, au cœur de Hong Kong.MARC THIBODEAU Le nombre de manifestants dans les rues de Hong Kong a considérablement fondu, hier, au lendemain d'une mise en garde musclée du chef de l'exécutif, Leung Chun-ying.Dimanche, le dirigeant de l'ex-colonie anglaise avait affirmé que les forces de l'ordre n'hésiteraient pas à prendre «toutes les mesures nécessaires» pour favoriser un retour à la normale après plus d'une semaine de blocage.Il est revenu à la charge ensuite en soulignant que le gouvernement et la police « avaient l'obligation de rétablir l'ordre social et de protéger la vie et la propriété de la population ».Les protestataires, qui se comptaient par milliers, voire par dizaines de milliers la semaine dernière, n'étaient plus que quelques centaines en soirée à proximité des bâtiments gouvernementaux, au cœur de la ville.La baisse du nombre de protestataires a permis à plusieurs milliers de fonctionnaires du gouvernement de reprendre leur travail.Plusieurs écoles ont repris leurs activités même si la circulation demeurait perturbée.Epuisement Kris Leung, journaliste et militant qui a suivi de près le mouvement, a affirmé hier que l'épuisement, plutôt que la peur, expliquait la chute du nombre de manifestants.« Ça fait 10 jours que les manifestations durent.Beaucoup de gens sont fatigués et sont rentrés chez eux pour se reposer», a indiqué M.Leung.Il a assuré que les protestataires demeuraient déterminés et ne plieraient pas définitivement bagage avant d'avoir eu l'assurance que leurs doléances seraient entendues.Les manifestants réclament que le chef de l'exécutif de l'ex-colonie soit désigné à compter de 2017 au suffrage universel.Les autorités chinoises ont suscité leur colère en août en annonçant qu'ils conserveraient la main haute sur le processus de désignation des candidats.Hier, les organisations étudiantes au cœur des manifestations cherchaient tant bien que mal à s'entendre avec des émissaires du gouvernement local en vue de lancer un « dialogue » au sujet de la réforme demandée.Rien ne laissait cependant présager que le chef de l'exécutif, vu comme la marionnette de Pékin par les protestataires, était disposé à céder du terrain sur ce plan.Pékin inflexible Willy Lam, analyste du Centre d'études chinoises de Hong Kong, a déclaré à la chaîne CNBC que le régime chinois, et son président Xi Jinping, rejetterait toute demande à ce sujet.« Toute concession serait vue comme une humiliation pour lui et une preuve qu'il cède sous la pression.[.] Et ça créerait un précédent dangereux pour d'autres régions de la Chine » où existent des mouvements de contestation, a-t-il noté.Le Quotidien du peuple, qui relaie les positions du gouvernement chinois, a de nouveau attaqué hier le mouvement de contestation, arguant que ses dirigeants allaient « carrément à l'encontre des principes démocratiques».Le journal avait publié plusieurs articles dénonciateurs au cours de la fin de semaine.«Ça fait 10 jours que les manifestations durent.Beaucoup de gens sont fatigués et sont rentrés chez eux pour se reposer.» \u2014 Kris Leung, journaliste et militant André Laliberté, spécialiste de la Chine à l'Université d'Ottawa, estime que les manifestants ont compris qu'ils ne « pouvaient sortir gagnants » du bras de fer amorcé avec Pékin.Et qu'ils risquaient d'être aux prises à une « escalade» incontrôlable pouvant déboucher sur une répression violente.Le caractère assez « timide » de la réaction de la communauté internationale aux développements à Hong Kong a sans doute aussi joué dans le processus, juge le chercheur.« Les critiques à l'encontre de Pékin n'ont pas été très fortes», note M.Laliberté, qui attribue cette réserve à l'importance des liens économiques de nombre de pays avec la Chine.Le gouvernement chinois a affirmé à plusieurs reprises depuis le début des manifestations que la crise à Hong Kong était, à ses yeux, une « affaire intérieure ».Le « Mandela ouïghour» Lors des manifestations des derniers jours, les protestataires de Hong Kong ont tenté à maintes reprises de dérouler une bannière montrant le visage d\u2019Ilham Tohti, un professeur d\u2019université d\u2019origine ouïghoure.Condamné à la prison à perpétuité le 23 septembre, il est devenu le symbole des relations tendues entre les autorités et les minorités du pays.Portrait en cinq temps.- LAURA-JULIE PERREAULT Réparation d\u2019autos Ilham Tohti est né en 1969 à Artush, dans la province du Xinjang, la région du nord-ouest de la Chine qui abrite la minorité ouïghoure du pays, un groupe turcophone majoritairement musulman de quelque 10 millions d\u2019âmes.Son père est mort pendant la Révolution culturelle et le jeune Ilham et ses trois frères ont été élevés par leur mère.Pour subvenir à leurs besoins, cette dernière travaillait comme mécanicienne dans un garage.Les fils Tohti sont tous devenus membres du Parti communiste tôt dans leur vie.Toile ouïghoure Marchant dans les traces de son père, le premier de sa famille à aller à l\u2019Université, le jeune Ilham a étudié à Pékin.Après des études en économie à l\u2019Université Minzu de la capitale, il est devenu professeur de commerce international dans le même établissement.En 1994, l\u2019universitaire a tourné son attention vers la minorité ouïghoure et est devenu le principal expert du groupe auquel il appartient.En 2005, il a mis sur pied un site web, Uighurbiz, publié en mandarin et en ouïghour, disant vouloir promouvoir le dialogue entre la majorité han et la minorité turcophone.Il y publiait aussi de l\u2019information sur la culture ouïghoure et la liberté religieuse.À maintes reprises, les autorités ont fermé le site web, prétextant qu\u2019il faisait la promotion de la haine.Ilham Tohti\tPHOTO ASSOCIATED PRESS i 1 É Mîtes Homme d\u2019affaires Parallèlement à sa vie universitaire, Ilham Tohti menait une vie d\u2019homme d\u2019affaires aguerri.Investissant à la Bourse et dans des entreprises, il aurait été pendant un temps le plus riche des Ouïghours de Chine.Mais sa fortune a été de courte durée.À la suite de violentes émeutes à Ürümqi, en juin 2009, le professeur a critiqué la dure réponse des autorités chinoises.Dans les semaines qui ont suivi, il a été arrêté pour la première fois et ses avoirs ont été confisqués.Il a été libéré grâce à des pressions du gouvernement américain, mais son argent ne lui a pas été rendu.Il recevait une allocation de 382$ par mois pour nourrir sa famille.«Nous avons dû décider d\u2019arrêter de manger de la viande.J\u2019achète des œufs pour les enfants parce qu\u2019ils ont besoin de protéines», a-t-il dit lors d\u2019une entrevue en 2009.Perpétuité La semaine dernière, la Cour intermédiaire populaire d\u2019Ürümqi a condamné le professeur à la prison à perpétuité, le jugeant coupable de «séparatisme».Le procès a indigné Human Rights Watch et Amnistie internationale, ainsi que plusieurs gouvernements étrangers qui n\u2019ont pu assister aux audiences.Après la sentence, l\u2019écrivain dissident Wang Lixiong a tweeté en mandarin : « Les autorités ont créé un Mandela ouïghour».Cette comparaison n\u2019est peut-être pas la préférée du principal intéressé.Si Mandela a été reconnu comme le père de la réconciliation sud-africaine après la chute de l\u2019apartheid, il a d\u2019abord fait partie d\u2019un groupe armé.Ilham Tohti prêche la nonviolence et doit se défendre contre les autorités chinoises qui l\u2019accusent d\u2019être derrière plusieurs actes de violence récents, notamment un attentat suicide à Pékin.«Je n\u2019aime pas la violence et je ne la prônerai pas, même s\u2019il y avait un génocide contre mon peuple», a-t-il écrit.Plusieurs médias internationaux l\u2019ont surnommé «la conscience des Ouïghours».Prêt à tout Depuis plusieurs années, l\u2019universitaire s\u2019attendait à payer le gros prix pour son travail.« Dans un pays où vous pouvez aller en prison pour ce que vous dites, pour être l\u2019initiateur d\u2019un site web qui tente de répandre la vérité, ce serait pour moi un honneur de troquer mon humble vie contre la liberté.Je suis préparé à passer plusieurs années en prison.Je suis même prêt à la possibilité d\u2019une condamnation à mort.C\u2019est peut-être le prix à payer.Si je suis parti, peut-être que plus d\u2019attention sera portée à mon peuple.Plus de gens vont savoir que je n\u2019étais pas violent, que je voulais juste que notre voix soit entendue», a-t-il dit lors d\u2019une longue entrevue avec un journaliste tibétain.Avant son arrestation, il s\u2019inquiétait déjà du sort de sa femme, aujourd\u2019hui assignée à résidence, et de ses enfants.Selon sa fille, qui étudie en Indiana, son frère de 8 ans n\u2019a actuellement pas le droit d\u2019aller à l\u2019école.STEPHANE LAPORTE Chroniques « UN OBSERVATEUR, UN PENSEUR ET UN MERVEILLEUX RACONTEUR.» - PATRICK HUARD Télécharger sur m iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 A15 .MONDE Étudiants assassinés au Mexiq ue Autopsie d\u2019une hécatombe La disparition récente de 43 étudiants et la découverte de fosses communes clandestines dans l\u2019État de Guerrero, au Mexique, soulèvent l\u2019indignation au pays comme à l\u2019étranger.Sous pression, le président Enrique Pena Nieto a promis hier qu«il n\u2019y aurait pas d\u2019impunité» pour les coupables de ce crime.Notre collaboratrice fait le point sur cette tragédie en cinq questions.NANCY CAOUETTE COLLABORATION SPÉCIALE MEXIQUE Comment 43 étudiants ont-ils disparu?Le vendredi 26 septembre, des étudiants de l'École normale d'Ayotzinapa, dans le Guerrero, se rendent à Iguala (à 100 km de leur école) pour, selon leurs dires, manifester et récolter des fonds.Après la manifestation, les jeunes s'emparent de trois autobus publics pour rentrer chez eux.Des policiers municipaux et de supposés membres du crime organisé ouvrent alors le feu: la fusillade fait 6 morts, 25 blessés et 57 disparus.Quatorze étudiants réapparaissent quelques jours plus tard, portant le bilan des disparus à 43.Une trentaine de personnes sont arrêtées dans cette affaire, soit 22 policiers et des membres supposés du crime organisé.Près d'une semaine après la fusillade, le procureur de l'État du Guerrero, Inaky Blanco, annonce que six fosses communes clandestines ont été découvertes près d'Iguala.Selon ce procureur, deux des détenus ont avoué avoir capturé et tué 17 étudiants avant de les enfouir dans des fosses communes.L'histoire a fait le tour de la planète.Le président Enrique Pena Nieto est sorti de son mutisme hier.