La presse, 17 septembre 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 PRESSE kiuuann KRETfc j kiujami.KRETï j ALOUETTES ENCORE ABSENT, CATO POURRAIT CÉDER SA PLACE À CROMPTON PAGE 4 BASEBALL LES JAYS REVIENDRONT À MONTRÉAL PAGE 5 Rakeem Cato TRIATHLON LE PARI DAMÉLIE KRETZ PAGE 3 SCHERBAK VEUT SA PLACE Malgré un camp des recrues difficile, il espère rebondir lors du «vrai» camp qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui RICHARD LABBÉ V'.f: V.Pour un joueur que l'on disait aux portes de la Ligue nationale de hockey il n'y a pas si longtemps, Nikita Scherbak a été plutôt tranquille lors du camp des recrues du Canadien.Peut-être même trop tranquille, selon le principal intéressé.«Je pense que je peux jouer mieux que ça.Je pense que je peux en faire plus que ça.Ç'a été une fin de semaine un peu difficile, mais je crois être en mesure de faire mieux », a expliqué le jeune attaquant de 19 ans, hier à Brossard, lors de la fin du camp des recrues.Le «petit» camp étant terminé, c'est maintenant le moment de passer aux choses sérieuses à Brossard, avec le « vrai » camp, celui du Canadien, qui s'ouvre aujourd'hui.En tout, 58 joueurs prendront part au camp, qui commencera par les examens médicaux aujourd'hui.Le premier entraînement du groupe sur glace n'est prévu que pour demain.Nombre de joueurs vont débarquer ici avec un rêve en tête, et Nikita Scherbak sera du nombre.Scherbak, qui a passé les deux dernières années dans les rangs juniors, se prépare cette fois-ci à faire le saut chez les professionnels.C'est d'ailleurs avec une belle confiance qu'il en parle.Le hockey junior, « ç'a été plaisant, je vais m'en ennuyer, mais c'est le temps de devenir un joueur professionnel », a-t-il ajouté.De manière réaliste, toutefois, il faut bien reconnaître qu'il devra livrer des performances renversantes au cours des prochaines semaines s'il veut atterrir au Centre Bell.Pour l'heure, et en tenant compte de la situation actuelle du Canadien au chapitre des attaquants, un détour par la Ligue américaine semble un scénario plus probable dans son cas.VoirSCHERBAKen page 2 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Nikita Scherbak admet avoir connu un camp des recrues sans éclat, mais espère mieux faire lors du camp d'entraînement du Canadien, qui s'amorce aujourd'hui à Brossard, afin de forcer la main à la direction.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022A* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 IIIIXIZ ÉRIC LEFRANCOIS WM f BENOIT CHARETTE ANTOINE JOUBERT r «SAIS BOUT ERS PRESSE ^ L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE PIERRE MICHAUD O O < «TOUT EST LA-DEDANS! BIEN FAIT.BIEN EXPLIQUÉ.» BENOÎT DUTRIZAC, 98.5 FM EN VENTE DES MAINTENANT Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim HOCKEY LE CAMP DU CANADIEN Y a-t-il un poste vacant ?Fucale: « Des places, ça ne se donne pas.C\u2019est à nous de saisir notre chance» RICHARD LABBÉ La direction du Canadien aime bien affirmer, chaque mois de septembre, que rien n'est jamais décidé d'avance quant à la composition du club.Mais cette fois, c'est un peu dur d'y croire.Au total, 6 gardiens, 19 défenseurs et 33 attaquants vont se présenter ce matin au centre d'entraînement de Brossard, pour le début du camp d'entraînement et des examens médicaux.Mais de tous les jeunes joueurs présents, combien peuvent vraiment espérer avoir un maillot tricolore sur le dos au moment où débutera la saison ?« Les dirigeants du Canadien nous disent toujours que c'est à nous de leur forcer la main, a tenu à rappeler le gardien Zachary Fucale, hier.Si on regarde un peu partout à travers la Ligue nationale, c'est la même chose.Des places, ça ne se donne pas.C'est à nous de saisir notre chance.C'est ce qu'on doit faire, il faut les impressionner.» Mais les jeunes espoirs de l'organisation devront travailler très fort pour y arriver.En attaque, le Canadien ressemble à un club qui affiche déjà complet.En défense, c'est un peu la même chose, et la seule lutte probable concerne le poste de septième défenseur.Devant le filet, l'identité du gardien numéro un ne fait pas de doute, on l'aura compris, mais peut-être qu'une bataille pourrait se dessiner derrière lui, au poste de gardien numéro deux.Pour le moment, et à moins de blessures, c'est à peu près tout.a\"\t1 \tVA\t\t\t\t \t0 (\t\t\tï 'gr 60\tI 1,'\t¦\t PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Quatre jeunes qui participaient hier au dernier jour du camp des recrues : Dalton Thrower, Michael McCarron, Josiah Didier et Jérémy Grégoire.McCarron mieux préparé « Je n'ai pas vraiment pensé à ça, a expliqué l'attaquant Michael McCarron hier à Brossard.Je ne sais pas s'il y a vraiment des postes qui sont disponibles.Tout ce que je compte faire au camp d'entraînement, c'est de me faire un nom, tenter de me trouver une place avec l'équipe.Ce qui n'est jamais facile.» McCarron, qui se dit aujourd'hui plus rapide et plus léger aussi (« Je dois peser quelque chose comme 227 livres », a-t-il estimé), juge qu'il a aussi pris de la maturité depuis que le Canadien en a fait son premier choix, au repêchage de 2013.« C'est déjà mon troisième camp d'entraînement ici, et je suis mieux préparé.J'ai toujours cru que j'étais un bon joueur.Il n'y a jamais eu de doutes dans mon esprit.Seulement, quand je suis arrivé ici lors de ma première année.Pour un joueur, la première année, c'est une année qui est immense.Et ça m'a pris plus de temps que prévu.Mais je sais très bien que mon but, c'est de jouer dans la LNH.Peu importe ce qu'il faut faire, je le ferai.» Pour Michael McCarron, et pour les 18 autres espoirs qui viennent de conclure le camp des recrues et qui se préparent au « vrai» camp, les prochains jours seront de première importance.Pour eux, le futur, c'est maintenant.