Le nouvelliste, 29 juin 1991, Cahier 1

[" £ Météo Possibilité d'averses de 20 p.c.Maximum de 23 Demain: ensoleille Détails, page 2 71e annee No 204 Trois Rivières 1 Samedi 29 |um 1991 Dépositaire 1,25$ plus taxes Aujourd\u2019hui Dans le PLUS Mario Pelchat P4 Le désormais célèbre télésérie «Les Filles de Caleb» a captivé des millions de téléspectateurs.Le chanteur Mario Pelchat, qui est en spectacle au Festival des trois rivières ce soir n'a pas fait exception à la règle.Il a même ajouté: «J'aurais pu tenir le rôle d'Ovila».\t Automobile\tlundi Le Nouvelliste publié lundi Les clients et abonnés du Nouvelliste sont priés de prendre note que le journal sera publié comme à l'accoutumée, lundi, 1er juillet, fête de la Confédération.Cependant, les services de l'administration, des annonces classées, du tirage et de la publicité, rue Bellefeuille, seront fermés toute la journée.Expos 19 Dans un match sans éclat, les Pirates de Pittsburgh ont obtenu 13 coups sûrs, pour l'emporter 6 1 contre les Expos.Annonces classées:\t31 à 46 Bandes dessinées:\t24 Courrier de Michelle:\t24 Économie:\t11-12-13 Éditorial:\t16 Feuilleton:\t36 Horoscope:\t24 Mots croisés:\t24 Nécrologie:\t47 Sports:\t19 à 23 Le mariage, c'est comme aller au restau rant Vous commande; ce que vous dé sire;, mais une fois servi, vous préféré; ce qu'il y a dans l'assiette du voisin.AMÉNAGEMENT 4 PAYSAGER 20\u2019\u2019 de rabais selofl In quantités _____'terre 600, rue Godm, Trois Rivières 373 2365 Des arbres littéralement arrachés Mini-tornade sur Saint-Maurice Basée sur la plate-forme de la Tercel, la nouvelle Paseo est l'arme de Toyota dans la catégorie des coupés sport.Dans sa chronique automobile, lundi, Dominique Houde vous renseignera davantage sur le sujet.Déménagements 10 Pendant que le taux d\u2019inoccupation des iogements locatifs est le second plus élevé au Québec, les gens du Trois Rivières métropolitain préfèrent déménager pas trop loin.Récession oblige! Stéphan t rappier Saint-Maurice De violents orages se sont abattus hier sur la Mauricie, privant d\u2019électricité plusieurs milliers d\u2019abonnés d\u2019Hydro-Québec tout en causant des dommages considérables aux maisons, aux arbres, ainsi qu\u2019aux champs de plusieurs cultivateurs.Des vents dévastateurs accompagnés de grê Ions dont certains atteignaient _ diamètre d\u2019une balle de golf, sont venus dévaster la région, endommageant des automobiles et fracassant même certains pare-brise.Les plus forts vents ont été enregistrés près de la localité de Saint-Maurice où plusieurs arbres se sont effondrés comme de vulgaires piquets, l\u2019un d\u2019entre eux tombant même sur la camionnette d\u2019un fermier du boulevard Saint-Jean.Au même endroit, la famille de Gilles Bourassa a eu la peur de sa vie lorsque le toit de son perron avant s\u2019est littéralement envolé, arrachant une partie du toit de la maison et allant atterrir à plus de 300 pieds, dans la cour arrière du voisin.Plusieurs résidences des localités de Saint-Maurice et de Saint-Luc-de-Vin-cennes ont dû se passer d\u2019électricité pendant quelques minutes.Dans la région de Shawinigan, quelques milliers d\u2019abonnés d\u2019Hy-dro-Québec ont également été privés d\u2019électricité pendant une trentaine de minutes.De plus, des dégâts importants ont été notés sur la 12e Avenue, à Shawinigan-Sud, où la chaussée, lavée par les pluies diluviennes, s\u2019est effondrée.Les eaux des bouches souterraines ont aussi miné quelques trous d\u2019homme, laissant dans la rue près de deux pieds d\u2019eau.Sur la Rive-Sud les orages ont également laissé leurs marques en causant, entre autres, de durs dommages aux automobiles des employés de la centrale nucléaire de Gentilly.La grêle cause des dommages Barbara Debays Bécancour Des grêlons d\u2019environ trois centimètres ont littéralement ravagé les automobiles de plusieurs employés de la centrale nucléaire de Gentilly, faisant éclater deux pare-brise et bosselant plusieurs carrosseries.Les violents orages n\u2019ont pas épargné non plus Sainte-Marie-de-Blandford où un poteau d\u2019Hy-dro-Québec s\u2019est effondré sur la route, bloquant ainsi l\u2019accès aux véhicules lourds pendant quelques heures.La grêle s\u2019est abattue sur la Rive-Sud vers 16 h 10, hier après-midi, pendant une dizaine de minutes.Étant donné que la majeure partie des employés de la centrale nucléaire terminent leur travail à 16 h, le stationnement de l\u2019établissement Des vents violents et d\u2019énormes grêlons ont dévasté, hier, certaines régions de la Mauricie.Plusieurs arbres ont été déracinés, occasionnant parfois des dégâts catastrophiques et surtout très coûteux.On peut voir, ci-contre, la grosseur des grêlons.u 16 000 abonnés d'Hydro-Québec privés d\u2019électricité u Certains cultivateurs craignent de perdre leur récolte D De nombreux refoulements d\u2019égouts n\u2019était qu\u2019à moitié plein.De plus, personne n\u2019a été blessé.«Ça faisait tellement de bruit, on aurait dit que quelqu'un piochait sur le toit», explique James O\u2019Grady, agent de sécurité à la centrale.«Je vais être obligée de faire déhosseler mon toit d'auto; on dirait une passoire», rajoute sa collègue Sylvie Morin.Mais malgré ces désagréments.les victimes des colères de Mère nature avaient le ton à la bonne humeur et faisaient preuve d\u2019un stoïcisme remarquable.«Ce sont des choses qui arrivent», raconte M.Raymond Bussières, le malheureux propriétaire d\u2019un des deux véhicules dont le pare-brise a éclaté.«Je vais faire l'évaluation des dommages pour mes assurances à sept heures.» À Sainte-Marie-de-Blandford, le fil électrique du poteau d\u2019Hydro-Québec qui est tombé sur la route n\u2019a pas causé d\u2019accidents.Les opérateurs d\u2019Hydro-Québec ont été dépêché sur les lieux, empêchant ainsi les véhicules lourds d\u2019y circuler.Au poste de la Sûreté du Québec, de Bécancour, aucun autre appel d'urgence n\u2019a été logé.* Il préfère visiter sa province Stéphan Krappier Trois-Rivières Partir du Québec pour aller visiter le Québec peut paraître banal, mais pour Léo Savard et son épouse Yolande, tous deux techniciens en cartographie d\u2019Aylmcr, en Outaouais, «c\u2019est une excellente occasion de connaître sa propre province.» Débarqué depuis quelques heures, encore éreinté d\u2019un long trajet en automobile, le couple d\u2019une trentaine d\u2019années scrute l\u2019horizon afin de détecter un bon petit restaurant avec une petite terrasse.«J\u2019ai entendu dire qu\u2019il y avait de la bonne bouffe à Trois-Rivières, en tout cas je l'espère, je suis tanné des éternels restaurants de fast food.» «C\u2019est la première fois que nous venons ici.nous sommes venus à Trois-Rivières pour visiter les For- ges du Saint-Maurice et les usines de pâtes et papiers», de préciser l\u2019homme qui prévoit déjà de revenir passer quelque temps afin de profiter plus amplement de «cette belle ville».Grand voyageur, M.Savard est agréablement surpris par l\u2019hospitalité de la région.«Nous avons été royalement reçus à l\u2019hô tel et en plus, ici, on parle français», ajoute-t-il, soulignant que la majorité de la population d\u2019Aylmer est anglophone \u2022 Situation explosive en Irak Nations Unies (Reuter) Le Conseil de sécurité des Nations unies a ordonné vendredi à l\u2019Irak de permettre aux experts de l\u2019ONU d\u2019inspecter sans délai les matériels suspects retirés à la hâte d\u2019une base militaire avant que les experts ne puisse la visiter en début de semaine.Le Conseil de sécurité a souligné que «tout nouveau refus aurait de graves conséquences» et a demandé l\u2019envoi à Bagdad d\u2019une mission de l\u2019ONU de haut niveau pour exiger des garanties \u2014 sans doute du président Saddam Hussein lui-même \u2014 concernant la coopération future des autorités irakiennes.Des inspecteurs de avaient dû attendre 72 cette semaine avant de pouvoir entrer dans la base militair d\u2019A-bou Ghraïb, près de Bagdad.l\u2019ONU heures Situation, page 2 Pensée M.Léo Savard On ne doit pas plaindre un criminel de subir son châtiment; on doit seulement le plaindre de l\u2019avoir mé rité.FUTURS MARIÉS SPÉCIAL SUR LISTE DE CADEAUX BOUTIQUE DE LA 374.5890 BALAYEUSE ilf âce les UN PRÊT POUR CHAQUE PROJET ! R TOUT PROJET, PETIT OU GRAND, UN CONSEILLER RA VOUS RECOMMANDER LE PRÊT QU\u2019IL VOUS FAUT! 1500.rue Royale, Trois-Rivières (angle des Forges), 379-7230 4450.boul.des Forges.Trois-Rivières.378-7230 TRUST 6CIUCRAL 772,5P Rue.Shawinigan.536-4462 Prêt personnel Prêt hypothécaire ¦ Marge de crédit A t ompter d»* ( V taux varir selon les garanties |3/4»/0 Le Trust Général est fier de participer J^jiujirogramrne^NlonJ^^ $ 2 LB Nouvelliste samedi 29 juin 1991 La météo Trois-Rivières, Drummondville, Quebec, T.strie el Beauce: ciel variable.Possibilité d'averses: 20 jvour cent.Min.près de 14.Max.près de 23.Dimanche: généralement ensoleillé.La I uque.Saguenav, Lac-Ht-Jean, Charlevoix et Kivière-du-l.oup: ciel variable.Possibilité d\u2019averses: 40 pour cent Min.de 10 à 14.Max.de 20 à 23.Dimanche: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Laurentides et Montréal: ciel variable.Possibilité d\u2019averses: 20 pour cent.Min.de 16 à 18.Max.de 23 à 26.Dimanche: nuageux.Pontiac, (ialineau.Lièvre et Hull: averses ou orages disjjersés (probabilité de 40 pour cent).Min.de 14 à 18.Max.de 23 à 26.Dimanche: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Rimouski, Matapédia, Ste-Anne-des Monts et parc de la (iaspésie: averses dispersées (40 pour cent).Min.près de 10.Max.de 16 à 18.Dimanche: ciel variable et possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Gaspé et parc Lorillon: ciel variable et possibilité d\u2019averses (40 pour cent).Min.de 10 à 12.Max.de 16 à 18.Dimanche: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Baie-Comeau: ciel variable avec possibilité d'averses (30 pour cent).Min.de 7 à 10.Max.près de 20.Dimanche: ciel variable et possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Sept-llev.ciel variable et possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Min.près de 10.Max.près de 20.Dimanche: ciel variable et possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Secteur à l'est de Chevery: pluvieux (probabilité de 100 pour cent).Min.près de 10.Max.près de 12.Dimanche: averses (60 pour cent).* Villégiature Acapulco 23 nuageux 32 Barbades 28 nuageux 31 Bermudes 27 nuageux 28 Brownsville 24 nuageux 34 Dayiona Beach 26 ensoleillé 32 Honolulu 24 ensoleillé 29 Kingston 28 part nuageux 32 l a Havane 26 pari nuageux 33 Las Vegas 17 clair 28 Los Angeles 17 averses 22 Mexico 14 brume 21 Miami Beach 29 ensoleillé 34 Myrtle Beach 24 brume 29 Nassau 26 nuageux 32 Orlando 26 ensoleille 34 Palm Springs 20 clair 31 Trinidad 26 brume 31 West Palm Beach 29 ensoleillé 32 LE SOLEIL 29 juin Lever:\t\t\t05 h 00 Coucher:\t\t\t20 h 46 Durée du jour:\t\t\t15 h 46 30 juin\t Lever:\t\t\t\t05 h 01 Coucher:\t\t\t20 h 46 Durée du jour:\t\t\t15 h 45 LES MARÉES\t 29 juin\t Batiscan et\thaute: 12 h 00 La Pérade\tbasse: 20 h 55 basse: 06 h 59\thaute: 00 h 39 haute: 11 h 21\tTrois-Rivières basse: 19 h 54\tbasse: 08 h 29 haute: 23 h 51\thaute: 13 h 39 Champlain\tbasse: 21 h 24 basse: 08 h 00\thaute: 02 h 09 30 juin\t Batiscan et\thaute: 12 h 35 La Pérade\tbasse: 21 h 25 basse: 07 h 34\thaute: 01 h 05 haute: 11 h 56\tTrois-Rivières basse: 20 h 24\tbasse: 09 h 04 haute: 00 h 26\thaute: 14 h 14 Champlain\tbasse: 21 h 54 basse: 08 h 35\thaute: 02 h 44 g I POÊLE sp\u201c'f % % m d\u2019été ¦\t$ pour l'extérieur SUPER SPÉCIAL 23ÔS Gril pour cuisson en option_______ Dèpositairs des loyers ARDENT 600, rue Godin Trois Rivières 373-2365 Trois Rivieres (19821 inc.Situation.(Suite de la page 1) ¦ Quand ils ont pu y pénétrer, mercredi, des équipements qu\u2019ils y avaient vus de loin avaient apparemment été retirés.Les États-Unis ont affirmé que ces installations servaient à enrichir de l\u2019uranium dans le cadre du programme nucléaire militaire que poursuivrait clandestinement l\u2019Irak.Vendredi, des soldats irakiens ont empêché une délégation d\u2019inspecteurs de l\u2019ONU de pénétrer dans une base, à Falloujah, au sud-ouest de Bagdad.Ils ont tiré des coups de feu en l\u2019air quand ces derniers ont essayé de photographier des véhicules chargés de matériel qui quittaient le site en toute hâte.Lisant un communiqué, le président du Conseil de sécurité a déclaré que «les membres du conseil demandent à l\u2019Irak d\u2019accorder à l\u2019équipe de la Commission spéciale d\u2019inspection nucléaire et de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), qui se trouve actuellement en Irak, l\u2019accès libre et immédiat aux objets que cette équipe désirait inspecter le 28 juin 1991 et à tout autre site jugé nécessaire».Le projet de déclaration mentionnait un délai de 48 heures pour l\u2019application de cet ultimatum, mention qui a disparu de la version finale du communiqué du Conseil de sécurité.Le président a ajouté que le conseil continuait de suivre cette affaire «et que toute répétition d\u2019un refus aurait de sérieuses conséquences».A propos du refus des militaires irakiens de laisser entrer les experts de l\u2019ONU dans la base d\u2019Abou Gh-raïb dimanche dernier, on lit dans le communiqué: «Les membres du conseil déplorent fermement les incidents des 23, 25 et 28 juin, et condamnent le gouvernement irakien pour son refus de respecter pleinement ses obligations fixées par la ré- FEU DE FORÊT Indice de DANGER Secteur\tindice Réservoir Couin\tbas Haute-Mauricie\tbas Mastigouche\tbas Portneuf\tbas Mauricie\tbas Vf ¦/V 4 f GAGNANT CETTE SEMAINE AU CONCOURS M.GILLES VEILLETTE DE GENTILLY Lors de la remise de la caméra au gagnant nous apercevons sur la photo, de gauche à droite, Thérèse Brousseau, conseillère publicitaire au Nouvel liste, le gagnant Gilles Veillette et France Guimond de Photo Plus.Nos félicitations au gagnant de cette semaine.GRACIEUSETÉ DE LES ATELIERS fPHOTO A PLUS DEPOSITAIRE Cal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ Me Pierre Boutin, procureur de la poursuite dans le procès de Steve Saint-Amant, acquitté mercredi, à Québec, d\u2019une accusation de meurtre au premier degré, par le juge André Trottier, à la suite d\u2019un verdict de non-culpabilité prononcé par un jury de six hommes et d\u2019autant de femmes, a confirmé qu\u2019il ira en appel dans cette cause.Se disant fort étonné du verdict rendu par le jury.Me Boutin devait confier: «(,\u2019a été comme le coup de canon dans la cathédrale.» Il a dit ne pas s\u2019expliquer comment les jurés ont pu en arriver à une telle conclusion.Tentant de trouver des explications il a notamment parlé d\u2019une lettre déposée au procès par la défense, représentée par Me Pierre-André Hamel, qui était assisté d\u2019un collègue.Me Richard Poudrier.Cette lettre écrite par un complice de l\u2019accusé, Pierre Rodrigue, et authentifiée par ce dernier lors de son témoignage dans le procès de Saint-Amant, serait selon Me Boutin l\u2019un des elements qui auraient pu influencer le jury.Soit dit en passant, lors de son procès tenu en avril à Shawinigan, Rodrigue a ete reconnu coupable de meurtre au deuxième degre par un jury de neuf hommes et trois femmes et condamné à dix ans de prison.La lettre adressée à un detenu du nom de Claude Rivard disait en substance que ce dernier s\u2019occupe du petit blond (identifie comme étant Steve Saint-Amant) pour lui dire de plaider l\u2019homicide involontaire ou sinon de s\u2019en occuper.Waste attend de voir la réaction de la commission municipale du Québec avant de faire sa fameuse proposition Un autre élément proviendrait selon lui de l\u2019adresse du juge Trottier qui aurait omis selon le procureur de la couronne d\u2019aborder devant le jury la question de la «sequestration».«Il > a certainement d\u2019autres points sur lesquels je peux m\u2019appuyer, de dire Me Boutin, j\u2019examine minutieusement les notes sténographiques de l\u2019adresse du juge pour preparer mon appel.» Il a signalé que c\u2019est uniquement dans cette adresse qu\u2019il peut puiser les éléments voulus pour en appeler dans les 30 jours prescrits.Qualifiant enfin de renversante la décision rendue par le jury envers Saint-Amant, Me Boutin devait confier: «J\u2019ai toujours la conviction morale de la culpabilité de Saint-Amant.» Le procureur de la poursuite devait aussi signaler que l\u2019acquittement de Steve Saint-Amant ne signifie pas qu\u2019il a ete libéré puisqu\u2019il don de nouveau comparaître devant un juge seul au palais de justice de Shawinigan, le 10 juillet, pour répondre à une accusation de vol qualifie, dans la même cause où pesait contre lui une accusation de meurtre au premier degre et pour laquelle il a ete acquitté.On se souviendra que c\u2019est une accusation de meurtre au premier degré de M Maurice Roy, de Grand-Mère, qui pesait contre Ste ve Saint-Amant.I a victime avait ete découverte, assassinée à coups de couteau, dans son logement de la 6e Avenue à Grand-Mère, dans la nuit du 6 au 7 décembre 1990.* Brigitte Trahan Trois-Rivières ¦ Le cas type de la municipalité de Saint-Jean-des-Piles tient tout le monde en haleine actuellement, tant dans le monde municipal qu\u2019à la compagnie Waste Management.Saint-Jean-des-Piles, on s\u2019en souviendra, n\u2019avait reçu aucun exemplaire du quotidien Le Devoir le jour où WMI y avait publié l\u2019annonce d\u2019une hausse de ses tarifs d\u2019enfouissement.N\u2019ayant donc pas eu la possibilité de lire cette annonce, la municipalité avait décidé de contester la hausse devant la Commission municipale du Québec.Si elle gagne son point, toutes les municipalités aux prises avec la hausse de tarifs de WMI en bénéficieront.La cause de Saint-Jean-des-Piles sera entendue le 20 août.C\u2019est à une histoire de délais qu\u2019elle devra tout d\u2019abord se heurter, lors de son passage devant la commission.La loi dit en effet que la hausse doit être contestée dans des délais de 45 jours suivant le moment où la municipalité en a pris connaissance.Or, Saint-Jean-des-Piles n\u2019a pris connaissance de cette hausse que quelque 46 jours après la publication de l\u2019annonce, sur réception d\u2019une lettre de WML L\u2019avocat de la municipalité devra donc demander à la commission de faire commencer le délai après la réception de cette lettre plutôt qu\u2019après la publication de l\u2019annonce.De son côté, Waste Management n\u2019a pas l\u2019intention de présenter son second projet de partenariat avant que cette histoire ne soit terminée.Le directeur de WMI Parc Hirondelles, M.Michel Camirand, croit que cette affaire pourrait influencer la dynamique des négociations entre sa compagnie et les municipalités, advenant le cas où Saint- [R [si « SAMEDIS BEAUTE composées 4- LES ROUGES A LEVRES \"SOIN\" De plus en plus, les rouges à lèvres dépassent le cadre strict du maquillage grâce à des tex tures \"traitantes\u201d de: -filtres solaires pour éviter les brûlures de la muqueuse labiale dues aux rayonnements UV du soleil, -diverses vitami nés (E en particulier) pour leurs rôles restructurants et antiradicaux libres, -éléments réparateurs: toine par exemple, -facteurs hydratants, - autres actifs qui sont en cours d'étude pour mieux protéger les lèvres des agressions diverses: froid, sécheresse, rayonnement UV, etc.Les rouges à lèvres, encore plus que les autres produits cosmétiques, doivent faire l'ob jet d'investigations attentives en ce qui concerne leur tolérance sur les muqueuses et par ingestion.Cela se fait: -par une sélection rigoureuse des matières premières dont l'in-ocuité est bien connue, -par un soin attentif apporté à la formulation pour parfaitement contrôler les interactions des différentes matières premières, - par des tests Nicole I égaré, cMhttkicnw d'usage de plus en allan p*us ouver,s c*ont tous 'es résul-tats sont analysés par des spécialistes et cliniciens.Législation: Je terminerai cette série la semaine prochaine en vous parlant de la relation qui existe entre le rouge à lèvres et l'utilisatrice.Législation: Le rouge à lèvres étant un produit ingérable, sa législation doit suivre bien entendu les législa tiens cosmétiques mais, en plus, doit présenter des garanties supplé mentaires.(dim HE ¦ (OSMETIÿl ES ¦ IsTHETIÿl I ( entre tf Esthétique Nicole Legate' lèrnisses (In l\u2019LiloiWJW Hue des Forges Trois Rivieres 8l9.rH.S\u201dK ( Invert les limdis (PUBLICITÉ) Jean perde sa cause.«Advenant que Saint-Jean perde, je devrais alors travailler très fort auprès de mes patrons pour que ces derniers acceptent de négocier les prix à la baisse», a-t-il laissé entendre.La régie s\u2019en vient Pendant que mijote ce dossier, la première régie intermunicipale de gestion des déchets formée de MRC, est sur le point d\u2019être enfin officiellement créée.Le 2 juillet, la ville de Trois-Rivières passera un règlement autorisant la signature du protocole d\u2019entente.Vers le 8 juillet, au plus tard, le contrat entrera en vigueur.M.Camirand, de Waste Management, a obtenu copie de ce règlement et y trouve de quoi poser de sérieuses interrogations aux élus.«Il n\u2019y a que six lignes, dans le protocole, au sujet de la protection de l\u2019environnement», souligne-t-il, tout d\u2019abord.«De plus, il n\u2019y a rien, dans ce protocole qui dit que les élus n\u2019accepteront pas les déchets de Montréal», fait-il valoir.Le maire de Saint-Étienne, François Chénier, qui est aussi à la base de ce protocole d\u2019entente estime que «si par environnement.M.Camirand veut parler de son système de membranes, il a raison.Mais nous en parlons de protection de l\u2019environnement.Pour nous, quand on parle de ça, on parle de récupération, recyclage, centre de tri, etc.On aurait pu s'étendre sur 25 pages mais nous avons préféré être concis», explique-t-il.M.Chénier ajoute que la régie ne peut absolument pas inscrire, dans son protocole d\u2019entente, qu\u2019elle ne recevra pas de déchets de Montréal pour la simple raison que la loi ne le permet pas.\u2022 .IfS bâtisseurs .VERS BÉLOEIL ^Juillet: 11-17 Août: 11 CROISIÈRES RÉGULIÈRES L- \u2018(^1 2 départs par jour 14h et 20h Orchestre vendredj et samedi 20h ' 4 vÆ » VERS QUEBEC ''Juillet 7-21 O®' ~ \u2014 K 375-3000 f Renseignements / réservations.r*ap i iTr WARVirv VERS MONTRÉAL 1495.\u2018rue du Fleuve Và juillet: 28\tc p 64' Trois-Rivières Interruption de courant Trois-Rivières ¦ Le samedi 29 juin à Yamachi-che sur le chemin des Acadiens, Hydro-Québec effectuera une interruption de courant de 8h30 à 1 lh30 dans le cadre de travaux planifiés.Par ailleurs, le 2 juillet à Saint-Stanislas sur la route 159 et dans l'arrondissement de la rivière Batiscan de 13 h à 15 h 30, Hydro-Québec procédera à une autre interruption de courant.En cas de pluie ou de mauvais temps, l\u2019interruption sera reportée au mercredi 3 juillet à la même heure.* EN VENTE LE SAMEDI 29 JUIN 1991 SEULEMENT \"Game Boy Alleyway\" Un jeu de ping-pong interstellaire pour des heures de plaisir! Game Boy Avec cartouche Tetris, écouteurs stéréo et piles Quel plaisir Super Mario Land\" Retrouvez Mario dans un monde d'aventures, sur la terre comme sur l'eau! Parce que.le prix le plus bas fait bi! TROIS-RIVIERES CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES 4575.BOUL DES FORGES OUVERT LES MERCREDIS JUSQU'À 21h LA TUQUE GALERIES LA TUQUE Hommage à la vitalité des jeunes Les Bâtisseurs de l'F.spoir ont érigé une imposante tour à Mont-Carmel.f\"\"1 \"j» Anne Lamothe Mont-Carmel ¦ Il y a la tour de Pise, et maintenant celle de Mont-Carmel érigée par les Bâtisseurs de l\u2019Espoir.Haute de 21 pieds, elle symbolise le développement fait par l\u2019organisme en Haïti durant toute la durée du Festival «Jeunesse en fête» qui débute demain.Les Bâtisseurs de l\u2019Espoir ont choisi la jeunesse comme ambassadrice de leur action humanitaire à l\u2019étranger.M.Roger St-Ar-neault, président de l\u2019organisme, désire s\u2019allier la relève de demain afin de pousser plus loin son oeuvre humanitaire.«Les jeunes sont la plupart du temps ouverts au monde pleins de potentiel et de vie.» Dimanche, les cloches sonneront pour annoncer un rassemblement en l\u2019église de Mont-Carmel où une messe en créole et français sera célébrée.L\u2019ouverture du festival sera exécutée par l\u2019Union musicale de Shawinigan, une trentaine de musiciens qui interpréteront des airs connus.La salle paroissiale, transformée pour l\u2019occasion en Café des petits artistes, sera ouverte au public de 14 h à 16 h dimanche et lundi.Trois «bouts-de-choux» inviteront à la rigolade en exécutant une danse des plus originales.En soirée, le groupe à saveur western Colorado se produira sur une scène extérieure de 40 pieds sur huit pieds.Toute fête champêtre ne peut se dérouler sans kermesse populaire.En plus des jeux d\u2019adresse et de hasard, une dizaine de stands sur l\u2019artisanat haïtien, les émaux sur cuivre et la peinture prendront place à côté de l\u2019école.Pour ce premier festival, le comité organisateur compte rassembler près de 5000 personnes.\u2022 Officiellement ouvert à Trois-Rivières Le bureau touristique très apprécié Trois-Rivières-Ouest (DVH) ¦ La Chambre de commerce de Trois-Rivières a procédé, hier, à l\u2019inauguration, pour une nouvelle saison, du bureau de renseignements touristiques, rue Notre-Dame, à Trois-Rivières-Ouest.Me François St-Arnaud, président de la Chambre de commerce a rappelé à tous ceux et celles qui oeuvrent dans cette industrie d\u2019être courtois et bien renseignés afin que les visiteurs séjournent de plus en plus longtemps chez nous.«De plus en plus, tes commentaires des visiteurs se font révélateurs! Dernièrement, le Bureau de touris- me et de congrès était l\u2019hôte de la réunion de l\u2019Association des hu reaux de congrès du Québec et M.Stéphane Maurais, de l\u2019Office de tourisme de Laval, a souligné avoir été fort impressionné par la qualité des infrastructures et le dynamisme de Trois-Rivières», a ajouté Me St-Arnaud.«L\u2019ouverture du centre de congrès donnera une visibilité accrue à Trois-Rivières, puisque nous pou tons maintenant attirer aisément des réunions et congrès de plus de 400 personnes, sans devoir aménager une salle quelconque», a poursuivi Me St-Arnaud.L\u2019accueil aux visiteurs est un as- pect qui a toujours attiré notre attention, car il constitue un bon moyen de promotion à l\u2019endroit des groupes organisés, des adeptes des croisières, des étudiants, des congressistes, des personnes chargées de développement ou des simples visiteurs, selon Me St-Arnaud.«Il faudra être encore plus présents qu\u2019on ne l\u2019est actuellement afin de solliciter les groupes et associations préparant des réunions.Nous devrons promouvoir des forfaits, participer davantage aux salons et expositions et accentuer notre présence dans les revues touristiques et autres promotions reliées», a conclu Me St-Arnaud.* PLAISIR DÉTENTE tout près de chez vous! à 4 km de Trois-Rivières ï)i \\ Roil! ».Venez vous rafraîchir.Camping, plage et piscine.Arrivez tôt.C\u2019est plus qu\u2019un camping, c\u2019est aussi un parc aquatique \u2022\tMoniteurs qualifiés \u2022 7 glissoires à eau pour tout âge \u2022\tLac avec eau filtré, plage \u2022 Piscine \u2022\tRestaurant, tables à pique nique \u2022\tParc d'amusement pour enfants AU DOMAINE AU GRAND \u201cR\u201d INC.VIA DES PRAIRIES OUEST, CAP DE LA MADELEINE 378-3723 LE CLUB VIDÉO 7 JOURS PAR SEMAINE 4\t5368, boul.Jean-XXIII T rois-Rivières-Ouest\t1, rue Fusey Cap-de-la-Madeleine\t5715, boul.Royal T rois-Rivières-Ouest\t4885, boul des Forges Trois-Rivières SUCCURSALES\tTél.: (819) 373-1231\tTél.: (819) 374-1231\tTél.: (819) 375-1231\tTél.: (819) 379-1231 LE Moi EH mURICIE 21 NINTENDO Louez une cassette et obtenez l'autre GRATUITEMENT * Us rIO\\ [jfr r'OlV -/ / c./ , - - - ?.0Qs c*HTe of MfUlt cou*» c*irCotZ°\u2018^ / \u201e POü\"Xs*Wf / irüSËVttfo c '«cjry \u2022o vn rue Ki^mnmu * LTÎtSTUt v, un LE CLUB VIDÉO Jv! $ mk VOUS OFFRE LE DU LUNDI AU JEUDI À la location d'un film, obtenez une seconde location GRATUITEMENT * Le 2 pour 1 ne peut être jumelé avec une autre promotion * (Nouveautés, 1$ de plus) U Nouvelliste samedi 29 |um 1991 La CS Samuel-De Champlain obtient la confirmation d'une subvention de près d'un million pour l'option soudure Vers un centre d'excellence des métiers de la construction?Louise Plante Cap-de-la-Madeleine ¦ La direction de la Commission scolaire Samuel-De Champlain vient d\u2019obtenir du bureau régional du ministère de l\u2019Éducation la confirmation qu\u2019une subvention de 950 000 $ lui sera versée pour le déménagement et l\u2019aménagement de l\u2019option soudure de la polyva- lente Chavigny à son Centre de formation professionnelle de Cap-de-la-Madeleine.Cette bonne nouvelle a mis un peu de baume sur les plaies de la Commission scolaire Samuel-De Champlain qui a connu une année plus que mouvementée.Une bonne nouvelle arrivant rarement seule, le directeur général de la CSSC, M.André Pelletier, de même que son président, M.Serge Godon, ont précisé que celte subvention s'inscrivait en fait dans un projet d\u2019ensemble plus ambitieux, mais qui reste à confirmer officiellement.11 s\u2019agit de la consolidation des options professionnelles, actuellement en place (menuiserie, charpenterie, électricité de construction et dépannage d\u2019appareils électroniques), en un grand centre d\u2019excellence.«D\u2019importantes subventions vont suivre qui vont nous permettre de faire de notre centre de formation professionnelle un véritable centre d\u2019excellence régional, particulière ment pour les métiers régis de la construction», d\u2019expliquer M.Pelletier.M.Godon renchérit en confiant qu\u2019il n\u2019est pas exclu que la commission scolaire aille même chercher d\u2019autres options professionnelles.«Ce qu'il faut faire, a-t-il dit, c\u2019est convaincre le ministre Michel Page qu\u2019on est capables de le faire.» Dès mardi, la direction de la CSSC rencontrera des spécialistes avec les pédagogues responsables de l\u2019option soudure.«On aura aussi en cours d'été à aménager les locaux des autres options, l\u2019option soudure sera aménagée dans la section qui servait auparavant pour l'équipement lourd.» Il reste encore une chose à confirmer; qui offrira sur «sa carte de cours» l\u2019option soudure?; la Commission scolaire Samuel-De Champlain ou la Commission scolaire de Trois-Rivières qui ont toutes les deux présente une demande en ce sens au ministère?I a décision n\u2019est pas encore prise, mais une chose est déjà certaine, c\u2019est la CSSC qui enseignera la soudure dans ses locaux* La confirmation de la subvention tarde à arriver pour l'agrandissement à Chavigny Louise Plante Trois-Rivières-Ouest ¦ Le ministre de l\u2019Éducation, Michel Pagé, n\u2019ayant pas encore reçu l\u2019ensemble de ses crédits, la Commission scolaire Chavigny ne peut aller de l\u2019avant pour les appels d\u2019offres concernant l\u2019agrandissement de l\u2019école secondaire Chavigny.La présidente de la commission scolaire, Mme Louise Gélinas, a confié qu\u2019elle s\u2019attendait à recevoir d\u2019une journée à l\u2019autre au moins une réponse verbale, ce qui lui permettrait de poursuivre le processus normal.«J\u2019ai appelé cette semaine au mi nistère, et c\u2019est ce qu\u2019on nous dit.Ça nous empêche de traverser l\u2019ensemble des phases prévues.Le premier dépôt des plans est fait, mais on ne peut se permettre d\u2019avancer plus que ça sans la lettre du ministre, sinon on s\u2019engagerait dans des frais sur une simple promesse morale de re-vevoir cet argent.C\u2019est pourquoi on Fusion des commissions scolaires de Shawinigan et Grand-Mère On ne jure que par une intégration locale tient absolument à avoir le O.K.verbal d\u2019ici à la semaine prochaine pour nous permettre de continuer les phases, sinon ça irait seulement au mois d\u2019août, ce qui est pas mal tard.Mais au moins le déménagement de l\u2019option soudure sera réglé très bientôt.» Par ailleurs, les travaux concernant la consolidation des locaux préfabriqués de l\u2019école Sainte-Mar- guerite sont en cours.On travaille actuellement à couler une véritable fondation.Des travaux seront aussi effectués à l\u2019école Notre-Dame à Pointe-du-Lac.Ensuite, on passera aux écoles Notre-Dame-du-Rosaire et Richelieu.«On compte bien respecter nos échéanciers.Pour cette partie des travaux, il n\u2019y a pas de problème», a conclu Mme Gélinas.* MAXIBELLE COIFFURE ET Gentilhomme COIFFURE - ESTHETIQUE - BRONZAGE - OUVERT LES LUNDIS - FERMÉ LE 1er JUILLET.OUVERT DÈS MARDI 83, STE-MADELEINE, CAP-DE-LA-MADELEINE.379-5596 1410, BOUL DES RÉCOLLETS, TROIS RIVIÈRES 378 3669 Bateau Blanc NAISSANCE A 12 ANS MODE POUR ENFANTS 1410, BOUL.DES RÉCOLLETS, TROIS RIVIÈRES 378 3669 Michel Cloutier Shawinigan B Loin de se soumettre à la politique de fusion globale du ministre Michel Pagé, les commissions scolaires de Shawinigan et de Grand-Mère s\u2019y opposent toujours.Elles ne jurent que par une démarche d\u2019intégration locale de leurs territoires respectifs.Le message est clair, et partout le même: à Shawinigan, M.Normand Lajoie, président de la CS, estime que la clientèle scolaire du centre de la Mauricie serait fort mal desservie advenant une fusion forcée du ministre de l\u2019Éducation.«Forcer la fusion, c\u2019est faire un mariage forcé et non désiré», dit-il, en rappelant qu\u2019à Grand-Mère, l\u2019esprit est le même chez les commissaires qui désirent gérer leur propre commission scolaire.Une résolution formelle a été expédiée au ministre par la CS de Shawinigan pour lui rappeler la démarche en cours.«Depuis un mois nous réclamons en vain une rencontre avec M.Pagé qui est demeuré silencieux.Nous voulions éclaircir certaines appréhensions à son projet de fusion.Mais nous demeurons sans réponse», d\u2019expliquer M.Lajoie.Il fait part que ses collègues de la CS de Grand-Mère se montrent également désintéressés à la fusion.Notons qu\u2019à Saint-Tite, le ministre Page a déjà autorisé la CS de Normandie à procéder à son intégration propre dès le 1er juillet 1992, entre les niveaux primaire et secondaire.La clientèle qui sera de 1273 élèves en septembre, passera à 2100 élèves lors de l\u2019intégration.Budget à Normandie Au sujet du taux de la taxe scolaire, il est maintenu à 35 cents, soit le maximum permis à la CS de Normandie pour l\u2019année 1991-92.Les compressions budgétaires de 132 (KH) $ exigées par Québec ne viennent en rien affecter la qualité de l\u2019enseignement, rassure M.Jean Trépanier, directeur des services financiers.Avec un budget global de 5 990 000 $ en 91-92, la CS assiste à une diminution de sa clientèle qui passe de 1331 élèves à 1273.Ce qui entraîne l\u2019abolition d\u2019environ trois postes d\u2019enseignants pour les 58 élèves en moins.Concernant la fusion espérée par le ministre Pagé, il pourrait bien l\u2019obliger, bien que dans un récent discours qu\u2019il a tenu à Montréal, il ait parlé du respect des pouvoirs locaux.