Le nouvelliste, 24 juillet 1991, mercredi 24 juillet 1991

[" Météo Possibilité d'averses en après midi Maximum de 24 Demain ciel variable Détails, page 2 Le Nouvelliste 71e année.No 225 Trois Rivières Mercredi __24 luillet 1991 Dépositaire: 60e plus taxes D La taxe fédérale étant assumée par la société La TPS réduira de 13,5 millions $ les bénéfices nets de Loto-Québec Vieux livres\t5 Vingt-quatre vieux livres de comptes de la ville de Trois-Rivières, datant de 1848 à 1885, ont été dépoussiérés des tiroirs de l'oubli quand Mme Lucie Rochefort, du Domaine Ouellet à Saint Élie de Caxton, a fait leur découverte dans le sous-sol de sa nouvelle résidence.Norman Ddisle Québec (PC) La TPS fédérale va réduire cette année les bénéfices nets de Loto-Québec de quelque 13,5 millions $, prévoit le dernier rapport annuel de la loterie nationale québécoise.En accord avec le gouvernement québécois, Loto-Québec «n\u2019a pas voulu faire supporter cette taxe par sa clientèle en surcharge au prix de ses produits.Il a donc été convenu que Loto-Québec défraiera elle-même les coûts de la taxe, ce qui a eu et aura pour effet d\u2019abaisser les bénéfices».Les prévisions de Loto-Québec évaluent à 3 pour cent la réduction du bénéfice net à la suite de la taxe fédérale.11 y aura également un im- pact par la taxe de vente du Québec qui s\u2019appliquera à compter de janvier 1992.Le rapport ne chiffre pas cet impact.Malgré cela, les ventes de billets de loterie ont augmenté de 4,9 pour cent pour l\u2019année financière qui s\u2019est terminée le 31 mars 1991.Les ventes totales de billets de loterie ont atteint 1,27 milliard $, soit 60 millions $ de plus que l\u2019année précédente.11 s\u2019agit d\u2019une «réussite, compte tenu de la saturation du marché et de la récession actuelle», estime la direction de Loto-Québec dans son rapport annuel.Ces ventes ont permis à Loto-Québec de retourner un dividente net de 443 millions $ à son seul actionnaire, le gouvernement du Québec.Les lots attribués aux gagnants atteignaient l\u2019an dernier 612 millions $.Dans le but de mieux satisfaire sa clientèle, Loto-Québec a procédé au cours de la dernière année à l\u2019implantation de 300 nouveaux terminaux valideurs.11 y a maintenant 5043 terminaux à travers le Québec et 12 556 détaillants de billets.Loteries passives Les goûts des Québécois sont en train de changer en matière de billets de loteries, peut-on constater à la lecture du rapport annuel.Les billets de loteries dites «passives» sont en chute tandis que les ventes des billets de loteries «actives», c\u2019est-à-dire dans lesquelles l\u2019acheteur a un choix de chiffres à faire, sont en hausse.11 y a eu réduction des ventes de 17,3 pour cent pour la mini-loto et de 20 pour cent dans la Provincial tandis que dans les loteries actives, la Banco a vu ses ventes grimper de 48 pour cent.Loto-Québec se vante également des gestes qu\u2019elle pose pour l\u2019amélioration de la société québécoise, notamment en confiant en exclusivité à des associations sans but lucratif et à des personnes handicapées le programme Lotomatique, en commanditant des activités sportives comme les Jeux du Québec ou en aidant les arts québécois par l\u2019acquisition d\u2019oeuvres d\u2019art.Le rapport annuel est cependant muet sur les conséquences que pourrait avoir pour la loterie provinciale l\u2019implantation de casinos et de maisons de jeux au Québec selon le projet caressé par le ministre du Tourisme André Vallerand.» Enfouissement\t3 Le ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ) somme Enfouissement Bouchard & Fils de Pointe-du-Lac d\u2019éliminer les carences de gestion des déchets et la contamination des eaux souterraines sur l'aire d'entreposage avant de poursuivre son agrandissement en cours.Reprise\t9 A son tour le Conference Board estime, avec un nombre croissant d'économistes, que la récession est désormais chose du passé.Mais la reprise démarrera à faible allure, prévient l'organisme d'experts indépendants, qui dévoilait hier ses dernières prévisions économiques.A.BLANC I j* ' En grève\t3 Le président du Syndicat des employés de garage de Québec est formel: Les mécaniciens et débosseleurs ne reprendront pas leurs outils tant et aussi longtemps que la convention collective qu'ils réclament ne sera pas signée.Sommaire Annonces classées:\t16 à 20 Arts et spectacles:\t13 Bandes dessinées:\t12 Courrier de Michelle:\t12 Cinémas:\t13 Économie:\t9-10 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t18 Horoscope:\t12 Mots croisés:\t12 Nécrologie:\t21 Sports:\t23 à 26 Rien ni personne ne peut avoir tout à fait tort.Même une horloge arrêtée donne l'heure exacte deux fois par |our Pièces pour B.B.Q.SUNBEAM en magasin >]ini»nidf*r Des clients américains d'Hydro mécontents Montréal (PC) Hydro-Québec vient de commencer à livrer à ses clients de Nouvelle-Angleterre une quantité considérable d\u2019énergie à un prix inférieur de moitié à ce qu\u2019elle escomptait quand le contrat de vente a été négocié, mais les clients en question s\u2019en passeraient volontiers.Pourtant, on livre comme prévu.Dans son bulletin officiel du mois dernier, la Massachusetts Municipal Wholesale Electric Company (MMWEC) explique longuement qu\u2019elle a «de sérieux doutes sur l\u2019intérêt économique» que présente cette énergie québécoise pour le NEPOOL, le consortium de compagnies d\u2019électricité de Nouvelle-Angleterre dont elle fait partie.Et die précise qu\u2019elle en a fait part, le 11 juin, à des représentants d\u2019Hydro-Québec.La Nouvelle-Angleterre croyait en avoir besoin pour suppléer à un manque d\u2019énergie au début des années 1990, explique la MMWEC.Mais, en fait, avec la récession économique qui sévit et la mise en oeuvre de programmes d\u2019économies d\u2019énergie plus efficaces que prévu, la région se retrouve en excédent de capacité énergétique jusqu\u2019en 1995.En outre, financièrement parlant, le contrat négocié avec Hydro-Québec, qui prévoit la livraison ferme de sept milliards de kilowattheures (7TWh) par an pendant 10 ans, a perdu de son attrait.Le prix du kilowattheure fourni par Hydro-Québec est calculé en effet en pourcentage (80 pour cent) pendant les cinq premières années, 95 pour cent ensuite du coût du kilowattheure produit en Nouvelle-Angleterre à partir de combustible fossile.Des clients, page 2 De retour de l'Expo-Science Internationale Pascal Guillcmette, le jeune scientifique de 16 ans qui s\u2019était envolé vers Prague pour représenter la IMauricie à l\u2019Expo-Science Internationale 91, est maintenant de retour.Il déclare avoir adoré l\u2019expérience.Son kiosque de Prague a surtout attiré les francophones.\t\u2014page 3 .| ^ Quelques jours pour se reposer Ysabellc Duchesne Trois-Rivières Marie Sévigny, résidente de la ville de Gatineau, est en visite dans la région depuis «cinq belles journées.» Descendue à Pointe-du-Lac, chez des amis de longue date, elle profite de ces quelques jours pour se reposer et rencon- trer des gens.Bien entendu, bien qu\u2019elle n\u2019en soit pas à sa première visite dans la ville, elle s\u2019est tout de même rendue au parc national historique des Vieilles-Forges, dimanche dernier.Elle dit se rappeler le téléroman «Les Vieilles Forges du Saint-Maurice» et les enfants adorent visiter les musées et découvrir l\u2019histoire.Ses bouts de choux, Nicholas et Catherine, participent à un atelier de fabrication de cerfs-volants.«C'est bien intéressant pour les enfants.Ce sont de vrais amateurs de bricolage», se réjouit la jeune mère.Elle n\u2019entend pas visiter d\u2019autres musées ou attractions touristiques dans la ville.«La tournée des grands ducs» a déjà été faite plusieurs fois.La petite famille doit bientôt retourner dans l\u2019Ou-taouais.Après tout, on ne peut pas tout visiter en quelques jours seulement.«On essaie toujours de venir au moins une fois par année.La tille est bien située, elle est à proximité des grands centres urbains.»* Marte Sévigny Quasi-émeute: on s'accuse mutuellement Sandra Ruhin Montréal (PC) Les autorités policières et les leaders de la communauté noire de Montréal se sont accusées mutuellement, hier, d\u2019avoir été à l\u2019origine de la quasi-émeute survenue, dans la nuit de dimanche à lundi, en face d\u2019un bar du centre-ville de la métropole fréquenté par une clientèle à majorité noire.La police a dû utiliser son équipement anti-émeute pour disperser la foule qui s\u2019était agglutinée en face du Business Bar au terme de la soirée, a expliqué le directeur Serge Gascon, du poste de police ayant la responsabilité de ce secteur de la métropole.Mais si les policiers l\u2019ont fait, a précisé le directeur Gascon, c\u2019est parce que la foule avait commencé à lancer pierres et bouteilles en direction des forces de l\u2019ordre.De l\u2019avis du directeur Gascon, chaque policier est très au fait qu\u2019il marche actuellement sur des oeufs dans le dossier des Noirs de Montréal qui ont connu des affrontements avec les policiers au cours des derniers jours.Surtout depuis le 11 juillet alors qu\u2019un agent, membre de l\u2019escouade d\u2019intervention tactique, a abattu «par erreur» Marcelus François, un Noir de 24 ans, dans le cadre d\u2019une filature au sujet d\u2019une affaire de meurtre.«Croyez-moi, nous ne cherchons nullement l\u2019affrontement», a renchéri M.Gascon.Mais des dirigeants de la communauté noire ne l\u2019entendent pas de cette façon, accusant publiquement la police d\u2019être à l\u2019origine des problèmes qui sont survenus ces derniers temps.Dan Philip, le leader de la Coalition noire du Québec, accuse: «Ils (les policiers) xeulent prouver que ce sont les Noirs qui sont à l\u2019origine des troubles, qui font des émeutes.Tout ça pour justifier leur bavure dans le cas de la mort de Marcelus François.Pour se justifier, ils ont besoin d\u2019une campagne de relations publiques, de propagande.» Le directeur Gascon réplique que si la police est intervenue, dimanche soir, en face du Business Bar, c\u2019est parce que l\u2019attroupement qui s\u2019y était créé bloquait la circulation des véhicules: «Il y avait là environ 300 personnes qui s\u2019étaient attroupées jusque dans la rue; il y avait des véhicules qui étaient stationnés en double et en triple, qui bloquaient tout.» Selon le directeur Gascon, la police a utilisé un mégaphone pour demander à la foule de se disperser.Deux fois en français et deux fois en anglais.Les policiers ont aussi «demandé poliment et individuellement à des gens de rentrer chez eux», sans résultat.Les gens ont commencé à lancer des bouteilles et les policiers ont alors battu en retraite quelques instants, histoire de demander du renfort et de mieux s\u2019équiper pour faire face à la foule.C\u2019est alors qu\u2019ils se sont équipés de leurs gourdins et casques anti-émeute, a-t-il expliqué.Des employés du Business Bar contredisent toutefois les allégations de la police; à leur avis, ce sont les policiers qui ont commencé le bal.«Plusieurs policiers avaient leur équipement anti-émeute et ils ont bousculé les gens avec leurs gourdins, a déclaré Thomas Dupéré.Certains ont été battus et d\u2019autres ont même eu le revolver sur la tempe».On s\u2019accuse, p.2 «Alors, demande le chirurgien à son as sistant, l'opération a bien réussie?» \u2014 Une opération, dites vous?J'étais persuadé qu'il s'agissait d'une autopsie 6 x 6 f N BETON Brique et nOPierrc 800, rue Goilin Trois Rivières 373 2365 T ï 2 U Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 La météo Trois-Rivières, Drummondville et Es-trie: possibilité d\u2019averses en après-midi (30 pour cent).Max.près de 24.Min.près de 14.Jeudi: ciel variable.Saguenay et La Tuque: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 14.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Témiscamingue et réservoirs C abonga et Gouin: averses dispersées (40 pour cent).Max.de 18 à 20.Min.près de 12.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Montréal: possibilité d\u2019une averse en après-midi (30 pour cent).Max.de 25 à 27.Min.près de 19.Jeudi: ciel variable.I.aurentides: averses dispersées en après-midi (40 pour cent).Max.près de 22.Min.près de 14.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Mull: possibilité d\u2019une averse en après-midi (30 pour cent).Max.de 25 à 27.Min.près de 19.Jeudi: ciel variable.Pontiac, Gatineau et Lièvre: averses dispersées en après-midi (40 pour cent).Max.près de 22.Min.près de 15.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Abitibi: averses dispersées (40 pour cent).Max.de 18 à 20.Min.près de 12.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Québec et Beauce: possibilité d\u2019averses en après-midi (30 pour cent).Max.de 22 à 24.Min.près de 15.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Lac-St-Jean: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 20.Min.près de 14.Jeudi: averses dispersées (40 pour cent).Charlevoix et Riviére-du-Loup: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 20.Min.près de 16.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Rimouski.Matapédia et Baie-C'om-eau: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 17.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Ste-Anne des-Monts et parc de la Gaspèsie: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 17.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Gaspè et parc Eorillon: averses dispersées (40 pour cent).Max.près de 21.Min.près de 14.Jeudi: possibilité d\u2019averses (30 pour cent).Sept-Iles: averses dispersées (70 pour cent).Max.près de 16.Min.près de 12.Jeudi: averses dispersées (40 pour cent).Basse-Côte-Nord, Anticosti et secteur à l\u2019ouest de Chevery: averses dispersées en après-midi (80 pour cent).Max.près de 16.Min.près de 13.Jeudi: averses dispersées (40 pour cent).Secteur de Chevery et à l\u2019est: averses (90 pour cent).Max.près de 13.Min.près de 10.Jeudi: averses dispersées (40 pour cent).* Villégiatures Acapulco 26 nuageux 33 Barbades 26 averses 31 Bermudes 29 ensoleillé 31 Brownsville 23 ensoleillé 32 Daytona Beach 26 ensoleillé 33 Honolulu 24 ensoleillé 31 Kingston 27 brume 32 La Havane 25 non disponible 32 Las Vegas 26 ensoleillé 39 Los Angeles 17 couvert 22 Mexico 14 nuageux 25 Miami Beach 26 ensoleillé 32 Myrtle Beach 26 brume 32 Nassau 26 ensoleillé 31 Orlando 26 ensoleillé 34 LE SOLEIL 24 juillet Lever:.05 h\t22 Coucher:.20 h\t30 Durée du jour:.15 h\t08 LES MARÉES 24 juillet Batiscan et\thaute: 09 h 15 La Pérade\tbasse: 18 h 05 basse: 03 h 44\thaute: 21 h 45 haute: 08 h 36\tTrois-Rivières basse: 17 h 04\tbasse: 05 h 14 haute: 21 h 01\thaute: 10 h 54 Champlain\tbasse: 18 h 34 basse: 04 h 45\thaute: 23 h 29 2500 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, dans Le Nouvelliste Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant VALIDE POUR AUJOURD'HUI SEULEMENT 21118168 Smon, composez sans trais, le 1 800 563-8688 Le Nouvelliste lire Le Nouvelliste n a jamais ete AUSSI EXCITANT! On s'accuse.(Suite de la page 1 ) Or, selon ce qu\u2019a déclaré Thomas Dupéré, la police ne s\u2019en est pris aucunement aux gens de race blanche; seulement aux gens de couleur.Au terme de la mêlée qui a commencé vers 3h, dans la nuit de dimanche à lundi, quatre personne avaient été arrêtées et doivent maintenant faire face à diverses accusations allant du refus de circuler à la menace de mort.«Les policiers (entent de faire leur travail du mieux qu\u2019ils le peuvent, mais ce n\u2019est pas facile», a admis le directeur Gascon qui a à sa charge 270 policiers.Aucun d\u2019eux n\u2019est noir.11 ne pense pas toutefois que s\u2019il y avait des Noirs parmi ses troupes, cela changerait bien des choses et éviterait que de tels incidents ne surviennent.Là-dessus, Dan Philip, le leader de la Coalition noire du Québec n\u2019est pas du même avis.Assurant qu\u2019il n\u2019y a que huit Noirs parmi les 4485 policiers de la Communauté urbaine de Montréal, M.Philip déclare: «S\u2019il > avait plus de Noirs, cela pourrait aider à sensibiliser la police de la présence de la communauté noire, à connaître les gens et à être capable de communiquer avec eux.»* Des clients.(Suite de la page 1) Autrement dit, jusqu\u2019en 1995, l\u2019hydroélectricité d\u2019Hydro-Québec est 20 pour cent moins chère que l\u2019électricité produite dans des centrales thermiques au mazout.L\u2019ennui, c\u2019est que quand le contrat a été négocié, on tablait sur un prix du pétrole de l\u2019ordre de 30 $ le baril alors qu\u2019entre-temps, il est retombé à 16 S.Du coup, l\u2019épargne réalisée par les clients américains d\u2019Hydro-Québec est moitié moindre que prévu.Or, ils ont accepté de défrayer une partie des coûts de construction de la ligne en courant continu qui achemine cette électricité de la centrale LG-2 jusqu\u2019à Boston.Et ils commencent à se demander quand ils vont rentrer dans leurs frais.Pierre Bolduc, vice-président exécutif aux marchés externes d\u2019Hydro-Québec, confirme qu\u2019il est au courant du mécontentement des membres du NEPOOL et re connaît l\u2019exactitude de leurs calculs.«C\u2019est un fait économique qu\u2019on constate avec eux, dit-il, mais ce n\u2019est pas relié à la performance d\u2019Hydro-Québec.» D\u2019ailleurs, ajoute-t-il.Hydro aussi souffre de ce retournement de conjoncture: en ce moment, le prix qu\u2019elle touche revient à 0,025 $ le KWh alors qu\u2019au moment de la négociation du contrat, il s\u2019établissait à 0,05 $ le KWh.Dans ces conditions, ne vaudrait-il pas mieux réduire ces exportations et stocker cette énergie dans les réservoirs?D\u2019autant qu\u2019on sort d\u2019une période de faible pluie, que les réservoirs d\u2019Hydro-Québec sont à peine revenus au niveau minimum sécuritaire après deux ans de déficit et que la société d\u2019État invoque des besoins pressants en énergie pour justifier le devancement de travaux controversés comme le projet Grande-Baleine.Pierre Bolduc assure que non.Il admet que les compagnies du NE-POOL aimeraient bien acheter 2 TWH de moins en 1991 et 1992, mais pour Hydro-Québec, cela reviendrait à racheter cette énergie.Or, au prix de 0,025$ le kilowattheure, dit M.Bolduc, ce n\u2019est financièrement pas intéressant pour Hydro-Québec: «Notre plancher est à 0,02$ le KWh.» \u2022 O >A M f a NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU O (afflOMMJG PLACE DU MARCHÉ \u2022 TROIS-RIVIÈRES (FACE À LA BOUCHERIE ALEX LAMY) ?371-3847 ARTICLES ET ACCESSOIRES DE CUISINE TELS QUE: batteries de cuisine, couteaux, moules à gâteaux, tabliers, napperons, etc.NOUS AVONS AUSSI UN VASTE ASSORTIMENT D\u2019ARTICLES POUR GOURMETS TELS QUE: huiles, vinaigrettes, trempettes, confitures, etc.m vKi l > ¦À Tentative de suicide Trois-Rivières (YD) ¦ Une dame, âgée de 42 ans, s\u2019est jetée dans les eaux du fleuve, hier soir vers 19 h 30.Deux témoins ont aussitôt alerté l\u2019agent Michel Héroux, policier de la Sécurité publique de Trois-Rivières, en surveillance permanente sur le quai du Parc portuaire.M.Héroux a immédiatement lancé une bouée de sauvetage à la femme qui refaisait surface quelques pieds plus loin.Elle s\u2019y est farouchement agrippée.Un bateau de plaisance qui voguait à proximité a assisté les manoeuvres du policier.En effet.MM.Louis Gagnon et Réjean Lahaie ont procédé au repêchage de la pauvre femme.Toutefois, c\u2019est en tentant d\u2019aider la désespérée à monter à bord du plaisancier que M.Gagnon a lui-même basculé dans les eaux du Saint-Laurent.Heureusement, les deux personnes ont pu être sauvées.La rescapée a été transportée au Centre hospitalier Sainte Marie.Après quelques examens de routine, elle regagnait son domicile.«Nous sommes très contents des mesures d\u2019urgence qu\u2019a prises l\u2019agent de service», a tenu à préciser le lieutenant Gobeil, officier en charge.* Des menaces à sa conjointe Saint-Étienne-des-Grès (YD) ¦ Des policiers de la Sûreté du Québec ont procédé, vers 18 h hier soir, à l\u2019arrestation d\u2019un septuagénaire à Saint-Étienne-des-Grès.L\u2019homme menaçait de mort sa conjointe qui voulait revendiquer le divorce.Détenu, il doit comparaître ce matin au palais de justice de Trois-Rivières.11 fait face à une accusation pour avoir proféré des menaces de mort.\u2022 Nouveau revêtement bitumineux Les expériences seront poursuivies Québec (PC) ¦ Le ministre délégué aux Transports, Robert Middlemiss, a annoncé hier la poursuite d\u2019expériences sur un nouveau revêtement bitumineux contenant 1,5 pour cent d\u2019amiante même si ce produit a déjà fait ses preuves dans plusieurs pays européens depuis 20 ans et a été utilisé dans la construction de routes au Québec au début des années 1970.Pour la deuxième année consécutive, le ministère québécois des Transports a fait des études sur des tronçons de l\u2019autoroute Jean Lesage entre Québec et Montréal pour tester la solidité de ce revêtement et sa durabilité.«Si nous pouvions utiliser ce nouveau revêtement, a expliqué M.La Quotidienne 0-7-8 9-6-0-2 Middlemiss, nous ferions d\u2019une pierre deux coups en ce sens que nous aiderions l\u2019industrie québécoise de l\u2019amiante et nous améliorerions notre réseau routier.» Le ministre a passé tout l\u2019avant-midi, hier, a se faire expliquer les avantages du nouveau revêtement et les résultats des premières analyses des experiences menées par son ministère.11 s\u2019est fait rassurer sur l\u2019aspect sécuritaire de l\u2019utilisa-tions de l\u2019amiante autant sur le plan pratique que sur celui de l\u2019environnement.C\u2019est un représentant de la Société Internationale Routière de France, Jean-Claude Roffe, M.Jean-Pierre Chevalier, directeur de recherche et des relations internationales de l\u2019Institut québécois de l\u2019amiante (1QA) et Jacques Lebel adjoint au directeur de la division environnementale de l\u2019IQA qui ont fait les frais de la démonstration.M.Chevalier a précisé que depuis 1986, l\u2019Institut a investi plus de 350 (XX) $ dans des études sur ce produit même s\u2019il a toujours été convaincu de son efficacité et de sa sécurité.* y\u2019-im Dîner 3 morceaux de poulet, frites, salade et pain.Un seul bon échangeable par Dîner a tout Poulet Frit Kentucky participant au Québec, sauf au S'ade Olympique fie peut être utilisé conjointement a une autre offre Non monnayable Valable seulement en succursale Date limite: 18 août 1991.Succursales participantes VISA QUAND ON PARLE POULET.l l l afegpa \t\t Seau poulet Fri' ¦ntucxy 15 morceaux de poulet.Un seul bon échangeable par Seau a tout Poulet Frit Kentucky participant au Québec, sauf au Stade Olympique Ne peut être utilisé conjointement à une autre offre Non monnayable Valable seulement en succursale Date limite: 18 août 1991.Succursales partie ipantes VISA Kgntucky QUAND ON PARLE POULET.: i fi \u2022 ' * i t * - te.ma Lr* Kentucky QUAND ON PARLE POULET.t * * i Le Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 3 Enfouissement Bouchard et Fils inc.Le ministère de l'Environnement émet une ordonnance de conformité a*#*»»*»**.en*.>****%& w \" J*?¦ - '-y*w **Æ.SSp i.Wj» .x- g-,?Vue d'ensemble du terrrain d'enfouissement Bouchard et fils de Pointe-du-Lac.Mario Dubois Trois-Rivières ¦ Le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) somme Enfouissement Bouchard & Fils de Pointe-du-Lac d\u2019éliminer les carences de gestion des déchets et la contamination des eaux souterraines sur l\u2019aire d\u2019entreposage avant de poursuivre son agrandissement en cours.Selon l\u2019ordonnance de conformité émise hier par le ministre Pierre Paradis, le propriétaire du dépotoir de résidus de fabriques de pâtes et papiers, Herman Bou- x chard, dispose d\u2019environ un mois | (15 août) pour la présentation d\u2019un 5 plan et devis de correction.Les tra- i vaux seront complétés à ses frais c d\u2019ici au 30 octobre sans quoi son £ certificat d\u2019exploitation lui sera j peut-être retiré.\tjf «Le plus gros des problèmes con- * cerne surtout la résurgence d'eau contaminée sur le terrain.De nombreux voisins se sont plaints de très fortes odeurs», a expliqué François Fréchette, agent d\u2019information suppléant au MENVIQ de Trois-Rivières.«Voilà pourquoi cela a nécessité une intervention plus forte du ministère.» Des visites éclairs de contrôle et des études hydrogéologiques faites à l\u2019automne 90 par le MENVIQ ont signalé «plusieurs infractions» à la Loi sur la qualité de l\u2019environne- ment et aux normes déterminées par le règlement sur les fabriques de pâtes et papiers.Le ministère exige l\u2019excavation d\u2019une zone de remblai d\u2019au moins 10 mètres de largeur contiguë aux propriétés avoisinantes afin d\u2019éviter le contact des eaux de ruissellement ou souterraines aux dé- chets.Le propriétaire est tenu aussi d\u2019assurer le captage et le traitement des eaux polluées à sa source.Toute expansion du lieu d\u2019enfouissement devra également s\u2019éloigner à au moins 10 mètres du voisinage.«Cette norme n'a pas été toujours respectée dans le temps», a précisé M.Fréchette.Enfouissement Bouchard et Fils n\u2019en est pas à sa première offense depuis son ouverture.En 1986, une signalisation déficiente autour du dépotoir a fait l\u2019objet d'une plainte.Le conseil municipal de Pointe-du-Lac a déjà aussi demandé des améliorations au propriétaire.D\u2019autres irrégularités signalées au MENVIQ ont toutefois été l\u2019objet de corrections.\u2022 Le syndicat des employés de garage en grève Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ «C'est uniquement une question stratégique de principe.Dans les faits, c'est vrai que ça ne change rien au conflit», consent le président du Syndicat des employés de garage de Québec, M.Jean Roy, dont près de 200 membres salariés ont convenu, lundi, qu\u2019ils étaient en grève.Les patrons peuvent bien rouvrir les départements «Pièces et services» fermés depuis sept semaines dans sept garages de la Mauricie.Les mécaniciens et débosseleurs ne reprendront par leurs outils tant et aussi longtemps que la convention collective qu\u2019ils réclament ne sera pas signée.Les dirigeants du SNEGQ affilié à la Centrale syndicale démocratique réagit ainsi à une rumeur qui circulait depuis quelques jours sur les lignes de piquetage des établissements impliqués dans ce litige.«Si les employeurs comptaient lever les lock-out, on vient de défaire leur plan», explique le coordonnateur régional à la CSD, M.Denis Gi-guaire, qui ajoute que les dirigeants syndicaux veulent éviter la «bisbille» qui pourrait se créer entre les travailleurs incités à reprendre le boulot.Depuis que les négociations ont avorté, le 4 juillet, après que la Corporation des concessionnaires automobiles eut refusé de parapher des clauses touchant l\u2019ancienneté, l\u2019assurance collective et les horaires de travail, le climat s\u2019alourdit entre les deux parties impliquées.Jusqu\u2019à maintenant, les syndiqués en lock-out reçoivent de la CSD, en guise de salaire, 100 $ par semaine.Le déclenchement d\u2019une grève augmentera leur revenu à 150 $.«D\u2019autre chose est prévu si le conflit se prolonge jusqu'à dix semaines.Puis s'il le faut, rendue à la 20e, les 1500 membres des 110 garages du SNEGQ seront sollicités pour venir en aide à ceux de la Mauricie», déclare Jean Roy, prêt à toutes, même les pires, éventualités.Maraudage Le président a allégué, hier, au cours d\u2019une entrevue accordée au Nouvelliste, que le Syndicat cana- dien des cheminots des transports et autres ouvriers aurait fait du maraudage auprès d\u2019employés de trois garages de la région.Ce qui explique, une fois de plus, la grève et son aspect stratégique.«Les cheminots travaillent probablement de connivence avec les employeurs.Ils ont dit à nos membres de revenir avec eux.Ça, au niveau syndical, ça ne se fait pas.C'est dégueulasse», s\u2019emporte Jean Roy, au téléphone, via Québec.À Trois-Rivières le coordonnateur Denis Giguère est surpris et tente d\u2019amoindrir les dernières dénonciations de son collègue de Québec.