La presse, 29 octobre 2015, Cahier A

[" Montréal jeudi 29 octobre 2015 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 132e année No 009 38 pages, 3 cahiers 1,20$ taxes en sus - Édition provinciale 1,30$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées QUÉBEC DEVIENT ACTIONNAIRE DE BOMBARDIER Le gouvernement prendra une participation de 1 milliard de dollars au capital de l\u2019entreprise, a appris La Presse.Bombardier avait pourtant écarté l\u2019idée d\u2019une aide directe au printemps.AFFAIRES PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE if ' \u2022&/ j c \u2018 ' 'gS.it SSjïïMîS .Ya\u2019V* v \u2022*' çîfcNsi; l\u2019jiW- ¦iïl'i! EXCLUSIF PLAINTE\ta POUR AGRESSION SEXUELLE 9 % g g à |s PRESSE 2700 «ourbonniere Un professeur du Collège de Maisonneuve vient d\u2019être congédié à la suite d\u2019une plainte pour agression sexuelle déposée par une ancienne élève.Le Collège avait reçu dès 2006 des signaux d\u2019alarme au sujet de ce même professeur, qu\u2019il a choisi d\u2019ignorer.a LA CHRONIQUE DE RIMA ELKOURI EN PAGES A2 ET A3 PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019Impact attend le Toronto FC de pied ferme, ce soir, dans sa forteresse retrouvée du stade Saputo.SPORTS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE VÉHICULES ÉLECTRIQUES LES FRAUDEURS CONVOITENT LES PLAQUES VERTES PAGE A8 PATRICK LAGACÉ VOSAMIS LES HANDICAPÉS, PFFF.PAGE A12 YVES BOISVERT UNE JUSTICE ÉTRANGÈRE PAGE A5 PHILIPPE CANTIN LES NÉO-EXPOS ET LEUR STADE SPORTS 50 POLICIERS BIENTÔT ÉQUIPÉS DE CAMÉRAS CORPORELLES Le projet-pilote du SPVM débutera au printemps.PAGE A3 TORUK, DU CIRQUE DU SOLEIL UNE QUÊTE SURPRENANTE À deux mois de la première montréalaise, La Presse s\u2019est rendue en Louisiane pour voir des extraits du spectacle immersif inspiré du film Avatar.Il ARTS PAGE A18 PHOTO FOURNIE PAR LE CIRQUE DU SOLEIL MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE «Il était temps que le CH en perde une!» - Un chialeux QBt Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte L-V 621 924987651 f ^ Découvrez une nouvelle façon de générer plus d'action pour votre marque.Marketing Intelliposte La science de l'activation postescanada.ca/marketingintelliposte MC Marques de commerce de la Société canadienne des postes.Le motif de l'enveloppe encerclée est une marque de commerce de la Société canadienne des postes.621924987651 A 2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ACTUALITÉS Une victime courageuse, une question douloureuse Un professeur du Collège de Maisonneuve vient d\u2019être congédié à la suite d\u2019une plainte pour agression sexuelle déposée par une de ses anciennes élèves.Selon nos informations, une enquête interne du cégep a démontré que la plainte était fondée.Fait troublant, le Collège avait reçu dès 2006 des signaux d\u2019alarme au sujet de ce même professeur, qu\u2019il a choisi d\u2019ignorer.RIMA ELKOURI CHRONIQUE La jeune femme à l'origine de la plainte qui a mené au congédiement est aujourd'hui âgée de 20 ans.C'est moi qui ai pris contact avec elle, après avoir recueilli des informations troublantes sur cette triste histoire.Elle a hésité à me rencontrer.Parce que tout ça est bien douloureux.Parce qu'elle n'avait pas envie de se replonger dans cette histoire.Parce qu'elle n'avait pas envie d'être prise à partie.Si elle a finalement accepté, en prenant son courage à deux mains, ce n'est pas pour elle.C'est pour les autres femmes.Pour dénoncer la culture du viol dans notre société.Pour dénoncer la culture du silence qui permet l'impunité.Pour rappeler que la prise de parole est une forme de pouvoir pour les victimes.Dans l'espoir que les hommes qui abusent de leur autorité fassent un examen de conscience.«Il faut qu'on se lève.Pas juste les femmes.En tant que peuple, il faut se lever.» Appelons-la Amélie (nom fictif).Jolie jeune femme.Une bonne tête.Dès le début du trimestre, Amélie a eu l'impression qu'elle était devenue la «cible» de son professeur.«C'est un homme qui observait beaucoup et repérait des proies, si je peux le dire comme ça.Celles qui seraient le plus facile d'approche.Celles qui semblaient avoir un certain intérêt pour lui.» Amélie trouvait son professeur brillant et très charmant.«Mais ça n'allait pas plus loin que ça», me dit-elle.Elle ne se doutait pas encore à quel point il pouvait être manipulateur.«C'est la subtilité de la manipulation qui était son point fort.» « Ça commençait par des petits regards de complicité et des petits sourires charmeurs.Quand il voyait qu'il y avait peut-être une attirance, c'était son \"go!\" » «Après les clins d'œil et les petits sourires, c'était une main dans le dos à un certain moment, et si la personne recevait bien ça, ça allait un petit peu plus loin.» Le professeur avait l'habitude de sortir dans les bars avec ses élèves.« Il payait souvent des verres à ses étudiantes.Il en profitait ensuite pour se rapprocher physiquement d'elles.» Bras autour des hanches, main sur les fesses, bises d'au s'est joint, il a offert à Amélie de partager une bouteille qui coûtait cher.«C'était sa technique de dire à chacune de ses proies qu'elle était donc bien spéciale parce qu'il partageait cette bouteille avec elle.» «Il y a eu des rapprochements physiques un peu brusques, un peu brusqués.On s'est embrassés dans un parc.Déjà là, j'ai senti que c'était trop rapide.C'était presque agressif comme manière de fonctionner.» Ce soir-là, alors qu'Amélie était en état d'ébriété, elle a senti que le professeur tentait de lui soutirer un consentement hâtif.«Il m'a dit: \"On va s'entendre sur quelque chose, c'est absolument certain qu'on va coucher ensemble.\" » Quelques jours après, le professeur a contacté l'élève pour lui demander d'aller prendre un café.Elle y est allée, craignant de le décevoir.Environ une heure avant le rendez-vous, il lui a écrit sur Facebook: «Ne me pose pas de lapin.» Après le café, ils sont allés dans un parc.« Je me suis sentie comme si mon dos était collé à un mur et que je ne pouvais plus du tout reculer, qu'il était vraiment trop tard.» «Après la douleur de l\u2019agression sexuelle, il y a aussi le poids lié au fait de regarder en pleine face qu\u2019effectivement, j\u2019ai été victime d\u2019agression.» -Amélie revoir qui se rapprochent de plus en plus des lèvres.À la fin d'une soirée, le professeur a fait comprendre à Amélie qu'il aurait voulu qu'elle le suive.Elle lui a répondu qu'elle n'allait pas dans la même direction que lui.Trouvant son comportement louche, elle s'est renseignée à son sujet.Elle a entendu dire qu'il y avait déjà eu des allégations d'agressions sexuelles le concernant.« J'ai eu de la difficulté à y croire puisque, selon moi, si ces allégations avaient été vraies, il aurait tout simplement perdu son emploi.Alors, j'ai continué de lui faire confiance.» Le professeur a continué de charmer la jeune femme.Il lui faisait des compliments.Ils échangeaient sur Facebook.Un soir, dans un party d'étudiants auquel il Le professeur a longuement parlé de lui.« Il me disait à quel point il était bien dans sa vie sexuelle avec des femmes beaucoup plus jeunes que lui.» Amélie n'était plus du tout intéressée.Il a fini par lui demander: «Alors, on finit ça où?» Amélie se sentait prisonnière de la situation.Elle cherchait une façon de s'en sortir en douce.«J'ai répondu: \"chez moi\", parce que je savais que mon coloc était présent et que peut-être j'allais réussir à m'en sortir.J'avais peur de sa réaction si je reculais.» Son colocataire, mal à l'aise avec la situation, a décidé de les laisser seuls.« Je me suis ramassée seule face à ma propre peur de lui dire: \"Va chez vous.Je ne peux pas.\" C'est arrivé.On a eu une relation sexuelle.Je n'ai pas fait un mouvement.Je n'ai pas fait un son.J'ai enduré la relation sexuelle.» « Lorsqu'il a eu fini, il a ramassé ses affaires, il est allé prendre une douche.Il s'est rhabillé.Il m'a dit: \"Ciao, bye\".Il est parti.» Amélie se sentait dégoûtée.« J'avais du dégoût envers ma propre personne.J'ai perdu du respect envers mon corps.J'ai perdu mon amour-propre.Ce n'est pas une douleur qui passe.C'est un poids constant.J'ai décidé d'enfouir ce poids et de ne pas y penser.Malgré tout, ça reste présent.» Depuis, il ne se passe pas un jour sans qu'elle n'y pense.Crise de larmes, anxiété, insomnie, elle vit tout ça.« Je suis à fleur de peau.Ce qui s'est passé, c'est grave.Il faut l'assumer.Ça passe dans ma tête en boucle.» « Après la douleur de l'agression sexuelle, il y a aussi le poids lié au fait de regarder en pleine face qu'effectivement, j'ai été victime d'agression.» Après, Amélie dit que le professeur lui a écrit plusieurs fois sur Facebook.Elle ignorait ses messages.Elle trouvait qu'il devenait harcelant.Elle a fini par lui dire qu'elle ne voulait plus le voir.Il a continué à lui envoyer de longs messages.Elle a cessé de lui répondre.Elle a réalisé peu de temps après qu'il avait joué le même jeu avec une autre élève.La même bouteille qui coûte cher, les mêmes techniques sournoises.« J'ai réalisé que cet homme utilise sa position d'autorité pour manipuler les étudiantes pour arriver à des fins sexuelles.» Au départ, Amélie ne voulait pas porter plainte.Parce qu'elle avait déjà été victime d'agression sexuelle à l'école secondaire et que lorsque cela s'est su, elle a été intimidée.On lui a dit qu'elle l'avait cherché.« C'était excessivement difficile sur le moral.» Elle a finalement porté plainte en se disant que si le prof avait agi ainsi avec elle, avec d'autres femmes avant elle et après elle, rien ne l'empêchait d'agir de la même façon avec n'importe quelle autre élève.« Je ne permettrai pas qu'une femme passe au travers des étapes que j'ai dû passer», dit-elle.Elle est soulagée d'avoir porté plainte.Elle est aussi très satisfaite du sérieux et de la rapidité avec lesquels le cégep a traité son dossier.De la plainte au \t \t Amusez-vous!\tAFFAIRES 10\tMonde\tA14 et A15 Astrologie du jour\tSPORTS 6\tPetites annonces\tSPORTS 6 Débats\tA16 et A17\tSudoku\tAFFAIRES 4 Décès\tSPORTS 7\t Météo Quelques nuages en après-midi, maximum\t15, minimum 6.SPORTS 6 VOUSAVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca RUE RACHEL La Ville opte pour de bruyants travaux de nuit T' 'JP__wc7^! N \u201cte, EN COLLABORATION AVEC Piper RAYMOND WEIL GEN EVE À À CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -«=s=h» JOAILLIERS - MONTRÉAL \u2022 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 514 845 4651 SANS-FRAIS I 888 883 8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM L PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Le 16 octobre, les résidants ont reçu un avis les informant que les «travaux de planage et de pavage auront lieu de nuit», ce qui a entraîné plusieurs plaintes en raison du bruit provoqué par la machinerie lourde.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Dilemme : la fluidité de la circulation et la santé des commerces ont-elles préséance sur le sommeil des Montréalais ?C'est le choix déchirant auquel la Ville de Montréal dit avoir été confrontée pour un chantier dans une artère commerciale au cœur d'un secteur résidentiel.La métropole a finalement décidé de mener de bruyants travaux de nuit.Montréal termine le chantier de la rue Rachel sur un tronçon de 1,2 km.À l'origine, cette portion des travaux devait avoir lieu cet été, soit de la mi-juin à la mi-août.Un avis envoyé aux résidants affirmait que les travaux se dérouleraient de 7 h à 21 h, avec possibilité de travaux le samedi.Le chantier a finalement été retardé de deux mois, si bien que les travaux n'ont débuté qu'à la mi-août.Un nouvel avis envoyé aux résidants les a informés que les travaux se dérouleraient comme prévu entre 7 h et 21 h, mais que « certaines opérations pourraient demander la tenue de travaux durant la nuit».Et c'est précisément ce qui se déroule actuellement.Le 16 octobre, les résidants ont reçu un nouvel avis les informant que les « travaux de planage et de pavage auront lieu de nuit».Cette décision a toutefois entraîné plusieurs plaintes de résidants du secteur en raison du bruit provoqué par la machinerie lourde.« J'ai l'impression que ça fait un an que la rue est en travaux.Je ne comprends pas l'urgence de faire ça durant la nuit », a déploré une résidante.La Ville de Montréal dit avoir été prise dans un dilemme.« Faire le pavage de jour aurait entraîné la fermeture complète de Rachel dans ce secteur, causant des problèmes de circulation considérables sur une rue fort empruntée en heure de pointe.De plus, cela aurait nuit aux restaurateurs et commerçants de la rue Rachel.Pour ces raisons, l'option des travaux de nuit a été retenue.C'est un désagrément pour les citoyens et nous en convenons.Des deux options, les effets étaient moindres en effectuant les travaux de nuit», a expliqué Philippe Sabourin, porte-parole de Montréal.Ferrandez compréhensif Déplorant la durée du chantier de la rue Rachel, qui s'éternise depuis trois ans en incluant les autres étapes, le maire de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, comprend néanmoins le choix de la ville centre, qui gère ces travaux.« C'est un chantier qui a été beaucoup, beaucoup, beaucoup plus long que prévu.Il n'y a eu aucune coordination entre la Commission des Services électriques et la direction des travaux publics, si bien que le chantier, au lieu de durer un an, a duré trois ans.Je peux comprendre qu'à la fin, ils se sont dit : \"OK, comment on fait pour faire chier le moins possible les commerçants\".Et ils en sont venus à la conclusion des travaux de nuit, et je pense que c'est une bonne idée, mais je me désole avec les résidants de cet état de fait.» Selon le plus récent échéancier, le chantier, qui devait prendre fin cet été, devrait finalement être terminé le 13 novembre.\u2014 Avec la collaboration de Daphné Cameron LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 A3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Fait troublant, le Collège de Maisonneuve savait dès 2006 que des soupçons pesaient sur le professeur aujourd\u2019hui congédié.À l\u2019époque, quatre professeurs, préoccupés par des comportements inappropriés de leur collègue avec des élèves, avaient sonné l\u2019alarme, en faisant part à la direction de leurs inquiétudes.I; * ' S wËÊËmîÈ.r'K-'ï ' «k i i .3 A \u2022T ¦ -.c V ¦¦ î A.r w ' - A# 1 irbonniere ¦ y ¦¦ mtiP* y, congédiement, il s'est écoulé moins de deux mois.« Ça n'a pas enlevé la douleur.Elle est encore là.Mais pour les prochaines femmes qui y auraient passé, je suis vraiment contente de l'avoir fait.» Invoquant le fait qu'un processus syndical est en cours, le professeur congédié, que j'ai joint mardi, n'a pas souhaité commenter les allégations de l'élève.Selon nos informations, il n'a pas reconnu les faits.LE COLLÈGE SAVAIT Fait troublant, le Collège de Maisonneuve savait dès 2006 que des soupçons pesaient sur le professeur aujourd'hui congédié.À l'époque, quatre professeurs, préoccupés par des comportements inappropriés de leur collègue avec des élèves, avaient sonné l'alarme, en faisant part à la direction de leurs inquiétudes.Les professeurs - trois femmes et un homme - avaient soumis à la direction des noms d'élèves.Ils avaient recueilli des confidences de certaines qui disaient avoir reçu des avances sexuelles du professeur en question.Ils ont expliqué à la direction que le professeur, très charismatique, usait de son pouvoir pour amener les jeunes femmes à croire que c'est elles qui l'avaient choisi et qu'elles se sentent coupables après.Ils les voyaient tomber les unes après les autres, trimestre après trimestre.Ils espéraient que ça cesse.En 2006, la direction n'a pas fait grand cas de cette plainte, sous prétexte que les professeurs n'avaient pas de preuves.Ce n'était pourtant pas leur travail de recueillir ces preuves.Cette responsabilité, c'est celle de l'administration du cégep.Afin de protéger les élèves, n'aurait-elle pas dû mener sa propre enquête à partir des informations fournies ?Questionnée à ce sujet, la direction du Collège a d'abord prétendu qu'il était difficile d'avoir des informations sur la plainte de 2006, car aucun membre de la direction actuelle n'était présent à l'époque.C'est pourtant faux.La direction l'a finalement reconnu.« On ne souhaite pas revenir sur ce qui s'est passé en 2006.On a pris la meilleure décision dans le contexte », dit Line Légaré, directrice des affaires corporatives et des communications par intérim du Collège de Maisonneuve.Comme aucune élève ne s'était plainte en 2006, le Collège n'a pas cru bon aller plus loin.« S'il n'y a pas de plaintes d'étudiantes, si on nous donne peu ou pas d'informations, c'est très difficile d'agir.On encourage les étudiantes à porter plainte », dit Mme Légaré.Le Collège savait.Mais il a choisi de fermer les yeux.Il n'y a eu ni enquête, ni sanction, ni suivi à la suite de la plainte de 2006.On a simplement rencontré le professeur.Il a aussi reçu une lettre d'attente.L'équivalent d'une tape sur les doigts.Aucune note n'a été gardée au dossier car, selon les dispositions de la convention collective, ce type d'informations (lettres disciplinaires ou autres) disparaît du dossier de l'employé au bout d'un an.