Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1827, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA.1 8 2 7- *«* It may be neccffary to obferve that the Quebec AI.tnanack is not an official publication; and therefore the arrangement of the different officers or public bodies in that publication, cannot in any wife affeA any precedence, which either of them refpe&ively may be entitled to.The Printer will however be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be fuggefled upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.I827.\u2022** On croit néceflaire de dire, que l'Almanach de Québec n\u2019eft pas, ni n'a jamais été, une publication OfTicielIc; et que l\u2019arrangement des differens Officiers, ou corps, dana cette publication, ne doit pas tirer à conféquence quant k leurs rangs, ou préféance refpe&ive.Les Imprimeurs fc feron t cependant, toujours un plaifir de faire tout changement qui paroitra devoir être fait fur de bonnes autorités.c The Honourable GOVERNOR, His Excellency GEORGE, EARL OF DALHOU-SIE, (Baron Dalhoosie, of Dalhousie Castle,) Knight Grand Cross of the Most Honourable Military Order of the Bath, Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Low.er-Canada, Upper-Canada, Nova-Scotia, and New-Brunsw ck, and their seveial dependencies, Vice-Admiral of the same, Lieutenant-General and Commander of all His Majesty's Forces in the said Provinces, and their several dependencies, and in the Islands of Newfoundland, Prince Edward, and Bermuda, &c.See.See.*\tThe Honourable Sir FRANCIS NATHANIEL BURTON, K.C.G.Lieut.Governor of the Province of Lower-Canada.*\tAlexr.For bis, Efq.Lieut.Governor of Gafpé.A.W.Cochran, Esq.Secy, to His Excellency the Govr.Louis Montizambert, Esq.Assistant do.The Honble.the Legislative Council* * The Honourable Jonathan Sewell, Chief Juflice of Lower Canada, Speaker.Hon.Sc Rr.Rev.C.J.Stewart, Lord Hifhop of Quebec.\"?Sir G.Pownali, kt.\u2022\tfames Monk, Sir J.Johnfton, Bart.Charles De St.Ours, John Hale, John Richardson, John Caldwell, .H.W.Ryland, ' James Cuthbert, Charles Wm.Grant, Pre.Dom.Debartzch, James Irvine, I M, Henry Perceval, ^Olivier Perrault, \u2022\tAbfenr from the Province- Louis De Salaberry, Wili am Burns, Thomas Coffin, Roderick Mackenjie, L.R.C.De Léry, Lou s Turgeon, Lewis Gugy, Charles De Salaberry, James K-rr, Edw.B wen, W.B.Felton, Mat hew Bell, Touflaint Pothier, * William Smith, Efq.Clerk of the Parliament, Chas.Et.De Lery, Efq.Clerk Affijlant, Andrew Wm.Cochran, Esq.Laiv Clerk, Jacques Voyer, Efq.Clerk of the Journals\u2022 C.R.D\u2019Eftimauville,Efq.Gent.of the Black Rod, Mr.William Ginger, Serjeant at Arms, Charles Blouin, Mejfenger.Louis Noreau, Office Keeper, Hugh M'Donell, Doorkeeper\u2022 The Honble.The HOUSE OF ASSEMBLY, [Elected 1824.] The figure* after the names, denote the number of times these Members had served previous to the last Election.Those whofc names are marked thus + were not of the lafl AfTembly.Speaker, The Honble.L.J.Papineau, Gaspe\u2019, Jean Thomas Taschereau, esq.(6) Cornwallis, Joseph Robitaille, esq.(7) f J.L.Borgia, esq.(5) Devon, J.B.Fortin, esq.(6) f J.C.Després, esq.(2) Hertford, François Blanchet, esq.(5) f N.Boiflonnault, esq.Dorchester, John Davidson, esq.(4) Louis Lagueux, esq.(2) Buckinghamshire, Louis Bourdages, esq.(6) J.B.Proulx, esq.(1) Wm.Henry, ¦f* jame' Stuart, esq.(4) Richelieu, Jean Dessaulles, esq.(3) f R.de St.Ours, esq.Bedford, f H.dcRouville, esq.C 2 * Absent. 40 Surrey, Pierre Amiot, esq.(4)\t+ A.Maffue, esq.Kent, D.B.Viger, esq.(7) F.A.Quesnel, esq.(1) Huntingdon, Austin Cuvillier, esq.(4) J J.M.Raymond, esq.r\tEast Ward, ^ I Hugues Heney, esq.(2) JJ.Leslie, esq.w J\tWest Ward, £ J L.J.Papineau, esq.(y)J*P.de Rocheblave,esq.* J\tCounty, g (Joseph Perrault, esq.(2) Jos.Valois, esq.(2) York, E.N.L.Dumont, esq.(;) JJ.Simpson, esq.Effingham, \u2022JO.Turgeon, esq.JC.T.De Montigny, esq.Leinster, Jean M.Rochon, esq.(0 JF.Courteau, esq.Wa«wick, Jacques Deligny, esq.(3) JL.M R.Barbier, esq.St.Maurice, Pierre Bureau, esq.(2) JChs.Caron, esq.Three-Rivers.M.A.Bsrthelof, esq.(1) C.R.Ogden, esq.Hampshire, + F.Drolette, esq.JF.X.Larue, esq.r\tUpper Town, Clerks of Committees and Paters, W.B.Lindfay, ) J.Leblond, Efquire, Serjeant at Arms.Mrs.M.C.Schindler, Houje keeper, Jacques Langlois, MeJJenger.F.tienne Drolette, 1 Jean Fluet,\t> Door-Keepers Jacques Laperrière, J 1 he King\u2019s Hon ble.Exbcut iveCouncil The Honble.the Chief Justice# The Hn.&Rt.Rd.C.J.Stewart, Ld.B ifhop of Quebec.The Honnurables \u2022James Monk,\t| * William Smith, John Richardfon,\t| John H*'e.James Kerr,\t| C.E.Cbauflegros Délery, M.H.Perceval,\tJ John Stewart.Olivier Perrault, Hon.H.W.Ryland, Registrar and Clerk.George H.Rylano, Esq.Assistant do, I.King, MefJ'ençer, Michael Quin, Door-keeper.OFFICERS UF DEPARTMENTS, $c.*Tho.Amyot, Efq.Sec'ry & Regijirar of the Province Ls.Montizambcrr, Efq.Acting do.do.Hon.John Hale, Receiver-general.Th.A.Young, Esq.Auditor General of Accounts.Jos.Cary, Esq.Inspector General of Public Provincial Accounts.Jofeph Boucbeite, Elq.Surveyor General.* Absent.