Le nouvelliste, 31 août 1963, Édition(s) partielle(s)

[" Circulation maritime ta Eftcoum ne \u2014\t\\l**r- 4r#cht Manchrstei Commerr* 52 15-30 Virgin» 06 00 31 John E F Miftrnrr 23 !S& 30 Alph»rd 06 00-1 Slglarvd U 00-1 Beauport.13 46 30 T ho roi ri Beau port 13 45-30 Thorold fiaint-J#an \u2014 13 35-30 OOOÜ Qutbw \u2014 Depart 13 20 30 Wheat King Arr 13 20-30 Cons-tantia at-WIralag \u2014 12 45-30 River Tranaport Batucan - 13 15 30 John A France 10 40-30 CCG% Frome-nar.00 55-30 Bt-André Troi*-Rivière* \u2014 Arr 1130-30 OlalAdale Depart 13 00-30 Gardenia 00 15-30 E K Paaa 10 2uwB o* la aalia Pm-nwr d* Pnncavüla préparant ar turllamant laur prochain* aaiaon d artivit*.M Pi arr* Harvrv.pr* aident d*a hiue» en 1902*1.amai quv M Orner Poirier, gerant d» la tail* ronvoquoront «me premier* aaeamblé* août peu.en rua d* la formation da* aquipea at 1 election d un bureau da direction Depuia quelque» joura de a 1m fervents de» quille* a adonnent a leur aport favori » la salle Poirier Au court d# la aaiaon eativale de» transformations et amelioration» ont et* accomplie» pru/r le» habitue» de «ette talle l.e reataurant a et* ame nage dans une autre partie du le rai.le» al.ee* ont été inspectée», venfiee» et aju«t*es avec aoin A 1 ata^fnbiee qui aura lieu août peu des ondule# seront établies pour la» differentes ligue» qui passeront » l\u2019action !>et réglementa e-tabhs eu cour» de* dermere» aai-\u2022nn» «eront aim*H r*wi»e* en entier et de» amendement» > *erori appor te» ai 1 assistance en manifeste le déair.LOUISrvnXE (MB) \u2014 Lé reprise de* activité», en ce qui concerne le Jeu de quilles, ne devrait p n tarder maintenant, au Centra Récréatif »t Antoine Tréé prochainement fl e aura formation des diverse» équipes, tant maacuimee que féminin#», de» multiplet ligues qui connaissent de l'activité au Centre lerréatif St Antoine.et dont le gerant eat M Napoléon Do y on.depuis plusieurs années Cé Centro pour Jeune* appartient » la Pabnqim d* paroisse M Antoine de la Itmére-du Loup, d* Louise- Mlle MONTREAL 'PO \u2014 Voici Ips préviaiona d* la méteo Régions d* Montréal d Otta u a rie Québec ries Laurenti de» et du St Maurice Nuageux aver périodes en*o-leUiéea.Frai* Vent» du nord de 10 à 20 mille» a ( heure Minimum» et maximum» a Montréal et Ottawa 55 et 70.a Quebec.50 et 70.â Ste-A-gathe, 50 et 63.à La Tuque, 45 et 60.Aperçu pour dimanche ensoleillé et plus chaud.Région* de» Canton* de 1 Est Averse* jusqu a midi Nuageux avec période* ensoleillée* dan» 1 apres midi Frais Vent» du nord-est soufflant a 20 mille* a 1 heure Minimum et maximum a Sherbrooke.55 et 70.Aperçu pour dimanche ensoleillé et plut chaud Régions du Lac St Jean, de Baie-Comeau.de Sept-llea, de Rimoukkl et de Gaspe Temp* clair avec période* nuageune» Frais Vent* légers.Minimums et maximum» a Chicoutimi et Baie-Comeau, 40 et 60.a Sept Ile*, 40 et 55.a Ri viere-du Loup.Mont-Joli et Gaspé.45 et 60.Aperçu pour dimanche: généralement ensoleille et plu* chaud.N\tE C\tROI\tO\tG 1 E ¦a\t\t\t\t m V» portai «rit» commande che» Mm* Kiump.Henri VIANDES r (iaricn demandé Paa de rfueti» (ÏÏÏÏÏÏW \u2014- ! Casa* de t* plaindre Tu «a avait autant quand tu V étau jéun*.ucien tu sait qu Slavandre na peut aller â un render voua sans argant Lt puis je savoir qui étaient cet filles avec qui tu aorta J\u2019ai un rendes voua avec Cindy, et papa na vaut pat m# donner d argent Il a trop de rends»- i Je vau* louer un bateau J Je ne leu» pa* le eoir.ravenes demain I C* soir ' Iji semaine proche ne CoU*gt d* la magie i Le rôle .