À la lumière des informations recueillies, j'ai beaucoup de mal à croire que le fait de fermer les yeux comme l'a fait le Collège de Maisonneuve en 2006 était « la meilleure décision».Quand quatre professeurs prennent la peine de sonner l'alarme, sans gaieté de cœur, préoccupés par le sort d'élèves qu'ils voient tomber les unes après les autres, il me semble que la moindre des choses aurait été de prendre la chose au sérieux.C'est faire porter un bien lourd fardeau sur les épaules des élèves que d'attendre les bras croisés qu'elles portent plainte afin de les protéger.On sait que dans la majorité des cas d'agressions sexuelles, les victimes ne portent pas plainte d'elles-mêmes.Si le Collège de Maisonneuve a bien agi en prenant la plainte d'Amélie très au sérieux, une douloureuse question demeure: pourquoi avoir attendu une situation aussi tragique d'agression sexuelle pour agir?SPVM Des policiers équipés de camé corporelles dès le printemps PHOTO ARCHIVES REUTERS Si la mesure est répandue aux Etats-Unis, la métropole deviendra la première ville au Québec à se doter de tels appareils.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Cinquante policiers montréalais seront équipés de caméras corporelles dans le cadre d'un projet-pilote qui débutera au printemps.Les résultats de cette expérience feront ensuite l'objet d'une consultation publique à l'automne 2016 pour déterminer si Montréal étendra la mesure à tous ses agents.Le maire Denis Coderre a confirmé avoir donné son aval au projet-pilote du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), estimant que l'utilisation de caméras corporelles pouvait être « bénéfique pour [ses] forces».Si la mesure est répandue aux États-Unis, la métropole deviendra la première ville au Québec à se doter de tels appareils.Les démarches pour l'achat de caméras corporelles débuteront en janvier, mais celles-ci devraient faire leur apparition sur le terrain au printemps 2016.Le projet-pilote s'étendra ensuite sur huit mois.Les caméras seront distribuées à des agents directement en relation avec les citoyens, comme ceux affectés à la circulation ou aux interventions sur le terrain.Une rotation sera effectuée entre différents services pour avoir des données pour chacun d'entre eux.La responsable de la sécurité publique de Montréal, Anie Samson, estime que ces caméras permettront de mieux comprendre les circonstances entourant les interventions policières.«Aujourd'hui, les citoyens ont leur caméra et filment tout ce qui se passe, mais on a tout le temps une partie de l'histoire.Mais dans la vie, il y a toujours deux côtés à une médaille, et ces caméras pourront nous donner une vision de ce qui se passe », a déclaré l'élue.Mardi soir, le conseil municipal a rejeté la motion de l'opposition pour tenir une consultation publique avant l'implantation du projet-pilote.L'administration Coderre a rejeté la demande en disant qu'il était prématuré de procéder immédiatement à une consultation et que la population serait appelée à se prononcer au terme du projet-pilote.Anie Samson explique que, « dans les projets-pilo-tes qui sont faits à travers les États-Unis et au Canada - à Toronto et Vancouver, Calgary et Edmonton -, les résultats ne sont pas encore assez concluants pour qu'on sache exactement quoi attendre du projet des caméras corporelles.Avant de partir dans un projet généralisé, on doit le documenter.» Ce projet-pilote doit justement permettre de répondre à plusieurs questions que Montréal se pose au sujet de ces caméras corporelles.«Il faut évaluer les coûts.Est-ce qu'on veut emmagasiner les données?Comment on va les emmagasiner?Qui y aura accès?Ce sont toutes ces questions auxquelles on doit répondre dans ce projet», a indiqué Anie Samson.La Commission de la sécurité publique, qui regroupe des élus municipaux, compte ensuite étudier les résultats de cette expérience à l'automne pour établir les balises de ce nouvel outil.Les études menées jusqu'à présent ont permis de constater une baisse marquée des incidents violents impliquant des policiers.Tant les interventions musclées d'agents que les accusations de brutalité policière ont chuté, ont démontré plusieurs expériences.Étude de la Sécurité publique Un comité au ministère de la Sécurité publique du Québec s'est penché sur la question des caméras corporelles, mais son rapport déposé la semaine dernière à Québec n'a pas encore été rendu public.Le Ministère a indiqué qu'il s'agissait pour le moment d'un « rapport préliminaire, un document de travail interne».Ce comité a rassemblé des représentants de l'École nationale de police, des corps policiers, de l'Association des directeurs de police du Québec, du ministère de la Justice et du Directeur des poursuites criminelles et pénales.Dans les rares détails qui ont filtré sur les travaux de ce comité, ses membres ont pris note de la recommandation faite en juin dernier par le coroner Paul Dionne en faveur des caméras corporelles.Dans son enquête sur les circonstances entourant la mort de Robert Hénault, atteint par balle lors de son arrestation, le coroner avait déploré le manque de détails dans les rapports rédigés par les policiers.L'utilisation de caméras aurait permis d'éclaircir ces circonstances.POLICIER ACCUSÉ L\u2019officier Ray Tensing, de la police de l\u2019Université de Cincinnati, a été accusé de meurtre après le visionnement des images captées par sa caméra corporelle lors d\u2019une intervention, en juillet dernier.Lanalyse de la vidéo a conclu qu\u2019il avait de bonnes raisons d\u2019intercepter Sam DuBose, qui n\u2019avait pas de plaque d\u2019immatriculation à lavant de son véhicule, mais que rien ne justifiait d\u2019ouvrir le feu sur celui-ci.Atteint à la tête, l\u2019homme, qui n\u2019était pas armé, a été déclaré mort sur le coup.«Aujourd\u2019hui, les citoyens ont leur caméra et filment tout ce qui se passe, mais on a tout le temps une partie de l\u2019histoire.Mais dans la vie, il y a toujours deux côtés à une médaille, et ces caméras pourront nous donner une vision de ce qui se passe.» \u2014 Anie Samson, responsable de la sécurité publique de Montréal QUANTITES LIMITEES OU CHOISISSEZ UN FINANCEMENT A PARTIR DE 4;^' mém m&fei Prix de départ du modèle Ram 1500 Sport 4X4 2015 à cabine d'équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 000 (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A) : 43 700 $ & camionram.ca/offres L'EVENEMENT LIQUIDATION TOTALE / - FINANCEMENT A PARTIR DE: 0/ % OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDELISATION ET DE CONQUETE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTIA.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2015 10000$ JUSQU'À PLUS MOS DU 20 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE OU CHOISISSEZ 500 $ POUR 96 MOIS OBTENEZ UN BONI AU COMPTANT ADDITIONNEL DE UN FINANCEMENT À PARTIR DE: SUR LA PLUPART DES MODELES RAM 1500 2015 SUR MODELES RAM 1500 2015 SELECTIONNES OU OPTEZ POUR RAM HEAVY DUTY 2015 UN FINANCEMENT À PARTIR DE: %± POUR 96 MOIS JUSQU'À SUR LA PLUPART DES MODELES RAM HEAVY DUTY 2500/3500 2015 MODÈLES CHÂSSIS-CABINE EXCLUS MOIS QUANTITES LIMITÉES0 ET OBTENEZ SANS FRAIS lb.dditelaItulB]i|fcMa| W\\im [TIE SM* MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE 30 000 LB JUSQU'A 1,5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d'equipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré Le consommateur avisé lit les petitscaractères: °, *, ±, **, \u2022, a, V.Les offres decette annonce s'appliquentàla livraison au détail des modèles neufssélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 20 octobre 2015 etjusqu'au 2 novembre 2015, etpeuventêtre modifiéesou prolongées sans préavis.Les frais de transport (1 695 $) et les fraissur le climatiseur (lecas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés auxprix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat.Un acomptepeutêtredemandé.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre àprix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour lesdétailsetconditions.0 Dans la limite des stocks.Lesquantitéssont limitées à 441 camions Ram 1500 2015 et à 64 camions Ram Heavy Duty 2015 dans la province de Québec en date du 1er octobre 2015.Les quantités peuvent différer d'un concessionnaire à l'autre.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, conditions et quantités disponibles.° Les rabais totaux de 10 000 $sontdisponiblessurlesnouveauxmodèlesRam 1500 2015 sélectionnés (à l'exclusion des modèles àcabine simple)et consistent en une com binaisonde8 500$ en remises au comptant (déduites duprix négocié avant l'application des taxes) etde 1 500 $en boni aucomptant de fidélisation etdeconquête.Certaines conditions s'appliquent.Dans la limite des stocks.* Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.Une remise au comptant de 8 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2015 sélectionnés (à l'exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015, qui se qualifient pour une remise de 6 500 $).Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.± Les taux de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 72 mois et à partir de 2,99 % jusqu'à 96 mois (modèles Ram Heavy Duty 2500/3500 2015, àl'exclusion des modèles châssis-cabine, etmodèlesRam 1500 2015, à l'exclusion des modèles à cabine simple) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC BanqueRoyale, laBanque Scotia ou FinancementautoTDetsontapplicablessurcertainsmodèles 2015 sélectionnés.Exemples: Ram 1500 Sport 4X4 2015 à cabine d'équipe (DS6S98 + 26L + MGB), avec un prix d'achat de 43 700 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu'à 10 000 $, qui consistent en une combinaison de 8 500 $ en remises au comptant déduites du prix négocié avant les taxes et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête), financé à un taux de 0 %/2,99 % pour 72/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156/208 paiements aux deux semaines de 280,13 $/236,33 $, des frais de crédit de 0 $/5 456,64 $ et une obligation totale de 43 700 $/49 156,64$.Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d'équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD (D28P92 + 2EH + WLA), avec un prix d'achatde 63 905 $ (incluantune remise au comptant sur lemoteurturbo diesel CumminsMD de 9 345 $ etun boni au comptant de fidélisation et deconquête de 1 500 $), financéàun tauxde 0 %/2,99 %pour 72/96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156/208 paiements auxdeuxsemaines de 409,65 $/345,60 $, des fraisde crédit de 0 $/7 978,80 $ et une obligation totale de 63 905 $/71 884,80 $.** Prix de départ du modèle Ram 1500 Sport 4X4 2015 à cabine d'équipe (DS6S98 + 26L + MGB) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu'à 10 000 $, qui consistent en une combinaison de 8 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et de 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 43 700 $.Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d'équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD (D28P92 + 2EH + WLA) montré, incluant une remise au comptant sur le moteur turbo diesel CumminsMD de 9 345 $ etun boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ : 63 905 $.Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.\u2022 Le boni au comptant additionnel de 500 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram 2015 et certains Ram 2500/3500 2014 neufs sélectionnés achetés entre le 20 octobre et le 2 novembre 2015 seulement auprèsdes concessionnaires participants.Dans cette annonce, le boni au comptant additionnel de 500 $ s'applique au modèle Ram 1500 Laramie 4X4 2015 à cabine d'équipe (DS6P98 + 28H), et sera déduit du prix négocié avant l'application des taxes.Les modèles Chrysler 200 2015 (tousles modèles), Dodge Journey 2015 (tous les modèles), Dodge Grand Caravan 2015 (tous les modèles), Dodge Dart 2015 (tous les modèles), Dodge Charger SRT Hellcat 2015, Dodge Challenger SRT Hellcat 2015, Dodge Viper 2015, Jeep Wrangler 2015, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4 2015, Jeep Patriot 4X2 et 4X4 2015 (tous les modèles), Jeep Cherokee 2015 (tous les modèles), Jeep Renegade 2015 (tous les modèles), fourgon utilitaire Ram 2015, Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2015, Ram ProMaster 2015 (tous les modèles), Ram ProMaster City 2015 (tous les modèles)etFIAT 2015 (tous les modèles) sontexclus.Voyez votre concessionnaire participant pourtousles détails.A Leboni au comptant de fidélisation etde conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est off ertaux clients admissibles àl'achatau détail d'un modèle Ram 1500 2015 sélectionné (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2014/2015, Ram châssis-cabine 2014/2015 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2015 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er octobre 2015.Une preuve de propriété ou d'entente de location sera exigée.Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles.Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d'apprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé.Certaines conditions s'appliquent.L'offre est valide pour le mois en cours seulement.V Le rabais total consiste en une remise au comptant applicable uniquementsur les modèles Ram 2500/3500 2015 neufséquipés d'un moteur turbo dieselCumminsMD (eTk) sélectionnés (à l'exception des modèles châssis-cabine): 9 345 $.Cetteremise estdéduitedu prix négocié avantl'application des taxes.Certaines conditions s'appliquent.Voyezvotre concessionnaire participant pour les détails et conditions.£ Affirmation basée sur les catégories de camions 2500/250 et 3500/350.Avec l'équipement approprié.Une tonne métrique = 2 200 livres.MCLe logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc.Coop publicitaire desconcessionnaires Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep® \u2022 RAM (((Sinusxnf))) Les RecRuos DODGE LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 A 5 .ACTUALITÉS Une justice étrangère Mais ça fait partie des gestes de « réconciliation » nécessaires.YVES BOISVERT CHRONIQUE Faut-il une commission d'enquête pour régler chaque problème sérieux dans la société ?Les commissions d'enquête sont un outil de nettoyage démocratique puissant.Mais il ne faut pas en abuser.C'est une institution de dernier recours, quand toutes les autres ont failli.On n'en est pas encore là à Val-d'Or.Il y a une crise de confiance entre la police et les Algonquins.L'enquête sur les agissements des policiers de la Sûreté du Québec n'aurait pas dû être faite par ce même corps de police, c'est évident.Comme il est évident que si l'on n'avait pas tant tardé à créer le Bureau des enquêtes indépendantes, on aurait eu un environnement juridique plus sain.En ce moment, la police de Montréal a repris l'enquête et, avant de la condamner, voyons ce qui en sortira.Cela dit, même avec un Bureau des enquêtes indépendantes (BEI), il aurait fallu l'intervention de la ministre pour qu'une enquête soit déclenchée : le BEI n'a compétence automatique que dans les cas de mort, de blessure par balle ou de « blessure grave » causée par un policier - ou dans les cas où le ministre le demande.On n'a pas inclus les agressions sexuelles, comme presque partout ailleurs au Canada.Selon un relevé de la protectrice du citoyen, ces cas occupent de 10 à 18 % des enquêtes sur la police ailleurs au Canada.En attendant, donc, cette solution de dernière minute, avec un « observateur indépendant», est un compromis viable.Mais en attendant, aussi sérieuses soient ces allégations, personne n'a été accusé encore.Ce n'est pas le temps d'en rajouter avec une commission publique.Ce qui se passe à Val-d'Or est à la fois indissociable et très différent du cas des femmes assassinées et disparues.Indissociable parce qu'il est question de la relation de méfiance entre la justice canadienne et les Premières Nations.Et très différent parce que les allégations dont il est question ici ne sont pas aussi graves.La commission d'enquête réclamée par les groupes autochtones et les premiers ministres d'un peu partout au Canada aura lieu si Justin Trudeau tient sa promesse.Entre 1980 et 2012, 1017 femmes autochtones ont été tuées et 164 ont disparu, d'après un relevé de 300 corps de police au Canada fait par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Des groupes estiment que les chiffres sont beaucoup plus élevés.Mais en supposant qu'ils soient exacts, ils sont très troublants.Si le taux d'homicide a diminué sensiblement depuis 40 ans, il a augmenté chez les femmes autochtones.Elles sont surreprésentées parmi les victimes de meurtres : elles représentaient 4% des Canadiennes mais 23 % des victimes féminines de meurtre en 2012.D'après la GRC, le taux de résolution de ces homicides (88 %) est simi- laire chez les non-autochtones (89 %).Il n'en reste pas moins que l'écart du niveau de violence est spectaculaire.Comme l'ont montré les collègues Caroline Touzin et Gabrielle Duchaine plus tôt ce mois-ci, les enfants autochtones ou inuits courent aussi quatre fois plus de risques de mourir accidentellement ou de manière violente ou suspecte que le reste des enfants québécois.Le mandat de cette commission ne sera pas simple.La Sûreté du Québec (SQ) a décidé que les policiers seront accompagnés de travailleurs sociaux au moment d'intervenir avec les Algonquins.C'est une idée.Le criminologue Maurice Cusson, de l'Université de Montréal, en a une autre, extrêmement concrète : des patrouilles mixtes.