«Tout ce que je compte faire au camp d\u2019entraînement, c\u2019est de me faire un nom, tenter de me trouver une place avec l\u2019équipe.Ce qui n\u2019est jamais facile.» \u2014 Michael McCarron À SURVEILLER AU CAMP RICHARD LABBÉ PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Greg Pateryn et Jarred Tinordi BATAILLE CHEZ LES DÉFENSEURS P.K.Subban, Andrei Markov, Alexei Emelin, Jeff Petry, Tom Gilbert et Nathan Beaulieu forment le top 6 à la ligne bleue.Mais ensuite ?Tout laisse croire que Mark Barberio, Greg Pateryn et Jarred Tinordi vont se battre pour le 7e poste.La lutte s\u2019annonce intéressante.TOMAS FLEISCHMANN PEUT-IL BROUILLER LES CARTES?L\u2019attaquant tchèque est un joueur en fin de carrière - seulement huit buts la saison dernière -, mais son invitation au camp laisse croire que la direction n\u2019est pas entièrement à laise avec ce quelle a sous la main en attaque.Fleischmann pourrait combler un manque à gauche, mais il aura besoin d\u2019un camp très solide pour y arriver.PHOTO USA TODAY SPORTS è .UN CENTRE EN TROP En tout, on retrouve 12 centres au camp du CH, dont 5 vétérans de la saison dernière.Qui sera celui qui devra passer à l aile, ou carrément déménager ?C\u2019est certes à suivre avec intérêt.Malgré les rumeurs, Tomas Plekanec devrait encore être ici le 7 octobre.Parions plutôt sur un retour à l\u2019aile pour David Desharnais.David Desharnais\tPHOTO YANDOUBLET, LESOLEIL Zachary Fucale\tPHOTO LA PRESSE CANADIENNE BATAILLE DERRIÈRE PRICE S\u2019il y a une certitude, c\u2019est que Carey Price est le gardien numéro un de cette équipe.Mais juste derrière, rien n\u2019est assuré, surtout à la suite de la saison erratique de Dustin Tokarski.Michael Condon, Zachary Fucale, Michael McNiven et Edward Pasquale sont les autres gardiens qui vont tenter de se faire remarquer.HUDON BLESSÉ Charles Hudon n\u2019a pas été en mesure de conclure la dernière journée du camp des recrues, hier à Brossard.Après avoir sauté sur la glace comme les autres, le jeune attaquant a dû rentrer au vestiaire, victime d\u2019une blessure dont la nature exacte n\u2019a pas été dévoilée.On ignore s\u2019il pourra être sur la glace demain lors du premier entraînement du camp.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Charles Hudon PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Scherbak veut sa place SCHERBAK suite de la page 1 « Je ne sais pas ce qui va arriver, je peux seulement donner le meilleur de moi-même, a-t-il répondu.J'ai un travail à faire, et c'est de tenter d'obtenir un poste avec l'équipe.Et je pense que oui, il y a des postes qui sont disponibles.» Aucun doute, le jeune Russe sera surveillé de très près au cours des prochains jours.C'est sans doute le genre d'attention auquel un joueur de premier tour doit s'habituer, lui qui, rappelons-le, a été le premier choix du Canadien au repêchage de 2014, le 26e au total de cette cuvée.Depuis, Scherbak ne cesse de se bâtir une réputation favorable ; il a d'ailleurs conclu sa dernière année dans les rangs juniors avec une récolte de 82 points en 65 rencontres avec les Silvertips d'Everett, dans la Ligue de l'Ouest.Qu'est-ce que Scherbak devra faire, au juste, s'il veut réussir l'improbable et avoir une place dans le vestiaire du Canadien le 7 octobre, lorsque la formation montréalaise amorcera sa saison à Toronto contre les Maple Leafs ?Il hésite un peu avant de répondre.« Je ne sais pas.marquer des buts ?Je dois montrer aux entraîneurs de l'équipe que je m'améliore, je dois leur montrer que je suis capable de jouer dans la Ligue nationale.C'est ce que je dois faire.» LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm SPORTS Une dernière chance pour Rio Amélie Kretz tentera demain de se qualifier pour les JO aux Mondiaux de triathlon SIMON DROUIN Amélie Kretz voulait assurer sa qualification pour les Jeux olympiques de Rio dès cette année.Une blessure l'a toutefois empêchée de réaliser son objectif aux Jeux panaméricains de Toronto et à l'épreuve test présentée au Brésil cet été.Il lui reste une dernière chance, demain, à la grande finale de la Série mondiale de triathlon de Chicago.Le défi est de taille: Kretz en sera à sa première compétition depuis qu'une fracture de stress au fémur droit l'a mise à l'écart, début juin.Seul un résultat parmi les huit premières lui garantirait une place à Rio en 2016.« Honnêtement, je ne me mets pas de pression, a précisé Kretz, arrivée à Chicago en début de semaine.Je sais que ma nage et mon vélo vont vraiment bien.En course à pied, on verra ce que ça va donner.Je m'en vais plutôt là pour exécuter une bonne course et prendre de l'expérience.» Médaillée de bronze U23 en 2013, la triathlonienne de 22 ans en sera à sa première expérience dans la catégorie élite (senior).L'an dernier, à Edmonton, elle s'était classée sixième chez les U23.Elle revenait alors d'une fracture de stress à un pied qui lui avait fait rater quatre mois d'entraînement.« C'est la même situation, mais ma forme à la course à pied est beaucoup mieux cette année, a confié la Blainvilloise.La confiance est meilleure aussi.» Chanceuse dans sa malchance Juste le fait de prendre le départ de cette dernière course de la saison est une bonne nouvelle.À l'annonce PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Médaillée de bronze U23 en 2013, Amélie Kretz en sera à sa première expérience chez les seniors, demain, à la grande finale de la Série mondiale de triathlon de Chicago.du diagnostic de fracture après une neuvième place à la Série mondiale de Londres, au début de l'été, Kretz croyait son année terminée.La convalescence s'est déroulée plus rondement que prévu.À la fin de juillet, elle a effectué sa première sortie continue de course à pied de 20 minutes.Elle se trouvait alors à Rio de Janeiro, où Triathlon Canada l'avait invitée à assister à l'épreuve test olympique.Après discussion avec la directrice haute performance Libby Burrell, elle a alors décidé de tenter le coup pour Chicago.« C'est sûr que [la course] n'est pas à 100%, mais je pense que je suis quand même en assez bonne condition physique sur le vélo, a dit celle qui a fait sa préparation en Espagne.Cette forme va se transférer en course à pied.J'ai eu des entraînements qui m'ont donné quand même de la confiance dans les deux dernières semaines.On va voir.» En plus de Kretz, le Canada sera représenté par Kirsten Sweetland, médaillée d'argent aux Jeux du Commonwealth, l'athlète olympique Paula Findlay, toujours ennuyée par des blessures, et la Québécoise Sarah-Anne Brault, 23e à Stockholm le mois dernier.Andrew Yorke, Tyler Mislawchuk et Kyle Jones seront les trois partants chez les hommes samedi.Les Québécois Xavier Grenier-Talavéra et Alexis Lepage, dans la catégorie U23, et Charles Paquet, chez les juniors, ouvriront le bal aujourd'hui.Emy Legault, de L'Île-Perrot, s'alignera dans la course junior féminine demain.« Honnêtement, je ne me mets pas de pression.Je sais que ma nage et mon vélo vont vraiment bien.En course à pied, on verra ce que ça va donner.Je m\u2019en vais plutôt là pour exécuter une bonne course et prendre de l\u2019expérience.» \u2014 Amélie Kretz DANS LA LNH À trois contre trois en matchs préparatoires Préparez-vous à assister à du hockey à trois contre trois pendant les matchs préparatoires de la Ligue nationale.Avant que la ligue ne dispute les cinq minutes de prolongation dans son nouveau format en saison régulière, 45 matchs préparatoires l\u2019expérimenteront afin que toutes les équipes puissent se familiariser au moins trois fois avec cette nouvelle façon de faire, peu importe le pointage.Les Panthers de la Floride et les Predators de Nashville seront les premiers à y goûter, dans le deuxième match de leur programme double avec des formations divisées, dimanche.Peu importe la marque, les deux clubs se disputeront une période de prolongation de cinq minutes à trois contre trois.Le Canadien doit aussi disputer l\u2019une de ces périodes expérimentales, soit dans son match du 22 septembre, contre les Maple Leafs de Toronto, au Centre Bell.Ces matchs n\u2019auront pas à aller jusqu\u2019aux tirs de barrage si la marque n\u2019était pas égale après 60 minutes de jeu.