Le nouvelliste, 27 avril 1993, mardi 27 avril 1993

[" Météo * Ensoleillé Passages nuageui Maximum de 11 Demain ennuagemem graduel Détails en page 2 Le Nouvelliste 73e année, No 150 Trois Rivières Mardi 27 avril 1993 Dépositaire: 60e plus taxes Aujourd\u2019hui Trois-Rivières 9 Economiste, c'est tout de même en philosophe que réfléchira Sylvain Leith, économiste senior à la Banque Nationale du Canada, pour esquisser une idée de ce que sera l'avenir de la région de Trois-Rivières.Qu'en est-il au juste?5 C'est non\t3 C'est une véritable avalanche d'oppositions qui s'est abattue sur la ville de Trois Rivières en regard du projet de refonte de la carte électorale.Plamondon relevé 5 Le député du comté de Richelieu.M.Louis Plamondon, a été relevé, hier, par son chef, M.Lucien Bouchard, de ses fonctions de leader parlementaire.Centrale Grand-Mère 7 La ville de Grand Mère devrait recevoir sous peu une réponse d'Hydro Québec à la suite de son offre d'acquisition de la centrale hydroélectrique Grand Mère, où des travaux de construction d'une nouvelle centrale sont prévus au cours des prochaines années.\t Annonces classées:\t27 à 30 Ans et spectacles:\t8 Bandes dessinées:\t14 Économie:\t9 à 13 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t_ 28 Horoscope:\t14 J'amoure:\t14 Mots croisés:\t14 Nécrologie:\t31 Sports:\t17 à 20 Le secret du bonheur, c'est de compter les moments heureux, pas les anniversaires.RASOIRS DÉFECTUEUX ESTIMATION GRATUITE BOUTIQUE DE LA 374^99 BALAYEUSE jf ace les Rtvteresj Aucune hausse d'impôts ou de taxes Les contribuables épargnés Manon Cornellier Ottawa (PC) Le ministre fédéral des Finances, Don Mazankowski, a décidé d\u2019épargner les provinces et les contribuables canadiens dans son budget 1993-94, déposé hier aux Communes.En cette année électorale, M.Mazankowski ne prévoit en effet aucune hausse d\u2019impôts ou de taxes et n\u2019envisage aucune coupe dans les transferts aux provinces et aux particuliers.Malgré tout, M.Mazankowski promet de ramener le déficit fédéral, qui a atteint 35,5 milliards $ en 1992-93, à 8 milliards $ d\u2019ici à cinq ans.Pour y parvenir, il a choisi de faire le ménage de sa propre maison en grattant ses fonds de tiroirs.«Il n\u2019y a que deux façons de réduire le déficit \u2022 augmenter les recettes ou réduire les dépenses.La bonne façon de diminuer le déficit, c\u2019est de comprimer les dépenses.La bonne façon d\u2019accroitre les recettes, c\u2019est de stimuler la croissance économique, et ce n\u2019est pas en augmentant les impôts ou les taxes qu\u2019on peut y parvenir», a déclaré le ministre dans son dernier discours du budget avant les prochaines élections.M.Mazankowski a choisi d\u2019épargner 1,2 milliard $ d\u2019ici à cinq ans en réduisant les budgets de fonctionnement des ministères.Avec le gel des salaires des fonctionnaires et les réductions de budget annoncées en décembre, c\u2019est 7,5 milliards $ sur cinq ans qu\u2019Ot-tawa compte économiser.Ottawa diminue encore sa contribution au développement régional et annonce le réexamen de tous les accords conclus avec les provinces à mesure qu\u2019ils arriveront à échéance.Il a déjà décidé de ne pas renouveler celles touchant les mines et les forêts.Huit autres secteurs pourraient éventuellement être affectés.Les contribuables, page 2 ?\tÉditorial de Gilbert Brunet \u2014 page 6 ?\tVincent et Champagne se réjouissent \u2014 page 26 FéoÉRAC tttt: Points saillants Dans /e budpet qu'il n présenté hier à Ouuhj, le ministre des f inances Don Mazankowski a annoncé un train de mesures lisant à réduire le déficit et la dette, mais qui épargnent le contribuable.Voici les principales mesures: \u2022 Aucune taxe nouvelle ni aucune hausse d\u2019impôts; Le chômage \u2022\tLes prestations d\u2019assurance chômage et de sécurité du revenu sont maintenues à leur niveau actuel, de même que les transferts aux provinces; \u2022Le déficit atteindra cette année 32,6 milliards S.Il devrait diminuer à 29 milliards $ en 1994-1995 pour descendre jusqu\u2019à 8 milliards $ en 1997-1998; \u2022\tMalgré la baisse envisagée du déficit, la dette publique nette qui est de 458 milliards $, devrait grimper à 563 milliards $ en 1997-1998; \u2022\tRéduction des dépenses gouvernementales de 30,7 milliards sur cinq ans; \u2022\tÉlimination de tous les nouveaux emprunts fédéraux d\u2019ici à cinq ans; \u2022\tRéduction des budgets de fonctionnement des ministères de 300 millions pour chacune des deux prochaines années.La réduction atteindra 1,2 milliard en 1997-1998 et les économies totales à ce chapitre devraient atteindre 7,5 milliards au bout de cinq ans; \u2022 Élimination, fusion ou privatisation de 19 organismes fédéraux, ministères, conseils et organismes consultatifs; \u2022\tRéduction de l\u2019effectif de la fonction publique d\u2019environ 16 500 postes au cours des prochaines années; \u2022\tRadio-Canada et VTA Rail verront leurs subventions annuelles de fonctionnement réduites de 50 millions $ à partir de 1995 et de 100 millions S les années suivantes; «Le budget de la Défense sera augmenté au niveau de l\u2019inflation à compter de l\u2019an prochain: \u2022 L\u2019aide internationale sera limitée à une croissance annuelle de 1,5 pour cent à compter de l\u2019an prochain; \u2022Réduction des diverses subventions et contributions aux groupes de défense et organismes privés: 10 pour cent cette année, 15 pour cent l\u2019an prochain et 20 pour cent par la suite.Roy se comporte en héros Le Canadien a porté un dur coup aux chances des Nordiques de gagner la série du Québec en remportant un troisième match de suite, hier, au Colisée.Kirk Muller a déjoué Ron Hextall, qui n\u2019affichait pas la même étoffe qu\u2019au Forum, à 8:17, de la première période de prolongation, pour procurer une victoire de 5-4 aux visiteurs.Acculés au mur, les Nordiques devront faire preuve d\u2019une grande force de caractère pour éviter l\u2019élimination, mercredi, au Forum.On ne peut pas leur reprocher grand\u2019chose pour la performance qu\u2019ils ont offerte hier.Ils auraient sans doute mérité un meilleur sort n\u2019eut été du brio de Patrick Roy.Roy a été le véritable héros chez les gagnants.Blessé à l\u2019épaule droite au début de la deuxième période, Roy a repris sa place au dernier vingt.André Racicot avait eu le temps d\u2019allouer deux huts sur neuf tirs en un pe \u2018 de 18 minutes.1 %' % JP fc.\t^\t^ ™ CSlX \u2014page 17 Kruger ne veut pas des machines de PFCP Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières Le vice-président aux relations publiques de la société de pâtes et papiers Kruger, M.Alain P.Labonté, a formellement nié, hier, la rumeur laissant entendre que sa société ait fait l\u2019acquisition de la machine no 5 de l\u2019usine désaffectée de PFCP de Trois-Rivières.Selon les bruits qui couraient hier après-midi, Kruger aurait eu dans ses plans de remplacer sa machine no 3, mise hors de service l\u2019an passé, par la machine no 5 de PFCP.Pour faciliter la mise en opération de cette machine.Kruger aurait même songé à recruter du personnel parmi les anciens employés de PFCP.Kruger, page 2 Sourire Entendu dans une boucherie: «Au jourd'hui, ce n'est pas le steak qui vaut trop cher; c\u2019est l'argent qui ne vaut pas assez.» Tl LD EN \u2019Z?LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 / i 1 La Naavaillste Mardi 27 avril 1993 La météo Trois-Rivières el Drummondville: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 11.Mercredi: ennua-gemem graduel.Min.près de zéro.Max.près de 12.La Tuque el Réserve faunique des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 7.Mercredi: ciel variable.Min.près de moins 4.Max.près de 12.Venteux.Montréal, Ottawa, Hull et Cornwall: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 13.Mercredi: en-nuagement graduel.Min.près de 2.Max.près de 14.Québec: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 9.Mercredi: ciel variable.Min.près de moins I.Max.près de 12.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 8.Mercredi: ennuagement graduel.Min.près de moins I.Max.près de 12.Venteux.Kstrie et Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 11.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 1.Max.près de 14.Lac Saint-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 7.Mercredi: ennuagement.Min.près de moins 3.Max.près de 12.Venteux.Abitibi: ennuagement graduel en après-midi suivi de 30 pour cent de probabilité d\u2019averses en soirée.Max.près de î.Mercredi: nuageux avec averses.Min.près de 2.Max.près de 9.Venteux.Réservoirs ( abonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 4.Mercredi: ennuagement suivi de 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.près de moins 4.Max.près de 8.Venteux.Témiscamingue: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 7.Mercredi: ennuagement suivi de 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.près de moins 2.Max.près de 10.Venteux.Pontiac, Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 8.Mercredi: ennuagement graduel suivi de 30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.près de moins 4.Max.près de 13.Venteux.Charlevoix, Rivière-du-Loup, Ri mouski et Matapédia: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 6.Mercredi: ensoleillé.Min.près de moins 3.Max.près de 8.Sainte-Anne-devMonts, Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 6.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de moins 3.Max.près de 8.* Villégiatura Acapulco 22 clair 32 Barbade 27 nuageux 31 Bermudes 20 nuageux 23 Brownsville 23 couvert 33 Daytona Beach 19 part nuageux 27 Havane 22 nuageux 30 Las Vegas 19 nuageux 29 Los Angeles 15 clair 24 Mexico City 14 pan.nuageux 27 Miami Beach 23 quelques nuages 26 Myrtle Beach 19 quelques nuages 24 Nassau 22 quelques nuages 26 Orlando 21 nuages 28 Palm Springs 18 clair 36 Reno 07 clair 19 San Juan 27 quelques nuages 31 Tampa 22 part, nuageux 29 Trinidad 25 nuageux 32 West Palm Beach 22 quelques nuages 27 LE SOLEIL (heure avancée de l\u2019Est) Lever:-05 h 42 Coucher:.___.__ 19 h 54 Durée du jour:.14 h 12 LES MARÉES (heure normale de l\u2019Est) Batiscan et\thaute: 13 h 45 La Pérade\tbasse: 23 h 00 basse: 08 h 59\thaute: 01 h 55 haute: 13 h 06\tTrois-Rivières basse: 21 h 59\tbasse: 10 h 29 haute: 01 h 16\thaute: 15 h 24 Champlain\tbasse: 23 h 29 basse.10 h 00\thaute: 03 h 34 «UNE REUSSITE! BRAVO!» Les caractéristiques de la Bonneville SE 1993 lui valent toutes les éloges! \u2022\tMoteur V6,3800 \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses avec surmultiplication \u2022\tFreins antiblocage (ABS) \u2022\tSac gonflable côté conducteur \u2022\tClimatiseur \u2022\tTélé-déverrouillage des portes \u2022\tTraction asservie \u2022\tRadio AM-FM stéréo avec lecteur de cassette \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tRéglage électrique du siège du conducteur en 6 sens \u2022\tSièges baquets \u2022\tBéquet arrière \u2022\tGroupe apparence extérieure \u2022\tGarantie GM T0TALM( de 3 ans/60 000 km sans franchise f PONTIAC V Bonneville SE 1993 VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC PARTICIPANTS f Assistance ™ RO i t i k r f; ikr ¦Pn» basé sur un bail de 36 mois avec versement initial de 4 000 $ Premier versement et dépôt de garantie remboursable de 475 S requis Taxes en sus Frais de 5» par kilometre apres 72 000 km Suiet à I approbation du crédit Offre d une durée limitée réservée aux particuliers s appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock \"Selon la première éventualité fl Assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993 Durée 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Tous les détails chez votre concessionnaire Certains équipements peuvent être en supplément Les.