\tC 3 42 \u2022Hon- Wm.Smith & Hon.C.E.C.DeLéry, Esqr.Masters in Chancery.Hon.H.W.Ryland and Thomas Douglass, Esquire, jointly and severally Clerks ojthe Crown in Chancery.Ls.Plamondon, Elqr.InspeEl or General of the King's Domain, and Greffier du Papier Terrier.Andrew Wm.Cochran, Esq.Auditor of Land Patents.Hon.M.H.Perceval, Naval Officer of the Port of Quebec.Hon.Thos.Coffin, Infpector of Police, Three Rivers.And.W.Cochran, Efq.Clerk of the Prerogative Court.E.W.R.Antrobus, Efq.Grand Voyer Quebec.lion.Louis René Chauflegros DeLéry, do.Montreal'.Pierre Louis Panet, Efq.Grand Koyer, Three-Rivers.A.D.Boftwick, Efq.Deputy Grand Koyer do.do.Farquhar McRae, Efq.Grand Koyer, Gafpé.John Lambly, Esq.Harbour Majler, Quebec.Joseph Fenwick, Assistant do.Jean Bte.Larue, Surveyor of Highways, Quebec.Jacques Viger, ditto at Montreal.John C.Fisher, & Wm.Kemble, His Majesty's Printers, Quebec.Thomas And.Turner, do.Montreal.Lewis Aub.Thomas, King's AuBioneer at Quebec.Norman Be thune, ditto at Montreal.E.W.White, InfpcElor of Pot Pearl AJhes at Quebec.Campbell Sweeny, Charles Frémont, Jean Bouthillier, Ls.Lamontagne, George J.Holt, John Jones and Ed.M.Leprohon, lnfpeétors of do at Montreal.Levi Bigelow, do.do.for the Diflrict of do.Edouard M.Leprohon, ditto at Chambly.Jofeph Raimond, do.do.at the Borough of St.Denis.David See, ditto at JVilliam Henry.C.P.Cushing, do.at Three-Rivers.Peter P.Trudel, do.at do.Wm.Hy.Hardie, do.at do.Wm.Phillips, InjpcBor of Flour at Quebec.\\ George Hobbs,\t\"J Ephraim Sanford, j Nahum Hall,\tyditto of ditto at Montreal.Robert Watson,\t| Jofeph Carmel,\tJ Jacob Dorge, ditto ditto at William Henry.Anthony Anderfon, InspeElor of Beef & Pork for the Dijlrifl of Quebec.Pierre Doucet, Inspector of Fish & Oil at the City of Quebec.Alex, Morrison, do.do.Nicolas Brunet, do.do.Peter Merckell, do.for the City of Montreal.John C.Turner, Frs.Tison, Hiram Gilbert, Joseph Lamontagne, Wm, Moore, Norman Lamont and James Murray, Inspectors of Beef and Pork for tbe Dijlrifi of Montreal.Wm.Dalton, Inspector of Scows, Rafts of Timber, and other Lumber, as also cf Fire Wood, at Montreal.Arthur McDonald, do.do.at Cbateauguay\u2022 George Chapman, Clerk of tbe Markets at Quebec, and Jlamper of weights and meafures.Wm.j os.Mechtler, InjpeElot of tbe Hoy Market and Jlamper of Weights and Meajures at Montreal.Ls.M.Marchand and Bernard Léon Leprohon, Clerks of tbe Markets at Montreal.P.De Boucherville, Esq.Infp.of Cbimnies at Montreal.Mr.John Grout, InfpeElor of do.at Quebec.Mr.Alex.Thomson, do at Three-R'rvers, and Clerk of the Markets and Jlamper of Weights and Meajures.BOARD for examining persons applying to be licensed as Cullers at Quebec.Peter Burnet,\tI\tJohn M'Douall, Wm.Micklejohn,\t|\t01 Corbin, Peter Patterson,\tJean Garneau.J.S Campbell.C 4 44 Ditto at Three Rivers.B.P.Wagner, H.Hughes,\tDavid Grant.Ditto at Montreal.\t James Miller,\tIsaac Shav, David Handyside, Joseph Shuter,\tJas.Carswell.CULLERS and MEASURERS of TIMBER, STAVES, PLANK, &c.under !the Statute 3d Geo.IV.J.Bte.Dorval, Joseph Dorval, jun.Charles Rochette, Thomas Proudluck, Edwd.F.Clarke, Leond.Windsor, John Jeffry, Thomas Murphy, James Cook, Benjamin Hough, Richd.Beard, Michael Naughton, Michel Renaud, Louis Vidal, Charles Cazeau, Olivier Corbin, Frs.X.Paradis, George Steer, Joseph Marmette, John Powell, George Wood, Joseph Darcbe, John Maguire, William M'Lcan, John Thompson, John S.Waterson, Hypolite Suzor, Jean Bte.Drapeau, Pierre Beaupré, Louis Bezeau, André Lacroix, Jacques Girard.Michel Robitaille, Alexandre Couture, John P.Robinson, John Thompson, William Barnet, Thomas L Jenkins, Jean Bte.Thérien, Donald M'Phee, Roger Sasseville, Jean Garneau, Pierre Plamondon, François Gagné, Samuel Nichols, Michel Corueau, 45 Louis Proulx, Jean Bte.Philbert, Barthélémy Chartier, Joseph Laporte, Francis Henri, Wm.O\u2019Bryan, Alexander M\u2018Donald, François Gosselin, Andrew Fmdlin, James M\u2018Kie, William Teedon, William M'Kutcheon, Timothy Donohoo.Jean Couture, Patrick Fleming, Pierre Huot, William Bradford, Robert M'Millan, Christopher Wilson, François Bornais, Philipe Burns, Jean Bte.Jarnac, Hedwiek Sir.cire, John Coffey.Allan R.McDonell, Jean Lnrochelle, Martin 0\u2018Brien, Baptiste Vachon, John G.Hooper, James Scott, Pierre Prevereau, Joseph Lock well, Wm.Cochrane, Robert Hunter, I\tWilliam\tAllen, I\tDuncan\tDowns.I\tGeorge\tHarri*on, (\tJas E.\tCampbell, I Ths.Connolly, | Enenne Laroche, Daniel McEshien, ! William Bre, Owen McGowen, William Bright.For the District of Gaspé only.Azariah Pritchard.Commilfioners appointed by dedimus totcjlatem, to ad-mini Enquires.Jofeph Radeaux,\tj DISTRICT de CASPE\\ Robt.Sherar, \"J Henry Johnfion, | llaac Dechefne, ^EfquinS Hypolite Landry, | Chs.Cavanagh, J Commissioners appointai to report on the State of the Harbour of Montreal.Thomas Blackwood,\tJ\tGeorge Moffat, John Forsyth,\tj\tF.A.Larocque, George Auldjo,\t|\tEsquires.Commiliioners for the execution of an Ait of the oth.Geo.IV.Chap.XII.for the relief of Infane, Infirm and Sick Perlons, and lor the fupport of George Selby,\t)\t[foundlings.Hon.!.C.loucher, F.Desi v ties,Enquire*,£ M0NTn 1 AL,\u2018 # 50 '» T H P Z C - R I V t P i , Hon.Lewis Ougy, \" René Kimber, Charles Fortier, Esquires, J Thomas Wilfon, William Holmes, J Jean Bélanger, | Enquires, | Rev.Arch.Moun- ^Quzbic.tain,D.D.Rev.Jos.Signay, | Prêcre et Curé de | Québec.\tJ Commissioners for transacting the Business regulating the Fisheries in the Inferior District of Gaspé.Mathew Stewart,\t| Hypohte Landry.James Crawford, Commission for the management of the Estates of the late Order of Jesuits.The Honble.John Stewart, Commissioner.Robert Christie, Agent for the District of Quebec.Edmc Henry, Do.for the District of Montreal.J.E.Dumoulin, Do.for Three-llivers and the Seigniory of Cap de la Magdeleine.Louis Guillet, Do.for Batiscan.Commissioners for erecting a Gaol in the Inferior District of Saint Francis.Hon.W.B.Felton, Moses Nichols and C Esquires.Charles Whitcher, ) CommiJJioners appointed to Superintend tbs Houfe of CorreBion for the Diftriil of Hfuelec Rols l uthbert, Claude Dénéchau, Benjamin Trernam, John Davidfon, Efquiir 5' At Montreal.