«Ainsi donc, nous allons voir ce que fera le ministre», note M.Normand I ajoic en terminant * l\u2019OllH INSÉRER UNE annonce classée ((IMPOSEZ TROIS RIVIÈRES 378*6116 CENTRE MAtIHICtE 537-1801 NOS TH O'IKINIST» s St.O HUNT un n aisih ni vous Aim n VENTE » AUCUN ACOMPTE AUCUN INTÉTÉT SURPRISE CHEZ NAP.BOISVERT À SHAWINIGAN (MÊME PAS LA TAXE) AVANT OCTOBRE NOUVEAU (si crédit accepté) SUR LES MEUBLES, APPAREILS MÉNAGERS, TÉLÉCOULEURS NOUVEAU Mobilier de cuisine /HCDÉR/ITECK en stratifié haut de gamme 40 po x 60 po + panneau 16 po Buffet et huche avec lumière /WCDÉR/1TECIC EN RABAIS de chambre /WODÉR/ITFCK , Tiroirs sur roulement à billes Lumières dans table de nuit Ensemble\tDDIV 7 pièces\tDCmilT incluant plateforme\tnCUUlT REFRIGERATEUR ï SANS GIVRE 598$ PAYABLE EN OCTOBRE vw*#, V-VV.PP»* CAUSEUSES LAVE-VAISSELLES ENCASTRÉS À compter de A compter de CUISINIERES ^ap.Tel.: 537-7207 À compter de 458$ I 348$ PAYABLE Eli \u20ac 50sà 100$ SUR CLIMATISEURS {Quantités limitées) Boisvert MEUBLES\tMATFIAC MATELAS 560, BROADWAY (ARRIÉRE HOTEL DE VILLE) AUBAINES VEDETTES -\tTV TOSHIBA avec télécommande, 20 po -\tMATELAS 54 po SHAWINIGAN ferme lf lundi 398$ 118$ jusqu'au 2 septembre 8 Le Nouvelliste samedi 29 juin 1991 Dusablon condamné à 42 mois de prison Claude Sa»ar> Trois-Rivières ¦ C\u2019est une lourde peine de 42 mois de pénitencier dont a écopé hier Robert Dusablon, un individu de la région de Montréal, qui s\u2019est reconnu coupable hier d\u2019un vol qualifié dans un dépanneur de SPECIALISTE VOLVO - VOLKSWAGEN \u2022 AUDI DEPUIS PLUS DE 15 ANS \u2022\tMÉCANIQUE* CARROSSERIE \u2022\tVENTE D\u2019AUTOS D\u2019OCCASION \u2022\tPIÈCES NEUVES, D'OCCASION ET RECONDITIONNÉES \u2022\tPNEUS PIRELLI* ACCESSOIRES BOSCH \u2022\tPRODUITS D\u2019ENTRETIEN X-TEND \u2022V « %; ^\t121, route 116 l/r.i WARWICK (Québec) JOA 1M0 (819)358-2611 Sainte-Marthe-de-Cap-de-la-Ma-deleine au début du mois d\u2019avril.Dusablon, qui possédait de nombreux antécédents dont IS mois de prison en 1984 pour vols qualifiés également, a profité de l\u2019occasion pour disposer d\u2019un grand nombre d\u2019autres dossiers dont plusieurs étaient reliés à des vols qualifiés commis dans la région montréalaise.En fait, Dusablon avait toujours le même «modus operandi», soit l\u2019utilisation d\u2019un petit couteau pour menacer ses victimes.Il l\u2019a fait à Sainte-Marthe mais aussi au centre commercial Rockland de Montréal, dans une maison d\u2019habitation à L\u2019Assomption, dans une clinique médicale et finalement à Rosemère alors qu\u2019il aidait une dame à changer un pneu crevé.Par ailleurs, dans notre région, après le vol au dépanneur Le Cellier de Sainte-Marthe, Dusablon s\u2019était enfui en direction de Cap-de-la-Madeleine.Une poursuite dans les rues de la ville avait alors été entreprise par les policiers de Cap-de-la-Madeleine.Dusablon fut finalement arrêté mais non sans avoir endommagé trois véhicules.Hier, son avocat, Me Jacques Patry, a précisé au tribunal que son client n\u2019utilisait en fait qu\u2019un canif pour commettre ses vols et non un long couteau.Il a aussi fait remarquer que c\u2019est pour éviter de foncer sur le barrage de police que Dusablon avait heurté trois véhicules.La procureure de la couronne au dossier.Me Lucie Allard, devait cependant plaider que Dusablon méritait une peine beaucoup plus lourde que cela, compte tenu précisément de ses antécédents, du traumatisme qu\u2019il a occasionné à ses victimes en leur pointant un couteau sur la gorge et de la vie de quelques enfants qu\u2019il a failli mettre en danger pendant sa course folle.Le plaidoyer de Me Allard n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd puisque le juge René Crochetière, qui avait pensé d\u2019abord à une peine de trois ans de pénitencier, s\u2019est ravisé pour une peine de 42 mois à la lumière des arguments fournis par la couronne.* NM Will Vous aimeriez visiter la seule centrale nucléaire du Québec?admirer la plus ancienne centrale ouverte au public?découvrir la technologie de la ligne sous-fluviale entre Grondines et Lotbinière?Prenez les routes de l\u2019énergie et découvrez l\u2019univers fascinant de l\u2019électricité, l\u2019une des ressources qui contribue le plus à l\u2019économie du Quebec.imgan 2 centre d information -de-la-Madeleine üvières Une technologie a découvrir Traversée sous-fluviale a Grondines Exposition videos, belvedere Tous les jours jusqu au 2 septembre Lundi-jeudi de 9h a 17b Vendredi-dimanche de 9 h a 20 h Du 3 septembre au 30 avril Lundi-vendredi de9ha17h Renseignements : (418) 268-5497 ou 268-6009 mm ï!alxè;i®LM Un retour aux sources Centrale hydraulique Shawinigan-2 Trois visites guidées de 90 minutes chaque jour La seule centrale nucléaire du Quebec Centrale nucléaire Gentilly-2 Visite guidee de 90 minutes* Une technologie a découvrir Traversée sous-fluviale a Lotbiniere Exposition videos belvederes Tous les jours entre le 15 juin et le 25 août A 10h 13 h 30 et 15h Renseignements et réservations (819) 536-8715 Tous les jours entre le 15 juin et le 25 août De 9h a 16h Renseignements et reservations 1819) 294-5205 Tous les jours jusqu au 2 septembre Lundi-jeudi de9ha17h Vendredi-dimanche de9ha20h Renseignements (418) 796-3241 Sorel Quebec centre d mtnrmation Trois-Rivières Gentilly a Hydro-Québec Palais de justice Claude Savar> Trois-Rivières Sentence remise au 30 octobre ¦\tContre toute attente, la decision qui devait être rendue dans la cause opposant la Corporation des médecins à l\u2019acupunctrice Sylvie Désaulniers, de Trois-Rivières, a été reportée au 30 octobre.Le juge Maurice Langlois, de la cour du Québec, a fait savoir aux parties concernées qu\u2019il n\u2019était pas disposé à rendre sa décision maintenant et qu'en conséquence l\u2019affaire serait reportée à la fin du mois d\u2019octobre.À cette date, il se sera écoulé trois années depuis que l\u2019accusation formelle a été portée contre Mme Désaulniers pour pratique illégale de la médecine.Saisie de cocaïne ¦\tRobert Lessard, un individu de 32 ans de Louiseville, subira son enquête préliminaire le 22 août pour répondre d'une accusation de possession de 15 grammes de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic.Lessard a été arrêté jeudi soir à son domicile de la rue Saint-Charles de Louiseville dans le cadre d\u2019une perquisition menée par quatre agents de l\u2019escouade des crimes organisés de la SQ.Lessard, qui possède un casier judiciaire, a comparu brièvement hier matin, le temps que son avocat, Me André Mélançon, obtienne du tribunal sa libération provisoire.L\u2019affaire sera donc entendue le 22 août au stade de l\u2019enquête préliminaire.L'un contre l'autre ¦ Une situation plutôt cocasse s\u2019est présentée hier en division criminelle et pénale de la cour du Québec alors que deux ex-conjoints ont porté plainte l\u2019un contre l\u2019autre.Gilles Turcotte et son ex-amie, deux résidants de la région de Manseau, se sont en effet accusés mutuellement.Turcotte a accusé son ex-amie de voies de fait (elle lui aurait donné un coup de verre sur le dessus de la tête lui infligeant une blessure assez sérieuse) tandis qu\u2019elle accusait Turcotte de la même chose.Turcotte, ayant brisé par le fait même une condition imposée par la cour, a donc été gardé en détention jusqu\u2019à mardi prochain tandis qu\u2019elle a été libérée jusqu\u2019à son enquête préliminaire fixée au 18 juillet \u2022 Six mois derrière les barreaux Trois-Rivières (CS) ¦ Une jeune femme de 30 ans a eu la désagréable surprise d\u2019apprendre hier matin qu\u2019elle devait passer les prochaines semaines en prison.Doris Pelletier, une jeune mère de famille, a dû prendre en effet le chemin des cellules après que le juge René Crochetière, de la cour du Québec, l\u2019eut condamnée à six mois de prison.Doris Pelletier s\u2019était rendue coupable de diverses offenses dont une introduction par effraction dans le bureau de location de l\u2019immeuble qu\u2019elle habitait.La preuve n\u2019a pas démontré si elle allait là pour voler quelque chose mais elle avait tout de même été trouvée en train de fouiller dans le bureau.Quatre autres accusations de vol simple pesaient aussi contre elle ainsi qu\u2019une accusation de vol d\u2019une pizza.L\u2019accusée, qui possédait par ail- leurs des antécédents de même nature, n\u2019a donc pu échapper à l\u2019emprisonnement malgré les représentations de son avocat.Me Gilles Lacoursière.Celui-ci avait notamment fait valoir que Doris Pelletier n\u2019avait pas été très choyée par la vie jusqu\u2019à maintenant et que la prison dans les circonstances n\u2019était peut-être pas la meilleure solution.Me Lucie Allard, la procureure de la couronne, devait cependant souligner au juge Crochetière que Mme Pelletier était sous probation au moment de commettre ses infractions, que le risque de récidive était bien présent et que la jeune femme n\u2019acceptait pas les thérapies de groupe pour régler ses problèmes.Devant pareille situation, le juge a opté pour une peine de six mois de prison en conseillant très fortement à l\u2019accusée d\u2019accepter l\u2019aide que les autorités compétentes lui offriraient.\u2022 Les Placements Bel-Air inc.qui opéraient à ce jour la firme de nettoyage \"BLAIS-LANDRY me.de TROIS-RIVIÈRES et DRUMMONDVILLE\" sont heureux de continuer à vous servir sous leur nouvelle bannière soit \u201cGLOBAL ENR.le spécialiste en nettoyage\".Tous nos services sont maintenus, de plus nous offrons le nettoyage de systèmes de ventilation et d'autos.L'équipe de GLOBAL >\\ V.' EN PROMOTION PRÉSENTEMENT Nettoyage de tapis par camion usine.Les 2 premières ptèces yiQQeè tps et le couloir\t^rw ^ inciu** Prix spéciaux sur les meubles rembourrés.Pour rendez-vous et renseignements 2216, rue Louis-Allyson TROIS-RIVIÈRES 379-5605 , c/ Sîôccou Vous invite à découvrir LES SPLENDEURS DU MEUBLE DE STYLE VENTE EXCEPTIONNELLE MARDI, MERCREDI ET JEUDI LES 2, 3, 4 JUILLET 1991 DE lOh À 22h AU QUÉBEC HILTON -SALONS CITADELLE ET VIEUX PORT 3, Place Québec, (Québec) Meubles de style Louis XV: commodes, bahuts, bureaux, tables d\u2019appoint, secrétaires.Meubles de style Louis XVI: chambre à coucher, salle à manger, commodes, bureaux, secrétaires rouleau etc Meubles de style Empire: miroirs Ainsi qu\u2019une magnifique collection de tables à café en lai ton doré ou argenté.Les plus belles importations européennes, des pièces ex clusivcs, un ameublement qui ne vieillit pas.pour une \u2018\u2018Vente exceptionnelle\u201d.Salle de montre permanente: B900, boni.Déearle 2e étage, Montréal.Tél.(514) 733 8499 * le Nou»ellisle samedi 29 ium 1991 9 Une présence en force au Centre-Mauricie! Faites vite avant la fin du programme -çcc cocli' ¦ MAZDA 323 mi PROTÉGÉ CAMIONNETTE B2000 9k y fl 1 |Vos DESIRS.Nos CONSEILS.IVotro SRTISFfiCTION.626 S.E.M.P.V.ÊTRE DIFFERENT.POUR ETRE LES MEILLEURS.LA GABELLE AUTO SHAWINIGAN - GRAND-MERE M.Claude Frigon, propriétaire 10 022 BOULEVARD DES HÊTRES (819) 539-5438 10 Le Nouvelliste samedi 29 juin 1991 Période des déménagements La récession affecterait le «longue distance» Claudia Collard Trois-Rivières ¦ Les gens de la région se déplacent davantage sur leur propre territoire plutôt que d\u2019élire un domicile loin des leurs.S\u2019agit-il d\u2019un attachement plus prononcé à son patelin où d\u2019un effet de la récession économique?A la veille de la période intensive de déménagement, c\u2019est là une des constatations faites par les entreprisees spécialisées.Beaucoup de déménagements seront effectués localement.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Carole Valois, de la firme Léo Valois et fils: «Il > a de plus en plus de voyages effectués à partir de logements multiples vers d\u2019autres semblables.On note une augmentation de 30% sur l'an passé du côté local.» Elle ajoute qu\u2019un mouvement massif semble avoir lieu en direction du secteur Louis-Pasteur.René Cloutier possède trois compagnies de déménagement dans la région.Il révèle que le nombre de déplacements sur courte distance a doublé cette année: «Nous constatons une nette augmentation à Trois-Rivières mais la proportion a chuté à Shawinigan par rapport à l\u2019an passé.» M.Cloutier convient cependant qu\u2019il peut s\u2019agir d\u2019un manque de disponibilité par rapport à ses compétiteurs.La firme de Normand Valois connaît des déménagements locaux 20% plus nombreux que l\u2019an dernier quoiqu\u2019une baisse de 10% dans le longue distance: «C'est la récession économique actuelle qui affecte les déména- Le taux d'inoccupation le deuxième plus élevé de tout le Québec Les déménagements courte distance semblent être plus fréquents que l'an passé.* gements longue distance», soutient-il.En effet, la plupart des compagnies sondées ont enregistré une baisse dans le longue distance se situant de 10 à 30%.«Nous attri- COMME aurait DIT\tC'EST ICI QUE CA SE PASSE! ______CONFUCIUS.\t* r* -'A SANCTUAIRE MARIN DES BERGERONNES INC.AU DE LA FOSSE MARINE 18 KM À L'EST DE TADOUSSAC \u2022\tPLUS PRÈS DES BALEINES \u2022\tPLUS LONGTEMPS AVEC ELLES \u2022\tÀ MEILLEUR PRIX! Pourquoi s\u2019embarquer ailleurs.si c\u2019est pour venir les voir ici.Preservation I (418) 232-6778 buons ce changement à une récession dans les grosses compagnies tant au provincial qu\u2019au national», précise Carole Valois.Elle mentionne aussi que les voyages de ce type ont chuté de moitié comparativement à l\u2019année précédente.Chez Bell et Hydro-Québec Qui dit déménagement dit changement d\u2019adresse et de numéro de téléphone.Bell Canada prévoit effectuer 238 673 rebranchements téléphoniques au Québec dont 7942 en Mauricie alors qu\u2019on en dénombrait 1000 de plus l\u2019an passé pour la période entourant le 1er juillet.Même scénario du côté d\u2019Hydro-Québec où l\u2019on estime une diminution de 10%.On chiffrait à 14 000 le nombre de déménagements pour les mois de mai, juin et juillet 1990.Encore une fois, on attribue ce changement au contexte économique qui a trait partout au Québec.Mais, malgré ce ralentissement, le travail que nécessite un déménagement n\u2019en est pas moins lourd.Il y a tant à penser lorsqu\u2019on change de domicile qu\u2019on oublie parfois l\u2019essentiel.Les personnes concernées sont priées de communiquer avec Bell Canada et Hydro-Québec sans tarder.» Trois-Rivières (CC) ¦ Le taux d\u2019inoccupation des logements dans la région métropolitaine de Trois-Rivières est le second plus élevé au Québec.Les secteurs Trois-Rivières-Ouest et Bécancour ont vu leur nombre de logements vacants augmenter cette année.Les résultats sont jusqu\u2019à cinq fois supérieurs à la moyenne provinciale.A Grand-Mère, il y a deux fois plus de logements vides que l\u2019an passé.Ces résultats émergent d\u2019un tout récent rapport d\u2019enquête de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements.Bien que le bilan soit plutôt sombre, le taux québécois d\u2019inoccupation est de 1,5% supérieur à la normale, fixée à 3%.Il est de 7,4% dans la région métropolitaine de Trois-Rivières et de 6,8% dans celle de Shawinigan.Des augmentations respectives de 1,3% et de 0,7 par rapport à l\u2019an passé.C\u2019est Bécancour qui bat les records avec plus du quart de ses logements inoccupés.Les résultats de la SCHL corroborent un petit sondage mené auprès de locateurs de la région.Il y a tout lieu de croire que les logements multiples se vident de plus en plus.Dans certains cas, l\u2019inoccupation a plus que doublé par rapport à l\u2019an passé.Les immeubles abritant les personnes âgées sont du nombre.Devenues moins autonomes, ces personnes prennent le chemin de la maison d\u2019accueil et ne sont pas remplacées.Il semble clair que le loyer est trop élevé pour une personne à la retraite.Il y a aussi les immeubles où logent les personnes à faibles revenus dont il est quasi impossible d\u2019établir les statistiques Plusieurs de ces logements sont des meublés de deux ou trois pièces.Il est donc facile de plier bagages et de prendre la poudre d\u2019escampette, laissant le loyer impayé.Les étudiants La clientèle étudiante surtout nombreuse dans les immeubles près de l\u2019université, déserte en mai pour revenir en septembre.On note qu\u2019à cette période de retour, rares sont les appartements inoccupés.Jean Boucher des appartements Sylvain ajoute: «Les étudiants sont de plus en plus intéressés à demeurer à l\u2019extérieur du campus où ils doivent partager un appartement de quatre chambres avec des personnes qu\u2019ils ne connaissent pas.» M.Boucher prévoit une augmentation de sa clientèle étudiante qui est de l\u2019ordre de 10% cette année.Les appartements Cinq-Mars logent une clientèle étudiante dans une proportion de 90%.«Il y a plusieurs étudiants qui signent un bail de trois ans même s\u2019ils désertent à l\u2019été», souligne M.Paul Perron.Enfin, il y a beaucoup plus de va-et-vient en périphérie de Trois-Rivières qu\u2019au centre-ville, notamment dans le secteur de Trois-Ri-vières-Ouest.Ce type d\u2019immeubles en nombre grandissant dans le secteur a également un effet à la hausse sur le taux de logements vacants.» CODE VALIDE SAMEDI SEULEMENT CODE VALIDE DIMANCHE SEULEMENT CLINIQUE VISUELLE ST-TITE DR CLAUDE BERTRAND o.d.- DR CAROLE BOUTET o.d.OPTOMÉTRISTES Examen visuel complet assisté d'un ordinateur, photographie de la rétine, rééducation visuelle, dépistage du glaucome et des cataractes.Lentilles cor néennes souples, semi rigides, lentilles jetables, montures.HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi et jeudi 9h à 12h - 13h30 à 19h mercredi et vendredi 9h à 12h - 13h30 à 17h samedi sur demande 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, dans Le Nouvelliste 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, dans Le Nouvelliste Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant 50210231 Smon, composez sans trais, le 1 800 563-8688 \u2018'inon, composez sans trais, le 1 800 563-8688 1 Sr Le Nouvelliste Le Nouvelliste lire Le Nouvelliste iu jamais ete AUSSI EXCITANT! lire Le Nouvelliste n a jamais ete AUSSI EXCITANT! d&J &i C4 IRIS CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE 50, boul.St Joseph, Saint Tite - (418)365 5995 SPÉCIAL RÉFRIGÉRATEUR 5.3 pi3 249* Aussi offert en congélateur.'Ameublement du Port tt 3350 MARIE-VICTORIN, NICOLE! 293-4579 £ Syndicat des j BIENVENUE A STE-THECLE AU FESTIVAL DES LACS ET FORÊTS du 28 juin au 7 juillet SAMEDI.29 JUIN r>val dans les 12h 13h 13h 14h 15h 16h Randonnée sentiers de la *orèt Départ cour amère école Masso Organisée par la Chevauchée de Sainte Thede 289 3233 Compétition de Ski nautique Eupo de photos Spectacle des Gyn' parc St Jean wpo na.it que :Jes au Concours oe evée de broueti Inscriptions sur place Canseau du ministère des Transports sur le Lac Croche uque a a Compétitions de corde Inscriptions sur place Responsable Verc Dé s e Animation avec CARl GAUTHIER Musique continue *\u2022 avec SPECTRO SON » 19ti30 M ' spectac e de pieds r us 21h30 SPECTACLE avec le groupe -PLEINE LUNE-Coùt b\\ DIMANCHE.30 JUIN 10h30 Messe du Festival a église paroissiale 11h30a 13H30 Inscriptions course a pied V02Ma* a la tente Coût 6$ Responsable Yvon Fiset 289 3023 13h309 14h30.Départ de la course V02Ma* 12h a 17h Championnat d\u2019endurance québécois de pieds nus Musique continuelle avec SPECTRO SON et CARL GAUTHIER E*po de photos ewpo nautiqur 13h 18h Souper au* «hot dogs Commandité par ** MARCHE AXFP BARIL % FRERES Organisé par le Club Optimiste 21 h\tDanse avec I orchestre -LES SOEURS DESSUREAULT-Remise des prm pour le concours de souque à la corde et levée de la brouette Animation avec CARL GAUTHlfR Coût 4$ 'Organisé par Marc Cloutier) Ceux et celles qui veulent participer, doivent former une équipe de 10 membres 15 hommes et 5 femmes) et s'inscrire avant le 20 juin au bureau du festival, 289 3233 (Maximum 20 équipes 16 ans et plus) 19h30 BINGO du Festival 1500$ en prix Coût 8$ Tour spécial 1 paire de bottes BOULET d\u2019une valeur de 250$ MARDI.2 JUILLET 13h RENDEZ VOUS AU FÉMININ a 20h Kiosques flash mode, démonstration de coiffure peinture, maquillage, etc Prix de présence et souper Coût pour l\u2019aprés midi 3$ A S Dtwunm LUNDI, 1er jyiLUT, fÊTE DU CANADA Expo nautique DÉFI Ff STiVAI 'adulte* Jeu» sur i pau j fournoi de volley ba partK.pabor MERCREDI.3 JUILLET lOh JOUftM 1 DE! \u2022 :\t/AH i f \u2018 ' a 16h Pt LE 3e ÂGE ET L ASSOCIATION PART ÉGALE NORMANDIE Diner, jeux de société, activités, plein air Prix de présence et de participation Coût du dîner (fèves au lard) 5$ Responsable Henri Paul Piché 2R9 2534 Marie Claude Tellier 289 3326 20h SOIRÉE D AMATEURS Coût 4$ Inscriptions avant le 14 juin 1991 Orchestre- PQLY PHONIE\u2019 Animateur CARL GAUTHIER Responsable bureau du festival 289 3233 BIENVENUE A TOUTES NOS ACTIVITES l SOIRÉE DANSANTE Animateur.CARL GAUTHIER et -SPECTRO SON» Coût 3$ Forfait pour la jounrée incluant le souoer et la soirée 10$ (Journée organisée par les Filles d Isabelle et le comité féminin Optimiste) ET BON FESTIVAL collaboration Le Nouvelliste de la mauricie 230, VACH0N CAP-DE-LA-MADELEINE, QUÉ.G8T 8Y2 378-4033 VENEZ RENCONTRER NOS MEMRRES: FERME L'OASIS\tChamplain\t(819) 295-3991 A LA FRAMBOISIÈRE ENR.\tStLouisdeFrance\t(819) 376-1025 FERME TOURNESOL ENR.\tSte Anne dela-Pérade\t(418) 325-2707 FERME LA CUEILLE ENR,\tSt Étienne des Grès\t(819) 535-3015 FERME H.DUGRÉ & FILS\tPomteduLac\t(819) 377-3108 FERME F.GAGNON ENR.\tTrois-Rivières Ouest\t(819) 377-2360 M.SILIEN DESSUREAUX\tSteGenevièvede Batiscan\t(418) 362-2195 M.GASTON MILETTE\tTrois-Rivières\t(819) 378-4542 LE MARAICHER ENR.\tBatiscan\t(418) 362-2196 FERME R.VAILLANCOURT & FILS\tSte Marthe du-Cap\t(819) 376-2616 Mme FRANCE MILOT\tTrois Rivières\t(819) 379-2767 ASPERGERAIE LOUISE LACROIX\tSt-Etienne-des Grès\t(819) 535-2089 M.ROLAND VAN DYKE\tSt Etienne des-Grès\t(819) 376-1607 FERME RENE RICARD ENR.\tLouiseville\t(819) 228-5393 FERME GÉRARD BERGERON A FIES\tStLéon\t(819) 228-3936 U' JACQUES LAFOND\tSte Angèle de Prémont\t(819) 268-5505 J 6 86 11 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 29 juin 1991 Economie NOMINATION M.Yvon Turcotte M Marc Laroche, prèsidem de Marc Laroche Pièces d'Auto Inc de Pointe du Lac, a le plaisir d'an noncer la nomination de monsieur Yvon Turcotte au poste de direc teur.section démantelage M Turcotte apporte avec lui une vaste expérience dans l'autorno bile puisquTI a occupé depuis 25 ans différents, postes clés au sein d\u2019entreprises similaires.Marc Laroche Pièces d Auto Inc , est le numéro UN de la pièce re cyclée en région.Marc Laroche, président MARC LAROCHE PIÈCES D'AUTO INC.C.P 14.1181 Chemin des Petites Terres.Pointe du-Lac (Québec) GOZ 1Z0 Tél.: 377 4815 Fax: 377-5685 Reprise des ventes d'automobiles au Canada L\u2019usine Reynolds pourra doubler la production d'ailettes de radiateur Jean-Marc Beaudoin Cap-de-la-Madeleine ¦ La reprise des ventes d\u2019automobiles au Canada annoncée en mai va avoir comme conséquence pour l\u2019usine Reynolds, de Cap-de-la-Madeleine, qu\u2019elle va doublet en I*W1 sa production de matériel pour ailettes de radiateut Selon M.Guy Sarazm, des rela lions publiques de Reynolds, l\u2019usine de Cap-de-la-Madeleine devrait accélérer ses expeditions de matériel pour ailettes pour attein dre près de 4000 tonnes métriques d\u2019ici à la fin de l\u2019année.L\u2019usine de Cap-de-la-Madeleine est l\u2019un des 29 établissements, dans la centaine que compte la société Reynolds, dans le monde, à être en gagée dans la fourniture de pieces en aluminium pour l\u2019industrie de l\u2019automobile.Demande croissante L\u2019usine madelinoise fabrique de la feuille mince qui entie dans la fa brication des ladiatcuis.D\u2019autres usines de Reynolds coulent des loues ou du lingot pour les roues, fabriquent des poulies de renforcement pour les portes, des systèmes de paie-chocs, des conduits de refroidissement, des panneaux de canosserie et de soudure, ainsi qu\u2019une variété d\u2019articles semi-finis.Malgré la baisse qui s\u2019était fait sentir jusqu\u2019en mai dans le volume des ventes de voitures en Amérique du Nord, Reynolds a pu accroître ses livraisons à l\u2019industrie de l\u2019automobile.C\u2019est que la demande pour les produits d\u2019aluminium venant de l\u2019industrie de l\u2019automobile est en hausse constante.Che2 Reynolds, on prévoit que 77 kilos d\u2019alumi-nium entreront en moyenne dans la fabrication d\u2019une automobile en 1991 comparativement à 74 kg en 1990 et toutes les prévisions indiquent que la part de l\u2019aluminium va continuer de s\u2019élever d\u2019ici à l\u2019an 2000.La performance Des voitures performantes comme la Porsche et la Corvette comptent au moins 180 kg et cela peut atteindre 450 kg comme dans l\u2019A-cura NS-X.Chaque kilogramme d\u2019aluminium réduit le poids d\u2019une voiture d\u2019environ 66 p.c.comparativement à sa contrepartie en acier.D\u2019autre part, près de 85 p.c.de l\u2019aluminium utilisé dans les voitures est recyclé.Or, ce recyclage assure une source additionnelle d\u2019aluminium de seconde fusion qui ne demande que 5 p.c.de l\u2019énergie requise pour la production équivalente d\u2019aluminium de première fusion (A.B.I., Lauralco, Alcan.).Au nombre des nombreux produits destinés à l\u2019industrie de l\u2019automobile, pourra s\u2019ajouter bientôt le châssis en profilés d\u2019aluminium dont le prototype vient d\u2019être mis au point par Reynolds, au Pays-Bas.et qui équipera la Ford Contour.Outre son usine de Cap-de-la-Madeleine, Reynolds possède dans la région des intérêts à hauteur de 25 p.c.dans l\u2019AIuminerie de Bé-cancour et fait construire une câ-blerie à proximité d\u2019A.B.I # OCCASION D\u2019AFFAIRES FRANCHISE DISPONIBLE ItataufMt ftorntandin un concapi umqua qu compte dOM 19 restaurants propose une formule Je es'au>ation \u2022amiiia# Je qualité qw a *att ses preuves Ntous sommes » ta recherche d entrepreneurs berniques intéressés * eiptoiter une franchise de Resteurent hormen dm ou « investir dans une franchise \u2022 RÉGIONS DISPONIBLES Trois Rivièrps \u20221 Cap cl# la Madaiama Restaurant Normandrn offre à ses franchisés une gamme complète de services et tout le soutien nécessaire à 1 exploitation de ce type de commerce Peut être pourriez vous aussi vous prévaloir de notre programme de conversion de res tau rant s existants en formule Normandrn* POUR PLUS D INFORMATION Restaurant Normandm.service de develoepe ment.2335.boulevard Bastien NEUFCHATil (Quebec! G2B 1B3 telephone (418) 842 9160.té lecopteur (418) 842 8916 La firme Technologies industrielles ne s'installe pas à Louiseville Picotte dénonce un manque de communication Michel (.amarre Louiseville ¦ Le député Yvon Picotte a vi vement déploré l\u2019existence d\u2019un manque flagrant de communications entre la Corporation de développement économique de la région de Louiseville et le bureau de son collègue du gouvernement canadien, M.Robert René de Cotret, dans le dossier d\u2019implantation d\u2019une usine de fabrication d\u2019équi pements militaires par la firme Technologies industrielles SNC en territoire louisevillois.Ce projet, évalué à 6,6 mil lions $, aurait permis la création de 160 emplois permanents à Loui Seville, avec une participation financière de l\u2019ordre de près d\u2019un Yvon Picotte million $ du gouvernement du Canada La firme Technologies industrielles SNC ayant obtenu le contrai évalué à plus de 16 millions S, l\u2019a accordé à une firme du Nouveau-Brunswick qui, selon le député-ministre Yvon Picotte, entre-pi endra sa production en Nouvelle-Écosse.Tout en déplorant le fait que ce projet de création d\u2019emplois ne se concrétiseia pas à Louiseville, malgré les multiples efforts déployés par les parties concernées, M Pi cotte n\u2019a pas voulu mettre en doute le travail du secrétaire d\u2019État du Canada et député de Berthier-Montcalm dans ce dossier.11 a signalé, pai ailleurs, que le ministère de l\u2019Industrie, du Comme! ce et de la Science du Québec par le biais de la Société de développement industriel (SDI), était prêt à assister financièrement la firme Technologies industrielles SNC, de Montréal, par des prêts participatifs, projet que la société SNC avait accepté d\u2019ailleurs.Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Picotte a lancé un vibrant appel aux dirigeants de TUnion des producteurs agricoles du Québec en vue de s\u2019asseoir à une table de concertation avec lui pour discuter des amendements qui devront être apportés à la Loi sur la protection des tenes agricoles, afin de permettre l\u2019aménagement de parcs industriels en région pour aider à la relance socio-économique.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation faisait ainsi allusion à la récente déci- sion émise par la Commission de protection du territoire agricole du Québec qui vient de refuser une demande de «dézonage» agricole à l\u2019endroit de la compagnie JJP incorporée, visant à aménager un centre de cubage de foin à Louise-ville, projet évalué à plus de 1,5 million $, et devant créer une vingtaine d\u2019emplois.Pour M.Picotte, l\u2019UPA et le gouvernement du Québec devront assouplir cette loi sans quoi on risque de se retrouver à brève échéance dans un véritable dilemme qui pourrait s\u2019avérer néfaste pour les deux parties concernées.* Le maire Désaulniers exaspéré douche froide pour Louiseville Louiseville (ML.) ¦ Le maire de Louiseville, Sylvain Désaulniers, s\u2019est dit exaspéré pour l\u2019ensemble de ses concitoyens de voir que les efforts accomplis pour assurer la relance économique de la MRC de Maskinongé et de Louiseville n\u2019aboutissent jamais à rien.M.Désaulniers a vivement déploré le fait que de hauts dirigeants ne se penchaient guère sur la situation socio-économique de la MRC de Maskinongé, avec ses multiples problèmes de développement, et qu\u2019il serait temps maintenant qu\u2019u- ne action positive et concrète se fasse 11 faisait ainsi allusion aux deux projets d\u2019envergure qui ne pour lont être réalisés sur le termoiie de la ville de Louiseville.Celui de l\u2019implantation d\u2019une usine de fabrication d\u2019équipements militaires et de sécurité par la firme Technologies industrielles SNC, piojet évalué à 6,6 millions $, au tail permis de créei 160 emplois dans l\u2019ancienne manufacture de bas de nylon Siebruck, rue Saint Martin, à Louiseville.L\u2019autre projet de l\u2019ordre de 1,5 million $ de la firme JJP incorpo- Svlvain Désaulniers rée, vient d\u2019être refusé par la Commission de protection du territoire agricole du Québec, dans le secteur ouest de la ville (boulevard Saint-Laurent-ouest-autoroute 40) pour l\u2019établissement d\u2019un centre de cubage à foin à des fins commerciales.Selon M.Désaulniers, il doit être certes décourageant pour le député de Maskinongé et ministre de l\u2019Agriculture et responsable du Développement régional, M.Yvon Picotte, de voir que des projets à caractère économique glissent entre les mains au profit d\u2019autres villes au Québec et même dans d\u2019autres provinces.* \t Montréal-XXM\t \t1835.23 -9.30 TSE-300\t \t3465.82 -8.79 Dow Jon*s\t \t2906.75 -28.18 Dollar canadien (US Cents) |j\t #\t87.59 ?.02 Or (New York-USS)\t *\t368.10 ?2.10 1 1\t Nouveau financement pour Hydro-Québec Montréal (PC) ¦ Hydro-Québec a négocié un nouveau financement sur le marché mondial pour un montant de un milliard de dollars canadiens.Un montant supplémentaire de iOO millions a été souscrit par la Caisse de dépôt et placement du Québec, portant le montant total de l\u2019émission à 1,1 milliard.Les obligations, série HW, seront distribuées simultanément sur les marchés canadien, européen, asiatique et américain, précise la société d\u2019Etat.Les obligations nouvelles sont garanties par la Province de Québec.Elles porteront intérêt au taux de 10e pc, payable chaque semestre.Les preneurs fermes de l\u2019émission sont Merrill Lynch International Ltd, Scotia McLeod Inc.,Yamaichi International (Europe) Ltd, et Lévesque Beaubien Geoffrion.* Le Nouvelliste Lwmri v\u20191 1 l ,11 \u2019 ' \u2018MDISPEMSÀèLE! carrières et professions N B Tous les postes annoncés sont ouverts également nui femmes et aui hommes Croissance significative de l'économie en avril (PO URGENT Visa Tours Int'l est à la recherche de guides bilingues pour accompagner des groupes de touristes provenant de la France.Nous offrons la formation.Si vous êtres intéressélels, veuillez communiquer immé diatement avec: Mme Nicole Courtois (819) 758-3151 Larry Welsh Ottawa (PC) ¦ L\u2019économie a enregistre une croissance significative de 0,9 pour cent au mois d\u2019avril, a rapporté vendredi Statistique Canada.Après avoir révisé les résultats des mois précédents, l\u2019agence fédérale précise que l\u2019économie est demeurée stable au mois de mars et a gagne un faible 0,1 pour cent en février.Selon l\u2019économiste en chef de la firme de recherche DRI Canada, M George Vasic, «la récession est bien terminée».«Mais il est peut être encore trop tôt pour sabler le champagne, parce qu\u2019entre 1990 et 199), nous avons perdu deux années de croissance», prévient-il.Statistique Canada affirme que ces bons résultats ont fait grimpé le Produit intérieur brut \u2014la valeur totale des biens et des services produits au sein de l\u2019économie\u2014 de un pour cent par rapport à janvier Cette croissance de l\u2019économie a été enregistrée de façon égale dans le domaine de la production de biens industriels, dont le secteur manufacturier durement touché par ta récession, de même que dans % 1.0 0 8 0.6 0.4 0.2 0.0 0.2 04 0 6 0 8 ¦1.0 ¦1.2 Croissance économique Evolution mensuelle (dessaisonahsée) ¦ Produit intérieur brut jja D nn J L AMJJASONDJFMA 1990\t1991 \u20220.2% 1\t0%\"\u2019\t?0,9%1 Avril 90 Mars 91 Avril 91 (PC) le secteur des services.«C\u2019est un gain appréciable», souligne M Phil Cross, analyste à Statistique Canada.Mais en dépit de ces bonnes nouvelles, M.Cross refuse d\u2019annoncer la fin de la réces- sion, parce que l\u2019on procède encore à une révision des données.Poui sa part, M.Doug Peters, économiste en chef à la Banque To-ronto-Dominium, croit que la récession a pris fin quelque part entre avril et juin.Mais il estime lui aussi qu\u2019il est encore trop tôt pour célébrer.Chômage encore élevé La remontée de l\u2019économie n\u2019a d\u2019ailleurs pas encore entraîné de meilleures perspectives d\u2019emplois pour les Canadiens.Le taux de chômage eu mai était de I0,3 pour cent, soit une hausse par rapport à avril (I0,2 pour cent).Il y avait le mois dernier l,4 million de personnes qui se cherchaient du travail De plus, des mises à pied massives ont été annoncées au cours des deux dernières semaines, t a société Uni royal Goodrich a entre autres indiqué qu\u2019elle allait fermer son usine de pneus de Kitchener (Ontario) mettant ainsi KXX) personnes au chômage.M.Peters affirme qu\u2019il reste encore un ou deux mois de décrois- sance économique à venir, plus particulièrement en juillet lorsque les primes d\u2019assurance-chômage devant être payées par les travailleurs et les employeurs vont augmenter de 24 pour cent.M.Vasic déclare de son côté que l\u2019économie connaîtra un taux annuel de croissance de quatre pour cent après la récession, soit une progression beaucoup plus faible que celle enregistrée lors de la reprise économique ayant suivi la récession de I981-82, qui avait atteint six pour cent.