Le nouvelliste, 22 juin 1988, Édition(s) partielle(s)

[" 18 / LE NOUVELLISTE, mercredi 22 juin 198S Mme Rose-Ange Godin est catégorique Il faut rendre visible l\u2019action bénévole et en faire la promotion pmr Michelle ROY SHAWINIGAN-SUD - Le Centre de bénévolat de la region de Shawinigan a présente aux médias le bilan de 1987-88.Ce rapport, a souligne la directrice.Mme Rose-Ange Godin, a été envoyé au gouvernement.afin qu'on s\u2019y rende compte de tout le travail fait auprès d'individus et groupes, et qui totalise 49,921 heures données bénévolement.Calculons la somme que cela représente, si ces heures avaient juste été payées au salaire minimum! Mme Godin ajoute qu'il faut rendre visible l'action bénévole et en faire la promotion, car elle représente un maillon essentiel dans le chai-non de la vie de notre société, en répondant à de nombreux besoins individuels et collectifs.Activités Le Centre de bénévolat de la région de Shawinigan.dont le siège est à Shawinigan-Sud, a donné des services aux individus, dans des activités reliées au maintien à domicile: popote volante \"La moisson\" en deux unités: popote volante \u201cRayon de soleil; popote \"Les blés d\u2019or\" et popote de Saint-Boniface.Aussi des visites amicales, du transport, de l'accompagnement, des appels téléphoniques de sécurité, des corvées.Parmi les autres activités, mentionnons les services Chello.travail de bureau.Mains habiles mains agi les.Les petits promeneurs.Femmes et justice.Tel-accueil Cela représente pour ces deux postes.16,227 services.Il y a aussi des services aux groupes qui ont été offerts, secretariat locaux, photocopie, support technique.formation des bénévoles, références.comptabilité, journal, animation.Notons dans ce secteur le Centre de réference et d'information et la publication du Repertoire des services communautaires.1,269 services ont été offerts.Le serv ice Femmes et la justice a été mis sur pied cette annee Le Centre de bénévolat a aussi orga ruse un souper-reconnaissance pour tous les organismes du milieu.Promotion Pour la promotion de l'action be-nevole, le CBRS a pubbe le journal \"La rampe\" et organise un kiosque d'information.De nombreuses activités ont marque la semaine de l'action benevole.Et lors du souper-reconnaissance.des certificats d'honneur ont été remis à 72 bénévoles.Il y a eu dix sessions de formation pour les benevoles.où on a étudié en gérontologie, sur l'ecoute active.et dans le domaine des femmes en conflit avec la justice.On en a profite pour donner de l'informa tion sur l'action bénévole et sur l'animation de groupe dans ce secteur d'activité.Voici quelques membres de I excellent groupe tolklo nque Mackinaw de Drummondville qui participera à la soirée de la Saint Jean jeudi, à 19h en l'église de Sainte Flore On pourra egalement y entendre le Choeur du Rocher I Union musicale de Grand Mèie et comme invitée spéciale nulle autre qu Angèle Arse neault (Flageol Photo \u2014 Tarry Charland) Mme Rose-Ange Godin Prix d\u2019excellence Le Prix d'excellence du conseil consultatif du personnel clinique du Centre hospitalier Saint-Thérèse a été attribué à Mme Simone Saint-Arnaud-Héon, monitrice en réadaptation et bénévole au sein de la Fondation du centre hospitalier Sainte-Thérèse.La gagnante a mérité cet honneur pour ses qualités 'humanitaires', d'ouverture et de disponibilité de même que pour sa persévérance et sa ténacité dans son travail et comme bénévole.De gauche à droite, Solange Boisvert, secrétaire du Conseil consultatif clinique, Mme Simone Héon, Marc Bugeaud, président du conseil consultatif du personnel clinique et le directeur général du CHST, Pierre Boucher Pour l'achat d'un camion-pompe Emprunt, obligations et une taxe spéciale par Michelle ROY SHAWINIGAN \u2014 Le conseil de ville de Shawinigan a adopté à la séance régulière du 20 juin un règlement pour lequel un avis de motion avait été donné à la séance du 6 juin.C'est-à-dire l'achat