[can Philippe Leprohon, At Three-Rivers.Hon.Thomas Coffin, René Kim ber, ^ Efquir r s.^ Efqures.Commissioners appointed to open a Road between Upper and Lower-Canada, under an Adfc passed 15th Feb.1X13, 53d Geo.III.Chap.4.Alex.M'Millan, Esqr.Allan M\u2019Donell, Esqi.Rev.Alex.M\u2019Donell.CommifTioncrs appointed for the pur pole of determining who are the perlons entitled to the indemnitica-t ions granted by an A cl of the 5 3th Geo.111.Cap.x.Fr>.ValTal d- Monviel, ) Charles Et.De Lcry,\t>Esquires.Jacques Voycr,\tj Commissioners appointed under the Provincial Act 6th Geo.IV.Cap.18.for making the necessary works «$* repairs on the Temiscouata Hoad.Alexr.Fiaser and Alexr.Jos.Wolff, Esquires.Commissioners appointed under do.do.do.for making a Hoad from DriunmonlriUe to Sorel.F.G.Heriot, J.Ployart, It.Jones and J.Wur-tele, Esquires.Commissioners appointed under do.do.do.5th Geo, IV.Cap.*>0.Robt.McIntyre, John Waller dit Lanois, Allen Grant, John Simpson, Alexr.Nicoll and Etienne Itoy, Esquires.Commissioners appointed under do.do.do.5th Geo_ IV.Cap SI.Frs.Lehoullicr, Ant.C.Taschereau, J- J.Rtny J.Btc.Bonneville and J.P.P-rouIx, Esquires. 5Z Commissioners appointed under the Provincial Act 5th Geo.IP.Cap.29th.for perfecting and improving the Jioad between Saint Grégoire and Longue Pointe in the Township of Kingsey.Honble.Lewis Gugy, Honble.Matthew Bell, Ant.Poulin de Courval, Pierre Hebert, Joseph Héon, and Joseph Prince, Esquires.Commissioners of Internal Communications, appoint-ed under the Act of the 51th Geo.III.Cap.15.J.T.Taschereau, John Davidson, C.E.De Léry, Pierre Ed.Desbarats, Louis Legendre, and Wm.Hall, Esquires, for the County of Dorchester, and that part of the County of Buckinghamshire dependant on the District of Quebec.Felix Têtu, and Charles Smith Esquires, for the County of Quebec.Hon.James Cuthbert, Jacques Déligny, Joseph D.Bondy, and George Rolland D\u2019Arniinault, Esquires, for the Count}* of Warwick.Joseph Badeaux, F.G.Heriot, Esqrs.and Hon.W.B.Felton, for that part of the County of Buckinghamshire in the District of Three-Rivers.François Boucher, Sueton Grant, and Et.Mayrand, Esqs.for the County of St.Maurice, and that part of the County of Hampshire in theDistrict of ThreeRivers.B.Beaupré, B.Panet, and J.E.Faribault, Esqrs.for the County of Leinster.Hon.Roderick M\u2018Kenzie, Joseph Malbœuf, and C« Roy, Esquires, for the County of Elfingham.James M\u2018Cumining and Louis Girardin, Esquires, for the County of Huntingdon.Hon.Charles Wm.Grant, L.R.C.De Léry, and Chs.De Salaberry, Esquires, for the County of Kent.Jos.Couillard Després, N.G.Boisseau, and Simon Fraser, Esquires, for the County of Devon.E.N.L.Dumont, Joseph Papineau, and rhilemo.t W right, Esquires, fo: the County of York. 53 Geo.W.Allsopp, Edward Hale, and J.Lanouette, Esquires, for that part of the County of Hampshire dependant on the District of Quebec.Alexander Fraser, Augustin Trudelle, and Pierre Sirois, Esquires, for the County of Cornwallis.Louis Belair, Charles Huot, and Georgr Chaperon, Esquires, for the County of Northumberland.Hon.Louis Turgeon, Claude Dénéchau, and Jos.Fraser Esquires, for the County of Hertford.Leon Lalanne and Wm.Yule, Esqrs.for the County of Bedford.Jean Dessaulles, Pierre Guerout, and Samuel Willard, Esquires, for the County of Richelieu.Louis Guy, and J.IM.Mondelêt, Esquires, for the County of Montreal.Henry O Hara, Robert Sherrar, and Edward Isaac Man, Esquires, for the Inferior District of Gaspé.Board of Examiners for the Appointment of Persons, to be Ius])ecturs of Pot and Pearl Ashes at Montreal.Thomas Blackwood, John Forsyth, Henry M\u2018Kenzie, George Auldjo, Horatio Gates, George Moffat, James Leslie, Frs.A.Larocque, and Thomas Porieous, Esquires.Hoard of Examiners for the appointment of persons for the Inspection of Flour and Meal, under the Provincial Act of the 56th Geo.III.John Davidson, Edward Hale, Joseph Rov, Richard Lilliott, ?Esquires, Quebec.J \u2022H Horatio Gates, T.A.Turner, J.C.Bush, Thomas Busby, Robert Watson, Lewis Gugy, Joseph Badeaux, B.P.Wagner, Esquires, Montreal.1 Esquires, Three-Rivers.Commissioners appointed on the part of this Province, to meet those of' Upper-Canada, for the Water Communication between the two Provinces, under the Act 58th Geo.III.George Garden, } J.Papineau, v Esquires.Geo.Hamilton, J Wardens of the House of Industry at Montreal, appointed under the Provincial Act 58th Geo.III.Frs.Desrivières, Presdt.Saveuse de Beaujeu, Sami.Gerrard, Jean Bouthillier, Horatio Gates, René Kimber, Henry M'Kenzie, James Millar, » W Secretary, Treasr.& Keeper, Fred.Gœdick, Esq.Commissioners appointed to superintend the Repair* of the Court House in the City of Montreal.J.M.Mondelêt,\t7 David Ross,\t$ Es\u2018lulres- Commissioners to superintend the building and repairing additional Wards to the General Hospital near the City rf Quebec.Thomas Wilson, Claude Dénéchau, ( \u201e William Holmes, f Es^ulrn, J -hn Stewart, John Djvidfon, Jean Belanger, Charles De Léry.J* G.Thompson, Pascal Tach\u2019, Thomas Wilfon, J.M.Mondelêt, Benj.Tremain, \u2022 Absent.John Macnider, *P.D.S.Laterrière, John Rofs, Frs.Durette, *Wm.Hacketf, Noah Freer, Wm.Phillips, \u2022Peter Burnett, Frs.T.Thomas, James Coffin, Wm Pice, Jos.F.Perrault, Danl.Sutherland.Feint Têtu, Jean Bre.Duchesnay, James Green, Michel Berthelot, Louis Panet, Andrew Paterson, John Lambly* 6o Wm.Stewart, Ralph Core, Charles Riverin, Nicolas Boisseau, Claude Dénéchau, Ls.de la Gorgendière G.W.Allfopp, Louis Belair, Pierre Cafgrain, Jean Bte.Tremble, Louis Boucher, Daniel M\u2019Pherfon, John M\u2019Pherfon, jr.Jofeph Frafer, John Walfh, Abraham Turgeon, Germain des Gagr.