Le nouvelliste, 6 novembre 1963, mercredi 6 novembre 1963

[" |r\tm 1 'rn1 , |fl rn*.Inf ^ 1 \"n trfMj- I*\ti |t»on |l\u2022nc^ llll fruageu* re»s/i^s Qi_r 11» av«c\tav«r»#» Doux r' Vents do ^ ou#»* de 15 mille» Minimum et majumum a * .Rivière» et In Tuque 35 et 45 O Bulletin plu» P-»*3i- ^uabBOMNERIE ST-UURENT CIE LTÉE l#\t*»rvic# M 4-4221 La mailleur* huila le nouvelliste AU SERVICI DU COEUR DU QUEBEC 44a onnaa.No 7 TROIS-RIVIERES, MERCREDI 6 NOVEMBRE 1963 Cinq can\u2019t Vente de blé à long terme à la Pologne OTTAWA \u2014 !-* Tin»-/ll \u2018 fondu un arrord avnr la :nf an vu a da vandra a f pav, anmmunista pour SRS ' ,\u201en, da hlà au rour» d una ;r\u201eda da irnlk ans., mini-'ra du Commarc», M'v .\t, I sharp a prariaa que V fanana - elalt angaga a , ,r,\t\u2022 r 700 000 hnikvaaux da 'I i iemiara année Au .\t» irviitlé da relia quan- -rra rvpediee apréa l'ou-¦ -e de la na\\ igation la -trmpv prnr-ham.^ , r .da la deuxième et trni' .ma année, la Ca- -\ta rxpni\u2019era an Pologne -\t^.,0r n boikkeaux.f L'enquête préliminaire Banks fixée au 12 novembre ^ \\rnfE» »>!ève en tout '\">0 de boi^eaux.rt rendition» *ont le* mê- I4m raté* rrrmî a\\ er 1 a Pologne n* '«£ et aver la Tché-?» et la Bulgarie plus ent Le chef du lui-même à SIM s\u2019est livré la gendarmerie Par Alex FARREL MONTREAL IPT| I pei rr ^\t| rie pr*' i de\t11 lova1- \u2018 < '0 n°ur ff*nt comptant '\u2022'rence rep.irtie sur ode de 10 ans.V s rr> a Mgné le contrat s, ,\tpour le C anada et f,.- r ~ \u2019re du Commerce e .a> Pologne.\\T Tram-.\t.\ta -ignf le dnru- -A-* a nom de son pay*.t T\u2019.pc^\\nskl a acheté r .» 7 ii\" 000 de boi>A.eaux rp h\t\" lien depuis 1055 et r p \u2018 Tiportations au C ana-I ; r ; < polonais avaient |\tnais\ttl a toutefois T\try.,r le\tCanada jouit [rra\"-\td un\tsurplus com- I \"prfia\tVariant\tentre $10 et < >0 mi\u2019îioni par année.Le costaud président de l\u2019Union internationale des marins du Canada.Harold Chamberlain Banks 54 ans.a comparu mardi sous une accusation de conspiration en vue de commettre des voies de fait ac-motivee par i attentat commis en 1957 contre le capitaine Henry cusat ion Francis Walsh.(Telephoto PC) FPANK HANLEY est encore descendu don» la lice mat» ce n'est pas politiquement cette foi».Hanley a couru plu» de deux mille» dan» les rues de la Métropole, lundi, pour prouver sa forme physique.Hanley a termine en déclarant que les ' jeunes de no* jours sont trop mous et cela s applique aussi aux politicien* et aux avocat* .ï>e juge Emile Trottier, de la Cour des sessions, fixa l'enquête préliminaire au 12 novembre et le cautionnement a $2 000 en especes ou $4.000 en immeubles.I>e cautionnement fut déposé en numéraire aussitôt apres la comparution.1 \u2018avocat d- la défense.Me Joseph Nuss.déclara que Banks setait livre volontairement a la gendarmerie fédérale mardi malin apres avoir appris qu'un mandat d'arresta lion avait ete lancé contre lui et quTI naval! jamais songé a ewter de comparaître en cour.Coiffé d un chapeau et d'un trench coat gris pâle.Banks s amena au palais de justice un peu asant 3 heures, accompagné de son avocat.Au premier rang «e dirigea d un pas rapi- de vers la cour et n enleva son chapeau qu'au moment d entrer au tribunal II s assit au pre mier rang des bancs destines aux spectateurs, â céte d un a gent de la police federal.Il quitta le palais 45 minutes plus tard apres avoir depove son cautionnement et monta dans un taxi en compagnie de deux avocats, maîtres Nuss et Michael Ogilvie.Cependant, un billet de $5 pour stationnement a 1 arrêt d'autohus en face du palais, avait été plaqué à l auto.un sedan bleu pale, dans lequel Le convoi américain libre de passer sur l'autobahn Levée du blocus soviétique F - ! 1\\ \u2014 M PI et T Vl \u2014 tre E Washington entre le président Kennedy et ses princi paux conseillers, et une reunion séparée entre Dean Rusk et l'ambassadeur soviétique A natoly F.Dobrvnm.Il - \" \"v clique a de nou-[ v-¦\t¦ volte face dans une rfrnnla' on avec les Etats-»n permettant, aux pre cri he res r« matin, a un ir-rir v-neriram de se rendre > R a un directeur par croie, les écoles de dix profe\u2014eurs et plus ont deux directeurs et celles de i ingt professeurs et plus en ont trois l.e s responsables nommés sont MM J P Pugre t.Ma melin (> I.ei asaeur A Pu bois R Perusse.1 P Norman-din M tiauun I.Bourbeau.R Fersehke C Mailhnt.P K Ma»sicotte.R Johnston R Po-liquin t Carignan J Pelle rin.P Dumont.J J Lacroix et .! M Boisiert fis représentent leurs confreres auprès de I executif, aident a la prépara Mon de la reunion generale mensuelle et tiennent I executif au courant des problèmes de leur ecole.Lors de sa derniere réunion, l'Association a egalement for- me quatre comités auxquels elle a assigne un president MM tl Mathieu J Paul Xor-mandin Leon Bourbeau et Marcel (lauwn sont respective ment presidents du comité de la convention eollective de la constitution, des soupers et fetes et des sports Ces der mers se sont adtoint des aides et élaborent déjà certains pro \u2022e's I n souper avec conférencier est organise pour le 16 novem bre.le comité de la convention a tenu quelques reunions On se rappellera que les principaux officiers de l'Association ont cte élus par scrutin secret, a la fin de septembre Le prix de la bière monte à Trois-Rivières et au Cap ABATTOIR SALAISON Caltitatpurs et épiciers - Bonehem Nous invitons les cultivateurs à venir nous ren.Jfj contrer pour leurs animaux de bouchene.Nous attachons une attention particulière aux épiciers-bouchers, pour la vente de viandes préparées.GERARD G«rard Vincent, prop.YAMACHICHE\tTel.i 296-3733 par t.erald f.ODIN Le prix de la biere.commune ment appelée \"le champagne des pauvres a été augmenté hier a Trois Rn léres et au Cap La caisse de 12 grosses sera vendue dorénavant $4 l a caisse de 24 petites.$4 36 La caisse de 12 petites $2 30 La caisse de douze canettes, $2 80 Tous les épiciers licencies de Trois Rivieres et du Cap membres de l'Association des Epiciers licencies des deux villes, soit 90 personnes, ont adopté cette luit* de prix.CARTES DE NOEL Imprimée» à votre nom.397, Boul.St«-Madel»in« FR.5-0444 CAR.Ces augmentations que les épiciers appellent rectifua fions ' sun lennent le lendemain de I augmentation faite par les brasseurs eux mêmes, et avant trait tant aux frais de tran-porl qu au prix de la biere elle même.Les prix nouvellement adop-tes sont d'ailleurs les mêmes que ceux proposés par l'Association des détaillants en alimentation de la province de Quebec et ils sont déjà en vigueur à Montreal.Quebec, Sherbrooke et Sorel.Cette uniformisation met d ailleurs fin a la guerre des prix ou au \"coupage de cous\", entre les épiciers licencies de la région.A titre d'information, voici un tableau qui illustre corn ment se faisait la guerre Nous vous donnons les prix minimum et les prix maximum de la bière dans la region, avant hier : La caisse de 12 grosses : de 3 25 à S4 00, La caisse de 24 petites : de $3 50 à S4 00.La caisse de 12 petites : de $1 90 a S2 15; La caisse de 12 canettes : $2 40.* NOTRE ENTE 4e ANNIVERSAIRE 50 MATELAS Léfèrtmtnt t«lit d«n« l« transport \u2014 M«rqu«i répu *é«5 : \"Sioqtr\", \"Blu# Ribbon\", \"S^rt*\", \"Suorêm#\".Vendus à 4\t/4^ presque JL / Jm PRIX\tFERS A VAPEUR G E R*g $1$ ?s 51295 GAUFRIERS Reg.$f f S\t*495 LAMPES SUR PIED Peg \u201e$$S\t^95\t50 MOBILIERS DE SALON à $400.En très grand spécial.Modèle» recent», tointe» attrayantes.tre» bonne qualité.Reg $150.A compter $0095 | PROFITEZ DE CEB BAS PRIX SENSATIONNELS POUR CHANGER VOS MEUBLES DEMODES HATEZ-VOUS\t\t 25 MOBILIERS DE CUISINE Rég $69 à $249 Special incroyable A Cd?P,*r $3995\tBeau choix de MOBILIERS DE CHAMBRE Rég «MB.\tC OQ SPECIAL\t03 Reg S2f«\t$1QQ SPECIAL En noyer solide Scandinave.\tREDUCTIONS VARIANT DE 550 à 5150 dan» tout notre stock de POELES LESSIVEUSES REFRIGERATEURS TV.- STEREOS - ETC.CLEMENT BOISVERT MEUBLES - APPAREILS ELECTRIQUES, TV, STEREOS 1636, ROYALE TROIS-RIVIERES FR 4-4944 CONTINUE PLUS DE *25,000 DE MARCHANDISES A PRESQUE V» PRIX Faites comme tant d'autres venez constater que c'est réellement BEAU e BON e PAS CHER L Opinion du passant\" a recuailli pour vous, cede semaine l'opinion de trois personnes sur la question suivante Une femme est-elle plus prudente au volant qu un homme ?Voici l'idee de ces trois individus : M.P.-Paul Lajoie.Louiseville : ' Quant a moi.je dirai que les femmes valent les hommes, surtout quand vous voyez de ces chauffards qui filent a toute allure, faisant fi des regies les plus élémentaires de la circulation De plus, quand avons nous vu un \"hit and run\" effectue par une femme ou une fille au volant ?Jamais ou presque jamais Ce qui dénote tout de mémo un sens approfondi de la prudence vous en conviendrez Ce qui ne veuf nécessairement pas due que tous les hommes sont des imprudents et que seules les dames sont des anges de la roule\u201d.Enfin, vous avez voulu avoir mon opinion Elle est: Les femmes sont aussi prudentes aue les hommes au volant, en general\".M.Marcel Vallieres.chauffeur de taxi.Louiseville : \"Sincèrement, et sans vouloir être malin le moindrement du monde, le crois que les hommes ont de meilleurs reflexes, sont plus habiles, en general, et de plus, dans des situations qui demandent du sang-froid, ils sont plus calmes, donc plus prudent».Definitivement, j'opte en faveur du sexe masculin pour donner la palme en ce gui conce-ne la prudence au volant.Probablement, ces dames ne penseront pas la même chose, mais c'est la mon opinion.\" M.Fernand Dalcourt.plombier Louiseville : \"Il n'y a peut être pas une énorme difference en ce qui concerne cette prudence au volant, entre les sexes féminin et masculin, mais il en existe une quand même et elle favroise le sexe fort, à mon sens.Dans les endroits ou la circulation est très dense et surtout, dans les grands centres urbains ou la tension est a son comble, je vois mieux un homme au volant, bien que ces dames aient aussi beaucoup dèxperience à la conduite des voitures-automobiles.Mais la marge n est pas si grande que plusieurs sont portes a le croire\".Le terrain des RR.SS.Dominicaines Le gérant fait rapport de son voyage à Québec le gérant municipal.M Roger 1-ord, a fait rapport au conseil fie ville de Trois Rivir rcs concernant le voyage fait à Quéher pour connaître 1 opi nion de la Commission munici pale sur la façon pour la ville de se porter acquereur du terrain des RR.SS.Dominicaines du Rosaire M Lord a rapporté que la Commission municipale n'a pa, semble en faveur du fait que la ville puisse opter d'ici quelques mois, pour un règle ment d'emprunt apres avoir décidé, en principe, de porter cette dépense au budget pour les cinq années à venir A tout événement, M l^ird a dit qu'il avait déposé la re quête de la ville devant la Commission municipale, mais 3uil n'avait pas encore reçu e nouvelle officielle \"Au point de vue engagement de credit, a t il ajoute, je ne crois pas que la Commission fasse objection Elle verrait d'un bon oeil que la cité s'oriente tout de suite vers un reglement d'emprunt \" M.Bourget: \"Je proposerais un emprunt temporaire \u201d M.Lefrançon: Qu'une mn tion soit passée des ce soir \u201d M.Rousseau: ' Demandons u-ne extension de temps \u201d M.Goneau: Il faut penser que c'est un gros engagement au budget Ce peut être mal vu par les contribuables \u2019\u2019 M.Valliéroi: $45.000 au bud gel, ça veut dire une augmentation de $0 05 \u201d M.Goneau: Je crois que les proprietaires ont leur mot à dire.\" M.Bourget: \"Il faut penser à la valeur du terrain aussi \" M.Lord: Il n'y a rien d'autre à faire pour le moment Attendons la réponse de U Commission municipale \" Location do machinM A écrira 1547 rua Notra-Dama Téléphona FR.5-1433 CE SOIR A I N.46 AU THEATRE CAPITOL Le Club Richelieu de Trois-Rivières reçoit la Compagnie Canadienne du lAir ÜL qui présente \u2022vac : Jaan Dalmain, Monique Lepage, Jean Besré Georges Carrère, Helena Loiselle, Jacques Létournoeu, etc., etc.UNE SEULE REPRESENTATION ADMISSION: Orcheetret S3 00 - $2 50 Balcon t $3.00 - $2.50 - $2 00 Billets en vente au Théâtre Capitol hioi et Dans lé cc Son Si VI pre (ilV V LE ROI DES BAS PRIX DANS SA LUTTE CONTRE LES PRIX TROP ELEVES, INCLUS CES APPAREILS AU NOMBRE DE SES SPECIAUX.RODOLPHE LORANGER, Propriéteiro.GERANT DES VENTES Paul-Emlli LORANQER PE 5 If SI ANDRE LACOURSIERE Comptable ROI INCONTESTE DES BAS PRIX ROI INCONTESTE DES BAS PRIX ROI INCONTESTE DES BAS PRIX LE PLAN D'ACHAT A TEMPERAMENT FUTURS MARIES le roi dex ha* prix vous Invite a visiter »nn rovaume d'aubaine* inralt ulahle* en meuble* et appareil* électrique*.Vou* pourrei meubler votre maixon a meilleur compte et vo* ami* envieront la belle apparenre de votre ameublement LEONARD a LEONARD LEONARD LEONARD LEONARD LEONARD LEONARD LEONARD LEONARD LEONARD LEONARD LORANGER fLECTRIGUE-TV 93.97.FUSEY ' M AU / » t I T 7099 le SOURIRE du petit déjeuner la VI* a (a d \u2022mbarranant plut «II* allon- ge, plut *:!!\u2022 roccourt.l.pruneau inc.I M ATI RIAUX 01 CONSTRUCTION 2400.««LLeFeuiLLE FR.S-7747 wr*k > * \u2018 r u*, 3- ;\u2022\t, _ ' : \u2022 Jl \u2019 ;\u2019::l :: \u2022 ilijilliiiiiiiii; |||Piij jjffii! t O5 \u2019 t ^ îrOI%*Ri M«rcredi, 6 novembre 1963 PAGE 3 Exportations de céréales durant tout l'hiver?liiOf de la construction en octobre Valeur déclarée de $2,049,200 ¦ M J Arthur n\u2018\u201e, ,-ffi.;rr (^r^ pfimit ilf '.«n vur l*« «ctivitM h ()«¦* ix-rmis rte conv ,\t.\u201en pour le mms rt octo- , \u2022u.1'i rtemontre une rtimmu l(1 (inns le nniuhre (les per une augmentation , nombre rtes nnuveauic ponts .'ans les nmueUes frepr \u2022 v»ll ut rtc , ,f oomp»rativement aux .ij,os du mou doctohre I9fi2 p-n n, 'fibre IMS.lr bureau a a rrr HH permis qui ont don pf :a n\tpropriétés.H.'i .\t.lo^ementb et une \\a- , aree de $2 049.200, }r s fj .*n m tobrp 1962.on a ,1' f \u2022 .gistre 93 permis pour ¦ ipn :\tnouvelles propriétés, ¦ i.x logements et une ^\tlaree de $302,400.I ,\t:*\u2022« permis importants r ., cours du dernier mois, .flui du grtnd sétni : f p.la somme de $1.119.(,i.fi* Ui\\ du Conseil dev ports oraux pour la eonstruetion 0\t- hangar ou entrepot sur les r j «.a montant de $500000.; que l'an dernier, au mois r ni mbre.aucun permis d im-M^anr n avait etc émis ^ - f-, lartier St Philippe prend 1\t\\fi r\"?dans l'émission des permis avec 25 et une valeur deelaree de $1.722.900.Anal) se L\u2019analyse des permis de construction émis en octobre 1963.pour la construction des propriétés residentiellles.par secteurs accorde au secteur St Jean Baptiste de la Salle une propriété a 1 logement, au aec leur rie la Fontaine une propriété a un logement, deux propriétés a deux logements et une propriété a 4 logements, au secteur F'.xtension fie Norman-ville une propriété a un loge ment a i secteur Palder rue des Chenaux, fieux propriétés a un logement, au secteur Pi-cadilly une propriété a deux logements, au secteur Coteau Si Louis une propriété à un lo gement et une propriété a six logement>.au secteur St Michel six propriétés a un logement et au quartier Notre-Dame une propriété a deux logements Donc, 18 nouvelles unîtes, soit 12 a un logement 4 a deux logements.1 à quatre logements, 1 a hx logements pour un total de 30 nouveaux logements plus 5 autres logements par modifications, ce qui donne un total de 35 nouveaux logements pour le mois d'octobre 1963, contre 22 en octobre 1962 Opposés a une hausse de taxes Les commissaires tentent de trouver une solution le différend bientôt réglé?Rencontre entre le conseil et les services extérieurs 'r co\" * r de négociations du » r r : at des services exte de la rite de Trois Rj-pre« et le comité du conseil : r de Tiois.Riv 1ère* se .-\u2022 rencontres, hier apres- a 4 heure* a la salle du \u2019e permanent de I hôtel de vt le.* r de la reunion a été u .r ret.mais il semblerait r encontre aurait ete oq; m par l\u2019échevin Jos, (rm c i souhaiterait que la \u2018 '\t- attuelle *e clarifie et que le différend qui existe soit regie le plus tftt possible Nous croyons toutefois que les représentants du syndicat avaient l'impression qu ils allaient remontrer tous les membres du conseil de ville Ce qui ne fut pas le ca* Le conseil de ville était represen te par le maire Uuiresne et le- rchev in* Léo ThJbeault, Aimé Lefrançoix et Jos fiua-de même que le gerant municipal le chef du ronteqtieux et le trésorier municipal La Comm: ion scolaire du Cap de la Madeleine prendra en core me semaine pour étudier le budget et tenter de trouver une solution pour ne pas hausser ia taxe de $2 a $2 51 du $100 dévaluation C'est la decision prise par les commissaires de la cite marial»» lors de la seance régulière tenue, hier soir.L a semblée avait auparavant pris connaissance dune lettre rie M Robert Julien, chef rie la division des budgets et du service des finances scolaires rij ministère de la Jeunesse, qui disait que le cas de la Commission scolaire du Cap avau rie revise par le sous ministre de la Jeunesse.M Joseph L Page et les experts de son departement et qu aucune r-ieur r avait ete déceler On suggère toujours a Quebec de porter le taux de la taxe a $251, soit 20rè du taux normalisé.I>a lecture du document a donné suite A .n échangé d'i.dees entre M Philemon Blouin, président d un groupe d associations du Cap et les commissaires La discussion fut tre« ami-( ale et le president Elph^ce Matteau et les commis.aires Rr- \u2022 Julio Caver et Pau! Larlvière ont décidé de prendre une sc.marne de plus pour etudier le budget.M Blouin a fa \u2018 remarquer aux commissaires que les propriétaires du Cap vn\u2019.en* d un mauvais oeil 1 augmentation de taxe \"La Commission acoiaire, a continue M B!ou:r r.a p us rien a fa.re car c'est le gouve-nement qui dit quoi faire le Cap est m plein essor et les charge* deviennent de plus en plus lourde* On a tar* parler rie planification qu'on * attendait a des adoucissements, mais c est le contraire qui se produit I! faut que la Commission scolaire trouve des moyens pour réduire les dépenses sans couper les services On parle de gratuite scolaire mais ça coûte plus cher qu auparavant Je crois que la fondation d'une Régionale soulagerait le fardeau.Actuellement, ce sont seulement les proprietaire* qui paient et ils sont étouffé»- J'abonde dans ] irier du commissaire Rene Tremblay qui préconisé un impôt provincial '* Le commissaire Henri Roche, îcau a dit qu'on avait beaucoup fait l'an passe mais qu on a\u2019, ait du envisager une augmentation rie salaire* de $300 000 voit le deficit prévu au budget initial.S ir ce.les commissaire « ont décidé de prendre une semaine rie plus avant d adopter le budget Le* minutes de la derniere a*, semblée ont e?e adoptées sur une proposition du commu^aire Rene Tremblay.\u2014 o \u2014 le commissaire Julio Caver s'est fait > parrain d\u2019une resn.lution visant a accepter les compte* ordinaire* au montant de $19 784 *6 et le* comptes au capital a j montant de $26.859 03 M Henri Rochciau a proposé que le renrer'ement scolaire de septembre qui comprend 11412 enfants de 0 a 17 ans soit accepté Le gouvernement fédéral doit bientôt prendre une décision Ptr Claud* HEROUX I>e qui a \" ' diM' a 1 é( bevm Thiiveault s avait la de l'injustice ¦ *ut poursuivre les quatre 1 entre eux'* ait d ( r?,e iniustice.si injustice il 1 f r\u2022 \u2019 due « une sérié de 'Do'i\u2019ions et de contre-pro- ¦ lesquellea le con- i -.' ' dans- l\u2019ordre chronolo- sique °\tRoger Lord donne i ippoi t de M J -du bureau des per- mis de construction Le conseil apprend que M Phil Baril a commence a construire une maison sans permis et sur un terrain nnn-c ada-\u2018ré que M / porté une bâtiss^ot l avait implantée sur un terrain sans permis que M Alphonse Lefebvre avait transforme un garage en logement *an« permis et enfin, que M Real Landry, âpre- a\\oir demande un permis de construction pour une maison, apres avoir complete l\u2019excavation de ladite maison, sest installe dans une cabane à matériaux près du chantier et y a passé l\u2019été avec sa famille l e premier moment de surprise passe le conseil songea à prendre des procedures contre le* quatre auteurs des infraction* M.Gone au : ( e sont des pore* de famille* Je suis contre le* procédures M.Thiboault : Il va falloir tout tnlcrei >1 >1*rc»u\\ : La maison de M Baril m a l\u2019air a être la seule bien monter (Voir: Quatre page 31) Par Gerald GODIN J/P cnn.-Pil de ville a pris lundi soir une decision qui va 'geler\", a toutes fins pratiques, une grande partie de la construction dans St-Michel des Forges.I.a décision, prise par suite d'une resolution de l'echevin Léo Thiboault.a pour but de permettre aux urbanistes de completer le plan directeur du quartier St-Michel et évitera a la ville ce que la Commission d'urbanisme a appelé \"un desastre financier\".Toute l'ampleur du problème de lurhanisation du nouveau Rappelons en le* étape* L'echevin J.Denis Marcoux demande que la ville vote $282 pour niveler et graveler une rue appartenant et menant «i la maison de M.Edouard Langevin.I Ychev m lam Thibeauit revoie que M .1 V Pubr accorde des permis dans St Michel des Forges, en ajoutant la clause suivante la ville n est pas tenue d accorder les services publics.L* PLUS MODERNE AU COEUR DU QUEBEC o (LIME*.LtdfK 's7o*P' Lithographi» Typographie 4000 Boul.Royal 7 rois-Rivières FR 5-4911 L'echevin (l Bourget dit que ces proprietaires n auront un jour qu a signer une requête pour obtenir les services et le ministère du la Sanie forcera la ville a les accorder, peu importe dans quelles condi tions et 5 quel prix L\u2019échevin (lillo* Lupien dit que.même si les services de gout et d aqueduc ne *ont pa* donne*, i! reste que le *erv ire de déneigement l\u2019est, et qu'il coûte très < her a ia \\ ilie L'echevin Thibeauit cite 1 Hr baniste George* Robert \"Si la ville continue ri accorder des permis dans St Miche!, tous le* travaux de préparation d'un plan directeur auront été fait* inutilement I e plan directeur ne sera ïamais termine et il sera Je plus en plus riispen dieux\u201d D\u2019ou la nécessité de prévoir D >1 la nécessité d un plan D\u2019où la nécessite de «avoir où I on va Gouverner.c\u2019e*f pré voir messieurs\u201d, conclut SH le maire Dufresne G\u2019est à ce moment que Lé cbevin Léo Thibeauit fit *a proposition ofu doit geler la maieure partie de la construe ?\"'n d->n« S* Michel afin Ho (Y la construction nage 31> tionnement ?t rip !a circulation a Pans.ou.a t-i! du.c est tout simplement affreux A Trois-Rivières, on pense avoir des problème* avec le «ta-tionnement et la circulation Ce n\u2019est rien a côte de la situa non qu: sévit a Pa:.* La circulation est très difficile et le stationnement est pratiquement impossioie Et M Dufre*ne ¦ te qu'un soir il voulait aller au theà're en compagnie rte son é-pouse et qu il lui a fallu retourner chez lui sans aller au theatre.parce qu\u2019il lui fut imposs.ble de trouver un endroit pour stationner son véhiculé En Fiance M et Mme Du fresne nr.: v;-:*e le* musées pa lais et cathédrales célébrés comme Versailles la Maîmaiaon.Chartres et n ;*re« A Rome .e premier couple de Trois Riviere* a rencontré S F Mc: Geor grs I ron Pelletier S F\" Mgr Andre Ouellette S E Mgr Mariée Roy et > (arrima! Pa.i-E-Tn:> loger Dan* la Viue Eternelle.M et Mme Dufresne ont pu rencontrer personneüemer.* le pape Paul VI.samedi le 26 octobre et 1 ont revu, le 1er X S* Pierre Le pape Pa .! VI en ap- »\u2022 nant que M Dufresne était maire de Tïois*Rivière?a rappelé «or.passage en notre et le souvenir heureux qu il a garde de notre cite A la demande de M Dufresne le pape a tv».n.tous les citoyens de Trois Ri-vières Le maire D ifreme tient $ remercier Air-Canada qui lui a (V\u2019o >a >aintete page 31 i Deux par semaine Advenant une réponse affir mative du gou\u2019ernerr.en\u2019 Pear son.la compagnie Three Ri ver* Gram A Flievator sera vj sitee par deux convois a cha que semaine ce qui signifie environ vingt cinq océanique* durant le* mois de janvier, fr vrier et mar* ( omme le* im portation* marchent de pair a vec les exportation* il faut conclure que plus d une tren tame de barge* de* Grand-Lacs seront affectée* a main tenir le* reserve* de !a Thre^ River* Grain A Elevator a plus de neuf million* de bois seaux.Pour vaincre les glaces Les océanique* russe* corn me le cargo Livny qui « appro visionne artuellement de plu* d un million de boisseaux de ble.«ont spécialement con* truits pour naviguer a travers les glaces, tout comme le* bâ timents de la ligne dano-.se Lauritzen qui viennent a Tro;* Riviere* 1 hiver, depuis troi* an* Selon M Davidson, «i le pro jet d'exnedier du ble en Ru* «ie.en Allemagne, en Hongrie en Tchécoslovaquie durant l\u2019hiver *e realise, le gouverne ment fédéral n aura pas a aug monter \u2019e nombre de bnse gla *ur le fleuve St Laurent entre Québec et Tror* R>v icre* car lr« froi* qui travaillent depuis plusieurs années pourront suf fire a la tâche Cependant, il sera impo»'!ble aux élévateur* à grain de Sorel et de Mon* real d imiter Trois Rivière* à cause du lac St Pierre ou- rr présent* un nb*îa< !e infran cHis^ahlr durant Ihiver De r\u2019 v advenan* !a navigation d'hiver a la Three River-Grain 5! Da\\id*on pre\u2019end Le procès de Gâuvin remis au 20 novembre 1 e procès de Leo Paul Gau-vin qui devait procéder, ce ma tin aux Assises a ete remi* au 20 novembre a la requête de la Couronne qui a explique a l'honorable juge Roger Laroche, president de* \\**ises que le Procureur genet al ne pn**eriait pa* tou* le* detail* *iiffi*ants pour comploter un dos«ier Me Andre Bureau procureur de Gauvin s'est dit piet a proce der le 20 novembre comme il l'était, hier matin Leo Paul Gauvin est accuse de meurtre simple a la suite de la mort de Rhéo Robert sur venue au domicile de l'accuse Voir I e procès page 31 V % '* ' S.'ÎW.-'V.