de camion-pompe au coût total de $153,134,54, taxes comprises.C'est Camion Pierre Thi-beault inc.qui a été choisi comme plus bas soumissionnaire conforme pour la fourniture de l auto-pompe au montant de $79,680.53.Et Garage Robert inc.a été choisi pour la fourniture du chassis International pour $73,454.01.Pour payer cet achat, le conseil a été autorisé à emprunter une somme n'excédant pas $168.000, comprenant les dépenses incidentes.Des obligations seront émises en coupures de $100 ou multiples, datées du 1er octobre de cette année, et seront remboursées en série en dix ans.Le taux d'intérêt ne dépassera pas 15 pour cent.Pour pourvoir au paiement en capital et intérêt des obligations, une taxe spéciale annuelle est prévue, mais elle ne sera perçue qu'à défaut, par la ville, d'affecter une proportion suffisante de son budget pour rencontrer les échéances.Si le coût de certaines dépenses autorisées par ce règlement se révélait inférieur à l'estimation, l'excédent pourra être utilisé pour certaines dépenses incidentes qui se révéleraient plus dispendieuses que prévues.II1MI LA HAU1T PERFORMANCE HITACHI FAIT FUREUR AVEC UN DE CES GRANDS PERFORMANTS HITACHI.VOUS EN AUREZ PLEIN LA VUE! LLHUI HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS garantie 80 MOIS W/K*.GARANTIE Lf TELECOULEUR MT-2776 DE 21 PO (51 cm).Ce! appareil réuni! tomes les caracienstiques du modèle MT-2770 dans un coffret de type moniteur avec haut-parleurs sur le devant de chaque côté de l'écran garantie 3 l - Performance académique Jean D«ni> Roy.à gauche, un élève finissent de l'école secondaire polyvalente Val Mauricie de Shawinigan Sud.a mérité la médaille du gou vemeur général, honneur qui souligne l'excellente performance académi que d'un élève du secondaire.On le voit ici recevant se médaille des mains (Ai directeur de l\u2019école.M Maurice Héroux F 80 LE TELECOULEUR MT 2770 DE 21 PO (51 cm).Avec ses lignes supeibes et son décodeui stéréo MIS cet appareil Hitachi est une vraie bonne affaire possédé en outre le syntonr-sateur automatique Scanalock.la définition de 430 lignes et une télécommandé 25 fonctions LE TELECOULEUR MT 2752 DE 21 PO (51 cm) Le televiseut Hitachi Mf 2752 déborde de caractéristiques haute performance II [xissède entre autres un écran teinte, plat et carre, de type moniteur, la commande de couleur luininar.l'affichage a l'écran et une télécommandé 23 fonctions bonne affaire II 749 LE TÉLÉCOULEUR CT-1385 DE 14 PO (33 cm).j/m mh\t?Un MM Mm 11^ M B S I I Bbr cyuMui! le sweatshirt Hitachi.moeHeu» et de haute Qualité vous sera remis gratuitement a I achat d une radio portative haute performance Hitachi TRK 3Dî> TRK VV330 TRK W54f) ou IRT WbSO Ne \u2019are/ pas celte occasion d'obtenir ce sensationnel sweatshirt ties ample, unique en son genre signe Hitachi Hère; vous1 Celle offre est en vigueur jusqu'au 31 luillet ou lusqu'a épuisement des stock:.P) HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS nu ociotx* 1988* # Cond'l\u2019OftAc* è f approbation du crédft PLUS DE 15 SPECIALISTES POUR VOUS CONSEILLER INC StéjU* THoncAè cm \t\t1\u2014«sans frais»-*.jlgWF^WÜIIU GARANTIE 3\t\tCS S 80 3\t\tUHHMI votre eorte de crédit eene fret* eddltlonnett MOIS\t\tDemande» votre carte mtëkfaÈÊÊ\t\tSUPER ELECTRO iloi* euewi»u«wr-\t\t 758, 6e AV.GRAND MÈRE 538 2244 SERVICE 5335652 1962, ST MARC, SHAWINIGAN 5364543 o nil LE NOUVELLISTE, mercredi 22 juin 19»8 / T » \"Les Sikhs sont considérés comme des terroristes dans ce pays\" Le mystère le plus complet entoure toujours la tragédie aérienne qui coûta la vie à 329 Canadiens d\u2019origine indienne par RON SUDLOW VANCOUVER (PC| \u2014 Il y a trois ans, le 23 juin plus exactement, le Vol 182 d'Air India, en provenance de Toronto, plongeait dans l\u2019Atlantique-Nord, au large de l'Irlande, provoquant la mort des 329 personnes À bord, en grande majorité des Canadiens d'origine indienne.Le même jour, une autre bombe camouflée dans une