(Suite de la page 1 ) «Avec le temps, les subventions seront remplacées par des contribu lions remboursables», a indiqué M.Mazankowski.La croissance du budget de la Défense sera limitée au taux d\u2019inflation et celle de l'aide au développement à 1,5 pour cent après 1994-95.Les subventions aux organismes non gouvernementaux, qui ont déjà été réduites de 10 pour cent en décembre, seront diminuées de 15 pour cent en 1995-96 et de 20 pour cent par la suite.De leur côté, Radio-Canada et Via Rail verront leurs subventions amputées de 50 millions $ en 1995-95 et de 100 millions $ l\u2019année suivante.Douze organismes fédéraux seront éliminés ou réorganisés.Sept autres organismes et services gouvernementaux mineurs seront privatisés.Pour économiser 7,5 millions $ par année en frais d\u2019administration, Ottawa portera de quatre à deux les versements du crédit pour TPS.A partir de 1994, les paiements se feront en avril et en octobre.L\u2019ensemble de ces réductions devrait conduire à une diminution de services pour les contribuables, a averti le ministre, et environ 16 500 postes de fonctionnaires devraient être éliminés d\u2019ici à cinq ans.En contrepartie, les prestations de sécurité du revenu pour les personnes âgées, les programmes pour les personnes handicapées, les pensions et allocations pour les anciens combattants, certains programmes destinés aux autochtones, l\u2019aide aux victimes de la famine et les principaux transferts aux provinces ont été épargnés.Comme par les années passées, le gouvernement fédéral n\u2019a pu respecter ses prévisions en matière de déficit.Pou l\u2019année 1992-93, il atteint 35,5 milliards $, soit 1,1 milliard $ de plus que prévu en décembre dernier et 8 milliards S de plus que les prévisions de février 1992.Le ministre a reconnu que ses revenus ont été inférieurs à ce qu\u2019il avait anticipé.En fait, les recettes ont été inférieures de plus de 9 milliards S à ce qui avait été prévu en février 1992.«L'n tel manque a gagner risque de persister au cours des cinq prochaines années», a renchéri le ministre.Malgré tout, M.Mazankowski croit pouvoir respecter ses prévisions pour l\u2019année en cours, soit un déficit de 32,6 milliards $.Selon lui, les mesures annoncées depuis décembre et une reprise de l\u2019économie vont même permettre au gouvernement fédéral de faire passer son manque à gagner de 29 milliards $ en 1994-95 à 8 milliards $ en 1997-98.M.Mazankowski a aussi annoncé, pour la fin mai, la tenue d\u2019une réunion fédérale-provinciale des ministres des Finances afin d\u2019améliorer la coopération entre les deux niveaux de gouvernement * la relance de PFCP», a-t-il tenu à préciser.Dés le printemps 1992, un catalogue des pièces de l\u2019usine PFCP de Trois-Rivières avait circulé dans quelques papeteries.Kruger en avait reçu un exemplaire.«Nous sommes mêmes allés soir sur place les pièces qui pourraient nous être utiles.Mais d'aucune façon nous ne sommes intéressés à acheter une ma chine», a insisté M.Labonté.De même, a-t-il prévenu, «il ne faudrait pas tirer de conclusions par ce que certains de nos camions se rendent chez PFCP.Nous asons acheté des copeaux et nous prenons livraison de 100 tonnes par jour.» M.Labonté n\u2019a pu non plus voulu émettre d\u2019hypothèse quant à savoir quelle entreprise aurait pu faire une proposition à PFCP pour l\u2019achat des machines nos 5 et 6.«Je n\u2019en ai aucune idée», s\u2019est-il contenté de dire.* Kruger.(Suite de la page 1) Or, le vice-président de Kruger est très catégorique.«Nous ne sommes absolument pas intéressés par les machines de PFCP», a-t-il dit, sur un ton qui ne laissait pas de place à équivoque.M.Labonté a expliqué qu\u2019il serait peu avantageux de remplacer une vieille machine par une autre vieille machine, même si la no 5 de PFCP était un peu plus performante que la no 3 de Kruger.«Par contre, il est exact que nous pourrions acheter certaines pièces d\u2019équipement qui nous serviraient de pièces de rechange.Comme les machines de PFCP sont sensiblement de la même grosseur que les nôtres, c\u2019est évident qu\u2019il y a des pièces qui pourraient nous être utiles comme des pompes, des valves, etc.», a reconnu le vice-président de Kruger.«Mais aucune des pièces que nous avons identifiées n\u2019était comprise dans l\u2019équipement requis pour TRUDEL & TRUDEL PROTHÈSES AUDITIVES Marie Trudel, Madeleine Trudel, Yves Potvin Audioprothésistes Une bombe dans un concasseur à pierre Mont-Laurier (PC) ¦ Des techniciens en explosifs de la Sûreté du Québec ont dû intervenir, hier, pour désamorcer un engin explosif, à Mont-Laurier.La bombe de fabrication artisanale composée d\u2019une matière explosive dont la nature n\u2019a pas été précisée et d\u2019un mécanisme d\u2019horlogerie, a été trouvée en début d\u2019après-midi dans un concasseur à pierre qui se trouvait dans la cour d\u2019un atelier de mécanique.Une douzaine de personnes qui habitent des résidences situées près de cet endroit ont été évacuées par mesure de précaution.La Sûreté du Québec a institué une enquête en collaboration avec la police municipale de Mont-Laurier pour retracer le ou les auteurs de cette tentative d\u2019attentat, dont le mobile était inconnu hier.* 8S9, Saint-Pierre, Trois-Rivières 1693, Saint-Marc, Shawinigan 255,^ Saint-Laurent, Louiseville 375-1587 537-1717 228-8328 La Quotidienne 5-4-8 3-2-0-0 iîîîïH'i IIIIIIIH \u2022 \u2022 \u2022 la A m SERVICE de PRÊTS ET BOURSES DÉBUT DES COURS: 18 août 1993 SESSION D\u2019INFORMATION: le mercredi 28 avril À 19h METTEZ TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ.RÉSERVEZ VOS PLACES DÈS MAINTENANT: 378-1123 COLLÈGE MODERNE 3730, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y ICI Tél.: 378-1123.Télécopieur: 378-1 154 LA FORMA TI0N QUI GARANTIT TON A VENIR désire un lac- com-une for-permet- forma- AlOMA présente C Modèle D40I4 00, 14,0 C.V Aucun dépôt, aucun versement, aucun intérêt avant septembre 1993 Suiet a l approbation de crédit.Offre en vigueur chez les concessionnaires participants seulement.BARON TOUSIGNANT Trois Rivières Tel (819)378-3472 PATRICE RAICHE MINI MECANIQUE Shawinigan Sud Tél (819)537 6919 GRAND MERE AUTO NEIGE Grand Mère Tél : (819) 538 2044 MAJOR MINI MOTEUR Cap de la-Madeleine Tél (819)372 0399 JAP MARIK Louiseville Tél (819)228-2162 GARAGE MICHEL GENEST St Stanislas Tél : (418)328-3752 Projet de nouvelle carte électorale à Trois-Rivières Avalanche d'oppositions à l'hôtel de ville Ginette Gagnon Trois-Rivières ¦ C\u2019est une véritable avalanche d\u2019oppositions qui s\u2019est abattue sur la ville de Trois-Rivières en regard du projet de refonte de la carte électorale.Plus de 3000 personnes ont signifié officiellement au conseil municipal leur désapprobation et souhaitent voir le conseil revenir sur ses intentions.11 fallait 245 signatures de citoyens trifluviens pour forcer la te- nue d\u2019une assemblée de consultation.C\u2019est donc une opposition d\u2019envergure qui s\u2019est élevee contre le projet de redécoupage de la carte électorale en onze districts au lieu de douze.Le greffier de la ville de Trois-Rivières a reçu deux pétitions.L\u2019une provenant du Front commun Saint-Philippe présidé par le curé Jean Beaumier.Elle comptait 2558 signatures.L\u2019autre pétition est venue du Comité de regroupement des organismes communautaires Sainte-Cécile.Elle a recueilli l\u2019as- sentiment de 449 personnes.Quelques oppositions individuelles ont aussi été enregistrées à la ville.Comme le prévoit la Loi, il y aura une soirée publique de consultation.Elle a été fixée au 10 mai à 19h30.Il faut s\u2019attendre à ce que le conseil municipal fasse marche arrière sans défendre trop fort sa proposition de redécoupage.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre le conseiller du district Saint-Philippe, Me Roger Bellemare, qui avait été le premier à s\u2019elever contre la proposition qui avait comme conséquence de faire disparaître l\u2019entité électorale Saint-Philippe.I n découpage à 10 Dans sa pétition, le Front commun Saint-Philippe fait plus que dire Non au projet, il propose même un modèle de redécoupage à 10 districts au lieu de 12.Ce modèle permettrait de garder un meilleur équilibre des forces entre le nord et le bas de la ville, plaident les gens de Saint-Philippe, et repré- senterait une économie significative pour le trésor public.Les gens de Saint-Philippe sont conscients, souligne la pétition, que le développement de la ville se fera dorénavant vers le nord.Ils sont prêts, conséquemment, à voir le bas de la ville divisé en trois districts seulement mais délimités de façon à préserver les entités socio-logiques, historiques et géographiques.Le groupe du curé Beaumier recommande donc aux autorités mu- nicipales les trois districts électoraux suivants: un district Saint-Philippe qui gagnerait vers la rue Radisson ou la rue Bonaventurc, un district Sainte-Cécile / Le Platon dont les limites nord seraient la rue Saint-Maurice ou la rue Saint-Thomas et un troisième district formé des districts Notre-Dame et Des Chenaux.Les gens de Saint-Philippe s\u2019opposent d\u2019ailleurs énergiquement aux changements de nom des vieux districts du bas de la ville \u2022 Travailleur forestier Espèce en voie de disparition Assemblée annuelle des producteurs de bois de la Mauricie Livraisons en hausse et un nouveau DG J- .\t, Louise Plante Trois-Rivières ¦ On entend beaucoup parler ces temps-ci des fermetures d\u2019usines de pâtes et papier et du chômage massif qu\u2019elles entraînent.Or, derrière un chômeur d\u2019usine se cache un chômeur forestier.Un type de travailleur beaucoup moins visible, qui habite souvent loin des centres urbains, mais qui n\u2019en est pas moins durement touché.Camil Dontigny, conseiller syndical à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN), ne cache pas que la situation est dramatique en forêt.«80% des nos gens ne travailleront pas cet été.380 personnes sur notre liste d\u2019ancienneté ne sont pas replacées.Il y en a seulement 65 qui commenceront à travailler le 19 mai pour 15 à 16 semaines.Ils nettoyèrent des berges.Disons que ce n\u2019est pas le travail habituel.Heureusement.108 gars seraient admissibles au Programme d\u2019aide pour les travailleurs âgés; des travailleurs forestiers mais aussi des contremaîtres, des mesureurs, des commis de PFCP.On l\u2019annoncera dans les journaux bientôt.» Ce n\u2019est pas d\u2019hier que le nombre de travailleurs en forêt décline.En 1980, ils étaient 7000 forestiers au Québec, membres de la FTPF.Depuis la fermeture de l\u2019usine de Trois-Rivières de Produit forestiers Canadien Pacifique, on en compte moins de 1000.et on n\u2019ose imaginer ce qui arrivera si Consol se retrouve obligée de vider la rivière Saint-Maurice des centaines de mètres cubes de bois qui y flottent, (M.Dontigny parle de 700 000) avant de pouvoir bûcher un seul autre arbre.Sans compter que plusieurs scieries ont aussi de fortes quantités de copeaux à écouler en priorité dans les usines.«On a perdu de bons emploi, fait remarquer Camil Dontigny, même s\u2019ils étaient saisonniers.Un travailleur propriétaire de sa machinerie pouvait aller chercher de 100 000$ à 125 000$ brut.C\u2019est vrai que ça pouvait baisser jusqu\u2019à 30 000 $ net, mais quand même.Un travailleur forestier mécanicien, lui, pouvait se faire jusqu\u2019à 35 000 $ par année.La moyenne était de 28 000 $.» De très bons salaires en effet, compte tenu de la scolarité de ces travailleurs dont la moyenne d\u2019âge est d\u2019un peu plus de 47 ans.C\u2019est d\u2019ailleurs là qui se situe le principal obstacle à leur reclassement.Les plus vieux n\u2019ont que leur 7e année, parfois une 6e.Les plus jeunes se sont à peine rendus jusqu\u2019au secondaire 3 ou 4.