«Je regrette tout particulièrement la violence qui a été employée et surtout le fait qu'il s'agisse de jeunes étudiants», a-t-il souligné.Il a promis que les auteurs du crime seraient punis.Que faisaient ces étudiants à Iguala?Les étudiants d'Ayotzinapa affirment s'être rendus à Iguala pour manifester contre la récente réforme de l'éducation et pour récolter des fonds.Or Iguala est une ville violente, un lieu stratégique pour le trafic de la drogue.«C'est une zone de transit pour le transport de la cocaïne et des amphétamines.Plusieurs cartels de la drogue s'y font la lutte pour contrôler à la fois les routes, mais aussi pour acheter le pouvoir politique», souligne Jorge Hernandez Tinajero, politologue spécialiste du narcotrafic.« Avec la présence accrue des soldats sur le territoire et la corruption des élus, plusieurs groupes activistes se radicalisent et manifestent pour dénoncer ces injustices, ajoute-t-il.C'était le cas pour ces étudiants », indique le spécialiste.Jusqu\u2019à quel point la collusion entre la police et le crime organisé est-elle un problème?Selon le journaliste et spécialiste des questions du PHOTO REUTERS Près d\u2019une semaine après la disparition de 43 étudiants au Mexique, les policiers ont trouvé six fosses communes clandestines, dans lesquelles plusieurs corps ont été retrouvés.Une découverte qui a ébranlé tout le pays.\u2019 I 9 narcotrafic, Ricardo Rivero, Guerrero est non seulement l'un des États les plus violents du pays, mais aussi l'un de ceux où les élus et les forces policières sont les plus corrompus.« Au Guerrero, le pouvoir du crime organisé est plus fort que celui de l'État.Quand l'État perd de son pouvoir, les policiers font ce qu'ils veulent : ils s'associent au crime organisé, ils peuvent tuer, séquestrer, violer.», note-t-il.Au lendemain de la fusillade, le maire d'Iguala, José Luis Abarca, a pris la fuite, ce qui laisse croire, selon certains spécialistes, qu'il savait que le crime organisé avait infiltré la police.Pourquoi le crime organisé est-il un fléau dans cette région plus qu\u2019ailleurs?Selon Ricardo Rivero, la pauvreté extrême dans laquelle vit la majeure partie de la population du Guerrero, le manque d'éducation, ainsi que le manque d'emplois sont tous des facteurs qui renforcent le pouvoir du crime organisé dans cette région.« La pauvreté et la misère poussent les gens vers la délinquance.Les jeunes de la région sont très peu instruits et, avant de se chercher un emploi, ils vont tenter d'entrer dans un groupe criminel.Ils savent qu'ils vont ainsi faire beaucoup d'argent », décrit Ricardo Rivero.Où en est la guerre au narcotrafic?En 2006, le gouvernement conservateur de Felipe Calderon a déployé des soldats aux quatre coins du pays pour faire la guerre au crime organisé.Des spécialistes estiment que cette lutte ne porte pas ses fruits.« Ce qu'on vient de voir à Iguala démontre que rien n'a changé, explique le politologue Jorge Hernandez Tinajero.Il n'existe pas d'État de droit au Mexique : l'utilisation de la violence est l'unique façon de combattre la violence.Aucun parti, malheureusement, n'est enclin à réellement réformer l'État pour qu'il soit démocratique et que l'on respecte les droits des citoyens.» LE PUBLIPOSTAGE, UN OUTIL DÉTERMINANT POUR PRINCESS AUTO.PRESQUE 3x PLUS d'argent dépensé par les clients Trevor Rempel Analyste en marketing, Princess Auto Ltd.« Ceux qui ont profité de l'offre ont finalement dépensé près du triple du montant habituel.» LA SITUATION Princess Auto est un détaillant spécialisé qui offre de l'équipement, des outils et bien plus.L'entreprise voulait promouvoir un mégasolde pour faire mousser les ventes à la grandeur du magasin.LA SOLUTION Princess Auto a choisi d'envoyer des cartes postales au moyen du service Médiaposte avec adresseMC de Postes Canada pour souligner l'urgence de ce solde à durée limitée.LA CONCLUSION Les clients qui ont profité de l'offre ont dépensé près du triple du montant habituel.Pour chaque dollar investi par Princess Auto aux fins de la campagne, plus de six dollars de vente ont été enregistrés.METTEZ À PROFIT L'EFFET DU PUBLIPOSTAGE POUR ACCROÎTRE VOS AFFAIRES.Pour découvrir comment le publipostage a pu contribuer à l'expansion d'autres entreprises, visitez postescanada.ca/croissance.Médiaposte avec adresseMC est une marque de commerce de la Société canadienne des postes.CANADA CANADA A16 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX Le corset ANDRÉPRATTE apratte@lapresse.ca Les amendements apportés par le gouvernement Couillard au projet de loi 3 sur les régimes de retraite des employés municipaux sont plus substantiels qu'ils n'en ont l'air de prime abord.Si le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, reste ferme sur les principes, il desserre quelque peu le corset imposé aux syndiqués et aux retraités.L'un des arguments les plus souvent entendus depuis le dépôt du projet de loi veut qu'une intervention étatique ne soit pas nécessaire; l'amé- Les amendements au projet de loi 3 présentés par Pierre Moreau corrigent plusieurs sources d\u2019irritation du texte original.lioration du rendement des placements des fonds de retraite leur permettra de rétablir leur situation financière.Le ministre prend les dirigeants syndicaux au mot; il reporte d'un an ou plus la mise en œuvre de certaines mesures.Si le miracle attendu par les leaders syndicaux se produit, la restructuration sera moins pénible pour les employés.Le report porte entre autres sur la possibilité offerte aux municipalités de suspendre l'indexation des prestations des retraités.Les villes ne pourront pas emprunter cette voie avant Le prix du akrol@lapresse.ca Autour d'un demi-million de dollars par «journée d'étude».C'est ce qu'il en coûtera à la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) pour ces moyens de pression qui ont empêché 3351 Québécois d'être opérés à la date prévue, en 2002 et 2003.La Cour suprême, en effet, vient de refuser d'entendre la cause.C'est donc le jugement rendu par la Cour d'appel en mars dernier qui prévaut.Le message est intact: il y a des limites à prendre les patients en otage.La FMSQ s'en tire quand même à bon compte, car la Cour d'appel avait beaucoup diminué les montants accordés en Cour supérieure.Les dommages exemplaires de 2 millions ont été annulés.De plus, le nombre de patients admissibles aux dommages moraux et, donc, le montant associé, a pratiquement fondu des deux tiers.En tenant compte des intérêts et indemnités additionnelles qui ont couru depuis 11 ans, la facture atteindra environ 1,5 million.Si le butin est un peu écorné, le message est intact : il y a des limites à prendre les patients en otage.Pour la majorité des travailleurs de la santé, c'est une évidence, puisque les syndicats des établissements ont l'obligation de maintenir des services essentiels.Les fédérations de médecins, qui sont desserré le 1er janvier 2017.Ce délai donnera le temps aux parties de trouver d'autres façons de régler le service passé, si de part et d'autre on souhaite protéger les rentes des retraités.Comme le désiraient les municipalités, les ententes déjà conclues amorçant le retour à l'équilibre des régimes de retraite seront respectées.Dans ces cas-là, les parties disposeront d'une année de plus pour entreprendre les pourparlers sur la restructuration.On se rappellera que le projet de loi 3 prévoyait de plafonner à 18% de la masse salariale (20% pour les policiers et les pompiers) le coût du service courant.Ce seuil sera assoupli pour tenir compte des caractéristiques des participants.Le plafond sera haussé pour les régimes dont les bénéficiaires sont majoritairement des femmes ou dont l'âge moyen est de plus de 45 ans.De plus, les cotisations servant à la création d'un fonds de stabilisation (exigée par le projet de loi) seront exclues du calcul du service courant.Résultat: plusieurs régimes ne seront pas touchés par le nouveau plafond.Enfin, les parties aux régimes les plus généreux (c'est-à-dire dont le coût dépasse de 4 points de pourcentage les plafonds autorisés) auront six ans pour s'ajuster.Le changement n'en sera pas moins douloureux pour les employés concernés, mais il s'agit ici de mettre un terme à des situations carrément