Le nouvelliste, 30 novembre 1990, Cahier 1

[" Météo Ensotetlle Nébulosité partielle Maximum près de O Demain ensoleille Détails, page 2 Le Nouv 71e annee.No 27 Trois Rivières Vendredi 30 novembre 1990 60e Samedi 1,25 $ \u20ac JtL.- CXiiOS Expos\t1J Charles Bronfman et son homme de confiance Claude Brochu ont annoncé, hier, qu'une entente de principe était intervenue avec le comité de négociation représentant le consortium d'acheteurs, ce qui confirme que les Expos demeureront à Montréal pour encore longtemps.1.a tuerie de I Polv technique Ce soir-la, 14 femmes sont assassinées Polytechnique-rappel 6 Les médias ne peuvent passer sous silence, au risque de raviver la douleur des familles et des proches des 14 étudiantes tuées à l'École Polytechique, ce terrible événement qui a secoué la population québécoise et canadienne le 6 décembre 1989.CH Sainte-Marie 7 Les infirmières auxiliaires du centre hospitalier Sainte Marie ont réclamé hier l'intervention du ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, dans le dossier qui les oppose à la direction des soins infirmiers de cet établissement.Cascades\t21 La compagnie Cascades inc.inaugurait, hier, à Kingsey Falls, la première usine de cogénération au gaz naturel en fonction au Québec.Projet qui a nécessité un investissement de 20 millions $ et qui permettra de produire 20 mégawatts et plus de 150 000 livres de vapeur à l'heure.* * 4' Annonces classées:\t23 à 29 Arts et spectacles:\t19 Bandes dessinées:\t18 Chère Louise:\t18 Cinémas:\t19 De tout pour tous:\t17 Économie:\t21 22 Éditorial:\t8 Feuilleton:\t24 Horoscope:\t18 Informations générales:\t16 Mots croisés:\t18 Nécrologie:\t30 Sports:\tIl à 14 S'il ne s'est pas retiré du Koweït d'ici au 15 janvier L'ONU autorise l'usage de la force contre l'Irak AFP, Reuter, AP Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a adopté jeudi une résolution historique autorisant l\u2019usage de la force contre l\u2019Irak si d\u2019ici au 15 janvier 1991, il ne s\u2019est pas retiré du Koweït.La résolution prévoit que si après le 15 janvier 1991 l\u2019Irak ne se retire pas du Koweït, les Etats-membres qui coopèrent avec le Koweït sont autorisés à «user de tous les moyens nécessaires» contre les troupes de Bagdad.La résolution a été adoptée par 12 voix sur 15.Cuba et le Yémen ont voté contre.La Chine s\u2019est abstenue.Treize des 15 membres du Conseil de sécurité étaient représentés à la réunion par leurs ministres des Affaires étrangères.Donnant une nouvelle preuve d\u2019unité caractéristique de la fin de la Guerre froide, l\u2019URSS et la Roumanie ont joint leurs voix à celles des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France.Le président américain George Bush a qualifié jeudi de «déclaration très puissante» la résolution du Conseil et a émis l\u2019espoir que cela permettrait d\u2019obtenir une solution pacifique à la crise du Golfe.L\u2019ambassadeur d\u2019Irak à Paris, Abdoul Razzak al Flachimi, a déclaré jeudi soir à la BBC que Bagdad ne tiendra pas compte de la résolution du Conseil parce qu\u2019elle n\u2019a pas de justification.L'Irak ne «fléchira» pas Le président irakien Saddam Hussein a quant à lui réaffirmé jeudi à Bagdad que l\u2019Irak ne «fléchira» pas devant les pressions internationales, et que si la guerre lui est imposée «les Irakiens combattront d'une manière qui honorera les Arabes et les musulmans.» «Nous demandons à Allah d'épargner la race humaine des périls de la guerre.Mais si le combat nous _ est imposé, nous nous battrons de £ telle façon que nous pourrons, et | tous les Arabes avec nous, marcher o.la tète haute», a-t-il affirmé devant jj un groupe de jeunes arabes qui = tiennent un forum à Bagdad.Dans son allocution, Saddam Hussein a accusé le Conseil de sécurité d\u2019être devenu un jouet dans les mains des Etats-Unis et par avance traité la résolution par le mépris.Par ailleurs, le Conseil national irakien (Parlement) a autorisé jeudi soir, sur proposition du président Saddam Hussein, la libération de tous les otages belges, a-t-on appris ?Les députés Lloyd Axworthy et Swend Ronbinson sont arrivés jeudi matin à Amman, en Jordanie, en provenance de Bagdad, en compagnie d'un des cinq otages retenus en Irak, Hasnain Abdul Aziz, 18 ans, de Toronto.(Voir de source officielle irakienne.Selon Bruxelles, 32 Belges sont retenus en otages en Irak, dont deux diplomates qui étaient en pos- nouv elles en page 16) te au Koweït.Un avion quittera la Belgique vendredi pour aller chercher les otages.Autres nouvelles en page 1b \u201c1$ ¦ mm BH j Le centre-ville de Shawinigan en piteux état Plusieurs mois se sont écoulés depuis le gigantesque incendie du 19 mars, qui avait détruit l'édifice C arier et aussi l\u2019ancien hôtel Shawinigan dont le grand mur en ruine n'a pas été refait, ce qui, à l\u2019approche du temps des Fêtes, donne un aspect des plus misérable au centre-ville de Shawinigan\tÀ lire en page 3 Irrégularités au CH Saint-Joseph de La Tuque Ultimatum au conseil d'administration Marc Rochette La Tuque Tenu de transmettre aujourd\u2019hui ses orientations au ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) à la suite des résultats de la