Le nouvelliste, 8 septembre 1949, jeudi 8 septembre 1949

[" LI TEMPI QU IL PE1A Nu*r* ,m .ri \u2022 de< Commun* > e!ect^ur^ seront aopeles à «lire de K-iniMiM K.*\t.¦\tri M nouveaux deoute> pour rt*rm)lac«TjEx:r r \\] , q , ., nomme jgr (.r eux qu ils avaient rhoisi* fl y ajCour S .jTerieure p-> .r .r di^f.rt moins de quatre mois, lors des e- Qu< lecMona R*'nérales du 27 juin der- vî° r M* \u2022\t.! nier.\tM Joseph Jean, an ;«n Sollicite .La date de ce* elections roraplé- Ge; - nonn e\tue .a ( \u2022 menta.res a rte annoncée hier aoirjSujxrieure a M< 're* par le premier ministre, M Louis \u2022 M'm'.Mi-LaiineT.\tr rn\\ .Saint-Laurent, qui a révélé en rné-¦ me temps la nomination de troi* I nouveaux sénateur .MM Thoma* Reid, depute liberal de New-WeM-1 minuter en Colombie-Canadienne; R W.Gladstone, de Guelph et J We.sley Stambaiurh.de Bruce !.a nomination de M Reid qui é- La guerre des nerfs de Robeson M.Emeut Bertrand, ancien mini -tre des Poste*, nomme juije de la Cour d Appel a Montreal.M on treal-Jacq ue.s- Cartier.j>or remplacer M.Elphege Marier, nomme jui;e de la Cour Suponeure a Montr.-a! f *-Westminster, en Colombie- , tj.it l'un des doyens de la Chambre C*\u2019\t:\u2022*' p- r u;> \u2022 * r M .*\u2022;< ries Communes, a porté à huit le\t\u2019 unhe-Ma -a,» k r:.Maintenant que septembre avec ses brumes, se* pluies et ses vents est arrive, les enfante doivent retourner a la cia se e- leur entrain prouvera que les jeunes ont.toujours la même *oif de ronnai*re et qu ils préparent avec un grand Mrieux leur avenir et celui des leurs.\u2022 Central Pre** Canadian» a porte a nombre des vacances en Chambre Er.s'ajoutant trois nouveaux membres.le sénat voit baisser de oruse a huit le nombre de ses « eges vacants.Il r a main\u2019enant \u2022 .Benoit Michaud, depute liberal décédé ncemment Toron to-Greenwood, pour remplacer M W.Ma< Milland, depute confer vite ,r décédé quelque' jours a- Rajustement du système économique en vigueur à Londres et à Washington sénateurs pr^s les élections general* ^ hberaux sur 102 et 11 y en aura 8, Al;x f,.aîT: leader conservateur élection j ai generale qui aura lieu Je 24 octobre de ne nv.r.e q ; un * il .¦\tj., mais tou* indique que la campagne sur les lan.o -: Toront i» ce;.-*era extraordinairement calme dans wood, ?> tandidat .«\u2022: e:\\ t-f la plupart des huit circonscriptions lem, ¦ i., pit.un prute m./i , ?tn jeu a cause de l'enorme victoire le 27 juin L >p;\" .ition offic iel;** *e remportée par les liberaux au dé-itime h;)p>tremmen\\ qu :l «v ec Etata-Unis.la Grande-Bretagne et 1952.date fixee au debut pour son\tdu bien-être de l'humanité.1# Canada, convoquée pour trouver échéance\"\tuos destins se tiennent et nous cie- une solution au problème du man-j Sir Stafford n a pas expliqué ces van*, *urna^r nt *f *\u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 n Aiiuk» re.lia fon* n«pc' - » \u2022\t4« def«n*# ri** E\u2019?vmto.ter Et tout indique tuelle que le parti trava < ueillera moins de suffr prochaines élections Aux élections de 1945.*\t* nt du vote ni t mlm a travailliste et 35 4 p-* .r r* ti conservateur.I^es übér rent 3.6 p< ur cent du vo\u2019 IjC vote femitiin se :c,i.m** su K : 45 pour cent au * i \\ ateurs et 10 pour cent raux.Tant che- >s homme \u2022\t- femmes .r émei \u2022 \u2022 favoriser le parti travail, chez les hommes, c e le e trr 30 et 49 an non ce', sous de 30.qu la le plus f parti travailliste l'heure allliKte 'rages ac- re- aux Le général le Yu-Nan Lu veut que reste libre Un ouragan en Floride M * ni, irtde Kan Bermude P A Atlî ri reçt du \u2022 Pa r S;, ¦ **t M- et q* PA que pr u Y i Ct en Le chef libéral de l'Ontario a donnée hier sa démission .v-ait entendre avant-hier volte contre l'autorité na-avait pris îm, apparem-faveur du gouvernement.>enriant.hier.Lu était encore ungking.en conférence avec le alÉssime Chiang Kai-8hek.On dans les milieux bien d$ * Can mille* ages a i tu mines 1 C est dans retti .ys tentent de co reliant Oanton mni««itale de Hr au nord d** Cant* Du e ri- de Sur le front nord-\u20ac niatea auraient subi faite.26 1 ronimu-dure de- oc i ouragai ifs su sud gan *e dep!.mille* a 1 he xmr ae dlrt- de ! 'A nglet#*r-louragan « lit de 75 mil-* Je* at*r:ndr%it 40 m I'**, r* ^irs \u2022 vites#^ de 10 Enfente italo-grecque x ir ¦ de Toronto.8 PC Farquhar Ol ver.fermie* du comte de Grey q dirigea.t le parti liberal en Onia: depuis deux an.a renonce a poste, hier.Maintenant à.liver fut élu de; ce 22 f ns.U fui rr* de Fermier-partj liberal q i de-, int ministre « Travaux Publics ment Hepburn OampbeP quand dans 1 armee que le v Linc-re Ch i-nan ne i guerre < dépendan i-Eî le g Norman Mathews, president de A relation liberale de ! On\u2019< déclara, en rendant publique la d- -mission d'Oliver que le comité de direction de l'Association a *a reunion à I>ondon.le 1er octobre prochain fixera tout probablement la date de la convention qui choisira un nouveau chef.Bien que la rumeur faisait depuis quelque temps démissionnier M O-liver.la décision de ce dernier a pris l'Association par aurprlse, dit transmis sa vu < :on tie M.Mathews M Oliver quit'a le *ab.:f vincial après la crise politiqu* voquée par la démission du pr ministre Hepburn en 1942 M ut et M Harry C Nixon, depuu Brant, renoncèrent tous deux leurs portefeuille, pour pr ces *ntre la façon dont Hepburn av pm- pro- Tiier nii- C).I.e pienr.er mio.st.re Yen Hsi-Shan .« est rendu en avion à Chungking, probablement, pour tenir ie oie de médiateur entre Lu et Chi-ang Si Lu en arrive à conclure un marché avec Chiang, ce sera un dur coup pour les communistes On croit qu'ils ont poussé Lu a se ré- Entre t«m;M M Oliver oontimie- H t\t\u2022\t¦\t.13 deputes libéraux a la prochaine session.Parmi lev viurevseurs possibiev on mentionnait ré* emment M Wa -er Harri qui représente à Ottawa r e< m ^ de Gre Rr\tet a \\f rr'' r Camphe anej^ri m.ma\u2019re d*a Tra-aux Fub.iea m Or a no ministre a Gordon f « nistre quand M Nix du parti libéral et pr Quelques semaine* \u2022uvernement ?: t \u2022 h par le parti conservi ge^ \u2022 M Drew du parti à la < 1947 Ol i rm a aer.premier »nant.redev ( » * fr i-t pe:te du Cm-nan rendrait *\t\" e a,i u;-rnenient de transformer Chungking en redoute, mi- Cette ville se trouve dans la pro-ehef vince du Hzet hwanf directement au istre nord du Yun-uan.** P - ir renforcer, >ernble-t-il le* ar-' » - u iments de Chiang.lea natiooalistev dtn- ennent de re< lamer une '^\u2022rie d*-chef vutolres tam *.ir le front au nord ma; le Car'n quà ia frontière nord-rtr «a province du S^erhwan dan* le nvnla*ére de \u2022 ivef*nse affir-¦se çf*« «et\ton» èt* r%*rrm- y mettan 1 e Ca Ht n* a mai -* r on a «a VrtinrU \u2022\t\u2022 1# he à nna LX NOUVELLISTE JEUDI I SEPTEMBRE .M» /èÆuvclliste SONDEE EN :SM J\u2018 .ir.éi q t:0.' 'i p ^r .;* Bu> Trc a R»v #\u2022\u2022§ par L4 Cic i« Pa: cat on du Nouvc ali dAj KL K SAINTE *«1 ARGULHiTE Lü>aii|[« p: »t«\tNo auOO EM li.E J ELAN, duccteur-férftiit La i\t\u2022\t.a autoriaêa a \u2022 - \u2022 \u2022 iui4p;r:\t.et#e fois, elles sont a U mairie et â 1 échevinage Combien de citoyens compétents ont refusé d occuper des f -n ?K>ns publiques et combien re-7 11 faut certes plus que les dix :n pour en faire le compte Ordi- I sent, j a' eu bonne réputation Je n ai pas envie d en av r i.e mauvaise et d entraîner dans ma de hcance ma femme et mes entants .( es ¦ t^oyer.' ont raison et tort en meme temps l.s ont rarop de penser que J occupation d un poste publi est un a rifinde en ie virtuosité il joue 'ter la v re tndustri il i i 'in bat tent W ux sa lutte pour de ale des unions ou-mte II v avait «e »re plus ce qu il Ce sont es deux grand* s orgai S 111 l\u2018i lie : dli- r A * \u2022 en*, c au ser me du ; 1 O .qui comprirent d abord le ndirent compte que la Fédération rait tout simplement qu un moyen de la Russie de mettre leu; in f Indes idc es révolutionnaires U Fedm\tratio:\tn Amèneame\tdu\t1 rav ai! et la 1 O n he-ut L était\terem\tt pa?a romp le continent\tre.\tamérivain qui rrmalt a\t1 inf?\tuence de a\tFed\te rat ion nondia orainée p#\t\t?communiste\t\tnai* son empn en H i r s pa rtktttierr me m sir a i.i'H'pcra-res des unions ouvrières de Cransle* lin-*! est le porte parole de huit mil-¦fs britannique»\tune large me- s * r * q ie s.c a g»'uvernement vient de r r»re avev k non ai Bre*ag iioru d ouvr sure il diet travailliste t^r v Fedèrativm ni «r e a'e II la fait par un vote de six mtre un et A une majorité de plus de SCXX'OOO de ses membre?La raison qui lui a dk te iCtte devisK>n' F e es* * rt simp.e 1 Offi» e d information cW \u2022nurufiistr a appvrvc m réiente g'fvt w desaA-\u2022'fuse du port de Londres eet organisme aat t'ait pu ssant 4 a LVdéTath'r m«'eidiale F a v a dofk qu a rompre î^e syndicalisme ang .os pect avoir -ne idéologie » h ta sre mis il demeure es^en* tellement bn \u2022anriov.e rt n entend p^ ,nf se fare Outer de ex \u2022t'H r ire hgr'f de imduite ^ est prei isétreaé \u2022¦e ¦ -\ta '\tf .re *e «r* \u2022\t» ces de* communistes anglaises de roastituer mn fi ont conmun contre .r capitalism* Traits de plume La xi * those atqiuit a U veille des entretiens Warrington entre a Grande Bretagne, ars E ra's Uni et -e C Canada est que personne ne sait le reniede a employer pour guérir le mal économique de ia Grande Bretagne *.est e sauve ta peau chez ies nationaiiates de Chine.Par mesure d humanité les hefs de Chantons livreront tout probablement leur capitale proviseur* aur ccmioiuniftes I t pre- \"ident de ia Société dUtsioire réfionaiA éea Trait- 1 ¦\tN\t.