\u2014 La Presse Canadienne Commotions: des observateurs dans tous les arénas du circuit La LNH a décidé que des observateurs seront assignés dans chacun des 30 amphithéâtres de la ligue pour identifier les éventuels signes visibles et les symptômes associés aux commotions cérébrales.En vertu du protocole de dépistage des commotions cérébrales instauré par la LNH, les équipes pouvaient déjà compter sur des observateurs présents aux matchs.La décision de retirer ou non un joueur du match revient toujours aux thérapeutes et au personnel médical d\u2019un club, mais il y a désormais une garantie qu\u2019une paire de yeux supplémentaire supervisera les procédures.«C\u2019est un effort afin d\u2019offrir un outil supplémentaire ou une autre option à nos clubs afin qu\u2019ils s\u2019acquittent plus facilement de la fonction d\u2019observateur, a expliqué Bill Daly en entrevue téléphonique, hier.L\u2019objectif de l\u2019observateur est d\u2019aider le thérapeute et le reste du personnel médical.» Les observateurs regarderont les matchs de différents endroits dans l\u2019amphithéâtre, selon la configuration du bâtiment.Il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019ils fassent partie du personnel médical, bien qu\u2019ils devront étudier des documents écrits et suivre des cours de perfectionnement à distance qui soient approuvés par la LNH.Dans la NFL, les observateurs ont maintenant l\u2019autorité nécessaire pour interrompre un match s\u2019ils jugent qu\u2019un joueur démontre des signes visibles d\u2019une commotion cérébrale.\u2014 La Presse Canadienne PHOTO BRAD GRAVERSON, ASSOCIATED PRESS Slava Voynov et sa femme Marta Varlamova en Cour supérieure.KINGS Slava Voynov retournera en Russie BLACKHAWKS Patrick Kane au camp malgré les procédures judiciaires PHOTO ARCHIVES USA TODAY SPORTS Les Blackhawks de Chicago ont inscrit le nom de l\u2019attaquant Patrick kane au sein de leur formation en vue de leur prochain camp d\u2019entraînement, alors que le joueur vedette attend les résultats de l\u2019enquête pour agression sexuelle dont il est la cible à Buffalo, dans l\u2019État de New York.L\u2019équipe a publié sa formation hier.Le camp s'amorcera demain, sur le campus de l\u2019Université Notre-Dame, à South Bend, en Indiana.Kane est soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement une femme dans la vingtaine le mois dernier, dans sa résidence, selon ce qu\u2019une source a révélé sous le couvert de l\u2019anonymat à l\u2019Associa-ted Press, puisque la police n\u2019a pas divulgué les détails de l\u2019enquête.L\u2019ex-choix de premier tour n\u2019a pas encore été formellement accusé.\u2014 Associated Press Slava Voynov a décidé de retourner dans sa Russie d\u2019origine.Le défenseur des Kings de Los Angeles risquait la déportation à la suite d\u2019une accusation de violence conjugale.«J\u2019offre mes excuses les plus sincères à tous ceux dans l\u2019univers du hockey qui ont été touchés par ma situation et je souhaite la meilleure des chances aux joueurs des Kings de Los Angeles.» Âgé de 25 ans, Voynov avait été arrêté à son domicile de Redondo Beach en octobre à la suite d\u2019une dispute avec son épouse.La police soutient qu\u2019il l\u2019a étouffée et qu\u2019il l\u2019a frappée.Voynov avait initialement été accusé d\u2019un crime, mais il avait enregistré un plaidoyer de non-contestation à une accusation de délit réduite.\u2014 Associated Press PHOTO ARCHIVES AP DEVILS_____________________ Un an à Tlusty Les Devils du New Jersey ont accordé un contrat d'une saison et 800 000$ au centre Jiri Tlusty, qui était joueur autonome sans compensation, en plus d\u2019offrir des essais aux attaquants Lee Stempniak et Tyler Kennedy.Âgé de 27, Tlusty a inscrit 14 buts et 17 aides en 72 matchs la saison dernière avec les Hurricanes de la Caroline et les Jets de Winnipeg.Il totalise 173 points en 416 matchs.\u2014 Associated Press SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 ALOUETTES DE MONTRÉAL Labsence de Cato se prolonge JEAN-PHILIPPE ARCAND Rakeem Cato brillait encore par son absence lors de la séance d'entraînement des Alouettes, hier après-midi.Le quart-arrière est toujours retenu chez lui, à Miami, après que des membres de sa famille ont été impliqués dans un accident de la route.L'entraîneur-chef Jim Popp a fait savoir que le pivot de 23 ans devait en principe rentrer à Montréal au cours de la journée d'hier.«Mais jusqu'à ce qu'on le voie, je n'en sais rien », a-t-il cependant précisé.On a d'ailleurs pu sentir par moments un certain agacement chez le pilote et DG des Moineaux par rapport à ce dossier.En effet, ce n'est pas la première fois qu'on nous annonce le retour de Cato depuis qu'il est retourné en Floride, au début du mois.Malgré ces délais, Popp insiste pour dire qu'il n'a pas l'impression d'être tenu dans l'obscurité par son jeune passeur.« Il a eu une urgence familiale, et ce devait être une question de quelques jours - l'aviez-vous oublié?- qui a obtenu le plus de répétitions avec l'unité partante, hier.Crompton n'a pas joué depuis le tout premier match de la saison, le 25 juin.À l'image de toute l'attaque de l'équipe, il y était allé d'une performance des plus ordinaires.Il n'a pu terminer la rencontre en raison d'une blessure à une épaule.Mais voilà, son nom vient tout juste de quitter la liste des blessés pour six matchs.Lorsqu'on lui a demandé à quel point il se sentirait rouillé s'il devait être envoyé dans la mêlée, le numéro 18 ne semblait pas inquiet une seconde.« Il m'est arrivé la même chose l'an dernier.J'ai eu du temps de jeu tard dans la saison.Je suis toujours prêt à jouer, et c'est le cas de tout le monde », a-t-il résumé.Tanner Marsh a aussi eu droit à une poignée de répétitions avec la première unité.Il serait par contre très étonnant qu'il obtienne le départ.Contre les Lions de la Colombie-Britannique, il y « Il a eu une urgence familiale, et ce devait être une question de quelques jours avant qu\u2019il ne revienne ici.» \u2014 Jim Popp, au sujet de Rakeem Cato avant qu'il ne revienne ici, a-t-il rappelé.À l'origine, on croyait qu'il revenait [mardi] en soirée.Il devait être de retour sur le terrain [hier], mais il est maintenant censé revenir à ce moment.Si c'est le cas, il sera sur le terrain [aujourd'hui].» On verra donc si cette fois-ci sera la bonne.Mais même si Cato devait bel et bien reprendre l'entraînement aujourd'hui, ça ne semble pas signifier pour autant qu'il obtiendra le départ lorsque les Als recevront la visite des Blue Bombers de Winnipeg, dimanche.