« Le taux de violence et le taux d'homicide en particulier est bas là où la police est compétente et a un bon contact avec la population; là où il y a un bon équilibre entre la répression et la prévention.Une police trop loin de la population, ce n'est pas bon, mais trop près, ce n'est pas bon non plus.» En ce moment, au Québec, il y a 30 corps de police autochtones.Ils sont généralement dans de petites communautés.Pourquoi pas des patrouilles SQ-police autochtone?Ça vaut au moins quelques projets-pilotes.Ce qui est clair, un peu partout dans ce pays, c'est que le système de justice est étranger aux Premières Nations, que ça accroît des problèmes sociaux profonds, que ça produit des catastrophes et que ça ne peut pas durer.a Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca En ce moment, au Québec, il y a 30 corps de police autochtones.Ils sont généralement dans de petites communautés.Pourquoi pas des patrouilles SQ-police autochtone ?Entreprises de pavage Au moins quatre nouvelles perquisitions Cap-Saint-Jacques La Ville contestera une poursuite en collusion et corruption Petit à petit, le Bureau de la concurrence du Canada poursuit sa tournée des entreprises de pavage québécoises: La Presse a appris que l\u2019organisme a mené au moins quatre nouvelles perquisitions hier, cette fois dans les régions de la Beauce et de Québec, dans le cadre d\u2019une enquête sur le partage présumé de contrats routiers.Selon nos informations, des enquêteurs du Bureau ont visité des firmes de Saint-Georges, Lévis et Saint-Marc-des-Carrières dans le cadre de cette nouvelle frappe.«Le Bureau enquête actuellement sur de présumés accords ou arrangements entre concurrents afin de s\u2019attribuer des territoires pour faciliter le partage des contrats dans l\u2019industrie de construction au Québec», a confirmé au téléphone Taylor Bildstein, porte-parole de l\u2019organisme.Mme Bildstein affirme que l\u2019enquête porte sur des soupçons «d\u2019ententes pour se répartir des territoires».Il s\u2019agit de la troisième vague de perquisitions du Bureau au sein de cette industrie depuis 2014.\u2014 Vincent Larouche La Ville de Montréal contestera la poursuite d\u2019un assureur qui veut se faire rembourser 5 millions de dollars qu\u2019il a dû débourser pour terminer un chantier au parc-nature du Cap-Saint-Jacques.La poursuite enclenchée par L\u2019Unique assurances générales allègue que l\u2019entrepreneur Conex construction routière, qui a cessé ses activités avant la fin des travaux, aurait obtenu le contrat grâce à un stratagème de collusion et de corruption impliquant des ingénieurs de la Ville de Montréal.« La Ville ne doit rien à L\u2019Unique, a déjà payé suivant le contrat octroyé et ne saurait payer plus.Par ailleurs, les sommes déboursées par une compagnie de caution le sont en fonction des termes de leur contrat de cautionnement, a indiqué dans un courriel un porte-parole de la Ville de Montréal, Gonzalo Nunez.C\u2019est la Ville de Montréal et les contribuables montréalais qui ont été les premières victimes des diverses fraudes et des manœuvres dolosives en lien avec l\u2019octroi de certains contrats publics», a-t-il ajouté.\u2014 Daphné Cameron Le seul transporteur international réseau quatre étoiles en Amérique du Nord DUBAÏ.UNE VILLE QUI VOUS ÉMERVEILLERA ÀUN PRIX QUI VOUS ENCHANTERA.Évadez-vous à Dubaï grâce à notre solde d'automne.Exemple de prix aller-retour au départ de Montréal.Dates de départ telles qu'indiquées ci-dessus.Le prix total comprend les frais de transport aérien ainsi que les taxes, droits et suppléments.Réservez d'ici le 3 novembre 2015 sur aircanada.com ou contactez votre agent de voyages.AIR CANADA ®\t/toûnde i/ôaaS ctZfeticf.5 NOV.2015 -10 DÉC.2015 24 DÉC.2015 - 5 MAI 2016 Dès le 3 novembre, envoiez-vous pour Dubaï dans le plus grand confort à bord de notre 787 Dreamliner.Que vous recherchiez une aventure exaltante, un repos bien mérité ou simplement une expérience luxueuse, notre solde d'automne est i'occasion parfaite pour planifier un voyage à Dubaï.À PARTIR D'AUSSI PEU QUE 845$ MEMBRE DU RÉSEAU STAR ALLIANCE Vjf Service aux personnes malentendantes : 1 800 361-8071.Politique de bagages pour la classe économique - Destinations internationales : des frais allant jusqu'à 100 $ CAN par aller simple s'appliquent au deuxième bagage enregistré pour les vols entre le Canada et la plupart des destinations internationales.Les frais peuvent différerdans le cas de vols exploités par les partenaires commerciauxd'AirCanada.Pourtous les détails concernant la franchise de bagages et les frais, visitez www.aircanada.com/bagages.Les frais pour des services optionnels connexes tels qu'un changement d'itinéraire, un bagage supplémentaire, une réservation de place à l'avance ou autre service particulier peuvent faire monter le coût total.Pour plus d'information, visitez www.aircanada.com/fr/travelinfo/products_services.html.Destinations internationales : les dates de départ varient selon les destinations.Des restrictions de séjour minimal/maximal peuvent s'appliquer.D'autres restrictions de vols et conditions d'achat peuvent s'appliquer.Conditions : les billets doivent être achetés d'ici le 3 novembre 2015, à moins d'indication contraire.Dubaï (DXB): L'achat sept jours à l'avance est requis.Séjour minimal : nuit du samedi au dimanche.Séjour maximal : 6 mois.Les tarifs publiés sont valables pour les départs dudimancheaujeudi.Autres conditions : le nombre de places est limité et fonction de ladisponibilité.Lesprix incluent le coût du transportaérien, les taxes, fraisetsupplémentsetsont calculés sur la base devols sans escale.Les taxes et les frais peuvent être modifiés.Le prix final et le détail des taxes, frais et droits apparaîtront au moment de la réservation sur le site aircanada.com avant l'achat final.Pour obtenir immédiatement des renseignements sur le prix final, les taxes, les frais et les droits, veuillez communiquer avec votre agent de voyages ou appeler le centre de réservations Air Canada au 1 888 247-2262.Certaines destinations peuvent nécessiter des correspondances ; dans ces cas-là, le prix total peut être différent ou plus élevé en raison de la variabilité des taxes, frais et autres suppléments.Certaines destinations internationales peuvent nécessiter le paiement de frais, droits ou taxes au point d'origine ou de départ.Veuillez consulter le bureau gouvernemental à l'étranger du pays que vous voulez visiter pourobtenir del'informationàjour.Les billets sont100% non- remboursables.Lesprixsontenvigueuraumomentdela publication etapplicablesaux nouvelles réservations seulement.Les prix peuvent différer selon le trajet et les dates de départ et de retour.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou réduction.Les vols peuvent être assurés par des appareils d'Ai r Canada, d'Ai r Canada rouge, des transporteursaériensd'Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky RegionalAirlines Inc, Air Georgian ou Exploits ValleyAir Services Ltd.) ou des membres du réseau StarAllianceMC Lufthansa (LH), SWISS (LX), Austrian Airlines (OS) ou Brussels Airlines (SN).MCAir Canada Express est une marque de commerce d'Air Canada.MCStar Alliance est une marque de commerce d'Air Canada au Canada. .\t\"\t\u2019 iv $ÈÊ .¦ i»*.%, \u2019V vJ Note: La SQ invite toute personne ayant des informations sur les agressions subies par la petite Marie-Pier Moar à communiquer de façon confidentielle avec la Centrale d\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264.COUILLARD RENCONTRERA LES CHEFS AUTOCHTONES Philippe Couillard rencontrera les chefs autochtones à Montréal mercredi prochain pour discuter des allégations dagression sexuelle et dabus de pouvoir commis par des policiers de la Sûreté du Québec à Val-d\u2019Or.Le premier ministre a répondu à l\u2019invitation du chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL), Ghislain Picard, qui la qualifié de «premier responsable» de la situation.«Toute la société est responsable, a dit M.Couillard hier.J ai toujours rencontré avec plaisir les chefs des nations autochtones, je suis probablement le premier ministre qui a été le plus disponible pour eux et je vais continuer à l\u2019être, a affirmé le premier ministre.» \u2014 Martin Croteau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Morts violentes ou suspectes de jeunes autochtones Une mère réclame justice pour sa fille enquêteurs», indique sa porte-parole, Martine Asselin.Appui d\u2019une leader autochtone Michèle Audette, ex-présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada et candidate libérale défaite lors de la dernière campagne fédérale, croit elle aussi que l'enquête policière sur la jeune Marie-Pier Moar doit être relancée.Mais la leader autochtone va plus loin.Les circonstances entourant le suicide de l'enfant devraient aussi servir d'exemple concret dans le cadre d'une large enquête publique qui porterait sur les conditions de vie des autochtones au Québec afin de «voir où ont été les failles».« Il y a une discrimination systémique.On voit plusieurs dossiers concernant les autochtones qui tombent dans les craques », déplore Mme Audette.Le cas de Val-d'Or en est un exemple flagrant.Celui de Marie-Pier Moar aussi, croit la leader, qui raconte avoir pleuré en lisant l'histoire de l'élève de sixième année.Bien que nécessaire, une enquête nationale sur les femmes autochtones disparues et assassinées comme celle qu'a promise Justin Trudeau ne suffira pas à régler la crise actuelle, insiste Mme Audette.Même chose au sujet d'une enquête indépendante sur les allégations d'abus de pouvoir et d'agressions sexuelles contre des policiers de la SQ à Val-d'Or.« Si on ne se concentre que là-dessus, il y a des cas comme ceux de Délima et de sa fille qui ne feront pas partie de l'enquête.Et ces cas ne sont pas isolés.Il y en a d'autres [dans d'autres communautés] qui vont finir par sortir.» Un ombudsman autochtone Michèle Audette propose la nomination rapide d'une sorte d'ombudsman autochtone qui pourrait recevoir les plaintes et recueillir les témoignages de ceux qui estiment avoir été lésés par le système et qui veulent que leur dossier soit analysé, « que ce soit sur la police, ou sur la DPJ, les services sociaux ou les services de santé».Comme le demandait le chef de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador Ghislain Picard il y a déjà quelques semaines dans la foulée de notre enquête sur les morts violentes d'enfants autochtones, Mme Audette croit aussi que le gouvernement du Québec devra arrimer sa propre enquête à celle du gouvernement fédéral « sur tout ce qui ne fera pas partie du mandat de l'enquête nationale».Sinon, prévient-elle, « on ne traitera pas de la violence.On ne traitera pas du suicide.On ne parlera pas de ces 259 enfants qui sont morts».« Ce qui se passe est beaucoup plus gros, ajoute-t-elle.La crise éclate de tous les bords.On a un tiers monde ici.C'est les autochtones.» CAROLINE TOUZIN ET GABRIELLE DUCHAINE La mère de la plus jeune autochtone à s'être suicidée au Québec réclame la réouverture de l'enquête policière sur la mort de sa fille de 11 ans.Marie-Pier Moar s'est enlevé la vie après avoir été victime de viols à répétition.Or, à l'époque, la Sûreté du Québec - qui était chargée de l'enquête - n'avait arrêté personne.À ce jour, les crimes restent impunis.Depuis la publication de notre enquête sur le drame ignoré des enfants autochtones québécois, à laquelle s'ajoutent les révélations de l'émission Enquête de Radio-Canada sur des allégations d'abus de la SQ envers des femmes autochtones à Val-d'Or, la maman de la petite de 11 ans se demande si la police a consacré tous les efforts nécessaires pour retrouver le ou les agresseurs de sa fille.« Les policiers ont-ils bien travaillé dans le dossier de ma fille?Quand on regarde comment la GRC a traité les dossiers de disparitions de femmes autochtones dans l'Ouest canadien et ce que la SQ aurait fait subir aux femmes autochtones à Val-d'Or, on ne sait plus à qui faire confiance», dit Délima Flamand, la mère de Marie-Pier Moar.La fillette devait entrer en 6e année à l'école primaire de PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVESLAPRESSE Depuis la publication de l\u2019enquête de La Presse sur le drame ignoré des enfants autochtones et des révélations de l\u2019émission Enquête sur des allégations visant des policiers de Val-d\u2019Or, Délima Flamand se demande si la police a consacré les efforts nécessaires pour retrouver le ou les agresseurs de sa fille, qui s\u2019est suicidée à 11 ans.Manawan, réserve attikamek située à 87 km au nord de Saint-Michel-des-Saints, dans Lanaudière.Le 22 août 2005 - jour de la rentrée -, elle a été battue par des camarades de classe dans la cour de l'école.Sa mère croit qu'elle leur avait confié son secret.Le soir même, l'enfant s'est pendue dans le sous-sol de la maison familiale.À l'autopsie, on découvrira que la petite avait été victime de viols à répétition.Après la mort de l'enfant, la Sûreté du Québec a débarqué dans la réserve de 2200 personnes en renfort de la police locale.Les enquêteurs ont interrogé une quarantaine de témoins.En vain.Délima Flamand n'a pas perdu espoir d'obtenir justice.« Il faut briser le silence.Je ne sais pas si l'agresseur ou les agresseurs de ma fille ont fait d'autres victimes, mais si quelqu'un sait quelque chose, il n'est jamais trop tard pour parler », dit la mère de 43 ans.Contactée par La Presse, la SQ affirme que ses enquêteurs ont mené une enquête approfondie, mais se dit prête à entendre de nouveaux témoignages dans ce dossier.«Les preuves recueillies ne permettent pas à ce jour d'identifier hors de tout doute la ou les personnes qui ont agressé Marie-Pier.Toutefois, toutes les informations reçues continueront d'être analysées, vérifiées et validées par les Notre pays a fondé sa prospérité sur le respect mutuel.La planification d'un pipeline fonctionne lorsque les membres de différentes collectivités discutent et s'entendent sur la voie à suivre.Découvrez comment les sociétés de pipelines travaillent en vue de mobiliser le public, d'écouter ses préoccupations et de trouver des solutions optimales.Nous distribuons l'énergie du Canada.Jour après jour.Apprenez-en plus sur le rôle des pipelines dans votrevie : aproposdespipelines.com Canadian energy pipeline association association canadienne de pipelines d\u2019énergie BONI ECLAIR DU 26 OCT.AU 2 NOV.SEULEMENT $ A L\u2019ACHAT OU D\u2019UNE FII m FIESTA SE 2015 FOCUS SE 2015 ET QUE VOUS OBTENEZ TOUJOURS JUSQU\u2019A AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX SUR LES MODELES 2015 ANNUEL NEUFSSÉLECTIONNÉS 84 500 ÉQUIVALENT À L\u2019ACOMPTE ttQUVEAUX OfflJÔMfe MOIS DE PLUS, RECEVEZ UN ENSEMBLE SECURITE D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PNEUS | JANTES|CAPTEURS A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION DES MODÈLES DE VOITURE, VUM ET VUS NEUFS SÉLECTIONNÉS C\u2019EST ENCORE PLUS FACILE D\u2019EMBARÇUER avec FORD FAITES VITE, L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 2 NOVEMBRE.VISITEZ VOTRE DETAILLANT FORD DES AUJOURD\u2019HUI.Allons plus loin | quebecford.ca | LESACHETEURSAVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d'équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au tauxd'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent lesfrais d'immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pourobtenirtous les détails, consultezvotre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.f Du 26 octobre au 2 novembre 2015, obtenez cette Carte À Tout de 500 $ à l'achat ou à la location d'une Fiesta, ou d'une Focus 2015/2016 neuve sélectionnée.Certaines conditions s'appliquent.La Carte ÀToutMC est une carte de crédit prépayée d'une somme de 500 $.Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions.* Jusqu'au 30 novembre 2015, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l'achat d'un véhicule Ford neuf parmi les Fiesta et Focus 2015 pour un terme maximal de 84 mois.Un acompte pour les offres de financement à l'achat peut être exigé en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford.A Du 1er octobre au 30 novembre 2015, obtenez l'Ensemble sécurité d'hiver comprenant quatre (4) pneus d'hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier à l'achat ou à la location d'un véhicule Ford 2015-2016 neuf parmi les suivants : Fiesta, Focus.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.?Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la« période de l'offre ») et s'adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s'appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l'achat, à la location ou lors de la commande à l'usine (durant la période du programme) d'une Ford Focus 2014, 2015 ou 2016 neuve ou d'une Ford Fiesta 2015 ou 2016 neuve (chacune étant un «véhicule admissible disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s'appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultezvotre détaillant pour tous les détails.?Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la« période de l'offre ») lors d'un financement à l'achat ou à la location d'une nouvelle Focus / Fiesta des années-modèles 2015 et 2016 ou d'une Focus 2014 (chacune étant un « véhicule admissible ») effectué auprès de Crédit Ford.Certaines conditions s'applique, voir ford.ca pour tous les détails relatifs à l'offre.Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l'acompte déboursé par l'acheteur jusqu'à un maximum de 500 $ (la « prime »).La prime peut soit être appliquée directement à l'acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par acheteur d'un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l'acheteur d'un premier véhicule.Les taxes s'appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés.Consultez votre détaillant pour tous les détails.n © 2015 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.