valise, qui devait être placée dans un second avion d'Air India, sautait à l'aéroport de Narita, près de Tokyo, tuant deux bagagistes.Un individu a été inculpé dans l'attentat de Narita, mais les autorités policières refusent jusqu'à maintenant de le relier directement a l'affaire du Vol 182.Tandis que les policiers se tiennent cois, de crainte de nuire à leurs investigations, les soupçons se sont portés sur la communauté sikh de Colombie-Britannique, plus précisément sur ses membres qui luttent pour la création d'un Etat indépendant dans le Punjab indien, le Khalistan.Les sikhs du Canada, pour leur part, \u2022se plaignent de ce que les autorités mettent trop de temps a éclaircir ce mystère et affirment que ces lenteurs font peser sur toute leur communauté les doutes et la suspicion.\u201cLes sikhs sont considérés comme des terroristes dans ce pays\u201d, affirme (Lan Sandhu, président de l'Organisation sikh mondiale au Canada, dans une interview accordée à Williams Lake, en Colombie-Britannique.M.Sandhu a précisé que des prières seront récitées dans les temples sikhs pour marquer le troisième anniversaire de cette tragédie et qu\u2019il profitera de l\u2019occasion pour réclamer du premier ministre Brian Mul-roney la création d'une commission royale d'enquête sur la catastrophe d'Air India.Communauté en otage \u201cOn nous a promis trop souvent que des arrestations seraient effectuées dans cette affaire\", ajoute Ualjit Sandhu \u2014 aucune parenté avec le premier \u2014 un agent immobilier se doublant du titre de directeur d\u2019un temple de South Vancouver.\"Si certains sikhs sont responsables, qu\u2019ils paient.Notre communauté est actuellement prise en otage.Nous ne devrions pas figurer comme accusés en notre qualité de communauté.\u201d Tara Bayer, éditeur du journal Indo-Canadian Times, de Surrey, en banlieue de Vancouver, admet également que les sikhs sont frustrés devant la lenteur de l'enquête.\u201cJe crois que les policiers connaissent les coupables mais, malheureusement, ils ne possèdent pas assez de preuves pour porter des accusations\", précise-t-il.\u201cBeaucoup parmi nous pensons que les policiers n\u2019ont pas fait une enquête en profondeur dans cette affaire et nous le déplorons.\" Vancouver, qui abrite quelque 80,000 des 100,000 sikhs de Colomhie-Britanique \u2014 un tiers de cette communauté au Canada \u2014 semble d'ailleurs au centre de l\u2019enquête policière.Théories Certains militants de la cause sikh prétendent que le gouvernement de New Delhi a lui-même saboté l'avion d\u2019Air India pour jeter le discrédit sur les séparatistes sikhs.Selon la théorie le plus vraisemblable, toutefois, deux valises piégées auraient été placées à bord d'un avion de CF Air, à Vancouver.Les valises devaient ensuite être transférées à bord de deux avions d Air India.l\u2019un a Toronto et le second à Tokyo.Une des valises, enregistrée au nom d'un certain .M Singh, a explose à l\u2019aéroport de Narita, lors du transfert des bagages.La seconde, enregistrée au nom de L.Singh, a explosé à bord du Vol 182, alors qu'il faisait route vers Bombay.L\u2019enquête officielle du gouvernement indien a conclu à un attentat.En Irlande, les enquêteurs ont tout simplement pu constater qu'une \"action violence s\u2019était produite\" a bord de l\u2019avion.Les médecins légistes, pour leur part, n\u2019ont découvert aucune trace d'explosif sur les corps autopsiés.6 Aucune promesse Le solliciteur général James Kelleher a récemment admis devant un comité des Communes, à Ottawa, qu'il était incapable de promettre que les responsables de l'attentat seront cités devant les tribunaux: \u201cUne grande partie des preuves, malheureusement, reposent au fond de la mer, au large de l\u2019Irlande.