vérification ministérielle qui a été effectuée en mai dernier, le conseil d\u2019administration du centre hospitalier Saint-Joseph de La Tuque ne semble toutefois posséder aucune marge de manoeuvre en ce qui concerne le congédiement du directeur général, M.Jacques Veillette.En effet, les administrateurs auront le faible choix de le mettre immédiatement à la porte, d\u2019étudier son congédiement pendant les 20 prochains jours, ou de le suspendre pour une période de trois mois, ce qui représenterait, dans les deux derniers cas, un sursis au sort qui lui serait déjà réservé.Si ce dernier scénario devait être retenu, le ministère déléguerait alors un représentant pour assumer l\u2019intérim de M.Veillette.Convaincus que les gestes reprochés au directeur général ne justifient aucunement son départ, les administrateurs pourraient bien défier les recommandations ministérielles en décidant de ne poser aucune action à son endroit.Une pareille hypothèse pourrait alors provoquer une véritable enquête publique sur l\u2019administration de cet établissement.«Dans l'éventualité où le conseil d'administration devait faillir à sa responsabilité, une mise en tutelle s\u2019imposera», a-t-on conclu dans le fameux rapport du ministère dont Le Nouvelliste a obtenu copie.Selon certaines sources, le conseil d\u2019administration, de même que la majorité du personnel hospitalier, n\u2019auraient pas eu l\u2019opportunité de rencontrer l\u2019équipe de vérificateurs gouvernementale, au cours du processus, pour éclaircir les nombreuses allégations contenues dans ce même document.Pourtant, les premières conclusions qui avaient transpiré de cet exercice de vérification ne laissaient entrevoir aucune mesure aussi draconienne.Or, ces représentants du ministère auraient accepté de tenir une réunion secrète, au cours de l\u2019été, dans un hôtel de Shawinigan, avec un groupe de 16 employés mécontents de la direction générale, dont trois n\u2019étaient plus au service de l\u2019hôpital.C\u2019est à la suite de cette démarche peu orthodoxe que le ministère aurait ainsi réussi à accumuler un grand nombre d\u2019irrégularités administratives qui visaient principalement M.Veillette.Si certaines sources laissent entendre que toute cette affaire découle d\u2019une simple vengeance de la part de cette quinzaine de personnes, elles soutiennent également que le ministère n\u2019aurait pas hésité à profiter de ces circonstances pour rendre la monnaie de sa pièce à celui qui avait été plutôt «dérangeant» dans le projet de fusion des établissements de santé en haute Mauricie.Dans ce contexte, les administrateurs ont tenu à rencontrer, hier, le personnel de l\u2019hôpital latuquois afin de lui soumettre les enjeux réels de la présente situation \u2022 Autre texte en page A Bourassa commence à trouver le temps long Québec (PC) Tout indique que le premier ministre Robert Bourassa passera le weekend à l\u2019hôpital, au National Cancer Institute de Bethesda, au Maryland, où il séjourne depuis maintenant trois semaines.A la suite de la chirurgie exploratoire qu\u2019il a subie le 13 novembre, relativement à la découverte d\u2019un mélanome qu\u2019on lui avait retiré deux mois plus tôt dans la région lombaire, M.Bourassa éprouve encore certaines difficultés à se nourrir normalement.«Il est certain en tout cas qu'il ne pourra avoir son congé de l\u2019hôpital aujourd\u2019hui parce que sa diète normale n\u2019est pas retrouvée encore», a précisé hier son attachée de presse Sylvie Godin.De ce côté-là, il ne semble pas y avoir de progrès notable, du moins pas des progrès aussi rapides que le souhaiterait le premier ministre qui commence à trouver le temps long.Il ne reçoit aucun traitement contre le cancer, ni chimiothérapie ni radiothérapie, assure Mme Godin qui dit ignorer si un bulletin de santé sera émis bientôt.Malgré qu\u2019il n\u2019ait pas réussi à retrouver son régime alimentaire normal, M.Bourassa ne conserve pas moins une cer- taine énergie qui lui permet entre autres de marcher dans sa chambre et de se tenir informé de la situation au Québec.Avec son outil de travail préféré, le téléphone, M.Bourassa maintient le contact journalier avec ses collaborateurs de Québec.Il place et reçoit pas moins d\u2019une dizaine de coups de fil par jour.Par le truchement du télécopieur, M.Bourassa se fait expédier quotidiennement la revue de presse préparée par un membre de son cabinet.\u2022 Sourire Un artiste peintre expose ses toiles Une dame s'approche et lui demande: «Fai tes vous certaines choses nues7» \u2014 Oui, je prends mon bain, madame 600, rue Godin, Trois Rivières 373-2365 Brique et G Pensée L\u2019honnêteté consiste en premier heu à ne pas reporter nos propres torts sur autrui.ASPIRATEUR # BLACK , DECKER SPECIAL 99^ (unité de service) BOUTIQUE DE LA 374^390 BALAYEUSE irace l,, rv^ 1 2 L® Notlltllljlt vendredi 30 novembre 1990 La météo I rois-Rivieres et Orummundvillt, Québec: Nébulosité partielle.Max.: prés de 0.Min : prés de -4.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Venteux.Lac St-Jean, Saguena), La Tuque, Réserve des Laurentides: Ennuage-ment en matinée suivi d\u2019une possibilité de chutes de neige.Max.: -4 à -1.Min.: prés de -6.Vents devenant modérés.