\t* trfluvlcn et Ion ne .s'étonne point de voir ton nom \u2022 de b lointain passé de la Mavirtcée f^ii» touillant touti \u2022 le archivée.re.;gieu?e?nut-rucipa.ps a>vatr* '\t.?acc inur'e «ur '\u2022 .:e de Grand Mere de' centaine?et des centaine?de page?d'un intérêt documentaire tré» vif L'auteur de ce reportage d\u201d M B:ron en pré-?entAnt au publk v > ivr sic ;n v tante r , dont celui-ci a commence la publication mercredi dernier, \"a AprcHiv# une grande joie a parcourir le» mix mbrab.e* pages de 'u.'to -e de M Roc* hc- s* a \u2022n glaner le* tn ci dents >?r>lus typique» pour raconter A ?a faqo'*, C est amq un ouvrage de nol-abo-a* er.'re Vf H c- #\u2022 r ,Mc*'«»a\u2019.rr de r* -epnrtagv B: ce dem cr v a ajouté an peu du sien.n » g\u2019icre c\u2019a-'e en rtehivr' de^ tmpoMints cahier?de M Boucher Que relu,- veuille bien agréer Je?re-n* pa r«ea icoup r\\' d aiiaei m-e e-^as\u2019.vM \u2022\ti*.e« *\u2022 q-i: « t rea ,?e *r d a\u2019ia» .?»?r eiToT'-a\u2019 e +\t% «rav a ia.\tQ K, VILLES ET VILLAGES DU CANADA CHATEAU-RICHER Anciermo paroisae* du diocèse de Oueoec et du com te de Montmorency, boa coiona a y etabl^ent au tout début de la colonie.De 1640 a 1661.eUe fut desservie par voie de miaaion.Le premier cure désigné en 1661.y ou vrit immédiatement les registre» Le territoire fut pnt dans la seigneurie de Beaupre Le nom de cette paroisse vient de l'ancien prieure de France, nomme Chàteau-Richer, dont Mgr de Laved ht mention.L«?s autres explications tiennent plus de ki fantaisie et d un faux pittoresque que ae la fantaisie.L'erection canonique lut accordée par Mgr de Laval en 1678.et les limites du territoire furent fixées par la fameuse ordonnance de 1722.La municipalité de la paroisse de Chàteau-Richer fut incorporée par la loi du 1er juillet 1845.La localité possédé donc toutes les caractéristiques de nos plus anciennes paroisses canadiennes.Imm Soeur» de NotreDame du Perpétuel Secours y dirigent une .nstitution.La population est de 2,565 âme».LA SITUATION INTERNATIONALE La conférence de Washington et les élections anglaises commerce anglais peui fooettonn*, normalement dans le cadre de -phere de la livre sterling, d'»u»si bonnes affaire?que Ver* dau contre dollars, et les ouvrier! Anglais achètent tout aux prix fixév L effort du gouvernement poj.tenter d\u2019interesser les individus â , lutte pour obtenir de* dollars n obtenu que de pietres résultat* in de ses grand» pr< M I; .rxr\tMais k parti travailliste :\tQuand les dollars se font m ra:»., de la Prt i*e Aaaociée»\tque des victoire.' aux election* com- que la Grande-Bretagne ne peut p** Les observateurs internationaux plénentaires.Cela porte le- obser- ce he ter du Canada ou de» Etats, ai vent de très près .a conférence valeurs à croire que la partie sera Unis les vivre» et le» matière* pr*.«economique des trois nation» afin si xerrée que le événement» de mières qu\u2019elle ne peut pa» obtenir ;\t¦ .re eu de-.\u2022 :\t*\" Phêre de la livre os aération jtuatiofi politique en Angleterre.( Le» ré-sultat» de cette conference pourra ent fort bien déterminer e^ Si la Grande-Bretagne continue choir dans le cloaque economique.une autre histoire.Tout cela a fait »e demander Si a dut*- et le résultat du scrutm.M P^t-ou du ,\t-te se\tde'faire fera de plu» en plus pivtaire Mais \u2018*ir\tcuo.?e ae xaire immedi*.Le terme d'office de cinq ans d M ]«, condition' s amc.orent a la ^ment de» élections.Mais rien rin-expirera suite de la conference ;e Washing- dique que le gouvernement entend gouvernement travailliste » :i juille! prochain.Il faudra avant ton.le gouvernement pourrait la; ENTRE CANADIENS DF.BONNE VOLONTE Lendemain de fête Un peu partout, on a au moins chôme, sinon célébré Fete du Travail.Exaltation legitime et opportune, puisque ^par Eugène L'Heureux)\t,\t* ,\t.\t, ^\tLe» élection» régionale», influen- ces par d\u2019innombrables facteurs utre que la politique nationale, ont ,\tu\t,,\tmarque une reprise du conservatis- travail, c est 1 activité humaine prolongeant 1 oeuvre créatrice me depuis que le gouvernement de Dieu.\tChurchill a été renversé en 1945 Et le travail, écrit avec un \"T\" majuscule, c'est l'ensemble des homme» qui participent a cette continuation de 1 oeuvre divine.le faire.Le parti travailliste sembla et te dat* faire une élection géné- er au temp* de mettre en lumière compter beaucoup sur sa politiqu» tàle que ion prévoit Apre et cornée ie(< avantages obten\t^ smme on le voir f! n y a p.is d obstacles de principe A surmonter f ruirum prépare sa campagne de l'an prochain U aura deux chevaux de bataille: le rappel de la loi Idft-Hartley pour «e gagner le vote ouvrier et le projet agricole Brennan pour s assurer le vote agricole en garantis ont aux fermiers arnernuin* que les prix de leurs produits ne connaîtront pa* de dégringolade (.eux qui combattront ces deux articles de son programme il le?ai* usera tout simplement détre des réa* tionnaires Même s\u2019il re peut donner ni I un m \u2019autre, voilà deux ar gainent* qui lui vaudront des vote* Trop fouveiit, dans ie pao-*.le-celle d i travail a e*é c* or i'1 doré comme une poible vile marchandise et un objet de travail «menir le en retour a plus coi j opeculsUon.Les travailleurs d aujourd\u2019hui se trouveraient bien a piauidre r'ils a-v aient a subir les conditions de vie et de mort - imposées jadis Aux multitudes d\u2019esclaves.Par aon rappel d«s valeurs «pi-: rituelle» et par sa prédication constante de la justice et de la chart U le Christianisme a rendu Inevitable labo\u2019itlon de l\u2019esclavage.Mais, parte que les chrétiens vivent insuffisamment leur mora.e parce qu n?font souvent ie contraire de ce qu\u2019ils prêchent, ils ont mi trop de .siècles a supprimer l'esclavage.El même après 1 abolition officielle de ce regime social abject, le i tradition» e >( lavagi'te.s ont conti-nue.sous de nouveaux noms, a de 'honorer le?relations humaine* dan** !a sphère du travail.Tout en c-« ressentant de régois-me qui .egnait dan?l\u2019Ame de leui membres, le.' Corporation.?du Moyen Age ont humanisé dans une large nw-'Uie ie' relations entre employeurs et employes.Mai' la Revolution de 1789.qui a remplace certains maux par d\u2019autres plus grands, supprime les Corporation.?de métier.' pour donne-libre cours A l\u2019Individualisme le plu égoïste.Jamais pa» même durant 1 Age esclavagisme, l\u2019homme n avait e plus cyniquement exploité pur sérer en pi ils gros saiair' de la journée d rte et que le pa *onger» qu à gra' .r 'p mment pouvons-nous es a paix sociale?Quand deux hommes veulent s* rencontrer, ll.s doivent faire chacui leur par\u2019 de chemin.Peut-il en être Maurice autrement des classe» sociale.?XXX Voici le Prolétariat devenu majeur Il veut être, en conséquence, traité comme un associé du Patro- LA LOI DES ELECTIONS FEDERALES 1938 Diatrict électoral d« TROIS-RIVIERES cru nom de Léon Balcer candidat I* présent rapport e*t celui de1 dépenses delection mentionné dan t declaration statutaire de Langlois, déclaration sta tutaire qui a ete faite en ma presence.a Troi>-Rivières le vingt-cinq Août, m : neuf -ent quarante-neuf J A.VILLENEUVE, Officier-Rapport RAPPORT Je Maurice Langlois, Avocat de f * ,x * 'e don: **nt la peine deiTrols-Rivière'.Province de Quebec ef 1>, in; ; le .'Ujet, en chassant l'agent officiel de IJEXJN BALCER, .«¦\t,;r e :r ' tout préjugé t it e- candidat a l'élection d'un député a \u2022 i me ,m .et et toute aspiration: la Chambre des Communes du Ca-' ,rno: *> a duiiiiner son semblable, nada tenue le vingt-septième jou: ?:ouve cette pretention fondéejde Juin mil neuf cent quarante-neuf i « et raisonnable: on l\u2019approuve,1 dans le District electoral susmen-\u2022 i que le n .ivel a.sxx'ie ne'tionnê soumets le rapport suivant[ Soudure de rendre la pareille à sur Ie** x q.ii l\u2019ont brime dans le pa^- candidat pourvu qu\u2019il respecte les droits inétement acquis et s'abstienne bi ûler les êtapie».Hec eUe* la dictature dü;Rtcelt 06 pa.* Eu mettant f, dépensés d\u2019élection dudr A ladite élection.Maurice LANGLOIS.Sommaire du rapport de.' dépense * .c» ' ion de IJ^ON BALCEK.l'electricite ¦\tPonts et édifices ¦\tCharpente d'église, de garage, d'habitation, etc.Nous mettons à votre service une équipe d'ingénieurs compétents et un outillage complet de construction et de grues mécanique*.M nous fera plaisir de vous fournir tous renseignements et nos taux de location.\u201ckfn é% trop p*f»T.non d* trop consrdérobla\u2019 Patronat\t.le Prolétariat exerce un\tcontributions, efc\t11152 72\t(21 droit M\tai» en '6 .substituant au.\tTOTAL\t$1152 72\t Pat ronat\tcomme dictateur, il devient\tPaiements :\t\t usurpa tci\tur a son tour.Et.puisqu\u2019il\tLocation de locaux\tS 100 00\t(1) connaît.