Almanach de Quebec, pour l'année bissextile M,DCC,LXXX-[1841], 1 janvier 1833, Civil list of Lower-Canada

[" CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF LOWER-CAN a DA.i s 3 3- *,* It may be ncccfTary to obferve that the Quebec Almanack is not strictly an official publication; The Civil, Ecclesiastical and Military Lists arc however obtained directly from the Departments at Quebec, and generally revised there before being sent to Press.The Printers will be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be fuggefted upon good authority.LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA.* 8 3 3* *,* On croit nc'cefTaire de dire, que l\u2019Almanach de Quebec n*cfl pas, une publication strictement Officielle ; Le» liste» ecclésiastique, civile et militaire sont cependant fournis par les departemens à Québec, et généralement revues là auparavant d\u2019être mises sous la presse.Les Imprimeurs fe feront toujours un plaifir de faire tout changement qui paroitra devoir être fait fur de bonnes autorités. \u202210 (*) GOVERNOR IN CHIEF.His Excellency, Matthew Whitworth Aylmer,\u2014 Lb d Aylmer of Balrath, Knight Commander of the Most Honourable Military Order of the Bath, Lieutenant General and Commander of all His Majesty\u2019s Forces in the Provinces of Lower-Canada, Upper-Canada, Nova-Scotia, and New-Brunswick, Prince Edward Island, &c.&c.and Governor-in-Chief of the said Province of Lower-Canada.f Alexr.Forbes, Efq.Lieut.Governor of Gafpé.Lieut.C9I.H.Craig, Sety.to His Excellency the Govr.Louis Montizambert, Esq.Assistant Secretary, Thomas Douglass, Charles Montizambert & Henry Paul, Esquires, Asisstants in the Secretary's office.The Honble.the Legislative Cou nci l.The Honourable Jonathan Sewell, Chief Juftice of Lower-Canada, Speaker.Hon.& Rt.Rev.C.J .Stewart, Lord Biihop of Quebec.ffSir G.Pownali, kt.I Charles de St.Ours, John Hale, Sirjohn Caldwell,bart.H.W.Ryland, James Cuthbert, Charles Wm.Grant, Pre.Dom.Debartzch, Thomas Coffin, Roderick Mackenzie, L.R.C.de Léry, Lewis Gugy, W.B.Felton, Matthew Bell, John Forsyth.Toulfaint Pothier, Samuel Hatt, Denis B.Viger.Louis Guy.George* Moffat.Roch tie St.Ours, J.Bte.Duchesnay, Peter McGill, John Mo Ison, M.P de Sales Laterrière Frs.X.Malhiot, Jean Dessaulles.Barthélemi Juliette, Pierre de Rocheblave, Kobt.Harwood, Ant.G.Couillard.John Stewart, (*) Lord Aylmer was sworn in as Governor General on the 4ih Feby.1831, but gazetted in Loudon on the 9ih July 1830. 41 Legislature.Hon.William Smith, Clerk of the Parliament Hon.Chas.jEt.C.de Léry, Clerk Affiftant.Hon.Andrew Wm.Cochran, Law Clerk.Jicques Voyer, Efq.Clerk of the Journal*.E.S.M.Sewell, Clerk of Private Committeei and Rea ding Clerk.C.deLéry, jun.additional Reading Clerk.John\u2019S.-well, Efq.Gent.U/ker of the Black Rod.Auguste Jourdain, Writing Clerk.William Ginger, Serjeant at Armt.¦Aug.Jourdain, Librarian.Hugh M'Donell, Doorkeeper.James Buchanan, Mefenger.Louis Noreau, Office Keeper.The Honble.The HOUSE OF ASSEMBLY.