«Ça m\u2019étonnerait qu\u2019il se fasse du maraudage», prenant soin de préciser que cela pourrait être éventuellement le cas.Une convention collective doit être paraphée, par les mandataires officiels, dans les soixante jours suivant sa déposition.Ce qui n\u2019a toujours pas été fait chez Mich-O-Tomobile à Trois-Rivières et au garage Mauricie Honda, à Shawi-nigan, où les directions et leurs mécaniciens se sont entendus sans que la CSD puisse intervenir.La période allouée pour déposer les conventions \u2014 illégales, répète Giguère \u2014 arrive à sa fin.D\u2019où le maraudage possible mais pas encore appliqué, croit M.Giguère.Chefs d'accusation _ L\u2019enquêteur du ministère du Tra-| vail, M.Pierre Roy, a retenu 88 îz chefs d\u2019accusation (violation de la | loi anti-scab) contre le garage a Trois-Rivières Chevrolet.Vingt-I deux plaintes contre Leblanc Pon-5 tiac- Buick seront également enten-£ dues devant le tribunal du travail.1 Une date n\u2019a pas encore été fixée, jf «Souvent, le juge impose le ma- ximum, annonce fièrement le président du SNEGQ.Les amendes pourraient donc s\u2019élever à 1000 $ par jour.* Près de-200 employés de garage, dont ceux du garage A.Blanchard photographiés ici, sont maintenant en grève.A.BLANC H AR D Pour le traitement des boues de fosses septiques La CPTAQ autorise l'utilisation d'un lot à ~~ -Carmel Royal Saint-Arnaud Mont-Carmel ¦ La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) vient d\u2019autoriser l\u2019utilisation d\u2019un lot de plus de 50 arpents carrés, sur le territoire de la municipalité de Mont-Carmel, pour y aménager un lieu de traitement des boues de fosses septiques provenant des municipalités de la MRC du Centre de la Mauricie.L\u2019on veut du même coup éliminer les endroits illégaux présentement utilisés et tolérés par le ministère de l\u2019Environnement.Des produits toxiques Ce que certains croyaient être un projet d\u2019un lieu d\u2019enfouissement de produits toxiques à Mont-Carmel est en fait cette démarche entreprise par le récupérateur Jean-Claude Trépanicr qui, appuyé de la municipalité de Mont-Carmel et de la MRC du Centre de la Mauricie entend exploiter un endroit régional.«Il ne faut surtout pas paniquer, il n\u2019est aucunement question de laisser s'implanter chez nous un lieu d'enfouissement de produits toxiques», d\u2019insister le maire Pierre Bouchard, lorsque joint par le Nouvelliste à ce sujet.Le maire Bouchard a ensuite expliqué que depuis quelques années de nombreuses plaintes sont adressées à la municipalité au sujet du nettoyage des fosses septiques et du déversement des boues ainsi récupérées dans certains endroits à ciel ouvert (étangs et fossés).M.Bouchard a aussi indiqué qu\u2019une consultation publique aura lieu, auprès des gens du secteur concerné, pour connaître leurs réactions au projet.Mais on veut d\u2019abord avoir en main toutes les données nécessaires pour bien informer la population.Un minimum d'impact Dans son document d\u2019acceptation, la CPTAQ précise que le projet permettrait de rendre opérationnel le traitement des boues de fosses septiques par lagunage et infil- tration de même que leur compostage avec des résidus ligneux (copeaux).«L'implantation de ce lieu de traitement s\u2019inscrit dans le cadre de la politique proposée par le ministère de l'Environnement (Menviq), signale la CPTAQ, selon laquelle chaque MRC doit assumer la gestion des boues produites sur son territoire.» L\u2019organisme laisse aussi entendre qu\u2019on lui a fait valoir, par une étude hydrogéologique à compléter, que l\u2019endroit proposé présente un faible potentiel agricole avec des sols sableux, et s\u2019avère celui, compte tenu de sa localisation (voisin de celui de Saint-Éticnne-des-Grès).qui minimise les impacts sur le territoire agricole et sur l\u2019environnement.Selon la CTPAQ, l\u2019approche régionale du projet permettrait aussi d\u2019éliminer les effets du syndrome «pas dans ma cour» et de régulariser le problème de plusieurs lieux d\u2019enfouissement ou de déversements illégaux ou tolérés.«Le déversement de ces produits dans des sites illégaux, précise la CPTAQ, menace directement la qualité de l'environnement et des condition de vie en milieu rural.Il est donc urgent de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à cette pratique généralisée.» Une grande capacité De plus, la superficie offerte par le lieu retenu offre une grande capacité, suffisante pour l\u2019installation de deux séries de bassins de sédimentation et d\u2019infiltration pour une capacité de traitement d\u2019un volume annuel de boues de fosses septiques de 2,5 millions de gallons impériaux.Les boues compostées pourraient même par la suite être employées pour des travaux de revalorisation des terres agricoles du milieu.La Commission signale enfin que son acceptation est reliée à l\u2019émission des certificats d\u2019autorisation par le Menviq, qui doit donner son aval aux études scientifiques en rapport avec le projet \u2022 Pascal Guillemette a représenté la Mauricie à Prague Geneviève Cardin Trois-Rivières ¦ Pascal Guillemette, qui s\u2019était envole pour Prague le 13 juillet dernier, afin de participer à l\u2019Expo-Science Internationale 91, est maintenant de retour avec plusieurs souvenirs qu\u2019il a rapportés de la capitale tchécoslovaque.«L'amitié qui s\u2019est développée entre les pays qui étaient là, c'était frappant.Il v avait une franche ca maraderie«, constate Pascal Guillemette, qui avoue avoir adoré l\u2019ambiance qui s\u2019est dégagée de cette rencontre de jeunes scientifiques qui se tient à tous les deux ans.Le jeune Guillemette, qui est âgé de 16 ans, était le seul représentant de la Mauricie à avoir accédé aux finales nationale et internationale de TExpo-Science.11 a terminé parmi les sept finalistes de l\u2019Expo-Science régionale qui se tenait au Séminaire de Trois-Rivières en mars dernier, pour finalement se rendre à l\u2019Expo pan-québécoise qui se tenait à Mata-ne.C\u2019est à ce moment jqu\u2019il a appris qu\u2019il était parmi les 25 chanceux qui se rendraient à Vancouver, ainsi que parmi les 10 heureux élus qui représenteraient le Québec à l\u2019Expo-Science Internationale de Prague.«Quand je l'ai su, j\u2019ai pas réagi tout de suite.Les autres étaient plus énervés que moi, mais j\u2019étais très content», se souvient-il.Contrairement aux Expo-Sciences auxquelles il a participé au Canada, celle de Prague n\u2019était pas une compétition.Il s\u2019agissait plutôt d\u2019une rencontre amicale, basée sur la communication entre les jeunes scientifiques de divers pays.Son kiosque scientifique, intitulé «La météo vous fait chaud ou froid» portait sur la vulgarisation de la météorologie.C\u2019est un sujet qui l\u2019intéresse depuis plusieurs années.«J\u2019aimais la météo depuis longtemps, depuis la 5e année environ où je me construisais des petits instruments météorologiques, comme un anémomè-tre.Au secondaire, le volet météo de science physique m'a donné l'idée d'approfondir là-dessus, et j'ai jugé que j'avais assez de connaissances pour vulgariser», souligne le jeune scientifique qui compte Pascal (itiillcmcttc.se rendre à l\u2019université en physique.À Prague son kiosque a surtout attiré les francophones qui ont participé en grand nombre à l\u2019exposition.«Il v avait des Marocains.des Français, et d'autres francophones.Sans ça ils parlaient un peu d'anglais.Mon kiosque avait des affiches explicatives, et pour le reste c'était à qui veut bien m'écouter, si on n'avait pas trop de difficulté avec le langage.Avec les francophones on pouvait discuter au moins une demi-heure, trois quarts d'heure», se souvient Pascal Guillemette.11 a adoré l\u2019expérience, et compte se représenter l\u2019an prochain, mais cette fois-ci dans le volet expérimental plutôt que dans la vulgarisation.Une seule chose semble l\u2019avoir déçu, cependant, il n\u2019a pas assez vécu au rythme des Tchécoslovaques.11 aurait bien aimé se mouiller un peu plus dans la culture du pays.«Qn n'a pas pu avoir de vrais contacts avec la culture tchèque, sauf dans le métro quand on visitait par nous-mêmes.On était toujours en train de faire quelque chose, on n'a pas pu vraiment goûter à la culture.C\u2019est dommage car c\u2019est une des plus belles villes que j'ai vues jusqu'ici, j'aimerais bien rester là.C\u2019est comme si on était chez nous, je pense que je me perdrais plus à Montréal qu'à Prague!», a-t-il conclu, en notant que la vie ne coûte pas très cher là-bas.Effectivement, un kilo de bleuets vaut 12 couronnes, soit environ 48 sous, et si vous avez envie d\u2019une bonne bière, il ne vous en coûtera pas plus!* On a besoin de bénévoles De nombreuses festivités viendront agrémenter le festival des montgolfières de Bécancour Roger Levasseur Bécancour ¦ Même si l\u2019organisation du 2e Rendez-vous des montgolfières a recruté plus de 250 bénévoles, la coordonnatrice de l\u2019événement, Mme Andrée Groleau, souligne qu\u2019il y aurait encore de la place pour d\u2019autres.Les personnes intéressées sont ainsi invitées à communiquer à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est vendredi, en fin d\u2019après-midi, que doit débuter ce week-end de festivités qui a toutes les chances de devenir le «festival annuel par excellence» de la ville de Bécancour.L\u2019attraction principale des trois jours est naturellement la présence de la trentaine de ballons qui survoleront la ville.Cette visite annuelle de montgolfières se veut par ailleurs le prétexte à des activités populaires susceptibles de rejoindre les personnes de tout âge.Le vendredi 26 juillet, dès 17 h, il y aura ainsi de l\u2019animation pour les jeunes, et une dizaine d\u2019animateurs seront sur place.Pendant la préparation de l\u2019envolée des montgol-fiè es on procédera aux cérémonies d\u2019ouverture, puis il y aura souper allemand composé de choucroute et saucisses épicées.À 19 h débutera le tournoi de balle mixte qui opposera au total 16 équipes des entreprises de la ville de Bécancour.Les finales du tournoi auront lieu le dimanche après-midi à 16 h.Toujours vendredi, il y aura à 19 h 30 le spectacle du «Trio fantastique», une animation ambulante de marionnettes géantes et colorées.À 20 h 30, pour digérer la saucisse, bavaroise avec le groupe de Heinz Steinbacher.En plus des mêmes animations que le vendredi il y aura, le samedi, un tournoi de volley-balll de plage.À 18 h, le blé d\u2019Inde sera à l\u2019honneur pour le souper, et en soirée un beach party avec les Bougalous.L\u2019animation pour tous les âges reprendra de plus belle le dimanche matin, jusqu\u2019aux cérémonies de clôture qui mettront en vedette les cadets de la Marine qui séjournent cet été au Mont-Bénilde.Le comité d\u2019organisation souligne que tous les spectacles sont gratuits.On devra cependant noter que les rafraîchissements, la nourr riture et les glacières seront prohibées sur le site.Un service de res?-tauration sera disponible.* L.\t\t\t(-PLANCHERS NETTOYAGE DE TAPIS\t1 \tMURS ET PLAFOND passage 5$ \u2022 20U.100$SS\" «\u2022: \t(MINIMUft 35* DE LAVAGE) ¦ - ¦ Traitement anti-taches Scoth Guard GRATUIT\t.1\t.0\t20 ANS D EXPÉRIENCE\t1 lï.T\tComposez: 374-4< 48\t(\t ^ 4 Le Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 Deux autres homosexuels condamnés Shawinigan (JE) ¦ Les homosexuels vont se sentir de moins en moins à l\u2019aise, au parc des Chutes, où les policiers de Sha-winigan-Sud ont accru leur surveillance.Deux autres homosexuels ont été traduits en cour du Québec où ils ont reconnu leur culpabilité.Le premier a été condamné à 200 $ d\u2019amende, sur amende de 20 $ et les frais ou 15 jours de prison.Il avait tous ses vêtements dans les mains et marchait sur les roches.Il a été accusé de nudité dans un endroit public.L\u2019autre était accusé d\u2019action indécente.Amende de 100 $, sur amende de 10 $ et les frais ou 15 jours de prison: telle a été la sentence imposée par le juge René Crochetiére qui présidait la cour du Québec, hier, au palais de justice de Shawinigan.L\u2019accusé suivait un homme, l\u2019a dépassé, s\u2019est retourné et à mis la main sur les parties génitales de l\u2019homme.Il a eu une vilaine surprise puisqu\u2019il s'agissait d\u2019un policier en civil de Shawinigan-Sud.Depuis le début de l\u2019été, c\u2019est la quatrième condamnation pour des actions indécentes ou pour nudité dans le parc des Chutes.Au moins trois autres hommes doivent comparaître, sous peu, en cour pour répondre d\u2019accusation semblable.Alcootest L.es policiers de la Sûreté du Québec, de Shawinigan, Grand-Mère et Shawinigan-Sud poursuivent inlassablement leur travail contre les personnes qui conduisent un véhicule avec des facultés affaiblies.De nombreuses causes ont été entendues hier matin.Plusieurs accusés ont reconnu leur culpabilité, alors que d\u2019autres ont protesté de leur innocence et ils reviendront devant le tribunal à diverses dates pour subir leur procès.\u2022 Prison pour billets d'infraction non payés La requête en recours collectif devrait être entendue le 6 août Cinq jours sur des bidons Floride (AFP) ¦ Deux pêcheurs américains ont survécu cinq jours perchés sur des bidons de 200 litres dans le golfe du Mexique après le naufrage de leur bateau.L\u2019un des deux hommes a été mordu par un requin au bas de l\u2019abdomen, mais se remet bien de ses blessures.Larry Myers, 42 ans, et Dennis Hampton, 46 ans, ont été secourus par des plaisanciers qui les ont aperçus, perchés sur ies bidons dont ils avaient fait un radeau après le naufrage de leur bateau mercredi, non loin de leur port d\u2019origine.Crystal River.* Claude Savary Trois-Rivières ¦ C\u2019est en principe le 6 août qu\u2019un juge de la cour supérieure du district de Trois-Rivières devrait entendre la requête en recours collectif présentée par l\u2019avocat triflu-vien René Vallerand, au nom de tous ceux qui sont condamnés à purger des peines consécutives de prison pour le non-paiement de billets d\u2019infraction.Le recours pourrait atteindre la somme fabuleuse de 60 $ millions.La requête était inscrite au rôle de la cour supérieure, hier matin, mais en raison de l\u2019importance de l\u2019affaire et de l\u2019achalandage du rôle, l\u2019affaire a été reportée à la première semaine du mois d\u2019août.Dans cette affaire le jeune avocat trifluvien veut s\u2019attaquer à cette disposition de la loi qui décrète que toute personne qui n\u2019a pas acquitté ses billets d\u2019infraction est automatiquement condamnée à trois jours de prison.Si une personne a dix billets en souffrance, elle sera alors condamnée à 30 jours de prison.Pour Me Vallerand, cette disposition de la loi est un non-sens, et a pénalisé depuis 1983 entre 50 000 et 60 000 personnes.Comme il l\u2019affirme lui-même, ce sera dans cette affaire David contre Goliath puisque que le procureur général de la province compte faire intervenir ses meilleurs éléments pour éviter qu\u2019on s\u2019attaque ainsi au système en place.Me Vallerand, qui connaît l\u2019ampleur de sa tâche, n\u2019est pas impressionné pour autant et entend faire appel à des témoins experts qui viendront soutenir sa thèse.Me Vallerand plaidera un autre dossier connexe le 5 août, en chambre criminelle et pénale de la cour supérieure du district de Trois-Rivières.Dans ce cas il entend plaider sur le fond, dans le cas d\u2019un individu qui ne peut profiter d\u2019une libération conditionnelle dans un dossier criminel, parce qu\u2019il est tenu de purger des peines consécutives de prison pour des billets impayés.* ' STORES VÉNITIENS PLISSÉS OU VERTICAUX à des rabais jusqu\u2019à fUtSCl Les deux frères Boulanger devant la cour le 13 août DEPOSITAIRE AUTORISE DE ; LA PEINTURE ÉCOLOR fl D'INTERNATIONAL.La peinture qui ta* 1 ^CO-l AÎl ' $ bemand ^sIÉl k respecte l\u2019environnement.0 A Shawinigan (JE) ¦ Les frères Fernand et Réal Boulanger reviendront devant la cour du Québec, le 13 août, pour subir leur enquête préliminaire.Les deux frères Boulanger sont accusés de culture de chanvre indien et de possession de stupéfiants dans un but de trafic.De plus, Fernand Boulanger répond à une dénonciation de bris de probation.Les deux accusés se sont présentés devant le juge René Crochetiè-re, de la cour du Québec, hier après-midi au palais de justice de Shawinigan, pour la communication de la preuve de la couronne.Fernand Boulanger est en prison depuis son arrestation, le 8 juillet dernier.La couronne s\u2019était objectée à sa remise en liberté.Par contre, son frère Réal avait été libéré par le juge Michel Babin en raison de ses antécédents judiciaires qui sont moins importants que ceux de son frère.Lui aussi avait été mis sous arrestation le 8 juillet.Rappelons que les policiers de la Sûreté du Québec avaient fait une perquisition à la demeure des frères Boulanger, et qu\u2019ils avaient trouvé 1500 plants de chanvre indien dont plusieurs étaient rendus à maturité.* 66 ANS D'AMOUR -Îf/'V ^ % % idü >e NE RATEZ PAS LE BINGO Vendredi 26 juillet à 20h *\tV SOIREE RETRO VM 3 Samedi 27 juillet à 20h FESTIVAL DE DANSE Dimanche 28 juillet de 14h à minuit JUGEMENT D\u2019ANIMAUX a \\ JOURNÉE DE L\u2019ENFANT KP& I\tLundi 29 juillet j Entrée gratuite de 0 à 12 ans ]\tde midi à 1 7h JOURNÉE DE L\u2019ÂGE D OR Mardi 30 juillet Entrée \"deux pour un\" (avec carte de l'âge d'or) SALON AGRO-ALIMENTAIRE PAVILLON COMMERCIAL ANIMATION SUR LE TERRAIN AU STADE LE GRAND CIRQUE Du vendredi 26 au mercredi 31 juillet SUR LA GRANDE SCÈNE Jeudi 1er août: Pier Béland Vendredi 2 août: Les Blues Brothers Samedi 3 août: Soirée disco Dimanche 4 août Michel Barrette Chaque Mtat d'entrée vous donne une chance de gagner une PISCINE HORS-TERRE 18 pieds Citadelle Oé0o*c/ vo* coupons «u* endroits «ndtquAs PRIX D'ENTRÉE 1991 AUX BARRIÈRES Adultes 6 à 17 ans de midi à 18b sur semaine de 18b a 23b STATIONNEMENT MANEGES Bracelets pour tous (fournée)\t1 3* SPÉCIAL SEMAINE Lundi au vendredi de\t12b\tà 18b\t6*°* Carte\t6*0*et13* Coupon\t60* Note les taxes\tsont\tincluses dans les prix 1 26 juillet ou 4 ooût L Palais de justice Claude Savary Trois-Rivières Il en prend pour 12 mois ¦\tL\u2019utilisation des caméras vidéo dans les dépanneurs ne donne pas toujours les résultats escomptés lorsque vient le temps de filmer un voleur en action.Mais il arrive tout de même régulièrement que cet outil vienne à la rescousse des commerçants.Cela a été le cas, en mars dernier, pour le propriétaire du Dépanneur Godefroy qui a réussi à saisir sur pellicule les visages de trois individus qui s\u2019étaient rendus chez lui pour voler pour un peu plus de 500 $ de cigarettes.L\u2019un de ces individus, Stéphane Bolduc, a été condamné à 12 mois de prison hier par le juge Jean Beaulieu, de la cour du Québec, après avoir reconnu sa participation à ce vol.Malgré ses 21 ans, Bolduc n\u2019a pu profiter de la clémence du tribunal en raison de sa feuille de route déjà chargée et d\u2019autres dossiers de fraude, de vols et de recels pour lesquels il plaidait coupable également hier.Sa dernière sentence avait été de 4 mois de prison pour des introductions par effraction et des vols.Le procureur de Bolduc, Me Richard Trottier, et celui de la couronne.Me Luc Plante, ont alors adressé une recommandation commune de 12 mois de prison au juge qui a aussitôt dit que cela rejoignait sa pensée.Cette peine d\u2019emprisonnement s\u2019accompagnera à son terme d\u2019une ordonnance de probation de deux ans.Des menaces coûteuses ¦\tMarcel Côté, un individu de la région de Nicolet, aura trois mois pour réfléchir aux menaces de mort qu\u2019il a faites à sa femme et à ses enfants, il y a quelques jours, alors qu\u2019il était sous l\u2019in-Ouence de l\u2019alcool.Côté, qui n\u2019est pas un individu criminalisé comme l\u2019a fait remarquer son avocat, Me Richard Dion, était sous le coup d\u2019une ordonnance de probation et d\u2019une interdiction de contacter sa famille lorsqu\u2019il s\u2019est rendu à son ancien domicile.Il y a brassé assez sérieusement son ex-femme au point de la traumatiser, elle et les enfants.Me Dion a insisté longuement pour dire que son client savait qu\u2019il ne faisait pas bien et qu\u2019il n\u2019avait jamais eu l\u2019intention de mettre ses menaces à exécution, mais devant des antécédents de même nature commis en mai dernier et les manquements à la probation le juge Jean Beaulieu a dit n\u2019avoir pas avoir d\u2019autre choix que de donner une peine d\u2019emprisonnement.«Je ne veux pas être trop sévère mais je vais tout de même vous condamner à une courte peine de prison pour vour faire réfléchir à votre problème d\u2019alcool et vous permettre d\u2019avoir accès à des ressources qui pourront vous aider.» Beaucoup de danseuses ¦ Une dizaine de danseuses qui ont été arrêtées en mai dernier au bar Sexe-A-Tou de Cap-de-la-Madeleine ont comparu hier en cour du Québec pour répondre d\u2019accusations d\u2019avoir tenu une maison de débauche et de s\u2019être trouvées dans une maison de débauche.Toutes, sauf une, ont plaidé non coupable aux accusations reprochées, et leur procès a été fixé en novembre.Quant à la jeune femme qui a plaidé coupable, elle a été condamnée à une amende de 200 S.Selon le procureur de la couronne au dossier, Me Lue Plante, moyennant 12 $, la jeune danseuse se rendait dans une loge et dansait devant un client.Par ailleurs, le propriétaire du Sexe-A-Tou, l\u2019homme d\u2019affaires Réal Mongrain, a aussi enregistré un plaidoyer de non-culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir une maison de débauche.Son avocat.Me Gilles Lacoursière, a obtenu que la cause soit reportée au 11 novembre.* 2500 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, dans Le Nouvelliste Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant VALIDE POUR AUJOURD'HUI SEULEMENT 55371137 Sinon, composez sans trais, le 1 800 563-8688 Le Nouvelliste lire Le Nouvelliste n a jamais ete AUSSI EXCITANT! Studio de photographie De Superbes Photos d\u2019une Valeur Exceptionnelle OFFRE A DUREE LIMITE Photo Murale 10*13 2 MxlO Glisse ir, IWb h mil.- j\u2019r.rte « 'grandeur mirnu l\u2019hotp i nnipr U Mien.Photo JUSQU\u2019A SAMEDI LE 3 AOÛT 1991 29 95$ nnnnrafinn: Photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7*, 15 portefeuilles, 32 micro-photos'11\u2019 et un porte-clés (grandeur micro) Le prix comprend un dépôt de 2$ qui est payable au moment de la séance Photos sur fonds traditionnels 2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale Fond blanc et tond noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale Nous choisissons les poses Possibilité de crédit Sears Canada Inc \u2019grandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus Photos de passeport couleur instantanées et copte et restauration, ou l'on offre ce service.Les studios sont situes dans la plupart des magasins au détail Sears M' M.I'Qua de r ommerr * dont i i),,,ig*> ?\u2022st aulo'i'.** .vu ( .r el.i Vous en avez pour votre argent et plus1' La Naaveillste mercredi 24 juillet 1991 5 Des états de compte de la ville de Trois-Rivières Vieux livres du XIXe siècle découverts dans un sous-sol Mme Lucie Rochefort, de Saint-Élie-de-Caxton, a fait la découverte de 24 vieux livres datant du XIXe siècle en faisant du ménage dans le sous-sol de sa nouvelle résidence.Barbara Debays Saint-Élie-de-Caxton ¦ Vingt-quatre vieux livres de comptes de la ville de Trois-Rivières, datant de 1848 à 1885, ont été dépoussiérés des tiroirs de l\u2019oubli quand Mme Lucie Rochefort, du.Domaine Ouellet à Saint-Élie-de-Caxton, a fait leur découverte dans le sous-sol de sa nouvelle résidence.Mme Rochefort faisait du ménage dans la cave de la maison dans laquelle elle a aménagé avec sa famille il y a à peine un mois, lorsqu\u2019elle est tombée sur une pile de vieux livres.C\u2019est avec stupeur qu\u2019elle a constaté que ces livres dataient du XIXe siècle.Elle s\u2019est alors mise à les consulter, non sans laisser poindre un sourire amusé au fil des pages: «Montant de loyer: 18 $» ou «Valeur de la propriété réelle d\u2019un notaire: 500 $» ou encore «Valeur des fonds de marchandises mobilier et animaux des Ursulines pour l\u2019année 1870-1872: 3 chevaux, 1 taureau, 8 bêtes à cornes, 1 chien, 1 wagon et 1 «sleigh»».Mme Rochefort s\u2019est aussi bien amusée à lire les avis publics que le crieur, M.Jean-Baptiste Ringuette, certifiait «avoir annoncé à son de cloche et lu à haute voix aux coins des rues et sur les places publiques de cette cité (Trois-Rivières)» sur une note qu\u2019il semblait avoir péniblement signé de sa main en l\u2019an de grâce 1873.Enfin, Mme Rochefort souligne aussi les erreurs de français qu\u2019elle a pu dénoter dans ces immenses registres de comptes municipaux et scolaires, comme l\u2019anglicisme «champ-pleur» (sic) pour le mot robinet.Ces livres sont -ce qu\u2019on appelait dans le jargon- des «Rôles de perception de la corporation de la cité de Trois-Rivières».Mme Roche-fort en a récupéré 24, soit neuf grands et 15 petits, dont le contenu diffère quelque peu selon le format et l\u2019année.Souvent bordés de cuir à L'art clownesque LE THÉÂTRE sut le terrain du Centre de création 150, boul.Bois-Francs Nord VICTORIAVILLE Cofoboiotion J lu créalion : Morcel Sobourin Mise en «4ne Yves Dojenois \u2022 Scénogiophie: Finnois Roi» Avec Réjeon Rédoid, Hélène Despeniei, Moureen Mortmeou, Yves Séguin, Sonia Vochon du samedi 13 juillet au dimanche 28 juillet 20h30 \u2022 Repos : Lundi, mardi Informations/réservations (819) 758-0577 la reliure, ces livres sentent «le vieux».Malgré les années, ils sont demeurés en excellent état.Mme Rochefort n\u2019est pas propriétaire de ces livres.Quand Le Nouvelliste l\u2019a rencontrée, elle n\u2019avait même aucune idée d\u2019où ils pouvaient bien provenir - la maison ayant été construite en 1984! En réalité, ces livres sont la possession de M.Jean-Clément D\u2019Amours, l\u2019ex-locataire des lieux.M.D\u2019Amours, qui a déménagé récemment dans le Canton d\u2019Ascot, a tout simplement oublié de les emporter avec lui.Cepndant, il tient «absolument» à les récupérer.«Je suis amateur de vieilles choses et j\u2019aimerais bien pouvoir les revendre à un antiquaire», a-t-il déclaré.M.D\u2019Amours a fait l\u2019acquisition de ces vestiges du passé, il y a environ sept à huit mois, au moment où il travaillait comme chef d\u2019une division du centre de récupération à Maskinongé.11 fouinait dans les boîtes au moment d\u2019une pause-café, à la recherche de petits trésors, comme beaucoup d\u2019autres employés du centre.M.D\u2019amours croit que ces livres auraient été directement mis à la récupération par les autorités de la ville de Trois-Rivières.Mais comme le faisait remarquer le jeune Benoît, en vacances chez sa tante Lucie, «les contribuables du XIXe siècle ne connaissaient pas la TPS, eux autres!»