© 2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.»).Offre applicable selon la (((SlrluaXITf))) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés™ A 8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim ACTUALITÉS VÉHICULES ÉLECTRIQUES Les plaques vertes sont convoitées par les fraudeurs W35 VEA PHOTO FOURNIE PAR L'ASSOCIATION DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES DU QUÉBEC Hier matin, une voiture Nissan Sentra à essence munie d\u2019une plaque verte été photographiée à Vaudreuil par un membre de l\u2019AVEQ.La plaque verte est réservée par la loi aux véhicules tout électriques et aux hybrides rechargeables, ce qui n\u2019est pas le cas de la Sentra.NICOLAS BÉRUBÉ Les plaques d'immatriculation vertes distribuées par la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) aux milliers de propriétaires de véhicules électriques de la province sont convoitées par les fraudeurs.Si bien que bon nombre de propriétaires entendent utiliser des vis antivol pour se protéger.« Des gens ont reçu des courriels de propositions douteuses, il y a un propriétaire qui se serait fait voler sa plaque, et plusieurs autres qui se sont fait approcher en personne par des gens intéressés à acheter leur plaque, explique Robert Dupuy, porte-parole de l'Association des véhicules électriques du Québec (AVEQ).Évidemment, personne ne dit: \"Je suis un bandit, je vais les revendre à fort prix\", mais ça ressemble à ça.» Comme la plupart des gouvernements occidentaux, le gouvernement du Québec offre une série d'avantages aux propriétaires de véhicules électriques, qui sont généralement plus chers à l'achat, mais qui aident la province dans l'atteinte de ses objectifs de diminution des rejets de gaz à effet de serre et de réduction du smog.Depuis le début du mois, les propriétaires de véhicules électriques peuvent emprunter les voies de covoiturage et de taxis sur plusieurs routes et autoroutes, en tout temps.À partir du 1er janvier 2016, ils pourront franchir les ponts à péage des autoroutes 25 et 30 gratuitement, notamment.Fraude ou non?Hier matin, une voiture Nissan Sentra à essence munie d'une plaque verte été photographiée à Vaudreuil par un membre de l'AVEQ.La plaque verte est réservée par la loi aux véhicules tout électriques et aux hybrides rechargeables, ce qui n'est pas le cas de la Sentra, qui n'est ni hybride ni électrique.On ignore s'il s'agit d'une utilisation frauduleuse ou d'une erreur.Chose certaine, les quelque 7300 plaques des propriétaires de véhicules électriques du Québec sont convoitées.Dans un courriel envoyé récemment à des propriétaires, un homme se présente comme un collectionneur de plaques minéralogiques et invite le propriétaire du véhicule électrique à acheter des dizaines de plaques à des points de service de la SAAQ.«Je suis près [sic] à payer 75$ pour la première plaque par centre de service et 15$ par plaque supplémentaire.Nous pourrions visiter les 2 centres de Sherbrooke pour avoir 22 plaques au total.Ce serait 45 0$ payé en argent.C'est possible que nous réussissions à en sortir plus surtout si nous avons le temps d'aller à Magog, Richmond et autres [.] Le tout est sans risque», peut-on lire dans le courriel.100 000 Québec souhaite voir 100 000 nouveaux véhicules électriques et hybrides rechargeables sur les routes d\u2019ici cinq ans.Cet objectif ferait diminuer la consommation de carburant de 66 millions de litres par année dans la province.SOLUTION AUTOCOLLANT En Californie, l\u2019État où les véhicules électriques sont les plus nombreux aux États-Unis, c\u2019est un autocollant impossible à enlever apposé sur le pare-chocs qui permet de se prévaloir des avantages prévus par la loi.L'AVEQ dit avoir pris contact avec la SAAQ, qui a rétorqué qu'elle était impuissante dans ce dossier, puisque les automobilistes ont le droit de demander des plaques de remplacement.Mario Vaillancourt, porte-parole de la SAAQ, signale que le fait de demander une plaque de remplacement frauduleusement est illégal.« Cela constituerait une fausse déclaration.On se fie à la bonne foi des gens», dit-il, ajoutant que des vérifications seraient faites si la SAAQ apprenait que des gens tentaient d'abuser du système.Des coupables « innocents» Selon une étude de l\u2019UdeM, près d\u2019un accusé sur six admet avoir fait un crime qu\u2019il n\u2019aurait pas commis CAROLINE TOUZIN Environ un accusé sur six a déjà plaidé coupable à une accusation pour laquelle il était pourtant innocent - ou du moins affirmait l'être - en raison de pressions subies, dont celles exercées par son propre avocat.Voilà la conclusion étonnante à laquelle arrive la professeure en criminologie à l'Université de Montréal (UdeM) Chloé Leclerc, qui présente les résultats de sa récente recherche au congrès annuel de la Société de criminologie du Québec, qui se déroule ces jours-ci à Québec.«À mon avis, c'est très préoccupant.Notre système judiciaire ne devrait pas laisser passer cela, après tout, c'est à la base de notre système : le plaidoyer de culpabilité doit être exempt de pression, fait de façon libre et volontaire», explique la chercheuse, qui a réalisé cette étude avec une candidate au doctorat en criminologie à l'UdeM, Elsa Euvrard.Même si 90 % des causes se règlent par une reconnaissance de culpabilité, ce qui évite du même coup un procès, très peu de chercheurs se sont intéressés à la question des négociations entre la poursuite et la défense entourant la fameuse reconnaissance - ce que les anglophones appellent le « plea bargaining».Au Québec, la dernière recherche sur le sujet remontait à 25 ans.Pratique inquiétante Les chercheuses ont ainsi interrogé une soixantaine d'accusés et une douzaine d'avocats de la défense sur cette « pratique courante, mais méconnue et controversée », souligne Mme Leclerc.Parmi eux, 17 % ont répondu avoir déjà plaidé coupable à une ou plusieurs accusations pour lesquelles ils se considéraient comme innocents.Dans tous les cas, leur avocat était au courant.Ces négociations se déroulent hors de la salle d'audience, sans la présence de l'accusé et du juge, trop souvent « à la va-vite sur le coin d'une table », parfois même le jour où le procès doit commencer, explique la chercheuse.Bien que minoritaires, ces accusés qui disent avoir subi de la pression pour plaider coupable ont souvent un point en commun: ils ont trouvé leur avocat peu dévoué à leur cause, quand ils n'ont pas eu carrément l'impression de s'être fait cacher des informations.Plusieurs d'entre eux n'ont pas compris les impacts qu'auraient pour eux un casier judiciaire, alors que leur avocat mettait l'accent uniquement sur la peine clémente.Certains ont raconté avoir plaidé coupable pour sortir de prison plus rapidement, puisqu'ils se trouvaient en détention préventive depuis leur arrestation.Leur avocat a ainsi négocié une peine clémente au détriment de leur innocence, alors qu'ils auraient passé des mois, voire des années en prison avant d'être possiblement acquittés à la suite d'un procès, poursuit Mme Leclerc.D'autres accusés affirment avoir manqué de moyens pour payer « un bon avocat » pour un procès.Ils ont donc choisi d'en finir avec leur cause plutôt que de se battre à armes inégales devant les tribunaux.Autre pratique marginale, mais tout aussi préoccupante, selon la chercheuse : des accusés lui ont raconté s'être fait demander de l'argent « sous la table » par leur avocat pour augmenter leurs chances de remporter leur cause, prétextant devoir soudoyer un juge, un témoin ou le procureur de la poursuite.Ces mêmes avocats invoquent le fait qu'ils ne sont pas assez payés lorsqu'ils acceptent un mandat d'aide juridique.« Je n'ai pas enquêté sur ces allégations de corruption.Il est possible que ce ne soit qu'une façon trouvée par les avocats de défense pour augmenter leurs revenus, tout simplement, mais c'est inquiétant », dit la professeure en criminologie.Avocats débordés Parmi les avocats de défense interrogés par les chercheuses, certains ont critiqué la pratique « à volume » de confrères qui prennent tellement de clients qu'ils n'ont pas le temps pour des procès.Cela augmente la pression mise sur les clients - qui ignorent le plus souvent que leur avocat est débordé - à plaider coupable, toujours selon cette étude.Dans la majorité des négociations entourant une reconnaissance, « tout se passe bien», tient à nuancer Mme Leclerc.Mais un seul cas d'accusé innocent qui subit de la pression pour plaider coupable est un cas de trop, insiste-t-elle.La professeure de criminologie conclut que les accusés gagneraient à être mieux renseignés sur leurs droits et les obligations de leur avocat.À titre d'exemple, des ressources neutres pourraient organiser des séances d'information pour les accusés en détention préventive, suggère Mme Leclerc.«C\u2019est à la base de notre système : le plaidoyer de culpabilité doit être exempt de pression, fait de façon libre et volontaire.» \u2014 Eisa Euvrard, chercheuse UNE OFFRE PROPULSÉE - PAR - VOS CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC JETTA2015 DE RABAIS Modèle Highline illustré JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.L'OFFRE PREND FIN LE 2 NOVEMBRE 2015.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou offresvw.ca pour les détails.* Cette offre de financement à l'achat est soumise à l'approbation du crédit parVolkswagen Finance et est applicable à l'achat d'un modèle 2015 de Jetta Trendline de 2,0 L à boîte manuelle et à traction avant neuf et non immatriculé et dont le PDSF est de 15 845 $ (incluant le rabais de 750 $) frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 605 $ inclus.L'achat financé au taux de crédit annuel de 0 % correspond à 84 paiements tous les mois à partir de 189 $ pendant 84 mois.Versement comptant de 0 $ requis à la signature.Coût d'emprunt de 46 $ (incluant les frais liés à l'enregistrement au RDPRM), pour une obligation totale de 15 891 $.Permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre en vigueurjusqu'au 2 novembre 2015.PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2015 de 1,8 L, 27 695 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques mentionnées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.«Volkswagen », le logoVolkswagen et « Das Auto et dessin », «Jetta », « Highline », « TSI », sont des marques déposées deVolkswagen AG.©Volkswagen Canada 2015.Vos concessionnaires Volkswagen du Québec Financement à un TAP à partir de MOIS* sur nos modèles 2015 à essence sélectionnés jusqu'à \\JN ¦N.W\\W\\PgE t- O' 0&s l£V3pS W\\OB' o£ pk \\^TRO_H}s q£S u^° \\A\\^& .TtOftjKstC^» ÇS-SSS»*I,oUR LE TEMPLE DE LA RENOMMEE DE LACCVM POUR LE SECTEUR DES VALEURS MOBILIÈRES FOURNIT UNE TRIBUNE POUR RENDRE HOMMAGE À L'EXPERTISE ET L'INTÉGRITÉ DES PROFESSIONNELS DU SECTEUR CANADIEN DES VALEURS MOBILIÈRES.ACCVM Temple de la renommée pour le secteur des valeurs mobilières « Ces personnes ont beaucoup contribué à la croissance et la prospérité du secteuret à la sécurité financière des Canadiens.Elles s\u2019inscrivent sur la liste prestigieuse des anciens intronisés qui ont établi des standards si élevés en matière d excellence, d'innovation et d engagement social.» \u2014 Ian Russell, président et chef de la direction, Association canadienne du commerce des valeurs mobilières (ACCVM) Peter M.Brown Fondateur et ancien président du conseil d'administration et chef de la direction, Financière Canaccord inc.Frederick M.Ketchen Ancien directeur, McLeod, Young, Weir et ScotiaMcLeod Donald A.Leslie Ancien président et chef de la direction, Fonds canadien de protection des épargnants Charles M.Winograd Ancien président du conseil d'administration et chef de la direction, RBCMarchés des Capitaux; actuel président du conseil d'administration du Groupe TMX POSTHUME Jalynn H.Bennett 1943-2015 Ancienne directrice Banque du Canada Ancienne commissaire Commission des valeurs mobilièrtes de l'Ontario Rodolphe Forget, sir 1861-1919 Ancien président du conseil d'administration Bourse de Montréal et associé chez L.J.Forget et Compagnie Jean-Louis Lévesque 1911-1994 Fondateur, Lévesque, Beaubien inc.Charles Edward (Ted) Medland 1928-2008 Ancien président, chefde la direction et président du conseil d'administration, Wood Gundy ltée IIACACCVM INVESTMENT INDUSTRY ASSOCIATION OF CANADA ASSOCIATION CANADIENNE DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES Représentant les sociétés de courtage en valeurs mobilières du Canada A10 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn POLITIQUE LES 10 TRAVAUX DE TRUDEAU Les libéraux ont un ordre du jour chargé en vue de la prochaine session parlementaire Le Parlement pourrait recommencer à siéger avant la pause des Fêtes.Des libéraux ont indiqué hier que le premier ministre désigné devrait demander au gouverneur général David Johnston de convoquer les députés et sénateurs en décembre pour un discours du Trône et une reprise des travaux quelques semaines avant Noël.Voici 10 promesses qui annoncent un ordre du jour chargé à l\u2019aube de la première session parlementaire sous un nouveau gouvernement Trudeau.\u2014 Hugo de Grandpré PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES REUTERS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ' J;,.J W&ffîpM KTvifli '«tionsCmTdi 1.\tLEGALISATION DE LAMARIJUANA Le Parti libéral entend modifier le Code criminel pour retirer les sanctions relatives à «la consommation et la possession de marijuana», tout en adoptant de nouvelles lois pour punir plus sévèrement d\u2019autres infractions, comme la vente de drogue à un mineur ou la conduite d\u2019un véhicule sous l\u2019influence de la drogue.2.\tPÉRIODE DE QUESTIONS DU PREMIER MINISTRE La plateforme libérale promet d\u2019instaurer une « période de questions du premier ministre», un peu comme celle du Royaume-Uni tous les mercredis, qui permettrait à l\u2019opposition de talonner Justin Trudeau sur les actions de son gouvernement.3.\tRÉFORME PARLEMENTAIRE En plus de la période de questions du premier ministre, les libéraux se sont engagés à mettre en œuvre une ambitieuse réforme parlementaire, qui vise notamment à divulguer les dépenses des députés et sénateurs, abolir les séances à huis clos du Bureau de régie interne, faire des votes libres la norme aux Communes et renforcer le rôle des comités parlementaires.4.\tLA PROPORTIONNELLE M.Trudeau a aussi indiqué que les élections de 2015 seraient les dernières selon le mode actuel du scrutin majoritaire uninominal à un tour.Il compte ainsi mettre sur pied un comité parlementaire spécial pour étudier différentes options de réforme et déposer un projet de loi d\u2019ici 18 mois, soit vers le printemps 2017.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE ms 6.C-51 Un projet de loi devra être présenté afin d\u2019apporter les changements législatifs envisagés à l\u2019impopulaire loi antiterroriste C-51, à commencer par la création d\u2019un comité parlementaire spécial pour surveiller les activités des ministères et organismes fédéraux chargés de veiller à la sécurité nationale.PHOTO ARCHIVES REUTERS üü 7.\tRECENSEMENT, F-35.En plus de projets de loi comme C-51 ou C-24, le gouvernement a promis de modifier ou d\u2019annuler plusieurs mesures controversées du gouvernement Harper, comme l\u2019achat des avions F-35, de rétablir l\u2019obligation de remplir le formulaire long du recensement ou encore d\u2019instituer une enquête sur les femmes autochtones disparues.Certains changements pourraient être dictés par l\u2019exécutif sans passer par le Parlement.^*1 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 8.\tPROCHAIN BUDGET Le premier budget ne doit pas être présenté avant le mois de février, mais il devrait contenir à lui seul plusieurs changements de taille, dont des baisses et des hausses d\u2019impôts évoquées en campagne électorale, un déficit engendré par un plan d\u2019investissement en infrastructures et la hausse du budget de Radio-Canada.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 9.\tDIRECTEUR SCIENTIFIQUE Pour répondre aux accusations de «museler les scientifiques» qui fusaient contre le gouvernement Harper, les libéraux ont promis de créer ce nouveau poste, qui assurera la diffusion de «l\u2019ensemble des travaux scientifiques du gouvernement» et que « les scientifiques puissent parler librement de leurs travaux».PHOTO THINKSTOCK A_ ; , 5.\tAIDE MÉDICALE AMOURIR En février, la Cour suprême a donné un an au Parlement pour changer le droit canadien en matière d\u2019aide médicale à mourir.Le gouvernement Harper a mis sur pied l\u2019été dernier un groupe d\u2019experts qui devrait présenter ses conclusions d\u2019ici la mi-novembre.Les libéraux avaient proposé quelques mois plus tôt de créer un comité parlementaire pour étudier la question.Ils pourraient être contraints de demander une prolongation à la Cour.PHOTO ARCHIVES REUTERS î&pv- 10.