és, Edward Hale, M.L.J Duchesnay, J.B.Taché, A O.De Lanaudierc, Auguftin Trudelle, A- C, DelaCheviotière, Robert Harrower, Amable Dionne, Ol.De la Gorgendière, Louis Bernier, Frs.X.Larue, Louis Legendre, A.G.Couillard, J.G.BoilTeau, John Raccy, Frs.Xavier Lefebvre, Julien Demers, William Frafer, Louis Bazile David, Alexis Côté, Abraham Larue, Amable Berthelof, Samuel Judge Burton, Rémy Piuze, Pierre Gagnon, Louis Ruel, Germ.Alexr.Verreau, F.Letellier de Sc.Julie.Jacques Panet, Jofeph Ouellef, Alexr.Frafer, P.Canac dit Marquis, Jof.Dcguife, Charles Chapais, jr.Amable Morin, Simon Fraftr, Jofeph C.Defpres, JacquesOliva, Frs.X.Paré, Augullin Larue, E.\tF.Roy, Charles Fournier, A.C.Tafcheteau, J.B.Bonneville, F.\tX.Lacombe, Frs.Lehoullier, Edward Pyke, Geo.Pozer, Newman Bambridge, Jocelyn Waller, Aug.Trudelle, Réné Trottier, J.L.Vezina, Louis Montizambert, JVToses Campbell, John Harvey, Wm.Lindsay, Peter Patterson, Narcisse Duchesnay, 6i Henry Lemoine, George Chaperon, Amos Hall, Augustin Caron, Jean Marie Poulin, Chas.Huot, Bonav.Dufour, M.Paschal Laterrière, Peter M\u2018Nichol, James M'Kenzie, David Anderson, Louis Bertrand, P.F.Callbeck, Thos.Cazault, Fredk.Wy$9, Septimus Harrison, George Larue, Chs.De Lery, junr.Henry James Russell, Michel Clouet, Ch.R.d\u2019Estimauville, Jean Brassard, Ed.Masse, B.A.Panet, Wm.Henderson, Jas.Chish.M\u2018Tavish, Chs.N.Perrault, James Black, Ths.C.Oliva, Aug.Lehoullier, * William Ware, Wm.Hall, Ant.Gab.Chenet, Ignace Dugald Fraser, John Gowe Smith, Jos.Bouchette, senior, \u2022Henry Phillot, W.G.Sheppard, Pierre Paradis, Jean Bte.Couillard, Robt.Christie, Ths.Stott, Jean Langevin, Martin Chinic, Chs.F.Aylwin, Henry John Caldwell, Wm.Pemberton, Wm.Kemble, Joseph Morrin, Jean O.Brunet, Charles Smith, Ecuyers.DISTRICT DE MONTREAL.Cour des Sessions de Quartier, Président, Samuel Gale, Ecuyer.John Delisle Ecuyer, Greffier.Fred.Gœdick Ec.traducteur françois et interprête.Mr.Jacques Terroux, Huissier Audiencier.Du Quorum.Les Membres des Confeils Légidatif et Exécutif.Les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Dif-triéls de Québec, Montréal, Trois Rivières, Gafpc et St.François.\tD\t[* Absent. 62 J.Thos.Tafchereau, J.M.Mondelêt, Louis Marchand, Jofeph Turgeon, Pierre Guerout, Pierre Grisé, Louis Guy, François Defrivières, Jean Bouthillier, Jean P.Leprohon.Calvin May, Barthélémy Rocher, Michel Turgeon, Thos.Porteous, E.N.L.Dumont, J.De La Broquerie, Senr.Jos.E.Faribaulr, Alex.Mabbut, Ph.Byrne, Sam.Willard, Antoine Filion, Jonas Abbrt, William Kell, Jos.Douaire Bondy, Joel Ives, Philemon Wright, William Bullock, Léon Lalanne, Chas.Kilborn, Henry M*Kcnzie, James Finlay, Henry Cull, Robert Jones, René de la Bruère, F.X.Malhiot, Timothy Rose, Selah Pomeroy, Lawrence Kid, P.De Boucherville, Wm, Macrae, Bonaventure Panct, Js.Archambault, P.J.Pinsonnault, A.D.Pambrun, Jos.Porlier, H.St.Germain, Charles Frémont, John Yule, Paul Whitney, Aaron Maitindale, jofeph Senet, Louis Raymond, Elisha Gustin, Ignace Raizenne, Wm.Robertson, Hugues Heney, Frs.A.Larocque, Archd.M\u2018Millan, Frs.St.Onge, Wm.Bowron, Joseph Brunelle, F.H.Seguin, Dm.Ducbarme, J.B.Fournier, Ignace G.Gamelin, Hon.H.Byng, Pierre Weilbrenner, J03.Vigneau, Henry B.Brewfter, j.Kent Wells, Henry Crebassa, Alexr.Brown, Geo.Garden, john Gray, P.De Rocheblave, Thos.A.Turner, James Millar, J à mes Leslie, 63 John Finlay, Derick Astrom, George Burke, George Bradford, Joseph Cartier, junr.Ephraim Birch, Wm.Bbnchard, Joseph Beaumont, L.\tM.R.Barbier, E.Martel De Vienne, H.L.de Ma rtigny, Conrad Derick, J.B.De Lorimier, jr.Wm.Grannie, Samuel Hatt, Robert Hoyle, Thos.Jobson, Adam C.Muir, G.H.Monk, Rodk.Morrison, M.\tS.Parker, Wm.Pardy, Thos.Russel, Norman Stuart, jr.Robert Vincent, Steph.Yarwood, james Brown, J.B.H.De Rouville, Donald Duff, Frs.Victoire Malhiot Es.C.Duvert, Jean Le Breton, Daniel de Hertel, Jean Bte.Constantin, René St.Jacques, Chs.De Monteaac, Win.Woods, Wm.Hallowell, Paul H.Knowlfon, Whipple Welles, Alfred Nash, Jacob Cook, Amable Archambault, Louis Picard, Clark R.Vaughan, Daniel McCallum, Colin Miller, Paul Rolin, Alvin Williams, John Dwver, Samuel Wood, C aleb Tree, Hoycs Lloyd, John Mackenzie, John Manning, Charles Penner, Samuel J, Hingston, Jonas Abbot, Senr.Solomon Bingham, Leonard Thomas, James Cuthbert, George Moffat, George Auldjo, Thomas Barron, Denis B.Papineau, Paul Lacroix, Charles Manue1, John Simpfon, Jusias Wurtele, John McGillivray, John Molson, Horatio Gates, Peter McGill, John Fleming, Jofeph M.Lamothe, Wii iam L\u2018»nn, Thomas Barron, William McKay, Robert Froste, Henry Griffin, Edme Hemy, Nicolas B.Doucet, L.F.Defchambault, Thomas Kains, Charles De St.O-irs, Charles Shirreff, Robert Shir»efF, Charles Te u, William H.Kirtland, John Grant, John McGibbon, John Hunter, Lawrence Brown, Anthony Von I (hand, Louis Barbea-?, E.L.De Bcllefeuille, Richard Froste, Jacob Barceln, William Coffin, David Blanchard, Jofepn Dubuc, DISTRICT DES TROIS-RIVIERES.Cour des Sessions de Quartier.Président L\u2019Honorable Thomas Coffin.David Chisholm Ecr.Greffier.