Le nouvelliste, 30 juin 1960, jeudi 30 juin 1960

[" LE TEMPS QU'IL FERA Oneralrmrnt nuagrux et risque d a-Jvf ieA.Chaud Venta légers Minimum et {maximum a Trois-Rivieres, 60 e 6,.à 4L» Tuque.55 et tü S Charbonneriq Sf-Laurtn?Lté« /èÆuvelliste l ¦ \u2022 J Charbonnent St-Laurent Ltee J \u2018TELEPHONE FR.4-6221 ! 40« ANNEE \u2014 N° 203 TROIS-RIVIERES.JEUDI.LE 30 JUIN 1960 CINQ CENTS LE NUMERO La \"\" provinciale I Aujourd'hui dons lu Vieille Capitule La racomptage dont Troit-Rivièrat sa poursuit Le recomptage judiciaire qui a ete entrepris, hier matin, dans la circonscription électorale de^ Trois-Rivières, s'est poursuivi toute la soiree et reprendra a nouveau ce matin \\ date, une (inquantaine de boites de scrutin ont été révisées par S H.le juge Roger Deshaies.en presence du president d'élections.Me Lionel Martin, notaire, des procureurs et de la plupart des candidats a l\u2019élection provinciale du 22 juin dernier.Les nouvelles en provenance du Palais de Justice, ou se déroule le recomptage, soulignaient, hier soir, que la revision du premier tiers du scrutin n'avait apporté aucun changement notoire dans le nombre de voix obtenues par chaque candidat Me Yves Gabias.candidat officiel de l't -nion Nationale, a remporté la victoire dans Trois-Rivieres par une majorité de 97 voix sur son adversaire liberal.M Fernand Duchaine M.Barrette en excursion de pêche Le premier ministre défait.M Antonio Barrette, un ardent pecheur a la lixne.a révéle hier qu'il partait en excursion de perhe et qu'il ne serait pas de retour à son bureau de la Législature provinciale avant lundi prochain.M.Barrette a fait connaître sa decision de quitter la Vieille Capitale a l'issue d'une reunion de son cabrnet au cours de laquelle les ministres de son gouvernement ont anq-Ivse les résultats des dernieres elections provinciales.M.J.-l.Laforce démissionne M J.-Ernest Laforce président de la Commission du Service civil du Québec, dit qu'il a fait parvenir a M Antonio Barrette premier ministre défait du Québec, une lettre dans laquelle il exprime le désir de prendre sa retraite M.Laforce a dementi les rumeurs voulant que sa démission entre en vigueur a compter du 15 juillet prochain.Il a rappelé Être president de la Commission depuis lf> ans et que le temps était venu pour lui de songer a la retraite.M Laforce est âgé de «2 ans.Recomptage dans Montréal-St-Louis M.Maurice Hebert, candidat de l'Union Naticmale défait dans le comte de Montreal-St-Louis a l'élection provinciale du Quebec le 22 juin dernier, a demande et obtenu un reenmptage judiciaire de» votes a la Cour de magistrat.M Hebert avait recueilli 10.783 voix, tandis que le candidat liberal M llarrv Blank, avait triomphe avec mie majorité de 80 voix seulement.Recomptage ordonné dans Verchères Par ailleurs, à la suite des élections de mercredi dernier, un recomptage judiciaire a ete ordonné dans la circonscription de Vercheres.ou le c andidat officiel du parti libéral.M.Guy Lechasseur.l'a emporté sur son adversaire de l'L'nion Nationale.M.Clodomir Ladouceur.La nouvelle procédure porte a huit le nombre des recomptages judiciaires qui ont été décrétés dans différents comtés de la région métropolitaine de Montréal.Mojorito accrue M.Armand Russel a ete réélu depute de l'L nion Nationale pour le comte de Shefford par une majorité de 1.383 sur son adversaire, le candidat liberal, M.Romeo Lan tag ne C est la une majorité plus forte que celle qu\u2019il avait le soir de l'élection.I n recomptage des votes a accru sa majorité de 58 voix.Il y avait 26.704 électeur» dans shefford II y a eu dans ce district 23.189 votant».Ce qui signifie que 87 pour cent de» personnes qui avaient droit de vote »ont allées aux urne».Majorité de 808 voix pour M Azellus lavallee La majorité officielle du députe élu dans le comte de Ber-thier.M.Azellus Lavallee.candidat de l'L'nion Nationale, est de 808 voix sur son adversaire liberal.M Antonio Yanakis.de St-Gabriel-de-Brandon l'n troisième candidat briguait les suffrages dans ce comté II s agit de M J -M Brisson qui se présenta sous l etiquette indépendante.Supercherie électorale I n Montréalais qui aurait soutire de l'argent a plusieurs citoyens de» Canton» de l'Lst en prétendant qu il s'adressait a eux au nom d'organisateur» de l'Union Nationale devra expliquer sa conduite aux assises criminelles du district de Bedford.Il se serait rendu coupable de onze faux-semblant».L'individu.Jean-Paul Lefebvre, comparaissait hier a Sweetsburg devant le juge Patrick-E.Delaney.Plusieurs (« moins ont alors soutenu qu'il» avaient ete frustres par Lefebvre.Le juge Delaney a ordonne a rclui-ci d'expliquer sa « onduite aux assises criminelles.M.Bertrand voit %o majorité augmenter Le recomptage des votes dans le comte de MissisquOi a accru le nombre des suffrages accordes aux deux candidats.MM.Jean-Jacques Bertrand, de l\u2019Union Nationale et Xndré Gauthier.du parti liberal Le president de l\u2019élection dans cette circonscription, le Dr Armand Tanguay, annonce que M.Bertrand a recueilli 7.967 voix et M.Gauthier 5.758.M Bertrand a ainsi une majorité de 2 209 voix.Le soir d«» l'élection, on annonçait que M.Bertrand a-vait reçu 7.590 et M.Gauthier 5,542.Condamné à la prison Trois personnes ont comparu hier en Cour municipale de Quebec pour supposition de personne» lors de l'élection provinciale du 22 juin dernier.L un des individus a ete reconnu coupable de I accusation portée contre lui et jugement sera rendu au courant de la semaine prochaine dans le ras d'un autre prévenu.Le troisième ae-ruse a etc acquitte parce que les pnx'urrur» de la poursuite n\u2019ont pu soumettre de preuves suffisantes «ontre lui.Igé de 88 ans.Jean-Paul St-Hilaire.originaire du «omte de Beau«e.a ete condamne a une peine de neuf mois d\u2019emprisonnement pour avoir personnifie un eleeteur dan» la eireonserip-tion de Quebee-Ouest.ou le leader du parti liberal du Quebee.M.Jean Lesage, a remporte la victoire.Benoit Nadeau 23 ans.«Suite à la page 16» M.Jean Lesage tiendra deux importants caucus Les commentaires vont bon train dans les coulisses Par GUY RONDEAU de la Presse Canadienne QUEBEC (PC) \u2014 La colline parlementaire québécoise, qui a connu des heures mouvementées mardi, était revenue au calme hier.Le premier ministre, M.Antonio Barrette, a quitté la vieille capitale au cours de la matinee tandis que le chef libéral, M.Jean Lesage, occupant pleinement tout son temps, est demeuré a son bureau, recevant de nombreux visiteurs et s'occupant d'affaires de régie interne.Par ailleurs, les dirigeants du parti liberal préparent pour aujourd'hui deux importantes reunions. pavs \u2022ont actuellement en route vers Leopoldville pour assister aux ceremonies qui marqueront l'indépendance congolaise et auxquelles prendra part le roi Beaudoin de Belgique Pays du meme nom Entre-temps, la nouvelle république devra faire face a des difficultés de portée inteffiatio-flilg.M Bomboko a déclaré « un journaliste que l\u2019Afrique du Sud a été informée que sa participation aux cérémonies de rtnrfépeiiUajict\u2019 ne aeiait pas la bienvenue M Bomboko a precise que cette décision avait été Pnse par les membres du cabi* det.a 1» suite des critiques qu a-v*»ent exprimées les repie- n-lant» des deux chambres parle-*d^nt*irei mj aujet de la politi- que de segregation du gouvernement de M Verwoerd M Fulbert Youlou.president de la Republique du Congo, ancien territoire français de l'autre côté du giand fleuve Congo, a protesté du fait que ses voisins aient choisi de baptiser le^* pays du même nom que le sien Les autorités de Léopoldville l'ont choisi après avoir rejete plusieurs autres propositions.Le président de la Corporation M Wilfrid-H.Perron, a declare mardi soir, au cours du 24e congres de l'organisme, qu il voit dans la légalisation de la vente du cidre de pomme un moyen de stimuler l essor general en donnant a cette spécialité, tout comme à celle des produits de l'erable.un cachet tout à fait québécois.Les agronomes du Quebee ont exprime l'avis qu'il faudrait le plus tdt possible permettre la fabrication et la vente du cidre de pomme, afin d'ouvrir de nouveaux horizons à une cultuie Macmillan invite rilRSS à revenir sur sa décision I.ONDREB Reuters \u2014 I/* premier ministre Macmillan a manifesté hier dans une lettre au premier ministre soviétique Khrouchtchev son espoir que la Russie reviendra sur sa décision de se retirer de la conférence des 10 puissances sur le desarmement a Genève \"pour que les négociations sur le desarmement recommencent dans le plus bref delai\u201d.Quebec «PC» \u2014 Le Dr Fernand Hebert, directeur médical de l'hôpital du Sacré-Coeur, de CarüerviUe .a declare hier que dans l'avenir, le médecin ne pourra plus pratiquer s\u2019il ne sait pas ou s'il ne veut pas .se servir de chacune des agences sociales intéressées â l'hospitalisation et a la santé de son patient.Prenant la parole devant les delegués au 26e congre» annuel du Comité des Hôpitaux du Quebec.le Dr Hébert a fait observer: \"Qu'importe la pilule, la piqûre ou même le coup de bistouri.si jamais le médecin ne chaase de 1 esprit de son patient l'inquietude morale au l'incertitude du lendemain.Renseignements necessaire» Le medecm.a-t-il souligne se doit de fournir 4 l'un ou l au-tre des 175 services sociaux les renseignements pertinents a l aide desquels il peut fournir assistance à son patient.\u201cLe médecin connaîtra du moins vaguement les conditions d'hospitalisation stipulées dans le contrat d'une des 75 compagnies d assurance avec laquelle le malade a signe une entente: autrement.a ajoute le Dr Hébert, que de désappointement peuvent assaillir le pauvre malade Assura nce-hospitalisation \u201cSelon les renseignements reçus des autres provinces, combien plus heureux, combien plus nombreux, plus précis et plus explicites sont ces renseignements.une fois l'assurânce-hospitalisation établie.\" a noté le conférencier.lié Dr Hebert sest declare d avis que l'hôpital, par son organisation.fournit au médecin tous les moyens de remplir une tâche aussi lourde et aussi complexe.Un cauc us de tous les députés élus a été convoqué pour ce matin Au cours de l'après-midi, il y aura reunion de tous le» candidats liberaux élus et défaits Tous les membres du Conseil de la fédération libe raie du Quebec assisteront a cette derniere reunion.M.Lesage présidera les deux réunions qui se tiendront au Château Frontenac Si cependant l'activité officielle est au ralenti, dans Us coulisses.les commentaires vont bon tram La date de la transmission des pouvoirs est l\u2019objet des conversations.Rappelons que l\u2019intention de M Barrette rie ne pas démissionner tant que les résultats officiel* de l\u2019élection de mercredi der«»*»r ne seront pas connus, a suicite de l\u2019intérét.Le fait est sam précédent dans l\u2019histoire politique de la province.Surprise Le dépouillement du scrutin le 22 juin au soir, a donne 50 comtés aux libéraux.44 a l\u2019Union nationale et un indépendant a remporté le dernier siège M Lesage, pour sa part s\u2019est dit surpris de la déclaration du premier ministre Il a révélé, au cours d'une conférence de presse donnée quelques heures apres la déclaration de M Barrette que la semaine dernière, lors d'un entretien avec le premier ministre.on avait parlé du 5 juillet comme étant une date convenable pour le transfert des pouvoirs.H est un fait certain: c est qu'aucun acte officiel ne sera pose avant la semaine prochaine au moms.M.Barrette ne sera de retour a son bureau que lundi prochain.11 prend quelques jours de repos En compagnie de quelques amis, il projette un voyage de pêche.M.Lesage doit lui aussi prendre quelques heures de repos en dehors de Quebee pendant la prochaine lin de semaine Au cours de la Journée.M Lesage a reçu la visite de quelques-uns de ses deputes.M Emilien Lafrance.député de Richmond, que l'on mentionne comme 1 un des ministre» du prochain cabinet liberal et M.Alfred Morissette, qui a défait M.Wilfnd Labbe.ministre d'Etat ci.! - U < \"m-te d'Arthabaska.nooi au nombre de ceux qui ont été reçus par Je leader libéral.Victoire du candidat libéral dans Athabaska La Ronge.Sask.