\tACCÈS À L\u2019INFORMATION Les troupes de Justin Trudeau se sont engagées à améliorer le système d\u2019accès à l\u2019information, en donnant plus de pouvoir à la commissaire, entre autres, et en abolissant les frais supplémentaires souvent exigés pour des demandes.On ignore pour l\u2019instant si elles abandonneront le litige en Cour fédérale qui oppose le gouvernement à la commissaire sur des données touchant registre des armes à feu.Travailleurs migrants Les libéraux appelés à respecter leurs promesses CONFÉRENCE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Mulcair prêt à accompagner Trudeau à Paris D\u2019un bout à lautre du Canada, des travailleurs migrants ont appelé hier le premier ministre désigné, Justin Trudeau, à mettre fin aux pratiques discriminatoires dont ils se disent trop souvent victimes.La nouvelle Coalition pour les droits des travailleurs et des travailleuses migrants du Canada exhorte M.Trudeau à «respecter ses promesses électorales et à HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le gouverneur général (GG) du Canada, David Johnston, confirme que Stephen Harper a bel et bien signifié son intention de démissionner, tandis qu'une certaine confusion règne toujours à Ottawa sur cette question plus de 10 jours après les élections du 19 octobre.« Conformément à la pratique, le premier ministre a signifié son intention de démissionner au gouverneur général lorsqu'il lui a rendu visite à Rideau Hall suite aux élections », a déclaré par courriel à La Presse une porte-parole du gouverneur général.« Il démissionnera officiellement de cette fonction le 4 novembre 2015 juste avant la cérémonie de prestation de serment du nouveau Cabinet », a précisé cette porte-parole, Marie-Ève Létourneau.Pas de déclaration officielle Dans un article publié dans l'Ottawa Citizen mardi, le professeur de droit de réparer les dommages réalisés par le gouvernement Harper».La Coalition demande que les travailleurs migrants ne soient plus liés à un employeur déterminé, ce qui les rend vulnérables à l\u2019exploitation.Le groupe pancanadien exige aussi la levée de la limite de séjour de quatre ans imposée à certains travailleurs temporaires étrangers.\u2014 Isabelle Hachey l'Université d'Ottawa Adam Dodek a critiqué le manque de transparence du processus actuel.« Quand Stephen Harper démissionnera-t-il comme premier ministre ?a-t-il écrit.Une semaine a passé depuis que Justin Trudeau a remporté les élections et les gens posent encore cette question.» Le professeur Dodek a fait valoir qu'aucune déclaration n'a été faite en ce sens par le bureau du GG ou celui du premier ministre Harper, et qu'une plus grande quantité d'informations permettrait aux Canadiens de mieux connaître leur système politique et constitutionnel.Quoi qu'il en soit, le premier ministre sortant semble bel et bien sur le point de céder sa place : La Presse Canadienne a rapporté hier qu'il avait commencé à déménager de sa résidence officielle du 24, promenade Sussex à Ottawa et qu'il comptait retourner dans ses terres de Calgary, tout en continuant à siéger comme simple député à la Chambre des communes.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le chef du NPD, Thomas Mulcair, est tout à fait disposé à accompagner le premier ministre désigné Justin Trudeau, qui souhaite mener une délégation canadienne à la conférence de Paris sur les changements climatiques qui aura lieu du 30 novembre au 11 décembre.Un porte-parole de M.Mulcair, George Smith, a indiqué à La Presse que M.Mulcair sera de la délégation canadienne si l'invitation de M.Trudeau se confirme.« Nous n'avons pas encore reçu une invitation formelle.Mais si cette invitation se confirme, M.Mulcair ira à la conférence de Paris», a fait savoir M.Smith.La chef du Parti vert, Elizabeth May, a aussi confirmé son intention de donner suite à l'invitation du premier ministre désigné afin de prendre part aux délibérations de cette importante conférence organisée sous l'égide des Nations unies.M.Trudeau et Mme May se sont d'ailleurs entretenus à ce sujet la semaine dernière, après la victoire des libéraux aux élections fédérales, a indiqué Julian Morelli, directeur des communications de Mme May.Désirant rompre avec l'ère du gouvernement conservateur de Stephen Harper, M.Trudeau a promis de diriger une délégation canadienne à Paris qui comprendrait les premiers ministres des provinces, les leaders autochtones, les représentants de groupes environnementaux de même que les leaders des partis de l'opposition.« Même si nous ne sommes pas en mesure de confirmer les détails exacts, M.Trudeau s'est engagé à adopter une approche beaucoup plus ouverte et inclusive dans sa façon de gouverner.Cette approche est reflétée dans notre volonté d'inclure les premiers ministres provinciaux, les leaders autochtones et d'autres à la conférence de Paris», a indiqué Dan Lauzon, porte-parole du Parti libéral.Les premiers ministres de toutes les provinces qui ne seront pas en élections cet automne ont accepté d'accompagner M.Trudeau, selon des informations qui ont circulé la semaine dernière.Parti conservateur Pour l'heure, on ignore si le chef intérimaire du Parti conservateur acceptera de faire partie de cette délégation.Le caucus conservateur se réunira à Ottawa le 5 novembre, 24 heures après le dévoilement du cabinet de Justin Trudeau, afin d'élire un chef intérimaire.Au moins quatre députés conservateurs qui ont été réélus le 19 octobre - les anciens ministres Diane Finley (Travaux publics), Rob Nichoslon (Affaires étrangères), Erin O'Toole (Anciens combattants) et Candice Bergen (ministre d'État développement social) - ont indiqué qu'ils se lancent dans la course pour être chef intérimaire du parti.L'ancien ministre des Affaires intergouvemementales Denis Lebel jongle aussi avec la possibilité de briguer le poste pour assurer l'intérim, mais il n'a pas encore pris de décision, indique-t-on dans les rangs conservateurs.« S'il décide de se lancer dans cette course, il aura l'appui TRUDEAU, «UN VÉRITABLE ALLIÉ SUR LE CLIMAT» L\u2019ambassadeur du Mexique a affirmé que l\u2019élection de Justin Trudeau, donnait au Mexique et aux États-Unis un véritable allié continental dans le combat contre les changements climatiques.Selon Francisco Suarez, sous les conservateurs de Stephen Harper, le Canada a traîné la patte derrière le Mexique et les États-Unis quant aux avancées contre le réchauffement climatique.«Lordre du jour environnemental du gouvernement canadien était en retard par rapport à ceux des États-Unis et du Mexique.Nous pouvons le présenter ainsi», a dit M.Suarez, en entrevue à l\u2019ambassade du Mexique.Selon lui, le président mexicain Enrique Pena Nieto, le président américain Barack Obama et le nouveau premier ministre Trudeau pourront présenter un front nord-américain uni à la conférence internationale sur le climat à Paris, la COP21, en décembre.\u2014 La Presse Canadienne du caucus du Québec», dit-on.Aux dernières élections fédérales, le Parti conservateur a fait élire 12 députés au Québec, soit 7 de plus qu'au scrutin de 2011.La conférence de Paris est vue par plusieurs comme le dernier rendez-vous qui s'offre à la communauté internationale pour s'attaquer de front au problème des changements climatiques.Harper a bel et bien signifié son intention de démissionner LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 A 11 ENVIRONNEMENT Plus de gaz que de pétrole à Anticosti Lor noir ne constituerait que le quart du potentiel d\u2019hydrocarbures dans l\u2019île, selon une étude MARTIN CROTEAU QUÉBEC \u2014 Ceux qui rêvaient de voir le Québec devenir la nouvelle Alberta seront déçus.Le sous-sol de l'île d'Anticosti recèle finalement beaucoup plus de gaz naturel que de pétrole, révèlent de nouvelles études rendues publiques par le gouvernement Couillard, hier.Les documents de consultation produits par Québec dans le cadre de son étude environnementale stratégique (EES) montrent que l'île présente bien un potentiel.Mais contrairement à ce qui avait été anticipé, le gaz naturel constituerait les trois quarts de la production dans l'île (77,5 %), contre seulement le quart pour le pétrole (22,5 %).Ainsi, le développement de l'industrie serait «principalement un projet de gaz naturel », conclut l'une des nombreuses études publiées hier.En février 2014, le gouvernement Marois avait lancé un ambitieux programme d'exploration visant à confirmer le «potentiel pétrolier de l'île d'Anticosti».Il avait alors laissé entrevoir des retombées économiques de 45 milliards de dollars sur 30 ans en redevances, impôts et bénéfices.Selon des projections rendues publiques hier, les retombées fiscales et financières pour Québec seraient nettement inférieures.L'extraction d'hydrocarbures rapporterait de 46 à 48 milliards, mais sur 75 ans.C'est moins de 650 millions par année.En revanche, l'industrie permettrait la création et le maintien de 2000 emplois par année.Par ailleurs, l'exploitation des hydrocarbures de l'île d'Anticosti « pourrait présenter un potentiel commercialement rentable ».« La probabilité que le projet soit rentable est estimée entre 80 et 86% selon l'option de transport de gaz naturel analysé », selon le document de la firme WSP.Mais avant d'en arriver là, il faudra investir des dizaines de milliards de dollars pour bâtir les infrastructures nécessaires à l'extraction et au transport de la ressource.Pour sortir le gaz naturel de l'île, deux options sont retenues par les experts : la construction d'un navire-usine pour liquéfier et stocker le gaz ou l'implantation d'un gazoduc sous-marin vers la côte.À cela s'ajoutent la construction d'un réseau de collecte sur l'île et les forages eux-mêmes.La facture du navire-usine s'élèverait à 35 milliards.Celle du gazoduc serait encore plus onéreuse, soit 37 milliards.Si le gouvernement investit dans le projet dans les mêmes proportions que sa participation dans Junex et Pétrolia, 12 milliards de fonds publics devraient être injectés dans les projets d'infrastructures pour lancer la production sur Anticosti.L'équivalent de 400 000 voitures Si elle débute en 2020, l'extraction d'hydrocarbures sur Anticosti entraînera le rejet de 1,4 mégatonne de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, soit l'équivalent de 400 000 voitures.Ce serait une hausse de 2 % des émissions québécoises.Ce chiffre a fait réagir le ministre de l'Environnement, David Heurtel hier.« C'est sûr que c'est quelque chose de très préoccupant», a-t-il reconnu.Le gouvernement Couillard s'est engagé à réduire d'ici 2030 les émissions de GES de la province de 37,5 % sous le niveau de 1990.Du reste, Québec a accueilli avec prudence les constats publiés hier.Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, a martelé qu'aucune décision n'avait été prise sur la filière des hydrocarbures sur l'île d'Anticosti.«Je ne peux pas me prononcer parce qu'il y a trop d'enjeux dans cela, a dit M.Arcand.Pour l'instant, on doit suivre le plan.Je ne veux pas improviser quelque décision que ce soit.» Québec poursuivra son EES et tiendra des consultations publiques avant de trancher.L'Association pétrolière et gazière du Québec a accueilli avec enthousiasme la publication des rapports d'hier.Le regroupement a dit y voir la preuve que la filière des hydrocarbures engendrerait des « bénéfices directs sur les finances publiques».De son côté, le porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin, voit mal comment Québec peut concilier l'extraction d'hydrocarbures sur Anticosti et le respect de ses engagements environnementaux.« C'est complètement incompatible avec l'objectif de Québec de réduire de 80 à 95 % ses émissions de GES d'ici 2050 », a résumé M.Bonin.Une qualité sonore exceptionnelle qui vous fera oublier celle de chez vous.Installez-vous au premier rang.À moins que vous ne préfériez être directement sur scène?Lincoln, en collaboration avec les experts audio chez Revel®, vient tout juste de repousser les limites du spectre audible humain \u2014 vous ne ferez pas qu\u2019entendre, vous ressentirez.En incorporant des guides d\u2019ondes dans les portes, pour que le son devienne non seulement plus épuré et plus clair, mais aussi immersif.En étudiant les effets de l\u2019écoute, que l\u2019on soit en mouvement ou immobile.En remettant tout en question, sans rien compromettre.En concevant l\u2019habitacle afin que chaque luxueux siège soit prêt à accueillir un authentique audiophile.Le son Revel \u2014 l\u2019une des innovations tout à fait étonnantes et disponible que vous découvrirez dans le tout nouveau Lincoln MKX.fr.LincolnCanada.com/MKX UNE SENSATION QUI VOUS HABITE.Revel est une marque déposée de HARMAN International Industries.Tous droits réservés.© 2015 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.\u2018 T.liMMHHII /O ¦¦4 LM LE TOUT LINCOLN MKX LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 A12 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ACTUALITÉS Vos amis les handicapés, pfff PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Vous étiez beaux à voir, je vous le dis, dans le scandale d'Un souper presque parfait ! Unis dans l'inclusion sociale des personnes handicapées ! Accroche-toi à mon bras, matante à mobilité réduite ! Touche pas à mon pote trisomique ! Je cite pour mémoire la jeune participante qui a dit des choses si sottes qu'elles ont éclipsé la subtile marinade de son carré d'agneau: «Ils ne font pas partie de la société, genre, parce que nous on paie pour eux, mais eux autres, ils contribuent à rien.» Et là, comme le petit Jimmy s'extirpant de son fauteuil roulant dans Lance et compte, le Québec s'est levé de son indifférence pour dire - hurler - sa colère devant cette émission qui n'a pas censuré les mots stupides d'une no name de 20 ans.Vous étiez touchants.Et hypocrites.ll y a 68 stations de métro à Montréal.Combien sont dotées d'un ascenseur?Neuf.Traduction: il y a 9 stations sur 68 qui peuvent accueillir les personnes en fauteuil roulant.Neuf.C'est un scandale, un vrai, et il est connu depuis des lustres.Ça empêche en pratique les personnes en fauteuil roulant de prendre le métro.C'est le grand combat collectif de ceux qui militent pour les droits des personnes handicapées à Montréal depuis des années.Un combat pratique autant que symbolique : pousser la Société de transport de Montréal (STM) à équiper toutes les stations d'ascenseurs (il y a des travaux en cours et d'autres prévus dans une demi-douzaine de stations).Ai-je raté votre indignation devant ce réseau si peu accessible aux handicapés?En avril, le Regroupement des activistes pour l'inclusion au Québec (RAPLIQ) a déposé une demande d'autorisation de recours collectif contre la STM, l'Agence métropolitaine de transport, la Ville de Montréal et Transports Québec pour forcer l'installation d'ascenseurs dans ces stations.Une dépense de plusieurs centaines de millions de dollars, qui sera payée par « nous ».Pour le fun, j'ai tapé dans la base de données des médias québécois Eureka les mots «RAPLIQ» et «recours collectif», pour voir l'ampleur de la couverture de cette affaire.Résultat: 24 mentions, dans la semaine suivant le dépôt de la demande de recours collectif.Puis, j'ai tapé les mots « Un souper presque parfait » et «handicapés», pour comparer, du 20 au 27 octobre.Résultat: 177 mentions.Et je ne mentionne même pas le délire Facebook et Twitter contre l'émission, contre cette pauvre nounoune de 20 ans, délire inquantifiable.C'est quand même fantastique: une jeune femme dit que les handicapés ne font pas partie de la société, vous la lynchez.Mais depuis des décennies, les personnes en fauteuil roulant ne peuvent pas se déplacer dans le métro de Montréal, ce qui revient à les rejeter de la société, et qu'est-ce que ça vous fait?Rien.Permettez que je cite Richard Lavigne, directeur général de la Confédération des organismes de personnes handicapées (COPHAN), qui crie depuis 30 ans pour que le Québec s'adapte un peu aux handicapés: «Être compatissant quand ça n'engage à rien, ça va: là, tout le monde est de notre bord.» Mais vous êtes beaux, dans votre activisme de salon, je dois vous le dire.Mes mots sont plus forts que les tiens C'était il y a une semaine, un peu après minuit, rue Ontario.L'humoriste Louis T.bossait ferme sur ses gags dans son bureau.Dehors, du bruit.Les sons, à la fois immanquables et indéfinissables, de jeunes gens sur le point d'en venir aux coups.Les éclats de voix, les insultes, les gros mots.Six ou sept jeunes, a pu compter Louis, de sa fenêtre, au deuxième.Le ton montait de plus en plus, alors il a sorti son téléphone, en bon citoyen, prêt à appeler le 9-1-1.C'est à ce moment-là qu'un des jeunes a proposé une façon de trancher le litige.« On fait un rap battle ! » Une bataille de rap, quoi.Chaque gars de chaque camp s'est mis à faire rimer des mots pour faire triompher son point de vue et railler l'autre camp.« Ça a duré cinq, dix minutes, peut-être.La mère de tout le monde a été insultée.» Puis, l'un des deux groupes a baissé pavillon, signifiant que les rimes de l'autre camp avaient triomphé des siennes.