- (Photo 1^ Nouvelliste) LE CLUB KIWANIS DE TROIS RIVIERES rendait hommage, hier soir, a I un de ses membres, M Andre Lord, élu lieutenant-gouverneur du district.Les celeb-ahons se sont tenue» ou restaurant Le Polo » du Dragon, qui marquait »on ouverture officielle Incidemment, les proprietaires du nouveau restaurant Le Pain » du Dragon ont vou\u2019u »oul*-gner lintêrét qu'il» portent aux oeuvre» du Kiwani» en versant aux fonds du Club tou te» le» sommes recueillie» a ( occasion de ce banquet Lo fêt« d And^e Lord dévo t se terminer par une soiree dansante ou Club Rodisson.On reconnoù su1 cette photo de gauche a droite, M Robert ( hénevert, president élu, Mme Jean-Coude Luss.er Mme Andre Lord, M Lord, lieutenant-gouverneur élu, Mme Chénevert et M Jean C aude Luss-y, président actuel.\t^\t^ M Fabien Bt-Arnaurt a ete acquitte hier marin en mur de* «cessions d\u2019une arrusxtion de possession illégale de parties d alambic Il avait été appréhende le P septembre et il ava 5 comparu le 10 pour repondre a cette ac x mmaire.il avait Juré ignorer ce qu il transportait dans sa < ami onnette.le soir ou il avait été arrête, avec une connaissance qui lui avait demande de tran* poiter un transformateur et ou tuyau mnvennant $.*< Or le t-an«formateur et \u2019e tuyau e».< ent une o : e da q ,> sal r ne na Si VI D De hic rot list rte cct I.I ri vai pu oiv ves L t/a \u2022 -poi tioi »rr la î cm acc « ries Tai a n \\ol ^er rie api a aya qu* mu arr L Ion Sut ?ra« 4 feittti ÜMiuÙMHn 'mW trois r i >?i ô r o s Mercredi, le 6 novembre 1963 Libérer les rues pour activer la circulation situation qu'a entrainoe la promiere tempête de neige de la saison met une fois de plu- en lumière et d'une façon évidente lillogisme du stationnement sur rue.même dans les cas ou la surfai e de roulement est trop étroite et la circulation trop dense Des Le Nouvelliste de lundi ne laissaient aucun doute sur les causes de cet étranglement de la circulation Klle était dans le stationnement sur rue sur l'artere ou la circulation est la plus dense, la rue Royale.Avec la chaussée déjà trop étroite, dès qu'une voiture s arrête pour faire descendre un occupant la circulation est immobilisée.I.e même phénomène se funduit sur la rue des l-'orgc-s ou le stationnement est permis sur les deux côtés de la rue Lorsque des camions de livraison s'arrêtent, et cela se produit a toute heure du jour, un embouteillage immobilise toute la circulation et cet état de chose risque de durer plusieurs minutes L'anarchie qui régné dans la livraison des marchandises est l une dès principales causes de desordre II devrait exister une réglementation severe qui interdirait la livraison a tous les moments de la semaine ou du jour où la circulation s\u2019itensifie 1^ conseil de ville a déjà songe a une mesure de ce genre, mais elle ne > est jamais appliquée de façon rigide.On se demande pourquoi.Ne pourrait-on concentrer les livraisons aux heures ou la chaussée est a peu près inoccupée'\u2019 Par exemple le mercredi après-midi.Ou le matin, avant une certaine heure, ou la nuit Enfin, on ne parviendra à aucun résultat valable si l'on ne fait rien (.important est donc d'agir dans un sens ou dans l'autre L\u2019ab-sence de réglementation ne fait que contribuer a détériorer la situation Car.tant qu'il n'y a pas de règlement, chacun tente d'accaparer a son profit exclusif les amenagements mis a la disposition de tous.11 en est de même du stationnement En permettant aux automobilistes de garer leurs voitures en bordure de la rue.en les invitant même au moyen des parcomètres, on soustrait a la surface de roulement le tiers ou la moitié Discrimination raciale Les représentants de la minorité noire réclament avec une fermete accrue l égalité de droits.Peut-être parce que de dimensions beaucoup plus grandes avons-nous eu tendance a porter presque exclusivement notre regard sur le problème de discrimination raciale qui secoue les Etats I nis I! n'en demeure pas moins que le Carida n'échappe pas a la dis-cnmmaiion raciale.Quand les noirs n'etaient qu'une infime minorité au Canada et ne recherchaient rien d'autre que des postes inferieurs faute de pos>eder le pouvoir de reclamer plus.ils passaient inaperçus, ne soulevant aucune animosité Qui entendait a-lors parler du groupe noir en Nouvelle-Ecosse ou de celui du sud-ouest de l'Ontario (\"était le silence complet dans l\u2019un et l'autre cas.Les noirs de l'Ontario ont ete les premiers a le rompre quand ils ont réclamé le droit d'égalité avec les blancs dans les restaurants et les hôtels et maints endroits publics I.es noirs ne tardèrent pas aussi a soutenir qu'on discriminait contre eux dans les syndicales ouvrières I.cs employeurs traînés devant les tribunaux réussirent a s'en tirer Mais un peu plus tard, la Legislature ontarienne intervenait a la delà presse de langue anglaise L acier du Québec I/1 gouvernement l/'sage a pris une bonne méthode lorsqu'il a decide que Quebec devrait avoir une industrie de l'acier; il a d abord fait procéder a une étude complète rie la rentabilité de l'entreprise par des ingénieurs competents Maintenant que les résultats sont favorables il faut esperer que le gouvernement manifestera un sens commun aussi évident au cours des étapes qui devront être parcourues entre le projet et sa realisation II y a la question du financement On sait que M lisage compte sur le capital \"non anglo-saxon\u201d.provenant en grande partie de France et rie Belgique Ce n'est pas un projet mal vu Tout ce qui tend a réduire la domination des capitaux américains au Canada est bon pour le pays Mais il v a un écueil l* capital européen est si possible, plus dur que sa contre-partie américaine Si quelques-uns des ministres de M lisage continuent a vouloir être \"maitres chez nous\u201d en des termes qui frisent le séparatisme, les Européens y regarderont peut-être a deux fois.Il est aussi un autre cas ou l ultra nationalisme peut nuire au projet Quebec renverse le procédé par lequel l'industrie de I acier du Ca- i lat MM* voua parla: (O'\t,- (7\tfl,,*: ^ciutlrantes et a la rvnrl : couv .al Valois et Jules Bourassa, directeurs de 1 Association 4u cours de la discussion.M Léo V alois sétait oppose à ce que la convention soit signee en alléguant que tous les mem-hies de l'Association notaient pas presents M Houde ré pondit que tous avaient ete convoque' et qu'il y avait tout lieu de croire que ceux qui étaient présents étaient les intéressés C'est à la suite de cette dis-eussinn que la convention fut signee Ville de Trois Rivières Ouest et un qui jouera le rôle d ar bitre en cas de conflit, et qui devra exercer ses fonctions rie façon impartiale, avec équité et justice dans le pssrt T.e cargo russe I.ivnv qui mouille au port depuis une semaine est maintenant amarre a la section de la Three Rivers Grain A Elevator ou il prendra plus d\u2019un million rie boisseaux de céréales soit la plus iorte cargaison a sortir ries entrepôts tiifluviens Pendant ce temps le Pandora est affairé a la section 9 pendant que le Mormacfir prend diverses marchandises au quai numéro Il Les nav irew'iîernes Irvmgglen et River Transport livrent de l'huile aux sections 19 et 20 Les océaniques Kyvernites Derby.Alterani et Jerita sont toujours au bassin d'ancrage jie ia Pointr-des-Ormes a Trois-Rivieres-Ouest attendant d c prendre une cargaison de blé | Tomme prévu à la convention.I av'cmblce a oj-ocerie a l'election des membres du comité de surveillance MM Ktienne Lesage, Ixuiis Des haiov pour Trois Rivieres et MM Alfred Piche et Anatole Riais furent élus M Anselme Bourassa a ete nomme arbitre apres qu'il fut explique aux camionneurs présents que ce poste devait être occupe par un homme aussi neutre que possible.Par ailleurs, l'Association des Camionneurs doit consulter ses membres sur l'attitude a pren dre en face de cette convention La reunion doit se tenir d\u2019ici peu.rapidement calmées et cicatrisées à l'aide de L'ON OMI NT Aril Wtfauc M Règért Boldur pho'ngn.phé de notre ville » obtei i permission de visiter les r ^ de la ville pour prend-f , photo des ecoliers II fi .d-i toutefois que M Boldur nu-tienne aussi la permission dn directeurs de chacune des e cotes à visiter \u2014 o \u2014 l'n M Doucet.de la roirpi-gnie T-C Chossn Limitée venu demander auprès dn commissaires pourquoi sa rn~.pagme rivait pa« obtem.» contrat pour l'installation dg svsterne de nettoyage par i vide a la future école se \u2022 riaire De-La-Salle 11 basai\u2019 u demande sur le fait que la mission de sa compagnie file plus basse Le, rommi- j ont décidé de faire une enq.ij te dans eette affaire afin n» savoir pourquoi le contra! lu-avat» été refusé Annonce Le cancer de la prostate tue inutilement Un homme »ur cinq, «pre* SC mm» en eut atteint A 70 unis un homme xur drux C*ëtt tant l un de* emaotfl Im « u.ne* a dénier et « \u2022 SELECTION du Ream Digest de novembre vous revèl# le» rigmnteaque» progre» n* j médecine dan» ce doma nt I.iêti comment un examen d une minute deux foi* par m «vjffirait à éviter le» BÉM la mort due» au t amer ¦ i prostate Acheter Selection novembre aujourd hui même! La convention Dan» le but de favoriser une entente et assurer ain»i les revenus de» camionneurs, ces derniers entendent former un comité pour les fins suivantes Le comité verra a assurer des relations harmonieuses entre les camionneurs de la Cite ri» Trois Rivieres et la Ville de Trois Riviere» Ouest; Le comité aura plus particu lierement comme respon^ahi lite ri établir un système de ro tation assurant aux camionneurs.suivant une determination a être établie en toute justice et équité pour chacun tirs camionneurs, leurs droits de travailler dans l une ou l'autre des municipalités.Il sera plus particulièrement de la competence du comité de veiller a ce que les camionneurs de la Cite de Trois Rivieres puissent travailler dans la Ville de Trois-Rivieres-Ouest, et ceux de la Ville de Trois Riviéres-Ouest puissent travail 1er dans la Cite de Trois-Rivières; Le» membres du comité de vront posséder la liste des camionneurs qui leur sera trans mise par le gerant ou l'officier agissant en cette qualité, de» deux municipalités concernée*, DU COmUIERCE 1863 L\u2019homme d\u2019affaires averti visite \u2022 r4 En se basant sur cette liste, le prepn«e du comité pour la mise en execution du système de rotation vrillera a ce que | chacun des chauffeurs de ra mion soit traite sur un même pied d égalité et bénéficié au tant que possible de journées de travail a peu près égalés ries organismes municipaux, en autant que le camionneur mn cerne possédera une machine rie adequate pour repondre aux exigences des ronlracteurs re lativement aux travaux a exe cuter, \\ STI survient des plaintes re lativement au traînement qui est fait aux chauffeurs, ces plaintes -e\u2019-or' re'erees au eo mite qui aura le pouvoir d'en tendre le chauffeur, d étudier la questio:i et ,|r rendre une dérision qu; ja-urra être re exa mince par I assemblée généra lé dé l'union des camionneurs, I e rnmitr sera rnm|>ose de S membres smt deux de II Cite de Trois Riv icres.deux de la \u2022 La plus impnrlanjo exposition du genre au CanadA tous permettra d'apprécier les sensationnels progrès réalisés dans le domaine du comnierc® et de connaître les nouveaux services, systèmes, outillages et équipements dont vous pouvez maintenant bénéficier.Pour la première fois à Montréal, les 12, 13, 14 nov.de 11 h.du matin à lOh.du soir, au Palais du Commerce -JMISSION PAP INSCRIPTION TOUS LES HOMMES D'AFFAIRES SONT LES BIENVENUS P'4,«nfé» par L'ASSOCIATION CANADIENNE DES MANUFACTURIERS D ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ^52412 >berll ias SHAWINIGAN el rrr^^ND' 1VIERE *\u2022 noaavcslltaift** Meutcdi, le 6 novembre 1963\t5 I'\"4 :* I 1' \u2022\u2022 n '« | l«nt *,r *\u2022 'Hi.jr»l , \u2022 , r ' W«t# >: I I '\u2022\u2022 il V' | IA \" l.I Ho ar-l r-MCf-l I- \" - .I I ^\tI |a L'Alcan obtient un contrat de $7,200,000 L'Hydro-Québec a besoin de 9,300 tonnes de câble SHAWINIGAN L établie a Shawim-.iii (iepui-\t,n( de pi< ^ dans le domaine de la fabrii ation di ables pour le transport de lelectneile an ; de ! !l>dio-Qneb< < plus grosse commande de Min hntoire Cotte coininan de de 9,.'100 tonne de câbles \\( 's|{ ahiminm , aeu nécessitera 8 100 tonm- d'aluminium La \\aieur d(-cette commande rejne ente S7.200.00f>.|sion d*i dfi t J corrpi l litee f>>:| Is (1m| J sa r | Itenu |tion rj par J s# -\u2022[ asar u| \u2022 la \u2022 \u2022 \\ \u2019 I nlv \\\\ e\"r'i * lafi' < I ftra* .I ite ient[ ^prc« SCI 70 ancf il \u2022 f |lr*s v*| \u2019 Ica il is r* -\u2022 « I rk \u2022 11 r>rr.i n» Pxarr*!î I par »n [ ¦h ret »t I ]»r ne ii [ Ctl'-'P \u2022 J |mcm«! Les travaux d\u2019hiver seront mis en chantier dans quelques jours Autourd hui IM'iU'Mlir.l J COME BLOW YOUR HORN Couiturtf r ' * oh Smafr* tarbara Su»h BRUSHFIRE Jeon Iraland.Jo Marrow (apacité de 73.VOOO volts Ce r » - nouvrllr' couimt « c.* % lignes sera relui dont le vol- Dufn sne et la popuia\u2019, t t.igf sera le plut élevé du entien son! monde libie La premiere li- accueillir, gne aura 400 milles de longueur et comprendra 12 câbles qui représenteront en tout 4 800 milles de condm tcur Cette ligne a ete l\u2019objet d é-tudes approfondies et nécessite un conducteur de très haute qualité La vaste experience du personnel de l\u2019Alcan a Shawi-nigan.alliée aux 60 années de connaissances techniques, assurent le succès de l'exécution de celte commande La rapacité de production annuelle de i usine de l'Alcan a Shdumigan est d'environ 20 000 tonnes de table et elle Convocations Shawinigan et Grand'Mere page 29 de Domtar Newsprint Ltd , v ce-prestdent A/ J A.Caper, de ! Aluminum Compa-n/ of Canada, sécréta'»'# M.A/aurtce Perreault, de Associated Textiles ef Canada, trésorier, et d* MM p.N Pepin et P -P Grond'n, de la SHawimoan Chemicals I\u2019d., directeurs.sent ce par M la commission M Jean-Claude PrlpcE GRAND MERE Jusqu a s«rned< \"3h.l0 pour YUMA\" avec Glenn L\".\u2018d \u2022 \\ an Hefhn 2e film -ETE VIOLENT\" tlfonou fîo I); CARTIER IA u i O u - a h u i AU BOUT DE LA NUIT Cs'9 êsko' ** ph M«ck«r HISTOIRE OU JUGE COROIER Couihun Vtn«*nt erret R0XY LES MYSTERES O\u2019ANGKOR Couleur*.* ts, i# er*\\|« L me Vrn'u'R LE PONT DE LA DERNIERE CHANCE '\u2022¦no* «utrr* »«n« p«r«i| I'méd ieni Nous avons eu re soir un public très réceptif \u2019 Ouverture d un nouveau Magasin de Chapeaux \u2022u Lac -,-U-Tortu* Mme Léo Routteeu >nv>»e '*« «Semet et demoiteilfx « venir \u2022 Oir te mervéïMewt* coltéction rt* Ch.ioeeua Let prie chei Mme Routtèau détient tout* compétition Kf\\ AUBAINES D'OUVERTURE Chapeau* de feutre, feutre soled, leopard, cuir, etc., a des pn* evtraordmaires variant $ entre Bas nylon ' Beautiful' en meche et sang couture (1ère qualité).Se vendant reg $12$ la pair# TQ SEULEMENT 3°o ,>i5°0 Mme Léo ROUSSEAU 520, Route du Lnc-o-la-Tortue\tII i-5979 Ouvert de f hrts a m a 10 hres p.m S ir.J\u2019apprends bien.dès mon jeune âge, l'art d'économiser car ma maman profite toujours des spéciaux CARILLON ! JAMBON MIDGET MAPLE LEAF la livra ROTI DE BOEUF DANS LA POINTE La livre TOURTIERES kfi.li: mniii iii: SPECIAL SOUPES AYLMER AUX TOMATES Boite 10 on.AUX LEGUMES 8/95< 8/100 SPECIAUX EX VIGUEUR du ;h;f au réalisme poétique de-p Ht lk qui nous force a re-penser la réalité \" Marie La berge e«! aussi un éerivain 1\t> a publie, aux Editions de \\ iont le fondateur est ' a - Vigneault.un reeueil rie pur mes Les passerelles du matin t'n autre recueil parjura mi essamment U>ui' Perrier, qui travaille r.à et les pierres semi-prc-< euse- est un maitre dont la re- irmnee n est plus à faire II enseigne son art au Camp des jeunesses Musicales du Mont 1 'f»r\" durant l'etc L'artiste ¦ \u2019e i meme le modèle des b jouv qu il façonne 11 pre-onte donc des oeuvres ongina les que le public pourra ap preeiei a l expo-ition Nul dou le que l\u2019approche des I êtes in citera plu'ieurs personnes a profiter de l'occasion que représente la venue de Lout' Perrier et de Marie Laberge a Shau migan ' Quilles.Le conseil.(suite de la page 5) r \u2019TvniS'ion se mette a l'oeu-vp car la saison d\u2019hiver ap-p oche a grands pas U conseil ratifiera les no-nationv des autres groupements des qu\u2019ils auront fait nnaitre leur représentant (suite de la page 6) Eclair RadioTV eiui haut tripla rt équipa I \\\tm Elu» haut timpia ThPraaa l.afcbvra\t14J eiu» haut tripla Théra*a Lafahvra\tæt CLASS! MINT et Gillr» C oiffaur\tifi Magatin (ontmantat\t1S Kentaurant F l.Ueatra ta*i\t7 Cantrat Bowlinq Shawinifae Sud Meyanna au 2t octpbra 1é%3 Ltque Commarciaia Fémimna Plut haut timpia Noël la Tu r rot ta\t15< Plu» haut tripla Yolanda Simard\t30! CLASSiMENT et Thailand Fotnrurea\t2.'i Acme Electrique\t1.1 Hogue < ordonneria t \u2022 r .,< eiu» haut tripla féminin M I \u2022\t17 eiu* haut timpia metculin: Louia Gauvin\t10< eiu» haut tripla matculihi LmMo Gettvin\t4V CLASSEMENT e^ Pourm%al Meublât\t27 fvélinaa SUVlSc\tM Hourque Auto\t14 I>ea> Bnquetier\t12 Ltpua dat Car#aa« eiui haut simple féminin: ¦ Plus haut tripla fémlnmi 301 eius haut simple masculin: Jean Thlffeault\tIV eius heu* tripla masculin; Yvon Marte!\t39! CLASSEMENT et' 0 Fma\t4 M l Houle\t2 Anti-Cel Ethylene Glycol permanent *2.19 le gallon FOUCHER INC.i\" taca ne ('Aluminium No 1 LE 9-5433 SHAWINIGAN, P O.Les travaux .(suite de la page M par li villt» au coût dr Si!5.ei2'!T Fllr couvrira une superficie de 3.000 pieds carrés de planeher et aura une hauteur rie 15 pieds II y a aussi la construction d'une autre remise a l\u2019OTJ de 256 pieds carrés de plancher sur une hauteur de huit pieds au coût de $1.550 Une somme de 58 000 est aussi prevue pour des modifications et des rénovations aux édifices municipaux I) faudra egalement reloca-liser la conduite d\u2019aqueduc de 8 pouces sur le pont Trudel et l'isoler sur une longueur rie 305 pieds soit une dépense de 54 700 Afin de completer les plans de la ville on localisera les boites de servi! c et les couverts de regards, soit une dépensé de 54.500 Le conseil a également prévu une somme de 54.200 pour la fabrication de 180 mâts mé-taliques attaehahles aux bornes-fontaines pour la signalisation au cours de la saison hivernale La ville profitera egalement de la saison froide pour fabriquer ries enscigif s de rues comprenant les poteaux de fer.les plaques d arrêt et les noms de rues pour une somme de $7.100 ATTENTION CULTIVATEURS GRANDE VENTE PAR ENCAN 30 tétc< d* bétail Holtftin tnrtgutrétl.control**», accroditto».COMPRENANT : Un* dousatnt de vache» valae» ou devant vêler bientôt \u2022O taureaux don» 6 enregistré» et 4 pur teng 6 teure» de 1 e 2 an».* geniitet d* 2 è 4 moi» venant de m*re» qualifia*».CET ENCAN AURA LIEU JEUDI LE 7 NOVEMBRE é 130 MRE SUR LA Ferme de la Mauricie ST-ETIENNE DES GRES CTE ST MAURICE Jean Jarqurx Dupont, prop ENCANTEUR LICENCIE : Jacqutt Vandtr PmI $t-Bonifac« IXTI HI T - Fl»\t- ftFKYM F .Voilà ce que vous offre La Banque à d\u2019aubaines TRANS-KEBEC MARCHE D'ALIMENTS,, [I «h» V// 100 °0 DE O OUAIITI ROTI DE HAUT DE COTES Marque rouge ou bleue Proveo#r>t des meilleur» bouvillon» canadien» RIZ DAINTY M iXilntv 4èR\\I^S C 4»l KTS COTELETTE de PORC Trimées, très maigres.Longe de lard.¦m GIGOT D\u2019AGNEAU IMPORTE \"NOUVELLE ZELANDE Tendre et jeune Entier ou demi.LB.SOUPES AUX POIS \u201cHABITANT\u201d ItoitPK 28 om-os 1*01 R 75< POIS VERTS FANTAISIE \u201cAYLMER\u201d BOITE 15 ONCES 1*01 n 39< SIROP DE BLE D'INDE \u201cCROWN BRAND\" 2 IBS FEVES AU LARD \u201cCLARK\u201d BOITE 20 ONCES POl r 79c BLE D\u2019INDE EN CREME FANTAISIE \u201cAYLMER\u201d BOITE 15 ONCES Shortening \u201cDOMESTIC\" DOME'S POl n 39< CHIENS \u201cCHUM\" BOITE 15 ONCES 8 pair 89c MI I VM.t: A Cp.ATE.A1A \u201cDUNCAN HINES\u201d BOITES 19 ON.Choux-Fleurs f ¦\t\u2019i \u2022 POUR OIGNONS POMMES \u201cFAMEUSE\u201d S\\< .» MIS PAPIER DE TOILETTE \u201cSOFT-RITE\u201d COULEURS ASSORTIES 4 r.49e FIXATEUR A CHEVEUX \u201cHELENE CURTIS\" (SPRAY NET) 3'> once» 79* JAVEX ,¦ J c *5! 64 ON.KLEENEX (200 FEUILLES) (Blanc, ro»e jaune, aqua lavande) 4 pou» 59* BLEU DETERSIF \u201cVEDETTE\u201d Cat de Choix Cueillie» a la main 10\t49* C\u2019EST PAYANT ET AMUSANT DE PARTICIPER AU PROGRAMME < AX AI, 13 C .K.T.>1.- T.Y.- JE1 LBS SI 29 BLE PUFFE \u201cNEW-PORr 8 pinte* 65* Prime - 1 poupee ou 1 teieecope en couleur» - Valeur de 69c U\tr»B»h m cérttfte*: écbMCMM* m TRANS-KEBEC Bmt 4« la marehanéis*.vom nom AOtCSSE___ LOCALITE LE NOM DE VOTRE MARCHAND TRANS-KEBEC REMPLISSEZ ET DEPOSEZ CE COUPON CHEZ UN MARCHAND TRANS-KEBEC DONT LES NOMS SONT CI-SAS « MARCHE MATTEAU All.4e Rue Grand'Mtrt Tél.: LE 8 8646 LUCIEN LAHAIE 946 7é Rué Grand Mère Ttl : LE 8-3337 En échétant eht* un méreband TRANS-KEBEC vous «cbétei ch pi vous.___ JOS NORMANOIN 1390 6e Avenue Gmnd'Mere Tél : LE.8 3815 MARCHE MASSICOTTE 219?rut Cloutier Shawinigén Tél.: LE 7 7281 ARTHUR BORDELEAU 19, St-Gabnel St-Trt* Tél : 364-3115 JOS DESCHAMPS 761.6e Avenu# Gr and Mere Tél : 8-5278\tPAUL GRAVEL 1003, Erifon Shéwwimqên Tél LE 9-5431\tROLAND GERVAIS MtrouRville Tél 364-2254 ALPH0N00R\tB.-R.OONTIGNY\tMARCHE JEAN DESCHAMPS\tStmt# Thed#\t418 ru# Joffr# V*t»i« «1\\r Dur ri» Rt»**»\tT*l.: 54\tL# Tuqu# m é» a»» li \u2022 sin Grant Mér*\t\tTel 523 451 1 EPICERIE LA TUQUE ENR.325 St Frêncoi» Tel 523 4523 Lé Tuque ERNEST DEZIEL 562 rue Principe** Ste-Flor* Tel LE 8 2213 GATEAUX ROULES TRANS-KEBEC 43* v 0117 9 tT vorvn I !1 A 70c CHACl** ' r .F.U^MI Ne ^1 \u2022 [ete»» MMtetm ANTIGEL MIRACLE MART UNE PINTE UN GALLON BTE «0 ON BTE 160 ON SERVIETTES 4c DE MOINS ! PETAI son 49* Boita de 250 kT OK*\tJIUX\t7*\tet\t71 A\t70e CHACUN\t~^\t\u2014 o|\t670\t$227 %\tmiNBi**\tr-ÎSSleTTÏ.\tc>B\tVfr\t\u201c Bon pour l'hiver\tdurant I DETERSIF Rose de Stoinber; CIRE Bte LIQUIDE 32 on cou**o «y ^ «Jé i fcT i inmm» A\t13c de PARQUETS moins ! \"Cloir\", liquide, de Johnson\tBte 32 on.\u2022 \u2022» ¦ ¦ LE PAPIER TOUTES FINS SARAN WRAP 12 POUCES 12 POUCES i 25 PIEDS x 50 PIEDS 39*\t73* GAt.E IA FRAÎCHEUR DES ALIMENTS liquide, de jonnson\tote ja on.\tdes aliments !\t_____ er^ «r-v\t~ L r STEINBERG inisMi uAiiixÀ^i.a.?4u^4i .m.»¦» rf» ¦A.,ét\\-dBte»* 4a tb .\t©iS.__¦J,: I\t1 i 10\t'\tLLiSTE, mercredi If 6 novembre IM) $\u2022 débrouiller, puis aller jusqu'au bout (U P si Si VI pr« cliv Toute réussite est une victoire sur soi-même La mode à l\u2019heure de Paris P4f ï\\elle (iarrrau pendant, on ne veut pa- se tout fait un tort conMdera- Fn Oui.c est possible somme tout est possible a la condition qu on le veuille bien et qu'on prenne les moyens on veut oui.fêla on veut toujours Ce- dnuner la peine et alon» on dit qu on ne peut pas On devrait bannir le mot 'impossible\u201d d u vocabulaire courant.Cet esprit négatif qu n rencontre un peu par- ble C e n est pas embêtant, voua propose/ n importe quoi a n importe qui alors, la vous ave* le choix et presque invariablement, on va vous poser des objections il?/w â: ËÊBBBU i** '\u2019~m\tl M P Win BI I HCMHJR C A dt T roi< Rivurcs.prt'nd rncorf une fois cede jnr.t- une pjn active a I ctçtanisation du jeala du Commerce, la grande manilcstalton mondaine rgam-see ! Association des diplômes de 1 I cole des Hautes l.tudcs < mmerciale pour venir en aide au Comité du Prêt d honneur aux etudiants H I < Sur cette ph :o.VI et Mme Bel humeur discutent avec M.Paul Mallette du prochain naia qui auia lieu a 1 hotel Reine-I lizabeth, sous le distingue patronage de S n Honneur le lieutenant gouverneur delà province ei de Madame Comtois, le f> décembre.: \t\t s ¦ l \u2014», STRAINED SWEET POTATOES Cuisson spéciale-alimentation saine-bocaux de verre plus commodes la prépara*\u2019an d0 tous lets a tips»-;' Gerfcer prn>r b\"b°s est détenriînée par lo nature des produits.Quelques aiirnents de-nandent une cuisson plus prolongée que certains autres .parfois une température plus élevée, les fruits, par exemple, demandent une cuisson rapide .tondis que les patates sucrées doivent cuire lentement (pour assurer la digestibilité).Les jajnes d\u2019oeufs ne sont pas préparés de la même façon que la viande.Peu importe la meinode, le tem; .de cuisson et la température sont contrôlés d\u2019après des méthodes scientifiques, afin de conserver la valeur nutritive des a iments.Pour votre commodité.Les alim>'nts en purée et pour béoés sont offerts dans des bocaux à grande ouverture, avec un couvercle qui peut être refermé plusieurs fois afin d'aider à conserver la fraicheuv des \"restes\u2019\u2019 gardés ou réfrigérateur.et de réduire les pertes de nourriture, les couvercles se referment hermétiquement et protègent ainsi la valeur nutritive des restes d\u2019aliments contre une trop grande exposit.on à loir.Autres avantages: vous pouvez voir ce que vous achetez, les bocaux à grande ouverture facilite i'al:mentot>2n des bébés à la eu 'Ier.l°s bocaux d aliments pour bébés à grand format sont parfaits pour l'aiimenlotion d un enfant en croissance.Important: Les aliments Gerber pour bébés sont préparés par des spécialistes qui trnyc.!lient uniquement dans le but d'offrir la meilleure alimentation possible aux enfants.Les saveurs exceptionnellement recherchées, les couleurs naturelles et la consistance homogène des\tf aliments Gerber pour bébés sont les résultats\ttoo d un choix minutieux des ingrédients qui entrent dans leur préparation.Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébési Aliments Gerber pour bébés\\\tfMis camd*\t\\ et des objection* Comme »i le tait d avoir a triompher des obstacles rendait une chose impossible a reali ; r Si I on part avn l'idee bien arrêtée que c'est impossible il est sûr qu on n ira pas loin Il y a quelques conditions essentielles pour réussir u-ne entre prise, n importe laquelle «et le bonheur de chacun reste encore l'entreprise la plus importante D'abord savoir clairement ce que l\u2019on veut Fnsuite se lancer en prenant I e % moyens Et finalement, ne pas lâcher Des gens ne sont jamais satisfaits ils ne savent pas v raiment i-e qu il* veulent D autres voudraient bien u-ne chose mais l\u2019ne femme voudrait maigrir mai* elle n a pas le courage de suivre une dicte Des jeunes filles rêvent de faire une carrière de la musique par exemple, mai* elles ne veulent pa* s astreindre a pratiquer de* heures et de* heures.D autres personnes carnet n\u2019oseraient, mais la jamais rien entrepiendre Enfin, c'est une vente de La l\u2019a-lice que si on ne termine pas une chose entreprise elle ne se terminera jamais toute seule On ne réussit jamais rien si on abandonne en cours de route C est triste de penser que les troiv quarts des gens ne réalisent pas la moitié de leurs possibilité*, parce qui!