«PC* \u2014 M Allan R Guy, instituteur à la Ronge, a été élu hier, député libéral d Athabaska à l\u2019As semblée legislative du Saskatchewan.II a défait a une élection complementaire trois candidate, un social démocrate, un coivervaleur et un créditlste Le comté d Athabaska était représent par un social démocrate a la de;-mere session.Les relations se détériorent Castro ordonne la confiscation dune raffinerie des Etats-Unis Les pourparlers progressent Le gouvernement français prêt à accueillir les chefs algériens A la conférence fiscale fédérale-provinciale Terre-Neuve aura l\u2019opportunité de faire connaitre sa position SAINT-JEAN.Terre-Neuve «PC- Le ministre fédéral des Finances.M Donald Fleming a declare hier soir que le gouvernement d'Ottawa ne cherchera pas a dicter Tordre du jour de la conference fiscale federale-pro-vinciale qui doit avoir Heu le mois prochain I.a souligne que Terre-Neuve aura toutes les chances voulues d'exposc: sa position et tous les faits relatifs a la situation financière prevalent dans cette province après l'expiration, le 31 mars 1962.de l\u2019article 29 tant controversé Prenaiil la paiolt devant îef.membres du Board of Trade de Terre-Neuve M Fleming a fait remarquer que les accords sur lr partage des impôts avec les autre?province?expirent egalement de façon générale a cette date.' Nous noua occupons dé- jà dit-il.de la période qui suivra.\u201d Deux conference* 1* ministre a note que la conférence qui se déroulera à Ottawa du 25 au 27 juillet prochain r a laquelle assisteront le premier ministre Dtefenbakei et le» premiers ministres des provinces.sera suivie d\u2019une autre plus tard cette annee de façon a permettre au gomernement federal d Introduire a la session de 1961 du Parlement toute mesure Jugée nécessaire ' M Fleming a souligné que pour la première fotv dans l'hts-tnire des relation?fédérale ^-provinciales.les préparatifs de la prochaine réunion fiscale se font conjointement Tl a donne T assurance qu'on fêta en sorte que la discussion sur tous les aspects des problèmes financiers et fiscaux soit la plus complète, la plus libre et.la plus franche ' Ce que le gouvernement federal recherche, a ajoute M Fleming, c est une solution Juste et equitable a nos multiples problèmes, qui assurera sur une base durable l égalité de chacun d\u2019entre nous dans la communauté canadienne Nous tendons vers cette solution en comptant sur la coopération harmonieuse et léconde des provinces'.r M le sourire du petit Le comble de la paresse \u201csépuiaer à ne pas travailler\u2019 PARIS (Reuters' \u2014 Après cinq jours de pourparler?*-ver un groupe d\u2019émissaires des rebelles algériens, les autorités du gouvernement français se sont dit prêtes a recevoir une délégation officielle du FIA pour discuter d'un cessez-le-feu Au terme de» pourparlers, les représentants des rebelle?se sont apprêtés à partir pour Tunis afin d aller rendre compte de leur mission au gouvernement provisoire de la république algérienne Ce groupe d'émissaires devait voir aux préparatifs de la venue éventuelle d'une délégation plus importante dont fera vraisemblablement partie.M Ferhat Abbas président du conseil du gouvernement provisoire de la république algérienne Dans un discours prononcé le 14 juin dernier le président de la république française.M.Charte § de Gaulle, avait demandé qu\u2019on mette fin à la rébellion algérienne qui dure depuis cinq ans et demi Les autorités françaises ent terminé leurs entretien* par u-ne réunion qui a dure deux heures hier.Cette dernière rencontre a eu lieu à l'hôtel de la préfecture de Melun a une trentaine de milles de la capitale.AUJ0URD HUI\t Annonces classées\t22 23 Arts, sciences, lettres\t17 Bandes illustrées\t21 Carnet mondain\t10 C\u2019est mon idee\t2 Cinéma\té-17 Convocations\t16 Courrior de Mamie\t11 Editoriaux\t4 Feuilleton\t21 Finance\t15 Horaire Radio-TV\t17 Jos.Lesage\t2 Mots croises\t21 Notices sociales\t23 Plume et plumeau\t10 Polichinelle\t13 Shawinigan et\t Mauricie\t4-7 6 9 14 16\t Sports\t11 19 20 71\t Température\t23 DÉCÈS\t BUREAU.Mme Alexandre D\t VEILLETTE, Mme Edwidge\t (Voir en page 23)\t LA HAVANE « PA) - U pro mier ministre Fidel Castro a ordonne hier la confiscation immediate d'une raffinerie a mcncaine de Santiago, proprie te de la compagnie Texaco Inc.si cette entreprise refuse d'y transformer Thuile brute soviétique A New York, un porte parole de la Texaco a declare que sa compagnie n'avait pas ete au sée de la decision du gouverne ment cubain Texaco est 1 une des trois compagnies ptérolières \u2014 dont deux entreprises sont financées par des capitaux américains et 1 autre par des capitaux de la Grande Bretagne et de la Hol lande \u2014 qui opèrent actuellement toutes trois en territoire cubain, et qui ont reçu Tordre le 11 juin, de transformer le pet role brut des soviets san?quoi elles seraient passibles d.confiscation Quant au deux autres compagnies, il s agit de Esso Standard et de Shell Oil.L'enjeu est une somme de $7.*).000.000 que le> trois entre prises ont investi dans File de Cuba, et a laquelle i! faut ajouter une valeur de $60.000.000 en change etranger dont leur e?t redevable le gouvernement de M Castro pour des produits bruts déjà importes et trans formés.La plus grande quantité de petrole destiné a Cuba provient du Venezuela La position des entreprises est la suivantes: el les ont des obligations envers leur clientele traditionnelle, et.dans ce cas-ci, envers le Venc zuéla.l\u2019ar contre, le gouvernement de Fidel Castro achète de l\u2019huile brute des marches soviet! que?en échange de la vente qu il leur fait de sucre cubain Le chef révolutionnaire affirme qu'il peut se procurer du pe trole soviétique a environ $1.00 de moins le baril, en comparaison des tarifs vénézuéliens.Les Etats-Unis accusent Cuba de troubler la paix WASHINGTON PA' \u2014 Le gouvernement américain a accusé hier Cuba de troubler la paix au moyen \u201cd'une propagande hostile et diffamatoire \", diriger contre les Etats-Lms.Dans une motion de détails soumise a la commission inter-américaine de la paix orsa-liisiue charge de?enquêtes au sein d* l'Organisation des Etats Américains, le secretariat d'Etat américain accuse e-gatement le gouvernement cubain de mener 'une campagne Intense faite rie déformations des faits, de demi-vérités et de pure*, faussetés\" contre les Etats-Unis.Le même rapport met le premier ministre Fidel Castro au défi de chercher une solution pacifique de?dispute?confrontant Cuba et les Etats-Unis dans les cadres de l'OEA.Les dirigeants des Etats-Unis ont cependant peu d e?potr que t astro relève ce dof» La commission de la paix a recueilli des renseignements concernant la tension qui règne dans les Caraïbes en vu de preparer un rapport qui sera depose lor« de la prochaine reunion de TOEA a Quito, en Equateur, en février prochain.51 4 03603980 tf mm\u2019rti r î*t* v ü 1» PRUNEAU INC.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2400 BRlUf«uili« .FR.5-7747 _ TfoiA-RiviT#» LE PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR DE BRIQUES AU COEUR DU QUEBEC 11^ EO L# é+rv-T mo*\t«\u2022*»\" Pn.fwa i Un briquBttur txpBrt briquttte av«c Ibs briquBt qui ont fait lour prouvo à fravort les siècle*.Faites comme lui.Une brique de qualité dure une éternité Circulation maritime Meefrral \u2014 I2 2S i« 30 Man-cheeter Marinrr.( ap St Michel \u2014 11 10 le 2t Ganandor Sorti \u2014 Pa*v 10 43 le 29 Aldettaian 13 10 1r 29 Glad « Bg^ater 11 23 le 29 Manche»-ter Vancuard Trou* Ri vitre» \u2014 An 12 03 le 29 C'arrigan Head Pas* 10 33 le 29 Ferndale.12 30 le 29 Be«t«ood Ha Mm an \u2014 12 30 le 29 Texaco Warrior.St-Nicola* \u2014 10 15 le 29 Ro- Helene 12 55 le 29 F Mary Quebec \u2014 Pas* 12 00 le 29 Fort Prevel.12 30 le 29 L'Etoile de la Mer 12 20 le 29 Lea-da.Arr 11 30 le 29 Makefjell.i>ept 13 00 le 29 !v*ac Carter.St-Jean \u2014 12 10 lr 29 Sca Transport.12 10 le 29 North Coaster.12 10 le 29 Bulkarier Pointe Noire \u2014 09 55 le 29 Dev on Le* Escoumaln* \u2014 07 40 le 29 Thorsagi 08 45 le 29 Diala.12 55 le 29 Fugue.11 20 le 29 Devon.Belle Isle \u2014 08 20 le 28 Maria Altholf Ouest de Montreal Port Weller \u2014 10 00 le 29 Gordon C l.eitch, 1130 le 29 W ei'*enburg Hornes Point \u2014 10 15 le 29 tSuilt a la page 23 SERVICE D'URGENCE de 24 heures peur brûleurs à l'huild Appelez FR.4-441S ALBERT H.LACHARITE INC.774 HERTF.L.Troll-RivArea Détaillant d'huile à chauffage \u2022HILL \u2022\tEnlèvement de le suie de la fournaise et du tuyau à fumée jusqu'à le base de le cheminée avec un aspirateur \u2022\tVérification et remplissage de toutes fissures autour des pertes et de la base de la fournaise \u2022\tVérification et ajustage du régulateur de tirage \u2022\tNettoyage et ajustage du bec è l'huile \u2022\tVérification des filtres du brûleur è l'huile \u2022\tNettoyage de la pompe è pression \u2022\tVérification de tous les appareils électriques y compris les fils è haute tension etc.\u2022\tVérification des électrodes \u2022\tNettoyage du ventilateur \u2022\tVérification et ajustage de le prise d'air \u2022\tVérification et ajustage des systèmes de commande du brûleur è l'huile \u2022\tInspection du réservoir è l'huile \u2022\tAjustage précis du brûleur d'huile en vue du rendement maximum \u2022\tVérification du brûleur et de ses accessoires une fois en marche.VOICI POURQUOI CFlNAn* A m»?UMfTVt 237 »T 4NTOINC trais-arvtiact.oui.CASE mOSTAlC \u2022*# VOUS OFFRE LE SERVICE D'ENTRETIEN ET DE REPARATIONS DE BRULEURS A L\u2019HUILE LE PLUS COMPLET.GERMAIN & FRERE LIMITEE 237 ST.ANTOINE TPÛIS-RIVIERES.QUE.CASE POSTALE 840 Sé ANS DI SIRVICE SONT VOTRE GARANTIE List* d.s nouveaux diplêméa d\u2019or et d\u2019argent à un Institut de Technologie PROPOS e/f reo&ÿe Une veillée chez les Cifrouillard C Ppr-r Jéroboam Cl-trn.illord qvi roue a r'nti lui-viéme en prrgnytn* quand on * r*f prênruté à 5fl porte le* Labadtr pi* le* LeSape Ma\u2019-v r Euphrasie s'émit r-idimo-i-cher pour moi/* r'rerotr fi'e avait mi* une robe n pois at \u2022 \u20ac de* frison* pi* d la dentelle.Elle avait pris la peine d'aller i'fa ire coiffer a > villape, une coiffure haute, s'il vou* plaît, once une rose rouge plq^fée dm* Vchignon* Y nûnquait rim qu'Vêvantail pour ressembler à Carmen \u2014 en plus gros, seulement' Dans Venin d t salon Brigitte était installée su\u2019 Vcanûpé avec son caralier.Edmour Lan-teigne, l'chauffrur de taxi qui ressemble à un Afexirain avec ses favoris qui v descendent en bas de* oreilles.Chevelure noire, frisée, les dents fortes et blanches, y manque rien qu'un poignard entre les dents pis un foulard noué su\u2019 la tête pour aroir l\u2019air d'un pirate.Géraldine s'affairait dans la cuisine.Timoléon tirait des accords de son accordéon, pis Ambroise pis Arcadius étaient assis ben tranouilles.prés d la porte d la cuisine.Le p'tit Désiré dormait dans son p\u2019tit lit dans la chambre de ses parents.Jéroboam a dit à Elzéar pis a moé : \u2014 Passes dans ma chambre pour déposer vos vestons tu\u2019 lit.