-, traducteur françois et interprête.Louis Lefebvre, Huissier Audiencier.Quorum.Le* Membres des Confeils Lcgiflatif et Exécutif, les Juges l< la Cour du Banc du Roi pour les Diftrias de Québec, Me nt-réal et Trois Rivieres, Is Juge Provincial du Diflriét Inf*-rieur de Gafpc, et St.François.J.T.Taschereau, Samuel Gale, J.M.Mondelct, Joseph Badeaux, Jesse Pennoyer, Henry Cull, J.Lanouette, L.L.de Tonnancour, J.A.C.deSt.François, Pierre Jos.Hcrout, Moses Nichols, Wm.Barnard, Josiah Sawyers, Frs.Boucher, René Kimber, B.P.Wagner, Michel Caron, François Legendre, Jean Guillet, père.Suetoo Grant, 65 Elmer Cushing, Samuel Brooks, sen.Amos Hall, sen.Pre.Bazile Pelissier, Louis Duniere, Chas.J.H.Goodhue, Daniel Thomas, Abrah.P.Selvin, F.G.Heriot, Ilodolph Steiger, Guv C.Colclough, William Gibson, Francis Cottrell, W.B.Felton, Charles Whiteller, Edward Hale, K.Chandler.J.H.Kerr, Rufus Laberec, Etienne Côte, Fred.Rolette, Edmd.Antrobus Edw.Cartwright, P.J.Chevrefils, Aug.Trudelle, Jos.Turcot, Emanuel Dumoulin, George Carter, Donald MVLean, William Seaton, Peter Laberec, Christopher Menut, Hugues Heney.J.B.Hebert, Louis Landry, Jos.Dionne, Jos.Dury, Benjamin Heath, Chs.De Montenac, Beauch.Colclough, Jos.Ployard, Norman Stuart, jun.Micah Townsend, Robert Vincent, Ant.Gilb.Douglass, James Millar, Jos.Bouchet te, sen.James Cuthbert, jr.W.G.Sheppard, Josias Wurtele.DISTRICT DE GASPE.Quorum.I-cs Membre* des Confcils Législatif et Exécutif, le* Juges de la Cour du Ban», du Roi pour les Diftrifts de Québec, Mont* real et Trois-Rivières, et les Juges Provinciaux pour les HiftriéU Inférieurs de Cafpé et StPrançois* J.T.Taschereau,\tI J.JJ.JJondelêt, Hubert Christie*\t| JJ.L.J.Duchesnav, D 3 Theopbilus Fox, Mathew Stewart, William Lemaistre, James Day, James Stewart, Charles Cavanaugh, Edward Isaac Man, Thomas Sherrar, Michel Lepage, Benjamin Hobson, Philip Langlois, Thomas Busteed, John Gilker, Hilurion Dugas, Azariah Pritchard, sen.Amasa Bebee, Greffier.James Sheror, James Crawford, William Fruing, and jas.Ferguson Winter Farquhar M'Crae, Isaac Déchêne, Joseph Stowe Tuzo, Iivpolite l.andry, Charles Forest, Jos'ah Cuss, j -nr.Jolin Pack-wood, Alexander M\u2018Neil «v Chs.Davies, Esquires.DISTRICT INFERIEUR DE ST.FR ANCU) S Du Quorum.Les Membres des Conseils Législatif et Exécutif, les Juges de la Cour du Banc du Roi pour les Districts de Québec, Montréal, Trois-Rivièies, Gaspé, et SU François.Ch.B.Felton, Greffier.Charles Wücher, Esq.Henry Cull, Edward Nicholson, Ch.Fred.H.Goodhue, Moses Nichols, Josiah Sawyer, Charles Kilburn, Robert Vincent, Selab Pomroy,\tI Jolin L'berveau.Civil A'agidrate, Indian Territories.John Fletcher, Esj. Ô7 avocats.James Stuart, Attorney General.Ch*.Rd.Ogden, Solicitor General.\"George Vanfclson, Advocate General.David Ross, acting Attorney Gonl.Montreal jean T.Tafchercau, King's Counsel in the Law | oseph R.Vallières dc St.Real, do.do.P.Vczina, King\u2019s Counsel for the Province.A QUEBEC jofeph LevalTcur Borgia, Jean Thos.Tafchercau, George Vanfclfon, Andrew Stuart, Jacques Leblond, William Green, Bern.A.Panet, Robert Chriftie, Ç*.B.Faribau t, Louis Plamoridon, Philip A.De Gafpé, J.R.V.De S;.Real, Paul Vallé, |n.Gawler Thompfon, Jos.Frs.X.Perrault, Philippe Panet, And.Wm.Coch'an, Louis Lagueux, Edouard Bacquet And.R.Hamel, H.L.H.Tremain, H.M.Girard, Henry Black., Frs.X.Simon, * |ohn S.Saunders, Louis Fiset, Pierre Le Droit.J*c« Na c.llc Ainiot, Chs.Panet, Pierre Chatloup, IL C.A.Gugy, Frs Romain, lames Mitchell.Frs.W.Primrose, J.F, Jo'h.Duval, Josias I loffman, Thos.Wm.W;llan, L.F.Dufresne, R.S.M.S well, Charles E.Ca\tSt.\tGervais.Louis Ruel,\t) J.B.Morin,\tSt.\tFrançois, Riv.du Sud.Louis Benj.De Lagrave, do.J.Ci Letourneau,\t1 Nicolas Gafpard BoilTeau, >St.Thomas.Ignace G.B oi fléau,\tj Fran.Marcel Kirouac, St.Pierre.A.N.Blais,\tdo.Abraham Larue, Cap St.Ignace.Germ.Alex.Verreau, LTslet.Simon Frafer, St.Jean Port Joli.Amable Morrin, St.Roch.Remy Piuze, Ste.Anne, F.Le Tellier de St.Jull, 7 tj \u2022 \u2022' n \\ Pierre Garon,\tJ i\tOuelc.Auguftin Dionne, Pafcal Taché, Jean Bte.Taché, Th.Ca9ault, Joseph Deguise, ILdouard Michaud, _ Ignace Bernier, St.André.Joseph Ouellet, Trois Piftoles.Martin Sheppard, Diftrict de Gaspé.William Ritchie, 7 -r u* f , Moyse Morin, \\ Township of Afcot.Kamouraska.v ille de Montréal» J.Papineau, J.M.Mondelêt, H.M.Notary for dift,Montreal Thomas Barron, Charles Prevoft, Louis Guy, F.X.Dézéry, 72 Pierre E.Leclerc dit Lafrc-naie, Jean Bte.Lukin, Ant.T.Kimber.M.G.Thibaudière De Laronde, Thim.Brodeur, J.E.Faribault, Jos.Aug.Labadie, R.O'Keefe Louis H.Latour, N.B Doucer, J.Marie Cadieux, Joseph Roi, Thomas Bedouin, Henry Griffin, André Jobin, Chai les Desève Pierre Lukin.Pierre Ritchot, Joseph B.Lindsay, Residence not known.Joseph Bouret,\tI Joseph Bernard Barth.Faribault, District de Montréal¦ COT^* DU NORD Aug.Dumouchetle, Sté Anne des Plaines.J.B.G.Peltier.Ste.Genevieve.J.B.Conftantin, St.Vincent de Paul.Zephirln Pepin,\tdo.M.G.Baret,\tdo.Nicolas Manteilht, Ste.Rose.A>«i*rî\u201cboi*» ?Soulanges.Joseph B.Mailloux, J L.M.Dubreuil, Vaudreuil.J.Am.Charlesbois, do.Frs.L.Bellefeuille,\t** L.A.Berthelot, Eugène Fred.Giobensky, L St Eustache.Stephen M\u2018Kay, Ls.Ed.Giobensky,\tJ Ignace Ra.zcnnc, ?Benoit.Jean Jos.Girouard, 3 Michtl Charcst, ?$te> Th;rJfe.Joseph Ign.Leclaire, j Joseph Turgeon, 1 Frs.H.Séguin,\t>Terrebonne.Toussaint Limoges, J Roch.i ^L'Aflbmption.I J.Bte.Prerost, Terrebonne.Joseph Brunelle, Sc.Henry de Mascouche.jean Bte.Séraphin Charland, St.Esprit.Narcisse Bergeron,\to.François Allard,\t7 _ J.Bee.Archambault, J Pierre Mercier, St.Jacques, jos.Ed.Faribault, 'j Louis Raymond, Thomas Bedard, Barth.Joliette, Jean O Le Blanc, Godf.oy Chagnon, J G.R.D\u2019Arminault, Berthier.J.B.Chalut,\tdo.J.Bte.F, Morin dit Chenevort, do.J.F.Mercure, St.Cuthbert.Frs.Rouleau,\tdo.Ls.St.Antoine,\tdo.Pierre Besse, St.Jean.Côte du Sud.Louis Demers,\t7\t-, Frs.George Lepailleur, J ateaugay.Paul Th.Pinfonault, St.Confiant.L.H.Leblanc,\tdo.Louis Decoigne,\t\"1 Pierre I.anctot,\t>Blairfindie.P.P.Desmarais,\tJ Edme Henry,\t^ Louis Barbeau, Pierre Gamelin, jean Bte.Dupuy,\t} Louis Sarault, ?.\t, _\t.Ovide LebUnc, iSt-Clcment,i'Beauh,m0\u201c-Laurent Archambault, St.Philippe.F.L.Dumoulin, Louis La Cofte,\t/ Jos.Boucher de La Broqoerie,r ®ouc'lerv*,Uc.Firmin Perrin,\tj\tj Laprairie. 