déraisonnables.Nous espérons toujours que, tout en maintenant les principes mis de l'avant, le gouvernement laisse un peu plus d'espace à la négociation sur les moyens.Il reste que les amendements présentés par M.Moreau corrigent plusieurs sources d'irritation du texte original.Cela étant, plus rien ne justifie le «grand dérangement» promis par les syndicats.D'autant que plus ils dérangeront, moins ils auront la sympathie du public.chantage aussi des syndicats, ne sont toutefois pas soumises à cette exigence.Il faut donc remercier le Conseil pour la protection des malades d'avoir intenté ce recours collectif en 2003.La FMSQ, alors présidée par le défunt Yves Dugré, s'était dite « surprise » de l'initiative.Les journées d'étude, avait-elle soutenu, avaient servi à réfléchir à la qualité et à l'accessibilité des soins « pour le bien-être de tous les patients du Québec».Le juge de première instance ne s'y est pas trompé.Ces trois jours où la Fédération a incité ses membres à s'absenter constituaient bel et bien un moyen de pression.Et ça n'était pas un motif valable pour manquer des rendez-vous.La fronde de la FMSQ aura au moins convaincu les Québécois d'une chose: son pouvoir de perturbation est démesuré.En seulement trois jours, 10 420 chirurgies, consultations ou examens diagnostiques ont dû être reportés ou annulés.Et n'oublions pas qu'après cet épisode, il y a eu celui de 2006.La FMSQ avait alors recommandé à ses membres de cesser toute formation non rémunérée, mettant en péril l'arrivée de la prochaine cohorte des médecins.Des obstétriciens-gynécologues avaient aussi menacé de ne pas renouveler leurs assurances, ce qui les aurait empêchés de procéder à des accouchements.Le Conseil des services essentiels avait coupé court à ces manœuvres, mais la loi spéciale qui lui a permis d'intervenir a été révoquée.Il est donc heureux que les tribunaux aient mis un frein à ces abus.Les hôpitaux aussi reportent des chirurgies, souvent en évoquant une urgence ou le manque de personnel.Ont-ils toujours des motifs valables de le faire, demande aujourd'hui la FMSQ.Le syndicat entend bien creuser la question.Ce sera à suivre.ÊiUKÆ , OtO LA 6 PRESSEf DANS LA PRESSE+ POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZUNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMERVOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LOffice national de l\u2019énergie répond au maire Coderre documents qu'Enbridge a transmis à l'Office concernant ces deux conditions ne respectent pas les instructions de celui-ci.Il importe que les Montréalais sachent que la condition 18 est étroitement liée à la condition 16, qui oblige la société à installer des vannes dans l'oléoduc aux principaux points de franchissement des cours d'eau, et que l'Office vient de déclarer qu'Enbridge ne respecte pas les exigences de cette condition.Ces vannes sont importantes, parce qu'elles arrêtent automatique- Enbridge ne sera pas autorisée à exploiter cet oléoduc tant que l\u2019Office ne sera pas convaincu que ces exigences ont été respectées.ment l'écoulement du pétrole dans l'oléoduc lors d'une situation d'urgence.L'Office prend la protection du public et de l'environnement très au sérieux, et il s'attend à ce que les sociétés qu'il réglemente fassent de même.Aussi a-t-il donné instruction à Enbridge de lui soumettre de nouveaux documents concernant la condition 16, au moins 90 jours avant de présenter une demande d'autorisation pour la mise en service de l'oléoduc.Dans ces documents, Enbridge devra expliquer de façon nette comment elle satisfera aux exigences de la condition 16 contenues dans la décision de l'Office relative à la canalisation 9B.La société ne sera pas autorisée à exploiter cet oléoduc tant que l'Office ne sera pas convaincu que ces exigences ont été respectées.Enbridge a transmis des documents à l'Office sur la condition 18.L'examen de ces renseignements est en cours, afin de déterminer si la société respecte bien les exigences de cette condition.La condition 20 de la décision sur la canalisation 9B exige d'Enbridge qu'elle dépose auprès de l'Office, 60 jours avant de demander l'autorisation de mettre l'oléoduc en service, un plan d'intervention en cas d'urgence.Ces plans détaillent la marche à suivre en cas d'urgence et énumèrent les personnes à contacter lors d'une urgence mettant en cause un oléoduc.De tels plans évoluent constamment en fonction des changements qui surviennent au sein des collectivités et pour tenir compte des personnes susceptibles d'être touchées par une situation d'urgence.Il est primordial que les sociétés pipelinières et les collectivités travaillent ensemble à l'élaboration de ces plans afin de faire en sorte qu'ils soient bien adaptés et efficaces.L'Office remercie le maire Coderre de lui avoir fait part de ses préoccupations concernant la condition 20.Après vérification auprès d'Enbridge, il ressort de cela que celle-ci poursuit ses consultations auprès des premiers intervenants sur son plan d'intervention d'urgence.L'Office continuera à informer la Communauté métropolitaine de Montréal des progrès d'En-bridge pour se conformer aux conditions 16, 18 et 20.Il prendra aussi en considération les observations du maire Coderre lors de l'examen des documents qu'Enbridge lui fera parvenir sur ces questions.PETER WATSON Président de l\u2019Office national de l\u2019énergie Le 9 septembre dernier, le maire de Montréal, M.Denis Coderre, a fait parvenir une lettre à l'Office national de l'énergie du Canada pour lui faire part des préoccupations de la Communauté métropolitaine de Montréal quant au respect, par Pipelines Enbridge, de deux conditions imposées par l'Office pour la réalisation du projet visant la canalisation 9B au Québec.L'Office est l'organisme fédéral de réglementation des pipelines.Il tient les sociétés responsables de veiller à ce que les pipelines soient construits et entretenus de façon sécuritaire et dans le respect de l'environnement.En mars de cette année, l'Office a approuvé le projet relatif à la canalisation 9B d'Enbridge, en assortissant sa décision de 30 conditions.Par conséquent, Enbridge ne sera autorisée à acheminer du pétrole de l'Ouest canadien et des États-Unis vers les raffineries du Québec et de l'Ontario par cet oléoduc qu'une fois toutes ces conditions - d'ordre environnemental, social, économique et technique - entièrement remplies.Les inquiétudes évoquées par le maire Coderre dans sa lettre portent sur deux de ces 30 conditions, soit la condition 18, qui a trait aux franchissements des cours d'eau, et la condition 20, qui traite du plan d'intervention en cas d'urgence pour l'oléoduc.Le maire Coderre a également dit croire que les Q ENVIDÉO Des coupes qui vont toucher les services aux citoyens Le plan de réduction des effectifs à la Ville de Montréal va nécessairement se traduire par des pertes de services pour les citoyens de certains arrondissements.C\u2019est ce que craint Alain Vaillancourt, conseiller d\u2019arrondissement du district Saint-Paul-Émard.Il nous explique comment ces coupes pourraient toucher les Montréalais.ANNE DORVAL A L\u2019EMISSION \u201cON N\u2019ES l PAS COUCHE\u201d LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 A17 À BIEN Y PENSER Maintenant que les élections sont à date fixe, va-t-on assister au même scénario tout les quatre ans?Première année, on coupe, coupe, coupe.Deuxième année, on continue de couper, mais avec un peu de retenue.Troisième année, on arrête de couper et on annonce que les finances publiques commencent à être assainies.Quatrième année, l\u2019élection arrive à grands pas, on promet beaucoup de cadeaux et ça recommence! Suis-je réaliste ou défaitiste?\u2014 Louise Begin DEBATS Attachez vos ceintures fléchées ! ¦vàc k ^ * V 'SL i LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Ce qui est formidable, avec Pierre Karl Péladeau, c'est qu'il nous fait tous rajeunir.Son enthousiasme politique juvénile nous ramène 40 ans en arrière, à l'époque où l'on ne reculait pas devant les comparaisons les plus outrancières.Les policiers montréalais étaient comparés aux «SS», et les Québécois aux «nègres blancs».On pourfendait les «fédéras-tes», fine allusion aux «pédérastes».C'était l'époque où les archéoindépendantistes avaient toujours le mot «traître» à la bouche.Traîtres, les Canadiens français qui allaient travailler à Ottawa.Traîtres, les francophones encore attachés au Canada.Traîtres, ceux qui avaient des amis parmi les «maudits anglais».On invoquait les saintes Écritures du chanoine Groulx et les théoriciens de la violence révolutionnaire, on collait les timbres avec la photo de la reine la tête en bas.Pendant que les « Chevaliers de l'Indépendance » brandissaient les drapeaux des Patriotes, les tribuns levaient le poing pour sonner le rappel des troupes, comme PKP en mars dernier, lors d'une scène mémorable où ne manquait que le slogan «Nous vaincrons ! » Depuis cette époque heureusement révolue, les mœurs politiques ont changé.Il a fallu l'influence modératrice de René Lévesque - un homme qui connaissait le sens des mots - et l'émergence d'un grand parti de gouvernement, pour que les indépendantistes ôtent leurs tuques de patriotes et retombent dans la réalité.