Ça, vous voyez, c\u2019est not\u2019 chambre nupfia\u2019e.On vient d'ehanger notre lit double pour un continental, vu qu'on a en-graissé sa mère pis moé.Ça nous prend un peu plus d\u2019espace en vieillissant.Vouj devriez vous acheter ça, M.Labadie.Vot* grosse aimerait çAnt du département de 1>-lectricite s était mérité 1» médaille d'argent du ministère ue la Jeunesse.Real Villemure, du departement de i electromqua avec 892 r.s éta.t mérité la médaillé de bronte du mimstert oe la Jeunesse: Dominique De-ry.du departement de diesel et d« sin industriel, avec 88 S*\"., .-était mérité 1» médaille de br >n7.e du lieutenant-gouverneur Celte li'te a été établie le 6 juin dernier à la su.te du verdict d\u2019un jury d examens composé d industriels et d'hommes d affaires de la reg.on.La collation des d.plômea ne doit avoir lieu cependant qu en septembre lor# de l'ouverture officielle du nouvel Institut de Technologie.LA LISTE THERRIEN.Michel.Electronique 91 8 Très Grande Distinction; Médaillé d 'or « Ministère de la Jeunesse); Médaille d argent (Lieutenant - Gouverneur» LEFEBVRE.Louis: Electricité 90 9'* .Tre.* Grande Distinction médaille d'argent .GRANDE DISTINCTION VILLEMURE.Réal Electronique 89 2''.Grande Distinction: médaillé de bronae (Ministère de la Jeunesse».DERY, Dominique Diesel & Dessin industriel 88 $r\\, Grande Distinction; médaille bronze (Lieutenant-Gouverneur) NOBERT.Roger: Diesel & Dessin industriel.87 GAUTHIER.Roch; Electronique 87 1% BARIL.Antoine- Méc.Ajustage A Dessin Industriel.86 3% DAIGLE.J.-Claude: Méc Ajustage A Dessin industriel 86%.TREMBLAY.Clément: Electricité A Dessin industriel.86% CHARETTE Germain: Méc A-jlistage, 85 8%.DAROIS.Denis; Electricité.856% LAVALLEE.Ohlilain, Méc.A-justable, 85 4%.MOSES, Lomer: 84 8%.DOIRE.André Dessin Industriel, REUX.Georges.84 1 %.BENOIT, Yvon: 83 9% FAQUIN, Robert: Electricité.83 7% THIFFAULT.Jean-Claude.Méc Ajustage.83 5%.HAMELIN.Jacques: Justage.83 4%.MARCOTTE.Jœeph: 83 2% DUGUAY.Jean-Guy: nique, 82 9% TRUDEL.Normand : té.825% OENDRON.Gabriel: Electronique.82 4%.RINFRET, Raymond té.82 4%.DEFOY Alain: Diesel.818% MONORAIN.Roger: Diesel.816%.TOU PIN.Normand Memaae-rie.816% BEAUBIEN, André: Electronique.81 5%.DEMERS Jean-Marc: Mec A-Justage A Dessin industriel 81 4 PERRON.Jean-Noel: Diesel.81 3% BERGERON.Pierre Electricité.81 2%.GRENON.René Méc Ajustage.80 7%.TOURIONY.Pltrrt Electricité.80 7%, LEMAY.Gaétan Méc Ajustage.80 4%.TOUTANT.Michel: Ferblanterie.80 3% JAOQUE8.René: Electronique, 80%.79 4% DISTINCTION DESILE18.Gilles Electronique.79 6*;.LACHANCE.Yvon: Méc Ajua-tage 79 3% FAQUIN.Claude Dirac! 79 4%.BRASSARD Pierre Méc Ajm-DOUCET, Michel, Ferblanterie,\t(Suite à la page 16) H OU DE.Pierre Electricité 79 2% TOURIONY.Gabriel Me: Au tomob le.79 2% LA CORPORATION DE LA CITE DES TROIS-RIVIERES AVIS PUBLIC Est par la présant donné qua la réla général de parcaption da la Cité das Trois-Rivièras pour l'année 1960 *st complété at qu'il ast maintanant déposé au buraau du soussigné.Joutas parsonnas y mention, néas comma sujattas au paiamant das cotisations municipalas at scolairas sont raquisas d'an payar le montant au soussigné, è son buroau, dans las deux mois de la data du présant avis.A l'axpiration du délai das doux mois, la contri-buabla oui n'aura pas pavé la montant mantionné au susdit rola, sara obligé da payar un intérêt da cinq pour cant (5%) l'an sur la montant dû, jusqu'à parfait paiamant, ot et, sans autro avis.Tout paiamont davra âtra fait an argant ou par chèquo visé par una banqua à charta.LE TRESORIER, JACQUES DENECHAUD.Hôtel Oe Ville, TroU* Rivières, Qué., le 34 juin.I960.Menuiserie, Menuiserie A 84 3%.Réfrigération.Electricité.Méc A- | DEPOT SURPLUS ; ¦\tBROS at DETAIL \"\t462f Dot Forgot Trois-Mvlèro* FR 5-5202 I S MAGASINS POUR VOUS SERVIR I\tSherbrooke, Magog.Granby.Thetford-Minet, Trois-Rivières SPECIAUX DE LA SEMAINE Diesel.Electro- Electrici- Electrici- CHEMISES USAGEES de l'armée .9Sé CHEMISES GRISES de chauffeur .$1.39 CHEMISES KAKI neuves de l\u2019armée .2.50 CHEMISES SPORT, manches courtes .1.59 GILET BLANC, T-Shirt .!.69e GILETS do toi lotto, manches courtes.2.89 PANTALONS KAKI usagés .1.95 JEANS, couleurs assorties pour hommes .3.95 SHORTS KAKI de l\u2019armée .95»» PANTALONS SPORT d\u2019été.3.95 JEANS boigas, pour hommes .2.95 SOULIERS blancs de tennis .2.50 OVERALLS USAGES de l\u2019armée.1.95 SACS A DOS neufs de l\u2019armée.2.50 CASQUETTES plates d\u2019été .1.00 CHAPEAUX pour la pêche.1.59 MOCASSINS, cuir à l\u2019huile.4.50 ENSEMBLE pour la pluio, en caoutchouc, fini nylon, mantoau ot pantalon\t9.95 PEINTURE blanch#, extérieure .le gallon 3.50 PEINTURE aluminium\tle gallon 3.95 TENTES \u201cWoods\u201d 9x9.complète avec poles 35.00 LONGUE-VUE, 7x50\t23.95 SOULIERS de fatigue de l\u2019armée 9Mi à 11 $2.50 OUVKRT VENDREDI, lor JUILLET ESCOMPTE SPECIAL AUX COMMUNAUTES ET MAISONS D'EDUCATION W'WWWWW'W'WWWWVWVWWWWWWWWWWWWW'W'W'VWW'W'WWW ?ATTENTION ATTENTION ATTENTION REDUCTIONS INCROYABLES REFRIGERATEUR \u201cROY ,*r \u201cCLASSIC\u201d Modèlo 1405 14.4 PIEDS CUftiS \u2022\t45 lb« d'alimantt cenqalét O Plat è rafraiditatmant rapida cantanant 15 Ibt.\u2022\tTiblatta at plat an parcalaina è coulis»»».O Profonda» tabtattas pivotant»* \u2022\tNicha pour bourra, fromaa» oavft.O Grondât tablattat dont la porta.\u2022\tPart» avac loquat da «Orat».Modàla tal qu'illustré Régulier $415 50 SPECIAL >219.GARANTI S ANS SERVICE GRATUIT 2 JOURS: JEUDI et SAMEDI LES JOURNAUX SONT REMPLIS DE SUPPOSEES AUBAINES.Naus voulons prauvar ou grond public qua ca qua nous leur offrant ce sont réellement das AUBAINES IMBATTABLES SEUL A.COURNOYER l EUS por ton immense pouvoir d'achat peut vou* offrir des prix outtl Incroyablement bat.Pour cet 2 jours nout avons de très grands spéciaux aussi formidable» que celui annonce ci-contre, sur meubles et appareils électriques.Si vous n'ètes pas convaincu da ca prix extraordinaire.COMPAREZ MAIS FAITES VITE Il nous est impassible de vous l'offrir plus que 2 jours.FUTURS MARIES Profitât de ces 2 leurs peur réaliser des économies san» égales.SI DESIRE JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Avei-veut un vieux réfrigéra* N.B.client qui achètera votre vieux réfrigéra- 1554, NOTRE-DAME tour.PRES ST-GEORGES FR.5-7305 SPECIALISTES EN AMEUBLEMENT ETABLIE EN 191B r 21! Gr; Corn M rien noiir«bie «nr Brime léquivalr-* \u2014 \u2022\u2022 ** REGAL VEL liquide rose POUR IA VAISSELLE FORMAT FAMILLE 95c « ! L PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cPAIN REGAL\u201d La GAGNANTE ~ m DE LA SEMAINE : Mlle S.Lanthier r/l 777 NOTRE-DAME l,-v > ui \\\tCAP-DE-LA-MADELEINE [ilk.Gagnez une de ces 10 BICYCLETTES C C M pour garçon ou fille vendue par A.GAGNE marchand de bicyclettes 857 St-Honore.Trois-Rivières C est facile de participer à ce concours L oebat de chaque \"PAIN REGAL\" vous donne droit a un coupon de participation Une bicyclette sera attribuée ou gagnant chaque semaine Le nom du gagnant paraîtra dans notre annonce reguliere chaque semaine.PAIN REGAL ENVELOPPE CELLOPHANE 24 ONCES MEME BAS PRIX 19c i .j SeMouvelliste Jeudi, le 30 juin 1960 Le mmisfere des Affaires culturelles, une creation nécessaire dans le Québec /.i* rfnultats drs .- r; .v scolaire* ont presque tou* été publie* nom pla< ant derant un rpeciade t>as bran « roir le loramne du fra«'ni* dam les frnln Et le mal est general; nm i 'i e i < 'île, a in u ' \u2022 nfr du Quebec > < nst exempte P ail leur* en France, c est la même chose a tel point que dan* certains lycees » n »i « pas juge bon d attribuer de \"pHx de français\" a cause de l'indigente des etudiants pour leur lan» que écrite et parlée Mais ce n'est /mjs une consolation parce qu ici < Québec, il t u* faut continuer le miracle de notre survivance et que le français en est la clef Si le* écoliers d'aufourd hui sont si nnbles r français, il* le dowent en premier heu a leurs parents, qui ne tiennent a?\u2022\t' (tue cela a la discipline linguistique et trouvent ugo- çant de toujours reprendre leurs enfant* lorsqu ils s e.rpri-nf al P ailleurs, ils ne se font pa* faute eux non plus, d user de nombreux anglicismes, d employer les conditionnels acre \"si\" (\"si ic m achèterais un char neuf\tde se com- plaire dans une diction de basse paysannerie C est encore In maison qui est le point d équilibre, l'école et les fréquenta tin\" fiuront beau exercer leur influence, on revient touiour* au lançage de la maison, a moins d'exercer rur son idiome une volonté de tous les n Mant* et d Cf arter le respect humain.l.>i t tutcur* ont aussi leur part de responsabilité dans ret appauvrissement de In lamine Se laissant guider par le courant matérialiste et utilitaire du siècle et du continent, il* o \u2022 dcplo /c » lormcnent plu* d efforts a faire absorber les fdrort* es de geometric et 1rs lots de la physique, sans comp» ter les me u* details de l'histoire sainte qu'a faire comprendre 1rs n ecant.smc* de la grammaire et de Ut stylistique française Si ion taisait le procès de I enseignement actuel, on découvrirait nombre d autres tares Par exemple, la mise a l'index du \u2018\u2018par coeur' a tour a rebours et surtout sur le dos du français .Vous somme* engagés bien avant da >s cette direction.cite, il nous faut rebrousser chemin Mais en education, il ne faut pas être extrémiste, rr fut la notre tort Si nous revenons sur vos pas que les défectuosités de l'heure présente eclairent notre action C est donc dan* un geste saut eur qu'on veut créer a Quebec im .Mit i itéré des Affaires Culturelle* Ce qui tait plaisir a voir dans ce nouveau departement ( est la division de \"L Offirc de la Langur Française '.Il est indéniable qu'il de-ira < ister une étroite liaison entre ce bureau et le départe-\u2019¦ rut de l'Instruction Publique On peut d'ores et déjà prévoir des lutte* corser* e rre l Instruction Publique, qui symbolise les traditions et l'Officé de la Langue Française, qui va arriver arec des solutions toutes neuves.Heureusement, le gou^ reniement precedent s'etait résolu aussi a parer aux ravages de l anglicisation en nommant M Jean-Marie Laurence directeur de l'enseignement de la langue française en Quebec.Cet éducateur eminent, philologue érudit par surcroît, devrait servir dagent de liaison entre les deux organismes.À Shawinigan Les contribuables adoptent un règlement d\u2019emprunt de $395,000 SHAWINIGAN \u2014 Le rég'.e-menr d emprunt de $395 000 portant le no 914 pour divers travaux d egout et d aqueduc, de meme que pour l'Achat de materiel et d équipement, a été approuve hier, par le* propnétai-re*-électeurs de la cité par une forte majorité en nombre et en valeur Des reaultats incomplets nous empêchent de fournir des chiffres définitif* mai* avec le rapport d un poil du bas de la ville et celui de deux du haut rie la ville a venir, il ne fait pas de doute que la majorité actue.