«Nous allons en discuter.On verra », a laissé tomber Popp, sans s'étendre davantage.Crompton en renfort?En l'absence de Cato, c'est Jonathan Crompton a deux semaines, Marsh a connu une soirée épouvantable: il a lancé pas moins de cinq interceptions, en plus de commettre un échappé.Le jeune homme refuse cependant de croire qu'il a bousillé cette chance en or qu'il avait de se faire valoir.« Je souhaiterais avoir mieux joué, mais ce genre de choses arrive, a-t-il dit.Je dois continuer de compétitionner.Je n'ai rien mérité.Je dois me préparer comme si j'étais le partant.Si je le suis, tant mieux.Si je ne le suis pas, tant pis.» Boulay se blesse.en camping Dans un autre ordre d'idées, une blessure pour le moins inusitée gardera le secondeur Nicolas Boulay sur la touche pour deux ou trois semaines.PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE / BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le quart-arrière Rakeem Cato (en haut) était toujours absent de l\u2019entraînement des Alouettes, hier.Jonathan Crompton (ci-dessus, à droite) pourrait le remplacer comme partant lors du prochain match.Le Québécois s'est fracturé un genou alors qu'il était en camping sauvage dans la région d'Orford, durant la dernière semaine de congé des Als.Alors qu'il s'affairait à couper des branches d'arbre à l'aide d'une machette, l'une de ces branches a cédé plus facilement que prévu, et sa lame est allée atterrir directement sur son genou.« J'ai eu un petit moment de bad trip, a confié Boulay.Quand c'est arrivé, j'ai eu très chaud.J'ai même subi une chute de pression.Je pensais que ma saison et ma carrière étaient terminées.» Boulay espère être de retour pour le match contre Ottawa, le 1er octobre, ou encore lors de l'affrontement du 12 octobre contre Toronto.HOCKEY/Sénateurs Erik Karlsson a pris du poids PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Plus «massif», le défenseur-étoile Erik Karlsson avait gardé sa bonne humeur, hier, au tournoi de golf des Sénateurs.«Je saurai assez vite si ces livres ajoutées m\u2019aideront ou si elles me ralentiront.Pour l\u2019instant, je ne sais pas vraiment.Je ne me sens pas différent», a -t-il dit aux médias.x \u2022\t\u2019\"\u2018A SYLVAIN ST-LAURENT LE DROIT OTTAWA \u2014 Depuis le jour où il a été repêché par les Sénateurs d'Ottawa, en 2008, on dit à Erik Karlsson qu'il doit prendre du poids.Sept ans plus tard, il semble qu'il ait enfin réussi.«Je suis massif», a déclaré le capitaine avec bonne humeur, hier matin, en marge du tournoi de golf des Sénateurs.« Je n\u2019ai jamais été aussi lourd.Je me sens quand même bien sur la patinoire.Je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir perdu quoi que ce soit.» \u2014 Erik Karlsson Combien de poids a-t-il pris durant la saison morte, au juste ?Impossible de savoir.Au premier coup d'œil, ça ne paraît pas vraiment.La jeune superstar fait d'autres blagues pour contourner la question.« Vous l'apprendrez assez vite quand les feuilles de statistiques de la prochaine saison seront disponibles.» « Tout ce que je peux dire, c'est que je n'ai jamais été aussi lourd.Je me sens quand même bien sur la patinoire.Je n'ai pas l'impression d'avoir perdu quoi que ce soit», assure-t-il.Il fait quand même bien de s'en soucier.En 2008, quand Karlsson était un jeune de 18 ans, ses détracteurs le trouvaient trop frêle pour connaître du succès en Amérique du Nord.Comment un tout petit défenseur - il pesait alors tout juste 165 livres -pourrait-il encaisser des chocs à répétition, 82 matchs par année ?Avec les deux répliques du trophée Norris bien en vue sur le manteau de sa cheminée, le Suédois a réussi à tous les confondre.Alors, on repose la question.Avait-il vraiment besoin de gagner cette masse musculaire ?« Je saurai assez vite si ces livres ajoutées m'aideront ou si elles me ralentiront.Pour l'instant, je ne sais pas vraiment.Je ne me sens pas différent.À mes yeux, rien n'a changé », dit celui qui a passé près de 2235 minutes sur la patinoire la saison dernière.Dans toute la LNH, seulement deux joueurs - Drew Doughty, des Kings de Los Angeles, et Ryan Suter, du Wild du Minnesota, - ont joué plus que lui.« Je connais bien mon corps.Je crois savoir ce que je dois faire pour bien me préparer en prévision d'une nouvelle saison.J'ai hâte que le camp débute pour vrai.Je serai en grande forme lorsque la saison prendra son envol en octobre.» « Si je dois procéder à des ajustements, je suis convaincu que je n'aurai pas de mal à perdre quelques livres d'ici là.» LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm SPORTS Nouvelle incursion du baseball majeur à Montréal Les Red Sox affronteront les Jays le printemps prochain au Stade olympique DAPHNÉ CAMERON L'équipe des Red Sox de Boston a été choisie pour affronter les Blue Jays de Toronto lors de deux matchs préparatoires qui seront disputés les 1er et 2 avril au Stade olympique de Montréal.Hier, le maire Denis Coderre (un grand fan de baseball) a déclaré qu'il ferait une annonce importante en matière de baseball demain, ce qui a alimenté les rumeurs et hypothèses les plus folles sur les médias sociaux.En journée, la chaîne RDS a confirmé l'identité de l'adversaire.Par la suite, l'administration Coderre a refusé de confirmer qui serait l'adversaire des Blue Jays.Les journalistes sportifs ont cependant été conviés à une conférence téléphonique demain avec Denis Coderre, Paul Beeston, le PDG des Blue Jays de Toronto, et le vice-président exécutif « de l'équipe adverse» ainsi que le directeur des opérations de « l'équipe adverse».« C'est un appel conférence qui aura lieu ce vendredi pour donner les détails entourant les deux matchs des Blue Jays.C'est la rumeur qui court.», s'est bornée à dire Christine Montreuil, porte-parole d'evenko.Ce sera la troisième année en 2016 que des matchs préparatoires des Blue Jays sont disputés à Montréal.¦ H V-;VJ.PHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Russell Martin (à gauche) et ses coéquipiers reviendront au Stade olympique pour deux matchs préparatoires en avril pour y affronter les Red Sox.Près de 100 000 personnes ont franchi les tourniquets du Stade olympique en 2014 et en 2015 pour assister à ces matchs: un succès fulgurant 10 ans après le départ des Expos.Fait à noter : le nouveau président des Red Sox, Dave Dombrowski, est un ancien DG des Expos.UNE AUTRE VICTOIRE Les Blue Jays ont maintenu leur avance en tête de la section Est, hier, en disposant des Braves d\u2019Atlanta par la marque de 9-1.Leurs plus proches poursuivants, les Yankees de New York, ont eux-aussi remporté la victoire.Ils ont défait les Rays de Tampa Bay 3-1.Les Jays ont donc toujours trois matchs en mains sur les Yankees.