[Ele£led 1830, for the first time under the new representation act, 88 members.] The figures after the names, denote the nu mber of times these Members had served previous to the last Election.Those whofe names arc marked thus t were not of thelaft Aflembly.Speaker, The Honble.L.j.Papineau, Esqr.Bonaventure.fE.Thibodeau, fjno.Gossett Gaspe\u2019, f Wm.Power.Rimouskj.f Louis Bertrand, f Alexis Rivard.Kamouraska.fAmable Dionne, fCharIesE.|Casgrain.L\u2019Islet, J.B.Fortin, (8) J.C.Letourneau.Belle chasse, N.Boiflonnault, (2.) f.Aug.Norbert Morin.Dorchester, ÏHenry Jno.Caldwell, f jean Bouft'ard. 42 House of Assembly.Beauce f Ant.Ch.Taschercat, fPicrre EU.Taxhereau.Megan tick.f Anthony Anderson.Lotbiniere, fLouis Methor, f j.Bte.I sa < e Noel.NioouET.Louis Baurdages, (8) J.Bte.Pcoulx, (3) Dr u m mon d, FrcJericlt George Keriot, (Ü Sh er BROOKE, fC.F d, Hy.Goodhue, f Barth.A.C.Gugy.St anstea o, Ebenezer P-ck ( 1 ) fj as.Baxter.Y am aska, fjofeph Badeaux.fL.G.de Tonnancour.St.Hyacinthe, fLouis R.Biapchard, fLouis Poulin.Bourg de Wm.Henry, f Jonathan Wurtele.Richelieu, f Jacques Dorion, f C.C.S.de Bleury.Rouvili.E, J.B.R.Hertelde Rouville, (2) f Reni S.Bourdages.Sh efforn, f Paul Holland Knowlton, f Sjmuel Wood.MissisQ^uor, Ralph Taylor (1) fS evens Baker.V EH CHERES, Pierre Amiot, (6) f }os.Toussaint Drolet.Chambly, Fred.Aug.Quesnel, (3) f Ls.Michel Viger, Lapr'air 1 je, Austin Cuvillier, (6) J.Moife Raymond, (2) Acadie, + Robert Hoyle, +Frs, Linguedoc.( 1) Be auharnois, fChas.Archambault, fj.bcz Dewitt it House of Assembly.Comte\u2019 de Montreal, Jos.Valois, (4) f- Ville de Mon t a EAL,(Est) t Olivier lietthde-, J.Leslie, (z) Ditto (Ouest.) L.J.Papineau, (;y) \\ -\u2022 Vaudrueuil,| J Alexandre Demers, *fP.T.Masson.OuTAOUAlS, \u2022f Philemon Wright, f Theodore Davies.De ux Montagnes, .Wm.Henry Scott (1) fj- Jos.Girouard.Terrebonne, Ovide Turgenn, (z) -JL.H.Lafontaine, Lachenaie, JF.Courteau, (1) tj* hi.Rochon,(1) L\u2019Assomption, t Am.Eno dit Deschamps.JEj.Et.Rodier.Berthier, Jacques Déligny, (5) Alexis Mousseau, (3) Machiche, Pierre Bureau, (4) fValere Guillet, Bourg de s Trois Riviere s.C.R.Ogden, (4) fDr.Jos.Réné Kimber, Champlain, fOI.Trubellc, +P.A.Dorion.Portneue, F.X.Larue, (2) fH.S.Huot.Comte\u2019 de Qjjebec.John Nrilson, (5) Michel Clouet, (3) Haute Ville de Quebec.And.Stuart, (5.) JeanFrs.Jos, Duval, (1) Basse-Ville de Quebec.T.A.Young, (z) fGeo.Vanfelson. 44 Executive Council.Orleans, François Quirouec, (4) fj.Bte.Casault.Montmorency, fEIzcar Bedard.Saguenay.flsidore Bedard, f André Simon.William Burns Lindfay, Efquire, Clerk.J.A.Bouthiilier Efquire, Clerk Ajjifiant.Hughues Heney, Esq.Law Clerk.G.W.Wickstred, ant.to the Law Clerlt Samuel Waller, Efquire, English Translator\u2022 G.B.Faribault, Esquire, french Translator.Etienne Parent, AJfiHar.t to the French Translator.Francis Coulfon, Serjeant at Arms.Jasper Brewer, Ed.Glackemeyer, and Wm, Rofs, Clerks oj Committees and Papers.P.Gagnon, P.Sheppard, Pac.Lawler, and L.B.Pinguet, Assistant Clerks.Miss A.Schindler, flouje keeper.Jacques Langiois, Librarian.Jacques Laperrière, Special Mejfenger.Et* Drolette, Jean Fluet, Door-Keepers and Messengers 1 he King\u2019s Honble Executive Cou ncil.The hen.