* pjyJ\u2019EN Al L J CIGARETTES.STRESS ! UPOlDS PERDEZ 8 KILOS EN 14 JOURS Pionnier dans la région de traitement au laser 3675.CHANOINE-MOREAU TROIS-RIVIÈRES 376-8811 le pick-up r\" 2 1 QISUZU 1991 U 'g NICOLAS GIGUÈRE représentant Ql h£ camionnette la plus vendue en mauricie Venez ressayer\ty 1 PASSEPORT ROYAL » Bientôt SATURN - SAAB ISUZU 4200, boul.Royal, Trois-Rivières 371-3113 V r à maillots de bain ÜÜ Super Spéciaux 1500 visiteurs pour l'ouverture grandiose du Musée des religions à Nicolet Quotas de lait Inquiétude Doris V,-Hamel Trois Rivières ¦ Les agriculteurs de la région de la Mauricie,propriétaires de fermes laitières, s\u2019inquiètent de la décision qui sera prise à la Commission canadienne des producteurs de lait concernant les coupures des quotas à la production.Cet organisme canadien devrait rendre publique sa décision avant le 1er août, date du début de l\u2019année des producteurs laitiers.Notre région, la plus importante productrice de lait au Québec, selon l\u2019UPA, avec ses sept usines de transformation qui répondent aux attentes de près de 14 000 producteurs laitiers (parmi lesquels plus d\u2019un millier a disparu annuellement depuis dix ans, puisqu\u2019ils étaient 22 000 en 1987) est considérée comme l\u2019industrie la plus stable, selon M.Daniel Allard.Elle souffrira les retombées de cette décision d\u2019une diminution de quotas.On espère quand même, dans le milieu, une diminution moins drastique qu\u2019en 1976, alors que des veaux avaient été égorgés sur les routes de la Belle Province, en protestation des 20% de diminution dans les quotas des producteurs de lait.Le Québec, qui compte 26% de la population canadienne, consomme 31% de sa production laitière.11 alimente les consommateurs des autres provinces avec près de la moitié de sa production, soit 48%.Le pourcentage excédent est consacré à l\u2019exportation de produits finis ou transformés.Changement des habitudes Le lait, aliment complet s\u2019il en est un, est jugé aujourd\u2019hui uniquement pour son apport en matières grasses, et 40% de cette matière grasse canadienne est transformée en beurre.Les fromages comptent pour 25 à 30%.Les importations de fromages se chiffrent à 45 millions de livres annuellement, une quantité qui n\u2019a pas été réévaluée depuis vingt ans, selon M.Laval Lé tourneau, du Comité canadien de gestion des approvisionnements du lait à Ottawa.* Roger Levasseur Nicolet ¦ Environ 1 500 personnes devraient être présentes à Nicolet, le dimanche 4 août, pour assister aux cérémonies d\u2019inauguration fastueuses du Musée des religions.1 a directrice, Mme Michelle Paradis a ainsi mentionné que sur les 1 (XX) cartons d\u2019invitation double, il y a eu à date 675 confirmations.Cette inauguration du nouvel édifice du Musée des religions situé au 900 boulevard Louis-Fréchette et de l\u2019exposition «L\u2019âme grandeur nature» sera sous la présidence d\u2019honneur de M.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins.Un grand chapiteau sera aménagé sur la rue à l\u2019est du Musée.Les différentes allocutions auront lieu sous le chapiteau, à compter de 14h.Par la suite, on procédera à la coupe traditionnelle du ruban, sur la première marche d\u2019entrée du nouvel édifice.Puis, cinq intervenants de prestige des cinq tradi- tions religieuses et des amérindiens seront invités tour à tour à gravir une marche.Ce geste posé, chacun des porte-parole du boudhismc, de l\u2019indouïsme, du judaïsme, du catholicisme, de l\u2019islamisme et de la culture amérindienne prononcera un exposé sur la paix, dans sa langue traditionnelle.1 e contenu des allocutions sera traduit simultanément par l\u2019animateur.Puis le cortège des invités sera dirige pour la visite de l\u2019intérieur du musée en serpentant un cordon humain.Naturellement, un tel déploiement nécessite un laps de temps conséquent et ceux qui attendront leur tour à l\u2019extérieur seront divertis par la présence d\u2019animations de toutes sortes dont la présence d\u2019un orchestre de jazz.Naturellement, la journée du 4 août est réservée aux invités officiels.1 es portes seront ouvertes au grand publie qui pourra \\ isiter toutes les salles d\u2019expositions du musée à compter du 6 août.L\u2019exposition «L\u2019âme grandeur nature» se poursuivra jusqu\u2019au 29 mars 1992.* .mais on vous garantit* la meilleure couverture TOITURES NEUVES ET RÉFECTIONS ^ RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL / INDUSTRIEL / ASPHALTE / BARDEAUX / MEMBRANES CAP-DE LA MADELEINE SHAWINIGAN 379-4231\t536-7111 TOITURES J \u2022 GARANTIE DE 10 ANS SUR MATÉRIAUX ET MAIN D'OEUVRE LA COMMISSION SCOLAIRE DE TROIS RIVIÈRES Ouvrir.Servir.Exceller (JM.HISTOIRE D'AVEM! COURS DE PRÉPARATION AUX EXAMENS DE REPRISE pour les élèves des commissions scolaires DE TROIS-RIVIÈRES, SAMUEL-DE CHAMPLAIN, DE CHAVIGNY ET DE GRANDPRÉ * COURS OFFERTS ADMISSIBILITE 051 444 CHIMIE 442 051 464 CHIMIE 462 051 564 CHIMIE 562 053-414 PHYSIQUE 414 053-534 PHYSIQUE 534 064-414 MATHÉMATIQUE 414 064-434 MATHÉMATIQUE 434 064 514 MATHÉMATIQUE 514 064-534 MATHÉMATIQUE 534 085 414 HISTOIRE DU QUÉBEC ET DU CANADA 414 092-314 GÉOGRAHIQUE DU QUÉBEC ET DU CANADA 314 102-514 ÉDU.ÉCONOMIQUE 514 130-416 FRANÇAIS 416 130-516 FRANÇAIS 516 134 414 ANGLAIS 414 134-514 ANGLAIS 514 % Ces cours sont facultatifs, c'est-à dire qu'un élève peut se présenter à un examen sans avoir suivi le cours de préparation.\u2022 Les élèves des commissions scolaires concernées, en situation d'échec dans l'une des matières figurant dans la liste des cours offerts.\u2022 Les élèves qui doivent la mathématique, le f et l'anglais pour être a un D.E.P.Aucune inscription par téléphone.Paiement à l'inscription (aucun chèque).L'élève doit présenter son dernier relevé de notes du MEQ et son dernier bulletin scolaire.L'élève ne peut s'inscrire à plus d'un cours.Si le cours ne peut être organisé, l'élève en sera informé avant le 29 juillet.Son argent lui sera remboursé.INSCRIPTION LE JEUDI 25 JUILLET 1991 de 9h à 1 5h ÇQÛT$ 50$ (Pour les élèves des 4 commissions scolaires concernées).100$ (Pour les élèves d'une autre corn mission scolaire ou d'une institution privée).N.B.:\tCes coûts n'incluent pas les coûts des examens de reprise 115$ chacun).ENDROIT Polyvalente Ste-Ursule 1725, boul.du Carmel Trois-Rivières («ntrée rue De la Terrière) DATES DES COURS Lundi\t29 juillet\t1991 Mardi\t30 juillet\t1991 Mercredi\t31 juillet\t1991 Jeudi\t1er août\t1991 Vendredi 2 août 1991 HORAIRE DES COURS 8h30à 11h30 13h à 15h DUREE 25 heures Adrien Proulx Secrétaire général D6^D 79 Président et éditeur: Gilbert Brunet Rédacteur en chef Bernard Champoui Directeur de l'infermation: Alain Turcotte Chef des nouvelles J.André Dionne Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 24 juillet 1991 Éditorial Culture et libre-échange Claude Bruneau De peine et de misère, le Canada avait réussi à exclure la culture de l\u2019accord du libre-échange canado-américain, entré en vigueur le 1er janvier 1989.Voilà que la représentante au Commerce des États-Unis, Mme Caria Hills, revient à la charge à la faveur des négociations pour un nouveau traité, à trois cette fois-ci, incluant le Mexique.À l\u2019encontre de ce qu\u2019a toujours dit notre représentant Michael Wilson, elle soutient que la culture devrait figurer à l\u2019ordre du jour des négociations.Mme Hills défend la théorie de la pleine liberté d\u2019accès à la culture.Le public doit pouvoir se procurer le plus large éventail de produits possible, au plus bas prix.Il appartient aux gens, en effet, de décider de ce qu\u2019ils veulent voir, lire ou entendre.Les films, les émissions de TV, les livres et revues, les disques et vidéos, tout doit être soumis à la libre concurrence.Il faut donc éliminer toute contrainte, toute entrave, toute restriction, affectant le libre-échange des produits culturels.Pas question de tarifs affectant ceux-ci, pas question de quotas obligeant les libraires, disquaires, postes de radio ou télé, à tel pourcentage de produit canadien ou en telle langue, comme le français, l\u2019anglais ou l\u2019espagnol.La culture, dit-on, se bâtit sur l\u2019excellence.Si les gens regardent Dallas, ou II danse avec les loups, et inversement, s\u2019ils se pâment devant Les Filles de Caleb ou Le déclin de l\u2019empire américain, ce n\u2019est pas parce que c\u2019est américain ou québécois, ni parce que c\u2019est soumis au marché libre ou protégé, c\u2019est parce que c\u2019est bon.Cette liberté est séduisante: laissons les lois du marché et le jugement des gens décider, et que le meilleur gagne.La culture ne s\u2019en portera que mieux.La théorie canadienne est différente.La culture est un héritage, qu\u2019un peuple met des siècles à bâtir, et un potentiel, qu\u2019il ambitionne de développer et d\u2019élargir.La culture dépasse le simple monde des affaires et du commerce, du «pure business».Peut-être que si nous avions moins parlé «d\u2019industries culturelles», depuis quelques années, nous aurions moins de difficulté à le comprendre.Mais une chose est certaine, comme le pot de terre devant le pot de fer, elle a besoin de protection.On le saisit bien quand il s\u2019agit de l\u2019environnement, qui ne peut être laissé à la fantaisie de chacun, du consommateur, qu\u2019on protège contre les arnaqueurs, du territoire municipal, qu\u2019on défend contre les spéculateurs, et quoi encore.Même le commerce, qu\u2019on affuble de la sacro-sainte liberté, a besoin de protection contre les trusts.La culture américaine, par la force de ses moyens de production, est en train d\u2019envahir le monde.Ouvrir totalement nos frontières, ce serait laisser les multinationales de la culture américaine venir pomper notre argent sans réinvestir ici, interdire tout soutien public à nos producteurs locaux, et nous laisser uniformiser dans le moule américain.Le ministre du Commerce Michael Wilson doit tenir son bout, et maintenir l\u2019exclusion de la culture des nouvelles négociations.\u2022 Le refuge de Rocard Gilbert Brunet En France, on a perdu la trace de Michel Rocard.Où peut donc se cacher l\u2019ex-premier ministre, congédié à la mi-mai par un président Mitterrand las de voir son Parti socialiste dégringoler dans les sondages?La réponse vient de tomber: c\u2019est au Québec qu\u2019il s\u2019est réfugié, loin des médias d\u2019outre-Atlantique, impatients de l\u2019entendre commenter les propos incendiaires de celle qui lui a succédé.Car Edith Cresson multiplie les bourdes à l\u2019échelle universelle.Madame n\u2019aime pas les Anglo-Saxons, trop portés sur l\u2019homosexualité.Elle l\u2019a répété à la télé américaine, pour être certaine que les Britanniques ne soient pas les seuls vexés.De même, madame n\u2019aime pas les Japonais.Elle leur reproche leur attitude de fourmis besogneuses, oubliant la qualité de la vie.Dire que Mme Cresson a été nommée pour ramener l\u2019économie au sommet des préoccupations des Français, trop axées sur le social, le culturel et la «qualité de vie» à longueur de journée.Peut-être, se disent maints «cousins», que leur premier ministre en aura un jour fini avec les insultes aux partenaires du monde entier.Entre-temps, madame accélère la dégringolade de M.Mitterrand, au pouvoir depuis dix ans.Ce qui, soit dit en passant, se perçoit aisément: après une décennie de socialisme, le capital se raréfie autant que l\u2019effort.Qualité de vie, quand tu nous tiens! Et quand tu nous tombes du ciel! C\u2019est donc auprès de ses «amis québécois» que M.Rocard a trouvé refuge.Invité du Parti québécois et de son vice-président, Bernard Landry.Comme c\u2019est reposant! Les deux ont en commun d\u2019attendre: l\u2019un, que M.Bourassa mette fin à son interminable quatrième mandat; l\u2019autre, que M.Mitterrand achève son interminable deuxième septennat.Pendant qu\u2019Édith Cresson ne ménage rien pour précipiter la fin d\u2019un régime, Robert Bourassa prépare en douce un référendum susceptible de clore une interminable querelle Québec-Canada.Dans leur chaloupe commune, MM.Rocard et Landry rêvent de cueillir des fruits rendus à maturité par d\u2019autres.C\u2019est un genre!» Lfô 'ïëtâiotâ mTâKRACiA^S, Ç'AU 7) DT&zfi wmm.Votre opinion Pour améliorer les soins Un investissement de 15 millions $ à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières, est-ce que ça va améliorer les services?La population doit se réjouir de cette décision étant donné qu\u2019il y a tellement de besoins dans le domaine de la santé.Même si la nouvelle structure accapare une partie importante du budget, il faut penser aussi d\u2019avoir une masse monétaire raisonnable qui va en service direct aux malades, étant donné que c\u2019est la vocation première d\u2019un établissement de santé de prolonger et de sauver des vies dans la mesure du possible.Pour ce faire, ça prend du personnel qualifié et des appareils en conséquence.Je cite un exemple.Est-ce que ça va être plus facile d\u2019avoir recours à un spécialiste après 17 h?Est-ce que l\u2019achat d\u2019appareils et équipements additionnels est envisagé, entre autres les moniteurs cardiaques, étant donné que les maladies du coeur sont fréquentes et les réactions très rapides?Personnellement j\u2019ai perdu mon fils, et j\u2019ai constaté certaines lacunes.J\u2019aurais aimé que le personnel en place soit plus attentif à l\u2019endroit du patient.Tout d\u2019abord, le patient s\u2019était présenté vers 17 h à l\u2019urgence à cause de malaises à l\u2019abdomen.Le lendemain matin, vers 7 h, on l\u2019a retrouvé en arrêt cardiaque.La veille, dans la soirée, on avait diagnostiqué deux infarctus et, selon toute apparence, le cardiologue n\u2019a pas été consulté.Document En plus, il n\u2019y avait pas de moniteur cardiaque disponible.Mon épouse et moi étions trop traumatisés et, sur l\u2019effet du moment, nous avons refusé que l\u2019autopsie soit faite.Aujourd\u2019hui, on ne connaît pas la cause exacte du décès de notre fils.À cet effet, j\u2019ai suggéré au ministère de la Justice d\u2019amender la loi du coroner pour faire en sorte que l\u2019autopsie soit obligatoire dans le cas de mort subite après un court délai d\u2019hospitalisation à l\u2019urgence.M.et Mme Jules Julien Cap-de la-Madeleine Trois-Rivières, ville tapageuse On se préoccupe beaucoup de la beauté de nos villes, bravo, mais qu\u2019en est-il du bruit?À Québec, des pétitions ont été signées pour qu\u2019une usine limite le bruit dans la ville.À Trois-Rivières, on y installe d\u2019immenses scènes avec de puissants haut-parleurs pour que tout le monde puisse entendre la musique.Quel tintamarre, quel bruit, surtout pour celui qui veut dormir en paix et qui n\u2019aime pas la musique.Les organisateurs auraient dû avoir l\u2019amabilité de tourner la scène vers le fleuve Saint-Laurent, plutôt que vers les résidences.Comme cela, les mélomanes auraient pu écouter leur musique de la terrasse Turcotte et les gens paisibles auraient pu dormir en paix.Il est vrai que cela fait beaucoup plus de publicité de cette façon.C\u2019est à se demander qui parraine cette activité?Est-ce les élus municipaux?Dans ce cas, sont-ils élus parce qu\u2019ils payent la traite à leur «chums», ou pour leur compétence réelle.En attendant qu\u2019un organisateur se réveille pour faire signer une pétition afin de détourner ce bruit, le centre-ville risque de se vider et l\u2019île Saint-Quentin risque de rester vide.Ce serait pourtant une belle place pour un tel spectacle.Roger Beauchamps Cap-De-La-Madeleine Des producteurs de lait déçus B En tant que producteurs de lait de la Mauricie et membres de notre syndicat régional, il nous apparaît important de faire la lumière sur certaines informations dispensées par nos représentants.Le 11 juillet dernier se tenait à Longueuil une manifestation afin de demander aux dirigeants de notre fédération la rédaction et la mise en application d\u2019un règlement responsabilisant les producteurs de Pool 1 pour tout l\u2019écrémage actuel, tel que voté en assemblée générale à Saint-Hyacinthe en avril dernier.Le but que nous nous étions fixé en Mauricie était de deux autobus.La prévente et les réponses positives nous assuraient de combler les 98 sièges disponibles.De plus, plusieurs producteurs nous assurèrent qu\u2019ils iraient d\u2019eux-mêmes en auto- mobile.Le matin de la manifestation, malgré la belle température et les travaux des champs, les deux autobus, aux trois quarts pleins, se rendirent comme prévu à la manifestation qui, selon toutes les sources (journaux, télévision et radio), rassemblait entre 2000 et 2500 producteurs.Quelle fut notre surprise de lire, dans un article paru dans Le Nouvelliste le 17 juillet, les propos de l\u2019un de nos administrateurs, monsieur Michel Trudel, qui affirmait: «Ils n\u2019étaient qu\u2019une vingtaine sur les 1200, et nous avons des procès-verbaux pour le prouver.» Les signataires de cette lettre affirment que cette déclaration est totalement et complètement fausse, et se demandent d\u2019où Monsieur Trudel tient ses informations.Il s\u2019agit-là, d\u2019après nous, d\u2019un exemple frappant de la désinformation pratiquée par certains administrateurs de notre syndicat.Il aurait été un devoir pour notre syndicat de simplement bien informer ses membres en restant neutre, et sans prendre partie dans le débat.Nous sommes tous déçus.Pour plus d\u2019information, prière de s\u2019adresser aux signataires de cette lettre.Paul Pelletier, Grand-Mère Murielle L.Pelletier, Grand-Mère Jacques Dupont, Saint-Sévère Hélène G.Dupont, Saint-Sévère André Lambert, Saint-Paulin Réal Desaulniers, Yamachiche René Dessureault, Saint-Stanislas ( harles Toupin, Champlain Denis Lahaye, Batiscan Micheline Provencher, Batiscan Daniel Ayotte, Saint-Narcisse Daniel Magny, Sainte-Geneviève Il existe aussi des Blancs pauvres en Afrique du Sud Barry Renfrew Associated Press Dans un immeuble délabré à la périphérie de Pretoria, le rêve sud-africain a tourné au cauchemar pour des chômeurs.Deux fois par semaine, des centaines de pauvres, blancs, font la queue pour du pain, des légumes et des vêtements usagés dans une capitale que les Sud-Africains avaient coutume d\u2019appeler «le paradis de l\u2019homme blanc».«Ils ne peuvent trouver de travail, il n\u2019y a pas d\u2019argent et ils veulent manger», explique Lenic Pre-torious, qui dirige la soupe populaire privée à laquelle se pressent 450 familles blanches du quartier.«Si nous ne les nourrissions pas, ils auraient faim.Ils n\u2019ont rien.» Le nombre de Blancs pauvres augmente sans cesse.Des milliers de familles sont frappées par la disparition de l\u2019apartheid et la récession économique.Des employés d\u2019associations caritatives comparent la situation à la Grande dépression des années 30.«L\u2019avantage d\u2019être Blanc n\u2019existe plus», note Cor Zaal, un homme d\u2019affaires qui aide les Blancs dans le besoin.Bien qu\u2019il n\u2019existe pas de chiffres officiels sur la pauvreté au sein de la communauté blanche \u2014 forte de quelque cinq millions de personnes \u2014, les organisations caritatives disent nourrir 20 000 Blancs et 1,8 million de Noirs.Officiellement, on reconnaît que la pauvreté gagne de plus en plus de foyers blancs.Voilà 10 ans, il était impensable que des Blancs fussent pauvres.Les ouvriers blancs étaient quasiment certains de trouver du travail, en raison de leur couleur de peau.Du temps de l\u2019apartheid, le gouvernement créait de nombreux programmes en faveur des Blancs et employait un tiers de la main-d\u2019oeuvre blanche.Cette dernière bénéficiait également d\u2019un traitement de faveur dans le secteur privé.Depuis deux ans \u2014 crise et fin de l\u2019apartheid obligent \u2014, des milliers de familles blanches sont au chômage, sans aucun espoir de retrouver les privilèges dont elles jouissaient auparavant.Beaucoup se demandent ce qui se passera avec un gouvernement noir et des milliers pourraient alors perdre leur emploi.Des milliers d\u2019autres travaillent pour l\u2019Ètat à des salaires qui pourraient faire vivre trois ou quatre familles noires.Les organisations de droite proapartheid tentent de recruter des sympathisants dans la communauté blanche défavorisée, pour la plupart des Afrikaners.Habitués à diriger le pays, ces Afrikaners sont prompts à rendre les réformes politiques du gouvernement responsables de leur situation.Le président Frederik W.de Klerk n\u2019a-t-il pas promis de partager le pouvoir avec les Noirs?Des groupes néo-nazis, tel le Mouvement de résistance afrikaner, qui compte des milliers de membres, organisent des soupes populaires et autres programmes d\u2019aide aux Blancs pauvres.Leur constat: «Les Noirs reprennent le dessus.Les Blancs pauvres ont réellement besoin d\u2019aide.» Et ils les recrutent, pour former des milices privées afin de livrer ce que leurs dirigeants qualifient de «guerre raciale» \u2022 Le Nouvelliste lira, (uiwm.ii.Trta RtvtérM SI* JYÎ llttl 371 ?M1 Publicité: OifKtcur flphéq* l«biun Annonce! local*! André Trudal Annonçai datléai Juitm Biron Centra Mauricie Guy Rouleau Tiri|*: Directeur Mario Poiriar Raatourcaa humaine! J René Fetron Productien Directeur Jean Guy Btuonnette Finançai et adminietration Directeur Lucien Dargl* Imprimé é TROfftet Directeur Fernand Sylvain Cournai il* le deuiiéin* delta Imaentiement no 0748 I Le Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 Humour: où commence la censure?Pierre Roberge Montréal (PC) ¦ Le président du festival Juste pour rire n\u2019est pas un censeur et il ne veut pas le devenir, même si l\u2019humour de certains comiques est parfois d\u2019un goût discutable.«Quand un artiste est sur scène, il n\u2019a pas un écouteur dans l\u2019oreille pour qu'on puisse le diriger», lançait mardi Gilbert Rozon, en brossant un tableau récapitulatif du neuvième festival.Lors d\u2019un gala en anglais, vendredi au Saint-Denis, le comédien Gerry Sadowitz a reçu des coups de poing d\u2019un spectateur, monté sur la scène parce qu\u2019outré des sarcasmes de l\u2019artiste écossais envers les francophones.Le festival, plaide M.Rozon, connaît certes les comédiens engagés mais ne sait pas par coeur à l\u2019avance tout ce qu\u2019ils vont dire.«Où commence la censure?Où s\u2019arrête-t-elle?Je serais bien embêté de vous le dire», s\u2019est demandé l\u2019inventeur du festival.Toutefois M.Rozon admet la primauté d\u2019une balise, l\u2019article du code criminel qui interdit la propagande haineuse contre des groupes particuliers.Certes la direction du festival a déjà prévenu des comédiens qu\u2019il n\u2019est pas toujours pertinent de lancer tout cru «Va donc.» ou son équivalent.Mais le risque demeure qu\u2019à tout moment fusent les vertes et pas mûres et l\u2019équipe du festival semble s\u2019en accommoder.# Ringuet à la Bibliothèque du \" Monde André Gaudreault Trois-Rivières ¦ C\u2019est cet automne que l\u2019écrivain d\u2019origine trifluvienne, Ringuet (Philippe Panneton) fera son entrée dans la Bibliothèque du Nouveau Monde par le biais du Corpus d\u2019éditions critiques, institué en 1981 par l\u2019université d\u2019Ottawa et publié par les Presses de l\u2019université de Montréal.La publication de «Trente arpents», en édition critique, devrait clore la première phase de ce vaste projet qui doit se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019an 2000.Paru en France d\u2019abord en 1938, réédité au Québec en 1942 et 1957 et plusieurs fois réimprimé par la suite.Trente arpents marque une date importante dans la littérature québécoise.Rompant avec la tradition du roman de la terre, instrument de la survivance nationale.Ff \\ Ringuet (Philippe Panneton), auteur de Trente arpents Trente arpents raconte l\u2019histoire d\u2019un monde rural en profonde mutation au début du XXe siècle.II est rapidement devenu un classique de la littérature québécoise.11 était tout indiqué que les coor- Accident mortel à Sainte-Victoire Sainte-Victoire(JL) ¦ Un accident mortel impliquant deux véhicules est survenu hier matin sur la route 116 à l\u2019intersection du rang Nault.La victime est Madame Georgette Gosselin-Fontaine, 63 ans, de Plessisville.Une autre femme de 37 ans, originaire de Fairmont, qui prenait place dans la voiture que conduisait Madame Fontaine, a été blessée grièvement.La troisième personne impliquée dans cet accident, le conducteur du camion-citerne, n\u2019a subi que des égratignures.L\u2019accident s\u2019est produit au moment où Madame Fontaine s\u2019engageait sur la route 116.La conductrice s\u2019est immobilisée au clignotant rouge à l\u2019intersection de la route 116 et du rang Nault, et est ensuite repartie.C\u2019est à ce moment qu\u2019un camion-citerne roulant sur la 116 a heurté le véhicule de plein fouet du côté de la conductrice.La Sûreté du Québec présume que la dame n\u2019a pas vu le camion-citerne.# & sr~ Un réservoir percé cause un incendie Un homme a eu la surprise de sa vie, ce matin, à Cap-de-la-Ma-deleine.Il effectuait des réparations mineures à son véhicule, situé dans le stationnement du Canadian Tire, lorsque ce dernier a pris feu.Le réservoir à essence percé est la cause de cet incendie.Le feu n\u2019a pas nécessité l\u2019intervention des policiers, sur le coup.L\u2019incendie a été éteint avec l\u2019extincteur d'une automobiliste qui se trouvait non loin du lieu.Les policiers sont intervenus par la suite au moment où le feu voulait reprendre.* * 4 Excellence et art de rinstallation TAPIS - PRÉLART - SERVICE PRÉLART 12 pi 4 05$ à compter de Tl\tvg^ GILLES HÉON Y,, Vice président SPÉCIAUX à compter TAPIS COMMERCIAL SPECIAL à compter de 595* Centre du couvre-plancher 2442.baul.des Rècollets Trois-Rivières (819) 379-6544 Rail avec deux projecteurs 50 W.HALOGÈNE, DESIGN TRÈS DIFFÉRENT, DISPONIBLE EN NOIR OU BLANC.129 $ T' \\\t| ^ «WOW! DU LU MINAI-I RE HALOGÈNE SUR rail! Ça mon ami.ça VOUS HABILLE UN PLAFOND AVEC STYLE! Et Boiteau luminaire, C\u2019EST VRAIMENT PARLER D\u2019UN DESIGN DE LA LUMIÈRE À MON GOÛT .» rmumE! Rail avec 2 projecteurs recevant une AMPOULE HALOGÈNE DE TYPE CAPSYLITE 50 W 109 $ Pour y voir clair avec style! Boiteau vous propose le design de la lumière et la QUALITÉ DES LUMINAIRES.ET BOITEAU, C\u2019EST TOUJOURS PLUS QUE DES BONS PRIX.C\u2019EST LE CHOIX DES MEILLEURS PRODUITS AINSI QUE LA COMPÉTENCE ET L\u2019EXPÉRIENCE DE NOS CONSEILLERS.Demandez.sans hésiter! Rail avec deux projecteurs 50 W.halogen 79 $ POUR Y VOIR CLAIR boiteau luminaire 2324.King Ouest Sherbrooke 566 2616 donnaieurs du Corpus.Roméo Arbour, Jean-Louis Major et l aurent Mailhot, fassent appel au neveu de l\u2019écrivain, l\u2019abbe Jean Panneton de Trois-Rivières, dans l\u2019élaboration de cette edition critique qui, on le sait, est l\u2019établissement définitif d\u2019un texte, accompagné de tout l\u2019appareil critique, analyse des annotations, comparaisons de diverses ébauches de textes, etc.Jean Panneton a.en effet, soutenu une thèse de doctorat sur Ringuet à l\u2019université Laval en 1971.De plus, il a publie un ouv rage sur le même auteur dans la collection «Écrivains canadiens d\u2019aujourd\u2019hui».C\u2019est à Jean Panneton que l\u2019on doit le gros de l\u2019ouvrage, c\u2019est-à-dire l\u2019introduction, où il situe l\u2019auteur dans son contexte géographique, mais aussi dans le contexte littéraire de l\u2019époque où le roman terrien, qui avait fleuri jusque-là (bien L'abbé Jean Panneton, auteur de l'édition critique de Trente arpents.que très imparfait), allait en quelque sorte s\u2019éteindre avec ce sommet que fut Trente arpents.Comme l\u2019e-crit lui-même Jean Panneton, «Trente arpents fut notre premier roman rustique répondant aux exigences du genre, et le dernier.Le véritable habitant n'existe plus.Kt la fonction privilégiée de ce roman a consisté à donner une existence hors du temps à un tvpc d'homme et à une genre de vie à jamais disparus».Le travail des deux collaborateurs, Roméo Arbour et Jean-Louis Major, a consiste surtout à scruter le manuscrit (pardonnez l\u2019incongruité puisqu\u2019il est dactylographié) et à déchiffrer les nombreuses annotations de l\u2019auteur, écrites à la main, de manière justement à en arriver à l\u2019établissement «définitif» du texte, ce qui est le propre de l\u2019édition critique.Notons que les ouvrages de ce Corpus d\u2019éditions critiques, que l\u2019on a qualifié de Pléiade canadienne, sont présentés avec le même luxe que leur pendant français.Et quoi qu\u2019on en ait dit, leur prix ne me semble pas exorbitant \u2022 86 ANS D'AMOUR rv xr> 5 BINGO organise par L\u2019EXPOSITION DE TROIS-RIVIÈRES VENDREDI 26 JUILLET 19h30 au colisée de TROIS-RIVIÈRES VALEUR TOTALE EN PRIX DE 15 000$ 11 TOURS RÉGULIERS POUR 5* 7h30 MINI 8h BINGO 4 tours pour 1 $ \u2014 150$\t600$ 3 tours réguliers \u2014 300$\t900$ 1er tour spécial 1$ \u2014 700$\t700$ 2e tour spécial 1$ \u2014 900$\t900$ 3 tours réguliers \u2014 300$\t900$ 3e tour spécial 2$ \u2014 1000$\t1000$ INTERMISSION\t5000$ 4e tour spécial 1 $ \u2014 800$\t800$ 2 tours réguliers \u2014 300$\t600$ 5e tour spécial 2$ \u2014 1000$\t1000$ 6e tour spécial 2$ \u2014 1000$\t1000$ 2 tours réguliers \u2014 300$\t600$ 7e tour spécial 2$ \u2014 1000$\t1000$ INTERMISSION\t5000$ 8e tour spécial 2$ \u2014 1000$\t1000$ 1 tour régulier (présence)\t4000$ POUR UN GRAND TOTAL DE 15 000$ 5000$ mut muet m PERMET DE VOMI LES SPECTACLES GRATUITS ET DE PARTICIPER AU TRUE 0 DRE MRSMFKHJE PKCIK1IR1 Du 26 juillet ou 4 août Sur tous nos tissus d'été fec< tfvve et plus \u2022100% coton \u2022tricot de coton -lin/coton -Faille -cotonnade \u2022ouatine -bengaline -chains 1\\s^s qCV VO°S.lo\\'eS OC0®^0'® tTv- 6e Al* .9* vJOV S® .n de coO* ro° i\\\\'s de Ae l>: I : Bien d'autres spéciaux en magasin 3550 bout, des Forges Trois-Rivières Tôl: 376 8655 Ouvert mercredi, jeudi et vendredi jusqu'à 21 h 3493 boul.Royale ShawiniganTél: 539-5471 5991 8 La Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 Pour les cas d'abus physiques Les Oblats de Marie-Immaculée s'excusent auprès des autochtones Rolland?Parent Montréal (PC) ¦ Profitant d\u2019une important pèlerinage autochtone se déroulant au lac Sainte-Anne, en Alberta, les Oblats de Marie-Immaculée présenteront aujourd\u2019hui des excuses pour avoir tenu des pensionnats dans l\u2019Ouest du pays ainsi que pour les agressions sexuelles qui y ont été commises.Au nom des 1200 pères et frères oblats du Canada, le président de la Conférence obiate du Canada, le père Douglas Crosby, offrira aux autochtones de travailler avec eux dans leur lutte «pour le recouvrement de leurs terres ancestrales, de leurs langues, de leurs traditions sacrées et de leur légitime fierté.» En provenance d\u2019Edmonton, le texte que doit lire le père Crosby, aujourd\u2019hui dans son homélie, a été remis hier aux médias d\u2019information.Le père Crosby considère qu\u2019il est temps pour les Oblats qui oeuvrent en milieu autochtone depuis presque 150 ans de présenter des excuses du fait qu\u2019en 1992 des fêtes marqueront le cinquième centenaire de l\u2019arrivée des Européens en Amérique, «arrivée qui a perturbé la vie et l\u2019histoire de nombreux auto- chtones», reconnaît-il.M.Crosby ajoute que «les récentes accusations portées contre le régime des pensionnats indiens de même que les cas d\u2019abus ph>sique et d\u2019agression sexuelle qui v ont eu lieu exigent également la présentation d\u2019excuses de notre part.» Impérialisme «Nous nous excusons du rôle que nous avons joué dans l\u2019impérialisme culturel, ethnique et religieux qui a marqué la mentalité avec laquelle les peuples européens ont abordé les peuples autochtones et qui a constamment teinté la façon dont les gouvernements civils et les Eglises ont traité les peuples autochtones.