À un moment donné, il ne restait plus que le cinéaste Pierre Falardeau pour incarner l'époque de tous les délires verbaux.Celui-là même qui salua la mort de Claude Ryan par une diatribe haineuse qui se terminait par: « Salut, pourriture ! » Le voilà qui compare le rapatriement de la Constitution aux accords de Yalta.PKP était un grand admirateur de Falardeau.Ce dernier lui aurait-il passé le flambeau?Attachez vos ceintures fléchées! On retrouve la même passion, façon années 60, dans certaines interventions du patron de Québecor.Le style est moins imagé, le ton beaucoup plus poli, mais le contenu reste empreint d'exagérations grandiloquentes qui, si elles étaient dites dans un forum international plutôt que dans le fourre-tout grotesque des réseaux sociaux, couvriraient leur auteur de ridicule.Ainsi, le voilà qui compare le rapatriement de la Constitution aux accords de Yalta qui ont assujetti l'Allemagne de l'Est au joug communiste.Quand le président allemand a lu ces lignes qui lui étaient destinées, il a dû s'étouffer dans sa choucroute.Il faut dire que M.Péladeau s'enfièvre facilement au sujet de ce fameux rapatriement, lui qui voudrait mettre les drapeaux en berne tous les 17 avril ! Nous ne sommes pas au bout de nos surprises, avec PKP.Après avoir pourfendu Radio-Canada sans relâche pendant 20 ans, il est devenu plus radio-canadien que Joël Le Bigot.Tout au plus reproche-t-il au CRTC de nous imposer la période des questions au Parlement fédéral.Il y en a qui diraient qu'après tout on paie des impôts à Ottawa et qu'un peu d'information ne fait de mal à personne, mais n'allons pas gâcher son bel emportement par des questions de détail.Nul ne sait où mènera la métamorphose de PKP, laquelle est encore plus spectaculaire que celle qui a changé Michel Blanc en femme.Celui qui avait à son crédit le record de la dureté patronale (voir les lock-out qui ont atomisé les salles de nouvelles de ses journaux), l'inflexible capitaliste qui a longtemps fustigé l'abus des dépenses publiques, est devenu un doux social-démocrate qui carbure à la compassion! Plus fort encore, l'entrepreneur qui a obtenu à force de pressions que les contribuables financent à hauteur de 400 millions son amphithéâtre Québecor, s'oppose vertueusement à ce que le gouvernement injecte de l'argent pour y faire venir les Nordiques ! En tout cas, avec lui, on ne va pas s'ennuyer.PHOTO JACQUESBOISSINOT.LAPRESSE CANADIENNE L\u2019auteur doute que les médias de Québecor, dont l\u2019actionnaire principal est Pierre Karl Péladeau, puissent avoir les coudées franches advenant que celui-ci devienne le chef du Parti québécois.Langle mort de PKP PIERRE-YVES McSWEEN Comptable professionnel agréé, enseignant en administration au Cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal, il collabore régulièrement à La Presse Débats.Le Parti québécois joue à l'autruche en tentant de marginaliser la réflexion de Jean-François Lisée.Le contrôle de Pierre Karl Péladeau sur Québecor soulève une question importante d'apparence de conflit d'intérêts, même avec l'intermédiaire d'une fiducie sans droit de regard.Son cas est si singulier que les règles gouvernementales d'éthique ne semblent pas à la hauteur de la situation.Que faire?En lisant les documents officiels de Québecor, on comprend que l'actionnaire majoritaire exerce un contrôle sur les décisions.En effet, la note 23 des états financiers annuels 2013 précise que « les porteurs d'actions catégorie B ont le droit d'élire au conseil d'administration de Québecor un nombre de membres représentant 25% du conseil.Les porteurs d'actions catégorie A ont le droit d'élire les autres membres du conseil d'administration.» Le rapport de gestion stipule que « Pierre Karl Péladeau [.] détient la quasi-totalité des actions catégorie A de la Société [.] environ 73% des droits de vote combinés de toutes les actions en circulation sont contrôlés par un actionnaire.» Le député de Saint-Jérome contrôle ainsi l'avenir de l'entreprise: «cette concentration du pouvoir de vote peut avoir pour effet de retarder, d'empêcher ou de dissuader une prise de contrôle de Québecor».En somme, la structure du capital-actions protège l'actionnaire majoritaire contre une prise de contrôle hostile.Pierre Karl Péladeau l'affirme lui-même: «Je n'ai pas l'intention de vendre les actions que je détiens dans Québecor qui m'ont été léguées par mon père, un grand bâtisseur du Québec pour lequel j'ai une estime et un respect considérables ».Comment une fiducie pourrait-elle être à l'aise de manœuvrer dans une situation hypothétique d'offre d'achat, alors que le fiduciaire s'oppose publiquement à la vente de ses actions?Il semble naïf de croire qu'un chroniqueur pourrait avoir les coudées franches pour commenter les décisions d'un chef de parti sachant que du jour au lendemain, celui-ci pourrait redevenir son ultime patron.D'ailleurs, le jour de l'annonce du financement public de l'amphithéâtre de Québec, un journaliste de Québecor me disait qu'«on ne crache pas sur la main qui nous nourrit».les achèterait?La question de protection des sociétés québécoises referait surface.Il serait malsain que la CDP ou Investissement Québec participe au rachat d'une entreprise d'un éventuel candidat au poste de premier ministre.Qui pourrait avoir les reins assez solides pour effectuer cette transaction?Bientôt chef du PQ?Il serait intéressant de voir PKP à la tête du PQ.Plusieurs Québécois sont très inspirés, avec raison, de voir un homme de sa trempe faire le saut en politique.Cette réalité pousse des députés du Parti québécois, comme Pascal Bérubé, à chercher une logique à ce dilemme sans issue.Si j'étais Pierre Karl Péladeau, est-ce que j'accepterais de vendre l'entreprise familiale pour une aventure politique d'une durée inconnue?Jamais.Par contre, d'un point de vue éthique, nonobstant les lois de l'Assemblée nationale, j'aurais un profond malaise.L'apparence d'influence plus que notable Il semble naïf de croire qu\u2019un chroniqueur pourrait avoir les coudées franches pour commenter les décisions d\u2019un chef de parti sachant que du jour au lendemain, celui-ci pourrait redevenir son ultime patron.\t En 2012, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP) a diminué sa participation dans Québecor Média Inc.(QMI) de 45,3 à 26,4%.Depuis, PKP se retrouve à contrôler une société possédant 73,6% de l'empire médiatique QMI, tel que le confirme la notice annuelle.Admettons que Pierre Karl Péladeau acceptait de vendre ses actions.Qui\tsur un empire médiatique, dont l'un des rôles est de jouer un contrepoids au pouvoir politique, laisse un angle mort ouvert aux critiques.Rappelons que la libérale Julie Boulet, afin de pouvoir accéder au Conseil des ministres, en 2003, avait été forcée de vendre une participation minoritaire d'une PME fabriquant.des bottes de cowboy.e la réforme\t / J ÊÊmfmmMk.\" Mi\tG/cgg fit »'o* XjU\t- .\t'O'- \u2022\t/tfe JS* ;V\t_\t\"*s£ÊÊ 'J- ~\tT\" .' .GUY FERLAND Professeur de philosophie au Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse Ce sera la catastrophe! Les élèves issus de la réforme du secondaire seront des cancres! Ils ne sauront pas lire, écrire et compter.Ils n'auront aucune connaissance générale, aucune curiosité, aucune autonomie.Il va falloir les prendre par la main et recommencer leur éducation au complet lorsqu'ils atteindront les études supérieures! On appréhendait effectivement le pire au collégial lorsqu'on envisageait l'arrivée des élèves issus de la réforme du secondaire.Les élèves de la réforme ont atteint le collégial et il n\u2019y a pas eu de désastre.Pourtant, depuis deux ans maintenant, les élèves de la réforme ont atteint le collégial et il n'y a pas eu de désastre.En effet, les étudiants d'aujourd'hui savent écrire pour la plupart, ils sont généralement autonomes et persévérants.Ils s'enthousiasment pour les travaux de longue haleine et performent lors des exercices hebdomadaires.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Les étudiants sont un peu mieux préparés à travailler en équipe et par projet, constate l\u2019auteur.Lorsque je compare les élèves d'aujourd'hui qui travaillent sur un exercice donné à 17 h, par exemple, je constate qu'ils planchent jusqu'à la fin du cours à 18h pour donner une copie propre et pertinente, alors que les élèves d'il y a 20 ans partaient en vitesse au bout de 15 minutes en remettant des copies brouillonnes avec des réponses approximatives.Pas d'apocalypse, pas de dégradation, pas de perte des compétences des élèves depuis la réforme.Les professeurs du secondaire font encore du bon boulot avec les moyens mis à leur disposition.Les étudiants sont un peu mieux préparés à travailler en équipe et par projet, et ils n'ont pas perdu pour autant toutes leurs compétences en écriture et en lecture.Tout n'est pas rose pour autant.Certains professeurs remarquent une baisse de connaissances générales et des capacités de calcul rapide déficientes, mais cela peut être dû à des changements dans les aptitudes aujourd'hui développées.De surcroit, la réforme n'est sûrement pas encore maîtrisée par tous les enseignants du secondaire et il doit rester quelques rectifications à faire pour que le nouveau système porte tous ses fruits.Mais on peut d'ores et déjà constater que les étudiants d'aujourd'hui sont aussi compétents que ceux d'avant la réforme et qu'il s'agit maintenant de les stimuler à progresser pour qu'ils puissent s'épanouir et contribuer à leur façon à l'ensemble de