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Samedi: nébulosité variable.Venteux.Villégiature Acapulco 23 clair 31 Barbadc 28 nuageux - Bermudes 22 variable 24 Daytona Beach 21 brouillard 15 Guadeloupe 21 variable 30 Honolulu 23 nuageux 28 Mexico II couvert 26 Miami Beach 24 variable 26 Nassau 24 nuageux 28 Orlando 22 brouillard 29 LES MARÉES 30 novembre Batiscan et La Pérade basse: 03 h 39 haute: 07 h 56 basse: 15 h 29 haute: 20 h 06 Champlain basse: 04 h 40 haute basse: haute Trait- basse: haute: basse: haute: : 08 h 35 16 h 30 : 20 h 45 Rivières 05 h 09 10 h 14 16 h 59 22 h 24 LE SOLEIL 30 novembre Lever:.07 h\t12 toucher:-16 h\t05 Durée du jour:.08 h\t53 Quatre mois après la mort d'Henri Dubillard La famille attend encore le rapport du coroner Trois-Rivières (JG) ¦ Quatre mois après la mort d\u2019Henri Dubillard survenue au centre de détention de Trois-Rivières, sa famille ne connaît toujours pas les causes exactes du décès du récidiviste qui avait été arrêté pour possession de stupéfiants.Dans une entrevue accordée au poste CHLN, laquelle sera diffusée ce matin, France, la jeune soeur du malheureux, déplore le retard du coroner à dévoiler son rapport, et relate aussi les événements qui ont précédé les derniers jours de cet in- dividu de 32 ans, retrouvé sans vie dans sa cellule, vers 10 h, le jeudi 26 juillet.Selon elle, son frère ne songeait pas au suicide et il était prêt à faire face de nouveau a la justice malgré les lourdes accusations qui pesaient contre lui.Par contre, il se plaignait des médicaments qu\u2019on lui faisait prendre valiums et autres \u2014, lesquels lui faisaient perdre toute notion du temps.«Je suis tellement bourré qu\u2019on pourrait me couper un bras que je ne m\u2019en rendrais pas comp-\u2018e», a-t-il écrit à un de ses amis.quelques jours avant la tragédie, en ajoutant qu\u2019il souhaitait que cette médication prenne fin.Selon la jeune fille, la famille aurait constaté, une semaine avant sa mort, un changement dans l\u2019état de santé d\u2019Henri Dubillard.On le trouvait engourdi, mou, plus maigre.Sa mère en était très inquiète.D\u2019ailleurs soucieux de ce qui lui arrivait, Dubillard aurait demandé à sa mère de faire en sorte que des enquêteurs se rendent à la prison et se penchent sur son cas.«Sa situation était telle, de dire la jeune fille, qu\u2019il n\u2019avait pas eu la for- GRANDE VENTE AVANT NOËL i% DE RABAIS SUR TOUTE U MARCHANDISE EN MAGASIN.^9 S«uf; tes vétwneols pour Noéi de creisjéfe it tes dcccssoues.Lise Gélinas voit son enquête sur détention reportée à ce matin LA FEMME 3075, CÔTE ROSEMONT TROIS-RIViÈRES-OUEST (â côté du Métro) NKL (Je crersiéfe il tes aceissowes.fTi t m a FRANCE DUPLESSIS, prop.375-4438 concours 4^ Le Nouvelliste1 VOUS DESIREZ CHANGER jl VOS COUVRE-PLANCHERS?^ Shawinigan (JE) L\u2019enquête sur détention de Lise Gélinas a été reportée à ce matin, à la demande du procureur de la cou-rone, Me Pierre Boutin, et de l\u2019a- La Quotidienne 6-5-5 i Armstrong boutique du couvre^g.œt \u2022TAPIS \u2022PRÊLARTS «TUILES \u2022CARPETTES TOUJOURS DES PRODUITS _____ OE Ire QUALITÉ ROooiPHE magnan ELANCE DE ROULEAUX conseiller PRIX SPÉCIAUX Lé SEUL ENDROIT POUR LES MFI11 FIIB. a r-> n i-LES RIVIÈRES\tLABARRE %\t378-6808 I è vendredi 30 novembre 1990 Les passants indignés Le mur en ruine de l'ancien hôtel Shawinigan dans un état dégradant ir pj \u20224 1 Au coeur même du centre-ville de Shawinigan les ruines sont toujours visibles, comme en témoigne ce mur de l'ancien hôtel Shawinigan, neuf mois après l'incendie des deux immeubles Carier et Leclerc.Michel Cloutier Shawinigan ¦ Un aspect du centre-ville de Shawinigan reste misérable à voir: voilà que le grand mur en ruine de l\u2019ancien hôtel Shawinigan n\u2019a pas été refait.C\u2019est l\u2019abandon complet, et ce, huit mois après le gigantesque incendie.Son état dévaste et dégradant montre toujours deux salles de bains abîmées aux 2e et 3e paliers.Même qu\u2019une serviette de bain, restée accrochée à l\u2019intérieur d\u2019une salle au moment de l\u2019incendie du 19 mars, y est toujours! Or, en ce temps des Fêtes qui approchent joyeusement, bien des passants s\u2019en indignent ouvertement.Interrogé sur ce mauvais état qui persiste, M.Roger Goulet, un des propriétaires de l\u2019édifice sinistré et i du terrain vacant, avoue que la rénovation de ce triste mur nécessiterait 10 000 $ en frais.N\u2019ayant pas l\u2019intention d\u2019effectuer pareils travaux, il fait part qu\u2019un groupe d\u2019acheteurs est sur le point d\u2019entamer des discussions avec lui et son frère Denis, pour l\u2019achat de ce qui reste de l\u2019édifice et du terrain vacant, Place du Marché.Puisque les taux d\u2019intérêt connaissent une baisse, M.Goulet se fait optimiste quant à la transaction souhaitée.Conseiller excédé Vovant comme tant d\u2019autres que la place tourne à la degradation, le conseiller municipal du district numéro 2, M.Bob \\ allières, interroge à son tour, a dit: «Imagine/! les Jeux du Quebec s\u2019amènent chez nous, au mois de mars, avec des milliers de visiteurs, t est intolérable qu'un tel mur reste dans cet état dégradant.Il faut faire quelque chose.» Et l\u2019intervention de la ville?Elle n\u2019est que morale pour l\u2019instant, fait remarquer le conseiller.La direction générale de la municipalité est entrée en contact avec les frères Goulet pour que les lieux soient convenablement aménagés, mais sans succès apparent.Si les pressions morales ne suffisent pas, avise M.Vallières, la ville examinera d\u2019autres moyens, à la lumière des règlements en vigueur.Pour sa part, M.Roger Goulet a précisé qu\u2019il faudrait recourir à une grue pour devoir placarder les salles de bains afin de les soustraire aux regards des passants.