(suite de la page 5j vé de la taxe et de l\u2019évaluation.Le» commissaires d ecole» ne peuvent rien faire dan» son cas.Mme Thomas Grange! est la signataire de la dermere let tre Elle demande que ses taxes soient versées a la com mission scoU.ce protestante puisqu'elle est de cette croyance M Boulanger a fait sa voir qu'une telle demande ne prend effet que le premier juillet suivant pour l'imposition de la taxe, et le orermer juin pour ce qui est des élections Cette dame devra donc payer ses taxes a la Commission des Ecoles catholiques de Shawini gan.pour la présente anr%\\ mais 1 an prochain, ses taxes seront remises a la commi»-non scolaire protestante Comme les comptes de taxes seront mis â la poste dans en viron deux ttmahfeM, la com-mission scolaire commencera à charger le« intérêts sur les comptes â partir du premier oe\\bre ASS E LIN _ Au Cap de la Ma deleinc le 29 août est de rede a 1 âge de 57 ans et 3 mois.M Joseph Asselm epoux de Lydia Dupuis, demeurant a 5 rue Radnor, Cap^le la Ma deleme Le défunt laisse dans le deuil outre son épousé ses fils et belles-fillei Antoine marié a IxKiise Fngon Rosaire marié a Dons Beland.Paul Andre et Rene ses filles et gendre* M et Mme Reginald Buisson < Helene i M et Mme Jean Bellemare « Mine-Marthe M et Mme Noel St 1/mis uis Garand «Estelle M et Mme Rodolphe Lapnae (Juliette» I>e défunt laisse egalement dan» le deuil plusieurs cousin' cousines, ne veux, nieces et de nombreux petits-enfant».I** funérailles auront lieu lundi le 2 septembre 1^ convoi funebre partira de la Maison J D Garneau 163 rue Eu sey.Capde la Madeleine a 10 h iS pour se rendre a l'eglise St-Odilon ou le service funèbre sera chante a 11 heures et de la au cimetiere Ste Madeleine, lieu de la sepulture Pa rents et ami* sont pries d y assister deuil.»es fil» et tielles filles Jules marie a Felicienn* Grégoire.Georges marie a Marie Anna Poulin du Cap de la Ma deleme Gerard mane a Isabelle Dufresne Pointe du Lac.Paul Emile marie a Marthe Goudrcault *e» fille* et gen dre4 C armen M et Mme Joachim L Heureux 'Madeleine M e\u2019 Mm* Paul le sieur 'Louise Elle laisse aussi dan« le deuil plusieurs neveux et nieces petits enfants I>es funeraille*- auront lieu lundi le 2 septembre Le con voi funebre partira du < entre funéraire Rou-seau et Krere 445 Des Volontaire4 a 9 h 45 pour se rendre a 1 église Notre-Dame des Sept Xllegrestes ou le service funebre sera chanté a î» h 30 et de la au cimetiere St Michel, heu de la sepulture Parents et amis sont pries d y assister Service anniversaire PAPILLON \u2014 Le 3 æpU \u2022 a 9 heures en 1 eguse St Jean-Baptiste de Grand Mere se^a chante le service anniversaire j>our le repos de 1 âme de Mme Pierre Papillon Parents et amis sont prie» d y assister.Messe-Anniversaire Quatre.