\tpour y avoir goûté, les fâ-\tServices\t$ 350 00\t(1) ciH ux inconvénients d un mauvais\t\tPublicité\t$ 7 C 72\t(S- équilibre\tdes forces .sociales, on;\tTOTAL\t$1152.72\t pourrait\tdifficilement lui pardonner\tAUCUNE CREANCE\tNON CON-\t COMPANY LIMITED Roger Brochu, président R*P'èi*ntant» o Troi»-Rivier*i Lorangcr A Moivt^orffc, limité# I 097, ru# Somt-Roch, Troi«-Rivièr#s \u2022 Tél.t 5599 me vengeance aussi désordonnée.l^« sfttd## eett# mbrlpuo «aoc Su-V?\t>\u2022 r#^ponMbiiaé mor#lo O# I Oolnion Libre\", «ervlce de r#-*»eiK»n dinffA p#r Eugène L\u2019Heur eu*, A(L»»Mt pQ#UU; S d# cOLère*.Quc b#% TESTEE ET RETARDER A UC U N E CR E A N CE CONTESTEE Da*ê A Troi?-Rivières.t 7iemo jour de Septembre 1949 Maurice LANGLOIS, Agent officiel qui C'esr *r socialisme integ-engendr* le Communisme Aujourd'hui, la crainte simultanée de l'Egluse.du Socialisme, du Communisme et surtout de 1 organisation professionnelle des employes a forcé les tmployeur?je* moins genereux a accepter les m^lilica-tion?profonde.?au régime du travail.En certain.?endroit», la situation est même renversée au point que le?exploité» d\u2019hier sont devenus le.?exploiteurs d\u2019aujourd hui.xxx Tl n\u2019en fallait pa» plus pour jeter beaucoup de confusion dans le?esprit?.Hier, on criait haro ,'ur > pa'ron, aujourd\u2019hui.cc.?t l\u2019ouvrier qu\u2019on voue aux gémonies Que ne s'applique-1-on r rendre plus sociaux employ irons et gouvernant*?Au Heu de maudire cl 1 j Mon pr'Tf .vsionneile de?pat.('elle de» employés, on devra rl.ser de toute façon l\u2019orgai professionnel ie.puis sen serv me d\u2019un moyen pour proc toute» le.?classe?un# êducat Gale rigoureusement nece»?.progrès rt A la paix oocialc Au'M lotigtompe que !ou-rT n aura d autre préoccupation que T ?* 1 ot à pa- ?.IA avo- ction oni-rr A ) M>- * au la pointure \u2019 SKOWJR \u2019 vaut 2 t limit» nord et ouest de la cité, puis du Saint-Laurent et du Saint-Maurice, p.ur s arréer, au nord, près de la côte de 1 égll«e des Vieilles-Forge.v et a l'ouest, pré' de la desserte de Baie-Jolie L?territoire inclut donc le club de gr.lf Ki-8-Eb le :\u2022« a r' V n et du Calvaire, le rang Sauite-Marinenie.en p! .n de la Banlieue p\u2019r.nrement dite II a une s,;;xrî.» e deuircn tri .-milles carré.' et une population d'em.r >n 2 500 âm^.en pa e citadine et en partie rurale.Le maire et les concilier* de la paro p en .cr.t venu.1' a < »\u2022\u2022 \u2022 e conclusion après avoir étudié longtieme:\tibsrnce de \u2022 r\\ Pelletier, om i directeur les retraite Charles-Edouard Plouffe et Emile Lor:.»:n.Le jeune André Giroux est grièvement blessé le?Il- Les travaux en vue de la cons-jSaint-Odiion représentaient les au tr iction de l'hôpital des Soeurs Gri- tontes religieuses de la Croix, d Ottawa, au Cap- Les autorités civiles étaient ri ûc-la-Madeleine, sur un terrain pro- presentees par le députe M.Belli w:.ant de M Emery Massicotte et mare par M l échevin Paul Lema compris dans le quadrilatère forme rier.delegué du maire Irenee Roche par les rues Toupin, Célina.Des E- fort, par MM les échevins Maurici râbles et Loranger,\tont été inau-\tLahaye et Gaspard\tVivier .par 1 gurés officiellement\thier après-mi-\tprésident de la Commission see\t! alors que M Maurice Bellemare.laire.M Aibert Hasty, par le gérai député provincial\tdu comté dt\t,ôe la cite.M Roger\tLord et par M\t! Champlain, a levé la premiere pel-\tle greffier Fort niât\tBeaumier.Oi\t1 letée de terre, en présence des re- remarquait ausis la présence des en-\t**\t*\t.présentants de l\u2019autorité religieusejrepreneurs Morin de M Alfred \"letJr du monastère des Oblats, qui L'acciden* s est prod it vers onze \u2022 r: civile et d'une foule considéra- Beaumier, qui assume une partie di vait récit'' quelques prières au de- heures et cinquante-cinc.I.e jeune tie\t| l'exécution du contrat avec la fir- de la cérémonie, fut le premierjG*roUx s amusait sur le trottoir avec Le 'r ' du ^ La Très Reverend® Mere Saint- me J-P.Morin Enrg , de M.l ar- prendre la parole Au nom duj11116 wa^onnett^ et < amion ^assait ^ac^;\t'\t\u2019 ' Ci < par Aridré de Corsini, supérieure gène-chitecte Arthur Lacoursière.de M lergé dit-il.e tiens à* exprimer a environ quatre pieds du trottoir.con>* \u2022 F.D* .\u2022 >\tb Grises de la Croix, par M iiur Bellemare.par les autorités îles et par les entrepreneurs, a- es quo., le déput* Maurice B.'.'.e- Un bambin de sept ans.André faut f.\ta .te e ire fit ri e, de peUe utilisée Olrou*.entant de M et Mme Jean- roue icier *ur U )UT cette cérémonie, a !a Très Réc.Cha.le, Giroux, résidant à 1134 i .e U r« \u2022eur Saint-André de Corsini.su- Ste-Marie.a ete grièvement blesse, ree pa: -e tr.leur.erieur générale de la Communau- hjer mldl- Q^and 11 est all\u20ac se )el*r L'enfart\tri -mp »¦ i r \u2022 \u2022 des Soeurs G rises di la Crois contre un camion a remorque de\t- ^\t^\t, Champlain Transport conduit par\t.î ., été t: i.p :\tA C.M.L.N.10 u p Mënki\tM Achille Vandal, de Pointe-du- l'hô; : St-Josi Le R P Paul-H BaraM suné- Lac du Dr J -A.De- cera une eau cric au mi^ro de C H L.N.demain matin à 7 hrès au :i.ur.me La PART DE LA TER- Léchevin Poliqum et M U.Laforest ont dépose leur bulletin M.léchevin Frederic Poü-quin, représentant du siege no 2 du quartier St-Louû.et M Ubald Laforest, candidat au siège no 1 du quartier Notre-Dame.ont déposi leurs bulletins de presentation hier avant-midi au bureau de LOfficier-rapporteur M Georges Beaumier.greffier de la cite Cela porte à onze le nombre des candidats qui ont déjà rempli les formalités de présentation en vue de 1 election municipale du 19 septembre La cause du député Léon Balcer de nouveau ajournée à ce matin *La Cuniculture k -.a pour titre ses débuts .Président La cause en contestation de lelection du députe Canullien Houde avant ete enfendue hier a Montreal, Me Edouard Maison.ct., n'a pj veni\u201d aux T-Rivieres pour l'audition d'une cause semblable formée contre le députe Léon Balcer La cau-''e a donc été ajourner à ce matin oar 1 honorable Juge H - A.Fortier, de la Cour supérieure.C est Me Real Legris.procureur de M Baker, qui a posé le problème à la Cour et demandé ce nouvel ajournement.Quant a Me Le p ld Pms n-neault et Henri Bisson, ct .procureurs du requérant Donat Tur'otte.ils ont proteste avec éloquence, en faisant remarquer au tribunal que la partie advir e réclamait un quatr.e-me ajournement peur une raison peu sérieuse bref que la cau.\u2018e était d'infe ét public et qu'il convenait de lentendre au plus tôt.La cause en e t encor»\u2019 remue à la période de incidentf - D'~-naT Turcotte, cuirinier.a eon-te^\u2019e l'electi'n de M Bak er en prêtant aux organ lc a leurs rie celui-ci toutes sor * s d'irrégularité^ ;.vant et pendant k serr-t n riu 27 juin.M Bah er ^ riposté en logeant une motion pour details, plus tard en demandant au tribunal d'enquêter sur la conduite de l'organisation libéral»* du candidat e?: -cien dipute Wilfrid Gariepy durant la m*me campagn?é-lecrorale fédère le.On doit plaider d aoord sur la motion p< ur detaik Cette motion devait venir .,i ni' 1\tis d\u2019août.Ou a aj\tour pro\trédure par.e que\tM' do u\tard Masson, e r\tre tou\tt jmte de vacance\tet vail\t; pas eu le temps\td P\u2019 la\tcause.Hier matin.\t \tûenu ailleurs au g:\tran^ plaisi\u2019 Pin so df1- nrocu Bi-sol C4r- I et s débouché» qu'y trouvaient ri m hat de nos bons clie*its d'oûtre- les produits canadiens, et tendent Ir'er\tic ,*>lus en plus à les réduira stric- Ma.aujourd\u2019hui, les exportations Ument aux denrées e* entielles que » *x Etats-Unis tendent a se modé- n Pruven^ fournir en quantités suf- le Programme de Relèvement Usantes les nations à monnaie au-Luropéen dispose de sommes moin- tre clue lp dollar c : e» pour les achats faits en dehors Ktat«-Unis.la demande domes-\tlp pPP« des quantité tique accumulée depuis i avant- Physiques plutôt que du nombre de t ''re tend à disparaître peu a peu dollar'- \u2014 puisque les pnx «-ont en-v i période des raretés généralisées P«r majoration successi- ' ¦ ' ^ ces qu'on observe aujourd'hui dans \u2022f commerce d\u2019outre-mer se main LenAent un certain teir.ns.leur in- I I ^ mOCIir^lir un iiicjUidii p p fera semtir de plus en plus sérieusement.C est ce soir que la chorale mixte rhar \u2022 s ausM pop .» urg .:r:i \u2022 rie J Samson Les chants de 4 Re-I^e directeur de cette chorale es: n ance comprennent e: * r ^irr -M.Louis Liebard, fondateur des ré- Ce Mois de May rie Jannec.n e* le lèbres Compagnons de la Chanson Bénédicité de C.Le Jeune et des Compagnons de la Musique M.Liébard est un maître de la chanson française et un compositeur de grande renommée et la chorale de \"La Faluche' sait être digne interprété de son directeur musical.Nous reconrai\u2019rons et nous *n-ndrons sans doute avec joie quelle piques avec Margoton va-t-a n;ide Ri Quarante-huit bureaux de scrutin pour l election i Les 10 702 électeurs municipaux î ide Trois-Rivières utiliseront oua-rante-huit b\u2019 rero'v r*n \u2022 \u2022\ts le scrutin du 19 septembre, alors qu'ils seront app .» a - .