-le ne peut être renversée Dans le poll no 1.sur 324 é-lecteurs.17 sont prononcé* tn faveur ét 40 contre.Mais la majorité en valcui est de $28.800.900 en faveur, grâce au \\ote de compagnie* Dan* le poll no 2 459 électeurs avaient droit de vote, mais les résultats ne sont pas connu* au moment ou nous é-envons Dan* le poil no 3 aur 108 electeura.68 étaient en faveur et 39 contre, laissant une en majorité en faveur de 29 en Formation des comités au J.Commerce de Grand'Mère GRAND'MERE \u2014 Le Jeune Commerce de Grand Mère \u2022 tenu une assemblée, mardi -soir, a son local, pour former les differents comités appeler à coopérer étroitement avec le bureau de direction La iéun»on était sous la présidence de M.Robert Matteau On sait que dernièrement le Jeune Commerce tenait des elections qui portaient M Matteau a la présidence MM Jean-Claude BelleriVé.Marcel Lemay et Gaston Robert accédaient alors a la vice-présidence Font également partie du bureau de direction MM Lucien Hogue secrétaire-trésorier.Me Raymond Boulet, aviseur legal.M Maurice Roy.aviseur technique.et 12 directeurs.Pendant la reunion, on a discuté de l\u2019organisation de.s fête* qui souligneront le 25e anniversaire de fondation du Jeune Commerce en 1961.en mars ou avril Un programme sera bientôt établi pour ces fêtes.Voici le nom des presidents dea differents comités; secretariat: Lucien Hogue; comité du 25e anniversaire d* fondation Marcel Lemav: recrutement: Robert Matteau, livre do: Lucien Hogue, comité des téléphoné* Antonio Dubreuil.cornue féminin Mme Rejean Remil-lard qui fera rapport au president; Kokom.nan \u2022journal du Jeune Commerce» \u2022 Jean-Claude Bellerive.publicité Bertrand Clement banquet de l autorite: Gaston Robert souper causerie.Rejean Rem.llard; Road-E-O; Antonio Dubreuil: visites industrielles Paul Aboud; GUigno-lee Gilles Laferrière; illumination Conrad Perron et Raymond Tremblay; parade du Prre Noël: Fernand Lemay: pratique oratoire Andre Latour.lo.sir* Jacques Marcotte semaine des activités Jean-Claude Bellen-ve Homme du Jour: Gaston Gervais; tourisme: Jean-Ciaude Gagnon, entrainement des officiers; Me Raymond Boulet.Maurice Calille et Robert Matteau; assimilation et integration des nouveaux membres: Lucien Hogue.Marcel Lemay.André Latour et Maurice Calille.nombre et de $167 400 en valeur.Dans le poll no 4 sur 69 voleurs 55 étaient én faveur et 11 contre, lançant une majorité en faveur de 44 eji nombre et de $313.300 en valeur Dan* le poil no 5 su: 208 voleurs 182 étaient en faveur et 18 contre, laissant une majorité de 164 en nombre La majorité en valeur n était pas connue I>es résultats de* po.ls 6 et 7 manquent En tout J.477 électeur* avaient droit de vote Dana un communiqué remis à la presse le milre Foucher s exprime *es remerciements aux électeur* qui ont vote en faveur du règlement et il sen est pris à la pollUcaillerie de* échevins qui travaillent en vue de* election* seulement Je crois que si tous le» échevins étaient élus par toute la ville, quoique devant résider dans leur quartier respectifs.cela corrigerait les divisions et favoriserait l'exécution des travaux suivant l ui genre et 1 importance, sans tenir compte du quartier qui le* réclame\".Poursuivant.M Foucher affirme Le* résultats du refer n-dum démontrent bien que 1 opposition était motivée plutôt par un souci électora.que par le bien commun et parmi ceux qui se sont opposes au règlement, nous en verrons qui feront même plu* de pression que lés autres pour faire exécuter immédiatement le.* Item du réglement qui aom près de rhe* eux\".\"Les compagnies ont été en fa-\\eur du reglement.E\u2019ant de gros payeurs de taxes, elles ont compris qu'il était néceesaire a la cité d'executer certain* travaux et n'ont pas permis quôn les cabale Elles ont étudie sérieusement le* chiffr°8 et ont compris que même si le réglement nest pas parfait il était raisonnablement acceptable\u201d.Je crois bien que la leçon du vote, termine M Foucher.quoi-tfiuite à la page 7) Les magasins\t; fermés lundi à Grand'Mère\t* Grand\u2019Mcre \u2014 Le président de I Association des détaillants en alimentation section rie Grand Mere nouv a avisé, hier.^ que 1rs magasins seront fer- v: mes toute la Journée, lundi à Grand Mère M Jean-Marie Matteau nous a dit que eett* decision favorisait les employés qui pourront bénéficier ri une plus longue fin de semaine Les masaMns ouvriront leur* portes mardi matin, a 8 heure^ Il e«t a remarquer que 1rs établissements en alimentation seront ouverts, vendredi.et samedi, comme d habitude.Délégation Sha\\* inigan I/T sxnriicat des institutrices catholiques de Shawinigan déléguera trois de ses membres au rongres de la C orporation riev Instituteurs t Institutrices Catholiques du (Suite 8 la page 8» AVIS Là bataille JOHANSSON PATTERSON du 2 au 8 juillet.KSTF- uiourdhul \"JOI RNET TO THF CENTER OE THE HEARTH (Coulourt «i* Lui* Cln#m«t«ep*> Av*r Pat Ronn*.Jamea Ma«on AUSSI \"FIVE GATES TO HELL** Cm*ma»«o»t i Av#c Doinrea VhrhalM.Patrina Owma N S Matmé* o S hour#! «eue lot m*rcr*dis aprèi midi £*** t ROXY Aulourd hui T>l \\RLE8 AI SOLEIL\" Aver Frank Sinatra.Tony C urlia.AUSSI LE DESORDRE ET LA M IT\" A'éc Daniéllé Parnrux* Jean Gabm.Aujourd'hui \u2022IA RIME DE C HARLOT\" A*e*t défendu, preuve à 1 appui, d'avoir été favorisé par le conseil M.Thérrien a lui aussi donné des précisions et prouvé que M Lavergne n a- NI.P.-E.Dessureault réélu au conseil 1209 des Chevaliers vatt pas été objet de favoritisme L'histoire remonte au 6 novembre 1860 alors que le r on.oïl avait adopte le réglement 91-A.prévoyant une somme de $2 000 pour Taqueduc et Tégout non loin de la bâtisse de la Matta-win Textile Un peu avant le mois de novembre 1956\t4 industriels de Grand Mere étaient entré* en contact avec le conseil du temps et Us étaient prêt* à construire des entrepôts dan* ce secteur à la condition mille aien: Tacqueduc et Tégout Le gouvernement fédéral avait alors défrayé la moitié du coût M Lavergne a précisé qu'en 1956, U ne possédait aucun terrain dan* ce secteur et qu'il n\u2019était pa.s échevin M le maire a dit pour sa part, qu'il ne aie-geait pa* a 1 hôtel de ville quand la résolution fut adoptée II n é-falt ni maire, ni échevin $ ce moment-là De plus, 11 a révélé qu© le reglement 91-A fut adopte aur une proposition rie M Gaston Garceau.d O -V', /fPf JUSQU'A SAMEDI Vous almerei revoir LES DU Superbe film en couleur* \u2022 Charlton Heston.Anne Baa \u2022 JUSQU'A SAMEDI WESTBOUND En couleur* avec Randolph Scott.Virginia M**« EN PLUS: D#Rtti of o Scoundrel Avec George Sanders, Zaa Eaa Gabnr LECHE VIN du quartier No 1.M.Léo-Paul Lavergne.a été nomme pro-maire en remplacement de M.Alfred St-Onge, à la aé-ance du eenaell.lundi aoir.M.St-Onge a proposé la nomination de M Lavergne.M.Philippe Boucher le aeconda.308, 6e AVENUE Tél LE 6-3543 £5 Grand Mere 2112 ST-MARC LE 6-5017 SHAWINIGAN AVIS SKSVICE DES VIDANGES Yeuillec prendre avis que vendredi le 1er Juillet H n\u2019y aura pas de service.i \u2022«\thiftitvtltsment 4t»»««v«e te vena»e«i mttm oevraot aiscer leur eeubeii# S rendra.» aetituet le leuOt mtdl.La «\u2022iletta aeur let evtra» ee fera le eem«oi maftn.LA CITK DK SHAWINIBAN J.H.Sanfacnn.Ing.p AUTOMOBILISTES N OUIUEZ PAS .quq si FOUCHER INC., n'existait pas, la gazolina JAUNE se vendrait dt 42\u20ac è 44c le gallon entre Oudbqc et Montréal.Il y va de vatrg intérêt d'tmpècher Iss prix d# manttr en achetant chqz nous I FOUCHER Inc.a maintenant un# SUCCURSALE LOUISÈVILLE Foucher Inc.En face de l\u2019Aluminium Nn * Tél.: II.\tSHAWINIOAN J A.eoucHga.èréeiëenf u NorvrixiRir miét ir an lum \u2022fllUtf « l»ur pr».du rorpi r tfftmn » df ma-C i-haat wifufc#.«lin.ion L I Le jeune J.McyS; rharnirn provincial au Soap Box Uerby 1 iï'*' 'éh Shuwinjgan Si la \\illt de* Sh»»migan » rat fait vakrir dan' la domaine muaical et du ho« key.a travera la prutmtr elle compte maintenant aur un au tre atout ( ette fois.c->at dana le domaine des courses de voi turettea Samedi dernier, le »eu ne Johnmai Moyle, fils d.i do» teur Allen Moyle, de la rue Les contribuables.- On on* sa- * pronr>n-LélévAion.daiu i» i \u2018Photo Le Nouvelllate» IL NI.S'AGIT PAS d'une réunion de l'Association de» tambours majors, mais simplement d'un rassemblement des premiers membres des different» corps de la ville, qui ont rendu hommage a M.Rtn k lloude.a l'occasion de sa derniere parade comme tambour-major de ITninn Musicale de Khawlnlgan.Nous reconnaissons cl- haut de gauche à droite: Michel Càirous des ( sdets\tde l'Assomption.Denis Lemire\tdes Cadets de Shawlnigan.\tJane Hébert des Majore! tes de Shawlnigan M Rock Houde.le\théros\tde la\tfête et doven du groupe, Yvon\tGelinas des Grenadiers de\tKhawinigan.Pierre Boucher des ( adet« du collège Sacre-Coeur\tde St\tMarc,\tJacques Lapointe de* Cadets\tde l'ecole St-Sarrement et\tAndre Rirard des Bambi nos, le benjamin des tambours-majors.M.R.Houde démissionne après 28 ans comme tambour-major SHAWTNIGAN Le prrn.« concert d'été de 1 Union Mum-cale de Shawlnigan, présente, mardi soir dernier, au parc fit-Marc.a laissé von que la saison estivale sera fructueuse, cette an- wwp*- mm** m^.4 r PNEU de VALEUR INSURPASSABLE M m m PNEUS GOOD/VeAR FLAMBANT NEUFS née.dan* e domaine mueical La soiree offrait un cachet «penal.alor* que M Rock Houde en était a sa dernière activité comme tambour-major de notre fanfare municipale, poste qu il occupait depuis 28 an* Pour l oc-caaion.*ept t»mbour*-major* de la ville ont accompagné M Houde dans sa derniere parade Cette initiative aavéra de bon goût La presence de ces meneurs, avec des habits differents, offrait un spectacle de couleur II était egalement intéressant de voir sur une même ligne ces personnage* avec une demarche différente.Il leur fal.ut aussi s adapter au temp*» de la fanfare.ce qui causa quelque* trouble» a certain* tambours-majors dont le corps respectif parade d une façon plu* lente ou plus rapide Le* Corps suivants étaient représentés Les Majorettes par Mlle Jane Hébert, les Cadets de Shawlnigan par Déni* Lemire le' Cadets de l Assomption par Michel Giroux, les Grenadier* par Yvon Gelinas.les Cadets d\" l\u2019école 8acre-Coeur de St-Marc pgj Pierre Boucher, le* Cadet* de l\u2019école gf-Sacrement par Jacques Lapointe et les Bsmbmns par le diminutif Andre Rivard Le court ceremonial du chan- gement de tambour-major »>st effectué au cours du concert M Rock Houde fit remise de la canne de l\u2019autorité au nouveau tambour-major le capitaine Jean-Claude Leclerc, officier au 62e reaiment LAA de Shawmigan Le concert se tenait sou* » présidence d\u2019honneur rie M le maire J -Armand Toucher Dans sa brève allocution, le premier magistrat de la cite, loua le dévouement de M Houde pendant les 28 années mise* A la disposition rie la fanfare II pourrait rendre encore plusieurs années de bon» service* à ce poste, mais 11 préféré céder sa place à des éléments plu* jeunes qui peuvent «adapter pua facilement aux nouvelle* formule- de concours et de parades aux tactiques nouvelle*.qui demandent une préparation différente .disait le maire Toucher u poursuivit en e-numérant les différente* fonctions d'un tambour-mator et les qualité* qu'il doit posséder M.Jacques Falardeau.président de l\u2019Association des Tan-fare* de la province et de l'Union Musicale de Trois-Rivières assistait au concert Invité a prendre !a parole, il incita la population à continuer le magnifique appui qu elle accorde a la (Suite a la page 8i Bris d'un tuyau d'aqueduc de 12 Shawlnigan \u2014 La municipalité de Shawmigan-Sud a ete pnvoe de Tapprovi*|onnement habituel en eau de Shauinigan.hier après-midi, après qu un employé qui travaillait aur une pelle mécanique eut brisé un tuyau de fonte de 12 pouces rue de la Station, vers les 3 heures Ou a réussi à rétablir la conduite vers les 8 heure*.Outre Shauinigan-Sud.quelques residence* du bas de U ville ont eu à souffrir de cet accident.Les MARCHANDS de CHAUSSURES du bas SHAWINIGAN VOUS AVISENT Di LEURS HEURES D AFFAIRES pour lo fin de témoin* de la CONFEDERATION IIS SERONT ILS SERONT ILS SERONT OUVERTS FERMES OUVERTS CE SOIR JEUDI, jusqu e 9 h 30 VENDREDI toute la journée LUNDI tout* la journée MARCEL CHRETIEN HENRI MARIEN Trans-Canada Shoes Ltd SCULIMINT $ On s'empresse de voes servir i renseigne Geedyear 479 xlS m 4.00 x 14 MARATHON \u2022 cHombrt \u2022 air r .Shawlnigan Auto Electric Inc.SHAWINIGAN 4t RUE Tél.LE 6-3043 OUVERT JEUDI SOIR BOOOOOSCOOOOCOf FERME VENDREDI Toute la journée NAP.BOISVERT Meuble* et Accessoires électriques 452, 4e RUE\tSHAWINIGAN\tLE.7-7207 HEURES D'AFFAIRES LES MARCHANDS SUIVANTS DESIRENT AVISER LEUR CLIENTELE QU'ILS SERONT OUVERTS AUX HEURES D\u2019AFFAIRES HABITUELLES JEUDI.VENDREDI.ET SAMEDI DE CETTE SEMAINE CEPENDANT.ILS SERONT FERMES F.W.