«Il faudra attendre encore 18 à 36 mois avant de voir apparaître de meilleures perspectives d\u2019emplois et les gens regagner confiance en leur avenir», ajoute-t-il * POUR INSÉRKR UNE annonce classée COMPOSEZ TROIS-RIVIÈRES 378-6116 EDIFICE BANQUE NATIONALE IHI.17^ ?I MftANÜUé NATIONALE i i ÉDIFICE À BUREAUX PRESTIGIEUX 602, 6e Avenue Centre-ville, Grand-Mère Aménagés selon vos besoins Clés en main - stationnement ROBERT OU JEAN-LOUIS MATTEAU 819-538-8628 ou 1-800-567-7819 671 12 Le Nouvelliste samedi 29 juin 1991 Montréal )Aur Rw kbit Prce Agmco vut Agntco E Air Canda Alt* «n«rg Ait* N Gs Alcan Alu Algo Sr 1 Alg° * Am Barnc ?Alco I Audrey Autoatock Avcorp BC Tal BC GAS BCED BCE SrO BCE eut BCE Inc BCE Mbi BCE Capl \u2022BMTC a BP Can Bq Laur Bque Nat Bq Nat sr8 Bq Royale BqRy 1 46 BqRy 1 88 Bq Ry srF Bq Ry »rG Bq T D B lmp sr9 B lmp sr\u20ac Bq C lmp Bque Mtt BMO Sr3 BMO Sri Bq N Eco» Bell vIO iBelmoral Biochem Bioch m iBiomtra Bocenor Bomb A \u2018Bomb B Bomb Sri Bow Vai BovwV12 06 fB Brick A Brascan A Brascan w Bruncor CAfc ind fCFCF Inc CFS CGC Inc ?CGI Gr A CT Fin Cambior Cambridg Camp Res Crrpoel Sp Campeau Can Malt Cdn 0»y CP Ltd Cdn Tire ?C Tire A ?C Utilit A ?Cmnac A Canama* Canstar Cara Oper ?CaraOp A Caréna Cascades Cascad wt Celanese C Capital ?C Cap A C GTrstco Charan \u2018Chateau ?CimStL a Cmram Circo Crft ?Co Steel CocaCBev ?Cogeco \u2018ColortchA Commco Comi Sr H ?CPCI A CPCI B Corby A Cott Crwn Pr 1 ?Crown* A ?Curraqh ?\tDMR je McM Bd\u2019 Maclean M Cap Sra \u2018Mar t T-' Markprgh McNe M Memote 8 Memotec *Ve\u2019'oP A Mdind m ^ \u2018Moleon A Morso- B Moore MuSCOCho Nat o»- sea VkJL 6 60 iNo'amt o Nor F0rst No» an da No» an 7 75 NorcenMv ?NorcenSv No' car 0 No» Te.NWest Spt \u2018Osha Pasnber Poco Pe\" PCS Inc Quebec o A \u2018Quebec-,» \u2022Bad.o A °ange»0 Peed Cil Rena**nc# \u2018°ep*o \u2018Poge»r.8 \u2018SNC S» \u2019W' \u2022 Seek o iSaturn D Sceptre /r* fetpirt Scot pape* ?Scott MO» Beaud itr# o-er avA ToM Pet»* îr» mount TrArt» TrCan Pi TrCan ?8 TrCan wt T»ari»a» Trilogy '% I #« 10000 166796 83 $6 $9 h 8300 $13 500 $13 N ü 6 9% ru 6 9% 12% 12% 13 » 13 * 48543 $23% 23% 23% /56 275\t275\t275 334 256\t256\t256 26750 $26% 26% 26% 1900 $13\t12\t» 12% 23900 296\t290\t290 2000 336\t336\t336 1300\t44\t44\t44 18000 $19% 19% 19% .15% 15% 16 16 .39% 3»% 386\t386 88799 $41 % 41% 41 % 1187 $25 .26 % 25% 200 $23% 23% 23% 5150 $15 '« «001\t17 800 $38 « 8000 395 500 2500 /400 371 2000 2000 400 $10', 200 225 3730 $18\u2019i 2300 $10% 1090 /340 300\t300\t300 $14 %\t14 %\t14% $17%\t17%\t17% $10%\t10%\t10% $18%\t18%\t18% $23%\t23%\t23% $16%\t16%\t16% $22 .\t22 %\t22 « $25%\t26%\t25% $24%\t24%\t24% $18%\t18%\t18% $25\t26\t25 $24%\t24%\t24% $29%\t29%\t29% $34 %\t34 %\t34% $25\t24 %\t24% $25\t24 %\t24% $16%\t16%\t16% $24\t24\t24 13%\t13%\t13% $23 %\t22%\t23 % $18\t17%\t17% $6 %\t6 %\t6% 25\t20\t20 $22%\t22 r\t22 % $22%\t22 %\t22 % $22 %\t22%\t22 % $13%\t13%\t13% $19%\t19%\t19% 300\t380\t380 $18%\t18%\t18% 200\t180\t186 $17 D-\t16%\t16% $/\t6%\t7 $6 %\t6\t6% 105\t105\t106 $10%\t10%\t10% 1»\t1»\t1» $18%\t18%\t18% $10%\t9%\t10% $26%\t26 %\t26% 50\t50\t50 $39 %\t39 r\t39% 55\t50\t56 $16 r\t16%\t16% $18\t18\t18 $19%\t18%\t19 $26\t26\t26 $25%\t24%\t24% $19%\t19%\t19% 390\t380\t385 39\t39\t39 $5%\t5%\t5% $19\t19\t19 $18%\t18%\t18% $12%\t12%\t12% 495\t485\t4» 96\t96\t96 $38\t38\t38 440\t440\t440 395\t390\t395 $6%\t6%\t6% 3\t3\t3 $10\t10\t10 $15%\t15%\t15% 10\u2019-; -V\u2018 10% 225 18'.10% /300 7000 3600 116104 12821 3000 /50 3176 H à '500 3300 6650 27300 /25 500 200 1150 400 775 1000 2900 31800 2010 1100 18S0C 1000 \u2019400 3000 1100 25693 N 151 1000 11800 900 m 1300 19540 6000 1000 * 1600 1400 8770 1820 6206 300 2000 2000 7300 \u202237280 Ht*.44976 2160 2600 \u2022 366T 2200 200 /245 42700 43'6 T fil 1000 6640 260r, 2500 452 \u20222925 IRT/y 20291 625 I ¥t< 2260F; tffi \u2022\u2022200 Vfff, 415\t415\t415 80\t80\t80 $24 %\t24%\t24% $16%\t16%\t16% 200\t195\t200 200\t200\t200 $45 ,\t45\t45% $13%\t13\t13% $12%\t12%\t12% 290\t280\t290 $6%\t6%\t6% 18-\t5%\t5% 325 J\t325\t325 68\t68\t68 40\t38\t38 $20%\t20%\t20% $27%\t27%\t27% $9 %\t9%\t9% $8%\t7%\t7% $8 %\t8%\t8% $24\t23%\t24 $15\t14%\t14% $14%\t14%\t14% 40\t38\t38 485\t475\t485 $10%\t10%\t10% $12%\t11%\t12% 107\t107\t107 400\t400\t400 221\t221\t221 115\t115\t115 $18\t18\t18 $23%\t23%\t23% $23%\t23%\t23% $22 ,\t22%\t22% $22 %\t22%\t22 % 440\t440\t440 $17\t17\t17 345\t335\t335 $23%\t23%\t23% $7%\t7%\t7% 85\t85\t85 $8%\t8%\t8% i L 91\t91\t91 $6\t6\t6 $18%\t18%\t18% $10%\t10%\t10% 475\t470\t470 55\t50\t55 186\t180\t185 $35%\t35%\t35% 405\t400\t400 109\t109\t109 $»%\t»%\t»% $54 %\t53%\t53 % $40%\t40%\t40% $111 %\t111 %\t111 % $9%\t9%\t9% $9%\t9%\t9% $6 ;\t6%\t6% $14 .\t14.\t14 .55\t55\t55 $6\t6\t6 $»%\t»%\t»% $12%\t11 %\t12% $32%\t12\t32% $5 %\t5%\t5% 466\t465\t465 $10%\t10%\t10% $16%\t16\t16 $26\t25\t25 % $7\t6%\t6 % 165\t165\t166 $23 %\t23%\t23 % 13\t13\t13 $9 %\t9%\t9% $11 %\til ;\t11 % $11%\til %\t11 % $6%\t6%\t6% 145\t145\t\u201945 $5 %\t495\t495 $6%\t6%\t6% $6%\t6%\t6% 135\t136\t135 55\t55\t55 210\t210\t210 145\t14C\t145 1»\t1»\t1% $23%\t23 %\t23 % 10 $5 -\t5%\t5% $75\t75\t75 320\t310\t320 $20 %\t20%\t20% $10%\t10%\t10% $24%\t24%\t24% $19%\t18%\t19 $9 .\t9 .\t9% 125\t120\t120 $25%\t25 %\t25% $9%\t9%\t9% $5%\t5%\t5% 340\t340\t340 102\t102\t102 $44\tu .\t44 ! $44\t44 .\t44 $31 .\t»\t» , 8\t8\t8 *00\t400\t480 $6\t6\t6 43\t43\t43 $9 %\t9%\t9% $19 %\t19%\t19% $24\t24\t24 $21 %\t21 %\t21 % $20%\t20%\t70% \t16\t $42\t41 %\t41 % $1\u20ac .\t16%\t16 % \t2\t2 46\t40\t40 $29'!\t29 1\t29 ! S\t\t \t12%\t13 100\t100 \u2022\t\u201800 $15%\t15%\t15% 65\t90\t60 $8\t8\t8 $18%\t'8%\t18% $16%\t16\t16% $2C %\t20 .\t20% TRT,\tTBO\t380 H\t60\t60 $9 .\t9 \u2022\t9% $11 %\t\t11 % $15%\t\t15 , $\u20197 %\t\u20197%\t17 % \u2022 16 %\t16%\t16 > 400\tM\t400 $8\tH\t8 $26%\t75 >\t76% $15 %\t\t\u20226 $7%\t7 %\t \t\u2022 \u2022\t $59 .\t59 .\t59 « $9%\t9%\t9% $23%\t23 %\t73% $6 ,\t6%\t6% $15 ?\t15\t15 ?466\t460\t465 \t\t 205\t785\t706 * *10%\t\t 96\t96\tH.50\t-\t50 \t106\t310 *22 v\t22\t72 , *18 .\t\u20198 .\t\u20198 .*119%\t119\t119 \u2022 *13 '»\t13%\t13% *4/ ,\t42\t4?.l«0\t180\t100 $8 .\t8 s\t8 s 475\t«20\t475 *15\t16\t36 *6 %\t6%\t5 % 700\t700\t700 *18%\t'8%\t\u20228% *13\t12 %\t1?% 430\t4»\t4» 160\t150\t150 *6%\t\t6 % \t\t »\t50\t50 1 Z 415\t4K;\t416 *72\t71 %\t22 ; '\t375\t375 *13\t12 %\t *10 \u2022*\t\t10 * *15 »\t15%\t15% >\t.\t50 *75%\t25 %\t26% *5 *\t5 %\t5% Trrton Fin Tnmac Triton fTniac A Trco Da* Trust Gan TrGan pA ?UAP In A UHrmar ?Unican B ?Unicoro a Jn.ytrsO 66 ?Uniae» B Un Domm U dom Sr2 Un Watbm VS Sarv Vai Royal ?V Moutte Vanty Co ?Videotron ?V«iontr a Westcoast Weston ?Wise A Woodwr A ?Xaro* B Total Salas 500 $12\t12\t12 1300\t$8%\t8%\t8%\t?25 %\t2*i\t25 ard 2» $31 %\t)1\t%\t31 % 24» $19%\t19\t19 ft, *80 $10 % 10% 10% 8480\t$7%\t7%\t7% tee tHHow /rm\t$9%\t9\ts\t9 4 f 000 116\t115\t115 O\t1200T;\t61\t46\t51 *300\t23\t23\t73 tt> 1»\t12f;\t120 H3\t$9%\t9%\t9% p 4200 $25 %\t25 4\t25 % 11000 710\t200\t200 11 ar X) $17% 12 % 12% 140T;\t$8%\t8%\t8% t.\tITWj\t12\t20\t» 19170 ft,\t32*,\t340 *00066\t80\t82\t0f) Miners M invar\tG< Mite*\tCorp Muai\t200 Molsor\tA Monenco Moors Murdw.\tH Morgen\tF Morgn\tF Mur isr Mltibr Mltibn Mun Muscocho NCE Pti NHI P F Nt Fm 1750 90\t90\t90 1100 $17% 17\t17% 5Û& 88\t66\t8| 8600 102 100 102 P 600 $10% 10% 10% f 62674 $44 r.44 % 44 % 2900 370\t370\t370 24860 $31% 30 % 21\t\t21\t21 f 8B00 $?Fi % Debentures\t\t70\t70 db\t08 $78\tm\t78 0det«\t10 *77\t77\t77 7deb\t14 $06\t84\t04 \t$04 %\t'?4\t04 entures In US Funds\t\t\t \t3 *H»\t108\tira Paid Shares 80 $11% 11% 11% r 10002 $7\t6%\t0% TrP\tt N BtB*\tNe b-B.\tNk BtBk\tnk BtBk\tTB Cttok\tNV Trtonf\tPP« Storag P\t Saakoi\tStorey Rs CMP\tBB C Ç\tIncome Trust Enr pi»\tFG Germany\t NCE\tPtr RPF\tBnd RT\tEn RT\tEn UCarb\tEq Tr Buw\tVly Nat\tBk \u2022100 $9%\t9%\t9% Equity Warrants P\t«15C\t$8%\t8%\t\u2022% a\tmoo\t18%\t6\t6% 2S48ÛL\t$7%\t7%\t7%\t-\t% w 44000 119\t116\t119\t?\t4 C 2000 226\t225\t225 -j 176700 256\t2»\t246\t*\t15 Partnership Units \u2018 3Pg6l8% 18% 18% 500\t$6\t5\t5\t«\t40 *50 $101 % 101 % 101 % Restricted Units 600 4b6\t446\t466 1017»\t68%\t\u2022%\t6% 7100\t$9%\t8%\t8% 10000 64\t64\t64 440\t$7%\t7%\t7% 18900 46C\t430\t440\t10 5300\t$5%\t5%\t5 .u 1800 $25% 25\t26 % lad In US Funds e200\t8\".Sr\" Trust Hu Tout Sales 23 241 241 Lot valours lot plut activot par lo Protso Canadienne Valeurs Ventes Haut Bas Farm INDUSTRIELLES Petro Cen\t» 16327 $13 Nova C\t1228888\t$7 Vantech\t800000\t$25 Laidlaw\tB 580149 $11% Ry Trust\t570088\t$9% Hemlo\tG Equinox I Corona A Camb-or Echo\tBay Ranger Pinnacle Sceptre Encor MINES 276677 $10% 266960 310 218386\t$9% 205700 $10% 164290 $10% OILS 278960\t$8 241793\t$6% 147927 315 87700 106 12% 7% 25 11% 9% 10% 280 9% 9% 10% 7% 5% 300 103 12% 7% 25 ?11% -9% ?10% ?293 9% ?10% ?10% ?315 105 Devises étrangères TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis vendre di par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent du rant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (rial) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev ) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) Espagne (peseta) Etats-Unis (dollar) Fiji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) Guyane (dollar ) Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irak (dinar) rlande (livre) Israel (nouveau shekel) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya (shilling) Koweit (dinar) iban (livre) Malaysia (ringget) Mexique (peso) Norvège (courone) Nlle-Zelande (dollar) Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) Philippines (peso) x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) \\ Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Singapour (dollar) Suède (couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) -Tchécoslovaquie (couronne) Thaïlande (baht) Trinité-Tobago (dollar) Turquie (livre) URSS (rouble) Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) 0,4113 0.6629 0.3050 \u2022 0.08969 1,1420 3,0310 0,5617 0,030654 1,1420 0,003605 0,05993 0.4240 0,2134 0,001824 0.001573 0.3112 0.01000 1,1420 0,7570 0,2668 0,1858 0,005766 0,09937 0,1471 0,01472 0,05465 0.000585 3,1315 1,6881 0.4767 0,000847 0.11427 0,008278 0.04088 3,9656 0,001261 0,4107 0.04732 0,5591 0,04155 0.000100 0,007253 0.01825 1.8483 0,6454 0,1716 0.7330 0,04339 0,004996 0,03678 0,04438 0,2692 0,0002653 0,5308 0,02055 0,04877.Dividendes par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés vendredi, trimestriels sauf indication contraire.Satellite Communciations Inc., ord.: 10 cents, semestriel; payable le 30 août aux actionnaires inscrits le 12 août.Argent TORONTO (PC) - Handy and Harman cotait l'argent métal, vendredi.5.088S l\u2019once et 163,57$ le kg, compara tivement à 5,004$ et 160,88$ respective ment, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis vendredi par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat le kg: 39 92: 5,331$; 40 93: 5,331$; prix du gros au détaillant: 7,010$.f romage chcddar au kg, première catégorie, blanc: 5,381$; première cat., coloré: 5,388$.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écréme en poudre, pulvérise: 3,140$ le kg; pour bétail: 1,373$ le kg; poudre de ba beurre, pulvérisé: 2,560$ le kg; pour be tail:\tle kg; poudre de lactosérum, pul vérisé: 0.580$; pour bétail: 0,420$ le kg Oeufs: prix de gros aux détaillants a Montréal, en carton de 12.A extra-gros 1.455$; A-gros: 1.435$; A-moyens: 1.376$; A petits: 0,935$.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra gros 1,10$; A-gros: 1,10$; A moyens: 1,04$; A-petits: 0.60$ Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,07$; A-gros: I,\t07$; A-moyens: 1,00$; A-petits: 0,55$ Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal) Québec, brossées.- $ le sac de 50 Ib; $ le sac de 20 Ib, $ le sac de 10 Ib; extra grosses:\t$ le sac de 50 Ib.Québec, lavées: 6,00 7,95$ le sac de 50 Ib; 3,55$ le sac de 20 Ib; 1,67$ le sac de 10 Ib; extra grosses: II,\t00$ le sac de 50 Ib Ile du-Princc Edouard, brossées: 7,20-7,50$ le sac de 50 Ib; 3.20 3,50$ le sac de 201b; 1,63 1,78$ le sac de 10 Ib; extra-grosses 10,25-10,70$ le sac de 50 Ib.Champignon Que i Ont 8.80-9.50$ etn 5 Ib Champignon Ont 8,20-0.80$ cm 5 Ib Chicorée Que 8,15-11.30$ cm 12 Chou chinois Que 11,20$ cm 35 Ib Chou-fleur Que : 14.00-15,30 etn 12 Chou vert moy Que.I 9.65 10.65$ etn 40 Ib Chou vert gr Que 10,75-13,60$ » 50 Ib Chou Savoy Que : \u2014$ etn 12 un Concombre serre gr Que.I: 10.00-10,15$ cm 12 Concombre serre moy Que I: 9,50-10.05$ cm 12 Concombre serre pet Que I: 8.00-8.45$ cm 12 Courge Ont Endive Que Epinard Que Epinard Que 8.95 10.00$ cm 20 Ib 9.50-11.40$ etn 5 Ib 9,50$ cm boisseau 8.05-8.35$ cello 12x10 Haricot germe Que : 11,15-11.60$ cm 30 Ib Haricot germe Que : 5.30-5.60$ s.10 Ib l aitue Boston Que : 6,10-8.20$ cm 16 Laitue Boston hydro.Que : 6,50-7,25$ etn 12 Laitue feuille Que.: 8,15-8,709,30$ cm 24 Laitue pommee Que 1: 7,00-8,307,95$ cm 18 Laitue rom Qué.: 5,95-7,80$ pr 16-18 Oignon jaune bouil.Qué : 1,30-1,50$ s 10 Ib Oignon jaune moy.Que.: 13,55-16,70$ s.24x2 Ib Oignon jaune moy.Qué.: 13.55-16,70$ s.10x5 Ib Oignon vert Qué.: 9,00$ etn 3 dz Panais Que 1: 10,15-11,50$ s.12x1 Ib Persil Que : 17,75-21.00$ etn 5 dz Poireau Qué.: 5,25-5,75$ botte 12 un Poévron rouge Mrrt Que 19,75 24,15$ etn 5 kg Poivron jaune serre Ont.: .$ cm 5 ^8 Radis Qué.: 11,50-13,15$ etn 48 Rhubarbe serre Ont.: 8,00-8,50$ etn 10 Ib Rutabaga moy.Qué.1: 7,80-10,80$ s.50 Ib Rutabaga gros Qué.I: -$ s.50 Ib Divers Sirop érable Que.I:-$ bte 4 I Sirop érable Que.1 .$ cm 8x540 gr Des rabais at das coupons è pleines pages, qui paient bien plus que la prix da votre abonnement1 Fonds de placements La crise yougoslave fait chuter les Bourses d'après AFP La crise yougoslave a fait chuter vendredi les Bourses européennes, qui ont accompagné l\u2019effondrement des valeurs allemandes particulièrement sensibles aux événements en Yougoslavie, et le mark, qui a perdu du terrain face à toutes les devises.La crainte d\u2019une guerre civile en Yougoslavie a soutenu les cours de l\u2019or sur le marché londonien, les spécialistes jugeant toutefois improbable que les troubles modifient sensiblement les conditions sur le marché de l\u2019or.A Francfort, l\u2019indicateur instantané DAX a clôturé à 1622,18 points, soit un plongeon de 2,64 pc qui représente sa troisième plus forte baisse journalière depuis le début de l\u2019année.La crise yougoslave n\u2019est toutefois pas seule en cause à Francfort, les analystes citant également une menace de hausse des taux d\u2019intérêt et la décision du tribunal constitutionnel de Karlsruhe sur la taxation des revenus sur le capital comme facteurs de l\u2019effondrement des valeurs.\u2022 MEMBERS ABC Funds ynFully Mgd ynFund Valu Admax Inv ouAme Perf oAme Perfor oCanadian In oCdn Perfor oPoly metric AGF Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Cm Inv Stk oGlobal oGrth Equ oHilncome oJapan oSpecial All Canadian zCompound Dividend Natural Res Revenue Gth Altamira nAltaFund nBalanced nBond nCapital Gwt ynDiversifd nEquity nGro 9 Inc nlncome nResource nSpecial Gro Associate Inv lAssoc Inv leutel Goodman ynAM 9 Int l ynBalanced ynCDN Equit ynlncome 3olton Tremblay Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'd gLDMK Ame gLDMK Bond gLDMK Can iLDMK It! ïptiml Cdn Pld R sces Taurus BPI Capital oAm Eq Gw oCdn Bond oCdn Equity oEAFE Fd oGlobal Eq oGlobal Inc oHigh Yield oOne Decisn oOption Eq Bullock Group Amenran C$ ?American U Balanced Bond CIF Dividend Growth Canada Trust ynCTlF Equi ynCTIF Inco ynEv Balanc nEv Bond ynEv Int l ynEv Nor A nEv Spec Eq ynEv Stock nEv US Bond nEv US Equi ynRSP Equit ynRSP Inco CIBC Funds ynBalanced ynCdn.Equit ynFix Inc ynGlobal yoHyp Asian oHyp Euro oHyp Fixed yoHyp Mnqd youHyp ST M yHyp Val Lin ynMorti Confed Group Growth yMortgage Coopérants Group 580 584 4 26 4 86 4 96 4 86 5.15 8 42 ynMortgage 4\t39 ynUS Stock 862 7\t89 8\t18 11 40 588 8\t58 9\t99 929 503 6 33 13 75 9.70 301 329 9 77 10 08 10.50 8 94 833 17 32 5\t61 6\t52 554 10 74 10 41 9 87 9 77 9 46 8\t04 10 06 10 74 10\t03 9\t47 11\t24 9 77 7 00 5 13 694 507 10\t54 1040 10 08 5\t08 14 31 4 69 4\t84 9 40 6\t99 5\t42 505 5 14 5 79 684 11\t31 4\t98 10\t13 9 76 962 5\t40 11\t99 8 61 8 38 10 26 8\t48 1392 12\t19 9\t72 7\t50 6\t56 10\t05 2 28 y u Amer Eqt yBalanced yCdn Equ ylncome yReat Estât Counsel Group ÏgReal Estât iundill Group Security Value Elliott Page EP Bal EP Bond EP Equ Ethical Gwth yEthical Gwt Èxtro Group yoExtro Tige ylnternt I Fidelity Inv.oCap Bal oCap Buildr oCap Conserv oGth Amène yolntP'folio Finsco Funds Bond JF Am Equ JF Bal JF Cdn Equ First Cdn Funds nBalanced nBond nEqty Ind n Mortgage First City Funds nGrowth nlncome gRealF,.-id Fonds Desjardins ynActions ynEnviro ynEquilibre ynHypo ynlnterntl Investors Group ygBond yCdn Equity y Dividend yEuropean F yGlobal yGro P'folio yGroPlus P f yGrowth yglnc P foho yfncPlus P'fo yJapan yqMtge yMutual yPacificFund yReal Prop yRetGro P'fo yRetPIus P f yRetiremnt ySpecial ySumma yU S Growth 10 31 9 98 963 9 98 52 32 22 3J J Heward Group 12 33 10 18 26 15 26\t35 27\t02 58 52 9 41 11\t17 1003 15 55 25 86 12\t08 10 39 9 33 10 93 127 01 56 53 52 84 itral Guaranty ynF.it Cd Gt\t11\t52 ynFut Gov B\t9\t99 ynFut Incom\t10\t41 ynFut Mortg\t10\t41 'nFut Select\t10\t42 entrai Guaranty ynRSP Mtq Cantr ~ ynlnv Equity ynlnv Incom nMortgage Prop Fund :entury DJ DJ U S Chou Assoc Mgt Associates RRSP Church Street ynBalanced ynEquity ynlncome 6 61 4 64 10 66 100 77 10 28 9 01 21 42 9 67 10 76 10 59 10 16 ynOblig Fonds Ficadre yActions yEquilibre yObligations Fonds SNF yActions yEquilibree yObligations GBC Funds yBond ynCanada ynNor Ame Global Strategy o Americas oCanadian oEurope oFar East y* Global Cor oGlobal Fund oIncome Fun oReal Estate oWorld Bond oWorld Mone Guardian Group yoAmencan yoBalanced y*CIPF86 yoCanada Bo yoCanadian yoDiversified yoEnter prise y oGlobal Eq yoltl Income y*North Ame y*Pac Rim yoPfd Div y*Vantage B y*Vantage E y*Vantage In y*Vantage U Honakong Bank yn Balanced vnEqu Index (nvesNat nAct Eqty nEquil Bal nRev Inc 9\t13 4 45 11 66 13 96 10\t43 12 84 11\t73 883 11 56 880 10\t46 10 12 10 06 10 20 11\t66 4 67 4 94 6\t31 17 87 10 16 10 18 4 46 17 24 452 11 07 10 51 10 » 6 18 9 13 9» 10 54 7\t49 307 10\t76 985 8\t67 11\t72 592 15 38 964 800 8 99 960 oJH Amer Cd ou J H Amer oJH Balance oJH Bond oJH FdLtd Laurantian gEndur Bal gEndur Bond gEndur Cdn gEndur Glob Viking Cdn Viking Corn Vikmg Div Vikmg Gth Vikmg Inc Vituno Int I a\tvoEnergy c TT ynEuro Grow ° ^ ynJapanese 9 53 ynMortgage 4\t68 ynPrec Metal 5\t81 ynPreferred 5 37 ynRedl Estât q o?Hovcom Gro 9 23 ygSumm.t R 5 12 yqSummit T 5.17 12 29 RoyFund Group 5 01 \"Bal 8\t14 nBond Fnd 5 60 nEquity b 28 Saxon Group 5 29 nBalanced 5 29 nSmall Cap 9\t46 \"Stock 11\t55 nWorld Gwth 4 83 Sceptre Funds 12\t46 ynBalanced ynBond ynEquity ynlnt'l Scotia Funds nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDlF nlncome nStock Bond Spectrum 8\t58 7\t51 11 00 9\t77 8\t16 7 83 7\t25 13\t69 10\t65 8\t95 8 76 10 16 11\t26 11\t56 5\t24 4 ai 19 56 7 13 7 45 6\t74 950 12\t20 11\t39 12\t81 14\t17 Wong Grou 5\t46 525 4 96 4 93 590 6\t08 7 42 653 4 01 754 ynLotus Fun Metfin ygReal Estât Metropolitan Gr yBond yCdn Mutl yCollective yGrowth y Protection ySpeci yVenture MOF Group yMult Opp /Spec Oj.|) Montreal Trust G ynBalanced ynDividend ynEquity ynlncome ynlnternatl ynMtge ynRsp Bal ynRsp Equ ynRsp Inc ynRsp Mtge ynRsp Tôt Re ynTcî Return Mutual Group Amerifund Bond Fund CIF Diversifd 25 Diversifd 40 Diversifd 55 Equifund N N Funds NN Gold Ont Teachers Gr ynBalanced ynDiversifd ynGlobal Val ynGrowth 11 17 10 13 2 77 562 17 65 605 1025 7\t49 9 91 1 95 1 27 10 » 899 24 69 8\t18 26 65 10 18 10 37 22 55 17 65 10 20 9 73 9 70 10\t58 10 28 8 88 11\t96 12\t56 12 56 12 95 698 11 62 10 68 10 08 Spectr gCdn Equity gDiversmed gDividend gGovt Bond glnterest glntl Equity Strata Funds Growth Income Strata 40 Strata 60 TD Green Line nCdn Balanc nCdn Bond oCdn Equity nCdn Inde* ynMortgage nuUS Index Talvest Funds gAmencan gBond gDiversfd gGlobal gGrowth nlncome Templeton Gr Dev Growth Global Inc gHentaqe gHentage Bo ?Heritage Re emp Bal Temp Gr Cdn uTemp Gr U Top 50 Gr yTP50 t Bon y Top 50 Trade* Gr ynlnvestment VnSecunty nmark Group Income Gth gSelect Bal gSelect Can gSelect Grth Trimark Trimark Cdn 23 81 13\t73 958 10 03 4\t89 5\t41 9 76 4\t12 7\t89 5\t» 14\t04 8\t38 5 27 602 4\t32 595 C 963 10 34 5\t07 5 02 502 ynMtge PHN Group ynBalanced ynBond ynCanadian ynDtv Inc ynPooled ynRRSP ynU S Fund yVmtage Fd Prudential Group Diversifd Dividend Growth Income Natural Res Pursuit Gr yuAmencan yCdn Equity ylncome Trust General ynAction Am ynAction Can ynCroissance 11 10 ynEquilibre 11 51 8 50 21 40 14 86 37 » 11 64 32 42 16 59 nObliq rust La Laur vdv Bal ynAdv Gwth ynAdv Inc yn Amer ican ynBond vnCanadian 4\t99 3\t98 6 92 5\t01 5\t38 4\t40 6\t90 13 67 9\t44 10\t42 10 \u2018,1 9 89 27 36 8 82 33 64 ynHypo ynlnternatl ynMar Mon t ynAction ynEquilibre ynObhq United Group oAccum oAccum R oAmencan oGlobal oMortgaue oP'folio Fds oP folio RSP oSecunty oVenture oVenture Ret UnivAve Gr ynUnivAve C ynUmvAve G Waltaine Funds nBalanced nDiv Growth nlncome 8\t67 926 10 04 9\t78 969 985 9 67 9 79 10 20 980 9 50 864 10 54 10 18 10 99 10 64 10 34 9 88 10 81 5\t56 10 66 6\t90 505 10 24 6 02 565 9 87 10 42 5 46 9 21 4\t98 5\t11 4 73 505 4 84 4\t24 5\t32 9\t56 7\t58 10\t60 5 37 5 12 5 72 5 34 10 » 12 01 18 50 25 09 10\t94 959 10 81 11\t28 10 14 9 46 10\t43 9 69 10 20 12 07 11\t29 7 50 9\t71 523 10\t66 10 10 4 20 7\t17 10\t95 11\t18 11 84 10 42 8\t44 8 8?Mercuriales MONTRLAI (PC ) \u2014 Voici les prix des fruits cl légumes du Québec vendus par les grossistes, vendredi, dans la région montréalaise: fruits I raise Que \u2018>.10 9,65$ pr 12x1 pi Pomme ( ortland Qué.: 15,25$ bois seau Pomme ( ortland Que 8x5 |b Pomme McIntosh Qué.seau Pomme McIntosh Qué.: cello I2xî Ib Pomme McIntosh Qué.8x5 Ib Pomme Spartan Que cello 12x3 Ib Pomme rouge délie ( >nt 12x3 Ib Pomme empire Qué 22,25$ cello Ib I ornate rose serre Que 12,tK)$ un H Ib Ont i 11,73-1 pan 8 Ih I ornate rouge serre Qué.I 19,25 19.50$ un 10 Ib f ornate rouge hydro Qué I 27,70$ Ib légumes Asperge verte Qué I 37,50 38,40$ etn 20 Ib lieltcrave Que I 7.50 9,65$ s 25 Ib Betterave Qué I H.80 10.95$ s 12x2 18,25$ cello 16,50$ bois 18,\t(K) 23.(8)$ 19,00$ cello 19,\t(8) 22.55$ : 23.85$ cello 12x3 Ib Brocoli Qué ?>h! ( arottr Qué I ( arottr mim Qué r ( élcn rave Qué 3,25 15.30$ un 14 13,75$ etn 24 bottes 5\t10x5 N 14,25$ cello 20x12 $ etn 20 Ib NON MEMBERS AIC Group Advntaqe oValue Allied Captl Mqi oCanadian nDtvidend nlncome nlnternt'l Cd nulntemt'l U CMP Fund* Mgm y/ADf VI y*ADF VII y*ADF VIII y*ADf IX y*ADF X y/ADF XI y*ADF XII y*ADF XIV y/ADF XV y/Chevron II Caldwell Securitie ejAssociate alpa nGyro Bond nGyro Equity C Ànae» £1 H an Nat Ra» yCan Na» Re Capstone Group nlnternt'l Cl nulntemt'l U nlnvestment Cdn Bar Mqmt ynCB Global Co op Frimt Grou 11 72 10 02 4\t80 3\t86 5\t40 4\t51 3 95 2 42 ?29 2 28 2 43 2 31 1 82 1\t78 2\t15 3\t73 4\t83 5\t32 10 07 10 48 6 63 4 93 6 53 ynGrowth ynlncome ynlnt Fund Concorda yHypotheque CSÀ Mgmt l ( loldfund Goldtrust Domaquity ynDomequity 13 86 9 57 10 00 4 47 4 77 Dunadin ylnternt I Dynamic Group oDyn Am CD ouDyn Am U oDyn Cdn oDyn Div yoDyn Glo B yoDyn Global oDyn Income oDyn Mgd Po oDyn Partnef oDyn Prec M Dyn Sfr Bon yqEurope 92 F I Exar (Immobilier nedberg Corn yDouble Gold y*Prec Metal Harvard /Harvard Industrial Gr yulndust Am glndust Am$ qlndnst Bal glndust Bond mdust Div Indust Eq Induat Futur Jjlndust Glob ndust Gwth Ïjlndust Ho» ndust Inc Indus! Pens k i q Mack Income Integra Cap Balanr ad MTC Group rf*< Jrowth Mar Equity ynMar Equit Marlboro (Marlbo' Ign ynMO Rond ynMD Equity 95 18 7\t68 6\t72 13\t97 483 4 49 4\t77 5\t» 6\t26 5 K 1 06 950 8\t76 12 32 2 94 7\t59 1 88 7\t16 8\t18 4\t38 10 16 8 6/ 12 70 M 5\t47 14\t66 553 - 4 64 1 97 1 20 10 21 11 97 8 10 ynMD Grth ynMD Money ynMDR A ynMDR B y*Perp G y*Perp G II y*Perp G III y*Perp G IV y/Perp G V y*Perp G VI y*Perp G VI v*Perp G VI Middlefield Group y*MRF Mutu National Trust yntalarM ad ynEquity ynlncome Noram yCanadian ylnternatl Northern Group 4 26\tSagit Group\t 49 15\tCam Amène\t9 34 17 41\tCam Balance\t660 16 66\tCam Divers»\t6 23 2 01\tCam Growth\t733 1 97\tCam Pacific.\t4 36 1 84\tCam Resourc\t?15 2 26\tCam Spe Equ\t/ 64 1 77\tTC Bon\t10 33 25?\tTC Equ\t693 2 77\tTC Inc\t5 47 7 05\tTC Pe«\t11 87 uo\tSentinel\t 10 41 10 27 10 80 8\t13 9\t.36 ?Euro NW Group yCanadian y*i quHy O IQ Fenque ynActions ynEquilibre ynMM ynObligations Orbit Group yWorld PMF Mqt ltd /Pension /Xanadu Fd Pranor Trust y*Teach rsp Prêt et Revenu ynAmencan ynCanadienn ynFonds H ynObliq nRetraite 9 56 14 61 27 85 29 97 78 86 26 71 5 33 - 1 37 108 19 G 31 80 9 10 5 24 9 /(, 25 50 trincor Funds In /uGrowth\t/2 9?*nWorld Inr\t4 86 nAm Eq Cdn nuAm Eq US Cda Bond Cda Equity ¦ ' )\u2019< Jm Synchrovest ySynchrovest Total Raturn ynTotal Retu *0 20 Group Fin oAmencan oCdn Asset A oCdn Growth ?Dividend nine orne oRSP Growth oSunset oUS Growth oWorld Universal Group oAmenr an oCdn Bnd oCdn Equity oCdn Res oGlobal oPecifn oSert Ame oSect Cdn oSect Cur oSecI Glo oSect Pac iSe i Ri Weetm y*Westrn Grt 8 26 7 23 978 7\t62 8\t13 2\t90 93 10\t27 3\t66 12 » 9\t75 8 68 11\t13 13,00 19 04 805 9 18 5\t23 10\t24 4\t41 567 R 74 6\t33 5\t75 6\t14 5\t04 6\t06 4\t06 5\t00 ff» MFMRFRS Fund\tCur AGF Group \u2022MMI\t8 32\t8 67 uUS MM\t5/1\t5 07 Beutal Goodman MMF\t8 99\t9 40 Rolton Tremblay yl DMI*\t7 12\t7 37 Mny Fd\tR 53\t8 90 BPI Capital r.MM»\t8 52\t8 09 Rullork Group MMI\t7 49\t/ 77 Canada Trust ynf v M\tH -,7 8 89 ?.entrai Guaranty ¦du» MM 8t« 9 04 ?hurt h Street 8 48 8 89 ynMM» CHIC Funds /nCdnîB ynMM» ynuUS M llliott Page '.» »\u2019 Mon Fidelity Inv iS Asset \u2022nern Funds MM» I R>M\t0 00 0 32 uUS MM 5 00 *J 17 9 57 10 03 7\t70 8 00 8\t19 8 53 8 24 8 58 5 76 5 40 9 11 953 8 T9 0 74 First Cdn Funds \u2022«MM»\t8 15 First City Funds nGovt M\t8 5?Fonds Det|ardins ynMM\t8 73\t9 17 Fonds Firadre yMM\t7 03\t7 9?Fonds SNF yoMM\t8 00\t9 19 GBC.Funds ynMM»\t8 83\t9 27 Global Strategy g T Bill\tR 31.\t8 71 «rUS $\t5 43\t5 50 uardlan Group y.', T VI\t8 15\tB 48 youUS M\t5 73\t5 37 Hongkong Rank C ynMM*\t/O»)\t/\t25 InvesNat \"MMI\t8 11\t8\t44 nT Bill\t8 40\t8\t76 Investors Group ynMM»\t8 17\t8\t45 ( eurentien nV MMI\t7 93\t8 75 M K Wong Grou I Montreal Trust G yr.MM»\t9 00\t9\t41 vnRsp M\t8 00\t8 97 Mutual Group «MM»\t/\t61\t7\t90 Ont Teachers Gr yn» i*Val 10 40 10 95 PHN Group ynMM»\t8\t61\t8\t90 Prudential Group r.MMI\t9\t00\t10\t07 Pursuit Gr yr.MMI\t8\t77\t8\t56 Royal Trust Gr yntCDN 8 76 9 15 ynulllS 5 01 5 14 RoyFund Group nCdn » B 8 19 8 5?.«MM»\t8\t36\t8\t71 nuMMF 5 T9 5 53 Sceptre Funds \u2022«MMI\t8\t79\t9\t18 Scotia Funds «MMI\t8\t18\tR\t57 Spectrum / ash\t8\t74\t8\t50 » «Saving 0 76 R 00 Strate Funds .MM»\t8\t04\t8\t37 TD Green line nCdn M H 73 9 17 nuUS M 5 15 5 79 Talvest Funds MMI\t10\t70\t10\t01 Tampleton Gr T Bill\tR\t49\tR\t»IS 8 54 Trimark Group Interest\t8\t70 United Group ¦MM» f\t8\t99\t9\t40 ouMMF\t3\t10\t3\t15 Waltemo » und* nlnstent\t0\t70\t9\t0B NON MF MBf RS Allied Captl Mgm r.MM»\t/R9\t1 Dynamic Group i «Dyn M\t8 09 9 79 Industrial Gr CS Mut\t8 »\t865 uSh fer\t7 T0\t/ 57 National Trust yr.MMI\t/ 93 8 75 Fret at Revanu G yr.MM\t9 05\t9 46 9 10 Sagit Group\t, nfC MM\tB\t20\t8\t54 Sentinel r.MMI\t8\t70\tH\t63 70 70 Group Fin r.MMI\t9\t00\t9\t41 .MMF 807 U Nouvelliste samedi 29 |um 1991 13 Une deuxième pharmacie Jean Coutu à Shawinigan?Shawinigan (MC) ¦ Une étude de marche est en cours au siège social des pharmacies Jean Coutu à Longueuil, pour tenter d'implanter une deuxième succursale franchisée dans la région de Shawinigan.Confirmant ces faits, M.Claude Cloutier, vice-président à l\u2019aménagement du groupe Jean Coutu, a précisé que la direction est toujours à la recherche d\u2019un local plus spacieux en vue de reloger l\u2019actuelle pharmacie franchisée du centre-ville de Shawinigan.«Cette pharmacie de la 5e Rue pourrait être au centre-tille encore, et relogée à cet endroit», dit-il au conditionnel, en notant que plusieurs locaux du secteur font l\u2019objet d\u2019une attention spéciale.Manifestement prudent dans ses propos, il s\u2019est dit n\u2019être pas en mesure d\u2019indiquer si le groupe de «Pharm-escomptes Jean Coutu» songeait à ouvrir une seconde pharmacie dans la haute-ville de Shawinigan, du côté de l\u2019imposante église du Christ-Roi.On sait que ce temple, évalué à 1 300 000 $, le terrain inclus, est mis en vente par les Pères du Saint-Sacrement.Deux consultants en relations de travail, le couple France et Gaétan Trepa-nier, ont déjà signe une entente de principe pour l\u2019acquérir afin de convertir les lieux en un édifice commercial.Mais il faudra une modification de zonage à l'hôtel de ville pour que le projet se concrétise.Le dossier est en marche et une tenue de registre est prévue pour ceux, chez les contribuables, qui s\u2019opposeront à une telle vente.Par ailleurs, dans un communiqué de presse, M.Paul Mc Mahon, directeur général de la Sidac, a voulu dissiper toute rumeur voulant que la pharmacie du centre-ville déménage dans un autre secteur de la ville.«Cette pharmacie restera au centre-ville», annonce-t-il sans équivoque.Il est vrai, écrit-il, que les dirigeants de cette bannière veulent reloger la pharmacie dans un local beaucoup plus grand afin de répondre à la demande d\u2019une clientèle toujours grandissante.«Si un aménagement du présent local n\u2019est pas possible, il est certain que la relocalisation se fera au centre-ville», conclut-il.* En bref Des gains chez Bionaire ¦\tMontréal (PC) \u2014 Bionaire inc.a communiqué vendredi, les résultats du premier trimestre terminé le 31 mai.La compagnie a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 7,5 millions de dollars comparativement à 4,5 millions pour la période correspondante l\u2019année dernière.La période sous revue se solde par une perte nette de 1,7 million de dollars, en diminution par rapport à une perte nette de 2,2 millions un an plus tôt.Bionaire conçoit, fabrique et commercialise, entre autres, des purificateurs d\u2019air et d\u2019eau.Dominion Textiles vide la fabrique de Yarmouth ¦\tYarmouth, N.-E.(PC) \u2014 Dominion Textiles a commencé à dégarnir sa fabrique de Yarmouth vendredi, ce qui devrait entraîner la suppression de 330 emplois au cours des deux prochains mois.Après quoi, l\u2019équipement sera démonté et la compagnie, qui a son siège à Montréal, mettra les bâtiments en vente vers la fin de l\u2019été.La fermeture avait été annoncée inopinément l\u2019année dernière, les propriétaires expliquant que les conditions du marché avaient forcé la compagnie à renforcer sa section de tissage à Magog au Québec, dans une installation nouvelle et plus grande.Hier, vendredi, 140 ouvriers ont accompli leur tâche pour la dernière fois à Yarmouth.Les autres quitteront la fabrique par petits groupes à mesure que chaque atelier terminera la production.La compagnie, qui était le principal employeur à Yarmouth, a offert des cours de réinsertion professionnelle aux ouvriers.Selon le directeur David Vaughn, quelques uns seulement des 330 salariés ont trouvé un nouvel emploi* PERSONNEL ENSEIGNANT CONCOURS E-24/91-92 MÉCANIQUE D\u2019ENTRETIEN La C.S.R.Tardivel requiert les services d'enseignantes et enseignants pour son programme de formation professionnelle en MÉCANIQUE D'ENTRETIEN au Centre de formation professionnelle situé à l'ÉCOLE SECONDAIRE DONNACONA.LES POSTES: -\t1 poste à temps complet le jour -\tplusieurs postes à temps partiel (équivalant à 1,5 poste à temps complet) pour les cours du soir.EXIGENCES: Formation: DEC, DEP, Bac., en enseignement technique ou l'équivalent.Expérience: Minimum de trois (3) ans d'expérience pertinente.Posséder une compétence dans un ou plusieurs des domaines suivants: -\tusinage manuel et sur machines-outils; -\tlecture de plans; -\téléments de transmision du mouvement; -\thydraulique; -\tentretien préventif; -\tsystèmes automatisés assistés par ordinateurs.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent expédier leur curriculum vitae en mentionnant le numéro du concours à l'adresse ci après, au plus tard le 22 juillet 1991 à 16 heures: C.S.R.TARDIVEL Service des ressources humaines 310, rue de l\u2019Église DONNACONA (Qué) GOA 1T0 N.B.: Les bureaux de la commission seront fermés du 8 au 19 juif let.REPRÉSENTANT TECHNIQUE L'entreprise: La société Diachem Chimique inc., filiale de Diachem Industries Ltd.est une entreprise canadienne spécialisée dans la vente et le service de produits chimiques spécialisés destinés à l\u2019industrie des pâtes et papiers, du bois et au traitement des eaux.Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant technique pour la région du Saguenay-Lac-St Jean.Responsabilités: Le candidat choisi devra prendre en charge et assurer le service pour les clients existants.De plus, il devra continuer à développer le territoire en établissant et assurant des liens efficaces avec les clients éventuels et prendre les dispositions pour leur assurer un service complet.Le candidat devra: -\têtre dynamique; -\tavoir un bon sens de l'organisation et de la communication; -\têtre capable de travailler de façon autonome et démontrer un très bon esprit d'initiative; -\tavoir une bonne connaissance de l'anglais Nous recherchons un diplômé en techniques papetières, un chimiste ou un ingénieur chimiste possédant une expérience de 2 à 3 ans dans l'industrie.Toute autre formation connexe sera aussi consi dérée.Nous vous offrons: -\tde vous joindre à une entreprise en pleine croissance et de travailler avec une équipe dynamique; -\tdes possibilités d'avancement; -\tun salaire et des avantages sociaux concurrentiels; -\tUne voiture.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curricu lum vitae avant le 15 iiiillet à l\u2019adresse suivante: OIACHEM DIACHEM CHIMIOUE INC Service du personnel 2525, Léon Trépanier Parc industriel N° 2 Trois Rivières (Québec) G9A 5E1 NI.T«us Im postas annoncés sont ou vans Ail*\tat au* Éaaxfnnta* *¦ L A U A r VWVvVaOv w\\ étUJL si waaiiaa^p* carrières et professions NOMINATION FRANCINE CAMPEAU La Maison Espoir Jeunesse Qué bec de St Boniface est heureuse d'annoncer la nomination de Ma dame Francine Campeau à titre de directrice générale.L'expérience, la formation en toxicomanie et en administration de Madame Campeau lui permettront de remplir judicieusement sa nouvelle fonction.VOUS AIMEZ TAPER SUR UN MAC! Votre rapidité et votre précision n\u2019ont d'égal que votre connaissan ce approfondie des logiciels, de traitement de textes et de mise en pages?Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse ci-dessous, dans les plus brefs délais.Poste à temps plein ou à temps partiel.Excellentes conditions salaria les.Discrétion assurée.C.P.668, dépt.10,479 Trois-Rivières, G9A 5J6 DESSINATEUR avec expérience demande pour ad mmistrer une usine de metal en feuille 15 à 20 employés \u2022\tBilingue \u2022\tDynamique Faire parvenir l otre curriculum vitae à.C.P.668.Département 10 478 Trois-Rivières, G9A 5J6 ASSISTANTE- DENTAIRE DEMANDÉE S\u2019adresser au: 391.boul Ste Madeleine Cap de là Madeleine 374-6636 prière de téléphoner au préalable pour rendez vous\t__ ALAIN GROLEAU Spécialiste en ( iirrii uliini Vitac 90% de mes clients décrochent au moins une entrevue, et 607® de ceux-ci l\u2019emploi sollicité.IMPRESSION LASER (819) 379-0034 0 (iule du ROUTIER PROFESSIONNEL t< (Ml (M lONOUHI MU OMMiStMt Cours de routier, classes 1, 2, 3 Perfectionnement selon votre niveau \u2014\tMatières dangereuses \u2014\tChariot élévateur \u2014\tPermis M E.Q \u2014\tAide au placement Tous tes coors sont sans rate et déductible d mpôt TROIS RIVIÈRES Tél.: (819) 379-9209 2220.Trois 4P3 D Panasonic, A BUREAUTIQUE\tINC.RECHERCHE REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES pour faire la promotion des produits de bureautique Panasonic: \u2014\tPHOTOCOPIEURS \u2014\tMACHINES À ÉCRIRE ÉLECTRONIQUES \u2014\tTRAITEMENTS DE TEXTE \u2014\tTÉLÉCOPIEURS (FAX) et assurer le suivi auprès d'une vaste clientèle établie Les candidatlels recheruhélels doivent avoir complété une scolarité de niveau collégial.Une expérience de atouts.vente et la connaissance de l'anglais seraient des Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 juillet 1991 à l\u2019attention de Anne Turcotte, directeurs des ventes Bureautique Montcalm IOC.CONCESSIONNAIRE AUTORISE 2385, boul.des Récollets, Trois-Rivières, G8Z 4G1\t378 53 53 LA COMMISSION SCOLAIRE mn RÉGIONALE DE LA MAURICIE 2072, rue Gignac.case postale 580.Shawinigan.