«Il nous est impossible d'atteindre les salles par l'intérieur de l'édifice.Sinon, nous l'aurions fait depuis longtemps pour placarder cette par fie du mur», a-t-il dit, en termi nant \u2022 % A la veille des Jeux du Québec Bob Vallière ne tolère pas la malpropreté Shawinigan (MC) ¦ «C\u2019est repoussant! Dégoûtant!», a lancé Bob Vallière en montrant, hier, l\u2019empilement des déchets qui dure depuis lundi, à la sortie de la ruelle de la 5e Rue, à proximité des vitrines de magasins de la rue Tamarac à Shawinigan.Répétant avoir horreur de la malpropreté, le conseiller municipal a invité le représentant du Nou- , velliste à se rendre compte, avec : lui, de l\u2019état désolant des lieux.«Nous ne pouvons tolérer ce gen- : re de choses.Il faut absolument sen- .sibiliser les commerçants comme les locataires de la saleté de nos ruelles du centre-ville», dit-il, attristé.i 11 ajoute que parfois on lance même dans les ruelles des sacs remplis d\u2019ordures du haut des troisièmes étages! Le respect des règlements municipaux sera suivi avec la vigilance nécessaire, ajoute le conseiller, en faisant savoir que le service de la police, par ses agents-patrouilleurs, en sera particulièrement saisi.Il ne faut pas offrir aux milliers -i i.& if imwmtim., » i»:*\t, \u2022 rtc h 45.Il reprend demain à 8 h, pour se terminer à midi.11 y aura des annonceurs de CHLN dans tous les centres commerciaux de la région.Par ailleurs, Youppi viendra faire son petit tour dans la région tri-fluvienne.Ce soir, on pourra le voir entre 19 h et 20 h.La célèbre mascotte des Expos sera au Carrefour de Trois-Rivières-Ouest à 19 h 10, aux Rivières à 19 h 30, et aux Galeries du Cap à 19 h 50.Une invitation toute spéciale est lancée aux personnes handicapées à rencontrer Youppi.«C\u2019est une belle occasion pour les personnes handicapées qui n\u2019ont jamais eu la chance de rencontrer ou toucher Youppi», note M.Beauchesne.À Shawinigan, Gripette, la mascotte des Jeux du Québec, sera à la Plaza de la Mauricie.Des anon-ceurs seront également aux Galeries de Nicole!.* concours ?/7Y r Michel Charland et Lyne Moreau animeront le radiothon du gâteau qui porte fruit.Les profits de cette événement sont destinés aux personnes handicapées.«C\u2019est le seul radiothon qui vient en aide à différentes formes de handicaps, qu\u2019ils soient visuels, physiques ou intellectuels», décrit M.André Beauchesne, directeur de la promotion à la station radiophonique du boulevard Royal.«Pour plusieurs associations c\u2019est le seul revenu qu'elles reçoivent au cours de l\u2019année», ajoute M.Beauchesne.Le radiothon, qui reçoit la collaboration du club Rotary, débute aujourd\u2019hui et se tient de 17 h à 22 cet établissement, et que les postes d\u2019infirmières auxiliaires étaient également menacés dans d\u2019autres établissements du Québec.Pourtant, dit-elle, jamais aucune directive n\u2019est venue du ministère de la Santé et des Services sociaux selon laquelle il faudrait moins utiliser les infirmières auxiliaires dans les hôpitaux.11 n\u2019en a pas été question non plus à la table de concertation sur la main-d\u2019oeuvre en soins infirmiers, composée de représentants du secteur patronal, syndical, et corporatiste.Mme Morin ajoute qu\u2019à sa connaissance cette mesure ne vient pas non plus de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Elle explique plutôt le nouveau phénomène par le fait que les directions de soins infirmiers des hôpitaux sont souvent occupées par des infirmières autorisées.«C\u2019est une guerre corporatiste», a-t-elle constaté.Les porte-parole syndicaux ajoutent que le débat entre infirmières Le Nouvelliste DÉCOUVREZ LE PLUS £ VASTE CHOIX DE\tk- MEUBLES\ti AUDIO-VIDÉO\t?et infirmières auxiliaires portent également sur les actes délégués que chacune peut poser.À leur avis, il est grand temps qu\u2019on modernise la liste des actes délégués des infirmières auxiliaires, et qu\u2019on cesse de faire croire au public que des soins spécialisés ne peuvent être donnés que par une infirmière autorisée.«On est rendu au point, de dire Mme Morin, qu'un diabétique peut Le Nouvelliste 1111376 7SOI Publicité Directeur Hphége Lebrun Annonces locales André Trudel Annonces classées Justin Biron Production Directeur Jean Guy Bissonnetfe Tiragr Directeur Mario Poirier Contre Meuncie Directeur Guy Rouleau Administration Directeur finance et administration Lucien Datgle Ressourças humaines J René Ferron Marketing et rel ait Roger Lamontagne Imprimé é TROffset Directeur Fernand Sylvain Courrier 4e la rieuiiéme (lasse f nregistrement no 0/4F) 4 »ost I Projet d'hôtel de 10 millions $ à Shawinigan Le ministre du Tourisme du Québec serait conscient des besoins d'hébergement au centre de la Mauricie J.