« Je sais, me dit Louis, que ça ressemble à une scène de film, mais c'est comme ça que ça s'est passé.» J'aime ce film.Restez résilients, les petits Une mère, fâchée de l'annulation des fêtes de l'Halloween dans l'école de sa fille, à cause des moyens de pression, m'écrit : « Je trouve que les enfants de 5 à 12 ans sont pris en otage.Ils sont les victimes et j'ai peine à penser que ces enseignants en sont venus à ça.J'ai une très grande estime pour eux, je suis terriblement déçue comme maman.Et que dire de ma fille.» « Otages ?» «Victimes?» Eh, misère, petit pays où il ne se passe jamais rien.Donc, si je suis votre raisonnement, les profs peuvent faire des moyens de pression, mais tant que ça ne dérange ni les parents, ni la vie de l'école, ni le droit constitutionnel des enfants de porter en classe un costume de Darth Vader ou de la Reine des neiges, demain?OK.Je vous rappelle que les profs diffusent longtemps à l'avance leurs jours de grève tournante.Et qu'une éventuelle grève générale (seul moyen de pression efficace) sera prestement réprimée quand le seul ministre qui compte à Québec (Martin Coiteux) décidera que la fête (pas celle de l'Halloween) aura assez duré (en imposant une loi forçant le retour au travail).Mais bon, j'ai de la compassion avec vos petits trésors qui porteront le reste de leur vie le traumatisme de l'annulation de la fête de l'Halloween à l'école en 2015.Soyez forts, chers parents.Et, surtout, #NeverForget.BLOCUS AU SIÈGE SOCIAL DE LA CSDM Jugement en angiais dans une cause en français PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Quelques centaines d\u2019enseignants en grève ont bloqué l\u2019accès au personnel administratif du siège social de la Commission scolaire de Montréal (CSDM), rue Sherbrooke, hier matin.Les enseignants de cette commission scolaire entament ainsi une grève tournante qui privera les élèves de cours aujourd\u2019hui et demain.Présente devant le siège social de la CSDM, la présidente de l\u2019Alliance des professeurs et professeures de Montréal, Catherine Renaud, a expliqué que le blocus est un geste symbolique pour inciter les dirigeants à envoyer un message à la table de négociations.\u2014 Sara Champagne AUJOURD\u2019HUI DANS LA SECTION PAUSE REPAS LASECTION PAUSE PRÉSENTE DES THÈMES DIFFÉRENTS TOUS LES JOURS, UNIQUEMENT DANS LA PRESSE+.Un avocat montréalais perd une manche PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Un avocat montréalais traîné devant son conseil de discipline après avoir réclamé des explications à une juge concernant un jugement rendu en anglais dans une cause totalement en français vient de perdre une première manche.Me Frédéric Allali a échoué à faire rejeter d'emblée la procédure entamée contre lui.Il plaidait que la plainte à laquelle il faisait face était floue et que le juge en chef de la Cour supérieure avait manqué à son devoir de réserve en commentant le dossier publiquement.La seule solution, à son avis: l'arrêt des procédures.Son conseil de discipline lui a donné tort.« La plainte est assez précise», a écrit le conseil de discipline du Barreau du Québec, notamment parce que le syndic a indiqué que sa plainte visait « des commentaires, des remarques, des critiques, pour ne pas dire des jugements de valeur, sinon même des accusations» contenus dans la lettre en cause.Et les commentaires du magistrat François Rolland au journal Le Devoir « ne sont pas susceptibles de miner l'intégrité du processus judiciaire», a ajouté le conseil.En janvier dernier, Me Allali a écrit une lettre à la juge Karen Kear-Jodoin pour lui demander « si quelque chose de particulier [avait] stimulé» la rédaction d'un jugement en anglais dans le dossier de son client francophone, alors que « l'audition [avait] eu lieu entièrement en français», avec des avocats francophones.« Nous comprenons mal ce qui a pu faire en sorte qu'un jugement entièrement en anglais puisse être rendu, et que M.Caya [un client unilingue francophone] ne soit pas en mesure de lire un jugement qui scelle une partie importante de ce dossier», ajoute l'avocat dans sa lettre.Me Allali exprime aussi son insatisfaction quant au délai de plus de neuf mois qui s'est écoulé entre l'audience et la publication du jugement.En plus de la juge Kear-Jodoin, la lettre avait été envoyée à François Rolland, qui occupait alors les fonctions de juge en chef de la Cour supérieure.C'est lui qui a transmis la missive au syndic du Barreau du Québec, précisant que son «ton» et sa «teneur» l'étonnaient.Une dizaine de semaines plus tard, Me Allali était épinglé.L'affaire a fait grand bruit au printemps dernier, lorsque Le Devoir l'a révélée.Le quotidien a précisé que la juge avait demandé l'approbation des deux parties quant à la rédaction en anglais de sa décision.Me Allali aurait accepté, de crainte de lui déplaire.Hier, Me Allali s'est dit déçu par la décision.«C'est sûr que si je demandais le rejet de la plainte, c'est parce que je voulais qu'elle soit rejetée», a-t-il affirmé au téléphone, ajoutant du même souffle qu'il acceptait le verdict.Le Barreau du Québec a refusé de commenter le dossier.LA PRESSE+ PAUSE CUISlNEPOim ÈT-À-CUISINER TROIS COBAYES * mn PAUSE REPAS APPRIVOISER iLA PIEUVRE* NUTRITION MEILLEURS KJ * La chef Helena Loureiro profite de la sortie de son nouveau livre pour démystifi g |^j\t|\\\tla pieuvre, considérée per plusieurs comme le « filet mignon de la mer ».¦ TESTENT MISS FRESH LA VIE EN VIOLET Téléchargez dès maintenant Disponible dans l'App Store Google play Livrée avant 5 h 30.Et c\u2019est gratuit.LA PRESSE I PRIX DU CONFÉRENCIER ÉMÉRITE POUR UN MÉDECIN SPÉCIALISTE MONTRÉALAIS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Un médecin spécialiste montréalais a reçu, lundi à Toronto, le prix du conférencier émérite en sciences cardiovasculaires des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), à l\u2019occasion du Congrès canadien sur la santé cardiovasculaire.Le DrJean-Claude Tardif est directeur du Centre de recherche famille Desmarais de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, professeur de médecine à l\u2019Université de Montréal et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en médecine translationnelle et personnalisée.\u2014 Mathieu Perreault LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 A 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnnnnHHnnnnHHnnnnHHHnnnHHHnnnHHHnnnHHHnnnHHHnnnHHHnnnnHHnnnnHHnnnnHHnn ACTUALITÉS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Procès pour double meurtre Turcotte avait le cerveau malade, selon une psychiatre CHRISTIANE DESJARDINS Dans les semaines précédant le jour où Guy Turcotte a tué ses enfants, il était dans une grande détresse émotionnelle.M.Turcotte présentait les symptômes d'une maladie mentale majeure, soit un trouble d'adaptation avec anxiété et humeur dépressive, mais ne semblait pas s'en rendre compte.C'est ce qui se dégage, entre autres, du rapport d'expertise que la psychiatre Dominique Bourget a réalisé en 2011, à propos de M.Turcotte.Le mandat donné à la Dre Bourget était de se faire une opinion sur l'état mental de M.Turcotte.Ce dernier admet avoir tué ses enfants le 20 février 2009, dans un contexte de séparation d'avec sa conjointe.Mais ses avocats soutiennent qu'il ne devrait pas être tenu responsable, en raison du trouble mental qui l'affectait.C'est à la défense de le démontrer, et c'est dans ce cadre que la Dr Bourget est appelée comme témoin.Documentation Pour se faire une idée, la psychiatre a pris connaissance de la documentation relative au dossier et a rencontré M.Turcotte à deux reprises, soit le 14 janvier 2010 et le 19 mars 2010.Elle se rappelle qu'il parlait beaucoup.Il était alors incarcéré au Centre de détention de Rivière-desPrairies.Le rapport qu'elle a rédigé a été remis au jury hier.Le document de 29 pages relate notamment la vie de M.Turcotte, détaille sa relation conjugale avec Isabelle Gaston ainsi que le contexte de leur séparation et donne la version de M.Turcotte des événements.On y trouve aussi les conclusions de la psychiatre, mais cet aspect n'a pas encore été abordé devant le jury.Mme Bourget est psychiatre au Centre de santé mentale Royal d'Ottawa, affilié à l'université où elle est aussi profes-seure.Au procès, elle témoigne à titre d'experte en psychiatrie légale.En matinée, elle a donné des détails de son CV qui fait 47 pages.Elle a aussi parlé du rapport, notamment en reprenant les définitions du glossaire qui y est annexé.En après-midi, elle a repris des pans de la preuve qui ont été présentés au jury pour expliquer ce qui, selon elle, était l'état mental de M.Turcotte.Elle estime que même s'il continuait à fonctionner au travail, M.Turcotte était malade mentalement et souffrait.Un cerveau peut être malade, comme tous les autres organes.À la différence que cette souffrance n'est pas visible pour les autres, comme le serait un cancer, par exemple.La Dre Bourget poursuivra son témoignage aujourd'hui.EXTRAIT DU RAPPORT «Avec le cumul d\u2019éléments de stress importants, un tableau dépressif s\u2019est installé.À l\u2019histoire, on note la présence de symptômes de sentiments de tristesse et dabandon, découragement, pleurs fréquents, crise d\u2019angoisse.Il se sentait \"stressé\" mais semble avoir eu peu conscience par ailleurs de la détérioration de son état mental et de sa grande vulnérabilité.Il n\u2019est pas rare que les individus qui souffrent de dépression aient peu conscience de la gravité de leur état, surtout dans les premiers temps», lit-on dans le rapport de la Dre Bourget.Directeur des poursuites criminelles et pénales Le PQ et la CQ dénoncent le plan de restructuration Le Parti québécois et la CAQ ont dénoncé le plan de restructuration du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), qui aurait pour effet de «démobiliser» et de «démotiver» les procureurs, dans la foulée des révélations de La Presse sur la démission d\u2019une procureure anticorruption chargée de dossiers d\u2019envergure comme ceux de la fraude au Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et des actes de corruptions reprochés à l\u2019ancien maire de Montréal Michael Applebaum.La procureure Marie-Hélène Giroux a déclaré à La Presse que la restructuration avait été «un catalyseur» dans sa réflexion sur son avenir.Le député caquiste Simon Jolin-Barrette a réclamé à nouveau que le DPCP soit entendu en commission parlementaire à ce sujet.Au PQ, la députée Véronique Hivon a parlé d\u2019un «gâchis».«Ceux qui devraient être déstabilisés, ce ne sont pas les procureurs, ce sont les criminels», a-t-elle lancé.\u2014 Vincent Larouche UNE OFFRE PROPULSÉE PAR VOS CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC JETTA2015\tPASSAT 2015 +750 $DAbais\t+1000 $ RABAIS Financement à un TAP à partir de jusqu'à MOIS sur nos modèles 2015 à essence sélectionnés Modèle Highline illustré JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.L'OFFRE PREND FIN LE 2 NOVEMBRE 2015.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou offresvw.ca pour les détails.TIGUAN 2015 DE RABAIS Modèle Highline illustré \u2022-A r Vos concessionnaires Volkswagen du Québec * Cette offre de financement à l'achat est soumise à l'approbation du crédit parVolkswagen Finance et est applicable à l'achat d'un modèle 2015 de Jetta Trendline de 2,0 L à boîte manuelle / Passat Trendline de 1,8 L à boîte manuelle / Tiguan Trendline à boîte manuelle et à traction avant neuf et non immatriculé et dont le PDSF est de 15 845 $/24 680 $ / 26 100 $, incluant un rabais de 750 $/1000 $/750 $, frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 605 $/ 1 605 $/ 1 760 $ inclus.L'achat financé au taux de crédit annuel de0% correspond à 84 paiements tous les mois à partirde 189 $ / 294 $ / 311 $ pendant84 mois.Versement comptant de0$/0$/ 0 $ requis à la signature.Coût d'emprunt de 46 $ (incluant les frais liés à l'enregistrement au RDPRM), pour une obligation totale de 15 891 $/24 726 $/26 146 $.Permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre en vigueurjusqu'au 2 novembre 2015.PDSF des modèles montrés : Jetta Highline TSI 2015 de 1,8 L, 27 695 $ / Passat Highline TSI 2015 de 1,8 L, 33 000 $ / Tiguan Highline TSI 2015 de 2,0 L, 43 425 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques mentionnées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Trendline », « Highline », « TSI », « Jetta », « Passat » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015. A14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn MONDE LE TOUR DU GLOBE PHOTO AFP Autriche Une barrière à la frontière Après la Hongrie, l\u2019Autriche va édifier à son tour une barrière pour contrôler le flux de migrants, a annoncé hier la ministre de l\u2019Intérieur, Johanna Mikl-Leitner.Celle-ci sera érigée le long de sa frontière avec la Slovénie.Membre du Parti conservateur, la ministre a estimé nécessaire de prendre des «mesures lourdes, durables» devant le risque de bousculades des migrants et réfugiés qui attendent généralement des heures dans le froid de passer la frontière entre les deux pays.\u2014 AFP PHOTO AFP ofugeesf Australie Payés pour refouler des demandeurs d\u2019asile?Amnistie internationale accuse l\u2019Australie d\u2019avoir payé des passeurs pour refouler des demandeurs d\u2019asile vers l\u2019Indonésie et de mettre ainsi leurs vies en danger.La police indonésienne avait ouvert une enquête en juin à la suite des déclarations de l\u2019équipage d\u2019un bateau selon qui les autorités australiennes leur avaient versé 30 000 $ pour faire demi-tour avec 65 demandeurs d\u2019asile.\u2014 AFP PHOTO REUTERS 50000 Plus de 50 000 Nord-Coréens ont été contraints par les autorités de leur pays d\u2019aller travailler à l\u2019étranger, principalement en Russie et en Chine, a indiqué hier un expert en droits de l\u2019homme de l\u2019ONU.Pyongyang a de plus en plus recours à cette pratique, qui rapporterait au pays communiste entre 1,2 et 2,3 milliards de dollars par an.Ces Nord-Coréens sont employés surtout dans le bâtiment, les mines, l\u2019informatique et le textile.\u2014 AFP PHOTO AFP Côte d\u2019Ivoire Ouattara largement réélu Le président de la Côte d\u2019Ivoire Alassane Ouattara, 73 ans, qui s\u2019appuyait sur un bon bilan économique, a été réélu dès le premier tour de l\u2019élection présidentielle du 25 octobre pour un mandat de cinq ans, avec un score écrasant frôlant les 84% de voix face à une opposition morcelée.Une présidentielle apaisée et crédible était jugée fondamentale pour tourner définitivement la page des violences meurtrières qui avaient suivi la victoire en 2010 de Ouattara sur son prédécesseur Gbagbo.\u2014 AFP DÉBAT DES CANDIDATS À L\u2019INVESTITURE Tirs croisés entre républicains PHOTO ROBYN BECK, AGENCE FRANCE-PRESSE Les meneurs de la course à l\u2019investiture républicaine, Donald Trump et Ben Carson (au centre et à droite), ont choisi de ne pas s\u2019attaquer, hier lors du débat sur l\u2019économie.Quant à Marco Rubio (à gauche), il a eu à répliquer aux critiques de Jeb Bush.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Les deux meneurs ont choisi de ne pas s'attaquer mutuellement.Mais tant Ben Carson que Donald Trump ont dû défendre quelques-unes de leurs propositions les plus controversées, hier soir, lors d'un débat qui a donné lieu à des tirs croisés entre les candidats à l'investiture républicaine pour l'élection présidentielle de 2016.À la traîne dans les sondages, le gouverneur de l'Ohio, John Kasich, a ouvert les hostilités en dénonçant l'idée du neurochirurgien à la retraite d'introduire un taux d'imposition unique de 10 % et celle de l'homme d'affaires de construire un mur le long de la frontière sud.« Chers compatriotes, nous devons nous réveiller.Nous ne pouvons pas élire quelqu'un qui ne sait pas comment faire le boulot », a-t-il déclaré au début du troisième débat des primaires républicaines, axé sur l'économie et présenté sur la chaîne financière CNBC.Des coupes dans les programmes Ben Carson s'est défendu en faisant valoir que sa réforme fiscale n'entraînerait pas une explosion des déficits budgétaires en raison des coupes qu'il parviendrait à pratiquer dans les programmes gouvernementaux.«Nous avons 645 agences fédérales et sous-agences.Quiconque vous dit que nous avons besoin de chaque sou vit dans un monde imaginaire», a déclaré le néophyte politique, qui a pour la première fois devancé Donald Trump dans un sondage national, cette semaine.Le milliardaire, de son côté, a répliqué à l'attaque du gouverneur Kasich en rappelant que celui-ci avait été l'un des associés de la banque d'inves- tissement Lehman Brothers « quand elle s'est effondrée et qu'elle a emporté avec elle presque tout le monde ».Deux autres candidats en difficultés, Jeb Bush et Marco Rubio, ont également participé à un échange vigoureux au cours du débat qui s'est déroulé sur le campus de l'Université du Colorado à Boulder.L'ancien gouverneur de Floride a attaqué le jeune sénateur de son État en faisant allusion à un édito- rial du Sun-Sentinel appelant à sa démission en raison de ses absences fréquentes au Sénat.« Marco, quand vous vous êtes engagé pour ça, c'était pour un mandat de six ans.Vous devriez vous présenter au travail, a déclaré Jeb Bush.Le Sénat, c'est comme la semaine de travail en France.Il y a trois jours où vous devez être présent.» Le sénateur Rubio s'attendait à cette attaque et sa réplique ne s'est pas fait attendre.« Vous dites ça juste parce qu'on vous a dit de m'attaquer.Quelqu'un vous a convaincu que m'attaquer vous serait profitable», a-t-il dit en s'adressant à son rival de Floride.Journalistes critiqués Les médias auront également une cible de choix durant le débat.Ted Cruz est l'un des candidats qui ont critiqué la qualité des questions des journalistes de CNBC.« Les questions soulevées dans ce débat expliquent pourquoi le peuple américain ne fait pas confiance aux médias.Ce n'est pas un combat d'arène», s'est insurgé le sénateur du Texas.Le gouverneur du New Jersey Chris Christie s'est également montré critique quand un journaliste a posé une question sur les controverses sur les paris sportifs en ligne.