la société. A18 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 LA PRESSE ARTS TELEVISION / Eric Zemmour Profession : polémiste j CAPTURE D'ÉCRAN La comédienne Anne Dorval s\u2019est offusquée des propos du polémiste Eric Zemmour à l\u2019émission On n\u2019est pas couché diffusée sur France 2 samedi dernier.STÉPHANIE VALLET L'extrait vidéo de la vive réaction de l'actrice Anne Dorval aux propos d'Éric Zemmour sur le plateau d'On n'est pas couché, sur France 2, avait été visionné plus de 830 000 fois, hier en début de soirée, alors que les sites d'information français, tout comme ceux de la Belle Province, n'ont pas manqué de relever l'incident.Chroniqueur pendant cinq ans à l'émission pilotée par Laurent Ruquier, Éric Zemmour était de retour dans le fauteuil réservé aux invités samedi soir sur France 2 pour présenter son dernier livre, Le suicide français.Quatre ans après Mélancolie française, Éric Zemmour y revient sur « les 40 années qui ont défait la France », faisant une relecture chronologique du passé pour « démasquer une succession d'aveuglements technocratiques, de faux débats et de mensonges », notamment sur la famille, l'immigration, l'Europe ou la mondialisation.Que ce soit dans ses chroniques matinales sur les ondes de la station de radio RTL, dans sa chronique dans le Figaro Magazine ou à Zemmour&Naulleau, l'émission de télévision qu'il anime sur la chaîne Paris Première aux côtés d'Éric Naulleau (son ancien collègue d'On n'est pas couché), l'homme controversé véhicule la nostalgie de la grandeur de la France, prônant l'assimilation et l'arrêt de l'immigration massive pour remédier à la crise identitaire et sociale qui sévirait dans le pays de François Hollande.« C'est vraiment sincère de la part d'Éric Zemmour.C'est vraiment son idéologie qu'il a développée et radicalisée au fil des années.Quand il est apparu dans le paysage médiatique, il avait déjà des positions très tranchées, mais peut-être pas aussi extrémistes [qu'aujourd'hui] », a rappelé Aymeric Caron, chroniqueur à l'émission On n'est pas couché, dans une entrevue accordée hier matin à Paul Arcand sur les ondes du 98,5 FM.Mais le polémiste a surtout fait parler de lui au fil des années pour sa critique du féminisme et de la «féminisation de la société ».Il considère d'ailleurs « l'idéologie gaie » comme l'un des principaux moyens utilisés pour inviter « l'homme à devenir une femme comme les autres », à adopter des comportements de femme, comme il l'expliquait déjà en 2006 dans Le premier sexe (Fayard).Poursuites en justice « Les Français issus de l'immigration sont plus contrôlés que les autres parce que la plupart des trafiquants sont noirs et arabes.C'est un fait.» Cette phrase, prononcée en mars 2010 sur le plateau de l'émission de Thierry Ardisson Salut les terriens, sur Canal+, a valu à Éric Zemmour d'être poursuivi en justice par plusieurs associations.Il a également affirmé, sur la chaîne de télévision France Ô, que les employeurs « ont le droit de refuser des Arabes ou des Noirs».Une phrase qui lui aura valu d'être condamné par la justice française pour «provocation à la discrimination».Le 9 mai dernier, le Conseil supérieur de l'audiovisuel a annoncé avoir été saisi par le Conseil représentatif des associations noires (CRAN) en réaction à de nouveaux propos de l'auteur.Sur RTL, Éric Zemmour avait en effet accusé « des bandes de Tchétchènes, de Roms, de Kosovars, de Maghrébins, d'Africains » de « dévaliser, violenter ou dépouiller».Dolan sur la Manif pourtous Également présent samedi soir sur le plateau d'On n'est pas couché dans le cadre de la promotion de son film Mommy, Xavier Dolan a lui aussi été atterré par les propos d'Éric Zemmour sur le mariage homosexuel.Appelé à se prononcer à ce sujet sur les ondes d'Europe 1 hier matin, il a déclaré : « J'aimerais ne plus accorder une seule seconde de mon existence à cet être.» Le réalisateur n'en a pas moins fustigé la position des opposants au mariage gai, au lendemain d'une sixième Manif pour tous à Paris.« Tout ça au nom de principes spirituels ordonnés par des religions qui sont conçues pour l'entraide, la tendresse, l'amour, toutes ces notions qui sont bafouées par ces démonstrations de haine et d'intolérance.» « C'est pour moi scandaleux qu'en France, vous donniez une tribune à ces gens au nom de la libre expression», a ajouté le réalisateur avec émotion.«Le Québec n'a pas une civilisation d'avance, c'est une civilisation qui est dans son temps, a martelé le réalisateur de Mommy.La vôtre est en retard, c'est ça le problème», a t-il conclu.On a les controverses quOn mérite \t \\ M\t ,\t il.~ Aw\t On regarde l'extrait vidéo de moins de quatre minutes, vu près de 1 million de fois au moment d'écrire ces lignes, et on ne peut que partager l'indignation d'Anne Dorval.Il est vrai que pour la gauche québécoise, les actuelles démonstrations françaises d'homophobie font frémir.Surtout dans la patrie de la Déclaration des droits de l'homme.Mais admettons ceci: malgré son discours ultraconservateur, malgré son ton méprisant et même s'il n'a jamais mis les pieds ici, Éric Zemmour n'a pas tort de douter de l'unanimité qui règne autour de la question du mariage gai au Québec.L'ex-chroniqueur de l'émission On n'est pas couché était l'invité de l'animateur Laurent Ruquier, samedi, sur le grand plateau de la chaîne publique France 2, à l'occasion de la sortie de son nouveau livre, Le suicide français.Un essai sur la déliquescence des valeurs traditionnelles de la société française, imputable depuis 40 ans, selon Zemmour, à une politique d'immigration trop clémente (particulièrement envers les musulmans) et une valorisation excessive des droits individuels (notamment des homosexuels).Un discours réactionnaire qui a de quoi donner de l'urticaire.Éric Zemmour, polémiste et populiste redoutable, a repris à son compte le credo « travail, famille, patrie», fondement du programme du Front national, et se pose dans la foulée des «Manifs pour tous» - contre le mariage gai notamment - en victime d'une intelligentsia de gauche qu'il définit comme bien-pensante et dominante.Refrain connu de part et d'autre de l'Atlantique.Malheureusement, le fameux extrait dont tout le monde parle au Québec depuis samedi semble lui donner raison.Surtout lorsque l'on fait abstraction du contexte qui a mené à l'intervention spontanée d'Anne Dorval.C'est-à-dire une joute verbale enlevante, pour ne pas dire un combat de coqs musclé entre Éric Zemmour, dans le coin droit, et Aymeric Caron, dans le coin gauche.Le journaliste et actuel chroniqueur d'On n'est pas couché a beau connaître le Québec davantage que son prédécesseur, lorsqu'il affirme que 95 %, voire 99 % des Québécois sont d'accord avec les propos d'Anne Dorval (et sont donc en faveur du mariage entre conjoints du même sexe), il fait exactement ce qu'il reproche à Zemmour: il parle à tort et à travers, d'un sujet qu'il maîtrise mal, chiffres erronés à l'appui.Selon un sondage mené en juin dernier par Ipsos, 68% des Québécois se déclarent en faveur du mariage entre conjoints du même sexe (légal depuis 10 ans).La majorité est largement obtenue, mais on reste loin de l'unanimité.Je comprends très bien, je le répète, l'indignation d'Anne Dorval - et celle de Xavier Dolan, tétanisé sur le plateau, se voilant le visage d'exaspération.Éric Zemmour répand depuis longtemps un discours raciste et misogyne, regrettant le nombre « d'étrangers » admis en France, accusant les musulmans surtout, mais aussi les homosexuels et les femmes, d'avoir détruit les fondements traditionnels de la société française: la famille, la nation, l'identité sexuelle.On croirait entendre un musulman radical.Aymeric Caron a d'ailleurs démonté de brillante façon plusieurs des thèses défendues par Zemmour, qui dénonce la « vision idyllique » d'un islam modéré - par la gauche - et prétend que les musulmans prendront bientôt le contrôle de l'Europe.(On y trouve aujourd'hui 6% de musulmans et il y en aura, selon les projections, pas plus de 8% en 2030).Zemmour n'hésite pas à prédire une guerre civile, rien de moins.Il souffle sur les braises de l'intolérance et tient un discours dangereux, selon Aymeric Caron.Ce n'est pas moi qui vais le contredire.L'animateur Laurent Ruquier, homosexuel affiché, ne s'est pas non plus gêné pour rabrouer son ancien collègue.« Les désirs illimités des individus conduisent à la débâcle de la société», a déclaré Zemmour en parlant des gais, devant Anne Dorval et Xavier Dolan, médusés.Fallait-il inviter Zemmour à son ancienne émission?se demandaient hier des chroniqueurs français, se désolant que l'on n'ait pas attaqué davantage les failles de son discours à la télévision publique.Je me suis dit que ceux-là ne devaient pas avoir souvent regardé la télévision québécoise.Chez nous, on invite sur des plateaux semblables des hurluberlus comme le Doc Mailloux sans leur opposer la moindre résistance digne de ce nom.On se contente de poser une ou deux questions délicates, pour se donner bonne conscience, se convaincre que l'on ne succombe pas à la complaisance, et ensuite passer au prochain invité (un humoriste ou une vedette de télé de préférence).Sans argument de seconde ligne, sans sous-question embêtante, sans aller au fond des choses et sans surtout ouvrir la porte à une réelle confrontation d'idées qui pourraient être analysées, contestées, déconstruites.