«D\u2019une manière naïve et peut-être inconsciente, cette mentalité a été la nôtre et nous avons été les premiers à l\u2019exhiber.Nous reconnaissons que cette mentalité, dès le commencement et par la suite, a constamment mis en péril les traditions culturelles, linguistiques et religieuses des peuples autochtones.«Nous nous rendons compte que bien des maux dont sont affligées les communautés autochtones - taux de chômage élevé, alcoolisme, détérioration de la vie familiale, violence familiale, taux de suicide effarant, manque de fierté - ne sont pas tant le résultat d\u2019échecs personnels que le résultat de centaines d\u2019années d\u2019impérialisme systémique.«Tout peuple qu\u2019on dépouille de ses traditions et de sa fierté légitime est victime de ces maux sociaux.«Nous nous excusons sincèrement de notre participation - peu importe qu\u2019elle ait été mise en oeuvre par inadvertance ou par inconscience - dans l\u2019établissement et le maintien d\u2019un système social qui a dépouillé les autres non seulement de leurs terres mais aussi de leurs traditions culturelles, linguistiques et religieuses.» Les pensionnats Le texte que doit lire le père Crosby comporte également des excuses se rapportant à la création, au maintien et au rôle joué par les Oblats dans les pensionnats indiens et financés par le gouvernement fédéral.Sur les 80 pensionnats de ce type au pays, les Oblats étaient responsables de 46.«Les pensionnats indiens ont été une tentative d\u2019assimilation des peuples autochtones et nous avons exercé un rôle de premier plan dans ce régime.«D\u2019une façon très spéciale, nous désirons présenter nos excuses pour les cas d\u2019abus physiques et d\u2019agression sexuelle qui ont eu lieu dans ces institutions.M.Crosby estime que ces cas «sont inexcusables et intolérables» et constituent «des abus de confiance très graves.» Le père oblat dit chercher à découvrir les moyens les plus susceptibles d\u2019aider les victimes de ces abus.Finalement, les Oblats présentent leurs excuses pour le manque de respect que constituait le rejet des traditions religieuses autochtones.«Nous avons parfois brisé vos calumets et nous avons considéré certaines de vos pratiques païennes et superstitueuses.» Cela dit, le père Crosby impute ces erreurs de parcours à «une croyance naïve voulant que les traditions culturelles, linguistiques et morales de l\u2019Europe soient fondamentalement supérieures» et souligne que des milliers de personnes imbues de cette mentalité ont cru que leurs actions «servaient à la fois Dieu et les meilleurs intérêts des peuples autochtones.»* 1 J mumjZj^jrrr^mmmsfE^mssssmm v; VOUS EN ACHAT FINANCEMENT LOCATION REMISE DE 500$ m 5005, boul.Jean XXIII, Trois Rivières Ouest 378 4001 FESTIVA MERCURY LINCOLN 'ICH-O-TOMOBILE Participez au concours Le Nouvelliste m^0UP£z coupon .oc MyPAîlOH \u201cNouvelliste °E LUNDI VOICI LE PRIX QUE VOUS POUVEZ GAGNER CETTE SEMAINE! MAGNÉTOSCOPE STEREO y Panasonic M -.r.-A&vv.v\t-.\t¦: PV-4062-K VALEUR DE > \\ 57995$ ri\u2014 GRACIEUSETE DE Le Nouvelliste TIRAGES ENSOLEILLÉS.Faites vite! Devenez membre du CLUB Multi\u2022pointsmd et participez automatiquement à tous les tirages hebdomadaires.Chaque semaine, vous pourriez gagner\tune Chevrolet Sprint, XX lune des deux semaines de vacances au CLUB Med ou 1000$ en bons d\u2019épicerie Steinberg Québec.Des prix vraiment ensoleillés! RABAIS TRES TRES ENSOLEILLES Article n* 13949 En plus de participer aux tirages hebdomadaires, profitez des super rabais offerts dans les catalogues du CLUB Multi.points.Comme sur ce matelas pneumatique Tube solaire a 59,99$ et 9900 Multi.points, Tune des centaines d\u2019aubaines vraiment très très ensoleillées! Le Nouvelliste\tCLUB/(ft 'llj'Jÿfr\tww Videotron Itee s \" $ *w\tCHEm Dépêchez-vous! Devenez membre du CLUB Multi.points à l\u2019un des comptoirs Multi.points du Québec chez Steinberg et à la Banque Nationale.La carte de membre ne coûte que 24,95$ et vous pourrez profiter de tous les avantages jusqu\u2019en mai 1993.CLUB Multi.points, un tirage par semaine, des rabais à l\u2019année! O I I U N 55 AM CHtVRÜLET SPRINT ÉCONOMISER NA JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT!\t* JOUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU LES RÈGLEMENTS RELATIFS AUX TIRAGES, COMPOSEZ A MONTRÉAL LE 251-8688 OU, SANS FRAIS, LE 1 800 563-8688 BANOUf NATIONALE V\t14' ?\t64» »5%\t6\t6\u2019 1\t6» *14.\t14%\t14' 2\t66» $14 %\t10\t12 Trc 4503 $6%\t6\t6 ta 6455 340\t336\t340 0436» 36\t33\t8 o 20» 46\t45\t ?1000 *9%\t9%\t» 29» *22\t21 %\t21 i o 48» 1»\t97\t1» 1\t7» $14 %\t14%\t4 294 $16\t16\t16 .\t23\t23 ?\t200 123\t23\t23 71» 480\t470\t400 990» $10 %\t15\tÆ' 5 \u2019 o 4200 240 7» $6%\t235 5 %\t ?\t3» $19\t19\t10 36446 $11 %\t11\t11 20» 410\t410\t4' p 5» 490\t490\t490 6» $18%\t18%\t18' 17266 220\t220\t220 o J6Q0 56 109667 $24 %\t56 24%\tn p 8» $16%\t16%\t16\u2019 125» 205\t2»\t O 71» 90\t85\t86 2KH It\t1»\t1» ?60040 3»\t3»\t3» A -52681 225\t215\t220 560 225\t225\t226 1\t300*10\t10\t10 8054 60\t60\td Sys Bay c ios 5h CM\tNT ;ML Ind CMP OIL CS\tRes CT\tFmenc Cts\tpr Cat>*»hr\tA Cab'# Caidwen\tA Camb«or Cambr-dg Cbfl 8 d Cambr 7 5 Cameo\tInc Cameco amp\tRes Campeau Campeau Campeau Campeau C Income Can Mai* No» 55700 *7%\t7 \u2022\t22700 111% H 1200 $10 % \" 596212 *6 * Eau 290 $14% o 11500 64\t»y» se# below o\t1500\t430\t420 100\t*18 .18 .,\t1200\t$24\t24 * 16015\t86\t60 174 $8 ¦\t|% 500 36F/\t36*, 2400 *10% 10% 14% 64 430 18 .24 85 8% 360 10% '.88 C Cl CiBC Treco En Energy Bk C< 6 8 9 Nat Newscop Nt* Oc dental Forest Ltd Ro»y Spooner 140» *?7\t76%\t27 b#'ow oeiow 5» $9 %\t9%\t9 % 108» *13%\t13 4\t13% 80» 58\t\t» 621» 53\t\t¦ 9» 70\t70\t70 15» 00\tI\t00 « >\t00\t00 betow 9» *17 %\t17%\t17% » 86» 15\t33\t33 be*ow ¦\t17\t17 196» 10\t10\t10 20» *12 x\t12\t12 v \u202240951 ?» ,\t.\t29 .71» *75\t74 %\t76 41» *74 %\t74%\t74% 46» *76 %\t75 \u2022\t25% *50 115\t115\t135 »s:v>» *6 .\t5%\t5% o 70» V,\t8»,\t rff) 47*;\t475\t42*, -8f/>4 7 *71\t19%\t20 \u2019?» *32%\t12%\t12% TT/;» *20 %\t\u20199%\t20 031 *6%\t5%\t5% 7» *11 4\t11 %\t11 % 46» 12\t12\t12 86310 *76 .\t7*.\t25 .V* / \"\tJX\t230 1»7Û *19\tRv.\t\u2022 1400 *\u2019R %\t8\t18% 1» M3\t03\t63 Cute CRLite Crown* Crown* Crown* Crown* Curagh Ciar But I P A 1 2 B R Res U 286 *5 % *258 58 1786 100 o 4000 15 B i10 $72 11300 480 500 140 ?\t2000 25 p 600 90 ?\t2568 *12% 2586 $45 11700 $22% O45000 15 6400 56 8700 $16% 30400\t1 % 2060 $16% 5350 $7% 1168 *7 35000 15 0\t3075 *10% 10\t10% A 550 516\t15% 15% 1\t3000 523% 23% 23% ?28126 305\t300\t300 p 2750 513% 13% 13% p 700 512\t12\t12 w 3928 *9% ?\t6100 $6% 1000 71 5% 58 100 15 72 450 140 25 90 12% 45 22% 14 53 16 1% 5% 58 100 15 72 450 140 25 90 12% 45 22% 15 56 16 1% 2% ?6 ?2 15% 16% 7%\t7% 6%\t7 15\t15 9% 6% 71 9% 6% 71 Res DMR Dayton Deak DejOur Delnna Demson Denison Denison Deprenyl Derian Develcon Devmc Devtek Dexleigh Dicon Dofasco Dofasco Dolphin\to Doman A Doman\tB Doman 2 D Textle Domtar B - Dà6 - ?\t*91\t$5% 12900 212 o 500 30 1400\t5 32800 335 p *220 50 ?2439 34 p 5400 175 5% 206 30 5 320 50 32 172 5% 212 30 5 330 50 32 175 13231 521% 20% 20 % Sys 12» $7%\t7%\t7%\t 16» 20\t20\t20\t *47 32\t32\t32\t 3» 445\t445\t445\t-10 3» 110\t110\t110\t- 5 100» 92\t»\t92\t+ 17 47625 $22\t21%\t21 %\t+ % 9000 $28% 28% 28% *500\t5\u2019 200 $7 f 1100 $7 p *80 $24 *84 $7% 5% 7 6% 24 7% 5% 7 24 7% 3600 $24 Domtar Dorset\tE Dreco\tA Du\tPont Dylex\tA E-L Fin Eagle\tP Eastmaq Echo\tBay B Eco Edper Emco Empire Encor Encor Enrpls Env Equinox Equty Equty Equty Euro Exalt Excel Exco FCA FPI Fahnstk Fairbank Fairfax Fairfield Farady Fed Finning Firan Corp A 2 Inc Deb FG u! Saf o Pres Res Svr Nev Tec Inti Ltd A 11750 Domtar 23% - % 1100 514% 14% 14% o\t26521\t275\t255\t270 o\t1100\t512%\t12%\t12% A\t4300\t533\t32\u2019.\t32\u2019.155400 480\t460\t460 600 $49 % 49 % 49 \u2019 * 1400 340\t330\t330 11650 36\t35\t35 219101*1 IV.11\t11% 6000 245\t238\t240 f\t600\t$11\t11\t11 5600 $7%\t7%\t7% p 10» $23\t23\t23 13366 HI $ below ! below\t109\t111 .\t10» 30\t30\t30 595» 296\t283\t288 15» 61\t61\t61 10» 65\t65\t65 A452» 120\t112\t112 o 57» $14\t13%\t13% 2015 29\t29\t29 675 95\t95\t95 99» 315\t305\t3» 1» $6%\t6%\t6% 2550 $6%\t6%\t6% f 8300 435 8100 $7% 1322 $18 8550 108 *4 $5 14344 $8 430 7% 435 7% 17% 17% 102 102 5 7% 5 7% Austria Austrf City Cty\tTr Cty\tTr Cty\tTr Cty Marth / Mar Mrcntl Aero CCan Clnv Cl CFm CFin nmc L Cnda J 6300 $14%\t14% 14% 1000 175\t175\t175 74450 $11\u2019.\t11%\t11% 53 80 370 250 350 165 9% 53 80 3% 250 350 165 9% BG HI Comp Bay Fleet Flet F let Flet Flet Flet Focus Fletcher Ford Forsyth Kno: FortiS Fostr FSesn Franco Freewest GTC\tTr GW\tUtil Galactic Gandalf Geac Geddes GMC Gennum Germany Giant Giant Glamis Glen\tAdn Glenayre Global\tGov Goldcorp\tf Goldcorp\tw Gid\tKnight Gl Queen Gldn\tRul Star Goidex o Grafton A Graft G Grandma Granduc Granges GL\tMnrl Gt W Gtr Lenor Grnstne o Greyhnd Growth Growth Guard Gulf Gulf Gulfstrm 450\t450 83 305 200 I P Cap Res R w 63695 56 Fin 23200 100 A 3300 $5 B\t1300\t375 C\t2000\t350 Trco 24300\t185 » f 2000 $9% 11» 250\t240\t240 u 700 $7\t7\t7 1 *200 96\t95\t95 A\t9713 $18%\t18V.\t18% 2\t3470 $24%\t24 %\t24% B\t2300 $24\t24\t24 8\t9500 $23%\t23%\t23% B\t2840 $24%\t24%\t24 .400 $14%\t14 V.14% r13000\t1\t1\t1 200 $143\t143\t143 5500 360\t350\t350 o 18000 20\t18\t20 4146 $22% 22% 22% A\t6665 $22%\t22%\t22% f 109400 $20%\t20\t20 17500 $20% 20 % 20% 2500 340\t340\t340 1000 450 *136 $17 13100 87 52200 310 35600 205 8000 90\t86 100 $47% 47% 500 $7 %\t7\t% below O17000 18 11250 $6 14500 395 381000 10\t8 2300 390\t380 4000 $8 %\t8 4800 380\t366 10000\t4\t4 o29025 $13 o 2000 27 o 9000 82 o 16000 140 *100 90 f 1000 220 p 4» $7% 14000 13\t13\t13 2817 64\t63\t64 22400 152\t140\t152 o *362 21\t21\t21 Lifeco 545 514%\t14%\t14% o *400 78\t78\t78 1500 25C\t250\t250 238 535% 35% 35% 350 519% 19% 19% 2740 $25\t24 % 25 100 $5%\t5%\t5% 13786 $9 %\t9\t«\t9\t% 16532 445\t440\t445 1200 15% 15% 15% B see 83 310 202 90 47% 7% 17% 17% 5%\t6 385\t395 8\t8 380 8% 365 4\t4 12% 12% 27\t27 81 1» 90 220 7 % 81 1» 90 220 7% Ip H à L \u2014 Haley Hartco HCare Hees Hemlo High Highrdg S' jhwod crest Hillsboro Hollmgr Holmgr\ti Home\tC Horsham Bay A Inti Gid Rivr 500 400\t400\t400 800 $5%\t6%\t5% of 13300 63\t55\t60 3000 517% 17%\t17% 84467 $1\u2019 %\t11,\t11% O31500 78\t75\t75 o 8300 234 5000 120 9560 325 1000 275 2» 120 315 275 2» 120 320 275 HBC Hy Hyal ISG ISG lean Imasco Imsco Imp A Zeis Ph Tech Tec Meta1 O-i 7 85 Inco loco Intensity Intr Inters IBM Int Colrn I\tCorona I\tCorona I\tCorona\tA I\tCorona\tB I\tCorna\t92 I\tEpdefc \u2022 Forest\tA Inti Inopac Inti Lrdr iMhgy B I\tMovie 1\tMure* I\tPetro I\tPetrol I\tPlatmm I\tPursuit I\tReta.i I Sem.\tT î 1\tVenfac Intrprov\tP Intrqutt\tO Intrswst\tD Inverness Inverns Iny Iona Ipsco Irwm ivaco ivaco ivaco ivaco JDS Jannor.k janry.k Jean Jonpoi 114400 511% 11% 11V \u201921000 325\t325\t325 14958 $15% 15% 15V.310970 $11% 11% 11% ;o 3339 $36% 35% 35% 3\t100 $21%\t21%\t21% 100 245\t245\t245 o 11700 270\t256\t270 6000 $7\t6%\t6% w 2600 2»\t2»\t2» 51000 20\t20 65162 $29% 29 Ap 500 320\t310 840 96\t96 48127 556 .\t54 H 557253 $42 %\t' 600 $22 9»2 89 P 8359 475 23500 *11 582 *118 .o 42\u20199 445 AM 1778 *9% B *1 *10% 10% 10% p 1250 *7%\t7%\t7% t- 2600 *17%\t17%\t17% w23700 13\t12\t12 500 98\t98\t98 ?9660 $8\t7%\t8 600 *5 %\t5\t5 o 2500 11\t11\t11 o\u2019 63900 69\t52\t56 Gr 19400 295\t290\t290 o *85 *7%\t7%\t7% o \u2018>28» 410\t350\t4*/, 20 29 % 310 96 55 40% 41% 22 22 86\t89 470\t470 10% 10% i 116% 116% 420\t445 9%\t9% 145 8 56 50 875 Grp Toy A 2nd 2nd 2nd 42000 170 i 5000\t8 6000 55 11800 51 142417 *14% 974 32 100 *» 8000 13 5000 *11 % 500 *5 % 2200 *11 % 11 200 *94 , 94 2000 66\t65 24600 *24 , 24 > 3067 48»,\t470 *50 *10\t10 \u2019\t450 *10% 10 500 *24 .24 170 8 55 50 \u20194 y 14 32\t32 » 12 11 % 5% Add Fr*s# » 12 11 % 5% 11 % .\t34% 65 i 24% 5 400 10 .10% .24% 1400 200 200\t200 10100*15% 15% 15% *22*12.12% 12% ?1 700 *26 % 26 V.26 % \u20191093 37\t36\t37 O 12360 240\t225\t240 4000 * 7 %\t7%\t7% f 34000 10\t10 4500 125\t125 A 200 \u2022«%\t8% 500 *17 o 313»\t9 82667 *25 % 94 \u2022 904 *10% llw 52900 13 '\u2022'dÜtw «\u2022d'w .«idiaw #k wood V *52*17% 17% 10 125 6% 17\t17 8 %\t9 24% 24% 10% 10% 4///$\u20196%\t16'-.\t16'.2552* \u2022 I .190610 *11% 1200 \u2022 17 % /4-/\t*5% ,,, 651/0 *7% M 900 *17% 13 9 13% 17% 17% 5%\t5% 5\t15 7%\t7% 8 % 8 % LeurGr\t6\t«\t201 *7%\t7%\t7%\t\t Lavakn\t\t*000 1*8\t1*8\t118\t\t lawsn\tM\tA* 129» *8 %\t\u2022 %\t8%\t\t% Levon\tO\t.\tj\tA\t_\t2 Lmcoto\tL\t20» 70\t70\t70\t_\t*0 Lobiew\t\t2900 *20%\tB*\t20%\t\t Lob\tCo\tpr 8» *5\t28\t8\t\t loewn L wen\tGr Ond|\tfllST\t14%\t1\t?\t% 10 London\tins\t19» *23%\t23%\t23%\t\t\u2022 London\tA\tp 49» *19%\t*\u2022%\t19%\t-\t% \t\t-Mil-\t\t\t\t MDC\tA\tof *2» 56\t56\t56\t\t MDS\tH\tA\t16» «20\t20\t20\t\t MDS\t\u2022\t?16» *20\t20\t20\t*\t% MICC\tA\t 6000 220 Sp 4600 $25 1000 75 f 10000 $18% Usee below 160 160 8 % 8 % 26% 26% 47\t47 6 % 6 % 47\t47 115\t115 29% 29 V.485\t485 140\t140 8 8 25\t25 15% 15% 16% 16% 460\t460 12% 12% 10 10 25\t25 95\t95 10-, 10% 205\t220 26 6 II see 3\tsee 4\tsee 26 6 50 3\t3 15% 15\u2019.100\t1» 170\t174 8\t8 11 %\t11 % 19\t19 15 V.15% 19% 19% 240\t240 480\t480 225\t225 11% 11% 8% 7 25 8% 7 25 15% 15% 14\t14 3 95 6% 6% 20% 21 8% 7% 99 8% 7% 94 3» 220 24% 24% 75\t75 18% 18% Remsanc\t\t\t67424 $15\t15\t15\t+\t.Repap\tf\t\t804» $7\t6%\t6%\t\t Rescan\t\t\t5» 2»\t2»\t2»\t\t Revenue\tP\t\t\t*59 395\t395\t395\t\t Rio\tAlgom\t\t6593 $15 %\t15\t15%\t+\t% Rio\tAlg\tC\t10» $27\t27\t27\t\t1 Rio\tAlto\t0\t83» 46\t45\t46\t\t Rogers\tB\tt\t1419» $10\t9%\t9%\t\t% Roman\t\t\t2200 280\t275\t2»\t?\t5 Rothman\t\t\t33600 $62\t62\t62\t+\t1 Rothm\t2p\t\t10» $14\t14\t14\t?\t% Royal\tBnk\t\t417117 $25%\t25%\t25%\t+\t* Ry\tBk\t: 88\t18» $22 %\t22%\t22%\t\t Ry\tBk\t1 45\t41» $16%\t16%\t16%\t?\t% Ry\tBk\tF\t10» $25%\t25%\t25%\t?\t% Ry\tBk\tG\t27» $25\t24%\t25\t?\t% Ry\tBk\tH\t53» $25%\t25%\t25%\t\t Ry\tLepg\tL\t4» $9 %\t9%\t9 Vi\t+\t% Ry\tOak\t0\t395» »\t75\t75\t\t5 RT En lu\t\tsee\tbelow\t\t\t\t RT\tEn\tllu\t\tsee\tbelow\t\t\t\t RyTr\tRE u\tsee\tbelow\t\t\t\t Ry\tTrco\t\t290581 $9%\t9%\t9%\t*\t% RyTrco\t\t\t% %\t\t% -\t\tV.RyTrco\tM\t\tp 13» $18%\t18\t18\t\t% SHL\tSystm\t\t73173 $6%\t6%\t6%\t\t SNC\tA\tf\t921» $14 %\t14%\t14%\t4\t.SNT\tLtd\t\t44850 $6%\t6%\t6%\t\t SNT\tEqty\t\t112» $11 %\t11 %\t11 %\t\t% SR\tTelcom\t\t82» $5\t470\t475\t4\t10 St\tClair\tAf\t2» 225\t225\t225\t\t15 St\tGeneve\t\to206» »\t78\t»\t4\t2 StL\tCemA\t\t?4» $14%\t14%\t14%\t4\t% Samoth\tC\to 3» 1»\t\t1»\t1»\t\t Samuel\tM\t\tT142» $13%\t13%\t13%\t\t Saskoii\t\t\t51549 $11 %\t11\t1*\t\tV.Saskoii\t1\tf\t224» $11 %\t11 %\t11 %\t\t« Saskoii E u see below See\tInv\tAf\t3» $42 % 42\t42\t- % Sceptre\tR\t\t58» 310\t105\t3»\t5 Sept R\tBdatraci\t\tbelow\t\t Scot\tPaper\t\t293 $21 % 21 %\t21 %\t- % Scotts\tf\t\t11975 $18% 18 %\t18%\t% Scorn\tC\t\t/50 $19% 19%\t19%\t Seagram\t\t\t53073 $120 % 120'.\t120%\t?% ¦ H 1\tCan\t\t2974 $13\t12%\t12%\t Seel\tMtg\t\t3» $6\t6\t6\t?% Senvest\t\t\t35» 340\t340\t340\t Service\tC\t\t30» $15 % 15%\t15%\t ShawC\tB\tf\t120» $12 % 12%\t12%\t% Shaw\t|\tA\t931» $16% 16\t16\t Shaw\tj\tB\t5» $16% 16\t16%\t?% Shell\tCan\t\t14251 $46, 44 %\t45 %\t?% Sherritt\t\t\t167» $8\t7 %\t8\t% Signtech\t\t\t21» 181 181\t181\t4 Simmonds\t\t\t150» 65\t55\tsr.\t6 Skyline\t0\t\t1023» 115\t105\t115\t?5 Slater\tA\t\t10» $5%\t5%\t5%\t Slater\tB\tf\tM .\t5\t5\t% Slate»\t2e\t\t3» $15\t15\t15\t Slocan\tF\t\t10» $6 % 6 %\t6%\t Socnav\tA\t\t1300 475\t475\t475\t S\tLouvem\t\t\to 25» 440\t435\t435\t Softkey\ts\t\t19»1 4»\t425\t425\t10 Sonora\t0\t\t100» 24\t24\t24\t?1 Sony\tCorp\t\t1» $52 % 52%\t52%\t?% S\tAmarcn\t\t\to 77» 88\t85\t85\t- 1 Southam\t\t\t'8001 $17 % 17%\t17%\t% Spar\tAero\t\t1 ,\t14%\t14%\t?% Starrex\to\t\t1» 1» 1»\t1»\t S\u2019elco\tA\t\t95949 $0 %\t6 %\t6%\t% Steico\tB\t\t223 $6 .\t6 .\t6%\t% Ste'co\tC\tP\t52» $8%\t8%\t8%\t Stratford\to\t\t20» 75\t75\t75\t Strath\u2019ld\tP\t\t1» $9\t9\t9\t Strike\tEn\t\tA126» 220\t215\t220\t Sud\tCont\t\to\t1050» 20\t20\t20\t S\tCreek\t\to\t10000 30\t30\t30\t S\tOf\tpr\t\t/4 $23 % 23 %\t23%\t Syne*\tInti\t\to 3000 49\t49\t49\t+ 2 T à Z TH\tRes\to 100»\t15\t14\t14 IBM\tNT\t117»\t$10%\t10%\t10% TBM\tNT\tp 20»\t$27%\t27 %\t27% TCG\tInt\t6600\t48(,\t487/\t487; TNT\tFin\t10»\t246\t240\t240 TSC\tShn\trr\t110\t110\t110 TVX\tGoto\t¦ \u2022\t467/\t455\t467/ Tap\tCap\tAo 65»\t8\tB\t8 T «rragor\t0\t1951\t$?%\t6%\t6 % Terk\tCor\tA *00\t$21 %\t21%\t21% Tack\t8 *\tf\t4199\t$22%\t22%\t22% Ter.k\tu\t15»\t$24%\t24 %\t24% Te#\tComm\t0142»\tH\t91\t18 Tel\tRadio\to 3900\t10\t10\t10 Teiepanl\to\t201»\t»\t«/\t97/ TÜM\tCor\t25000\t\u2022 13%\t13%\t13% T elu»\tCor r\tsee frelr\tw\t\t81 Te*\tC\tPet 14827\t02\t61\t ThomCor\t\t'16067\t*15%\t16\t15% Thundrwd\t\t21129\t/H\t76\t78 T immma\t0\t736»\t125\t\u201918\t122 Tor\tDm\tBk JW2TX\t$18 6\t18\t18 TO\tBk\t1 836 22»\t$22%\t21%\t22 '\u2022 TD\tRk\tD\t42»\t*2.1\t22 %\t23 TD\tBk\tIp\t11»\t$89 .\t88%\t08 % TD\tBk\tr ?ooo\t$25\t¦\t1 TIPS\t\t164900\t*19%\t19%\t19% Tor\tSun\t1»\t*17%\t17%\t17% T oretar\tB\t?11347/\t*25 /.\t25 .\t25% T\tT\t\t120\t116\t127/ Total\t\tG 1004?\t*6%\t6\t6% Total\tPet\t5460\t*16%\t16%\t16 i Tred#»\tR\tO 9f//i\t5\t5\t5 T rad#\t7%\tp\t*20\t* J2 '»\t32%\t32 % Tran*\tDom\t»///\t37\t17\t37 Trna\tMt\t/»\t*14 v\t14 %\t14 % TrnAitx\tU\t0/79/\t*12%\t12%\t12 % TrAlt\t9\t4»\t*25 %\t25%\t25 % 3 10 1 4 % % % 4 % % ï$-\\ TrP TrP ÏSS Tr.éon Trton Triton Trtonf Trimec Tnmec T nmai Trinity Triton Triton Triton Truec Tri*ec Truec Tn*ec Tymer uls Ulster U*tmar Unican Unicorp Unicorp Un.gscc, UCarb U UGas Un Fm Fm A 9 12 C Ras r c A I 6 A R cf A 117 Eq y Energy Com Domm Dom Kano Tire Tn Wstburn Exp Inv C A R wst Fm Un Un U Un Un U VSM Value Verity Vanty Ventech VHom Vicery WCW WIC Waddy Wall Weldwod Wst Frasr Westar\tG- Westar\tM Wstbrdg\t4 Wcoast\tE West ley\to Westmm Westmm\tp Weston Wharf Wheaton\to Wheaton\t» Wmpak WisCan\to Woodwd Woodwd Wolworth Xerox 209127 «17% 17% 17% ses uetow J us mm\t5 44\t5 59\tFirst City Funds\t 3eutel Goodman\t\t\tnGovt M\t8 (/.\tR 38 nMMF\t8 91\t9 31\tFonds Desjardins\t Üotton Tremblay\t\t\tyr.MM\t7 70\t8» ulDMK\t6 83\t7 »\tFonds Ficadre\t '\t8 37\t8 72\tyMM\t)J6\t7 94 iPI Capital\t\t\tFonds SNF\t «MM»\t8 5?\t8 89\tyuMM\t8 53\tR 89 9ullock Group\t\t\tGBC Funds\t yMMF\t7 23\t7 49\tynMMf\t8 60\t8 97 Janeda Trust\t\t\tGlobal Strategy\t nEv MM\t8 45\tM 81\t¦I M\t8 13\tR 46 Central Guaranty\t\t\t,\t-, 44\t5 59 .?ut MM\t8 4 7\tR 83\tGuardian Group\t Church Street\t\t\toS T M©\t8 07\t8 40 ynMMf\t9 46\t9 91\tmiUSM\t8 27\t5 41 CIBC Funds\t\t\tHongkong Bank\tC nCdnTBil\t7 »\tf /M\tynMMf\t6 81\t/ ru .MMf\t8 (/)\tH B\tInvesNat\t .PremT\t8 01\tH H\t©MMf\tH 44\tH 80 .ui/S M\t5 20\t5 .13\tni B.M\t8»\t8 32 Miott Page\t\t\tInvestors Group\t ?P Mon\t8 84\t9 23\tyi.MMI\t/ 88\tH 19 ulelity Inv\t\t\t( aurentran\t A\u2018.set\tH HO\t9 26\tyr.V MM\t7 /?\t8 (12 ¦intco Funds\t\t\tM K Wong Grou\t MM»\t8 16\tH 48\tyr.MKW\t9 11\t9 75 d Epinard Que 8,50$ cm boisseau Epinard Que 8,15-8,30$ cello 12x10 oz E scarole Que 7,00-8.45$ cm 12 Haricot jaune Que 8.15-14,75$ «> >0 1b Haricot germe Que 11,15-11,50$ cm 30 1b Haricot germe Que 5.10-5,20$ s.10 1b Haricot vert Que 11,15 14,75$ s.20 Ib 1 aitue Boston Que : 5,25-7,75$ etn 16 Laitue Boston hydro.Que.: 6,00-6,25$ etn 12 Laitue feuille Que : 5.25 6,90$ etn 24 Laitue pommee Que 1 4,95-6,20$ cm 18 1 aitue rom.Que 4,65-5,90$ cm 16-18 Mais Que 10,20 11.00$ cm 5x12 Oignon jaune Que : 16,10-19,30$ s.24x2 Ib Oignon jaune mo> Que.: 16,75$ s 50 Ib Oignon vert gr Qué.: 20,30$ s.50 Ib Oignon vert Que.: 9,00$ cm 3 dz Panais Que I: 10,65 12.70$ s.12x1 Ib Persil Que : 13,00-15,40$ cm 5 dz Poireau Que 6,15$ botte 12 un.Pois vert: 18,00$ s.20 Ib Poivron rouge serre Ont.: 19,35-20,65$ cm 5 kg Poivron jaune serre Ont.: 22,25-23,40$ cm 5 kg Radis Que.: 8,751 1,25$ etn 36 Radis Qué : 12,-14,50$ cm 48 Rhubarbe serre Ont : -\u2014$ cm 10 Ib Rutabaga moy.Que 1: 7,35-9,20$ s.50 Ib Rutabaga gros Qué.1: \u2014-$ s.501b Argent Toronto (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal, mardi.4,977 $ Ponce et 160.01 $ le kg, comparativement a 5,070 $ l\u2019once et 163,00 $ le kg respectivement lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar anadien.Bénéfices par la Presse canadienne GSW Inc., semestre clos 22 juill.: 1991, 2,1 millions de dollars ou 57 cents par action; 1990, 2,7 millions de dollars ou 35 cents par action.American Barrick, semestre clos 30 juin: 1991, 24,6 millions US ou 19 cents; 1990,\t14,4 millions US ou H cents Scott Paper L td, semestre clos 29 juin: 1991,\t7,9 millions ou 52 cents; 1990, 7,6 millions ou 50 cents.Dividendes par la Presse canadienne Aucune société n\u2019a fait part de dividende, mardi.nEquil Bal\t5 09 nRev Inc Investors Group\t5» ygBond\t4 29 yCdn Equity\t6 52 yDividend\t9 70 yEuropean F\t4 88 yGlobal\t6» yGro P'tolio\t540 yGroPlus P f\t5 24 yGrowth\t9 64 yglnc P'folio\t5 11 ylncPlus P fo\t5 15 yJapan ygMtge\t12 32 501 yMutual\t8 28 yPacificFund\t585 yReal Prop\t5 26 yRetGro P'fo\t524 yRetPIus P ?\t5 22 yRetiremnt\t9 67 ySpecial\t12 » ySumma\t4 95 yU S Growth\t12 87 J Heward Group\t oJH Amer Cd\t882 ou J H Amer\t7 63 oJH Balance\t11 14 OJH Bond\t9» oJH Fdltd\t8 32 Laurentian ygEndur Bal\t552 ygEndur Bon\t528 ygEndur Cdn\t5 02 ygEndur Glo yVik.ng Cdn\t507 \t5 96 yVikmg Corn\t6 24 yVikmg Div\t7 53 yVikmg Gth\t6 77 yVikmg Inc\t4 04 yVikmg Int'l\t7 78 M K Wong Grou\t ynLotus Fun Metfin\t11.18 ygReal Estât Metropolitan Gr\t10.13 yBond\t2 68 yCdn Mutl\t5 74 yCollective\t17 91 yGrowth\t599 yProtection\t9 87 ySpea\t7 57 yVenture MOF Group\t10 12 yMult Opp\t1 87 ySpec Opp\t, 1 29 Montreal Trust (\t ynBalanced\tJ10 38 ynDividend\t8 98 ynEquity\t24 66 ynlncome\t820 ynlnternatl\t27 02 ynMtge\t10 18 ynRsp Bal\t10 38 ynRsp Equ\t22 63 ynRsp Inc\t17 67 ynRsp Mtge\t10 19 ynRsp Tôt Re\t9 70 ynTot Return Mutual Group\t9 72 Amenfund\t10 88 Bond Fund\t1037 GIF\t9» Diversifd 25\t12 07 Divers.fd 40\t12 74 Diversifd 55\t12 76 Equifund N N Funds\t13 17 NN Gold\t7 03 Ont Teachers Gr\t ynBalanced\t11 34 ynDiversifd\t10 64 ynGlobal Val\t10» ynGrowth\t11 64 ynMtge PHN Group\t11 51 ynBalanced\t11 28 ynBond\t840 ynCanadian\t21 63 ynDtv Inc\t14 87 ynPooled\t37» ynRRSP\t11 80 ynU S Fund\t33 65 yVintage Fd Prudential Group\t16 85 Diversifd\t5» Dividend\t4 10 Growth\t7 04 Income\t5» Natural Res\t5 47 Prec Metals Pursuit Gr\t4 58 yuAmer ican\t7 19 yCdn Equity\t13 92 ylncome\t926 Royal Trust Gr ynAdv Bal\t10 53 ynAdv Gwth\t10 65 ynAdv Inc\t9 97 ynAmencan\t28 03 ynBond\t8 87 ynCanadian\t34 10 ynEnergy\t7\t60 ynEuro Grow\t7\t55 ynJapanese\t13\t39 ynMortgage\t10\t65 ynPrec Metal\t9 21 ynPreferred\t8\t82 ynReal Estât\t10 10 Roycom Group ygSummit R\t1148 yqSummit T\t1181 RoyFund Group nBal\t5.32 nBond Fnd\t4\t88 nEquity\t19.91 Saxon Group nBalanced\t7\t19 nSmall Cap\t7\t49 nStock\t6\t79 nWorld Gwth\t10 06 Sceptre Funds yn Balanced\t12\t02 ynBond\t11\t02 ynEquity\t12\t78 ynlnt'l\t14\t35 Scotia Funds nAm Eq Gth\t8\t91 nCdn Balanc\t9\t37 nCdn Eq Gth\t10 15 nDIF\t9\t85 nlncome\t9\t77 nStock Bond\t9 97 Spectrum gCdn Equity\t9\t88 gDiversified\t9\t92 gDividend\t10\t37 gGovt Bond\t9\t91 glnterest\t9\t56 glntl Equity\t9\t03 Strata Funds Growth\t10\t79 Income\t10.27 Strata 40\t10\t86 Strata 60\t10\t85 TD Green Line nCdn Balanc\t10 44 nCdn Bond\t9\t» nCdn Equity\t10\t88 nCdn Index\t5\t67 ynMortgage\t10\t66 nuUS Index\t7\t06 Talvest Funds gAmencan\t5\t02 gBond\t10\t29 gDiversfd\t5\t» gGlobal\t6.73 gGrowth\t9\t98 Income\t10\t42 empleton Gr yDev Growth\t5 63 y Global Inc\t9\t33 ygHeritage\t5.19 ygHeritage B\t5\t16 ygHentage R\t4\t84 y Temp Bal\t5\t15 yTemp Gr Cd\t5 12 yuTemp Gr\t4\t43 Top 5d Gr yTPSO T Bon\t5 29 yTop 50\t9\t74 Tradex Gr ynlnvestment\t7\t56 ynSecunty\t10\t15 Trimark Group Income Gth\t5\t40 gSelect Bal\t5.15 gSelect Can\t5\t83 gSelect Grth\t5\t46 Tnmark\t10\t60 Trimark Cdn\t12 25 Trust General ynAction Am\t19 55 ynAction Can\t25 12 ynCroissance\t10 88 ynEquilibre\t9\t65 ynHypo\t10\t77 ynlnternatl\t11\t67 ynMar Mon\t10 11 ynObiiq\t9\t46 Trust La Laur ynAction\t10\t50 ynEquihbre\t10\t23 ynOblig\t9\t74 United Group oAccum\t12\t38 oAccum R\t11\t36 ©American\t7\t60 oGIobal\t10\t25 yoMortgage\t5\t23 oP'folio Fas\t10\t84 oP folio RSP\t10 18 oSecunty\t4\t24 oVenture\t7\t35 oVenture Ret\t11 01 UnivAve Gr ynUnivAve C\t11 36 ynUmvAve G\t11 93 Waltame Funds nBalanced\t10\t52 nDiv Growth\t8\t49 nlncome\t8\t89 ynMD Money\t49 48 ynMDR A\t17 39 vnMf/H H\t16 61 y/Per G\t2 05 y/Per G II\t1 99 y/Per G HI\t' M y*Per G IV\t2 26 y*Per G V\t1 75 y*Per G VI\t2 51 y/Per G VII\t2 73 vrPer G VIII\t6 » Middlefield Group\t y/MRI Mutu National Trust\t9 93 ynBalanced\t10 52 ynEquity\t10 57 ynlncome\t10 67 Noram\t yCanadian\t8 31 vlnternatl\t9 66 Northern Group\t ÜlW Group\t6 57 y Canadian\t965 y*Equity\t14 94 O 1 Q Fenque ynActions\t27 97 ynEquihbre ynMM\t30 40 2'l 1 1 ynObligations Orbit Group\t26 98 yWorld PMF Mqt Ltd\t5 30 /Pension\t1 94 /Xanadu Fd Pranor Trust\t1 39 y/ Tear h rsp\t107 12 Prêt et Revenu\tG ynAmencan ynCanadienn ynFonds H ynObhg yr.Retraite Princor Funds Ir\t33 09 9 70 5 24 9 76 ?S 8/ \t /uGrowth\t2! n /uWorld Inc\t5 11 Sagit Group\t Cam Amène\t9 51 Cam Balance\t6 59 Cam Divers»\t6 35 Cam Growth\t7 34 Cam Pacific\t4 37 Cam Resourc\t220 Cam Spe Equ\t7 19 TC Bon\t10 37 TC Equ\t6 87 TC Inc\t5 47 TC Pen\t11 77 Sentinel\t nAm Eg Cdn\t8 61 nuAm Eq US\t7 45 Cda Bond\t9 38 Cda Equity\t7 68 ©Global\t8 42 Synchrovest\t ySynchrovest\t2 90 Total Return\t yn Total Retu\t94 20 20 Group Fin\t oAmencan\t10 45 oCdn Asset A\t3 70 oCdn Growth\t12 44 oDividend\t983 olncome\t8» oRSP Growth\t11 24 oSunset\t13 19 oUS Growth\t19 79 oWorld\t9 31 Universal Group\t oAmencan\t9 51 oCdn Bnd\t528 oCdn Equity\t10 W oCdn Res\t4 29 oGIobal\t602 oPacific\t9 11 oSect A me\t6 56 oSect Cdn\t5 32 oSect Cur\t6 16 oSect Glo\t6 17 oSect Pac\t6 31 oSect Res\t3» Westrn Grth\t y/Westrn (,rt\t502 Montreal frust G ynMMf\tH\t10\t8\t43 ynRsp M H » H 65 Mutual Group r.MMf\t7\t10\t7\t57 Ont Taachars Gr ynf.iVal 10 05 10 56 PM N Group ynMMf 8 29 8 A4 Prudential Group nMMf\tR\t94\t9\t14 Pursuit Gr ynMMf 6 .15 6 55 Royal Trust Gr yn»CDN H 29 8 M yr'u*US 5 06 5 19 RoyFund Group nCdn T B R 09 8 47 nMMF\t8\t16\t8\t50 miMM» 5 70 5 M Si eptra Funds .MM»\tH\t5R\t8\tg», Scotia Funds r.MM»\t7\tH4\t8\t15 Spar trum qCasl.