«Je dirais que 10% seulement possèdent leur diplôme de secondaire 5», estime M.Dontigny.La situation est particulièrement difficile pour les travailleurs propriétaires de leur machinerie: débusqueuse, ébrancheuse, etc.Des équipements sophistiqués, très coûteux.Certains appellent à !a CSN pour demander si la cen-ti.ile ne pourrait pas les financer pour éviter de perdre leur équipement, ce qu\u2019ils veulent éviter à tout prix.«Dans le Lac-Saint-Jean, j\u2019en ai vu de l\u2019équipement forestier à vendre sur le bord des routes.Nous, on ne peut avancer ces montants d\u2019argent.C\u2019est pour cela qu\u2019à La Tuque, avec le Comité d\u2019aide au développement des collectivités, on avait demandé au ministre des Forêts, Albert Côté, qu\u2019il crée un fonds industriel spécial, comme on l\u2019a fait pour les agriculteurs, afin d\u2019aider ces travailleurs.Il a refusé en disant qu\u2019il trouvait les travailleurs forestiers très téméraires d\u2019acheter des équipements aussi coûteux.» La fédération reproche aussi au ministre Albert Côté d\u2019avoir protégé la forêt en oubliant ses travailleurs.«On assiste vraiment à la fin d\u2019une époque», insiste M.Dontigny.«Lorsque le ministre des Forêts a adopté sa loi 150 avec ses contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier, je pensais vraiment qu\u2019on stabiliserait la situation des travailleurs en forêts, mais ça n\u2019a pas été le cas», déplo-re-t-il.«La fédération avait demandé que les travaux de sylviculture (préparation de terrains, plantation, entretien) soient réalisés par des travailleurs forestiers au lieu des étudiants.Ils connaissent bien le terrain, la forêt.Mais on a refusé.Les contrats sont donnés à des sous-traitants.dans les conditions que l\u2019on sait.» À la CSN, on ne se raconte pas d\u2019histoire.L\u2019âge d\u2019or du travailleur forestier est bel et bien révolu.Des travailleurs ont réussi à trouver du travail dans des scieries.D\u2019autres font du remplacement.La centrale a fait appel à la solidarité des autres membres de la fédération.«Il reste que nos travailleurs sont qualifiés.Les gens capables de faire fonctionner plusieurs machines sont très recherchés.Certains vont travailler en Ontario.» Les autres cherchent toujours ou retournent se former.Pour certains, la situation familiale n\u2019est pas facile.À Saint-Tite, avec l\u2019aide du CLSC Normandie, on a même prévu des rencontres pour les travailleurs de 55 ans et.leurs femmes.Une initiative très appréciée qu\u2019on répétera sans doute ailleurs en province.* Louise Plante Grand-Mère ¦ Deux nouvelles attendaient hier soir les membres du Syndicat des producteurs de bois de la Mauricie, à Grand-Mère: une bonne et une.surprenante.La bonne nouvelle est que leur syndicat a réussi, malgré les hauts et les bas de l\u2019industrie forestière à livrer 15% de plus de bois que l\u2019an dernier.La surprenante est que leur directeur général, André Tré-panier (photo ci-contre) a été congédié presque en secret, (on parle de novembre dernier) et que personne n\u2019a réussi à savoir exactement pourquoi.Deux membres du syndicat sont intervenus lors de l\u2019assemblée générale, dont un avec insis- tance, pour tenter d\u2019obtenir des éclaircissements à ce sujet.Peine perdue.Me François Therrien est finalement venu à la rescousse de M.Clovis Giguère, président du conseil d\u2019administration du syndicat, pour expliquer que ce n\u2019était pas l\u2019endroit pour en discuter.L\u2019avocat a prétexté qu\u2019il y avait encore des recours juridiques qui pouvaient être intentés et que les délais n\u2019étaient pas expirés.Le principal intéressé, M.Trépanier, était dans la salle et n\u2019est pas intervenu.Toutefois, il a réussi à se faire élire représentant du secteur numéro 4, au CA, en remplacement de M.Jean-Marie Baril, l\u2019emportant par deux voix seulement.Quelques secondes de silence ont suivi l\u2019annonce du résultat des élections, les producteurs forestiers n\u2019en revenant pas de voir que leur directeur général soit élu représentant de secteur.Quoi qu'il en soit, les membres du conseil d\u2019administation craignaient visiblement du grabuge puisque trois agents de sécurité accueillaient les membres du syndicat à l\u2019entrée du Centre de la culture de Grand-Mère.15% de plus.Le nouveau directeur général, M.Guy Dumont, a dressé un bilan de la mise en marché du bois livré par les membres du SPBM en 1992.La fermeture de PFCP Trois-Rivières a entraîné une perte de marché de 35 000 mètres cubes apparents pour ces producteurs.Dans le but de corriger cette situation, un bonne partie du volume du bois de 4 pieds fut dirigée vers Stone-Consolidated inc.Une entente de livraison de bois en longueur au site Vallière de La Tuque à la compagnie Gérard Crête et fils permettait également de stabiliser la production.Plus de 5700 tonnes métriques vertes de résineux furent livrées à cet endroit.Une entente prévoit la livraison de bois de sciage aux trois usines de la compagnie Gérard Crête et fils sur le territoire de la Mauricie.Un autre contrat fut signé avec la compagnie Éloi Moi-san inc de Saint-Gilbert.Enfin, dans le but d\u2019élargir son marché pour le bois feuillu, le syndicat des producteurs de bois concluait une première entente avec la compagnie SKW Canada inc, de Bé-cancour.Plus de 24 000 tonnes métriques humides de bois franc ont été livrées au site Vallière de La Tuque.On a aussi renouvelé l\u2019entente pour la production de bois feuillu de catégorie palette avec la compagnie L.-H Plante et fils de Saint-Boniface.Au chapitre de ses revenus, le syndicat affiche une légère augmentation par rapport à ses prévisions, (l\u2019excédent des revenus sur les dépenses est de 96 738 $.Au moment d\u2019aller sous presse de vives discussions s\u2019engageaient entre les producteurs sur la pertinence de faire intervenir des intermédiaires entre eux et leurs clients.\u2022 Duchesne et fils: les hausses salariales réduites CE SOIR À NE PAS MANQUER! Nancy Massicotte Yamachiche ¦ La direction de Duchesne et fils vient d\u2019infliger un dur coup à ses quelque 270 employés en amendant la partie monétaire de ses offres finales déposées le 15 décembre dernier.Les augmentations salariales qui devaient être de l\u2019ordre de 2% pour 1993, 2% pour 1994 et de 3% pour 1995 ont été réduites à 0% pour 1993 et 1994 et à 2% pour 1995.L\u2019employeur a fait part de cette décision aux représentants syndicaux lors d\u2019une session de conciliation qui a eu lieu dimanche.Le ministère du Travail désirait ainsi faire le point sur l\u2019étal des négociations et du conflit de travail.La dernière rencontre entre l\u2019employeur et le syndicat remontait au 28 janvier.M.Jean-Pierre Collins, responsable des communications externes pour Duchesne et fils relate le contenu de cette rencontre.«L\u2019employeur a annoncé aux membres du syndicat qu\u2019il devait reviser à la baisse les augmentations salariales prévues en raison de la situation économique et de l\u2019impact du conflit de travail sur les ventes et profits de l\u2019entreprise.» Selon lui, Duchesne et fils a fait toutes les concessions possibles pour favoriser le dénouement de ce conflit.«Je sais que c\u2019est difficile mais l\u2019employeur n\u2019a pas le choix.Il n\u2019y a plus aucune vente et la période de placements est maintenant ter- minée», signale-t-il.Toutefois, l\u2019employeur est toujours disposé à régler les clauses normatives de la convention collective sur la base de sa proposition finale.«F.n rencontrant ainsi la partie syndicale, Duchesne et fils voulait s'assurer qu'il n'y aurait aucune am higuïté concernant ces changements.Dr RENE PARENT r chiropraticien Clinique chiropratique Châteaudun 821, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 373-1685 > Je pense d'ailleurs que les syndiqués s'y attendaient.S'ils ne les acceptent pas, le lock-out va perdurer.Ils doivent modifier leurs attitudes», mentionne M.Collins.Les réactions de la partie syndicale seront rendues publiques ce soir à la suite d\u2019une réunion d\u2019in- formation entre les membres.Rappelons que ce lock-out dure maintenant depuis le 5 janvier.\u2022 PÉÿULTAT?¦ m Tirage du \t\t\t93 04\t26 4\t12\t13\t15\t16 17\tJÜL\t22\t-2L\t_33.36\t38\t-48.\t51\t52 .M.\t-58.\t-60_\t_61\t-64.Prochain tlragai 93 04 27 TVA.le rtscau des tirages Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette dermere a priorité PROJECTION AUDIOVISUELLE MARDI 27 AVRIL À 19h30 HÔTEL DELTA BIENVENUE À TOUS! 374-0747 voyages art en-ciel » b 4 Mardi 27 avril 1993 Un grand-père accusé d'abus sexuels Claude Savarv\tdepuis hier, son procès au palais de Cet homme de Trois-Rivières- cusé s\u2019est rendu compte que ti duue aavary\tjustice de Trois-Rivières pour avoir Oiest, dont on ne peut révéler ri- monde avait été abusé oar le Claude Savary Trois-Rivières Un homme âgé de 70 ans subit.depuis hier, son procès au palais de justice de Trois-Rivières pour avoir présumément abusé de ses enfants et de certains de ses petits-enfants.Une mine de renseignements Communication- Québec Nicole Hôon J\u2019ME MARIE.Vous avez pris une grande décision: vous vous mariez.Vous avez fixé la date du mariage et déjà les préparatifs occupent beaucoup de votre temps.Savez-vous que tous les époux, qu'ils soient mariés civilement ou religieusement, sont gouvernés par un régime matrimonial?Celui-ci réglemente les liens économiques que les époux auront entre eux.Le choix d'un régime matrimonial ne retient pas toujours l'attention qu'il mérite.Il est facile de comprendre qu'en vous unissant dans le mariage, vous ne voulez pas penser, ne serait-ce qu'un moment, à une rupture éventuelle ou à un décès imprévu.Mais qui sait ce que nous réserve l'avenir?Un petit dépliant intitulé Les régimes matrimoniaux vous donne un aperçu des deux régimes actuellement réglementés par la loi: le régime de la société d'acquêts et le régime de la séparation de biens.J'ME MARIE PAS! Aujourd'hui, beaucoup de couples décident de faire vie commune sans passer par le mariage.Vous êtes du nombre?Vous vous interrogez sur les conséquences légales de votre situation?Le dépliant intitulé L'Union libre saura répondre à la plupart de vos questions concernant les enfants, la résidence et les droits reconnus aux conjoints de fait Il est important de savoir que trois, cinq ou même vingt ans de cohabitation ne vous accorderont pas le statut légal d\u2019une personne mariée et qu'on évite bien des tiraillements inutiles lorsque, décidés à se quitter, on peut s'appuyer sur une entente conclue en des jours meilleurs.Ces deux dépliants sont disponibles à nos bureaux.Publicité POUR REJOINDRE COMMUNICATION-QUÉBEC Trois-Rivières\t371-6121 Drummondville 475-8777 Sans frais 1 800 363-1316 Cet homme de Trois-Rivières-Otest, dont on ne peut révéler l\u2019identité du fait que cela aurait pour conséquence d\u2019identifier les présumées victimes, est accusé d\u2019avoir assouvi ses bas instincts sexuels sur ses enfants d\u2019abord, à la fin des années 60, puis sur certains de ses petits-enfants plus récemment.Si les témoignages des enfants ont été faits à huis clos, ceux des adultes ont cependant permis de constater que les pratiques du père ont réveillé, pendant ce procès, des souvenirs particulièrement douloureux.L\u2019un d\u2019eux est venu expliquer, hier après-midi, qu\u2019il avait tenté depuis sa tendre enfance d\u2019effacer de sa mémoire les gestes que son père avait posés sur lui.Ce qu\u2019il croyait définitivement rangé dans un coin secret de sa mémoire est cependant ressorti avec plus d\u2019acuité lorsque ses enfants lui ont raconté ce que leur grand-père leur avait fait.On parle ici non seulement d\u2019attouchements mais aussi de pénétration pour les fillettes.C\u2019est donc en parlant de cela avec ses soeurs que le fils de l\u2019ac- cusé s\u2019est rendu compte que tout le monde avait été abusé par le père.Et de voir que cela se reproduisait sur ses propres enfants a fait déborder le vase.