74 Alexis Pinet, Varennes.J.G.Vallé, Verchères, fïï»ÏÏV,lc\"\u201c' Kh'S'™;., J St.jofeph de Chimblj.Frs.Mëd.Petrimoulx,^ Joseph Soupras,\t/-St.Mathias de Rouville.Paul Bertrand,\tj Théophile Lemay, Ste.Marie de Monnoir.jos.Isa e Boudreau.\tdo.Michel Camélia Gaucher, Bêler I-E.G.Goursoller\tdo.LomsC Duwt.Jst.chwle.Charles Têtu, > Pierre Ant.Gauthier, St.Antoine-Louis Bourdages, St.Denis.Jos.Mignault, St.Denis.Charles Bazin, St.Ours.Louis Picard, 1 Louis Brunelle, !>S!, Hyacinthe.jean Frs.Têtu, J Frs.Léon L.Dessureau, do.HmryCreb.s»,\t> William Henry Jean George Lrebafla, ^\t' Léon Lalanne, St.Armand.District des Trois-Rivi eres Ville des Trois-Rivières Jofeph Badea»x,\tH.\tM.\tVaière Guil.et, Notary,\tA.A.Miner, |.Emanuel Dumoulin,\tPierre BlonJinr |.M.Badeaux,\tLaurent Craig.Ant.Zepherin Leblanc, Cote du Nord.Anguftin Trudelle, .J.iî, Casimir Dury, fSte.Anne Laperade Louis Durv, 75 Louis Cuillet, Batiscan.F.X.Bruncllc, Maskir.ongé.Pierre Baziu, '» Edouard Gagnon.^Riviere du Loup.Jofeph Bourret, j Cote ou Sud.Daniel Thomas, Melbourne» Pierre Joseph Chevrefils, St.Michel d\u2019Yamaska.Antoine Robin, Baye du Fêvre.J.M.C.Duvernay, 1 XT.Luc Michel C relie.jN,co,ec-Wm.Piit, St.François.Laurent Geneft, Gentilly.Pierre N.Boudreault, St.Pierre.LAND SURVEYORS.Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General, William Sax, First Clerk in the Surveyor\u2019s General\u2019s , Office- J.r rancis Bouchette, Second Clerk in do.Board of Examiners for Persons applying to be commissioned Land Surveyors\u2022 Joseph Bouchette, Esquire, Surveyor General.Jean Baptiste Larue, Esquire, 7 Benjamin Ecuyer, Esquire, 5 ^urvtJors- LAND SURVEYORS.H.le M.St.Germain,\tSt.Eultache.Jean Bte.Demers,\tSt.Nicolas.Amable Dezery,\tMontréal.Charles Turgeon,\tL\u2019AlTomption.- rançois Le Gendre,\tGentilly.E 1 76 Jean Bte.Lame, Benjamin Ecuyer, J rcm^h McCarthy, Mo left?Pratte, Jofeph Whitman, f^-l Acklev, ÂVillam Six, Joseph Fraser, Ignace PI imondon, .1.Hit*.Coiirval, Jean Gamlet, Jos.Fortune, JolVph 1V1 artel, Hinry O'Hara, Pierre La n.ert, H.Roi dit Déjardin, FrançVs Fournier, 'i h -odore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendie, Peter Weilb-enner, I ho Fr-le ick Dame, Joseph Senet, Pierre Dérv, Jean Am BmithiJier, Robert Smith, John Dwyer, John Sullivan, Charles Fournier, Henry de Boisbrillant dc la Durantaye, David Thompson, Jean Bte.Legendre, Charles Archambault, John Harrison, Rob.d\u2019Estimait ville, John Adams, Frederick Weiss, Robert Moorhead, Emery Férè, Jean Barbeau, Quebec.do.St.Hyacin*he.Thr e Rivers.O rII Town* Montreal.Quebec.St.Anne.St.Beg is.Nicolet.Residence unknown.Argcnteuil.(juebec.Gaspé.St Antoine.Kamou aska.St.Jean Port Joli.Mom real.La Chrnaie, Lotbinie e.B > .che vole.B«*r h er, L\u2019 Assomption.Ancienne Lorette.Beauport.NlColet.St.Hyacinthe.Three Rivers.St.Charles.| Kamouraska.Terrebonne.(ientillv.Chateaugay.Bert hier, Quebec.do.Rivière Ouelle* Quebec.St.Eustache.Charably. 77 Patrick H.Smith, J.B.Du berger, Alexander Gibbs, Alexander Stevenson, Jos.Bouchette, jun.John W.Quin, D.T.Jones, Ourles Manuel, Wm.Taylor, Jas.Gray, Jean P.Proulx, Ths.Horan, H.Leslie, David Fnurdages, Donald Livingfton, John Bunoughs, Jean O, Arcand, Enr.C.D-*p é-, John MrNatighton, Angus C'itianach, Win.McDonald, William vVaie, E'S.\u2019I ê'u, Ph.lii'pe Verraup, J *leph Hamel, Berthier.Murray Bay.Montreal.ChambJy.Quebec.Ste Marie N.Beauce, Saint Thomas.Beauharnois.Sorel.Residence unknown.Ste.M jr< lVardcr.t at Montreal.Frs.A.Laroiq e, and j W j Adam L.Macn dir,\tJ ^ Officers at Quebec.William Lindlay, Eiquir*, Regflrar and Treafurcr.Mr.|ofri>h cen*ick, Auhtant Harbour Mafftr, and Superintendant of the Cul de.Sac.Mr.Jacques Langun*, Water B ai.iff.Jean Fluet, Mefferger.Officers at Montréal.John Del fl-, E-quire, Clerk to the Wardens.Mr.Gabriel Frar.chere, Harbour Mafler.Mr.Claude *1 h.beau', Water Bailijff.Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to ieniority, with the numbers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main fails, and on the bow and ftern, of their refpe&ive Boats, under a penalty of ten pounds currency.1 L.M.Lavoie, i Antoine Petit, 5 William Pettigicw, \u20ac Daniel Ross, 7\tCharles Doiron, 8\tPierre Rouleau, 9\tlean Bte.Chaloux, I 10 James Forbet, E S 1 ] Joseph I\u2019ouillot, ) 2 Jean Dumas, 13\tLouis Demers, 14\tJean Lavoie, 15\tBarthelemi Pouillot, 17 Ambroise Dumas, 19\tGabriel La Chance, 1st 20\tLaurent Tremblay, 21\tBar La Chance, junr.22\tJoseph Tivierge, 24 François Desnoyer, 26\tJean Bte.Morency, 27\tAntoine Turgeon, 28\tFrederick Dorren, 29\tAngus M'Niel, 31\tChrysostome Dumas, 32\tCharles Dumas, 33\tDaniel M'MiHan, 35\tJacques La Pierre, 36\tJanie* English, 38\tFrancis Forbes, 39\tJoseph Morency, 40\tCharles Pilcha, 41\tJohn Kelly, 42\tBenjamin Fortier, 43\tPierre Crépeau, 44\tJoseph Jean, 45\tBenjamin Pineau, 46\tMichael Forbes, 47\tAmable Lavoie, 48\tPrisque Meteiller, 49\tPierre La Montagne, 50\tGeorge St.Armand, 51\tAntoine Lapointe,1st 52\tPierre Curodeau, 53\tFrançois Morency, 54 Charles Fortin, 56\tAntoine Boucher, 57\tAntoine Lapointe,2d 58\tAugustin Doiron, 59\tPierre Toussaint, 60\tAmable Paquet, 61\tJoseph Desjardins, 62\tClement Chassée, 63\tFrançois Leclerc, 64\tJean Langlois, junr.56 GabrielLaChance, 2d 66\tJ.A.Dick, 67\tD.Chares', 68\tJacques Fournier, 69\tGermain Soucie, 70\tZacharie Côté, 71\tFrançois Paquet, 72\tFrançois La Chance, 73\tGuillaumeLaChance, 75\tHector Ross, 76\tPierre Boneau, 77\tLouis Canuel, 78\tJoseph Royer, 79\tFrs.Pineau, 81\tFrs.Lapointe, 82\tFrs.Dumas, 83\tjofeph Dumas, 84\tPierre Mevilie, 85\tPierre Lapoin e, 86\tNicolas Fortin, 87\tLouis Asselin, 88\tFri.Curodeau, 89\tJean Godbu, 90\tPierre La Chance, 91\tCharles Dior, 9.