* n'ont pa* appris a se débrouiller On fait ce que Ion a toujour* fait, sans essayer rie sortir de* sentiers battus Avec le résultat que beaucoup n'ont l\u2019esprit ouvert a rien De* talent* pourraient *e développer qui pourraient ensuite être utilisé* service des autre* Et chaque foi* qu\u2019on réussit quelque chose c'est une belle victoire sur soi-même Et r est encore comme cela qu'on avance le plu* assurément Oui.tout est possible a la condition bien entendu qu\u2019on prenne les movens voulus.0V|ÎV\\ÎV| l\u2019ARI*» 'Rrutprs) \u2014 l.«* nui lirlr le pi un populxirr dan» la toilertton d'automne J SPECIAUX 1 ' pour seulement 3 JOURS, soit DEMAIN.VENDREDI \u2022t SAMEDI A) L\u2019ariitocratc soulieur \u201cL* R» ron , empeigne unie, talon mexicain, -cmelle de cuir, nou veau procède cimente.15M B) Botte de cuir, non doublée, empeigne mocassin, la Ion mexicain -emelle \"Little Way\".897 i ) C) Demi bottillon avec patte montante.élastique sur les côtés, talon mexicain se\tAQT melle Little Way\u201d.\tV le* commandes postales adressées à »»*»« Bout.RAY.LAW SO A.Ville d'Anjon seront remplies avec sein US 31 MAGASINS \\ TROIS-RIVIERES 367-A, DES FORGES \u2014 FR.6-2345 /./ I I I I ! LE NOl Vr.I.USTF m»rrr^ > « no ?m'r* 'VI 11 I* LA VOICI LA VRAIE PATATE AUBAINES ALIMENTAIRES LIMITÉE 950, DES RECOLLETS TROIS-RIVIERES CIGARETTES TOUTES LES MARQUES POPULAIRES CARTON DE 200s ÇA C'EST UNE Al BAIAE MELANGE A GATEAUX \u201cDUNCAN HINES\u201d BOITE DE 19 ONCCS SAEVURS ASSORTIES REGULIER 47' ÇA T'EST l \\E Al BAIAE SOUPES NOUILLES et POULET SACHETS DE 2*4 ONCES \u201cL O N E Y S\u201d ÇA C 'EST C \\ E Al BAIAE BISCUITS \u201cManning\u201d VANILLE \u2022 ERABLE OU FRAISE PAQUET DE 24 \u2022 REG.35' ÇA C'EST E AE Al BAIAE CATSUP \u201cHeinz\u201d BOUTEILLE DE 20 ONCES REGULIER 43' ÇA C'EST CAE ALBAIAE OLIVES Farcies \u201cGATTUSO\u201d POT DE 24 ON.REG 77c ÇA C'EST LAE ALBAIAE PAPIER DE TOILETTE \u201cPIREV COCEEIRS ASSORTIES\t^ ROI l« PAQUET Oi: 2 ROI Tl; U A - llôu.2 pour 27w I\u2014 0 P i S' Vi rr h SI m la rlf a P.d d« d< Fli t#* S9 Ik Ki h* ra df rô K< 4 hi df re # < df* If PO m- pi m fe nl au ( du tin Sa po po ba P Si D lx* tat ve me 4:i lei ch I ce no ho I qu \\ fi ici po> vai re \u2018 air les nif SCI > sat ft ne na Si VI n Dr hlc COI list etc cct L 1*1 v ai pre div ves L tra de pm tioi SCI la i cm acc C des Tai a n vol scr de ape a ay a qu mil arr L Ion Sui **ra.Les teixes scolaires nKMANDK \u2014 > -c # la sro/fl'ffj» qi.t retoiuhrut co p< \u2019fffl/re' .X \u2022> qu\tr fa r fiet tarrtmrs poi.r no-, pourquoi fautif q e cette gur vox ef o' 11\t?* \"* V.e gntiuahle que leg locataue: Quand done Ic ' Count courrier de g/p .fre iotie op 1 on a > e su et x * n .ïciinfttrê i-n problfi e c* qencra! Il sau-t de* tares , l>!ere\" ent sur le dos kit.' pro-de' pet\u2019fs safaru'- et qui a ou* ou y e < une > a-on uniia' V \"ï SCH.MEK I SE H R GL I .Une seule bouchée de crtî?tarte aux pommes candie, préparée par une mena-f, re a i allemande de Pennsylvanie, vous convaincra qu elle est des plus delicieuases.Z livres de pommes aigres à cuisson 1 4 tasse de sucre brun, légèrement presse 4 c A the de sel 1 tasse de farine a toutes fins, tamisée 1 c tasse (1 baton) de beurre Préparer une croûte a tarte et mettre rie cote leaver, peler et couper les pommes en tranches rie 1 épaisseur du pa pier Ajouter une demi tasse du sucre et le sel Mélanger légèrement Verser et presser aussi fermement que possible dans 1 a>siette a tarte garnie rie la pâte Combiner le sucre qui reste » tasse) et la farine Ajouter le beurre et couper jusqu'à ce que le melange rev-semble a ries miettes grossières Saupoudrer sur les pommes et presser res miettes fermement.particulièrement au pourtour pour en contenir le« i:eurf ries mets rie pommes qui seront prepares à travels le pays cet automne, quand la i,aison des pommes battra son plein ont cte introduits par cf< Allemands transplante^ A mesure que les grandes piainei a l\u2019Ouest appelaient rie plus en plus les hommes, de nombreux coeurs de pommes ont ete lancés par dessus bord riu chariot ou schooner ries prairies qui avançait pénible ment, chariot construit a Co restoga dans le pays allemand rie Pennsylvanie C'est rie tel le sources que plus d\u2019un pom irier du Mid West sont nés Même de nos jours on trou-se encore un certain nombre rie petites superstitions conce rant les pommes cher les Allemands rie Pennsylvanie Peler < S pour en fair-' tartes ou riu beurre n était pas \u2022 ujours un travail.BOB plus ju» Cuire a four modéré (350' f préchauffé une heure et UO minutes, ou jusqu a ce que les pommes soient tendres Mettre un morceau de papier métallique au fond du four, sous la tarte, pour cueillir tout jus qui pourrait en déborder Servir froid avec rie la creme fouetter.si on le desire RFN\u2019DEMENT l ne tarte rie 9 pouces APFELSTRUDEL (Strudel au* pomme») a)\tPéta a Strudel 2 tasses rie farine tout usage, tamisee 1 4 c a the rie sel 1 oeuf battu t tasse d eau chaude 1 tasse rie beurre fondu 1 tasse rie fines miettes de pain sec Tamiser ensemble la farine et le sel dans un bol a melange Ajouter l'oeuf battu Ajouter l'eau graduelleme nt et bien me langer a la fourchette Apres que toute 1 eau a ete ajoutée, y incorporer en brassant, 2 c a table du beurre fondu, gardant le reste pour usage ultérieur, ï\u2019etrir la pâte sur une planche légèrement enfarinée durant au moins 30 minute» ou jusqu'à ce que la pâte soit douce, bulbeuse élastique et n\u2019arihere plus a la planche Ou, si on possédé un hache aliments y passer la pâte rie 8 a 10 fois, en utilisant la lame moyenne.Cette derniere méthode épargne riu temps et rie l'energie.Déposer la pâte au centre d'une grande table1 cousette ri un coton enfariné.Couvrir la pale d\u2019un bol chaud et laisser repo- j ser 30 minutes.Puis diviser la ; \u2022 \u2022\t< n deux partii - * - Mouler une partie a la fois, en un rectangle aussi mince que j possible avec le rouleau a pâte I Mouiller au pinceau la surface de beurre fondu Placer les 1 mains sous la pâte, tirer et e tendre très délicatement la pâte aver les doigts, jusqu a ce que cette dernière ait l\u2019épais seur du papier Avec le pin- I ceau, mouiller de nouveau la ! surface de beurre fondu Sau ; poudrer d'une demi tasse rie miettes de pain, puis d une rie i nu tasse rie garniture* (Voir ci apres).Rouler le tout a la façon d'un roulé a la gelee, levant le coton haut pour permettre au \u201cStrudel\u201d de s'enrouler seul et rie rouler sur lui même Cou- I per le roule en deux morceaux i Pincer les bouts pour empé-c ber le lus d en sortir Déposer les roulés sur ries tôles a j cuisson, non graissées Mouil i 1er.au pinceau, le dessus des roules Repéter les operations avec la paie et la garniture qui restent Cuire a four chaud pre-chauffe.30 minu tes Réduire la chaleur a mo deree (350'F ), et cuire de 25 a 35 minutes de plus ou jus qu a ce que la croute soit bru nie et très croustillante Arro ser le dessus du \u2018\u2018Strudel\" de temps a autre au cours de la cuisson, avec le beurre fondu qui reste Au besoin, faire fon cire d autre beurre b)\t'Garniture a \u201cStrudtl\" aux pommas 4 2 livres rie pommes fine ment hachees l'a tasj»e rie sucre 1 .c a the de reste de citron râpe le a th< de cannelle moulue Va c a the de sel Combiner tous les ingredients Procéder selon les ms (ructions ci des-U' RENDEMENT 4 roules rie 14 pouces chacun Pomma» aux nourilas ?taise* ri«* nouille» crues ;,4 c a the de sel 1 pinte (t eau bouillante 4 grosses pommes a cuisson, aigre* \u2022'U tasse de sucre le a the rie cannelle moulue 3 c a table rie beurre \u2022 sauce dure , facultatif Voir ci apres) Déposer le» nouilles et le sel avec 1 eau bouillante rian\" la casserole (.ouvrir et cuire 9 ou 10 minutes ou jusqu a ce que les nouille» soient tendre* E goutter Laver, peler, tromper et couper le» pommes en huitième* Dejxjser la moitié rie» nouille* dans une casserole rie 3 chopuie» beurree Rehausser Voir Les mettes page 30> Ce nouveau procédé teindra \\os cheveux en un temps record Un inventeur de Houston sj Texs*.esr pers aide q ;e les onde» radiophoniques peuvent réussir la teinture de* cne veux d une femme m.eux que tout autre procédé Dallas Weg\u2019.ueroolt a \"*n» truit une machine qu; re '*m pourrait s asseoir un sMronâu te qui voudrait slier dan» li lune le -échoir i rheve^x de e* \u2022 î.ansmetreur ce ac.a or.ce o.-'e- Il affirme que > rr.amj ique fait \u2022 a rt .re chimique e* qui qui ble s cet appareil sur lequel re des ondes d'energ,e en nmüge es (neveu* aura; < e nouveau page c ^0SS!SSS!SSSS!^l(.h «A PORTEZ AVEC ORGUEIL UN MANTEAU DE FOURRURE La flamme CET HIVER .et payez un très bas prix SPECIAL \u2018349 Ne manquez pas de venir voir notre superbe collection de manteaux offerts a BAS PRIX SURPRENANTS! MANTEAUX LONGS: \u2022\tMANTEAUX EN CASTOR RASE \u2022\tMANTEAUX EN PATTES DE VISON \u2022\tMANTEAUX EN MOUTON DE PERSE TEINT NOIR V.I Conditions budgétaires si désirées.TROIS-RIVIERES INC.MAGASIN ET ATELIER 392, DES FORGES TROIS-RIVIERES.FR.6-7560 CRANDE VENTE D'HIVER COMMENÇANT CE MATIN à 10 HRES % de réduction SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE \u2018\u2018.Nv COSTUMES I MANTEAUX Reg $12 95 à $39 95 $795 et plut Dernier tri, trè* beau choix de teintet et modelet Collet en mouton de Perte, vnon, rot musqué, renard, etc.Reg.$39.95 à $299.95 PRIX TRES SPECIAUX ROBES En lainage ou de toilette.Grs: 5 ans à 24' 2.Rég.$12.95 a $49.95 Nous vous invitons à venir constater les centaines d'aubaines que nous vous offrons.VOTRE CREDIT EST BON 24 MOIS POUR PAYER et plu* Magasin*: >onne heure 3V BOURSES R*« S5 «5 a $25 00 $395 à $1295 CHAP\tEAUX Itr ÇrouDB\tNouveau*# $295\t0 0 CM GANTS Lot en charroisett» 69 L A PAIRE \\ \u2022\tJAQUETTES de SKI \u2022\tCAR COATS \u2022\tGILETS \u2022\tPANTALONS \u2022\tJUPES \u2022\tBLOUSES VETEMENTS SPORT Of /O \\ DE REDUCTION DES MODES OI VERT ALJOtRimi I TOI TE L A JOI R\\EE\t\\ « HT.l KLS CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIERES ¦ I T'\t-i Si VI ) 4\tv C Bovffnbrt IMS Iskyumu 4Sti Les enfants exceptionnels Un grand congre» réunissait, récemment, a Mo^trea , tou» ceu* qu » nteressent o enfonce exceptionnel e \u2018 ette designation »e rapporte tout au»»' b en aux enfant» supérieurement doue» comme aux défie ents aux handicape», aux infirme», enfin o tous es enfant» qt re se trouvent po» dan» ia moyenne ordinaire, ce « pour laquelle le» programme» scolaires ont ete institues J ai déjà traite ce sujet plusieurs foi» Je n'oi pa» la pretention d apporter de» lumière» supplémentaires aux savant» exposes de» psychologues, pedagogues medeons, psychiatres, etc , qui ont aborde a question sous toutes ses facettes Ma-s une lettre reçue récemment, venant de la mamon d une fillette sur-douee, me porte a y revenir.Je vous transmet» simplement les reflexions qui me sont venues op r s avo r lu es comptes rendus des conferences du congres, dans p usieurs journaux.Quand on y pense bien, tous les enfants sont exceptionne s, c est a d' e que chaque enfant a sa personne te propre, son rythme de travail, ses ap-f tuaev son temperament.Chaque enfant doit donc recevoir une attention personnelle, en premier lieu, de la part de ses parents, ensuite, de son professeur Ensemb e.parents et professeur, devront s efforcer de trouver la raison pour laquelle I enfont étudié mal ou ne se comporte pas bien en classe.Certains enfants plus lents demandent des instructions supp'ementai'e* Ceux qui apprennent trop rapidement devraient être reclasses dans un grade scolaire ou ils seront appe es a travailler davantage Car il faut b-en se mettre dans I idee que tous les enfants n ont pas les mêmes aptitudes, le surdoue perd tout intérêt dans une classe trop faible tout comme celui dont le quotient intellectuel est un peu inferieur a la moyenne se découragé et cesse de travailler.Il faut bien aussi se persuader qu il n'existe aucun enfant qui soit absolument dépourvu de tout ta'ent Parfois, si laptitude a etudier dans les livres fait defaut, I enfant peut être doue pour la musique, la peinture ou se montrer très habi'e de ses mains Alors, pourquoi sobstiner a lui foire poursuivre des études trop difficiles pour lui ?Ne vaudrait-il pas mieux, apres le cours primaire, le diriger vers les ecoles de metiers ?De même, tous ceux qui souffrent d un handicap physique ou mental ont droit de recevoir ce qu ils peuvent absorber d instruction Ils ont droit a I épanouissement de leur personnalité et les citoyens doivent se préoccuper de cette nécessité vitale.Dans quelle achète-t-elle proportion la ce que porte femme l\u2019homme Mil» Harford s»ra-t-»ll» bi»n vu» du Québec ?VANCmVhR I\u2019ll - Miia Harford Mlle ' anrorner lOril dexrait rallier le 'Ote a faveur lois qu elle *e présentera au con cours de Mlle Canada Man est diplômée en fran çais a ITmversilé de lolom bie Britannique File pnurvipt dev etudes post universitaires dans «ette langue et exprime 1 r>poir de pouvoir montrer a l est du Canada que quelques uns d entre nous a Vancouver peuvent parler le français * C est le Conaeil des mururi-plitës du Vancouver métropolitain qui a demande a Mlle Harford de prendre part au concoure Le pageant se derou Irra a Toronto la semaine prochaine Par John LEBLANC TORONTO «PC LM il vrai comme cela semble être le cas a Noe.que la femme qui \u2022»-chete me « ravale conatlt .e la plus grande menace a l'autonomie de l'homme sur le plan vesumenuire Le» calculateurs électroniques q^i opèrent au lythme de 12 000.000 a l'heure prouvent quen réalité les e-pnu.se» imposent a leur* hom me»- plus de chemises de «haus-srt\u2019es e* rie »«\u2022 .s vêtements et que .eur intrusion au point de v .e cravates est relativement lieu importante Ces machines ont ete mises en man he par l'Association des cossais.75 pour cent des mena d ie n\" pour l'édition 19d3 de \u2018\u2022Canadian Consumer Survey \", qui et^dse les habitudes da c h .V ne 42.000 familles vivant dai s 77 ville» desservies par des quotidiens Les informations ré-.me* dans 312 paqes de statistiques qui viennent délie pu-bliées.indiquent les preferences.article par article et marque par marque, dans chaque ville e« chaq .e région Les in cuisions de' femmes dans le service de* vêtements pour hommes figurent parmi environ 400 habitudes n achat etu-diees Achats pour les maris Selon les femmes qui ont fourni les renseignements de cette partie du volume 20 pour cent de* épousé* acheten» les chemises des maris.19 pour cent s\u2019occupent de leui procu rei des chaussettes.18 pour cent se préoccupent de leurs sou» vêtements et 13 pour cent se chargent de leur fournir les cravates et les chandail* Trois pour cent d'entre elles decla rent qu elles achètent les cha peaux et les costumes de leur* maris Ces chiffres >e correspondent étonnamment dans tout le pays Par exemple.20 pour cent des femmes achètent les chemises de leurs epoux dans chaque re gion bien qu'ici et la l'hom me écarte quelque peu l'influence de la femme ou sy soumette plus volontiers i et écarts les plut impor tant* viennent des achats de chaussettes par les Canadien nés françaises Dans les cinq villes ou les familles ont ete etudiees en fonction de la lan gue quelles parlent.Moncton Quebec Sherbrooke.Montreal et Ottawa moins d'un demi pour cent des épousés franco phones achètent cet article Par contre les menagero de langue anglaise de ces villes ' occupent de ce* achats dans la proportion de 19 pour cent, re qui correspond a peu près à la movenne nationale Lts chapeaux Quand il s agit d'acheter des i Voir Dans quelle page 30 > Pas d\u2019aubaine quand il s'agit de diamants Ji unie MONTREAL PC) \u2014 I n to aillier bien connu de .Montréal.M Norman Weisman, dit qu on doit ve méfier de certains dis tributeurs qui travaillent dans le commerce des diamants, dans le seul but de faire de l'argent rapidement sans se soucier de la clientele \\! Weisman partage l'avis du Butter Business Bureau qui suggère aux acheteurs de transiger avec* un commerçant qui jouit d\u2019une reputation enviable, plutôt que de rechercher des aubaine' Fin fait, quand il s'agit de diamant' il n existe pas d'au haine selon M Weisman qui conseille au grand public de se montrer plus averti au chapi tir des biioux Pour illustrer sa pensée il dit que parce qu une pierre peut couper le verre, «cia ne signifie pas qu'il s agisse d un diamant Toute consistance plus dure que le verre, dont notamment un au tre morceau de verre peut donner le meme résultat, si la piece est bien aiguisée Et peut être que dans une proportion de 80 pour cent, le» produits ries mines de dia mants ne conviendraient pas soit au doigt ou autour du cou d une jolie femme Au dire de M Weisman, seul un expert peut évaluer un dia niant authentique, dont la va leur est déterminée par le nom bre de carats, la coupe, et les differentes nuances de la pierre Les marchands de diamants eux mêmes achètent rarement des pierres précieuses avant 11 heure» du matin, et après deux heures de l'aprc» midi, et seulement par temps clair Car »i le temps est orageux, ils ne sont pas en mesure de perce voir la veritable couleur du diamant, et remettront la ven te a plus tard UNElilMRIHUTEVEGÉlf .FACILE ACQUIRER LA MEILUURE AU CANADA r vf f.\u2022 on de *tre hrçerie Vnn.ç fro*, e**- re^ratvey^ni le morceau de 4tve ¦\u2022rtger'f (j m lut p atra a coup sûr.SlaÿObine: dans une n*'r' r, pr.cre de dfiente e< p'o\u201d\u2019ez de notre p an mise de côté.EmboPoge de fortes e pour le» Fête».IL NE RESTE QUE 42.DE MAGASINAGE AVANT NOEL ATMOSPHERE DES FETES DANS TOUS NOS MAGASINS Réservez dès maintenant tous vos articles pour Noël Sports Equipment Co.Choisissez et réservez par MISE DE COTE tout vos m JOUETS POUR NOËL c est chez SPORTS EQUIPMENT Que vous trouverez le pli>s grand assortiment de la region.33 D\u2019ESCOMPTE tous JOUETS '__________________NOS_________ AVEZ-VOUS PENSE A VOS SKIS \u2014 PATINS \u2014 EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS D'HIVER SKIS CLEMENT Reg S28.95 pour SI 9.30 SKIS OLYMPIC Reg.$32.75 pour S21.83 Ravi&santt CHANDAILS EN MOHAIR Importe» dITALIE SKIS EN METALv*' 's ^ s7997 BATONS.ATTELAGES.JACKETS.ETC.SUPPORTS A SKIS\t1767 Reg $18.00 et plaR.ituç Centre d Achats des Trois-Rivières LA1 iT I.E MOIS l>| TI.WTEAl < HE/ IMTEH UNITED Nous avons présentement un assortiment complet de manteaux Leopard et Loutre pour toute la famille U NM >1 \\>T» \\I \\ l»\\>S I IS «.K\\M»i:i RS : 2«' 2 - 22 «2 - 21» 2 POI R : $2998 ENSEMBLE\tGILET EN LAINE\tPANTALONS\tENSEMBLE 2 PIECES DE NUIT\tMOHAIR\tDE FILLETTES\tfChemne et pantalon) 3 PIECES POUR BEBES\t\tDoubles de flaneMette\tPeur garçon, eu fille*.Reg 99EUXTT^Tvr*2 S TC CT ION' 17 à\u2014 «»«>»* w*î 11 i ^ 1\tVictoriavi 11*^ Hurtubia* t Oinmat tiardnor ¦\tS\t81 2\tVictonavtllt Ouimot\tT\t1* 3\tUurb*< Renaud i Drolet Boi»vert\t*\t06 Punition» (stagne 1 Ouimet ?27.Hurtubiae * 23 DIUXI8MI #««'008 Aucun but P nitioii* Rnbmvnn \u2022 44 Drolet H 40, riibotte 1124 Delane$ l» *o TROUtfMK #««1001 4\tVictonakil e Bo «vert \u2022 Gardn«r Ouimet\t19\t33 Punition.Gagnon 8 23 mier match contre Patter«e*> Liston recevra 40 pour cent cette foiaci.I.e publiciste d'Intercontiner tal a precise que sa prediction d une recette de 6 à 8 millions était conservatrice II «attend a une recette de »500.000 a i 000000 aux guichets, à une de $5 000 000 a $6 000 000 en cir cuit fermé à la TV.a une de $150 000 à $250.000.000 de films et des revenus de $20u 000 a la radin II a a mute qu on récolterait des revenus illm tes des films de la TV envn yes en Europe pour démon,' tration en deçà de 34 heure» r.combat.Rea li cit Grenier 10 11 11 a t 15 SPECIAL dtf CHEF AUJOURD'HUI TOURTIERE QUEBECOISE ïistauiaat 1570.ROYALE Livrai»** gratuite gang centre commercial Tél.378-2423 PLUS ET MIEUX CHEZfcso] y v ; ' v'î y Voici des au prix de pneus d\u2019hiver de première \u201csérie\" offerts la plupart des pneus de deuxième \u201csérie\u201d y y/ ¦y / - - ' t < - if- IMEE RI A L\t£ s s o -^service .'V\u2022 ATLAS WEAThERGARD J * 6.70-15 À CHAMBRE À AIR SANS ÉCHANGE MIEUX QU'UN \"GROS GIN'; UNE TRADITION au goût d'aujourd'hui l'Atias WEATHERGARD est un pneu de\t(Prli dt MM1 stiftértD\tW!â-ur»tA»0 x; \u2022\t4 ruer - première \"série'' offert à un prix beau-\t\t«h»n>* » 1 eh\tfba»b » l » coup plus bas que ceux des autres pneus\t5 20 13\t\t14 95\t17.65 de première \"série\".Vous obtenez un\t6 00/6.40/6.50/7.00-13\t17.55\t20.45 pneu de première valeur au prix le\t7.00 14\t\t22.05\t25.30 plus bas.\t750-14\t\t22 80\t26 00 \t800-14\t\t24.05\t27.25 ¦ Rainures profondes \u201ccrampon'*\t8 50-14\t\t26 50\t29 65 assurant d'excellents démarrages et\t9.00-14\t\t28 55\t31.75 des arrêts instantanés\t5 50/5 60-15\t\t17.1»\t20.05 ¦ Saillies souples garantissant une trac-\t6 40/6.50-15\t\t20.35\t2345 bon parfaite dans la neige et sur le\t5 90/6 00-15\t\t18 75\t21.75 verglas\t6 70-15\t\t22.05\t25.25 ¦ Semelle spécialement étud;ée pour un roulement silencieux sur la chaussée\t7.10 15\t 7 60 15\t\t23 80 26.50\t27.00 29 80 \tP 8 20 15\t\t28 60\t31 95 ¦ Et comme toujours ces pneus sont\t5 60/5 90 14\t\t19 05\t22.10 sous la fameuse GARANTIE ATLAS\t6.50 14\t\t20.95\t23.55 LA GARANTIE AFLAS La garantie Atlas assure protection contre tous défauts dus è la main d oeuvre et aux matériaux durant toute la duree du pneu.Remboursement probortionnet des pneus calcule d apres le nombre de mois de service ou le deere d'usure de la semelle auivant ce qui vous convient le mieux.Cette fameuse garantie Atlas est honorée par 55.000 vendeurs Esso à travers le Canada et les Etats-Unis.Vous pouvez utiliser votre carte de créd;t Esso.\u2022Prix Ce aétail «uggé\u2019é etr \u2019 J >¦\t: vi' ».^ * \u2018 \\ * **\t'\t\"7\t¦\t¦ Q U I S'Y CONNAÎT i\\ t '\t\t (*'J\t\t \t\t y\t\t S\t\tLe \t\t »\t\tP a»*\t\t(\"c \t\td i \t\ton .4\t\tla \t\tCO \t\tde \u20224 < J\t\tdei e**\t, «y»*- e\u2014 rjg* y y * / mm \u2022-4-4S\u2019 P C R I A L (issu \\ * Sports oublies Avec l'hiver qui vient, et son cortege de neige, les sports exteneurs feront encore a Tordre du jour .et des so,rs ., , pour nos spor- tds ruraux.L# patinage, les joutes de hockey, le ski, seront parmi les activités 1er- plus en vogue au cours de cette saison de holds canadiens.Mais, auront remarque nombre de gens, et avec une certaine tristesse certains jeux qui, naguère, étaient pratiques, ne le sont plus aujourd'hui.Nous disons ici jeux, avec intention, car, et precisions, la raquette, les qlisuoires publiques disparaissent, de plus en plus des de-tentes ou plaisirs que jseuvent se paver certaines gens rendues a un age ou le sports violents leur sont plus ou moins interdits et ou les reflexes ne permettent pas de s y adonner avec \"edicacite\".Vraiment, la raquette qui est délaissée donnait a ses adeptes des instants de répit toujours nouveaux, en pleine nature, sur celte \"ouate1\u2019 d'une blancheur immaculée, a travers champs et près.Rares sont les raquetteurs dans nos centres et on trouve cela même cur.eux d'en voir, tant sur les journaux que sur les écrans de television.Les glissoires privées .ou publiques .quel plus beau passe temps ou, avec des jeunes et des moins jeunes, l'air pur pénétrait a pleins poumons, avec ces périodes de loisirs vraiment exatantes.Aujourd'hui, bien à regret, ces plaisirs se font de plus en plus rares et seuls, les plus petits d'entre nous, les enfants, se permettent quelquefois, dans une initiative des premieres neiges d'automne, de se fabriquer\" ces glissoires de taille plutôt modeste.Les temps ont bien changé et les moyens de detente, aussi .Maurice Beland Adl Nobby Wirko^iki L\u2019antipathie des spectateurs cause souvent l\u2019échange d\u2019un bon joueur Jocquet P ante Torn Johnson Les Etats-Unis blanchissent llnde 5 à 0 BOMBAY (Reuter) ( est finalement par cinq a /ero que les Américains ont remporté, a Bombay, la finale inter-zone de la coupe Davis aux dépens de l'Inde Dans les deux derniers simples, disputés bier.McKinley a battu Knshnan 10-8, 6-8.6-2.2-6.6 0 et Rie.vsen s\u2019est défait de Lall 6-3.2-6.6-0.6-1.I>es Xméricams rencontreront.le mois prochain, les Australiens, tenants du titre.Il y a nruf ans.lr* huépf ri 1rs protestations drs ama tours tir football rir Toronto eurent pour effet de chasser 1» joueur de quart arriéré Nob b\\ Wjrkouski ries Aitonaut> Pourtant pendant quatre ans.Wirkouski avait tente mais en vain de faire oublier Al Drfc debrun.le quart arriéré au bru mort qui avait conduit les Argonauts alors pilotes p^r Frank (\u2019lair a la eonquete de la roupe Grey en 1950 Wirkowski.qui avait fait ses preuves dans les tangs inter universitaire» a l't niversité Miami a Oxford Ohio, a et»-embauche par les Argonauts en 1951 11 a joue un rôle impôt tant dans la victoire de 21 11 remportée par les Argonauts i\t!\u2019Ed mon toi dans la finale pour la coupe Grev or 1952 mais les ama leurs notaient pas encore sa tisfaits Wirkouski ne fut d'ailleurs jamais une figure populate auprès des amateurs de football de la ville reine Kn décembre 1954.Wirkouski prenait la porte Nobbv avait alors révélé que la reaction de la foule, pas toujours sympathique a son egard, avait quelquefois eu pour effet La saison 1963 n'est pas une perte totale pour les Argos TORONTO (PCI \u2014 Los direo-leurs des Argos de Toronto ne sont pas d'opinion oue la saj.son 1963 est une perte totale Ils sont d'avis que les Argos sont en fait, une meilleure équipé que les records semblent le démontrer II n'en reste pas moins qu'ils sont d'a vis qu'ils ont fait des amrlio rations en ajoutant des nouveaux venus tels George Hu-ghel> et Ron Hatcher On croit qu'on a besoin de nombreuses autres additions, mais on va en discuter d abord de le décourager \u201cMai-.