& rt.r d.C.J .Stewart, Ld.BifliopofQuebec* The Honourables William Smith, C.E.Chaufïegros de Léry John Stewart.A.W.Cochran, James Stuarr.Mgr.Jos.Ev.deFussala.Hon.H.W.Ryland, Registrar ar.d Clerk.George H.Rylano, Esq.Assistant do.J.King, Mcfjenger.Michael Quin, Door-keeper* 4.) OFFICERS OF DEPARTMENTS; $c.Domic, Daly, Efq., Secy.& Regiflrar of the Province.Clerk, John Lane.Hon.john Hale, Receiver-general of the Revenue.Clerks, rhtf'r-n\u2014T and Clarke Rols.Hon.Wm, Bowman Felton, Commissioner for the management and sale of Crown Lands, and Surveyor of JVoods and Forests.Hou.A.W.Cochran, Commissioner of Escheats and Forfeitures of Lands.T, Houilon Thomlon, Clerk of the Court of Escheats.Th.A.Young, Esq.Auditor General of Accounts.Joseph Cary, Esq.Inspector General of Public Accts.Joseph Bouchette, Esq.Surveyor-General.Hon.Wm.Smith & Hon.C.E.C.de Léry, Esqrs.Masters in Chancery.Hon.H.W.Ryland and Thomas Douglass, Esquires, Clerks of the Crown in Chancery.Hon.Frs.Ward Primrose, InspeElor General of the King's Domain9 and Greffier du Papier Terrier.Hon.Andrew Wm.Cochran, Auditor of Land Patents.Robt.Hart Hamilton,Esq.Naval Officer of the Port of Quebec.H.Craig, Esq.Clerk of the Prerogative Court.Frs.Fortier, Esq.Health Officer at Quebec.Alex.Carlisle Buchanan, Esq.resident Agent for E-mirants at Quebec.E.W.R.Antrobus, Efq.Grand Foyer Quebec.P, E.Taschereau, Deputy do.Charles Whitcher, Esquire, Deputy do.St.Francis.Pierre Louis Panet, Grand Voyer, Three-Rivers.A.D.Boftwick, Deputy Grand Voyer do.do.Farquhar McRae, Efq.Grand Voyer Gafpe'.Jean Bte.Larue, Surveyor of Highways, Quebec.Jacques Viger, do.at Montreal.John C.Fisher,& Wm.Kemble, H.M.Printer,Quebec.Ditto Ditto, His Majesty's Law Printer. i6 Officers of Departments, &o.John C.Fisher, Editor of The Quitte Gazette by Auth.Joseph Cary, King's Auctioneer at Suebte.Norman Betnune, ditto at Montreal.Geo.Garth Holt and J.Dyde, InjpcH.of Pot & Pearl Afhes at SJuebcc.Jean Bouthdlier, do.Pot (A Pearl Ashes at Montreal.John Delisle, I Voter Bailiff.Montreal.Jos.Cirniel, Geo.Hobbs, Meredith Ogden, Wm.Watson, W.Millar and Nahum Hall, Inspectors of Flour a.Mont real.Wm.Phillips, ditto at S\\utbec Jacob Dorge, ditto at Sorcl.Anthony Anderfon, Ir.spiBor of Beef & Pork for the , Dill riel of Quebec.John C.Turner, Fis.Tison, H ram G Ibe-t, Joseph Lamontagne, Wm.Moore, Norman Lamont and James Murray, Inspectors of Beef and Pork for the DiftriB of Montreal.Pierre Doucet, John McCallum, Olivier Oodbon, Al X.Morrison, lnspts.of Fish & Oilfo^tbe City of Slue bee.Peter Merckell, do.for the City of Montreal.George Chapman, Clerk of the Markets in the Upper town cf Quebec.J.Bte Sruvageau, Clerk of the markets in the Lower town of Quebec.Ls.M.Marchand and Bernard Leon Leprohon, Clerks of the Markets at Montreal.Wm.JOS.Mech\u2019ler, InjpeBot of the Hoy Market and Jlamper of Weights and Meajurcs at Montreal.P.de Boucherville, Irj'p.of Cbimnies at Montreal.Mr.Alex.Thompson, do at 'Three Rivers, and Clerk of l be Markets and Jlamper of Weights and Meajurcs.Arthur McDonald, Inspector of rafts and scovs at Cbateakguay.Robert Wilson, Health Commissiotier, Montreal. 