> ! maire et huit échevins Ces 46 bureaux de scrutin\te- n partis comme suit Notre-Dame.14.iSte-Ursule.10; Saint-LouLs.12 e* Saint-Philippe.12 Sur le' 10.702 électeurs on compte 7 011 locataires et 3 691 propnetai-jres.L'officier-rapporteur.M le greffier George.c Beaumier et son secrétaire d'élection M Philippe Dufres-M Azanas German, qm' 'egira1'1»' ent termine drp .U ,\ti.imme pr.Mdent dp la souscnpü.'n .,our.' (Ip a a iocalr-ation rip- 4K 'ou- \u201cnés de no« chansona le- p.u«\t,r rtp la Maison r,'au* «*e votation.-eau.L/C Moulin.Ce.st î A*, ro: A a claire fontaine.I, Alouette.La rapes Fermées Reine de> N u- en donno; > ri Apôtres Cap-de-la-Madeleine iromplrte pour chacun dp- quartier On sait q .H s agit de rec ueillir un .ri adienne.e- p: , .eurs auti»* non ot , .j.d'p 1125000 p laire de-\tAalnte-I raul* Le groupe est composé de 28 jeu- -^ins Intéressantes.\tindis'i ment a < rtte mai on de ^ nés gens et jeunes filles et execute régenté 1es chansona mimees du repertoire du cercle *rançais et canadien en particulier Marie Leneuf.a été déléguée pour des chansons de folklore, des can-1 è «ovincial deaf^ues df* Noe!.des chanta de la Fuies d Isabelle, qui aura lieu à Renai*ssanse des Negro Spirituals e: Rouyn.les 9, 10 et 11 septembre dp musique religieuse, prochains\tLe folklore français comprend des remîtes afin de fournir 20 cham- \u2022sîo 1 Lacroix Don a* 31 < Here\u2019 Pc ir r® qui concerne le.» chants , % de plu pour le retraitai»\u2019» et No 2 Desrochers John Dame.gArs, ili ne sont Il en 1\t\u2022\t¦ .\u2022 n ut .:n- Vs ° ^\t\u2022 w : \u2022 A >* ' -h ¦ .eut les airs le.s plus populah»* \u2022> encée mai d .quelques jours N° ^ Mardi Lucien.604 Hertel e sent pas moins connu reion et comprennent le en notre airs les le battra »on plein dan» les prm- No 5 Trottier Pierre 812 Se-fv > ¦Milte a la page 16) alf » ville et les principaux cen- No 6 Drouin Arthur t>94 Ste-Angèle ire» de la region.Inspecteur d écale en journées d élude ici liüipm CercU Lacordaire d» St-Philippe ¦rés cercles Lacordaire et Jeanne de bois est accusé de faux Un mesureur de bois licencié, an- ,4\t\u201e cien employé de la compagnie Ca- .\tà\tV' aJ\u20187 rnh nadl»n International Paper durant > rinairp a orn.oiro St-Josenn\t.\t.Pèlerinage à l ora»,oire St-Joseph \u2022 -ra lieu le 15 septembre.la saison ries opérations forestières 1948-49 a Dessane.a comparu, hier Ceux qui veulent des billets n'ont matin, devant son honneur le juge a .adresser a 623 rue Bureau.Edouard Langlois, de la Cour des 2386 Votez selon votre choix mais .\u2022 Votez tous Le Jeune Commerce üvi£ a la population îa section locale de l'Institut tional canadien pour les aveu-\u2018*» dont le quart 1er-général est ué à 875 rue Saint-Sévère, n'a \u2019une campagne de souscriptions pulaires chaque année, celle du r su 15 février K > prie le public d en prendre Sessions de la Paix, sous une accusation de faux pour frauder la compagnie d'environ $6.000 en signant de fausses cartes de mesurage de bois.L'accuse a plaide non coupable f a opté pour une enquête préliminaire qui a été fixée au 14.pour la forme L'inculpé aurait commis %nn forfait durant les mois de janvier et février 1949 L'accusation stipule ! qu'il a rempli faussement des cartes de mesurage de bois de quantités de bois fictives et de noms d'employés fictifs en datant et en si-1 gnant faussement les d tes cartes.]?tout avec connaissance de cause et dans l'intention frauduleuse de mmi é 57.%* f.No 7 Boisvert Cahxte Dame 852 Ste-Ursule No 8 Rea ichesne Elphège.1120\tSte-Ursule No 9 Montambea .t I ; u-tre 993 Ste-Cécile No 10 Carbonneau Albert Dame 1121\tSte-Cécile (Quartier saint -1 ou ¦* No No No 1\tAcademie de la S.o> 110 La violette 2\tRadeaux P* .i 277 Rarii 3\tHôtel de Ville 383 Radisson 4 Couture Geo Dv r Grand Mesüii Quartier ^aint - Philipp* No 1 Leblanc Léo 1754 Notre-Dame.No 2 Faquin Donat.348 Bureau.No 3 Paulin Alphonse 1783 Royale No 4 Vincent Albert Dan e 577 Gervais.,No\t5\tHard*.Daniel,\t764\tGênai.-.No\t6\tGagnon Albert,\t1029 St-Roch.No\t7\tJanvier Donat.1876 Cham ber land.No 8 Beaulieu Leonard 1953 Baillargeon.No\t9\tFleury Da mase 3180 Ste-Marguerité No 10 Robichaud Edouard.\u2022 No 11 Bellemare Pierre.387 De LaVérendrye.No 12 Turcotte Télesphore.2328 St-Philippe.?suite à la page 16) Tirage retardé Elargissement de ! lie censé/, de la paroi»se des T-Rlvières a adopte, à sa demiere se.'ancr.une résolution pour < largir la I route a DeNoon de dix pieds et sur ; une longueur de cinquante arpents Le tirage organisé au pr dr 'a Brigade Ambulancière Saint-Jei.i \u2022 Division Laviolette* qui devait avoir lieu le 5 -eptembre dernier a dû être retardé pour des r.v.ons ma-» .i On v pi \u2022 \u2022 «\te baseball au cours de» éliminatoires pour le championnat de la Canado-Americaine.La date en sera annoncée plus tard.11 a acheté pour ce faire une 11-1* re de terrain de M Jean Char-bonneau.payant a cclul-ci la somme de $900 La route A DeNoon part du che-m n Sainte-Marguerite prêt de la route du Calvaire, parcourt troj-milles e* demi dans la muninnalité rie la pain » r et.aboutit A S.iUU-Etienne-de.'-Gre' La resolution a e»c pr»>pr .»e hle' midi devant le Pala.de Ju.T;re.\u2022 l ia*ne du congrès *.n -nr;, sons au centre, sur la premier# rar.gee MM B'\t«t (\tA .lu* .» t Tami*' ap.mraiaeent.lev in iO» f\u2019eur» de la legion no trois et A droite < eux de la région no.q i*ue, \u2014 \u2018Phn\u2019o Te Nouveih.»\u2019e» A VENDRE Hallage 1S étage pour démanager nu démolir eur les lieux GRANDE! R : tS « 55 Induré lotirnirr U ils 335 rue laurier \u2014 Tel M7 EXAMEN DB la VUE TfiaUlite | BAClfKLISIt ÏN OPTOMtTNÎt g pt l umvrwaiTt\tm |\tDE IgONTNtAi, , 920 St-Mcmric» Tel.: 545?LUNETTE 03257050 LC NOUVELLISTE.JEUDT t SEPTEMBRE IM» Carnet social Grand'Mer© M et Mme Btrt Ward ftinil qae >ar fille Msrylynne « ;»t pa. Dvucet.Orat en Qu y et Ouy JJ ^ ^\t^' f ** P m \u2022 hfi .nt pe\tune\u2018 J*-\t'\t,, ve-t Mlle* Chr Une et f.jcie au Lac Vassal\tFr deric He roui.L de M et Mme Boisvert\tj Mllcv» Jeannine Oueilette et Oe/ir- -o-\tget te Provrncher.ainsi que MM James Keiliey et Pa* Keily ont pa se la fin de semaine dernière a M' m«nlK\tJ«roe* Kcuiry n Ktuy on» p».\u2022 \u2019 .\t\u2022\t' replacements\tre «I P-ur ).clrronstan^- U A.\u2022.-r (.mei.\u2022\t.X.r\tW «atm c-\tM n Mm.R*oul Chèn*v*rt «m- u\t\u2022\u2022 n.-miunu pa: *\t*» î:'\u2018 O* *m»lne d\"\u2018 .1 qu.leurs er.fanti Ouy et YoUn- Jn\u201e', ad*rne de fleut- üieif.\t|;ena ,:'-r 0 ' \u2018 M\tMmf f\u2019n de\tsemaine dernière au\tClub\ttnond Siroi*\t^\tjFrédirlc Héroux.M et\tMme\tPhl- i ';«\u2022>\tt S* J h-de-M kl:.» un- M et Mme Dé«iré I.ampron.M\tHér- ux M et Mme Don»\u2019 Mme André Julien et leur fil,\tM et Mme J.N Jacob M M et Mme Vlateur Breault.i que M.et Mme File Montréal, ont pa.' \u2022 r une .* ;x 'I ro.- -R.vier-s.p*Jiir gt-J-sex)h-(le-Méhinac ^ .**\t^ Mme Philippe ivUster au rn »nage I>efebvre-Jacob j\tI>ulK)ls.M André Or»yette, Mlle Mme Km li«*n Llvern - he et Mlle Kollanoe Beaudoin.MM.Plerr» ¦\tLtffbvr* Rni.nd \u201ent p,,,# ,, de »em»i- A!ul\"\tMU.AtwrUne V.'-o ^ ne dernière eu Club Capltenel, a\t' M\tet Mu.'\tPaul\tMartin ainsi que letir*\t- t\tLue\te et Louis, on* p>< e\tla fin - Shawinigan-Sud M et Mme Paul Tou-;nn.Hugnette.Ivan et.Martial ToU-p:n.M.Hector Neault Mlle Céline H* ; ux M et Mme Mi; 1 Héroux M (\u2018t Mm** Pierre Guiluer*.Claude.René et Thérèse Guilbert M.et Mme Jean-Loui.~ Mas .te '.t Arthur M Icot Mlk R ne Mas uotte Mme Ma in e Gml- M Alfred Rairhe de pa.- tge ^rt, M Grat.en !.n: e Mi M it - Jo.Mm ¦ h-de-M» klnac.Ernest Bddu et rebec, ces lours derniers.Mme R Héroux a Sherbrooke ! récemment.\t1B1J leur M ?Mme Waliy Jenks v nt d* Cannelle et Georgette Lapri-e, d( t - Maurice.M.Emile Héroux.Mlle Anita Hé.ux.M et Mme Philippe R.hard 1 R» r:e ou r m de 1 i M >>«lne /lit de retour d un voyage à Btan- IjOUVtÛ-M \u2018Récotte î iwwim*\"\" ICHEI'Wj® l iP»Cl6R retour d une vacance de quelque' Mlle Diane Richard.M et Mme semaines, avec leur\tfi!\tdan^ leur1 Philippe Bouch» *\u2022\tM\tet Mmf I * - parfî té, à Sutton, e*\tautres endr :*\thime Baribeau, M.\tJacques Baribeau M 1\t: M Gérard J O'B - en\t: \u2022¦âge d'étude pour une\tsemaine a\t' ' r Montpim .r,\tM\te* Mm\u2019 Ym n Arvida.\tMontplaisir M\tet\tMme Albert M et Mme Jacques 8t-Amaud Be.imler.MU** Mai' -tte Beaumier Miles Monique Guinmnd et Fern an - du Cip de li M> tré- M.et M-de Oélinas de Shawinlgan-Sud.me Maurice Paquin.M Lcuis-Geor.'nsi que Mlle Madr\u2019eine Riais, de ^cs Mure hand de S'-L .te Fran-Trois-Riviéres.sont de retour d\u2019un j ce.voyage d'une semaine à New York\t-n.presenre /\u2022 PATRON DU JOUR No 4639 Une autre charmante rote a* maison que vous aimerez po:of parce qu elle est facile a entr*.tenir et voua fait paraître a tre mieux.Le patron 4d3» est offert dai t les grandeurs suivantes: ut :e 18.20 ans, buste 32.34, 36 3| 40 42.La grandeur 16 ans.requiert 3 3-4 verges de tissu ae ^ pets.Ecrira llaiblamaat votra nom «f votra adraMa al maaiionnar rcr ractamanl la numéro du pairoa ainsi qua U grandaur a il y a jltu Na pas damandar das mosuraa autras qua callca apéclliaaa.Adrasaas votra commanda comme suit; LE NOUVELLISTE.TROIS-RIVIERES.PQ SERVICE DES PATRORS t.Pflx d.