\tCO.LTD MEROPOLITAN STORES PEOPLES STORES LTD MAGASINS UNITED WILLIAM GELINAS MEUBLES LUNDI.LE 4 JUILLET TOUTE LA JOURNEE LUCIEN PAQUIN LINGERIE G.ABOUD INC.CONFECTION RAY HOULD NETTOYEUR BIJOUTERIE HOULE & FILS Meuble* et accesoiret électrique*.i* Mi** de OAN PROFESSIONNELS et MARCHANDS AUGMENTEZ VOTRE CLIENTELE H IMS PROCURANT IR SYSTEME l\u2019Ail CONDITIONNE Continuer à faire de bonne* affaire* meme durant le* chaleur* le» plu* accablante».Notre conditionneur I.cnnox « Inital-le facilement, voua amené de la clientele, voua fait faire plu» de vente» rt augmente vn* profit».Le conditionneur Lennox «'installe facilement «an* Interrompre vo« affaire».LENNOX -d* ** dr a.m MAGASINS Salons de Coiffure ou Barbier Bureaux de tous genres LENNOX SALLES D'ATTENTE RESTAURANTS SALLES de RECEPTIONS \"tir nc'irer MASSICOTTE FRERE CHAUFFA6E AIR CHAUD ET AIR CONDITIONNE DIMANCHE ET JOUR DE FETE LE.9-S91S OU LE.9-5856 2248 CHAMPLAIN SHAWINIGAN LE.6-3519 COUPON t nvover-nou» re coupon et noire repre*en tant ira »nu« faire une evtimatton gratuite «an* aucune obligation de votre part.RESIDENTIEL COMMERCIAL D.0+^ 7 TT \\OL\u2019VKLI.TSTT Jeudi le *0 juin 1^^ Délégation.(Suite de la page 6» Quet>r( qui *cra tenu a Sherbrooke du 1er au 5 juillet.Le theme du confie* est La profession organisée realisations et perspectives.\u201d Les représentants de Shawi-nigan s«*ront Mlles Marie-Blan-ihe Ciodm présidente.Catherine Bar cil vice-présidente et Juliette Elliott, trésonere CORDIALE INVITATION AUX lUIliRIÜ MIRIÜS / » \\ / NOTRE CATALOGUE DE \u2022\tFAIR» PARTS \u2022\tC ARTES dr renierriemrnU.\u2022\tC'ARTONn d allumetles \u2022\tNAPPERONS NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION IMPRIMERIE FOUGHER INC.(\u2022n face da l'aluminium No 2) Appointements si désirés LE.9-4224 SH.AW1NIGAN M.Carier raconte ses débuts La Chambre Senior établit son en affaires au club Richelieu programme d'action pour 19M iHAWINIflAN \u2014 \\f Thr.iriore nar autobus Un peu avant Cf\t^\tr\t\u2022*** «Photo Le Nouvelliste» EE MINISTRE des Postes a fait parvenir à M.Armand Rourassa de St-Ronifaie, un certificat pour srs 34 ans d'activités dans ce service.Il était mai;re de poste a St-Boniface M.Rourassa »>»t dit très touche de celte marque d'estime On remarque sur cette photo, de gauche a droite.M.Albert Blais, maître de poste a *hawinigan.M Armand Bouraua.le traite et M.J.-W.-R.CTermont.surintendant de region du service postal, qui lui fait la presentation du certificat. certificat était accompagne d'une lettre du sous-ministre des postes.M.G.-A.Boyle.SHAWIN1GAN \u2014 M Theodore Carier a entretenu le» membre* du club Richelieu de Shùwim* gan our sa vie et se* débuta en affaires, lors du diner hebdomadaire de ce club jeudi dernier Fils de cultivateur, M Carier a toujours essaye de mettre en pratique un conseil de .sa mere, qui était de ne jamais fa re aux autres ce qu'il ne voulait pas qu'on lui fit Lui et sa famille arnveicnt a Shawinigan eu 1902 Son pere était charretier et sa mere tenait une maison de pension Deux ans plus tard, ils allèrent s établir aux Etats-Unis II a raconté plusieurs anecdotes de son séjour dans ce pays A 1 âge de 12 ans et demi, il demanda et obtint une position daru» une manufacture de chaussures.En 1907.il revint dan* la region.soit a St-Tite.Il apprit la télégraphié pendant 8 mois.A la fin de cette étude, il dirigea vers Montreal ou il obtint un emploi dan* une autre manufacture de chaussures.En 1913.il entra comme commis a l'emploi de son frere, qui opérait un chantier de coupe de bois.Durant celte période.il s'adonna a la phot*) pour se faire un peu d'argent.De 1915 à 1923.il fut assistant de son Irfre C'en en 1923 qu'ils se lancèrent dans le transport par autobus Un peu avant ce temps, lia construisirent la pre-mieie route de Grand Mu e a Trois-Rivières.Durant cette période, il a fait le commerce de la fourrure avec les Indiens du Haut St-Maunce Les début* de son entreprise de transport en commun furent très difficiles En 1927 la Compagnie de Transport Provincial décida d'acheter toutes les compagnies qui allaient a Montreal.Lui décida de faire la même chose avec celles qui entraient a Trois-Rivieres On rapprocha pour l'acheter, mais il refusa En 1934.il acheta la compagnie Carier et Prêtes et .son frere fit de même pour leur entreprise de l'Abitibi En 1945 il acquit les autobus Lambert qui donnaient le service a Shawimgan-Sud en 1950.il acheta tes actions de la compagnie de Transport St-Maurice, aux Trois-Rivières En 1954.il se rendit acquereur des Autobus Champoux qui opéraient de La Tuque a GrandMere La meme annee.il vendit 49', de ses parta a ses fils.En 1957.il connut l'expérience d'une grève.Il aime les voyages, la chasse et la pèche, mais il préféré voir les animaux vivants.Il fut présenté par Me Jean Lafond et remercie par M Joseph St-Arnaud.Grand Mere \u2014 La Chambre de Commerce Senior s'attaque ra à deux problèmes de base au cours de la prochaine an nee.a-t-on decide a une reu mon, mardi soir, au bureau du secretariat permanent conjoint, au 555, de la Je rue Ce bu reau est opéré conjointement par la Chambre Sr et le Jeune Commerce.M Berlin Allard, qui présidait rassemblée, a propose de s'attaquer au problème du sla tionncment dans la Mlle de Grand Mère et de faire compi 1er un inventaire de ce que la ville peut offrir au point de vue industriel.Dans le premier cas.il faudra recourir aux renseigne ments pour savoir ce qui s est Absent D* LOUIS A.FRENETTE sera absent du 22 juin au 11 juillet I960, Merci.DE RETOUR le 4 juillet DR ANDRE GAGNON SPECIALISTE 634 \u2022 6e Rue GRANDMERE LE TIRAGE DU SE FERA JEUDI LE 30 JUIN A 3 HEURES P.M.AU MAGASIN Profitez du temps qu'il reste pour vous procurer d'autres billets avec chaque achat de $5.00 de marchandise.VENEZ NOMBREUX ASSISTER A CE TIRAGE chez obert HOULD Inc.2212, St-Marc LE 6-4987 Shawinigan A F \u2022:'.-vvU ROBERT HOULD MEUBLES ef ACCESSOIRES ELECTRIQUES VENTE - SERVICE - SATISFACTION (Voisin de la Commission des Liqueurs) 2212, ST-MARC\tShowinigon\tLE.6-4987 Billet Le civisme.ef la police ! Shawiniga\" \u2014 Les dêfuvts Carabins, qui ont fait\u2019la joie dr milliers d'auditeurs avec leurs blagues, se plaisaient à nous dire et à nous repeter.sérieusement, que \u201cle civisme est tme foule de petites choses \" Et ce qui était vrai, il y n 10 nu 13 ans.lest encore aujourd'hui.Plusieurs ont perdu le sens du civisme mais d'autres l'ont conserve Heureusement ! Sous e> avons eu un bel exemple, mardi soir, vers 5b.15 a l'intersection formée par les rues St-Marc.des Ccdres.de la Station et Hemlock.le constable Jacques Racine dirigeait la circulation quand il ?'tf venir 3 fillettes.L'une d'elles se tenait le bout des doigts et pleurait à chaudes larmes.Ce sympathique constable\u2014b r a u c ou p d'autres sr croient le nombril dr la ville parce qu'ils font partie de la force constabulaire\u2014demanda a un automobiliste tout prêt de bien vouloir reconduire les fillettes chez elles.Le conducteur de la voiture s'est prête de bonne grâce a la demande de M.Racine.Celui-ci.jxir son geste, a prouvé que les constables, du moins quelques uns.sont imbus de civisme* et qu'ils ne portent pas seulement l'uniforme pour distribuer des billets d'infractions a la circulation Heureusement! Terrain rétrocédé par la ville aux Entreprises Grand'Mère-Est \\M[ et REPARATION \u2022\tMGTF.t RS HORS BOARD SCOTT \u2022\tSCIES MECANIQUES Mc CULLOCH TONDEUSES A GAZON EMILIEUS ROSA LC.9-5481 2013 La Montagne Shawinigan-Nord Grand Mere \u2014 Les Entre- I prises Grand'Mère-Est qui\" avaient cède le lot 1022-6H a la ville, ont demande au conseil la rétrocession des droits sur ce lot Ce terrain avait été donné a la ville pour 1 ouverture d'une ruelle Les échevlns Philippe Boucher et Alfred S»-Onge ont proposé que le terrain retourne a son ancien propriétaire, vu que la ville ne peut l'utiliser aux fins prévues En effet, le nouveau tracé de la route 19 rend ce terrain inutilisable comme ruelle.* C'est alors que l\u2019échevin Léo-Paul Lavergne a suggéré que la ville vende pour un dollar des bouts de terrains à chacun des propriétaires riverains.M.Lavergne a souligné que la ville ne peut ouvrir des ruelles de 12 ou 15 pieds de largeur, en raison des problèmes causes par le déblaiement de la neige en hiver, etc.