À la fin de l\u2019été 1992, plusieurs enfants de l\u2019accusé décidaient de porter plainte.La décision était lourde de conséquence mais il n\u2019y avait visiblement plus d'autres issues.Avant que ne commence le procès, hier, l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Richard Dion, a discuté avec son collègue de la couronne de la possibilité de régler le dossier.On parlait alors d\u2019une suggestion d\u2019une année de prison mais l\u2019accusé aurait refusé cette proposition.L\u2019absence d\u2019un témoin essentiel, hier, a fait en sorte que le juge Roch Lefrançois a dû ajourner le procès au 18 mai.Me Jacques Blais, le procureur de la couronne au dossier, a bien tenté de faire admettre à son collègue le contenu du témoignage que cet homme (un ami de l\u2019accusé) rendrait mais Me Dion s\u2019y est opposé.Le septuagénaire est actuellement en liberté provisoire.# Descôteaux écope de quatre ans et cinq mois de pénitencier Shawinigan (MC) ¦ Un Shawiniganais de 33 ans, Marcel Descôteaux, a été frappé, vendredi, d\u2019une sentence de quatre années et cinq mois de pénitencier pour avoir commis des agressions sexuelles sur deux chefs à l\u2019endroit d\u2019un adolescent de 16 ans, et d\u2019attouchements envers un autre jeune.«J'ai un problème d'ordre sexuel et j'ai besoin d'aide», a avoué tristement l\u2019inculpé, au banc des détenus, avant le prononcé de la sentence.Dans cette affaire pour laquelle il a plaidé coupable, Descôteaux attirait des adolescents en leur offrant de l\u2019emploi dans l\u2019unique but d\u2019obtenir leurs faveurs sexuelles.Me Pierre Boutin, de la pour- suite, qui réclamait la réclusion, a étalé les faits et gestes de l\u2019accusé qui entraîna plus d\u2019une fois un jeune dans son lit tout en lui procurant un vague travail de classement de documents.Voulant tellement se faire un peu de sous, le jeune en question n\u2019osait au début refuser les avances de l\u2019adulte.Mais le climat insoutenable a fini par éclater et l\u2019adolescent confia son désarroi à des adultes.La police s\u2019en est mêlée et l\u2019enquête a débouché sur ces accusations.Possédant un passé judiciaire accablant (vols, cambriolages, fraudes, complot, recel, action indécente), Descôteaux ne pourra bénéficier d\u2019une libération conditionnelle avant deux ans, a statué le magistrat en prononçant la sentence.# Il ne Ta pas trouvé drôle du tout Trois-Rivières (CS) ¦ Marc Laplante, un individu de 31 ans de Trois-Rivières, ne l\u2019a pas trouvé drôle du tout, hier matin, lorsque le juge Raymond W.Pronovost, de la cour du Québec, l\u2019a condamné à des peines totalisant sept mois d\u2019emprisonnement pour des vols de parfums.Laplante s\u2019attendait à une sentence de trois mois de prison parce que son avocate, Me Annie Richard, et le procureur de la couronne, Me Jacques Blais, avaient convenu de suggérer au président du tribunal une telle sentence.Prenant en compte les très nombreux antécédents de Laplante, dont une peine de six mois de prison en novembre dernier pour des introductions par effraction, le juge a expliqué qu\u2019il se devait de démontrer dans sa décision la gradation des sentences.Ce sont des peines concurrentes et consécutives (selon le cas) de quatre mois et trois mois de prison qui ont été imposées à Laplante.S Quantités limitées , .toUj°U VïlEUBLEUR lErgarantie des rJJJUIX \" nerPriS P.Desaulniers 36, rue Principale Saint-Sévère, Québec 264-2149, 296-3377 AMEUBLEMENTS ROBITAILLE 442, rue Willow Shawinigan, Québec (819) 537-5781 Inutile de dire que l\u2019accusé a maugréé en sortant de la salle d\u2019audience.Il n\u2019a pas manqué de dire au juge que ce n\u2019était pas là une façon d\u2019encourager le monde à travailler.Il faut expliquer ici que Me Richard avait dit qu\u2019t a travail attendait probablement son client après sa sortie de prison.Le juge a tout simplement répliqué qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019à se conduire comme du monde s\u2019il ne voulait pas se ramasser aussi souvent en prison.# Toupin libéré provisoirement Trois-Rivières (CS) ¦ Le garagiste Michel Toupin, de Sainte-Marthe-du-Cap, pourra finalement reprendre sa liberté provisoire ce matin après avoir versé un engagement personnel de 5000 $.Toupin est un de ces individus qui ont été arrêtés la semaine dernière lors d\u2019une opération menée sous la direction de l\u2019escouade régionale du crime organisé (ECO) de la SQ.Dans le garage attenant à la résidence de Toupin, les policiers avaient saisi presque trois quarts de livre de cocaïne dissimulée dans un coffret de sûreté.Toupin a eu plus de chances que deux présumés complices, Mario Fiché, 40 ans, de Champlain, et Clément McDonald, 41 ans, de Trois-Rivières-Ouest.Dans le cas de McDonald, son avocat.Me Yvan Joyal, a demandé et obtenu de reporter l\u2019enquête sur cautionnement à demain.L\u2019enquête qui a été dirigée par les agents Jacques Gagnon et Paul Rancourt, de l\u2019ECO, aurait permis d\u2019identifier Fiché comme la tête d\u2019un réseau ayant des ramifications à Trois-Rivières, Grand-Mère et sur la Côte-Nord.Deux autres individus, Christian Veillette, 30 ans, de Sainte-Angèle-de-Laval, et Sylvie Teasdale, 36 ans, de Champlain, ont repris leur liberté provisoire dès leur comparution la semaine dernière.Me Roger Bellemare, qui représente tout ce beau monde, a fixé l\u2019enquête préliminaire au 13 mai.# Passé coûteux Trois-Rivières (CS) ¦ Chantal Bergeron, une femme de Cap-de-la-Madeleine, qui s\u2019était fait prendre récemment à voler un réveille-matin dans un commerce, a appris à ses dépens, hier, que des antécédents, même lointains, peuvent toujours lui rebondir en pleine figure.Hier matin, sur les conseils de son avocat, elle avait convenu de plaider coupable à l\u2019accusation reprochée.Il avait même été question de suggérer une amende de 100 $ mais le juge Raymond W.Pronovost ne l\u2019entendait pas de la même façon.Expliquant que l\u2019accusée avait deux antécédents judiciaires de même nature, en 1983 et en 1984, le juge a dit que la suggestion faite ne correspondait pas à ses barèmes.C\u2019est plutôt une amende de 300 S qui a a été imposée à la Madelinoi-se.La femme n\u2019a pu contenir son indignation en entendant le juge.«C'est donc bien cher.», a-t-elle crié en regardant son avocat.Elle devait poursuivre en disant que l\u2019amende était bien trop grosse par rapport au montant du vol.Le juge n\u2019a pas mis de temps à lui répliquer qu\u2019elle n\u2019avait qu\u2019à ne pas voler si elle voulait qu\u2019on lui fiche la paix.# PFCP: cause reportée Trois-Rivières (CS) ¦ Un nouveau report vient d\u2019être accordé dans la cause opposant les ex-employés comptant au moins 25 ans de service de la compagnie Produits forestiers Canadien Pacifique (PFCP) et la direction de cette entreprise.A la demande des avocats, la cause qui devait être entendue hier, en cour supérieure du district de Trois-Rivières, a été remise au 21 juin.Le comité des 25 ans de service de PFCP veut récupérer l\u2019argent versé au fonds de retraite des cadres.Le groupe réclame pas moins de 296 millions $ à PFCP, soit cette part qui a été prise en 1988 à même le fonds de retraite de 493 millions $ de l\u2019ensemble des employés.À la fermeture de l\u2019usine triflu-vienne, les employés qui comptaient plus de 25 ans de service ont été privés de leur plan de pension parce que celui-ci était déficitaire # rCumbeitlandi LOUISE DESHAIES Pharmacienne 5905, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 378-6127 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au samedi de 9h à 21 h.dimanche de 10h à 21 h.Vérifiez nos rabais dans notre circulaire *Ce qu'on veut chez Cumberland, c\u2019est vous rendre heureux». La Mardi 27 avril 1993 5 Pierrette Venne le remplacera comme leader parlementaire Louis Plamondon est relevé de ses fonctions Marcel Aubn Trois-Rivières ¦ Le député du comté de Richelieu, M.Louis Plamondon, a été relevé, hier, par son chef, M.Lucien Bouchard, de ses fonctions de leader parlementaire.La nouvelle a été rendue publique au terme d\u2019une rencontre que les deux hommes ont eue, en matinée, à Ottawa.M.Plamondon a expliqué, au cours d\u2019une conversation téléphonique, qu\u2019il avait lui-même demandé à quitter son poste de leader parlementaire, afin de respecter la tradition qui existe à ce sujet dans le parlementarisme britannique.Il a rappelé que les ministres Marcel Masse et Jean Charest, entre autres, avaient déjà demandé à être relevés de leurs fonctions ministérielles dans d\u2019autres circonstances.Dans une lettre datée du 25 avril (dimanche) et adressée à son chef, le député Plamondon mentionne qu\u2019il fait présentement l\u2019objet d\u2019une accusation dont il s\u2019estime innocent et qu\u2019il entend combattre avec vigueur devant les tribunaux.«Comme il s\u2019écoulera quelques mois avant qu'il ne soit disposé de cette affaire, je vous saurais gré de me dégager d\u2019ici là de mes fonctions de leader parlementaire des députés du Bloc québécois à la Chambre des communes», écrit-il.M.Plamondon ajoute qu\u2019il souhaite, entretemps, rester au caucus et poursuivre avec ardeur ses activités de député en se consacrant tout entier à Pierrette Venne la défense des intérêts de son comté et à la promotion de la démarche du Bloc québécois.Dans sa réponse, le chef Lucien Bouchard souligne qu\u2019il accueille favorablement la demande de son député d\u2019être momentanément déchargé de ses responsabilités de leader parlementaire.Il ajoute que ses collègues et lui-même souhaitent également qu\u2019il continue son «magnifique travail» pour le comté de Richelieu et au sein du caucus du Bloc québécois.«Ta contribution aux activités de l\u2019aile parlementaire est, comme tu le sais, très appréciée et continuera de l\u2019être», signale-t-il, Louis Plamondon avant de souhaiter au député «courage et fermeté dans la défense que tu as l\u2019intention d\u2019opposer à la poursuite lancée contre toi.» M.Bouchard mentionne aussi que la lettre du député de Richelieu témoigne d\u2019une réserve et d\u2019une dignité qui l\u2019honorent.Dans un communiqué émis en début d\u2019après-midi, le chef du Bloc québécois fait savoir qu\u2019il a désigné immédiatement Mme Pierrette Venne, la députée de Saint-Hubert, pour assumer temporairement les fonctions délaissées par M.Plamondon.Ce dernier a par ailleurs répété.hier, que les événements du 24 mars découlaient d\u2019une «farce plate» qu\u2019il aura à expliquer en cour, le 15 novembre, et qui prouvera, il s\u2019en est dit persuadé, son innocence au sujet des faits reprochés, soit ceux d\u2019avoir «communiqué dans le but d\u2019obtenir les services sexuels d\u2019une prostituée».Entre-temps, M.Plamondon a participé comme prévu, au cours du week-end, aux nombreuses activités qui étaient prévues à son horaire et cela, d\u2019un bout à l\u2019autre du comté.Il a dit avoir été touché par l\u2019accueil chaleureux qu\u2019il a reçu partout, que ce soit au club Optimistes de Tracy, au gala économique de Sorel, au club de l\u2019âge d\u2019Or de Pierreville, ou à d\u2019autres activités à Saint-Grégoire et à Nicolet.Malgré cette «farce qui a mal tourné», il s\u2019est dit aussi déterminé qu\u2019auparavant à poursuivre son travail de député.Il sera d\u2019ailleurs candidat comme prévu à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Bloc québécois dans le comté de Richelieu, le dimanche 2 mai.Comme prévu aussi, le chef Lucien Bouchard sera l\u2019orateur invité à cette occasion.Environ 500 personnes sont attendues à cet événement qui se déroulera à Sorel.Sur les conseils des gens de sa région, le député Plamondon a par ailleurs confié à Me Jean-Claude Sarrazia, de Hull, le mandat d\u2019assurer sa défense devant la cour à Ottawa, en novembre prochain.Me Sarrazin travaillera en collaboration avec un avocat de l\u2019Ontario.