« On s'en fout ! », s'est-il exclamé en énumérant les menaces auxquelles doivent faire face les États-Unis, dont Al-Qaïda et le groupe État islamique.Le débat entre les 10 candidats en tête des sondages a été précédé par un affrontement d'une heure entre les quatre autres aspirants républicains encore en lice.En grande verve, Lindsey Graham a éclipsé ses concurrents, suscitant notamment l'hilarité au sein de l'auditoire avec une attaque frontale contre les deux principaux candidats démocrates à la présidence.« La candidate numéro un a déclaré qu'elle était complètement fauchée même si elle et son mari ont passé huit années à la Maison-Blanche», a déclaré le sénateur de Caroline-du-Sud en faisant allusion à Hillary Clinton.Et d'ajouter, en parlant de Bernie Sanders, socialiste avoué : « Le candidat numéro deux est allé en Union soviétique pour sa lune de miel et je pense qu'il n'en est jamais revenu.» « Nous avons 645 agences fédérales et sous-agences.Quiconque vous dit que nous avons besoin de chaque sou vit dans un monde imaginaire.» \u2014 Ben Carson, candidat à l\u2019investiture républicaine m Siüii\u2019t Venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ près de chez vous Courez la chance de gagner l\u2019une des 10 tablettes*.Ce samedi et dimanche de 10 hà 16 h, l\u2019équipe vous attend aux succursales suivantes : Best Buy Greenfield Park 1800, rue Auguste Greenfield Park Best Buy Galeries d\u2019Anjou 7400, boul.des Roseraies Anjou Best Buy Place Rosemère 401, boul.Labelle Rosemère Pour connaître le calendrier complet de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier.* Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 5 200 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 14 décembre aux bureaux de La Presse.y» Google play | iS?lipPS:s^f?,0Ji .Buy LA PRESSE f MONDE OFFENSIVE AMÉRICAINE CONTRE LEI Des «actions directes au sol » PHOTO ARCHIVESAGENCE FRANCE-PRESSE Le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, a affirmé que son payspourrait mener des actions au sol contre le groupe Etat islamique en Syrie et en Irak.Selon un spécialiste, les Etats-Unis accroîtront la présence de membres des forces spéciales en soutien aux combattants kurdes et aux milices alliées.MARC THIBODEAU L'administration américaine entend intensifier son offensive contre le groupe État islamique (EI) en Irak et en Syrie et promet d'utiliser au besoin ses propres forces terrestres pour parvenir à ses fins.Lors d'une intervention devant une commission sénatoriale, mardi, le secrétaire à la Défense, Ashton Carter, a déclaré que son pays pourrait mener lui-même des «actions directes au sol » contre des cibles d'intérêt.Il a précisé par ailleurs que les États-Unis entendaient augmenter la fréquence et l'intensité des frappes aériennes contre l'organisation extrémiste grâce à l'ajout d'appareils.M.Carter n'a pas précisé l'ampleur du déploiement de troupes terrestres envisagé ni la nature des troupes en question.L'annonce survient une semaine après qu'un soldat américain a été tué lors d'une offensive menée dans le nord de l'Irak pour libérer des otages de l'EI qui étaient apparemment sur le point d'être exécutés.Le Pentagone avait alors indiqué que la présence de soldats américains aux côtés de troupes irakiennes s'expliquait par les « circonstances uniques» de l'intervention et ne représentait pas une rupture avec la stratégie annoncée l'année dernière par le président Barack Obama.Le chef d'État avait précisé, en lançant la campagne aérienne contre l'EI, qu'il n'était pas question d'envoyer des troupes au sol en première ligne.Henri Barkey, spécialiste du Moyen-Orient rattaché au centre Woodrow Wilson, à Washington, ne pense pas que les États-Unis vont envoyer des soldats réguliers.Forces spéciales La stratégie retenue est plutôt d'accroître la présence de membres des forces spé- ciales qui viendront apporter un soutien aux combattants kurdes et aux milices alliées qui se trouvent aux premières loges des affrontements.L'intensification de l'action américaine était prévue, selon M.Barkey, depuis des mois.« Les États-Unis ont transféré vers des bases en Turquie d'importantes quantités d'équipement et de matériel, ainsi que des forces spéciales» en vue d'accroître leur effort militaire contre l'EI.Le secrétaire à la Défense américain a précisé que la reprise de la ville de Ramadi, en Irak, et celle de la ville de Raqqa, en Syrie, sont désormais des objectifs prioritaires.La situation à Ramadi est compliquée par le fait que les États-Unis doivent miser sur des milices chiites fort peu populaires auprès de la population locale.L'offensive contre Raqqa, considérée comme une place forte de l'EI, s'annonce particulièrement difficile.« Ça va être sanglant.C'est une ville avec une importante population civile.Les membres de l'EI vont se cacher dans les maisons, placer des pièges explosifs, lancer des attaques suicides», souligne M.Barkey.Il s'attend à ce que les Kurdes syriens, qui ont déjà croisé le fer avec l'organisation extrémiste pour reprendre le contrôle de la ville de Kobané, mènent la charge lors d'une telle offensive avec le soutien des forces américaines.Diplomatie L'annonce du gouvernement américain survient sur fond d'intenses activités diplomatiques.Un sommet est prévu demain à Vienne pour discuter du conflit syrien et explorer des pistes de sortie de crise.L'Iran, qui soutient économiquement et militairement le régime de Bachar al-Assad, sera présent aux négociations pour la première fois.La Russie, qui a récemment lancé une campagne de bombardement pour soutenir le régime, participera également au sommet.Mokhtar Lamani, diplomate de carrière qui a été en poste en Irak et en Syrie, est plutôt pessimiste quant aux chances de rapprochement entre Assad et les multiples groupes rebelles qui combattent son régime.Le fractionnement extrême de la société syrienne, dit-il, complique grandement la recherche d'une solution pacifique.La même difficulté existe en Irak, où les tensions sectaires ayant contribué à l'émergence de l'EI demeurent extrêmement vives, relève M.Lamani.Selon lui, les visées des acteurs régionaux et internationaux qui sont actifs dans ces crises demeurent trop divergentes pour laisser espérer un apaisement.« Les États-Unis ont transféré vers des bases en Turquie d\u2019importantes quantités d\u2019équipement et de matériel, ainsi que des forces spéciales.» \u2014 Henri Barkey, spécialiste du Moyen-Orient rattaché au centre Woodrow Wilson États-Unis Un aérostat militaire dérive plusieurs heures dans le ciel Washington \u2014 Un gros aérostat de surveillance militaire a rompu ses amarres et a dérivé plusieurs heures hier dans le ciel de l\u2019est des Etats-Unis, avant de revenir au sol.Embarrassante pour l\u2019armée, la courte odyssée du dirigeable-espion a été suivie en direct par les médias américains et a suscité un vif intérêt sur les réseaux sociaux, avant qu\u2019il ne touche terre dans l\u2019Etat de Pennsylvanie.L\u2019aérostat de 74 mètres, qui fait partie d\u2019un système expérimental de défense antiaérienne des Etats-Unis, avait rompu ses amarres dans le Maryland, forçant le NORAD (commandement militaire chargé de la sécurité aérienne des Etats-Unis et du Canada) à travailler «étroitement» avec les responsables de la FAA (qui contrôle le trafic aérien américain) «pour assurer la sécurité du trafic aérien ».- Agence France-Presse PHOTOREUTERS \t Des Américains étudieront la médecine à Cuba AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 L'université du Michigan a annoncé hier qu'elle allait envoyer ses apprentis médecins étudier en partie dans les hôpitaux cubains, profitant du rétablissement des relations diplomatiques entre les États-Unis et Cuba.C'est la première fois qu'une université américaine, en l'occurrence la Michigan State University (MSU), établit un programme avec Cuba, depuis le rétablissement en juillet des relations diplomatiques entre les deux ex-ennemis de la guerre froide.Les étudiants en médecine ostéopathique et en médecine générale de cette université pourront se rendre deux semaines en avril chaque année dans des hôpitaux cubains, où ils pourront notamment voir comment ce pays est parvenu à un taux de mortalité infantile exceptionnellement bas en dépit d'un budget serré.« Le système médical cubain est fondé sur les premiers soins et la santé publique.Et ils ont vraiment réussi à suivre la santé de leurs habitants avec beaucoup moins » de technologie que les États-Unis, a estimé M.Cunningham.LA SUPERGRILLE DU MOIS ¦Albin Michel EN OCTOBRE Cinquante personnes gagneront le livre « Famille parfaite » et un sac réutilisable.À NE PAS MANQUER SAMEDI - ¦ anniversaire Hôtel PORT-ROYAL PROMOTION SPECIALE AUTOMNE/HIVER KM\t A\twww.leportroyal.com Plus de détails : pastelsec.com Pastellistes EXPOSITION INTERNATIONALE SÉLECTIONNÉE PARJURY 30 octobre -8 novembre 2015 VERNISSAGE : vendredi, 30 octobre, 18 h.^ Heuresd\u2019ouverture: Galerie Z 10 hà 18 h.sauf 5409, boul.St-Laurent, jeudi :l°hà20h Montréal, Qc H2T1S5 et samet dm :10hà17h MACHEM Merci à nos généreux commanditaires : ,1 IWI* HCTOBIIRAMES î AGI _ Tech PanPasteit RBCDominionvaleursmobilières | RBCGestionmondialed\u2019actifs (JaôùA ©allôlmont'oco déjeuner modernisé VIA Rail Canada TSEC\tÉ DE PASTEL DE 1995-2015 L'EST DU CANADA PRÉSENTE : Hâtez-vous ! au prix de 129$,parmiit, plus taxes (occupation simple ou double) Dams l\u2019une de nos suites De Luxe (avec cuisinette) \u2022\tIncluant un cocktail d\u2019accueil à l\u2019arrivée \u2022\tLe stationnement avec service valet parking \u2022AccèsWifi A16 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Mario Girard et Alexandre Pratt > Directeurs principaux, Information Pascale Breton > Directrice principale, Débats ÉDITORIAUX Courtiser l\u2019étranger ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Québec et le secteur touristique viennent de franchir un grand pas en acceptant de mettre leurs ressources en commun pour améliorer la promotion du Québec à l'étranger.Cette force de frappe sera concentrée dans une nouvelle entité sans but lucratif dotée d'un budget annuel d'une trentaine de millions.Beaucoup de points restent toutefois à préciser.Le contrat que Québec passera avec cet organisme doit prévoir des balises et des objectifs clairs, et des mesures concrètes si ceux-ci ne sont pas atteints.Le Québec doit faire davantage pour profiter de la manne touristique.Après des années de tractations, le gouvernement et les très nombreux acteurs du secteur touristique sont enfin tombés d'accord sur les moyens à prendre pour attirer davantage de visiteurs de l'extérieur.Les ressources consacrées à la promotion et à la commercialisation seront regroupées dans une «Alliance de l'industrie», a annoncé la ministre Dominique Vien mardi.Ce modèle inspiré de l'Ontario et de la Colombie-Britannique permettra de gagner en flexibilité et d'éliminer les dédoublements - donnant, on l'espère, de meilleurs résultats.Le potentiel est là, puisque le tourisme est en croissance dans le monde.Et plus les visiteurs viennent de loin, plus ils sont payants.Un Américain dépense en moyenne 600$ par séjour.Un touriste d'un autre pays, presque 1100$.Hélas, à peine 4 % de nos visiteurs viennent de l'étranger.Même si l'on ajoute ceux du reste du Canada (326$ par séjour), on dépasse à peine les 10%.Il faut faire mieux.Nous ne sommes cependant pas les seuls à convoiter les retombées économiques du tourisme.La concurrence entre les destinations est de plus en plus vive.Le Québec ne manque pas d'attraits, encore faut-il les faire connaître.Bonne nouvelle, la nouvelle entité aura plus de moyens pour faire du développement à l'extérieur de la province.Mauvaise nouvelle: une bonne partie de la note sera refilée aux Québécois qui encouragent le tourisme local.Sur 17 millions d'argent frais, 7 millions viendraient du secteur privé et 10 millions du rehaussement de la taxe sur l'hébergement.Celle-ci passerait à 3,5% sur chaque nuitée, augmentant ainsi dans toutes les régions, sauf Montréal.Le hic, c'est que 62 % de ces nuitées sont vendues à des touristes.québécois.Ils seront donc mis à contribution, et trois fois plutôt qu'une: cette taxe étant elle-même taxable, sa hausse fera augmenter la TPS et la TVQ facturées.Le premier ministre est d'accord, mais ça ne change rien aux faits : cette « harmonisation » infligera une hausse de taxe à bien des Québécois.Raison de plus, s'il en faut, pour s'assurer que la gestion du nouvel organisme soit irréprochable.La ministre promet un protocole d'entente très rigoureux avec reddition de comptes annuelle.Il faudra y voir.Avec les 13 millions transférés du budget du ministère, l'Alliance disposera d'un budget presque aussi important que Tourisme Montréal.Assurons-nous qu'elle ne se livre pas à des dérapages comme ceux qu'avait dénoncé le Vérificateur général il y a deux ans.Les fantômes de Coderre jV.ALEXANDRE SIROIS alexandre.sirois@lapresse.ca Quel est l'homme qui tire plus vite que son ombre?Il n'y a pas de doute, c'est Lucky Luke, le cowboy né de l'imagination du bédéiste Morris.Qui est le Montréalais qui twitte plus vite que son ombre?L'expression, inspirée par la bande dessinée, a été utilisée à plusieurs reprises au sujet de Denis Coderre.Or, à ce sujet, des doutes viennent d'être soulevés.Cette « image » de « maire Twitter » qui a été jusqu'ici véhiculée tant par le politicien que par les médias montréalais serait un mythe, selon The Gazette.Le quotidien a évalué que près des deux tiers des quelque 220 000 abonnés au compte Twitter de Denis Coderre seraient des faux.Rappelons que Twitter permet de transmettre des messages de moins de 140 caractères.Pour recevoir les messages d'un utilisateur du réseau, on doit s'abonner à son compte.Le nombre d'abonnés va généralement de pair avec la renommée d'un usager.La personne la plus populaire sur Twitter est la chanteuse Katy Perry, suivie de près par Justin Bieber et Barack Obama.Il existe sur le réseau bon nombre de faux comptes.Des abonnés potentiels pour ceux qui souhaiteraient gonfler artificiellement leur popularité en échange de quelques dollars.Mais attention! Cela ne veut pas dire que le maire a acheté de faux abonnés, comme semble le laisser entendre The Gazette.Ces « robots » sont aussi programmés par leurs créateurs pour suivre de multiples usagers du réseau - souvent les plus populaires - sans leur réclamer un cent.Deuxième chose cruciale à savoir: on retrouve aussi sur Twitter de nombreux usagers qui s'enregistrent, s'abonnent à quelques utilisateurs, mais cessent ensuite d'utiliser leur compte.Denis Coderre, comme toutes les vedettes du réseau, compte assurément un grand nombre d'abonnés de ce type.Or, ces abonnés inactifs ont été considérés comme des « faux» par The Gazette.La consultante Michelle Blanc a démontré les limites de l'analyse du quotidien.Elle a calculé, avec le même outil, le nombre d'abonnés véritables au compte Twitter de The Gazette.Plus de la moitié (54 %) seraient des faux.Le test ultime, vous pouvez l'effectuer dans le confort de votre foyer: vous abonner au compte du maire.Vous constaterez rapidement que ce n'est pas un mythe : Twitter, il en raffole.Plutôt que de se pencher sur les soi-disant abonnés fantômes du maire, The Gazette aurait pu questionner la façon dont il utilise Twitter.Quand il commente en long et en large les matchs du Canadien, il cultive son image.Cela relève du divertissement et de l'autopromotion.Quand il utilise le réseau pour se rendre plus accessible aux Montréalais, pour répondre à leurs doléances et à leurs questionnements, il fait œuvre utile.Plus il le fera, plus il prouvera qu'avoir un « maire Twitter» est, pour les Montréalais, un atout.U KTC&RVR.WOS LA TaCe'.RPER?DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca DEBATS@LAPRESSE.CA PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE « Le réseau de transport de Longueuil offre un piètre service», dénonce Sylvie Champagne.IS ¦ ; iêPKÔnüs Laasusuü ; a.- Attendez les prochains bus! Le réseau de transport de Longueuil offre un piètre service et les usagers se demandent: «à qui la faute?» L'optimisation du service fait mal, autant aux usagers qu'aux chauffeurs.Nous laissons sur les quais et aux arrêts des dizaines de personnes, car les autobus sont surchargés.Quelques facteurs sont en cause: les temps de passage sont plus distancés, les collèges privés ne sont plus desservis par le transport des écoles, il y a une multitude de travaux et, surtout, les budgets en transport ne répondent pas aux besoins réels en transport collectif.Les chauffeurs subissent une énorme pression, ils font des miracles pour respecter leur temps de parcours et tentent de faire monter le plus grand nombre de passagers possible de façon sécuritaire.La mentalité de la société est de faire plus, avec moins.Or, voilà les résultats.Ce sont les usagers qui en paient le prix.Pourtant, leurs taxes servent aussi au transport collectif.Les élus municipaux, fédéraux et provinciaux prônent le transport collectif, mais n'y injectent pas les sommes nécessaires.Je crois fortement que ce n'est qu'avec la pression sur les élus de la part des usagers et des citoyens de Longueuil et de l'agglomération que les choses pourront changer.Selon le RTL, nos revendications comme chauffeurs d'autobus ne sont pas justifiées, et, semble-t-il, tant qu'ils ne reçoivent pas un nombre de plaintes considérable, ils prétendent que tout va bien.Malheureusement, l'année 2016 s'annonce encore pire.Rester positif devient alors surréaliste.Sylvie Champagne, présidente, Syndicat des chauffeurs d'autobus du Réseau de transport de Longueuil, SCFP, section locale 3333 Zéro sympathie J'ai un couple d'amis parents de quatre enfants.Travaillant dans deux entreprises différentes, ils ont tous deux perdu leur emploi la semaine dernière.Un jeune professionnel engagé dans une firme privée vient de perdre son emploi après seulement deux ans.Un commis aux pièces se retrouve au chômage après 14 ans à l'emploi d'une PME.Je n'arrive pas à trouver en moi le moindre soupçon de sympathie pour les employés syndiqués des services publics.Qu'ils revendiquent pour une meilleure organisation du travail, plus d'autonomie de gestion pour pouvoir offrir de meilleurs services, mais qu'ils cessent d'exiger salaires et pensions sur le dos de ceux qui se débattent avec la précarité.