\t.I d.30c l.aU 1« bon.d.po.l.Mionl .cc.pl., qua la monnsi* Ka pas anvoyar la llmbras-poaiat.Les rjtroi h oltcrXs par notie journal ne sont ^ch*ngeables et ne j t pa- *'n vente à no- bureaux.Ils sont habitueJementt hvies dans un i .« de 15 à ü0 jours .S V F Ne taire aucune réclamation avant ce temps N B : - Les instructions sarvios avoc cas patrons fabrlquéas par una maitoa analaiaa na sont fournias qu an anglais VEUILLEZ COMMANDER VOS PATRONS DANS UN INTERVALLE.DE DIX JOURS Offre d'automne AU SALON ANN La mode pans enne prédit encore des petits chapeaux cette automne.Cela veut dire que les cheveux seront encore portés bien courts.Mlle ANN se fera un plaisir d'individualiser cette coiffure pour vous.SPECIAL DE SEPTEMBRE f ~a v * ^ *r .» é - ^ Wfm ! \u2022»** ^ ; JOMAT ketchl WtlVz \u2022-'» \u2022\u2022\u2022 CHILI SAUCE S» .\t# r,, f ¦ mmn* »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .-% SHAMPOOING PALMOLIVE tond lot chovouM doux, éclatant» I niève Ic a pellicules detschees .rend Ica cheveux délicatement pirfunus .\u2022 \u2022 fsiilea à >lsicr.I res recommande pour a chevelure des «niants.9rm» do l\u2019Huile d\u2019OIive lodhndoollo 7t J pour 10« Bameil dernier a été bénit en i egii-e St-Pierre de Sfiawinigan le mariage de M R< iand Houde.d M et Mme Lévis Houde 'Inné Blanchard' a Mlle Florette Hébert, fille de M le Dr.et de Mme J -H.Hebert de Shawinigan récepticn a eu leu au Cascade Inn.On e.:-lingue sur \u2019a phohi les Guides de Shawinigan qui font la haie d'honneur.Danoau - Beland St-CéleMin \u2014 Le 17 août dernier fut célébré en l'éclise de Sainte-Anne d'Ott.iwn.le mviage de Mlle Marguerite Briand, fille de M et Mm* Cl; : rn*» B* Dim, d Ott.r.* a à M Jeon-Paul Daneau.fi s de M et Mme Henri Daneau.de St-Cé-le.stm.La bénédiction nuptiale leur fut l >nnre par M l'abbé S< «ntland curé de la par Use Sainte-Anne d'Ottawa La mariée portail une rvbe lon- cuc en < h»e* biai r* en®!* Normandin - Croteau P !- été celbre la mai.:e de M.Al- I/- 31 juillet dernier, était célébré en 1 (gli.se Node Mlle Then < Bellemare.Hl\u2019e de M et Mme Jo- .de Donnaco- K na.La réception t lieu A S'-Pros- * per.chez M Alph N rmaiei.n Parmi les invités nous avons remarqué: *, M e* Mme Alphonse Normandln.j-; leurs témoins M.Justin Gagnon e: ^ \\T Wilfrid Fr-' M.*\u2022 Mme Roch Normandln.M et Mme Hervé Cos-sette, M et Mme Rent Bourdeau, M > Mm E r< r » M fl, Mrs Johnson prrnd \u2022 pr «# p\u2019is d# femps qur \\ rpomcmn»' ( rs* rfoanant ' Ftitrsm I rss*- Nrrrrvr iv>|>( en mZ - f\tfn I.- 4 t rxrrr r*to#,6 \u2019°«f* A .»\u2022 O'1 ?«OP0'* LQVe, tout PU/S NET, PIUS BUUK Pl(/S VITEfuBucurrSBEVn BU monde Le NISCAPI «sf vn outre excellent produit Nestlé * .I *.\u2022 F R.M * \u2022 Mm.M 1\t!, Nt .A ^ I 9 V JR tin Mlle Mar *: M *\u2022 M Os- \u2022 ' Brie: p M et Mme A\u2019.ber* G -l n.M P i» -! Gérard Boutet, M et Mme Roger Brière M et Mme Gilles Ftset, Mlle Madeleine Pépin.M Charles Ftset.Mme Julien, Mlle Pierrette Oodin, M Fernand Godin Les époux n*r* r**nt ensuite en M ntréal.Am V irti VISAGE COUVERT DE BOUTONS M NV\tB Green\t.Box 361 Da*\tDkla .écrit\t\u201cPendan\tt trois an*.m>\t:i visage était\tcouvert 1\tle gr\"«» bout'ns\tJe dé* ni\tAi dVssayi\tur le Savon et\t.( >r:g\\ient Cutn\tlira A pi «b\tt trou» semaines.\tje reniar- quai\tune grandi\t» amélioration, r\tt mainte- nant\tnia peau\tot aussi douce\tq ie celle d\u2019iia\tbêla1 \" Cuticura Scient\t\t¦ment médi\t\tpeut a\\is-i voi\taider ! * v},,.\tte* tuticui\tra aujourd\u2019hui c\tvotre Cire et Polit en quelques secondes! LC NOUVELLISTE.JEUDI I SEPTEMBRE lt«S Bientôt au Cinéma de Paris Ecoute Clarina.t'es ma blonde J'aim?pe< ben ça que tout > village te voye avec lui tout le temp .* .eprotha doucement à .sa eune fiancee (Ginette Letondal».Alphonse -Maurice Gauvin».Une «ène du film \"LE GROS BILL qui prendra iafflche.samedi le 17 septembre au Cinéma de Paris.Les services d\u2019un architecte sont un bon placement propriétaire» éventuel» de niai*oit> ¦ \"Us e*tintent «ouvent rimportam e de» s*\u2018r«ice« profess.-u>nnel» d\u2019un ari hitei te jet l aide qu i! (h ut leur apporter dan* jla con»trunion d'une inaMont en otfranr Mumme raison le tau» de leur» honorai le» qui peut -einbler a\u2014er éleve.Lan* \u2022 < ca-, o* peraonne» aereptent ellensahiJilé de la pour-uile de-travaux de con^trunton uuiquenient ave.l aide d*un entrepreneur.Pour d\u2019autre* Ile* service* d'un architecte coaatituent |Uii luxe auquel on doit recourir unique Iment »i on etivi-aae la ton»truction d u ne uiaiaon dispendieuse, mai- non dan*, le * a- d'une mai-on d\u2019un coût rnodiqur Même »an» le* *ervice» d'un architec te, les propriétaires éventuel» réuM>i»»eiii a omutruire de» mai-on- très passable* Mai- dan* d'autres cas.le coût de la1 maison devient beaucoup plus élevr qu il! avait été prévu, en premier lieu, ou, laj mai-on lonstruite est ab-olirment in Yves Montand au Cinema de Paris L'oeuvre patriotique et sociale du nouvel archevêque de Paris Ottawa.(SIF \u2022 \u2014 Durant la guerre de 193Ü-45.Mgr Peltm donna de multiplet» témoignages de son patriotisme II a.d* en nombreuses ; circonstances 1^ grand Rabbin Cohen.dont U était 1 ami à échapper aux Allemands I! devait éegalement cacher chez lui le drapeau de Saint-Cyr, qu\u2019il devait remettre a nouveau a l'école apres la liberation au cours d\u2019une enmome officielle.nier \u2018prêtre ouvrier de aon diocese.après avoir invité en 1943 es séminaristes à une mission d apostolat parmi les Jeunes du 8 T O.déportes en Allemagne.Il n est pa.*.-s d .(e .x que la \u201cml 'ion de Pans\u2019* ne trouve aupre du nouvel Archevêque un appui semblable à celui que lui prodi* i.ut le cardinal 8u« hard pro- Clubs aériens le gouvernement des Indes se propose de subventionner un c'ub CHAMPLAIN Cap-de-la-Madeleine W lot KL IU I ET DEMAIN aerien dans chacune des capitales provinciales.CAPITOL Jusqu a Vendredi refMtiul aucunement.Le fameux chanteur Yves Montand bun aj coiüiu au Canada pa: ses nombreux disques et la jeune prenne]e Danielle Godet da: une scene de \"L'iDOL.**-' qui pa-seï \u2022 uned: a; C-.r-\u2019ma ue Paris, en programme double avec le film qui feia le \u2019 r du monde \"LE BARBIER DE SEVILLE\" au .arti tf\tchoeurs el le grand orchestre de l'Opéra-Comique or paris t >1 â< 4 Min expeneme a< qui-e au «\u2022 noinbreu!*e- annre- «laii» le do-de la « on-tru< tion résidentielle.|il e-t indéniable que l'architecte » tru< tion de Id maison pour en concevoir ma,m* les plans et surveiller la construction.\t.\t.\t,\t, cl ce.de façon a .«induré le.goût.deim\u201cur* ,J' do,,,,rr b,'*«oouP \u2018,lu* -on » lient, v* beaoins, et en «onsidé-j rant -on état financ ier.(.V poun entage peut varier et l'architecte peut -e per ; \u2014\u2014Imettre de charger un |H#urcentage plus, élevé pour ses honoraires.genre- «tr .Le prenne, forfait.Par 2ieme film a l'écran Aujourd'hui VAISSELLES MARDI GRAS \u2022ntiat en \\ngui au < aiidda de teux-ci r.-t le contrat a en.un entrepieneur s'enga-i con-truire votre inai-on.tel qu il ipécihé dan» les plan- et devis, pour un montant d'argent, qu\u2019il se ait pos»i-'une *\u2022 ü ! .d argent îiv au pn atabh ble d\u2019ohlenir soi-niémc, sans être soumi- Il doit eneotinr lui-même tout- au.uen a de» dépense» additionnelles considé- talion dan* le* prix de la :n iiml\u2019i.* uw râbles.Fn effet, par le» plan» de l'ar-jou «h* matériaux au cour- de la perio-chitexte ne considèrent pa» seulement lajde de construction.Bien qu< cette for-Idisposition fie» piei *¦ » et l'apparence ex-\trnul- «.u*\t,i*-ure que le\t¦ .lit rw\t^ (> montant\test il justifié\t?\tFn énu\tterieure de la maison, mais il\tprépare\t-era pa* ,\u2022\t; :ant sp*.\titn daa»\tle «.a merant ic/i la prm\u2019t'dure suivie par un egalement le» ar «hitecte n\u2019était pa» la pout surveiller Toute» h* faotures du travail t«>mj>ht.ou pK.ur les matériaux reçu* sont véri fiée», soigKU-ement j.ar Panhifectr avant [d\u2019tre présenté»» au client pour pave 'ment.Une foi» la ra*i»on terminée, far ,« hitecte fait une dernière inspection -le la mai-mi et il oht.ent pour le projin taire le» garantie* néeewaire» pour I*-!tr»it et le système de «hauffage et autr* -articles.I f \\ I RFPRFNH R FN ( ONSTRI ( TION j II n\u2019e-t pa» po»»il»le «le négliger 1 in 1 portance d\u2019engager le» service» d'un er jtrepreneur en eonstruetiou réput».rn< me »i vou- ave/ recours à l\u2019aide d'un ai \u2022\u2022hitecte.Rien que la grande majorité d« entrepreneurs sont fiers de leur» tr i jvaux et donnent a leur* «lient» 'e ni-1 leur de leur habileté, il v en a «pi*' que» un» «le peu scrupuleux «ju'.«lai l'espoir de fairr de» profits additionnel* 1 tolèrent une qualité «le mam-do«-i)\\ 1 -1 peu élevée et l'emjdoi d» matériaux ¦ ;ne «pialite nwundre «jue « elle »p«-.iti-^ il v a un doute quelconque au * !de l'intégrité «le l\u2019entrepreneur pié*«i tant une soumission pour obtenir jiontrat pour la construction de votr maison, vous serez bien avi*é» «le tran siger avec un autre entrepreneur, bi» que «ette soumission puisse être un p- i; plu» e levee que celle «lu premier.1 Le genre d*« ntente que vou- aur- O*\ttau a «SIF» \u2014 Lac\t\t\ta- tion\taméricaine de coopr\trat it\t\t \u2022 M\t>mique 1 E.C.A » a fi\t\t\t que\tpendant les quinze\tpre\t\t moi\tapplication du plan\tMai\t\till du\tvril 1948 au 30 Juii\t194\t\t auto\tatiuns d achat qu e\t\t\tic* cord\tces aux pays beneL\tclair\t\te sont\téievées a 5 909,300.0(\tH) d\t\trs.Per.