(Québec) G9N 6V7, (819)539-6971 AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE OFFRE D'EMPLOI POSTES D\u2019ENSEIGNANTS(ES) La Commission scolaire régionale de la Mauricie a présentement plusieurs postes à combler au niveau de l'enseignement secondaire, dans les disciplines suivantes: \u2014Troubles graves d'apprentissage, champ 01 - Secteur adaptation scolaire \u2014Éducation physique, champ 09 - Secteur régulier \u2014Anglais, champ 08 - Secteur régulier \u2014Français, champ 12 - Secteur régulier \u2014Religion ou morale, champ 14 Secteur régulier Ces postes sont disponibles dans l'une ou l'autre des écoles sous la juridiction de la Commission scolaire régionale de la Mauricie.N.B.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Détenir un diplôme ou brevet d'enseignement reconnu par le niveau secondaire, dans la discipline appropriée.\u2014Permis d\u2019enseigner décerné par le ministre.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel enseignant, tou te personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae, AU PLUS TARD, le vendredi 2 août 1991, à 12 HEURES, à l'adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE a/s M.Denis Emond, Directeur Services des Ressources Humaines 2072, rue Gignac, C.P.580 Shawinigan.Qc, G9N 6V7 Inscrire le numéro 05-08-65 dans le coin inférieur gauche de l'enve loppe.ROBERT RIVARD Directeur général\t\tLA COMMISSION SCOLAIRE Jam RÉGIONALE DE LA MAURICIE [ Àï 11 J 2072.rue Gignac, case postale 580, Shawinigan.(Québec) md M LJ G9N 6V7, (819)539-6971 AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE OFFRE D\u2019EMPLOI LISTE PRIORITAIRE DE SUPPLÉANTS(ES) La Commission scolaire régionale de la Mauricie est présentement à la recherche d'enseignants(es) dans le but de mettre à jour sa liste prioritaire de suppléants(es) pour; \u2014suppléance occasionnelle \u2014suppléance à long terme \u2014postes d'enseignants(es) à temps partiel (temporaire).Des postes seront disponibles dans l'une ou l'autre des écoles sous la juridiction de la Commission scolaire régionale de la Mauricie pour l'année scolaire 1991-1992.IM.B.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Détenir un diplôme ou brevet d'enseignement \u2014Permis d'enseigner décerné par le ministre.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel enseignant, toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae, AU PLUS TARD, le vendredi 2 août 1991, à 12 HEURES, à l'adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE a/s M.Denis Emond, Directeur Services des Ressources Humaines 2072, rue Gignac, C.P.580 Shawinigan, Qc, G9N 6V7 Inscrire le numéro 05-08-66 dans le coin inférieur gauche de l\u2019enveloppe.ROBERT RIVARD.Directeur général \t\t WÊÊt\tU COMMISSION SCOLAIRE UUU\tRÉGIONALE DE LA MAURICIE 2072, rue Gignac.case postale 580.Shawinigan.(Québec) G9N 6V7, (819)539-6971 AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE OFFRE D\u2019EMPLOI ANIMATEURS(TRICES) DE PASTORALE NATURE DU TRAVAIL: L'emploi d\u2019animateur(trice) de pastorale comporte plus spécifiquement l\u2019élaboration et la réalisation de programmes d'activités de culte, de pas torale, de liturgie dans l'école, de même que le counselling religieux ou moral des élèves et l'assistance du personnel chargé de l'enseignement religieux et moral.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécia lisation approprié, notamment: \u2014théologie \u2014pastorale \u2014sciences religieuses Le(la) candidatle) devra obtenir un mandat pastoral émis par l'Evêque du diocèse où se trouve la Commission.HABILETÉS RECHERCHÉES: Bonne connaissance de l'animation des groupes, esprit d'initiative, fao lité de contacts avec les jeunes comme les adultes et préoccupation pour les valeurs évangéliques.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel professionnel, toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae, AU PLUS TARD, le vendredi 2 août 1991, à 12 HEURES, à l'adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE a/s M Denis Emond, Directeur Services des Ressources Humaines 2072, rue Gignac.C P 580 Shawinigan.Qc.G9N 6V7 Insrire le numéro 05 08 68 dans le coin inférieur gauche de l'enveloppe ROBERT RIVARD Directeur général\t\tmm\tLA COMMISSION SCOLAIRE UUU\tRÉGIONALE DE LA MAURICIE 2072, rue Gignac.case postale 580.Shawinigan.(Québec) G9N 6V7, (819)539-6971 AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE OFFRE D\u2019EMPLOI POSTES D\u2019ENSEIGNANTES La Commission scolaire régionale de la Mauricie a présentement plusieurs postes à combler au niveau de l'enseignement secondaire, dans la discipline suivante: \u2014Écologie, Champ 13 - Secteur régulier Ces postes sont disponibles dans l'une ou l'autre des écoles sous la juridiction de la Commission scolaire régionale de la Mauricie.N.B.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Détenir un diplôme ou brevet d'enseignement reconnu pour le niveau secondaire, dans la discipline appropriée.\u2014Une formation connexe à la discipline pourra être considérée.\u2014Permis d\u2019enseigner décerné par le ministre.TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective régissant le personnel enseignant, toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir son curriculum vitae, AU PLUS TARD, le vendredi 2 août 1991, à 12 HEURES, à l'adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE a/s M Denis Emond, Directeur Services des Ressources Humaines 2072, rue Gignac, C.P.580 Shawinigan, Qc, G9N 6V7 Insrire le numéro 05 08 67 dans le coin inférieur gauche de l'enveloppe.ROBERT RIVARD Directeur général T 17712223 14 Le Nouvelliste samedi 29 juin 1991 10e ANNIVERSAIRE Au parc des Chutes de Sainte-Ursule un développement sans cesse croisssant Imaginez-vous un terrier et une marmotte.Rien de plus facile et, somme toute, banal.Imaginez-vous maintenant un terrier et une marmotte mais dont la taille serait proportionnelle à celle de l'homme.Un terrier à l'intérieur duquel vous pourriez entrer et visiter les si intrigantes galeries souterraines que construisent ces rongeurs.Là, ça devient franchement plus excitant.Ce projet am- bitieux, appelé dans le jargon «modèles de scénarisation», n'attend plus que le feu vert des deux ordres gouvernementaux pour voir le jour au parc des Chutes de Sainte-Ursule.«Nous allons élaborer un scénario où les visiteurs seront acteurs», raconte avec enthousiame Jean-Marc Pépin, directeur général du parc des Chutes de Sainte-Ursule.«C'est un nouveau con- FELICITATIONS! FOUR LES 10 AMS D'EXISTENCE DES CHUTES STE-URSULE.Presbytère Ste-Ursule 1870, de la Fabrique, Ste-Ursule JOK 3M0 Téi.: 228-5008 Curé: Père Jacques Massicotte, p.b.Tél.: 228-5008 Auxiliaire: Sr Thérèse Foley, f.j.Marguilliers: Roland Bergeron\tJean-Noël Leblanc Gilles Arseneault\tNicole Thisdel André-Paul Arsenault\tHélène Lessard cept.Il y en a un qui existe déjà au Vermont et c'est un outil d'apprentisage unique au niveau scolaire.» Ce décor, digne des féeries de Disney World, n'est qu'une partie de la phase III du plan de développement du parc des Chutes.La construction de cinq chalets d'hébergement et l'érection d'un laboratoire biologique, lui aussi «interactif», sont aussi prévus d'ici à la fin 1992.HISTORIQUE Il faut dire qu'il en est passé de l'eau dans les Chutes de Sainte-Ursule depuis 1 967, date à laquelle Diego Lefebvre a été exproprié par le gouvernement du Québec de ce site enchanteur et majestueux.«C'était l'année de l'Exposition universelle et le début de la prise en charge du développement économique par l'Etat», explique M.Pépin.Le parc des Chutes est alors devenu le premier parc national.Il était régi par le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).C'est à cette époque qu'on a aménagé le belvédère, le bloc sanitaire, les clôtures.TEXTES: Barbara Debays PHOTOS Photo Abel (Cianni corbo) Sortie 174, autoroute 40 BUFFET REGULIER A VOLONTE LE DIMANCHE SOIR \u2022 SALLE DES BANQUETS FESTIVAL DU HOMARD a la salle a manger L\u2019ÂROME et au restaurant Tous les jours le midi et le soir Nouveau! BUFFET CHINOIS toutes les semaines \u2022 Fesse de boeuf Cuisses de grenouilles Saumon fleuri et plus de 50 mets différents Va PRIX pour les et /£ I ¦¦¦#% enfants Vous ave?un anniversaire de naissance, de mariage ou une autre occasion spéciale à souligner, C'est l'endroit qu'il vous faut 1-1 % lb LES LUNDIS EN FOLIE BUFFET DE FRUITS DE MER À VOLONTÉ V2 sur repas principal à la carte a la salle a manger tous les dimanches soir auf sur entrée, soupe, dessert, breuvages consommation, table d hôte et spéciau De 17h à 22h à ia salle à manger L\u2019AROME LA PORTE DE LA MAURICIE Sortie 174, autoroute 40, Yamachiche (819)296-2171 RAMPES D\u2019ALUMINIUM AUVENT EN FIBRE DE VERRE ET ALUMINIUM PLANCHERS ET MARCHES EN FIBRE DE VERRE MONTANTS D'ESCALIERS (LIMON) EN FER OU EN ALUMINIUM .QUALITE Des colonnes de soutien robustes et décoratives sont disponibles Nos rampes sont fabriquées d'extrusion d'aluminium extrarobuste fini à l'émail cuit ne demandant aucun entretien Choix de couleurs et de styles.ESTIMATION CmUITE Rampes Appelez-nous, maintenant à la grandeur de la province ou presque FABRICANT DE RAMPES EN ALUMINIUM G.DESCHENES & FILS Inc.Laurent Mais en 1 982, au moment de la crise économique, le gouvernement du Québec abandonne le parc et le vend à la municipalité de Sainte-Ursule.Cette dernière, qui refusa de le gérer, met sur pied une corporation sans but lucratif chargée de voir à sa gestion et à son développement.Aujourd'hui, à l'aube de son dixième anniversaire, le parc des Chutes ne cesse de se développer.En 1986, les bénévoles de la corporation, en collaboration avec le Conseil des loisirs de la Mauricie, commandent une étude sur le profil du visiteur.Après avoir cerné qui il est, les membres de la corporation sont dorénavant en mesure de cerner ce dont le visiteur a besoin.En 1 987, on construit un centre d'accueil et en février 1990, la corporation lance la première campagne officielle de financement du parc des Chutes.L'opération se solde par un succès inespéré.En deux mois, l'objectif initial de 100 000$ est dépassé de 2500$.«Les gens ont compris le sérieux de notre entreprise et le désir véritable de son développement.À Sainte-Ursule, nous n'avons pas juste des chutes, nous avons un véritable parc», raconte M.Pépin.\u2022A- '.r V- >, * La passerelle qui relie l'île à la berge du parc des Chutes Sainte-Ursule a été inaugurée le 2 juin dernier.«C'est un véritable pont psychologique pour la corporation», dira M.Jean-Marc Pépin, directeur général du parc des Chutes.LES RÉALISATIONS L'argent ainsi amassé, doublé d'une subvention du gouvernement du Québec, permet de mettre en branle la phase II du projet de dévelop- pement du parc.Le chemin d'accès au parc et le stationnement sont pavés.Une aire de jeux pour enfants est aménagée.Un puits artésien, qui fournit de l'eau potable, est creusé.Et surtout, la passerelle qui relie l'île à la berge est érigée.«C'est un véritable pont psychologique pour la corporation», explique fièrement M.Pépin.Depuis le 2 juin de cette année, date à laquelle la passerelle a été inaugurée par M.Yvon Pi-cotte, député de Maskinon-gé, ministre du Développement économique régional et ministre de l'Agriculture, les visiteurs ont accès aux trottoirs de bois, au point d'observation et aux vestiges d'un des plus vieux moulins à papier qui ornent l'île.Le deuxième volet de la phase II est lui aussi réalisé grâce aux sommes recueillies.La corporation se dote d'un plan d'entretien, d'un plan de financement, d'un plan de marketing et d'un plan directeur du programme d'interprétation.Depuis, la phase III a été rédigée.On attend l'aval des gouvernements.Une seconde étude de la clientèle a été réalisée et les attentes du public ont été identifiées de façon encore plus précise.D'ailleurs, l'érection des cinq chalets d'hébergement va dans ce sens: «Notre développement est fondé sur les besoins du visiteur», insiste M.Pépin.Il en va de même pour le restaurant qui ravitaille depuis déjà quelque temps la clientèle du parc des Chutes.«Nous souhaitons que le parc des Chutes de Sainte-Ursule ne soit pas juste une destination de passage, mais bien une destination d'arrêt», conclut M.Pépin.Des scènes panoramiques à vous couper le souffle, voilà ce que vous offre le parc des Chutes Sainte-Ursule. mu m lui Publicité OifKtMji Flphég* !nhriin Annonces lornlos Andcé TrwM Aimonr.ii disiéos Juitm Biron Cmtro Maurine Guy flouliau Tirât* Oinctwr Mario Pmriar Production Oiractaur Juan Guy Bntonnatta Finançât ot administration Oirnctaur Lucion Oaigln Rotaourcoa humoinot J.Han* Farron Imprimé é TROffaot Dnoc tour Fornand Sylvain Cournot da la Onnémt clout I nmgiiiitmoni no 07«B Lt Nouvelliste samedi 29 |um 1991 17 Une pluie providentielle pour les gens de la Côte-Nord André Belkmare Baie-Comeau (PC) ¦ Les gens de la Côte-Nord menacés par les feux de forêt ont obtenu un répit hier quand des précipitations d\u2019une dizaine de millimétrés de pluie en moyenne ont neutralisé les flammes.En fin d\u2019après-midi, les divers organismes de lutte contre le gigantesque incendie étudiaient la possibilité de lancer les avions citernes CL-215 dans l\u2019action.Les appareils sont cloués au sol depuis des jours à cause d\u2019une visibilité nulle et de l\u2019intensité du feu qui rendait inutile le déversement d\u2019eau.Les dirigeants de la Société de conservation de la Côte-Nord envisageaient aussi une action terrestre avec des tracteurs, des débus-queuses et d\u2019autres outils en vue de tenter de stopper la marche de l\u2019incendie qui s\u2019étend sur un front de quelque 20 kilomètres.Sept autres personnes ont été admises à l\u2019hôpital, hier à Baie-Com-eau, pour des problèmes respiratoires peut-être reliés à l\u2019incendie, a-t-on expliqué.Malgré l\u2019intervention heureuse de la nature, la situation demeure toujours critique et on n\u2019écarte pas encore, loin de là, la possibilité de procéder à des évacuations de populations, surtout à Ragueneau, Betsiamite, Bersimis, des localités situées à l\u2019ouest de Baie-Comeau.Les météorologues prévoient du temps chaud pour aujourd\u2019hui avec des passages nuageux et du beau temps demain, sans pluie.Rien donc pour rassurer les citoyens.Si les flammes sont disparues hier, il n\u2019en reste pas moins que le sous-sol demeure toujours en ébullition.Les indices de danger de feu au sol sont passés d\u2019extrême à bas mais ceux de la sécheresse en profondeur restent toujours élevés et même extrêmes par endroit, a expliqué Louis Boudreau, de la Société de conservation de la Côte Nord aux journalistes.«La pluie d'hier s'est avérée extrêmement efficace parce qu'elle est tombée lentement et par intervalles.Si on avait subi un orage violent, l'eau se serait écoulée par des rigoles et aurait moins pénétré dans le sol», a commenté Myriam Tru-chon, d\u2019Hydro-Québec.Pas d'appel à l'armée Il n\u2019est plus question de faire appel à l\u2019armée, comme on l\u2019avait suggéré ces derniers jours.11 sem- ble que les responsables du combat contre le feu détiennent le contrôle de la situation pour le moment et font entièrement confiance à la compétence de leurs gens.Le feu s\u2019étend aussi loin qu\u2019au barrage Daniel-Johnson (Manie 5), environ 150 kilomètres au nord de Baie-Comeau mais la direction d\u2019Hydro-Québec tient à assurer que la vie de ses employés dans cette région n\u2019est pas menacée.Hier encore, des équipes ont travaillé ferme pour déboiser un périmètre de sécurité autour de certains postes et centrales (Outardes 3, Outardes 4, Bersimis 1 et Bersimis 2) pour mettre en place des équipement de pompage et d\u2019arrosage.Quant aux lignes de transport de l\u2019électricité, elles demeurent toujours opérationnelles même si cer- taines sont situées sous le feu.Même si elles venaient à manquer, a explique Mme Truchon, les centrales des autres régions du Québec suffiraient à assurer l\u2019approvisionnement en électricité en raison de la faible consommation en ce temps-ci de l\u2019année.Les installations hydroélectriques de la Côte-Nord fournissent pas moins de 40 pour cent de l\u2019électricité au Québec.Quant aux stocks de dechets toxiques provenant de Saint-Basile-le-Grand, ils seraient en sécurité sur le terrain d\u2019Hydro-Québec à Manie 2.une vinctaine de kilomè- tres au nord de Baie-Comeau.Mme Truchon a dit que la trentaine de conteneurs de BPC sont constitués à 95 pour cent de matière solide et reposent sur un sol qui peut absorber le liquide qui pour-, rail s'échapper.On a également dé-' boisé un périmètre de 200 pieds autour des lieux d\u2019entreposage des BPC.Des gens ont vivement craint la catastrophe qui résulterait (les vapeurs très toxiques) de l\u2019attaque des conteneurs par l\u2019incendie.Mais la direction d\u2019Hydro-Québec a vite fait de rassurer la population là-dessus \u2022 «C'est l'enfer! c\u2019est l'enfer!» \u2014 Nathalie Marcouiller L\u2019infirmière Nathalie Marcouiller.Michel Cloutier Shawinigan ¦ 11 neige de la cendre à profusion dans le ciel rougissant de Baie-Comeau.L\u2019étrange sensation dure depuis trois jours.L\u2019inquiétude semble tourner à la panique dans cette ville où il est impérativement interdit de sortir en après-midi.La fumée est si dense que les lampadaires sont allumés jour et nuit.L\u2019air est devenu irrespirable et ceux qui s\u2019aventurent dans les rues désertées prennent des allures fantomatiques! C\u2019est qu\u2019au nord, les gigantesques feux de forêt progressent et ne sont plus qu\u2019à une heure de voiture de cette agglomération de 40 000 habitants.«C\u2019est l'enfer! c\u2019est l\u2019enfer!», s\u2019est exclamée, hier, Nathalie Marcouiller.Soulagée d\u2019être arrivée à Shawinigan après avoir vécu des heures incertaines, l\u2019infirmière de 25 ans croit que le cauchemar n\u2019est pas terminé pour ses concitoyens de l\u2019endroit.Les incendies font rage depuis quinze jours déjà dans les forêts nordiques.«Personne n\u2019ose sortir en après-midi.sinon on risque des problèmes respiratoires», révèle-t-elle.Les téméraires qui le font doivent se couvrir la bouche d\u2019une serviette d\u2019eau froide en portant un imperméable.«Dehors, c\u2019est terrible: c\u2019est comme s\u2019il neigeait.La cendre tombe sur toute la ville.Nous restons à la maison en gardant les fenêtres fermées.Mais la fumée pénètre quand même et c'est angoissant à la longue.» A l\u2019hôpital régional de Baie-Comeau où elle était en stage, elle raconte que des personnes âgées, indisposées par trop de fumée, ont dû être traitées.Aussi vulnérables, d\u2019autres étaient éprises d\u2019une angoisse trop forte et leur état a nécessité des soins médicaux.«Depuis trois jours, c\u2019est la nuit.En se levant le matin, l'odeur de la fumée est présente, le ciel est déjà couvert avec de rares percées de soleil.Et à partir de midi, plus de soleil! C\u2019est grisâtre partout.» C\u2019est la première fois que la jeune infirmière vit de pareils moments.Elle espère que les pluies qui ont commencé à s\u2019abattre sur la Côte-Nord auront raison des énormes incendies de forêt.Puisque son ami de coeur habite Shawinigan, Nathalie ambitionne faire carrière en Mauricie.» Des combats se poursuivent toujours en Slovénie malgré Taccord de cessez-le-feu ACRIMAX SPECIAUX DE JUILLET * I* > _ SPA À compter de 2395$ 3 en inventaire TOURBILLON À compter de 595$ 6 jets '3® ®'anc'soites ACRIMAX Projet CORO 6(r X 32\u2019X191/2\u2019 6 jets Mmutene 0-30 minutes Bain seul SPÉCIAL Baignoire tourbillon SPÉCIAL A compter de PLOMBERIE DECORS T.-R Ouvert de 13h à 17h.Jeudi, vendredi jusqu\u2019à 21h.Le samedi lOh à 16h.947, rue Thibeau\tw^proa Cap-de-la-Madeleine, QC (8i9) 379\"D I 20 Ljubljana, Slovénie (AP) ¦ Deux jours après l\u2019ouverture des hostilités entre Belgrade et Ljubljana, les événements se sont accélérés vendredi avec l\u2019intervention de l\u2019armée de l\u2019air yougoslave contre deux aéroports Slovènes et le pilonnage de véhicules civils.L\u2019armée fédérale a décrété dans l\u2019après-midi un cessez-le-feu, qualifié de «mensonge» par les Slovènes, tan- Dernière heure Crise réglée dis que des combats se poursuivaient en effet dans la soirée.L\u2019armée a expliqué son geste par l\u2019affirmation qu\u2019elle avait pris le contrôle des 27 postes frontière de la Slovénie mais un journaliste de l\u2019AP a constaté en début de soirée que le poste important de Sentilj était toujours tenu par des militaires et policiers Slovènes très nerveux.Le ministre Slovène de la Défense, Janez Jansa, parlait d\u2019«acte unilatéral (.), dernier d\u2019une série de mensonges» et son collègue de l\u2019Intérieur, Igor Bavgar, se bornait à noter: «Le cessez-le-feu a été violé.» Il a fait état de raids aériens à Murska Sobota, sur une barricade de la route entre Ljubljana et Novo Mesto, et contre des émetteurs de radio-télévision des monts Slovènes de Nanos.Des témoins parlaient aussi de la poursuite de combats.Riposte si nécessaire Tout en annonçant la fin des hostilités à 15h, l\u2019armée fédérale a toutefois menacé de riposter «si elle y est contrainte», soulignant au passage que «les unités de l'armée ont tout le temps mené leurs activités avec le maximum de retenue.» Répétant son appel à un moratoire de trois mois pour les déclarations d\u2019indépendance, le premier ministre Ante Markovic a souhaité un geste similaire de cessez-le-feu de la part des Slovènes.* ÜQÙÎDÂfïÔïf EXCEPTIONNELLE Zagreb (AP) ¦ Les dirigeants yougoslaves ont accepté samedi matin de renvoyer les troupes fédérales dans leurs casernes tandis que les dirigeants Slovènes et croates ont accepté de suspendre temporairement leur déclaration d\u2019indépendance.Les ministres des Affaires étrangères de la troaka européenne (Italie, Luxembourg, Pays-Bas) ont annoncé cet accord sur le règlement de la crise yougoslave après plus de deux heures d\u2019entretiens avec les présidents croate Franjo Tudjma-net slovène Milan Kucan à Zagreb.Les parties en présence se sont aussi mises d\u2019accord sur l\u2019élection d\u2019un président fédéral dont le siège était toujours vacant depuis le 15 mai.À l\u2019issue de l\u2019entrevue de Zagreb, le ministre des Affaires étrangères italiennes, M.Gianni de Mi-chclis, a précisé que la CEE espérait que cet accord entrera dans les faits dans les heures qui viennent \u2022 O.V m etê PISCINE CREUSÉE Inclus: | ^\t\u2022 Tout l'équipement standard habituel ^\t\u2022 Conseiller en aménagement à domicile, sans frais supplémentaire j \u2022 Choix de plusieurs\t< modèles en\tf inventaire\tm >x1 ^ HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi: 9h à 21h; jfüe ^, Samedi 8h à 17h LEXPERÆNŒ R4R EXCELLENCE < : \u2022 Mu» or ett* Contut rlr t>n*ntfmrn! CtotHItt KCtpttS RECTIFICATIF Veuillez noter les correction sui vantes.Dans notre cahier \"Soldes d'entrepôt\" en vigueur du 30 juin au 6 juillet.En page 2, les pièces de service à 19,99$; le pot à lait et sucrier à 14,99$ et l\u2019ensemble à salade à 4,99$ ne sont pas disponi blés.En page 5, la balançoire Fisher Price à 99,99$ n\u2019est pas dis pomble.En page 10, la solution ou com primé Bausch & Lomb à 7,19$ et la lotion Oil of Olay à 10,69$ ne sont pas disponibles.Toutes nos excuses pour ce contretemps.aw ^irevt =» * vl.\t4445, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest, 373-6008 u iv GAMME COMPLÈTE DES PRODUITS 5êpôsdan POUR LA COIFFURE, L\u2019ESTHETIQUE ET LE BRONZAGE.11 | SYLVIE JULIEN Propriétaire Essayer CELLOPHANE PLUS > une coloration translucide., senti transparente, qui en I veloppe les cheveu» d une brillance saine en les condi donnant et leur apportant une couleur riche biodégradables^^^^S^fl^Hes contenants recyclables.Sécuritaires pour vous et l'environnement, ils sont non toxiques et non cancérigènes.01 à co upe,1) (OHM iRt BRONZAGt ISTHETIQUt i Le samedi 29 juin JOUR SEULEMENT ©g Ê K] © MME \u2022 SM Nous déménageons le 1er juillet 1991 au 5665, BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES (ancien local boulangerie McKenzie) 411S.PORT ROYAL, ST GRÉGOIRE.QC.TÉl.: 233 3141 7 OUVERT LE LUNDI\tA '?BOUTIQUE^ DORTOIR IBLES ETaCCESSOIW 5467, boul.des Forges, Trois-Rivières (voisin du Vieux Duluth) 379-2726 Le Nouvelliste samedi 29 juin 1991 y Prit en vigueur pour 2 jours seuloment Vmpz tôt pour un mollliur choix I Nous noos rôsorvons lo droit do limitor los quantités.Aucune garantie reclame.DAMES 2.44 2.44 3.44 5.44 5.44 8.44 8.44 10.44 FILLETTES-ENFANTS SOUTIE(SPOUSE OU CULOTTES POUR DAMES 32-34 ou 36.P.M.G.CULOTTES POUR DRUES PLUS Choix de grandeurs SNORTS HAHQUE POUR DRUES Choix de couleurs, PM.G.T SHIRTS POUR DRUES Choix de modèles et couleurs.P.M.G.BLOUSES POUR DRUES Sans manche, choix de modèles.P M.G.BERUUDAS POUR DRUES PLUS Choix de couleurs.CILETS OU PRRTRLORS OUATES POUR DRUES Choix de couleurs.P.M.G.PY JANAS EH RRTIHE POUR EHFRHTS P M.G.Choix de cou leurs.SHORTS NAGHWE\" POUR ENfARTS 4-6x.SHORTS MAGIQUE' POUR FILLETTES P M.G.Choix de couleurs.VETEMERTS D'EXERCICES POUR JEURES FUIES P.M.G et 7-16, choix de couleurs POLUAMAS POUR ERFARTS 2-3x, choix de couleurs, POLUAMAS POUR ERFARTS Choix de couleurs, 4-6x.BAS ASSORTIS POUR HOMMES Couleurs assorties 1RS ASSORTIS POUR DAMES Choix de couleurs BAS SPORT POUR GARCORS Pointures:\t8-10, blancs et couleurs 2.44 3.44 4.44 4.44 4.44 6.44 1.44 1.44 5.44 muni SLIPS POUR GARCORS 50% polyester et 50% coton.SLIPS POUR HOMMES \"H.R.PHILIP Choix de modèles.SHORTS BOXEUR POUR HOMMES 65% polyester\ta et 35% coton\t£ pi TRICOTS POUR HOMMES Couleurs variées.SHORTS POUR HOMMES Couleurs variées.TRICOTS POUR GARCORS À motifs MAILLOTS DE BAIH POUR GARCORS Choix de couleurs.SHORTS POUR HOMMES JIMMY CORHORS ' Couleurs variées.PARTALORS POUR HOMMES Modèles et couleurs variés.CHAUSSURES SAHDALES DE PLAGE POUR DAMES Choix de couleurs.ESPADRILLES MICXEY ' POUR ERFARTS Couleurs attrayantes ADIDAS STAR SMITH Disponibles pour hom mes, femmes et gar çons.14.44 39.44 PAPETERIE HORTICULTURE-ANIMALERIE UT1GRES POUR CHATS 101b.TERREAU TOUT USAGE Sac de 17'/j litres CACHE POTS 12 PO Choix de couleurs 1.44 1.44 2.44 2.44 RUBARS TRARSPARERTS\ta W | SACS A ORDURES Pour Tinté-neur, paquet\ta de 15.\tw\tp ERVELOPPES Boite de 60 ou 90 SACS A ORDURES Pour l\u2019extérieur, paquet de 18.PAPIER DALUMIHIUM \"THRIFT PAX\"\ta 12 po x 25\tpi\t«S\tpi ALBUMS-PHOTOS 40 pages ,1.44 1.44 1.44 1.44 2.44 3.44 QUINCAILLERIE-PEINTURE PILES ASSORTIES Formats AA C a ou D\tbp RUBAR A MASQUER 2 rouleaux 18 mm x 35 m DILUAIT VARSOT Format 1 litre AMPOULES *001 CREST\ta Paquet de 4\tbp 1.44 1.44 1.44 2.44 \t \t PÂTE DENTIFRICE \u201cAQUA FRESH\u201d ou \u201cCLOSE UP\u2019 1\t1 50 ml\t1.44 \u2022\tMARGARINE \u201cMONARCH\u201d 907 g\t2 pour 2.44 LOTION 1\t\u201cJERGENS\u201d Régulière et extra-sèche, 300 ml.\t1.44 PRODUITS \u201cPRESPECTIVE\u201d FEU VERT Choix de lotion 600 ml, conditionneur ou shampooing 600 ml.\t1.44 AGRANDISSEMENTS DE PHOTOS 2 de 5 po x 7 po ou 1 de 8 po x 10 po.\t2.44 LIMONADE \u201cSWEET RIPE\u201d 1 litre.\t3 pour 1 .44 BAS-CULOTTES POUR DAMES \u201cMYRTIL\u201d Choix de couleurs, P.M.G.\t1.44 BAS AUX GENOUX POUR DAMES Une grandeur, choix de couleurs.\t2.44 BAS SPORT POUR FILLETTES Blancs avec rayures, 8-10.\t4.44 CULOTTES POUR DAMES Blanches ou beiges, P M.G.\t2,.2.44 ASSORTIMENT DE VERRES Paquet de 4\t3.44 BOLS À MÉLANGER Ensemble de 4, en plastique\t3.44 DÉTERGENT POUR LAVE-VAISSELLE \u201cPALMOLIVE\u201d En gel, 1.4 litre.\t2,.4.44 POT-POURRI EN SACHET \u201cGLADE\u201d 40 g\t2.44 i SANTE-BEAUTE PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX\u2019\ta Boite de 100.\t«J\tp LYPSIL POUR LES LEVRES\ta En bâton.\tb\tp VERHIS A ORGLES MISSE YR\" Choix de cou-\ta leurs.\tb\tp CURE-OREILLES \"EXTRA TIPS' Format de 400,\tplus 100 en boni.DISSOLVART A VERHIS CUTEX\" 200 ml.TAMPORS DEMAQUILLARTS MAKE-OFF\" Paquet de 100.RASOIRS JETABLES \"MERIT\" Paquet de 10.PAHSEMEHTS MERIT\u2019\u2019 Boite de 75.CREME A RASER GILET\" SHAMPOOIHG OU CORDITIOHREUR DEP 450 ml.SAVOR ER POMPE FABERGE\" 250 ml.1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 ARTICLES MENAGERS EAU DE JAVEL \u201cIA PARISIENRE\ta 3.6 litres\tb ASSOUPLISSEURS DE TISSUS SWEATHEART'\" 3.6 litres.pour 1.44 1.44 POUDRE A RECURER\tA 4 OLD DUTCH\"\to 500 g.PLATS ER PYREX \u201cFIRE KIHG POELES A FRIRE \"SILVERSTORE \" 10 po.pour l 6.44 6.44 7.44 TRICOT-LINGERIE-COUTURE FUS TRIDERT\"' Choix de c leurs DRACO 1.44 1.44 3.44 3.44 4.44 6.44 7.44 Les prixWwiw incluent la TPS BIJOUX rOHTf MOHHAIE FOU* HOMMES\t4.44 MMTRES XU QUARTZ POUH U FAMILLE\t3.44 ' m WMzzznmm\t GAUFRETTES A LA CREME 450 g.\t1.44 SARDIRES\tm 100 g.\t*1\tP.ur2.44 BISCUITS 'COLLATOR\tn 250 g.\t0\tpour 2.44 \t CASSETTES AUDIO RASE \" 90 mm.\t1.44 CASSETTES VIDEO \u201cBASF\"' T-120\t4.44 CALCULATRICES WOOICREST ' Choix de modèles.\t5.44 \t TABLETTES DE CHOCOLAT HEILSOH\t^\t,.1.44 JEUX DE CARTES D'EHFARTS\t£\t.*.1.44 DRAPEAUX\t1.44 BRIQUETS JETABLES Paquet de 3.\t1.44 CASOUETTES SOUVERIR\t2.44 \t HUILE A MOTEUR \u201cVALVOLIHE \" 10W30, 1 litre.\t1.44 LUBRIFIAHT WD40 340 g.\t2.44 PROTECTEUR SUHOFGUN ' 600 ml.\t3.44 BALAIS D'ESSUIE-GLACE\t3.44 ORE ARMOR AU\" 475 ml.\t5.44 \t CHARDELLES\tm .Choix de cou\tq\tJ /| /| leurs\t0 pour 1 ¦*¥¦¥\t BALLONS V4 LIVRE Paquet super spécial.\t1.44 SHORTS OU BERMUDAS POUR DAMES Choix de modèles 1.64 SERVIETTES DE TABLE ¦mardi grasH CROusmus DULAC Sec de 400 g HETTOYEUR A VITRES 1 5 litre 8.44 4.44 JT 2- TUYAUX D ARROSAGE 3 plis, y» po x 50 P' COUCHES PAMPERS P M G Pour gar çons ou filles 1.94 BIERE ROIAICOOUSEE Paquet de 6 JAMBOR CUIT 7 AILLE FER 4 54 g SAVOR A VAISSELLE GERTIE FEUS Paquet de 2 ASSIETTES ER MOUSSE Paquet de 50 znnnn En vedette Café Rouge Aliment prêt à emporter en vedette DETERSIF El POUDRE ULTRA TIDE Concentré, format de 4 litres -A rONS MB* >OWii PROTEGE BRULEURS Grand ou petit format 3.44 'ROMAGE ER GRAMS DESCOTEAÜÏ - - ¦ snxx DEJEUNER 2 oeufs bacon, pommes de terre bâchées brunes, rôties et café for ma* régulier IÏ1I11IZ2 NOURRI'URt POUR CHATS TENDER VITTLES M ., WW 2.44 1.64 94° PAPIER HYNEHHNIE COTTOREUE 8 rouleau.PASTRAMI Poids do 454 q RAM DE MER Bain moussant BONHORS RERRS 28 2 or MH RÔTI DE BOEUF AU JUS Servi avec sauce au jus, salade de chou, frites et breuvage format ré guiie mzzz TOT scrrowELi jumbo 2 rouleaux de 100 feuilles 1.54 BOURSES ER TOHE POUR DAMES Modèles assortis VERRES Paquet LAMPES DE POCHE Pile incluse CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST ÎTél.: 375-29601 LES GALERIES DU CAP Tél.: 375-3111 VENEZ AU CAFÉ ROUGE 1 v 1 POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D OUVERTURE: LUNDI, MARDI de 9h i 17H30.MERCREDI, JEUDI ut VENDREDI: de 9h A 21h.SAMEDI: de 9h i 17h i.! .é \u2019 i.* Lu TH 19 Trois Rivières Samedi 29 (uin 1991 Encore Tyson Las Vegas (AP) Mike Tyson a remporté son combat revanche contre Donovan «Razor» Ruddock, hier soir, à Tissue d\u2019un combat de 12 rounds ponctué d\u2019attaques puissantes et explosives mais aussi de moments ternes.Tyson a envoyé Ruddock au tapis aux deuxième et quatrième rounds, en plus de le couper à la lèvre et de lui laisser des marques sous les deux yeux.Mais jamais il n\u2019est parvenu à porter le coup décisif.Tyson avait remporté le premier combat entre les deux lorsque l\u2019arbitre Richard Steele avait décidé au septième round que Ruddock en avait assez.L\u2019arbitre d\u2019hier, Mills Lane, en a eu plein les bras.A quelques reprises les deux boxeurs se sont échangé des coups après le son de la cloche.Lane a de plus pénalisé Tyson d\u2019un point aux neuvième et 10e rounds pour des coups portés trop bas, en plus d\u2019enlever un point à chaque boxeur pour des coups après la cloche.Tyson a mérité la faveur des trois juges, puisque Chuck Giampa lui a donné un score de 113-109, alors que Art Lurie et Dalby Shirley remettaient des cartes de 114-108.\u2022 Cinquième revers consécutif des Expos La relève s'est fait un autre ennemi.Richard Milo Montréal (PC) On a levé la toile et les Expos n\u2019ont vu que des étoiles.Dans un match sans éclat, les Pirates de Pittsburgh ont obtenu 13 coups sûrs, pour l\u2019emporter 6-1 devant 14501 personnes.Les Expos ont subi une cinquième défaite d\u2019affilée et ils sont tombés à 11 matchs et demi des Pirates, les meneurs de la section Est.Zane Smith (8-6) visait une première victoire, en juin, après quatre défaites.Il n\u2019a alloué que cinq coups sûrs en huit manches et les deux premiers coups sûrs des Expos ont été réussis au champ intérieur.Le seul point des Expos, non mérité, a été inscrit à la neuvième après deux retraits.Le jeune Chris Haney (0-2) a présenté une performance plus relevée qu\u2019à son premier départ contre Cincinnati (vendredi).En six manches il a donné deux points et sept coups sûrs, mais la relève s\u2019est effondrée une fois de plus.Bill Sampen a donné quatre points en une manche et un tiers, dont un circuit en solo à Jay Bell, à la septième.Ivan Calderon a réussi deux des coups sûrs des Expos qui ont maintenant perdu six de leurs sept derniers matchs.Sous la gouverne de Torn Run-nells ils affichent un dossier de 13-11, et au Stade olympique leur fiche est de 17-16.L\u2019attaque manque de punch, n\u2019ayant réussi que 81 coups sûrs lors des 11 derniers matchs.La foule est donc repartie le coeur déchiré.Défaite méritée «Nous n\u2019avons pas été bons dans aucune des facettes du jeu», a reconnu Torn Runnells, dont l\u2019équipe a subi une cinquième défaite d\u2019affilée.Comme d\u2019habitude, la relève n\u2019a pas fait son travail.En relève à Chris Haney, Bill Sampen a donné quatre points et cinq coups sûrs en une manche et un tiers, et il a été hué par la foule.«Sampen n'est pas constant.Il a encore lancé des balles rapides à 90 milles à l'heure, mais il ne lance pas où il veut», a expliqué Runnells.«Il va devoir s'améliorer.Je ne vais pas enterrer le gars.On a besoin de lui.» Quant à Chris Haney, il a bien fait contre les Pirates en donnant deux points en six manches.«Il n'a eu qu'une mauvaise manche, la deuxième», a noté Runnells.Haney, lui, a reconnu avoir bien lancé, mais il n\u2019était pas satisfait en raison de la défaite.«J'étais moins nerveux qu\u2019à mon premier départ.J'avais une meilleure maîtrise de mes lancers.