\u2014 La Presse Nationals Bryce Harper dans un club sélect Le voltigeur Bryce Harper, des Nationals, s\u2019est joint à un club très sélect en obtenant son 40e circuit de la saison, hier.Il est devenu seulement le sixième joueur de l\u2019histoire à connaître une saison de 40 coups de canon à 22 ans ou moins.Les autres joueurs avec cette distinction ont été Mel Ott, en 1929 (42), Joe DiMaggio, en 1937 (46), Eddie Matthews, en 1953 et 1954 (47 et 40), Johnny Bench, en 1970 (45) et Juan Gonzalez, en 1992 (43).Le circuit de Harper a donné les devants 8-2 aux siens.Les Nationals ont finalement battu les Phillies 12-2, méritant ainsi une quatrième victoire de suite.Harper totalise 95 circuits en quatre ans dans les majeures.Recrue de l\u2019année dans la Nationale en 2012, il a pris part au match des étoiles chaque année sauf en 2014, quand une blessure au pouce gauche l\u2019a limité à 100 matchs.Harper continue de faire flèche de tout bois cette saison, dominant la Ligue nationale pour les circuits et la moyenne au bâton (,338).\u2014 La Presse Canadienne PHOTO USA TODAY SPORTS PATINAGE COURTE PISTE/Sélections canadiennes Kim Boutin a pris un peu de retard IC 17 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Kim Boutin fera sa rentrée demain à laréna Maurice-Richard, à l\u2019occasion des sélections nationales.La Sherbrookoise de 20 ans a dû prendre deux mois de congé à cause d\u2019une hernie discale.ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS LA PRESSE CANADIENNE Kim Boutin croyait bien pouvoir prendre quelques semaines cet été pour savourer sa première saison de rêve dans les rangs seniors en patinage de vitesse courte piste, mais une simple malchance a complètement changé ses plans.« Elle s'est barrée le dos en soulevant une poubelle chez elle, quelques semaines après les Championnats du monde de l'ISU à Montréal», a évoqué l'entraîneur-chef de l'équipe féminine, Frédéric Blackburn.Après des examens, les médecins lui ont diagnostiqué une hernie discale et, en conséquence, elle a dû prendre deux mois de repos forcé.« J'ai toujours poussé la machine à fond de train, tant à l'entraînement qu'en compétition, donc c'est certain qu'il y a eu un moment où j'ai touché le fond, a admis Boutin, dont c'était la première blessure sérieuse en carrière.Ç'a été difficile en avril et en mai.Présentement, ça fait environ deux mois que j'ai repris l'entraînement, et j'ai l'impression que ça va beaucoup mieux.» Ce retard de deux mois n'est pas exactement l'idéal pour une patineuse qui souhaite poursuivre sa progression après avoir été la meilleure Canadienne aux Mondiaux avec une septième place au classement général, dont une quatrième au 1000 m.La Sherbrookoise de 20 ans, a d'ailleurs indiqué qu'elle visait rien de moins qu'un podium aux prochains Mondiaux.Pour remédier à la situation et éviter qu'une telle blessure ne se reproduise, Boutin a modifié légèrement son entraînement.« J'ai beaucoup travaillé pour renforcer mes muscles fessiers en mettant l'accent sur le soutien, a expliqué celle qui a été nommée Étoile montante de l'année sur courte piste par Patinage de vitesse Canada en 2014.Je vais m'arranger pour faire plus attention à mon corps, parce que c'est lui qui me traîne.« C'est sûr qu'en ne s'entraînant pas pendant deux mois, sa progression a été plus lente que les autres filles, a admis Blackburn.Pour moi, ce qu'elle a vécu cette année, c'est un outil qu'elle aura pour le reste de sa carrière.C'est arrivé à plusieurs athlètes, dont Olivier Jean - une chute lui a causé une sévère coupure à un talon lors d'un entraînement, le forçant à prendre six mois de repos -, et t'apprends à négocier avec ça.C'est difficile de revenir après une blessure de la sorte, mais je sais que Kim va apprendre de cette expérience.Si ça se reproduit, elle ne sera pas aussi stressée.» Lutte serrée aux sélections nationales Avant de songer au circuit de la Coupe du monde, Boutin et le reste de l'équipe canadienne devront cependant se soumettre aux sélections nationales, qui auront lieu de demain à dimanche à l'aréna Maurice-Richard, à Montréal.Au total, 16 hommes et 16 femmes y prendront part, dont les médaillés olympiques Charles Hamelin, François Hamelin, Charle Cournoyer, Olivier Jean, Marianne St-Gelais et Valérie Maltais.Boutin, Kasandra Bradette, Samuel Girard, Patrick Duffy et Genève Bélanger tenteront également d'obtenir une place au sein de l'équipe de six hommes et six femmes qui participeront aux quatre premières Coupes du monde de la saison 2015-2016.« Chez les gars, l'écart s'est beaucoup rétréci entre les participants, donc il risque d'y avoir quelques surprises lors des sélections, a analysé Blackburn.Chez les filles, ce sera encore plus serré.Je pense que présentement Marianne dispose d'une bonne longueur d'avance sur ses coéquipières.Je crois que ça risque plutôt de se jouer entre les autres, surtout qu'on peut compter cette année sur la présence des filles de Calgary - Jamie MacDonald, Keri Morrison et Courtney Shmyr.Elles ont un nouvel entraîneur et semblent mieux préparées.Alors, on verra.» Les deux premières Coupes du monde sur courte piste seront présentées à Montréal, du 30 octobre au 1er novembre, et à Toronto, du 6 au 8 novembre.EN RAFALE Alessandro Florenzi\tPHOTO AP ¦ I ! LIGUE DES CHAMPIONS LAS Roma fait match nul contre le FC Barcelone Alessandro Florenzi a inscrit un but spectaculaire à partir des environs du centre du terrain et l\u2019AS Roma a soutiré un verdict nul de 1-1 au FC Barcelone, hier, lors d\u2019un match du groupe E de la Ligue des champions de l\u2019UEFA.Après un but de Luis Suarez pour les champions en titre de la compétition, Florenzi a répliqué un peu après la demi-heure de jeu.Deux pas après avoir franchi le centre du terrain sur le flanc droit, Florenzi a levé la tête et a aperçu le gardien Marc-André ter Stegen loin de son filet.Florenzi a alors décoché un tir de plus de 60 mètres qui est passé par-dessus la tête du gardien allemand et qui a dévié sur le poteau avant de franchir la ligne des buts.«C\u2019est un but dont je vais me souvenir longtemps, a dit Florenzi.Ce n\u2019est pas quelque chose qui se produit souvent.» Dans l\u2019autre match du groupe E, le Bayer Leverkusen a défait le BATE Borisov 4-1.Du côté du groupe F, le Dinamo Zagreb a profité d\u2019un avantage numérique pour surprendre Arsenal 2-1.Pour sa part, le Bayern Munich a amorcé son parcours avec une victoire de 3-0 face à l\u2019Olympiakos.Dans le groupe G, Chelsea a connu un bien meilleur départ que son rival londonien avec une victoire de 4-0 contre le Maccabi Tel Aviv, tandis que le FC Porto et le Dynamo Kiev ont fait match nul 2-2.