* Un cracheur de feu sème un mouvement de panique à la salle J.-Antonio-Thompson Nancy Massicotte Trois-Rivières ¦ Un triste incident est venu assombrir le spectacle de clôture du Week-end culturel, présenté samedi soir à la salle J.-Antonio-Thompson.En effet, un clown a semé un vent de panique auprès des quelque 50 jeunes qui attendaient en coulisse alors qu\u2019il tentait d\u2019exécuter son numéro du cracheur de feu.Cet incident s\u2019est déroulé à la toute fin du spectacle «Créations Jeunesse.» Vico le clown, alias Richard Auger, un homme qui avait été engagé bénévolement pour présenter un numéro d\u2019adresse, s\u2019est présenté sur la scène avec une torche et des accélérants.Contrairement à ce qu\u2019il avait démontré lors de la répétition générale dans l\u2019après-midi, il a offert au public un numéro de cracheur de feu.Toutefois, il n\u2019a pas été en mesure de maîtriser pleinement sa prestation.Il a échappé un peu d\u2019accélérant sur lui et le feu a alors commencé à courir sur ses mains et son visage.L\u2019homme, âgé environ d\u2019une trentaine d\u2019années, est donc sorti à la course en direction de la loge.«Du coup, il a échappé sa torche.Il y avait du feu qui s\u2019étendait sur une dizaine de pieds sur la scène.Mais un technicien, muni d'un extincteur, a rapidement éteint l\u2019élément.Le problème est qu'en traversant les coulisses, Vico a fait peur aux bouts de chou qui attendaient tous pour entrer en scène», explique M.Jacques Saint-Laurent, chef du services des loisirs de la ville.Par la suite, la panique a commencé à s\u2019installer auprès des enfants.Les nombreux parents, qui étaient dans la salle, se sont eux aussi laissés gagner par la nervosité jusqu\u2019à ce qu\u2019un homme monte sur scène pour calmer leurs ardeurs.«Ce n'était pas si grave que ça puisque le personnel de la salle Thompson n'a pas cru bon de déclencher le système d'évacuation.La panique se situait surtout au niveau des coulisses», poursuit M.Saint-Laurent.Les policiers n\u2019ont d\u2019ailleurs pas eu à intervenir sur les lieux relativement à cet incident.Cependant, l\u2019homme qui était monté sur la scène pour calmer le public a eu maille à partir avec le personnel de la salle Thompson.«Un préposé lui a seulement sollicité la cassette du spectacle dans le but de savoir ce qui s'était passé.Il avait de bonnes intentions.Il ne l'a pas bousculé.Il lui a peut-être touché l'avant-bras mais il ne lui a pas tordu, tout de même», raconte le chef du services des loisirs.Aucune plainte n\u2019a été portée à ce sujet.Pour sa part, Richard Auger, le clown, a refusé d\u2019apporter des commentaires sur cette histoire.Le Nouvelliste lui a en effet demandé, hier après-midi, la raison pour laquelle il avait modifié le contenu de son numéro à la toute dernière minute, sans en avoir informé les responsables.Il s\u2019est contenté de répondre qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à donner sa version des faits.* ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES 10% DE RABAIS AVANT LE 30 AVRIL 1993 - inscrivez-les au Camp d\u2019été anglais CLIC! La solution miracle aux longues vacances d'été! Pour apprendre l\u2019anglais en s\u2019amusant! CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER C.LI.C.TROIS ! Lynn Charpentier 373-1000 RIVIERES enr.2575, rue de l'Industrie, bureau 102 Trois-Rivières-Ouest Certificat d enregutreinent \"rii'î; d impôts remboursables #04F001802 2.NOUVEAU NOUVEAU CHEZ HYUNDAI DE SHAWINIGAN DÉPARTEMENT DE SERVICE MAINTENANT OUVERT JUSQU\u2019A 20h30 LES MERCREDIS ET JEUDIS HYuroni OFFRE SECIALE DE LANCEMENT r-\u2014COUPON ! Vidange d'huile et changement Z de filtre avec, EN PRIME, 2 une inspection de 20 points.0 1 Un artui uNrihRt-'M1 O O it de filtre TJ MX ') * m ¦xrUi d onpM Ky«nUai * t*rt «t ur xovtfav V UoMLhor * tarte.Ail (MMM- Mfifcet»* eev 3 961 Nw vaheutei »rvm»*ei wuteme«< Un mm c«*ae par m*>o d Mwiitcatne de «ttacu* 0* Canada OMart char »* caacauamtam Myuad» aartK*ami l eftr» prend ha * 30 ** 1983 iue*i l i^eeemeni -COUPON-1 LE PROGRAMME D*ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI P*r l'entremise du Club Auto, organisme affilie i la CAA Automobiles des Hêtres inc.10200.boulevard des Hêtres Shawinigan (Québec) G9N 4Y4 Tél.: 539 8363 LITS D'EAU iliilll .Ill lilü XwrftïX-SS x->v.\t SAW %% % ¦mm 'mm ¦ v.v.v.v.-:-:-:-: H \\\\ W ^ » Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 27 avril 1993 Éditorial Ottawa n'a pas les moyens de payer les bonbons Gilbert Brunet ivement des élections! Pour qu\u2019on sache où on s\u2019en va.Que le parti au pouvoir change ou pas, les Canadiens devront dégager une majorité.Pour dire, au-delà des sondages, de quoi nous en avons assez.Des ascenseurs qui restent coincés en haut des édifices, ou des «coups de hache» qui ne sont pas efficaces, même s\u2019ils font mal à tant de monde.Le budget lu hier par le ministre des Finances, Don Mazankowski, laisse toutes les portes ouvertes.À coup sûr, notre dette va encore augmenter: un déficit de 35 milliards $ pour l\u2019année achevée, et un autre de 33 milliards $ pour celle qui commence.\u2022\tCela malgré une fiscalité qui rapporte 127 milliards $ à Ottawa: trop, selon toutes les entreprises et tous les particuliers à qui vous poserez la question.\u2022\tCela en raison de dépenses de 160 milliards $: pas assez, selon tous les syndicats et politiciens d\u2019opposition à qui vous demanderez leur avis.Ce que fait M.Mazankowski, en cette année électorale, c\u2019est de ne pas trancher.11 propose que nous nous laissions porter par la vague de croissance qu\u2019il voit venir.Pas de preuve, mais une conviction que «ça ne peut être pire» que ce que nous venons de traverser.Aucun nouvel impôt; aucune hausse de taxes, pas même sur le tabac et l\u2019essence.À l\u2019inverse, les dépenses ne seront pas non plus coupées à court terme: ni la défense, ni la fonction publique, ni les transferts aux provinces.Au prochain gouvernement de décider, qu\u2019il soit dirigé par Campbell, Charest ou Chrétien.Les compressions additionnelles sont pour le long terme, de l\u2019autre côté des élections: les subventions au développement régional; Radio-Canada et Via Rail; le logement social construit par la SCHL, etc.Le prochain gouvernement pourra maintenir ces orientations ou les modifier, sans que les équilibres financiers de l\u2019État en soient changés: 50 millions $ ici contre 90 millions $ là, il n\u2019y aura rien pour fouetter un chat.Le ministre est optimiste pour l\u2019avenir: une croissance qui monte de 2,9% cette année et de 4,5% en 1994; un taux d\u2019inflation qui ne dépasse pas 2,5% cette année et 1,9% l\u2019an prochain; des taux d\u2019intérêt qui demeurent bas, aidant les dépenses des consommateurs, donc la production, l\u2019emploi et les rentrées fiscales.Sur ces deux derniers points, cependant, il affiche son pessimisme.Le taux de chômage va rester élévé à 11% en 1993 et 10,7% l\u2019an prochain, malgré la création de 700 000 emplois ces deux prochaines années.C\u2019est dire de combien bas nous partons.C\u2019est aussi dire que les automatismes économiques ne fonctionnent pas comme avant.Parce que l\u2019endettement public et privé est déjà trop considérable.Et parce que les exigences de formation, pour obtenir et conserver un emploi, sont de plus en plus élevées.On le ressent douloureusement, en Mauricie ces temps-ci, devant une industrie lourde qui ne cesse de congédier.Le vocabulaire du ministre des Finances est celui qui s\u2019impose: efficacité, productivité, amélioration, rendement maximum sur l\u2019argent dépensé, nouvelles technologies, gestion serrée.Tous ces mots que nos leaders syndicaux ne veulent plus entendre, au point de refuser de négocier, comme disait hier une porte-parole de l\u2019Alliance de la fonction publique.Tous ces mots que le contribuable moyen veut bien entendre, pourvu qu\u2019il ne s\u2019agisse plus de mots creux ou d\u2019entourloupettes.Donnez-nous cinq ans pour ramener le déficit à zéro, disent Kim Campbell et Jean Charest.Le Parti libéral croit au contraire qu\u2019un déficit raisonnable tourne autour de 3% de ce que nous produisons.M.Mazankowski tranche au centre: zéro c\u2019est inaccessible, et trois c\u2019est trop! 11 nous met sur la voie du 1%, ce qui signifie encore 8 milliards $ de dépenses de plus que les revenus, mais dans cinq ans seulement.Traduction libre: laissons-nous porter par la croissance, car les gestes énergiques, aux taxes et aux coupures, déplaisent aux citoyens! Vivement des élections, pour garder le cap ou en changer, puisqu\u2019on est même trop cassés pour s\u2019offrir des bonbons.# Il est trop facile de s'en laver les mains Claude Bruneau Comment a-t-il pu arriver que les petits salariés d\u2019une douzaine de syndicats de la Fédération nationale des travailleurs du vêtement, affiliés à la CSD, et dont faisaient partie les employés de Gants et mitaines Laurentide de Saint-Tite, perdent ainsi les 4,5 millions $ qu\u2019ils avaient accumulés pour leur retraite?Fraude ou négligence, l\u2019enquête policière en cours le précisera.Mais cela ne renflouera pas la caisse, irrémédiablement vidée.Depuis plusieurs années, la caisse était confiée à M.Denis Hotte, en même temps directeur général de la Fédération du vêtement.Des placements de mauvaise qualité, concentrés à 80% dans le marché hypothécaire, ainsi que des prêts douteux et des tripotages entre les fonds de grève, d\u2019assurance et de retraite, ont mené la caisse à la banqueroute.Bien triste aventure.Mais ces employés se font dire maintenant, par ceux-là mêmes qui donnaient à l\u2019affaire quelque crédibilité, qu\u2019ils n\u2019en sont aucunement responsables.C\u2019est trop! Bien sûr, les employés doivent s\u2019occuper de leurs affaires, et n\u2019auraient pas dû s\u2019en remettre aveuglément au gestionnaire.C\u2019est facile à dire après coup.Mais quand on appartient à une fédération et à une centrale à qui on verse des cotisations importantes, on s'attend à ce qu\u2019elles conseillent leurs membres judicieusement, qu\u2019elles suppléent en quelque sorte au manque de temps et de compétence de ces membres.Les centrales s\u2019embarrassent beaucoup moins de l\u2019autonomie de leurs membres quand il s\u2019agit de faire de la politique.Il faut en dire autant de la Régie des rentes du Québec dont c\u2019est la responsabilité de surveiller les régimes complémentaires de retraite.Celle-ci n\u2019a pas réagi même lorsque le gestionnaire faisait défaut de produire une politique de placements.Et si la loi ne force pas la Régie à intervenir avant qu\u2019il y ait des troubles majeurs, donc trop tard, il faut changer la loi.