\t8\tm»\tH\t19 n Saving H 10 H 41 Strata Funds nMMF\t/\tHJ\tH\t14 ?D Green line nCdn M H 84 9 74 % nuUS M 5 15 6 28 Talvest Funds MM!\t8\t33\t8\t68 Templeton Gr yT Bill\t8 06 8 39 Trimark Group Interest\tH 00 8 32 United Group oMMF C\t9\t23\t9 06 miMMF\t4JB\t4.»7 Weltam# Funds h vi B.73 NON MEMBERS Allied Captl Mgm .MM»\t/\t64\t/\t93 Capstone Group nCS Mot\t8\t19\t8\t53 Dynamic Group nOyn M\t8\t50\t8\t86 Industrial Or CS Myt\t8\tK)\t8 4J uSh fe.\t7\t41\t7\t69 National Trust y.MM»\t/\t93\tR\t26 Fret et Revenu G v.-MM\t7\t94\tH\t76 Segit Group nfC MM 8 70 8 94 Sentinel nMM»\tH\t.15\tH\t«H 70 70 Group\tFin Ll Nouvilllsta mercredi 24 luillet 1991 11 Malgré la nostalgie les années 50 et 60 Les Canadiens vivent mieux qu'il y a 30 ans Ottawa (PC) ¦ Selon beaucoup de gens, 1950 et 1960 étaient les belles années.Mais pas pour l\u2019économiste Torn McCormack, qui vient de terminer une étude sur l\u2019état des finances des Canadiens depuis cette période.Selon lui, les Canadiens vivent mieux aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 30 ans.Même en tenant compte de la croissance rapide de l\u2019inflation et des taxes, le consommateur moyen a maintenant beaucoup plus d\u2019argent à dépenser pour des produits de luxe, affirme-t-il.Mais pourquoi donc cette fascination pour les années 50 et 60?L\u2019une des raisons serait que la croissance des revenus s\u2019est stabilisée et s\u2019est même mise à diminuer au cours des dernières années alors que le fardeau fiscal, lui, s\u2019est alourdi.Ce qui tait dire a M.McCormack, président de Strategicon Po-jections Inc, de Oakville en Ontario, que ce recul a joue des tours à la mémoire de certains, qui croient toujours que l\u2019on vivait mieux dans les années 60.II estime que le revenu moyen d\u2019un ménage en 1960 est aujourd\u2019hui neuf lois plus élevé, et atteint environ 62 000 $ en 1990.Ce montant ne tient pas seulement compte du revenu provenant -M3\tETE^^#' J;.\t^ ES GoldStar- I 1?\t_ -J.MAGNÉTOSCOPE > TONY T0RT0LAN0 président A 4 TÊTES DOUBLE AZIMUT Seulement 350$ /ony fé/é-oud/o ef f/7s ^===Tony Tortolano Inc.537, 4e RUE, SHAWINIGAN, 536-2533 Vol U 4 7- O d\u2019un emploi mais aussi des richesses accumulées, comme les intérêts provenant des caisses de retraite.II faut admettre que l\u2019inflation et les taxes ont saigné à blanc les ménages canadiens depuis les 30 dernières années.Les prix à la consommation sont cinq fois plus élevés aujourd\u2019hui qu\u2019en 1960, alors que le fardeau fiscal d\u2019un ménage moyen a doublé.70 pour cent plus d\u2019argent aujourd'hui Mais après avoir étudié l\u2019impact des taxes et de l'inflation sur le revenu brut, M.McCormack en vient à la conclusion qu\u2019un ménage moyen disposait d\u2019un revenu et de richesses accumulées totalisant 47 900 $ en 1990.Comparativement, en 1960, ce revenu se chiffrait à 28 150 $, c\u2019est-à-dire 70 pour cent de moins.Si l\u2019on emploie une definition plus restreinte du revenu, un menage dipose d\u2019un renevu net d\u2019impôt moyen de 37 500 $ aujourd\u2019hui, soit 91 pour cent de plus qu\u2019il y a 30 ans, ajoute M.McCormack.Selon lui, cette prospérité que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui ne peut être attribuable uniquement à l'arrivée des femmes sur le marché du travail.Depuis les années 60, plusieurs femmes ont décidé de sortir de la maison et d\u2019aller travailler Au cours des 10 dernières années seulement, la proportion de ménage à double revenu a grimpé de 51 pour cent à 57 pour cent.Mais dans l\u2019ensemble, le nombre de travailleurs par ménage a légèrement diminué puisque de plus en plus de gens décident de prendre une retraite anticipée.Les Canadiens ont maintenam accès à d'importantes sources de richesse qu\u2019ils ne possédaient pas dans les années 60.Ils ont beaucoup épargne et investi durant les 30 dernières années, ce qui s\u2019est traduit par une hausse des intérêts, des dividendes et d\u2019autres revenus d\u2019investissement* Un travailleur canadien sur cinq a retiré de l'assurance-chômage en 89 Ottawa (PC) ¦ Un travailleur canadien sur cinq a retiré des allocations d\u2019assurance-chômage à un certain moment en 1989, a indiqué Statistique Canada dans une étude rendue publique mardi.Selon cette recherche portant sur la population active, dans huit régions du pays sur 26, le pourcentage de gens retirant des prestations d\u2019assurance-chômage était égal ou supérieur au taux national de 20 pour cent qui prévalait en 1989.C\u2019est à Saint-Jean, Terre-Neuve, que l\u2019on retrouve la plus forte proportion de travailleurs ayant reçu des allocations de chômage en 1989, avec un taux de 30,8 pour cent.Dans trois régions du Québec \u2014 Chicoutimi-Jonquière, Trois-Rivières et Sherbrooke\u2014 ce pourcentage était aussi très élevé, soit de 29,3 pour cent, 27,5 pour cent et 25,1 pour cent respectivement.A Montréal ce taux était de 20,4 pour cent, à Hull 20 pour cent et à Québec 22 pour cent.Le plus faible pourcentage a été enregistré à Toronto, alors que seulement 10,6 pour cent de la population active a touché des allocations de chômage au cours de cette année.Une seconde étude dévoilée mardi par l\u2019agence fédérale de statistique démontre que la ville qui dépendait le plus des paiements de transfert fédéraux et des avantages sociaux en 1989 était Victoria, en Colombie-Britannique, avec un ratio de 27,3 pour cent des revenus d\u2019emploi, dont la moitié provenait d\u2019allocations de retraite du gouvernement et du secteur privé.L\u2019étude n\u2019a pas tenu compte du régime des rentes du Québec et des pensions de sécurité de vieillesse, qui compte pour plus du tiers.L es prestations d\u2019assurance-chô-mage faisaient par ailleurs partie du calcul de ce ratio * NOUVEAUX MS PRIX TORRIDES! ____Radio Shack a baissé les prix de centaines d'articles dans tous ses magasins et détaillants participants.Venez en profiter au magasin de la technologie au Canada! AM/FM stéréo/cassette/disque compact Combiné magnétophone/radio à 2 gammes ¦ Microphone pour pouvoir enregistrer sur le \u201cvif\u201d 24Q95 était 349.95 Départ synchronisé des lecteurs de cassette/disque compact, recherche automatique et DolbyL Mémoire 32 positions.14-528 mjmm Niveau d\u2019enregistrement et arrêt automatiques 16995 Radio AM/FM stéréo à correcteur 3 gammes, microphones intégrés et horloge numérique.Lecture continue.14-8304 Combiné AM/FM stéréo/cassette portatif \t ¦ Avec prises pour casque d\u2019écoute et pour micros 12995 Copie grande vitesse à départ synchronisé.Tonalités plus précises avec le correcteur à 3 gammes.14-756 Magnétocassette AM/FM stéréo j\t.\\ mmm ¦ Deux H.-P.de 31/2 po pour qualité sonore impeccable Circuit Stereo Wide\u2019 accentue l\u2019effet stéréo.Copie grande vitesse à départ synchronisé.Avec microphone.14-762 Avec une portative personnelle, profitez mieux de l\u2019été, partout où vous allez Avec casque Portatif durable chac.Lecteur de cassette avec commandes à poussoir et curseur de volume.Casque confortable Noir.14-9205.Blanc.14-9206.SCP 52 avec réglages de volume de gauche/droite et commandes à boutons-poussoirs.Agrafe de ceinture pratique 14-9184 Inversion automatique SCP 205 avec circuit d'accentuation des graves.Fonction d\u2019arrêt automatique et agrafe intégrée de ceinture.14-9213 Lecteur/AM/FM 119.95 SCP 39 avec sélecteur d'inversion automatique et réducteur Dolby.Réglages de volume de gauche et de droite.14-1076 Lecteur/AM/FM 12995 ¦ mm W était 159.95 SCP 27 à inversion automatique et réducteur Dolby.Sélecteur de bande CrOî/normale.Bouton pour accord.14-1047 Un portatif fonctionne mieux avec nos piles alcalines Enercell® de longue durée fiables V.Pile 9 volts 23-553 341 Chac.DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez encore plus facilement che?Radio Shack avec une carte de crédit Bencharge Radio Shack, acceptée dans tous les magasins et détaillants ¦ participants Radio Shack au Canada ¦ DIVISION f^lMTERTVlCMCANADA LIÉE Radio /hack Le magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus près est dans les pages blanches Piles, cassettes el adaptateurs non tournis saut mention contraire Radio Shack s ettorce de corriger les erreurs photographiques ou typographi ques II est accordé une commande ditteree si un article est ôpuise tMC de Dolby Laboratories Licensing Corp Nous indiquons les prix de detail reels, sans la TPS ni la TVP applicable Une carte magnétique pour les chômeurs Ottawa (PC) ¦ Le gouvernement fédéral s\u2019apprêterait à expérimenter cct automne, peut-être à Montréal et à Toronto, un projet pilote grâce auquel les bénéficiares de l\u2019assurance-chômage pourront retirer l\u2019argent de leurs prestations à l\u2019aide d\u2019une carte magnétique.Cette carte pourra être utilisée dans des guichets automatiques qui donneront accès à l\u2019ordinateur de la Commission d\u2019assurance-chômage.Si ce projet fonctionne, ces cartes seront distribuées aux quelque trois millions de Canadiens qui retirent des allocations de chômage chaque année.M.Bruce Phillips, le commissaire fédéral à la vie privée, déclare dans son rapport annuel déposé au Parlement être confiant que des mesures de sécurité seront mises en place pour prévenir une mauvaise utilisation de cette carte.Ce n\u2019est cependant pas l\u2019avis du député libéral de Gander-Grand Falls, à Terre-Neuve, M.George Baker, selon qui ce projet s\u2019annonce comme un cauchemar d'administration.* Le chômage inquiète l'Est Vienne (AFP) ¦ Le chômage, phénomène inconnu dans les régimes communistes, a continué de progresser à une vitesse inquiétante au cours des derniers mois dans les nouvelles démocraties d\u2019Europe de l\u2019Est, provoquant la peur du lendemain chez les populations et la crainte d\u2019une invasion de jeunes chômeurs est-européens en Europe de l\u2019Ouest.Selon les experts, le chômage devrait toucher à la fin de 1991 plus de 10 pour cent de la population active en Pologne, Tchécoslovaquie, Bulgarie et Roumanie et environ huit pour cent en Hongrie.La Yougoslavie connaît déjà un taux de chômage dépassant 20 pour cent, que la crise politique et le chaos financier\"dans ce pays risquent encore d\u2019aggraver.«Le recul constant de la demande intérieure, due à la baisse du poutoir d\u2019achat et des salaires réels, l\u2019effondrement des échanges commerciaux entre l\u2019URSS et ses anciens pays-frères et la fermeture des grands corn hinats d\u2019Etat sont les principaux responsables de la progression foudroyante du chômage.Le bout du tunnel n\u2019est malheureusement pas en vue», a estimé mardi un expert de l\u2019Institut de Vienne pour les comparaisons économiques internationales (WIIW).De leur côté, les experts de l\u2019OCDE redoutent, pour les prochaines années, «un danger massif d'émigration des jeunes travailleurs est-européens vers l\u2019Europe occidentale pour trouver un emploi».La Pologne et la Tchécosloquie, adeptes d\u2019une thérapie de choc pour passer le plus rapidement possible de l\u2019économie planifiée à l\u2019économie de marché, sont les deux pays les plus touchés par le fléau du chômage.En Pologne, les chiffres-record sont battus mois après mois.Fin juin, 1 574 000 personnes étaient enregistrées au chômage, soit 8,5 pour cent de la population active.Soixante poiur cent des chômeurs sont âgés entre 18 et 34 ans.Selon le Fonds Monétaire International, le chômage devrait toucher, d\u2019ici la fin de l\u2019année, plus de deux millions de Polonais, soit 12 pour cent de la population active.En Tchécoslovaquie, le nombre des chômeurs a quadruplé depuis le début de l\u2019année et franchi fin juin la barre des 300 (XX) personnes.Selon le ministre du Travail Petr Miller, le nombre de sans-emploi pourrait atteindre un million de personnes à la fin de l\u2019année, soit 15 pour cent de la population active.La Slovaquie \u2014où nombre de gigantesques combinats sont menacés de fermeture\u2014 connaissait le plus fort taux de chômeurs * /CR RECTIFICATIF Dans notre circulaire de cette semaine, la photo de l\u2019article suivant est érron née La photo aurait dû être FRIANDISES GLACÉES GLACIER Frostsicle (12), Cornetto (6), Sandwich crème glacée nintendo (4), Fudgsicle Jr (12).2*9S Nos excuses à notre clientèle 12 U Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 MOTS CROISES LamMamc pw iMrwCHHmfN 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 NO D-823 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tInflamation du foi, d'origine infectieuse \u2014 Propice.2\u2014\tTrès jeune poisson servant à peupler les rivières \u2014 Se voit parfois dans les cheveux.3\u2014\tRions à demi, sottement \u2014 Peut être « dramatique ».4\u2014\tChef religieux musulman \u2014 Cette mouche pond près des narines des moutons.5\u2014\tRévélerions \u2014 Erbium.6\u2014\tQui est a un rang indéterminé, mais très grand \u2014 Conifère.7\u2014\tLaize \u2014 Alouette d'Afrique du Nord \u2014 Mot latin.8\u2014\tPrénom masc.\u2014 Figaro.9\u2014\tS'exprime \u2014 Sporange des mousses.10\u2014\tCe sont des gâteaux - De là.11\u2014\tNez (pop.) \u2014 Connues.12\u2014\tBaudets \u2014 Décontraction.VERTICALEMENT 1\u2014\tMauvais cheval maigre \u2014 Tantale.2\u2014\tRejetée \u2014 Dialecte chinois parlé au Kiang-si.3\u2014\tCochon sauvage d'Amérique \u2014 Soumet à une intervention chirurgicale.4\u2014\tAffronts publics (litt.) \u2014 Plante cultivée pour ses akènes.5\u2014\tChacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction \u2014 Lettre grecque.6\u2014\tFille de Cadmos \u2014 Huile volatile extraite de la fleur d'oranger.7\u2014\tAdj.poss.\u2014 Réjouissance collective.8\u2014\tAnneau de cordage \u2014 Nez (pop.) \u2014 Obtint.9\u2014\tCapucin \u2014 Roquette.10\u2014\tAverse abondante - Démentir \u2014 Étain.11\u2014\tRit (se) \u2014 Couchis de fascines pour arrêter l'action des eaux.12\u2014\tPhénomème résultant de la superposition de deux mouvements vibratoires de même fréquence.SOLUTION DU PROBLÈME D-822 1\t2\t3 4 S 6 7\t8\t9 10 «1 12 Éphémérides 24 juillet 1990 \u2014 Les actionnaires minoritaires de Steinberg déposent une poursuite de 1,2 milliard $ contre la compagnie et son propriétaire, Socanav, la Caisse de dépôt et de placement du Québec, et leurs représentants.Les documents déposés en Cour supérieure accusent Michel Gaucher d\u2019agir comme s\u2019il était le seul propriétaire, transférant des filiales de Steinberg à sa compagnie Socanav.Le même jour, Gaucher annonce qu\u2019il a vendu la part de Steinberg, soit 50 pour cent, dans Club Price pour 50 millions $.1988 \u2014 L\u2019Espagnol Pedro Delgado remporte le Tour de France cycliste.L\u2019Ontarien Steve Bauer termine au quatrième rang.1987 \u2014 Un avion d\u2019Air-Afri-que assurant la liaison Brazza-ville-Bangui-Paris, est détourné sur Genève: le pirate de l\u2019air, un chiite libanais, tue un Français, avant d\u2019être maîtrisé par les passagers et l\u2019équipage.1982 \u2014 Des inondations catastrophiques font 140 morts au Japon.1977 \u2014 Le président égyptien Anouar El Sadate ordonne à son armée un cessez-le-feu immédiat dans les combats avec les Libyens.1976 \u2014 La sonde spatiale américaine Viking Un se pose sur Mars et entreprend une série d\u2019expériences visant à déterminer si la vie existe sur la planète.1975 \u2014 Une tornade démolit la ville de Saint-Bonaventure, au Québec.Us sont nés un 24 juillet Simon Bolivar, général et homme d\u2019Etat sud-américain (1783-1830).L\u2019écrivain français Alexandre Dumas père (1802-1870).Le compositeur d\u2019origine suisse Ernst Bloch (1880-1959).\u2022 A la Bibliothèque municipale Des vacances pour mieux lire Serge Lachaîne et Jacynthe Gaillarde/ animent l'atelier où Martin et Jean-François, en compagnie des élèves de 4e et 5e années inscrits aux ateliers de lecture, poursuivent leur travail de création de la couverture d'un livre.Doris V.-Hamel Trois-Rivières ¦ Deux cents élèves du cours primaire apprennent dans la joie des vacances à mieux lire, les lundis, mardis, mercredis et jeudis de chaque semaine, à la Bibliothèque de Trois-Rivières.Un programme innovateur a été mis de l\u2019avant par la -Commission scolaire de Trois-Ri- i vières en collaboration avec £ l\u2019UQTR et les responsables de la | Bibliothèque, dans le cadre de Défi â 91.\t| Il permet à une jeunesse avide | d\u2019apprendre, de comprendre et £ d\u2019apprécier tout ce qui se rapporte g aux livres, même si elle a vécu du- J1 ram l\u2019année quelques difficultés d\u2019apprentissage.Les élèves participant aux ateliers réalisent jusqu\u2019à quel point le livre peut contribuer à la création dans la joie des vacances.Les ateliers ajoutent plusieurs dimensions au plaisir de la lecture.«Il y a d'abord eu, l'an dernier un projet pilote qui a permis l\u2019élaboration du programme actuel.Les animateurs le présentent du 2 au 8 août.Nous avons invité les élèves à s\u2019inscrire en le présentant dans les classes.Plus de 300 élèves ont retourné leur formulaire.Nous avons pu en accepter deux cents seulement», a commenté Mme Françoise Tremblay, coordonnatrice du projet à la Bibliothèque municipale.Le matin de la visite du Nouvelliste, deux ateliers vivaient une animation peu commune.On apprenait dans le premier, celui qui réunissait les élèves de 4e et 5e années, comment l\u2019auteur Gilles Tibo a pu obtenir des illustrations aussi belles pour la présentation de ses livres.On a reproduit la couverture choisie au hasard d\u2019un de ses livres, dans un premier temps.On l\u2019a recouverte d\u2019un- transparent avant d\u2019en découper les parties pour les colorier.L\u2019exploration et l\u2019appréciation des textes, des illustrations s\u2019apprennent en atelier où les livres de tous les auteurs québécois, canadiens et étrangers se retrouvent.Les élèves deviennent vite des adep- tes du rayon qui les intéresse le plus, selon Mme Tremblay.«Dans les livres il y a ceux dont on se parle après les avoir lus, et il y a ceux qu'on découvre après avoir appris à aller y chercher ce qui nous intéresse vraiment», a poursuivi Mme Tremblay.Des jeux d\u2019animation à l\u2019exemple des grandes enquêtes sont proposés aux élèves qui découvrent ainsi des auteurs, des thèmes constituant l\u2019inestimable richesse de la littérature parmi laquelle les auteurs québécois détiennent la place d\u2019honneur, puisque Marie-France Hébert, avec «Le monstre des céréales» et Ginette Damphousse se classent parmi les favoris des participants des ateliers.Un cahier de lecture rendant compte de cette appréciation par les élèves leur sera remis à la fin des ateliers.Certains d\u2019entre eux auront la joie de présenter une animation inspirée d\u2019une dramatique puisée dans les livres comme celle de «Rosalie s\u2019en va-t-en guerre» la première semaine du mois d\u2019août.Une partie de la bibliothèque municipale se transforme en ateliers, l\u2019été.Des élèves y apprennent les mots difficiles tirés des disciplines les plus diverses dont celles utilisées dans la publication d\u2019un livre, son montage, sa présentation.«Des bandes dessinées ont été découpées par les élèves.F.lles sont reconstituées.Ensuite les élèves vérifient, à l'aide du livre, si l\u2019idée originale de l'auteur a été reconnue ou si on a trouvé une façon nouvelle de présenter l'histoire», a conclu Mme Tremblay.# Le courrier de.NDLR: Cette chronique fait relâche afin de permettre à notre collègue de profiter de quelques jours de vacances.Pendant ce temps, vous pouvez continuer à faire parvenir votre courrier à l\u2019adresse habituelle.Michelle répondra à vos lettres à compter du lundi 29 juillet.Votre horoscope BÉLIER tir du 21 mars au 20 avril Abandonnez vous sans arrière pensée è vos sentiments amoureux Une nouvelle fort agréable vous attend.Ne craignez pas d aller au devant des événements.La personne qui vous aime a besoin de tendresse.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Très affectueux, vous serez capable d un jugement subtil et fin; vous serez un honnête critique d autrui mais quel dommage que vous ne le soyez pas pour vous-même; ceci vous éviterait un échec amoureux.GÉMEAUX fïlTT du?!niil WJM1L >uD|u au 23 août Ayez plus de personnalité et de courage ne vous laissez pas aller.Vous pourriez obtenir tellement de choses en démontrant une belle joie de vivre.La personne qui vous aime aura besoin de dialoguer, d\u2019échanger des idées VIERGE mm ïk.Avant de blêmer autrui, pensez è vos propres faiblesses, è vos propres torts Demain, vous aurez peut être è faire face è une certaine hostilité, mais cela devrait être de fort courte durée Soyez confiant BALANCE {291\u2014 du 23 sept.au 23 oct Sur le plan du coeur, vous traverserez des moments de calme.Vous vous entendrez bien avec un être qui vous aime mais vous ne ressentirez pas beaucoup d enthousiasme, de dynamisme.CAPRICORNE du 22 déc.Irlémü O au 20 janv.Vous vous montrerez plus exigeant qu'è l'ordinaire sur le plan sentimental et vous aurez raison.Vous agirez avec diplomatie, avec tact, et la personne qui vous aime vous comprendra SCORPION pMV|l du II oct au22nov.Vous inspirez confiance è la personne aimée Il faudrait l'aider è veinre sa sensibilité car cette personne souffre pour ce qui s est passé, pour ce qui se passe ou pour ce qui risque de se passer, pour les chômeurs, pour las guerres, etc.SAGITTAIRE K'2]\tdu 23 nov.11* Jl*\tau 21 déc.Sachez prendre les décisions qui s'imposent et faites preuve d initiatives.Méfiez-vous des nouvelles connaissances; certaines manquent de sincérité et de franchise VERSEAU SlSJs: du 21 janv.au 19fév.Bonne journée pour vous II y a de meilleurs atouts dans votre jeu et vous feriez bien d'en profiter.C'est le moment d agir.Faites du bien autour de vous.Les démarches seront un peu plus difficiles.POISSONS du 20 fév au 20 mars Des contradictions possibles dans le domaine sentimental.Vous courez certains risques dans votre via sentimentale, il se peut que ( être aimé témoigne d'un certain manque de confiance è votre égard MOT MYSTERE « EdimeOia par Liliane CHRETIEN 548 9 lettres Le mot clé: couvre-feu Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilises horizontalement, verticalement, obhquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.G\tR\tE\tD\tO\tU\tT\tE\tR\tD\tN\tE\tF\tE\tD N\tI\tE\tR\tN\tE\tE\tE\tU\tI\tU\tE\tM\tI\tT O\tU\tD\tY\tT\tM\tT\tL\tA\tQ\tR\tR\tS\tO\tV L\tR\tI\tR\tO\tS\tN\tS\tI\tM\tS\tS\tE\tL\tI E\tR\tE\tT\tE\tF\tI\tN\tE\tS\tI\tI\tA\tE\tD C\tL\tI\tR\tE\tT\tA\tR\tD\tM\tA\tN\tR\tU\tE A\tO\tO\tO\tU\tP\tR\tE\tU\tR\tG\tE\tN\tT\tF N\tE\tR\tS\tS\tS\tC\tL\tT\tI\tB\tV\tE\tR\tE E\tP\tE\tR\tI\tL\tE\tI\tS\tI\tE\tV\tI\tT\tN M\tN\tN\tO\tS\tI\tA\tM\tL\tR\tR\tR\tI\tT\tS R\tO\tT\tO\tP\tC\tT\tI\tP\tE\tR\tU\tU\tI\tE B\tU\tR\tE\tO\tP\tH\tT\tN\tG\tF\tU\tC\tE\tD B\tT\tE\tU\tN\tA\tO\tE\tS\tN\tE\tG\tC\tE\tH I\tE\tR\tP\tT\tD\tU\tS\tL\tA\tT\tA\tF\tE\tS S\tU\tR\tE\tT\tE\tU\tD\tE\tD\tA\tN\tS\tR\tV alerte asile bon but couru crainte danger déçu dedans défendre dissimulé durée émoi émotion énervé entendu fatal fermer foyer fuite gens hâte heure isolé libéré limite long maison menace mesure nuit opposé ordre panique péril peur redouter rentrer répit rester retard risque sain sauf sécurité signal soir sorti sûreté urgent vécu vif vite Solution du problème précédent: difficulté HEr\\JFU fVI AINJDR/XKE PEVoiR èrupiez.\t ves éfOILES\t ^0(07\t< \t//A \tEu&LiO \t i t : ] % k M A^TROMOMi SlMii r.3e pois vous Avouée.Que » eu M'EST _________' CÉTAiT PE.L'U/PUOSE PB MASSE' F B LO r\\J DI r\\J EXT le fArMTôrvie Qu Esr LAQPiVE iCf Z)VAUT, it y AVAiT PES mavves a' rAppeaux MAVVES A' CAHOEAUX KOUt»fet> 1 I > H « t P I I t t i a.mtewawT c est pu 'UPO^E -ASS-VCPCkHS» OU ME BÉCOUUA'T PLUS - 21 EXACT \u2019 OU A/VOUTE' L> un 1 UWi ntl y>/^.1 JI V/ 1X.\u2019swr - ou\tY ou va sesoEi ALLEZ- < CZUMCPAU vous \"2 y 7,v i %\tV w *4 i //1 U C'eSruPE URAiE AfAiSol lits, cu.siue,\u201eTOur( B4SE.OU4\\G' mm F GIGI JULIE E UE SAVAIS ms» [^PAS ou \u2022Tour,,, JLMEREÇOir /Mou PAQu&r EÇrTAROiv/ë ' Que LA QU >L FAiSAiT more oe ce-ClU UtMKlMtNI S S \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\u2022 « Cette fiche de police datant de 1982 montre le visage de Jeffrey L.Oahmer, de Milwaukee.Le Milwaukee Journal a identifié cet homme comme étant le suspect dans cette sordide affaire.Des barils de haschisch Pour sensibiliser les conservateurs à la réalité québécoise Benoît Bouchard mise sur Brian Mulroney i t a 16 Lt Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 Trois-Rivières Centre Mauricie Département des comptes 378-6116 537-1801 376-2501 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.100 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements à louer.125 Appartements demandés.126 À partager.121 À sous louer.1 22 Chalets et villégiature.! 16 Chambres à louer.127 Chambres demandées.128 Chambres et pension.1 30 Commerces à vendre.107 Commerces demandés.108 Condominiums.102 Commerces à louer.109 Entrepôts.11 2 Locaux et bureaux à louer.114 Locaux et bureaux demandés.115 Logements à louer.123 Logements demandés.1 24 Magasins à vendre.110 Magasins à louer.111 Maisons de campagne.101 Maisons mobiles.105 Maisons de repos - foyer.131 Propriétés demandées.103 Propriétés à vendre.104 Propriétés à louer.106 Stationnements à louer.113 Terrains à vendre.11 7 Terrains demandés ou à louer.118 Terres ou fermes demandées.119 Terres ou fermes à vendre.1 20 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS Accessoires électriques.233 Accessoires de ferme jardin.251 Ameublements de bureaux.238 Animaux.241 Antiquités.239 Appareils électroménagers.237 Armoires de cuisine.21 5 Articles de bébé.261 Artisanat.265 Asphalte.280 Assurances.203 À vendre ou échanger.296 Bijoutiers.252 Bois de chauffage.285 Bouchers épiciers.267 Boulangers - Pâtissiers.\t268 Buffets \u2022 restaurants.270 Buanderies.275 Cadeaux.240 Camionnage transport.278 Chauffage -\tclimatisation.284 Collectionneurs.295 Cordonniers.244 Couturier - modiste -\ttailleur.279 Couvertures.286 Divers.298 Décorations d'intérieur.290 Entreposage -\tdéménagement.271 Entrepreneurs -\tconstructeurs.287 Escaliers - rampes.216 Équipements de bureaux.*.227 Équipements de commerces.228 Équipements de restaurants.229 Fer forgé - ornemental.289 Fleuristes.272 Fourrure.260 Fruits et légumes.276 Grains et moulées.269 Informatique.245 Imprimerie.253 Lavage entretien de maison.293 Lingerie.263 Location.297 Marchés aux puces.210 Meubles neufs.235 Meubles usagés.236 Mercerie.262 Manufacturiers.242 Machines à coudre.246 Matériaux de construction.282 Musique instruments.248 Magasins de coupons.273 Nettoyage - pressage.274 Orchestres, discothèques.247 Outils divers.214 Paysagistes.281 Photographie.249 Piscines et accessoires.201 Prélarts - tuiles - tapis.259 Plombiers.288 Plâtriers - maçons.291 Peinture.292 Pêle-Mêle.208 Portes et châssis.283 Rembourrage -\tÉbénisterie.234 Réparations diverses.299 Robes de mariées.264 Systèmes de son -\ttéléviseurs.250 Santé esthétique.255 Salons de barbiers.256 Salons de coiffure.257 Salles de réceptions.277 Souffleuses\t\t.211 Services divers\t\t294 Tondeuses\t\t212 Ventes de garage\t\t205 Magnétoscopes - Jeux.\t.243 Vêtements\t\t.266 300\tSERVICES PERSONNELS\t Agences de rencontres .\t.307 Astrologie\t - cartomancie.\t.310 Compagnes\t - compagnons\t\t.301 Cours \u2022 enseignement.