-André Dionne Shawinigan B Le ministre du Tourisme du Québec, M.André Vallerand, a accueilli, hier, dans la Vieille capitale, une délégation du centre de la Mauricie venue le rencontrer pour qu\u2019il appuie le projet de la Société de gestion Immalex, qui entend mettre en chantier, dès 1991, un complexe hôtelier de 125 chambres à Shawinigan.Le Château du parc, géré et exploité par Ramada Inn, sera construit le long de l\u2019autoroute 55, entre la sortie Saint-Charles-Garnier et la sortie Biermans, au coût de 10 millions $.L\u2019hôtel devait être mis en chantier l\u2019été dernier, pour être inauguré au printemps 1991, mais la conjoncture économique a obligé les investisseurs à reporter les travaux à plus tard.Le promoteur a sollicité l\u2019appui financier du gouvernement du Québec, et c\u2019est dans ce cadre que la délégation de Shawinigan est allée rencontrer M.Vallerand, hier, afin de le sensibiliser à l\u2019importance de doter la ré- M.André Vallerand, ministre du Tourisme du Québec gion du centre de la Mauricie d\u2019équipements adéquats susceptibles de permettre la tenue de congrès importants et de répondre à la demande en période de fréquentation touristique.Une démarche a été faite par les investisseurs pour obtenir un prêt Qualité de l'eau potable La vigilance s'impose toujours Claude Savary Trois-Rivières B La qualité de l\u2019eau protable au Québec doit toujours faire l\u2019objet d\u2019une vigilance constante même si les systèmes de filtrage sont de plus en plus perfectionnés et que la lutte à la pollution a pris une plus grande ampleur.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le coordonnateur à la santé publique du DSC Sainte-Marie de Trois-Rivières, le Dr Maurice Poulin, à l\u2019occasion de la 18e conférence régionale annuelle de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau, qui s\u2019est tenue hier à Trois-Rivières.Le Dr Poulin, qui avait été appelé à traiter des problèmes de santé liés à l\u2019eau potable, a déclaré aux représentants municipaux présents qu\u2019on aurait tort de penser que la qualité de l\u2019eau potable fait en sorte qu\u2019elle n\u2019occasionne pas de problèmes.«Lors de périodes difficiles, notamment au cours des mois d\u2019été, il est encore fréquent de dénoter de nombreux cas de dérèglements gas- tro-intestinaux, de diarrhées et autres maladies infectieuses causées par une eau potable de moins bonne qualité.» En fait, le Dr Poulin a souligné que plusieurs matières organiques (BPC, dioxines et furannes, hydrocarbures) et inorganiques (cuivre, zinc, plomb, pesticides) ainsi que les purins et lisiers d\u2019animaux continuaient de contaminer à des divers niveaux les eaux des fleuves et rivières.«Je ne vous dis pas que c\u2019est la catastrophe, mais je vous signale que la vigilance continue de s\u2019imposer.» Pour illustrer davantage son propos, le Dr Poulin a déclaré que de juin 1984 à juin 1989, 102 problèmes de santé reliés à l\u2019eau provenant des réseaux municipaux avait été relevés.Le Dr Poulin a enfin fait savoir qu\u2019il faudrait apporter une attention particulière, au cours des prochaines années, aux résidus de chlore utilisé pour traiter l\u2019eau.«Le chloroforme qui en découle commence à inquiéter, et il faut penser dès maintenant à trouver des solutions pour s\u2019en débarrasser.»* participatif de la Société de développement industriel, et a etc appuyée, auprès du ministre, par les intervenants économiques et touristiques du milieu.Un porte-parole du bureau du depute du comté de Saint-Maurice, M.Yvon Lemire, a précisé que la rencontre avec M.Vallerand avait été très positive.Le ministre serait conscient des besoins d\u2019heberge-ment et de structures d\u2019accueil de qualité que connaît le centre de la Mauricie et, selon le porte-parole, il s\u2019est montré très ouvert.Selon toute vraisemblance il ne resterait plus que certaines technicalités à vérifier, pour compléter l\u2019analyse du dossier et le présenter à la SDI.Ont participé à cette rencontre avec le ministre les maires des v illes de Shawinigan et de Shawinigan-Sud, MM.Roland Desaulniers et Marcel Vézina, le président de la Chambre de commerce de Shawinigan et de Shawinigan-Sud, M.André Tousignant, le président du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019interprétation industrielle, M.James Mills, le président de la Corporation du parc des Chutes de Shawinigan, Me Guy Pagé, le président et la directrice générale de l\u2019Association touristique du centre de la Mauricie, M.Marcel Laver-gne, et Mme Chantal Bourassa.Le député du comté de Saint-Maurice, M.Yvon Lemire, n\u2019a pu prendre part à la rencontre puisqu\u2019il a été tenu de remplacer la ministre de l\u2019Énergie, Mme Lise Bacon, à une cérémonie marquant la mise en marche d\u2019un groupe générateur à gaz naturel à la compagnie Cascade, de Kingsey Falls.La directrice générale de la Société Immalex, Mme Francine Bérubé, retenue au Venezuela, était aussi absente \u2022 MICRO ILLIMITE Vente \u2022 Service \u2022 Location SPECIAL NOS VEDETTES COULEUR r CGA \"i-' \u2022 \u2022 v / C 1989 inc.Tél.: 379-1984 Jusqu'au samedi 8 décembre 1990 VGA DC 205 640 x 200 PVGA-720 Carte 8 bits 256 K, 640 x 480 SUPER VGA PVGA 1024 Carte 16 bits 512 K.1024 x 768 279s\t549$\t769$ Écran 14 po Écran 14 po Écran 14 no Tous portent une garantie de 2 ans sur pièces et main-d'oeuvre.Nous prenons votre échange à l'achat d'un écran annoncé.