\u2022 Votre opinion Non à la réforme de l\u2019enseignement collégial! Personne n\u2019aurait pu prévoir, il y a quelques années à peine, un taux d\u2019occupation aussi élevé du réseau collégial; et rien n\u2019aurait pu laisser croire non plus il y a vingt-cinq ans, lors de la fondation des cégeps, l\u2019engouement marqué des jeunes pour les études collégiales.Alors qu\u2019à l\u2019époque des collèges classiques celles-ci rejoignaient à peine 16% de la population, aujourd\u2019hui les études collégiales rejoignent au-delà de 65% de la population, une situation malheureusement jugée catastrophique par le trésor public.Le ministère juge que les cours d\u2019activités physiques et sportives lui ont déjà coûté beaucoup trop cher et en supprime deux; on songe à Québec à prêter ou à louer les intallations sportives des collèges à des groupes communautaires ou à des entreprises de conditionnement du secteur privé.De plus, le ministère s\u2019apprête à transformer l\u2019unique cours de philosophie qui demeurait encore intact, le cours éthique et politique, en un cours de morale qui variera dépendant du groupe de spécialisation auquel appartiendra l\u2019étudiant.Ainsi les valeurs ne seront pas toutes les mêmes pour tous et dépendront plutôt de la place ou de la fonction future de l\u2019étudiant dans la société.Adhérant à l\u2019idéologie néo-libérale de la «qualité totale» à la mode actuellement, voilà où en sont aussi rendus nos décideurs en matière d\u2019éducation: produire un jeune compétitif, agressif, prêt pour le marché du travail et doué de moyens efficaces (connaissance parfaite de l'anglais), ayant un esprit logique à l\u2019épreuve de toute angoisse ou passion.JfFiCÏÏ et demeurant ainsi aussi propre de corps (cours d\u2019hygiène) que d\u2019esprit (cours de logique).Aucune place véritable dans tout cela pour le développement du sens critique ou de la réflexion philosophique, et rien comme tel n\u2019est prévu non plus au chapitre de la connaissance de soi ou de celle des autres, cette dernière étant de toute façon d\u2019aucune importance suivant cette idéologie bien particulière.L\u2019individualisme qui la caractérise, où tout est centré sur soi d\u2019abord, atteindra dorénavant un paroxysme inégalé, tel qu\u2019il semble maintenant souhaité pour nos jeunes par nos «décideurs» du ministère de l\u2019Éducation.Ainsi le «syndrome de la médaille d\u2019or» envahi le cégep et il faut parler aujourd\u2019hui «d\u2019excellence», de «performance» et de «qualité totale», tous des concepts qui, en matière d\u2019éducation, deviennent aussi creux que la tête de ceux qui les promeuvent.On en est même rendu au ministère à vouloir provoquer la concurrence entre college du sec- teur public, pensant ainsi favoriser une meilleure productivité des élèves.Si une concurrence est effectivement saine dans le milieu industriel pour favoriser la production d\u2019un meilleur produit à meilleur prix, dites-moi à quoi peut bien servir cette concurrence dans le monde de l\u2019éducation, sinon à éliminer les moins performants?Et a-t-on pensé dans tout cela aux régions éloignées qui risquent de tout perdre dans un processus aussi ridicule?C\u2019est, en tout cas, de cette façon que l\u2019on entend à Québec prendre le virage technologique: après la robotisation des entreprises nous voilà maintenant rendus au phénomène de la robotisation des institutions et des individus eux-mêmes, ceux-là même qui auront à faire fonctionner nos sociétés de demain.Mais l\u2019on peut ici s\u2019interrroger: est-ce vraiment de cette façon que nous devons relever le défit de l\u2019an 2(XX)?Ou n\u2019est-ce pas plutôt en faisant exactement l\u2019inverse: robotiser davantage l\u2019entreprise afin de pouvoir dérobotiser l\u2019individu dans sa vie quotidienne?Avec ce qui ressemble de plus en plus à une contre-réforme c\u2019est le début de la fin qui s\u2019annonce pour ce grand rêve de la fin des années 60 d\u2019un réseau unique au monde d\u2019institutions d\u2019enseignement de qualité gratuite pour tous, les cégeps, et cela, au profit d\u2019un hypocrite retour au bon vieux système élitiste d\u2019antan.Et je pense que c\u2019est beaucoup plus que d\u2019une simple question de jobs à défendre ou à troquer dont il s'agit maintenant, mais au niveau de toute la province, de sauver in extremis des centaines de milliers de jeunes Québécois de l\u2019aliénation intellectuelle et physique, et cela pour plusieurs générations à venir.Car avec quel type de citoyens nous retrouverons nous donc à l\u2019avenir?Dépourvus de tout sens critique, que pourront faire les jeunes devant l\u2019assaut des idéologies montantes?Démunis intellectuellement, lesquels, par exemple, seront encore aptes à refuser les idéologies d\u2019extrême droite ra- cistes et néo-nazies en vogue?Sommes-nous vraiment si pauvres collectivement et moralement qu\u2019il faille vendre notre jeunesse pour payer nos déboires économiques du passé plutôt que de se serrer tout simplement la ceinture pour les assumer?Ceux qui ont participé en temps et en énergie à la commission parlementaire de l\u2019automne ont nettement l\u2019impression d\u2019avoir été floués par le gouvernement québécois actuel et se rendent bien compte aujourd\u2019hui, à l\u2019annonce de cette «réforme», que cette commission parlementaire n\u2019aura été qu\u2019un cirque pour satisfaire la bonne conscience de l\u2019État en matière de démocratie.Après avoir convoqué et entendu plus d\u2019une centaine de groupes impliqués dans le domaine éducatif, après avoir reçu au-delà de 200 mémoires, tout cela aux frais des contribuables, voilà le triste résultat! Pierre Desjardins Collège Montmorency Québec Le Nouvelliste Fondé i« jo octnkm H20\tPrésident et éditeur: 1920 BtlMw.iin\tGilbert Brunet Trois Rivières G9A 3V2 10191 370 2S01 Rédaction: Rédacteur en chel Bernard Champou» Directeur de l'information André Poitras Chef des nouvelles J.André Dionne Publicité: Directeur Elphége Lebrun Annonces locales Ginette Panneton Annonces classées Justin Biron Centre Mauricie André Garceau Tirage: Directeur Mario Poirier Production: Directeur Jean Guy Bissonnette Finances et administration: Directeur Lucien Daigle Ressources humaines: J.René Ferron Imprimé é TROffset Directeur Fernand Sylvain MtMBRt 0f SBC fnvn dv putHKitiwi rnrvgiilriiffltnl m 074B UNMnraNtsta Mardi 27 avril 993 7 Enfouissement dans la Zec Tawachiche \u201cPas question que DL T se retire du dossier» \u2014 M.Aimé Trottier Royal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ Faisant le point dans le dossier d\u2019enfouissement de déchets solides dans la Zec Tawachiche, M.Aimé Trottier, porte-parole de la firme DLT Enviro-Tech, a été clair: «Pas question que DLT se retire du dossier.» Il a expliqué que les promoteurs et leurs experts poursuivent leurs démarches malgré les pressions populaires.À ce sujet, il a dit comprendre les appréhensions des gens de la MRC de Mékinac.«Nous avons fait beaucoup de concessions jusqu'à présent», d\u2019ajouter ce dernier en parlant des nouveautés apportées au protocole d\u2019entente, notamment en ce qui concerne les quotas des volumes de déchets et la priorité accordée au transport par train.Toutefois, il se dit convaincu que l\u2019étape de consultation par le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) permettra au public de prendre connaissance de toutes les mesures qui seront prises pour assurer la protection de l\u2019environnement dans la Zec Tawachiche.M.Trottier a profité de l\u2019occasion pour signaler que les experts du Groupe Axor devraient présenter, d\u2019ici à deux mois, au ministère de l\u2019Environnement, le dossier complet du projet de DLT, évalué à plus de 5 millions $.Le dépôt du projet coïncidera avec la demande officielle d\u2019un permis du Menviq pour la réalisation du projet.Les spécialistes du ministère auront par la suite à analyser minutieusement toutes les données fournies par les promoteurs, afin de déterminer les impacts environnementaux du projet, chaudement décrié par les gens de la Coalition environnementale Mékinac, qui demande le retrait pur et simple de DLT du dossier.Surveillance Malgré les concessions des promoteurs au protocole d\u2019entente au sujet de la surveillance d\u2019un éventuel dépotoir, la personne qui serait désignée par la MRC' et rémunérée à part égale par DLT et celle-ci, il n\u2019est pas interdit de croire qu\u2019une formule plus élaborée soit adoptée.Il serait question d\u2019un engagement renouvelable à chaque année, afin d\u2019assurer la plus grande impartialité possible de la personne en question \u2022 s$l?«sut çtNtP>tt*fc.78425711 Un projet touristique pour l'an 2000 Grand-Mère veut acquérir l'ancienne bâtisse du barrage d\u2019Hydro-Québec Royal Saint-Arnaud Grand-Mère ¦ La ville de Grand-Mère devrait recevoir sous peu une réponse d\u2019Hydro-Québec à la suite de son offre d\u2019acquisition de la centrale hydoélectrique Grand-Mère, où des travaux de construction d\u2019une nouvelle centrale sont prévus au cours des prochaines années.Rejoint à ce sujet, le maire Jacques Marchand a expliqué que la ville effectue ainsi une démarche préventive, pour s\u2019assurer d\u2019être privilégiée advenant une décision d\u2019Hydro-Québec de se départir de l\u2019imposante bâtisse.M.Marchand a aussi laissé entendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une démarche à long terme, puisque ce n\u2019est sans doute pas avant l\u2019an 2000 que la ville pourrait acquérir un tel immeuble.Quant à la nature du projet touristique qu\u2019aimerait y réaliser la municipalité, l\u2019ancienne construction, dont le style architectural est inspiré de celui de la cathédrale gothique de Sainte-Cécile-d\u2019Albi (France), pourrait bien devenir «un musée de l\u2019élecvicité».Une turbine pourrait y être gardée en activité, pour ajouter le réalisme à une éventuelle exposition permanente.Également rejoint à ce sujet, M.Gaston R.Bolduc, ingénieur au service des projets chez Hydro-Québec, a confirmé que la société d\u2019État est sur le point de répondre à la lettre expédiée par la ville en février dernier.Réservant les détails de la réponse à l\u2019administration du maire Marchand, il a toutefois confirmé que ce n\u2019est certainement pas avant une bonne dizaine d\u2019années qu\u2019il sera possible de connaître le sort exact de l\u2019ancienne bâtisse du barrage de Grand-Mère.Selon lui, même si les travaux de construction d\u2019un nouveau barrage débutaient dans trois ou quatre ans, compte tenu de la durée de ceux-ci, et du fait qu\u2019il faut garder en marche la centrale actuelle pendant tout ce temps, il faudra attendre à l\u2019an 2003 pour décider du sort de la bâtisse convoitée par la ville de Grand-Mère.Insistant pour dire qu\u2019Hydro-Québec est encore loin d\u2019une décision à ce sujet, puisque l\u2019étape en cours n\u2019est que celle des études préliminaires, M.Bolduc n\u2019a pas caché l\u2019intérêt de la société à trouver un preneur pour ses anciennes installations.