Évitant certes les malaises, l'impolitesse et le mépris, et préférant se vautrer dans le consensus mou.Dimanche, pendant que sur une chaîne française accessible chez nous Aymeric Caron et Laurent Ruquier confrontaient (en rediffusion à RFO) Éric Zemmour aux limites de son discours - qui est malheureusement celui de nombreux Français -, Guy A.Lepage faisait des jokes de pet avec un joueur de hockey et Dany Turcotte suscitait une « controverse » en avouant à une actrice recyclée dans la joaillerie que ses bijoux ne sont pas beaux.On a les controverses qu'on mérite.a Pour joindre CPI notre chroniqueur: mcassivi@lapresse.ca Chez nous, on invite sur des plateaux semblables des hurluberlus comme le Doc Mailloux sans leur opposer la moindre résistance digne de ce nom. LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ARTS La grande séduction de P.K.f\u2014^\t y\t a\t»\t Week-end de télévision hyper chargé, alors ne nous empêtrons pas dans les préambules longuets : le maire Denis Coderre a entamé sa carrière télévisuelle à LCN, MC Gilles a quasiment passé l'aspirateur sur les tapis rouges à ARTV, P.K.Subban a complété sa grande séduction sur tous les postes disponibles et l'avion de Vol 920 a évité l'écrasement.Commençons avec le hockey, sujet de discussion inépuisable à la machine à café.Après un passage explosif chez Éric Salvail lundi dernier, P.K.Subban a assisté Julie Snyder dans l'ouverture des valises au Banquier de TVA dimanche soir.Le défenseur étoile du CH, présent pendant la moitié du jeu de variétés, aime la caméra et la caméra l'aime tout autant.Voilà un jeune homme charismatique qui fait mentir tous les préjugés sur les hockeyeurs incapables d'aligner deux phrases sans s'enfarger ou sans commettre une erreur de langage à la Jean Perron.Pas étonnant que la sainte Flanelle autorise au numéro 76 toutes ces sorties médiatiques.Ah oui, si vous ne saviez pas que le Canadien de Montréal débarque à TVA Sports demain soir, je pense que Le banquier s'est bien acquitté de nous incruster cette information dans le crâne.Demain.Soir.TVA Sports.C'est clair?Parlant d'infos, la démone blonde a aussi levé le voile, devant 1 901 000 téléspectateurs, sur ses fréquentations avec Vincent Damphousse à la fin des années 90.Chez Tout le monde en parle (1 277 000 fidèles), P.K.Subban a donné son dernier coup de patin sans patin, parfaitement réussi, mais c'est la collègue Michèle Ouimet - pour la publication de son premier roman, La promesse -qui a accordé l'entrevue la plus pertinente et la plus éclairante de la soirée.À propos de la carte ultraplate que Dany Turcotte a remise à Caroline Néron, il me semble que le fou du roi aurait pu se forcer pour trouver une réplique mieux tournée que : « J'aurais voulu t'offrir un bijou, j'ai cherché partout, je suis même allé sur carolineneron.com, mais je n'ai rien trouvé de beau.» Ce n'était ni un gag acide bien envoyé ni un jeu de mots drôle, juste un commentaire très ordinaire destiné à une cible trop facile.Vitesse de croisière À TVA, la téléréalité Vol 920, vue par 970 000 personnes dimanche soir, a voyagé sur les ailes du désir en mettant davantage l'accent sur les relations amoureuses et les tensions entre les participants.Si les filles ont commencé à se crêper vivement le chignon, c'est fou à quel point les gars s'entendent à merveille.Beaucoup de « bromances » à l'écran, dont celle entre Charles-Olivier et Maxime.Les défis, tels le sciage de rondins et le pelletage de PHOTO FOURNIE PAR LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Le défenseur P.K.Subban a complété sa tournée des stations de télévision montréalaises avec son passage à l\u2019émission Tout le monde en parle dimanche soir.façon de gâcher le suspense des éliminations.Du côté de LCN, l'émission J'ai une question, Monsieur le maire a pris les ondes vendredi à 20h30.En compagnie de l'animateur Jean-François Guérin, Denis Coderre s'est prononcé sur une kyrielle de sujets chauds dont le péage universel sur les ponts de la métropole (contre!), le virage à droite sur les feux rouges à peu l'air contrarié derrière son pupitre.Comme si cet exercice citoyen télévisé ne lui tentait pas trop.Allez, un petit sourire, Monsieur le maire.Pour les anglophones, Denis Coderre se prête au même jeu, deux vendredis par mois, dans une portion du bulletin de 18h de CTV intitulée Talk of the Town.Ça dure huit minutes.C'est punché et un peu plus efficace qu'à LCN.Voilà un jeune homme charismatique qui fait mentir tous les préjugés sur les hockeyeurs incapables d\u2019aligner deux phrases sans s\u2019enfarger.glace, ont été raccourcis, Dieu merci, et Vol 920 a embrayé sur une vitesse plus acceptable.Un message aux candidats, ici : pourquoi s'inscrire à une téléréalité pour démissionner à la première turbulence ?Cela fait deux célibataires qui exigent un rapatriement à Dorval en à peine trois semaines.Belle Montréal (contre!) et la possibilité d'assouplir les règles de stationnement les dimanches (pour!).Le maire n'a rien esquivé et a couvert énormément de terrain.Y aura-t-il assez de matériel pour remplir les 26 autres émissions du maire de la saison?Denis Coderre avait un Quant à Paparagilles, l'Info-man du milieu culturel relayé une fois par mois par ARTV, j'ai moins détesté cela que je ne l'aurais cru.Les collaborateurs Fabien Cloutier et Katherine Levac ont été très amusants.Oreilles sensibles s'abstenir dans le cas du dramaturge et comédien Fabien Cloutier, qui a égratigné plusieurs stars connues lors de sa visite au musée Grévin.L'humoriste Katherine Levac privilégie une approche plus sarcastique, mais plus douce, pour se moquer, elle aussi, des vedettes d'ici.Parmi les segments moins réussis de Paparagilles, notons celui des bonshommes animés.L'idée de lire des extraits d'émissions - comme celle de Denis Lévesque - est excellente et évoque le délirant cabaret littéraire à l'émission radiophonique Plus on est de fous, plus on lit.Comme pour J'ai une question, Monsieur le maire, la question se pose pour Paparagilles : y aura-t-il assez de stock pour remplir toute une saison?Il se pratique de moins en moins de journalisme culturel à la télévision.Et ce n'est pas ARTV qui fait grimper la moyenne, mettons.a Pour joindre notre chroniqueur: hdumas@lapresse.ca Concours d\u2019orgue en folk-pop CLAUDE GINGRAS EN CLASSIQUE Montréal entendait cinq orchestres symphoniques le weekend dernier: le Métropolitain deux fois, ceux de McGill et du Conservatoire également deux fois chacun, celui de l'Université de Montréal et celui du Centre National des Arts, d'Ottawa.Et l'OSM n'y était même pas, les musiciens se préparant à leur tournée en Asie.Cette semaine, pas de grands orchestres et, néanmoins, beaucoup de concerts, avec comme événement principal le troisième Concours international d'orgue du Canada, qui se déroule toujours à Montréal et s'ouvre ce soir, 20 h, à l'église St.James United.On n'y entendra pas de concurrents, mais deux anciens lauréats, Christian Lane et Jean-Willy Kunz, et Martha Wainwright, décrite sur internet comme «chanteuse canado-américaine de folk-pop».Quant aux 15 concurrents, venus de huit pays, ils se présenteront à l'église de l'Immacu-lée-Conception demain à 19 h et jeudi et vendredi à 14h et 19h.Les concurrents retenus pour la deuxième épreuve passeront à l'église Saint-Jean-Baptiste lundi et mardi prochains, à 14 h et 19h.Pour l'épreuve finale: une seule journée, le 17 octobre, à 14h et 19h30, à la basilique Notre-Dame.Entrée libre à toutes les épreuves.Concert des lauréats: 19 octobre, 19h, Maison symphonique.Présidé par l'organiste John Grew, le jury réunit ses collègues Jacques Boucher, du Canada, James David Christie, des États-Unis, Stefan Engels, d'Allemagne, Janette Fishell, des États-Unis, Marnie Giesbrecht, du Canada, Olivier Latry, de France, Pier Damiano Peretti, d'Italie, et Dame Gillian Weir, du Royaume-Uni.Cinq de ces juges se produiront aussi en récital : Fishell samedi, 17 h, à St.Matthias, Peretti dimanche, 15 h, au Grand Séminaire, Engels dimanche également, 19h30, à St.James United, Latry le 16 octobre, 20 h, à la Maison symphonique, et Christie le 18 octobre, 12 h, à l'Immaculée-Conception.S'y ajoute, une conférence sur l'orgue en Nouvelle-France de la musicologue Élisabeth Gallat-Morin dimanche, au Grand Séminaire, en français à 10 h, en anglais à 11 h.En orgue encore: dimanche, 15 h 30, à l'Oratoire Saint-Joseph, dans le cadre de la nouvelle série « Bach et ses maîtres» (grand écran, entrée libre), le Suédois Hans-Ola Ericsson, professeur à McGill, jouera Bach, Buxtehude, Bohm et, exceptionnellement, Klaus Huber, toujours actif à 89 ans.Dès ce midi à Bourgie Wanda Kaluzny et son Orchestre de chambre de Montréal entreprennent leur 41e saison aujourd'hui avec deux concerts, à 12h et à 20h, salle Bourgie.Programme : Concerto no 1 de Mendelssohn avec la jeune pianiste roumaine Alexandra Silocea, Symphonie no 97 de Haydn, pièces de Rachmaninov, Hofmann et Leong-She.Demain, 19h30, également à Bourgie, le Quatuor à cordes Molinari joue les six Bagatellen de Webern, le no 1 de Schoenberg et l'unique Debussy.Deux autres concerts demain, également à 19h30: le Trio Fibonacci (piano, violon, violoncelle) dans Franck, Bruckner, Lekeu et Pfitzner, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, et la soprano Dominique Labelle, récemment nommée professeure à McGill, avec un ensemble baroque, au Redpath Hall.Jeudi, 19 h 30, salle Claude-Champagne : ouverture de la 26e saison du Nouvel Ensemble Moderne, fondé et dirigé par Lorraine Vaillancourt.Au programme: le Libanais Zad Moultaka, le Français Tristan Murail et la Montréalaise Ana Sokolovic.Jeudi également, 20 h, Tanna-Schulich Hall de McGill: l'ensemble Allegra dans des œuvres pour piano, clarinette et cordes de C.P.E.Bach, Mendelssohn et Brahms.Entrée libre.Vendredi, 2 0 h, retour au Bon-Pasteur pour l'Ensemble Transmission et Boulez, Vivier, Essl, Perron et un autre Murail.Le Studio de musique ancienne entreprend sa 41e saison avec un programme choral espagnol et portugais dimanche, 15 h, à l'église Saint-Léon de Westmount.Au pupitre, Christopher Jackson et Jean-Willy Kunz se partageront des œuvres de Victoria, Cardoso, Cererols, Heredia, Valls et Rebelo.Vengerov: annulation L'OSM annonce l'annulation du récital et des deux concerts du violoniste Maxim Vengerov, programmés pour février prochain.