\u2014 Associated Press JEUX OLYMPIQUES DE 2024 La course est lancée La course est officellement lancée en vue de l\u2019obtention des Jeux olympiques d\u2019été de 2024.Cinq villes se font la lutte: Budapest, en Hongrie, Hambourg, en Allemagne, Los Angeles, Paris et Rome.«Nous sommes en présence de cinq villes candidates de très grande qualité et hautement qualifiées», a lancé le président du CIO, Thomas Bach.Los Angeles, qui a accueilli les Jeux de 1932 et 1984, et Paris, où ont été disputés les Olympiques de 1900 et de 1924, sont perçues comme étant les favorites.La période de mise en candidature a pris fin à minuit mardi.Deux autres candidates pressenties, Toronto et Bakou, en Azerbaïdjan, ont décidé de ne pas aller de l\u2019avant.«Il s\u2019agit d\u2019une compétition de qualité, pas de quantité», a dit Bach.Les villes candidates ont maintenant jusqu\u2019au 17 février 2016 pour présenter leurs premiers documents de candidature.Ensuite, une commission d\u2019évaluation du CIO visitera chacune des villes en lice.\u2014 Associated Press 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca IMMOBILIER 100 ÀVENDRE Immobilier (couleur).099 Visites libres.100 Île de Montréal.10 Centre-ville.1 02 Vieux-Montréal.103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest.1 07 Banlieue Est.108 Laurentides, Lanaudière.109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 Extérieur du Québec.113 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.121 Terrains résidentiels.122 Hypothèques, prêts résidentiels.123 À LOUER Île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval, Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest\t\t.137 Banlieue Est\t\t.138 Laurentides, Lanaudière .\t.139 Montérégie, Estrie\t\t.140 Extérieur de Montréal\t\t.141 Extérieur du Québec\t\t.143 Condominiums,\t copropriétés\t\t.145 Chalets\t\t.147 Chambres, pensions\t\t.148 Propriétés\t\t.149 Résidences pour aînés\t\t150 Garages\t\t.152 On demande à partager.\t.154 Appartements meublés\t\t.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL\t ACHAT\u2022 VENTE\u2022ÉCHANGE\t Propriétés à revenus\t\t.160 Propriétés comm./\t industrielles\t\t.162 Résidences pour aînés\t\t.169 Commerces\t\t.170 Terrains comm./ industriels .\t.172 Espaces comm./\t industriels à louer\t\t.173 Commerces à louer\t\t.174 Entrepôts à louer\t\t.175 Bureaux à louer\t\t.176 Magasins à louer\t\t.177 Notices\t\t.179 MARCHANDISES & SERVICES 200 Audiovisuel.203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation.209 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, œuvres d\u2019art, bijoux.212 Livres.214 Informatique.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans.237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces.240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien.250 Cours, formation.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction.264 Services divers.268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 \t\t\t Programmes de formation .\t.303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t.325 et professionnels\t\t.304\tConstruction\t\t.326 Santé, services communautaires.\t.306\tCoiffure, esthétique\t\t.327 Éducation, enseignement .\t.307\tIndustrie du vêtement\t\t.328 Garderies\t\t.308\tIndustriel, manufacturier.\t.329 Bureaux\t\t.310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t.313\tconciergerie\t\t.331 Assurance\t\t.316\tServices domestiques\t\t.334 Secteur automobile\t\t.317\tMusiciens, artistes\t\t.337 Vente, commerce\t\t.319\tMannequins, modèles\t\t.339 Immobilier\t\t.320\tEmplois divers\t\t.340 Transport, camionnage .\t.321\tEmplois demandés\t\t.343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t.322\td\u2019emplois\t\t.348 Imprimerie, infographie.\t.324\tBénévolat\t\t.349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t.401\tBillets de sport / spectacles\t.419 Avis de recherche\t\t.402\tActivités sociales\t\t.420 Compagnes, compagnons .\t.403\tEscortes, rencontres\t\t.440 Lignes de rencontres\t\t.406\tStudios de massage\t\t.445 Astrologie, occultisme\t\t.410\tDivers\t\t.450 \t\t\t Automobiles\t\t.502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t.503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t.504\tFerraille\t\t.510 \t\t\t Sports, plein air\t\t.605\tMotoneiges,\t.661 .667 Motocyclettes\t\t.655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t.658\tRemorques\t\t.668 \t\t\t Occasions d\u2019affaires\t\t.710\tServices spécialisés\t\t.716 Franchises\t\t.714\tComptabilité, impôt\t\t.725 Financement\t\t.715\t\t Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi dÉcès, prières, remerciements 900 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières PIîî lUi ehij T \t\t\t\t \t\t\t\t 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ÎLE DE MONTRÉAL ÎLE PATON, LeVersailles, unité de coin, 1989p.c., 4ch.,2 sdb., vue sur l\u2019eau, 869 000$ Richard Pepin ctr.514 777-4318 À AHUNTSIC, grand 3/ libre, tranq, non fumeur, de Lori-mier/Gouin 725$, 450-664-7491 KtDBMll AHUNTSIC.4 1/2, Métro Henri- Bourassa, boiserie, vitrail, entrées lav./séc.Idéal pourcou-ple retraité ou personne seule.$890/mois, 514-237-2771 Serge Champagne Crtr.imm.résidentiel Les Immeubles JP Vaillancourt inc AHUNTSIC, 5%, 850 $, 2 ch.fermées, salon double, très propre, réf., libre, 514 575-5329.AHUNTSIC, grand 4/ (1100 pc), haut duplex, tout rénové, libre, 1125$, 514-953-3996.AHUNTSIC, grand 5%, réno, près parcVisitation, libre,vue bord eau, réf., 514-838-3131 AHUNTSIC, joli 3/ entouré de parcs, idéal pers.seule, tranquille, 580$, 514-389-7621.C.D.N., 2965, Côte-Ste-Cathe-rine, 3/, HEC, électros.514 739-6758 / 514 735-5331 C.D.N., 3051 Ed.-Montpetit, 1/ rénové tout inclus, UdeM, métro 514 738-8335 / 514 735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant 1%,3%, métro C.D.N., UdeM 514 738-1295/514 735-5331 C.D.N., 3593-99 Goyer, 3/, 4/, électros, balcon, concierge.514 342-3002 / 514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 2% 3% 4% réno, métro Snowdon, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur, 1 mois gratuit.514 731-8327 / 514 735-5331 D.D.O., 4530 des Sources, 4/, 3/, chauffés, ascenseur, béton, piscine, libre, 514-685-6085.ED.-MONTPETIT, face U de M 1% à 6%, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885.Faites VITE / LASALLE, VA, 31/2, 41/2.Vue fleuve, piscine-gym, Accesible mobilité réduite.514-595-8723 montrealapts.ca MÉTROCADILLAC, Condo 5/, RDC, 3 càc, 2 sdb, garage, 1300$ 514-742-5640 AHUNTSIC métro Sauvé, grand 3/ ensoleillé, 3e, côté jardin, rangement,545$, 514-792-7837 Faut VOIR/ AHUNTSIC, N.-Bordeaux 1 MOISGRATUIT 3%, ART DÉCO NEUF, 5 électros, foyer, terrasse, tour-billon,850 $.514 973-7739 ANJOU, 3%, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., libre.438 497-6124 / 514 808-8173 1 MOIS GRATUIT AUBORD DE L'EAU DOMAINE BELLERIVE 1%-655$/3%-820$ 4%-930$/ 5%-1290$ 1 PLACE BELLERIVE, LAVAL Pl.de bois, chauff., eau chaude inclus, pisc.int., stat.disp., navette privée et commerces sur place (438) 808-0181 MÉTRO H.