Écran monochrome: Écran couleurs: Sans frais Séminaire Fortune 1000 et T.P.S.Le mardi 4 décembre à 19h.Inscription: 379-1984 73, NOTRE-DAME, CAP-DE-LA-MADELEINE Centre de service Xérox\t(IBM est une marque de commerce IBM comouter) Prix sujets à changements sans préavis.Offre valable jusqu'à «puisement des stocks Besoin daide?.TélEcoute REGROUPEMENT DES POSTES O ECOUTE TELEPHONIQUE DE Lft REGION 04 Trois Rmms mnropontim 376 4242 Louisevil!' tt 11 rteimi 228 9633 ou 0 Zenith 52780 Ridod ûf stunning ICiDtro de la Kauncie 537 5225 S.vous n'en POUVEZ PLUS.Si vous ne savez COMMENT VOUS EN SORTIR.ÉMOTIFS ANONYMES PEUT VOUS AIDER Trois Rivieres (819) 379 3214, poste 293 Shawinigan (819) 536 2127, poste 293 service prévention S U fC tDE AIDE TÉLÉPHONIQUE Aux suicidaires et à leur entourage Aux personnes endeuillées 379-9238 MAISON D AIDE ET D HEBERGEMENT POI R FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJI GALE ET OV FAMILIALE ET LET RS ENF ANTS Llfw Fi| A.R \u2022 k\u2014 _ .L 378-2990 PERSONNFS EN DIFFICULTE RÉSIDENCE DE L\u2019AVEN U K A (819) 376-8311 POUR f 1 MMf S f N OIH m i H ?| Ay K OU SANS 1 N» ANÎS DRl\u2019MMONDVILLE LA ROSE DES VENTES 472 5444 IA TUQUE LE TOIT DE I AMITIE 523 7829 VICTORIA VILLE L ENTRE TEMPS 758 tXHW Pour toi, homme itinérant et sans abri.(819) 371-1023 Ifl TABLEE POPULAIRE.?l*3 «venu» St Max .C P 11 IS se-awnrueen 199 Ord 34$ 3 38$ SÉLECTION DE?0^ LA En poiyesf f au vanes.Qté 75.99 oïd 8$è ,4S CC*-G A qQ 0 Qtè»u \u20229* Ç* ,\u20ac,97$ CHAPEAUX 999 a Orrf $ o /*» 0*4 °rd 16$a35$ \u2022Pour leschausî rjar s cafta ns rr aGasiP* boîtes f:t paptoyî es v*.m otef que des pointures peuvent manquer ^HOMmes 99 r£°rd- 120$ 5 30$ et 140$ 44 SÉLECTION DE chaussures ^entraînement Pointures élection oE POÜ^e.C0d'e^G Bo^eP°^esP>9^5 QtebO- it 99 Otd Paire 39,99$ a 49.99$ SÉLECTION de BOTTES POURjfSf® Modèles double^ pointures.Qte ^ 40\"* ¦\tOrde39.99$ a 44.99$ SELECTION DE PANTALONS POUR HOMMES En coton brossé ou velours côtelé.Tailles et couleurs variées.Qté 100.14\"\t1Q99 ¦^¦ch.et i^Fch.Ord 36$ à 40$ Limrte de 2 par client PRIX EN VIGUEUR SAMEDI LE 1\" DECEMBRE 1990 SEULEMENT, dans la limite des stocks disponibles Sÿ^HOMMES TG Qté so 5 Ta,lles P.M, G 24\" ^ Ch ^ a $0$ vous en avez pour votre argent.et plus 598 Ch °rd '197$ HAUT8 MOLLETONNES POUR FILLES Tailles 7-16.Qté 36.Ord 50$ a 60$ Ch.Ord 11.97$ SELECTION DE PANTALONS habillés et tout aller PULLS À COL Roulé pour pilles et ^HÇons G Qfé 36.S Tailles P /y Ch.0rd 10,9/$ che» Se*;ulècr C\u2019e5 ( ,u«|b ! OU 1 tfOUS ILS ot qw a ti cor\" cour' , d.n,»' incbè «O'\" .SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ou Etait de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Trois-Rivieres, Centre commercial Les Rivieres, 379-5444.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.t 11 Le Nouvelliste Trois Rivières Vendredi 30 novembre 1990 $p is 91 jours l tMKt Dr IV MM Kll II (K\t10 M4N^ 'Ml La vente approuvée en principe Les Expos vont rester à Montréal Le président des Expos, Claude Brochu, et le propriétaire actuel, Charles Bronfman, ont confirmé, hier, que l'équipe resterait bel et bien à Montréal.Devant le regain de forme des Nordiques Pagé oublie les échanges.Michel Lajeunesse Montréal (PC) Les Expos demeureront à Montréal pour encore longtemps.Charles Bronfman, propriétaire et président du conseil d\u2019administration de l\u2019équipe, et son homme de confiance Claude Brochu, l\u2019ont confirmé hier quand ils ont annoncé, en conférence de presse, qu\u2019une entente de principe était intervenue avec le comité de négociation représentant le consortium d\u2019acheteurs.MM.Bronfman et Brochu ont confirmé par ailleurs que le consortium était composé entièrement de gens d\u2019affaires du Québec et du Canada.Mais ils ont refusé de révéler tout autre détail au sujet de la transaction.Bronfman, qui avait permis à la ville de Montréal d\u2019obtenir une concession de la Ligue nationale, le 14 août 1968, a tenu cependant à faire quelques mises en garde pour bien faire comprendre à tous que la transaction n\u2019est pas encore complétée officiellement, et qu\u2019il reste encore deux étapes importantes à franchir.«Je suis excessivement heureux du déroulement des négociations et je considère que c\u2019est un grand jour pour les Montréalais puisque la continuation des activités des Expos à Montréal est maintenant assurée, a dit Bronfman.Mais il ne s'agit que d'une entente de principe, et je tiens à préciser deux choses.Les mots de- viennent ici très importants et c\u2019est la raison pour laquelle je veux m'exprimer en anglais.