4-7 COMMISSIONERS, ÿo.Trustees of the Schools of Koval Foundation.[Appointed 6th October 1830] The Honble.and Ht.Itev.C.J.Stewart, Lord Bishop of Quebec, (Principal.) The Chief Justice of the Province.The Speakers of the Legislative Council and House of Assembly of Lower-Canada.The llevd.Archdeacon Mountain of Quebec.The Hon.And.Win.Cochran.The Revd.Dr.Hirknesrf, D.D.Thos.Triage, Esquire.Acting Secretary, Rev.R.Burrage.Commission for the management (f the Estates of the late.Order of ' Jesuits.The Honble.John Stewart, Commissioner.Louis Panet, Agent lor the District of Quebec.Edme Henry, Do.for the District of Montreal.J.P.Dumoulin, Do.for Three-Rivers and the Seigniory of Cap de la Magdeleine.Louis Guillet, Do.for Batiscan.Commissioners for superintending and keeping in repair the Lachine Canal, under the Act 9th Geo, IV.cap.12, and to collect tolls, $c.Honorable Charles Wm.Giant, Honble.Toussaint Porhier.Frederick Griffin, Secretary, Treasurer and Toll Collector. 48 Commissioners.Eoard of Officers of the Colonial Government appointed for the Inspection of (he Public Treasure in the Vaults of the Receiver General.The Honble.Wm.Smith, C.Et.C.De Léry, The Secretary of the Province, The Auditor Generalof Provincial Accounts.Louis Montizambert, Esquire.Clerk to the Board\u2014August.Jourdain.Officers having the custody of the Keys of the Public Vault, secured by three separate Locks.The Receiver General.The Auditor General of Provincial Accounts.The Secretary of the Province.Clerk to the Officers.Aug.Jourdain.Board of Examiners under the 9th GeoslVi Cap.56 Jor applicants to the UJJiccof Inspectors of Pot and Pearl Ashes at the City of Quebec.John jones, junior,\tCharles Abbott, james McDoual,\tErastus White.Ebenezer Baird, Board of Examiners for Appointments for the office of Inspectors of Pot and Pearl Ashes at Montreal under the 9th Geo.4, cap.56.J.T.Barret, Horatio Gates, Geo.Moffat, james Leslie, Joseph Masson, F.A.Larocque.Benj.Hart, John M\u2018Donell, T.B.Anderson, and George Auldjo. i9 Commissioners.Commissioners appointed to meet other Commissioners for the settlement of the Boundary Line between Upper and Lower-Canada : \u2014 R.U.Harwood,.P.de Rocheblave and Ant.Filion.Board for the Examination if Inspectors of Flour at Quebec.John Davidson, Ed.Hale, Joseph Roy and Richard Lilliot.Ditto for Three-Rivers.Jos.Badeaux and P.B.Wagner.Ditto for Montreal.Horatio Gates, Thos.A.Turner, J.C.Bu\u2018h and Thos.Bushby.Commissioners to Superintend the erection of a North West building for the Sittings of the Legislature : \u2014 W.B.Lindsay, Jacques Leblond, Senr.and Gusta* vus B* Wicksteed* Board of Examiners under the qtb Geo.IF.cap.I*.for Applicants to be licensed Cullers and Measurers of Timber for the City of Montreal.james Millar,\tJames Logan, and Joseph Shuter,\tGeorge Davies.Andrew Shaw, 50 Commissioners.Commissioners for the erection of light-houses and a Floating