À la place du récital du 23 février, l'OSM offrira le 20 février, soit trois jours plus tôt, un programme « mettant en lumière» (dit le communiqué) le pianiste Emanuel Ax dans les rares Variations chromatiques de concert de Bizet et, avec des musiciens de l'OSM, le Quintette op.44 de Schumann.Les dates du concert double des 26 et 28 février sont maintenues, mais Vengerov, qui devait y paraître comme chef et soliste, sera remplacé par Nathan Brock au pupitre et par le violoniste russe Andrey Baranov.Du programme original, seul le Concerto pour violon de Tchaïkovsky est maintenu.Pour le reste: Hamlet et Capriccio italien, de Tchaïkovsky également, et Variations sur un thème de Tchaïkovsky, d'Arensky.Télévision Lynch reprend Twin Peaks «Amateurs de Twin Peaks, réjouissez-vous!», s\u2019est exclamé David Lynch sur Twitter, hier.Les admirateurs jubilent en effet depuis que le réseau Showtime a annoncé officiellement la mise en chantier, l\u2019an prochain, d\u2019une troisième saison de la série Twin Peaks.C\u2019est David Lynch lui-même qui réalisera les neuf épisodes prévus au programme, dont il écrira les scénarios avec son complice Mark Frost.Showtime compte lancer ces épisodes en 2016 pour marquer le retour de la série exactement 25 ans après la fin de sa diffusion au réseau ABC.Le site Deadline affirme par ailleurs que Kyle MacLachlan, interprète de l\u2019agent Cooper, serait de retour.\u2014 Marc-André Lussier LA PRESSE+ FESTIVAL IV DU NOUVEAU \"T\"* CINÉMA 00 VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM JULIANNE MOORE JhbJaC toronto I international li11 I \u2022film festival SÉLECTION OFFICIELLE 2014 MIA WASIKOWSKA JOHN CUSACK ROBERT PATTINSON LA CARTE DES ÉTOILES MAPS TO THE STARS UN FILM DE DAVID CRONENBERG LE DIMANCHE 19 OCTOBRE À 13H À L\u2019AUDITORIUM ALUMNI DE L\u2019UNIVERSITÉ CONCORDIA *version originale anglaise sous-titrée en français* Pour participer, visitez concoursLesFMmsSevMle.com Indice : Cronenberg Le concours se termine le 9 octobre et le tirage au hasard aura lieu le 10 octobre 2014.Les 20 gagnants recevront leur prix parla poste.Valeur totale des prix : 400 $.Règlements du concours disponiblessurconcoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA DÈS LE 31 OCTOBRE lacartedesetoiles-lefilm.com YoufiD LesFilmsSeville A 20 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 7 OCTOBRE 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ARTS ARTS VISUELS DAVID ALTMEJD À PARIS Consécration Jouissant d\u2019une solide réputation en Europe depuis\t^ 10 ans, David Altmejd présentera la plus grande\traj exposition de sa carrière dès le 10 octobre au Musée d\u2019art moderne de la Ville de Paris.Mise en espace par l\u2019artiste montréalais de 40 ans, Flux est un des événements de la rentrée parisienne en art contemporain.européenne février paris MUSEE LA VILLE DE PARIS PHOTO STÉPHANE LAGOUTTE, COLLABORATION SPÉCIALE David Altmejd devant une affiche de son exposition au Musée d\u2019art moderne de la Ville de Paris.ÉRIC CLÉMENT PARIS «Je n'ai jamais été aussi stressé de ma vie.À cause de l'ampleur, à cause de l'attente, mais aussi de la pression.» À une dizaine de jours du vernissage de Flux, La Presse a rencontré David Altmejd sur les lieux de sa plus grande exposition muséale.Un David Altmejd toujours agréable d'approche et très concentré sur l'enjeu.«C'est un mélange de stress et d'excitation, explique-t-il à proximité d'une de ses œuvres que des employés s'affairent à placer.L'expérience est extraordinaire.Les gens du musée sont gentils, intelligents et excités par le travail, mais ça prend beaucoup de temps et d'énergie.» Fabrice Hergott, directeur du Musée d'art moderne de la Ville de Paris (MAMVP), est à l'origine de l'exposition.«Il suivait mon travail et avait vu plusieurs de mes œuvres en 2011 à la Fondation Brant [au Connecticut] », dit David Altmejd.Le MAMVP s'est associé au Mudam du Luxembourg et au Musée d'art contemporain de Montréal, qui présenteront tous deux «une suite» de Flux, respectivement en mars 2015 et juin 2015.Le musée parisien va exposer quelque 55 œuvres que David Altmejd a réalisées depuis l'an 2000.Flux n'est pas à proprement parler une rétrospective (l'artiste est trop jeune pour cela), mais un regard sur sa production de 15 ans.Le flux et la flaque Le titre de l'exposition découle de l'œuvre The Flux and the Puddle.Élaborée plus tôt cette année dans son atelier new-yorkais, Le flux et la flaque reflète l'identité artistique de David Altmejd, son va-et-vient entre rêve et réalité, vie et mort, sédentarité et déplacement, exprimé dans un style néogothique et fantastique.La large boîte en plexiglas est une synthèse de son génie avec ses loups-garous, bodybuilders, tissages, miroirs brisés et têtes d'oiseaux, toute l'histoire de son rapport à la sculpture.« Je porte beaucoup d'attention au geste de faire de la sculpture, dit-il.C'est pourquoi il y a tant de mains dans mon travail.Elles font référence à l'acte de sculpter, à l'acte créatif», explique David Altmejd.Œuvre dramatique, The Flux and the Puddle parachèvera l'exposition parisienne construite par Altmejd autour d'un mouvement évolutif (le flux) tout le long du parcours.« C'est important pour moi de montrer l'importance de la matière, du mouvement, du geste et de l'énergie », dit-il.David Altmejd travaille ainsi avec les techniciens du musée pour s'assurer que ce flux continu d'œuvres d'art soit dynamique.Il a disposé ses œuvres en intégrant le potentiel narratif de l'architecture des lieux.« L'espace me donne toujours de nouvelles idées, dit-il.C'est pour ça que les expositions au Luxembourg et au MAC seront différentes.» Circulation d\u2019énergie Ainsi, au musée parisien, après le comptoir de la billetterie, le visiteur sera accueilli en haut des escaliers par un plâtre ailé de six pieds de hauteur, Untitled 9 (Watchers).Une décision qui lui a été inspirée par la Victoire de Samothrace, installée en haut d'un grand escalier au musée du Louvre.Le parcours débutera par un buste de sa sœur, Sarah Altmejd, 2003, au trou noir à la place du visage.Une pièce forte comme amorce de l'expo, car elle représente le néant, « un genre de Ground Zero », dit David Altmejd.L'artiste a choisi de placer sa sculpture Loup-garou 2, exposée à la Galerie de l'UQAM en 2001, juste avant cinq de ses Géants alignés dans une allée dont un mur est couvert de miroirs.Les Géants, d'immenses sculptures, seront éclairés de façon dramatique et l'artiste aura pratiqué d'ici là des ouvertures dans les miroirs « pour faire circuler l'air, l'énergie et la lumière».« Les Géants représentent la nature avant l'arrivée de l'homme et de la femme, dit-il.Dans l'allée, ils deviendront de plus en plus petits.Ensuite, il y aura quelques sculptures à échelle humaine, des plâtres et des bodybuilders qui utilisent leurs mains pour changer la forme de leur corps.» Les plâtres seront installés sur des boîtes de plus en plus élevées pour créer un mouvement vers le haut.Cette idée de mouvement adapté aux lieux a convaincu David Altmejd de créer une œuvre in situ faite de larges griffes tracées profondément dans la surface murale, imprimant une sorte de force centrifuge.Tout près, Altmejd installera au plafond, la tête en bas, Son 3, une des sculptures de sa série Relatives.Dans une deuxième partie de l'expo, le visiteur découvrira les boîtes en plexiglas qui ont fait sa renommée.Les premières boîtes seront abstraites, puis des têtes apparaîtront dans les suivantes jusqu'à l'opératique The Flux and the Puddle - et ses personnages complets - en fin de parcours.L'artiste a réalisé récemment deux nouvelles pièces, elles aussi présentées suspendues à l'envers et intitulées Spectre assis et Le nouvel espace qui représente un homme nu à la ILS DISENT DE LUI.Louise Déry, directrice de la Galerie de l\u2019UQAM et spécialiste de David Altmejd : « Le travail de David est déjà très apprécié de bon nombre de collectionneurs européens qui ont acquis des œuvres majeures ces dernières années.Comme il est représenté par une formidable galerie à Bruxelles [Xavier Hufkens] et par Stuart Shave à Londres, ses œuvres sont vues en sol européen depuis 2005.Le public parisien prendra la mesure de ce travail ancré dans les grandes traditions sculpturales, qui déborde d\u2019une matière jubilatoire et qui porte l\u2019empreinte de la main de l\u2019artiste.» peau blanchâtre et à la poitrine velue.Après le vernissage de son exposition parisienne, David Altmejd retournera dans son atelier new-yorkais pour créer.