-BEAUGRAND, 4/ chauffé, repeint, eau chaude, entrée lav./séc., locker, 2 balcons, bois franc, tranquille, 775$ laisser message, 450 641-2199 MÉTRO VIAU, 6/, Théodore près Ontario, 2e, très éclairé, rénové, entrées lav.-séc., 895$, élect.loc., 514 705-8080.N.D.G., 6/ chauffés, pl.bois franc, balcon.1250 $.libre, 514-486-0664.OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY 1/ 3/ 4/ 5/ penthouse, réno, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514 737-8055 / 514 735-5331 Studios à louer tout inclus 525$ et +, 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU IV2-2V2 PLATEAU, 3/, RDC, 2 min.métro Laurier, 4plex tranquille, pas d\u2019animaux, non fumeur, réf.et enquête crédit., 700$ P.Lalonde RYL 514-273-6767 PLATEAU/Mentana, 4/ rdc, à pied métro Mt-Royal/restos, rénos 2011, jardin soleil, 1095$, libre, poss.stat.514 332-1900.ROSEMONT, 3/, rénové, propre, très lumineux, paisible, à partir de 575$, 450-451-4045 131 ÎLEDE MONTRÉAL ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3%, 4%, 5%, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.VILLAGEOLYMPIQUE, 4/, électricité/chauffage/clim.compris, 9e étage, vue sur le parc, 1335 $/mois 514 597-1341 VILLERAY, 3% fermé, 2e, stat., balcons, les entrées, pl.bois, 615$.514 962-8537 VILLERAY, métro Jean-Talon, 41/2, réno, entrées lav./séc et lav.-vaiss., bois franc, blacons, 2e, 950$, 514-543-1127 35 LAVAL RIVE-NORD ÀCHOMEDEY Spacieux 3/, 4/, 5/, à partir de 785$, stat.intérieur disp., concierge, ascenseur, secteur paisible, à proximité du métro, (450) 933-1240.3% à partir de 635$ .Poêle etfrigo inc.Stat.inclus.514 272-2901 LAVAL, Concorde E.173 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER LOCAL COMMERCIAL en plein coeur d'Outremont.1300 pc, cuisinette avec électros, 2 s/bains, deux grande pièces pouvant servir comme salle.Stat.pour client directement en face banque CIBC au premier étage Idéal pour notaire, avocats, comptable.A/c, gicleurs, systèmed'alarmePourplusd'in-fos Sandra 438 496-5202 BUREAUX À LOUER OUTREMONT 5,VINCENT D'INDY Bureau à louer 500 pc 514 258-9350 / 514 735-5331 200 MARCHANDISES & SERVICES 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 2049$, 12x16: 2299$, 15x20: 3249$, 20x30:6099$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 LAVAL-DES-RAPIDES, grand 5/ haut duplex, balcon, stat., 925$ chauffé, 151 19e Rue, 514-844-0747, 450-667-7444.240 MARCHÉ AUX PUCES 36 RIVE-SUD LONGUEUIL, 4/, 1er étage, spacieux, super, 2 portes-patio, 2 grands patios, pl.bois + céramique, stat.Calme, Près tous services.Libre.450-572-0001.LONGUEUIL, bas 3plex, 4/ avec pièce au s/sol, gar., non chauffé, 770$/mois.Appeler Bruno au 514 494-6844 43 EXTÉRIEUR DUQUÉBEC GOLDEN Strand app.4-6 pers.sur plage, déc./mar., 1000 $us+; autres condos/mois 438 932-8513 CHALETS LAURENTIDES - LAC NANTEL 10 km Mt-Blanc, 17 km Mt-Tremblant, 1 km Petit Train du Nord, 8 pers., foyer au bois (fourni), TV HD, 2 sdb, déneigement inclus, chauffage en sus, nov.à mai 8500$, 514-274-1433 LIT King Size Posturepedic (matelas, sommier et base), 2 grands oreillers, literie, édredon et housse.Très bon état, moins d'un an d'utilisation.Pour infomations: (450) 465-3080 PUCES, 780, Mistral, coin St-Hubert, métro Jarry, 18 sept 9h-20h, 19 sept 9h-17h, 20 sept 9h-16h.Kiosque à louer Lise : 514 722-9241 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 FAITES UN DON 1-800-464-9154 coalitionhumanitaire.ca 308 GARDERIES 510 FERRAILLE ÉDUCATRICE Garderie éducative dans Villeray recherche éducatrice bilingue et qualifiée avec exp.Poste temps plein.CV à : info@auroyaumedemelushe.com 322\tHÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION LIVREUR, commis boulangerie, caissière.Avec ou sans expérience.À Laval.Contacter Henri 450-628-2051\t 327\tCOIFFURE ESTHÉTIQUE COIFFURE coiffeuse auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514 766-3553 ou 1 800 448-3553\t 331\tENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE, id avec exp.pour immeuble de plusieurs log.514-808-8173 NOUVEAU, accrédité par la SAAQ, achetons autos, camions, pour ferraille, route ou pièces.Payons comptant.Carey Autos 514-214-8304.600 ^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 POP'TAGF Un réseau d'organismes certifiés à travers le Québec pour vous aider 1 855 CRAQUER (272-7837) www.Avantdecraquer.com »\u2014> - ¦ ¦*' \u2018 1 ^_ SË9 L \u2019 ,Y*\u2018\\ *5»-Y.v ç.rr.i^e xiOv ihc ¦- ¦ \u2022\u2022\u2022-\u2022 J\u2019AI TROUVÉ PERLE RARE.Coquet chalet, parfait pour moi, bord de l\u2019eau, trouvé super vite.J\u2019ai pas l\u2019ombre d\u2019un voisin.Yé.m Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Les petites annonces LA PRESSE METEO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Si Météo B Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD HUI\tJOUR > débUt 6h35 / fin 19h°2 / dUfée 12h27\tMétéoMedia utilise des données d'Environnement Canada AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM 27 Ensoleillé.Vents du sud-ouest de 15 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur humidex 30.| DEMAIN Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 10 %.MAX / MIN 28/18 CETTE NUIT MINIMUM 17 Passages nuageux en soirée, ciel dégagé au cours de la nuit.Vents du sud-ouest de 20 km/h à 15 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 25, en SAMEDI MAX / MIN 28/11 Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 40 %.PREVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \t\t\t\tCalgary\tSoleil\t16\t5\tBruxelles\tPluie\t16 11\tAtlantic City\tVariable\t28\t16 Baie-Comeau\tAverses\t18\t13\tCharlottetown\tSoleil\t25\t18\tLisbonne\tEnsoleillé\t22 15\tCape Cod\tSoleil\t27\t18 Gatineau\tEnsoleillé\t27\t16\tEdmonton\tEnsoleillé\t16\t7\tLondres\tBeau\t18 12\tDaytona Beach\tPluie\t28\t24 La Tuque\tBeau\t27\t15\tFredericton\tSoleil\t29\t16\tLos Angeles\tSoleil\t24 19\tKennebunkport\tSoleil\t29\t16 Maniwaki\tBeau\t26\t15\tHalifax\tSoleil\t27\t17\tMadrid\tEnsoleillé\t21 11\tKey West\tOraqes\t31\t28 Mont-Tremblant\tBeaU\t21\t12\tOttawa\tEnsoleillé\t27\t16\tMexico\tPluie\t21 14\tMiami\tOraqes\t29\t26 Québec\tBeaU\t25\t16\tRegina\tVariable\t14\t3\tMoscou\tAverses\t19 12\tOld Orchard\tSoleil\t26\t16 Rimouski\tBeaU\t24\t17\tSaint-Jean\tVariable\t12\t10\tParis\tAverses\t18 12\tWild Wood\tÉclaircies\t27\t18 Saguenay\tBeaU\t26\t18\tSaskatoon\tVariable\t14\t5\tPékin\tVariable\t28 19\t\t\t\t Sainte-Aqathe\tEnsoleillé\t24\t12\tToronto\tSoleil\t29\t16\tPort-au-Prince\tAverses\t34 26\tAFFAIRES\t\t\t Sherbrooke\tSoleil\t26\t15\tVancouver\tAverses\t16 13\t\tRio de Janeiro\tSoleil\t29 21\tBoston\tSoleil\t27\t18 Thetford Mines\tSoleil\t24\t15\tWhitehorse\tAverses\t10\t4\tRome\tSoleil\t32 