\u2019\u2019 ajouta » il.les amateurs ont le privilege de réagir a leur façon l^*s huees ou les acclamations sont comprises dans leur bil let d'admission ' Le quart sur la sellette Il est naturel dans le football que le joueur de quart arriéré soit montre du doigt et soit le -ujet des critiques dans la défaite, tout comme il est porte aux nues dans la victoire.Après tout les athletes professionnels doivent s attendre a subir un tel traitement .lac kie Robinson, le premier Noir a jouer dans le baseball orgam se.a peut être endure p!u^ que tout autre athlete le» insultes des amateurs Mais il a tenu le coup jusqu'à la fin et est fie venu l une des plus grandes vedettes du baseball majeur.11 n a pas été remplace Roger Maris des Yankees de Ne\t\u2022\t\u2022 le plus populaire des liguée majeure^ ni meme aupre» eet partisans des champions de !a ligue Américaine, mais il joue régulièrement au champ droit quand il n est pas sur la liste des blesses.Il y a eu certains joueurs é-changes par differents clubs, parce qu\u2019ils étaient déteste* par leurs propres partisans l es cas de Torn Johnson et «\tena sont ries exemples frappants et recents Mais ils n ont jamais etc retire- du jeu pour cette raison du temps qu\u2019ils por taient fièrement le chandail du tricolore L» cas d'Allan Stanley Tl scrap aussi bon de mt*n tionner Allan Stanley, l'ancien joueur df* défense des Black Hawks de Chicago des Brums de Boston qui a aussi joue cinq saisons pour les Rangers de New York I^es amateurs ne cessaient de taquiner Stan le> qui un bon jour fut échan gc aux Black Hawks et finale ment aux Maple I>eafs de To ronto avec lesquels il *e si gnale encore bien qu\u2019il ait pris de ] âge Les amateurs de hockey de New York n on\u2019 pas etc doux a .egard de Stanlev.mais il n'a jamais ete remplace pour cet te raison direction a toute fois cru bon de J'erhanger a près un certain temps Pour la deutiieme pla'e La lutte $e poursuit entre les Citadelles et les lieds I*es Reds de Troi* Riviere* et les Citadelles de '^uetkec se feront encore la lutte pour le deux.eme rang c* *o.! ilu,-s que lei\tFer roc rerdron* visite a l\u2019éiuiiK de la \\ lerlle Capitale dan* le troisième programme dcuble des dix qui seront présente* au Cotisée des As Les Bruins de V irtonaville qui dominent le cla^serrent avec une joute en main, visiteront les As pour leur par» !,es Refis et les Citadelle* affichent un record égal «> trois victoires trois défaites et une joute nuMe Toutefois les Red' selon les statistiques un» une offensive plus forte pi une defensive rooms cf»n«istante Ils un' enregistre un total de .'i* buts depuis le debut de \u2019a sa si*r1 tandis q,.\t* en ont alloue 37 Par contre les Citadelles on* marque 29 points contre 27 Si la defensive des tnfluviens e-t plus vigilante ce s., r les loueurs d avants pourront probablement donner une vjc toire aux Reds En trois rencontre*- le« Reds ont remrx>''»e une virtoue contre les québécois ils /.nt annule une fou et perdu J autre joute au pointage de dimanche derme; LF N'OCY FLLISTE r.err red 1# r no ambre\ttf Dick Duff au rancarf durant une semaine?TORONTO P< Les Ma pie Leafs de Toronto, handira péf par le* blessures seront p ut etie pr \u2022 ¦ de*- vrrvicet de Dick Duff contre Boston jeudi prochain Duff s est blessé a une main il - a 10 jour* et a aggrave sa blessure lors d\u2019une collision avec Johnnv McKenzie du Chi rage en dermere fin de *e marne.Selon le pilote Punch lach, Duff pourrait bien cire ab»er;l pendant une sema.ne complete En absej qe Bob Nevin et vu la presence inreriame de Duff Imlarh na pas voulu préciser s'il ferait appel au Rochester, de la LAH au cours des prochains matches.La ligue Junior \"B\" de Sorel est des mieux équilibrées SOREL < DSC) \u2014 La ligue de hockey Junior \u201cB\u201d de Sorel continue a presenter aux ama teurs de ce vpfirt de très belle- joutes En effet les joutes presentee- à date ont données lieu a du jeu très enlevant comme le prouve d'ailleurs les résultats des mx joutes presentees au cours des trois pre miers programmes doubles de la saison Trois de ces joutes se sont soldées par dr- matches nuis au compte identique de / - \\ quatre à quatre, deux autres 'p sont terminées par le poin tage de m\\ a cinq et la derme rc par quatre a un C'e-t donc dire que le< club- composant 1rs cadres du circuit sont d e gale force et que les luttes qu ils *e livreront seront des plus serrees d'ici la fin de la campagne régulière Samedi dernier lors du troi sicme programme régulier la premiere joute a donne heu a du jeu tre« enlevant alors que , l'école Ripé rieurc d .Sa en i Coeur remportait -a premiere victoire de la saison l'empor tant au compte rie 6 a 5 sur le Ro\\ al Auto Rene Lemoyne.Bernard Bibeau et Serge Dut fault comptaient chacun deux buts pour les vainqueurs alors que Gilles Leith avec deux buts et Real Cournoyer Richard Liante et Norman \\rpm comp terent les autre- but- des perdants Cette joute tre- enle vante fut assez rude puisque I arbitre dut sévir pour 14 punitions mineures et deux ma jeures.Lors de la deuxieme joute a l'affiche les clubs St Germain et Frères et Sorel Junior ont conserve intact leur record en annulant au compte de 4 a 4 Ces deux clubs le* deux seuls a n'avoir pa- encore connu les deboires de la défaite cette saison se disputaient donc la premiere position du circuit, mais aprè- les minutes reglementaires de la joute, iis en étaient au meme point a cause de leur joute nulle le St Germain et Ereres se ralliant superbement pour trois buts ra pirics dans 1rs 5 dermere- mi nutes de jeu de la joute Jean Guv Cardin et Norman I.aplan te dirigèrent l offen-ive du Sorel Junior avec chacun une paire de buts, alors que Real Simard accomplissait le nié me exploit pour le St Germain et Frère- Roger Falarrieau et Pierre Potvin ont ete les autres compteurs Apre- trois joutes reguliere-, le- club- St Germain et Frères et Sorel Junior partagent le premier rang du circuit avec chacun 4 point-, l'ecolo supérieur du Sa cre Coeur vient ensuite avec 3 point-, l\u2019ecole supérieure du Sa que le- experts prétendaient être le plu- puissant e.-t encore à la recherche de -a premie re victoire ne comptant qu un match nul pour un -eul point CURLING^ \u2022\tde Sha noiogie V» 2 au compte de 19 a 1 dans la ligue Interacolaire de curling de Shawimgan Ce programme triple - e-t déroulé au Club Legion samedi dernier.Dans la premiere partie.I Ecole Supérieure Immaculée Conception a facilement dispose de 1 Institut rie Technologie No 1 au compte de 12 a 5 L E cole Secondaire St-Georges a pour -a part blanchi le Centre de- Etude* l niversitaires de Shawimgan 8-0.Le* Taverniers ont remporte leur deuxieme victoire con-c cutivf pour prendre la tete dan- le cla-ement de la h eue de curling de- garçon- de labié lor- du deuxieme pro gramme de ce circuit qui s est déroulé au Cap Curling Club depui- le renouvellement de la ceduie Le- Taverniers ont pris la ettr 7 6 Par ailleur- le Club des Forges a ecra-e le Cabaret aux Flamme- 9 2 et Hiotel St Maurice a difficilement pris la mesure du Riviera au compte de 76 apres un bout supple mentaire.1^» nnk Maurice Arcand a remporte -a quatrième victoi re en autant d'essais en dispo sant du quatuor Jacques La veault au pointage de 6-4.di manche dernier au Cap Cur ling Club, lors du cinquième programme de la ligue des Magasins Regal ( était le 3e I revers de Laveault L équipé de Andre Langlois a ecra-e le nnk Fabien St Arneault liai pour remporter -a troisième victoire en qua tre joute- Pour les perdants c'est le contraire, trois défaite- Dan- la premiere joute le nnk Jean Cangnan a ega lement subi sa troisième de laite en baissant pavillon 11 a 4 contre 1 équipé de Arthur De mers.Convocations du sport en page 29 LarüdieAutiimiibiles ; Le chempion dent le vente d eutos utege*t 330 Bout.NORMAND \u2014 Au ROND POINT TROIS.Rl\\ If RI s FR.6-2911 \u2014 FR.4-1261 vois on ici: 1962 PONTIAC\t1960 Oldtmobil* 98 Laurrntien coach automali qur K cylindre- cquipcc 1961 CORVAIR Station Macon dr I u\\e automatique 6 cylindres.I960 DODGE hard top.2 portes, automatique 6 rvlmdre- radio.I960 CHEVROLET Station wagon V R automatique radio eoniertihle automatique comme neuve equipee au complet I960 CHEVROLET Impala sedan comme neuve 8 CTlindre*.automatique equipee I960 2 PONTIAC I aurentian sedan automatique 6 ohndrev radin ATTENTION SPECIAUX DE NOVEMBRE I960 VAUXHALL '-uper \\ ictor station wa:«n 4 cylindres * 950.1959 MERCURY Park l ane hard top 4 portes.equipee\t^12T5 1958 Oldsmobile 88 -»edan hard top tre- propre equipee\t$\t995.1958 BUICK Spécial hard top.2 porte- equipce\t5\t925.1958 FORD >edan\tcu.-tom\t?ton*.\\ 8 * 825.1957 MERCURY Montclair, hard top 2 oorte- fguipr, * 795, 1956 CHEVROLET Bel-\\ir -ration wagon V-8 automatique radio $ 625.1956 DODGE -*edan.2 ton*.très propre.\t$\t575.1955 Oldsmobile 88 haro top 2 porte- \u2018\t550.1955 BUICK sedan automatique f 55Q( 1953 CHEVROLET Co» h.automatique très propre\t$\t275.1959 VOLKSWAGEN Panel \\ an\ttre*\tpropre en parfait ordre.\t>\t795.Toutes ces autos sont très propres et en parfaite condition.3 pion» d» financement a votre jervee a de.tau* d interet de 8% *ur les modèles recents JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ECHANGE dans 5 jours Poursuite de $200,000 contre Mickey Mantle DALI \\S i PA ) l n curateur de la banqueroute de- Entre pri*r- Mukev Mantle Incorpo rated a intente une poursuite hier, contre I étoile de* Yan kee* de New York, réclamant une somme de $2'*'«M*' La poursuite accuse Mantle d a voir utilisé l argrnt qu il a ga gnr en dehors du baseball dan-son propre intérêt a lor* que ces fond- devaient aller à la corporation Philip 1 Palmer, curateur de la corporation qui a déclaré banqueroute en août t%2.a rrvele que Mantel a vait a-.-igne le- droit- pour l\u2019emploi de son nom rxclu-i vement à la corporation en turn ÜW En retour, il a reçu **n pour cent du rapital de 'a corporation Fn juillet I960 Mantle a vendu -e- part- 8 l'Aurora Trading Gorp-^atton pour 8î>o oqp Depui* lor- -e Ion l\u2019iccusation Mantle a nti lise pour Ln- rervonne'\u2019e.>% revenua de pluftituri Activité! V TIwIPHONI JTI1J70 44 \u20190 !OUL \u2022 C v A L C I N T \u2022 I CACHAT* CI TROSt'V'IBfS Complet pour jeunes hommes Textures et co'ori Veston sport tout Icnne 29*5 , 55\u201c io i/'\t\\ ^ctid lo Routique dp» Jeunes Gen» Avec votre signature seulement.vous ovei immédiatement votre marchandise e' S T050\t*\u2022 PAIETOTS 3SAISONS EXTRA SPECIAL 3995 36 mois pour payor.PALETOTS avec COlltT en SIMILI.FOURRURI par Esquire et plus Ouvert Mardi soir 9 h 30 Me rcredi après-midi Jeudi soir 9 h 30 Vendredi e®ir jusque 9 h 30 L* **ul rHAQAstn de cen *ect'f»n pour Homme* et tet»ne« o*n* OUVERT le mercredi oprè* midi est au««i ouvert le mardi soir jusqu o 9 bref 30 CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES - i 1 L O P s fl Vi rr lu et S( ( Cl m ci 71 M ni la Hi à P* ri iii di et nj Pl si tr %'.) lii Ci hi ra rie r l Ci b pi ri# ! I I ë i I ni rif* !»¦ po ni- nv à pr ni 1 as C*' ni au sc nu nu tu« Sa » po ha L P si n Le tat ve mi 43 loi ch I ce ne bo i \u2022 ; .\\ ei fol poi \\ai re air les me soi > ca.' ?a>!- i ne na.Si VI n De hic COI list ¦ U cet I Ut vat pre div NOS L tri de pm tioi ser cm ace C des IM a n \\ol Cor rie apf a aya qu mil arr L Ion Sur \u2018?rai 20 l-E NOUVELLISTE, m*rc rrdi \\r * novfmhr# 1963 «-*/-'-A '*S/ i ¦ V**- / ü à*' r ml r (Telephoto PA1 CASSIUS CLAY est retenu alors qu'il tente de frapper le champion Sonny liston, lors de la signature du contrat qui les engage a se faire face- Au centre de la photo, on reconnaît Gordon Davidson, avocat de Clay.Jackson, le joueur le plus remarquable et le meilleur joueur canadien de l'Est MONTREAL \u2014 I e deuxième tour rir' scrutin ries trophées de football ( anadian Schenley révélé que Russ .Jackson, quart arriéré des Roughnders d otta ua.a etc nomme aujourd'hui comme le joueur le plus remarquable et comme le meilleur joueur canadien de la Conference de l\u2019Est C\u2019est la première fois depuis l\u2019institution des trophées en 1953 qu\u2019un joueur est sur la Russ Jackson liste Hr^ nnrmn pour deux trophées, au cours du deux ieme tour de sc rutin C est egalement la premiere fois depuis 1956 c|ur les Lions rie la Colombie Britannique soient de leurs joueurs inscrits sur la liste finale Au cours du dernier tour de Scrutin cette annee.Jackson ri vtliseta avn Joe happ quart arriére des Lions de la Colom hir Britannique c hmsi par 1rs rédacteurs sportifs dr |a Confe reni e de I Ouest cnmme le jou eur le plus remarquable Jack son concourra egalement aicc Dale West des Roughriders de la Saskatchewan, choisi tomme le meilleur joueur canadien de 1 année dans l'Ouest Ont été nommés comme les meilleurs joueurs de ligne Angelo Mosca ailier rie 272 livres des Tiger-Cats rie Hamilton et Tom Brown, joueur de défense de 26 ans des Lions de la Colombie-Britannique.On votera prochainement les noms ries récipiendaires ries trophées riccernes au joueur le plus remarquable, au meilleur joueur canadien et au meilleur joueur de ligne de 1 année On annoncera le résultat du vote MONTREAL 'PO \u2014 T.e pilote Jim Trimble a déclaré mardi soir, qu il ne saurait pas avant aujourri hui si Don Clark pourra prendre part a la semi-(inale de l\u2019Est entre Montreal et Ottawa samedi prochain Clark, à l\u2019écart du jeu pendant six matches en raison de cartilage tordu au genou qui a nécessité une opération a participe a une dure pratique rie deux heures avec I cquipe hier soir, mats s est plaint subséquemment de raideur au genou.' Nous allons le laisser sc reposer afin de constater si la raideur est disparue apres la nuit, puis les médecins lui passeront un autre examen avant mercredi le 27 novembre à Vancouver l e deuxieme tour de scrutin éliminé deux gagnants de I an passe, dont les noms apparaissaient aux nominations du premier tour de scrutin Ce soit Ceorge Dixon ries Alouettes rie Montreal, le joueur le plus re marquable de 1962.et Harvey Wyhe des Stampeders rie Cal gary, le meilleur joueur canadien rie 1962 John Barrow des Tiger-Cats rie Hamilton, choisi comme le meilleur joueur de ligne de 1 annee dedrniere.n'a pas ete nomme au premier tour de scrutin de prendre une decision \".a declare Trimble Nat Craddock recrue remerciée par les Colts rie Baltimore, sest entraîne avec enthousiasme et évoluera si Clark est incapable rie le faire.La balance du (hamp-arriere comprendra le quart Warren Rabb.George Dixon Dave Hoppman et peut-être Eerriie Rurkct comme flan-queur.si Meco Poliziani ressent encore des douleurs au coude Trimble a l'intention d'ajuster sa defensive pour contenir le quart Russ Jackson du Ottawa.qui a permis aux siens de devancer les Alouettes au second rang du circuit il y a trois semaines Les gardes of-i Voir ( lark page 30) Clark saura aujourd'hui s\u2019il peut jouer contre Ottawa NOTRE OFFRE SPECIALE DE CAMIONS ATTIRE LES CONNAISSEURS DE PARTOUT! -¦'* \" Chevrolet Envoy et Corvair Toutes les categories conçues et réalisées pour toutes les entreprises.de la plus grosse industrie au plus petit commerce.VENEZ CHOISIR CELUI OUI CONVIENT A VOS BESOINS NOUS AJUSTERONS LC PRIX ET LES CONDITIONS A VOTRE CONVENANCE THREE RIVERS CHEVROLET WJ, CHAMPFLOUR M 6-3791 Hull compte avec 20 secondes à jouer et les Hawks gagnent 3-2 CHICAGO (PA> \u2014 l n but de Bobby Hull alor» qu'il ne restait que 20 secondes dan» le match a permis aux me neurs de la ligue Nationale de hoc key, les Black Haw ks de Chicago de l'emporter 3 2 sur le» Rangers rie New York hier soir Vie Hadfield avec son but à H 3H de la dernière période, avait donne une égalité rie 2 2 aux visiteurs apres que le» lo eaux eussent pris une avance Yoss maintenu à son poste par Campbell MONTREAL \u2018PC \u2014 Claren-ce Campbell president de la ligue Nationale de hockey, a rejeté hier une requête demandant le renvoi de Lari Vos* comme arbitre en chef Cette demande avait été faite par télégramme dimanche d< ; pa \u2022 préaident dea Rangers de New York.William Jennings Jennings s'est plaint de la pietre tenue des arbitres a New York et en a tenu responsable l'arbitre en chef de la ligue Nationale.Cari \\ oss.Campbell a dit que Jennings peut envoyer sa demande a une reunion des gouverneurs de la ligue s'il le desire \\ la \u2018suite d'une conversation téléphonique.Campbell a fait la déclaration suivante \u201c«Tel discute du contenu de son télégramme aver M Jennings et il n'y aura aucune procedure de prise pour le renvoi de Cari \\ oss comme arbitre en chef Si M Jennings desire pousser l'affaire plus loin, il peut demander qu'une réunion de* gouverneurs soit convoquée pour considérer sa requête *.Hockey HOCKEY MARDI L tqu# Nation»!* New York 2 Chicago S L tqu* Américain* Springfield 5 Ou*bec 2 Liflu* Tn#luvi*nn* Jr Notre Dame 1 ( entre l^ndry 3 sénateur* î si Philippe 9 L.iqu* Provincial* Jr A\" A* Jr 1 ' ctoriavill* 3 MERCRS DI L >que Américain* (heater a Buffalo H*r»h*y\t* :\tPittsburgh\t\t Liqu* Provint!*!*\t\t\tJr A\t Trot s-Riviere*\t\tVA\tC itadche*\t Victor tavt\till*\tV*\tA* Jr\t CLASSEMENTS\t\t\t\t Li«U*\tNational*\t\t\t \tX\tP\tn PP\tpr Chicafn\tfi\t1\t2 37\t20 Montreal\t.3\t3\t2\t37\t30 Toronto\t.3\t4\t0\t27\t22 Detroit\t4\t«\t1 23\t.33 \\ew York\t4\t7\t0 2R\t35 Bouton\t2\t7\t1 17\t31 a a s L iqu* Américain* DivIrioo Ouest g p n pp pc pta 7\t2 32\t19 4S 29\t12 540 39 2«\t10 4 S 1\t27\t37\t9 531\t39\t41\t11 4\t5\t3\t42\t42\t11 570\t39\t39\t10 5\t5\t0\t33\t42\t10 4 P 1\t2«\t*1\t9 Ligua Provincial* Jr \"A g p n PP pr pt» 9\t1\t1\t27\t20\t11 3\t3\t1 3fl 37\t7 .1\t1\t1\t29\t27\t7 1\t5\t1\t22\t32\t3 Llgu* Maurici*nn* g P n PP pr pt* Tj Tuqu*\t3\t°\tI\t2?\tîî\t1 SteThecle\t3\t3\t0\t21\t10\t* shawimsan\t3\t4\t0\t33\t31\t0 Grand Mer*\t2\t4\t1\t29\t44\tS Pitt*b'irgh Rochester Cleveland D'ViS'On Est Providence Ouéhe.Spring f teld Baltimore Victoria* ;!!e Trot* Riviere* ( itaddle* As Junior Courts métrages sur la prévention des accidents de chasse QUEBEC 'PC» \u2022 Le ministre du Tourisme, de la Cha^^u it rie la Péi ne M Lionel Bertrand.a annonce, hier.la preparation par son ministère d\u2019une série de courts métrages sur la prevention des accidenta de chasse.Deux de ces films sont ac tuellement en circulation; 1 un explique comment franchir un obstacle avec une arme a feu.l'autre démontre comment identifier une cible Produits en collaboration avec l'Office provincial du film, ces deux courts métrages, comme ceux qu suivront sont distribués aux postes de télévision par les soins de la fédération des association* de chasse et de pèche au Québec.de 2 0 dan* le deuxieme enga gement Le gain a porte la sene de matches sans revers des Hawks a neuf joutes, ce qui égalé un record de l'equipe remontant a 1939 40 1^» but de Hull e^t survenu a la suite d une mélce devant le but de Jacques Plante, qu\u2019il a déjoué en comptant son septie nie de !a saison en lançant la rondelle entre le cerbeie et le poteau de* filets Chicago avait d abord pris une avance de 2 0 grâce au but de Red Hay dans la premiere minute e jeu et a celui de stan Mikita a mi-chemin de la partie sur le retour d un lancer de Huit i Voir Hull page 311 Seule lu nervosité empêchait Béliveau d'ëtre efficace MONTREAL (PO \u2014 Jean Beliveau.meilleur compteur de la LNH âpre* deux saisons me dioeres.a revoie que ses dit ficultés du passe résultaient de \u2019 nervosité, seulement de nervosité\" \"Je croyais que j\u2019étais mala de et je m inquiétais tout le temps\", a t il révéle lors d une entrevue \"Je ne mangeais et ne dormais pas bien Tout me causait des difficultés *ur et en dehors de la patinoire.\"Qu importe ou j allai* me me en ete.tout le monde me demandait ce qui n allait pas.la situation en est venue au point ou je tentais d éviter la foule.\" Le grand centre des Cans dims a precise que les difficul- tés ont commencé À ne plus loccuper a la fin de la der mere saison \"C\u2019est alors que l ai connu une couple de bon nés partie- qui m ont redon ne ma confiance, puis, en ete, yai fait quelques voyages de pêche\" On sait que Beliveau domine présentement les compteurs du circuit avec un total de 20 points en 10 parties \"Le patinage est la raison et je n ai éprouve aucune diffi culte jusqu'ici II se peut que les quatre semaines dentrai nement au lieu des tror se marnes habituelles m ont aidé, car je suis ordinairement un lent debutant ' Il n en reste pas moins que la (hose principale est le fait que je n ai pas d inquietude.\" Stanky refuse la gérance des Orioles de Baltimore NEW YORK ( PA) \u2014 Lee MucPhail.president de» Oriole» de Baltimore.a admis, hier, qu'il avait sondé Eddie Stanky en vue de la gérance de le quipe, mais I ancien serant des ( ards de St Louis n a pas accepte.MacPhail a déclaré que Stan kv voulait demeurer dans 1 organisation du St Louis Je respecte sa decision, mais .1 ai l'impression de ne pas a voir obtenu sa réponse finale .a revcle MacPhail a la Pre» se Associée, par telephone de Clearwater.Floride Je erois que Slanky a laisse la porte ouverte .un tantinet.' MacPhail a soulipne toute fois qu'il n'avait pas offert le poste de perant à Stanky ni a personne autre.Les Orioles sont sans itérant depuis oue Billy Hitchcock tut congédié a la fin de la dermere saison et a obtenu un poste, dans la direction Stanky.qui a pilolé les fards de 1952 jusqu'au milieu de la saison 1953.est maintenant leur directeur du personne).Rejoint a St Petersburg.Floride.Stanky a revoie qu'il a-vait refuse T'ne offre très intéressante\" pour gerer tes O-rioles \"Ce ne fut pas farde à dérider' a ajouté Stankv ' J'ai é tudie la proposition pendant 10 jours et te suis convaincu que les Orioles pos.-edent beaucoup de loueurs prometteurs, car c\u2019est une organisation solide, mais le travaille pour des gens merveilleux également \" Stankv n a pas complètement ferme ta porte toutefois \"Je ne crois pas qu'un hom me, avant delà ete gérant dans les maieures.puisse dire en toute honnêteté je ne pilote rai plus \", a conclu Stanky.La Junior \"B\" reçoit $500 du conseil municipal Lf» Conseil municipal, h la suite d'un vote majoritaire a accorde un octroi de $500 00 a la ligue de hockey Junior ¦ R \", lors de sa derniere séance.lundi dernier Cet octroi demandé par Clément Bédard.president de la ligue et Claude Mongrain.organisateur.a pour but d'aider re circuit à continuer ses activités avec une certaine sécurité.Résultats à Blue Bonnets PREMIERE COURSE Ambl* \u2014 1900 2\tRunn%m*(1* B 3 60\u2014 2 SO\u2014 2 ^ 4\t( oatirook r>ir*ctlv\t3 40\u20142 «n 5\tJohnny Johnston (\t4 V> Temp* 2 OP ^ Ont *umi couru Eddie (an.Wilton Frn«.t WilUnc Way.Mountain Brooke Lilli* Pointer DEUXIEME COURSE Tro» _ 4900 1\tFrisky Al\t0 00\u20143 90 \u20142 Brt S.G ' \u2022 Gr«*t\tO\u20143 K 3\tBrandon Hanover\t4 20 Temp*\t2 tl 4 Ont »u«*i couru I.adv s P .Worthy Carol Fla*h Win-Rav.Jimmv L,ee Gu*.Edrov Pari double f:i7 20 TROISIEME COURSE Ambi* 1900 S Bim Bom B-.v\t3 70\u2014310\u20142 40 3\tKmzhtie\tKnitrht\t«40\u20143\t10 3\tGvpav Ro»e Chief\t2\t90 Temp-\t2 OR 4 Ont ausbi couru Mim PrinccM Alice Shadvdale Co-lonel Gen* P .The Saracen.Pace-away.QUATRIEME COURSE Ambl* \u2014 «900 4\tPhil Parker\t4 40\u20142 70 2 30 .3 Governor Baldwin\t2 90- 2 30 2\tChauncev Hannver\t2\tV) Temp.»\t2 Ofl 3 Ont aus-si couru Southampton Meadouhrooke.I.vn drn Anne.Challenger Pick.Chuck Peter* Qumell* »7 40 CINQUIEME COURSE Trot \u2014 41 000 3\tTaf Paie*\t4 20 -3 10 -2 30 R Ja« k Har\\eater\tS 70\u2014< «o 1\t< herrv F\tree**\t4\t20 Temp* 2 09 4 Ont au*»! couru t.u< k ¦ Svmhol.Spilled Miik.Marty T Last B .Colhy Joe.SIXIEME COURSE Ambl# \u2014 41.400 S\tBenny Schue\t7 30\u20144 70\u20143 10 U\t4\t|o\t\u2022 4\tBankroll\t2\tSO Temp1- 2 OR 4 Ont aussi courir P rect Bud.sucre*», stormy.Royal Pirect B Torn Ta!1 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 «l 300 7\tl.ari\u2019\tDi'lard 4030\u201411\t90\t0\ton 3 Thunder Bars\t3 00-2 30 3\tI adv\tLurkv\t3\tan Temp* 2 '\u2019H 2 Ont su*st couru Stewart'* Pillard.Ruth Pud lex Rine Ansel.Golden Kexatoner.Franc» Pare* Quinctls *RI 30 HUITIEME COURSE Ambl* \u2014 41 400 3 Mainr * Fair' 24 10\u2014 10 00\u20144 30 3\tJ Scotch Mal\t4 40- 3 00 4\tPierre Herbert\t2 70 Temp*\t2 07 4 Ont aussi roirru silver - (.nid.(.M *ec P R I Ve nu* Richelieu.Scotch Newport NEUVIEME COURSE Tro» \u2014 4J 000 7 Marv I.ouive\t10 70 RIO 440 R Pannv Son* A\t17 00 -fi 30 4 Km* C I.ee\t7 00 Temps 2 OR 3 On» *u*m couru Old *( rnoge Texas star.Mr Sampson.Silk' Dean Yale* DIXIEME COURSE Ambl* \u2014 41 700 3 Mtahty Rich\t5 70\u20144 10\u20142 *0 fi su.1 c v Claude\t6 80\u20147 on 7 < aptain McGregor\t3 00 Temp* 2 10 2\tOnt aussi couru Germika.Rtsly Cas* Pr W Slave Gui Key«tone Killean Exact a 137 90 COMME DÜNS LE BON YEUX LC PORTER MOLSOR EST VELOUTÉ & NE MANQUEZ PAS DE VOIR SKI TOTAL'' LE PIUS GRAND FILM SUR LE SKI JAMAIS PRESENTE SUR L'ECRAN EN AMERIQUE.1 LUNDI SOIR, LE 11 NOVEMBRE A 8 HEURES, AU THEATRE CAPITOt \"SKI TOTAL\u201d est un film absolument sensationnel qui a été tourné par l'Equipe Olympique français*.Yoiik verre* à l'enlrainemenl le* vedeltcs inleriuilionale* du .ski .vous les verrez aussi en eompélitiun professionnelle.Superbes photographies des Alpes françaises.Scènes palpitantes Humour et gaîté Aventures passionnantes.SKI TOTAL, un film tourn* dans 1rs Alpas Francaiitt avec les membres et les coureurs de I Equipe de France ainsi que les moniteurs du Syndicat National des Moniteur* Français On y voit à l'oeuvre les grands champions français, tels que : Adrien Duvillard, Charles Baton, Jean Vuarnet et tous les autres.EN PLUS.AU MEME PROGRAMME Défilé de Modes presentation des plus récents styles de VETEMENTS de SKI Clinique sur rquiprmrnt par Ir repute directeur d emie de ski.C.uv Nnrmandin.PRIX DE PRESENCE: 8200 en ci|uipcincnl de ski REPARTIS COMME SUIT: 2 prix de S.»0 cl I prix de 829 BILLETS EN VENTE CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS 1 P.A.GOUIN LTEE DEPARTEMENT DU SPORT RESTAURANT CHAMPOUX\t 348.DES FORGES\tTROIS-RIVIERES TABAGIE\tTREMBLAY 1510, ROYALE\tTROIS-RIVIERES LIBRAIRIE\tSAUVAGEAU Se RUE\tSHAWINIGAN DANS TOUS LES CLUBS DE SKI ET CLUBS SOCIAUX AINSI OUI DANS TOUS LIS COLLEGES DE LA REGION ADMISSION *100 *Râ Vt*ICAt l» eu»» m.n Ouvert tous lea loin jusqu\u2019à 10 heures I,F\tfXUST i P f pr e *r mrp 21 SUPERBES VALEURS SUR TOUTE LA MARCHANDISE DE LA SAISON Commençant demain matin à 9 hres \\ MISE DE COTE Un léger depot réservera l article de votre choix \\OIC I SEl LEJIEYT I I I S EXEMPLES I POUR DAMES ÎOICÏ SEl LEMEXT QIELQIES EXEMPLES | POURMESSIEURS GARNIS DE FOURRURE A compter de 24 COMPLETS PALETOTS A compter de\t\u201829\" PANTALONS < A compter de\tsyss UN GROUPE DE PALETOTS A ECOULER RAPIDEMENT\tS 4Q00 \u2022 VESTONS SPORT \u2022 CAR COATS \u2022 GILETS \u2022 CHEMISES \u2022 CHAPEAjJX \u2022 ETC.COSTUMES EN TRICOSA A compter de ROBES A compter de * COSTUMES * CAR COATS * CHAPEAUX * BOURSES 9 GILETS 9 JUPES 9 ETC.335 DES FORGES\t705.5\u2018 RUE\t316.6' RUE TROIS-RIVIERES < SHAWINIGAN\tGRAND MERE 22 LE NO! VELL1S1E mtn : tdi ^ BMfflBhn ba \u2022VISXBKT 10 OCS\u20145-\tSav When\tf, 20 6-\tNational .School\t 7-\tLe Coq au 7\t6 30 12\tColfee Break\t 10 30-6-\tChez Helene\t7 no 4\tMire -\tF ecus\t10 IS 7.