«D'abord, le consortium des acheteurs doit être consulté et il doit donner son approbation.C'est pra tique courante que de négocier avec un comité, mais tous les membres du consortium doivent approuver la transaction.Deuxièmement, nous devons obtenir l'approbation des équipes des ligues majeures pour que la transaction soit complétée.» Aucun échéancier Claude Brochu, président des Expos et celui-là même qui avait été chargé de la vente de l\u2019équipe par Bronfman, n\u2019a par ailleurs voulu donner que peu de détails au sujet de la transaction.«A ce moment-ci, parce qu'il ne s\u2019agit que d'une entente de principe, a dit Brochu, et par respect pour nos investisseurs, nous ne pouvons dévoiler tous les détails avant que la transaction ne soit complétée.Nous n'avons pas d\u2019échéancier fixe.Nous avons négocié tard hier soir, et ce n'est que ce matin, finalement, que nous en sommes venus à une entente.» L\u2019entente de principe devrait, bien sûr, être étudiée par les membres du consortium au cours des prochaines heures.Les Expos voudraient par ailleurs présenter la transaction aux équipes des ligues majeures dès les prochains jours, lors des assises d\u2019hiver à Chicago.Pour que la vente d\u2019une équipe de la Ligue nationale soit approu- vée, 75 pour cent des propriétaires de la ligue doivent donner leur approbation, et 50 pour cent des propriétaires de la I igue américaine doivent appuyer la proposition.« lout ce que je peux dire est que le processus de transfert de la concession est en marche.Ce processus enlève toute inquiétude aux Montréalais et aux Québécois, quant au transfert de l'équipe», a dit Brochu.Pour ce qui est de l\u2019étape finale, MM.Bronfman et Brochu ne semblent pas s\u2019inquiéter du tout.On avait déjà présenté l\u2019idée d\u2019un consortium aux autres propriétaires des ligues majeures lors d\u2019une réunion à Pittsburgh en septembre.«Nous avions discuté de tout cela à Pittsburgh, a confié Bronfman.Nous avions parlé d\u2019un consortium, de l'apport possible des gouvernements du Québee et de la Ville de Montréal, et le tout semblait alors fort aeeeptahle en prineipe à tous les propriétaires.Tout ce que les gens du baseball exigent est que le gou vernement ne puisse diriger l'équipe directement.De toute façon, les dirigeants du baseball étaient au courant de nos démarches.Nous ne pouvons pas affirmer que les pro priétaires du baseball vont accepter, mais il y a lieu d'être optimiste.» Charles Bronfman et ses partenaires minoritaires Hugh Hallward et Lome Webster obtiendront donc les 1(X) millions $ exigés pour la vente de l\u2019équipe \u2022 Robert Enflamme Québec (PC) PISCINE DE LA-SALLE COURS POUR ENFANTS Début 13 janvier 1991 fin 17 mars Inscriptions:\tLe dimanche 2 décembre entre lOh et midi à la piscine COURS POUR ADULTES Début 15 janvier fin 20 mars (1 fois/semaine, le mardi durant 10 semaines) Inscriptions: 7 au 1 1 janvier par téléphone (379-5822) entre 8h30 et 11h30 ou entre 12h45 et 15h30 COURS DE PHYSIQUE AQUATIQUE Début 21 janvier fin 26 mars (1 fois/semaine, le lundi de 18h à 19b Inscriptions: 7 au 1 1 janvier par téléphone (379 5822) entre 8h et 11h30 ou 12h45 et 15h30 Cours de sauvetage Liette St Pierre (379-7203) Information: 379-5822 Quelques bonnes performances consécutives des Nordiques et le directeur général Pierre Pagé ne parle plus d\u2019échange.Faisant le point, hier, quant à ses tractations avec ses homologues, Pagé a exprimé l\u2019avis qu\u2019il fallait cesser de parler de transactions et travailler avec le personnel en place.«Les échanges doivent être envisagés en dernier recours uniquement.Nous pouvons faire bien d'autres choses avant d'en arriver là», a-t-il avoué.«Ce qui ne m'empêche pas de discuter avec d'autres équipes, a-t-il précisé, mais il faut d'abord faire le ménage dans sa propre cour.» Ce qui l\u2019a encouragé des dernières prestations des Nordiques, sauf la débandande de 11-4 face aux Jets, c\u2019est l\u2019effort en zone défensive.«Les 20 joueurs ont souffert pour empêcher l\u2019adversaire de compter.C\u2019est ce qu'on leur demande.Il faut cesser de blâmer les gardiens», a-t-il déclaré.Parmi ses nombreux déplacements, Pagé a passé la majeure partie de la dernière semaine dans les Maritimes pour scruter le talent des espoirs au sein du club-école.Il y a vu des jeunes possédant une grande force de caractère.Il a nommé les Serge Roberge, Daniel Doré.Scott Pearson, Owen Nolan, Brent Severyn et Greg Smyth.«Doré s\u2019est battu à deux reprises, mercredi, contre Mario Roberge, de l'organisation du Canadien, et il a bien paru», a-t-il souligné.«Il reste à déterminer s\u2019ils sont prêts à nous donner un coup de main, dans l'immédiat.Nous en doutons fortement», a-t-il résumé.Avec la perte de Wayne Van Dorp, les Nordiques aimeraient ajouter du muscle dans leur alignement afin de seconder Darin Kimble.En présence du directeur général des Nordiques, l\u2019aspect de la discipline des joueurs a refait surface.«À chaque année c\u2019est la même chose.Il faut donner la chance aux joueurs de s'autodiscipliner.