22\tChicago\tEnsoleillé\t29\t21 Trois-Rivières\tEnsoleillé\t26\t15\tWinnipeg\tAverses\t17\t7\tTokyo\tPluie\t24 22\tNew York\tSoleil\t29\t20 Val-d'Or\tBeaU\t25\t17\tYellowknife\tAverses\t13\t7\tWashington\tSoleil\t29 18\tSan Francisco\tBeau\t22\t15 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 17 SEPTEMBRE 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS BEARDSELL, William Wallace Dorrington Kirkland BLANCHET, Germain St-Hyacinthe BRENNAN, Pierrette (née Bisson) BRISSETTE, Monique St-Basile-le-Grand CYR, Léon (Léonda) DORMEAU, Marie-Claire BEARDSELL, William Wallace Dorrington DUGUAY, Pierrette (Clermont) Ville LaSalle GAGNON, Vincent Montréal GARCEAU, Pierre Montréal GILBERT, Marcel GUINDON, Gaëtan Laval JOKUBAUSKAS, Paul Jackson Sainte-Adèle LAFORTUNE, Achille Montréal LAPPEL, Albert Montréal LAUZON, J.Yvon LESAGE ROBILLARD, Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu LÉTOURNEAU, Pierre St-Jérôme MAC DUFF, Charles Laval MORIN, Norbert Montréal PICHETTE, Guy PRUD'HOMME, Carmen (née Grenier) Laval PROVENCHER, Irène Granby STOCK, Thomas George THÉRIAULT, Marcelle Los Angeles VENDITTI, Réal Montréal WILLIAMS, Jane Joslin lapresse.ca/necro logie BLANCHET, Germain 1932-2015 À St-Hyacinthe, après un courageux combat contre la maladie, le 13 septembre 2015, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, M.Germain Blanchet, époux de feu Francine Beauregard, demeurant à St-Hilaire.Il laisse dans le deuil ses deux filles: Marie-Andrée (André Arpin) et Lucie; sa compagne Normande Beauregard; ses petites-filles: Eugénie, Éloïse et Jeanne; ses soeurs Lucille et Thérèse; son neveu Pierre (Annik Boutin); ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille remercie sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital Général Juif de Montréal pour la qualité exceptionnelle des soins prodigués.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Mongeau »«™«j)ignité 1115,Girouard Ouest, St-Hyacinthe www.dignitequebec.com le jeudi 24 septembre dès 16 h 30.Un hommage en son nom sera célébré par la famille à 19 h en la chapelle du salon, suivie de la disposition des cendres au Columbarium de la Résidence funéraire Mongeau.Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés, prière de ne pas envoyer de fleurs.SOINS PALLIATIFS DONNEZ MAISONSTRAPHAEL.ORG Kirkland, Qc \u2014 William Wallace Dorrington Beardsell, 88 ans, est décédé vendredi le11 septembre 2015 à la Maison Herron, Dorval, à la suite d\u2019un AVC à la fin août.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette (Chamberland), son fils Bruce Jack (Cécile) etsa fille Kimberley Joan (Alex), ses petits-enfants Margaux, Naomi, Zack-William et Ethan-Andrew.Il laisse également dans le deuil, d\u2019un mariage précédent, sa fille Anne (Pierre), ses fils Jacques (Suzanne) et David (Sylvie), ainsi que ses petits-enfants, Guillaume, Andréanne, Philippe, Laurent et Mia.Il a été prédécédé par sa soeur, Jean Swift.Né à Québec, fils de William Dorrington Beardsell et Ann Victoria Jack, petit-cousin de Grace Dart de l\u2019Hopital Grace Dart à Montréal.D'une grande générosité et bienfaiteur de l'Église unie de Beaconsfield, la Fondation du Coeur, l'Armée du Salut, l'Hôpital Victoria, Centraide, National Geographic, The Gazette Christmas Fund, Dans la Rue, Musée McCord, etc.Diplômé de l\u2019Université de Toronto en Génie forestier, Wallace a toujours travaillé pour la même compagnie, appelée à l\u2019époque Consolidated Paper Corporation, et qui, à la suite de plusieurs transactions, est devenue aujourd\u2019hui la propriété de Produits Forestiers Résolu.Il a travaillé dans des endroits tels que Grand\u2019Mere, l\u2019Ile d\u2019Anticosti, Chicoutimi et Campbell\u2019s Bay, jusqu\u2019à sa retraite en 1991.Wallace a eu une grande passion pour la photographie.Il était un avide lecteur, surtout de nouvelles internationales, d\u2019articles et de magazines d\u2019actualité économique.Le service aura lieu le vendredi 18 septembre à 11 h à l\u2019Église unie de Beaconsfield.Le salon funéraire Collins Clarke à Pointe Claire est ouvert pour visites le mercredi le 16 septembre (19 h à 21 h) et le jeudi 17 septembre (14 h à 16 het 19h à 21 h).Wallace apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur au lieu de fleurs.Veuillez faire parvenir vos dons au 795 Carson, Room 18, Dorval, Quebec, H9S 1L7.BRENNAN, Pierrette (née Bisson) 1917-2015 Pierrette Brennan née Bisson, veuve de Gérard Brennan est décédée à Montréal le 7 septembre 2015, à l\u2019âge de 98 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Doreen, Ann, feu Joan, feu Deanne, Brian (Françoise), Lynn (Gaétan), Robert, Francis, Madeleine, James, Michael (Danielle), Kathleen (Richard), sa soeur Monique (Jean-Guy), ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille recevra vos sympathies en l\u2019église St-Vincent-de-Paul, 5443, boul.Lévesque, Laval, à compter de10h le 19 septembre et les funérailles seront célébrées à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu à 12 h au cimetière de St-Vincent-de-Paul, 3503, boul.Lévesque, Laval.DIRECTION M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 memorîa.ca CYR, Léon (Léonda) 1923-2015 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous informons que Léon Cyr est décédé paisiblement entouré de sa famille à Montréal le 3 septembre 2015.Il laisse dans le deuil son épouse Alfreda Hébert, ses quatre fils Michel (Hélène Cyr), Roger (Diane Marceau), Alain (Marie-Louise Robichaud) et Bernard (Julia Davies), ses petites-filles Fanny et Laurence, ses petits-fils Philippe, Patrick, Julien, Alexandre, Thomas et Antoine, ses arrière-petits-enfants Mattéo et Louis, sa soeur Jeannine (Fernand Cyr), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel du Centre d\u2019hébergement Jeanne-Leber pour les excellents soins prodigués.Un service funéraire aura lieu en l\u2019église Saint-Jean-Vianney, située au 6421, 25e avenue à Montréal, le 22 septembre 2015 à 13 h.La famille recevra les condoléances avant la cérémonie religieuse.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019Institut de Réadaptation Gingras-Lindsay-de-Montréal serait grandement apprécié.Direction Alfred Dallaire Memoria M * 1 BRISSETTE, Monique 1927-2015 Le 5 septembre 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Monique Brissette, épouse de M.Jean-Paul Belainsky.L\u2019 ont précédée ses enfants Pierre, François, Denis et Line.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles Diane et Jacinthe (Daniel Palardy), ses petits-enfants Martin, Étienne, Mathieu, Alexandre, Tristan et son père Normand Comeau.Elle laisse également dans le deuil ses arrière-petits-enfants Mahée et Marcus, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances au : SALON FUNÉRAIRE DEMERS