\t.320 Écoles\t\t.340 Garderies\t\t.321 Massothérapie\t\t.315 Médecines douces\t\t.314 Perdus trouvés\t\t.393 Souhaits\t\t.330 Voyages \u2022 villégiature.\t.337 400 OFFRES D EMPLOIS\t Aides domestiques\t\t.418 Aides familiales\t\t.416 Aides techniques\t\t.409 Couples demandés\t\t.411 Curriculum vitae\t\t.401 Emplois divers\t\t.413 Emplois demandés\t\t.406 Emplois à l'étranger.\t.407 Mannequins\t et modèles\t\t.403 Musiciens\t\t.414 On demande\t\t.412 Personnel de\t restauration\t\t.402 Personnel de métiers.\t.405 Personnel de vente\t\t.408 Personnel de bureau.\t.410 Représentants(es)\t\t.415 500 PROPOSITIONS D AFFAIRES Argent demandé.510 Associés demandés.501 Entreprises diverses.525 Franchises.502 Impôts tenue de livre.\t503 Manufacturiers.530 Occasions d'affaires.504 Prêts.515 Services financiers.520 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES et MACHINERIES LOURDES Assurances auto\t\t.622 Autos\t camions demandés.\t.623 Autos à vendre\t\t.625 Autres véhicules\t\t.627 Autobus\t\t.632 Camions à vendre\t\t.626 Entretiens réparations.\t.621 Location\t\t.624 Machineries agricoles.\t.635 Machineries lourdes\t\t.634 Pièces usagées\t\t.628 Pièces et\t accessoires auto\t\t.629 Remorques\t\t.631 Stations de service\t\t.636 Tracteurs\t\t.630 700 SPORT \u2022 PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS Articles de sport et camping.702 Bateaux à voile.711 Bicyclettes.732 Chaloupes.736 Canots.738 Camping-caravaning.703 Embarcations moteurs.739 Équipements de golf.\t.707 Équipements de ski\t\t705 Motoneiges\t\t722 Motorisés\t\t.727 Motocyclettes\t\t.731 Planches à voile\t\t.709 Roulottes tentes\t\t728 Tentes roulottes\t\t.729 Véhicules tout terrain.\t.721 800\tAVIS Avis légaux - appels d'offres\t - soumissions.\t\t\t895 Encans\t\t\t842 Non responsabilité.\t\t896 Rendez-vous\t - événements\t\t\t898 900 DÉCÈS REMERCIEMENTS MESSE - PRIÈRES\t Décès\t\t.905 In Memoriam\t\t.935 Messes anniversaires.\t.915 Naissances\t\t.930 Prières - remerciement saints.\t.925 Remerciements\t\t.920 Services anniversaires.910 100\tIMMOBILIER 101\tMAISONS DE CAMPAGNE A vendre, maison, située 911, Chemin des Acadiens, Yamachiche 819 296-3342 ST LUC DE VINCENNES, luxueuse propriété, en pierre de carrière, 8 pièces.2 salles de bains, sous-sol fini, foyer, garage, 2 entrées asphaltées, grand terrain paysager 295-3611 TROIS-RIVIERES 7h plus garage terrain 130x130, 65 000$ 379 8659 RERCHERCHE vielle maison de campagne ctans Shawinigan et les environs.35 000$ et moins, possibilité de financement avec le propriétaire 819-537-5011.102 CONDOMINIUMS CONDO à vendre ou à louer, Côte Rosemont, spacieux, moderne, 2 stationnements, remise extérieure, planchers béton 372-1344 TROIS-RIVIERES, rue Léo P.daeon.5%.1256 pi2, 1er étage, terrasse, 57 000$.373-7271 Les Roseraies de la Ste-Marguerite 31/:, 37 000$ 4Vi, 47 000$ et 55 000$ situés aux Jardins d\u2019Eden à Trois-Rivières-Ouest Projet réalisé par: Dumas, Paris & Ass.inc.Ttl.: 378-0181 ou 379-2809 S wOOCv S 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE 3 logements.Cap, 70 000$, loué non chauf fé non éclairé, très rentable 379 6252 5 logements, incluant 2 locaux commerciaux, situé rue Royale, centre-ville Trois Rivières Revenus annuels 20 000$ 379 1329 59 900$ MAISON jumelée, modèle.Trois Rivières, Pla ce Gérard Bourget via boul.des Forges (1575.Laurent Paradis) Les Habitations Chaîné 370 7302 ou 372 6257 63 000$ Rue Manon, Trois Rivières Ouest \u2022 tout équipée £ ^ \u2022 taxes incluses i .toute grandeur \u2022 installée À compter de 8400s Ji l+suiet à acceptation bancaire! Q CITADELLE *, TROIS RIVIÈRES ^ SHAWINIGAN 2525, boul Royal 376 7711 1423, 41e rue\t539 6431 HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi de 9h à 21h ESTIVALE\tSamedi de 9h à 17h Dimanche FERMÉ 228 ÉQUIPEMENTS DE COMMERCES FAUT VENDRE Equipement de boucherie du complet comp toirf réfrigérés chambre froide balance, tran choir moulin table en acier inoxydable, tour a pam etc 377 2210 234 REMBOURRAGE EBÉNISTERIE CENTRE de Rénovation du Meuble rembourrage décapage ébénistene 378 1961 236 MEUBLES USAGES ACHETERAIS laveuse mini automatique pour chalet en bon état 373 5507 AMEUBLEMENT complet à vendre table en chêne lit autres 379 7518 AU PRO DU MEUBLE USAGE NOUVEAU A TROIS RIVIERES Achat vente Appareils ménagers, pièces Garantie Menage complet Livraison, (221 5, Bellefeuille Trois Rivières! 691 1975 BEAUDET MEUBLES 30 ANS D EXPERIENCE ACHAT vente Appareils ménagers garantie 1 an ménage complet livraison Pièces Plan financement, Visa Master Card, chèque ac ceptés Payons TPS sur appareils ménagers 148 Ste-Madeleine Cap 3 74 5031 DEMI lit à baldaquin style provincial 40$ 375\t4985 DIVAN LIT très propre prix raisonnable Téléphonez après 18h.à 371 3885.LACOMBE 973 CHAMPFLOUR ANTIQUES et usagés Achat, vente échange Allons dans un rayon de 50 milles de Trois Rivières ouvert dimanche 374 4931 MAGASIN de seconde main chez Jos Enr 1678 St François Xavier Trois Rivières 376\t5747 ou résidence 375 3759 MEUBLES J.P GELINAS Achat Vente Garantie Qualité meilleur prix.Livraison et mise de côté gratuites 1500 De Ramesay, Trois Rivières 378 2384 MOBILIER de salon, 6 morceaux très propre.372 5240 MOBILIER de chambre rustique 7 morceaux, très propre Après 16b 379 2002 MOBILIER de chambre 6 morceaux, lit queen, mélamtné grit.450$ 375 6086 APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS AFFAIRE INCROYABLE! Ensemble réfrigérateur cuisinière à compter de 1 70$ cnscrnhle laveuse téchtUtt â compter de 295$ garantis Pièces Trois Rivières 691 1975 B R SERVICE ENR REPARATION achat vente d'appareils ménagers reconditionnés Le plus grand choix en Mauricie 268 St Laurent, Cap de la Madelei ne Atelier et comptoir de pièces 376 0559 service à domicile 374 1 147 LAVEUSE blanche très propre 150$ 372 1835 LAVEUSE SÉCHEUSE Maytag jaune, très bonne condition: 400$ négociable 373 81 77 AUBAINES Cuisinière 85$ Laveuse 195$ 85s Sécheuse 100s Ensembles cuisinière/réfrigérateur Garantie financement 374-5031 238 AMEUBLEMENT DE BUREAU BUREAUX secrétaire, chaises, classeurs Centre de liquidation Nicole! enr , 293 5186 entre 9h et 1 7h30 241 ANIMAUX BEAUTE POUR CHIEN NOUVEAU SALON MIRPOIL Tonte et toilettage, escompte de 10%, pas de TPS à payer Sylvie Hénaire, esthéticienne ca nine diplômée 379 2515, 379 0251 BERGER allemand, pure race, enregistré, vac ciné, vermifugé, tatoué, lignée champion, 9 mois, 300$ négociable 3/8 4697 CENTRE Equestre le Cnn Bleu, location à l'heure ou à long terme Cours d'équitation Classique Spécial sur bottes Boulet, 20% de réduction 819 221 3151 CHATONS himalayen, couleurs variées, en registrés, garantie 379 8543 CHIEN poméranien, 1 6 an, à vendre, 375\t1834 CHIENNE berger anglais, 1 6 an.pure race.250$ 289 2648 CHIENS husky, pure race, 6 semaines, (81 9)228 9050, Louiseville.CHIOT mâle, bouvier des Flandres, 8 semai nés.378 1 767 CHIOT mâle barbette croisé caniche, noir, 2 mois 50$ 376 7090 CHIOTS boxer à vendre, pure race, 1 mois, 376\t1693 CHIOTS Golden Retriever, pure race, vermi fugés, 373 8218 CHIOTS Labrador, 8 semaines (819)296 3442 CHIOTS labrador, 6 semaines, vaccinés, ver mifugés, bon prix (819)535 3146 CHIOTS labrador et épagneul breton, lignée de chasse, 377 3015 JEUNES chatons hymalayen, 2 mois, excellente santé 376 4 708 Carmen ou Gilles JUMENT Belge, cendré, 9 ans, douce, 264 5319 LABRADOR âgé 6 mois, vacciné et opéré, 250$ négociable 537-0298 LES PLUS BEAUX PETITS CHIENS SONT CHEZ NOUS lhasa apso.Shih tzu, schnauzer nain, cani che.Service de toilettage et d'accouplement Nouvelle adresse Centre Canin des Pins, 961 boul St Louis, St Louis de France.375-8130 LHASA APSO mâle, 10 mois, très propre, très doux, pèse 8 livres, sable, 294 2454 NOURRITURE pour chiens, en vrac 22% protéines.10 49$ le 40 livres, aussi nourriture pour chiots et chats 377 3015 PENSION pour chevaux, logé, nourri, pour 80$/moi$ Après 1 7h 1 264 5774 PERROQUET avec cage valeur de 400$, lais serais à 200$ 376 4380 POULICHE Belge à vendre ou à échanger Pour informations: 1-819 535 6470 SCHNAUZER nains chiots enregistrés, vaccinés, vermifugés 819 536 4318 243 VIDÉO CASSETTES JEUX GBOY NINTENDO GENESIS Achat échange, vente de tous les titres Nin tendo, Sega Genesis Gameboy.turbo 16, Gamegear Michelyne 379 1420 245 INFORMATIQUE DU manufacturier ruban, laser originale ou compatible (514)331 1062 ORDINATEUR IBM 23 complet, imprimante.2 écrans 374 4447 SYSTEME Amdek avec logiciel et imprimante, à vendre.1400$, 379 2049 246 MACHINES À COUDRE ATELIER R Vallée Overlock et simple à louer, avec option d'achat Dépositaire Brother, Si ruba Kmgtex Consew Pfaff 373 3001 C POISSON Vente réparation, location Overlock 5 fils, à partir de 65$.simple, 30$ option d'achat.294 2293 248 MUSIQUE INSTRUMENTS BATTERIES Pearl.7 morceaux noires cym baies Paiste plus sabian avec pied, pédale et gilbralter, très propre 875$ (819)399 3080 Au travail (819)399 2827 GUITARE Fender 6 cordes caisse de raison nance électrique, très bon prix 376 6726 LES AS DU PIANO SPECIALITE Déménagement Achat vente et remise à neuf 539 8o14 T 920515 18 U Nouvelliste mercredi 24 juillet 1991 2500 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, dans Le Nouvelliste Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant VALIDE POUR AUJOURD HUI SEULEMENT Sinon, composez sans trais, le 1 800 563-8688 Le Nouvelliste LIRE Le\tN'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! SYSTEME OE SON 276 FRUITS ET LÉGUMES TELEVISEURS 276 FRUITS ET LÉGUMES VENEZ acheter ou cueillir vos framboises chez Stlten Dessureaux rang Rivière è Vetllet te Ste Geneviève de Batiscan 362 2195 277 SALLE DE RÉCEPTIONS VOUS recherchez un endroit paisible pour vos pique nique plein air et réceptions intérieures Communiquez avec nous 378 3572 280 ASPHALTE ASPHALTE ST UBALDE INC PAVAGE résidentiel et commercial, ouvrage garanti estimation gratuite 418 277 2407 ASPHALTE ST UBALDE INC PAVAGE résidentiel et commercial ouvrage garanti estimation gratuite 418 277 2407 HOULE ASPHALTE INC Estimation gratuite, 375-1733 281 PAYSAGISTE age.rance 375 6481 ou 374 7926 ABATTAGE D'arbres, émondage service professionnel oaranti.assurance complète, travail propre Meilleur prix en Mauricie: 374 9427 et arbustes, assurance.374 ge t 099 2, 295 5247 TÉLÉVISEUR couleur Brentwood 20 po, avec càblosélecteur Prix: 100$ 379 8968 261 ARTICLES DE BÉBÉS SIEGE d'auto, siège pour bicyclette, pousset te Perego.377 2b93 264 ROBES DE MARIÉES ROBE de bouquetière neuve 8 ans, achetée chez Pronuptia, 250$ pour 150$, 378 9091 276 fruits et légumes A cueillir belles grosses framboises Si ache tées cueillies, grosses quantités, réservez si possible 374 4253\t1111, rang St Félix, Mont Carmel, 600 pi, à l'est de la route 1 57 FRAMBOISES aucun produits chimiques) La Ferme au Naturel, 531 Route 359.St-Nar cisse.Auto cueillette 1 $/livre 418-328 8264 ou 373 4768 Bienvenue à tous 267 bouchers épiciers PRODUITS BIOLOGIQUES CERTIFIES QUEBEC VRAI Ferme Petits Fruits enr, légumes et framboises 2640 rang St-Louis, St Paulin, 268-2326 FERME L\u2019OASIS Venez acheter ou cueillir vos framboises et petites fèves et faites provision de ces succulents fruits et légumes.BIENVENUE À TOUS! 295-3991 1137, rue Notre-Dame.Champlain 267 BOUCHERS ÉPICIERS ARBRES ABATTAGE, émondage, taille haies et arbustes (assurance) Service Entretien des Arbres enr , Pierre Beaulac: 375-4575 PAYSAGISTE ELOI GULLEMETTE Aménagmeent paysager, terre è gazon, noire et brune, sable gravier à ciment, pierre concassée, tourbe cultivée, pierre de décoration blanche, brune ronde, loader et camion, pavé uni, bloc remblai, mur de soutien (pruche) Ré cupération Tersol inc.Spécialité terrassement (bulldozer).Nouveau béton Agréga Exposer.Coffrage et finition de patio, trottoir et contour de piscine.375-7679 RAYMOND Gagnon maître-émondeur, taillage.abattage, haies, arbustes entretien paysager, assurance responsabilité.377 2056 TERRASSEMENT complet, terre à gazon noire ou brune, pierre concassée, sable et location de camion 377 2882 TRÈS beau mélange de terre à gazon tamisée, livrée au 10 roues ou prix sur place Prix sur demande.222-5832 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées 267 BOUCHERS ÉPICIERS 282 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION A BAS PRIX ON VEND MOINS CHER QU'AILLEURSI.Aspen,te 1 4 3$ 7/16 5S, 5,8 6S, 3 4 7$ Bois de construction Portes d'acier etc 18191221 5437 DAN RE Planchers bois franc, érable sélect 2\u2019/« po, 1 57$ pmp, merisier 3V« po, 1 47$ pmp et autres spéciaux 418 328 8352\t_ MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes, chassis, contreplaqué, ripe pressée bois de toutes sortes Livraison, 377 2227 SUPER BOIS FRANC Merisier 2Y« è partir de 1.10$ le pi1; chêne 2Y« à partir de 1 30$ le pia 378 5Ô52 283 PORTES ET CHÂSSIS CHÂSSIS aluminium avec moustiquaire 31X62 po 376 7345 VERRIERES Fabriquons verrières de tous les modèles, se Ion concept de votre résidence Estimation à domicile.819-221 3354 284 CHAUFFAGE CLIMATISATION AIR climatisé, avec support pour fenêtre coulissante, 8000 BTU, 300$ Appelez après 18h: 375 4065 AIR climatisé, modèle vertical, 10 000 BTU, utilisé 4 mois, payé 815$, laisserais pour 425$ Raison: déménagement 377 5996, après 19h AIR climatisé Danby, 7500 BTU, comme neuf, 374-7711 285 BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE bois sec d'un an.532-2399 ACHETEZ du bois de 1ère qualité Les Bras sées de Bois Mauricienne 539 2538 APRES 4 ans d'absence, le bois de foyer du nord, refait surface, érable, merisier, hêtre Appelez, vous serez bien servis, 377 4101.T 286 COUVERTURE TOITURE PRO TOIT ENR SPECIAL D'ÉTÉ Réfection de toitures pour toits plats bar deaux d asphalte de cèdre Garantie 10 ans Estimation gratuite (819)374 1731 287 ENTREPRENEURS CONSTRUCTEURS CONSTRUCTION neuve, rénovation, rêvé tement toiture chéssis porte 373 9442 FONDATIONS Transport de maison, excavation, rénova bons, démolition Joseph Pépin 378 2062 291 PLÂTRIERS MAÇONS 1ER choix Tireur de joints, peintre Estima tion gratuite Demandez Alain 376 9229 TIREUR DE JOINTS Avec peinture et expérience Demandez Da n.el 376 5663 ou 376 3805 292 PEINTURE 10 ans d'expérience, inténeur/exténeur, équi pement.travail propre et garanti 373 9935 PEINTURE rapide Ouvrage propre et garanti, défie la compétition.René 372-1243 293 LAVAGE ENTRETIEN DE MAISON 2 tapis 39$, passage gratuit.Prix spéciaux sur fauteuils Nettoyage garanti: 377-3553 NETTOYAGE par professionnel Divan 39$ Fauteuil 24$ Tapis: 19.50$, 373 0768 NETTOYAGE P J.S enr.Divan: 35$, fauteuil: 20$, tapis 15$ Lavage maison: 379-8001 294 SERVICES DIVERS fag immédiate 533 3428, 538 7948, BOIS de chauffage à vendre: merisier, hêtre, érable, chauffeur demndé: (819)535-71 15.RESERVEZ votre bois sec maintenant, aussi érable, hêtre, merisier, vert, 377-1832 VENDONS bois de chauffage: érable, hêtre, merisier.819-535 3833, 373 9045 VENDONS bois de chauffage.16 po.fendu ou en bûche et en 4 pi; aussi achetons coupe de bois.1-800-363-5759, local 228-5759 267 BOUCHERS ÉPICIERS SPECIAL -MARINS Boucherie \u2014\u2014\triaair?PIERRE BENOIT 3000, Carillon, Trois-Rivières-Ouest (arrière Société des alcools) JEAN BENOIT Propriétaire HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi de 8h30 à 17h30; jeudi et vendredi de 8h30 à 21ti; samedi de 8li30 è T7lt.PRÉPARATION DE VIANDE POUR CONGÉLATEUR BOEUF DE L'OUEST DEMI-BOEUF DERRIÈRE OE BOEUF Cal « LONGE LONGUE LONGE COURTE SURLONGE DE BOEUF CÔTE DE BOEUF DEMI-LARD PRIX EN MAGASIN À bon prix, démolition de hangars et garages et travaux divers 379-8672 20$ heure, excavatrice avec tracteur compact et pelle, 375-3643 A BON PRIX DÉMOLITION garage et hangar, transport de déchets, nettoyage de terrain et réaména-gement, travaux diver»: 372-0506.___ CIMENT - SPECIALISTE Patio, galerie, trottoir, entrée d'auto, tour de piscine Estimation gratuite: 377 5123 CONSPRO Construction et rénovation de tout genre.Finition intérieure et extérieure.Prix compétitifs.Travail professionnel garanti: 371 4006 CONSTRUCTION, rénovation, galerie, patio, revêtement extérieur, clôture, etc., à prix très raisonnable.373-6598 CORDE A LINGE POTEAUX ballon-panier (basket), sentinelle, vente et installation.378 0801, 539-7930 B\t* STEAK DE BOEUF ATTENDRI H 268?\tà\tSAUCISSE Envrac lia HOT-DOG I19* |au poulet 99°«so\t\tA ROSBIF-.-.1\tPOINTE DE 068$ SURLONGE L\tTb\tl\tBOEUF HACHÉ ^ \"V Q ^ (10 lb et plusll\t 14\tTOURNEDOS BKjiy 99e 89e\tB0EUF HACHÉ Ordinaire 218Skg 99?\t\tROSBIF coupe française provenant de surlonqe anAsrtcuioQQ< JL\t(6,59$ kg)\tPOGOS 4 pour\ti\tPOITRINES I f - DE POULET 1 P !«« I (4.17$ kg) ¦ BIFTECI( [)'AL0YAU 39?$\t\t====X\tJAMBON CUIT A1QC ~\tExtra spécial L1\t¦ ,\tIkiloetplu, 179Sb 395T:\t\tV\tSAUCISSON DE BOLOGNE f\ti\tTAILLEFER 109$ ¦\tlb\t(2.18$ kg)\tFONDUE CHINOISE AU BOEUF provenant d\u2019oeil de ronde (8,80$ kg)\t3M.?\t BROCHETTES JAA6 DE BOEUF\tlSf9v 1\tch.\t\tLAITUE Grosseur 18 r- \u2018loc.Québec\tpomme\tFÈVES JAUNES Produit du Québec 69e\tGALETTES DE BOEUF HACHE * °nces iKSKfi en paau>\u2018t Je 4 surgelées) idéatet pour BBQ\tSTEAK DE 088$ POINTE\tCr \\\t %.\tBLÉ D\u2019INDE x Produit du Québec ' - 219«\t\tPOMMES DE TERRE N0ÜVELLES 199$ (10 1b)\t1\t\t^\tTOMATES ROSES 0ntario QQO Canada #1 99Tb\tSTEAK DU ROI provetaiil dlRteneiir ée ronde Cubes à fondue\tJA44Ô Cubes à brochette\t|||l(Lv Tournedos\t\"T lb Iw kg\t CORDES A LINGE Poteaux, mâts, ballon-panier.Vente - instal lation Trottier et fils: 373-2893 DEMENAGEMENT 2 hommes, avec camion fermé, 35$ heure 374 3952 DEMENAGEMENT de toutes sortes, local et environs, 374-0882 EXCAVATION, terrassement.Terre, tourbu, sable, engrais naturel Installation de fosse septique.Entreprises Denis Gélinas enr., Yamachiche: (819)296-3171 HOMME à tout faire: peinture, rénovations, etc , (819)537 0639 J'OFFRE mes services pour faire de la livrai son avec mon petit camion: 377-1 160 JEAN-GUY FOURNIER PLANCHERS BOIS FRANC Sablage, finition, vente et pose.377-5910 LE PRO DE LA BAIGNOIRE Emaillage de bains, à domicile.Ouvrag nti Bains sur pattes à vendre: 372 MENUISIER, entrepreneur en finition, et ré novation intérieure.378-4614 PLASTRAGE de solage-réparations toutes ré gions 375 7418, 379-3214 code 370-0704 PRIX réduit.Finisseur de ciment offre ses ser vices pour plastrage de solage, trottoir, stuc co, etc aussi réparation générale.371 1349 REPARATION de toitures, toutes régions 375-7418 ou 379 3214 poste 370 0704 ROGER FARLEY ENR SABLAGE En planchers, pose, finition crystal.Qualité numéro 1.Estimation gratuite.371 8587 SABLAGE de planchers, vieux planchers re mis à neuf, fini cristal, 30 ans d'expérience Estimation gratuite 378-4544 SABLAGE de plancher, finission cristal, commercial et résidentiel.Estimation gratuite, 20 ans d'expérience.819-373-1316, code 6037 1 800 567 7616, code 6037 SABLAGE ET FINITION DE PLANCHERS Vente et pose, finition cristal.Estimation gra tuite.Patrick Bélisle, 378 3974.SABLAGE R.RICHARD 378 5052 ou 379 3214 code 232 294 SERVICES DIVERS BRIQUETEUR Pose la brique blocs, pierre foyer el réparation 537-5414 E Simoneau 298 divers 39$ et plus ensemble sommier et matelas 39 po; bicyclette 10 vitesses, divers 376 5264 6$ chaises 15$ bureau.39$ divan.69$ poé le 99$ réfrigérateur, laveuse, sécheuse.mo biliers chambre salon cuisine 376 5264 A vendre machinerie complète pour petite usi ne de meubles ou armoires 1 banc de scie 1 scie è ruban 30 po; 2 sableuses une vem cale et une horizontale 8 pi.1 scie radial De wait système de dépoussiéreur, 1 perceuse (drill) industrielle 819 523-9308, 523-7580 \\ Mm; tu» puces «m / ! CASSETTES VIDÉO i VHS SONY !\t3,99$ ch.Limite de 10 par client (Sur présentation da catta annonça) 197.ROCHEFORT CAP-DE-LA-MADELEINE 373-9521 I _________________________ F-YT9To5 ACHETERAIS walkie talkie en bonne condi non Demandez Jean 378 3723 AQUARIUM 35 gallons, fonctionne, avec poissons, équipe, support.376 7470 BAIN antique sur pattes; planches 2X4, 2X10, 3X11; portes de pin; évier en acier mo xydable Heures des repas: 373 1872 BOIS de chauffage, 12 ou 16 po, fendu et li vré, scie radiale Dewalt, 10 po, 374 8544 1°' 30X70X10 pieds de hauteur, isolation 6 et 8 po, portes, fenêtres, porte de garage, toit en bardeaux 294 9994 CORDE à linge, poteaux, basket, sentinelle, vente & installation.378-0801.539 7930 CUISINIERE 30 po, Whirlpool; mobilier de cui sine de couleur naturelle; réfrigérateur sèche pour liqueurs, le tout, très propre.376-2816 DIVAN état presque neuf; fauteuil; ventila teur; chaise berçante en bois, 376 1959 DIVAN moderne, 3 places; lit 39 po; bureau 6 tiroirs; balançoire pour enfant; cheval sau tant; pupitre Le tout en bon état, 377 5301 ELECTROLUX modèle Anniversaire, 189$, aspirateur central Singer, 285$ 373 3001 ENSEMBLE de portes intérieur et extérieur, 34x81 avec fenêtres guillotines, et porte d'in térieur 34x81 avec fenêtre fixe, 75$ l'ensem ble; 2 fenêtres 45 3/4 x 39 avec vitres coulis santés, 50$ chacune, balançoire convention nelle, bonne condition, 100>; cuisinière élec trique, très propre, avocado, 75$ 378 4301.EQUIPEMENT complet pour atelier d'usinage à vendre ou à échanger Aussi, plusieurs mo biliers de chambre, réfrigérateurs et cuisiniè res usagés, à vendre en Tôt ou séparément, à prix d'aubaine Informations; 371-1540 ou 1(800)363 7954 poste 5511444 EQUIPEMENT complet de filtration d'eau An jou, 373 3463 LOT de parquetene en chêne et merisier 1$/piJ (819)283-2928 MOBILIER de cuisine, 1920 avec 7 chaises Aries K, 1981; grande table de salon, chêne massif; 2 bicyclettes d'enfant; 1 pneu neuf pour camion, 16 po; boite de rideaux; store horizontal, 378 1961 MOBILIER de chambre, blanc; la z boy et ven tilateur électrique, état neuf, 379 8631 MOTEUR hors bord Sears, 5 forces, 250$ moteur électrique, % force.100$; compres seur 1 force, 250$; têtes de compresseurs usagées; fusil è peinturer, 75$; bac de lavage pour pièces, 200$; ensemble à souder acety lène avec bouteilles, 450$; plusieurs autres articles de garage qu'il serait trop long d'é numérer: 377 1 Ô96 PORTES de garage Stanley en acier isolées 12x8, 300$, 14x8, 400$, 15x8 ou 15x7, 300$, 16x8, 450$ 8x7, 225$\t1 plaquée isolée 16x8, 1540$ avec roulettes Repas 537 9792 (laisser message répondeur) PORTES patio; portes d'acier; vitres thermos en quantité limité, pour serre ou solarium.Pre mier rendu premier servi.Baie vitrée; chassis neufs; 1 \"chain bloc\" 2 tonnes.Ouvert tous les soirs et fins de semaine 418-325 2709 REMISE à vendre, toute dimension, en déclin de vinyle, couleurs assorties, à très bas prix Soir: 374-1188.RESERVOIRS à eau chaude, commerciaux, électriques, 100 gallons, en bonne condition, 125$ chacun, 377 1252 TUYAU neuf, 12 po de diamètre, 5$ le pied taxes incluses.Livraison 80km, 377 1226 Le Nouvelliste 1 \u2014, : ) ,i#^r v r ?iai ADELE AMELIE Denis Monette Edttotv de fflortogne Amélie, assise sur sa chaise et regardant par la fenêtre, fredonnait en berçant sa poupée chauve.Elle la tenait de façon maternelle, si maternelle.-\tVous avez eu des enfants, madame ou mademoiselle?-\tOui, j\u2019en ai un.Regardez comme il est beau mon Jacquot! Adèle suivait la scène des yeux.Elle se pencha vers la dame pour ne pas être vue de sa sœur et lui livra en toute confidence: -\tIl est mort son petit.Il avait à peine un an.C\u2019est après que Nick est parti pour son pays.Il l\u2019a abandonnée, vous savez.Madame Arnaud, ébranlée, endossait son manteau.Adèle ajouta: -\tPapa a raison quand il dit qu\u2019ils sont tous pareils ces maudits Grecs! Puis ce fut leur premier Noël à la Résidence des Lilas.Avec leur extrait de baptême et leur carte d\u2019assurance-maladie, on savait maintenant leur âge et l\u2019endroit de leur naissance.Amélie était folle de joie.-\tRegarde, Adèle.Garde Dubé a déposé un petit sapin sur mon bureau.-\tEt puis?Je suppose que ça va te faire pleurer?-\tNon, non, mais c\u2019est pour le petit.Regarde comme il sourit.C\u2019est dès lors qu\u2019elles étaient devenues «les petites filles» pour l\u2019infirmière qui n\u2019avait pas hésité une seconde à les tutoyer.De prime abord, Adèle qui était dans l\u2019un de ses bons jours avait sursauté.-\tVous n\u2019êtes pas très polie.On ne tutoie pas ainsi les étrangers.-\tAllons, Adèle, je veux simplement être ton amie.-\tMoi, je n\u2019y tiens pas et je persiste à dire que vous êtes mal élevée.Aucun de mes élèves ne m\u2019a tutoyée.Je ne le permettais pas.-\tEt toi, Amélie, tu veux bien que je sois ton amie?-\tOui, madame, le sapin est si joli.Vous êtes très bonne, vous savez.-\tTu peux me tutoyer également si tu veux.Je m\u2019appelle Thérèse.-\tOh non! Papa m\u2019a toujours dit de vouvoyer les grandes personnes.Adèle, qui n\u2019écoutait plus, boudait dans son coin.Le regard haineux, elle avait ajouté: -\tFaudrait pas venir trop souvent ici, vous n\u2019êtes pas la bienvenue.-\tMais je suis votre infirmière à toutes les deux.Je serai ici tous les jours.-\tMais, ce n\u2019est pas un hôpital ici?Pourquoi une infirmière?-\tAllons, calme-toi, Adèle.Tu verras, on va bien s\u2019entendre toutes les deux.Adèle s\u2019évada de la réalité.Les yeux levés au plafond, elle avait murmuré: -\tAttendez que papa arrive.Il va nous sortir d\u2019ici, lui! Adèle reçut une veste de laine et Amélie, un châle vert.Cadeaux de bénévoles, la cadette était ravie.-\tRegarde Adèle, un cadeau de Noël! -\tOui, oui, je sais.Qu\u2019est-ce que tu penses que ça me fait?-\tTu n\u2019as pas reçu un Merry Christmas de la part d\u2019Edna?-\tMais non, pauvre idiote.Elle est morte ta stupide Edna.Morte et enterrée! Chapitre 18 Allongée sur son lit d\u2019hôpital, Adèle respire difficilement.Elle fixe un petit cadre suspendu au mur représentant la Sainte Famille.Pensive, elle s\u2019interroge tout comme lorsqu\u2019elle était petite.Perdue dans ses souvenirs, ses yeux implorent un passé comme si elle voulait le saisir pour mieux le changer.L\u2019infirmière de garde lui éponge le front, change son soluté, lui demande avec tendresse: -\tVous voulez un petit bouillon de soupe, madame Berthier?Adèle s\u2019évade de son triste rêve, la regarde, baisse les yeux.-\tNon, je n\u2019ai pas faim, je veux dormir.U fait trop clair ici.-\tVous devriez manger un peu.Vous perdez des forces à ne pas le faire.Adèle ne l\u2019entendait plus.Égarée, elle s\u2019exclama: -\tVous n\u2019avez pas de musique?Vous n\u2019avez rien de monsieur Schumann?-\tNon, ma petite dame, mais il y a le téléviseur si vous le désirez.-\tNon, non, pas d\u2019images, ça me rend nerveuse.Laissez faire, laissez-moi dormir, ensuite, j\u2019aimerais bien voir ma sœur.-\tElle viendra m\u2019a-t-on dit, dès qu\u2019elle sera en mesure de sortir.