\u2019 Antoine Guleil, S3 F.Pepin'dit Lachance, 94\tPierre Paquet, 95\tPierre Fontaine, 96\tJoseph Genest, 97\tCharles Brown, 98\tEt.Vaillancour, 99\tJean Fortin, 103\tFrans.Dupuis, J01 Louis Servant, 102\tJeanS.D\u2019amotir, 103\tHonoré Chassé, 104\tFrans.Laac Audit, 105\tLouis Thihierge, 1st 106\u2019 Zacharie Blancher, 107 Alexis Peltier, 308 Joseph Lavallière alias Laverdière, 109 Chris;.Chouinard, HO Nicolas Paradis, 11 1 Recule Benville, 1 I 2 Antoine Frozier, 1 13 Louis Thibierge, 2d 114\tEdward Pettigrew, 115\tHonoré Jaques, 116\tMalcolm Smith.1 1 7 Jean Lavoie, 1 18 Joseph Peltier, 119\tFrs Reyer, 120\tFirmin Levesque, 1 21 John O\u2019meara, 122 Michael Cavanny, î 23 Pierre Langlois, 124 Laurent Lavoie, I 25 J.Bre.Ross, 126 Edwd.O\u2019meara, Branch Pilots for (5 above : be Hat bow of i$utbet% Cj4stistaut Examiner of Pi/ott I «Circ Perrault, < for anti abwe the Harbour ( ^ Fiançois Page, () ivier Paranr, Michel Le Mieux, Alexis Marchand, I Jofeph Gauthier, jean Btr.Gauthier, Jean Rte.Biron, Joseph Morin, Antoine Belleiflc, i ft Ambroife Mayrand, Pierre Page, Antoine Mayrand, Jacquc: I\u2019aiiij alon, Quebec.Jean Bte.Duval, Jofeph Godin, Picric Page, junr, François Mercuir, F.ançois Hamclin» Joseph Bougie, Thomas Everell, Ambroise L,fleur, Antoine Bellrislr, 2d Loui5 Baiibault, Ambtoise Paquet, |tan Pclleisic, Flavicn HameFr., E 6 84 Ambroise Nau, J.Bte.Dusaulr, Antoine Bellrcour, Amand Casey, Charles Raymond, Jos.lsaï Boudieau, Olivier Boudreau, Joseph Paquette, Paul Brunet, Olivier Raymond, Zephirin Boudreau, D vid Boullie.Rates oj Pilotage for the River St.Lawrence.From Bic tu Quebec.\tPer Foot.From the id ro the 30th April, indu.£l O 6 From the ift May to the 10th November, inclufive, -\t-\t-\t*\t0180 From the 11'h to the 18th November, in.1 3 o From the 19th Nov.to th- 1 it March, in.1 80 From Quebec to Bic.Fiom the zd to the 30th April, indu.£o I# 3 From the ift May to the 10th Nov.in.o iS 9 Fiom the 11th to the 18 h Nov inclufive, i O 9 From the içrh Nov.to the 1 ft Match, in.1\t5\t9 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval Office, by Mafters and Commanders of vefTels, vir :\u2014 For every foot of water for which mafters or commanders of veftels are bound to pay their pilots, from B'c to Quebec, and from Quebec to Bic, z/6.currency pr.foot.For veftels going to Three-Rivers or Montreal, of too to 1 50 tons inclufive, £2 currency* of 151 to 200 tons inclufive, £3 -of 201 to 250 tons inclufive, £4 -of 251 tons and upwards, £5 On fettling with pilots, mafters or commanders of vetreh, or the confignees of fuch veftels, are to dedud if.in the pound for the amount of the fums to be paid ror pilotage, which will be exa&ed by the Naval Officer at clearing out, the lame being funded by law, under the direction of the Trinity Houfe, for the re-ÿ f of decayed pilots, their widows and children 85 Licht.House on Green Island, in the River St.Lawrence.Keeper, Mr.Charles Hambeltom.The Lantern of the Light-House on Green Island \u2022 hows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise the next Morning, from the Fifteenth day of April to the Tenth day of December, inclusive j and the following are the Bearings of it, by Compass, from the reipecuve places, heieundcr mentioned, videlicet i Red Island -\t-\t.\tE.S.\tE.£ S.White Island\t-\t-\tE.N.\tE.\\ E.Brandy Pots .N.E.by E.$ E.Apple Island\t-\t-\tW.S.\tW, Basque Island\t-\t-\tW.S.\tW.J W.The Shoal at the N.E.end of Gr.Bland, h.W.-|S.The Shoal at the Weft end of Green Island, N.E ^E, REGULATIONS For the payment of Pilotage above Bic to Quebec.At or above the Anchorage of the Brandy Pots - - yds of the present rate for for a full Pilotage.Above the Point of St.Roc or above the Point aux Pins, on the Isle aux Grues, and below Pa-\tid\tdo.\tdo.trick\u2019s Fiole -^nd at and above Patrick\u2019s Hole - - - - -\tith\tdo.\tdo.£\\ 3 For shifting a vcflTcl from one Wharf to another, between Brchaut\u2019s Wharf and Pointe à Carcis, or from or to the stream from or to any of the above Wharfs,\t£Q ,, g For shilling a veffcl from the stream or from either of the above Wharfs to Saint Patrick's Hole or to the basin of Montmorency ; or to the bal lad grout.d, the basin of the Chaudière, Wolf i C©\\ e and as far as the ri» et C ap Rouge, fl \u2022 4 Jiatcs above the Harbour of Quebec.From Quebec,\t\tTo Quebec, To Port-Ncuf,\tFor Vcflels of Register\tFrom Port Neuf, \tMeafurement, not ex-\t t\t44.Currency.\tceeding 200 Tons, If above 200 and not\t2l.I os.Cur'y.51\t\texceeding 250 do.If above 250 Tons,\t 61\t\t\t4l\t To Three-Rivers,\t\tFrom 3 Rivers, or above Fort-Neuf,\tFor Vessels not exceed-\t& above Portneuf, 61.Currency.\ting 200 do.If above 200 and not\t4I.Currency.71\t\texceeding 250 do.\t41.10\t 81\t\tIf above 250 Tons,\t51.«os\t To Montreal,\t\tFrom Montreal, and above 3 Rivers,\tFor Vessels not exceed-\tSc above 3 Rivers, 1 ll.Currency.\ting 200 do.If above 200 and not\t71.lOs.Cur'y.131\t\texceeding 250 do.\tSI.,51.16I\t\tIf above 250 Tons,\tIni.15s.Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hour* after they arrive at the place of their destination. 