Light, (£12.000.) Tlie Honorable John Stewart, Master.Wm.Walker, Robert Paterson, H.l.cmcsurier, John Lambly, and Robert Young, Esquires, Wardens of the Trinity House, (Quebec.Commissioners under the Act 5Vh Geo, III.for the improvement of the 2\\Tavigntii,ii of the Uicheliru.Rocli de St.Ours,\t'I i our* Chicot: Ouvert, & Joseph Cartier,\tj Dr.Wolfrcd Nelson.Joseph Toussaint Drolet, J Commissioners fir making a navigable Canal from Sf% John to the Jh\\sin of Chamblu, under the Act 5siih (ko.III.Hon.Samuel Hatt,\tTimothy Franchère, and Wm.McCrae,\tRené bo leau.Gabriel Marchand,\tStcretüry^ Augustus Kuper.Euftache Sju^ ras, Commissioners under the Act to improve the Harbor of Montreal.Hon.George Moffat, j R, S.P:per, Esquires.Jules Quesnel, (\u2022) The sums thus stated, are those voted forth respective purposes by the Legislature. 5\\ Commissioner*.Commissioners under the Act 9th Geo.IV.cap.54, To superintend the monies for the Infirm, Insane and Foundlings in the district of Quebec.Thomas Wilson, Wm.Holmes, The Reverend Archdeacon Mountain, Monseigneur de Fussula, Coadjuteur, and Louis Massue.Commissioners lor the support of the Insane and Foundlings in the District of Montreal.Geo.Selby, Robert Nelson, & R..-S F ^ z c i.Ie°- 3 g B ^3 \"3 3 43 21 Pictou Academy,\t5 40 20\t32 45 02 Cape Noith, (Breton Isld.)\t7 02 13\t>0 27 20 Cape Hinchinbrooke (ditto)\t5 34 29\t0 43 10 Cope Portland\t(ditto)\t5 47 57\t'0\t8 19 Cope Breton\t(ditto) 4\t5 56 26\t39 50 40 Ill Variations of the Compass.Louisburg, (ruins of old\to\t\tn light house)\t45\t53\t31 Scattery Island (east point)\t46\t1\t19 Cape Granby,\t46\t9\t18 lload Isl.(Port au Basque)\t47\t34\t11 St.Paul's isl.(N W Cove)\t47\t12\t38 Cape Ray,\t47\t36\t49 Cape Race,\t47\t40\t27 Sable Island, (east end)\t43\t59\t5 Do.\t(west end)\t43\t56\t42 N \u2019o * \u201c 60 0 22 59 44 3 59 53 34 59\t11 13 60\tII 58 59 21 36 53 8 59 59\t48 51 60\t14 8 (Signed,) J.Jones, Master H.INI- S.Hussar, Ei.Rose, Master H.,M.S.Tyne.Trinity House, Quebec, 10th Nov.1829.Variations of the Compass, established in 1829 by Capt.Bayfield, R.N., in the surveying schr.Gul-iiare ; those laid down on tbeCharts being erroneous.Brandy Pots,\t16$ degrees west.Island of Bic,\t17 j Cap Chat,\t21 Bay of the Seven Islands,23 West end of Anticosti, 23$ East end of ditto\t24) OFFICERS O F THE CUSTOMS.Crown & Provincial.Quebec.Lewis H.Ferrier, Esq.Collector.Geo.Addenbroke Gore, Esq.Comptroller, John Bruce, J.Prendergast, Ch.Secretan, John W.Oliver, Clerks, C.Grey Stewart Efq.Surveyor, John Meara, Clerk to do, Wm.Wilson, John Fletcher, j, H.Kerr, and R J, Hamilton, Efqs.Waiters Sc Searchers.[ohn Fife, Tide Surveyor.Hugh M'Donell & Al-x.Paterson, Tidestnen.Chs.G.Stewart, Surveyor of Shipping.K.H.Hamilton, Naval Officer.John Bruce, Warehouse-keeper.MONTREAL.Henry Je«sopp, Efq.Collector and Surveyor.Wiliam Hall, Efq.Comptroller & Waiter & Searcher# Wm.Burland, Tide Surveyor.G AS PE*.John Douglass M'Connel, Efq.Sub.Collector.NE W- CARL ISL E.Henry O'Hara, Esq.Sub.Collectoi.Provincial.Wm.M'Crae, Efqr.Collector,St.John.William Dobie Lindfay, Esqr.Comptroller at ditto.George Scott, Gauger at do.John E.Leodel & j.Gray, Land Waiters.John Simpfon, Esq.Collector at Coteau du Lac* N.Tierney, Comptroller at ditto Samuel Perry, Land Waiter at do.do.Bevison Johnston, extra do.do.do.W.Hamilton, Esq.Collector at Sherbrooke. 