^863 U Nou»elllsle mercredi 24 juillet 1991 19 *00 SERVICES PERSONNELS 301 COMPAGNONS COMPAGNES HOMME mane 45 ans belle apparence raf ftné et sensible, recherche femme, âge sans importance, pour rencontres occasionnelles, afin d échanger tendresse et amitié Discré tion requise BP 214 Pointe du Lac.GOX 1ZO 307 AGENCE DE RENCONTRE A bas la solitude1 Vous payez seulement si vous rencontrez Agence SFR 375 6198 AGENCE Alter Ego Equipe provinciale Ren contres individuelles et activités 373 4183 AGENCE de rencontre Amitiés Parce que tout est plus facile à deux Confidentiel, 371-1170 AGENCE Trait d'Union.Pourquoi rester seule7 quand on peut être deux pour fuir la solitude Entre 10h et 20h: 372-0312 310 ASTROLOGIE CARTOMANCIE CANDIDE Voyante enr Yeux, cartes, numérologie 379-7740 TAROT et numérologie consultation profes sionnelle.Sur rendez vous.Nicole: 379 4378 314 MÉDECINES DOUCES MASSAGE suédois thérapeutique, relaxa non, cellulite 373 6181 MASSAGE suédois et réflexologie Spécialité stress, insomnie, migraine, angoisse, arthrite etc.Cours de l'A C R reconnu, débutant en septembre Monique Lévesque 371 2500 MASSAGES suédois détente, relaxation Ap pelez le matin dès 8h 379 6799 SPECIAL d'été, massothérapie, problèmes musculaires, ligamentaires, etc 378 4004 315 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE anti stress et d'harmonisation énergétique 373 2203 SALON Milady, professionnel, détente, relaxation Sur rendez vous: 233-3340, 10 à 19h 320 COURS ENSEIGNEMENT COURS de mannequin, démarche, maintien, maquillage de 10 à 40 ans.Productions En Scène, 691 1333 COURS privés de conversation anglaise par Anglaise d'origine, matin ou soir: 3/4-1206 321 GARDERIES APPELEZ au 378 8211.Vous y trouverez là une 2e maman pour votre enfant, qui saura lui donner toute l'attention et l'amour dont il a besoin, durant votre absence.Grande expé rience, bonnes références, très bien situé, Trois Rivières Ouest, arrière Carrefour.GARDERAIS enfants chez moi, 3 ans et plus, du lundi au vendredi, rue Lacerte, Trois-Riviè res Ouest: 379 7055 GARDIENNE demandée, demeurant près de la rue St-Maurice au Cap, pour un garçon de 7 ans, période de 3 semaines 371-3633.PERSONNE demandée pour garder 2 enfants à leur domicile, près Les Rivières.Temps plein, reçu exigé, 375 8831 337 VOYAGE VILLÉGIATURE A Fort Lauderdale, près mer, 1 Va, 2Va, 3Va, à partir de 20$ jour.1 514 386 7089 ALTONA BINGO Samedi le 27 juillet.Ensemble double 40$ canadien.Gratuit \"un spécial + 3 cartes d\u2019en trée Agence La Promenade Louiseville: 227 3122, Trois Rivières 376 8567 MOHAWK BINGO AUTOBUS GRATUIT Samedi 27 juillet Mariette: 378 6701 NUDISME Gens libérés Chalets à louer 819-336-4320 Brochure gratuite Adam et Eve, rang St-Da vid, Ste-Brigitte-des-Saults, JOC 1E0.393 PERDUS TROUVÉS COLLEY miniature, perdu secteur Les Riviè res.Récompense promise: 375-4354 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offre d\u2019emploi, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s\u2019adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 CURRICULUM VITAE CURRICULUM Vitae, secrétariat, photocopie, fax SMF Inc.3076 bl des Forges 376 9977.402 PERSONNEL DE RESTAURATION AIDE CUISINIERIERE) demandélel diplô-mé(e), I à à ans d\u2019expérience.Informations: Robert: 538 8683 (après 15h) CHEF cuismier(e) pour diriger une cafétéria in dustrielle, dans la région de Trois Rivières Ex cellentes conditions de travail et bénifices marginaux.Horaire de jour lundi ou vendredi.Diplôme en cuisine et expérience obligatoires.Envoyer curriculum vitae à C P 668.dépt 5762, Trois Rivières, G9A 566 402 PERSONNEL DE RESTAURATION GERANT GERANTE demanoèe pour restau rant bar Temps partiel et temps plein Travai de soir Exigences Avoir plus de 25 ans ex pénence dans le domaine de la restauration avoir du leadership savoir manier le person nel Envoyer votre curriculum vitae avec pho to à C P 668 département 5759 Trois Ri vières G9A 5J6 HOTEL RESTAURANT recherche un cuisinier minimum 5 ans d expérience ou équivalent Envoyer curriculum vitae à C P 668 dept 5761, Trois Rivières.G9A 5J6 405 PERSONNEL DE MÉTIERS COIFFEUR(SE) d expérience demandé pos sibilite d association Mado 373 1411 MÉCANICIEN demandé avec expérience carte B Se présenter avec curriculum vitae au 850.rue Lavérendrye.Trois-Rivières 406 EMPLOI DEMANDÉ CHAUFFEUR d'expérience, bilingue, cherche emploi sur semi remorque ou autobus, Québec-Ontario ou autres Pour période de formation, salaire payé 80% par la C S S T 819 229 3496 DAME de compagnie, honnête, sérieuse, avec expérience et bonnes références, offre ses services Entretien ménager, s* désiré.Du lundi au vendredi Auto disponible: 377 4760 TELEPHONISTES avec expériences deman dé(e)s.Travaille situé au Cap 30h semaine rémunération taux horaire selon expérience, plus bonus de rendement.Informations: 379 8094 408 PERSONNEL DE VENTE REPRÉSENTANT temps plein ou partiel pour offrir nos produits et services auprès des in dustries et commerces.Commissions seulement.Doit avoir souci de l'environnement et affinité pour la faune.(418)650-6329 410 PERSONNEL DE BUREAU LAVIGNE ET BARIL INC Entrepreneur en construction, est à la recher che d'une personne pour le service de la comptabilité.Exigences D E C en comptabi lité ou tout équivalent; tenue de livres, service de paye, contrôle interne, salaire environ 20 000$ par année.Faire parvenir curriculum vitae à: Lavigne & Baril Inc 665 ave.Dutord, Bécancour.OC.GOX 1B0.411 COUPLES DEMANDÉS COUPLE D\u2019ÂGE MÙR DEMANDÉ COMME CONCIERGES DANS UN IMMEUBLE Devra résider sur place OVi) 378-3145 412 ON DEMANDE RECHERCHE personne avec expérience pour garder à temps partiel enfant de 11 mois à mon domicile de Pomte-du-Lac 377-4041 SERVEUSE avec expérience, pour travail à temps partiel.Se présenter à La Rose d'Or, 350 Vachon, Cap: le 25 et le 26 juillet, entre 9h et midi.413 EMPLOIS DIVERS 30 TÉLÉPHONISTES JOUR ou SOIR 40$, 60$ ou 90$ par jour.Bonne ambiance.Bureau situé au centre-ville; aussi gérant et livreur demandés.379 2988, Yvon.A DOMICILE Gagnez 270$ / semaine, pour assembler nos bijoux mode; jusqu\u2019à 352$ / semaine, pour assembler d\u2019autres produits.Aucune vente.Info Postel inc (1er au Québec).Du dimanche au jeudi, 24 heures, vendredi avant 16h30.Message enregistré: 1 418-836-5051 poste 107 AU COTON, situé à La Plaza de La Mauncie.est à la recherche d\u2019un(e) gérant(e).Salaire de base et avantages sociaux intéressants.Expérience non requise.Si vous êtes une personne dynamique et avez de l\u2019entregent, communiquez avec Sylvie: (819)539-8750.COMMIS demandé, 18 ans et plus, avec expérience, pour travail la fin de semaine.Se présenter à 538, Williams.Trois-Rivières.CONCIERGE demandé au Cap, doit louer sur place.536 3542 (frais virés acceptés).COUPLE CONCIERGE Entretien d\u2019immeuble, situé au centre-ville, habilité à la réparation et à l\u2019entretien mécanique nécessaire.Expérience préférable, connaissance de l\u2019anglais.514 737-7557 LIVREUR demandé, livraison enveloppes, belle apparence, petite auto, jour, soir 379-2988 S.O.S ETUDIANTIEIS Vous avez 1 7 ans et plus et vous voulez travailler tout en ayant du plaisir.Nous avons plusieurs postes à combler.Expérience non nécessaire.Auto un atout.Tenue soignée exi gée Pour entrevue.379 2228 SERVEUSES, danseuses, mannequins, avec ou sans expérience, très belle apparence, logement.transport fournis.1-800 363 9800s 413 EMPLOIS DIVERS 413 EMPLOIS DIVERS ümm en collaboration avec Emoloi Canadc ê' I Association des nano'actuners canadiens (section Mauncie POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: \u2022\t1RS 1627587 \u2022\t(RSA 1627604 \u2022\tTRSA 1627729 \u2022\tTRSA 1627814 \u2022\tTRSA 1627833 \u2022\tCAP 1627035 Assembleur(se) soudeur, perm 44h/sem .soi è discuter.5 ans et + d\u2019eip Machiniste et mécanicien entretien, perm .44h'sem .sal à dise exp entretien et reparation de machinerie de production Rôtisseur(se) perm .35h sen- sal à disc Préposé(p) au comptoir, 5.30$'h, 15 18 h sem , (fin sem ).étudiants acceptés Cuismier(e).25 30h sem .exp service restauration rapide Manoeuvre art 25 Ste Anne de le Pérade, 18 sem 370$'sem \u2022 SHA 1624590 \u2022 GRMA 1627625 \u2022 BECA 1627631 \u2022 BECA 1627650 \u2022 KCA 1627833 App modeleur sur bois.(PMfOMT) 40h'sem sal 7$ augmentation périodique Aide cuismierle).20 à 40h sem .St Jean des Piles aimer faire la cuisine et goût pour présentation des plats Emballeurisel pommes, perm .40h/sem 5.30$ i 7$/h.environ 11 mois an (Ste Monique, Grand St Esprit).Cuetlleurlse) pommes, temp 2 mois laoùt'oct.), 18$/mmot.(Ste Monique Gr St Esprit).Gardien(ne) d entants, perm , (lun ven).125$ sem exp atout Préparer repas iGentilly) EMPLOIS ÉTUDIANTS \u2022 TRSE\tSwvMirlM) 4,58$ h 4 pourbert, 20 ou\t\u2022 TRSE\tAida cuisifwlère)\t7$h.\t40h sem IM\t30fv»m\tA195\t \u2022 TRSE\tÉvaluaiwrltrici) 75$'S0fn ittiistm.hcr\t\u2022 TRSE\tPréposèle) au rompt ou, 5 30$ h 15 A 209\tvar\t199\tIBh'sem SE PRÉSENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPLOI LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIEES A CES POSTES 413 EMPLOIS DIVERS TRAVAIL A DOMICILE GAGNEZ jusqu è 350$ / semaine grâce au nouveau répertoire exclusif et en français contenant plus de 90 entreprise# nord amê ne âmes offrant du travail è domicile Infor mations gratuites Envoyez enveloppe no 10 pré adressée pré affranchie à Action Travail Canada 1551 Montarville suite 104.St Bru- no, J3V 3T>.___________________________ TRAVAILLE dans nettoyeur Commis con naissance en couture nécessaire temps par tiel possibilité temps plein en septembre Francine è 379 431 o 415 REPRÉSENTANTS(ES) ELECTROLUX CANADA 2 nommes de service pas d'expérience 2 re présentants voiture nécessaire Se présenter entre 9h et 12h jeudi, le 25 ou vendredi, le 26 juillet 4891 boulevard des Forges.Trois Rliviéres ON demande des représentants à temps par tiel (contrat de base) pour faire de la sollicita tion dans les chaînes d'alimentation, phar macies et magasins à rayons Nous offrons des possibilités d avancement Vous devez posséder un véhicule Envoyez votre curriculum vitae par téléco pieur à 1-416-455-9536 (24 heures) 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 504 OCCASIONS D'AFFAIRES DISTRIBUTEUR EXCLUSIF NOUVEAU CONCEPT-VENTE Meubles d'importation en acajou, idéal pour bureau exécutif.Investissement minimum: 40 000$ Territoire protégé 514-899-1000, Yvan Bergeron INVESTISSEURS sérieux Nouvelle ligne d a liments diététiques, 418-648 1463 NOUVEAU NOUVEAU Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futures distributions.Possibilité 800$ à 1600$ et plus semaine.Temps plein, partiel, 25 ans et plus Léger investissement.1-800-463 6995.1-514-253-7253 515 PRÊTS A F.F.H.Ire et 2e hypothèque, balance de vente, aucun dépôt.Jean Poirier: 370-J7550 ARGENT COMPTANT PRETECK Prêt, achat, vente.Argent comptant sur garantie TV-vidéos, caméras, articles de valeur, 1529 Laviolette: 371-2816 ARGENT DISPONIBLE Hypothèque 1er et 2e rang.Prêt personnel.Consolidation de dettes Service rapide personnalisé.Cap 371-3977, Trois-Rivières: 379-4444 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 AUTOS CAMIONS DEMANDÉS 371-1042 R.S AUGER AUTOS Achetons autos, camions, 100$ è 5000$ ACHETONS autos, camions pour pièces ou en état de marche.Payons comptant.377-1832 J.R.AUTO T.R.INC.ACHETONS voitures usagées Vaste choix de voitures à vendre ou à échanger.373-9401 624 LOCATION LIMOUSINE grand luxe, blanche, t.v, vidéo, bar Idéale mariage, baptême.377-1408 LOCATION et vente de voitures usagées, mini-bus, motorisés avec option d'achat.373 3237 625 AUTOS À VENDRE 371-1042 R.S.AUGER AUTOS 2910 DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIERES-OUEST 1989 Civic, 3 portes, A-1, rouge, 6650$ 1988 Topaz, 4 portes, 5 vitesses, 5300$ 1988 Volkswagen Fox, air, A-1, 4450$ 1988 Ranger Custom, 2.3, extra, A-1, 6450$ 1987 Excel GLS, 4 portes, air, 4350$ 1987 Accord LX, automatique, A-1, 8150$ 1987 Tempo, 2 portes et 4 portes, 3800$ 1986 Caravan SE, 5 passagers, 6650$ 1986 Corolla GTS, 59 000 km, A l, 6650$ 1986 Topaz 83 000 km, air, 3550$ 1986 Trans Am, noire, toit en T, A-1, 6900$ 1986 Grand Am, automatique, A-1, 4250$ 1986 Pony 1600, automatique, 2400$ 1986 Corolla LE, 4 portes, blanche, 4800$ 1985 Charger 2.2, toit ouvrant, A-1, 2600$ 1985 Civic, 5 vitesses, rouge, A 1, 3900$ 1985 Pony GLS 5 vitesses, A l, 1200$ 1984 Accord, 4 portes, automatique, 3950$ 1984 Skylark, V-6, 55 000 km, A-1.3450$ 1983 Mustang GT, 5.0, mags, toit, 2750$ 1983 Corolla 4 portes, automatique, 2950$ 1983 Sentra, 2 portes, 5 vitesses, 875$ 1982 LeBaron, automatique, A-1, 1400$ 1981 Trans Am, originale, mags.A l, 2950$ 1981 Oldsmobile 9o, équipée, A-1, 1300$ 1981 Supra, 6, équipée.A l, 2350$ Plus de 60 véhicules en inventaire.625 AUTOS A VENDRE 1988 Oldtmobile Reg«ncv 43 000 km ga rantia irancférabla toit cabnolat.calandre et marqua plaqué or 24 carats système d alar me déverrouillage de portes et valise à dis tance Dénia 372-0627 ou 374-6209 1ER CHOIX AUTO \u2014 372 7462 Financement - Léger dépôt 1980 Thunderbird climatisé 999$ 1985 Honda CRX blancha 4500$ 1985\tVolkswagan Jetta 4499$ 1986\tGrand Prix, climatisé 3999$ 1986 Reliant automatique 3499$ 1986 Tempo climatisé 3599$ 1986\tFord Escort bleue 2999$ 1 987 Tempo, climatisé 3999$ 1987\tHorizon Plymouth 3499$ 1 988 Honda Prelude 10 999$ CLIMATISEURS pour toute marque d'autos \u2022 INSTALLATION e RÉPARATION et SERVICE ROND POINT AUTOMOBILES 376-1244 374 6469, 374 7986 JEAN-YVES GIRARD AUTO 1551 BOUL DES PRAIRIES, CAP 1985\tCorvette impeccable Faites une offre! 1987 Cavalier 2 portes automatique, 4450$ 1987 Mercury Tracer manuelle extra 3950$ 1986\tToyota Corolla, automatique.4950$ 1986 Celebrity eurosport V-6, air, 4650$ 1986 Fiero 2M4, 5 vitesses, bijou 3950$ 1986 Chrysler LeBaron GTS, équipée 3850$ 1986 Chrysler Laser 5 vitesses, bijou: 3650$ 1986 Renault familiale, automatique, 2250$ 1985 Pontiac 6000, 66 000 km, 4650$ 1985 Cutlass Supreme 4 portes V 6.3750$ 1985 Buick Skyhawk 4 portes extra 2950$ 1985 Cavalier 4 portes automatique.2750$ 1985 Alliance, 4 portes, 5 vitesses, 1650$ 1984 Pontiac Grand Prix V-6, à voir: 3950$ 1984 Reliant 2 portes.38 000 km, 1850$ 1984 Citation V-6 automatique, 1650$ 1984 Renault Encore, manuelle 1450$ 1983 Celebrity, V6, 4 portes à voir, 2950$ 1983 Anes 4 portes automatique, 1250$ 1983 Dodge Omni, automatique, 950$ 1982 Pontiac Phoenix V-6, air, 1350$ 1980 Oldsmobile Delta, 2 portes, 550$ 1976 Oldsmobile Delta Royal, 550$ ARIES-K familiale, 1981 moteur 2.6 litres, 1,650$.excellente condition 819 539 6519 AUDI coupée GT 1985 état neuve.379-7447.BOURASSA AUTO FERME POUR VACANCES DU 13 AU 27 JUILLET 1991 Nous serons de retour le 29 juillet 1991.Au plaisir de vous revoir.La direction de: Bourassa auto BUICK Century Ltd.1985, entièrement équipé, super propre, 80.000 km, aubaine 4,500$.Auto Pier.539 8475 BUICK Le Sable 1980, freins neufs, 500$ né gociable.accepte échange, 691-1097 BUICK LeSabre LTD, 1984, 75 000 km, A-1, air, listé 5000$, pour 2450$, 377-3631 BUICK Skyhawk 1983, 67 000 km, 376 5514 CADILLAC 1985, sedan de ville, équipement complet, 8200$, 374-7377 CAVALIER RS, 1988, blanc, 2 portes, automatique, bien équipé, 7,200$.536-3972 CHEVETTE 1983, 4 portes, automatique et 4 pneus hiver neufs, 900$, 373-7110 CHEVETTE Scooter 1982, 4 vitesses, em brayage silencieux neufs, 400$.375-6218.CHEVROLET Celebrity, familiale, 1988, blan che.propre, air, régulateur de vitesse, en bonne condition, 122 000 km, 377-4662 ou 375 1897.CHEVROLET Celebrity, Euro sport, 1988, 77 000 km, moteur 2.8, air climatisé, 7900$.377-2593 CHRYSLER Daytona 1988, air climatisé, très propre, en bas du prix de liste.535-2280, 535-7144 CHRYSLER LeBaron GTS 1988, automatique L.B automobiles: 374-7327 CHRYSLER LeBaron 1978, 8 cylindres, 4 portes, 650$ négociable, 375-4701 CORSICA LT 1990, 45 000 km, 4 portes, vitres électriques, air climatisé, 6 cylindres, automatique, radio AM/FM stéréo cassette.10 000$.Entre 8h et 17h: 379-9293 CORVETTE 1980, très propre, régulateur de vitesse, air climatisé.374-0750, 374-1315.CORVETTE 1980, automatique.L.B automobiles: 374-7327 CORVETTE 1986,\t5 vitesses, manuelle, 44,000 km, état neuf Repas: 533-2049 CORVETTE 1976, très propre, 54,000 milles, automatique, aubaine 6,950$.Auto Pier.539-8475 CORVETTE 1987, tout équipée, très propre, aubaine 19,500$.Auto Pier.539-8475 COUGAR 1984, V-6, 113 000 km, condition A l, 2800$ pas de TPS 377-1061 DATSUN 210, 1980, 300$ 375.1345, 379 7431.DODGE Ariès 1984, automatique, 2 portes, beige, plusieurs morceaux neufs, pas de TPS.vente rapide, 750$.Soir.537-8320 DODGE Aries LE 1987, automatique au plancher, 112 000 km, 2995$, 376-8196 ou 379 2202.DODGE Charger 1984, 4 cylindres, automa tique, 2 portes, A-1, 1750$, 377-3631.DODGE Colt 1981, super propre, en très bonne condition, 950$, 372-0014 EDITION Spéciale, Honda, Civic, 1990, rou qe, 4 portes, 23 OOOkm, 5 vitesses, air.Soir: 222-9823 ESCORT 1985, automatique, 60 000 milles, en parfait état.1950$: 371-1413 EN JUILLET, VENEZ FAIRE L'ESSAI D'UN DE NOS MODÈLES MIGRA - SENTRA NX, 240 SX, STANZA, MAXIMA et CAMIONS (Pathfinder et Pick-Up 2 à 4 roues motrices) Je vous attends.NISSAN NESTOR TURCOTTE Représentant I ROIS RIVIERES 4101, boul.Royal, Trois-RIvlires-Ouest (prés du Cmfour Troi: Riv*«s OmsII 379-2611 \t 731 MOTOCYCLETTES\t731 MOTOCYCLETTES \t ifss 4 ^r/r/F VIT 1992 SONT ARRIVÉS \u2022 SUZUKI 205, rue Dessureault Cap de la Madeleine 1 375 2222 ou 379 2346 »\t__________HZZ\ty 625 AUTOS À VENDRE ESCORT 1986 manuelle 3 portes prix 1150$ Après 17h (819)293 2825 FINANCEMENT Dépôt 500$ seulement 1er choix 372 7462 FIREBIRD 1986 manuelle 5 vitesses.6000$ 819 535 2280 535 7144 FIREBIRD 1983 restaurée à 90% tout êqui pée 2800$ négociable Alain 376 4740 FORD Escort familiale 1984 automatique A 1 1900$ négociable 378 6994 FORD Ranger king cab 1986, 4 X 4 6400$ garantie 1er choix 1992 819 224 7852 FORD Taurus.1988 tout équipée 375 9479 FORD Tempo L, 1988 A-1.automatique 61 000 km, garantie 4950$ 377 3631 GAGNEZ de I argent en lisant des livres1 Pos sibilité 30 000$ Renseignements (1)805 962 8000 poste CY 838 HONDA Civic Si noire 1989 5 vitesses toit ouvrant.20 000 km 10 000$ 375 1482 HONDA Civic 1982 mécanique A 1 350$ 376 3271 HONDA CRX 1984 5 vitesses rouge avec brassière et store 97 000 km 3 500$ (819' 538 6889 537 7717 HONDA Prelude 1984 111 000 km bleue manuelle très propre.5900$ 371 9757 HORIZON 1988 blanche 60 (X garantie du concessionnaire très propre automatique femme propriétaire prix 4900$ 377 4662 ou 37^1897 HYUNDAI Stellar 1985.en très bonne condi tion, 2100$ Après 18h 375 6405 JETTA GL, turbo diésel 1986 manuelle, bon état, 379 1841 LASER (Plymouth) 1990.manuelle blanche 22 000 km: 233 2197 ou 233 3307 MAUVAIS CREDIT ACCEPTE Vous avez un problème de crédit vous ne pouvez obtenir du financement pour une auto.Contactez-moi je vous financerai Lo cation Multimark 371 9481 MAZDA 626, 1985, 100,000 km super pro pre aubaine 3,950$ Auto Pier 539 8475 MAZDA Miata 1 990, 26 000 km rouge déca potable.13 900$.378 5456, 1 367 2537 MAZDA RX 7 1986 GX ,\tMME GERMAINE Au centre hospitaher Régional de la Mauricie, le 22 juillet 1991, est décédée à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, Mme Germaine St-Yves-Pothier, épouse de feu Wellie Pothier, demeurant à Shawinigan-Nord.Les funérailles auront heu jeudi le 25 courant en l'église St-Charfes-Gar-nier de Shawinigan à 14h La défunte est exposée à la Coopérative Funéraire de la Mauricie, 741, des Cèdres, Shawinigan.Ouverture du salon: Mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jeudi, jour des funérailles, à compter de midfi.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claudette (Gérald Lamarche) de St-Gérard-des-Laurentides, Hélène (Réal Cossette) de Shawinigan-Sud, Nelson Pothier de Berthierville, ses petits-enfants: Richard, Louise, Johanne et Mario Lamarche, Michel, Lyne et Manon Cossette, Marie-Claude.Stéphanie et Rémi Pothier ainsi que 6 arrière petits-enfants, ses frères et sœurs: M.Mme Roland St-Yves (Yvette) M.Mme Pierre Le-boeuf (Claire St-Yves) tous deux de Shawinigan, Mme Louis Bruneau (Berthe St-Yves) de Tracy, Mme Ida St-Yves de Yamachiche, Mlle Fernande St-Yves de Maskinongé, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Lisette Garand, Mme Coronna Lambert, tous deux de Louiseville, Mme Clémence Pothier de Montréal, Mme Fernande Pothier de Shawinigan-Sud, Mme Yvonne Gagnon de Prescott, Ontario, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.SIMARD M.JEAN A Trois-Rivières le 22 juillet 1991 est décédé accidentellement â 1 âge de 23 ans et 1 mois, M.Jean Simard, fils de M.Claude B.Simard et Mme Colette Rouleau, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.Les funérailles auront heu jeudi le 25 courant, en l\u2019église de Pointe-du-Lac, à 11 heures.Le défunt ne sera pas exposé, ce-endant la famille se rendra a l\u2019église 0 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amis.Direction des funérailles: Résidence funéraire St-Louis et Fils Ltée, Pointe-du-Lac.L'inhumation des cendres aura heu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son amie France Martin de Trois-Rivières-Ouest; ses parents Claude B.Simard et Colette Rouleau de Pointe-du-Lac, son frère Paul et son amie Nancy Morrissette de Trois-Rivières-Ouest et sa sœur Cathia de Trois-Rivières-Ouest; sa grand-mère maternelle Marie-Anne Cournoyer-Rouleau de Ste-Anne-de-Sorel; son parrain François Rouleau ainsi que sa marraine Rita Gauthier de Gatineau ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e(s- Des dons à la Fondation du cegep de Trois-Rivières, 3500 rue de Cour-val, Trois-Rivières, G9A 5E6 seraient grandement appréciés.RACINE M BERNARD \"Que de courage, tu as fait preuve, tout au long de ta maladie; repose en paix, nous t\u2019aimerons toujours.Au centre hospitaher St-Marie de Trois-Rivières le 20 juillet 1991 est décédé â l\u2019àge de 71 ans, M.Bernard Racine, époux de Aurore Lepage, demeurant a Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront heu mercredi le 24 courant, en l'église St-Made-leine, à 15 heures.Selon les dernières volontés du défunt, il ne sera pas exposé, cependant la famille sera â l\u2019éguse, 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amis.Direction des funérailles: Maison J.D.Garneau Ltée.Les cendres seront déposées après les funérailles, au Columoarium ae la Maison J.D.Garneau Ltée, 449 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Michèle de Québec, Claudette (Michel Arbic) de St-Ama-ble; ses petits-fils: Pascal et Martin; son gendre Marcel Bourassa; ses sœurs: Laurette (feu Eddy Carrier), Marguerite; ses frères: Maurice (Nœha Rocheleau), Aurèle (Vivianne Belleville); ses belles-sœurs: Bibian-ne (feu Gérard Racine) et GabrieUe Lachance; ses beaux-frères et behes-sœurs: Gabrielle Lepage (feu Alex Angers), Colette Lepage, Sam Mélan-con (feu Germaine Lepage); sa tante Mme Mary Labrie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés._______ STEINMANN PERE ANDRÉ A l\u2019infirmerie des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée de Québec, le 21 juillet 1991 est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, le Père Andre Steinmann O.M.I., de la communauté du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.Les funérailles auront heu mercredi le 24 courant, dans la Basilique Notre-Dame-du-Cap, à 11 heures.Le défunt sera exposé à compter de 14 heures, lundi le 22 juillet, au salon funéraire de la Maison J.D.Garneau Ltée, 405 boul Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine.Salon ouvert: lundi et mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi jour des funérailles à compter de 9h30.L\u2019inhumation aura heu au cimetière Ste-Madeleine.Le père Steinmann laisse dans le deuil ses frères: François et Michel; sa belle-soeur; ses nièces: Marie-Odile et Isabelle; sa cousine Catherine Marion de St-Hyacinthe ainsi que ses confrères Oblats et de nombreux ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap seraient appréciés.VEILLETTE LANGEVIN MME MARIETTE Au Foyer Dehauffe de Shawinigan, le 21 juillet 1991, est décédée à 1 âge de 61 ans, Mme Mariette Langevin-Veillette, épouse de feu Noé Veihette, demeurant à Shawinigan.Les funérailles auront heu mercredi le 24 courant en l\u2019église St-Marc de Shawinigan à 14h.La défunte ne sera pas exposée.Elle a été confiée à la Société Mauricienne de Crémation, Peherin et Fils Ltée, 700, rue des Cèdres, Shawinigan.Cependant, la famille accueillera parents et amis à l'église 30 minutes avant le service religieux.Les cendres seront déposées au Columbarium de Peherin et Fils Ltée.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Roger (Jocelyne Roux) de Cal-gary, Denis (Hélène Morin) de Notre-Dame-de-Mont-Carmel, Gérard de Shawinigan, André (Guylaine Arvi-sais) de Ste-Flore de Grand-Mère, ses petits-enfants: Mélisa, Dominic, Mathieu, Daniel, Julie, Philippe et Alexandre, ses sœurs: Yvette Langevin (Jacques Gauthier) de Grand-Mère, Colette Langevin de Grand-Mère, Georgette Langevin (feu Robert Guihemette) de La Tuque, Hermance Langevin (feu Gérard Couture) de La Croche, Blanche Langevin (Fernand Boisclair) de St-Tite, Solange Langevin (André Baril) de Shawinigan, ses beaux-frères et belles-sœurs: Sœur Gertrude Veihette de Montréal, Yvette Veihette (Jean-Marie Veihette) de Trois-Rivières.Julien Veihette de Trois-Rivières.Lucie Veihette (feu Paul Veihette) de Chicoutimi, Martin Lebel (feu Simone Veihette) de St-Georges-de-Cham-plain ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.VEILLETTE M.FERNAND Au centre hospitalier Cooke de Trois-Rivières le 23 juillet 1991 est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, M.Fernand Veihette, époux de feu Marguerite Thiffeault, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront heu vendredi le 26 courant, en l'église St-Pie X, à 10 heures.Selon les dernières volontés du défunt, il ne sera pas exposé, cependant la famille se rendra a l'église 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amis.Direction des funérailles: Maison J.D.Garneau Ltée.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Claude Bazin) et Jean; ses petits-enfants: Martin Veihette et Jani et Anthony Bazin; sa sœur Noèha; ses belles-sœurs: Judith et Madeleine Thiffeault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s U Nouvelliste mercredi 24 (uillet 1991 21 Nécrologie * VILLEMURE BEAUMIER MME MADELEINE mier-Burton de Cap-de-la-Madeleine, ses beaux-frères el belles-sœurs Mme Yvette Loranger (feu Grégoire Beaumierl de Cap-de-la-Madeleine.Mlle Aldea Villemure de Trois-Rivières, M.Anthony Villemure (Yvonne Verret) de Trois-Rivières.Maurice Villemure (Thérèse Michaud) de Trois-Rivières.Gilberte Bordeleau-Villemure de Cap-de-la-Madeleine.Mme Yvonne Ricard-Villemure de Cap-de-la-Madeleine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou- sines et amilels.Au centre hospitalier St-Joseph de Trois-Rivières, le 21 juillet 1991, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Madeleine Beaumier-Villemure.épouse de feu Eugène Villemure demeurant à Trois-Rivières, autrefois du Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 courant en l'église St-Lazare du Cap-de-la-Madeleine à lOh.La défunte ne sera pas exposée.Elle a été confiée à la Société Mauricienne de Crémation, Pellerin et Fils Liée, 700, rue Des Cèdres, Shawini-gan.Cependant la famille accueillera parents et amis à l\u2019église 30 minutes avant le service religieux.Les cendres seront déposées pri-vément au Columbarium de Pellerin etFils Liée.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Lisette Racette) de Québec, Jean-Noél (Hélène Vallières) de Boucherville, ses petits-enfants: Francine Villemure (Daniel Lalonde) de Trois-Rivières-Ouest, France Villemure (Alain Tessier) de Québec, Stéphane Villemure de Québec, ses arriéré petits-enfants: Marie-Elaine et Simon, sa soeur: Mme Eva Beau- PRIÈRES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Au St-E sprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.DP.A REMERCIEMENTS AU SACRE COEUR Pour faveur obtenue.Que le Sacré Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles, amen.S.B.Le Nouvelliste >6 1920, rue Bellefeuille, Trois Rivières.G9A 3Y2 Un Québec indépendant ne pourrait peut-être pas joindre le libre-échange Téléphone: (819) 376 2501 LIVRAISON À DOMICILE PRIX TPS T.V.Q.TOTAL PAR LA POSTE Partout au Canada \tPRIX \tT.P.S.\tT.V.Q \tTOTAL Rédaction\t\t\t376 3659 Faits divers.\t\t376-2501 12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 sem 170,00\t88 00\t45,00\t3,50 11.90\t6,16\t3,15\t0,20 14,55\t7,53\t3.85\t0,30 196,45\t101,69\t52,00\t4,00 12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois 350,00\t200,00\t140,00\t70,00 24,50\t14,00\t9,80\t4,90 29.96\t17,12\t1 1,98\t5,99 404,46\t231,12\t161,78\t80,89 Sports.376 3351 Nécrologie.3762323 Marie Tison Washington (PC) ¦ Il est loin d\u2019être certain qu\u2019un Québec indépendant pourrait se joindre à un accord de libre-échange nord-américain.Même sa participation à l\u2019accord canado-américain ne serait pas acquise.