8?OFFICERS O F THE CUSTOMS.Crown & Provincial.Hon.M.H.Perceval, Collector.George Addenbroke Gor e.Esq.Comptroller.Herber.Cornwall Sc Frs.Pol hill, Efqs.Surveyors.W.Wilson Sc C.Grey Stewart, Efqs.Waiters &Searchers John Fife, Tide Surveyor.Hugh M(Donell Sc Wm.Saunders, Tidesmen.J.H.Kerr, E>q.Waiter Sc Searcher at Thiee-Rivcrs .'1.L.Edwards, Efq.Surveyor of Cuftoms at Montreal.William Hall, Elq.Wa ter and Sea cher at ditto.John Douglass M\u2018C »nnel, Efq.Dy.Col.ector at Gafpc.Henry 0\u2018Hara, t;q.Dy.Collector at Cailillr, \u2014 Colbrck, Efq.Dy.Collector at Magdalen I(lands Wi.iam Stringer, Efq.Warehouft-Kceper at Quebec.Richard Cross, Locker.Provincial.Wm.M\u2018Crae, Ifqr.Collector, St.John.William Lindfay, Esqr.Comptroller at ditto.George Scott, Gauger at do.J.Milne, Eeq.Collector at Chateaugay.JohnSimpfon, E q.Do.at Coteau du Lac.W.Hamilton, Esq.Collector at Sherbrooke.A.C.Tafchereau, Elq.Collector at Nouvelle Bcauce.James Brown, Efq.Do at Caldwell Manor.James Mitchell, Efq.Do at lllc aux Noix, james Black Efq.Preventive Officer at Charnbiy.Edward Cowen, Do Hemmingford.A.Von lffiand, Efq.Preventive Officer, Wrn.Henry.-¦\tMarch, Land Waiter at La Colie.C.Hindman, do atCompton.J.Colclough do at Sheibrooke.J.Farnsworth, do at Stanftead.\u2014\u2014 Lewis, do do.James Milne Elquire, Infpector of Scows and Rafts at Chatrauguay.Louis Drmeis, Mcafurerof Rafts ol Timber, I*.re-Wood, &v.,at Chatcauguay. Lo-wer-Canada.88 POST-OFFICE.Officers of the General Post-Officein the Provinces and Islands of Urilish AurtU America.Daniel Sutherland*\tDeputy PjH-Miftcrs General for Biicifli North America.f Quebec -\t-\t-\t-\tFra-\u2019Ç >is B .langer.Cap Santé, -\t-\t-\tJ.Mottard.Pjrtneu ,\t-\t-\t-\tAndré Gaudrie.St.Annr, -\t-\tCharles Dorion.Three Rivers\t-\t-\tJ hn Big lell.Baie St.Antoine, -\tRodk.M'Kenzie.NiCt let,\t-\t-\tWm.Robii.s.Drummondville,\tJa i es M¦ liar.Richmond, -\tStephen Barnard.Sherbrooke, -\tCha les Whitcher.Hatley, -\t-\t-\t-\tRobert Vincent.Eaton, -\t\u2022\tEdward Nichoifon» S'anteai, -\t-\t-\tMarcu- Child.Georgeville,\tC.Bollock Bo ton, -\tjelTe Bullock Shelf *rd* -\t-\t-\tDavid Wood Granby,\t-\t-\t-\tRicnar t Frofte St.Marie,\tWilliam Wood Pointe Olivier,\tP.Bertrand Vamaska Mountain,\tSamuel Bullock.River do Loup, -\tA.A.Dame.Berthier\t-\t-\t-\tHercule Olivier, Wm.Henry, -\t-\tE.1.Hayden.Yamaska, -\t-\t-\tJ.Loughry.St.Denis, -\t-\tF, T.Mi^nault.j Saint Charles, -\tAndré Bernard.S St.Hyacinthe, -\t-\tThomas Boutillier.( St.Hilaire de Rou ville,\tJ.B.H.de Rouvil L\u2019Aifomption, -\t-\tL.G.Nolin.Terrebonne, -\t-\t-\tjuhn M'Kenaie. 89 Montreal Laprairie, -\t- Chambly, - -St.John, - -1 fléaux Noix, -Philipsburg, Dunham, Frelixsburg, St, Euftachc, St.Andrews, Grenville, -\t- Petite Nation* -Hull, -\t-\t- Coteau du Lac, -St.Thomas, St.Jean Port joli, River Ouelle, -Kamouraska, Caspé Bay, -\t- ^Chaleurs Bay, -(\"Lancaster, - -Cornwall, .\t.Martintown, Lochiel, -\t.Alexandria, Hawketbury, Williamsburg} Matilda, Prescott, - -Brockville, - .Baltard, .Perth, .Lanark, - -R chmjnd, -\t- March, -Gananrque, Kingfton, J Bath, .James William»» Lawrence Kidd.James Ryan.Louis Marchand.Thomas M\u2018Vey.Joseph H.Munson.S.Armington.Andrew Hawley, S.Fournier Guy Richards.Archibald M'Millan.D.B.Papineau, Rugles Wright.William Irvine, John M\u2018Pherson.\u2014 Hanower Leteilier De St.Juste.I.\tB.Taché.Henry Johnston.Edward Isaac Man.James M\u2018lntosh.Guy C.Wood.A.M'Maitin.j.Bmtun.A.M\u2018Doncll.Thomas Mean, john Cryslrr, George Broufe.Alpheus Jones.Henry Jones.J.\tK.Hartwell.Josias Taylor, j.A Murdock.G.T.Burke Tftomas Read j.Sc Charles M\u2018Donald.John Macaulay K.\tW.Wa«ffe Upper-Car.adâ 9° INapanre, -\t- Belleville, Murray, -¦( Adolphu6town, -Marmora, -\t- Cobourg, Hallowell, Cramahé, -\t- Hillior, -\t- Port Hope, -Darlington, -\t- Whitby, - -York, -\t-\t- New Market, Trafalgar, Nelfon, -\t-\t- River Trent, \u2022Fredericksburg, We lington Square, Dundas, -Hamilton, Ancaiter, Grimsby, - -St.Catherine, .Thorold, - -Toronto, -\t- Stoney Greek, Niagara, -\t- Queenston, -Chippawa, -\t- Fort Erie, -G air, - - -Vittoria, Wrterfprd, -\t- Brantford, Burford, -\t-\t- j Saint-Thomas, -| Port Talbot, J Delaware, -\t- A.M*Ph#rs»n Thomas Parker.Charles Biggar G.Hughes Charles Hayes.James G.Bethune.M.Patterfon.Joseph A.Keeler.G.A.Clark D.\tSmart James Black J, b.Warien The Hon.William Allan W.B.Robinfon A.Prou-I foot W.Chilholm S.Hawlr*y Henry Thorpe A.Bates E.\tLeslie Sc Sons W.b.Sheldon John Burwell William Crooks W.H.Merritt Jacob Kecfer Joseph Carter Joseph Davies John Crooks Alexr.Hamilton R.Kirkpatrick james Kerby Abfalom Shade Daniel Ross J.W.Powell Edm.Burton G.\tW.Whitehca 1 J.C.Goodhue M.Burwell H.\tMount 91 London, - -\t- Oxford, .Raleigh, Amherftburg, -^Sandwich, -\u2022 f Halifax, John Howe, j Windsor, -\t-\t- J Horton, .4 .Annapolis, .J j D'gby, .^ LLiverpool, -T Frederickton, à i 3 St- John, - - ^ S / St.Andrews, ^ (_ Weftmoreland, Prince Edward Island, Ber I>.Laurafon Charles Ingetsoll Wm.M\u2018Crae John Wilson William Hands junr.Dep.P.M.Gl.T.M.Rudolph.Eliffia Dewolf, Alexander Burkett.J.Snodgrass.E.Calking.W.B.Phair.Charles Drury.James Campbell.James Watson.ïamin Chappell.The Mails from Quebec to the several Post Office* on the route to Montreal, are made up and forwarded every day, at 4 P.M.Sundays and Fridays excepted, The Mails from Quebec to the several Post Offices in Upper- Canada, the Ottawa River, Fort Chambly, St.John, Isle aux Noix and Phillipsburg, are made up and forwarded every Tuesday and Saturday, at 4 The Mails from Quebec to the several Post Offices in the Eastern Townships, are made up and forwarded every Monday, at 4 P.M.The Mails from Quebec to the several Post Offices in Nova-Seotia and New-Brunswick, are made up and forwarded every Thursday, at 2 P.M.Inters for the United States are) now forwarded from the Post Office in Quebec, every Post day, at 4 P.M.\u2014The Letters from U.States will be due on Mondays, Thursdays and Saturdays at 8 A.M.\u2014January 1st 18S7."]