\" Le comité gouvernemental a également appris que certains indices avaient figuré sur des enregistrements de conversations téléphoniques entre des militants sikhs captées avant et après la catastrophe.Malheureusement, ces enregistrements auraient été effacés par les responsables de l'Agence canadienne de sécurité.L\u2019agence avait également détruit des bribes de preuves contre un des neuf hommes accusés d'avoir mitraillé un ministre du Punjab de passage en Colombie-Britannique, en 1986.La victime n\u2019avait été que blessée.Les accusations contre les neuf hommes furent retirées lorsque le tribunal jugea que les enregistrements étaient inadmissibles en preuve, sous prétexte que les enquêteurs avaient fourni des informations erronées pour obtenir la permission de procéder à ces enregistrements.M.Bayer affirme que, compte tenu des multiples bavures policières, les sikhs sont moins convaincus que jamais que la lumière serait, faite un jour sur la catastrophe.Enquête de $60 millions Selon certaines rumeurs, l\u2019enquête aurait coûté quelque $60 millions et aurait impliqué jusqu'à 200 enquêteurs.Les policiers en autorité gardent toutefois le mutisme et se contentent d\u2019affirmer qu\u2019il s\u2019agit-là de pures spéculations.\"Plusieurs enquêteurs s\u2019occupent toujours de cette affaire\u201d, de dire le caporal Pierre Bélanger, porte-parole de la task force de la (IRC qui dirige l'enquête, à Ottawa.\u201cCes hommes sont chargés de réviser tous les indices recueillis jusqu'à maintenant, de reprendre chaque piste, de poursuivre l'enquête.\"Cette enquête est prioritaire.11 s'agit d'une affaire d'une extrême importance et nous espérons qu'un jour tout le mystère sera éclairci.\u201d La catastrophe d'Air India s'inscrit dans une série d'attentats et de tueries de la part des terroristes sikhs qui ont réussi leur coup le plus sensationnel en assassinant le premier ministre Indira Gandhi, en octobre 1984.Quelques mois plus tôt, l'armee indienne avait lancé une attaque sur le Temple d'Or d'Amritsar.le lieu sacré par excellence des sikhs.Il y a quelques semaines, les troupes indiennes ont de nouveau fait le siege du Temple d'Or, tuant 48 sikhs.Depuis le début de l'année, plus de 1.600 personnes ont succombé a la violence provoquée par les militants sikhs dans le Punjab.Aux États-Unis L\u2019inflation ralentit sa course WASHINGTON (AFP) \u2014 La hausse des prix à la consommation s\u2019est légèrement ralentie en mai aux Etats-Unis, pour tomber a 0.3 pc contre 0.4 pic en avril et 0.5 pc en mars, a annoncé mardi le département du Travail.l.e chiffre de mai, le meilleur depuis février dernier (plus 0.2 pc), porte l'augmentation des prix de détail à 4.4 pc en rythme annuel pour les cinq premiers mois de l'année, au lieu de 4.5 pc entre janvier et avril.Après deux mois de nette poussée, l\u2019inflation a retrouvé ainsi son rythme de 1987 où elle s'était déjà élevée à 4.4 pic pour l'ensemble de l'année.La hausse des prix notée le mois dernier a été plus modérée que prévu: les expierts tablaient en effet sur un chiffre de 0.4 pc ou 0.5 pc.Les analystes soulignent toutefois que la grave sécheresse, qui sévit dans le centre des Etats-Unis, n'a pas encore fait sentir ses effets sur l'indice des prix à la consommation.\u201cLa sécheresse et la flambée des prix des matières premières que nous voyons sont inquiétantes, mais il est encore trop tôt pour qu\u2019elles atteignent le marché de detail\u201d, note ainsi Mme Sandra Shaber, économiste au Futures Group, institut de prévisions de Washington.Selon de nombreux analystes, la sécheresse, si elle se poursuivait, devrait se traduire par des augmentations sensibles de prix dans le secteur alimentaire, mais seulement vers la fin de l'année.En attendant, la progression des tarifs des produits alimentaires s'est plutôt ralentie, tombant en mai à 0.4 pc contre 0.6 pc le mois précédent.L\u2019inflation le mois dernier s\u2019explique notamment par la poursuite d'une vive hausse des tarifs de l\u2019énergie (plus 1.7 pc pour l'essence après plus 1.1 pc en avril).Répondant à l\u2019inquiétude des marchés financiers sur