\t12 O'clock Jubilee\t10 30 8-\tTennessee Ernie\t11 00 \tFord Show\t 12\tJohnnv Jellybean\t 13-\tTele Matinee\t 12\tSherlock Holme»\t11 15 12 30\u20144-\tDe lout, de tou»\t11 -iO s-\tTruth or\t¦ \tConsequences\t12 03 *\tFeature F'ilm\t 7*\tPremiere\t \tedition et sport\t12 15 8\tFather Know»\t1-\u2019 JU \tl!e»t\t 12 45\u201410\tEn Matinee\t12 35 1 00\u20142\tLong meirage\t 4\tSiege reserve\t12 45 5 S\tGeneral Ho»pit:il\t12 55 7.\tPot pourri féminin\t 12\tPu!»e\t1 00 1 10\u2014ô\tdn the Local Scene\t 1.15\u201412-\tChannel 12 Theatre\t1 10 MrrcrrdJ, tt nn\\ r m brp |%.Î 11\tIM)\tMusiqu*' en tele 12\t00\tTele Matinee Horotcop* Cir»é»«« Nou vpilas lnt#rv»**i - J«u* DSPI C'NfMA \"La P'ut bti \u2022 o** viat avac Clair* Ma* fé- tt Jean P.arra Kér.pn nn \\utre eui'ine.madame J.i:,\tRitualités feminines .1.20\tle temps de viire ! nu\tBnhino 4.30\tl.a huile à surprises 5.00\tCoeur\tau pom?5.30\tPopes e 6.no\tCamera 11: Lo*«\tr**étra«* Actualitat Neuvaiiat Météo\tSport» 7 C.\tI n l m S.on\tl e pain du jour S lu\tCite sans\tvoiles 9 in\tl e Saint in.10\tTelejournal 10.43 l.e 13 vous informe NouwaMat locaiet 10.5.1 Nouvelles sportives 11.00\tCinéma ' Ouvert contre X \u2019 12\t>\t< B< f\\\tNewt 12.40\tUn dev emissions va eo»T« oc rv ve esu> paPULCMO M COCO» OO OUCBCC 1 17 1 25 : 30 1 55 2 01 2 15 2 5S Ouverture k intermède let messe du Sanctuaire national Nouvelles Ra>nald le matinal avec Raynald Journeauln Chez Miville Nouvelles A & P Emission Bourget k compagnie «avec Maurice Bourget» Concours Wampole w Operation mystère Aventures d'outre mer Mickey Mouse Club Popeye 8\t30\u20142 4-7-13- Cite sans voiles 6 Perry Mason Show 5-\tThe Rebel 8 The Price is Right 10-\tDe 1 a 10 12-\tSunset Theatre 9\tno\u20145-\tKraft Mystery MM.Bonenfant et Séguin à la Société des Dix MONTRKAI.(PO \u2014 On » annonce l'election de M Jean Charle» Ronenfani bibliolhe taire de ! A>.emblee legislative el M Robert Lionel Seguin.attache aux mu'.ees rie la province de Quebec a la Société d\u20142 Actualités politiques 5- Bing Crosby Show 8-\tChsn.mg Deviner juste 10 30\u20142-4-7-13- Telejournal 6\tThe Most 10-\tYves Christian 12\tHennessey 10 45\u20142 4-\tEdition métropolitaine sports 10 En premiere page 10\tSô\u201410 La couleur du temps 11\t00\u20142-13-\tCinema 6\tCBC TV News 4\tLe coin du sportif 5\tllth Hour Report, Sport» and Wheather Derniere edition 8 Murphy Msrtin News 10 La ronde des sports 12 News and Puise Cinema 11 15\u20148\tViewpoint 4\tSur le matelas Theatre du 7 11 20\u20146\tFinal F'.dition 8 World s Best Movies 11 30\u201412\tPierre Berton 11 33\u20146\tMovie Cavalcade l'ne chorale du genre \"Barber Shop Quarte' e»t en foi mation a Troi» Rivieres La nouvelle nou« a été communiquée par M Ted Snider, directeur du groupe local M Snider nous apprend que le president et les directeurs du chapitre de Montreal viendront ici.ce soir, en compa gnie d\u2019un de leurs meilleurs quatuors afin d'apporter leur encouragement aux chanteurs tnfluviens.Les Montréalais s uniront à ces derniers rie 6h .30 à 8 heu tes.au club Mitaberoutin Le nombre minimum de membres requis pour former un chapi tre est de vingt-cinq Présentement.le groupe trifluvien est compose de setre membres et espère atteindre bientôt le nombre necessaire Tous les loti is-es sont bienvenus à la reunion DEMANDEES 3 servcu.s*s agressives, d'as-ser belle apparence et ne dépassant pas 23 ans.pour travail dans une boite de nuit.Salaire alléchant.Expe rience pour ouvrage de cabaret non essentielle mais très avantageuse.S'adresser a M.J J.Normand CABARET RUBIS 109 BRUNELLE Cap-de-la-Madelem* .ev-v- -yerses- t- CINEMA ROYAL l OUISBVIIXE TEL.: CA 8-5371 CE SOIR Mt.mhtum proqrtmmi double on coulou»! \"ROCCO ET SES FRERES\" )\tprix è l« B»tnnat« d« Vtnlt* « ruoan» d «'\u2019qen* Oé-car ita'it\u201d Jième FILM \u201cLES DRAGUEURS\" ever J»caue$ CHarripr et Chari*t Amavour, dent uB film qut montre et fonce ADMISSION 75c ; Al\u2019 NOUVEAU : CABARET CAPRI de (\u2019HOTEL CANADA ; 16 rue Ste-Elisabetb ;\tLOUISE MLLE CA.8-2870 CE SOIR \u2022\tSotrée du bon \u2022\tvieux temps l\tSpectarl* !\tJEUDI SOIR 3\t* Jimmv Jame J\trt MS \u2022\tKandy Kamp\" \u2022\tVend.- Sam.\u2022 Dim \u2022\tLi*p Pascal M.C.!\t2 danseuse» \u2022\tNicole pt Monolisa \u2022\t\u201cRoger Turgeon\u201d \u2022\tChenteur Instrumentuti \u2022\tVedett# du ditaue.I roua la dans» - \u2022\tDanis Hayet '.et son trio.J'avais ippus avec satisfaction la fondation d'un cine-eiub pour le» éducateur», r est a due ceux qui s'intéressent a T education par le film, les pa rents, les instituteurs, religieux et laies, et toutes les person nés associées a l'existence de cmé clubs a Trois Rivieres La formule avait etc bien pensee Fin fait, son application devait se faire dans les conditions tes plus heureuse» Le choix des films » était effectue judicieusement Je me suis rendu au .séminaire St Joseph, me disant qu'il falait arriver a bonne heure, pour avuir une bonne place, mais .De quoi être cieçu Ou etie?vous, parents, ou étiez Voua, éducateurs \" Vou» »avf / que le cinéma exerce une influ ence extraordinaire, une influ cncc terrible, sur la jeunesse Vous dénoncez le mauvais ci nema Vou» l interdiM i i'-> rents, a vo» enfant» Vous le dénoncez éducateurs, a vos élèves Mais, quand on vous of fre des moyens sûrs de vous renseigner sur le rinema.ri ap prendre a disséquer up film, à faire un choix à distinguer les elements constitutifs d'un bon ou d un mauvais film, vous n'y êtes pa» On vous of fie une occasion unique de discuter du cinema, de ses moyens d'action, des possibili tes exceptionnelles qu'il pro pose, des embûches subtiles qu'il reserve aux non inities On organise tout ça exprès pour vou».et vous n'y êtes pas Il y avait, mercredi, une soixantaine de personne» Deux ou trois couples rie gen» maries Passablement rie religieuses et de freres enseignants, un bon groupe d'inslitutriccs.une poigne e d'instituteurs laïcs On aurait pu esperer rallier quatre cents personnes, avec un certain nombre de papas et de mamans de Trois-Rivières et du Cap, et une bonne délégation du corps en soignant de ces deux villes II ne devrait même pas être question d'insister II y a eu de ta publicité, je crois qu elle a été bien faite Quand on pense que le cinéma, avant bien longtemps, se ra une matière enseignee.comme la musique, la litteratu re.la chimie, les mathemati ques.la grammaire II y a de» pays ou déjà cela existe, et il est inconcevable que cela n existe pas chez nous bientôt, maintenant que le cinema e.»t partout, pas seulement dans les »alle» specialenu nt affecte»* au cinema, mais dan» le» salles paroissiales, les maisons d enseignement.et a la maison Des maîtresses de maison voient quatre ou cinq films par jour», ou.en moyenne, une bonne vingtaine pai semaine Chaque seanc< du cine club comporte une initiation au lan gage du cinema une illustra lion au moyen de murts me trage», une breve piesentalion du film, apres le film, une dis cussion.d'abord en petits groupes, puis en plemere Avant les seances, le» membre» reçoivent la documentation nécessaire pour bien »e prepa rer au film et a la discussion de ce film 11 est étonnant rie constater combien cette discussion peut apporter d'élements nouveaux a Tidée qu on »e fait d un film Celte dise ussion s'est faite dan» la plus grande franchise l\u2019er sonne ne savait dans quelle équipé il irait discuter Tout le monde » e»t mêle, avec la plus grande simplicité 1 es échangés ont ete d une extré me franchise L'abbe Jacques Paquette di recteur du l omite diocésain du cinema a eu des paroles très juste», en souhaitant la bienvenue II a situe avec ex actitude la place du cinéma dans la vie de chacun d» nous Nous sommes peut etr» en re tard, dit il.dans notr» connai» sance du cinéma Nous devons reprendre au plus tôt le Temps perdu, nous départir de nos craintes et de nos préjuges, nous riir» que le cinéma «st une presence, qu'il influence notre vie rie façon decisive et que nous devons canaliser cette influence au maximum en sa chant exactement ce quelle c»t.ce quelle peut faire re quelle doit faire Le cinema n est pas seulement un a»pect d'éducation S\u2019il n'est pas en core, chez nous, matière du Frogramme d'enseignement, il est déjà dans un grand nombre de pays et il e»t impossi ble que d'ici peu d années, il n'en soit pas de meme chez nous II y a déjà longtemps qu'on ne peut plus l icnorer 1 e temps est venu où il ne doit plu» avoir de secret pour ceux qui ont en main le- \" \" les instituteurs, surtout, la for- mation de la jeunease S'oceu per de cinéma il y a déjà long temps que ce n est plus un* option, mais un d»voir imp* rieux, un veritable cas d* cons cience \" J'ai rappel» a dessein ces panties de labbe Paquette Puis sent quelques uns de ceux qui n avaient aucun* raison d'être absents.Tautre soir, les lire et en parler a d'autres person ne» qui.comme eux.ne »d valent peut être pas quoi faire de leur soiree Ils auraient vu et étudié un ;rand Mm VERS L'EXTAsj drame de conscience en iapport avec le» exigences d'tma poursuite de I absolu Un fiira bien de notre temps Exposition consacrée a l'oeuvre de Norman McLaren MONTREAL (RC) - Connuia- sance du cinema a fait sa» ,r dan» un communiqué qu > y 1964 au Palais de Chaillot, dan» le Musée du cinéma a.la Cinematheque française \u2022 déroulera une exposition con-vacree a I oeuvre de Norman McLaren Cette manifestation »era la premiere du genre organisée pour un cinéaste canadien C c.»t re qu ont annonc\u2019.a Montreal.MM Henri Langlois, secrétaire général de la Cinematheque française et Guy L.Côte, president de Connaiv-ancc du cinéma t.exposition mi»e sur pirl grâie a la collaboration ne Norman McLaren et l'Off.» national du film.s»ra multiforme Elle comprendra une retrospective complete da l'oeuvre cinématographique de Norman McLaren, ainsi qu'u ne exposition de peintures rie dessin» de document» et d'ap pareil» du célébré cinéaste ca nadien PUISSANCE MAXIMUM 325.000 WATTS HAUTEUR MAXIMUM LOSS PIEDS U ?CONCOURS f3 OtTM-TV CRI \u2022 CRI ce soir à 7 h.45 \\ ou* ns\\ pr*-*ntr par: CRINO ATTENTION CE SOIR DEFILE DE MODES \u2022t PRESENTATION DU FILM \u201cAround The World on Skis\u201d par GAUTHIER SPORT Lie* DE NOUVEAU A L'AFFICHE JEUDI SOIR! lenleÈ COUPLE frfy pr \u2022 XfcP liltiHlTK JULIETTE MAYNill JEAN KOSM au cincsm (fr ffimennef aâj o«s rougis - pa «ns» TRO t a.VilRII l ¦ MINISTERE DE L'INDUSTRIE, OTTAWA La principale fonction du nouveau ministère de l'Industrie e*t de atimuler l'etablissement, l'essor, le rendement et l'amélioration des industrie» de fabrication au Canada, de mettre au point et a execution les programmes propres * favoriser la realisation da ces obiectif».tlAKC IX KL Al HOIX Un* nouvelle figure.et une nouvelle voix è l'émission A NOUS L ANTENNE De concert ovec Roynold 'Le Matinal\" Journeault, MARCEL BEAUDOIN ne manquera pas de vous foira passer dogreables moment».Souvenir, souvenir; S O.S.; sourire et gants de boxe voilà autant de rubriques intéressantes \"auxquelles les auditeurs peuvent prendre part\", car c'e»t A NOUS l'ANTENNE.-.mais si vous le voulez bien, alla soro A VOUS L'ANTENNE sachez en foira vo-tro profit et votre agrément! 2 00 heures p.m.du lundi au vendredi.CHLN - 550 CHEF DE DIVISION JUSQU'A $14,200 Diriger un personnel de spécialiste* et de généralistes appelés a faire l\u2019étude de problème» intéressant l'indu* trie 11 faut avoir acquis de I experience administrative a un echelon supérieur de l'industrie AGENTS D'EXPANSION INDUSTRIELLE JUSQU'A $11,800 Entreprendre de* études et proposer des mesures propres a favoriser la realisation des objectifs du Ministère dam un secteur industriel particulier II faut avoir acquis, dans un poste de confiance une Ion gue expérience industrielle ou technique administrative AGENTS DE DEVELOPPEMENT REGIONAL JUSQU'A $11,800 f oordonner la préparation et la réalisation d'un pprogramme géné ra! de développement pour le* region* designees et établir les divers elements de ce programme II faut avoir acquis dans les domaine* de (expansion economique nu industrielle, de l'expérience compor tant des responsabilités croissantes ( e* fonctionnaire» auront leur» bureaux a Ottawa mais ils seront appelés a beaucoup voyager Pour plusieurs de eei emplois, il faut posséder une conno-ssonce pratique des deux langues officielles du Canada Les besoins en personnel sont exposés dans une brochure que sous enverra sur demande la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA OTTAWA 4 Prier» dinscrire sur votre enveloppe la mention Ministère d* l'Industrie''\t\u2019 Le» eendidets aux pestes de CHiP* DI DIVISION et O'AGINTS DB D(VELOPPEMBNTS REGIONAL delveot s'inscrire au olus tard U 22 NOVIMBRI.«et eendidets eux pestes d'AGBNTS D'IXPANSION INDUSTRIELLE eu plut tard le 11 DECEMBRE 9^5096 Lh N\t¦ 'là FAITES des ECONOMIES DURANT CETTE GRANDE NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star JUS ANANAS FANTAISIE 2 ANANAS SALADE FRUITS PRUNEAUX POULET DESOSSE POUDINGS AVEC TOUT ACHAT blet 20 on.HAWAÏEN TRANCHE Bta DOLE - EANT\t20 on.\"IGA\" Ble EANT.20 on- PRETS A MANGER 35 39 37e Pq* MC Medium DEL MONTE\" 1 lb W I \"ESTA\" Bte 7 on.39' INSTANTANEES JEU-O ASSORTIES 3\t49\u2018 CHOCOLAT INSTANTANE \u201cTODDY\u201d EP^.Gfiz.'.\u201c\t39' CLARK-VIANDE Paquet 23 on.CLOVER CREST Boite 2 Ibt CLOVER CREST Boite 4 Ibt 49' 65' 1.21 INSTANTANE 79' DINER SPAGHETTI MIEL BLANC PUR MIEL BLANC PUR LAIT\tPOUDRE Pqt 3 Ibt IIADf*ADIIIC HUILE DE BLE DINDE AQ ITl fl K UH M UC FLEISHMANN - Pqt 1 Ib 49 POIS JAUNES S, ARNAUD ,cî.35 CHOCOLAT INSTANTANE \u201cTODDY\u201d\t75 RAVIOLIAu BOEUF c™',\u201c°s \u201c 35 BEEFARONI SPAGHETTI BISCUITS IGA BISCUITS SOUPE AUX TOMATES \u201cCAMPBELL\u201d EPARGNEZ 22e SUPER BAS PRIX FEVES LIBBY 9 BTES 10 ON.1.00 CHEE-BOY-AR-DEE Boite ISU on.BOULETTES BOY-AR DEE Boite 15'< on.33 33 CUITES AU FOUR BAS PRIX EPARG.33e 5 :: 1.00 Jus de Tomates IIBBY\u201d - DE FANTAISIE BAS PRIX EPARG.5e AUX FIGUES\tnabie semi annuellement le« 1er juin et 1er decem bre de chaque annee Le taux d intérêt peut être le même ou peut varier suivant les e-cheances t ne subvention totale de $86 OOO accordée par le gouverne ment provinc ial et payable en trois versement- de $22 000 chacun Je !\u2018W>4 a 1986 inclo.si veinent sera appliquée au service » ( c \u2022 empr uni en 1984 .De- soumissions pourront être envovees pour de- obligations a c ourte « < n< ance quinze ans a \u2022 ourte « chac ance quinze ans « ependant les soumissions ne deviont comporter qu\u2019un seul de trois ternie- L adjudicatai-rr engage a payer les obligation- capital et interet courus.riai i Sa nti \u2022 rav j« cornt* d» Ma-kinonge Le i capital et le- intérêt- sont j pavables a toutes les succursale - dan- la province de Que* bec de la banque dont le nom -« st mentionne dans la procedu | rc d emprunt Les obligations ne seront pa- rarhetables par «uticipation Chaque »oumc-ion devra etre accompagnée d\u2019un cheque ac cepté égal a un pour cent du montant de l\u2019emprunt et devra specifier m le prix offert com picnd ou ne comprend pa- les intérêts couru- -ur le- obligation- au moment de leur livrai-\u2022on.! e« soumission- -eront ouverte- et considérées a une sean ce des comrni-aires d\u2019ecoles qui -era tenue mardi, le 19 j nvembre.a 8 hres du soir n l ecnle \\o 1 de Sainte I rsule l^>ui seville Des cours de yoga seront prochainement donnes dans notre ville Récemment, lors dune av semblée des Lille- i Isabelle.Mme Françoise Begin, de Mont real a donne quelques demon-trations de \\oga devant les membres du Cercle qui étaient reunis a la -aile paiois-iale \\ x x l.e gala annuel de chante du club Richelieu aura lieu le 16 novembre au club de la Seigneurie de Grand Prc* l a re-pon-abilite du succès de cette manifestation mcom be au docteur Charles Auger, o d .et les responsables de rive ( organisation seront MM Léon or Trempe et C laude (jagne l ne forte as-i-tan.t est pi \u2022 s UC pour cet événement Me t r-ule La partn ipation de- fini-santés de l\u2019erole Normale a la -ai-on artistique île- Jeunesses Musicales se traduira par *1* visites a lauditonum du se minaire de Trois Riviete-m! a ce deraiei .qu ont lieu le- concerts donnes sou* les auspices des IM( s \\ \\ Mlle t.mette Bussieres de St Justin I ete elue pre-i :i rue a l érole Normale et Mlle Yo lande NLo-an de La Tuque, vice présidente La Commission des Loisirs reconnue officiellement par le conseil BKRTHIKHVILLE DNO \u2014 La c ommission de» Loisirs de Lcrthiemlle vient de rencon tier a une téênee spéciale du cun>eil de ville »on honneur le maire et le» echevin- La commission de-irait *e faire reconnaître officiellement pit le- piemiers dirigeants de la ville La rencontre fut dis plu- amicales et le» échevina aeconderent unanimement le mane 1 afernere dan» la re-connai-.ince officielle de la Commission \\m-i tous les loisir- organisée au bénéfice de* ritoven» de Rerthienille e» la hanlieu» rviennent de droit a la charge de la Communion De concert avec la-( ommis-ion »colairi la ville s engage a déménager la glia-tare donnée par le Jeune Corn merce au terrain clt Je ux »!\u2022 tue a larnere de Lerole St* Jo-eph La Commi-sion des l.oi»irs dévia rendre un rap port budgetaire a tou» les 3 moi» au conseil municipal M George» Bellefeuille a accepte la charge dadmini-trrr la patinoire H en a coûte $62*» a la Commission pour la re paration et l\u2019agrandlaaement du local situé a proximité de la patinoire de< loisirs On y trouvera deux chambres pour le» joueur.-, un restaurant et une -aile libre il reste toutefois a poser des banc» de la peinture a bâtir la patinoire, a v installer (U - loges de joueur* et le banc de chaque cê te de la patinoire Gilles Rr lehumeur fut le -cul a se pre-»» nter pour remplir la charge de gardien de la patinoire Cette soumission est remise au 13 novembre lor« de la re union régulière publique de I» Commission reunion qui aura lieu a la Salle paroissiale 1 $ Deux individus appréhendés au sujet de vols de veaux LOI ISEVILLE f M B )\t\u2014 Deux comperes que Lon soup (, nne d avoir comme comme! ce le vo! des veaux dans les près, le long de la route ont d\u2019Isid Avec la venue de la froide saison plusieurs animaux du jardin zoologique ont retrouve leurs quartiers d'hiver, a St Edouard.Au cours de lete, des milliers de personnes ve nues de toutes les provinces du Canada et meme des Etats-Unis, ont visite le jardin zooloqique.\u2014 O \u2014 La ville fait du terrassement aux alentours des usines de pompage et de filtration qui sont situées a St Leon On a procède a l'enleve-ment d'arbustes encom brants, nettoye les lieux et pose une clôture.On pourra l'an prochain y semer du gazon, ce qui aurait pour effet de donner une meilleure apparence aux lieux.\u2014 O \u2014 Le jeune Jean Paiad.s a ete victime d'un leqer acci dent en jouant sur les ter tains de l ecole centrale de Sainte-Sophie-de-Levrard.il s est brise un genou.\u2014 O \u2014 Mme Benoit Magnan a ete reélue pour un cinquième terme comme regente des Filles d'Isabelle de Ste-Thecle Les autres membres rtr appréhendé*, «amedi matin a st Barthélémy et re qui e*t > plu* regrettable pour eux.en j flagrant délit l.i - intime- Mhert Laeomhe IK Clark Montréal et Rn- j land Blai- 7088 St Laurent, de ! Montreal au\"i furent arrêtés , lorsque la Sûrete provinciale 1 rii Louiseville reçut un appel téléphonique de M Léo Milot, ce Yamachiche.leur disant q ;\u2022 deux individus lui avaient vule un veau en -a présence.On a rejoint finalement les | deux acheteurs\u201d a la charcu- I teiie Sylvestre de St Barthele- ' mv ou ils étaient en voie de | v.ndre la bote qui était dans j \u2022 ne camionnette Chevrolet 19Ô6 (Juestionnos .ur le champ par l'officier Jean Fréchette.( île la Sûrete de LouiseviUe, ils | de* aient avouer apres quel-qu hesitation- mal contenues j qu'il.- étaient les auteurs de ce v ul IN fuient ramenés a la Sûre te de Louiseville ou des agents de Trois Rivieres vinrent les cueillir Il semble que les individus aient des dossiers judiciaires a-sev charges A une question du policier l'un rie* individus a declare que ce qu'ris avaient lait, 'c'était pour rire.\u201d Subvention à l'OTJ .B - » \u2022 cheque portant No 234461 ri un montant dr $5 000.est parvenu au conseil de ville, | comme octroi a l'oeuvre des I Terrain* de Jeux pour 1963- 1 64 - j me e-t envovée par le minis- ! ter** de la Jeunesse L ne résolution de remerciements a l\u2019en- i droit nu ministre.Thon Paul (»erin-Lajoie a été proposée pa*t Un supplément à Mlle Nicole Plante du conseil sont Mmes Fernand Bedard, Alcide Gro-leau, Eddy Boni Denis Don tiqny JeanCiaude Marchand, Lea Carpentier.Julien Vermette, Denis Bacon, Wellie Germain, Grego.ie Moreau.Jean-Rene Marchand, Fernand Trudei.LOI ISKVII.I.F MBA\u2014In ipplcrncnt de -alaire de 82(K) -\u2022¦ra - orrio a une institutrice petit* et petite* a certains jours, une (entame sont surveillés par Mlle Plante, ce qui n'est pas une sinecure vêtir ces jeunes, voir a la discipline aux repas, a la récréation du midi de 11 h 15 a midi et quinze, alors que R S Bernard de Home rii-reetnee de ' Fessier .vient la remplacer Cette resolution des commissaires a etc proposée par M.Jaeques Aime Lupien Une série de vols est écldircie LOl/ÎSEX ÎLLE MR \u2014 pré information- recueillies » la '-in rte provinciale indiquent qu'un vol avec effraction a clé ommi- au ' amp de M Gerard Le-*arri pa* deux jeunes gens de Lou:-e\\ille.non! un récidiviste | enquête dans cette iffAM.v ait etc nenee par le caporal Kavmond Rellemare et I agent Dons Poirier, de Loui-seville L'n autre vol par effraction a au-si » te perpétré au camp de M Hervé Lafontaine, non loin du lai St-Pierre et pour V400 d objets \\o!e* ont ete retrouves M Antonio Lajoie et Mme \\nita Mmeau ont aussi été vic- \u2022 cette dermerc avant rapporte une chaloupe disparue Le stock a rté retrouve et les causes cia-sees Tout ce travail de limier* a été effectue par la ^urete pro- j vinciale a Louisville\tj Percolateur pour réunions ItKOUffUt DU* VALBM « *3» mman u» « ws icutTu cnn uw Of CAff i ivclrvIB s >;c3 \u2022 ¦ÉW* ^ 4 ' sfcN ' I lb.DE CAFE M si PERCOLATEUR \u2022V* M % «#¦ ¦*.?**.«»« oe»u\u201c*n * «e&at 4* TETE FROMAGEE BILOPAGE Cent.12 ex | -i*\tt*\u2014 - \u2022 M-nWV \u2022 Viq' au DOMINION - \u2022\u2022 «-a: o\u2022 CHOUX DE BRUXELLES Ponier c©mb t 1 pi**# 1 eu plut - au DOMINION \"Top,\" SOYEZ PRETS POUR L^IVER \u2019 ANTI-FREEZE \"p^0O 5299 SOUPES AUX TOMATES \"HEINZ\" SPECIAL 449* ALIMENTS POUR CHIENS\tBill \"CHAMPION\" \u2022 Assortis étm 15 en.TIMMS DOMINO IN SURPLUS a>*\u2022 aou^ou *t arfi*: da ROTI DE CROUPE Toutes peionteurt Pa t#* \u2014in* oair.\u2022 1 t un* \u2022u DOlfîNtO* cou >0 \u2022\t» \u2022 ai 4* PATATES Levées, blanches Sec de 10 Ibs » t \u2022 * r n* rr \u2022 ' J « or au DOMINION v.: & \u2022ONI peur ECHANGE HATIF 1 100 timbres DOMINO gratuits peur choque codeew ceoviRandé event le 23 Novembre 1943 Aucun coupon requit I NOUVEAU SUPPLEMENT DU CATALOGUE DES TIMBRES DOMINO Maintenant disponible ! TIMMS OOMIMO EN SftftUS \u2022 *\tN «t Ntfett é« HAMBURG Frais 3 Ibs au plus Ni TlMtlUS DOMINO IN sunnusm TIMMS DOMINO IN SURPLUS 1 ÎIMBKIS DOMINO (N SURPLUS J IIMIRIS DOMINO EN SURPLUS » eeupou et \u2022«**« SAUMON ROUGI SOCKFYE SUtCMOlI \u2022qytiOa\" r: 61* | Na t#rtri.n* \u2022nar il 11 au POMI NI ON \u2022vtsir^e NchNt a» HUILE VEGETALE \"MAZOIA\" \u2022y?89* I m tarrv n* ma \u2022 I au DOMINION \t \tave» nonpoai\tarha» t'* FEVES BLANCHES \"THOMPSON\" 2 Ib 33* tarmir-* rre-1i 72 «»*?au L'OMI NI ON a*\u2022*¦ ¦rnnpese» «e «#ha* Na CHAISE PLIANTE IN VOIS Chacune 2*88 N* te fip me-at 12 au DOMINION TOUT EST IOO°0 GARANTI ! Neuf rét+rvont I# droit de limiter let Ovantit#t ! Priv en vigcieur ivtov\u2019k samedi Y novembre 1943 »\t°88 Rve St Maurice #?420 Rue De' Forget Trois Rivièrea.Aussi 4\t570 4e Avenue Grand Mer» P Q DOMINION STORES LIMITED MINIO NT I * \u2022 « » hi Si VI prc iliv 26 LE NOUVELLISTE.m^rrrHi I* t nov»mhr# l»«l Légers dommages par le feu J.