* Pendant que les performances des Expos varient au rythme des montagnes russes, Ivan C alderon poursuit son bon travail même si, sur cette séquence, il est retiré en tentant de voler le deuxième but.Sur la même glace que Wayne Gretzky Du genre.Martin Lafrenière Trois-Rivières retzky pénètre en zone JJ I -™- adverse, longe la ram-pe et remet à Trahan.» Trahan?Est-ce un nouveau joueur des Kings de Los Angeles?Sûrement qu\u2019il accepterait volontiers, Éric Trahan, de se joindre à l\u2019équipe californienne.C\u2019est son rêve, jouer dans la Ligue nationale de hockey.Il doit cependant se «contenter» d\u2019avoir côtoyé la Merveille, ne serait-ce que pendant trois jours! Éric Trahan revient d\u2019un séjour mémorable à North York, en banlieue de Toronto.Le pourquoi du quoi?Trahan est un petit veinard.11 a gagné une participation à une clinique de hockey organisée par Coca-Cola.Après s\u2019être mérité un laissez-passer pour une clinique donnée par Denis Savard sur la glace du Forum, en mars dernier, le voilà parti pour North York afin de bénéficier des conseils combien judicieux de joueurs vedettes de la LNH, à savoir Wayne Gretzky, Brett Hull, Valeri Kamenski (récemment signé par les Nordiques) et Savard.Pas pire pour un centre de 16 ans qui évolue chez les midget CC de la Ligue Intercité de la Mauricie.«Mes chums sont pas mal jaloux», rigole le jeune Latuquois.On le serait à moins! Les 60 joueurs qui ont pris part à cette clinique toute spéciale venaient du Canada et des états-Unis.En fait, chaque équipe de la LNH était représentée par au moins 2 jeunes hockeyeurs.Divisées en deux groupes ces recrues de notre sport national ont pu apprécier toute la qualité, Tagilité et le talent des joueurs patinant sur la même glace qu\u2019eux.«Les joueurs nous ont donné des trucs, enseigné des techniques.Gretzky, entre autres, nous a montré comment bien manier et con- Papiar photocopie Produits de bureau Emballage Outillage conUruction LIVRAISON IMMÉDIATE PELLICULE EXTENSIBLE PRODUITS CHIMIQUES (irowhtt Equipement de manutention CHARIOTS ELEVATEURS dover pad ROUES ET ROULETTES Distribution Pierre Cormier enr.Fournitures industrielles (8191 379 9779 FAX 379 1619 2554, Place de Vaudrewl Trois Rivières Oc trôler la rondelle, nous a partagé quelques jeux simulés.On a passé 10 heures sur la patinoire avec les vedettes de la LNH en trois jours.On s'est bien amusé avec eux autres», s\u2019exclame Éric.La tête remplie de souvenirs impérissables, Éric Trahan pourra toujours se rappeler de son séjour avec des objets tangibles, comme un bâton autographié de la main de son idole, Gretzky évidemment, un sac fourre-tout, un gilet, un T-shirt.Il a même eu un échantillon du style de vie des équipes de la grande ligue: hôtel luxueux, avion de première classe.Coca-Cola a vraiment mis le paquet pour que les jeunes hockeyeurs soient au septième ciel lors de leur passage à la clinique.Souhaitons à Éric Trahan qu\u2019il puisse revivre une telle expérience, mais cette fois en tant que joueur invité dans une clinique de hockey.On ne sait jamais! Il pourrait bien être parmi les joueurs qui procureront à des jeunes hockeyeurs des sensations exceptionnelles.Ce serait Tfun! \u2022 ROULETTES DE JOUTE SORTE CIE GENERAL BEARING SERVICE INC 378-2856 1779, St-Philippe Trois-Rivières Propriétaires Ernest Bouchard et ses fils /\t\u201c\tw A \\°co^E jÊmiïk'* H/PPODffOME rno/s-Rfv/ËRES DIMANCHE SOIR 4 COURSES CIRCUIT QUÉBEC \"A\u201d Pouliches ambleuses 3 ans BOURSE TOTALE: 77 764* PREMIER DÉPART mis SOYEZ DE LA COURSE L Hippodrome de Trois Rivières, C'EST PIEU» D'ALLURE I J I Le jeune Eric Trahan a eu le privilège, tout récemment, de participer à un camp de hockey en compagnie, entre autres, du grand Wayne Gretzky.STADE DE BASEBALL DE TROIS-RIVIÈRES SAMED116 HEURES PROGRAMME DOUBLE REÇOIVENT CHARLESBOURG * BASEBALL * MIDGET AAA DIMANCHE MIDI stade de baseball Lachine vs Les Élites de Trois-Rivières * .mais on vous garantit\" la meilleure couverture TOITURES NEUVES ET RÉFECTIONS RESIDENTIEL t COMMERCIAL / INDUSTRIEL / ASPHALTE BARDEAUX MEMBRANES CAP DE LA MADELEINE\tSHAWINIGAN 379-4231\t^36-7111 TOITURES i PIERRE BELLEMARE GARANTIE DE 10 ANS SUR MATERIAUX ET MAIN D OEUVRE Revers des Indians face aux Tigers Tabassé, Boucher! Detroit (AP) Denis Boucher n\u2019a guère plus de succès avec les Indians qu\u2019il en avait eu avec les Blue Jays de Toronto plus tôt cette saison.Il a été victime de trois circuits en quatre manches et un tiers dans une défaite de 7-1 face aux Tigers de Detroit.Mickey Tettleton a frappé son septième circuit en autant de matches pour les vainqueurs.Frank Tanana (5-6) a remporté une deuxième victoire de suite pour la première fois depuis le mois de septembre dernier.Il a accordé un point et quatre coups sûrs en sept manches et il a retiré huit frappeurs au bâton, un som- met pour un lanceur partant des Tigers cette saison.Boucher (0-4), obtenu des Blue Jays jeudi, a accordé six points et sept coups sûrs.Les Tigers l\u2019ont malmené dès le départ, s\u2019emparant d\u2019une priorité de 4-0.Il a donné un but sur balles à Tony Phillips, un simple à Lou Whitaker et un double de deux points à Alan Trammell.Il a ensuite été victime du 14e circuit de la saison de Tettleton.Cecil Fielder a claqué son 17e circuit à la troisième.Phillips l\u2019a imité en début de cinquième, et il a produit un autre point à l\u2019aide d\u2019un double à la sixième.Les Indians ont marqué leur unique point en septième grâce au ballon sacrifice de Joel Skinner.* CLINIQUE D\u2019ORTHOTHERAPIE DU CAP DANIEL GAUCHER, orth.agréé TRAITEMENT DES DOULEURS MUSCULAIRES ET ARTICULAIRES STRESS, INACTIVITÉ PHYSIQUE \u2022 PLAN D'ASSONANCE ACCEPTÉ -\tOUVERT DO lONOI AU VENOftEDi -\tSAMEDI ET «MANCHE POUR URGENCE 79, Rochefort, Cap-de-la-Madeleine 378-2258 PROFITEZ DE L\u2019ETE Venez rire vous amuser SANTÉ ET PLEIN AIR DÉTENTE ET TRANQUILITÉ HEURES D\u2019OUVERTURE Les glissoires è eau sont ouvertes de 11h à 18h tous les jours de la Vision d«s camions Jacques Dumont R#prés*ntan' Jaan Lassard PONTIAC FIREFLY 1991 Sieges baquets inclinables, transmission 5 vitesses, vitres teintées 2 rétroviseurs extérieurs, dégivreur arrière, pneus 4 saisons.2 portes 'pour AUSSI PEU QUE/& 6 495* Lleclua\"' tous les rabais G M Transport, taxes et préparation en sus *u*éé» nkmtun» Normand Savignac Christian Vaiilères rabais* i ooo$ Sur rprfamr- RABAIS ADDITIONNEL DE 750$ AUX ÉTUDIANTS ADMISSIBLES PLUS DE 80 VÉHICULES A LIQUIDER neufs et démonstrateurs sur certains mnrtoiof Renseignez-vous sur notre service personnalisé.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE 15 Pontiac \u2018 Sunbird' 7\tPontiac Tempest' 2 Pontiac \u201cFirefly\u201d décapotables 8\tPontiac \u201cFiretfy\" 2 Pontiac 6000 8 Pontiac \u201cGrand Pnx\" 7 Buck \u201cRégal\u201d 1\tBuck le Sabre 2\tBuck \u201cElectra Park Avenue' 2 modèles 1992 Buck Roadmaster 12 démonstrateurs 2\tPontiac Transport' 1\tGMC Vandura 7 Pck-Up GMC 1 >2 3/4 de tonne 5 Tracker GMC 3\tPck-Up GMC S-15 4\tGMC Forward W 5, W 7 2\tGMC Top Kck avec moteur Caterpiiar 3116 Tél.sans frais de Shawinigan 535T833 rabais sgr certains rnpdeies * CENTURY 8/1, boul.SHauient Ouest, Louisville (819) 228^711 \u2022 Ligne directe: (819) 296*3383 22 Le Nouvelliste samedi 29 |um 1991 Deux compétitions en trois jours pour les athlètes du Cap Châteauguay, puis Toronto Martin Lafrenière Trois-Rivières ¦ Le dub de canotage du Cap va en ramer une claque aujourd\u2019hui et lundi.La compétition de marque se déroulera dans deux jours à Toronto lors des régates du Canada Day.Autrefois présentée à Ottawa, la compétition se déroule à compter de cette année dans la ville reine.On voulait profiter de cet événement majeur pour les incorporer à la Fête de la Confédération, célébrée en grande pompe chez les Torontois.Afin de chauffer les fesses des représentants de Mississauga, les grands vainqueurs des championnats canadiens de l'an dernier, l\u2019équipe madelinoise pourra compter sur Dave Frost, Carl Beaumier et Bryan Myles.La participation de ces trois redoutables athlètes inspire grande confiance à Jack Croteau jr.Le coentraîneur du club prédit une lutte de tous les instants entre son équipée et Mississauga.«On de->rait tout probablement se classer parmi les trois premières places, ce qui serait très encourageant et de bon augure pour les prochains championnats canadiens qui sont au calendrier les 8, 9 et 10 août à Ottawa.» Dans la classe féminine, Julie Corbeil et Sophie Boisclair seront à surveiller étroitement.Cette compétition du Canada Day va réunir les meilleurs clubs de canotage de l\u2019Ontario, des Maritimes et de la côte Est des États-Unis.À noter que le club de canotage du Cap est l\u2019unique représentant de la Belle Province.Voilà une excellente occasion pour mesurer le véritable talent des représentants madelinois.«Cette compétition arrise à un bon moment car elle va permettre à notre club de se situer par rapport aux autres formations.De ce fait, on va avoir une bonne idée de la valeur réelle du club», précise M.Croteau.Aujourd\u2019hui Dans quelques heures, la première régate provinciale est à l\u2019affiche à Châteauguay, et les athlètes évoluant dans les catégories bantam et midget seront sur place.Le club de canotage du Cap aura comme représentants dans la catégorie bantam masculine Daniel Malo, Cari Alarie, Jean-François Lambert et François Chapados.Chez les filles, Karina Prince et Marie-Noelle Giroux ont de bonnes chances de se hisser jusqu\u2019aux premières places.Le duo Patrick Nobert et Patrick Blanchette a l\u2019occasion de faire belle figure à cette régate, tout comme les Annie Beaudet, Annie Corbeil et Élise L\u2019Espérance, dans la classe midget masculine et féminine respectivement.Finalement, rappelons que la régate de Cap-de-la-Madeleine aura lieu la semaine prochaine, soit le 6 juilllet.» La Coupe V02-Max à Sainte-Thècle Attention à Pierre Lafleur.Trois-Rivières (ML) ¦ Après Saint-Tite, c\u2019est Sainte-Thècle qui accueille la seconde éta-3e de la Coupe V02-Max.Le club Je course à pied du Centre de la vlauricie, qui existe depuis 5 ans, :n est à sa 4e année pour l\u2019obten-ion de la coupe V02-Max.Les épreuves de 400 m, 1.5, 5 et 10 km seront courus par les amateurs de course à pied, en après-midi demain.Après la période d\u2019inscription, qui débute à 11 h 30, e coup d\u2019envoi de la course de 400 m sera donné dès 13 h 30.Dans l\u2019épreuve du 10 km, le coureur de Shawinigan-Sud, Pierre Lafleur, est assurément l\u2019athlète à surveiller.Ayant remporté les grands honneurs lors de la course de Saint-Tite, Lafleur a d\u2019excellentes chances d\u2019ajouter une autre première place à sa fiche.Guy Renaud, également de Shawinigan-Sud, sera sur les talons de Lafleur tout au long des 10 km.Chez les femmes on espère la venue de la Trifluvienne Chantale Fléroux.Absente de la première étape présentée à Saint-Tite, elle est néanmoins hautement considérée par la direction du club V02-Max.Le patineur de vitesse madelinois, Dany Lemay, ainsi que la Trifluvienne Sophie Blanchette, et Julie Francoeur de Saint-Georges-de-Champlain, ont une longueur d\u2019avance sur leurs rivaux dans l\u2019épreuve du 5 km.«b r\t-W .V .À noter que les coureurs de toutes les épreuves présentées à Sainte-Thecle demain partiront de la tente du Parc Saint-Jean.\u2022 Pierre Lafeur fait figure de favori pour l\u2019épreuve de 10 km qui sera disputé demain à Sainte-Thècle dans le cadre de la coupe Vo2-Max.Championnat provincial scolaire d'athlétisme Huitième place pour la Mauricie Trois-Rivières (ML) ¦ Les représentants de la Mauricie au Championnat provincial d\u2019athlétisme de Sherbrooke ont ajouté 2 médailles de plus à leur récolte.Angélique Blackburn, de la polyvalente Félix-Leclerc de La Tuque, a remporté la médaille d\u2019argent dans la classe benjamine féminine.Elle a terminé l\u2019épreuve du I 500 mètres marche en 8m33s.La seconde médaille, d\u2019argent appartient à l\u2019équipe féminine de la Mauricie qui a terminé au second rang dans la course à relais 4 x 100 mètres.Une satisfaisante quatrième place a été méritée par l\u2019équipe masculine de la Mauricie lors de la course à relais 4 x 100 chez les cadets.Même si aucune médaille d\u2019or n\u2019a été gagnée par nos représen- tants, la Mauricie a fini au 8e rang lors du classement final des équipes.Avec leurs 4 médailles d\u2019argent, la Mauricie a amélioré son classement par rapport à l\u2019an dernier alors qu\u2019elle avait dû se contenter d\u2019une douzième place.Le directeur de l\u2019Association du sport étudiant de la Mauricie, André Gervais, était bien satisfait du résultat des représentants sportifs de sa région \u2022 La parole aux amateurs Piqué au vif, le responsable des arbitres! ¦ RE: Réponse a la lettre ouverte de Mme Claire Cossette parue en date du 18 juin dernier.J\u2019ai la charge des officiels de votre ville qui vous tient à coeur.Quand on aime sa ville à ce point, on doit s\u2019adresser aux autorités responsables d\u2019abord, et non pas prendre la vedette dans le journal, comme si c\u2019était de la frustration.Cela fait 14 ans que j\u2019arbitre.L e n\u2019est pas toujours le paradis; il arrive à tous de pouvoir connaître un mauvais match, mats il ne faut pas compter sur la compréhension du public, celui-ci ne pardonne pas Même ceux qui ne connaissent pas ça sont prêts à nous planter dans le journal.Je trouve regrettable et je n\u2019ap- prouve pas qu\u2019UN de mes gars ait répondu aux insultes et aux grossièretés d\u2019une dame mais, Madame, les insultes attirent les insultes.Quand on veut avoir le nom des arbitres, on regarde sur la copie de feuille de joute de son équipe, ils y figurent et cela évite des confrontations inutiles.Pour ce qui est des politesses des spectateurs, ce n\u2019est jamais pour nous, les officiels.En ce qui a trait au mauvais exemple pour les jeunes, je crois au fait qu\u2019EUX, ils vont au baseball régulièrement et non pas seulement quand des parents ou des amis visitent le club local, et ils savent EUX que ça ne se passe pas comme ça chaque fois, et que l\u2019on ne peut juger un officiel seulement sur une partie.Pour quelqu\u2019un, Madame, qui a des connaissances minimes du ba- seball, vous plantez mes gars comme un «grand connaisseur».Avant de se mêler de dire quoi faire aux gens, il faut s\u2019impliquer et avoir des connaissances en baseball.Pour votre honte, vous pouvez toujours déménager et, si vous voulez planter des arbitres, allez à la lutte, là il n\u2019y a rien à comprendre.J\u2019aurais préféré vous répondre personnellement plutôt que publiquement, mais je ne pouvais laisser une profane en baseball jouer avec l\u2019opinion publique.Salutations, madame C ossette de Cap de la Madeleine, partisane de Grand.! André Fleury Responsable des arbitres Cap de la Madeleine Plein air Un repaire de brochets-dorés Jean Paul Arseneault ¦ Les bonnes fosses à brochets et dorés ne manquent pas dans notre région.Plus spécialement sur la Saint-Maurice qui la traverse de nord en sud jusqu\u2019au fleuve.Et encore plus à la source même de cette interminable rivière, au réservoir Gouin où elle prend son eau! Au Gouin, comme l\u2019appellent familièrement nos pêcheurs, te voilà rendu à 200 kilomètres de La Tuque.On ne peut plus en Flaute-Mauri-cie! Et ce qui surprend le nouvel arrivant là-haut est la petitesse du barrage.Pour quiconque s\u2019attend à une construction comme à la Trenche dans le même coin de pays, c\u2019est la déconfiture.Le Gouin est beaucoup plus modeste.Ce qui ne l\u2019empêche pas de retenir un lac d\u2019une centaine de kilomètres.Ou sont-ce des milles?Je ne me souviens plus! En tout cas c\u2019est de lui dont on dit à tous les deux ou trois ans.S\u2019il fallait qu\u2019il cède, tu parles d\u2019un coup de flotte en bas! Le grand art de broyer du noir quoi! Et si ma tante avait des ailes, l\u2019appellerait-on Snowbird?Le Gouin est en santé, son eau aussi et ses dorés y mordent bien.Je vous y invite.Nous étions sept dans la confortable embarcation de pêche du guide Daniel Beaudoin l\u2019autre semaine.Tout notre monde y a piqué son quota ( dix dorés par pêcheur) en pleine heure du dîner.Entre 11 h 30 et 14 h! Par un soleil de plomb à vous défriper une paupière.Pourtant, que de fois n\u2019ai-je lu dans des bouquins de spécialistes que le doré est lucifuge.Qu\u2019il fuit la lumière du jour comme la peste! J\u2019en déduis que ceux du Gouin ne savent pas lire.Ou que ces succulents poissons se fichent des Ti-Jos Connaissant! Par contre il faut mettre plein de chance de votre côté dans cette mer intérieure.Choisir des leurres efficaces pour ne pas kilométrer ce vaste pays inutilement.Notre recette l\u2019autre midi?Du jaune vif! Tantôt avec une Jiggs bien poilu, la plupart du temps avec le Mister Twister en plastique mou.Celui-là surtout fait fureur en profondeur.Ici, ne pêchez pas à la traîne.k Réservoir Gouin C\u2019est au fond que ça se passe! Laissez caler votre Mister Chose jusqu\u2019au mou dans votre ligne.Remontez l\u2019épaisseur d\u2019une formule d\u2019impôt et agacez-les avec de légers coups de poignet.Ca prend à tout coup ou presque! Toujours pour mettre les chances dans votre chaloupe, utilisez l\u2019épuisette pour chaque doré.Autrement, ils ont le don de se repousser au large d\u2019un coup de queue sur l\u2019embarcation.Et attention à la nageoire dorsale quand vous l\u2019empoignez.Elle pique au sang comme pas une pendant la contestation.Pour ce qui est des avançons ( leaders avant la loi 101 !), je préfère ne pas en utiliser pour pêcher doré.Pour la simple raison que le leurre nage plus naturellement en bout de filament nu! Sans attache métalli- que pour lui freiner les mouvements.Et si c\u2019est un grand brochet qui mord?, me direz-vous.Alors là je suis cuit! Celui-là vous a une gueule à fendre du bois.Possible qu\u2019il arrache tout! Mais tout compte fait, j\u2019aime mieux me raffiner le doré à ligne nue.On y gagne au plaisir! On n\u2019a pas idée de rouler jusque là-haut sans au moins réserver sa chambre ou son chalet, une embarcation si vous ne remorquez pas la vôtre, et de la bouffe si vous montez en touriste.(819) 666-2332.Demandez à Ghislain Beaudoin de vous trouver un coin de Gouin! Je vous y ramène dans une prochaine chronique.Il y a trop à se vacancer le plein air ici pour un seul papier * Le régional en bref La régate de Lac-à-la-Tortue annulée Balle donnée ¦\tSainte-Marthe-du-Cap accueillera un tournoi de balle donnée les 1er, 2, 3 et 4 août 1991 sur les terrains Saint-Laurent et Optimistes de la municipalité.Le tournoi recevra des équipes de classes C-2 et C-3 intégrales.Le coût d\u2019inscription est de 160 $ avec balles fournies.Pour inscriptions: Gérard au 375-8222, André au 376-1345 ou Jean-Roger au 375-5585.Voile ¦\tDes modifications ont été apportées à l\u2019horaire de la compéti- Le week-end à l\u2019écran Samedi 29 juin TENNIS; Le championnat de tennis de Wimbledon.Le Nec Plus Ultra du tennis et un des plus prestigieux événements sportifs au monde.Si vous aimez voir la pluie tomber.( 14h30 NBC) BASEBALL; Le baseball des Expos.Les Pirates de Pittsburgh sont les visiteurs au stade.Maintenant, au moins, les rele-veurs ne sont plus les seuls à Handier au stade; il y a la toile aussi! (19h30 RL) Dimanche, 30 juin TENNIS: Le championnat de tennis de Wimbledon.(15h00 NBC et 16h30 L TV) ÉQUITATION: Coupe du monde équestre à Bromont.D\u2019accord, c\u2019est une suggestion qui ne ralliera pas tout le mon de.Mais si vous êtes tannés de voir des joueurs de balle chiquer comme des bêtes, la classe d\u2019une compétition équestre pourrait être un baume rafraîchissant sur votre plaie de téléspectateur dégoûté Ça se déroule sur l\u2019un des plus beaux sites au monde, à Bromont ( 15hio R < ) lion de voile des Jeux régionaux du Québec.Deux régates compteront pour le classement au lieu des trois prévues à l\u2019origine.La deuxième régate de Lac-à-la-Tortue prévue pour cette fin de semaine a été annulée et on a décidé de devancer d\u2019une semaine la suivante, à Lac-aux-Sables.Au lieu de se dérouler la fin de semaine des 13 et 14 juillet, c\u2019est plutôt les 6 et 7 juillet qu\u2019elle aura lieu.Ce changement permettra aux gagnants de participer à un camp d\u2019entraînement d\u2019une fin de semaine à Sainte-Aga-the-des-Monts.Golf ¦ Trois golfeurs de la région participeront la semaine prochaine au tournoi «Alexandre de Tunis», au club de golf Rivermead.Il s\u2019agit de Christian Ayotte, du club Du Mou lin, Serge Buchanan, du Ki-8-Eb ainsi que Luc Rochefort, du Du Moulin \u2022 Ia* jeune sprinter Pascal Caron a fait sensation aux derniers championnat provincial d'athlétisme, grâce aux bons soins de commanditaires généreux.Sur cette photo on le voit, serrant la main de Henri Deshaies, de Henri Deshaies sports, avec à sa droite son entraîneur Claude Montminy, et à l\u2019extrême droite Bernard Milette, qui a offert une commandite personnelle au jeune coureur.Les dirigeants de la Classique internationale de canots de Mauricie procédaient aux tirages de «crédit voyage» dans le cadre de la campagne de financement.Sur notre photo, Mme Marie Lemire, du secrétariat de la ( lassique, M.Jean Marc Hasty, commanditaire principal et Mme ( arole Duhé, directrice générale de l\u2019événement, ont fait des heureux.C\u2019est ainsi que quatre Shawiniganais, MM.Rosaire Michaud, ( lande Bélanger, Réal Marineau et Mme I ucie Théoret ont mérité un crédit voyage de 1500 S chacun.Pholo J.Paul ArstnaulU_________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________OTagcol Pholo Oanit-I FUeyoll\t________________________.Ph.iimm-dia S>l»ain Ma>rr Le Nouvelllsle samedi 29 juin 1991 23 Baseball LBJMEQ Ligue Junior C \tUpNrt\t\t\t\t\tutwa*\t\t \tS*CU*R Ett\t\t\t\t\tStcttoa tit\t\t \t\t\t\t\t\tG\tr\tMoy \t\u2022\tP\tMoy\tDitt\tToronto\t41\t33\t554 PlUsBuljh\t43\t27\t614\t\u2014\tBoston\t37\t34\t521 St lows\t40\t32\t556\t4\tDetroit\t35\t37\t466 Mew York\t38\t33\t535\t5*\tMilwaukee\t34\t37\t479 Montreal\t33\t40\t452\tIlk\tNew York\t31\t38\t449 Chicago\t32\t41\t438\t12k\tBaltimore\t28\t43\t394 Philadelphie\t31\t42\t425\t13k\tCleveland\t24\t46\t343 \tIf I\tOMMt\t\t\t\tS*ctt*n\t(hint\t los Angeles\t42\t29\t592\t_\u2022\tMinnesota\t44\t30\t595 Cincinnati\t40\t32\t556\t2k\tCalifornie\t40\t31\t563 Atlanta\t37\t33\t529\t4k\tTesas\t37\t30\t552 San Diego\t37\t37\t500\t6k\tOakland\t39\t33\t542 San Francisco\t31\t\t41\t431\t11k\tSeattle\t39\t34\t534 Houston\t28\t45\t384\t15\tChicago\t37\t34\t.521 \t\t\t\t\tKansas City\t32\t\t38\t457 Vendredi 28 |um Pittsburgh 6 Montréal 1 St Louis 14 Chicago 6 Houston 5 Cincinnati 8 Philadelphie 6 New York 2 Los Angeles 2 Atlanta 3 (1er match.10 m) Los Angeles é Atlanta 2e match San Francisco à San Diego.22h05 Samedi 29 juin St Louis à Chicago 13h15 Houston à Cincinnati.19h05 Los Angeles à Atlanta.19h10 Philadelphie à New York.19h10 Pittsburgh à Montréal 19h35 San Francisco é San Diego, 22h05 Dimanche.30 juin Pittsburgh à Montréal.13h35 Philadelphia à New York.13h40 Houston à Cincinnati.14h15 St.Louis à Chicago.14h20 San Francisco è San Diego, 16h05 Los Angeles à Atlanta.20h05 Vendredi.28 juin Seattle 3 Toronto 1 Cleveland 1 Detroit 7 Boston 9 Baltimore 3 Chicago 4 Minnesota 2 New York 2 Milwaukee 5 Samedi 29 juin Cleveland è Detroit I3h15 Boston à Baltimore 13h15 Seattle a Toronto, 13h35 Kansas City à Oakland 16h05 Chicago au Minnesota 20h05 New York à Milwaukee 20h35 Texas en Californie.22h05 Dimanche.30 juin Cleveland i Detroit.13h35 Seattle à Toronto, 13h35 Boston à Baltimore.13h35 Chicago au Minnesota, 14h05 New York a Milwaukee, 14h35 Kansas City à Oakland.16h05 Texas en Californie.16h0h Ligue nationale Pittsburgh (Tomlin 3-3) à Montréal (Barnes 0-3), 19H35 St.Louis (Tewksbury 6-3) à Chicago (Lancaster 6-2), 13hl5.Houston (Kile 1-2) à Cincinnati (Minutelli 0-0), 19h05.Los Angeles (Belcher 7-4) à Atlanta (Glavine 11-4), 19hl0.Philadelphie (Mulholland 6-7) à New York (Whitehurst 3-4), 19hl0.San Francisco (Wilson 3-6) à San Diego (Peterson 3-1), 22h05.Ligue américaine Boston (Darwin 3-4) à Baltimore (Smith 3-1), 13h:15.Cleveland (Nagy 3-8) à Detroit (Meacham 0-0), 13hl5.Seattle (Luca 7-4) à Toronto (Key 10-3), 13H35.Kansas City (Appier 4-7) à Oakland (Stewart 4-4), 16h05.Chicago (Hibbard 5-6) au Minnesota (Erickson 12-2), 20h05.New York (Johnson 1-3) à Milwaukee (Higuera 3-2), 20h35.Texas (Alexander 4-1) en Californie (Finley 11-3), 22h05.\t\t\t\t\t\t\t\t\t PIRATES 6\t\t\t\tEXPOS 1\t\t\t\t\t \tab\tp\tCS\tPP\t\tab\tP\t\tCS\tPP Redus 1b\t5\t1 1\t0\tGrssom cc\t3\ti\t\t1\t0 JBell ac\t5\t1\t3\t2\tDShlds 2b\t3\t0\t\t1\t0 VnSlyk cc\t4\t1 1\t1\tClderon cg\t4\t0\t\t2\t0 Bonilla 3b\t5\t0 1\t1\tWltach 3b\t4\t0\t\t0\t0 Redfld 3b\t0\t0 0\t0\tWllams cd\t4\t0\t\t0\t0 Bonds eg\t3\t1 2\t0\tFtzgrld 1b\t3\t0\t\t0\t0 Webstr eg\t0\t0 0\t0\tReyes r\t3\t0\t\t0\t0 McClnd cd\t5\t1 2\t0\tOwen ac\t3\t0\t\t1\t0 Slaught r\t5\t0 2\t1\tHaney 1\t1\t0\t\t0\t0 Lind 2b\t4\t0 1\t1\tBrbne fs\t1\t0\t\t0\t0 ZSmith 1\t2\t1 0\t0\tSmpen 1\t0\t0\t\t0\t0 Belinda 1\t0\t0 0\t0\tRuskin 1\t0\t0\t\t0\t0 \t\t\t\tNoboa fs\t1\t0\t\t0\t0 \t\t\t\tPiatt 1\t0\t0\t\t0\t0 Totaux\t38\t6\t13\t6\tTotaux\t30\t1\t\t5\t0 Pittsburgh\t\t020 000\t220 \u2022\t\t\t\t\t\t Montréal\t\t000 000\t001-1\t\t\t\t\t\t E\u2014Redfteld (1).Owen i3l\tDJ\u2014Pittsburgh 2 ISB\u2014Pittsburgh 11,\t\t\t\t\t\t\t\t Montréal 4 2B Redus i6).\tBomlla (20)\tMcClendon (3 Owen (9) C\t\t\t\t\t\t\t JBell 181 BV\u2014Van Slyke 161 0eSI»eli)s (341 RTV Caldeion MOI\t\t\t\t\t\t\t\t\t S\u2014ZSmith\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tML\t\tCS\tP\tPM\t\tBB\t\tRB Pittsburgh\t\t\t\t\t\t\t\t\t ZSmith G,8 6\t\t8\t\t5\t1\t0\t\t2\t\t3 Belinda\t\t1\t\t0 0\t0\t\t0\t\t1 Montréal\t\t\t\t\t\t\t\t\t Haney P,0-2\t\t6\t\t7\t2\t2\t\t2\t\t6 Sampen\t\t1 Va\t\t5\t4\t4\t\t3\t\t1 Ruskin\t\tVa\t\t0 0\t0\t\t0\t\t1 Piatt\t\t1\t\t1 0\t0\t\t0\t\t0 ZSmith a lancé à 2 frappeurs à la 9e\t\t\t\t\t\t\t\t\t Arbitres\u2014Marbre,\tDavis,\t1er but.McSherry; 2e but, Layne, 3e but, Hallion\t\t\t\t\t\t\t D\u20147 38 A\u201414.501\t\t\t-\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Tennis Tournoi du Cap Circuit Le Nouvelliste Samedi 29 juin Parc Lionel Rheault 11h Laurent Sévigny&Marc Gervais vs Daniel Mon tambeault&Dany Lacroix (DMA) Charles Antoine Sévigny vs Julie Lafontaine Demi finale (14 ans et moins) 13h Denise Sévigny&Lysanne Sévigny vs Nancy Dumas&Lme Pellerin (DFO) Martin Dupont vs Isabelle Durocher (14 ans et moins) 15h Laurent Sévigny&Marc Gervais vs Jean Fran çois Lemaire&Chnstian Lemaire (DMA) 16h30 Jacques Beaumier vs Denis Beauchesne (SMB) Claude Fecteau&Jean Damphousse vs Stépha ne Chillis&Michel Landry Demi finale (DMB) 18h Pierre Yves Malo vs Robert Patenaude Stépha ne Pichette Demi finale (SMAA) Christian Laurin vs Laurent Trottier Demi finale (SMAA) 19h30 Réiean Dallaire&François Giguère vs Robert Patenaude&Chnstian Laurin Demi finale (DMAA) Jean Noël Fournier&Stéphane Pichette vs Pier re Yves Malo&Laurent Trottier Demi finale (DMAA) \tG\tf\tMey\tDitT Sherbrooke\t22\t6\t786\t\u2014 Ste Foy\t19\t6\t760\tik Trois Riaières\t18\t10\t643\t4 Chailesbourg\t10\t15\t400\t10k Shewmigen\t10\t18\t357\t12 Jonquiere\t9\t19\t321\t13 Lévn\t5\t20\t200\t15k Mercredi 26 juin Shawmigan 8 Chariesbourg 9 Jeudi.27 juin Trois Rivières 3 Chariesbourg 19 Lévis 8 Ste Foy 10 Shawmigan 3 Sherbrooke 20 Samedi 29 juin Chariesbourg i Trois Rivières (2) 16h Ste Foy à Sherbrooke (2) 13h30.19h30 Dimanche 30 juin Jonquiére à Shawmigan (2) 16h.19h30 Lévis à Sherbrooke (2) 13h30.19h30 Chariesbourg à Ste Foy 19h30 Mardi 2 juillet Sherbrooke é Trois Rivières 19h30 Shawmigan i Ste Foy.19h30 Chariesbourg é Jonquiére 20h if t fi \tG\te\tMoy\tDiff Orummondville\t13\t4\t.765\t\u2014 Chariesbourg\t12\t5\t.706\t1 Montréal\t12\t8\t600\t2k Lachine\t10\t10\t500\t4k Longueur!\t8\t12\t400\t6k Trois Rivières\t6\t14\t300\t8k Laval\t5\t14\t.263\t9 Vendredi.28 juin Chariesbourg 7 Trois Rivières 8 (1er match) Chariesbourg à Trois Rivières (2e match, remis pluie) Samedi.29 juin Laval à Longueuil.12h Lachme à Drummondville, 12h Dimanche.30 juin Drummondville à Chariesbourg, 12h Lachme à Trois-Rivières.12h Jeudi.4 juillet Montréal à Longueuil, I9h30 Laval à Lachine.20h Chariesbourg à Trois-Rivières.20h Division rurale \tG\tP\tMov\t?\u2022?F St Ettenn#\t7\t3\t700\t\u2014 LouisévrHe\t5\t6\t455\t2N Pointe prendre.Vlon père ne pou\\ait plus s\u2019occuper de la ferme.Il est lucide, il sait ce qu\u2019il fait.Donc il me propose d'acheter la ferme, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Mes frères n'en toulaient pas.A présent que je la possède, on dit à tout le monde du tillage que j\u2019ai pris l'héritage.Ça me peine beaucoup, car moi j'ai aidé mon frère à Michelle\tacheter deux \u201c°Y___________ autos, car mon intérêt était moins élevé.L'autre avait besoin de K00 S et ça pressait, je lui ai prêté l\u2019argent.Aujourd'hui on ne me regarde plus et on parle de moi en mal.Je ne suis pas un saint, mais je ne fais de mal à personne.Ma petite affaire, mon jardin, mes enfants et la famille, ma femme, c'est le plaisir que j'ai.Pourquoi nous fait-on tant de mal?Ma femme a voulu s'enlever la vie avec des médicaments.Parce que je ne suis pas habitué à avoir des problèmes.Nous sommes une famille heureuse, pourquoi vouloir briser ce bonheur?J'ai seulement acheté la ferme, parce que le reste de la famille avait vidé la maison.Antonio C\u2019est la misère des petites communautés de se surveiller les uns les autres, et de médire ou de calomnier.C\u2019est hélas l\u2019envers de la solidarité humaine, parce que tout le monde s\u2019occupe de tout le monde.même quand c\u2019est trop et mauvais.Il y a un proverbe qui dit: «Bien faire et laisser braire».Je pense que vous devriez, vous, votre femme et vos enfants, arriver à ignorer totalement ce que certaines personnes disent de vous.Vous avez la conscience en paix?Eh bien, il faut que cela se voie! Cette situation vous permet de mieux juger et choisir vos amis et vos relations.Car ceux qui vous connaissent vraiment et qui vous aiment ne parlent pas en mal de vous.Les autres, faites comme s\u2019ils n\u2019existaient pas.Leurs langues sales finiront par se taire, c\u2019est juste une question de temps.11 faut vivre pour soi, pour les siens, et non pas pour les voisins, pour ce qu\u2019ils peuvent penser ou dire.Se rendre malade, croire son bonheur menacé, aller jusqu\u2019à vouloir s\u2019enlever la vie à cause de l\u2019opinion de quelques-uns, c\u2019est vraiment donner trop d\u2019importance aux calomniateurs.Relevez la tête, portez dignement et fièrement votre titre de nouveau propriétaire de la ferme familiale.Puisque vous l\u2019avez achetée, vous ne l\u2019enlevez à personne! Vivez tranquillement votre bonheur familial, oubliez que certains parlent en mal de vous.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est sûrement pas tout le monde au village.Il y a toujours quelqu\u2019un pour parler en mal de soi, et ça n\u2019empêche pas les gens de bien vivre.Ou alors prenez le taureau par les cornes, faites photocopier votre contrat d\u2019achat de la ferme et faites-en distribuer des copies dans toutes les maisons où vous savez qu\u2019on parle en mal de vous, affichez-en une copie au magasin général, à l\u2019entrée de l\u2019église, du bureau municipal, etc.Cela fera assurément taire ceux qui critiquent sans rien savoir de vos arrangements.Allez, bonne chance! A Lydia: Dans le régime de trois jours publié il y a quelque temps, le mot «fèves» signifie évidemment des haricots, et non des légumineuses.À Suzanne: Ce n\u2019est pas dans les pharmacies que vous trouverez du kéfir, mais dans les magasins d\u2019alimentation où on vend le yogourt Liberté.Plus particulièrement dans des magasins spécialisés en alimentation «santé».Le kéfir se multiplie, donc vous pourrez en donner à vos amies après quelque temps.Marché aux puces: Accueil-jeunesse de Cap-de-la-Madeleine, centre de désintoxication pour hommes, fait appel à la générosité des gens, afin qu\u2019ils donnent ce qui pourrait servir à d\u2019autres, meubles, objets de toutes sortes, pour un marché aux puces que cet organisme tiendra au début d\u2019août.Vous pouvez apporter vos choses au 35, rue l.atreille, ou contactez Louise ou Jean-Pierre au 378-3733 et on passera chercher les objets si vous ne pouvez les apporter.# Votre horoscope BÉLIER car du 21 mars au 20 avril Une âme s\u2019épanche dans la vôtre.Votre position se stabilise.Tout ce qui brille n\u2019est pas or.Il faut être raisonnable à toute heure.Des gens surviennent.Pensez deux fois avant d\u2019agir- TAUREAU K du 21 avril au 20 mai On vous trouve chanceux.Vous vous fortifiez au contact de l\u2019amitié.Une nouvelle vous étonne.11 faut dévier de votre route habituelle.L\u2019autre sexe ne saisit pas bien.On attend beaucoup de vous.GÉMEAUX mil du 21 mai au 21 juin Votre ingéniosité se fait remarquer.Un regard vous retient.Vos prévisions étaient justes.Chaque rose a ses épines.Impossible de vous faire changer d\u2019idée.Il s'ébauche une idylle.CANCER du 22 juin au 22 juillet L'autre sexe a une baguette magique.Votre prestige s\u2019accroît constamment.Un projet vous séduit.Ne jouez pas gros jeu.Votre route est longue mais bien tracée.L\u2019enthousiasme fait des merveilles.LION \\SX du 23 juillet au 23 août On accepte votre point de vue.Vous devenez plus clairvoyant.Rencontre amicale.Une surprise entraîne des conséquences.Vous pouvez faire rater une affaire.Une physionomie vous impressionne.VIERGE nun ss Votre délicatesse vous sied bien.On récolte toujours ce qu\u2019on a semé.Des renseignements laissent à désirer.Vous n'aimez pas les remarques.Vous tentez une magnifique expérience.Un incident fait votre bonheur.BALANCE \u2014^ du 23 sept au23oct.Les loups s'éloignent pour ne plus revenir.Une aventure vous passionne.Un plaisir est toujours bien accueilli.Continuez vos rapports avec votre entourage.Une personne vous est bien chère.SCORPION du 21 oct.au 22nov.Fiez-vous à votre logique.Votre bon goût est évident.Vous êtes très actif.Restez neutre dans un certain milieu.Vous obtenez des renseignements confus.Un examen de conscience s'impose.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous accordez votre protection à quelqu'un.Tous veulent vous suivre.Votre parole fait autorité.Nouvelle importante.Gardez-vous de casser les oeufs.Vous avez de puissants compagnons.CAPRICORNE du 22 déc.au 20janv.Ne restez pas sur des sables mouvants.Vous prenez une décision radicale.N\u2019exagérez pas votre indépendance.On vou.taxe d'extravagance à tort.VERSEAU ^ du 21 janv aulSIév.Le blé est mûr, cou-pez-le.On ne met pas votre parole en doute Vous avez une devise particulière.On vous confie le beau rôle.Vous connaissez vos responsabilités.Un tournant se dresse devant vous.POISSONS du 20 fév.au 20 mari Une affaire embrouillée s'éclaircit.Il vous vient une chanson aux lèvres.Vous faites concorder des événements.Rencontre inopinée.Vous modifiez l\u2019effet d'un mot malheureux.On ne passe pas partout.Une attente est déçue.H E r\\J R I rvi/\\r\\l DRAKE up j IT?^1 SR-^ | C\u2019EST LA O kl VA TC?OUUEÇL PEÔ TRUCS,., er cette SALLE Ou 8 enupectoue FERAXE^l QUE FA.BE LES Av ¦JAVA, S r.ET Voici PB CEÇ Tueurs, exxblê/ae.1 CHEF O Tnm 133553 B L O r\\] D I r\\J E TT LE EAINJTÔrVIE f ie mu.Trôü&e su b.-\u2019CUS Ères : y vous < Auez ^ VOIR'.Plus pres ce la Je su,s trop sFf.cacê copie, cesr LE weilF UOfG PAtZFO.S.' .LOL'fc, C fcïSl I\t¦ Excel teur E/lEUEUT- J m.î ïùmm:.>tis r.ÿ/ i 'tes.