les effets de la secheresse, le secrétaire au Trésor américain, M.James Baker, avait estimé vendredi dernier que \u201cl'inflation est maîtrisée aux Etats-Unis\", en confirmant que la hausse des prix ne devrait pas dépasser l\u2019objectif du gouvernememt qui est de 4.3 pc pour l'ensemble de cette année.Les experts privés tablent généralement sur une augmentation très legerement supérieure pour 1988 (plus 4.5 pc), mais redoutent surtout une accélération en fin d\u2019année sous l'effet combiné de la sécheresse et des progressions de salaires liées à la baisse du chômage.Les salaires horaires moyens ont dépassé légèrement l'inflation au cours des deux derniers mois, contrairement à ce qui se passait depuis plus d'un an.souligne-t-on de mêmes sources.\u201cUne hausse des prix alimentaires pourrait renforcer les demandes d'augmentations de salaires, conduisant a une modeste acceleration de l'inflation en 1989\u201d qui pourrait atteindre 5.5 pc.estime ainsi M.Donald Ratajczak.économiste à l'université de l'Etat de Géorgie.En attendant, la hausse des prix en mai, plus faible que prévu, a été relativement bien accueillie par les marchés financiers américains.Les cours à Wall Street progressaient d'environ 0.5 pc mardi en fin de matinée.L\u2019accueil était toutefois plus \"timide\" sur le marché obligataire où les taux d'intérêt demeuraient stables.Les taux sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence sur ce marché, restaient comme la veille à 9.08 pc.Selon les analystes, cette stabilité des taux d\u2019intérêt, malgré le bon chiffre de l'inflation le mois dernier, s'explique par la crainte d'une hausse générale des taux dans le monde après l'augmentation décidée ce mardi en RFA (relèvement d'un quart de point d'un des taux directeurs de la Bundesbank).Récolte de céréales prometteuse en URSS MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019Union soviétique s'attend pour la troisième année consécutive à une récolte de céréales supérieure à 200 millions de tonnes en 1988, ont déclaré mardi à l\u2019AFP des experts occidentaux.Les estimations du département américain de l'Agriculture tablent sur une production de céréales soviétique de 215 millions de tonnes en 1988.L'an dernier, la récolte avait été de 211 millions de tonnes et en 1986 de 210 millions de ton- nes.Au-dessus de 200 millions de tonnes, les Sovétiques qui se sont, dans le passé, montrés incapables de maintenir une progression stable de la production, considèrent qu'il s'agit d'une bonne récolte.L'objectif officiel pour la récolte en 1988 est de 235 millions de tonnes.Les agriculteurs soviétiques ont bénéficié, pour l\u2019instant, de conditions météorologiques parfaites.ont expliqué des spécialistes.Les experts occidentaux estiment que la confiance des Soviétiques dans la stabilité de leurs récoltes a joué un rôle dans le renouvellement de l\u2019accord soviéto-améri-cain de cinq ans pour la fourniture de céréales, sur lequel une troisième série de négociations doit reprendre le mois prochain à Vienne.\u201cLes Soviétiques veulent s\u2019engager moins sur les quantités et veulent plus de flexibilité\u201d, ont précisé les experts.SOLDE ECONOMISEZ MAINTENANT PLUS tel qu'illustré PAS DE TAXE ESTIVAL de la CUISINIERE GRIL PAYEZ EN OCTOBRE sans INTERET ch» NAP.BOISVERT MEUBLES Ç ARIQ APflMDTE à SHAWINIGAN (si crédit accepté)\tO Mil O MU UIVII I L .CUISINIERE GRIL AVEC VENTILATION Avec orifice de ventilation par le bas -\torifice double (1 de chaque côté) pour plus d'efficacité -\téchappement à deux vitesses -\téléments en fonte solide disponibles CUISINIERE ENCASTRABLE .k/friYw GASTON TESSIER conseiller ROPER Voyez les\t- 2 vitesses avantages\t- double orifice roper\t- gril efficace m) chez Nap.Boisvert AUCUN ACOMPTE AUCUN INTÉRÊT AVANT OCTOBRE cNap.~ Boisvert 537-7207\t560, BROADWAY\tSHAWINIfiAN MEUBLES MATELAS TÉLÉCOULEURS SHAWINIGAN FERME LE LUNDI I V V V ¦J ¦¦ (ARRIÈRE HÔTEL DE VILLE) "]