115 Post-Office.A.C.Tafchereau, Efq.Collector at Nouvelle Beauce.James Brown, Preventive Officer, Caldwell\u2019s Manor.Samuel Hingfton, Do Godmanchefter.A.Von lffland, Efq.Do Wrn.Henry.E.F.G* Studdart.Do Stanftcad Edward March, Land Waiter at La Colle.C.Hindman, do atCompton.Zadoc Wilson, do.at Potton.J.Colclough do at Sherbrooke.And.Patton, do at Stanftead.Arthur M\u2018Donald, Efquire, lnfpector of Scow and Rafts at Chateauguay.Louis Demers, Meafurerof Rafts of Timber, Fire-Wood, &c«at Chateauguay.POST-OFFICE.Officers of the General Post-Office in the Provinces and Islands oj British North America.Thomas Allen Stayner, Esq.Dep.Poft-Mafter General for Britifh North America.Lowe r-Can ada.Offices.Abbottsford, Aylmer, BeauharnoiS, Bed lord, Berthier, Berthier, (below) Boucherville, Baie de Chaleur, Brome, 10 Bolton, Brompton, Babyville.Buckingham, Becancuur, Postmasters.Ebenezer Fisk, Symmes, D.Masson, Galloway Freligh, E* R.Tranchemontagne N.Fnrribauli, Augustin Delisle, James Crawford, Jacob Cook, jos.Attwood, R.Moore, ].Bigelow, Levi Bigelow, L.Landry, r lu Post-Office.Barrislon, Cape Santé, Chambly, Chateauguay, Chatham, 20 Compton, Coteau du Lac, Cascade», Church ville, Cacona, Clarenceville, Chateau Richer, Drummona ville, Dunham, Dundee, 30 Danville, Dewittville, - Eaton, Frelighsburg, Georgeville, Granby, Grenville, Gaspé, Gentilly, Hatley, 40 Henryville, Huntingdon, Hemmingford, Hereford, Isle Verte, IsIe-aux-Noix, Kamouraslca, L\u2019Afsoraption, J.a Baie, La Chioe, S0 La prairie, I.eunoiville, M \u2022 T.Cushing, G.\tW.Alsopp, Peter Ogilvie, A.McDonald A.E.Montenacque, A.W.Kendrick, H.\tEvett, D.\tWaters, C.\tA.Noyes, Benj.Dionne, W.H.Kirkland, W.H.Lemoine, James Millar, E.\tBaker, John Davidson, T.C.Allis, Chs.Dewiit, Phineas Hubbard, Isaac Chamberlain, C.Eullock, Richard Frost, Edwin Pridham, Henrv Johnston, j.L.WoIIfe, Robert Vincent, Horace Wells, D.\tK.Lighthall, L.G.Lalanne, Alex.Rae, Louis Bertrand, Thos.Jobson, F.\tGauvreaj, L.G.Nolin, D.\tMcDonald, C.E.Crofsman Joseph Johnston, E.\tWarren, 115 PosT-OlFICE.I otbiniere,\tJos.F Jteau, La Ecauce,\tJ.J.Rer.y, La Colle,\tJV1.Hotchkiss, Les Elioulcmens,\tHenry l'yfe, Montreal,\tAndvv.Porteous, Macningville,\tJ Abbotr, 1^1 urray Bay,\tW.II.Davies, Nicolet,\tL.M.Cresse, 60 North George Town,\tAlex.Reeves, Norton Creek,\tThos.Cantwell, Napiervil e,\tLoup Odell, Petite Na\u2019.ion,\tD.Li.Papineau Phillip^burg,\tD T.R.Nye Portneuf,\tA.G-uirie Potton,\tJ.evi Knowlton Quebec,\tJohn Bignell Richmond,\tA.Lord Rimouski,\tPierre Gauvreau 70 Riviere Ouelle,\tHonoré St.Jorre Riviere du Loup,\tT.L.Chalou Riviere du Loup, (en bas) H.Davidson\t Russel! 1 own,\tSilas R.Ball Itiwdon,\tT.Griffith Sr.Andrews,\tW.G.Blanchaid St.Anne de la Perade,\tP.A.Dorion St.Césaire,\tWm.Chaffers, Saint Charles,\tL.C.Duvert Saint Denis,\tF.T.Mign.