*fou*lCL 1 GIGI JLcu/\\&e) T?Tl22) CAyeer.1 QUE FA'T- PPESQuE .vA t* M ' W1jmitA f-'Y \\* Ap JULIE /t'AaAES, 5oRTHzY BiEU, / TbuTPESO\u2019.Tr I MADAME ¦>2fcUV L AVENIR l.fili rmiwIimyÀ.t Ix.1 budget sera de 25 millions S r>N FAO» F or iffut i f n.F Photo: The Whig Standard LE FORUM CAHIER SPÉCIAL - TEXTE PUBLICITAIRE Il Nouvelliste samedi 29 |um 19S1\t27 JOUR DU CANADA 1991 3 les participants a se prononcer sur trois questions : les rapports entre les autochtones et les non-autochtones, le reglement des revendications territoriales et l\u2019accession a l\u2019autonomie politique.Des citoyens de partout au pas\u2019s ont avoue être mal renseignes sur le dossier autochtone, ce qui explique leur reticence a formuler des recommandations precises.Les revendications et les aspirations des autochtones comptent toutefois parmi les questions qui ont suscité le plus de preoccupations et donne lieu à une quasi-unanimité chez les citoyens qui se sont adresses au Forum.Aux yeux de la grande majorité des participants, l\u2019histoire des rapports entre autochtones et non-autochtones est scandaleuse et une source de honte pour tout le pays.«Quand on pense qu\u2019à Oka, le drame a été déclenché par quelqu'un qui voulait aménager un terrain de golf à un endroit où il y a des sépultures indiennes! Si on ne respecte pas les Indiens plus que cela, c\u2019est que quelque chose ne va pas.» Québec «La question des droits des autochtones est la preuve que le racisme est profondément ancré dans notre société.» Un groupe de discussion du Cap-Breton Bien que le Forum n\u2019ait entendu qu\u2019un petit nombre d\u2019autochtones, ceux-ci ont exposé par des propos chargés d'émotions et convaincants les conditions économiques et sociales effroyables qu\u2019ils connaissent.«Je suis un \u2018problème\u2019 depuis que je suis né (.) Il est temps que nous récrivions les livres d'histoire afin que nous y soyons inclus, afin que les gens comprennent que nous ne sommes pas un problème - nous sommes un peuple qui a un riche passé.» Yukon «Nous, autochtones, ne voulons pas perdre nos droits autochtones.Nous voulons participer à l\u2019amélioration de la Constitution.Nous voulons nous occuper de revendications territoriales et amener les gens à s\u2019intéresser aux questions et aux préoccupations proprement autochtones.Les autochtones devraient avoir leur propre commission et réviser la Loi sur les Indiens.» Territoires du Nord-Ouest Plusieurs ont tracé des parallèles entre la situation des autochtones et celle du Québec.«S\u2019il y a un groupe \u2018distinct\u2019, c\u2019est celui des peuples autochtones du Canada.Nos peuples autochtones s\u2019offensent de ce que les Québécois soient considérés comme une nation fondatrice, et je dois avouer que je trouve extraordinaire qu\u2019il n\u2019en soit pas de même pour les Indiens.» Manitoba Les langues officielles Les avis des participants au Forum sur la coexistence du français et de l\u2019anglais au Canada sont partagés.La majorité d\u2019entre eux s'opposent farouchement à la façon dont la politique des langues officielles est appliquée mais une minorité importante, souvent les mêmes, se félicitent que la population canadienne soit composée de deux groupes linguistiques differents qui, disent-ils, confèrent encore plus de particularité au pays.Il faut faire une distinction entre les changements que les citoyens aimeraient voir apporter a l'application de la politique et la valeur qu\u2019ils attachent au bilinguisme en tant qu\u2019objectif personnel, pour eux-mêmes ou pour leurs enfants.Un participant de Manotick, en Ontario, a résumé le dilemme en ces termes : «Ce devrait être un atout que de posséder deux langues, mais l'administration du \u2018bilinguisme officiel' a fait d'un atout potentiellement merveilleux et unificateur quelque chose de nuisible, qui engendre la division» Quant aux adversaires du bilinguisme, voici ce qu'il pensent : «Le bilinguisme a échoué.Le Québec devrait préserver les droits en matière d'utilisation de la langue française sur son territoire.Le reste du Canada est et demeurera anglais.Nous n'avons plus les moyens de financer cette politique.» Alberta «Je ne pense pas que le français doit être protégé au Québec seulement.C\u2019est une des deux langues nationales du Canada et c\u2019est un des facteurs de l'identité canadienne (.) Il faut de la tolérance de part et d\u2019autre.» Manitoba L'utilisation faite par le gouvernement du Quebec de la clause dérogatoire, dans le but de soustraire sa politique linguistique aux dispositions pertinentes de la Charte canadienne des droits et libertés, a été Des sans-abri dans une discussion de groupe à Vancouver vivement critiquée.«J\u2019aimerais que le Canada soit bilingue, mais je ne voudrais pas voir le bilinguisme imposé dans des régions où il n\u2019y a pas de francophones.Je pense par ailleurs que l\u2019affichage devrait se faire dans les deux langues au Quebec.» Alberta «L\u2019antipathie canadienne envers le Québec est largement imputable à la charte de la langue du Québec.» Colombie- Britannique «Dans les années 1970, le Canada anglais a tendu la main au Québec pour l'apaiser, et c\u2019est ainsi que naquit le bilinguisme officiel.L'histoire du bilinguisme officiel des 25 dernières années est l\u2019histoire d\u2019un échec, et aujourd'hui le Québec s\u2019en fout et est en train de préparer le terrain pour sa séparation définitive.» Ligne 1-800 La diversité culturelle Les citoyens ont dit au Forum que la grande diversité ethnique et culturelle de la population canadienne constitue un de ses principaux attraits.Par contre, la façon dont notre politique multiculturelle est appliquée essuie de sévères critiques.L\u2019énorme majorité des participants nous ont rappelé que, pour édifier un pays uni, il convient de mettre l\u2019accent sur nos traits communs plutôt que de nous accrocher a nos différentes origines.Nombre d\u2019entre eux voient dans le financement du multiculturalisme un exemple de la tendance du gouvernement a attiser les discordes au lieu de promouvoir l\u2019unité.«Le multiculturalisme est une source de division en soi (.) nous passons beaucoup trop de temps à nous différencier et pas assez à cultiver notre identité nationale.» Ontario «D\u2019une façon générale, il est bon d\u2019être fier de son héritage culturel.La mosaïque que nous formons est un des traits caractéristiques de notre pays, qui nous différencie du creuset américain.Il faut célébrer l'art, la musique ainsi que les traditions culturels et ethniques, comme au Folklorama de Winnipeg.Nous devons toutefois rester Canadiens avant tout et cultiver cette identité par le biais de l'éducation et par l\u2019organisation de manifestations culturelles.Il faut nourrir ce sentiment d'appartenance pour ne pas oublier qui nous sommes.» Richmond.( Colombie-Britannique «Notre groupe est convaincu qu\u2019il faut s\u2019efforcer de préserver la diversité culturelle dans notre pays et qu'il faut tolérer la spécificité ethnique.Il trouve, par contre, que (.) c\u2019est aux groupes minoritaires qu\u2019il appartient de promouvoir leur propre langue et leur culture à la maison et dans leur milieu culturel.À notre avis, la promotion de ces différences ethniques, culturelles et linguistiques NE DEVRAIT ABSOLUMENT PAS SE FAIRE À COUPS DE SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES.» Québec «Ce n\u2019est pas dans les rituels visibles ni dans la langue que réside la véritable culture; c\u2019est plutôt une philosophie personnelle de la vie.L'Etat ne devrait pas contribuer au financement d\u2019activités multiculturelles, car c\u2019est une source de discorde qui compromet l'unité du pays.» Alberta « Mes origines se situent en Europe du Nord\u2014Allemagne, Russie, Danemark et Angleterre\u2014et je ne suis pas venu au Canada avec l\u2019idée de m\u2019accrocher à ce passé, mais plutôt avec celle de faire mon possible pour devenir Canadien.» Ontario 6L\u2019 économie canadienne Les participants au Forum ont exprimé un sentiment d'insécurité profonde devant la conjoncture et les perspectives économiques du Canada.Bon nombre n\u2019acceptent pas les bouleversements causes par des mesures dictées par les forces du marche international.Pour la grande mat 'rite, les citoyens n\u2019ont aucun contrôle sur les facteurs economiques, mais c\u2019est l\u2019Etat qui doit créer un climat economique propice à leur prospérité et a celle de leur famille «Ce qui préoccupe les gens dans l\u2019immédiat, c'est de savoir s\u2019ils auront un emploi demain, ce sont les taxes et les impôts, ainsi que la qualité de la vie dans leur region.Le bricolage constitutionnel n\u2019est pas une de leurs priorités.» ( Colombie - Bn tanniqiu «Avec toutes ses richesses, le Canada devrait être le pays le plus prospère du monde, mais il accuse un recul économique de plus en plus marque.Cette regression est due à son sous-developpement industriel qui vient de ce que le Canada n'a jamais été un pays uni, bien géré, et qu\u2019il constitue la somme de dix pays différents, partiellement sous-developpes et à moitié indépendants, qui sont souvent déchirés par des querelles et qui vivent au-dessus de leurs moyens à coups d\u2019expédients politiques.S\u2019il existe un certain \u2018libre-échange\u2019 entre le Canada et les Etats-Unis, aussi douteux soit-il, il n'y en a toujours pas à l\u2019intérieur du pays.» ( hitano Dans les régions autres que l\u2019Ontario et le Quebec, beaucoup de participants trouvent que les décisions officielles a caractère économique sont motivées par les besoins du centre du pays.«La récente politique fédérale de crédit cher est un exemple.Elle visait lutter contre l\u2019inflation.Où y avait-il de l'inflation?En Ontario.Y avait-il un problème d'inflation dans les provinces de l\u2019Ouest ou dans les Maritimes?Non.Les résidents de ces provinces ont-ils dù payer des taux d\u2019interèt élevés?Oui.» Alberta Dans le contexte économique, c\u2019est la question du déficit qui revient le plus souvent.En sus de la réduction du déficit, sujet de préoccupation générale, les participants ont recommandé de limiter les dépenses gouvernementales et de rééquilibrer le budget.«Le Canada est un pays riche, assez riche pour aider les autres encore plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle.Nous avons toutefois contracté des dettes monumentales, tant à l\u2019échelle collective qu\u2019individuelle.» Ontario 7 Le leadership et la démocratie Un des messages dominants, c\u2019est que les participants ont perdu confiance à la fois dans le régime et dans leurs dirigeants.«Le sectarisme politique a provoqué une réaction d\u2019hostilité de la part du Québec et divisé le pays.Les partis politiques ont faussé les perceptions des Québécois : \u2018Dites-leur tout ce qu\u2019ils veulent entendre, l\u2019essentiel c\u2019est qu\u2019ils votent pour nous.Dites au Québec qu\u2019il est différent du reste du Canada et que notre parti est le seul à pouvoir défendre ses intérêts\u2019.Les politiciens ont dressé les Québécois contre le reste du Canada et, dans une mesure moindre, les régions les unes contre les autres.» Saskatcheuan «On n\u2019arrivera pas à nous faire croire qu\u2019il suffit de trouver la bonne formule pour que tout aille bien.Nos dirigeants politiques ont failli; ils n\u2019ont ni \\ision.ni légitimité.» Manitoba «Nos représentants se comportent d'une façon épouvantable au Parlement; on dirait des enfants indisciplines.Ils se comportent comme de mauvais garnements, n'ont aucune retenue et ne cessent de se quereller entre partis.Pourquoi ne se serrent-ils pas les coudes et n'exploitent-ils pas leurs meilleures idées?» ( hitano «Il y a un vide politique : les gouvernants n'ont aucune vision précise, aucune suite dans les idees, aucune notion de notre destin national; les pots-de-vin, la corruption et l\u2019incompetence dominent une bureaucratie alourdie .» Québec Le désenchantement des Canadiens a l'egard de leurs dirigeants actuels est lies net \u2014surtout pour ce qui est du gouvernement, mais aussi de l\u2019opposition et des partis provinciaux.Des voix s\u2019élèvent de partout au pays : «C\u2019est par un acte de volonté que nous resterons unis et Mulroney n\u2019a pas cette volonté.Nos gouvernants fédéraux ont provoqué un sentiment de méfiance et d'alienation comme on n'en avait encore jamais vu.» «Tout le monde s\u2019accorde à dire que Brian Mulroney devrait démissionner.Il faudrait avoir recours aux referendums au Canada, pour permettre aux citoyens de participer.Il ne faut plus jamais que des négociations se déroulent dans le secret comme ce fut le cas au lac Meech.» «Le gouvernement est seul responsable du sentiment generalise de desunion qui règne au Canada.La façon dont il essaie de régler les problèmes qui compromettent l'unité canadienne est déplorable.» «Ce sont les politiciens, et surtout notre premier ministre, qui n'ont pas compris le message, et ils ne veulent pas l'entendre.Le premier ministre fera des pieds et des mains pour réaliser la décentralisation, même si cela provoque l'éclatement du pays (.) Le plus inquiétant, c\u2019est que ce scénario qui prévoit l\u2019octroi de pouvoirs plus étendus aux provinces, ne déplaît pas du tout à bien des premiers ministres provinciaux.» Nombre de participants ont dit au Forum que les médias portent une lourde responsabilité quant aux difficultés et aux problèmes auxquels le Canada se trouve confronté du fait qu'ils ne s'efforcent pas suffisamment de donner des informations de base fiables et ne nous donnent pas de nous-mêmes une image constructive.«Les médias nous ont fait beaucoup de tort en montant en épingle le sentiment séparatiste au Québec et le lac Meech.Les médias ont versé dans l\u2019exagération et dans le sensationnalisme.» Manitoba Ce sont les élèves d'une classe du secondaire, premier cycle, de la Saskatchewan, qui nous donnent le mot de la fin «Nous pouvons essayer d\u2019inciter les adultes à nous écouter et leur dire ce que nous pensons; cela les fera peut-être réfléchir et ils cesseront de ne penser qu\u2019à eux.Peut-être que pour une fois le premier ministre et tous les gens importants nous écouteront et que le Canada y gagnera.» Albertans discuss Canada\u2019s future in restaurant in Manyberries, Alberta I \u201cV CE QUE NOUS AVONS ENTENDU Les commissaires: Keith Spicer, président.Richard Cashin.Carole Corcoran.I il Fraser.Thomas Kierans, James Ylatkin.Robert Normand.Raymond Sirois.Roger lassé Susan Van De Velde.Elsie Wavne.Helena /ukowski ii On m\u2019enlève mon pays (.) Radio-Canada se meurt, Via Rail dépérit et il est question de jeter la culture sur la table des négociations avec le Mexique .yy Toronto Photo Medicine Hat News 28 U Nouvelliste samedi 29 (um 1991 4 LE FORUM CAHIER SPECIAL - TEXTE PUBLICITAIRE JOUR DU CANADA 1991 Spicer: stale de la page I de réalisme, une petite musique d\u2019espoir.Les observations qui suivent ne traduisent que mes opinions personnelles, au-dela du consensus de notre groupe.Au cours du printemps, j\u2019ai constaté qu\u2019une prise de conscience de soi anglophone, plus réfléchie et plus authentique, est en train de surgir et de grandir rapidement.J\u2019y discerne une assurance nouvelle des anglophones et, entre autres promesses, l\u2019esquisse d\u2019un échange plus franc et plus ouvert avec le Quebec.Ce mouvement, les gouvernants pourront le canaliser vers des positions constructives dans lesquelles les francophones du Québec, comme les Canadiens anglophones, se recon-naitront.Les Québécois s\u2019entendront probablement plus facilement avec un Canada anglophone plus sûr de lui, plus coherent et mieux campe sur ses principes qu\u2019avec la constellation de juridictions et de positions «canadiennes anglaises» qui ont rendu notre système politique si distrayant pour les politicologues, si payant pour les avocats et si déroutant pour nous tous.Du côté francophone, on distingue a la fois une grande confiance dans le Québec\u2014 teintée par plus de circonspection et d\u2019ouverture d\u2019esprit qu\u2019on ne le croit à l\u2019extérieur\u2014et une grande inquiétude des communautés francophones ailleurs au Canada.Un Québec culturellement fort n\u2019est pas quelque «exigence nouvelle», comme certains le pensent, ni contraire au bilinguisme fédéral officiel.Le Québec et le bilinguisme fédéral\u2014sans parler des quelques services provinciaux bilingues en dehors du Quebec\u2014sont, et ont toujours été, les deux faces de la même médaille: l\u2019instauration, dans la pratique, du fair-play au profit de tous les citoyens parlant nos deux grandes langues de travail, le français et l\u2019anglais.Mais c\u2019est le Québec qui est au coeur de la question.Le Québec est la seule entité en Amérique du Nord où les francophones peuvent se sentir complètement libres, respectés et protèges.La, parce qu\u2019ils sont en majorité et contrôlent les institutions clés, ils peuvent défendre la saine prédominance de leur langue et de leur culture \u2014 celle-ci étant entendue au sens le plus large, englobant toutes les façons qu\u2019ont les Québécois d\u2019être eux-mêmes.Cela, ils le peuvent déjà dans une très large mesure à l\u2019intérieur de la structure canadienne actuelle; et ils le pourront pleinement dans un Canada renouvelé.La vitalité des communautés francophones ailleurs au Canada ne dépend pas seulement de leurs propres efforts et de la comprehension des gouvernements provinciaux.Elle repose aussi sur les piliers jumeaux que sont la politique linguistique fédérale\u2014 dont les défauts d\u2019application sont réparables\u2014 et un Québec culturellement fort.Tous deux ont besoin de l\u2019appui ferme et non equivoque du gouvernement fédéral.A mesure que les Québécois et leur vingt millions d\u2019alliés\u2014souvent réticents et même parfois irascibles\u2014du Canada anglophone comprendront mieux cette nécessité dans le contexte nord-américain global, je pense qu\u2019ils se rejoindront plus souvent sur la même longueur d\u2019onde.Et c\u2019est là le point de départ obligé de toute nouvelle entente durable.Nous avions réservé une place de choix aux autochtones dans notre consultation.Les Premieres nations, loin de poser seulement un défi moral et un «problème» au Canada, doivent faire partie intégrante de toute solution.Premièrement, parce qu\u2019elles peuvent nous aider a sentir cet immense territoire que nous partageons et nous apprendre à le respecter.Deuxièmement, parce que les autochtones tendent a aborder les différends d\u2019une maniéré plus consensuelle, moins conflictuelle, une approche que nos politiciens seraient bien inspirés de suivre.Enfin, avec leur culture riche et variée, les peuples autochtones peuvent inscrire notre vie et notre destinée au Canada dans une dimension spirituelle plus profonde.En ce qui concerne la réforme constitutionnelle, j\u2019exhorterais le gouvernement a reconsidérer son rejet d\u2019une assemblée constituante, sous quelque forme que ce soit, ou d\u2019un processus similaire qui permette aux citoyens de se sentir partie prenante a l\u2019élaboration de la Constitution.Le gouvernement devrait, au contraire, encourager au sein du public un débat, sur la base d\u2019une meilleure information des citoyens, concernant les avantages et les inconvénients de cette idée, et les diverses formes concretes qu\u2019on pourrait lui donner.Iji forme retenue, quelle qu\u2019elle soit, devrait être assortie de la garantie inviolable que ni le Québec, ni aucune région, puisse être écrasée par des votes majoritaires: un consensus extrêmement grand devrait être une regie impérative.Nombre de Canadiens, particulièrement en dehors du Québec, «\u2019interrogent sur tel ou tel aspect essentiel de cette approche, tout en la trouvant attrayante.C\u2019est aussi mon cas, estimant que, ce faisant, on pourrait au moins cerner les principes d\u2019une nouvelle constitution avant sa rédaction finale.Et cette méthode pourrait conférer a la loi fondamentale davantage de crédibilité que n\u2019en permet le discrédit dont souffre le système politique actuel.Je pense également que, si nous par- \\jï version finale du rapport du Forum a fait l\u2019objet d\u2019un accord unanime des commissaires, bien que deux d\u2019entre eux aient formulé des commentaires a part qui sont (oints au document principal.Monsieur Richard Cashin a mis trois aspects en exergue : \u2022\tLe caractère limitatif du processus de consultation, dont les résultats ne seraient pas représentatifs du point de vue de tous les (Canadiens, mais uniquement de ceux qui participaient au Forum.\u2022\tL\u2019insistance qu\u2019il a perçue sur les «concepts de démocratie directe de style américain.qui cadrent mal avec notre système parlementaire».venons a élaborer une nouvelle constitution, elle devrait être soumise d\u2019une façon ou d\u2019une autre a la ratification du peuple.Une telle consultation pourrait prendre la forme d\u2019un référendum, exigeant de fortes maiorites d\u2019avis favorables au Quebec et dans toutes les régions; ou encore la forme d\u2019un forum des citoyens qui serait manifestement non-partisan et procéderait a une consultation plus complete.Deux mises en garde: un tel processus devrait être précédé par une négociation des plus exhaustives et être conçu de telle maniéré qu\u2019il nous unisse plus qu\u2019il ne nous divise.Le Sénat.Une assemblée législative non-élue, telle que notre Chambre haute, est un affront à la démocratie.Le comportement scandaleux de certains sénateurs, ces dernieres années, n\u2019a pas seulement éclabousse les nombreuses personnes de qualité qui siègent dans cette enceinte; il a ébranlé aussi la foi des Canadiens dans tout le régime politique.Je suis partisan d\u2019une étude sérieuse de formules telles qu\u2019un Sénat «triple E» (élu, efficace et à représentation égale) ou, peut-être mieux encore, quelque variante du Bundesrat allemand\u2014chambre haute de type \u2022Conseil des provinces»\u2014dont les chefs de gouvernements provinciaux et leurs principaux ministres seraient membres d\u2019office.A défaut d\u2019une réforme fondamentale, je pense, comme mes collègues, qu\u2019il faut abolir le Sénat.Le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest restent notre dernière frontière.Il faut que la voix de leurs habitants soit mieux entendue à Ottawa et à la table des négociations constitutionnelles.Nous devons apprendre à mieux connaître les défis, le potentiel et la culture du Nord et faire en sorte que, dans l\u2019imaginaire des Canadiens, le Nord devienne symbole d\u2019unité.Notre pays, c\u2019est l\u2019hiver.Pour ce qui est du premier ministre, je considère que notre consensus des commissaires traduit insuffisamment la colère dont il est la cible, et n\u2019en analyse pas suffisamment les raisons ni la signification.Je trouve que notre rapport présume un peu trop facilement qu\u2019être premier ministre et vilipendé vont de pair; et, de la même façon, il traite un peu trop allègrement le premier ministre comme juste un «politicien parmi d\u2019autres» qui méritent des reproches.Qui possède un grand pouvoir doit assumer la responsabilité de ce qu'il en fait.Aujourd\u2019hui, le pays voue le premier ministre aux gémonies.Il se trouve que je le respecte bien plus que ne le font beaucoup d\u2019autres, mais je considère néanmoins que notre version consensuelle minimise le mécontentement dont il est l\u2019objet.Je me dois d\u2019ajouter que le premier ministre\u2014 même lorsque la transparence de notre processus ne lui permettait plus d\u2019ignorer que notre rapport s\u2019en prendrait à lui et à plusieurs de ses politiques\u2014a tenu la parole qu\u2019il m\u2019avait donnée, à savoir que notre rapport serait universellement distribué aux Canadiens.En ce qui concerne l\u2019environnement, je suis partisan d\u2019en faire l\u2019une de nos grandes priorités nationales, en équilibre raisonnable avec les besoins économiques légitimes des Canadiens.Les politiques et mesures de contrôle devraient protéger les éléments vitaux que sont l'air et l\u2019eau; les ressources renouvelables comme les forêts; les sites historiques; et les especes menacées.Un dernier mot sur le Forum lui-même.Le gouvernement a dû le constituer en catastrophe, et lui a imposé une structure peu maniable.La tâche du Forum n\u2019en a pas été facilitée et il en a éprouvé d\u2019autant plus de mal a prendre ses distances par rapport au gouvernement.L\u2019automne dernier, la situation exigeait peut-être que le gouvernement lui mette le pied a l\u2019étrier.Toutefois, idéalement, tout nouveau forum des citoyens devrait être créé, géré et financé par les citoyens eux-mêmes.Une impression personnelle, enfin, que je crois partagée par la plupart de mes collègues, sinon tous.Ayant sillonné le pays dans tous les sens, arpenté l\u2019asphalte des grandes villes et la terre des campagnes les plus reculées, rencontré des gens de toutes origines et conditions, j\u2019ai perçu chez les Canadiens une grande communauté de valeurs et d\u2019idéaux.Tous, nous avons suffisamment en commun pour nous lier beaucoup plus fortement qu'aujourd\u2019hui.Quels sont ces valeurs et idéaux?La liberté et la dignité dans la diversité, sans exclusive d'aucune culture ou race; une démocratie sourcilleuse; la solidarité sociale; une société ordonnée où l\u2019on peut vivre en sécurité; un environnement propre; la notion, tacitement admise, de «Nord»; un rôle de pilier de la paix, plus indépendant, dans un monde toujours plus interdépendant; le droit d\u2019aimer ce pays un peu, beaucoup, passionement.ou pas du tout.Ou comme le disait Yvon Deschamps dans un tout autre contexte: «N\u2019importe ou, n\u2019importe quand, n\u2019importe comment, n\u2019importe combien».Le Canada est en proie a des crises (umelles, l\u2019une structurelle, l\u2019autre, plus profonde et plus delicate, spirituelle.La malédiction de notre système politique aura été de privilégier la structure encore et toujours\u2014 et l\u2019on s\u2019étonne ensuite que nul n'ait vu autre chose dans le Canada que des formules d\u2019amendement.\u2022 Le risque de perdre de vue «l\u2019enjeu principal\u2014 celui de l\u2019unité canadienne»\u2014dans le bouillonnement des questions soulevées par les participants, ainsi que le permttait l\u2019ampleur du mandat du Forum.Pour sa part, Monsieur Robert Normand estime que le processus de consultation peche par sa superficialité, surtout au sujet de la place du Québec dans un Canada renouvelé, et il juge «particulièrement timides» les propositions formulées a cet egard.Il regrette que le rapport du E'orum n\u2019accorde que peu d\u2019attention aux communautés francophones hors Québec et juge que les dépenses du Forum ont été «beaucoup trop élevées en regard de la qualité du produit final».Nous sommes aujourd'hui plonges dans une crise spirituelle telle qu\u2019il nous faut trouver, très vite, des structures nouvelles avec l'espoir qu\u2019elles dureront très longtemps.De l\u2019ecoute de milliers de Canadiens, dont certains se sentaient tellement aliènes qu\u2019ils récusaient le nom même de Canadien, j\u2019ai tire quelques conclusions: \u2022\tLes citoyens réclament qu\u2019on les écouté d\u2019abord, puis que les gouvernements gouvernent avec vision et courage, au lieu de le faire a coup de sondages d'opinion et de se livrer a des jeux partisans stériles; \u2022\tPour peu que nos dirigeants fassent preuve de bon sens, d\u2019imagination, de générosité et de beaucoup de courage, ils sauront donner forme pratique et équitable aux espoirs d\u2019avenir de la plupart des Canadiens, quelles que soient les structures requises pour cela; \u2022\tNous tous\u2014citoyens comme politiciens\u2014 devons faire notre part en prenant personnellement la responsabilité et l\u2019initiative de poursuivre le dialogue entre tous les Canadiens; \u2022\tNous tous devons profiter de ce dialogue pour écouter, apprendre et, au besoin, faire ce qu\u2019il y a de plus difficile au monde: changer d\u2019avis.Ce pays se meurt d\u2019ignorance et de notre refus obstiné d\u2019apprendre.Avec leur suffisance paresseuse et cynique, nos responsables n\u2019ont que trop longtemps ridiculisé, avec les qualificatifs de «simplistes» et «naïves», les solutions pratiques évidentes a ces problèmes: des possibilités de voyages et d\u2019echanges largement ouvertes, par exemple, et un meilleur enseignement d\u2019un minimum d\u2019histoire commune.Dans cette partie, en caractères gras, les commissaires livrent leurs opinions et suggestions, toutes puisées dans les interventions des citoyens: L'IDENTITÉ CANADIENNE Nous pressons le gouvernement de repenser et de rationnaliser sa politique se rapportant à toutes les institutions et tous les symboles nationaux - surtout ceux qui ont trait aux communications ou qui ont une certaine valeur historique - afin de les mettre davantage à l\u2019honneur et d\u2019éviter que les Canadiens n\u2019aient l\u2019impression que le sentiment national se perd.Dans certains cas, le gouvernement pourrait se contenter de mieux expliquer ses décisions, dans d\u2019autres il lui faudra peut-être modifier ses programmes.Mais puisque la perception est la réalité, le gouvernement ne peut plus ignorer le problème sans déstabiliser ni affaiblir encore davantage le sentiment d\u2019appartenance à un Canada uni, surtout chez les anglophones.Aussi suggérons-nous aux éventuels artisans d\u2019une réforme de la Constitution d\u2019examiner sérieusement l\u2019à-propos d\u2019un préambule qui consacrerait, en termes simples mais éloquents, notre passé, notre identité, nos valeurs et la vision d\u2019avenir à laquelle les Canadiens souscrivent librement.LE QUÉBEC Etant donné que les provinces sont entrées dans la Confédération à des conditions différentes et qu\u2019elles font l\u2019objet de dispositions constitutionnelles spécifiques, nous pensons que la conclusion d\u2019arrangements spéciaux, correspondant a des besoins particuliers, est un principe fondamental du fédéralisme canadien.Ce principe pourrait s\u2019appliquer, au besoin, à toutes les provinces.Dans le contexte du Québec, si les Canadiens acceptent de privilégier l\u2019équité en prsence de certains besoins particuliers, ils pourraient, en dehors du Québec, accepter que le Québec disposent de la latitute et des moyens nécessaires pour être lui-méme, autrement dit une société possédant son identité propre et occupant la place qui lui revient au sein de la famille canadienne renouvelée.Nous reconnaissons, au nombre de ces besoins particuliers, l\u2019importance capitale pour les Québécois de préserver leur langue et leur culture françaises.Nous reconnaissons par ailleurs que les Québécois anglophones jouissent de certaines garanties en matière de droits linguistiques dont ne bénéficient pas les Franco-Canadiens hors Québec, sauf au Manitoba, et au Nouveau- Brunswick où les garanties constitutionnelles vont encore plus loin.Si l\u2019on arrive à persuader les Canadiens d\u2019accepter une réforme constitutionnelle qui aide le Québec à jouir d\u2019une meilleure protection linguistique et culturelle, nous pensons que le Québec pourrait, à son tour, se montrer davantage disposé a remanier la Loi 178 qui est perçue comme une mesure discriminatoire dans les autres régions.Nous pensons que les Canadiens souhaitent être mieux informés sur les conséquences que pourrait avoir, pour le Québec comme pour le reste du pays, l\u2019éventuelle accession de cette province à l\u2019indépendance.Nous sommes d\u2019avis que les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que le secteur privé, devraient faire le ncessaire pour que tous les Canadiens soient mis au courant de l\u2019incidence d\u2019une éventuelle accession du Québec à l\u2019indépendance sur les plans économique, politique et social ainsi que sur nos relations 1 avec l\u2019étranger.LES LANGUES OFFICIELLES Il est indispensable de procéder à un examen indépendant de la manière dont la politique des langues officielles est appliquée, afin de dissiper les malentendus, de la rendre juste et raisonnable.A défaut, le mécontentement grandissant du public risque d\u2019entraîner son rejet en bloc et de porter un coup fatal au principe de l\u2019égalité linguistique dans les institutions fédérales, qui devrait faire l\u2019unanimité.Cet examen devrait notamment avoir pour but de faire bien comprendre aux Canadiens quels sont les avantages et les conséquences de la politique des langues officielles et des activités qui en découlent, et de leur expliquer beaucoup mieux ses objectifs et méthodes.Il devrait également évaluer les efforts d\u2019information déployés et se pencher sur toutes les préoccupations du public.Nous pensons que tous les enfants devraient avoir la possibilité d'apprendre les deux langues officielles a l'école.LES PEUPLES AUTOCHTONES Nous (oignons notre voix a celle de la grande majorité des Canadiens pour exiger un reglement iustc et rapide îles revendications ferritori- Seule une remise en cause courageuse dans une perspective mondiale, une nouvelle façon de penser a coeur et esprit ouverts, peuvent transmuer la crise actuelle en promesse d\u2019avenir.Sachant combien les hommes répugnent a changer, connaissant le conservatisme traditionnel des Canadiens et les stéréotypes néfastes qui passent aujourd\u2019hui pour la vérité, cette remise en cause ne sera fias chose facile, loin de là.Mais ce pays en vaut la peine.Le monde entier le dit et la plupart des Canadiens le pensent.J\u2019arrive a la fin de notre part dans cette tâche\u2014qui n\u2019est que le commencement d\u2019un commencement\u2014nettement plus optimiste.Les centaines de milliers de citoyens qui ont investi dans le Forum leur temps et leur energie, leurs idées et leur créativité, se sont avérés moins moroses, cyniques et fermés que nous le craignions.Leurs positions n\u2019étaient pas aussi polarisées, leurs lignes de bataille n\u2019étaient pas des tranchées.Il reste beaucoup à faire et maintes difficultés a surmonter.Nous pensons que notre travail esquisse à tout le moins des orientations que la plupart des Canadiens veulent voir notre pays emprunter.Après tout, il y a place pour tout le monde dans ce canot mythique qu\u2019est le Canada, pourvu que nous sachions rouvrir nos esprits et respecter la dignité des autres à travers leur différence.Je reste sceptique sur beaucoup de choses, mais pas sur le Canada.Je crois à ce que les gens nous ont dit: nous pouvons tous survivre ensemble, ici, dans cette contrée inimaginable.Notre génie pour le compro- ales découlant des traits des Premières nations, afin de garantir, en harmonie avec leur environnement, leurs besoins linguistiques, culturels et spirituels.Nous nous joignons à l'ensemble du peuple Canadien pour appuyer le principe de l\u2019autonomie gouvernementale et pensons que les autochtones devraient être appelés à contribuer activement à sa dfinition et à sa mise en oeuvre.Nous croyons que la Loi sur les Indiens, ainsi que le ministère des Affaires indiennes qui l\u2019administre, devraient disparaître progressivement au fur et à mesure de la réalisation de l\u2019autonomie gouvernementale.Nous pensons que le Canada devrait reconnaître officiellement l\u2019histoire et la contribution des peuples autochtones en tant que Premières nations du Canada.LA DIVERSITÉ CULTURELLE Nous croyons uu\u2019il faudrait réaffecter tous les crédits fédéraux consacrés à la promotion du multiculturalisme aux seules activités visant la familiarisation