\u2014 Le Club Nautique de Grand\u2019 a m\\ itc let membirv éV conseil a assister i une course de canots qui aura lieu le 3 juillet Par la même occasion, il sollicitait un octroi de $375 Une somme de $200 était prévue au budget et elle lui fut accordée sur proposition des échevins St-Onge et Boucher La ligue de balle-molle de Grand Mere.pour sa part a vu sa demande de $100 refusée.rien n apparaissant au budget pour cette organisation.Quant a l'OTJ de Grand Mere, elle s'est vue octroyer $1000 Les échevins Millette et Boucher se sont faits les parrains de la proposition.MM.Martial Millette et Armand Pellerin ont propose que SH le maire J-A Therrien et le secrétaire - trésorier de la ville.M Emile Lacroix soient autorisés a signer pour et au nom de la ville, un contrat de servitude d'égout avec M.Jean Lacerte Ce dernier accordera a la ville la permission rie poser des tuyaux d'é- gout sur le lot 134 du cadastre de Ste-Flore a raison de 25 cents le pied Ce contrat stipulera que la ville prend sous sa responsabilité les dommages qui pourraient être causés chez M.Lacerte.La ville a cédé à M.Lionel Déry pour un montant de $1.200 un terrain de 60 pieds sur 94 pieds situé sur le lot 136 du cadastre de Ste-Flore Le maire et le secrétaire - trésorier signeront le contrat grâce à une proposition des échevins St-Onge et Millette.M.Oscar Langlois, du 1049 7e Avenue a demandé au conseil la permission de transférer son poste de taxi sur la 6e Avenue, à côté du buffet St-Paul.Les échevins Pellerin et Flageole ont proposé d'accorder la permission M Langlois a également sollicité un emploi de la ville et sa demande sera prise en sérieuse consideration.Deux réclamations ont été référées aux assurances.La première provient de Mme Charles Lefebvre, du 79 rue St-Irenée.au Cap-de-la-Madelei-ne et fait suite a un accident M.rwnu le 18 juin dernier; et la seconde est de M Fernand-D Lavergne.au montant de $141 78 M Lavergne a avarié son auto le 21 juin sur une bouche d'égout qui dépasse la chaîne du trottoir en face du 339, 4e Avenue.Des citoyens ont demandé qu une plaque commémorative soit affichée sur la statue de la Madone, â l'entrée de la ville disant que c'est la population qui a défrayé le coût ae la statue.M.JEAN FRECHETTE, fils de M.et Mme Sullivan Frechette du 2702 rue Dollard et etudiant au collège St-Sacrement, dirige par le* Frere* de l\u2019Instruction Chrétienne.»'e*t classe premier du district en français, lors de» examen* de fin d'année.Il a con-«enré une moyenne de 9*'r.fut din» r* autre» viUe, p,,.résoudre le problème du »t,r bonnement U compilation t., minee, on soumettra le tout » conseil de ville pour etude On sait que la majorité d,.marchands de Grand Mère 2» rejete la possibilité d uut.lu, des parcomètres Plusieurs des sur le «abonnement lurfr.faites par differents orcami mes.notamment I Associât, ,, des Hommes d Affames Grand Mere Quant au second point il f.un rupp,, ; détaillé des possibilités offert pat la wlle de Grand Mère .' industriels qui désireraient installer une usine L0 .ohm i pourrait ensuite retenir les J, vices d expert* pour terminer la compilation Au cours de cette meme rr , mon on a procède « la formi.tion de differents comité*, y Arthur Martin a etc nommé en charge du recrutement.M \\j.rice Roy s occupera du comité de stationnement.M Garon.de celui de U Croix Rouge.M Jules Deschamps a.comité commercial, et M An dré Vincent, du comité rie n ception.lu* poste de secretaire a été confié a M Hubert Desjardm< tandis que MM Roger Desauï mers et Venant Desaulniers ont accede respectivement a la prf sidence du comité touristique et du comité des visites indu* triellcs.Le dernier comité mais non le moindre, celui des promn lions industrielles, sera formr de MM Jacques Ricard, Alfred StOnge.Roland Daoust.Pierre Larocque et Paul Emile Maxsi cotte, qui s éliront un presiden eritre eux.Il y * des gens qui n auroient jamais etc amoureux s 11* na-voient Jamais entendu parler de r amour.«La Rochefoucauld' M.R.Houde 1212 St-Joteph Shawinigan LC \u2022-3866 (suite de la page 7) fanfare II *est dit heureux que la ville de Shawinigan ait été choisie comme site du prochain festival des fanfares, qui aura lieu le 4 septembre prochain M Raymond Calille.président de l\u2019Union Musica.e.fit remise d\u2019un cadeau-souvenir a M Rock Houde Quant au programme des pièce* musical**, les auditeurs purent se rafraîchir tout en écoutent des pièces bien choisies tirées du domaine classique, populaire et militaire Le prochain concert aura lieu mardi soir prochain au parc 8t-Maurice.CONSULTEZ le véritable spécialiste EN COUVRE-PLANCHERS .TAPIS 11 rouleaux en stock POUR LES CHALETS, TAPIS DE FIBRE PRELAKT 200 rouleaux en stock TUILES 4,000 pieds de toutes les sortes LIVRAISON IMMEDIATE Poseurs d'axpéritnct [YVAH\t|\t- VjW'ucau COU VR E - PI ANCHfRÎ De so U 1 travaux cours dans ne le qui ployés céder tuyau c diamètr rempli quatre dû a c lialre.nee* a rapide Le g Archar que ce n avait vaut é travaux lité et mes pour 1\u2019* leur C ble d er car les ne con maison: munie! de pro 1aqued Ce t pieds p mont e Duchar complét de jour Les gene sc cés de 194, 6c AVENUE ORAND'MERE LE 8-4747 423, TAMARAC SHAWINIGAN LE 7-7161 Ai l LF CE.nlére.Ci-des* * * W LE PE leurs d torieux *139 LE MAGASIN D'ARTICLES DE SPORTS CATARACTS SPORTING GOODS LTD VOUS OFFRE POUR LES VACANCES D'ETE UN CHOIX DES PLUS COMPLETS BATEAU A VOILE 11 PIEDS SECURITE COMPLETE *\tIMPOSSIBLE DE SUBMERGER *\tPESE SEULEMENT 40 IBS + IDEAL POUR LE COMMENÇANT it PARFAIT POUR l EXPERT PASSEZ AUJOURD'HUI MEME VESTE DE SAUVETAGE $4.95 COUSSINS NAUTIQUES S5.95 Approuvés par It Gouvernement ACCESSOIRES POUR LA NAQE $1.95 $1.50 $1.25 BATTIS O* OftENOUIlLIS MASQUES SENIOR* SNORKEL SPECIAL BATEAU SILVER ARROW ALUMINIUM 14 PIEDS Equipe au complet avec moteur Evinrude Faitwin IB H.P.\u2018995.JEUX DE BADMINTON Avec filet è partir de *1.1 CHOIX de RAQUETTES MONTEES EN NYLON DE TENNIS LAMINEES è partir d« \u20192.50 BICYCLETTES RAYNOLD DE LUXE FILLES OU GARÇONS CHOIX DE COULEURS\t$4Q QE Reguher: $44.95 SPECIAL ¦XTRA DYNAMO IP1IDOMITRI POMPI CHROMlf SAC* CUIRITTI SACS de GOLF EQUIPEMENT COMPLET 2 MIS - S FERS AVEC JOLI SAC EN PLAID SPECIAL $49.95 CATARACTS SPORTING GOOD LTD 580 4e RUE LE PLUS GRAND CHOIX D'ARTICLES DE SPORTS ENTRE QUEBEC ET MONTREAL SH AWI N IGAN LE.6-4742 QIE droite, aux Co Fètos Sain eenten été cél rie la Les f 27 jui lennit riiman en mé Baptis nadie Un tratioi Québe de* f a l éel nomhr ves et fêtes.La U gracie succès la pa rhara tfs pa lé du Tou les r laient événe ihcnta T soul De norcbreux chantiers sont maintenant ouverts lies pour ation ter.- tout |, tude onte de, Wer \u2014 Ce.s jours dernier*, un véhiculé conduit par le jeune Lionel Cloutier frappait de front celui de M François Cloutier sur la route du Haut de la Rivière Un des occupants de la dernifre voiture M Laurent Boudreau H- heurta a la vitre de la porte et fut blease au-dessus d un oeil et a la joue II fut transporte a I\tHôpital de Nicolet puis revint chez lui apres s'être fait panse II\tdevra passer une quinzaine de jours au repos.Les deux véhicules furent endommages pour une valeur de $500 environ Les deux conducteurs en sortirent indemnes.municipaux à La Tuque St-Eugène qui longe le parc, a son extrémité sud sera entièrement pavée La plateau l.aurrniirn Depuis une dizaine de jours, les employés municipaux du service des travaux publics s'affairent a la construction de chaînes de rues dans le secteur domiciliaire du plateau Lauren-Uen En plus de la construction des trottoirs de ce quartier domiciliaire.dont la majorité des maisons ont été construites Lan dernier.I on procédera a la mise en forme des rues afin de les preparer a reecvoii 1c tapis d asphalte qui sera posé vers le milieu de Tété Ceci est une autre amélioration dans ce quartier domiciliaire.qui contribuera a rehausser l'apparence de nos quartiers domiciliaires et par le fait même de notre ville.LE NOUVELLISTE Jeudi le !Î0 juin IfttO Revision et adoption du râle à La Visitation La Visitation DNC) \u2014 Lors de sa derrière réunion le conseil de cette municipalité a révisé le rôle d\u2019évaluation ?t après plusieurs amendements ce dernier fut augmenté de $1.800\t11 a également passé deux règlements ordonnant la mise en forme et le gravela-ge de certains chemins.Le tout fut accepté unanimement \u2022ncè r Photo Le Nouvelliste) LE CENTENAIRE de Ui paroiaae de Saint-I\u2019hald a été fêté de façon grandiose, en fin de semaine dernière.La parade de chars allégoriques, coïncidant aver la Saint-Jean-Baptiate, fut des mieux réussies.Ci-deaaua, le char en hommage à la paroisse ce f itenaire.?Mt>.A».«Photo Le Nouvelliste) LE PETIT Saint-Jean-Raptirte fut choisi au hasard d\u2019un roncours organisé dans les differents secteurs du village et de la paroisse sous la direction de Mme Laçasse Pare.Celui qui en est sorti victorieux a figuré avantageusement dans le defile.«Photo I«e Nouvelliste) QUELQUES-UNES des personnalités présentes aux fetes du centenaire de Saint-t bald De taurhe à droite.M.Alphonse Drouin, maire de la paroisse M Aristide Rompre, maire du village et depute aux Communes et M.Fernand Montambeault, president de la Commission scolaire.Fet#s inoubliables Le^entenaire de Saint-Ubald célébré de façon grandiose Saint-Ubald (Spécial* \u2014 Le centenaire de Saint-Ubald a célébré avec éclat au cours de la fin de semaine dernière Le* fête* ont duré du 24 au 27 juin mai» ont revêtu une »o lennité particulière samedi et dimanche alors qu on marquait en même temps la Saint-Jean-Baptiste.fête nationale des Canadiens français.Ln grand défilé, une démonstration par le Patro Laval de Québec, de* danses populaires des feux d'artifice ont ajouté a l'éclat des célébrations De nombreuse» sommités religieuses et civiles ont pris part aux fêtes.La Société Salnt-Jean-Bap-,iste du comté de Portneuf a Rt acieusement contribue au succès des fêtes en obtenant 'a participation de plusieurs fb*ri allégoriques des difféientes paroisses du romté au défilé du 25 Tous a caractère historique le* chars allégoriques rappe \u2022aient des personnages, dev événements de* premiers mo-mentg d\u2019existence de la parois- se Le char du centenaire était commandité par le général des fête* La famille Cayen a pré senté \"La premiere famille \" Venaient ensuite Notre Curé\", présenté par la famille Hector Auger.\"Le Patron de la paroisse .par les marguillicrs.\"Les administrateurs du passé.\u2019\u2019 par la municipalité.\"La première visite pastorale par S E Mgr Alexandre Tacherrau \".par la Ligue du Sacré-Coeur; Arrivée des religieuses ' présenté par les Dames de Sainte-Anne.La Cabane a sucre' , par le Tier^-Ordre.\"Nos Missionnaires\".par les cercles Lacor daire et Jeanne d'Arr.Horn maces a M Vcrrct\".par lev ruions et les enfants de Marie.\"Hommages a nos fils illustres\u2019 par les Dames fermières Industrie de la patate par le Jeune Commerce Le char de Naint-Jean-Baptisle était commandité par la Société du même nom M l'abbé M Paré a célébré une mewe solennelle le 24.pour marquer I ouverture des fêtes Dimanche, une messe pontificale fut célébrée par Son Excellence Mgr N -A Labrie.de Gaspé.qui prononça aussi le sermon de circonstance Un magnifique banquet fut ensuite servi à la salle paroissiale aux invités d'honneur et aux représentants des divers groupements La procession aux flambeaux qui devait se dérouler samedi fut tenue a l'intérieur de l'église, en raison du mauvais temps De nombreux jeux furent tenu?chaque jour Lundi, une messe solennelle pour les défunts rie la paroisse fut célebiée.Un libéra fut chanté au cimetière et un sermon de circonstance fut prononcé pour terminer ces fêtes.Toutes les manifestations se sont déroulées sous le patronage de M.l\u2019abbé Georges Gin-gras.cure de Saint-Ubald et de M l'abbe Loui«-Phi lippe Ré-chard.vicaire de cette paroiise.Les paroisses du comté se sont Jointes a Saint-t\u2019bMd pour assister a ces fêtes en hommage aux fondateurs et a ceux qui maintiennent la municipalité dans la voie du progrès.VOTtK VIS AGI OfVIlNOtA TOUT JOViUX «\u2022» «a* \u2022¦ «n mm%9-*in«nt ct»«I n«wk V«n«i (CONOMlSfll EN SPECIAL POUR VOS CONFITURES '\"'W'W'WTF'W'W'W'W'W'W'W^'W'* SUCRE GRANULE BLANC Sac de 10 livret CERTO \"PECTIN* Bout, de 8 on.WWWWWWWWWWW PARAFINE 2 pou.v ESSO IMPERIAL PAROWAX 16 on.