(Suite de la page 2> une terre pour faire l'élevage du poulet, a St Béatrix l.e* faits, selon Me Chartier, sont les suivants 1 Inculpé po*<édait une Pontiac 59 Un individu lui a offert une Pontiac en tous points «emblahle* a la sienne mai* en meilleur état, pour $150 de retour Le prévenu a accepté Me Chartier ajoute \"Dans des histoire' d automobiles plus qu'en toute autre la tentation e«t forte pour le' jeune' gens.Or mon client n'a que 23 ans: il n a pas su résister\" Me Lacoursiere pour 'a part, en poursuite, a explique a la cour que la voiture volée à M André Boissonnault de Trois-Rnières.avait été complètement transformée la peinture en avait été changée ainsi que les numéros de séné Toutefois.Lavoie a collaboré avec la police dans cette affaire.La Pontiac était évaluée â $1.995 BELLEMARE \u2014 A Quebec le 29 août 1963 est deceoe a i âge de 79 an», le Reverend Pere Etienne 'Hector Be.le mare ' Dominicain, fila du docteur Elisée Bellemare et de Parmelle Martel décédés, originaire de St-Bamabe-Nord.comté de St-Maurice Le Pere.au cours de ses 57 ans de vie religieuse et sacerdotale avait été successivement vicaire a Lewiston Maine 1915 1928 et a Fall R: ver Mass U928-1934 Puis prédicateur attache au Couvent de St-Hyacinthe U devait terminer 'e* four» è s liai Québec ou 11 résidait depuis 1939 Les funérailles auront lieu le 2 septembre courant Le convoi funèbre partira du Salon Ger main Lepine Itee 715 St-Valier Est.Que a 8h 45 pour se rendre a 1 église 8t-Dorr.mique de où > Btrvfcs t sera chanté a 9 heure* et l\u2019inhumation se fera a S* Hyacinthe dans le cimetiere de la communauté Parents et amis sont pries d'y assister LAMOTHE \u2014 A Shawinigan le 28 août Î963 e*t deceive a 1 âge de 74 an* et 6 mois Mme Wilfrid Lamothe nee Orita Duval.demeurant a 362 4e Rue.Shawinigan La defunte laisse dans le deuil outre son epoux un fils Ernest marie a Marie Claire 11rodM s-,iaw.rigar Sud B\u20ac* filles Marie-Blanche mariée a Kenneth White de Toronto Laurette manee a Fernand Berge vin.Grand Mère Maria manee a Léo Perron.Shawinigan Sud, Liliane manee a Hercule Buisson.Shawinigan Sud se* belle* soeurs.Mme Arthur Duval.Nicolet, Mme Ernest Hebert.Mlie Delia.Mlle Aurore tou' de New-Bretton Conn.Plusieurs pe tit.s-enfant' Les funérailles auront beu lundi le 2 'pptembre 1963 Le convoi funebre partira des sa Ions Bouvette et Krere Ltee.515.4e Rue a 9 h 15 pour se rendre a l eghse St Pierre ou le service funebre 'era chante a 9 h 30 et de la au cimetiere St-Jo'eph.lieu de la sepulture Parents et anus sont pries d y assister PRO VEN CHER \u2014 L# 2 septembre 1963 a 4h 30 pJÜ en 1\teg Lie Ste-Marguerite »e:a chantee une mc*'»e anriversairt pour le repos de : âme ae M Ma ri ce Prove:.chez dé-'e-ié > 2\tseptembre 1962 Paper's et am.s sor.» pries d v a* *ter Après .(suite de la page 5) rils avaient ete transportés par Lavergne Van Lines, ét que ce transport avait ete défrayé par lui même Cependant, un employé de Grenier Express.Roger Fitzbay, a declare qu il s'est rendu a la demeure de M Cossette et y avait livre de* baril' Selon lui.le coût du transport a ete paye par l accusé.Plusieurs employes de R.Duchéne et Fils, de Yamachi-che.ont été appelés à témoigner Ils ont révélé ce qui a ete acheté par M Cossette.soit de la broche a clôture du tuyau de cuivre et une pompe a puisard Ils ont révélé que cha que fois, l\u2019accuse accompsgnait M Cossette II en est de même lors des achats de barils et autres tuyaux a Shawinigan Dans son témoignage.M Cossette a declare que l'accu sé était â son emploi pour faire une clôture C est pour cette raison qu'il l'accompagnait chez le regrattier Lamy ou il a acheté des poteaux de fer pour sa clôture et à Yamachiche pour 1 achat de la broche â clôture Pour ce oui est des bouilloires.il a déclare vouloir les uti- poui fl a von H a explique au tribunal de quelle manière il