des immigrants avec la société canadienne, la lutte contre la discrimination raciale et la promotion de l\u2019égalité.Le but premier du multiculturalisme devrait être d\u2019établir une société d\u2019accueil dynamique, ouverte à tous et, partant, d\u2019encourager le vrai respect de la diversité.Nous pensons que le gouvernement devrait élaborer des programmes d\u2019information du public concernant la valeur et les avantages de la diversité culturelle, qui soient beaucoup plus clairs, audacieux et originaux et expliquent tant le réaménagement précédemment décrit que l\u2019énorme contribution des communautés ethnoculturelles au Canada.Nous pensons que les ministres provinciaux de l\u2019éducation devraient maintenir certains cours d\u2019initiation au patrimoine canadien, en s\u2019échangeant peut-être davantage leurs manuels et méthodes, mais en les réservant aux écoliers immigrants du cycle élémentaire.Ces cours, destinés à faciliter l\u2019adaptation des jeunes néo-Canadiens à la culture de leur nouvelle société devraient être concis et ne pas durer plus d\u2019un an.APPRENDRE À MIEUX SE CONNAITRE Nous pensons que le gouvernement fédéral devrait, de concert avec les secteurs privé, éducatif et bénévole (et nous songeons tout particulièrement aux organisations sportives et culturelles), élaborer des plans visant la remise sur pied des programmes de voyages et d\u2019échanges s\u2019adressant surtout, mais pas exclusivement, aux jeunes.Nous croyons qu\u2019il y a lieu d\u2019adopter une approche novatrice, en vue d\u2019aplanir les difficultés que la géographie du pays impose aux Canadiens désireux de mieux comprendre et apprécier le Canada.Nous pensons que le gouvernement fédéral devrait inviter l\u2019industrie touristique à offrir des formules réalistes et abordables pour permettre aux Canadiens de visiter d\u2019autres régions du pays, plus facilement et à meilleur compte.Nous pensons que les étudiants canadiens méritent de mieux comprendre, et à un plus jeune âge, l\u2019histoire de leur pays et de toutes ses régions, y compris l\u2019histoire et la culture des peuples autochtones et des groupes ethnoculturels.Il conviendrait, à cette fin, de préparer, en consultation avec les premiers habitants du Canada, des manuels scolaires qui donnent une explication plus fidèle et plus complète du rôle joué par les autochtones dans l\u2019histoire du pays.Les provinces, autres que le Québec, devraient envisager d\u2019adopter un programme d\u2019histoire commun, du moins en partie.Hiles devraient explorer avec le Québec toute formule de coordination envisageable qui respecte les différents passés et les différentes perspectives.L\u2019ÉCONOMIE CANADIENNE Les participants ont systématiquement aborde le sujet.Ils considèrent toutefois que c\u2019est un domaine dans lequel ils ne peuvent pas, eux-mêmes, faire grand-chose a titre direct, et ou seuls les gouvernements peuvent agir, bien qu\u2019ils n\u2019aient pas beaucoup confiance en ces derniers.Tout ce que leur disent les gouvernements et les chefs de file du monde des affaires semble ne pas cadrer parfaitement avec les valeurs sociales et les principes qu\u2019ils chériscent, quand il n\u2019y a pas de contradiction flagrante.Voila qui explique pourquoi de nombreux participants se sentent trahis, affligés, confus et fâchés.Ils ont le sentiment que leurs valeurs canadiennes traditionnelles sont en train d\u2019être usurpées par des forces du marché anonymes et que les gouvernements ne prennent gucre de mesures pour y résister.Les autorités sont en partie responsables de ces craintes, qui, pensons-nous, sont le produit de malentendus que les gouvernements devront tirer au clair, sans quoi ils contin- mis, qui a depuis longtemps fait ses preuves, peut et doit nous permenre\u2014et nous per-mettra sans aucun doute\u2014de nous adapter a des relations nouvelles entre nous, même d\u2019une nouveauté etonnante.Cette idée d\u2019un Canada qui inspirerait l\u2019humanité est magnifique.Elle mérité qu\u2019on la defende avec beaucoup plus de flamme et de passion que n\u2019en témoignent la majorité d\u2019entre nous, même nos chefs politiques.Quelle somme d\u2019energie, d\u2019imagination, d\u2019honnêteté et d\u2019amour gaspillons-nous, oublieux de ce que le Canada représente pour le monde.De quelles realisations ne serions-nous pas capables, pour nous-mêmes, nos enfants, le monde entier, si nous savions saisir l\u2019occasion de la crise morale dans laquelle nous sommes plongés aujourd\u2019hui pour amorcer une renaissance spirituelle.Si nous décidons de saisir cet ideal, nos compromis mal ficelés pourront décevoir certains qui aimeraient, souvent pour d\u2019excellentes et saines raisons, brandir drapeaux et oriflammes.Nous nous devons d\u2019abord de rester fidèles à qui nous sommes réellement.Et aussi à tout ce que nous avons en commun: nos coeurs battent davantage à l\u2019unisson que nos oreilles n\u2019osent l\u2019entendre.Le poète Patrick Anderson a dit que le Canada est «le vent qui cherche un drapeau».Peut-être, un jour, si nous dominons nos peurs et apprenons à nous connaître comme de simples êtres humains, quelque brise du Nord trouvera notre drapeau\u2014tous nos drapeaux\u2014et nous rappellera cette élémentaire vérité : un pays commence et finit par son peuple.ueront, tout comme le pays, à les payer chèrement.Nous croyons que les gouvernements doivent éclaircir ces questions pour les Canadiens.L\u2019histoire montre que les gouvernements ont un rôle constructif à jouer pour redresser les imperfections du marché, compléter les initiatives commerciales et préserver le pays.Ils constituent la seule entité qui puisse abriter et nourrir les valeurs communes qui ont donné naissance â nos buts et objectifs communs.L\u2019un des principaux défis que les gouvernements doivent donc relever aujourd\u2019hui est le suivant: s\u2019adapter à la mondialisation qui s\u2019opère.Nous croyons que ces différents facteurs nous imposent tous - secteur privé, syndicats, petits entrepreneurs, travailleurs spécialisés et non spécialisés - l\u2019obligation de nous adapter et d\u2019investir notre temps et nos efforts en nous- mêmes, afin que notre société puisse être concurrentielle.Ce n\u2019est qu\u2019en nous attelant â la tâche que nous pourrons continuer de connaître un niveau de vie élevé, et produire des biens et des services qui nous rapportent à tous profits et prospérité.UN FÉDÉRALISME AMÉLIORÉ Nous croyons que dans le cadre des ses efforts visant le renouveau national, le gouvernement fédéral devrait, en priorité, chercher â collaborer avec les autres gouvernements en vue d\u2019éliminer les chevauchements de programmes et de sphères de compétence, partout où cela est possible, et qu\u2019il se fixe comme objectif l\u2019efficacité, sachant que celle-ci pourra être améliorée en plaçant les programmes le plus près possible des usagers.Nous pensons par ailleurs que le gouvernement fédéral devrait veiller à ce que le remaniement des structures et des processus ncessaires à l\u2019efficacité ne porte pas atteinte aux valeurs sociales fondamentales ni aux institutions nationales essentielles.LE LEADERSHIP ET LA DÉMOCRATIE Nous nous rallions à l\u2019avis de la grande majorité des Canadiens qui pensent que le Sénat devrait faire l'objet d\u2019une réforme fondamentale ou être aboli.Nous joignons notre voix à celle des participants au Forum, pour déplorer le comportement ridicule, et parfois scandaleux, de certains députés et sénateurs qui jettent le discrédit sur le régime parlementaire.Nous sommes en accord avec les très nombreux participants qui jugent que notre système est trop livré aux rivalités partisanes et trop axé sur la confrontation.Nous préconisons en particulier de revoir de près la Période des questions et la façon dont elle est structurée, en s\u2019inspirant d\u2019autres régimes parlementaires où elle est plus productive.Nous adhérons à l\u2019opinion des nombreux participants au Forum qui nous ont signalé que notre système est trop assujetti â une discipline de parti extrêmement rigide.Il conviendrait d\u2019envisager sérieusement de raccourcir la durée des séances pour permettre aux députés de consacrer davantage de temps â leurs lecteurs et de tenir plus souvent des votes libres.Comme nous l\u2019avons déjà signalé, les participants ont proposé tout un catalogue de changements au processus gouvernemental.Nous n\u2019avons pas la compétence nécessaire pour les analyser, mais compte tenu de l\u2019intérêt manifesté par un nombre élevé de Canadiens, le gouvernement se doit d\u2019examiner sérieusement leurs suggestions, ne fût-ce que par égard envers eux.Nous pensons qu\u2019au cours de la période de reconstruction nationale, le gouvernement devrait réfléchir à la meilleure manière d\u2019encourager et d\u2019approfondir le genre de dialogue suscité par le Forum et de mettre à profit certaines de nos méthodes.Le gouvernement devrait par ailleurs envisager d\u2019avoir recours régulièrement à de telles méthodes pour essayer de résoudre les grands problèmes ou pour examiner les questions soulevées par les citoyens.Nous pensons que les politiciens, quelle que soit leur allégeance politique, devraient envisager le recours à certaines de nos techniques afin d\u2019accroître considérablement la participation populaire à l\u2019élaboration des politiques et des programmes ou à la résolution de problèmes qui touchent directement les citoyens, même s\u2019ils doivent pour cela passer moins de temps au Parlement et plus avec leurs électeurs.LE MOT DE LA FiN Les commissaires concluent le rapport officiel en citant les projxis d\u2019un citoyen : «Nulle pirouette, nul faux-fuyant ne parvien- ' dra a préserver de la colère du peuple l\u2019élu, d'aucune assemblée, qui contrecarrerait sa volonté.Les électeurs regardent et attendent \u2022 Deux avis en marge Ce que nous en pensons Les conclusions du Forum des citoyens U Nouvelliste samedi 29 |um 1991 29 En bref Malenfant fait cession de ses biens et dettes ¦\tQuébec (PC) \u2014 La famille Raymond Malenfant a effectivement et légalement cédé l\u2019administration de ses biens et de ses dettes au syndic Coopers et Ly-brand Liée jusqu\u2019à ce qu\u2019une proposition soit soumise à ses créanciers d\u2019ici au 20 septembre 1991.Dans une proposition signée et déposée en cour supérieure de Québec le 27 juin 1991, M.Malenfant, son épouse Colette et ses enfants Alain, l.ynn, Estelle et France, demandent à leurs créanciers que leurs réclamations soient soumises au syndic représenté par M.Marc Sheedy.Selon les modalités prévues au document légal, qui amende la proposition de concordat déposée la semaine dernière au bureau des faillites.Coopers Lybrand devient titulaire intérimaire de la totalité des biens de la famille Malenfant, obtient le pouvoir de gérer tous leurs établissements hôteliers, édifices à bureaux et entreprises, en plus de voir à toutes leurs obligations.Le syndic pourra aussi emprunter de l\u2019argent ou donner en garantie tous et chacun des biens de la famille par hypothèque, par cession ou autrement.Il obtient aussi le pouvoir de vendre en tout ou en partie ses actifs.Le pouvoir d\u2019emprunter accordé au syndic ouvrira un marge de crédit de 3 millions $ et permettra de payer les concessionnaires et employés au service du groupe Malenfant.Lors de l\u2019assemblée statutaire des créanciers ordinaires qui se tiendra le 12 juillet, ces derniers pourront nommer un ou des représentants pour siéger sur un comité chargé d\u2019assister et de conseiller le syndic sur la façon de traiter le dossier et les biens du groupe Malenfant.Restructuration de Radio-Canada ¦\tHull (PC) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé timidement hier le plan de restructuration de Radio-Canada.Dans une décision majoritaire, le CRTC a reconnu que la décision de la société d\u2019État de fermer ou d\u2019amputer 11 postes de télévision régionaux et de licencier 1100 personnes, était conforme à son mandat en vertu de la Loi sur la radiodiffusion.Entre autres, les postes de Ma-tane, Rimouski, Sept-Iles et la station française CBLFT de Toronto sont tombés sous le couperet de Radio-Canada en décembre pour combler un manque à gagner de 108 millions $.Rimouski, Sept-Iles et Toronto ont été transformés en simples bureaux d\u2019information.Du coup, les gens de l\u2019est du Québec et les Franco-Ontariens se sont vus privés de leurs émissions locales.Pour les Acadiens du Nouveau-Brunswick, la pilule a été un peu plus facile à avaler.Plusieurs émissions spéciales disparaîtront des ondes de Radio-Canada-Moncton mais ce poste a évité la fermeture.Impuissant devant cette situation, le président du CRTC David Colville a souligné qu\u2019il acceptait à reculons ce plan de restructuration.Vu les circonstances difficiles de Radio-Canada, a-t-il cependant reconnu, ces compressions étaient justifiées.Nouveau conseil de bande à Kanesatake ¦\tMontréal (PC) \u2014 Le nouveau conseil de bande de Kanesatake, élu jeudi au suffrage universel, est entré en fonction dès hier midi, dans ses bureaux d\u2019Oka.L.e nouveau grand chef \u2014 intérimaire \u2014, Jerry Peltier, est arrivé hier au siège du conseil de bande peu après le départ de son grand rival, Pex-chef George Martin, qui ne s\u2019est même pas présenté aux élections tellement il contestait ce scrutin «à l\u2019occidentale».Il avait d'ailleurs tenté par tous les moyens légaux d\u2019empêcher \u2014 en vain \u2014 la tenue d\u2019élections générales pour le choix des membres du conseil de bande.Jerry Peltier, un Ojibwa de 44 ans «transplanté» en territoire mohawk, a reçu jeudi l\u2019appui de 44 pour cent des électeurs de Kanesatake, une avance considérable sur son plus proche rival, Daniel Simon, qui a obtenu 26 pour cent des voix.Deux autres candidats se disputaient le poste de grand chef provisoire du conseil de bande.Le taux de participation aux élections a atteint 45 pour cent, selon Harry Goldberg, président de Canadian Elections Consultants, une firme d\u2019Edmonton qui supervisait le suffrage à Kanesa-takc.Près de 560 Mohawks se sont présentés aux bureaux de scrutin ou avaient déjà voté par anticipation.I c taux de participation des Autochtones lors d\u2019élections dépasse rarement les 20 pour cent.Nouvelle hausse du prix du timbre-poste?¦\tOttawa (PC) \u2014 La Société canadienne des postes songe à porter le prix d\u2019un timbre-poste pour le courrier de première classe de 40 à 42 cents à compter du 1er janvier.Une semaine après avoir annoncé une réduction de ses bénéfices, la société de la Couronne a demandé au cabinet l\u2019autorisation de relever le prix de la vignette, dont le coût total incluant la TPS serait ainsi de 45 cents.La requête au cabinet n\u2019est le plus souvent qu\u2019une formalité.Le coût de l\u2019affranchissement d\u2019un envoi en première classe à l\u2019intérieur du pays a augmenté d\u2019un cent pour atteindre 40 cents le 1er janvier dernier - 43 cents avec la TPS.Les consommateurs pourront cependant éviter la toute dernière augmentation à condition d\u2019acheter leurs timbres en paquets de 50, à un coût de 20 $.Aux dires de Postes Canada, c\u2019est la quantité de timbres répondant aux besoins d\u2019un ménage moyen pendant une année entière.Ouverture du Festival de jazz de Montréal ¦\tMontréal (PC) \u2014 Le temps chaud et moite s\u2019est imposé vendredi, à l\u2019ouverture du 12e Festival international de jazz de Montréal.En après-midi, le public ne bougeait pas trop vite sur le site de la Place des Arts, à l\u2019écoute des premiers concerts en plein air.Dans les salles, payantes et climatisées, la demande s\u2019annonçait forte.Parmi les spectacles affichant complet, ceux de Dave Bru-beck.Holly Cole, Arturo Sandoval et Andy Summers vendredi, de Branford Marsalis et du Word Saxophone Quartet samedi.Deux doyens du jazz.Cab Calloway et Stéphane Grapelli, le guitariste espagnol Paco de Lu-cia, la chanteuse américaine Diane Schurr, Maceo Parker, Uzeb et Steve Lacy sont parmi les autres vedettes pour qui il faut payer.Au grand air autour de la PDA ainsi que dans plusieurs bars à travers le centre-ville, un millier de musiciens assurant le volet de concerts gratis vont souffler, gratter, taper, pianoter ou agiter leur instrument.Six mois de prison à Patricia Starr ¦\tToronto (PC) \u2014 L\u2019ex-collectrice de fonds Patricia Starr a été condamnée vendredi à six mois de prison pour avoir fraudé le gouvernement libéral et l\u2019organisation charitable qu\u2019elle a déjà dirigée.Âgée de 48 ans, Mme Starr a écopé de deux peines de six mois, qu\u2019elle purgera concurremment, pour fraude et abus de confiance.L\u2019ex-présidente de la section to-rontoise du Conseil national des femmes juives avait plaidé coupable aux accusations, la veille.Mme Starr, qui frayait avec les milieux politiques avant que ce scandale n\u2019éclate, sera admissible à une libération sur parole dans deux mois, a fait savoir son avocat Peter West.Fin du calvaire d'une femme battue ¦\tVancouver (PC) \u2014 Une femme de Vancouver, battue par son concubin durant plusieurs années, ne sera pas accusée du meurtre de celui-ci.Mme Peggy Turato, âgée de 43 ans, avait poignardé à mort son conjoint de fait, Greg Bamendi-ne, le 21 février dernier.«Après avoir étudié toutes les preuves, nous avons décidé de ne pas porter d\u2019accusations», a affirmé un porte-parole de la Couronne, M.Bob Wright.«J\u2019ai encore de la difficulté à croire que c\u2019est fini», a déclaré au cours d\u2019une entrevue Mme Turato, encore émue pas la décision.«Je n\u2019aime pas penser à l\u2019idée que j\u2019aie pu tuer quelqu'un.Personne ne souhaite faire face à une chose pareille.Mais je ne peux pas dire que je suis désolée d'avoir fait ce que j'ai fait.Je n\u2019en pouvais plus de subir ces agressions», a témoigné Mme Turato.Dès sa jeunesse, Mme Turato a été témoin de scènes de violence.Son père, alcoolique, battait sa mère losqu\u2019il avait trop bu.À 16 ans, ses parents l\u2019ont forcée à marier l\u2019homme qui lui avait fait un enfant.Six ans plus tard, alors mère de deux enfants, elle quitte son mari parce que celui-ci la battait.C\u2019est à ce moment, à l\u2019âge de 29 ans, qu\u2019elle rencontre Greg Bamendine.Quatre ans plus tard elle devient enceinte.Et c\u2019est alors que la violence s\u2019installe.Au cours des six années qui ont suivi, Bamendine a été condamné environ une douzaine de fois pour avoir agressé et menacé sa concubine et a même fait de la pi ison \u2022 En plus des dégâts causés par un violent orage 16 000 abonnés privés d'électricité Les vents violents ont réussi à soulever des masses incroyables telle cette plate-forme roulante servant à transporter les balles de foin.- W3È ;*wcw.v- Mm & '*3^ Jacques Gingras Shawinigan ¦ Quelques dizaines de milliers de citoyens d\u2019une demi-douzaine de municipalités de la région, comprises entre Shawinigan et Louiseville, ont été privés d\u2019électricité, hier après-midi, lors du violent orage qui s\u2019est abattu dans les basses Laurentides.Au total 16 000 abonnés, soit près de 50 000 personnes ainsi que des centaines de commerces et fermes ont été victimes de cette panne, une des plus importantes à survenir dans la région depuis des années.Les populations touchées sont celles de Shawinigan, une partie de Shawinigan-Sud, Saint-Maurice, Saint-Boniface, Charette, Yama-chiche, et une partie de Louiseville.Heureusement, la situation a été rétablie en moins de 30 minutes sur 98% du vaste territoire, selon un porte-parole d\u2019Hydro-Québec.La cause Cette fois la foudre, et non une défectuosité mécanique ou une erreur humaine est à l\u2019origine de cette panne majeure.Un câble de haute tension de 69 kW à la centrale Shawinigan 3 a été touché, provoquant par le fait même une réaction à la chaîne qui a entraîné la chute des postes de Charette et de Grand-Pré.Cette surcharge a eu pour effet de multiplier au passage les pannes de secteurs, pour finalement transformer le tout en une panne générale sur toute cette section du réseau.Dans les minutes suivantes, des employés de la société d\u2019État pas- saient à l\u2019action.En moins d'une demi-heure ils ont réussi à rebâtir le réseau, reconnectant les disjoncteurs qui s\u2019étaient ouverts sous la surchage telles des valves de sécurité.Parallèlement à cela quelques petites pannes ont privé de courant des dizaines de maisons, ici et là sur le territoire, notamment sur la Rive-Sud, et leur nombre s\u2019est accru.Débordement En début de soirée, un deuxième orage plus violent encore que le premier a aussi causé de nombreux débordements et refoulements des égouts dans les villes de l\u2019agglomération.Ce fut particulièrement vrai dans les secteurs situés dans le bas des coteaux tant à Trois-Rivières sur de Courval, Lajoie, des Récollets et autres, qu\u2019à Trois-Rivières-Ouest, où, notamment les abords de l\u2019arèna ressemblaient à une piscine, au point de ralentir la circulation sur la côte Rosemont et de Courbertin.Les réseaux d\u2019égouts étaient incapables d\u2019absorber l\u2019eau de ruissellement.La situation a été moins ressentie à Cap-de-la-Madeleine mais dans certains quartiers les résidents ont eu peur, pendant que les enfants s\u2019en donnaient à coeur joie dans les rigoles.\u2022 Arbres déracinés, toits arrachés et récoltes dévastées Saint-Maurice a subi les plus lourds dégâts Stéphan Frappier Saint-Maurice ¦ Les violents orages qui sont tombés hier sur la région 04 ont particulièrement touché la localité de Saint-Maurice où de nombreux champs ont été dévastés.Certains cultivateurs craignent même pour leur récolte.C\u2019est le cas de MM.Martin Van-denelzin et Jacques Beaudoin, propriétaires d\u2019une ferme sur le boulevard Saint-Jean, qui ont vu les forts vents presque anéantir leur champ de blé.M.Vandenelzin craint que sa récolte soit à l\u2019eau.«À ce stade-ci de l\u2019année, si les tiges sont cassées, c\u2019est fini», souligne le jeune fermier, regardant d\u2019un air abattu les dégâts que le violent orage a laissés sur son passage.Autour de la ferme, des dizaines d\u2019arbres sont complètement déracinés.L\u2019un d\u2019entre eux a même terminé sa course sur la cammionnette familiale.Une grande plate-forme de plusieurs centaines de livres, servant à transporter les balles de foin, a aussi connu les colères de la température en étant renversée sur le côté.De la grêle et des vents d\u2019une rare intensité ont également créé tout un émoi, chez la famille Bourassa, dont la maison a été brusquement ébranlée lorsque le toit de cette der- Le vent a tout raflé sur son passage, répandant plusieurs accessoires extérieurs derrière lui.nière s\u2019est vu emporté par de brutales rafales de vent.«Il était environ 1S h 45.J\u2019étais assis dans la maison et ça a fait «crack», c\u2019est alors que j\u2019ai dit aux enfants de descendre en bas», explique M.Gilles Bourassa en regardant les membres de sa famille et quelques voisins s\u2019affairer à la réfection du toit qui s\u2019était complètement arraché de la maison.«J\u2019ai immédiatement contacté mon assureur afin qu\u2019il vienne évaluer les dommages», réplique-t-il, ajoutant que sa fille Sophie, qui possède son propre salon de coiffure à l\u2019intérieur de la maison, a immédiatement pris ses jambes à son cou afin d\u2019aller se réfugier au sous-sol lorsque les craquements ont surgi.«Le toit du perron a franchi les ar bres pour atterrir de l\u2019autre côté de la clôture arrière de mon voisin, plus de 3(H) pieds plus loin.M.Bourassa souligne que son toit est tout à refaire, et que ce qu\u2019il l\u2019affecte le plus est de devoir tout reconstruire.Autres dommages Nonobstant les dégâts enregistrés sur le boulevard Saint-Jean à Saint-Maurice, d\u2019autres dommages ont eu lieu sur le même territoire, dans le rang Saint-Alexis est, près de Saint-Luc-de-Vincennes, où plusieurs jardins ont été dévastés et des arbres arrachés.» Les récoltes des jardins et des champs ont été littéralement détruites sous les pluies d\u2019une force incroyable.Peu de temps après le violent orage, les gens commençaient déjà à nettoyer les dommages occasionnés par le vent et la grêle.M Les employés de la centrale nucléaire de Gentilly ont eu une mauvaise surprise au sortir de leur travail.Toutes les automobiles ont été bosselées par les grêlons, et deux pare-brise ont été littéralement fracassés.Lne partie du toit de la maison de la famille Bourassa.sise sur le boulevard Saint-Jean à Saint-Maurice, a atterri plus de 300 pieds plus loin, complètement au fond de la voui de son voisin.m ^ I \\ >*> r l V (Flagtrol Pfeutu \u2014 Patrick Beauchamp)\t__________fFlageol Photo \u2014 Patrick Beauchamp)\t(Flageol Photo \u2014 Patrick Beauchamp) «\t(Flageol Photo \u2014 Patrick Beauchamp) 30 L« Nouvelliste samedi 29 juin 1991 Agenda culturel Arts visuels ¦ «Quatu-Art», exposition de Jean-Marc André, sculpteur, Robert Myrand, photographe, Ma-rielle T et Danielle Julien, peintres.Pendant tout l\u2019été à la galerie du restaurant Le Bôme de Grandes-Piles.\u2014\t«Ecrans», oeuvres récentes d\u2019Elisabeth Mathieu.Jusqu\u2019au 21 juillet à Là Galerie 75 Saint-Antoine.Du lundi au dimanche de 14 h à 17 h et les jeudis et vendredis soir de 19 h à 21 h.\u2014\tOeuvres sur papier des membres de l\u2019atelier Papyrus et d\u2019une invitée du Youkon, Karen Stahlecker.Au centre culturel pendant la durée du Festival des trois rivières.\u2014\t«Y\u2019a un beau moulin dans mon village», dessins d\u2019écoliers de 6e année de Pointe-du-Lac.Jusqu\u2019au 7 juillet au moulin seigneurial de Pointe-du-Lac.\u2014\tOeuvres religieuses du grand peintre Rodolphe Duguay.Pendant tout l\u2019été au Musée des Religions de Nicolet.Tous les jours de 10 h à 17 h, sauf les lundis.\u2014\tAu «fil» des siècles, exposition de dentelle de Mme Nicole Valliè-res-Déziel.Jusqu\u2019au 14 juillet, au musée des Ursulines.Du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et les samedis et dimanches de 13 h 30 à 17 h.\u2014\tOeuvres récentes de Denyse David.Jusqu\u2019au 25 août à la Galerie d\u2019Art du Parc du manoir de Ton-nancour.En même temps, des oeuvres de Pierre Landry, Solange Lefebvre, Louise Panneton, Guy Langevin, Richard Normandin et Jeanne Vanasse, au rez-de-chaussée.Du mardi au dimanche de 14 h à 17 h et les jeudis et vendredis en soirée de 19 à 21 h.\u2014\tExposition de plusieurs artistes régionaux.A la galerie L\u2019Entr\u2019Ar-tistes de la rue Hart.L\u2019exposition se poursuivra tous les week end de juin, juillet et août.Les vendredis de 19 h à 22 h, et les samedis et dimanches de 14 h à 17 h.Ouverture tous les jours de 14 h à 22 h pendant le Festival des trois rivières.\u2014\tAquarelles récentes de Maurice Plamondon et André Fontaine.Au vieux presbythère de Batiscan jusqu\u2019au 12 juillet.Du mardi au dimanche de 9 h à midi et de 13 h à 16 h 30.\u2014\tPremière exposition solo du peintre René Garceau.Au café-bistro Van Houtte de la rue des Forges.Jusqu\u2019au 21 juillet.\u2014\tPeintures, sculptures et modelages de Annie Trudel.Jusqu\u2019au 19 juillet à la bibliothèque de Saint-Louis-de-France.\u2014\tRétrospective de regretté Rodol-phe-Duguay.A la maison du peintre, rang Saint-Alexis, Nicolet-Sud, pendant tout l\u2019été.De midi à 17 h du mercredi au dimanche.Egalement exposition de pastels de la fille du peintre, Monique Duguay, jusqu\u2019au 7 juillet.\u2014\t«Scènes paysanes» de Rodolphe Duguay.Au musée Pierre-Boucher du séminaire Saint-Joseph jusqu\u2019au 3 septembre.Visites tous les jours, sauf les lundis, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 21 h.Egalement oeuvres sur papier de Gaston Petit dans la salle portant le nom de l\u2019artiste.\u2014\t«Les oiseaux amis», Exposition de photos de Michel Sokolyk.Jusqu\u2019au 11 août à la salle d\u2019accueil du parc de la Mauricie à Saint-Jean-des-Piles.\u2014\tExposition de groupe: Jacober, Coco Doré, Robert Mailhot, Yvon-Pierre Deshaies, Colette Cloutier et Diane Côté-Soleil.Jusqu\u2019au 7 juillet à la galerie Art 8 de la rue des Ursulines.Ouvert tous les jours pendant le Festival des trois rivières.\u2014\tMiniatures et petits formats d\u2019un groupe d\u2019artistes.Jusqu\u2019au 7 juillet.Au moulin Marcoux de Pont-Rouge.De 11 h 30 à 19 h tous les jours sauf les lundis.\u2014\tPhotographies de Marcelle Cor-riveau.Jusqu\u2019au 17 août au bar-salle à manger Le 55 de Saint-Grégoire.Renouvellement régulier des oeuvres exposées.\u2014\t«Variations sur le thème du corps», exposition autour de l\u2019oeuvre de Louis Muhlstock avec la participation d\u2019une quinzaine d\u2019autres artistes dont Rodolphe Duguay.Au Musée Laurier jusqu\u2019au 22 septembre.De 9 h à 18 h du lundi au vendredi et de 13 h à 17 h les samedis et dimanches \u2014\tExposition d\u2019un groupe d\u2019artistes, au Carrefour des beaux-arts au 1603 Notre-Dame.Visites tous les jours de midi à 17 h et de 19 h à 21 h.\u2014\tOeuvres récentes de Lucie de Montigny.A son atelier du 1341 boul.Saint-Louis à Saint-Louis-de-France.Du jeudi au dimanche de 14 h à 17 h, sur rendez-vous.\u2014\tPeinture.Exposition permanente de Pierre Patry.A son atelier du 1021, Grand-Rang à Saint-Tite.Les dimanches de 13 h à 16 h et en tout temps sur rendez-vous.\u2014\tOeuvres de Jocelyn Boucher et François Hudon.Jusqu\u2019au 7 juillet au café-galerie L\u2019Embuscade de la rue Badeaux.Tous les jours à partir de midi.\u2014\tOeuvres récentes de divers artistes de la région et du Québec.A la galerie Les Trois canards, rue Sainte-Anne à Yamachichc.Les samedis de 13 h à 21 h et les dimanches de 13 h à 17 h.\u2014\t«Expression\u2019Art», travaux des élèves de l'Ecole d\u2019art figuratif.A l\u2019atelier galerie Claude Mattheau du 835 Saint-Pierre.Jusqu'au 7 juillet.De midi à 22 h tous les jours.\u2014\t«Paysages» du peintre Rodolphe Duguay.Jusqu\u2019au début de septembre, au Centre culturel de Drummond ville.De 13 h 30 à 17 h du dimanche au vendredi.\u2014\tOeuvres récentes de Réjeanne Frazer et de Régis Vézina.Jusqu'au 7 juillet à la galerie Frazer de la rue principale à Saint-Propser.De 14 h à 21 h excepté le lundi.\u2014\tExposition permanente de Céline Veillette.Au studio de l\u2019artiste 615, Laviolette.Tous les jours de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h pendant le festival des trois rivières.\u2014\tExposition de 26 artistes peintres professionnels du Québec.Pendant tout l\u2019été à la galerie Pierre Labrecque de la rue des Ursulines.Du mardi au dimanche de 13 h 30 à 17 h et les jeudis et vendredis en soirée de 19 h à 21 h.«La Vénus d'Émilio» au Théâtre du Chemin du Roy Louiseville (ML) ¦ La Corporation du musée agricole de Louiseville annonce qu\u2019elle présentera, du 5 juillet au 31 août, une comédie «La Vénus d\u2019Émilio», au Café-théâtre du Chemin du Roy, à Louiseville.Cette comédie de Jean Barbeau sera jouée par les Nouveaux com- pagnons de Trois-Rivières, avec la participation des comédiens suivants: Marcel Lampron, Ca-rolle Lafrance et Michel Matteau.La mise en scène a été confiée à Janine Lebel.Les représentations débuteront à partir de 20 h 30, les vendredis et samedis, durant la période du 5 juillet au 31 août.* identifié.Une équipe de télévision était cependant présente.La quatrième oeuvre, «Absinthe et une carte», a été découverte par la police allemande à Bayreuth, à une centaine de km de la frontière tchécoslovaque, et se trouve encore en Allemagne.Selon Pavel Hofman, les voleurs avaient trouvé deux acheteurs potentiels, un Arabe et un Japonais, prêts à payer de cinq à sept millions $ par tableau.# Quatre Picasso retrouvés Prague (Reuter) ¦ Quatre peintures de Pablo Picasso d\u2019une valeur de 30 millions $, volées en mai à la Galerie nationale de Prague, ont été retrouvées, a annoncé vendredi le colonel Pavel Hofman, chef de la police pragoise.Les auteurs du vol, de nationalité tchécoslovaque, ont été arrêtés, a-t-il ajouté sans en préciser le nombre.Les toiles «Port de Cadaquès», «Mandoline et un verre de Pernod» et «Table avec une coupe» ont été récupérées lors d\u2019une descente de police jeudi soir en un lieu non ~mscl .Unir.Inn AVIS AUX USAGERS Veuillez prendre note que: LE LUNDI 1 JUILLET 1991 FÊTE DU CANADA Il n'y aura pas de service d'autobus.Muséologie ¦\t«L\u2019homme en Mauricie: 8000 ans de présence».Exposition permanente du musée d\u2019archéologie de l\u2019UQTR, au 2750, boul.des Forges.Du mardi au vendredi de 9 h à midi et de 13 h 30 à 17 h ainsi que les samedis et dimanches de 13 h à 17 h.\u2014 «Des objets.une histoire».Au musée des Ursulines.Du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et les samedis et dimanches de 13 h 30 à 17 h.Pendant tout l\u2019été.Art sacré ¦\tVisite commentée des oeuvres d\u2019Ozias Leduc à l\u2019église de la Présentation de Shawinigan-Sud.Du mardi au dimanche de 13 h à 18 h, jusqu\u2019au 26 août.* PEINTURE j\t^ ^\t__ vous DÉSIREZ CHANGER * TEINTURE H Papiers peints Rideaux - Couvre-lit Stores - toiles Tapis - prélart m h* YVES ROCHEFORT propriétaire tvic0 d® (èPa,a to»'0S 1 sV>«e* etc- VOS COUVRE-PLANCHERS?\u2022TAPIS «PRÉLARTS'TUILES \u2022CARPETTES TOUJOURS DES PRODUITS DE Ire QUALITÉ BALANCE DE ROULEAUX PRIX SPÉCIAUX * 660, THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE - 379-4685 % Æ/ LE SEUL ENDROIT POUR LES MEILLEURS PRIX < TAPIS \u2014 PRÉLART.lOnmQim&^LMwc.vk uuu, uMr-ut-LM-m^Lt.nt -\t5626, BOUL.DES FORGES, TROIS RIVIÈRES 373-2314 ,a PARTICIPEZ SI VOUS N AVEZ PAS REÇU VOTRE LIVRET DE BONS, APPELEZ AU CENTRE DE SATISFACTION À LA CLIENTÈLE: 1-800-363-5039 A LA '4», ¦ j .à J Chaque livret vous donne 9$ de rabais ou plus sur vos prochains achats d\u2019essence et pourrait, en plus, vous faire gagner jusqu\u2019à 20 000$ en prix! ?XXVIIe '*a?t Je ?