« Mon travail à l'atelier est indépendant de tout, dit-il.Mais l'expo me donne de nouvelles idées.En ce moment, j'ai envie de faire des têtes, de me concentrer sur des têtes.» Au Musée d\u2019art moderne de la Ville de Paris du 10 octobre 2014 au 1er février 2015 Fabrice Hergott, directeur du Musée d\u2019art moderne de la Ville de Paris : «David Altmejd est lartiste d\u2019une vision originale, riche et profonde.Dans l\u2019histoire de la sculpture moderne, il est celui pour lequel l\u2019intérieur et l\u2019extérieur, le tactile, le visible, le virtuel et l\u2019invisible se retrouvent dans un seul et même espace, celui qui démode tout ce que nous croyons savoir de l\u2019espace dans lequel nous vivons.[.] Dans le domaine de la sculpture (mais le terme est pauvre dans le cas de son travail), il me semble être l\u2019artiste le plus important depuis Matthew Barney.» Cinéma Projet pour Sarah-Maude Beauchesne La jeune blogueuse et auteure Sarah-Maude Beauchesne travaille à l\u2019écriture d\u2019un film en compagnie du réalisateur Sébastien Landry.Leur projet, intitulé À notre âge, se veut très proche de la réalité des adolescents québécois, indique Nicolas Comeau, qui en signera la production.Le film racontera l\u2019histoire d\u2019Estelle et de Simon, deux jeunes de 18 ans qui s\u2019installent à Montréal pour assouvir leur désir de vivre des émotions plus grandes que nature.Mais ils finiront par vivre ce virage urbain avec des désirs contradictoires.Signataire du blogue Les Fourchettes, Sarah-Maude Beauchesne lance cette semaine le roman Cœur de slush.Quant à Sébastien Landry, son premier long métrage Un parallèle plus tard sortira en salle le 24 octobre.\u2014 André Duchesne Box-office Mommy chauffe Gone Girl À son troisième week-end en salle, le long métrage Mommy de Xavier Dolan ne s\u2019essouffle pas.Bien au contraire, le film voit son taux de fréquentation bondir de 67% au cours des trois derniers jours par rapport au week-end précédent.Autre fait à noter, avec des recettes de 372 742$, Mommy arrive bon deuxième au top 10 du box-office à seulement 3415$ du film Les apparences (Gone Girl) de David Fincher qui en était à son premier week-end en salle.Au total, Mommy a maintenant engrangé des recettes de plus de 1,6 million de dollars.\u2014 La Presse PHOTO FOURNIE PAR SÉVILLE VOILA! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?| Union fait la force\t\t| LeTéléjournal 18 h\t\t30 vies\tLa Facture\tUnité 9\t\tMémoires vives\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\ti7h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tFaites confiance\tLes Gags\tLe Dôme/Pluie d'enfer\t\tO' / Allers-retours\t\tTVA nouvelles\t122h40 Denis Lévesque\t\t23h40Signé M\t_ V\tLes Simpson\tLa guerre des dans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tTaxipayant\tTrouve-moiça!\t| VEUX-TU TOUJOURS M'ÉPOUSER?(2013) Danielle Panabaker.\t\t\t\tEn mode Salvail\t122h50 Un gars\t23h20 L'Instant Gagnant\t_|\t TQc\tLesCalinours\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\tLe code Chastenay\tFormat familial\tNational Geographic\t\tHomeland/Doublejeu\t\tDeux hommes en or\t\tLesfrancs-tireurs\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tCoronation Street\tMurdoch Mysteries\t\tRick Mercer Report 122 Minutes\t\tThe Honourable Woman\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\t| CTV News\t\teTalk\tBig Bang Theory\tThe Flash/Pilot\t\tMarvel's Agents ofS.H.I.E.L.D.\t\tPerson of Interest /Wingman\t\tCIV National News\tCTV News\t_ GBL-Q\t16h30 i Young & R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tNCIS / So It Goes / Adam Campbell\t\tNCIS: New Orleans / Breaking Brig\t\tChicago Fire / Just Drive the Truck\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tABC22 News\tABCWorld News\tABC22News\tInside Edition\t| Selfie\tLove Story\tMarvel's Agents ofS.H.I.E.L.D.\t\tForever/The Art of Murder\t\tABC22News\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\t| Channel 3 News at 6 p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tNCIS / So It Goes / Adam Campbell\t\tNCIS: New Orleans / Breaking Brig\t\tPerson of Interest/Wingman\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tThe Simpsons\tTwoand Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tFamily Guy / The Simpsons Guy\t\t| New Girl\tThe Mindy Project\tFOX 44 News at 10\t| Newsat 10:30\tTwoand Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel ofFortune\t| The Voice / The Best of the Blind Auditions\t\t\t\tChicago Fire / Just Drive the Truck\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon _ PBS-P\tWild Kratts\tHomework Hotline\tBBC NewsAmerica\tNightly Business\tPBS NewsHour\t\t| Finding Your Roots\t\tMAKERS / Women in Hollywood\t\tFrontline/Death by Fire\t\tBBC World News\tCharlie Rose _ ARTV\tTemps d'une paix\tTemps d'une paix\tCormoran\t\tLe design partout\tCatherine\tI Lire/Éric Dupont\t20h45 ARTVStudio\tLes contemporains /Cynthia Girard\t\tAu bout du lac/Recherches\t\t\tUn soir seulement CD\t| Ax Men: Danger en forêt\t\tLe convoi de l'extrême\t\tL'exterminateur\tL'exterminateur\t| Mayday\t\tVacances infernales\t\tAu pays des Cajuns\t\tAx Men: Danger en forêt\t Cinépop\t115h40 i ARARAT\t| i7h45 MOI, PAPA?! (1995) avec Julianne Moore, Tom Arnold, Hugh Grant.\t\t\t\t| GUERRE ET AMOUR (1974) Woody Allen.\t\t\t| AU MI-TEMPS DE L'ÂGE (1980) Woody Allen.\t\t\t| LA BLONDE DÉFIE LE FBI (1966) Doris Day.\t0h20 _\t\t Evasion\tFolle escale /Amsterdam\t\tBouffe-cavale / Noix indigènes et oies\t\tMordu de la pêche / Québec/ Montréal\t\t| L'étrange nature / Le wetapunga\t\tTraqueurs de pierres/ Opale, Éthiopie\t\tPêcheurs à mains nues\t\t71 degrés Nord\t HI\tLes enquêtes du NCIS\t\tLes a$ de la brocante/Urban Cowboys\t\tFous des bolides\t| Pawn Stars cajuns\t| Fièvre encans\tChasseurs\tLesenquêtes du NCIS\t\tRestauration\t| Pawn Stars\tProfession: brocanteur\t MMAX\t| L'index québécois\t| Musimax illustré\t| Rajotte\tHistoire de style\tSmash\t\t| Génération 2000\t\tAlbums classiques\t\tCliptographie\t\tGénération 80 /1983\t MP\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\t| Top musique\t\tBuzz\t\t[MTNet\tCliptoman\t17ansetmaman\t\tBlackout total\tTrop malade!\tCe show Mike\tBuzz bis RDI\tLe Téléjournal RDI\t\t| Le National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrandsreportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tRizzoli & Isles / Harcèlement textuel\t\t| Loi & ordre: sexuels /Une proie facile\t\tÉlémentaire / À vos risques et périls\t\tFBI: flic et escroc/Le facteur ex\t\tBones / Lune de miel\t\t| Blue Bloods/Poker menteur\t\tLa Reine/Les bois maudits\t SE\t16h45 i LE CHAT DU RABBIN (2011)\t\t| i8h20 L'HISTOIRE SECRÈTE DEJAMES BOND (2012) Daniel Craig.\t\t\t\t| M0BIUS (2013) avec Tim Roth, Jean Dujardin.\t\t\t21h50 RIDDICK (2013) avec Karl Urban, Katee Sackhoff, Vin Diesel.\t\t\t\tKIDNAPP.\t_ TFO\tLesDoozers\t| Zack et Quack\t|LeRanch\tWendy\tm\t| Subito texto\t| Lesjumelles\t[247\t| LES 400 COUPS (1958) avec Albert Rémy, Claire Maurier, Jean-Pierre Léaud.\t\t\t\tFlip\tCarte de visite TV5\tPrendre sa place\t| i7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tFais pas ci / Dernier tango au château\t\tLescarnets du Bourlingueur\t\tChronique d'une mort oubliée\t\tEn thérapie\tMixeur\tTV5 le journal\tALEXHUG.\t_ VIE\t| Vendre ou rénover?/ Tessa et Jay\t\tIdées de grandeur\tÀ louer\tIdées de grandeur\tManon, ma cuisine\tMaigrir ou mourir / Bob Partie 2de2\t\tSuis-je normal?/ Couches de graisse\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tGérantes d'estrade / Les contes de fées\t Zeste\t| L'effet Vézina\t| L'effet Vézina\t1001 cuisines\t1001 cuisines\tBonheurs italienne\tChef à la rescousse\tLes pires cuisiniers de l'Amérique\t\tLe prochain boss des gâteaux\t\tLe prochain boss/Voici la mariée.\t\tAliments sur ordonnance\t Ztélé\t| Arrow/Le procès\t\tDirect dans l'net\tJusticiers pia$$e\tRemorquage\tBriseurs coffres\tLes sorcières de North Hampton\t\tSurnaturel/Mauvaise graine\t\tThe Tomorrow People / Les limbes\t\tSans origine: Orphan Black\t RDS\t| Le 5à7\t\t\tHockey 360°\t\t\t\tPanorama / 2008\t| L'antichambre (D)\t\t\t| Sports 30\tBlitz\t SPN\t| LMB Baseball - Séries de division de la ligue nationale (D)\t\t\t\t\t\t| SN Connected\tLMB Baseball - Séries de division de la ligue nationale (D)\t\t\t\t\t\tSN Connected TSN\tOff the Record\tESPN FC\t| SportsCentre\t\tThat's Hockey (D)\tCFL30\t| LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\tTSN the Reporters\tSportsCentre\t Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tHenry Câlimonstre\tHenry Câlimonstre\tLes petits Einstein\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tJustin rêve\tStella et Sacha\tStella et Sacha TTF\tSingestronautes\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventureTime\tRegularShow\tJohnnyTest\tBob's Burgers\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFaut pasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tL'appart du 5e\tSam et Cat\tVRAK la vie\tOn rit la nuit!\tTeen Wolf/L'énigme\t\t| Papa où t'es?/ Un dernier voyage\t\t| Glee/Futur imparfait\t\tGlee Project/Adaptation\t\tDegrassi, nouvelle\tFan Club "]