comptait s'y prendre pour la fabrication de ce savon Un chimiste à l'emploi d'une distillerie.M Jacques Alane a declare que la bouilloire pou vait servir à l\u2019ebullition d'un liquide II a explique qu une ouverture au dessu» de la bouil loire pouvait servir a y atta cher une autre partie pour la recuperation des vapeurs Pour ce qui est de la ques lion du savon, un proprietaire d une telle manufacture de Montreal.M Lucien Roy a d* clare qu'il ne croyait pa* qu' une telle bouilloire pouvait 'er-vir â la fabrication de ce produit car ordinairement on uti lise un ifcipient ouvert 11 a af firme n avoir jamais vu une bouilloire couverte, comme celle qui a été amenee dans la salle de la cour et qui a été saisie par les policiers, pour la fabrication du savon A la suite de 1 audience des témoins le juge a demande au procureur de la poursuite sur quel point de la preuve il basait lacrusation et il a eu comme réponse qu\u2019il s'agissait d une preuve de circonstance.I# juge \u2022 tl'* s liber# l'accu*# GIR \\RD \u2014 A Grand Mere !e 30 août 1963 est decede a l a ge de 65 ans et 10 moi' M Joseph Girard, epoux d Exil da Corriveau.demeurant a 255, 12e Avenue Le défunt laisse dan* le deuil outre son épousé, scs fils Jean Louis, marie a Oeil* Pronovost.Roger, marie a Thorè'e Maurais.tous deux de Grand Mère.Roland marie a Auréa Dufresne de Mont Carmel ses filles Mme Emile Pronovost (RitaV Mme Yve Philippe Paqum (Aurea .Mme Léo Brouillette i Laurette .Mme Fernand St Pierre (Yvet te .se' freres Alfred.Antonio.Arthur, marie a Aurea Normandm.Rosaire marie a Eugenie Moreau, se' soeurs Mme Lifuori Dupont (Mathil de .Mme Archille Dupont « Marie Louise .tous de Grand Mere, ses beaux freres et belle* soeurs M et Mme Jes parent' ses frere' Marcel.Guy.Rene.Michel ses soeurs Carole.Lise sa grand-mere maternelle Mme Hector Rivard, scs grands-pa rent' paternels M et Mme Jean-Louis Savard de Ste The-cle Les funérailles auront lieu le 2 septembre Le convoi fune bre partira de' salons Jourdain Lord et Jourdain.152.6e Avenue a 8 heures pour se rendre a I - gliM de St h n h de Mekinac ou le service funebre sera chante a 8 h 30 et de la au cimetiere paroissial, lieu de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister ST HILAIRE - Au Cap-de la-Madeleine ie 29 août 1963 est decede a 1 âge de 77 ans.M Emile St Hilaire epoux en premieres noces de feu Mal v .na St Gelais et en secondes noces de feu Rebecca Du charme, demeurant au Rang Ste Marguerite, St Louis de France Le défunt lais'e dan?le deuil son fils et ^a belie fille Emile marié a Elisabeth Blais 'es filles et gendre» M et Mme Lorenzo Pare Alphonsine M et Mme Antonio Gagne (Rose .tous deux du Cap-de-ia Made !e:ne Soeur Eugene-Maria.F D J .de Moncton.N B ses frere» et belles-sœurs Joseph epoux de feu Maria La rouche de Quebec, Fenav marie a Marie Roy de Quebec.Arth ir marie a Alma Potwn de Parent Mme Lucien Na bor de Longueuil.