\tiant le mois de juin\t1949\tel\tes ont\tété de 334,900.'KM) d :\tars.\t\t Le\tn autorisations accor\tiees\tà\tla Fr an\tce pendant le quuizr\tmoi\ts 0\tnt attei\tnt 1 milliard 313.200.0»\t)0 de\t>lla\t \t» denrées aliment .re\ts et\tag\tri- \tentrent daa- ce t\tot al\tpo\tur 375.8\tmillions de dolla; .\t\t14\t3.5 pour\tle coton et 74.9 p ;r\tip.S c\t\u2022; \u2022\t les panifiable.*-.\t\t\t\t Le\t- autorisations d acha\tt pot\tir\tes prod\tu its industriels se so\t\tevé\tes a 73;\t.8 million- de dollar\tdont\t14\t).3 \tl\u2019équipement et le-\tmac\thm\tes \u2022 notamment 38.2 pour h\t\t\tes\t?la et\tinstruction.20.8 pour\tles\ttra\tC- leur.»\tagricoles).74 pour\tles\tm\te- taux\tnon ferreux «50 pot\ttr le\tCl\tti- vre».\t170.2 pour les produ\tits p\tetr\t0- iiers.\t156.5 pour le cbarboi\t\t\t L«\tfrets maritimes se\tsont\tel\t véa\t200.9 millions\t\t\t \tGrande-Bretagne e\t\t\t 1 613\t6 millions de dol\u2019ar\tle\t\t ?\t\t\t\t Service \u2019\t\u2018 Professionnelle Inauguration d'un nouveau service d llrienlatifin Pnifessiimni'Jliî en même temps qu'une liliniqufi P s u: h Àèr GISFI.I LACROIX Membres \\'î*«»ciee* de la < an.tdian Ps>chidogical \\sxoclation de Toronto Auslî : CLASSE SPECIALE\tCLASSE ENFANTINE tri / / a\t4 PA I I INF BOl R(.CO\\ > ( «mrs Partit uhers Pour handicapes physiques retardes et mésadaptés pedagogiques 4 - 5 et 6 an* Emploi de la méthode globale en yu* de 1 entree aux ecoles publiques 1626 rue Royale Trois-Rivieres Tel.6845 avec votre entrepreneur déterminera coût final de votre mai»on.Il v a d» rmyir.i^uH V they drive 'bïnight MERCREDI ET JM DI FOTO-NITE SANS-O *430.a in conçu comme SA RÉALISATION TERMINEE NOUS AVONS IA FIERTÉ Dt CONSTATER QUE .¦1 I N PM S NUI \\ H I I S Mat.2.00 p.irt.h.\u2014 Soiree RIALTO jusqu'à vendredi \u2014 EN COULEURS \u2014 MABOK L'ELEPHANT DU DIABLE'' avec Dorothy LAMOUR RM HARD DENNING En français t ARH ATI Kl s 00 h.et 9.00 h.p.m.I «^ Bar «lu Chapeau de % Mauricie r,/ r 00 LA SEMAINE DERNIERE Mlle Adèle Roff 619.Notre-Dame.Cap aurait reçu $210 00 Mlle Doris Jordan ?35 St-Christofphe.T-Rivieres aurait reçu $205 00 ^ il* avaient ete dans le theatre nu \u2022vaient signe une rarte de présence EN PLI S j Les Produits SANS-O Ltee 1 donnera S50.additionnel premier gagnant de Fote-Nite a *\u2022 condition qu i! ait en main une étiquette de Sans-O eu encore «m étiquette attachée a la rarte de pr»*-'^nce.EST UNE PARFAITE REUSSIT! ET REPRESENTE Uni OtuytC capmt OUI HONORE IE CINEMA CANADiEN A L AFFICHE SAMEDI 17 SEPT ir mno fneMi Mf«AfV*a**CI ©\u2022v'»»tu**oe MâNCI rnM CONICEI^T par LE CHOEUR MIXTE \u201cLA FALUCHE\u201d de 1 Université de Pans Jeudi le 8 sept, à 8.30 h L' ' De lü y le Les billets sent en vente chez Georges Heroux, photographe, 1262, ru^ Notre-Dame.Reserve S 1.00 \u2022 General S0.50 Venez voir et entendre cet ensemble de renommee internationale.Hâtez vous de reserver vos billets ! e i d .,,, *'1\"* : t 3 Sé \\ ¦ a prix ppuhnre» t ette innovation interra'cra mûrement e.noua av«.n» ir.augure un département de fh.i|>^aiiv \u2014 modèle», junior» \u2014 t«ut«s le» demoiselle» de» Troi» Rivières et de U region.Tous genres de réparations de cha peaux executees et livrées la même semaine Aussi visitez notre TRES NOUVEAU departement de LINGERIE de DAMES me CHAPEAUX 1636, Ruo Royale GAUTH Deux modistes de CHAPEAUX d'experience sont à votre service BOURSES \u2014 Trois Rivieres LINGERIE Tel: 1441 4 ^ 953457 1461 \u2014 LC NOUVELLISTE, JEUDI, \u2022 SEPTEMBRE 1S4S OUVERTURE L\u2019EXPOSITION CORDIALE INVITATION à venir voir Les Appareils Electriques les plus modernes \u2022\tMachin® à coudre NECCHI \u2022\tLaveuse* BENDIX \u2022\tLaveuses CONNOR \u2022\tBalayeuse FILTER QUEEN \u2022\tPoêles et fournaises QUAKER \u2022\tRadios et réfrigérateurs ADMIRAL et les petits accessoires SUNBEAM et SILEX P, E, BELANGER Accessoires Electriques SHAWINIOAN FA LUS QUE 276.ST-MARC TEL.: 5283 IÆ PM S OCANü MAOASfN fif' OliVKR A MH A WINIOA.N ¦ VM* wir r«r\tA 17SI, Se AVOfUÏ êhawiniqcm Sud T.> plus ré( < nts realise* da:, ce domaine.Or.comme la .< i.< e.\tl.< e rapport a fait des propre' marque* depuis deux .Dr Reet iliata aura etrUinem nt beaucoup a dire.I\t®* d.e M.J B.Papai\tlawinig m, de M J A.H\t,«\t.Ciioa i .H \u2022 I*:, te Chen.a.a !^i Tuque, de M J Vf .\t; Brown ( rwration.et à G: and Mere, de M B.K Kîrk- patnek de la Consolidated Paper.L:i** mvitat;\u2019»n ia;e \u2018\u2022 adresse a v membres de la Chemical Ir \u2022 .\"ne t Ca .ada et de 1 American Iivtitute of Electrical Fngi-;ir*r q».; ne peuvent manquer, eux au.N détre fort interesses par >\t.que traitera ce soir M.Rettaha!.:.BUREAU A GRAND MERE: ANGLE S« AVENUE \u2022^U_RUE_-m.331 A l'exposition industriel le 1040 r i\tr _ ï p\tL* ¦ 7\tm r s j\t.-y\téü\tr Ti cjir k j\tf j\tk A\tk A\tk\tJ\tk \u2022 A Rhawlnigiin.\t8\t24 jeunes\tfilles ont terminé.\tlinaa et Jeannine\tLefebvre; t; ois\tiéme rangée.Programme de gala pour l'ouverture de l'exposition 4 Shawinigan.8 L'ouverture de l'exposition commerciale et industrielle annuelle de Shawiniean «'ouvrira officiellement ce soir, à l'Auditorium Municipal.S H le maire François Roy, l'hcn.Dr.Marc Trudel e\u2019 M J -A.Richard, soit le premier mag; trat de notre cité et nos deux députés, rehausseront de leur presence l\u2019éclat de cette manifestation M.Richard, notons-le.est également le president de la Société d Exposition de la Mauricie.Enrg qui présente 1 exposition.cette année.,e cour commercial bilingue spécial;-s.e des Dame' Ur nline de Bhawinlgan Fa.De kauche a droi\u2019e.premW'ie rangée Mlle» Monique Oosaelln Juliette lui voie Jeannine Hénault.Jeanne Clément.Tlieree M» *n Pierrette Auger, deuxieme rangée.Mlles Jeannette Faquin, Lucette Chevalier, Jacqueline Jacques, Georgette Gé- MUts Violette Dtvo *-, (iertr rie Bellemare, J» nine lAndry, Ce ;.e G;enier Marce.ie De-iUln:er> e», Lillian J one 4e rang» *\u2022 Mil' - Diane Oeiin» , Françoise Labonte Helene Villemure, Huguette Grenier Madeleine Daemen.G.-ele Dum \u2022 Thérèse Thiffault.Profession Shawinlgan.8 M et Mme J -Ad» .»rd De .l.: ,»-:.Mine G*< i-Ife Caya ;\t> t : \u2022!>\t¦ D .f\u2019hem .Heon.\tt.sUs tels que les Nickling Bro- du chef J-N.Longval 10 sorties de le \u201c\u2022.,abbé To,usjanti,\" St-Sauveur d Alrnaville Almaville.8 (D.NC.) \u2014 M l'abbé Jean-Marc Tousignant, antérieurement professeur a l'Externat Clasique de Shawini-gan, a assumé temporairement les fonctions de vicaire à la paroisse St-Sauveur d'Alma ville, ér la suite du depart de M.Partie de cartes Shawinigan, 8\t\u2014 Le 4 octobre prochain aura lieu une partie de .-artes a la salle du collège Imma-cultf'-Oonception sur la rue De» Ct ires par les tertiaires de St-Pier-re au profit des oeuvres paroissiales.la:bé Jean-Marc Dénommé qui est retourne au Séminaire des Trois-Rivières, ou il fera partie du personnel enseignant.i ' être f.>-\t., marionnettes, les Bounding Le 8.à 8.00 Ajn Boland Levas ; r c au\tli nt municipal sur Nl(k i>,rL> Hall.Eddy Tierney, seur, 74 lore rue.Tel Feu dans un la ' >n.\u2018\u2018;urti< ; afin de determiner Virginia, le.s trois Melfords, etc.auto, lie 156081.Chevrolet coupé, 1 les heure de travail.De nombreu-j\textincteur.\u2022 plainte: ont etc formulées, en Lexpc- tion commen< era à huit g a\ta ^ Mme Pelletier, effet par e que rb s gens auraient heure.Chaque soir, un program- J35\tTeI Feu de cheminée hw.ilï a c \u2022 m indues, com- me d attractions nouyeHes sera pre- Le 10 a 8 05 pm Appel mutile.mi»' ' fr !' tAt la matin, ou fi- -sente au public.Lan passé.cmVp.)V, No i mille personnes ont visité^\t1\tT e sommeil des !exp< .ton.Il ne fait aucun doute\tll^5 ^ni M Leblanc.¦\tque ce record sera battu cette an- 339 Lambert.Tel Feu de papier près lx*» huit premiers mois de 1949 -ont également en arriéré des huit mêmes mois de 1948 DcpuL le début de la présente année, la Cite a Accordé 169 permis, pour une valeur de $935 625.tandis que l'an passé, on avait accrode 198 permis pour une valeur de $1.397.510 En Juillet 1949, on avait accord 22 permis, pour une valeur $90.900 .et en juillet 1948 on en a vait accordé 11 pour une valeur d $40.300 Ie:mi- ai rord< \u2019 ¦ »i dtii u-j, -* Y urne d* n m 11 ni/*» i :\t.\t\u2014 est presque terminé LUCIEN LAMBERT comptable agree Edifice Hôtel de Ville Shawinigan Fall* Tri 1688\t\u2014 Kemidcnce 6708 I» O f T I I K ANDRE LEGENDRE dr Shaainigan ABSENT de *es bureaux iu*qu au 1er octobre en voyage d etude* ON DEMANDE FFMME DF mlnagf: Bon ¦ journée par .semaine, lalre Se présenter ; Canadian Converter* Co.Ltd ( tirmin de I.» Fonderie s|| \\\\\\ |\\M, \\\\ d< 1 hôtel Shawinigan et lautomo-billste ctait hébergé a cet hôtel.Durant la nuit ce Jeune individu força la serrure de la porte de l\u2019auto et .empara d'un habit et d'un \"Jacket\u2019 évalués a environ $145.00.L'au-\u2018omobiliste porta plainte au poste ans espérer toutefois que le vol serait éclairci.I,e co! Us table Bragagnolo avait eu mit de la plainte et il entreprit une enquete .serrer qui lui fit dé-ccuvrir le \u2019 Jacket\u2019\u2019 sur le d i stationnement interdit\t45 31 mai dernier.210 sociétaires.210\tTroubler la paix\t7 déposants 210 déposants scolaires et\tVagabondage\tH \u2022\tombre de* emprunteurs était dr\tVitesse\t21 39 Ses progrès, au cours de la der-\tVoies de fait\t3 nière année, ont été merveilleux\tVo!