\u2022 Cette photo prise au pied du barrage de Grand-Mère donne un aperçu de l\u2019imposante architecture de la bâtisse, inspirée de celle de la cathédrale gothique de Sainte-Cécile-d'AIbi (France).; JgS z -sm VU CHEZ MAZDA! SYSTEME DE CLIMATISATION OU RABAIS POUVANT ATTEINDRE 2100$: Rabais de 1500$ sur la PROTÉGÉ 4 portes, la voiture la plus spacieuse de sa catégorie; sur la 626 CRONOS, notre berline familiale qui offre une tenue de route exceptionnelle,-et sur les CAMIONNETTES MAZDA, les camionnettes importées les plus vendues au Canada.Et rabais pouvant atteindre 2100$ sur la MPV, la fourgonnette importée la plus vendue au Canada.M TRANSMISSION AUTOMATIQUE OU RABAIS DE 850$\u2019 sur la 323, le coupé avec hayon qui se conduit à merveille et qui consomme peu d'essence et sur la MIATA de renommée mondiale.NE MANQUEZ PAS LA MEILLEURE OFFRE JAMAIS FAITE PAR MAZDA.UNE OFFRE QUI A VRAIMENT DU CRAN.PROTÉGÉ 626 CRONOS 2 m MIATA\tCAMIONNETTES\tMPV \u2018Gtte oHr« débute lé 4 mon 1993 pour une du'ée limitée Elle « applique au* véhicules Mo/do neufs en inventaire achetés et livrés chei les concessionnaires participants L oHre consiste en un système de climatisation ou un rabais équivalent tor les MPV.les 626 Cronos les Protégé et les comionneftes Mordo le rabais offert est de 1 500 S sur les MPV avec système de climatisation de base et de 2100$ sur les MPV avec système de climatisation lumelée Le rabais offert sur les 626 Cronos, les Protégé e* les camionnettes Mazda est de 1 500 $ l'offre d une transmission automatique ou du rabais équivalent de 850$ s applique ou* 323 et au* Miota Cette offre ne peut être |umelée b aucune outre et est fonction de l'inventaire de choque concessionnaire Je me sens bien WM 1993 mazoa Trois Rivières Ouest\u2014M.Pepin Automobiles Inc.\u20143135, boni.St.jean, 377-5844 Shawinigan \u2014La Gabelle Auto Inc.\u201410022, Des Hetres, 539-5438 » 8 LtNMnüMa Mardi 27 avril 1993 Arts et spectacles Arts visuels Au Musée Pierre-Boucher Les grands jours du fer forgé de chez nous André Gaudreault Trois-Rivières ¦ Si les expositions d\u2019arts plastiques à proprement parler ont leur fidèle clientèle, il est étonnant de constater le nombre de personnes qui fréquentent par ailleurs celles à caractère mixte comme l\u2019exposition qui a cours jusqu\u2019au 30 mai au musée du Séminaire Saint-Joseph.Consacrée au «fer forgé de chez nous», elle est, en effet, artistique, artisanale, patrimoniale et même historique.Et lors de notre passage en fin de semaine, les visiteurs étaient exceptionnellement nombreux, ce qui avait de quoi étonner.L\u2019exposition met en valeur l\u2019exceptionnelle collection de M.Grégoire Tessier et regroupe plus de 125 objets créés et martelés par des artisans de chez nous.Bien évidemment, on y remarquera les oeuvres des frères Lebrun, Jean-Cyrille et Hugues, propriétaires et artisans de , lit >1 U HK AN< ( H JK, S I ( ,KK ,( >IK! , UF C ANC C )UK À DIX MINUÏIS DU ( INIKE-VII IE DE TROIS-RIVIÈRES \tLa production de \tsirop d'érable en \t1993 affiche un \tbilan peu reluisant \t\u2014 Page 11 Deux entreprises de Bécancour honorées pour leurs efforts environnementaux \u2014 Page 13 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 27 avril 1993 Les mardis de reconomie Pour le réseau régional des caisses populaires Desjardins Rentabilité accrue malgré la récession Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières Malgré un contexte économique difficile qui a sévi tout au long de 1992, le réseau régional des caisses populaires Desjardins est parvenu à améliorer sa rentabilité de 10,9 p.c.Les 128 caisses populaires affiliées à la Fédération du Centre du Québec ont même afiché une croissance de leur portefeuille de prêts hypothécaires et à la consomma- tion de 6,6 p.c.(ou 188 millions $).L\u2019hégémonie financière des caisses populaires fait que celles-ci occupent maintenant 60 p.c.du marché des prêts hypothécaires et 59,1 p.c.de celui du crédit à la consommation.Cette amélioration est d\u2019autant signifiante qu\u2019elle a été réalisée malgré un niveau historiquement bas des mises en chantier et un resserrement des prêts à la consommation.Si le marché des prêts s\u2019est accru chez Desjardins, ce fut aussi le cas de l\u2019épargne qui a pris majoritairement le chemin des caisses.Les dépôts des membres se sont élevés de 6,1 p.c.(189 millions $) par rapport à l\u2019année 1991, accordant à Desjardins 54 p.c.du marché régional de l\u2019épargne, un marché hautement concurrentiel.En dévoilant ces résultats à la presse régionale, hier, quelques heures avant l\u2019assemblée générale annuelle, le président-directeur général de la Fédération du Centre-du-Québec, M.Robert O\u2019Farrell, a expliqué que les trop-perçus (ce qui tient lieu de profit) ont été de l\u2019ordre de 22,3 millions $ avant impôt, soit 3,7 millions $ de plus qu\u2019en 1991.Exprimée sur la base dé l\u2019actif, la rentabilité s\u2019est établi à 61 cents par 100 $ d\u2019actif comparativement à 55 cents l\u2019année précédente.Des déficits Malgré tout, 22 caisses populaires ont terminé l\u2019année avec un déficit contre une dizaine, en temps normal.M.O\u2019Farrell a expliqué cette situation des difficultés d\u2019ap- pariement entre les taux d'intérêt sur prêts et sur dépôts.La baisse rapide des taux d\u2019intérêt a rendu plus difficile certains ajustements.Mais les déficits des caisses sont en général de moins de 100 000 $ et ont été aussitôt renfloués.L\u2019actif des 128 caisses a lui aussi progressé, cette fois de 201 millions $, portant celui-ci à 3,8 milliards $.Même les pertes sur prêts ont adopté une courbe favorable.Le ratio de ces pertes est passé de 25 cents du 100 $ d\u2019actif en 1991 à 21 cents, en 1992.Forts de ces résultats, les caisses de la région et leur fédération ont consacré 1,2 million $ en dons, commandites et contributions dans divers projets d'implication dans le milieu.De cette somme, 350 (XX) $ ont été affectés à des projets reliés au développement économique.Sur le plan humain, l\u2019apport gracieux de Desjardins à son milieu a été chiffré à 8073 jours-personnes.Les 128 caisses populaires Desjardins de la région comptent 400 (XX) membres.\u2022 Selon l'économiste Sylvain Leith Notre région se remettra de ses déboires Trois-Rivières r Economiste, c\u2019est tout de même en philosophe que réfléchira Sylvain Leith, économiste sénior à la Banque Nationale du Canada, pour esquisser une idée de ce que sera l\u2019avenir de la région de Trois-Riviè- Devant un parterre formé de près d\u2019une centaine de gens d\u2019affaires, invités de la Banque nationale, M.Leith conclura son analyse de la situation économique de Trois-Rivières en disant que la région devrait finalement se remettre de ses déboires économiques arrivés avec la récession.«Après tout, a-t-il suggéré, la région de Trois-Rivières en a connu hien d\u2019autres crises industrielles.Qu\u2019on se rappelle Wahasso et même la fermeture des forges du Saint-Maurice.» Jean-Marc Beaudoin Quatre secteurs Mais M.Leith tire tout de même le gros de ses convictions sur la revue qu\u2019il fait de la structure industrielle régionale.La production d\u2019aluminium, en particulier, est appelée à connaître un gros essor.L\u2019économiste admet que le prix actuel du métal, en particulier celui qui est établi par le London Metal Exchange (LME), est très bas en taison d\u2019inventaires élevés.Mais la croissance de la demande devrait favoriser dans l\u2019avenir un raffermissement profitable des prix.Or, la région est une grande productrice d\u2019aluminium avec les usines d\u2019A.B.I.à Bécancour et d\u2019Alcan, à Shawinigan.Et malgré le resserrement du marché qui a forcé la fermeture de beaucoup d\u2019alumineries dans le monde, M.Leith constate avec satisfaction que la part des producteurs nord-américains s\u2019est accrue.Dans l\u2019avenir, il y a cependant un métal qui va menacer la croissance des besoins d'aluminium.C'est le magnésium.Cette fois, c\u2019est l\u2019usine de Norsk Hydro qui en profitera.La région joue donc gagnant tout le temps.Bois et papier L\u2019économiste de la Banque nationale trouve aussi des points de réconfort dans l\u2019industrie du bois, qui profite d\u2019un relèvement inespéré des prix américains, et dans l\u2019industrie des pâtes et papiers qui pourrait recouvrer sa rentabilité après de dures années de disette qui ont provoqué fermetures d\u2019usines, mises au rancart de machines et rationalisation.T\"» K*.- *¦*.Les deux économistes de la Banque Nationale: Mme Dominique Vachon et M.Sylvain Leith.Au centre, le vice-président régional, M.Renaud Nadeau.L\u2019industrie du meuble, si elle s\u2019oriente vers le meuble de qualité, trouvera aussi un nouveau soufle, en raison des baby-boomers vieillissants qui renouvelleront leur ameublement.Même l\u2019industrie du vêtement, pour peu qu\u2019elle adopte des lignes de produits de qualité, pourra trouver un créneau porteur.Or, ces quatre grands secteurs (forêt, métallurgie, meuble, vêtements et textiles) représentent 60 p.c.de l\u2019activité industrielle régionale.Mais la passe sera difficile.« Trois-Rivières, en plus de devoir subir les contrecoups des ajustements de sa base industrielle, doit aussi subir les perturbations qui découlent de la mondialisation des marchés.» Une perturbation que relève cette autre économiste de la Banque Nationale, Mme Dominique Vachon.«C\u2019est la première fois que nous assistons à autant de distorsions entre les différents indices économiques», dit-elle.Mais l\u2019économie canadienne commence à profiter de la reprise américaine.A la faveur d\u2019une décélération des coûts de production, l\u2019inflation américaine sera contenue.De plus, le plan Clinton enlèvera beaucoup de pression sur le marché des capitaux, tenant les taux d\u2019intérêt à un très bas niveau.Au Canada, c\u2019est la consommation intérieure qui est tardive.Les ménages sont endettés (78 p.c.des revenus).reconnaît Mme Vachon.«Mais il y a de quoi», réplique-t-elle.«La ponction gouvernementale est considérable.» Mais les limites fiscales lui apparaissent atteintes, l.es gouvernements supérieurs n\u2019auront d\u2019autres choix que de décentraliser et de pousser le niveau de décision vers des pouvoirs qui ne peuvent s\u2019endetter.Et puis il y a un courant international qui cherche à placer l\u2019endettement du pays au-delà des politiques partisanes en établissant un plafond statutaire.Ainsi, la France l\u2019a fixé à 3 p.c.de son P.I.B.D\u2019autres pays veulent emprunter cette voie.Au Canada, où il n\u2019y a pas de limite, la dette équivaut à 7 p.c.du P.I.B.\u2022 Le FMI voit le Canada en tête du peloton Washington (PC) Le Fonds monétaire international a prédit, lundi, que le Canada connaîtra une croissance économique de 4,4 pour cent en 1994, soit les meilleurs résultats de tous les pays industrialisés.Pour 1993, le FMI a par contre réduit à 3,2 pour cent le taux de croissance prévu du Canada, qu\u2019il avait pourtant fixé à 4,4 dans ses prévisions d\u2019il y a à peine sept mois.La croissance de l\u2019économie mondiale sera de 2,2 pour cent cette année et de 3,4 pour cent l\u2019an prochain.Le FMI s\u2019inquiète cependant de l\u2019envergure du déficit, qui devrait encore atteindre «deux pour cent du produit intérieur brut en 1997-98.»\u2022 Coup d'oeil boursier Montréal XXM TSE 300 1825,45 -7,46 Dow Jones 3683,81 - 1,61 3398,37 -15,40 Or (New York-US$) 352,80 + 5,30 Dollar canadien (US Cents) (PC) PETITE ECOLE \u2022 GARDERIE Dans Sainte Marguerite, Trois Rivièit s, 2 étayes, 5000 pi2, libre le 1er juillet.EPICERIE FAMILIALE Vente cause décès, établie depuis plus de 25 ans, grand logement à Tétage, stationnement, bilan disponi ble pour acheteurs sérieux RUE SAINT-JOSEPH, PARC INDUSTRIEL Bâtisse récente avec baux commerciaux, grand terrain, local libre pour acquéreur potentiel.BUREAUX 5000 pi2, TROIS-RIVIERES-OUEST Boul.Royal, voisin du centre commercial , livrés, clés en main, grand stationnement.Prix intéressant.GERMAIN LABR0SSE À VOTRE SERVICE DEPUIS 16 ANS \u2022 BONS DU \tJHoy \t \t \t \t \t OUI FONT PASSER A I/A( n iON ! Libellés en PESOS, les bons du trésor mexicain, distribués au Canada exclusivement par SotiaMcLeod, représentent une occasion unique d'investir Comparez! Pour une période de 91 jours, les CETES rapportent 1 5,90% alors que les bons du Trésor canadien offrent 4,95%* Disponibles selon des échéances de 28, 91 , 1 82 et 364 jours, ils ne font pas l'objet d'une retenue d'impôt de la part du gouvernement mexicain.Alors faites vite et passez à l'action, en communiquant avec un représentant en placements de ScotiaMcLeod: (819) 373-3303 ou, sons frais, 1-800-567-9453 GERMAIN LABROSSE 373-7140 1640, 6e Rue, bureau 202 RF^VIKK dr Iranctt^ville\tTROIS RIVIÈRES U\t- ¦¦\t¦ - court W* Ttmotvt**' xt» I (/) Z O \u2022 N ScotiaMcLeod 1 481 , rue Notre Dame, Trois Rivières (Qc) G9A 4X4 O Taux en vigueur le 6 avril 1 993 et sujet à changement sans préavis Achat minimal 50 OOO $ (US) H I V 0 I X 3 W n a snob* 10 Mardi 27 avril 1993 Montréal Court transmit par la Prasaa Canadlanna Titrât Vtatta Hast att Ftn ADS\ti400\t71\t71\t71 jAME Ltd\t6» 250\t250\t2K>\t% 50 pAur Ran\t83» 480\t470\t480\t10 Atoti Prcn\t10729 $15*\tIS*\t15* Act.Oev\tsSo m\t»\t80-4 Agence E\t88» $8*\t\u2022 *\t8* ?