«Quand la situation le commande il est de notre devoir de les éduquer et d'agir», a-t-il renchéri.Il n\u2019y a pas de fumée sans feu, les joueurs ont tenu une réunion pour tirer cette situation au clair.» Pour les Expos Embaucher Gibson: une priorité Richard Milo Montréal (PC) Même si une entente de principe est intervenue au sujet de la vente de l\u2019équipe, hier, les Expos ont l\u2019intention bien arrêtée d\u2019acheter le voltigeur Kirk Gibson, ce qui leur permettrait d\u2019échanger Tim Raines lors des assises du baseball majeur qui s\u2019ouvriront officiellement lundi à Chicago.David Dombrowski a refusé, hier, d\u2019en dire plus que ce que l\u2019on sait, mais il a reconnu que la mise sous contrat de Gibson est une_priorité pour les Expos.Âgé de 33 ans, le joueur autonome est le candidat idéal pour frapper au troisième rang \u2014 à la place de Raines.«Notre première intention est de signer Gibson.Si nos efforts avortent, il est trop tôt pour dire ce que nous allons faire mais nous allons en discuter», a-t-il révélé, hier.«Nous avons sûrement besoin d'un joueur \u2014 comme lui \u2014 capable de produire des points.» Actuellement, les Expos ont déjà un surplus de voltigeurs et l\u2019arrivée de Gibson, à qui ils auraient offert quatre millions $ pour deux ans, leur donnera encore plus de marge de manoeuvre.Car il est loin d\u2019être assuré que Dennis Martinez sera de retour.Le partant no 1 de l\u2019équipe est du nombre des joueurs qui devraient recouvrer leur autonomie à cause de la collusion dont ils ont été victimes par le passé.Le d.g.des Expos, qui n\u2019est pas le meilleur ami de Martinez, s\u2019accordera alors peu de chance de le remettre sous contrat.«Compte tenu du marché actuel et des offris que reçoivent les joueurs autonomes, je ne pense pas qu'il reviendra avec nous s\u2019il redevient autonome.» Depuis Miami, où il habite, Martinez dil qu\u2019il écoutera les propositions des Expos mais son agent, Ron Shapiro, ajoute également qu\u2019il écoutera ce que les autres voudront bien lui offrir.Dombrowski s\u2019est abstenu de préciser, hier, si bien des équipes som intéressées à Tim Raines.Tout au plus a-t-il reconnu qu\u2019il a reçu des appels mais «aucune discussion srieuse n\u2019a été en gagée.» À la fin de la saison.Raines a donné le feu vert à Dombrowski «si un échange était profitable aux deux parties.» Au sujet de Rames, les rumeurs vont bon train et l\u2019approche des assises ne fait que les alimenter # VISITEZ LA BOUTIQUE WESTERN ROGER HAMELIN1^ 1091.le Sourdait, St-TIte.Boule 15314181365-5233 j SPÉCIALITÉS: Habillement western et équipement pour le cavalier et sa monture.OUVERT Un cadeau pour Noël: Bottes western WÎITJEN SAMEDI ET DIMANCHE de 8h30 à 16h NOUVEAU! NOUVEAU! 18 ANS ET MOINS* 2 POUR 1 rt SOW* ^ MOLSON (») O'KEEFE 6S: adultes * O.2 petoniwi »., * 18 », \u201e m*n R,n,\u201eiqn,mt,n\u201e ftewriwit atra twëaantaa a»\tm,» 375-8821 procurât In 2 Mm i f dt 4 M$ concours\tLoNowrotHsie «a.j POURQUOI ATTENDRE?L\u2019HIVER SERA 5 FIDÈLE AU RENDEZ-VOUS, LUI! S' AJOMA T CAAJADIAAJA » Lmnovation à votre portée\t7 EN NOVEMBRE X RABAIS DE 10% h sur réparation de souffleuse A ™I I t PRIX SPECIAL D\u2019OUVERTURE (1 pente) ECOLE DE SKI MONT-CARMEL \u2014\tHIVER 1990-1991\t^ COURS POUR LES JEUNES GROUPE 1:8 9, 15 16 et 22 23 décembre 1990 de 10h15 à 11h45 COURS POUR ADULTES GROUPE 6:8 9, 15 16 et 22 23 décembre 1990 de 10h30 à 11h30 COÛT DES GROUPES 1 A 10 80S par personne, 1/2 tarif pour personnes additionnelles d'une même famille.Remontées mécaniques incluses pour la durée du cours.Major Mini Moteur INC.541, boul.Ste Madeleine,\tQ\"7Q flQQÛ Cap de la Madeleine\tü/Z\u2018Uüüü MONT-CARMEL (374-4534 Centre deskI MONT-CARME^ 351, des Forges.Trois-Rivières 375-4929 « I 0493720^ 12 L> Nouvelliste vendredi 30 novembre 1990 Sport hommage Desjardins Sports T R A K E ,,\t\u2014 jn - aoSTBuc VA _\t_\t3e'\t* S A'Ti.Afe.Siue LE ou Scvuea- Jeu'eu5a;si î tü mive.je - mous ?J ffts Plus [ Lu- VOl Cl L/ü___Ci (% Des amis prouvent leur utilité.Une résistance tombe enfin On ne parle que d amour autour de vous.Fiez-vous à vos souvenirs.Il se présente une occasion unique.Un absent cause toute une sensation.du 21 avril au 20 mai Une complication dispa raît De nouvelles perspec fives sont encourageantes.Vos moyens d action sont bons.Vous n avez aucune raison de douter On vous reserve un avantage particulier Vous concluez de veaux arrangements nou-Les belles occasions abondent.Une personne regrette une parole légère Ne discutez pas inutilement Vous mêlez l\u2019utile à l\u2019agréable Pas de chichis.TAUREAU SCORPION ram.du 24 oct.au 22 nov.GÉMEAUX EÜH L autre sexe fait preuve d\u2019indépendance Vous éta blissez un nouveau contact.Une chose reste secréte Vous êtes optimiste C\u2019est toujours le résultat qui compte.Vous avez I embar ras du choix.SAGITTAIRE du 21 mai au 21 juin sa.du 23 nov.au 21 déc.'o Cm.G, CS oc, EE F/V IM T O IVl E 'ES La vérité est lente à se manifester Rendez vous opportun Les affaires sont les affaires II ne faut pas gober tout ce qui se dit Un rêve n en est plus un.Ne mettez pas le doigt entre l'arbre et l'écorce CANCER Vous signifiez vos mten tions Nouvelles ambiguë On vous propose une belle affaire Vous vous plaisez à certains propos.Ne perdez pas votre temps en frivolités Vous ne prenez pas les bons moyens ^ f*, iL5 /lVomtcru Mort,.)| \\(i£S\t