**** Rondelle de caoutchouc rouge \"VICEROY\" la douz Lot épiciort RADISSON seront formes LUNDI \u2014 FETE DU CANADA Donne fin de semaine a tout \u2022 \u2022 \u2022 I i LES EPICIERS ocj&moÀ CHOP SUEY PREPARE MONTREAL-CHOPSUEY PORC - VEAU 4/1-00 boites 15 onces SAUCE CHINOISE, 5 one, 0 po f J.00 MAGNIFIQUES SPECIAUX A UN DOLLAR ! Pointes D\u2019ASPERGES AYLMER BOITES BOITES 12 ONCES NOUVELLE RECOLTE g-BTTnnnmTrrrrirrrirrrrfl'rrrBT^^ CAFE INSTANT MAXWELL HOUSE é onces BREUVAGE QUIK au chocolat une livre NOURRITURE DE BEBE HEINZ.Assortis.Boîtes de 5 onces.PECHES SHERWOOD yrtnrrrtrcinnnnr trmrinr (nnnraxir o\u2018c'ï\"fi'fi_!nroirr!nrrtrrcTTTTTTnnrüTTTTT^rrTT^ BOITES 20 onces BOITES SOUPES LIPTON TOMATES - LEGUMES POULET - NOUILLES à votre choix oxrtrgTBTnnnnnns rraxrBTYyorw'B'^rrirrrirrrimmnr POIS VERTS ENV.LIBRY'S \"V » w-v\u2014rr v v v y Boîtes de 15 onces HTr5TWTrBTT5irroTrinrffTTrB\"B\u2018fl\"B~BXfl'TOTTTnnr5TrrTBTT 4/59< ( BISCUITS DAVID 5pEC.3 CELLO ZIG ZAG Cello JUS DE TOMATES 6/69< PACKRITI 20 ONCES\t, rTmnnnnroTinnrrirroTTirrrm^^ MOUTARDE CONDOR POT DE 16 ONCES PAPIER CIRE JUS D\u2019ORANGE LIBBY'S - Boîtes de 20 on.Boîtes de 48 onces 38c BOITES Bimnnnnra \u2022B~BTTrrB'TBTTBTTwrrrgTTTTTTTrg~rrrrr!T7TT^ SPREAD DE TABLE 4 RADISSON paquet une livre OOOOOOOOOOOr~P~>~?r~ ROULEAU DE 100 PIIDSS POUR VOS HOT DOGS RELISH HABITANT POTS 16 onces C\u2019EST LE JOUR DU DOLLAR DETERGENT \u201cGO\u201d PETIT 10c DE RABAIS\t350 GREANT 20c DE RABAIS\t670 FAMILLE 30c DE RABAIS\t810 SAVON DE TOILETTE\tA T g COLGATE.Paquet de 3 pains VIANDES BOEUF A BOUILLIR EPAULE OE JAMBON JAMBON CUIT HAUT DE COTE LA LIVRE FUMEE A L ERABLE LA LIVRE LA BELLE FERMIERE'' PAQUET 6 ONCES Frultt A Légumes CHOUX VERTS du Québec la livre 70 I ORANGES la douzaine 490 LES EPICIERS RADISSON I 10 LE NOUVELLISTE.Jeudi, le 30 juin I960 Avec d« la Tolonté, succès garanti I rv c.Vr *' Voici \u201cmon\u201d régime-miracle! Mil \\ ROSI A NI MI LOI.fille de M ci Mme Tclespborc Milot.el M.CYRILLE I ALRI NILRl .Ills de M.et Mme f>levoy I.afrcnicre.dont le mariage sera béni en I église Saint Jean-Baptiste de Grand\u2019Mire, samedi le 2 juillet a 10 heures, par Mgr Maurice Patry.Ctinif t moinltiiii MM rt Mmes Raoul Duches-nrau rt Robert De.srochers.Mlles Lucille Godin et Sylvie Duchesneau.de Trois-Rivières.étaient dernièrement de passade à Montréal pour assister au mariage de M et Mme Raymond Vallée « Fleurette Desormeaux*.\u2014O\u2014 M et Mme Majorique Bou-rassa.ainsi que M.et Mme Jean-Louis Jutras.de La Visitation.ont récemment rendu visite au Rev Frère Louis de Gon/ague a Amqui Ils se sont egalement rendus a Cartabeau, Montmagny et au lac Matapé-dia.) VJ tî* ¥ tJ 'H cv| f juillet [ dHai | qui doit lait Qu occasion] mais le tuitemen v BjrthJ Un pi I Anne de .t éêà 'i jt n U nier du II distribue f\tI rins ont \u2022 i direction Mme \\ \\ Curil M et ron.de du visite no des attaché \u2019\t' I passage OVYILL POILS SUPERFLUS ENLEVES POl'R TOUJOURS Far l'#l*ctrolys« a ondat court#» DISCRETION ABSOLUE Pour appointement :\t' - STUDIO des CEDRES Mme ARMAND DESILETS.Prop.ED Elactroio«i»ta diplAmé# 128 Des C èdre* LE.6-4058 (infra lèra at 2# Rua) SHAVVIMG \\N JPINIES CONCOURS DU SHORTENING MONARCH De* mixettes G.E.ont été expédiée* à : Mm# H Dv«a Mm# J Dvtcnana» Mm# u Martal Mm# A Malilatta Mm# Ann# Koapp Mm# H Baatar *27* ru# Daa Srablaa Montréal 710 Avanu# Vimy\tQuébec 0*1 Wood «yard\tSharbrook# 1140 Sta-Cécila\tTr#l* R»y»èr#f 5005 Kin* Edward Av# Montréal 29 \u20222 Princt Edward Ava Valait Mma\tJ.\tM.\tBouchard\t912\tAva Manctan\tOuébac é Mmt\tC\tE\tLuttiar\t721\tEst rua Jataph\tOuébac Mma\tM\tM\tBarbaau\t1170 Nicola» Parrot\tTrol»-R.viar#i Mma\t6.\tBouchar\t91S\trua Wastmount\tSharbrook# 3000 prix de consolation ont aussi été anvoyés par la poste LE SHORTENING MONARCH AIDE MIEUX LA CUISSON parce qu'il ott préparé avec do» huila» vépétola» 100% pvr« ZELLERS DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES T~ ' - b y J \\__; ~ - *\u2022- SPECIAL BLOUSES sans manches Le* acheteuses avisées et économe* von-dront se procurer au plus vite de ces jolies blouse* a prix si ha* et présentée* dans un choix de plusieurs modèles Couleurs gaies et frais imprimés, dans des rotons Sanforises\" ne requiérant peu ou pa* du tout de repassage Grandeurs 12 a 20 Valeur exceptionnelle a prix économique Zellers.Chacune Rcnnv\\ vais qui gion ou contient nue* dar) [ de la v | non Sel \u2019es livn rffet à lement \u2022iace qij 'ormatioï ?réalabl répe ! Index qui ne s retle lis \u2022ant danl le litte danger (| I IêaIH /5: FORCE1 Z SATISFACTION GARANTIE ZELLER'S LTD 230 DES FORGES T rois-Rivières ¦ a^b \"X\t' J** triviU, f pren< i*1*uat»on 'our rtr.\u2022provuti en d lu.un peu ptin d'how un min.ic I ament: en pre.|»>lafeo« lant ply.e ?arer fes »ien« ?* menui wnm [plus pn.«elées ea is « U ar la un m».Int pav | U* famii.f iveri pn t jour à les hns elle calque jour.»que de- [Activités UCFR ai-Edouard : membre* du cercle local qUI délireraient ie rendre au rtinfres diocèajün de l UCFR.i st-Sevenn de Froulxville le I jullli** peuvent obtenir tou* ^ details de l organisation en ur-f nnt a Mme Florent Roy.qui doit diriger le voyage On M1t qu'il faudra, pour cette occasion, apporter *on diner, ^i* le cafe sera fourni gra-tuitement.!t Barthélémy : l'n pelermaue organisé par la direction du cercle local avait l^u le 29 juin à Sainte-Anne de Beaupré Le départ avait été fixe a 7 heures du mit n Dès l\u2019arrivée, l\u2019aumô-nipr du cercle, l\u2019abbé Bourgeois.a célébré la messe et' distribue la communion Après > diner en groupe les pèlerins ont visité la ville de Quebec Le voyage était sous la direction de 1a présidente.Mme Victor Massé.LE NUL \\ £.jeudi le 30 juin .1 II ' i Ciiriif t nwmhtin M et Mme Edmond Bergeron.de Daveluyville.ont rendu visite au Rév Frère Bruno des Frères du Sacré-Coeur, attaché à la maison de cette communauté à 'dome, et de passage a Granby.¦ i ¦**&\tb m »' I >1 S TROPHEES ont etc octroyés au cours de l\u2019année à l\u2019ensemble d une classe lorsque les directives concernant la discipline ont et» bien observées, ou a une élevé en particulier lorsqu elle s est distinguée par sa fidélité aux exercices religieux, sa conduite exemplaire et son application au travail.On reconnaît ici les élèves du couvent de Sainte-( atherinc-d» Sienne.Mlles Marie Paule Gélinas.Denise Marcotte.Michèle I rempe.Claire Paquin.Raymonde Morel, Claudette Martin.Ghislaine Nadeau.Pierrette Bourassa.Diane Tourigny, Louise Massicotte.Suzanne Paquin Jocelyne I rempe, Lorraine Boucher.Louise Grignon.Jacqueline Lebrun.Lise Rock.Agathe Launier.Lucienne Cantin, Louise Marcotte, Ginette Morel, Françoise Roy, Denise Caissie.Micheline Ellyson et Diane Caron.LES ELEVES f INISSAN I ES du couvent ronne les efforts fournis au cours de Eanne rangée, dans Tordre habituel.Mlles Fianu Ghislaine Leduc.Ravmonde Gagnon Nio Micheline Lanouette.Louise I rottier.Sur Charest.Louise A 1 rottier.Lise Perreault, et Mere Saintc-Madeleine-du-Christ R i de 1 a Peradv ont reçu leur diplôme, qui cou-scolaire.Nous apercevons ici sur la premiere se Baril, Claire Durocher.Denise Quessy, le Rompre Denise Barette.Gisèle Garncau.a deuxicm» rangée I ucette LafKehe, Colette I .1 i .\t1 i 4 J i.neau.faut d'abord choisir un conseiller Dix-sept finissantes en 11e année au couvent de La Pérad DEMANDE\u2014 Comment pouvons-nous reconnaître qu\u2019un livre est maui'ai*0 Certaines personnes nous disent que.lorsque nous avons atteint un certain âge.nous pouvons lire certains livret interdits aux plus jeunes, et infime tous les livres D'autres nous disent que, pour lire certains livres, il faut qu'une femme soif mariée.Alors, les demoiselles célibataires devront ignorer une grande partir de la littérature.Dites, qu\u2019en pense: vous?STELLA même mariée et mère C\u2019est une ouestion individuelle et rien n\u2019est plus difficile que de roncrillcr ou d\u2019interdire certaines lectures.Une femme même célibataire.si elle a atteint une parfaite maturité, si elle a reçu une solide formation religieuse aussi bien que littéraire peut lire des livrer qui ne seraient pas è la nortée d une toute jeune marlée.sans formation aucune Los personnes qui font des études avancées et qui ont beaucoup lu savent s\u2019y connaître dans le monde des livres.Si.ppr hasard, cites n ont oas entendu parler d\u2019un livre nouveau.si elles en ignorent l\u2019auteur et le genre qu\u2019il a adooté.elles peuvent, en parcourant quelques pares, au hasard, reconnaître s\u2019il est bon ou mauvais.Mais pour les personnes qui ne font que commencer à lire, il est préférable de requérir les services d\u2019un ronseilW expérimenté quelqu\u2019un qui Tes ronnait et qui connait aussi les livres.im i O\" ¦¦¦ Demande - Pouvez-vous me donner l\u2019adresse de l'hôpital des poupées** LUCIE Réponse - J'avais les adresses de trois hôpitaux, un à Montréal et deux à Québec.Malheureusement.avant mon départ pour mes vacances, j'ai rangé mon pupitre et j'ai jeté beaucoup de papiers.Comme je ne retrouve pas les adresses, j'ai dû les jeter, par mégardr Si les lectrices à qui j'ai déjà communiqué ces adresses voulaient me les rappeler, je leur en serais très reconnaissante et je transcrirais à votre intention.Demande - Pouvez-vous m\u2019indiquer un moyen pour me faire maigrir des jambes et des cuisses'* J ai déjà pratiqué des exercices de culture physique, Réponse - Un livre est mauvais quand il attaque la religion ou les moeurs, quand il contient des idées nhilosophi nues dangereuses quand il décrit trop crûment les réalités de la vie et que l\u2019auteur se complaît dans cette desrrin non Seulement, il arrive que les livres ne font pas le même effet à tous.Ce n\u2019^t pas tellement l'âge ou l'état de mariage qui importe comme la formation et la préoaration préalables L'Eglise catholique condamne un grand nombre de livres dont les titres et le nom de l\u2019auteur sont consignes dans e répertoire qu\u2019on appelfe ! Index Mais, parmi les livres qui ne sont pas indiqués dans cette liste, il s'en trouve qui ont dangereux Un professeur 1e littérature peut lire sans danger des livres qui trouble-aient une femme du monde.durant plusieurs semaines, mais je n ai obtenu aucun résultat Puis j ai été victime d\u2019un accident.ce qui n'améliore pas les choses.Que faire'* QU A BESOIN D\u2019AIDE Réponse:- Si vraiment l'accident que vous avez eu a déformé vos jambes il faudrait absolument voir un médecin qui vous dirigerait vers un centre de phv siotbérapie Mais si vos jambes ne sont pas malades.mais simplement un peu trop fortes, cela provient de votre constitution, c'est-à-dire que le bon Dieu vous a faite comme cela Pour les amincir un tout petit peu il faut des exercices qui durent plus que quelques semaines et vous ne pouvez obtenir de résultat apparent avant six mois.Massez vos jambes de bas en haut, plusieurs fois de suite, cha-oue soir et continuez les exercices.sans vous décourager.Vous obtiendrez quelque amélioration.On conseille aussi par Yves TESSIFR Sainte-Anne de la Perade \u2014 Au cours d'une distribution solennelle des prix au couvent de la Pérade.dirigé par les religieuses de la Congregation de Notre - Dame 17 finissantes ayant terminé leur lie annee ont fait leurs adieux a leur Alma Mater.Grâce a la générosité des nombreux donateurs et amis de l\u2019institution, de nombreux prix furent remis aux élèves des claies supérieures Cette soirée était sous la présidence du pasteur de la paro.sse.M.le curé Joseph Duval.V F.d appliquer des serviettes mouillées d'eau froide.