épousé de feu Alphonse St Hilaire sa aotiir Ct son beau frere M et Mme Aza Guillod Marie de St-Louis de Courville.un beau frere M Mivibe Pare Ste Anne de Beaupre Le défunt la.» se egalement dans le deuil 5 petit» enfants.2 arriéré petits-enfants.ainsi que plusieurs ne veux et nièces Les funeraille» auront beu lundi le 2 septembre Le convoi funèbre partira de la M J D Garneau.38 rue Toupm.Cap-de la-Madeleine, a 9 heu rev pour se rendre a l eglise St lx)uis de France ou le -er vice funèbre sera chanté a 9 h 30 et de la au cimetiere pa roissial.beu de la sepulture.Parents et ami* sont pries d y assister Service anniversaire DESS UREA UL T - Lundi, le 2 septembre 1963 a 10 heures en I eçiise St-Stanu'U* de Champlain aéra charte > aei vice anniversaire pour le repos de i âme de Borromee Dessu-reault décédé le 1er septembre 1932 Parents et amis sont pries d v assister Remerciements Mme Eddy Labor.té remercia bien sincèrement tou» les parents et ams q ^i lui on* témoigné des marquas de «ympathia .ors du décès oe M Eddv Liberté soit par des offrande» de messe bouquets spirituels tri.buta floraux, visites ou aaa.s-tance aux funerases La famille Beaubien renarde bien sincèrement tou> les parent» et am_« qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du de es de M Char, les Beaubien survenu le 24 août dernier soit par des offrande* de messe bouquets spin* .trlbuta floraux visites ou assistance aux funérailles M Marcel Goudrea e* «e* enfants remercient bien «mee-rement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympa*.1.«* lor' du décès de Mme Marcel Goudreau soit par des offrande' de me\"e.b^uqu*'*' 'pintueîs.tributs floraux te legramme'.visites ou assistance aux funérailles Mme Paul Bernier e* enfants remercient bien sin-cerement tous le* parents et amis qui leur ont témoigna de' marques de sympathie, lors du deee* de M Paul F Bernier, le 3 août 1963.soit par des offrande» de me'**, bouquets spirituels, tributs floraux télégramme' visi\u2019e* ou assistance aux funérailles Mme Albèric Lem.ay et «a famille remercient hier siftce rement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du deces de M Alberic Lemay soit par de' offrande» de mes'f bouquets spirituels.tributs floraux télégrammes visites ou assistance aux funeraille' *rvr*rTFMrv- fuir* p-' S fpe S 1 N S T :.*4 Fleur* pour toutes occasion* 1679 ROYALE FR 4-7760 ou I R 5-3923 FR 4-4375 MONUMENTS Notre installation moderne rend possible un meilleur travail à de* prix defiant tout* concurrence LAURENT FAQUIN & FILS LTEE FR 5-4774 \u2014 Trois Rivières J40C »mu| FR 6-2509 NECROLOGIE FR 6-2501 oprès 7 h res : ER.6-2508 Décè*.5c le mot funéraires:\t5v le mot Remerciements $3 50 Service anniversaire $3.50 Appelât le Servie# des Annonces Classens de votre localité ou FR.6-2501 t }6/ >\u2022 If 31 êf>ùt Vm La route 22 bientôt complétée entre Sorel et St-Ours ftOREl.\\( ) \u2014 ! f* tra vaux de refection d* la route No 22 entie Sorel et St Ouis, entrepris par le ministère pro vinna) de la Voirie piogres-m nt regulierement On lai^e entendre au bu tea u sore Inn de Thon Gérard rourno>er.que cette aitere important» se rait complétée très bientôt dans tenacement .§ po \u2022\tmt de ia route a< tiw llement V St Our« ! a so< iete Sorel Asphalte Li- mitée vient de terminer Lan phaltag» >ur toute la largeur, de la section qui va de la Hou te 'sic Victoire en direction du village de si Ours, soit sut une longueur d'environ trois mil les et demi D autre part, les ttataux de se poursuivent sur la aectioa, d'une longueur d environ deux qui \\a rejoindre le village de St Ours On compte y effectuer le« travaux d asphalte dans quelques jours 11 se peut meme que ces travaux d a'phalte soient complète* avant »eu\\ de la nie VU lacit .