%. des rues St Benoit et St-J -eph M Honorius Tremblay qui projette de construire un p , el edifice à cet endroit a offert la terre de l'excavation a raison de S2 du voyage \u2014o\u2014 M Normand Garceau, dessi-ra\u2019our a l'usine locale de la i ! P trav aille présentement , onfectionner les plans et is de la future residence r,e> freres enseignants a l'éco le Fugene-Corbeil Il vagit d'un agrandissement proiete a la residence de Mme j \\ Arcand que la commission volaire a achetée il y a quelques mois pour la transformer en résidence pour les Krères.r Photographe P terri Wibaut c.p * m.joîoîss N»cotfT r a Hew«>t - Motsofoi - Hi*^o A pM'M Co«e^er;«l#t 1 OUVIIT TOUS IIS JOUtS IF.so>t tlSSAZ VOu» Ces plans leur seront soumis prochainement -~-0- Les cours de rattrapage orga nises par la commission scolai re et qui ont lieu le «c a 1 Ecole Centrale obtiennent beaucoup de popularité puis que 42 eleves y sont inscrits M fernand Grenon direc leur general des ecoles, a rie mandé aux commissaires 1 auto risation de fournir gratuitement a ees cleves les livres que la commission scolaire possède ou quelle neut utile ser pour d autres cleves regu liers \u2014o\u2014 Les cleves de premiere an me qui fréquentent les ecoles de la commission scolaire et qui n'ont pas encore fourni un extrait de baptême a la direction de leur école seront ren voyfs che?eux ju\u2018qu'i la re ception de cet extrait a\u2019ill ne sont pas en mesure de le fournir d'ici une semaine Les commissaires ont pris cet te decision en apprenant du secrétaire tré-orier M Henri Le garé qu'il y avait encore 14 e lèves de premiere année qui n'avaient pas encore fourni leur extrait de baptême C'est une chose qui devrait être exigee des la rentrée des classes en septembre de dire les commissaires, sous peine de renvoi immédiat Car il est difficile de renvoyer rher lui un enfant qui n'a pas l ige re quis apres lui avoir permis de frequenter lecole pendant deux ou trois mois \u2014 -O\u2014 Les commissaires Raymond Arseneault et Léon Gervais a giront comme substituts du représentant de notre commission scolaire locale le Dr Lucien Ringuet.auprès de l'Association diocésaine des corn mia.sions scolaires Ces nominations répondent à une récente demande de l'Association qui veut ainsi s assurer toujours la prevence d un commissaire de La Tu que à ses assemblées MM.Landry et Ouellet affirment que Ion exploite les bûcherons Groupement à l'échelle de la Mauricie LA TI'QLE \u2014 ' I j Canadian International Paper exploite les bûcherons dans les camps forestiers de la Haute Mauricie\" Telle est l\u2019étonnante ¦ ersion oui nous a été révélée par deux bûcherons du lae Elaine MM l^iixrenre Ijndry et Ro lard Ouellet lors de leur dernier passage a La Tuque Ils sont venus nous rencontrer pour se plaindre de eet état de chose Les bûcheron» ont peur de parler de nous declarer a plusieurs reprises M I_andry, qui agit au lac Elaine comme représentant du syndicat des bûcherons et emploves de scierie local 2817 affilié a la f 1 CM D'A II ajoutait Vous savez un grand nombre de bu cherons sont maries et ils ont peur de perdre leur emploi s'ils ouvrent la bouche\" Comme représentant du syndicat, j'ai souv 'nt fait entendre les griefs des bûcherons auprès du surin tendant du camp un homme de la C I P mais il ne donne jamais suite a ce qu'on lui demande \u2019 Ils ne s'occupent pas de nos plaintes \" Et M Ijndry de continuer \u2018 Je sais que Je vais perdre ma place des que ce que je vous dit sera publie Je le sais, mais ca ne me fait rien II faut qu'il y en ait qui due quelque chose \u2022 m ne peut pas toujoura ae taire \" Las griefs Par la suite MM Landry et Ouellet ont révélé ce qu'il» ont a reprocher a la C I P Ils sont d'avis que la compagnie exploitent le- bûcherons parce qu'elle ne les paie pas suffisam ment \"En 1957, rie noua dire M Ouellet.la C I P nous don naît $7 00 la corde mai» aujourd'hui en 1983, elle ne verse aux bûcheron» que $8 45 la corde, alors que le coût de la vie a augmenté pour le» bu cherons comme pour tout le monde I,es salaires ont augmente dans l'industrie, les metiers le commerce, enfin par tout et ceux des bùcherona o*t baisse On devrait recevoir au lourd'hui entre $8 00 et $8 50 la corde pour faire un salaire POUR VOTRE VUC CONSULTEZ R.CHATILLON 0.0 D., optométriat» T#ui leurs de * hret A I Rret, excepté le semedi epre» midi.Le setr ¦ sur rendes veut.72, Brassard \u2014 Nicole* Tél.293-4952 Plus de 800 anciens sont parmi les invités POUR UN FOYER ACCUEILLANT ET REPOSANT VISITEZ J.A.BOUCHER ENR.Meubles e» appareils électr^uee vendeur eutertsA \"WESTINGHOUSE\u201d 231, Uen XIII 293-4378 Nicelet YAMACHICHE < DNC) \u2014 Dimanche dernier, l'amicale du college Ste Anne tenait une assemblée des membres de son bureau de direction Plus d u ne vingtaine de membre* e taient presen's On remarquait des représentant* de Montreal, Trois Rivic-res.St Barnabe.Ste Angèle Loui*eville et naturellement de Yamichiche Le frère Bruno de l'Académie de La Salle de Trois-Rivieres.et ancien président fondateur du Prêt d'Honneur aux ctu diants rie Thetford Mine* était le conférencier invité II expo sa en detail le rouage et le chemin à suivre pour en arriver à l'un de* buts de l'amicale du college la fondation d'un Prêt d'Honneur aux etudiants L\u2019ne longue discussion suivit cet exposé et une prochaine as semblée viendra établir les base* de rette nouvelle initiative Le frère Amédee.modérateur psovincial et le frère Esdra*.directeur étaient present» a cette reunion P fut aussi question de la grande fête aux huîtres du 9 novembre prochain Etant don ne le grand nombre d'anciens e' ami* attendus, il sera impos sible que cette fête ait lieu au collège Le* autorités religieu se* rie Yamachiche ont permis a l'amicale d'utiliser le sous sol de l'eglise.moyennant certaines conditions que l'on admettra facilement l'ne resolution a été passée pour que l'amicale se charge de faire la guignolee en faveur des pauvres I.a partie la plu* ardue du travail fut de récupérer le plus grand nombre de noma afin d'envoyer le» invitation* Plus de 800 lettres seront expédiée* Les dirigeant* de l'amicale «ont bien ronflants que cetta fête aéra un veritable aucres Futurs Mariés Pour vos faire part et cartes de remerciement voyez-en le magnifique choix.«haï IMPRIMERIE DE LA RIVE SUD LTEE 581, ru* Martin Nicoltt Tél.: 293-4316 Dix soumissions pour une vente d\u2019obligations JEAN-MARC DENONCOURT Courtier d'Assurance Agrée Appartement 9 Edifie* Clisse Populaire TEL.: 293-5445 NICOIET STE ANNE DE LA PERADE \u2014 Les commissaire* d ecoles pour la municipalité de Ste \\nne de la Pérade comté de Champlain ont vendu, mardi soir, le 15 octobre a Credit Quebec Inê , au prix de 98 51, une émission de $250.000 do-bligations remboursables en senes en dix ans L'émission comprend $149 000 de titres à S'.'N 1984 88 et $101 000 à 5's'd-:%9 73 Ainsi le coût moyen de la finance revient à 5 7354ri-1.emprunt comporte un solde de $78.500 à renouveler en 1973 pour un terme additionnel de dix an* Le gouvernement pro vincial a accorde, pour cette \u2022 mi**ion un octroi de $155.000 La corporation était venue précédemment aur le marche de* obligation* en octobre 1959 lors de la vente de $117.500 de titres a 6 pour cent senes dix ans.au prix de 87.21.soit un coût moyen net de 6 675%.Voici le* soumission* reçues pour la présente émission Credit Quebec Inc $149 000 à 5'.\u2019\t1964 88.$101.000 a S'x'V 1989 73 - Prix 98 51 \u2014 Coût net 5 7354C Elorido Matteau Ine , et Ban que Provinciale du Canada $149.000 à 5 .- 1984 88.$19,000 a 198.9 72.$82.000 8 5\u2019s% - P*ix 97 86 \u2014 Coût net L\u2019AUTOMNE saison idéal* pour visitor I* ZOO ST-EDOUARD OU VOUS POURREZ VOIR PLUS DE 750 ANIMAUX Toit qu«: Ours \u2014 Eléphants Paons \u2014 Chévros \u2014 Orignaux Castors \u2014 Lions \u2014 Etc.M £ Lbs tnfpntt OtMut 4* * **11 sns sbnf «dmis AU ZOO ST-KDOUARD ON S\u2019AMUSE BIEN.5\u2019.T 1973 - 5\t7624' Laurent et Veille» Ine $149.000 a 5'.% 1964 68.$101.000 a 5\u2019.% 1969 73 - Prix 98 25 -Coût net: 5 7929% René T.Leclerc Inc $149,000 à 5\u2019a% 1964 68,\t$101 000 à S-'4% 1969 73 - Prix 99 17 -Coût net 5 8413% La Corporation de Prêts de Quebec.Garneau, Boulanger Lier, et Oscar Dubé et Cie Inc $250.000 a S'.% 1964 78 - Prix 98 18 \u2014 Coût net.5 8508'' J E Laflamme Ltée $250.000 à 5'a % 1964 73 \u2014 Prix 98 37 \u2014 Coût net 5 8574%.Jacques I.egare et Cie Ltée $250 000 a 5\u20197% 1964 73 - Prix 98 19 \u2014 Coût net: 5 8974% Grenier.Rue! ri Cie Inr $250.000 à 5S% 1964 73 \u2014 Prix 98 174 \u2014 Coùl net 5 9009\"- Boisvert et Cie Ltee $149 000 à 5% 1964 68.$101.000 a 6% 1969 78 \u2014 Prix 98 70 \u2014 Coût net 5 9333'\"- Plaeements Plessis Inc.$173.500 a 5\u2019t% 1964 73.$25.000 a .STr 1974 77.$51.000 a 6% 1978 \u2014 Prix 98 29 \u2014 Coût net.6\t0706%.Dater* du 1er novembre 1963.le* nouvelle* obligations échoient en aeries du 1er novembre 1964 au 1er novembre 1973 inclusivement Elles ne «uni pas «achetable* par anticipation Le capital et l'inte rét «emi annuel (1er mai et 1er novembre) sont payable» a toutes le> succursale* d'un* banque a charte dans la province de Québec L emprunt, autorise par une resolution adoptee le 23 août 1963, est eontr»ete pour I* ronstructinr d une croie élémentaire et se rondure L'octroi de $155.000 applicable au service de l'émission.est payable en cinq versements annuels et consecutifs de $31.000, de 1964 a 1968 inclusivement L'évaluation imposable de la rnrporation scolaire, pour 1962 63 s'élevait a $1.292.730.y compris $158.510 pour le* corn pagnies Le 30 juin 1963.la dette consolider nette de la corporation se chiffrait par $57,000.En 1962 63, le terntoi re soumis à la juridiction de rette corporation avait une population ds 2 860 âmes raisonnable Quand la main d oeuvre est rare, la compagnie paie plu» cher quand il y a des homme» en quantité elle baise ae» prix Ceux qui ne sont pas content» n ont qu'a a'en aller '' Le» deux compagnons dont I un est burheron depuis déjà 19 ans et 1 autre seulement de puis deux ans avec la CIP apres avoir rte mineur, condtie teur dr machinerie lourde, bûcheron aur l'Ile d'Anticosti, etc\tse\tsont egalement plaints que la CIP oblige les hommes a demeurer au camp apres qu ils ont suffisan ment roupe de bois et que e< lui ci es! mesure Ils oni egalement dénoncé l instabilite de leur metier qui souffre en bonne part de ! at titude de la compagnie Ils ra conteront le cas de deux fre re* arrives récemment au camp et qui avaient rru*si a couper le nombre minimum de corde requis par semaine en l'espa ee de 4 jour» Pourtant, le sur-intendant du camp les a renvoyés sous prétexté qu'ils n a-vaient pas realise leur salai re minimum Le lendemain il leur a offert de rester, mais les deux bûcherons ont préféré aller travailler ailleurs parce qu'ils asaient constaté qu'ils ne pouvaient jamais être assurés du lendemain ' Il n'y s aucune coopération de la part de la compagnie rie nous dire Lawrence Landry Dans un camp où il y a plu» de 300 homme*, il me semble que le surintendant ne doit pas é tre le seul a avoir de bonnes idre* Il ne tient jamais romp te de* représentations qu'on peut lui faire On demande mais ça ne sert à rien \u201d Les deux hommes se aont é Roland Couett* Meubles 1387 \u2022 5* AVENUE Shewinigen-Sud Tél.: LE.6-4164 Drolet Meubles Enr.Mtables AecR%&oire» Electriques 3885 5e Avenu* Shewinigan-Sud Tél.: LE 7-7674 Houle & Fils Enrg.Accessoires Electrique» 2743 ru* MONTAGNE Shawinigan Tél.: LE.9-5510 Robert Hould Inc.2212, ru* ST-MARC Shawinigan Tél: LE 6-4987 Alcidi Bournival Enr.Réfrigérateur* 343 ru* TAMARAC Tél.: U.6-2771 Shawinigan Lucien Bélanger LTEE Meuble* Accessoire* Electrique* 1623 ru* FRIGON Shawinigan TéL: LE.9-9484 gaiement plaints de la nourri turc \"f»n a souvent du rechaul fé \u201d \u2018 J'ai déjà etc cuisinier dans un camp de dire Ouellet l,a compagnie n'octroy»it qu une livre de w»nde par jour pour chacun des hommes du camp Et dire que bien de* gens qui demeurent en ville sont manger leur livre de viande dans un seul icpas Pourtant ils ne font pas le tra sail du bûcheron Le* bù cherons paient piesentement environ SI 65 par jour a 1a compagnie pour la nourriture Nous avons déjà offert de payer plus cher, rie dire les deux hommes, afin d être mieux nourris mais on n a pas voulu nous l'accorder L organisation materielle des camps laisserait egalement a désirer a cause particulière ment du manque d eau Roland Ouellet nous raconte que le»' bûcheron» lorsqu ils revien nent du travail doivent aller se laver avant de se presenter au réfectoire Mais comme la de mande dèau est très forte en même temps, l'installation ne peut suffire et le* derniers ar rivés ne peuvent se laver.Con sequence de cela, on refuse de le» admettre au réfectoire parce qu\u2019ils sont trop sales ou ils arrivent en retard et doivent pa-ser sou» la table L'installation de la compagnie n est pi» suffisante et le réser voir a eau évidemment trop petit\" Le camp ou reside les bù cherons e»' souvent ma! entre tenu a leur avi» Le menage est mal fait La raison II fau rirait deux homme» pour faire le menage chaque jour dan» le camp ou resident pres de 300 hommes La compagnie en met un seul et il ne peut vraiment pas tout faire Elle economise ainsi un salaire \"On n a jamais dit ça dans U jouraatix.mai* e'aat vrai de dire Lawrence Landry vjuaml le* journalistes vien nent dans les camp» il* sont bien reçus et bien nourris On arrange bien 1 affaire Mais si vous veniez comme bûcheron, tout comme nous vous ver nez que ce n'est pas la mé me chose \u201d \"Les bûcherons ont peur de parler Ls ont peur de perdre leur job \u2019 et ils ont besoin de gagner pour faire vivre leur famille.Ut TUQUE \u2014 La Ligue ar.ti tuberculeuse ee ;a province pro cede présentement a un» r-or.(ar.isatiou de tri cm Grès L» co-m:v 1© ml de ., Ligue fera d\tt Par P1- \u2022\t2.5\t13 F-.-V Co p\t\t r e P'O*\t1*\te .Q\\ Ga*\t\t Qn Gsh pr\t155 1\t04 Q ie Phore\t190\t44 Reed Pap\t171\ta'» Pio A som\tMO\t14 4 noclcae.\t59\t4 4 .Rot hman*\t421\tC « Rb'* B»nk\tP 45\t74 Balana F\t390\t' ' '\u2022 Shap Sa.a\t.7554\tn1.F:rard\t: M-\t0 4 8 mp»ona\t249\t4 T , Aoulhah\t8:\t30 Seel Can\t:«9\t5 23 8:eirbf pr\t10 102 ' »\t Texaco Can\t749\t53\u2019, Tor Dorn\t1.40\tf.\\ T Fin A\t140\t10' 4 Tr Can PL\t: »\t4 T: M- PL\t8 39\t14', Weix O W\t700\t57 1 j \\S Coaa- fr\t225\t18 W e» \u2022 on B\t29C\t¦ '\t4 *\u2022\t4 - .6*'» »\u2022 4« .\t\u2022 \u2022 1 \u2022 * M « *4 « 7»*« SO JJ « M».e »4 g =>\u20220\t'19 » \u2022 \u2022 755\t765 :**.: .« \u2022 \u20227\t«7 , 1*\t«4 17\t17 54\t>4 2 :« « s* t 4* .:a 13'» 14 58 U 14 eS \u2022 11*.-85 309 FAP M PRES# CANADIENNE Mine* A *\t3 rn 44\t41 .A*mco\t507 «I A V-(»d B« vrA 15 r** ** Uf 14808\t8 .59 > Re-h.r B* \u2022 i o.F cup F a< .Ba» Boucan F a orne «roui Reel Brun»»k I I \u2022 amo NB ' I i*nf \u2022 31600 19 M .f .8788756 1H87 21 * (Ml ZU9f «6 791 41» \u2022\u2022 7\u2019| 8 13 «3 8869 585\t58* « ' O ro ' Ma .art 'du SW ap\u2019air -ariCoo 'aMia 99\t7 1,\t30 N Bordu\t5000\t33\t N Cold»1 rm\t2400\t89\t61 v f.\t1333\t17\t N Rank\t4 590\t28\t N Rock\t1899\t21\t Northcal\t3.8,\t38\t17 Nor-h Can\t200 149\t\t N cr! hg ' e\t27\u201901\t435\t«1» N Be» jC\t>90\t28\t Nudul\t1909\t11\t sumac\t1 ,00 159\t\t167 Nuroac »t»\t209\t84\t Obaaka\t2599\t\t O Iearv\t1499\t10 ,\t Operr.\u2022, a\t2900 ««O\t\t790 Orcnah\t3300 310\t\t304 Grenada\ta 1040\t10\t9 Ormabv\t89709\t39\t39 Pamour\t200 10*\t\t Par an aq\t31500\t14\t10 Pa\u2019lno\t2485\t704\t700 \"\t13509\t18'1\t11 panir a-\u2019\t1499\tI ,\t \u2018 \u2022\t24 500\t; j\t10 pee- e»v\t4\t1\t70',\t19 r-\t12299\t|\t P.aeer\t309\t.\t Pre*f on\t304\t984\t*88 P n.Air\t400\t84\t Purdex\t323499\t14\tIP Q Ma- em.\t2009\t15\t Q-iemor.t\t125\t\u2022\t P.a or*\t4 \u2022 no\t48\tr Ree- e*\t309\t\u2019.90\t *\t- A*\t14S\t14 Rio Run\t1009\tv\t Pi* A\u2019hab\t3200\t22 ,\t Ro« x*rn\t14200\t38\t34' Rvanor\t17400\t12',\tII Falem\t2133\t*\t27 4\t3809\t22\t39 Band R v\t2000\t4 j\t FateUtte\t1Î000\t\t\u2022n Fbeep Cr\t1 390\t: 37\t135 Sher -t\t2980\t2M\t:*4 8.v mtr\t3*40\t:r,\t18 F Wii.e:\t5485\t21\t20' » »f oe\t\u2022 49\t189\t.84 | -\t3500\t7\t8 1 S eep R\t1725 429\t\t410 F\tgeon\t6100\t*\t17 8ud Cont\t509\t>\t F.r.hur»!\t2.400\t11\t19 Tnom L\t590\t43\t Tomblll\t7000\t*l\t82 Torbrii\t2900\t41\t Tormont\t\"\t2!\tVf, Tr bae\t87850\t.:8\t\u2022 Trin Chib\t>90\t! 5\t r Mining\t2900\t* ,\t T A.-bettô*\t1104\t280\t27 5 Cr B'.ffad\t«389\t74\t72 Un Kero\tz3\t\u2018i\t \u2022\t7 500\t28',\t28 Un Port\t3591\t:9-.,\t Upp Can\t1700\t.\t144 '» e\t490\t*0\t Vm am\t\u2019«* \u2022 e.4 '\t\t235 W * * * m a f\t1038\t77 >\t Wear,on\t'\t4\t 5N Ma.ar\t2909\ta\t6' V> ' Mine»\t824 409\t\t \\\\\t7:09\tW\t:4* \t10400\t18\tr Windfall\t221834\t79\t48 WT Harg\t1-200\t78\t Y»> Lead\t2000\t\u2022\t1 Y le B** r\t1800 119\t\t9a Yukeno\t1400\t4 g\t4 Zenmae\t4 4000\t.8 ,\t24 Z\u2019j;apa\t2.4.0\t17\t18 n 4 , 33 m 135 290 420 I* » A m.n ex Am I educ Ar.t Ü t>fv Fa.> A A Fa - p: Banff Camerina C Oti I/d« petrnlea 10*0 242 1500 V 15000 '2\t29 , ' 100 9«9 250 2 2009 !3»\t130\t1 IOO 205 * frj\".'! 11; »|\t, j.ce c p g c 5 2 r-trzi ahu : Sa suprématie est évidente ! Kefrarriez bien la Valiant 1964 .et vous saurez pourquoi\tfacteurs en faveur de la Valiant 1964.De plus, par sa elle surpasse et surclasse toutes les autres de sa categorie!\tqualité', son apparence et son rendement.la Valiant arriv e Lipne superbe et racee, intérieur luxueux et spacieux,\tegalement en tête de sa categorie.Oui, sa suprématie est valeur insurpa.-àable et mécanique soignee sont autant de\tArdente, l'n essai au volant vous convaincra.LA VALEUR DE LA & CHRYSLER CANADA LTD.Valiant EST mURPASSABLE L'AUTO À LA OARANTIE DK S ANS-BO.OOO MILLK8 OU \"ROUAQK O'KNTAAiNKMKNT\" TROIS-RIVIERES CHRYSLER LIEE DEPOSITAHE CHRYSLER _ DODGE - PLYMOUTH - VALIANT - SIMLA S SIMCA 1000 - CAMIONS - DODGE - EARGO !\u2022 p lu* §'\u2022» «épesifo»** d* P'«du-*» Chrv*»«r * u C »*ur «u Ou4b*( 2525.RUE ROYALE TROIS-RIVIERES FR.4-2453 VINCENT AUTOMOBILES LTEE ^ ^ CHRYSLER\tDEPOSITAIRE CHRYSLER - Plymouth _ valiant ffcjr CANADA Lt\" S££CS;enue ^'NICAN\tLE MBOt GRAND'MERE LE B-3319 CB F*'»\tIl\t>9 431\t8J9\tIN r\tD«1N\t1*91\t»3B\t5:9\t% V\tD*j),\tm\t«53\t170\t166\t17* r c» C\tDrafw\t7700\t:l .\t18\t\u2022\tB C l**t et î'.ooe M3»2\t2 Dome P» 4\t«4»\t18\t14 «\t11 Du* an\t»\t\t Fargo\t1400 33#\t)\t p Pâte pr\t1 50 2B9\t\t Glacier\t500\t1 ,\t\t Gndo\t3600 42\t40\t40 H B OU O\t220 :> a\t\t Mena\t214.\t4'\t450\t45» Mb! City\t600 18\t\t M -\t300 200\t\t N Coot\t1000 25\t\t N De» ie»\t38000 22'»\tII\t21 «c o»:*\t\u201900 21»\t\t Os alto\t1090\t8\t\t r, \u2022 >\t38880 «2\t«1\t«1 Funner\t1000 22 i\t\t Prg g O\t\u2022\t\t P*o\\o Ga»\t-\t\t Qion'»\tW\tII\t22 Ranger\t1060 120\t111\t\u2022 Bec,' Fie#\tBB 1 \u2022\t\t fl\t.7000 10\tO'j\t\u2022 a Fpnonei\t1099 il\t\t - - a\t27933 58\t62\t48 Te00 38\t35\t Un Oïl*\t\u2022818 :45\t1«9\t:vv l'n Reef p\t2250 11\t10\u2019e\t\u2022 w- Dec alla\toiriii\t118\t118 Van (an\t2.1009\t»\t4 J\t* \tBanque\t\t Mont\t113 84'.\t«4 .\t- , ».A\t448 7.(\t72\t C Irr F* C\t14 >\t83*.\t87\t0 Tor Dem\t1724 8\t,\t\u2022 Pa\t» » \tInéuvlrlellr.\t\t Alumtni\t-\t27».\t, C Rre»\t89.8 19'«\t10\t10 D Magr.ea\t»\t\t Doaco\t299 14\u2019*\t\t Inland\t1125\t8'.\t\t I n v Sv n A\t350 62*#\t52\t, Pen.b:na\t450\t7*«\tTa\t.8.mp«on*\t¦\t7 1 a\t' .g.mpson*\t740 37*a\t37\t W\u2019a tfer*\tVM 58\t57',\t51 To-â.dp, pn'p> 4 255 09» I #\u2022 *pdrll*« |ii4u*lri*llPR BC pnaer\t14522\t24 .\t24 1\t74 \u2022 Con G ln»\t103 4\t44 .\t44\t44 Con Ga»\t8281\ttr.\t11'\t Chemrel.\t808!\t13\u2018,\tU'\ta ! \u2019 Dem Tar\t5819\t17 a\t1|1\t4 \tPetrnie*\t\t\t per mo\t3»Mr,\t*2\t\t4!\t«Il A* rree\t29009 123\t\t110\t111 t ' n 1 *nher\t27500\t38\t34\t37 * 4 n \u2022 e\t27013\t51\t62\t48 Yan Can\t23990\t6\t«\t1\t\u2022 \tMine*\t\t\t C MbfU\t*\"7040\t230\t194\t314 Purd*x\t323400\t14\tIP\t* 13' De\tt*»'\t270099\t38\t2»\t35' w rd'a.\t221034\t70\t59\t89 N'ewnor\t202000\t25' a\t11\t24 MUTUELS A.i Cdn Com AM Odn D' Amer - *n Oro»- r Rr ¦a Di«n Cant-l» Oro»»b Cdn fi*« «-d Fr.Prg-Cânannn Lp-*4\u2019m#n Cdn Tru-'eed Canalund Chambion M ;-uaI Coi;*etua Mu' Common»*» i»h > * Common»** 'b In L*' Corpora\u2019* In'*» D)\\»i»sf.*d lr< a DivaMifi*** înr B D ' id*r.d Bb» .-* rmminion Comp Dominion Fr .Dominion Di' Dreyfus Ir»' Fu'Ooean G-^ath Fed*-A'*d G'0« Fir>\u2019 Oi.ano Oa» Fond* Co »r ' A Fond» Co11pvièrM «hin reunion bimeniiiell* »mité protecteur rn»bre Pre* e< e s adtewer a\t2224 Pare\tliani*.tel ______\ti\tr\têi» f.HA.Sf» J PltJ LS a loue- M'.OO par moi» éierupation immetf.ate v e'tre*aPr a iï* l*re H j* f ap i Madeleine té! !7é\tT «9 < AP MAUtlJUNfc.'logeménrg p.e et , P ut t«Ue de haïr, ?-a» entree 22 ménagé fait\ta\tnauf\t.bre\t1er\t-le cerrbre Téléphoner a FR 14g~ 2î T g« A IX>I f-R Irgerr.er t é p * e» ne na*e fait a r.euf Lrtree J20 Libre pr*-te'itement\ts adre»»er Chambrtg à leuar | ha.»p# bv.-ea-cuva» jr o*»»\tms' ' e*\ta Jl LIA DEMERS.2a r H# 4 5901\tM e: 47 ( \\F < harrb- e a .» très «on ira Ru# M Al r f .# e i»« tro «.e eord.\u2019 on aihl# 2011 f»e R.rrevav .\t1 a ham.Iibra 1er de«e de« emh\u2022 A OUI 1 A CHAV I.DIVAN» Mot.era d# *a \u2022\t» 0 00 Mobliiéf de rUi»-r» Lampe» d# p.arnhe- I 00 P-e »»\t-?» P«>élé a Ub- i» .*\t?f.* t.rr» (.»»*.v#ua*» 920 00 l-Tabla» d# a».\"\t7 v \u2022*.»«\t» VU##.\t925 Refrigerate\t\u2022* da hoi» comp.ata ev»t irata.ata p'-aommtPr, la\tAl-AM 'U - h v \u2022*»\t\u2022 FR 4 7722 510,000.A- hat de me \u2022 e» d .» fa p Ma hand.»# -trr # a.p- \u2022 7 mobilier* op »*.on a pa.-t/f ca » «4 7 mob.f» d# rarr* a partir\t» 27 T é 9 ua *a.e de « 277 LOGEMENT 4 2a Pta&e 22^ Pour p;ua di 5 9039 p e« ea plu» Libre 1er rén»e gnei déc< mbre pnt ».IR 2-1 T 4 7 15'i« ^rLjlUL loge îr- r r t 7 p1#,et ha» Pn* modiqua lére* st» Ju;,» 4 Pie-r-a Ménage fa,t * neuf \\P op.p- al ; ., DANS ST PRS iPASSfSF viere* lofemenf 4 p.eret _______ étage aau rhaud» 220 propre lu bre mmadiatement 575 Lr* ^,* Troi» Ri 5 - Propriétés demandées LMANI ï »\t» îï e « deux OU troi» rgemanta Notra frame ou St Philippa Eu*ere Railafeuilla Immeuble CON FIDEN PIELLEMENT IR \u2022 v4l0 5 T 702 711 FR_5 19 ! LOGEMENT 30 \u2022 Chambres et Pensions a louer CHAMiai ST-IE-NSIOS p .¦ .r.rr.r «\t< »\u2022.c « e .;ement uaagp eau « ha e téléphoné Bon « h#/ a« \" n t r e V.» s adrPMei 1H41 Si i -\t\u2022 \u2022 e\t\u2019 i - PR EN 1 R A J S EN PENSION soupe dam» < monsieur âge» dan* m* Mm modern* bonne nourriture Pra* .» Sam Svatem* hauffage f H 6\t__________30 T 4-9 ST SA f ÊMLN \u2022 ha » pe-»iur a fa Uni., e n*wf» at U FILS ENRG FR 4-8575 491 R ^-e Made ANNONCES CLASSÉES La» arraura toron* promptomon* raettfléaa.On doit cependant i»* » gna ar avant la aacenda in*«rtPr,0« IW.1\"\u2019 '*\tf Riviera» ou f ap MAI RTCB FAI- \u2014 - ( HF.R.rcurtier, FR 4 99*1\tLOGEMENT 3 pie e» entrée 2», eau 7 T * 11 rhaud* Libre irnmédiaremér; Situe -l?oi» w.\tAppeler a IR 23 T 7 IA DE' X ( «iMMERC f> mai hmea a gomme «n»» en *, e Au»al p er es d autnmnh e» Karace equ.pe Ausi trepf.»a*e aver gardian permanant » vendra ou a oue; S\u2019adreaaer a GERARD GILBERT Roui De» Frai ries.St» Martha du l ap.FR 5Aî23 __________________________7 T 2$*20 j MOT El R Al\u2019FORT A NT 923 f *00 net* par année a vendre ou échanger BLE ROYALE 3*0 pi car ou xar.» d.vi» ¦ r.a 3s étage RLE n TRE-DAME pr»» Bor a van tur*.800 p: ar 2» étage M!» De»fonda \u2014 FR 4 75*9 ¦ ¦ .- ' LAN' E! !I K E f OMMFRC IAL IS*\u2019.R-'a.e.R\u2019X) p: «ar avec ou »*n# d.v ' -n».«r.auffé e air» - Té ephoner P' rer»e ement* a IR 3 72*2 .r 29\u2019.15 Ht REA' \\ TRES MODERNES \u201cchauf fe» r .i ré» »ltue» *70 St Ja«q :e* p-e» Vi I-an-oit Xavier Conatruct>r n \u2022e-enfe s adiesaer Paul Hubert I R ¦ - - RtbTAlBAVT ' SNArK BA«- CllAn\tM \u2022,*c,>u'4 téia ftabli».bon chiffre d affai-ea i\u2014\t- ! LOGEMENT A LOI FJ! X vendra cause maladie Accepta rai», bonne condition Téléphoner \u2022 pre.2 heures a FR 4 02jr» ou IH ^ 924*\t7 T 7 3d 7 pie* es plus aau» bain Pour p!u* de renae.xne ment» Appeler FR 55169 __________ 27 T 7 10 34A - Rembourrage ATTENTION R EM BOL R R AGE < H A MPI.AIN 141 De* Lrablea.Cap Sparialiité en reparation d» mat* la» et rembourra** d# maublaa \u2014 Chaixex d* rumine, «pécial f5 00 \u2014 Eatimaa gratuit* Téléphone/ FR 4-4770\t34 A T 294 794 -\u2014r ( COURTIER EN IMMEUBLE 1 \u2022 Evénement* prochains ngalow P, \u201e \u201e 6r.,ut , piece» dana quartier réaidéntle.Ter ram paysage pn* d'aubaine Aux*i mai*r-n de 2 logement» très mo dernaa fonditiona a-captaee Tel fr «ru.______________________4 T 303-7 ST PHILIPPE pre* égi 4^ -r gemanta \u2022« ROr revenu $1.020 M TRES 3 et 4 logement*\tMM F.GIaO HFJIOLX.courti# IR A A4uR - e j n o 14- Locaux i louer 25- Appartements e louer SOIREE BAZAR CE SOIR A 8 HEURES au profit du Patro I - a Notre Dam» du Patx* 1571 F\"ul De* FORGES en amer* du Parc da rLxpoatUofii E.NTOEE GRATUITE 10 TOURS GRATUITS «ITT I.o< AI a louer bien aitué.conviendrait pour re*tauranr.salon da h»4-t »¦ cm > -'rrmer' e quéleoaqu* \\V trme ronvanaoi» pour fair# étalage - S adrcaoar, te; 4 8164 _____\t14 T 2-11 13- Garage* 2- Carte* d'affaire* R.Bellemare \u2022 EA pour toute* tranaac 4\t» m mobilière*, commerctalé* ou ¦ E.e» prêt* hypothequaire* \u2022\t»/ M ROBERT BLI.lL.MARt ri Tél FR .7-9429 \u2014 5 942b x 2 T 294 14 550.à $5,000.PRÊTS dépenses d'automne Appéiei Paul Lonfprd FR.5-4976 OU F hard Nadéau.Rhawuugaa LE.6-2646 [ I * ou* n» pnuvé» venir au hur«m n tr# raj réaanLant ira voug voir.COMMUNITY FINANCE COUP.315 Dm Forgrs T.-R.S!5.5e Rue, Shawlnlgin « S T lé aoiréa DEI X MA ISO MS g vendre ou a louer, ura dé 4 niera*, une de 6 pièce*.R*nf Nt Mexis, Kt Louis dr I ranra Au*«t qua.quae terrain 30 x ion » vendre a condition* facile» FELIX DESHAIES.m 4-3t72\t4 14 7 FAUT VENDRI\t: ¦ '.\u2022\u2022f.nt Prea eg.iaa Ste Tathanne de Sienne bungalow 3 p era» rhniffag* *uto matique.garage Comptant $500 Balance farlia j p FAUCHER courtier.GERARD, agent.FR 43090 ________________________ 4 T 514 A VENDRE rottag# neuf, 5 pièces, fini trè# moderne tuile» reservoir thermos fenétras panoramique» cave cimenté# svttérre chauffage Midi r- *\t194ns i T 6$ I A P propriété 2 iogemen4».$* SOS.Revenu $1.040 S>steme .hauff/gc - PLLSIELRS ALTRES 2 logerrant* MME GEO HLROIX.courtier IR \u2022 449« ( soirée .\t4 T 4 J NO A AVONS nettoyeur spécialité net to>age d.van tap:« intérieur d su to» A vendre balayeuse cireuse machine a «oudre A louer garage ou entrepôt 30 x 34 pi port» 11 x pi 220 volt» eau.égout 2 ata ge*.chauffé si désiré.FR S 3244 .T 7 16- Chalst* CORONA TAXI FR 4-2451 ' ' HF.l Rl.l X d\u2019offrir à sa clien \u2022 n-ge d# $3 00 an valeur.