\u2014o\u2014 Aux lectrices - Confiez vos iblèmes a Mamie qui vous répondra dans ces colonnes Veuillez ne signer que d'un pseudonyme et adresser Le Ci rier de Mamle.Le Nouvi liste, Trois Rivières, Que.Le programme a débuté par un chant.La Prière a la Vierge.de Pruneau, interprété par les élèves du cours secondaire Ce fut ensuite un hommage «de gratitude aux bienfaiteurs puis la remise des promotions et des prix aux élèvea de 8e année Louise Caron interpréta au piano Gigue'' de Ménotti, et ce fut la remise des prix aux élèves de 9e année Après \u201cValse de Schubert\u2019\u2019, jouée au piano par Claire Cadot.les élèves de 10e année reçurent leurs promotions.Et Fabienne Ricard interpréta au piano \u201cValse Confidence\u201d de Fred Bar-low.Suivit la remise des certificats aux élèves finissantes de lie année, au nombre de 17.dont les 7 premières obtinrent la mention grande distinc-t on.c'est-à-dire plus de 85 pour cent Ce sont Mlles Fran-çoise Baril.Gisèle Garneau.Lise Goulet Use Perreault.Louise - Anne Trottier.Loui- se Trottier Hélène Juneau En 10e annee.des 9 élèves deux réussirent avec grande distinction Mlles Nicole Canon.N Andrée Beaudoin En 9e.quatre sur 21 Jocelyne Leduc, Mariette Tessier.Lorraine Perreault.Nicole Lépine Fn 8e.7 sur 29 Helene Fiset.Françoise Rompre Gaétane (Suite à la page 23\u2022 ci mcnt '*0iS riVIEMS AU P Tl T MESSIEU ^ingrédient à salade! poP, Ai FORCE \u2014 SAVEUR - PURETÉ l« Copto-Cop\u2014nouveau couvercle à robot, fi*é à la bouteille et pratique.ZELLER S DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES nna est la mayonnaise vraiment française parce qu\u2019elle contient des jaunes d\u2019oeufs, {pas les blancs, oh non!) de l\u2019huile, et de plus, elle est délicatement assaisonnée.la mayonnaise (Kaymmd a la délicieuse saveur de la mayonnaise faite chez-soi.AUJOURD'HUI, JEUDI OUVERT CE SOIR.-\u2019A 9.30 h.DEMAIN, VENDREDI, JOUR DE LA CONFEDERATION FERME TOUTE LA JOURNEE SAMEDI, OUVERT de 9 hres a.m.à 5 hres p.m -6281 ZELLER\u2019S DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES Î30 DIS FORGES\tTroij-Rivière*\tFR 4-6M1 La première gaine-culotte parfaite pour la femme active ! ¦PI* \u2019A£f!J£A ENFIN! Une paine-eulotte parfaite en toutes occasions! Au travail comme au jeu.la Fortuna b-llat vous tient en ijoliej forme! tout Va tenue sport \u2022 \u2022 \u2022 Parce qu'elle donne un confort et et une liberté de mouvements except ion nets, la Fortuna b-flatest la gaine idéale sous le short ou le pantalon.Elle assure une adhérence parfaite et ne remonte jamais! *\t12 tailles bien proportionnées \u2014 Vuned'elle vous ira à la perfection! *\tLa Fortuna b-flat est garantie comme étant lavable à la machine! *\tFortuna offre un choix de gaines ou gaines-culottes pour toutes les silhouettes \u2014 de $5.00 à $20.00 sous la tenue de tous les jours .\u2022 \u2022 Sa coupe unique, à panneaux en biais, assure une fermeté nouvelle, escamote les bourrelets du ventre et des hanehes ., Pourtant la Fortuna b-flat est merveilleusement légère! » A dm £ * & d 3\t.EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES MAISONS! Pour vos saladps, sandwiches et sauces, essayez la mayonnaise Raymond, faite pour plaire, elle aiguisera l\u2019appétit même des plus fins gourmets, J, Heni Ouimet Lite.Distributeurs.e 8 12 LE NO! VKLLISTE )**udi le 30 juin 1«W LE PLUS MODERNE AU COEUR DU QUEBEC PHOTO HALL UDIO CYR \u2022 \u2022 P \\0^ qe ore de Ae, P ,V>o'4 6* te®'9®4 s»\"* sp*'\"'\"* ;;;.n « \\aqe Félicitations et Bons Succès A M.CLAUDE ST-CYR POUR SON NOUVEAU ET MODERNE \u201cPHOTO-HALL\" C>M «ver plai>u que nou.s avons fait la mosaïque A ce magnifique studio et nous en remercions le propriétaire.BOUCHARD & FILS 925 Buteux,\tTél.: FR.6-6172 TROIS-RIVIi RI S Une vue d ensemble de la nouvelle facade extérieure au coin du parc Champlain.Merci sincère à notre distinqué clientèle de son appui.Nous sonv mes fiers de présenter le plus beau studio de photographie de la region et un des plus modernes de laprovince.Nous espérons toujours servir de mieux en mieux nos nombreux clients.Claude St-Cyr, propriétaire.o,a tout.de \u2022\"\t¦ .: '\"\u2022\"'\u2022p*.dcces 5 n'a9nifj mar 9üe qu®« d.* ph°>ot toire* et .\u2019 w' ea'»\u2019®.\u2022Wret nouvi \u2022*uté.336 RADISSON FR 4-8864 T-C'l* modv.rn*- l.a rcalivalion inlrrirurc a ftf faite par nou« LAURENT BOURASSA Réalisateur en decoration B P 87 Banlieue\tFR.4-2665 A l'occasion de la reouverture du Studio St-Cyr dans de nouveaux et spacieux (oraux, nous souhaitons au proprietaire le plus heureux des succès C\u2019est avec joie et empressement que nous avons apporte notre concours a cette realisation en y faisant les travaux de vitrerie.VITRERIE TROIS-RIVIERES ENR.546, BENJAMIN SULTE TEL: FR.5-4784 Trois-Rivières Félicitations et bons succès AU NOUVEAU ET MODERNE STUDIO ST-CYR Nous avons eu le plaisir de fournir la belle enseigne Néon.ROSARIO OOURASSA N£ON 912, Bonaventure\tFR 4-9250 trois-ri\\ hires La décoration intérieure et extérieure du nouveau Stud* St-Cyr est une autre des belles réalisations chambault, décorateur.Sincères félicitations à M.CLAUDE ST-CYR POUR SON NOUVEAU et SPACIEUX STUDIO DE PHOTOGRAPHIE aMMHMMHHMHMHHF* Vous avons eu le plaisir de fournir de« matériaux de qualité pour la realisation de ce magnifique studio.GQUlHLUBKfi Félicitations et bon succès M.Claude Sf-Cyr POUR SON SUPERBE STUDIO DE PHOTOGRAPHIE Test avec plaisir et empressement que noua avons entrepris les travaux de briquetage et de maçonnerie à ce nouveau et moderne Studio.Vous remercions le proprietaire ffe noua ¦voir fait confiance et honore.LAVAL POULIN Entrepreneur hnqueteur et >lacon 26 Boul.Pie XII\tFR.4-5613 CAP DE LA MADELEINE Merveilleux Voeux à M.ST-CYR A L\u2019OCUASION DE L\u2019OUVERTURE.APRES RENOVATION, DE SON STUDIO Vous avons entrepris les travaux de peinture et decoration de ce chic et moderne studio de photographie ARTHUR VADEBONCOEUR Entrepreneur peintre - Décorateur 2970 Bourjoly\tTél.: FR.6-6262 Trois-Rivières Félicitations et bons succès a M.St-Cyr A L\u2019OCCASION DE L INAUGURATION DE SON NOUVEAU STUDIO Nous sommes fiers d\u2019avoir entrepris et mené à bonnes fins les travaux d\u2019électricité GONO ELECTRIC ENR.EK R V AND GONE At, prop.1987 Chamberland\tFR.4-6422 T rois Rivières Félicitations et bons succès AU NOUVEAU et MODERNE STUDIO ST-CYR Nous sommes fiers d avoir entrepris et mené à bonnes fins les travaux de plomberie-chauffsife et marquise a ce splendide studio de photographie.RICHARD ODIN A FILS Plomberie - Chauffage - Ventillatinn 3133 Boul.Des Forges Tél.: FR.4-9706 TROIS-RIVIERIS Félicitations et bons succès AU SPLENDIDE STUDIO DE PHOTOGRAPHIE Le Studio St-Cyr Nous avons eu le plaisir de fournir tuiles et turquis aux nouveaux et spacieux locaux du Studio St-Cyr.446 rue Des Forges, TROIS-RIVIIRES Tél.: FR.6-3522 A W * Cutheri firmer.la Met rvri w tneres.la rue poiit le a Du F Royale i! y a c rfhictil le ttat que le.par chc ment d Sonate y rôt* Hixson vie C pie de terdisat La c conseil a donn qurlqm de ce luifn il parle t que la de l e chient je m u lion et lundi nat Be a ete ramass le pre vous Sont ne ton s'enfui On pe ers rhi toir rr suqgesï On s des pi n'ett p derreti police On dit la-.I lui qui et pat le ret pour l ne men De ni ce pro fait, n ue sal Il ett vont a mais t[ nous n Quebei plus n Une été co, amend après ris qi avait de la sterih.On d'un vis-a-v sur l descen eh crin qui dt rhes q a cam dames ruisst faire à éêi t n'auro ter un Lh te m avis, même Loi d - R amène contr roller l\u2019Indu de la des Tl Katoir 421 d deme requé k l ap du ronse vante 1* tide suivar \"a) ê CHINE ~\t-\tTrois-Rivières, jeud i le 30 juin 1960 eflexions sur trois dépliants touristiques Deuxième Section Grace Au Kiwanis A Montreal, tout Btatioone-mf\u2019tt **t interdit sur la rue Stt -Catherine et sur la rue Sher brook*, principales artères de la Metroitole.Et pourtant ers rurs sout laryes Aux Truis-Ri.vteres.notre rue principale est la rue des Foryes.Passe encore neuf le stationnement de Royale a Du Fleuve, mais a partir de Rivale jusqu\u2019au pont Lejeune, a y a a peine place pour trots reiiicules de front et ou permet le stationnement.C'est ainsi que If» touristes qui passent par chez nous se jurent su rente t de n'y plus revenir tant la circulation est malaisée.Ar.4 en est-il ddilleurs de Bonaventure entre Royale et le côteau St Louis et de Ra diSMon entre Hart et \\otre-Da-v r Ce serait pourtant simple de planter des piquets interdisant le stationnement.IjO vi*ite des vidangeur* au conseil de ville lundi soir leur a donné l occasion de formuler quelques remarques au sujet de ce domaine malodorant de iactiiité municipale.Ils ont parle entre autres des chiens que la police tue a la demande de leurs proprietaires.Ces chiens sont conduits au gara ye municipal lors de l\u2019execution et ne sont vidatiges que le lundi Comme disait M.Donat Rdand: \"Quand un chien a ete tue samedi et qu\u2019on le ramasse le lundi, souvent on le prend par la queue et elle vous reste dans les nmins\u201d.Sans compter les chiens qui ne sont pas encore morts et qui s'enfuient sur trois pattes On peut esperer que bientôt rrs chiens seront tues au dépotoir même.C'est du moins la suggestion des vidangeurs.On s\u2019accuse mutuellement des pires défauts, quand ce n'est pas de malhonnêtetés On décrété la surveillance de la police aiu portes du Parlement.On dit \u201cC'est lui qui a fait cela\u201d.loutre répond \"Non c\u2019est i qui a commence\" et patati et patata.Avec le résultat que le respect que l'on doit avoir pour l'autorite.i.e.le gouvernement élu, sen va au diable De même en est il de la poli ce provinciale.Rien n'est parfait.mais au moins, que le huge sale soit lavé en famille.Il est des choses que nous n a-vous aucune raison d'entendre, mais qui.si nous les croyons, nous montrent une province de Quebec peuplée de bandits, ni plus ni moins.Trois-Rivières, capitale du Coeur du QuébecîïS™?* par («erald Les Tlifluvtens se Untui-nt d habiter la capitale du Coeur du Quehet Mais avant qu* le touristes» ne soient convaincu» de la meme chose il coulera de l'eau sous le pont du fieu* vr St-Laurent .C'est en eifet par les dépliants et li\\rets touristique» que le touriste fait connaissance pour la première fois avec-le» villes vers lesquelles il » Le congrès annuel des clubs 4-H rhrS.8 |Uin 1960.L organisation du pèlerinage des \\ cn-Canadicns au sanctuaire de Notre Dame-du-Cap.pour le dimanche 10 juillet, va bon tram, et nombreux sont les groupes ethnique» grâce â la collaboration de MM.les curés.Les drapeaux rie trente pays flotteront au sanctuaire, ce jour-la Les Italiens dont les colonies de Montréal et de Toronto sont si populeuses, seront sans doute les plus largement représentés, avant a leur tête un Evêque italien.S Ex Mgr F A Marrocco.Auxiliaire de S Em.le cardinal McGuigan, de Toronto qui célébrera la messe en plein air a 11 hre» a m Tous sont conviés a cette messe près du fleuve.les Ukrainiens auront leur messe en rite bv/antm dan» la grande église.lOratoire Ste-Madelci-ne à 11 h 30.Dans l'après-midi, vers 2 hrrs.un magnifique déploiement se déroulera dans les jardins et autour du lac de la Vierge du Rosaire, avec madones, drapeaux et eokfMm/\u2019.t nationaux Chaque groupe entourant son musson propre »r consacrera à la Mère de Dieu rhantrra un cantique d hommage a la Vierge dans »a langue (deux ou trois minute» sont allouées1.Pendant res chants, une embar ration fleurie conduira les madones.une à une sur l'ilot de la Reine du T S Rosaire, etc.C«t événement d envergure \u2022mriifnera de grandiose façon l'Année Mondiale des Réfugiés dont se préoccupe »i paternellement SS le Pape Jean XXIIT Par .f.-Rene Eerrun MONTREAL