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à la Presse Canadienne, hier, un spécialiste américain en matière de commerce international, le Dr Peter Morici.Le Dr Morici, un professeur d\u2019économique à l\u2019Université du Maine, vient de publier une étude sur les négociations en vue d\u2019un accord de libre-échange entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique, intitulée «Lé temps du réalisme.» Il a affirmé que les trois autres parties scruteraient de près la politique industrielle d\u2019un Québec indépendant, et qu\u2019elles seraient particulièrement sévères à l\u2019endroit de sa politique de subventions à l\u2019industrie.Le Dr Morici a indiqué que le Québec ne devrait pas non plus prendre pour acquis sa participation à l'accord de libre-échange canado-américain en cas d'accession à la souveraineté.Prudence Le Dr Morici a affirmé que la prudence était de rigueur, et qu\u2019il serait nécessaire d\u2019inclure dans l\u2019accord de libre-échange nord-américain des mesures de réadaptation de la main-d\u2019œuvre.Il a expliqué qu\u2019il ne croyait pas les promesses des gouvernements à cet effet, et qu'il fallait inscrire ces engagements noir sur blanc dans l\u2019entente.11 a ajouté qu\u2019il faudrait définir directement dans l\u2019entente ce qu\u2019est une subvention.L\u2019accord canado-américain avait remis à plus tard cette question.Il a aussi déclaré qu'il faudrait négocier avec les Mexicains des normes en fait de protection de l\u2019environnement et de droit des travailleurs, mais il a indiqué qu'il pourrait être possible d\u2019aborder cette question dans un accord parallèle \u2022 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie.537-1801\tVictoriaville.758 8255 La Tuque.523-4547\tLouiseville.228 4032 Le Nouvelliste ¦ - MB.¦ -jL «O _\ts £! \"U co ^WONCE Q4 ' il s K s- L\u2019ANNONCE CLASSÉE UN MONDE DE RÉSULTATS CKD ÆŒcsœEg\tLe Nouvelliste TROIS-RIVIERES 070 CI 1C ET ENVIRONS 0/0*0 I I 0 CENTRE MAURICIE 537-1801 I 22 Le Nouvelliste mercredi 24 (uillet 1991 w (il RM 1) I l 71VTr 200 000$ D'INVENTAIRE À LIQUIDER jusqu'à W l ,tS«Jains vlffoV/ïff DESSOUS PM-PRix COUTANT toute notre MARCHANDISE est offerte A PR'H oe U0UI0ATI0N k ?_ SUR TOUTE LA IRCHANDISE JUSQU'AU 3 AOUT HOCK^v DE RABAIS SUR NOS ENSEMBLES DE BÂTONS DE GOL northwestern r _® SPALDING IDifckOTi -x y< DE RABAIS jusqu'à SUR TOUT L'ÉQUIPEMENT SKI ALPIN PLUS DE 150 PAIRES DÊ SKIS A LIQUIDER Voiturette de golf DYNATOUR EZ-Roller Prix régulier 79,99 LTES à partir de 30$ SENTIER vélo tout terrain Prix régulier: 249,99$ (assemblage en sus) SHOGUN vélo tout terrain Prix régulier: 179,99$ (assemblage en sus) LOT DE BOTTES DE SKI À compter de LUNETTES DE SKI CARRERA la paire 50% de rabais NOMBREUX SPÉCIAUX SUR BÂTONS ET FIXATIONS CHAUSSURE Chaussures de tennis pour homme H EZÎÆD MASTER Prix régulier: 99,99 : I -L sur tous nos ensembles de ski pour adultes chez nous le sport c'est JUNIORS \u2022 .\u2022 ^Podium PODIUM HENRI DESHAIESl CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST 4540 bowl.Royal Trois-Rivières ouest 374-0441 jusqu*A 50 0gahts1IusçhS ET GORDINI PT VÊTEMENTS SCHNEIDER\u2019S ces$J 23 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 24 juillet 1991 Sports Aux Internationaux de tennis du Canada W m \\ de grosses surprises : Mario Simard Montréal (PC) Le tournoi n\u2019est vieux que de deux jours, mais déjà les Internationaux de tennis du Canada ont perdu deux de leurs principales têtes de série, dont le champion en titre.D\u2019abord Michael Chang, grand vainqueur l\u2019année dernière à Toronto et cinquième favori cette année, puis en début de soirée Pete Sampras, quatrième favori.Ne reste donc plus pour les organisateurs du tournoi que les Ivan Lendl, Jim Courier, Andre Agasi et John McEnroe.Le coup est d\u2019autant plus dur que les meilleurs joueurs européens ont boudé le tournoi cette année.Chang a subi l\u2019élimination aux dépens d\u2019un Italien du nom de Ste-fano Pescosolido, classé 103e au monde.Sampras a cédé contre le Japonais Shuzo Matsuoka, classé 101e, à l\u2019issue d\u2019un formidable duel de puissants serveurs.Pescosolido a livré le match de sa vie et profité du fait que Chang n\u2019était pas dans son assiette.Après avoir enlevé le premier set au bris d\u2019égalité, 8-6, et cédé le deuxième, 6-3, il a brisé le service de Chang à deux reprises au début du set décisif, pour prendre les devants 4-0 et éventuellement l\u2019emporter 6-3.«Ce fut une journée difficile, a dit Chang.Le vent était fort sur le court central, beaucoup plus que sur les courts extérieurs.Je n\u2019avais encore jamais joué ici, et la configuration des estrades donne des vents bizarres.Mais ce n'est pas une excuse, un joueur doit savoir s'adapter.«C\u2019était frustrant.J'ai commis tellement d\u2019erreurs non provoquées.Je n'ai jamais pu mettre mon coup droit en marche, peut-être à cause du vent.Mais Pescosolido a très bien servi et frappé du coup droit.» Sampras semblait se diriger vers une victoire de routine, après avoir enlevé le premier set 6-2.Puis Mat- suoka s\u2019est mis à servir des boulets, à réussir des placements à couper le souffle.Au même moment Sampras s\u2019est mis à cafouiller, envoyant plusieurs balles dans le filet.Matsuoka a remporté le deuxième set 6-4.Au set décisif, les deux joueurs ont remporté tous leurs Les Sébastien éliminent Lendl et Gilbert Comme dans un rêve Mario Simard Montréal (PC) Les deux Sébastien n\u2019oublieront jamais cette soirée.Sébastien Lareau et Sébastien Leblanc ont réussi l\u2019exploit de vaincre Ivan Lendl et Brad Gilbert, 6-4, 1-6, 6-2, en première ronde du double aux Internationaux de tennis du Canada.Sur le court central du stade Jar-ry, la foule de 8315 spectateurs réagissait avec autant d\u2019entrain que pour un match de la coupe Stanley.Même Lareau et Leblanc n\u2019arrivaient plus à contenir leur enthousiasme au troisième set.«C'est un rêve, d'autant plus que Lendl est mon idole, a dit Lareau.On en pleurait sur le court après le match.» Lendl et Gilbert ne s\u2019attendaient certainement pas à une telle performance de leurs jeunes adversaires.Pendant le match, on voyait même Gilbert qui riait lors des interruptions.«Je pense qu'ils ne nous ont pas pris au sérieux, a fait Lareau.Ils ont pris conscience de la menace qu'au moment où nous avons brisé leur service au troisième set.«Avant le match dans le vestiaire, nous étions nerveux dans notre coin pendant que Lendl et Gilbert blaguaient avec tout le monde.J'ai demandé à Sébastien (Leblanc) si nous arriverions un jour à être aussi détendus avant un match.Notre entraîneur nous a dit que c'est peut-être nous qui ririons après le match.» «Au deuxième set je n'étais plus capable, a argué Leblanc.Entre le deuxième set et le troisième, j\u2019ai demandé à Sébastien (Lareau) de m\u2019aider, de m'encourager.Quand nous avons brisé leur service au troisième set, je savais que nous allions gagner.» En deuxième ronde, Lareau et Leblanc affronteront les Italiens Stefano Pescosolido et Ugo Co-lombini, ce soir.* services pour se retrouver en bris d\u2019égalité.Sampras a sauvé deux balles de match à 6-4, puis la bataille a continué jusqu\u2019à ce que Matsuoka règle l\u2019affaire à 10-8 sur un ace.comme il se devait.«C\u2019est frustrant.J\u2019ai joué de malchance et lui réussissait tous les coups», a fait Sampras, qui en arrache sur le court depuis quelques mois.«L\u2019année dernière tout allait comme je le souhaitais (victoire aux Internationaux des États-Unis).Ce n\u2019est plus le cas cette année.Il n'v a qu'une chose à faire, continuer à jouer le plus souvent possible.» Les Canadiens Trois Canadiens sur cinq ont accédé à la deuxième ronde des Internationaux de tennis du Canada, mais le mieux classé de tous au niveau mondial, Grant Connell, a subi une défaite crève-coeur au terme de deux bris d\u2019égalité contre l\u2019Américain Jimmy Arias.Connell, classé 70e au monde et récent vainqueur d\u2019Ivan Lendl au tournoi de Queen\u2019s, s\u2019est incliné 7-6 (7-3), 7-6 (13-11).Dans le deuxième bris d\u2019égalité il a sauvé six balles de match avant de finalement plier l\u2019échine.jj Des cinq Canadiens en lice dans \" le tableau de simple, Sébastien La- j reau, Martin Laurendeau et Chris \\ Pridham, tous vainqueurs lundi, J demeurent dans la course, égalant ainsi la marque de trois Canadiens en deuxième ronde des Internationaux du Canada (1990, 1989, 1987 et 1985).Connell et Andrew Sznaj-der ont subi l\u2019élimination * I i ¦ i Le Canadien Grant Connell a subi une défaite crève-coeur contre l\u2019Américain Jimrm Arias, hier aux Internationaux de tennis du Canada à Montréal.Ça se voit, d'ailleurs.Son nom circule souvent Les rumeurs d'échange agacent Owen Richard Milo San Diego (PC) incertitude a eu un effet certain sur Spike Owen.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être allé dans les montagnes russes.Je me suis laissé prendre au jeu et j\u2019aurais dû savoir après toutes ces années.» Owen, 30 ans, ne sait toujours pas ce que l\u2019avenir lui réserve et il n\u2019est plus capable d\u2019en prendre.Depuis juin, son nom circule dans des rumeurs d\u2019échange et sa famille reçoit des appels de partout.«Il est difficile de se concentrer dans de telles conditions.Le baseball est un sport beaucoup plus amu sant que ça.«Quand les rumeurs ont commencé, ce fut agréable de savoir qu\u2019on pouvait être intéressés à mes services mais l\u2019effet s\u2019est vite estompé après les quatre ou cinq premiers jours.«Ça dure depuis juin et c\u2019est assez.J\u2019ai décidé d\u2019arrêter d\u2019y penser.Après tout, il reste encore 70 matchs à jouer et je dois me concentrer sur mon jeu.» Comme l\u2019équipe Owen, dont la moyenne ne s\u2019élève qu\u2019à .222, a une saison aussi difficile que les Expos.Il ne frappe que pour .188 de la gauche et il n\u2019a produit que 14 points en 239 présences.«Je suis déçu comme tout le monde du rendement de l\u2019équipe et le climat est difficile avec tout ce qui se passe.La léthargie de Tony Gwynn Pas question d'en faire un plat.Richard Mil» San Diego (PC) Tony Gwynn n\u2019est pas du genre \u2018à couper les portions en deux quand il est à table.En léthargie, il a toutefois aminci sa moyenne de .363 à .339 (8-en-47) depuis le 4 juillet et il s\u2019en trouve pour imputer la chose à son embonpoint.Las, Gwynn veut trancher le débat.«Je suis fatigué d\u2019entendre parler de mon poids.Ce n\u2019est pas un acteur.Je joue au poids qui me plait et c\u2019est tout.» Gwynn a terminé la dernière saison à 218 livres et il a perdu cinq livres durant l\u2019hiver.Il pèse maintenant 214 livres, n\u2019ayant pris, dit-il, qu\u2019une livre depuis le début de la saison.«Depuis cinq ans, je dépasse les 210 livres et ça ne m\u2019a jamais empêché de frapper.Si les amateurs veulent faire un plat avec tout ça, libres à eux de le faire.Qu\u2019ils aient du plaisir.» VF -T*- 7 * VT Gwynn, dont la moyenne était à .370 deux mois après le début de la saison, n\u2019alimente plus l\u2019offensive et les Padres en souffrent.Contre les Phillies, ils ont eu une séquence de 22 manches sans point et depuis la pause du match des étoiles, ils n\u2019ont marqué qu\u2019une moyenne de 2,6 points pr match.«Quand Gwynn cesse de frapper, on cesse de frapper», reconnaît Joe Mcllvaine, le directeur général des Padres.Au cours des trois dernières saisons, Gwynn a réussi 40, 17 et sept vols de buts, une régression qu\u2019il explique en disant qu\u2019il a eu moins d\u2019occasions de voler.«Il est vrai que j'ai pris un peu de poids mais je me sens bien et je mange bien.Je ne suis pas fatigué, ni mes bras, ni mes jambes.» Partout où il va, Gwynn dit qu\u2019il est la cible de remarques désobligeantes.Quand on lui dit d\u2019aller préparer une salade, la moutarde lui monte au nez.?Pour la deuxième fois en huit y J .T- .t*~ .¦*\tT7 jours, le gaucher Chris Haney a été rappelé des Indians d\u2019Indianapolis, hier.Le jeune gaucher doit lancer samedi à Los Angeles.Il devient le cinquième partant des Expos, qui avaient un poste à combler dans la rotation depuis le départ de Oil Can Boyd.Chris Nabholz n\u2019est toujours pas prêt.* «Je frappe aux environs de .220 et c\u2019est rendu qu'on se regarde en se demandant qui sera le prochain à partir.«Quand j'ai signé mon contrat actuel, j'étais loin de prévoir ça.On avait eu une excellente première moitié et l'an passé, on a également eu une assez bonne saison.» Pour Owen, la direction a lancé la serviette et il est clair qu\u2019elle pense déjà à 1992.À ses yeux, on agit ainsi pour des raisons financières.Il rappelle qu\u2019il avait déjà vécu pareille chose quand il a commencé sa carrière avec les Mariners de Seat-tle.«À ma première année, ils avaient libéré Barry Bonnell, Jim Beatty, Todd Cruz et Gaylord Perry- «La première fois que je suis entré dans le vestiaire, c'est le jour où les Mariners s'étaient départis de Perry et Cruz.Ce n'était pas gai.» Owen, qui écoule la dernière année d\u2019une prolongation de deux ans signée en août 1989, dit qu\u2019il ne préfère pas vraiment une ligue à une autre.«Si j'avais le choix, j\u2019opterais pour une équipe qui est dans la course.En fait, je vois mal une équipe qui est à 20 parties de la tête vouloir d'un vétéran joueur d'arrêt-court comme moi.»* Après quatre manches à San Diego Les Padres menaient San Diego (PC) près quatre manches, les Expos tiraient de l\u2019arrière 1-0 contre les Padres, hier.Dennis Martinez n\u2019a donné que trois coups sûrs lors des quatre premières manches mais un double de Jerald Young, après un simple de Fred McGriff, a procuré l\u2019avance aux Padres, à la quatrième.A la troisième, les Expos ont rempli les buts mais Andres Galarraga a constitué le troisième retrait avec un long ballon à la piste d\u2019avertissement du champ droit.Après deux retraits, Ivan Calderon a frappé un double, son 17e de la saison, Tim Wallach a obtenu un but sur balles et Dave Martinez a suivi avec un simple au champ intérieur.Mais Andy Benes a résisté face à Galarraga, qui avait réussi un solide double le long de la ligne du troisième but à la deuxième.Les Padres ont commis deux erreurs sur autant de roulants, à la première.?Brian Barnes (1-3) sera le partant des Expos ce soir à 22 h 05, heure de Montréal.Il se mesurera au vétéran gaucher Dennis Rasmussen (3-6).Barnes a subi une défaite en deux départs contre les Padres cette saison * BOUTIQUE WESTERN ROGER HAMELIN 1091, Le Bourdais, St-Tite, route 153.(418)365.5233 NOUVEAUTE ; JEANS BOULET .l BOTTES BOULET \u201cCrasv Horse\" en magasin Bon d\u2019achat de 10» à l\u2019achat d\u2019une paire de bottes Boulet 1 BOULET tim:: sî:?isn 2500 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Le Nouvelliste Si vous êtes membres du CLUB, entrez le code suivant VALIDE POUR AUJOURD'HUI SEULEMENT 12022438 Sinon, composez sans frais, le 1 800 563-8688 Le Nouvelliste lire Le Nouvelliste n a jamais ete AUSSI EXCITANT! Le dimanche 4 août 1991 LE TRIATHLON DES VOISINS DE L'ILE CANOT \u2022 VÉLO \u2022 COURSE À PIED DÉPART m ÉCHANGES \u2022 ARRIVÉE PARC DE L'ÎLE SAINT-QUENTIN Départ populaire 9h Intermédiaire et élite 10h Bourses et trophées FORMULAIRE D'INSCRIPTION Date limite: le 4 août 1991 à 8h.Canot surlariv ± 8 km Catégorie 1.ELITE (sémor, vétéran, mixte, temmin) 2INTERMED ±6km 3 POPULAIRE ±2.5km Vélo rues de T.R 40 km 25 km 8 km Course à pied à l'île 10km 5 km 2.5 km Catégories: Noms des coéquipiers Adresse: ______ Ville: Code postal: Téléphone t .Coût de l'inscription par équipe: 40$ élite.35$ intermédiaire.25$ C1, 10$ populaire 2.\tL'équipe gagnante sera celle ayant enregistrée le meilleur temps cumulatif des trois épreuves 3.\tUn trophée sera remis pour le meilleur temps canot, un pour le meilleur temps vélo et un pour le meilleur temps course à pied Faire parvenir votre inscription à: Corporation de dév.île Saint-Quentin (Triathlon) 1232.des Chenaux, Trois-Rivières.Qué.G9A 1A1 (819)373 8151 En collaboration avec: Le Nouvelliste Brasserie Molson O\u2019Keefe 24 Lt Nouvelliste mercredi 24 (uillet 1991 Sports Indurain et Bugno restent seuls en lice Une étape fatale pour les favoris Miguel Indurain, à droite, et Gianni Bugno, ont pris une sérieuse option sur le Tour de France, en s\u2019imposant dans la 17e étape, hier dans les Alpes.« 1* L\u2019Alpe-d\u2019Huez (Reuter) ¦ \u2014 Miguel Indurain et Gianni Bugno ont fait main basse sur le 78e Tour de France, hier, au sommet de l\u2019Alpe-d\u2019Huez, fatal à tous leurs adversaires pour le sacre à Paris.L\u2019Espagnol, impérial sur les 21 virages de la classique ascension, a fait admirer son maillot jaune en tête de course jusqu\u2019au sommet.L\u2019Italien, calé dans sa roue après avoir vainement tenté d\u2019entamer sa superbe, a pour sa part signé sa deuxième victoire d\u2019étape consécutive à l\u2019arrivée la plus convoitée de l\u2019épreuve.Cette courte étape de 128 km, qui s\u2019est en fait résumée aux 13,8 km de montée vers la station de l\u2019Isère, a ainsi sacré les deux hommes forts de cette Grande boucle, qui se disputeront désormais la victoire aujour\u2019hui sur 255 km entre Bourg-d\u2019Oisans et Morzine, mais surtout samedi dans un «contre la montre» de 57 km entre Lugny et Macon.Indurain, fort de ses 3\u201909\u201d d\u2019avance sur le numéro un mondial, tient bon la corde.Mais le Navarrais, tout d\u2019élégance dans cette première étape alpestre pendant qu\u2019à l\u2019arrière sombraient les espoirs de ses autres rivaux, doit une fière chandelle à son équipier de luxe Jean-François Bernard.Le Français a, jusqu\u2019à 2 km de la ligne, servi de remonte-pente au maillot jaune, emmenant le groupe de tête à un train d\u2019enfer et conservant assez de force pour prendre la quatrième place de cette étape.Dépoitraillé, Bernard a, hissé sur ses pédales, éliminé un à un tous les prétendants à la couronne d\u2019Indu-rain.Espoirs brisés L\u2019Américain Greg LeMond, allié de miséricorde du Français Charly Mottet, second au général au dé- part, perdait pied le premier.Et son rêve d\u2019un troisième succès consécutif à Paris dans cinq jours se brisait à l\u201957\u201d de Bugno, à 6\u201930\u201d d\u2019Indurain au général.Le Français Laurent Fignon, vainqueur en 1983 et 1984, sauvait bien les meubles, à défaut de ses espoirs de victoire, qui atteignait le dernier virage l\u2019l7\u201d après le duo de choc de cette édition.Même l\u2019Italien Claudio Chiap-pucci, l\u2019éternel trouble-fête du pe- loton, s\u2019avouait vaincu à 5 km du sommet, après avoir longtemps accompagné Bugno et Indurain.Il préservait pourtant son maillot à pois de roi de la montagne, 48 secondes derrière ses deux rivaux.Mais pendant que les espoirs s\u2019évanouissaient entre deux rangées de spectateurs, un autre naissait, celui de Luc Leblanc.Le jeune Li-mougeaud, maillot jaune éphémère de cette édition voilà une semaine à Jaca, est venu se mêler crânement au mano a mano des deux héros de ce Tour, pour terminer troisième à leurs côtés.«Je suis tombé à 4 km de l\u2019arrivée.C\u2019est dommage parce que, sans cette chute, je pouvais remporter cette étape», a-t-il dit.Mais il n\u2019a pas réussi à venir s\u2019immiscer dans le duel désormais exclusif de cette édition.Comme l\u2019an dernier, où il avait battu au sprint LeMond, futur vainqueur, Bugno surgissait dans le dernier virage pour signer une victoire d\u2019étape de consolation.Le Canadien Steve Bauer a connu une ascension difficile, terminant l\u2019étape à la 149e place, à 15\u201935\u201d de Bugno.Au classement cumulatif, Bauer est 95e, à lh26\u201942\u201d du maillot jaune.Indurain marche sur Paris Avant que le Tour ne se joue sur 21 épingles à cheveux, deux hommes, le Français Thierry Bourguignon, régional de l\u2019étape, et l\u2019Espagnol Pello Ruiz-Cabestany, avaient entretenu l\u2019anecdote pendant 100 km.Partis au sommet du col Bayard, offert en hors-d\u2019oeuvre au peloton, les deux coureurs n\u2019ont eu que l\u2019honneur d\u2019aborder en tête le premier lacet de l\u2019Alpe, avant d\u2019être avalés par le wagon emmené ine-xorbalement par Bernard.«J\u2019étais dans un bon jour et Miguel était au mieux.C\u2019était l\u2019occasion ou jamais de faire quelque chose», a expliqué le Nivernais.«Si demain à Morzine, d\u2019autres équipiers prennent le relais, alors cela devrait aller.» Entre Bourg-d\u2019Oisans et Morzine, pour la dernière réelle étape de montagne de cette édition, Indurain peut en effet compter sur son ancien chef de file, Pedro Delgado, auteur d\u2019un petit récital en fin de course.Il ne lui restera plus, ensuite, qu\u2019à fondre en jaune vers Paris.* Plein air Bergeronnes.au rendez-vous des baleines ¦ Quatorzième pèlerinage chez les baleines des Bergeronnes cet été! Et je compte bien y retourner autant de lunes, tant ces grands mammifères m\u2019impressionnent.D\u2019aucuns me demandent pourquoi je conduis treize milles plus bas de Ta- Jean Paul Arseneault doussac observer rorquals?pie, mes Watsons! bord, 22 mètres l\u2019affaire pour ces Sim- chers D\u2019a- kilo- c\u2019est d\u2019un facile 20 minutes plus bas! En outre, c\u2019est ici aux Bergeronnes que l\u2019observation des baleines a commencé.Je me rappelle encore de ma première sortie en mer avec Lévis Ross, mon copain-guide mon- tagnais! Il y a de ça.une grisaille passée.Fichu de temps qui nous file entre les années! Par surcroît, c\u2019est aux Bergeronnes également que les grandes migratrices viennent se gaver.En profitant de fosses glacées atteignant les 1000 pieds! Tout ça me suffit pour avoir adopté ce sanctuaire de baleines.Sans compter que le Cap Bon Désir a la plus belle gueule de navire d\u2019observation qui soit.Question de goût?, me dira-t-on.C\u2019est le mien! J\u2019ai un faible pour les navires de bois.Il n\u2019est pas de plus beau mariage avec la mer! Surtout s\u2019il est construit en chêne massif, comme le Bon Désir.Et une autre raison qui fait opter pour les Bergeronnes, à la rencontre des baleines, est le prix plus accueillant pour prendre le large.Moins cher que partout ailleurs et pour deux heures et trente en plus! À vous d\u2019en profiter en réservant 7e EDITION 2-3-4 AOUT 1991 CHAMPIONNAT NATIONAL fSi3 PRO-STADE râD MOTOCROSS ST-TITE (de La violette) SANCTIONNÉ PAN Organisé par le: CLUB MOTOCROSS DE LA MAURICIE (90) INC.2\taoût: 3\taoût: 4\taoût: En collaboration avec.ï:Èi™L Samedi: Adulte 12$ - Enfant 6$ Dimanche: Adulte 9$ - Enfant 4$ PRÉ-VENTE iK( Forfait 2 jours lO- SUPER \"BEACH PARTY\" CHAMPIONNAT NATIONAL NOVICE \u2022 INTER EXPERT CHAMPIONNAT NATIONAL ÉCOLIER - EXPERT l/j 00 Ch*/ St Ttt* EN VENTE A PARTIR OU 10 JUILLET J M SPORTS ENR J B POTHIER ft f ILS (1977j INC TOUS l ES DEPANNEURS Srwwtnloar MONTCALM NEAUI T NC Sh^HnlgprvSud EQUIPEMENT DES CHUTES Troffr-RNtèfM: MOTO SPORT B( ANCHE TTE E NR C*P-d*-1*-M«d***ln* MOTO THIBAULT LAC aui-SablM 3ARAQE GASTON CHAMPAGNE 4 ¦VV.V.V.V-VV.VW'.VV.VW.V vos places à (418) 232-6778! Parmi les copains que vous y croiserez, le petit rorqual, le béluga et le rorqual commun.Ce dernier est le deuxième plus gros au monde avec sa soixantaine de pieds et plus.Dépassé seulement par la baleine bleue qui pousse les 100 tonnes sur autant de pieds de longueur.Je vous avouerai qu\u2019un rorqual, même dit commun, n\u2019a rien de tel! Comme celui sur la photo ci-contre qui déplaçait une soixantaine de tonnes.Vos amis pionniers dans l\u2019observation des baleines sont identifiés comme suit.Sanctuaire marin des Bergeronnes inc.! Ne pas confondre dans le décor saguenéen.Je vous laisse maintenant à votre découverte des grands cétacés pour parler brièvement de vêtements.Et pourquoi diable cette pa- renthèse?Parce c\u2019est d\u2019elle dont dépend votre détente! Je vous l\u2019ai mentionné plus haut, l\u2019eau de cette fosse marine est glaciale.Au large, forcément, l\u2019air ambiant est plus froid qu\u2019à terre.Dès lors, même s\u2019il fait chaud au centre d\u2019accueil sur le quai, apportez plusieurs bons gilets et un coupe-vent pour les seconder.Surtout si celui-ci souffle le moindrement fort, il va fouiner à travers vos hardes.En fait, on s\u2019habille comme pour les sorties en forêt tard l\u2019automne! Vous aurez toujours le plaisir d\u2019en enlever une pelure si le soleil darde assez dru! Pour les accommoder à votre horaire de voyage, les sorties en juillet et août sont à 9 h, 11 h 30, 14 h et 16 h! Tantôt en septembre, les départs du quai des Bergeronnes seront à 11 h et 14 h.* Rorqual commun (60 pieds).SUMITOMO LE PNEU UNIVERSEL POUR PLUIE SC800 SC870 3E 0E \"OULEMENT 1\t& Ss/S Æs A COMPTER VOTRE CONSEILLER DU VOISINA en qui vous pouvez avoir confiance 6i9 dés épaulés CAP DÉ LA MAOÉIÉINÉ Paulin Garanti* 1QO OOO km\tjm\tSEULE VRAIE GARANTIE u*ur« (*j« h**a,n\tur une sélection d'oreillers Durafil Supreme* Rabais 30$ sur batterie de cuisine 15 pieces Très Lourde II Acier inoxydable 3 épaisseurs No 13415 Ord 178,99$ Oi.148,99$ £ 0H 1 999% pour ce camescope compact E40 de Canons- Rabais 50$-100$ sur pièces assorties.Choix d'accessoires décoratifs du ravon des meubles 6 25% da rabais pour compléter la décoration de la Serviettes fin de série De bain, 5,88$-10,88$ ch _ Autres formats disponibles 1,88$-18,88$ ch * Power-Mate*' à 166,99$.Rabais 19$ sur aspirateur-traîneau compact Ord 186,99$ 208 232 310 Pour fillettes meubles blancs vendus à la piece pour chambre a coucher a 40% da rabais! >ne 62900 b chambre a coucher qu'elle désire1 ; m l'% Rafraîchisseur d'air 'Island Scent\" offert à seulement 4,99$, et pendant la journée de samedi seulement, on vous remet 2 recharges sans frais supplémentaires! Limite 2 par personne, la pnme devra occompogner tout retour Rabais 25% sur produits de beauté de marques connues, telles Cover Girl, Clarion, et plus Phasar* le nom de Theure.Rabais 40% sur la collection \"Summer Time\".Ord.49,99$.Ch\t29,99$ Rabais 25% sur tous les arroseurs! Sur stock en magasin, à prix Ofd.seulement 57\" N* 99 9\u201d-12 .n Ord 16,97$ 36$ Chemises sport pour hommes A manches courtes pour t'été! O N Polos pour hommes, à seulement 8,99$-9,99$ ch Ord 15$ 22$ DES MAILLOTS l'ans.Coûtord sép 191,4!$ Ensemble d'outils de mécanicien, 49 pièces standard et métriques No 45635 Rabais 25% sur tous les coussins en stock a prix ord pour meubles de patio Un nouvel éclat a votre nouvelles depatior couleurs1 POUR L'INTÉRIEUR I L'EXTÉRI OU I ÉRIEUR Rabais 60$ sur nos contre-portes 2\" en aluminium robuste les plus en demande Ord 309,99$ 389,99$ Ch.249,99$-329,99$ RABAIS 20% Dessus de coiffeuses en bois dur uni ou similimarfere moulé.Dimensions 25-49\" Séné 96500 Ord 115$-360$ Ch 92$-288$ Rabais 40% sur notre scie circulaire Craftsman* 71/4\" Ord.159,99$ Maintenant, ch 95,99$ Rabais 2$-3$ sur ens de tournevis choisis.Ord.10,89$-12,89$ Lens 8,89$-9,89$ v s RABAIS 40% Peinture d'intérieur 'Joie de vivre\" fini latex mat Pot 4 L Ord 28,53$ Ch\t17,11$ Rabais 30% sur autres finis.Pour s'amuser dans feau! Rabais 25% sur tous les |Ouets pour la baignade, articles en stock et a prix ord Profitez d'n' rabais da 25% sur tousles ensembles pour la pêche, marchandise en stock et à prix ord seulement Rabais 25% sur tous les accessoires pour le barbecue Rabais 25% sur tous les |Ouets de plage ou pour jouer dans le sable Articles à pnx ord seulement RABAIS 100* Débarrassez vous de l'humidité qui s'est installée au sous sol avec ce super achat1 Déshumidificgleur Kenmore 30 chopmes É-U, 14 2 L.Ord.339,18$ Ch\t239,18$ Les prix ord mentionnés sont des prix Sears BAIN AIA SALLE DE BAINS! LA RECLAME SE TERMINE LE SAMEDI 27 JUILLET 1991 Sauf avis contraire, dons la limite des stocks disponibles SÊAIRS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAVONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN es mentions Ord ou Été ' de r,eafS C»nada Inr, se rapportent a des prix Sears Région da Montréal Anjou 353 7770 Broaaard 465-1000 LaSallé 364 7310, Laval 687 1700 Rapentlgny \u2018>8?5537 St Bruno 441 660'i Sté-Marthé-aur-lé-Lac 491 5000 Villa St-Laurénl 135 7770 Région da Québec Québec 579 9861 Lévlé: 833-4711, Sté-Foy 658 2121 En province Aime f,R?7777 Arthabeska 157 4000 Chicoutimi 549 8740 Drummondvllla 4 78 1 381 Oranby 375 5770 Rouyn-Noranda 797 ?3?t St-Jéan; 349 2651 St-Jérôme 43?2110.Sharbrooka 563 9440 Soral 748 7508 Trola-RIvléra» 379 5444 Copyright Canada 1991 Sears Canada Inc TOu* *4 art'Cm\tou ***g**tn* S**r* I I ( "]