« tiré A même les adraa c e» |a ve-1 e Notre gagnante - rdhui est M HENRI DES A '¦< MS, 2262.1èr# Ave.T R \t2 T 7 102 Alcide Caron WMA VENTES LOCATIONS \u2022\t'dentjel.commentai, industrial f* hypothèque» Dix 10i stent» v \"*\u2022 service AM IDE CARON rr en immeubles.1240 ru# -* > (F.diflcé da la Caiaa* Pn ' \" Bur FR 3 3411 Ré* H 4 3774 _________K 2 T 299 2.7 LES IMMEUBLES FAUCHER rHATS \u2014 VINTES \u2014 O H ANGES fret* 1èr# hypothéqua 7N*\t, Prêt* 2ième hypothèque 7\"b Propriétèg résidentielle* Ai comraercialei 'n* *.non» vos ttrnhlèméa d'immau \u2022\t'n toute confiance.Plusieurs \u2019ndeura » votre \u2022arvica.'EAN- PAUL FAUCHER courtier >51 Ave Du Pure \u2014 FR : 4-772» GERARD FAUCHER agent Cook# _ FR « 3090 MAURICE FAUCHER courtier f'O Lajoi# \u2014 FR : 49P81 __ ____ ( T 175-J.N O [rank Spénard mmeubles LTE K ,|r tranaaetton» ImqtnMllèréB.\u2022\u2022 \u2022 et vente».Pour prêta, finewee \"V \u2022'1»ninistr»tion.dem*nd«g Pau] Nohert \u2014 FR.4.7540 ____2 T MM 300 Propriété* è vonéro f 1 4LBAINB CAP coit*ge neuf \\\t\u2022 »\u2022» finie* tre* modernes, en exxiveuae sécheuse tuile* ré r ' r tbermo» fenêtres panorami »\t/*rimentée.avstéme chsiif F* \"'otre home' Aucune offre ptponnable refusée \u2014 FR §5154 4 T MB \u2022 f.nf.j logvmenta witruw.P 'f 4 12 pièces garage, beau ¦V,*'\" Comptant dlarutahle Pp1« \" 71 JP FAIT H/.R eourtier RARf\\ égent, m 4-3090 « T « Il M a i s o n à Vendre Trè» modem# à 910 500 avec ter ram En plus, vous recevrai §.Ano du Fédéra! en signant votre ron i trat cet automne et voua voue evt-I terei de paver la taxe de ll'N Pour une trex bonne affaire, con , «ultei Lamy et Fila, té] « 4223.747 Roui De* Prairies !_________ ___________4 T 243 25 RI F i>E»4 f MENAI X bord eau ma gnifiqu# bungalov» « piece* *ou*-soi fini terrain 400 p MME GEO.HEROLX.courtier.FR « Mo» »o: f4*I-\t__ 4 T i-J.N O RUE BT-PALÏ pré* St-Mauf e, cota d# rue» cottage 8 pièce» chauffage automatique garage Disponible immédiatement Faites votre offre MAI RICE FAI CHER courtier FP « PI>«J\t_____ 4 T 4 15 A VENDRE.STE-MARGl ERTTE.Du p!e* De l uxe 5 grande» pièces cha cun.toute* commodité* plancher» tuile», bon revenu S adresser 2155 Léi Jnnquiére\t4 T 290 14 A VENDRE rôTê-HT-n Bte l rau e ma eon 3 logements.3 piece* plu* asile d# ham bona revenus «'adres ser FR «2100________ 4 T 297 22 EDIFICE Commercial.20 apparie ment» Terra n 130 x 130 ide* pour hotel.hOptta! fover Prix tréx re duit PP i02 M Gabriel de Rr*n.d *\ti-.\t4\t' k; a CEN 7 R MISK/ VOTRE C A P IT Al Ru» I.A7 HIER 12 logement» 1 A JOIE \u2022 logements P O N A V F.N T l Rf « logamen4* MME GEO Mf ROI x, courtier FR «640* soiree _ _____________ A ' K .\\ ¦ Pfi R PAMfLLS NOMBREISÏ *».ta bungabvw « piece*, cuisina 22 x 22 pi 3 «hsmbres pouvant contenir 2 lits doubla» Prix «fi «oo se rions disposes a louer MAI RK F.FAl\u2019CHER.eourtier.FR 4 0O41 * 4 T 3 12 PAN-ABODE Noua fabnquon» de» cha.et* ré*i dence*.motel» bâtisses industriel-.e» etc Tou* Précoupes, et prêt» a assembler, toutes grandeur» fait* de biilot* (log» en cedre rouge di re< terne:.t d# la Colombie Pour renseignement» et littérature, écn-vea ou telephone» a Pan-.Abode i Québec Salat) Ltd 2595 bout Labelle.Chomedey Tél Ml 6820 ________ 14 T 283 12 17- Tsrr«in* è vsndr* Pl.rMEt R- 1XHRAINS hou*., r,.da»tre* aituéa St-Louis de Frame, aax limites du Cap de la Madeleine Paiement* a ternie* facile» b'a dresser DOSFTHEE Bol R A AS A.FR 5 70«?_______________17_ T4-13 BE\\l X TERRAINS Chemin de» For *** Terrains ae de bain prive# entre# privée Service - entier ger.e Idéal pour 2 personnes Ap pei« : ¦\t0\ta 25 T 1 dans En rû vilu me r * - 2 ; < » » hauff éeg\t» - éclairées Ser*.e de buander e S* dre«ser à Mm# Leva**eur Te! 6 2«24\t______________25 T 303 ?APPARTEMENT chauffé, meuble e rlairé 3 1 2 piece# propre pour adulte Reference» ex.get* FR 3 46 S'adresser de 5 a 8 h*ure« r rr 23 T 2 11 pot R rot fi GENRES DE REPARA TIONS Rembourrage Bolduc, rue Des F.rtVile» Cap Beau chou de *3 00 Davenp.m $29 9^ LbTIMATION GRATLITL FR 5 f722 34 A T 243 383 37 \u2022 Artidts de menage MAGNIFIQUE §ET DE SA a - Dunccnfyf# Re,\t\u2019>î ton Pe-*# g .\t\\\t'\t¦¦ r rond t.or\tP o - ; r\tg-er-'« \u2022\u2022 téléphoner a F P, A T* 7 f '\u2022« : 1 SEUL Af AGN IFIQt F.rr-biiier de »»v,n.style ( ontorrporai\u2022\t».fo*m h- - ».« * DEfiIRE MF.' PIF < F.N p .?o %¦ r gev Cap FR 5 3032 __________________________37 T 2 44 POELF LLeWriQ\u2019 F.220 -efr ^ un#.La Or bon ordre Pour p.1g ne re-veignements\tFR\t5 504'\u2019\t\u2018 T\t69 '\t4 ¦e,\t:\t: » due Aucune offre ra;**'rnar-.e < .e# Hun ficate\t>\t» _________________________ 37^\tT\t4-9 MOBILIER *aué a dîner de »\u2022.e e\u2019 «\t» s, .37 T 6-10 - -\t« hra» m t 1 63\t- Lingerie pour enfant* \u2022\te-' te» .,.a é ar.» (.o.ff^re» 4 ne Tar-coa pour garçon g .et» et de rr »e*\t> '\u2022\tg.v- *¦\tp*4.» g*- - r.«.\u2022 fi.,a Equipement hoc ne> F R 3 ,385\t« i T 7 64\t- Lingerie pour femmes M A N TEA l BEAI NOIR garni v.*or.gisre.ux 16 *\u2022.» tre* propre bon marche Aux» marte; et ar o*t gra'-'.e ,r 2 .4:4 -\t* tre» pre» prea b .dre***:\t.828 rue La-c# 64 7\t4 à ' et un manteau drap noir dem, saison, grandeur 14 ar.» T» leur noir grandeur 16 12\ta»-» v ».,ev» tu pou DI MATELAS DEFE/TlEt X Con \u2022ultei TROIS RI3 IERES MATELAS Depuis p.u* da 30 én* à votre ver Vice e : » .e .er-x -e de aa tsfartlor Be-nard Ricard, pr# lldént FR 4 8064 i\\Oi*in L# N ou velliste\t34 A T 28.3 382 J P FORTIER 1113 M Prosper Spe '\u2022\u2022alité remodelage de rh#at«rf:e;d fait tel que modela de»'.re Chai *e# chromee» Beau choix da tissu» de» p.u» nouveau*.Est.me* gratuits \u2014 FR 4-7747\tx 34A T 70-83 E é l«\t-\t* Réfrgérateur 13 pian» ».ge Ve ntah.e aubaine Te 6 TOO# ou \u2022 adresser 254 St Paul.< »p Made.e ___________________ REFRIGERATELR « 12 de r - .F rg.dé.-e Ire» p-¦ ; - r F.-\t\u2022 - état S «dresser a V 77i.be* ,\t165 Thibeau Cap tel 3 2873 37 T 7-8 tre* propre -FR 5 j Téléphoner a FR 6-7074\t44 76A \u2022 Restaurant-, R EST A ï R A N T~a vendre.»v*m «errent *:tue a Ste Anne de .a-P# rade sj rentre du \\, .ige S adre» »er a HP Leduc.:\u2022 iei 70A T 302-5 N O 81 - Paysagistes FOt-RNMSE -propre Té.ephoner g FR 6 7537 35- Meubl#s neufs Alf\u2019AFTT.MFVTS .VF.'./TF-S\t2 pi^'ea chauffée» meuh ée*.daven port, eulaàiM poêle réfr c* eau chaude douche toUotté, boan dene service con'.erge entrée pn vée.iTèférenc»* exigées \u2014 Mme tiare Menues.526 Des Forge» FR 4 7396\t____________25 T 299 .1 N O APPARTEMENTS neuf» moderne» meuble» chauffes Réfrigérateur 10 \u2022 ¦ r 22' hMto o-bo -\t« d# bsir.prive# fi te rev.dertia! 1023 de» Sau.e*.Normanviil# 6-3372 VEl RI F s NF-t'FS Nofi peinturé*.DONATIEN STCYR 31 St-Vâiér#.Cap vou* offre de# meubles de t .-»» eertOfl \u2022 - ; e '\u2022 .'F.- -e - s au g g ut A tre» ba» pn*.Appeler a F R 5 2828 M T 298 22 VENTE 4ierr,e Anniversaire $25.000 ACHETT.l RS SERIF \\ -e #y .44 SI pe :\t« m moderne» Le tout en b- : e tion Pour renseignement* FR 5 3\"2r\u2018 37 T 7 K 37A-\tMonufoc - Matelo* AVIS Al X MENAGERES qui *-gent g fa.ra réparer leur» r-à'e** Appa.er Prov n .» Mate a» Lrr \u2018 Té FR 5 ?88, Gu> R xrd pr p .\u2019.103 < hapléau\tSpec ».re rr.v j te.*» * ressort»\tx 77 4 T \"fi \"P 41 \u2022\tArticles d» sport Terre Spéciale TLF.RE gr*>«e prep*»'e pour p»r * pn» LEON BLAt DRY.4(775 Ste Warfuer/e.FR 5 0236 «1 T 6-17 p\t\u2019I?^^'TrTu'^CQ,, TERRASSEMENT, cr upa et veste de .* t -xbe Travaux de parterre* tou» genre» 3418 F ou cher 378 8459 _______ ________ _ «2 T «81 87 - Entrepreneurs contracteurs A PP A PTEMF.NT » io ,i\"\tp.r r, maubiee* -heuffee» eclairea» esu ! -bxude Menage f«.t a neuf Léb e immedis'emerr Entrée p-'.\\ée A p-i peler FR 5 9483\t\u2014\t2152 Nirola*.Perrot___________ _ 25 T 4 7 APPARTEMENT I ptécéé p «\t\u2022 j ha;n.entree prive# menage fa t a neuf Idéal poux deux person-ie» 7070 Boul Royal.Banlieue.F R 5 2721 25 T 6 9 Te i r offertes 23 T 312 Uiiri prix.de marchandises a presque moitié S p o r APPARTEMENT meuble a «uer tre* moderne tapie mur à mur téiev; \u2022ion fournie, réfrigérateur poêle e lecMnque etc\tMénage fait \u2022 neuf F R 3 3631\t23 T 6 9 MON CHEZ NOUS chambre et cuisine avec réfrigérateur T A tv é.e à s*/ endroit tranquille S adresser à 378 Boneventure.25 T 813 100 TF.RRAIN » \\endre.Alexn de* Monta ou i dan» le» environ» \u2022 Tél .100 g St échanger FR 3 1811 17 T 8 11 SOmatïla*.1-eFremFnt sa'.u dans lf transport marqjf con- r.f SINGER BLUE-RIBBON SER TA.SUPREME A IT.OUif prix FERS A VAPEUR Gfr.fra: E lectnc Rpg.$19 85 en spécial à $12 95 GAUFRIERS\t6pe\t$4 95 50 mobiliers de salon de modèles récents Prix $150 t $4*00 a compter de\t$69 95 Mobiliers de chtmbre.reg $169 pour\t$89 00 Réduction de $50 t $150 »ur tout notre stock de Poêles, les-Fiveuses, réfriger»te-urs.TV.stéréot, etc BEAU \u2014 BON \u2014 PAS CHER Le ixaiura.;: :e STUDIO D EMPAILLAGE I OISEA' X \u2022 FOI#SON* \u2022 UdMAVX I Bmmmi ¦ ##t#«n * n r.tte.r* C f - A\te $\t'\t»\t.-\t\u2022 \u2019 r 4\t£ - -\te f\u2019-»:.s et car»b:ne» dans le* me.leur## marque* | Reparation genera.» d »rmet » feu VOICI LA SAISON DU SKI ENTREPRE.NET F GENERAL \u2022 Pour toutes le* reparation*, construction I neuve renovstior de magasin club Démarrer : \u2022 p- »ar.» obligation d# votre par- No» pnx «ont e» \u2022\t¦\t62 à vea dre ba* rr.#gè- Garant.e y phone, centre de !» vil e Téléphoner FR 6 3474.9 * midi et 2 » 5 bre» P m\t27 T 303 7 Pt'LR MLASIFA'RS, centre de c grandex chambre» confort d un hA tel endroit tranquille fi'adrr*»er 326 Rt# Lrgule Tél 378 6134 ______ _ _ 27 _T ^ \" IMBUE A I \u2022 :\t«\t.e main# rentre ville toute» c< mmo dite» * Pour plu* de ren*eigne menta.«ad a 973 Ste-réctle ou â FR 3 9312___________27 T 3 8 chavhrf a louis «.e, boudo.r ment fit l'annonçant dans Située (entre ville salie ham dou che.téievisBor telephone - FR 3 2063\t\u201e 27 t 7 io Classect.pantalon» \u2022'Tfi'hit# 3 «leur t2r\u2018 SPECIAL «19 95 Equipement* romp e:» SKIS - «KIS - SKH \u2014 fiK MeiGeure* ma-q\u2019ue» Tous !e« «ports d'hiver COMPTOIR D ECHANGE LACOMBE S adrevaer a 1000 Charrpflcur.Tel 5-054: 98 T 302 27 CLEMENT BOISVERT votr* «Imposition chez : 1636 Royale \u2022 Trois-Rjvieres ^0 ^iOtLirCI FR 4-4944 | 953 Champflour T.-R.xs r #-t\tFR 5-81 SR \u201c\t(face bOtei Wmdaori Avez-vous un I'-gfmfnt?Vous le louerez très facile-rubrtque 23 des Annonces Patins 5k BUNGALOW NEUF Rue De* Ruisseaux, aertatir St-Jean Baptiste, bungaloxs en pierre.3 P>e oe« plus carpot Chauffage à »;r chaud Salle de batn en tuile# ce ramique» Culrine et na«Mgc.tuile» de vmvie Magnifique vue Prix 812 «or Comptant minime Pnur infor ma U on» : GEO.LAMBERT INC.i P.-A.Simard 378-2721 (ENTRE 4 grande» piece* moderne».chauffée», frai» peint Deuxié me Plancher» tuile caoutchouc, fe nétrev alum.mum.820 fixture* e let trique», chambre bain tuile 2 rhambre» a coucher Réservoir ther mo» l Nage Ie»«iv euve »e.heuxe Ré férenre» exige#* 336 Raduxop \t-\t294 '¦ fi ptfa F.fi chauffées trèe prepree grande cour, pre# egli»e fit Jean de nrébeuf deuxieme etage \u2014 FR 4 2312 heure* de bureau 2.1 T 293 1# RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES ECHANGEONS P 4 Tl NS et «Jti» uaage* Ski* avec « ation de moteur» Repre «entant* Rcpréeertantes Restaurants balle» de réception Salon» d# barbiers \"\u2022.cna de chapesug fia on* de coiffure *vcrvtce de bonne# Rtat on» de service Tailleur» Taxi» vovage# Terrains a vendre Terrain» demandés Terre» demandée» Terre# ou ferme» fe Vendeurs demande* A endeut* \u2022 «ferrandees A étement* u.afée .43 \u2022 Ch«ussurM-m#gasins d# j GRATIS SHOE SHINE 638 BONAATNTl F\u2019.F.x 43 T 3-8 \u2014 44» CordonniRrs J.\tCORDONNERIE LACOMBE - Repa relions generales \u2014- Teinture» sou .\tliera et bourse* toute» rou.eui»\t\u2014 I-\tRecouvron# soulier» et bour«e« m\\ Servie# par tout# la vil.e (>: ARA GE GAR ANTIE 1008\t( hampf\t:r 2\t| FR 5-2174__________44 T 111 110 ,*1\t46-\tMachines\ta\tcoudre JJ\tGRAND\tRPl '\t*\t» IR dre au'ems' que VA h.tr $99 00 Toi.r ePtte Mmalne seulement 37A fif»unc# Troven.br' Î3.3 (.r« t »r m FR 5 3818 \u2014 Vert# Reparati r 38\tv,\t, \u2022\u2019\t50- R#dio$-tel#vision$ .Trlrphoner âpre* 6 heure* a FR $ A A FA DRE machine à mi-automaiique En bonne condition Pour rrnsc.gnemor.t» FR «\u2018466 _____________ 98 T 67 SELL! jour,! h .\t1231\tfit\tO:\t^ .cr\ta vendre manteau fourrure noir \u2022 Sfv#.» chic *j_____ _________ 96 T 6-10 fi VENDRE marhmene lourde pour le boi* Cause de cleb| #»*ayej n \u2022 prêts -\u2022 »\t$' n -t.a «23 > 00 »ur 1ère ou 2!iem.e hypothèque», pour 3 moi» g 12 moi» COMP AGNIE i 'FAT- ASSOCIER FR 3 3344 7 Va % VOUS RÊVEZ DE BELLE MUSIQUE?ACHETE/ DÉ* MAIMFNANT r* APPAREIL H Al Tf FIPFIITf, GRÀCf A I > PR f T PFl COLTIIX.COMPORTANT l NF- AR4I rance aie.ni.la 5«V\t««¦«\t*\t««K\tttX *\t*\t¦\tX\t¦\t* R\tXXIX X\tXXX\tXXX\tXXV X\tXXX X XX Rif\tX MX\tXXX\tXXX\tXXX »\u2022\tA XX X X X X X X XXX XXXX XXX \u2022UN* AT TRF.FR Alfi no-j» prê?or* fer» et le thèque.*an# fi' «ai nr -tr vai»# rvar-v i onsultei F TRF T 1 Al R F ATI FA FAR\t2*2 Raiiwc.n Tro.» Rivière* te.\tI R 4 \"584\t»9 T 3 23 T RFTfi~2ÏVmë hypothèque.Troi* R $ c\u2022 c« bbawmigan et er\\irons Aucune commiaaion.».une eva.j» tion s paver Taux r» \u2022'\u2022'-.rsb.e Te-c r b -'-TA ! 1, N i -PF.FR fi 4975.RK H ARD N ADE.Al UT 8 264* 99 T 6 24 107 ¦ P#rsonn#l i vendre BNE ' READINGS\" MME MARIA REAPI 8 AND AD A IfiF.r tire *.\\ ne» dan» la ma\u2019O ou »\t\u2022 «arie Ta» n# #«»\u2022 \u2022 ap pom'emert a pet4 to 16 bre» a m a 10 hrc» n m Adre«*c 47 F ueey i ap d# » fitsde c » e n Bou Thj bes i et F ur#' 107 T 4 .33 IA BANQUE DE NOUVEl \u2019.E-ÊCOSSE EN AFFAIRES?Fjiîm conniitrr vos services r>ar la rubrtf u« » des Annon-.cs Cias-tcs .POU» UN RESULTAT RAPIDE.UTILISEZ CETTE FORMULE FACILE BLANC DE COMMANDE POUR ANNONCES CLASSEES Ue mot par lifr.e 10 11 12 13 14 \u2014\t15 21 22 23 24 25 25 MOTS Payable d avance .$24 13 850 Ce* lours sont consécuüis POUR .JOURS inemort) Commençant i# \u2014.Moniant inclus $ - 30 MOTS \tPa.fi able\td avance\t 30\tjours \t\t$28\t25 10\tjours .\t\t 10\t00 4\tjourt\t\t 4\t40 2\tjour» .\t\t 2\t80 1\tjour \t\t\t 1\t40 \tCASIER\t50c\t (pour la durée de l\u2019ar.n* i.» > ADRESSEZ A , SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE NOUVELLISTE 500 ST-CEORGES TROIS-RIVIERES * s 3Q I I \\or\\ fîXISTr m^rrr^\\ |# * no\\fm^r» 109- Emploi» demandé» 113- Pantion» oHer**» 113- Poution» oHarte» Cherchez - vous un emploi?L'ARMEE CANADIENNE REGULIERE offre plusieurs emplois d'avenir chaque mois aux jeunes gens de 17 a 23 ans célibataires et qui rencontrent les normes du serv.ee militaire.Prr-rntrz-vniis nu rcri'f/ au Centre de recrutement le plus près de chez vous.CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE CANADIENNE 574 rue St-François-Xavier |113- Po»i*iont oHer»*» 113- Petition* offerte» 1 Qgpç (JUClIC Secretaire demande e - »uitf dp la pap* 14) ML\\t ISU-N P' \u2018\t' r# râi»' on fi* menu .o: * ou «on* Il .ji tion\ta me : e .r p .»\t?-X' rr-ee .\t.\t\u2022 .\u2022 r .Jtr* ou' on a apporter a voue n¦ rpr e » (onauitri M ®«u« Har«1 t v « aoo\t: n» r .** *> »,.,-»f>ie é dorr., le FalepH'ner a M:\t1°\tIfW T 4 7 pour tou» **r te» rte remmena ' amionnaita a tr.'.e rti»po\u2018 ' en »| n ' a i e » *e trri J 109 T \u2022 * 110- femme» demondee» Jeune Fille demande^ pour le departement t Q0 ICI reliure STENO-DACTYLO 1MPOR TAN I i COMPAGNIE 1 OC Al L IV\\ ra parler : I RAN'.AIS L 1 ANGLAIS i Ext r rn'r' conditions de travail i Salaire intéressant 7R pour rent contre K pour rrnt dans tout le pass Toronto .\tattrint a ce point de sue »» chapeaux aux homme.\u2019' I** pour cent et Montreal pour eiHtu>es de langue français de frnf ces cinq villes s orrupent de ce problème dan»* une proportion l^es ( olornhii ns M»nt ceua qui de lia 11) pour cent alors que\trr»>cntent le\tmoins de\tbesoin\t^ la moyenne nationale est de\t^e\tvitamines,\tavec une\tpropor trois pour cent Mais a New tion de 32 pour cent contre u\t( ap St Michel 11 30 ÎS I ^ Westminster.en Colombie\tnr\tmoyenne\tgenerale\tde 40\t0\t\\ir^fi|ar\t12\t20 5\tWabar.a Britannique, il y a si peu de\tpour rent 1^ proportion est\ts^>k»| Ait 11 00 5 lmp» il pouses qui achètent les cha\tdr\t4R pour\trent f'n t\ttntano^\t|.a(\tbine\tpass\t12\tHV5\tSkaut Circulation maritime l>eau\\ pour leurs mans qu on n a pas nu fane de calcul par ailleurs, cette enquête révélé que 98 pour cent fies < a nadsennes font cuire des pro duits alimentaires au foui que SS pour cent des hommes et 47 pour cent des femmes fument Saul» Me Marie armant a Trois Rivières !>opt 11 or 5 pour crnt A l'orner Brook U\tpiiss 12 10 5 l SS H proportion r.t dr 24 pour rrnt\tB»tiM»n \u2014 12 20 5 Noltirr par las.ociation 10 5 Kan l.rorgr 135 - ^ivipres, Que.Au'oi-camiont a vendra Tel FR \\ I.L ILL I / F.C RIRE : C P 2(m.I F NOUVELLISTE SU WVINIGAN 125 - Autos-camion» à vendra C WIIIPMI K \\ PK.H I '1K N-TFT DK PRKKERESCT.IMT1AT1VE ESSENTIELLE :ASIER T .P Lp N \"U ve :ô!p inc.1 »»n ayant soin de mentionner âge antecedents emploi actuel.adresse rt numéro de telephone Toute réponse gardee confidentielle ni» t * m \"o \\ J ) E.M 'MP E -\t1 IsIMKRI T « 14 rTÈMOVSTRATRH FS evperien Kimball Automobile Ltee Le garage le plus progressif au C'eteur du Quebec.2580 Royale \u2014 Trois-Rivieres.produit!, phai macculiqur.sont achpli-s dans les epicnnrv.rl qup ce sont les Toionlois qui arhelent le plus dn cachnls rnn Ire le mal de léle A Corner Brooke.Terre Neu \\e 84 pour cenl ries homines utilisent des lotions a haihe.se qui représente le maximum 11 ' '\tde loul le pa>s la1 minimum 37- Article* de men»g* '25- Appartement» a louer |R pour ,eni a eu devomert a Kamloops en Colombie Bn \u2022nu.» tanmque Dans 1 ensemble du pays, la moyenne est de 51 pour cent A Sydney, ville du Cap Rie Ion ou il y a énormément d E éditeurs de quotidiens cana gores achètent de la farine d a IMPUI 4» Ml IIS- Il lllllls\t.r\t1\t.\t, la cigarette que la plupart des questionnaires ont ete distn *\t12305 Cap* i r»ii1111 & nharmiarput mue* sont hues a des ménagères fies ./\t1 hues a des ménagères .\t.\t.\t»., villes intéresser» ( est la sen .lohn 1-105 .i,\\ia \u2022 -\t» nquéte du genre dans le Manchester^ Spmnei\t- 5 le monde °4 A A KLNORf hutr* n itfri rtr .»ine or eiller» r ne v erturf \u2022 flr lit tr4* pmpir ttx bnnr* «Tridition - .PRt\u201eS FO lAc'att pre**tt)n Guitry r MatP\u2019onv Rpcri v«i t huile 4.A «Ai ion» poêle a brûler papier H» hit d hiver dn.ible lame ni * an» i.nropr* -Its >4ofl I K 9 .420 1 S T 46- Machine» é coudra A I.Ol FR priver h h' «* ad 9.tl 2 appAiiementt e iTimediAtemenl \u2022 Ave.I F.4 9204 2.x r.4 B 37 - Articles de ménage MONTREAL (PD Voici les previsions de la meteo Regions de Montreal Ottawa Canton de l\u2019Est et I^aurentides nuageux a\\ec averses dans la «oirre Doux Vents du sud ouest de 15 milles Minimums WHITE X \\ ENPRfc raii*e depart, tefngf * teu t .pnFIe i nmbtne lita.radit- T X ÏÏIW' S*M cT.voiae crue e.on s y procure\t^UL\u2019V'* «uw\"';Vm^T A-v.x,.Rt P,.\u201e.,nmbin.n.u> ^ P'oduits crus pou, dejou ctma.ximums Ottau eleetiique mar«iue I l*lei tre* hon ner dans Une proportion HP 9\u201d ne condition s ad Clement X au gem« l.at a ia Tortue I F.R 9234 37 G «9 pour cent Dans l ensemble du pays.98 pour cent des fem real 45 et 55.Sherbrooke et Ste Agathe 35 et 50 Régions du St Maurice et de FR: 4-3511 125 - Auto»-tamion» à vendra Lucerne Automobiles STE-MARTHE \"X Al TOS mode>* 19X4 a 1941 Prix tie* rédi'it Pa« de comptant - Paie ment ffctle 378 S122 SPUIAI.\tm b i h r c * ne-ive* e\u2019er trique* St. I : l M\" \u2022»« pot -e* Bon me» amque Propre R^« !F « ',«a r\t^\t^\tt,rtre*.LE fi 4n.Xa .\t.\t\u201e .m\trOÎVI\t* \u2022\u2019\t^\t«\t»*» 10 715 Bcrri dept Montreal IR mi.ACe Au*\u2018i gi«v**e balé'eu%e rom mer *> Tel»pboner 78 1973 123 T PARTK » LIER «avive maladie a ver dtr Bull Do/er T D 9 Internationa Thr/r 1934.pe.le n.veleu*« »t i bar S\u2018ad reMCi * Kill* ba h * t \u2022 \u2022 ; f \u2022 irqu* I »t nn«mi«*ion ordin»ire 4 porte* en \u2022 \u2022 r.b«a étal Prêt* p- i Aucune offre réi*onnable refugee Te! 4 2«20 : 23- Logement» » louer LE 7-8221 x 107 s 7 110- Femmes demandées 111 T « « Excellente Opportunité FORD 19X7 Ranrhereau fi ¦ ' hndte*.1 2 tonne tre* bonne cor d-tion piete pour 1 h vei Piend-ai» e» h ange\ts *d!e**er jour X 8282 «mr \u2022 FR X 0989 \\ Ol S DEMEN AGE/ * l\u2019autra cA te rte ; * i .e ou d« l'autr» cété de !'o«ean voyez GRENIER F.X PRESS fi 18 1ère Rue agent t NI T ED \\ AN UNES * 23 S >44-73 LOGEMENT 12.X T 7 10 fare egn»e Si Pierre, non « hauffe ¦ r r »\t:\t«\t\u2022 ri »\t'\".e bbiU.22\u2019' re*ervoir eau chaude, libre If-2( S 289 13 FR Ml I F.DEM ANDEE lunch, avec experien«e s * Ot HOM MES Travailler 2 heme* par 'our Salaire entre SX OO el S2.X L>ntrai louer rue Hemlock, nement fouir Pas de porte en potte Avancement Finie *29 Pa pineau.T R.IR .X4.32X\t1J0 T 7 32 EXTERMINATION 23 AN NES au «ervu e du public Extermination.coquerelie* punai *e« et< Travail propre soigne, ga ranti FR EXTERMINATION < OM r mpioir PA («ND sHAMLMGAN.I.K 4 3808 LB < % 140 R 7 (suité de 1s pagp 13) POt R I N X EN DE! n D'EX PERIF.NCE IL v* VOIT DF.LA X F.NTf DE PROD! ITS RF.A Of l'TIONN AIREV PERRlTOI RF.fil \\ FRT DANS I E ( fiMTF.d» LAXini.ETTE POSS1BIU TES Df REV EN I s DF.VK.OOO ET PI I v F^NTRF.X 1 F> x t HOTF.l MAI RK E .IF.t DI L.F 7 V Ol RANT DF.2 HRES r V A R HRES P M El Ef T ROM AIR EN R 111 T A* p R F js Dl BOILEX ARD St Maurice 123 T 7 10\t* piece* «hauffee* libre immefliate ,i KMM I UIMI\"l'.'- iS « r*T\t-\t>Vr»« - \u2022.\u2022« adio pe - nt u r e ne,,ve F.n t-e* .\t_.bon oirtie Ra* prix v adre«*er 3.31 1/lGEMENT 49X.3e RI E 3 pieie* Ste Madeleine, FR 4 8887\t220.natallation le*.*i»eu*e 2e e 123 T 7 10 tage ibre 1er décembre 440 Tel I -\u2014 -\t¦\t¦\t\" \u2014 - \u2014_\tip \" 0779\tJ3 8 x VENDRE trartaui '-Dre mnrtele 40 F.n bnnne «ondition et ras DF.I A VILLE, logement mo ne rtnntpeu*e s*dre**er a X ,X\tr!ej ne 4\tpiece*\tba* situé\tp e*\tde* Gingra* FR .X 1933\t123 T 7 10\tdrea\tgarage\tsi deaire\tTel\tI * ¦oir veulement 23 S 303-9 MESDAMES I e* vente* de Noel commencent tôt i he/ Avon\u2019 \\ enctez a temp* plein nu par'iel D'excellént* territoire» rte vente sont rti.»poniblc» Ecrivez Mme leanne F'oi»v r20 Chemin de B-efagne.Pont A iau.Uuebe» : 447 J 114- Représentantes Offre d'emploi Terre Neuve.Les hommes fument !a ciga\tI.\u2019aqueduc et Tégout pour le .rette dan une proportion de boulexard Panoramique est al- I PC 55 pour cent au Canada A lé a R A- D Cartage A F.qaip-\ticv.Veitch \u2022 \u2022 Cornwall, en Ontario 82 pour mrnt pour $19 369 50 Le* au cent des homme* fument et la fpp* voumivvionnaires Recin- proportion\test de «rulrrnf'nl 38\tnal \\,phlilt *21 fi*n V-, C.iston\t,vrr tomrv Ir* pommr« \\U '\t« pour cont\ta Victoria C r''*\tg»u.,\u201e,.nl ronnu.«Al.ir.1 mm m\u201er rtouhl.,,I.ni hfr lnp> «rnu,.k\t74 1 ni.4 h.t «h.winig.n I-\t»t .1.\tr.x.nug .n m .-on \\.,nr.m.nt i.pirt, Ax.u au ¦ entre *1800 \\n : Pte rtu I a« 2.3 S 305 9 venrtant fameux produit* rte «ance* fnnrt* rte pen*inr < nnfirten beauté Régine rte Frame F.rtral nement par gérante competente S art Mme Anita Belivle 422.4e Rue, Shav»inigan.LE 7 4429 114 « 29.1 31A 112 On demand* ON DEMANDE un technicien en |e\\ «ion F.xpenence neresaane ** a Paul I ermre FR 4 849.X rtie»*er « .HO MM F rtemanrte p .r »tock et faire 1ivrai*nn rette Xge refeieme* C»*ier 8884 3184 Fortin 112 T 49 occuper du ver «amion Fa rire a 112 T 7 10 113- Position» offerte* GERANT LA PI t 8 IMPORT A NT F.fOVt PAGNIF.DF.VENTE A DOMI C ILE RF Qt IFIR7 \u201cHomme sérieux*\u2019 MAPtF.DE BON N F P R F> EN TATION POSSEDANT R El F R F.N( LOI R AGIR ( O M M F.G F R A NT EX PER IF NT F.DF.V F.N PE A DOMIC UE IND1S F'EN** X BI F.OF FRONV S AI Al PF F.T COMMISSION ASM*.T ANf E N F t F.*\"- \\fR F POt R r A IR F DE t F l'RAX XII t N si f f F> F MR* APPI U A T ION MENTIONNANT AGF.F XPERIF.N( F\tREFF REM ES.sTAT! 1 XI A RÎT Al F7T< \u2022FAMlï.EX 1 son DF.I.fiRI M IFR .XfON'TR F.A L.P Ql E 1\t4 \u2019n 117- Vendeur» demande» IVTTEN1\t\u2022\t.rt u«age courant 4Xmmmivoon Territoire* rti*pontbie* rtan» votre entourage F river pour détail* gra fuit» F rortml* Paula Dept 21 St 121 - Gorderie» denfonts r.x R \u2019 ' f i.- SIS »\t\u2022 mai*oi enfante en Sa* Age Refereme* donnée*, v nere»«a -e Appe \u2022» pn pi\u2019 * rte ren«e gremen»* a 77» 1479 121 T 7 14 »sc g Ste Marguerite\tTel\ta LOLER fi pie«e* *a fl ' ***3\tL?^\t» bain empiété r»., chaude libre Bl IC K Century, hard top 1958\t4 -nmertiatemeri Situe 1X77 Fngon poi\u2019e*\t*er\\r> frein*\t»ervo.direction\tyhav*in.gan\tS art 2922 Roui Royal vitre»\tntéea trèa |\tf - V vendra\t\u2019i 8-3712\t____________2 ' ^ .4\t'¦- » hangar m «4.^\tlocËMËnÏ chauffé, 9 wti sâüâ 117- Vendeur* demandes ____________________7'1Ü bain « nmplete 220.ba* libre im- 1941 RF'.N Al IT ( aravelle I9XQ mertiatemeni SX0 ^ art 3203 Beau |\t\u2022\t4 pertM\t1938\tema F 9 9424\t2\u2019 S 4 9 /Cr.dÔUIS C'.'r \" QU T O Po n « i a c V 8 automatique 1934 Ford F.crire a Ca*e Postale 74 Riviere* Trou familles rirx Prairir» r°v spriont rips voiturpx parlirulip rpx dans unp proportion dp 87 pour cent, alors qiiP la moypn op nationalp psI dp 76 pour -m Garage Bl\tea v «\t\u2022\t_________ 123 T 7 10 CHEVROLET Xfi 2 porte» ttan* m!v»i'»n ordinaire tre* propre s a rtre««ei Roland Toupin S* Maurice te! 4 3272\t_\t_ __12S T 7 8 126- Autot-camion* demande» CAMIONNEURS A QUI 1 A CHANCE\u2019 CFLVTRF.ST MAR( logement* !i hre* iau*e tranafert S \\V P 112 e- 2 12 p-eie* meuh.e* SHX\\\u2019# NIC.A \\ F.s f 4 12 pie< e.ha* < f*>e« -t meuhlee» Te' 4 2242 b 4 3848\t_\t23 B 7 18 LOGEMENT moderne chauffé 2 «\u2022bambte* coucher *a!nn, cuivjne «aiie bam.min Tamarac et Roui si Maurice S40 fw> par mot* Libre LF.8 8.384 23 G 7 10 s art NOl S AVONS un nouvea i produit alimentaire in*tantane\tVous n a von* aucune competition nou» four ni«*on* tou» !e* client* V ou* n ave* qu a >« vi*iter V nu* benefu ie/ d'un traitement rte $90 00 par «e marne plu» «ommisymn.vo« rtepen *e* rt auto »eionl pavee» par la corn Voua avt rie faire rte $8 000 00 a Sioooooo par année Pour plu* rte detail» .Pre*ente/ voua a 47.X Tamara» k «hambre 209 à 10 heure* 1 heure p m fcnsif\" Billx R8%\u2022 rt Dick Wallon dev raient évolué»- d8n« le»\t2c* table de dessus de * deux $en« et devraient mainte-\tou de lait évaporé, non ri ' nir une pression constante sur\t1 f a the d extrait pure vami 0 le na«seur\t.