\t1 Cette cooperative d épargné et de TOTAL -\t135 < a \u2019\u2022.\u2022¦\u2022rrine : année a\\ec un\tAccidents d'autos enregistres\t38 actif de $51 826 14\tBlessés\t13 OUVERTURE OFFICIELLE DU CLUB BEAUMONT terJL.45 Ave.Tamarac Shawinigan Tel.: 6671 Grande Soiree Jeudi 15 Sept.c la saiie du club à 8.30 h SEULS LES MEMBRES SONT INVITES t eux qui de*irerairnl devenir membre* peaxent le faire d ici le 15 en > utn *vant ; AU MANOIR BEAUMONT Place du Marche\tSHAWINIGAN QUANTITE LIMITEE de n ?u \u2022 p i NORGË 8 PIEDS CUBES Pour livraison immédiate Voyez les marchands autorises SHAMIMI RADIO SERVICE \u2022i JF 39 Mercier DESPRES.Prop Shawinigan Tel.: 2549 BAND RADIO SERVICE HENRI DESPRES.Prop 610.12e Rue\tTél Grand Mere 4173 i 4114 LC MOUTCLUSTC.JEUDI.I SCJ*TCMBRC 1M9 î La J.O.C F.du diocèse à I étude Petites nouvelles de l'Académie St-Bernard Shawtnigan, 8 \u2014 Un total de 475 e>ves sont inscrite*» à l'Academie St-Bemard, noua a déclaré hier la Révérende Sœur Saint-Florian upérieure.Le programme comporte le cours ménager supérieur, en 10e et en lie années, le cours classique.qui revient à 8t-Bernard a-\\ec ses clasaes de Méthode et de Versification.Vendredi matin le 9 les étudiantes de l'Académie st-Bemard à l'instar de plu.cwurs autres groupes qui sont alle.s à l'exposition ou doivent y aller d\u2019ici lundi le 12.se rendront visiter la magnifique ex- Les Midinettes iront chanter à l'exposition missionnaire ce soir Shaamigan.8.\u2014 L Exposition misnonnatne remporta un vif succès, à l\u2019Ecole Supérieure, lys kiosques sont nombreux et méritent réellement d être visités.I^a gent écoliére visite particulièrement 1 exposition, le Jour, et le soir, le public adulte seat fait nombreux, à date.position missionnaire présentée a l\u2019Ecole Supérieure Immaculée-Con-ception.I ^organisation de& l exposition tel ht umi.se d annoncer que.oe soir, le choeur des Midinettes a gracieusement accepté, à titre bénécole.de faire un tour de i chant.Noua avons déjà insisté sur le fait qu'il s agit de 1a première exposition mi-sMonnaire tenue à Sham-inigau Notre population a toujours aidé les oeuvres missionnaires Elle continuera certes son encouragement comme elle 1 a fait depuis le début de 1 exposition.Le* lunette* de Washington Washington fut l\u2019un des premiers à porter des lunettes.% p»s *es 'iv) v'i> Shawini^an.8\u2014 Des membre, de secticns de la J.O.C F.du diocèse des Trois-Rivières, ont assiste depuis vendredi a lundi soir, à des Journées dé-tude tenue par le Comité diocésain a l\u2019Académie St-Pierre de Shawinigan.On remarque sur cette photo des jeunes filles de Trois-Rivières, de 1a Tuque.St-Tite.Cap-de-ia-Madeleine.Loui evii\u2019.e.Shawinigan et Shawlnigan-Sud.On jeconnait aossi à gauche l\u2019abbe Lucien Dionne é* LdU \u2022 et a droite l\u2019abbé Henri Bourassa, aumônier diocésain.«Photo de l'abbé Bourassa) Examens de sécurité aquatique Orand'Mere.8 \u2014 Le comité de Natation de securité aquatique de la Croix-Rouge de Grand Mère, sous la présidence de Mme Frank Gauthier (présidente de la Croix-Rouge et 'Chairman\u2019\u2019 du Comité de Natation) a fait passer des examens a nos Jeunes qui fréquentent la piscine et celle du college Malgré la température maussade et très froide.plusieurs jeunes se sont présentes à cet examen.Nous avons note eue nos jeunes nageurs ont fait beaucoup de progrès; c\u2019est un résultat encourageant auquel M.Jean Bcique, Gérant de la ville, n\u2019est pas etranger puisqu\u2019il a doté notre piscine d'un système a eau courante et d 'une excellente surveillance : deux jeunes filles \"life guards\u2019\u2019 pour les petites filles, et deux Jeunes garçons pour les garçons, sous la surveillance de M.Eucllde St-Pierre, tgardien de la piscine M.le Capitaine Pilon de la Croix-Rouge a delegué a Grand'Mère, comme examinateur.M Marc Boucher, un excellent nageur de Trois-Rivières qui a suivi les cours d'instructeur de la Croix-Rouge.M Boucher était assisté de trois autres jeunes trifluviens également instructeurs de la Croix-Rouge.C\u2019était très intéressant de les voir exécuter les divers mouvements de natation et le., procédés de secours en cas de noyade ou de détresse.Voici les noms des jeunes nageurs \u2022 Life Guard) et Bernard Garce&u «Life Guard).Intermédiaire; \u2014 Mlles Thérèse Chaîné, Marthe Lesieur.Olivette Huard, Pierrette Nolet, Denise Ca-dotte, I»ouise Jacques.Cécile Gagnon.Françoise Leclerc MM Real Géiina Pierre Marcouiller, Marcel Biaaon Normand Berthlaume.Claude Robitaille et Emmanuel Bélanger.Junior: \u2014Mlles Lise Poudrier.Lisette Lamarre.Monique Daneault.Louise Jacques.Lise Marchand, Louisette Therrien, Jeannine Ville- M.Trépanier SPECIALISTE DE LA VUE Bachelier en optométrie BUREAU Pharmacie Trépanier 25, 5e Rue DANSE Ce soir jeudi - Samedi et mardi soir de 9 hres à minuit avec orchestre au PARADIS des SPORTS GEORGES COSSETTE.propriétaire LAC DES PILES Tel.: 2271 ADMISSION GRATUITE.qui ont obtenu la semaine dernière mure.Déni, e Pétrin, Cécile Leclerc, :eurs certificats, emblèmes et insi- Cécile Gagnon, Henriette Dumont, gnes de la Croix-Rouge\tClaudette Noël, Yolande Marchand, Pierrette Gélinas Jacqueline St-Sénior: \u2014 Mlles Jacques.Lois Hilaire, Carmen Tessier.Lise Ber-Calderwood.Françoise Pellerin.thiaume, Denise Dumont.Betty L.MM.Rv.Frère Paul Albert (Ecole Anderson, Reine Chamberland.du Sacré-Cœur).Claude Goyette.Saudra Calderwood, Marguerite Jacques St-Hi!aire.Marcel Belleri- Morin.Fernande Cousette, Louise \\r Jean-Marie Boisvert.Paul Côté.Rivard, Lise Gauthier, L il jJean-Claud ?Bellerive.Jean Albert rin et Angelr Lafrenière 'Guy Villemure, Rock Prud\u2019homme MM.p^Ck Morin, Réjean Bisson.Fernand Nolet, Camille St-Pierre Claude Lord Raoul Chaîne.André - Lahaie André Rousseau et Raymond Gélimus.Nous déplorons chaque année de nombreuse noyades, surtout chez les ! Jeunes Afin de mettre fin à cette situation alarmante, la société canadienne de la Croix-Roug'y à la demande d institutions scolaires et de groupements tant laïcs que religieux, a inauguré, il y a trois ans.un programme Natation et Sécurité aquatique dont une partie intégrale est la formation d'instructeurs qui une fols qualifiés retournent dans leurs milieux respectifs et enseignent à leur tour la Natation, la Sécurité Aquatique et le Sauvetage A cause de la néce.-ité de confier nas jeunes a des experts etaffn de répondre aux besoins d\u2019organisations toujours plus nombreuses (colonies de Vacances, terrains de jeux etc.), une école spéciale a été organisée cette année avec le concours du Ministère Provincial de l'Aide à la Jeunesse, sou.* l'égide du Camp-Ecole des Trois Saumons «dont le Directeur est M.l abbe Raoul Cloudier» et de la Société Canadienne de la Croix-Rcuge Cette école a pour but de former des instructeurs .compétents en Natation.Sécurité aquatique.Sauvetage: Manoeuvres des canots, chaloupes à voiles ou ii moteurs; méthole de respiration \u2018artificielle; organisation, prépara tion.aménagement et surveillance de plage aux camps d'été, terrains de jeux ou endroit de repos.Le cours sera A la fois théorique et pratique Un camp de Jeune*, sur !e terrain même de l\u2019école, fournira les élèves auxquels les futurs instructeurs pourront enseigner sous l\u2019oeil vigilant des directeurs.L\u2019an prochain, le comité de la Croix-Rouge de Grand\u2019Mère espère j envoyer au cours d'instructeurs quelques jeunes qui ont passé cette \u2018année leur examen senior.Shawinigan Tel.: 2797 ' Individu arrêté pour indécence Shawinigan.8 \u2014 La police de Shawinigan a procède, au cours de l\u2019après-midi d'hier, à l'arrestation d'un individu qui devra réjoondre à une accusation d\u2019indécence.L'individu, qui persiste à protester de son innocence.a été remis en liberté provisoire, après avoir versé un cautionnement de $100 L\u2019inculpé, qui est Agé d'une quarantaine d'années, devra comparaître, mardi prochain le 13 septembre, devant le Recorder.sun ' ' few Introduit par le* Hollandais Le the fut introduit °n Eu.ope rie l\u2019Orient par les Hollandais en , 1645.Au Club Richelieu I les familles Bisson et Barrette ont ta douleur de vous faire part du décès de M.Arthur Bisson epoux de Dortlla Bai tel le turvenu le 7 septembre, à l àge de 73 ans Vous êtes respectueusement invités à assister au service funebre çui sera célébré à 9 00 heures en léçHse S* Paul de Grand Mtre.samedi le 10 septembre 1949 Le convoi quittera les Salons mortuaires Rousseau et Frère Ltée.5k* 0e avenue à é 45 heures pour se rendre à VéQiist et de le.au heu de la sepulture.Grand Mère, 8 septembre 1949 i & w