\u2019ult Sr.Eustache,\tC.G.O\u2019Dogherty 80 St.Hilaire,\tH.D.Rouvil'e St.Hyacinthe,\tL.C.Duvcrt Saint John,\tP- P.Demaray St.Jean Port Joli,\tR.Harrower Saint Ours,\tJ.Bîstodeau St.Roch des Aunais,\tP.Donnelly St.Roch I\u2019Achagao,\tJ.Buxton S:.Thomas,\tt.P.Tache ils Post Office.\t Stuckely,\tSilas Godard 90 Sheftord,\tDavid Wood, Sherbrooke,\tC.Whitcher Stanstead,\tM.Child St.Anne LaPocatiere,\tRemi Pelletier St.Mathias,\tLouis Marchand Ste.Marie de Manoir,\tJo?.Trefflé Franche?® St.Francis,\tAnt.Bazin St.Antoine,\tLeon Noel St.André,\tEdward Michaud St.Nichola?,\tT.Maguire lOOSt.Pierre Les Becqnets,\tA.P.Methot Ste.Croix,\tElie Godin St.George,\tW.Robson St.Rémi,\tF.St.Germain Terrebonne,\tJohn McKenaie Three-Riven,\tDavid Chisholm Trois PistoieSj\tFelix Tctu Varennes,\tA L.Robitalile Verchères,\tJos.Dansereau Wm.Henry,\t£.L.Hayden * 10 Yamaska,\tjohn Loughry 310 Uppir.\tCanada.Adolphustown,\tjohn D.Gilbert Alexandria,\tA.McDonald Amherftburg,\tChai les Beiczy Ancastei,\tJames Chep Aldborough,\tJ.Currie Albion,\tGeo.Bolton Bath,\tJohn Dean Ea\\ ham,\tH.Smith Belleville,\tThomas Parkef 117 Post-Office.io Beverley, Brantford, Burford, Byetown, Brockville, Brighton, Bearosville, Cavan, Chippawa, Cobourg, 20 Colborne, Cornwall/ Carleton Place, Colchester, Credit, Castleford, Camden, Clunguacoucy, Darlington.Delaware, 30 Demorestville, Dundas, Drummondville, Dunnville, Ericus, Esquesing, Etobicoke, Fort Erie, Fredericksburg, Fiizrov Harbor, 40 Franktown, Galt, Gananoque, Grimsby, Guelph Georgina, Gogfield, Hamilton, Peter Schofield Wm.Richardfon G.W.Whitehead M.Conoei Henry Jones Thos.D.Sandford C.Gurney J.Knowlton A.Kirkpatrick J.G.Bethune J.A.Keeler G.C.Wood C.S.Bellows W.McCormick J.B.Spragge C.\tJ.Bell Samuel Clarke W.Johnstown Robt.Fairburn R.\tMount Thomas Demorest E.Leslie S.\tFalcombridge A.S.St.john J.W.Little Henry Fyfe Truman WilcoK G.\tMcKenzie D.\tL.Thorpe A.McMillan Jos.Hume Abfalom Shade J.M\u2018Donald H.\tNellis T.\tB.Husband J.O.Bourchicr Peter Scratch Edm.Ritchie 113 Post Office.Hallowell, Hawkesbury, 50 Hillier, Holland Landing, Howard Haldimand, Kilmarnock Kingfton, Kemptvilie, Kiiley, Lanark, Lancafter, 60 LochicI, London, L\u2019Orignal, Lloydlown, Mar ti n town, Marmora, March, Markham, Matilda, Merrick ville, 70 Murray, Middleton, Mosa, Milford, Napanec, Nelfon, Newmarket, Niagara, Norwich, Oxford, Ofnabruck, 80 Orford, Otanobep, Penetanguishine.Perth, ¦^cierbro* Wm.Rorke C.\tHersey James Pierfon Geo.Lount J.Wheatley 13.Ewing I as.Maitland John Macaulay W.H.Bottom J.L.Schofield J.A.Murdoch William McIntosh D.\tMcLeod G.\tJ.Goodhue Olmfted Gates Jos.Watfon A.McMartin H.