« Sorel et de la Route Marie-Victor in.a Tracy.Par ailleurs la renovation de la section de la rout< 22.comprise dan« la cite de Sorel et la municipalité de St Piene de Sorel sera entreprise de» Van prochain.L\u2019administration de l\u2019aréna de Drummondville confiée à un gérant DRl MMONOVîM F! (P N.r l L administration de la nouvelle arma de Drummond ville ^eia confine a un gerant, auquel on adjoindra un assis tant ( est la la dec ision a laquel le rn rsi anive le conseil mu nrcipal au cours de sa seance dr cette semaine Le projet de formation d un comité d administration a donc ete drfmiti- En bref scolaire à la commission de Sl-Joseph-ïracy Taux de scolarité \u2014 Te* membres de la Commission scolaire de St Joseph-Tracv.toi v de leur dermere assemblée reguhere ont adopté une résolution stipulant un nouveau taux de scolarité pour les élèves des autres commissions scolaire* qui suivront les cours donnés dans irs differentes é-roles des villes de St Joseph de Sorel et de Trac '\t\\ comp ter de septembre prochain ces élevés qui fréquenteront le> claves du cours secondaire de vront détourner la somme d** S4S0 et ceux du primaire $20(1 Maternelle \u2014 T.es commis «aires étudient ton Jours le pro jet d ouvrir des classes de maternelle a compter de cette année On laisse entendre rr pendant que ce projet pourrait être remis à 1 an prochain, devant l'impossibilité de trouver des jardinieres diplôme»*s pour prendre charge de ces maternelles.Télévision T.a Commission «coiaire v ient de procéder a l'achat de plusieurs appareils de télévision qui seront inst.il lés dans leç différentes écoles Ces appareils serviront a trans mettre les cours îc|o\\i-cs qui .seront organises pat le Or par temont dr I Instruction Publi que au cours de l'anné scolaire î r«% é l'éU no chauffent pm.n'irruont p*« ot dé harrattont dot «art on trou leur* Traitement complet $1.25 Demander AIL A Vf \u2022 au» pharmacie» eu directement.WH Laborafoirt Marchand St-Tite Cte Champlain P.Q EPARGNEZ! ALLEZ EN EUROPE PENDANT LA SAISON D\u2019ÉCONOMIE! Traversez en \"Empress\u2019' et épargnez 25% en profitant du tarif spécial d'excursion permettant un séjour de 30 jours en Europe.ou encore épargnez 10% en profitant du tard réduit pour l\u2019aller et le retour (à compter de $390) valable durant 12 mois.Vous aurez tous les avantages d une traversée de la saison régulière: cuisine exquise, service impeccable.danse, orchestre, piscines, cinéma, salons, hôtesses sociales.Traversez en \u2018'Empress\u201d, ces élégants paquebots tout blancs qui relient le Saint-Laurent a ! Europe.Ils sont climatisés et pourvus de stabilisateurs.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.CETTE ANNEE, PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC PARIS .vous succomberez sous son charme Le Canadien Pacifique vous conduira de Montréal à ce rendez-vous et même, vous présentera Lisbonne chemin faisant Le jet Super DC-8 \u2018Empress \"vous transport# jusqu'é Lisbonne ou vous obtenez rapidement la cor.respondance pour Pans Vous pouvez séjourner A votre guise sous le chaud soleil de Lisbonne avant d# vous rendre è Pans Le coût du billet est le même! Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique I0CI .ivcaeooi Riiirt n# -.j.snn <1\t« ofT'pte» »«\u2022 (btiqntir>9nli 9! rfw vêtions - f P 0 077! $195 MONTAfâl béNlt *\u2022« I ¦ M»\tQgf »ll«' '«tau< \u2018553 m nmas ois u omm me it Canadien Gkdjiÿue.TP* N» / CAMlONNâOl f BATEAUX f AVONS ! HÔTEL* / TELECOMMUNICATIONS LA CO¥rA