Ça suffit.Christiane Morrow, Saint-Jean-Port-Joli Un doute s\u2019installe Si l'on en croit les derniers chiffres, Bombardier aurait 243 commandes pour sa C Series alors qu'il en faudrait 400 pour assurer un début de rentabilité du projet.Boeing et Airbus ont déjà 2700 et 3600 commandes respectivement pour leurs appareils.En plus de ses rivaux du Brésil, Bombardier doit affronter des concurrents japonais (Mitsubishi MRJ), russes (Sukhoi Superjet 100, Irkut MC-21) et chinois (Comac ARJ21 et le C919) dans cette niche particulière du transport aérien.Avec deux ans de retard et 5,4 milliards - dont une bonne partie de cette somme en dépassement -, l'entreprise engloutit annuellement, pour cet avion, 1,5 milliard qui proviennent d'autres divisions, elles-mêmes en difficulté.Il n'est guère surprenant que cette organisation puisse être à sec avant longtemps.Décidément, après Nortel, BlackBerry, SNC et la débâcle des sables bitumineux, on peut se demander si ce pays a vraiment ce qu'il faut pour pouvoir affronter la compétition mondiale.Philippe F.Riel Un cri d\u2019alarme ignoré Lise Thériault, vice-première ministre du Québec, se positionne contre une enquête indépendante visant à dénoncer les policiers de la Sûreté du Québec qui auraient violenté certaines femmes autochtones.Il est aberrant qu'on refuse d'aider ces victimes et d'ignorer les cris d'alarme provenant des femmes des Premières Nations.Celles-ci ont besoin d'aide, et ces comportements scandaleux des policiers de la Sûreté du Québec doivent être dénoncés.Il relève du devoir du gouvernement libéral provincial de fournir l'appui nécessaire à ces femmes.Il est temps d'ouvrir les yeux sur cette crise et d'établir des démarches efficaces pour soutenir les femmes des Premières Nations victimes de sévices.Noémie Grégoire Aux pauvres comme aux riches On veut que les soins de santé de qualité soient aussi accessibles aux pauvres qu'aux riches, oui ou non?Si c'est oui, il faut que l'État paie tous les frais, tout le temps, et ça coûtera ce que ça coûtera, quitte à augmenter les taxes sur l'essence, réduire les subventions aux stades de hockey ou imposer les dividendes et les gains de capital au même niveau que les salaires.Si c'est non, on laisse faire, on argumente comme ici sur des détails, comme des avocats et des comptables.Bernard Terreault POURNOUSJOINDRÉ La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tÉcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITESANNONCES 514.987.8363ou1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la PresseAssociée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est impriméàTranscontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles,division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.GuyCrevier.Président et éditeur.\t\t\t ^ LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 A17 À BIEN Y PENSER Comment peut-on qualifier une société qui s\u2019insurge régulièrement devant les manifestations culturelles ou religieuses de ses membres nouvellement arrivés?Comment peut-on qualifier une société qui confine à la pauvreté et à la misère les premiers occupants de son territoire, sans n\u2019avoir jamais démontré le moindre signe de respect pour leur culture?Est-ce que xénophobe et raciste sont des adjectifs qui conviennent?\u2014 Maurice Guilbeault DEBATS Sept jours, c'est long ! LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Le vote par anticipation, naguère exceptionnel, est devenu une habitude.On n'exige même plus, comme auparavant, une justification (voyage, problème de santé, obligation professionnelle, etc.) Cet élargissement, dû au désir du directeur général des élections de faciliter au maximum l'exercice du droit de vote et de hausser le taux de participation, entraîne des problèmes, dont le moindre n'est pas que, cette année en particulier, les bureaux de scrutin du vote par anticipation ont été dépassés par l'affluence.Beaucoup d'électeurs ont poireauté longtemps avant de passer à l'isoloir.L'élargissement du vote par anticipation n'entraîne pas que des problèmes d'ordre logistique.On touche ici au sens même du vote.Cette année, 3,6 millions de Canadiens - 1,5 million de plus qu'en 2011 - ont voté sans avoir toute l'information dont ils auraient bénéficié s'ils avaient attendu au 19 octobre.Durant les derniers jours de la campagne, il s'est pourtant produit plusieurs événements qui auraient pu amener certains électeurs à modifier leur vote.En élargissant le vote par anticipation, on encourage les électeurs à voter avant d\u2019être pleinement informés.Par exemple, on a appris que Daniel Gagnier, coprésident de la campagne libérale, avait fait du lobbying en faveur de l'industrie pétrolière.Dès que le PLC a commencé à monter dans les sondages, M.Gagnier a écrit à des dirigeants de TransCanada pour leur indiquer comment ils pourraient faire avancer le projet d'oléoduc Énergie Est au sein d'un futur gouvernement libéral.C'était un conflit d'intérêts absolument scandaleux, d'autant plus qu'il concernait l'un des enjeux majeurs des élections.Le pire, c'était que la direction du Parti libéral savait fort bien que son coprésident de campagne travaillait pour des organismes liés à l'industrie pétrolière (Epic et TransCanada).Comment les autorités du parti ont-elles pu accepter une pareille situation, sachant que M.Gagnier allait inévitablement mettre ses connaissances des rouages internes du parti au service de ses employeurs?Ce rebondissement avait de quoi dégoûter les électeurs qui accordent une importance primordiale à l'éthique publique et qui se souviennent amèrement des scandales liés aux anciens gouvernements libéraux.Mais ils avaient déjà voté.Autre exemple: la fin de la campagne a été marquée par le débat autour du Partenariat transpacifique.Une question qui aurait pu pousser les partisans du libre-échange à favoriser le gouvernement conservateur ou, au contraire, pousser les adversaires de la libéralisation du marché à voter pour le parti qui s'y opposait avec le plus de véhémence (soit le NPD).Sept jours, c'est très long en politique.Bien des choses peuvent se produire.Si un chef de parti avait un accident mortel?Si l'on découvrait qu'un parti s'était rendu coupable d'une fraude grave ?Cela tombe sous le sens, ce n'est qu'au jour officiel prévu pour le vote que l'électeur dispose de toute l'information requise pour faire un choix éclairé.Bien sûr, les partisans engagés voteront pour « leur » parti, quoi qu'il se produise.Mais nombre d'électeurs sont indécis, comme ce fut le cas cette année.En élargissant le vote par anticipation, le directeur général des élections commet deux erreurs : il encourage les électeurs à voter avant d'être pleinement informés et il sape le caractère sacré du vote en le banalisant.Il y aurait une autre façon de procéder, qui offrirait à la fois des horaires souples et l'information maximale.On pourrait rétrécir l'accès au vote par anticipation comme par le passé, en exigeant de l'électeur pressé une justification sérieuse, mais en échange, allonger la période de votation officielle sur deux ou trois jours.Les élections ont toujours lieu un lundi.Pourquoi ne pas étaler la votation sur le week-end précédent?Les bureaux seraient complètement équipés dès le samedi, prêts à recevoir l'afflux d'électeurs sans leur imposer de longues attentes, et l'on n'aurait pas à les démanteler avant le lundi soir.Lirrésistible attrait du pouvoir La limitation des mandats est une mesure raisonnable visant à barrer la route aux ambitions démesurées de certains ™ - * - p : .- : PHOTO FABRICE COFFRINI, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE En 2014, le président du Burkina Faso, Blaise Compaoré, a été renversé lors d\u2019une révolte populaire contre son projet de modifier la Constitution afin de solliciter un nouveau mandat.générale tend vers la modération et le respect des règles établies.C'est cette propension à modifier les règles qui provoque débat chez les Africains.Un débat particulièrement vif dans les pays francophones où, avec le Burkina Faso et la République du Congo, les manipulations se multiplient.Le Cameroun, l'Algérie, le Togo et le Les Occidentaux sont évidemment prompts à condamner les dérives de certains régimes africains.Tchad ont aboli la limitation de mandat, le Burundi a vu sa Constitution «réinterprétée» pour favoriser le président en place, le Rwanda et le Congo démocratique étudient une modification constitutionnelle.Les partisans d'une révision constitutionnelle font valoir la nécessité d'assurer la stabilité au sein d'États fragiles toujours en construction.Les opposants répliquent justement que le maintien au pouvoir du même président fragilise les institutions et aboutit souvent au pillage de l'État par son clan.Pour eux, l'alternance serait synonyme de bonne gouvernance.Ce n'est évidemment pas si simple, car bien des opposants arrivés au pouvoir ne font guère mieux que leurs prédécesseurs.Les Occidentaux sont évidemment prompts à condamner les dérives de certains régimes africains.Les États-Unis rejettent les changements constitutionnels favorisant plus de deux mandats.Le président rwandais, Paul Kagamé, leur répond que « nul ne peut nous dicter notre conduite».Il pourrait ajouter que dans plusieurs pays occidentaux les chefs peuvent s'éterniser au pouvoir.Jusqu'en 2008, il n'y avait aucune limitation du mandat présidentiel en France.Dans des régimes parlementaires, au Canada, au Royaume-Uni ou en Australie, un premier ministre peut rester en place des décennies.On le voit, le débat est complexe.Une chose est pourtant bien établie: la limitation des mandats est une mesure visant à barrer la route aux ambitions démesurées de certains.C'est bien raisonnable.JOCELYN COULON Directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CERIUM de l\u2019Université de Montréal, il collabore régulièrement à la section Débats.Une question agite une bonne partie de l'Afrique depuis un an: les présidents en place peuvent-ils modifier les Constitutions afin de solliciter un nouveau mandat?La procédure a ses partisans et ses détracteurs, dont plusieurs sont prêts à mourir pour l'empêcher.Il y a un an presque jour pour jour, Blaise Compaoré, président du Burkina Faso, était renversé lors d'une révolte populaire contre son projet de modifier la Constitution afin de solliciter un nouveau mandat.Au pouvoir depuis 30 ans, le président s'était senti suffisamment indispensable pour croire que les Burkinabés allaient le suivre.Mal lui en prit.Il y a un moment où les peuples finissent par être écœurés.Les Burkinabés sont descendus dans la rue et ont chassé Compaoré.Plusieurs sont morts pour cela.Dimanche, en République du Congo, le président en place depuis 18 ans (après un premier mandat de 13 ans), soumettait par référendum constitutionnel une nouvelle Loi fondamentale lui permettant de se perpétuer au pouvoir.L'annonce du taux de participation (78 %) et du taux d'appuis au Oui (93 %) était tellement outrageuse que le gouvernement français, d'habitude si complaisant envers certains régimes africains, a dénoncé les conditions dans lesquelles le référendum a été organisé.L'Afrique a fait de grands pas vers l'établissement de régimes pluralistes et démocratiques.Certains pays, comme le Sénégal et le Kenya, ont une tradition démocratique bien établie depuis leur indépendance.D'autres, et ils sont en majorité, n'ont connu qu'une succession de coups d'État et de dictatures.Tendance à modifier les règles Un vent de changement a soufflé sur le continent au début des années 90.Il a permis l'adoption de Constitutions où les législateurs, conscients des malheurs passés et de l'irrésistible attrait de rester au pouvoir, ont tenu à limiter à deux le nombre de mandats présidentiels.L'Afrique s'est aussi dotée d'une charte de la démocratie, des élections et de la gouvernance où elle condamne tout changement constitutionnel de nature à porter atteinte à l'alternance démocratique qui permettrait à une même personne de se maintenir au pouvoir.La charte n'interdit pas de modifier les Constitutions, mais son économie Essayons d\u2019y voir clair Les inconvénients d\u2019une hausse de la TVQ doivent être placés en perspective FRANÇOISE BERTRAND Présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) La commission Godbout a recommandé de déplacer une partie du fardeau fiscal de l'impôt sur le revenu vers la TVQ et les autres taxes à la consommation.But: encourager les individus et les entreprises à travailler et à investir davantage.Gain attendu: deux milliards de dollars additionnels au PIB.Parce qu'elle crée de la richesse, la FCCQ a appuyé cette recommandation.Toute réforme fiscale incite les agents économiques à adapter leur comportement.Toute réforme produit des avantages et des inconvénients.Est-ce à dire qu'il ne faut pas bouger pour autant?Loin de là.Faisons une analyse coûts-bénéfices et allons de l'avant quand le résultat est positif.Nous connaissons déjà l'avantage de la réforme Godbout sur le plan de la création de la richesse.Examinons maintenant les inconvénients appréhendés si la TVQ était haussée d'un point.Moins de consommation Sans doute un peu moins, mais seulement à l'égard des biens pour lesquels les acheteurs réagissent fortement au prix, ce qui n'est pas le cas pour tous.Rappelons aussi que deux dépenses majeures des ménages - les aliments et les loyers -sont détaxées.Pour les ménages à faible revenu, le crédit d'impôt pour la solidarité peut compenser la hausse de la TVQ.Moins de touristes Une hausse de la TVQ rendrait le Québec un peu plus cher aux yeux des touristes.Serait-ce suffisant pour les décourager de nous visiter?Pour les Américains en tout cas, l'effet risque d'être marginal par rapport à la baisse significative du huard contre le dollar américain, qui rend le Québec moins cher.Davantage de magasinage outre-frontière, en personne Ce phénomène se manifeste déjà pour les produits lourdement taxés comme l'essence, le tabac ou l'alcool (à cause de la majoration de la SAQ).Toutefois, il se produit surtout dans les zones frontalières de l'Ontario ou des États-Unis.Quand on s'éloigne des frontières, le déplacement devient trop coûteux en temps et en argent.Pour les zones frontalières, il est possible d'atténuer l'effet en graduant le taux de la taxe, comme c'est déjà le cas pour l'essence.Davantage de magasinage outre-frontière, en ligne Une hausse de la TVQ accroîtrait l'écart entre les prix après taxes exigés par les commerces établis au Québec et ceux demandés par leurs concurrents établis dans les autres provinces.Ces derniers font payer la TPS ou la TVH, mais pas la TVQ.De même, les commerces établis à l'étranger, qui ne facturent ni la TPS ni la TVQ, se verraient un peu plus avantagés qu'ils le sont déjà.Cet inconvénient s'applique essentiellement aux biens incorporels (musique, logiciels, etc.) qu'il est possible d'acheter sur internet et qui, de plus, échappent au contrôle de l'Agence des services frontaliers du Canada, car celle-ci perçoit déjà la TVQ pour le Québec sur les biens corporels.Ici, il faut se demander quel est le rôle des écarts de prix dans notre propension à acheter en ligne.N'est-ce pas surtout pour des raisons de choix et de commodité que les gens magasinent sur internet?Pas tant pour éviter les taxes de vente, il me semble.Certes, les gouvernements doivent intensifier leurs efforts pour collecter toutes les taxes (TPS et TVQ) qui leur sont dues.Mais il faut aussi que les commer- ces du Québec développent leur offre en ligne, car nous accusons un retard dans ce domaine.Tout en appuyant le déplacement du fardeau fiscal préconisé par la commission Godbout, la FCCQ a déjà signalé au gouvernement les inconvénients associés à une hausse de la TVQ.De toute évidence, s'il est facile de les nommer, il n'est pas évident d'en évaluer l'ampleur.Comme dans toute réforme, il appartient au gouvernement d'essayer de chiffrer l'analyse coûts-bénéfices de la manière la plus rigoureuse possible.Il dispose aussi d'un coffre à outils pour pallier les inconvénients ou les compenser au besoin.Comme dans toute réforme, il appartient au gouvernement d\u2019essayer de chiffrer l\u2019analyse coûts-bénéfices de la manière la plus rigoureuse possible. A18 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 29 OCTOBRE 2015 LA PRESSE ARTS PHOTO ERRISSON LAWRENCE, FOURNIE PAR LE CIRQUE DU SOLEIL Le spectacle raconte les tentatives de trois jeunes Na\u2019vis de dompter l\u2019oiseau Toruk afin de sauver l\u2019arbre des âmes.Six marionnettistes sont nécessaires pour animer l\u2019immense oiseau.*\t- ï*.** \"Vf 'A ¦ -m i* j ¦ L\t' * ¦- f/l MK / 'Æi livÊfà ,