\tMonaghan Thomas Read A.Barker Geo.Broufe Terrence Smyth Charles Biggar Robt, Decow J.McFarlane Thos.Nash A.M\u2018Pherson W.Chifijolm W.B.Robinfon John Crooks Peter Lofsing Charles Ingersoll Jos.Bockus I) S.Baldwin Chs.Rubridge J.M.Hamilton Jotias Taylor T.V, Tupper 119 Post Office.Fickering, Port Burwell, Port Hope, Port Stanley» Port Talbot, Pre/cott, 90 Port Dalhousie, Port Dover, Paris, Packenham, Queenston, Raleigh, Richmond, River Trent, Romney, St.Catherine, lOOSt.Thomas, Sandw ich, Simcoe, Streets ville^ Stoney Greek, St.Andrews, Smith\u2019s Falic, St.Raphaels, Smithsville, St.J-ihns, llOStoulfville, ScnrborO, Stanley\u2019s Mills, Thornhill, Thorold, Toronto, F rafalear, Unionville, Vittoria, Vankleckhill, ] 2oWellington Square, Whitby, Fra;.Leys John Burue Dav.Smart John Bostwick M.Burwell A.Jones Geo.Smith Colin McNeillcdge John Smiih A.Dickson Alcxr.Hamilton Duncan M\u2018Gregor G.T.Burke W.Robertfon Thos.Renwick W.H.Merritt Lucius Bigelow W.Hands Duncan Campbell lfrael Ranfom John Williams Duncan M*Donell, W.Sjmpson A.McDonald Smith Griffin Z.Fell C.D.Sheldon P.Secor John Metcalfe Wm.Parlons Jacob Keefer Abijah Lewis A.Proudfoct E.\tH.Whitmarsh F,\tL.Walsh Niel Stewart A.Bate* J, s.Warien Post Office.Williamsburg, West Williamtbury, Wellington, Wain fleet, Walsinghdin, Waterloo, Waterford, Way Mills, 130Willon, Yarmouth, York, John P, CrySlei* H.G.Stearns, Archd.McFaul David Thompson B.M.Brown Danl.Sneider A.Murphy J.FI.Meacbam Sidney Warner Robert McKenny J.I.S.Howard 1S2 U.C.110 L.C ! 242 Total in theCanadas.\u2022 (\"Halifax, John Howe, junr.Dep.P.M.Gli 'C\tj\tWindsor,\t-\t-\t-\tT.M.Rudolf J\tHorton, -\t-\t-\t-\tElilha Dewolf, 4 Annapolis, -\t.Alexander Burkett.£\t|\tDigby, -\t-\t-\t-\tJ.Snodgrass.£i\tLiverpool,\t-\t-\t-\tE.Calking.[ Frederickton, St.John, St.Andrews, Miramichi, Bathurst, W.B.Phair.Charles Drury.J.Campbell.James Caie, T, M.De Blois.PrinceEwd, Island,(Charlotte Town) Benj.Chappell# The MaÜ9 from Quebec to the several Post Offca ces on the route to Montreal, to Upper Canada and the United States, are made up and forwarded every day.at 6 P.M.in Summer, and 4 P.M, in Winter* Sundays and Fridays excepted. 121 Post Office.The Mails from Quebec for the undermentioned Sectious of Country, are closed as follows : \u2014 For the Ottawa River, Chambly, St.John, Isle aux Noix, and places near Missisquoi Bay, Tuesdays & Saturdays\u2014same hours as the Montreal Mail.For Eastern Townships, Tuesdays & Saturdays ; same hours as the Montreal Mail.For Nova-Scotia, Nevv-Brunswick, &c.Tuesdays, at 11 A.M.Mails for Baie Chaleur and Gaspé are sent only two or three times in the course of the winter by Special Expresses, there being no established line of Post upon that route.Letters for Europe can, during the season of Navigation, be sent through the Quebec Office, upon paying the Postage to Quebec only.If they are to be sent via Halifax, pr.the Falmouth Packet, the Postage must be paid to Halifax.If via New-York, both the Provincial and United States postage must be paid.Stanstead and Montreal, in Lower-Canada, and Prescott, Kingston and Queenston, are in direct official communication with the Post Offices in the U.States ; and Letters for the United States can be sent through either of these Offices, upon payment of the Provincial Postage.The United States\u2019 Postage upon such Letters will also be received in this country, if desired.La Beauce, Saturdays, 10 a.m."]