Rolande Dion, aoprano lyrique de Quebec, se fera entendre mercredi soir le 28 septembre prochain au Théâtre Cartier sou* les auspices du Club Richelieu au bénéfice de l\u2019Enfanre Malheureuse de Shawinigan.Cette Jeune artiste, dont la pureté du timbre charme, qui possède un* voix pure, limpide.a donné son premier conc'Tt a Québec en 1!M3 Elle s est faite entendre ensuite a New-York à 6 \u2019-eprisw puis au Carnegie Hall Elle saura charmer son auditoire par aon charme et sa simplicité I es billets sont en vent* par touf V s membres du Club Richelieu C est le deuxième concert nue le Club Richelieu present* en 2 ans La Grande VENTE d\u2019économie lancée ce matin Fait accourir des FOULES 5s RUE SHAWINIGAN Des Aubaines Sensaticnneiles dans tous les departements HOMMES - DAMES - GARÇONS - FILLETTES Tous peuvent en profiter avec avantage ! La VENTE ne dure que 3 jours AUJOURDHUI, DEMAIN et SAMEDI Spéciaux pour Fillettes qui retournent en classe V Nous Avons Un Choix Considerable \u2022\tManteaux avec chapeau \u2022\tManteaux et pantalon de la marque fameuse \"RED RIVER\" et une belle variété de , Robes « Jupes « Blazers , Blouses « Gants \u2022 Chandails 9 Imperméables # Pyjamas * Robes de chambre REDUCTION de 25% POUR 3 JOURS DE 6 A 12 MOIS POUR PAYER SIP?' ï ' L L'ETUDIANT a aussi ses spéciaux Habits 2 pantalons Paletots d hiver Parka double Station wagon Pantalons longs Breeches Imperméables Coupe-vent Gilets de laine Bas de laine Chemises sport Gants laine ou cuir Cravates Souliers Blazers REDUCTION de 25% POUR 3 JOURS de 6 à 12 mois pour payer Spéciaux pour votre îoyet Serviettes de toilette Serviettes de bain Serviettes a la verge Serviettes marque Cannon Tapis de table Naple de table damasse Rideaux de marquisette Rideaux de cuisine Draperies a la verge Celanese a la verge Prélart ou carpettes Couvertes de laine lit doublo Couverte de flanellette Couvertes Edredon 12/4 Couvre-lit de chenille Draps de lit au hemstitch Taies d'oreiller au hemstitch Couvre-lit à joli dessin Co»on a drap 2!2 vgs de long Coton blanc 36 pouces Coton jaune à draps r«v Tous les articles énumérés ici et tous les autres items en magasin pour la maison REDUCTION de POUR 3 JOURS 25% VOTRE CREDIT EST MEILLEUR OUE JAMAIS KASTNER 60,5e Rue SHAWINIGAN Tel.: 3671 Notez bien Si rnis air: un compte avec nous, vous aie* droit d ajouter le montant de vol-r achat sans donner un sou de plus Smon ouvrez un compte de rutte donnez un dépôt de 10\u2019, et prenez de 6 a 12 moi* jtour payez la balance. 10 Attlee promet que I AnglHerre fera son possible pour régler la crise financière sans tarder Bn< -urd An mm P A t %;« i au* iiittnr wiirw nu* p.du cabinet et m( du* noua anmme* entiet ement de* choaca reiati v es entpetien».nous avons dé< le la politique à suivre et H a i**n* au chancelier àr l\u2019Echiquier par iu secrétaire du Foreign Office mett ,a mener à bonne fin.Pendant conf entre t-er!*.le moins on dira fa \u2022 _______________________________LE NOUVELLIMBtJCUDÎ I »LFTEM»Ht iMf\t.- Al# .r.k x\tr i\\a 'à* lâàrivriài\tvf He*ie Tr^oamer sous-mini>tre de 1 Agricul ure.M Alfred Dube.depu* br*uu> »u irdhui pm* Hum*.«ICtté.wn\u2014§**t*0 *4\t^jiure lxT»»* ForUii.c ire (!,\u2022 Rimourtl.M.Bmll* T ¦ I\ta a\t|/ I jd lJ\tt.>n> .e oevo.r oe reu-vwi, Un total oe 20\te\t\\c\tAudt Une enquete sur I achatc \u2022 rl/sc laafMff crnUirûC\t^\tfffTmZTmilZ des Iivres scolaires\tx^3 L.rlnc^jr per.ounelle et éloigner \".oyenne dinculture, le trophet.^\t1\t' v\u201c - V.TT, v ce-pre iJent de iU.C i;.m rcié«.-*¦\t\u2014\t- - r , r , > travail e.néc«-\trrlnPtirt*.\t\u2019*»\t,ec.r^ulre du mumtere de de 1* ^'-n.-Uon.j or u .mérita agricole de» jeune lagioire, aeerrvau* ua vous Qiâ que émus que ja-i\t,\t_____ - \u2014 ¦¦ \u2014 ^\trr.k.vt.raA r.rr*v r\\f ' *.¦ un nr\u2019* mi'\t- - Québec 7 « D N C général de» syndicat.' Quebec < C T C C t a 1 d ouvrir une enque\u2019e me de .achat de» 1^ Oo îamilre» ouvnerei.de n peut se demander si Kru» familiale», au lieu bienfait, ne «ont pas plu-.tion.l^e méma delegué toute chic vidence n< biem ancé provincial et un prix de $25.de.-» deiii C' T C C ernei.P» salin flete ré sou n«< * m» An repre^fnte souvent et fauase- :.i (îrande-Bretagne comme une re»o uticu, a été adop\u2019 vulgaire quémandeuse\u201d d'aide ^ru< hier *^»ir a .a \u2022\u2022um, - \u2022 ht a ts-Uni» ont été genereuc general de a CT CC M Mar cordant leur aide aux pav» e, déclara qu il se soumettait ai euple» q u ont souffert d;*s ra- rectlves du departement de de .a guerre et en aidant ceux tructIon publique, composé en '\".tie de» membre* de lepiscop 4M.e de clocher La pro a donné a tou» d» La suite de la reine de* Jeune n.\u2019er;ei d .la.ent et dt ^ Jirnculteur* était composée de Mlle-a : encre ja.o^x les plus Rolande Ma'.icotte.de S'.e-üenevie-noo.e- C * \u2022 notre motif abaolumei.- ve-he-Batiacan, Jeannine Le*leur, de *\t\u2022 «e P« *»he nor- f,.\ttn ; 4ver.r e* d'en St-Maunce-de-Champlain.Mad» - pita.isation maternité\ties jrUiti ^es\ta5on- leine\tGofcselin.\tde\tSt-Laurent.\tIle tenant $125 quand «*i*e da,;.\u2022\tdOrléan.Sylvie Fortier, 3370 Che- au debut de la demiè-\tmm St-Loui*.Quebec.Armande ?n autre délègue a révé-' Api» > d;»cour*\tdu\tpremier\tml-\tDesrocher.s.Warwick Munelle Plan- » a coûté $53 pour a- ni.-'re M.e Pâme Beaudoin, de\tSt-\tte, de St-Pierre.Ile d Orleans, et a M-a .six exilant*.Luode-Champiam,\tlut\tune adre^, e\to^rumine Robitaille de St-Raymond de reinerciemenU au nom de la jeu- de Porneul.eph Parent.Alphonse ne se et présenta au premier minis-1 ¦\t: :u Co ney ont eie tre\t> u-\u2022 i comme remeri ;en>enr! On\tremarquait\ta\tla tab.e\td\tbondi conseil gêne- de\t- aie- e rurale au premier neur.\toutre M.\tDuplessis.oélk\"iül Fhlladf \u2022 u f ! ! e \u2022.2it r- [.g: e .Philade! alderale: affaiblis dans leur e cause commune N 01 q^e l'Angleterre a au «rt pour aider les a précisé que ! Angleterr* les autres pays dan* la de $3 fiOO.OOO.OOO e1 il 1 Winston Churchill de paiement» la ba.se d at-Lre le gouvernement.\u2022 rprls et plutôt choqué ! ipprendre que M Chur-un recent discours, a f.t.au gouvernement tra-q .e res paiement h ont 'at d::ect de la politique .ri gouvernement dont il :eite province, rn«*; la question de la f(.vrtB scolaires rompe rue economique pou v riers ont leur mot entendre que l'aboli tuite dt*s livres avi a q 1.p: - * uain rongres de la C ministre C.C a Montreal Une résolution priant le gouver-\u2018\u2022mriit !\u2022 « \u2022'1 d abaisser de 420 à K) la période de travail requise )ur que le» travailleurs du port rm droit aux prestation» d ».s*u- mi mce-chomage a ete referée au roc haï n congres de la CTCC.fabr aval de livr< lé praque de la loi im 1 hon.Laurent Barré, qui parla de son a-Imour pour 1 agriculture et les cul-e leva alors et déclara uvateurs.Thon Patrice TardiX, mi-qu\u2019ll s'agit d un cadeaujnistre d\u2019Etat dans le cabmet prosucré.et j'y vois a part les vineial.M.Eloi St-Germain, com-> -i gencreux qui vous am- missaire du prêt agricole et membre envers la province, la re- du comité de l'exposition qui loua e la jeunes.se de chez nous 1* politique agricole du gouverne-ih grand cadeau a la race ment et de M Duplessis.M Andre t -française en continuant i^ boeuf et M Marc Roussel, tou* i adop- bel.es et nobles traditions .\tdeux mentant de la médaillé d or ant .exé- M Magnan rendit hommage au du mérite agricole des jeunes M hes pour lrgVaiJ h*»- jeunes agriculteurs qu.Gustave poisscm.sous-ministre de la oiit * ete tre» sérieux lors de leur Jeunesse, M.et Mme Jean-Char.c entrainement profeaaionnel\u201d.Il a Magnan.M Wilfrid Labbe.député Celui-f mielleux, mer.t toi sol de im »r les aut.iemandc a de d# jiloj \u2022 produire par h >nt venue ch at de Une réponse de la Commi Scalaire de Québec a une que posée antérieurement par le -ell général en rapport avec ce problème fit dire a un de'uv e que les corps publics se servent maintenant d i \u201cpré\u2019exte des allocations familiale»\u2019 pour pressurer de plu^ {K rmettre a la compagnie d autobus de Ciiarlc txmrg de bénéficier d un »\u2022 j>» naiiuit ai Boulevard destjolie ^ dévouement des agronome» d\u2019Arthaba.ska, M J.-Ernest Laforce >- de* pi »p«ffandisUa dea cercles président tic M Commiiton du ser-t - dem.e « ré- .ution prie ins-,de jeun* -igriculteur-* qui 'ont m vice civil.M Nolasque April.prcsi-| e bureau n fédéral de la bien dirigé les jeunes dans la voit; le.it de la Corporation des xgrono- ne soit ac- de Rirnoj-xi Raymond I^anglois, d* « -e de Ste-Anne-de-la-Pocatiere.M \u201e\t.s .e R idio-Canada Matane.et Lucien Roy.de Rimous-.»bV- Lorenzo ^Angers directeur de kl, et )llab diner, qui avait lie\t\t' teur essentiel\tet Indispensable à .a léflnittf.hier, per-\tVlil\ton contrai de 1 exposi\tiiion, reu\t' province oc* Q\turbi'c et à la race ca- que la grève »era\t1 ni»\tsait quelque 150 deleg\tues cic u\t1 nadienne fran\tiçaisf Si nous vivons \tJeunesse rurale et pre-q\t\tue autan\t1 aujourd\u2019hui f\t>our poursuivre une les gaiag«\u2018s ont of-\tide\tchef, de la 'eunevse ru\trah* a ira\t' mission belle\tet noble, c\u2019est grâce \t; ver\ts la province Le pr