\t.\u2022\\mollir le beurre Ajouter rn _________ .r____________ \"Vous nous devons rie faire alternant, le sucre et le ries'' v 113 T 3-32 rent\tLe minimum est realise\tquelque* ajustements sur la de-\tde lait ou le lait évapore mr Autos-camion»\tdans\tle Quebec aver\tS3 pour\tPensive, prtre-r que Jackson nous\tdilué Y incorporel en brass cent A\tSault-Ste Marie,\ten\ta cause beaucoup\tde\tdifficultés\tl\u2019extrait pure\tvanille\tReft .\tOntario.\t99 pour cent des\tme\tdans le- autres\tmatches ', a\trer et servir\tsur les\tPomm» pontiac 19*8 toit rigide\t.h»rrt\tnages ont des voitures.\tajouté Trimble\taux Nouilles\tou avec\tri'autpj «g?V\u2019gS\u2019.ii TonH^'r\tl-c\tvélo est utilité\tdan?46\t\u201e\tde«»erU chauds , loi i?r.\\ iî.i.c.1.1 r\\ «2S»2 pour cenl dn?famillp?rana ¦*\t5PIîi\u2019 12?\tt\t«9\tdionnn.\tpt, a Shrihmnkp\tIr?\tIia' »*diO-C*IUda »\tpartir dp\tRENDEMENT: EnvirO* - J _________________________mrnasps ranadicns - français ' ^r» Pm\ttass» dp saur*.l'utilisent dans unp proportion 125- é vendre RIVE-SUD 1er novembre ATTENTION s.vou* po*«^rt^» r»\t2 i t.< m ] 25 \u2022 mion* * i *a g c * nu en pmrn» q * vn \u2022\t| oGF.MENT moderne » loue .4 appt*.rtc»;rn/ vnort-e nu v vou* voti'e/ en ',nte irrtmertia'emeni *i'ue 1X49 Fron .«chalet \u2022ignaler FR S 3030.G**ion\tha* Appelez I E 7 0141 ou\t\u2014 - R i:*.*nn, Rt LouU rte Fran«e Auto | y g «qg]\t23 S 7 10 CASCADE ALTOMf'RII F * i 188-1 25 \u2022 Appartement» à louer Autos-camion» à vendre 141 Animaux 1 srrT \u2022 MM B I.K rh*ufl.lectrinte e»u « haurte fournie | tue» 5e Rue fare HOtel V i CHENIL PRIRO\t.341 CHIENS rte différente* ra-e* pur ru# ou LE 7 1900 et I.F.7 1492 \u2022ang enregi*tre» a vendre Haute\t25 s .301 .313 qualité ROLAND PR INC F.p^oprie ta te IG .\u2022» No 2 Pointe rt-.I ai 27 \u2022 Te 378-3117\t141 T 1 7s' 1F1 NE Boxeur Roalnn Bull.F.pa 1 gneul Chihuahua autre* rare» Chambre» é louer s artr**.*er a 12SO Ifie Rue Xt,*vion Ste Theie*e Te: X 788!\t141 T 7 CH AM BR F.meuhlee t hauffee ouvi nette .«ve ¦ éfr ce-gteur eau rbau rte 22e bain ha* vacant.*ituee 1X85.5e A v ^.coin 114e Rue I F 4 2755 27 S 4 7 Paul Ma* \u2022irvttte.prop ,\t2 Galaxie 42\t4 porte* aut\t1 Chevrolet 42 lmp* 1* Convertible aut\t1 Chevrolet Hittavne 40 4 porte* aut 4 Ford ; < amion 57 Dodge 1 tonne et 50 autre* modèle* -.*e/ re«n< Montréal \u2014 Pmet à plat 8\u2014Parrouru \u2014 Crtlllicé ri rau riotirr T\u2014Mrt i !\u2018rr»r* Anrir \u2022\u2014Qu' «r arntrnt isnlra \u2014 Attjrl# B\u2014< hampion \u2014 FxuUr \u2014 Amr:\tv*r» uni a' « forer 10\u2014\tAmrnr unr condition \u2014 Prrnom rir p*pr* 11\u2014\tRrglrmrnt \u2014 Fn>\\c \u2014 c otipie 18\u2014Fatal Solution é'kicr H»ntent«l»m»nt : \u2014 1\u2014\tCHARITABLES 2\u2014\tAIDK - MOI \u2022V\u2014REMPLACER - v; ?\u2014TRILOGIE, \u2022'\u2014SITE - *\\1E,R A\u2014VIES - IDEALISE 7\u2014ARIA - INDENTS »\u2014 NEON - ETIRE *\u2014NID - ROTI LE 10-\t11.- TE \u2014 ERIE 11\u2014\tEl SERE - OR - OS 13\u2014CERI SE.- VN VMTicakmmt: \u2014 1\u2014CARTOMANCIE 3\u2014\tHIER - ERE - LUC \u2022V\u2014ADMISSION - SE 4\u2014\tREPLI - ANIME» \u2022V\u20141/1TI - BIO-TRAGEDIE - TES 7\u2014Cl _ ENTRE \u2022\u2014RUEE - AGIO »\u2014ALERTER 10\u2014\tEMU - MINEUR 11\u2014\tSOT - ESU - LION 13\u2014DRESSEES Sa Sainteté.«Suite il* 1* P*£e î) de «air» 1» vojue »u* r» , je la iomp««nie Lin vil».\u2022 , i\u201ei «vait et* fait* lore de ' .juration de 1 a*rotare, la l sriitembre dernier A 1 roui# de leurs déplacement , Rome.M et Mme Dufre-ne *, rf.ncontr* le» abbe» Out panneton et André Blai».etu-( ia! ,s » Rome, et le R P Jac-,Le» cbénevert.s) Hull « \u2022 \u2022 (tuile de ta pa*e 20) t r» deux buta de» Ranger» donoeient lieu à de» divu».\u2018 ?urago a prétendu que Dirk V,.l.ner était dan» la zone du cardien de but lorsque Harry u ni, .! l'a atteint xui une tani-V,.aiant de déjouer Glenn Kali a 18 28 du aecond engage \"\u2019J\"! Hawk» ont également pré mi oue les Rangera étaient hor, jeu lors du bud de Had «tld malt l'arbitre n'a paa \u201enu compte de leur» proteata- somma iaa rr»m.*r# P«riotf« 1\ti.Krnsi*.HulJl funi'ion* Ljinfloi» «17.19 \u2018 o*uaiém« périmé» t rhi in M\u2018k1af ,7> Hull- Pilot# > , N#\u201e Vorli M#i«»n#r How#ll.Marshâll » Le club Beugle St-Pierre groupe plus de 350 membres n 27 Pilot# Il §7 Pubu If M \\ a «ko 1 21 MiklU \u2022 V» Tr#i»»#»n# pértod# \\nrk H#(1fi#ld lit Bathfiit# How#Ü)\t14 W ih a#0 Hull < 71 Pilot#\t1» 4A p .r \u2022 ,on .M»ki 11 411 Arrêtt .\tfl T 1S \u2014 * 12\t10\t11\u201434 Le procès .l'suite de la page 81 Gativm le soir de Noel 1962 g.bert avait été tué d'une bal-le de carabine Vu ce changement, le «econd procès de Jean Marc Rufiange a, u>e du meurtre de Benoit Vas'irotte survenu le 24 juin 1081 4 Shawinigan a ete remis , 26 novembre II était fixe au 18 novembre Sous avons par ailleurs ap-p « que Me Jean Paul Massi-roüe qui avait défendu Rufian rfi au cours du premier pro (fi et qui avait porte la cause er appel s'est retiré du dos-, .r Me Raymond Landry aura' été désigne par l'Assistan-r- idinaire pour defendre Ru-( ar.ge à c» procès.SOREL (DNT) \u2014 Fondé à Sorel au mois de juin 1%2 par un groupe de sportifs Sorelois, le club Heagle St Pierre Inc eonnait depuis lors un essor considerable et même surpre nart puisque pas moins de 3.V) membre» ont joint se» cadres Mais pour lé» profane», qu'est-ce au Juste que ce rluh de Bca gle Pour r< pondre exacte ment i rette question il faudrait avoir la verve du président du rluh M Jean Jacques Poirier et surtout partager ses connaissances en la ma'iere Disons que le club de Bea gle St Pierre Inc , a été formé premièrement pour pmm m-»oir.faire connaître et populariser le sport de la chasse aux lièvres avec l'aide du chien Reagle.deuxièmement donner aux membre» qui possèdent de ces animaux tous les avantages de les bien entraîner en vue non seulement de faire de bon ne» chasses mus aussi de faire participer leurs bêtes a des concours trèa intéressant» et finalement de grouper tous lea membre» le plus souvent possible pour discuter de» mérite» ou defaut» des maniérés et méthode» d'entraînements en de» reunions ou encore de réunir ceux-ci en des smree» récréatives, danse», etc.Le» membre» profitent donc abondamment des exercice» en plein air que leur procure l'entrainement de leur» chiens, ou encore de leur chasse Ce sport guère coûteux n\u2019est pas reserve a aeulement une sphere de notre aociéte mais a loua ceux qui aiment la nature et la chasse Très populaire aux Etats-Lnis.précisément en Pennsylvanie, ces club» n'ont pas tardé i s'étendre de l e-tat de New York a la Californie Importé au Canada vers 193S le premier club a être fondé au Quebec le fut par le juge Thouin de Montréal et porte toujours allègrement son nom de club Ta-i-o.On compte présentement au Canada, des clubs Beagle en Nouvelle Ecosse.Pile du Cap-Breton, au Québec et en Onta- rio Ces clubs sont groupes en 4 associations progressives aoit celles de l'Est du Canada du Q éhM de I Ontario Central et finalement de l'Ouest de l'Ontario L'Est de rette dernière province \u2022 été attaché a l'a'-aociation du Québec Ces as aonatinns sont regies par une association nationale dort vient tous les reglements de concours, les juges, afin tout ce qui regarde directement le» concours En compétition les débuts de» concurrents locaux furent très difficiles car ils manquaient visiblement d'expérience et aurtout dentrainement adéquat.mais depuis quelque six mois ils accumulent de plus en plus de points et le jour n est peut être pas trop éloigné ou nous pourrons compter sur un ou plusieurs concurrents locaux, lors de concouri à l'échelle nationale.Les concurrents locaux ont remporte a date plusieurs concours régionaux et promettent pour le» prochaine» compc'i-tions.L'Association du Québec dont fait partie l asaociation locale compte sept clubs d ou viennent plus de quatre cents concurrents et près de deux nulle bêtes I*s membres du club St Pierre Lnc , peuvent profiter des belle» journées ri automne pour faire de l équi talion puisque sur les terrains du club, quelques sentiers sont déjà battu» dans le» lyn» environnant» et aont à la déposition de» membre».De plus vous pouvez en fin de semaine pratiquer votre tir sur pigeon d'argile le club possédant ton dispositif à cet effet.T-es dirigeant» du club étudient présentement de nombreux projets, notamment le défrichement de sentiers au plemen\u2019aire» pour l'entrainement des chien» et pour l é-quitation.d'avoir i sa disposition et pour les membre» quelques iki-doo pour des randon née» aous bois ou encore dans le» champs et la présentation de concours et compétitions dans un avenir trèa rapproché.Quilles \u2022OttL fONC) L»«u# ##e\t«wm#u «\u2022 i# C>»4 PiWt Mwt ft4fM#l# Aén«14 L#fr#m#r#\tjoj **\u2022«?tn#i# Philipp# Aubuchcp\t434 P'w» b«u» timpi# # éow¦#\u2022 K#»t«uran' « A#/ Tonv\tMS Plw» b#wt »n#l# 0 #QU'##.6oi0l Bowl.nf\t2 vSt CL A tilMINT Peli#ajn A A»,.v««u\t21 fcor#l fb>»ünf\t]Q HraM«ti« O\u2019K#0f#\t]U ¦salon dé Kit-h,*, r- *>m«\ta FaMaurant Ch#/ Tonv\til Qu#b«c Iron 4 Titanium r erp\t\u2022 L\tMia*# 90010# 0#\tt#r#l Piua hsu* #4oipl# témioio Grant croit que les Bombers remonteront la pente en 1%4 Mm# Fraruoié# r># Laj(rav\t\u2022\t172 Plut h#wt tnpi# féminin\t A lie# L#(r*v#r#r\t412 ^Iwa h#wt »im#i# m#Mwti#i\t Vv#t\t214 f»êu» *npie m#Mutin\t Yv«i (.\u2022mouro\u2019ua\tSOS ^Iv# Hé ut timplo 0 é#ui»#\t Dandurand Auto\tMS Plu» Haut fft#ia 0 4#uai\t21 Vl»aiaurant rh#r T oma.r#\t2 t Rrataena Labatt Sft\tjn Auto S#mc# Pinard\tl» Dandurand Automobil#\t17 Pijouten# Kttner\t17 Hdtfd Saurei\t17 Paul Pai/r# 4 F la\t10 Poliquifi 4 B#liA#a«\t12 N#ttoyag# Mod#m#\t11 ll«U0 Mut#\t 0# I# Marin# In0u«trt#i\tLtd.Plu» Haut a«m#ia féMintm\t R#j#ann« Gauthi#r\t197 Plu» haul trip»# féminlnt\t 1 oui*# Aardicr\tSM Plut Haut $>mpi# m#»cuii#t\t Yv#* Ptioqum\t194 Plu» h»uf trip»# maacwimt\t Yv#» P#ioquin Plu» haut #impt# 0 é«utp#f\t497 Trav#ral#r«\t\u20227S P*u» haut fripl# 0'é#ulp#t\t Trav0r««ra\tISM CLASSIMINT\tPt» P#lrolJ#r#\t21 T rav#r»i#r«\t21 lt#mornu#ura\t21 D#atro>#r#\t1S ( orvett#»\t14 C halutiar*\t17 Torjnllnuru\t1« f r#f at#«\t19 Dracuaur»\t1S Br.*e» G.an#\t*Î2 \u2022 PIVI Momm#»\t J#»n-Pi#rT# Th*roux\tISS Pi*rr# Arnold\tIM J#an Yv#* Landr*Mll#\t131 Jcan-Jai^xE#* Miictt#\t129 Favmond Pobtdoux\t129 Famm#a\t Jarqu#lin# Brun*!!#\t119 Louiae* Bardi#r\t114 Nicol# P#loqum\t114 Reieann# Gauthi#r\t110 G tua.a n# Provoat\t100 ENSF VfnLE DE BRU 01*AGB T H#nn.«oudraie tu m# réparer ma poupé#' WINNIPEG 'PC' \u2014 Le p Me Bud Grant, des Blue BomJ>ers de Winnipeg, apres avoir pa* se en revue une desastreu-e saison 1963 dan» la Conférence de football de 1 Oue-t y a tout de même constaté des lueurs ri espoir pour l'asenir Les Bombers ne participeront pas aux senes éliminatoires de I'Oue«t pour la premiere fois depuis son arrivée comme pi lote en 1957, mai» Grant s est dit confiant de la capacité de l equipe de remonter en tete I an prochain \u2019 La dermere absence de» Bomber» dans les series éhmi natoires remonte a 1949 et sous la direction de Grant ils ont remporte le titre dan» l Ou est à six reprise» et la coup* Grey a cinq occasions Cette année\tles Bomber» sont tombes en quatrième pla ce apres avoir remporte le championnat canadien en 1962 Grant a révélé que ses pro téges ne se sont jamais remis de la perte d Erme Pitts Ron Latourelle Dave Buckhnlder *t Jack Driveiux a leurs deux premiers matches de la saison Il a ajouté que la seul» joute que les Bombers n'aurai,\u2019n! pu remporter fut le revers de 30 1 encaisse a Montreal, le 8 septembre \"Les joueurs avaient touiour» l'impression qu ils pouvaient triompher dan» chaque mat.h dispute a ajoute Grant Si quelqu un n a pas fait aon pos-aible, ce fut a notr* insu.\" Même personnel De toute façon Grant n a pas l'intention d effectuer beaucoup de changements l in prochain Tous les membres du person nel 1963 sont invites a revenir en 1964 Il y a bien quelque» retru tes chaque année, mais personne n a mentionne une telle in tention jusqu ici l'ne des choses qui excite Grant est le fait que les Bom bers auront droit de participer au repêchage d'égalisation cet te année, car ils ont fini a 10 points des meneur» Les Bombers ont toujours été opposes a ce repêchage dan» le passe, mais ne refuseront certes pa» d en profiter malmenant Grant a admis que la situation pourrait bien s aggraver avant de s'améliorer '.mais ü n est pa» prêt a concéder le fait, d autant plus que la tenue de certains joueurs, notamment George Fleming, augure bien pour l'avenir On sait que ce dernier obtenu du Toronto, a termine en tete des compteur» de 1 Ouest avec 135 points.Selon Grant.Fleming sera encore meilleur l an prochain, car U s adaptera mieux au jeu fi/ ^TTT e«* tH#B «\u2022.tu a» un eb#y#ti gnt Ici.T-y r# n>at eertainement a* la rhoa# la Piu« bnUante qu# j ai# j eu./ 1 Quatre.©J J'aurai* 1 Bourget : C\u2019est à la ville d abord qu'il appartient de faire respecter res reglements M (.aulhirr \\\t- êtM M premiers a demander des tolerance* quand on *eut appliquer de* reglements M. \\|.Gauthier : C\u2019est irrévocable\" M.Guay .Ce sera irrevocable M.Thibeault : La ville dépensé de l\u2019argent pour rien en taisant faire un plan directeur *i elle accepte qu on ne s y conforme pas M.Dufresne : La ville paie une fortune pour un plan, maintient une armre pour faire observer le* reglements de construction, et a la première infraction, accorde une tolérance Le vote fut pris xur la contre-proposition Lupien pour accorder une tolerance a M Baril Elle fut adoptee a la maionte de* voix dont celle de M Lefrancoi* M Thibeault prit alor* M Lefrançois a partie Vous faites des declarations en faveur du plan directeur et a la premiere occasion, vous allez a rencontre du plan \\|.I.efranco»* ¦ Parlons-en du plan directeur Nous accordez-vous dix minutes, monsieur le maire** M.Dufresne : Non.revenons a nos moutons M Bourget fit une proposition pour que des procedures soient prises contre lev trou autres contribuables.MM rRav-mond.Lefebvre et Landry La proposition fut adoptee a la majorité de* voix M Thibeault s insurgea \"C'est une Injustice Qu on les poursuive t mi* ou aucun\".Mais tout rr|a tel quel.C'est M Guay qui fit tourner la majorité en faveur des procedures.La construction.(suit* de la page 3J permettre a l urbar.iste de completer le plan directeur du aecteur Far cette resolution, le con-aeil a decide que toutes les demandes de permis de construction dans les quartiers non en core desservis par legout et l'aqueduc, devront être soumises a la Commission d'Urbam»-me et au conseil Seul» les permis qui coïncideront avec les aones de développement ra tionnel de la ville aeront accordes Quant aux permis éloignes des zones de développement, ifs n* seront accordes qne si le terrain implique est assez grand pour qu'une fosse septi que y soi' amenagee.L* conseil de ville devait consentir, sur division, a vo.ter les $282 necessaires a nive 1er et griveler la rue appartenant à M Edouard Lingevin L'echevin Antoine Gauthier s opposa formellement a cette dépense en disant: La ville n a pas à aller sur des terrain» pnvés pour faire de» travaux Le con«eil.enfin, vota, comme on «ait, non «ans avoir dé eide de «» dégacer de toute re.ponsabilite quant a cette rue L'autoroute.(suite de la pace 17J hlir la rentabilité du projet Ce rapport doit parvenir à l'Office le ou ver» le fer de cembre C'est alor» oie «es ingénieur» feront l'etude des coût» de construction et arré feront le montant nécessaire h la réalisation de l'autoroute et rie» amenagements auxiliai re« M Foliquir a affirmé que le péage est devenu la solution aux problèmes causés par la carence de fonds qui néee«»i ferait au cour» de la prochai ne decade la construction de routes dont le Quebec devrait deia bénéficier II a réfuté ceux qui soutiennent que l Of fice a des deficits.Celui-ci.au contraire, sera en mesure de se financer avec se» seuls re venus et d'envisager plus aisément les projets dont la nécessite se fait sentir comme celui de l'autoroute de la rive nord, si le gouvernement absorbe un excédent de depen ses de $31 million» qu: n'e»t aucunement imputable à ! Office Nombreux Invité» t e diner présidé par M Ko land Douce' president du cluh.s'est déroulé rn presence d u ne centaine de convives le Richelieu de Bcrthiemlle a vait invité en l'occurrenct le» conseils municipaux de la zone entre Pointe du Lac et le Bout de File On y remarquait notamment le maire Raoul Godin, de la paroisse de Pointedu tac le» conseiller» Philippe Garreau \\rthur Rohitaillc Ju lien Proulx Clement Beaudrv l e conseil de Maskinonge vil lace était repreente par son maire.M Roland Livcrnoche.le conseiller Ahde Bergeron et le secrétaire M Cyrille Blais A la table d'honneur on re connaissait entr* autres, m Lucien McGuire député de Berthier s l'Assemblée législa live le maire Ul»«»e I.aferrie re de Berthiemlle le Dr A vcllin Dalcourt maire de fxiui-Seville et M Romuald I emav gerant de cette meme ville Ces agapes étaient tenues dans le cadre des manifesta fions marquant le dixième an niversaire du cluh Cellesci «e termineneront, samedi.LE NOUVELLISTE mercredi !*» novembre 1961 31 1 Z\tE C\tKOI\tO\tG 1 £ ¦a\t\t\t\t AUGER \u2014 \\ Shawinig.i.t novembre 1963 est decedee a I âge rie 75 ans Mme Orner Auger nee Aide.Matteau rierpeu rant a 2128 ru» Boisvert l.a défunt* laisse dans !» deuil outre son t-pou> ses f -et bru» M et Mm» Sen -\\ g '- - Montréal.M et Mm# < .m \u201c Auger Marie \\nne D' -:o cher»1 de Shawinigan Mme \\ ve Weili.kugei de Shawmi gan M et Mme Bruno Auger (Jeanne d Arc Derv de Cha rette M et Mme Real Auger (Ginette Iielisle, de Shaw.m-gan ses filles et gendres M et Mme Nestor Richard Ma rieleine i de Shawinigan M et Mm» Germain Virent t; ta de Trois Riviere- M et Mme Romeo Uollins (Yvette de Shawinigan M et Mme Orner Bl*l« < Georgette I de Shawinigan M et Mm» Atale St On-ge (Jeannine- d» Tro.sRivif res M et Mm» Gaston Veil-lett» ' LuciUf de Shawinigan.M Uldenc St ong» d» St B'ni face ses soeur- Mme Yve Joseph de Charette Mathilda .Mme Vve Oscar Laforme ( la ra): aon frere et sa belle soeur\tM et\tMme\tJ-\taphat Marteau (Grazie .a \\ .Demure ses beaux freres e- belles-soeurs M \\r»ene Mc-lançon M e\u2019 Mm» Freddv X iger h o-re Matteau M et Mme Thorn a - V .Mme \\ve Ferdinano 1 ampron (Fleurette M et Mme «am Collins\t(Donia\tM\tet\tMme Julien\tChampagne\t(Diana .ainsi que plusieurs petits en fants Les funeraille* auront lieu samedi le 9 courant Le convoi funèbre partira de» Salon» Oscar Stdur- 2203, rue Champlain.Shawinigan a 9h F pour >e rendre a leghse Ste-Croix ou le\tservice\tfunebre\t»era chante a 10 heures et de la au rimetiere St Michel, lieu d* la sepulture Parents et amis sont pries d y assister DUCHESNE \u2014 A Shawumgan Sud, le 4 novembre 1963 e»t decede accidentellement a Fâ ge de 16 ans.Raymond Duchesne fils d'Adrien Duche»ne et de Fernande Robitaille.de m curant a 980 .3e A va : Le défunt laisse dans le deuil outre son pere et sa mere se» freres Roger marie a Carole Sylxa d» Lowell Mas» Pierre d Halifax.»es «oeur» Mm» Jean Paul De»«ureault ( Hu guette rie Nashua NH.'fil» Carole d» Shawmican Suri «a grand'merc paternelle Mme Joseph Duchesne de Shawinigan Sud Les funérailles auront fieu jeudi le 7 novembre I.e convoi funebre partira des salon» Germain Carbonneau 1605\t5* Avenue.Shawinigan Sud à 8 h 45 pour se rendre a l'egli»» Ste Jeanne d \\tc ou le servi ce funèbre sera chanté a 9 heure» et de la au cimetiere St Michel, lieu de la «epulture Parents et amis sont pries d y assister HENAIRE - Au Cap-dc 'a Ma deleme le 5 novembre 196.3 est decedee a 1 âge de 4 mois Ca mie Henaire enfant de M et Mme Gaston Henaire ( Pier rette Barrette demeurant a 41\t\" pleine de Vercheres, Cap-de la Madeleine l.a défunt* la:««e pour pi-' ; rer sa perte un frere Rent -es grands-parents paterne.-M et Mme Sylvio Henaire du Cap-de la Madeleine - n grand pere maternel M Herbay Bar rette de Trois Rivières ainsi que plusieurs ondes, tantes, cou-ms et cousines La ceremonie des Anges aura lieu mercredi, le 6 courant Le convoi funebre partira de la Maison J D Garneau.38 rue Toupin.Cap de la Madeleine, ou le corps de l'enfant se ra exposé de 1 hre p m a 3 hres p m Inhumation au cimetiere St» Madeleine Parent» et amis sont pries d'y assister Blais et.NOBEKT \u2014 A SteThed» }r -'< now \u2022: br» 1963 est dered* a I age o*- ,5 an».M Zo»! V,-hert epoux rje Xngel» \\atie», c \u2022 ant a 191 Notre Dam», St» Theoje F» défunt laisse dan» le deuil ¦ épouM »a Mme Arthur Nobert: se» fils: Roger marie a Colette Bord» leau d 3tno».Leopold étudiant au Séminaire de Trois Riv e-rcs, une fill* Yolande de St.\u2022 Nobert d 4rr.o- ses freres et belle» -oeur- M e' Mme Laurent Nobert d* Montreal M.et Mme C« u-stin Nobert d* St-Ca- m \u2022 M *» Mme Ire m * Nobert d» St ( a-imir.se» - -< ir» e' bea ix freres M et Urm Br-.no Cormier ' Julia i d( Van Buren E I Vf »t Mm- F -aire Matte I-abelle) de St Casim.r M et M-.e Er-nc«t Durocher Marie d* Sna-v imgan wfs, HpUfa vfe4?ur* et\t\\\t\u2019 Pengrv rie M r.trea! M »t Mme Laurent Teluer de Trois-M et Mme 1\t\u2022 i Vallée de Montréal am»i que «a belie mere Mme Wilfrid \\allee de Ste-Thecle Le» funeraille» auront lieu sa-meri.le 9 courant Le convr.j funebre partira de- «alons Al-phee St Amant a 9n U pour -e rendre a I egli»» .Ste-Thecl» ou le -ervice funebre »cra chante a 10 heure- et de la au cime-tier» pamis-ial beu de la se-F 'ure Parent» et amis sont pries d y assister.ROBERGE \u2014 A Shaw-tni gan-S-id e 4 novembre 1963 est decedee a ! âge de 74 an» et 9 moi- Mme Paul Roberge ne» Lxilia Boule demeurant a 290, K*)* R .» Shaw migan Sud - oan» fe deuil outre son epoux, se» fil».Paui Henri marie a Emma Boisvert de St Boniface Man-Monique 1\t» SnawimgarLucien mar.e a R-e Hi-iene Rivard de Sha-w:mgan Sud.-es fille» Mme Dupont née En ¦ nn« gin-S MmelU I Trembla;- nee Irene de Shaw,-nican Mme Alphonse Vad»-boncoeur ne» Jeanne de Sha-w.mganSuri.Mme Cypnen 5* -rand nee Artoinette\u2019d» Sha» -mean Sud.Mme Vve Alfred Boisclair ne» Germaine de sbav nigan Sud Mme Henr-Paul The.and nee Gertrude de St-Bomface un» soeur Mm* Joseph Beaudet nee Emma de \\ ictoriavilje Plu».eurs petits-erfant» et arriéré petita-en-fant» neveux et nieces Le» funeraille» auront beu vendredi le 8 novembre Le cm voi funebre partira de» salons Bouvette et f rere Ltee 1493.5e Avenue Shaw migan-Sud a 9 h 45 pour se rendre a F église Notre-Dame de ia Presentation ou le service funeb'e «era chante a 10 heure» et la au cimet;ere St-Miche! h»u de la sepulture Parents et amis sont pries d'y assister 5T AMAND \u2014 A Ste Thècle !\u2022 5 novembre *.963 e»ï decedee a 1 4ge de 68 ans Aime Gede-n St Amand nee Afir:e Blanc-» Lafontaine demeurant a S*e-Thecle La defunte lai«»e dans (» deuil outre son epoux, «es f « e* belles-filles Augustin ma- e a Marie Rose Baril de St-Tite, Jean-Marie marié à Hermeh-n» A andal de Ste Thecle, François marie a Noella Baril de SteTher'f.Benoit miné a Jeanne ri'Arc Bergeron de S*-T:te.Normand marie à Fe-jeanne Goyette de St-Tite Ga«-ton de S(f- Thecle »»« fille» et beaux fils M et Mme André Bedard 'Germaine de Ste-Thecle, M et Mme Albert Tessier Varie Jeanne de St# Thecle M et Mme Juben Gauthier Françoise i de St-Tite.M et Mm» Conrad Blanchette (Yvette 1 de Ste-Thecle.M.et Mm» Real Ban! i Madeleine ri» Ste Thecle M et Mme Paul Charest - There»» de Val Alain AT et Aime Normand Baril 'Gemma' de Ste-Thecle, M et Aln-c Clement Richard f Colette) d» St Sylvère ; s»s freres et belle- soeur» At et 'Ime And: Lafontaine d Ont*-r:\tAl et Aime Wilson Lafon- taine d'Hérouxville »e» soeurs e' beaux frere» Af et Aime Antoine Jacob M'ec-.le Al et Aime Bruno Germain \u2018Gertrude La defunte laisse egalement dans le deuil plusieur* beaux freres.be,les soeurs ainsi que S3 petita-enfant» e! de nombreux neveux et nieces I.e» funérailles auront beu vendredi le 8 courant Le convoi funèbre partira des salon» Alphee St Amant de Ste-Thecle à 9 h 45 pour »e rendre à Leglis» paroissiale de St r Thècle ou le scr» >» funèbre sera chante a 10 heure» et de la au cimetiere paroissial, beu de la -epulture Parents et amis sont pries ri v assister.(suite de la page 17) plaide coupable à une accusa non ri avoir vole un radio a tian»i»tor dan- une voiture sta tionnce a ete condamne a un mois de prison a compter ri hier I! est a F ombre lepu -le 24 octobre I! a a n - avoi-pas»e un mois en prison en 1961.pour usage de faux a Roberval Ale Jacques Fa ur I «\u2019er* occupait pour la Ci uron ne fleurs til fi Service anniversoire P MLI Y \u2014 I r 9 novTmbr# a 10 hrurp* Rr l\u2019ccli*# rir Champlain, sera chante I# *rrvicf anniversaire pour !\u2022 r* po* d#* ràme de M Hodricuê R;uü deced* le 5 noxembre î\u2019arent> et amis sont pries d y assister.NECROLOGIE FR.6-2501 apres 7 hre» : FR.6-2508 Décè»:.5c le mot Funero le»; 5c le mot Remerciement»! .$3.50 Service anniversaire $3.50 Appelez le Servie* des Annoncée Clavseet de votre localité ou FR.6-250) 9 it » s ü R i i i ! ï* * * * ¦X- * ¦jr * * * ¦jÿ 32 it VO T *vr\u2019 * \u2019CTF ~**r~*'i 1# * «f'x #\"»?>*\u2022# \u2022 JUSTE AVANT NOEL VENTE de REOUVERTURE DU PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES DE LA REGION Commençant demain à 9 hres PRIX SPECIAUX SUR \u2022\tStereos \u2022 Téléviseurs \u2022\tCoffres de Cèdre \u2022\tAmeublements de salon \u2022\tAmeublements de cuisine \u2022\tAmeublements de chambre \u2022 Laveuses \u2022 Sécheuses m m *600.EN ARGENT *100 PAR SEMAINE TIRAGE CHAQUE SAMEDI A COMPTER DU 16 NOVEMBRE ( hHquc dollar ri'arhat \\ oils donnr nm* rlianro il