(Jeux du Quehec -été 1991 LAVAL 25 ANS 0 AMOUR ET 0 AMITlf F.n tant que commanditaire officiel.Ultramar s'engage a verser 10c aux Jeux du Québec pour chaque bon-rabais échangé aux stations-service Ultramar participantes On n a pas fini de vous en donner.L le Nouvelliste samedi 29 |um 1991 31 Trois-Rivières Centre-Mauricie Département des comptes 378-6116 537-1801 376-2501 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.100 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - venta - location Appartements à louer .125 Appartements demandés.126 À partager.121 À sous louer.122 Chalets et villégiature .116 Chambres à louer.1 27 Chambres demandées.1 28 Chambres et pension.130 Commerces à vendre.107 Commerces demandés.108 Condominiums.102 Commerces à louer.109 Entrepôts.112 Locaux et bureaux à louer.114 Locaux et bureaux demandés.11 5 Logements à louer.123 Logements demandés.1 24 Magasins à vendre.110 Magasins à louer.111 Maisons de campagne.101 Maisons mobiles.105 Maisons de repos - foyer.1 31 Propriétés demandées.103 Propriétés à vendre.104 Propriétés à louer.106 Stationnements à louer.113 Terrains à vendre.117 Terrains demandés ou à louer.118 Terres ou fermes demandées.119 Terres ou fermes à vendre.120 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS Accessoires électriques.233 Accessoires de ferme jardin.251 Ameublements de bureaux.238 Animaux.241 Antiquités.239 Appareils électroménagers.237 Armoires de cuisine.215 Articles de bébé.261 Artisanat.265 Asphalte.280 Assurances.203 À vendre ou échanger.296 Bijoutiers.252 Bois de chauffage.285 Bouchers épiciers.267 Boulangers - Pâtissiers.268 Buffets - restaurants.270 Buanderies.275 Cadeaux.240 Camionnage transport.278 Chauffage -\tclimatisation.284 Collectionneurs.295 Cordonniers.244 Couturier - modiste -\ttailleur.279 Couvertures.286 Divers.298 Décorations d'intérieur.290 Entreposage -\tdéménagement.271 Entrepreneurs -\tconstructeurs.287 Escaliers - rampes.216 Équipements de bureaux.227 Équipements de commerces.228 Équipements de restaurants.229 Fer forgé - ornemental.289 Fleuristes .272 Fourrure.260 Fruits et légumes.276 Grains et moulées.269 Informatique.245 Imprimerie.253 Lavage entretien de maison.293 Lingerie.263 Location.297 Marchés aux puces.210 Meubles neufs.235 Meubles usagés.236 Mercerie.262 Manufacturiers.242 Machines à coudre.246 Matériaux de construction.282 Musique instruments.248 Magasins de coupons.273 Nettoyage pressage.274 Orchestres.discothèques.247 Outils divers.214 Paysagistes.281 Photographie.249 Piscines et accessoires.201 Prélarts - tuiles - tapis.259 Plombiers.288 Plâtriers - maçons.291 Peinture.292 Pêle-Mêle.208 Portes et châssis.283 Rembourrage -\tÉbénisterie.234 Réparations diverses.299 Robes de mariées.264 Systèmes de son -\ttéléviseurs.250 Santé esthétique.255 Salons de barbiers.256 Salons de coiffure.257 Salles de réceptions.277 Souffleuses.211 Services divers.294 Tondeuses.212 Ventes de garage.205 Magnétoscopes\tJeux 243 Vêtements.266 300 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres.307 Astrologie -\tcartomancie.310 Compagnes -\tcompagnons.301 Cours - enseignement.320 Écoles.340 Garderies.321 Massothérapie.315 Médecines douces.314 Perdus - trouvés.393 Souhaits.330 Voyages villégiature.337 400 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques.418 Aides familiales.416 Aides techniques.409 Couples demandés.411 Curriculum vitae.401 Emplois divers.41 3 Emplois demandés.406 Emplois à l'étranger.407 Mannequins et modèles.403 Musiciens.414 On demande.41 2 Personnel de restauration.402 Personnel de métiers.405 Personnel de vente.408 Personnel de bureau.410 Représentants(es).41 5 500 PROPOSITIONS D AFFAIRES Argent demandé .510 Associés demandés.501 Entreprises diverses\t525 Franchises.502 Impôts tenue de livre\t503 Manufacturiers.530 Occasions d'affaires\t504 Prêts.515 Services financiers.520 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES et MACHINERIES LOURDES Assurances auto.622 Autos camions demandés.623 Autos à vendre.625 Autres véhicules.627 Autobus.632 Camions à vendre.626 Entretiens réparations .621 Location.624 Machineries agricoles\t.635 Machineries lourdes.634 Pièces usagées.628 Pièces et accessoires auto.629 Remorques.631 Stations de service.636 Tracteurs.630 700 SPORT - PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS Articles de sport et camping.702 Bateaux à voile .711 Bicyclettes.732 Chaloupes.736 Canots.738 Camping caravaning.703 Embarcations moteurs .739 Équipements de golf.707 Équipements de ski.705 Motoneiges.722 Motorisés.727 Motocyclettes.731 Planches à voile.709 Roulottes tentes.728 Tentes roulottes.729 Véhicules tout terrain.721 800\tAVIS Avis légaux appels d'offres soumissions.895 Encans.842 Non responsabilité.896 Rendez vous événements.898 900 DÉCÈS REMERCIEMENTS MESSE - PRIÈRES Décès.905 In Memoriam.935 Messes anniversaires.91 5 Naissances.930 Prières - remerciement saints.925 Remerciements.920 Services anniversaires.910 \t 100\tIMMOBILIER 101\tMAISONS DE CAMPAGNE\t101 MAISONS DE CAMPAGNE \tSTE-URSULE maison rénovée, 45 X 55, grandes pièces, 2 salles de bain, sous-sol, ac cepterais tout offre raisonnable à partir de l'évaluation municipale de 44 990$.228-9648 A St Narcisse, à vendre, sur terrain 140 X 180 pi, avec garage 418-328 81 19 A vendre, maison, située 911, Chemin des Acadiens, Yamachiche.819 296 3342.LOUISEVILLE maison 8 pièces, grand terrain 200x300, endroit calme, (819)228 3144 MAISON de campagne 150 ans.6Y2 pièces terrain 90X120 paysager, piscine, site super be.49 000$ 2071 Rang St Jean, St Maun ce Rendez vous seulement: 375 5547 ST MAURICE, terrain 96 975 pi2.10 pièces, foyer, garage, atelier, remise 373 5815\t \t102 CONDOMINIUMS \tBEAUX 3V2, 4Va, à louer, Condo Mont Ste Anne, tout compris.418 661 2693 CAP Luxueux condo à vendre ou à louer, 4Va, piscine, patio, foyer, planchers bois franc et céramique, bain romain.373-0863 CONDO à louer, Cap, 5 Va très éclairé, foyer, garage, mezzanine, terrasse privée, vue sur la St Maurice 376 1421,371-3085 CONDO à vendre ou à louer, rue de Boucher ville, Cap, 650$/mois, rez-de-chaussée, lu xueux 5Va, piscine, jenn air, foyer, près cen tre d'achats, 373-0808, 373-6187 102 CONDOMINIUMS\t \t ÉDIFICE EMMANUEL - TROIS-RIVIÈRES (voisin du centre les Rivières) CONDOMINIUMS NEUFS 31/2.41/2 pièces \u2022\tLuxueux et décorés \u2022\tAscenseur \u2022 piscine \u2022 chute à déchets \u2022\tTrès grands espaces de rangement \u2022\tTrès grand balcon Financement: 8%% sur 3 ans 376-4906 ou 379-3546 EMMANUEL VEILETTE ET FILS GROUPE IMMOBILIER COURTIER NOMINATION «' yÊÊf Cli NOMINATION i f REINE EMOND JOCELYNE GAUDREAULT 2 GILLES LAMPRON CARMEN VADEBONCOEUR La direction du Groupe immobilier SDG inc.est heureuse d\u2019annoncer à toute la population que l'équipe de Trans-Action immeuble T.R M.inc.s'est jointe à son groupe.Avec leurs nombreuses années d'expérience dans le domaine immobilier Reine Émond, Jocelyne Gaudreault, Gilles Lampron et Carmen Vadeboncoeur continueront d'offrir à leur clientèle les mêmes services professionnels qu'auparavant.Vous pouvez les rejoindre en tout temps au 373-8010 102 T 31581 102 CONDOMINIUMS 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE CONDO à vendre ou à louer, Côte Rosemont, spacieux, moderne, 2 stationnements, remise extérieure, planchers béton.372 1344 CONDOS A VENDRE OU À LOUER 3660, Côte Rosemont, app.101 4 Va pièces, 2 espaces de stationnement, remise à l'extérieur Financement disponible SVïkfa I 3 ans _________372-1344________________ CONDO A LOUER CAP 193 Thibeau, vue sur rivière St Maurice, grand 4 Va neuf, luxueux, prêt 1er juillet, 550$ mois, 376-4906 ou 379-3037 CONDO Côte Rosemont, à louer 4% et 5Va avec foyer et garage, pour 1er juillet.373 8476 CONDOS A LOUER Piscine, ascenseur, garage, planchers béton, centre-ville: 378 73b2, 376 1 706 CONDOS neufs à vendre ou à louer, insonori sés, climatisés, ascenseur, stationnement in térieur, vue sur le fleuve, etc.371 9393 LUXUEUX condo à vendre, coin des Fornes et du Fleuve, en bas du prix coûtant 376 91 64 TROIS RIVIERES, rue Léo Pidgeon, 5Va, 1256 pi2, 1er étage, terrasse, 58 000$, 373 7271 TROIS RIVIERES CONDO A LOUER 1700 6e rue, voisin centre les Rivières, grands 4V2 neufs, piscine chauffée ascen seur, 600$ par mois.376-4906, 379 3546.103 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES ACHETERAIS maison, terre ou vieille ferme, en bonne condition, située près d'un plan d'eau, dans périmètre de 30 kilomètres de Ni-colet: (514)278 4873 32 LOGEMENTS Rue Marion, Trois-Rivières Ouest Idéal pour investisseurs.Construction de qualité (1981), classe 31 Revenus annuels dépassant 134 000$ Pour informations: Laurent J.Des haies ou Gaétan: 374 1386 ou 372 1579.La Capitale k I T « f C O U N < HERVÉ GAUTHIER 371-2722 TROIS-RIVIERES CONDO, 4 5 pièces, garage, piscine, vue directement sur le fleuve, prix 67 000$ négociable À qui la chance?NOUVEAU joli petit bungalow 2 c.c., chauffage thermopompe, taxe minime.CAP-DE-LA-MADELEINE JOLI BUNGALOW: 13 pièces.5 c.c , grand terrain, beaucoup de possibilités, taxe raisonnable, libre immédiatement.Appelez-moi! SIA CENTRE VILLE: Duplex, 2x4 5 avec 2 garages, prix 49 000$ négociable ST-LOUIS-DE-FRANCE TRÈS BEAU 4 LOGEMENTS, construe tion de 5 ans.Peu d'entretien.Financement facile, très rentable.MONT-CARMEL 20 terrains prêts à construire 1Q4 PROPRIÉTÉS À VENDRE 15 logements à vendre, 6 fois les revenus, négociable 373 2828, 373 2064 2875 Falaise.Trois Rivières Ouest.24x40 garage 14x24,remise 12x16, 374 2643.2x4 logements au Cap, en parfaite condition, très bonne rentabilité.376 7312 3 immeubles de 8 logements, 250 000$ cha cun Après 17h: 514 763-0533 3 logements, Cap, 70 000$, loué non chauf fé.non éclairé, très rentable 379 6252 6 logements, 4Vj, construction 6 ans, excellent site, Trois-Rivières 374 7360 SHAWINIGAN Très beau 13 logements, très rentable, investissement sûr.Bon prix.Appelez moi! SHAWINIGAN-SUD 26 terrains prêts à construire Très bon placement.Appelez moi! BÉCANCOUR Très beau 6 logements, construction de 5 ans.Tous loués non-chauffés, non éclairés Situé dans le village de Bécan cour Bon prix.104 T 69445 Les immeubles Desclos et Dufresne inc COURTIER France Desclos Philippe Dufresne DES CLIENTS SATISFAITS Voici deux nouveaux clients heureux d'avoir acheté une propriété par l'entremise de Desclos et Dufresne.\"Nous avons enfin trouvé la maison qui répond le mieux à nos goûts et nos exigences.Et celà, grâce à la disponibilité, la patience et l'écoute de France Desclos et Philippe Dufresne.Ils ont su identifier nos besoins et la maison localiser rêvée.Nous recommandons sans hésitation.' JULie PRÉVOST et CHARLES GOOIN Trois-Rivières-Ouest à les tous 371-7722 .NOUS SSU/LIOHS les IS0' pièces, sous sol aménagé, grand ter rain de 150 x 250 pi.Prix raisonnable À voir absolument.PRIX 69 500$ NÉGOCIABLE bien situé à Cap de la Madeleine, bungalow 4 côtés brique.5V> pièces, sous-sol semi-fini, grand terrain de 9755 pi*, taxes 1400$ en tout Faites vite SECTEUR RECHERCHÉ: Trois Rivières Ouest, bungalow 29x42 pi.planchers bois franc, sous sol semi fini, |oli ter rain de 8000 pi2, prix des taxes très raisonnable Faut vendre mus TRIPLEX près des nombreux services, Cap de la Madeleine, grande propriété de brique 32x57 pi, logement du bas libre à l'acheteur, celui du haut loué 550$ et le 3 V, du sous sol loué 300$ À voir 4 LOGEMENTS près centre ville 4 lo gements de 4Vi pièces, revenus 1030$ par mois, tous loués, non chauffés, non éclairés CHALET Ste Geneviève de Batiscan, bord de la rivière, petit chalet avec véranda, terrain 75x400 pi.une vmg tame de minutes de Trois Rivières 5 TERRAINS de différentes grandeurs, situés à Ste Angèle de Laval, dans le village, près de ( église, taxe d amélio ration payée DÉPANNEUR rive sud, près GentAly, résidence privée avec fonds de commerce, chiffre d affaires intéressant Vente cause maladie BOISÉ DU PARC construction 1989 bungalow 28x60 pi, planchers en mar quetene armoires en chêne Idéal pour famille d'accueil Urgent de vendre Offre raisonnable acceptée TERRAIN DE CAMPING près de Trois Rivières et d'une sortie d'autoroute.49 emplacements, restaurant dépan neur, salle communautaire piscine creusée Téléphonez moi fr*nch«*vilM* inr\t1640 6# Ru# bur9#u 202 Troi# Rlvtèr#* 104 T 69449 373-7140 03 rfHjrtt*» immoM9»r 32 U Nouvelliste samedi 29 ium 1991 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE 70 500$ MAISONS NEUVES Trois Rivières Ouest ou Cap aussi terrains a vendre Construction Daniel Dargis inc 378 5902 9 logements situé a Trois Rivières Ouest tous loués 3, 3 O Z NOUVEAU NOUVEAU AU PRO DU MEUBLE USAGÉ Achat, vente d appareils ménagers Très, très propres, tous garantis Mobiliers de cuisine et salon neufs et usagés Mise de côté Livraison gratuite 2215, Bellefeuille, Trois Rivières Z O c < m > C Tél 691 1975 NOUVEAU NOUVEAU BEAUDET MEUBLES 30 ANS D EXPERIENCE ACHAT vente Appareils ménagers garantie 1 an.ménage complet, livraison Pièces Plan financement, Visa, Master Card chèque ac ceptés Pavons TPS sur appareils ménagers 148, Ste Madeleine.Cap, 3 74 5031 BUFFET Villas, vitré, 64 po 150$ 2 lits |u meaux, complet, 100$ les 2; divan avec chai se bleu, 100$, 1 grande table avec 6 chaises, cèdre clair, 150$, causeuse 2 places, 50$ 372 0599 CAUSE DEMENAGEMENT Laveuse, sécheuse, Maytag, blanches.600$.poêle Moffat, blanc, four auto nettoyant, 400$, mobilier de chambre, 376 431 7 CONGELATEUR 15 pi\u2019 |aune or, excellent état, mobilier de chambre pour enfant, en bois, jaune et noir, bureau et huche, tête de lit 39\".table de nuit, prix négociable 372 0557 CUISINIERE BLANCHE 135$ lampes 15$ té lécouleur 21, 165$ Prix à discuter 3 75 8264 après 15h30 LACOMBE 973 CHAMPFLOUR ANTIQUES et usagés Achat vente, échan Qp Allons dans un rayon de 50 milles de Trois Rivières, ouvert dimanche 374 4931 LAVEUSE, sécheuse couleur amande 300$, poêle et réfrigérateur, blancs.275$, mobilier de cuisine, 100$ 378 3477 LAVEUSE SECHEUSE poêle et bureaux à vendre 539 4 755 LIT simple, mobilier rie chambre, mobilier de cuisine 371 831 7 ou 376 091 3 MAGASIN de seconde main chez Jos Enr 16 78 St François Xavier Trois Rivières 376 574 7 ou résidence 3 75 3 759 MEUBLES J.P.GELINAS Achat.Vente.Garantie Qualité meilleurpnx Livraison et mise de côté gratuites.1500 De Ramesay, Trois Rivières.378-2384 MOBILIER cuisine 7 morceaux, 400$ négocia ble; table de salon, 50$, 378 9082 MOBILIER chambre (lit 48 po propre) , mobilier cuisine, 378 5495 MOBILIER de cuisine style colonial poêle, ri frégérateur Bélanger, jaune.533-5085 MOBILIER de salon style colonial, à vendre, très propre 373 1427 MOBILIER de chambre pour enfant, lit tubular re avec échelle et 3 commodes en mélamine, 376 3848 MOBILIER de salon, colonial, canapé 3 places, fauteuil berçant.250$, causeuse-lit, 250$, 2 stéréos avec 50$ chacun; 2 tables de salon et 2 lampes, 100$ 233 2293.MOBILIER de cuisine, blanc, 200$; mobilier de salon 300$ 372 0207, 372 0586 MOBILIER de salon colonial, livré 150$ 378 9591 MOBILIER de salon, sofa et fauteuil contem porain, très propre.2 tables et 2 lampes, 200$ 375 6859 MOBILIER de cuisine et salon, moderne, ache té en décembre 1990, payé 2,100$, le tout pour 1,500$ 375 9348 MOBILIER de chambre Lépme, pour enfant, pupitre 3 tiroirs, lit simple, miroir sur pied, 200$ 374 9245 MOBILIER de chambre à coucher avec fau teuil, très propre 372 0904 MOBILIERS de chambre en pin massif.Lépi ne.lit 39\", avec matelas, 2 bureaux; biblio thèque en merisier massif St Barthélémy tête de lit 54\", commode, bureau, miroir et table de chevet pupitre d'étudiant, en mélamine blanche 372 1948 MODULAIRES 5 morceaux, brun pâle 250$ négociable.373 0236 POELE et réfrigérateur, blancs, en bon état, 300$ les deux 371 2919 (répondeur) POELE et réfrigérateur blanc.Admirai.2 ans d'usure 700$ Mobilier de cuisine moderne, amande, 500$ Le tout négociable 373 6533 POELE Roy 150$, laveuse 150$ sécheuse bourgogne.50$ 373 3486, 373 7837 POELE, réfrigérateur, laveuse sécheuse, bon ne condition, 500$ 374 9912, 375 1339 SOFA 3 places et fauteuil 1 place comme neuf, valeur 1200$ pour 600$ 376 0036 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS A louer électroménagers, 15$ mois Vente échange réparation Bon prix 375 8255 AFFAIRE INCROYABLE! Ensemble réfrigérateur cuisinière â compter de 170$ ensemble laveuse sécheuse â compter de 295$ garantis Pièces Trois Ri vières 691 1975 ATTENTION ATTENTION Le seul vrai spécialiste Maytag de la région Vente et service Satisfaction garantie Centre Electroménager Fortin inc, 374 9672 B R SERVICE ENR RÉPARATION achat vente d appareils mé naqers reconditionnés Le plus grand choix en Mauncie 268 St Laurent Cap de la Madelei ne Atelier et comptoir de pièces 376 0559, service A domicile 374 1 147 CONGELATEUR 25 piO, 325$ 375 3931 CONGELATEUR A vendre 21p.200$ 233 2055' AUBAINES Cnisiniert 85*\t195* Réfrigérateur 85* Secheuse 100* Ensembles cuisinière réfrigérateur Garantie financement 374-5031 CLIMATISEUR de fenêtre 1990 8000 BTU Frigidaire 1989 réfrigérateur 1987 Keivma tor humidificateur neuf des^umiditicateur neuf causeuse et fauteuil très propres quel ques fauteuils 373 4330 CUISINIERE Hot Point amande 4 ans très propre 350$ 376 9526 CUISINIERE Hotpomt amande 8 ans très bon état 250$ 376 9620 CUISINIERE eiectnque 30 or moisson 75$ 372 1339 CUISINIERE et réfrigérateur, moisson excel lent état 295$ 379 1870 CUISINIERE et réfrigérateur, or 100$ et 225$ bon état négociable 376-0156 CUSINIERE mais G E Médaillon de luxe corn me neuf.300$ 376 0036 LAVEUSE a linge automatique couleur jaune 377 3818 LAVEUSE Kenmore.très bon état 250$ 379 8220 LAVEUSE sécheuse.Inglis.blanche, très pro pre, 95$ négociable, 3/5 6565.LOCATION laveuses sécheuses commercia les pour immeuble à logements 374 7645 MICRO ONDES Toshiba, 750 watt, blanc 200$ Téléviseur, Quasar.26 po avec con trôle à distance 200$ Réjean 373 5599 MINI LAVEUSE à vendre en bonne condition, 200$ 374 9730 ou 375 2666 POELE électrique Inglis, très bonne condi tion, 100$ 374 6785 POELE électrique, en Donne condition, 100$ 374 4179 POELE blanc Kenmore, 140$ réfrigérateur jaune, Roy, 18 pi3, sans givre, 225$; très pro pres, en excellent état, 373-4194 POELE réfrigérateur blanc, très propre.500$ l'ensemble 371 2891.377 4387 POELE réfrigérateur blanc, excellent état, 335$ 379 1870 POELE Westinghouse, blanc avec four auto nettoyant, sur roulettes, 250$.373-3031 RÉFRIGÉRATEUR Kelvinator, 16 pi3, cuisi mère Bellanger, 30 po, très propre 371 2850 REFRIGERATEUR 15 pi3, sans givre, marque Roy, laveuse Maytag.Contactez 371-1026 238 AMEUBLEMENT DE BUREAU BUREAUX secrétaire; chaises; classeurs Centre de liquidation Nicolet enr , 293-5186, entre 9h et 1 7h30 BURO SERVICE (ENTREPOT) 1159 Ste-Marie, Trois Rivières Ouvert tous les vendredis de 10b à 18h.Ameublement de bureau usagé; bureaux, chaises, filières, fauteuils, tables, tables \"informatique\", armoires, tablettes écrans sé parateurs: 376 2750 TABLE à dessin, prix à discuter 376 4599 241 ANIMAUX 200$ Labrador blond, mâle, pure race, enre gistré, 16 mois.375-4532 7 oies blanches à vendre 296 3565 A qui la chance 100$ de rabais sur chiots épagneul cocker, excellents chiens pour toute la famille, avec vaccins et carnet de santé.Jour (819)233 3233, soir; 293 2500 A VENDRE chiots Schnauzer géants, enregistrés 539 4462 ACHETERAIS chevaux, poney et selles ainsi que chevaux pour abattoir.819-372-0079 \u2022\tPENSION CLUB MED \u2022\tPENSION DRESSAGE \u2022\tTOILETTAGE \u2022\tCHIEN DE PROTECTION SPECIAL BILJAC .Valeur 11,85$ pour 8^ P.S.: Nous sommes les professionnels du monde canin.0 CENTRE CANIN DE LA MAURICIE 2503.boni, des Réso!.ets Trois.Rivières 373-1735 Salon de beauté Chiens & Chats Tonte et toilettage: chiens et chats.Tonte-lion: chats.Traitement contre les puces.Information sur les animaux Meilleurs rapport qualité/prix Pas de T.P.S.Un seul endroit 5490, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest (Voisin de la Société des alcools et clinique vétérinaire Guy Marcouxl.Ginette Turcotte et son équipe Information; 376-0809 ACHETERAIS chiots labrador bruns, de 0 à 3 mois 377 5940 AMERICAN Cocker blond, pure race 8 se marnes 175$ 377 3015 ATTENTION éleveurs, pas d intermédiaire meilleur produit, à meilleur prix, ex 20kg chien maintenance 22% prot.12 95$, 40 h vres Ht prot 27% 1 5 79$, 40 livres Puppy C 1 8 95$ 8kg, chat 9 19$ (prix quantité) Service de livraison disponible.377-3015 BEAUTE POUR CHIEN NOUVEAU SALON MIRPOIL Tonte et toilettage, escompte de 10%, pas de TPS à payer Sylvie Hénair»> esthéticienne ca nine diplômée 379 2515, 379 0251 BEAUX chatons himalayen, enregistrés, blue point et seal point 418 362 3008 BERGER Shetland (colley miniature), chiots de 2 mois, enregistrés, tatoués, vaccinés Après 16h, 378 9665 BOSTON BULL mâle 2 mois à vendre 819 538 7684 BOUVIER des Flandres pure race mâle 5 ans, opéré, 2 boston bull terrier.2 mois, (819)283 231 1 BOUVIER îles Flandres, femelle noire 1 an pure race, vaccinée 376 8992 BULL DOG anglais femelle de reproduction \u2022nregistrée 3 ms très I 378 5595 CHATON hymalayen, seal point, 2 mois 100$ 378 7943 379 0703 CHATONS â donner 819 373 6807 CHATONS himalayens et persan enregistrés spécial, garanties de santé 372 5340 CHEVAL Ouater horse 5 ans parfaite santé très beau, enregistré Manon 819 377 4070 CHIEN Teckel miniature 8 mois enregistré 425$ 377 3577 CHIEN Yorkshire Terrier 7 mois enregistré Pékinois, 3 mois, enregistré 533 3486 CHIOT caniche 200$, chiots chihuahua croi sés 75$; chiots shih tzu, 200$, chiot colley croisé 25$ 268 5026 CHIOT mâle caniche croisé barbette noir 75$ 819 293 6534 CHIOTS épagneul cocker 6 semaine* le 30 juin recherchent foyer d adoption Après 1 7h 293 8287 Sylvain CHIOTS Bouvier des Flandres un mâle et deux femelles 378 1767 CHIOTS Boxer bnnges ou fauves masques noirs, queues coupées purs races, non enre gistres 150$ 819 289 2279 CHIOTS Golden Retrievers A vendre enregis très vaccinés vermifuges nés le 18 mai prêts pour début juillet 376 0097 CHIOTS Labrador lignée champion enregis très garantie 300$ Mâles Labrador Golden pour accouplement \u2019 (5141782 3018 CHIOTS Labrador blonds Trois Rivières 691 1612 ou 379 4092 CHIOTS Labrador 7 semaine pure sang, non enregistrés vermifugés 150$ 377 4967 CHIOTS Schnauzer nams femelles enregis trêes 539 4564 CHIOTS schnauzer nain vaccinés tatoués enregistrés, 7 semaines 2 femelles 1 mâle â vendre 233 2732 CHIOTS schnauzer géant pure race excel lente lignée 150$ 375 9912 CHIOTS shih tzu, lhasa apso pékinois po méramen épagneul cocker à compter de 175$ caniche à compter de 1 50$ chihuahua miniature, femelle dressée pour la maison 300$ beagle 75$ croisé Yorkshire terrier chihuahua poméranien.135$ à 175$ labra dor blond berger allemand 115$ à 135$ croisé doberman, colley, labrador.65$ d 85$ mâle boxer, adulte, cours de dressage, 225$ femelle berger allemand 50$ chatons semi persan, 45$ et 50$ chatons 18$ â 25$ Drummondville (819)394 2983 COLLEY miniature pur sang ( SHETLAND) mâle propre doux, 1 an 250$ 376 1151 EQUITATION Ranch CM 373 2240 ou 376 1 542 FAISANS drrangés jeunes Ring Neck, 1 50$ et plus selon l àge.379 4374 FAISANS arrangés, jeunes Ring Neck 1 50$ et plus selon l âge 379 4374 GARDERIE PENSION Endroit idéal en pleine nature Niches mtérieu res et cour adjacente Réservation Chenil Des Pins 930 route Des Pins, St Louis de France, 371 1532 JUMENT noire, \"Standbred domptée selle et voiture, réduit à 800$ 536-3019 LES PLUS BEAUX PETITS CHIENS SONT CHEZ NOUS lhasa apso.Shih-tzu, schnauzer nain, cam che Service de toilettage et d accouplement Nouvelle adresse: Centre Canin des Pins, 961 boul St-Louis, St-Louis de France 375 8130 MAGNIFIQUE Greyhound, mâle, 9 mois Sch nauzer miniature, femelle, 3 ans.Epagneul Cocker, femelle, 1 an, à prix modique (819) 538 8988 MALE berger allemand, noir, pure race, enre gistré, tatoué, avec carnet de santé, 4 ans, 125$, mâle berger allemand mêlé Terre Neu ve, 15 mois, 30$, mâle shi tzu.pure race, rasé, avec carnet de santé.150$.377 4050 MONTAGNE et Labrit des Pyrénées.1(418)286 6819 OIES blanches sauvages, aussi canards noirs, à vendre.399 2821 PENSION pour chevaux, 90$ par mois 297 2820, Ginette POMERANIEN miniature, 7 semaines, à vendre.374 3695 SCHNAUZER nain, pure race, queue coupée, vermifugé.819 535-7050 SCHNAUZERS nains chiots enregistrés; achè terais cages doubles avec nid pour perruches (819)758 0494 STANDARD SCHNAUZER très rare dans la région, chiots nés le 6 mai, lignée de champion, disponibles fin juin sur réservation.375 9984 SUPERBES poméraniens femelles.4 mois, pe sant 2 Ib, vermifugés, vaccinés.400$ négo ciable 373 6100 ou 371 1836 TRES belle femelle berger allemand, 2 ans, dressée à l obéissance.233 2870 243 VIDÉO CASSETTES JEUX G BOY GENESSIS NINTENDO Vente d'été, rabais jusqu'à 70%.Wayne Gretzky, régulier 80$ spécial; 35$, Circus Ca per, régulier 70$ spécial: 19 99$, Sword of Sodan, Vany Golf, 69.99$; 39 99$, membre seulement Rachat, échange, réparation.Séga, Turbo 16, G.Gear, Socrate, Lynx.Spé cial location, 5$ - 7 jours.373 9576 GBOY NINTENDO GENESIS Achat, échange, vente de tous les titres Nin tendo, Sega, Genesis, Gameboy, turbo 16, Gamegear Michelyne: 379 1420.MAGNETOSCOPE 4 sortes de son, 2 platine cassette 375 9479 VIDEO ELECTRONIQUE Service Achat - Vente Echange sur: appareils d\u2019occasion, tels que: téléviseurs, magnétoscopes, systèmes audio, micro ondes, câblosélecteurs et Nintendo: 376-1541 245 INFORMATIQUE ORDINATEURS neufs et usagés à vendre 538 7200, 533 5986 PROGRAMMES Atari ST et Amiga, C O.D Montréal: (514)336 4283, J.Dileva 246 MACHINES À COUDRE A bas prix; machine à coudre Luc Levasseur enr Vente, location, réparations toutes mar ques industrielles 819 374 1708, 228 9109 A bas prix: machine à coudre Luc Levasseur enr.Vente, location, réparations toutes mar ques industrielles 819-374 1708, 228 9109 ATELIER R.Vallée Overlock et simple à louer, avec option d'achat.Dépositaire Brother.Si ruba, Kingtex, Consew, Pfaff.373-3001 247 ORCHESTRES DISCOTHÈQUES ORCHESTRE Audison, réceptions Daniel 377 5199 ou 372 9647 Jean Y.378 9587 ORCHESTRE Tempo.Musique tout genre so ciale, de groupe: 372-1080 ou 377 2216 248 MUSIQUE INSTRUMENTS 350 longs jeux 374 4447.AMPLI Nikko 440 watts, plus mini studio Tascam.2 boîtes de son Peavey, SP 5.250 watts chacune, plus Echo Lexicon LXP-1 De mandez Pierre, 371 3683 soir, jour: 378 4067 AMPLIFICATEUR Sunn Bottom Marshall, avec guitares, Cramer, Séné A, Vantage, plu sieurs effets.Steve 377 4236 ANCIEN piano.Strathcona Concert, très bon ne condition.900$ 376 4235 CLAVIER Yamaha PSR 47.100 sons 100 rythmes, 1 an d'usure, valeur 750$ pour 450$ 375 8285 LES AS DU PIANO SPECIALITE Déménagement 539 8614, 539 2402 MULTI effecteur pour guitare Yamaha FX 500 450$ 233 2284 PAYANT Disco mobile complète, à vendre Michel: 373 9810 PEAVEY Studio Pro 60 plus 2 pédales Boss, état neuf 450$ 233 2764 PIANO Cable Neilson mécanique en parfait état 1200$ 379 8405 SYSTEME de son Yamaha amplifateur A 40 tuner T 33, enregistreuse double K 40 disque laser CDC 50, colonnes Tanoy C-10, valeur 1950$ pour 1500$, environ 10 heures de fonctionnement 378 6880 9(;n SYSTÈME DE SON TÉLÉVISEURS TELEVISEUR 26 po (meuble), couleur 150$ en très bon état 3 74 8860 251 ACCESSOIRES DE FERME JARDIN EVAPORATEURS Jutras 3X12 casseroles neuves 2000$ 418 328 8691 le soir 253 IMPRIMERIE 2 compugraphics 7500, avec fonte 1 en fonction et 1 pour pièces 1 assembleuse 7 stations 8 '.* 14 §19-474*2811 CABINE d esthéticienne è kl mer prix modi qua chez CoiMuia lib 374 7744 257 SALON DE COIFFURE TROIS RIVIERES selon de coiffure endroit stratégique urgent de vendre Clientèle eta blie Sylvie Guhov Le Permanent Québec me courtier 378 4886 264 ROBES DE MARIEES ROBE portée 1 fois avec parures de tète et boucles d oreilles 819 228 4419 228 9690 270 BUFFETS RESTAURANTS BUFFET froid J C Enr pour vos réceptions réunions noces baptême etc prix très corn pétitifs.60 milles è le ronde 539 7909 SERVICE de buffet froid Réception manage funérailles etc 538 0662, 539 8218 276 FRUITS ET LÉGUMES FERME L OASIS Venez acheter ou cueillir vos fraises et faites provi sion de ces succulents fruits.BIENVENUE À TOUS! 295-3991 1137.rue Notre Dame.Champlain A LA FRAISIERE BUISSON LES FRAISES SONT ARRIVEES Venez les acheter ou les cueillir tous les jours de la semaine.2851 route 157 Mont Carmel 376 8808 ACHETEZ ou ceuillez vos fraises à Shawim uan Sud à la Ferme De GrandOfé 2 700 Rg St Michel 537 6022 537 6908 FRAISES à vendre sur le champ ou déjà cueil lies Serres Jean Paul Ferron, Rte 138, Yama chiche, face garage Thomas Bellemare 296 3707.FRAISES sans produits chimiques 531 3e Rang, St Narcisse 418 328 8264 FRUITS ET LEGUMES Très belle occasion pour lancer votre com merce de fruits et légumes Local tout équipé, incluant chambre froide, sur boulevard Jean XXIII, Trois Rivières Ouest Investissement très minime, Daniel; 372 7619 GROSSES fraises très bonnes tendres, su crées, un vrai de goût de fraises des champs Venez cueillir ou acheter Kiosque Lamarre, 2830, route 157, Monî Carmel Grands champs toujours ouverts 374 4253 LEGUMES ET FRUITS BIOLOGIQUES Sortie 229, de l'autoroute 40 Robert St Arnaud, 310 rang sud, Ste Geneviève, 418 362 2468 VENEZ acheter ou cueillir vos fraises de 8h à 20h chez Silien Dessureaux, rang Rivièies à Veillette, Ste Geneviève de Batiscan 362 2195.VENEZ cueillir vos fraises vous même Nous sommes dans l'abondance Ferme Michel Déry.451, Rg St Flavien, Mont Carmel.(819) 376-0130 VENEZ faire vos provisions de fraises à la Fer me Pré Vert, 1180, Rg St-Joseph, St Ma thieu-du-Parc.532-2234 VIENS cueillir des fraises chez Jean Pierre Le febvre, 1541 rang St-Félix, Mont Carmel 374 9860 277 SALLE DE RÉCEPTIONS LA Légion Canadienne vous offre 3 salles pour vos soirées, mariages, réceptions de tout genre.Pour location 375-1 130 10 St Irénée, Cap de-la Madeleine VOUS recherchez un endroit paisible pour vos pique-nique plein air et réceptions intérieures Communiquez avec nous.378-3572 278 CAMIONNAGE TRANSPORT VOUS déménagez Vous voulez un camion avec chauffeur, nous l'avons, 297 2497 280 asphalte ASPHALTE réparations, trottoirs, scellant, 375 7418, 379 3214 poste 370 0704 ASPHALTE ST-UBALDE INC PAVAGE résidentiel et commercial, ouvrage garanti, estimation gratuite 418 277 2407, HOULE ASPHALTE INC Estimation gratuite, 375-1733 281 PAYSAGISTE ARBRES abattage, émondage, taille d'arbres et arbustes, assurance 374 0992, 295 5247 ARBRES Jean Louis Brière enr Abattage, tail lage d'arbres, de haies et arbustes.30 ans d'expérience.Assurance de 1 000 000$ 378 5386 ARBRES ABATTAGE, émondage, taille haies et arbus tes (assurance).Service Entretien des Arbres enr , Pierre Beaulac: 375 4575 259 PRÉLART TUILES TAPIS ARMAND - e Nebec peysegiste installation de système d arrosage automatique pose de pavé uni mur de soutien gazon et arrange ment paysager 378 5065 DESFOSSES PAYSAGISTE Entretien et reparation de gazon et terrasse ment complet En promotion coupe de gazon pour le saison 85$ Informations 375 5820 PAYSAGISTE ELOI GULLEMETTE Amenegmeent paysager terre â gazon noire et brune sable gravier à ciment pierre con cassée tourbe cultivée pierre de décoration blanche brune ronde loader et camion pavé uni bloc remblai mur de soutien (pruchel Ré cupération Tersol inc Spécialité terrassement (bulldozer) Nouveau béton Agréga Exposer Coffrage et finition de patio trottoir et con tour de piscine 375 7679 RAYMOND Gagnon maître émondeur.teille ge abattage haies arbustes entretien pay sager assurance responsabilité 37 7 2056 TERRASSEMENT Exécutons I aménagement complet de votre terrain Trottier et Ris 373 2893 TERRASSEMENT Jean Louis Lambert Terre à Mbl terre è pelouse 95$ le 10 roues.819 233 3412 TERRASSEMENT Jean Louis Lambert Terre è jardin terre à pelouse 95$ le 10 roues.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS DE CONSTRUCTION 2 X 4 6 810 121416,180$\t1000 pieds.7 16 5$; 5 8 7$ 3.8$ (8191221 5437 DAN RE Planchers bois franc érable sélect 2V$ po.1 57$ pmp, merisier 3\u20194 po.1 4 7$ pmp et autres spéciaux 418 328 8352 EN rabais tôle de toute sorte Portes d acier ave< cadre pom maiaon Contrapiagud (veneer) 1 2.5 8, 3 4 Barils, polythène en rou leau bois de construction à partir de 180$ le mille pieds 1(819)221 5429 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes chassis contreplaqué, ripe pressée, bois de toutes sortes Livraison, 377 2227.PANNEAUX ISOLANTS (STYROFOAM) Pour fondation intérieur et extérieur Valeur isolant R 6 5 épaisseur 1 po, 298$ > ur 1 5 po 330$ au mille pied R 13, épaisseur 2 po.598$ au mille pied Signalisation de la Mauncie 418 365 7137 demandez Mario ou Yves PLANCHERS BOIS FRANC au prix du manufacturier, plancher présablé, vernis et conventionnel 3/1 1846 PORTES D ACIER NEUVES 34 et 36 pouces 819 221 5437.283 PORTES ET CHÂSSIS 2\tfenêtres doubles coulissantes, 60 X96\".100$ 378 3502 3\tportes 78 X 33 V avec vitres et poignées.Prix 10$ porte.374 7591 VERRIERES Fabriquons verrières de tous les modèles, se Ion concept de votre résidence Estimation à domicile, 819 221 3354.284 CHAUFFAGE CLIMATISATION CLIMATISEUR vertical 6000 b t u, 1 an d'u sure 293 2647 285 BOIS DE CHAUFFAGE A vendre bois de chauffage érable, merisier, hêtre 819 221 3343 ACHETEZ du bois de 1ère qualité Les Bras sées de Bois Mauricienne 539 2538 APRES 4 ans d\u2019absence, le bois de foyer du nord, refait surface, érable, merisier hêtre Appelez vous serez bien servis.377 4101, 377-4914 BOIS de chauffage 1 5 po, 37$ rond, 42$ fen du.livré 378 5588 ou 418 328 3454 BOIS de chauffage à vendre merisier, hêtre, érable (819)535 7115 BOIS de chauffage rond ou fendu, livraison immédiate 538 7948 PIQUETS de cèdre et bois de chauffage à ven dre, fendu et livré, 377 1942.RESERVEZ votre bois sec maintenant, aussi érable, hêtre, merisier, vert.377 1832 SEC érable et merisier, fendu, 1ère qualité, coupe d'hiver, livraison hâtive avantageuse 418 365 7345 VENDONS bois de chauffage érable, hêtre, merisier 819 535 3833, 3/3 9045 VENDONS bois de chauffage.16 po fendu ou en bûche et en 4 pi, aussi achetons coupe de bois 1 800 363 5759, local 228 5759 286 COUVERTURE TOITURE PRO TOIT INC SPECIAL D'ÉTÉ Réfection de toitures pour toits plats, bar deaux d'asphalte, de cèdre Garantie 10 ans Estimation gratuité l rais virés Sh.jvvmigan.Grand Mère 819 378 0626, 374 1731 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées 259 PRÉLART TUILES TAPIS r TAPIS - PRELART - SERVICE PRÉLART 12 pi 495$ ^ SPÉCIAUX .\tVQ, ÀTÆm TAPIS COMMERCIAL NORMAND MAILHOT SPECIAL à compter de Centre du couvre-plancher 2442.boulevard des Récollets Trois-Rivières m» (819) 379 6544 I proiMrtt a ! auloroutf \u201956 !*©rî* (ta **(*11' rô 287 ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS 287 ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS FISSURES DE BETON par injections Epoxy\té Grout Uréthane\té Polygrout Affaissement de sol représentant technique Luc Lepage EPOXY Pour estimation: (819)370-7573 38 Le Nouvelliste samedi 29 |um 1991 CODE VALIDE SAMEDI SEULEMENT CODE VALIDE DIMANCHE SEULEMENT 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Le Nouvelliste 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, dans Le Nouvelliste Si \\ous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant Smon, composez sans trais, le 1 800 56U8688 Sinon, composez sans trais, le 1 800 563-8688 Le Nouvelliste Le Nouvelliste lire Le Nouvelliste n a jamais ete AUSSI EXCITANT! lire Le Nouvelliste n a jamais ete AUSSI EXCITANT! LAVAGE ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS FONDATIONS Transport de maison, excavation, rénova tiens, démolition Joseph Pépin 378 2062 UN CLIENT SATISFAIT VAUT MILLE MOTS LES ENTREPRISES PEPIN BERNARD RENOVATION et construction plans esti mation travail professionnel, armoires de cui sine céramique, ébémstene architecturale, service de design 819 538 0047 291 PLÂTRIERS MAÇONS 1er choix.25 ans d'expérience, joints, pem ture Estimation gratuite Bon prix 376 1151 1ER choix Tireur de joints, peintre Estima tion gratuite Demandez Alain 376 9229 292 PEINTURE 10 ans d'expérience, intérieur, extérieur, équipement estimation gratuite, 373 0184 20 ans d'expérience Peinture intérieur exté rieur, joints Estimation gratuite 373 1279 222 9975 Ifl ,r-\u2014 U >.______i74* JJk- À cette même assemblée publique, les changements qui doivent être apportés au règlement d'urbanisme de la ville, conformé ment aux dispositions de l\u2019article 102 de la Loi sur l'aménage ment et l\u2019urbanisme, seront également présentés à la popula tion.Au cours de cette assemblée le maire expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Les projets de règlements de modifications et les plans illustrant ces modifications sont disponibles pour consultation au bureau de la municipalité DONNÉ À TROIS RIVIÈRES OUEST ce 29e jour de juin 1991.ROLAND LOTTINVILLE, ing\u201e Directeur général, greffier-adjoint de la ville H95T 69583 oqc AVIS LEGAUX APPELS 0 OFFRES 033 SOUMISSIONS qqc AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES 05,3 SOUMISSIONS Corporation