* (Agcitnfc\t10» 480\t475\t475-6 An Canda\t86733 340\t320\t325\t-6 AKa unnru AH E 7 75\t5140 $20*\t20*\t20* ?* \t14» $27\t26*\t26* - * Ana N Ga\t8200 $16*\t16*\t16* Alcan Alu\t12»7 $22*\t22*\t22% ?* lAktona 84\t20074\t17\t17\t17\t?2 Algo Sr 1\t*19 440\t440\t440 X.A\t18611 2»\t2»\t2» \t25»\t$7*\t7*\t7* ?* Am Barrie\t19412 $26*\t25*\t25* ?* Amiaco\t3» 140\t140\t140\t- 10 (Arden\t7»\t80\t»\t80-14 Asbestos\t*10 $20\t20\t20 fAtco 1\t94» $12*\t12*\t12* Auberges\t800 1»\t1»\t1» Audrey\t96»\t72\t71\t72\t?2 Autostock\t49» 3»\t366\t380\t\u2022?10 Avcorp\t152»\t40\t36\t40\t% 10 BC Tel\t23666 $20\t19*\t20 ?* BC GAS\t3436 $15\t14*\t15 BCE SrO\t5» $42*\t42*\t42* BCE wt\t74» 370\t366\t386\t-5 BCE Inc\t85672 $44*\t44\t44* BCE Mbi\t4868 536*\t36*\t36* + * Bar pm A \t75\t75 $10*\t10*\t10* $20*\t20*\t20* $21 *\t21 *\t21 * $23*\t23*\t23* $19*\t19*\t19* $19*\t19*\t19* $12*\t12*\t12* $43*\t42*\t43 * $9\t8*\t1 $11*\t11 *\tii* 350\t340\tsee 1 350 $11 *\t10*\t10* 70\t70\t70 ?»\t225\t225 $9 *\t9*\t9* $22 *\t22\t22* >*$\t\t $46*\t43\t43 345\t3»\t3» 16*\t5*\t5* $?4 %\t23*\t23* $7\t0*\t6* 20\t10*\t10* $9*\t9*\t9* $11 *\t11 *\t11 * $21*\t21 *\t21* «00\t1%\t395 $7*\t7*\t7* below ¦f 30 - * - 5 Bq Mtl Pc Bq Mtl Sp Total Saies H Bay ir Labatt ir McMil ir N S Pow r Westco ir Total Sales EnpFnd G Total Sales Ga* Metro Saskoil eu Total Sales Abcourt b AbcoprA AbiorExp Achates Amer res Armistc Auri*on Aurtec A Barexor Boralx A Brookline Cache Ex Canaco Canchr Chesbar Coleraine Con Abit Con Oas Contin pr Cristobal Dumont Ecudor Forbex Freewest G Briar GldnStr Goldex Gothic Int Rock Intermon KWG Res Kimex Lixor Louvem LyonLake ¦ c| ^ Messeg Mimka M M DuNd Mirandor Nora exp NAR met Orb ex A Oreo Orex exp Orient Ormico Parquet PetroGas Radisson Scarlett Spirit Lk St Genev Sulliden Tandem Temisca Tiomin Vauq.A Vior Virginia William Wnghtbr Total Sales Total Market ?\t3 - 4 ?1 -1* ?\t15 -14 ?\t4 be»ow ?10 - % 2 5 4900\t$84\t8* 7600 $144 14 111700\t$18*\t18*\t18* *50\t$41*\t41*\t41* 4100\t$184\t18*\t18*\t- 8800\t$6\t54\t54\t- 1400\t310\t300\t300\t?60900\t204\t200\t200 13400 $13* 13* 13* -13675\t186\t181\t181\t- 1000\t140\t121\t121 1000\t25\t25\t25 100\t$164\t164\t164\t- 66200\t105\t85\t100\t?7766 $17* 17* 17* ?650 $25 * 25 * 25* 9100 14398 $5* $8 5* 560\t$22 *\t22 *\t22*\t- 14525\t$22 4\t22*\t22*\t+ 5000\t40\t36\t40\t?220\t$74\t74\t74 - 11860\t$194\t18*\t19\t- 4 * * 8 * 4 see below 8 4 ?4 32 23400\t$84\t7* 32600\t32\t32 200 $32 * 32 * 32* 7 234.193 US Funds\t.4200 $25 * 25 * 25* ?700 $27* 27* 27* 500\t$27 *\t27 *\t27* 2400\t$264\t26*\t26* 5420 $10\t10\t10\t- 13.220 Paid debentures 5 $81 00 81 00 81 00 ?3 50 5.000 Derivative Securities PEAC and SPEC 20000\t$21*\t21*\t21* 8300 335\t330\t330\t-\t5 28 300 Partially Paid .7700\t$234\t23*\t23*\t?8700\t$10*\t10*\t10*\t+ 6000\t$9*\t9*\t9*\t- 21130\t$7*\t7*\t7*\t- 6000 $10* 10* 10* Trust Units 810 290\t: Partnership Units 49 530 - 15 810 11450\t$11*\t11*\t11* 2» $1» Junior\t\t99*\t99* 50»\t19\t19 '\t19 5»\t65\t65\t65 30306\t13\t13\t13 250»\t20\t20\t20 *104\t10\t10\t10 21465\t8\t7\t8 33979\t54\t50\t54 90»\t59\t53\t59 827»\tGO\t50\t54 3750\t17\t16\t16 833\t27\t27\t27 29022\t35\t»\tX 495»\t13\t12\t13 120»\t25\t24\t25 1110»\t42\t37\t39 36682\t25\t23\t23 162525\t239\t207\t224 584\t26\t26\t26 20»\t70\t70\t70 50086\t47\t41\t44 150»\t12\t12\t12 321»\t38\t32\t38 14000\t104 104 48950\t260\t240\t251 36000\t7\t7\t7 12150 $144 13* 14 500\t170\t170\t170 6904 8300 141300 340 63000\t7 70500 135 542200\t52 69061\t23 67950 140 92088\t74 f 2 ?\t14 ?\t6 104 - 4 ?11 + 1* - 10 ¦f 5 11138 133000 10000 1403 *262 121600 80321 54000 1716 5307 10000 13500 37100 4703 115 17200 71000 1000 63260 469382 8900 256 5000\t20 11 4 AS 20 38 \u2022s 33 \u20228 3 10 M 6 30 15 60 50 87 330 6 -130\t- 47\t+ 23\t+ 140\t?74 ?If H 11M 78\t78 20 20 112 14 95 17 49 35 10 91 * f g orb CIA 11000 6000 211034 43200 20 38 16 30 16 84 10 18 6 27 14 110 66 88 17 46 26 240 20 38 57 27 23 54 16 33 16 \u2022 10 19 6 3C 14 115 17 48 35 255 20 41 58 27 23 55 -\t3 -\t10 14 400UL\t$8* 973600 21 3000\t1 4 ?\t30C 280 7» $33 k \u201e __________ 9882 $10* 10* 10* p 3318 $23 * 23 % 23* 14 57\t57 334 334 686200 24 4 -1 $20 106864 $20\t^9* § 500 $17 4 174 174 *10 $76\t76\t76 500 $60 * 60 * 60* 100 $17\t17\t17 5794 $22 4 21 * 21 * Budd Can A B f Inc Ind aBP % Ras A pt CAE CCL CCL CFCF CGC Cmec CMP CS CSA Cfs Cebishr Cabra Caéadon o CaNNat ¦amfeiai Cambndg Cbg 8 d Cambr\t75 Cambrdg\t« Cameo\tInc Camdev Cameco Camp\tRas Can\tBanc Ca\tban Can\tMalt CS\tPate C T rust\tun C Trsco C\ttungsten Canadex\to C88\tEn Ç\tForms» frobishr Invest Home Bk 5 \u2022800 $8* 23000 33 4660 $25 13170 $5* 4000 $9 13236 $9 \u2022 4 274 84 31 24 * 24* 5 9 \u2022 * 9 8* 800 $11 *\t11*\t11*\t+\t* 5880 $7*\t7*\t7*\t?\t4 2380 $12\t114\t114 see below 8800 $7*\t74\t74\t-4 t\t-8000 475\t470\t470\t?20 r\t1900 $26\t24 *\t25\t?4 ?25710 140\t1»\t1»\t-20 39758 $16*\t15*\t16* 48174 115\t101\t110\t?\u2022 19800 $20\t19*\t19* 462300 $14*\t13*\t14*\t?\t* 6490 $16*\t16*\t16* see below see below 2250\t18\t18\t18\t-8 300 $64\t64\t64 *114 286\t280\t285 2500 $19*\t19*\t194\t-\t* 519341\t56\t53\t56\t?2 31150\t$5*\t54\t54\t-4 Eqt 14350 $10\t9*\t10 17800 $13*\t134\t13* f 11»\t$5*\t5S\t5* see below Harbour o Her dr ock\tc Harrows A Hawker Hcare MCare C CG C Cl CIBC CISC CIBC CIBC CIBC CIBC Cdn C Cdn C C CP CP CP c Cdn 500 $17\t17\t17 11102 104\t100\t103 *27 102\t102\t102 Ao\t44000 185\t172\t180 11375 400\t386\t390 43400 200\t190\t190 900 $30 *\t30 *\t30* o\t3000 135\t82\t82 Com\t368309 527*\t27*\t27* p\t3500 $21*\t21*\t21* p\t13100 $27\t26 *\t26* 8 p 7600 $27\t26 * 26* 9 p\t212900 528 * 28 * 28* 11\tp 10000 $27* 27\t27 13\tp 6750 $254 25* 254 Jorex\t9364 240\t235\t240 Marconi\t125 $14\t\u20194\t14 Nat\tRes2882245 524 * 23 G 24* Highrdg Htghwod Hilcrest Hillsboro Hollmgr Hoi mgr Home Home Homestke Hr sham HBay Newscop Oc dental Forest Ltd Deb Pioneer Roxy Cancom CT.re A CUM C CUM CUM CUM CUM CUM Cdn CWN CanCaptl Cantor Canfor Cangene Canhorn Canlan Canstar Canutiliti Canwest Capilano Cara Cara Catena Case Cathedrl Cntrl CFund Cntl Chat Chalengr Chanclr Chanel Chase Chateau Chauvco Chen i Chief Chrysler CHUM Cmeplex Cmram Circo Circo City Clairvest Cliff o Co Steel CocaCBev CoEnerco Cogas Cogeco Cognos Cono Colony Clrtech Cominco Cmco Comnco Comnco Computlog Comstate\tc Conpak\tS Carma Enfield Enfield Eurocan HCO\ti Prof Ramrod Consoltex\t1 Con Gas Con\tGas Con\tPkg CTL\tBank Util 2nd 2nd Ser 2nd Ser Wn G i paper o Cap A G na f E R Res A Gld Int B Crft crft Res eng 0\t5700 $54\t5*\t54 149781 5294\t28*\t28*\t-\t* 21350 522\t21*\t21 *\t* 776286 $20 *\t20\t20* see below 26100\t470\t450\t450\t- 20 2000\t490\t475\t475\t-15 1000 $10*\t10*\t10*\t-\t* t\t211405\t514\t13*\t13*\t¦?\t4 f\t21369\t5224\t22*\t224 B\t5400\t522 *\t22 4\t22 4 1\t1750\t526 4\t26 *\t26 4\t?\t* K 350\t$254\t254\t254 M 418300 525 * 25 * 25*- 4 N 2390\t$26\t26\t26\t?\t* p 700\t527\t27\t27\t?\t* Bk\t600\t475\t470\t470\t-10 pr 100\t511\t11\t11\t?1 6143\t38\t38\t38 50657 536 * 36 4 36 *\t4 200 $24 * 24 * 24 * 7000 330\t310\t320\t15 13500 132\t122\t122\t-18 1000 375\t375\t375\t- 5 2066 515 4 154 154 300 525 *\t25 *\t25*\t-\t4 f 300 517*\t17*\t17*\t?\t* 11100 264\t255\t255\t- 10 6750 415\t410\t410\t-10 f 10500 410\t400\t400\t-15 2300 175\t160\t160\t- 1 300\t$6*\t6*\t6*\t+\t4 25500 86\t85\t85 *513 25\t25\t25 t\t26050\t$54\t5*\t54\t?\t* Trc 10600\t8\t6\t6\t-4 ta\t11900\t$8\t7*\t7Jfc\t+¦\t4 69900 335\t330\t330\t10 o 193542 320\t300\t305\t?7 0\t2000 52\t52\t52\t- 7 o14450 365\t350\t355\t?5 ?2400\t510*\t10*\t10*-\t* 1620\tS17*\t17*\t17* O31000 55\t42\t55\t?13 1\t31800\t$28\t27*\t27*\t?\t* 786 $50\t49\t49\t-14 f 13900 522 *\t22\t22*\t+\t4 71600 210\t205\t206\t- 4 11050\t$21\t20*\t21\t+\t4 5000\t$54\t5*\tBM w 7750 120\t116\t118\t?7 o 75500 15\t14\t14\t-?1 100 145 1721475 78 101900 $23 32000 440 14 145\t145 65\t67 22* 23 435\t435 Res P fert R 49000 $13* 12* 12* O25950 300\t290\t290 200 $9\t9\t9 200 $8*\t8*\t84 7000 210\t200\t210 o 4500 22\t22\t22 of 10000 125\t125\t125 98938 514* 14* 14* 60429 511 4 11* 11* 117500 220\t190\t190 C c c c c Con 149500 27 765145 250 15500 76 0\t1000\t7 A 700 235 *600 40 1\t100 250 22020 265 134900 230 o 64300 40 O53700 310 27500 $6 16 225 75 7 225 40 250 240 225 36 300 5* 16 235 75 7 235 40 250 250 225 40 305 5* CPhrma Contrns Conwest Conwst Corby Corel Crner Corncopa Corp Cott Counsel Counsel Crestbrk Crwn CLife Crown Crownx Crownx Crownx Crownx Crnx ( Cube Cumulus Curagh I Czar\tRes Czar\tA Bay III But I Res A 1 2 3 II Enr 21200 516* 16* 16* B *50 585 * 85 * 86* 38200 125\t100\t110 4000 178\t178\t178 * 2200 250\t235\t235 p 900 300\t300\t300 600 518 4 184 184 f 22760 $18* 18* 18* 5200 $49 4 494 49 4 33401 $17* 174 17* O12000 45\t43\t45 196530 241\t205\t235 9450 515* 154 15* 21076 537 4 37\t37 4 34736 270\t245\t270 3000 350\t330\t350 700 517* 17* 17* o\t8300\t$6*\t6*\t6* *\t3820 520 * 20 4 20 4 700\t55*\t5\t5 \u202264264 335\t330\t330 p 4712 520 4 20\t20 p 1043 514*\t14* 14* p 6200 $164 16\t16 p 20100 514* 14 4 14 4 3800\t5 7\t6 *\t6* 20 - 4 + 10 -20 - 5 ?5 1 ?\t36 \u2014 * - * ?\t45 ?\t35 ?\t1* ?* -\t5 -\t4 -14 -\t4 -\t4 x-\tG** Gofdcorp f QM Knwht Gtor Auf o G Star o Mpa \u2022 j mm Goran Grandma Granduc G'anges GrapnM GL Gt a- : Gtr Grn Grnstrw Greyhnd j .u*- Gulf\tR Gulf\tR Gulfstrm Cap ufaco 10700\t$\u2022*\tIS\t\u2022* 90022 436\t41S\t430\t« 26 014426\t$«*\t\u2022*\tI*\t*\t* 126000 116\t97\t11)\talt 173441\t$14 %\t13*\t14*\t?\t* 2300 170\t170\t170\t-10 ifio »\ta\ta\t« * \"\t36\t36 15\t15 20 20 346\t£0 11 11 * a 251\t283 8000 40 53000 17 >MM .POO 361 juoc 48260 90 56600 2» 0\t482060 6 Mnri o 210» 64 W\tLifaco 1970 $14* 1\tdeco\ta 3200 $26 b\t1600 $24* o\t5000 74 «\t1700 $6* DOG ' Forst 800 $26* 7200 $6 7 63 14* 24* 24* 74 8* 1» 26 *\t3 Pure - * Quadra *\tI Quadra ?\t5 .Quartern ?\t¦\u2019\u2019Quart* I Qua *13 | Qua 666685 44G\t410\t440 1388» 3»\t286\t3» 308360 98\t94\t98 -Ultimo iœ\t1»\t1» 667» 117\t108\t116 100» 10\t10\t10 567363 12\t11\t12 10» $23\t23\t23 1» $75\t75\t75 527 $14* see batow of 11000 56 14020 19* p 3800 $9 % 4000 43 886602 $10* 17460 $10 * o 160200 70 38020 17* 30000 120 43951 $7 8500 200 4700 $12 5800 166 ?\t21100 75 17194 $17* 14* 56 9* 9* 42 9* 10 56 6* 110 6* »\t?4 14* SÏ\" * 74\t?\t4 8* - * 1» a 5 26* ?* .\t- 3 14* - * Cdn F GM L * A M far WOO 2»\t776 A 39720 $9*\t» 26400 $10* J66C $24* 18110 $13* 127400 \u2022 ____200 $6* Qbcr Quanatr Qmtra\tB Quno\tCO ¦nrü Quorum RFC\tR« RPF Bnd 56 9% 6* ?* 43 a 1 10* a * 10 - * 70\t?16 6* ?* 110 -10 6 * \u2014 '* 200 a 5 11*\t12 a * 1»\t1» a 5 70\t70\t-6 16* 16* - * B» a i Re hid Rehmnt Mn Bay Co Ph Tech Info HBay Hyai Hyal SG SM latco lean\to masco L Life mp\tMetal mp\tOil nco nco\t7.ndust ndustrl ntensity ntera A nteractn ntrmetco BM nt Colin Contor i Epitek Forest A Ser En 13966 520* 19* 20\ta * 73280 $15* 15\t15\t- * s *33\t475\t475\t475 o 21586 $36 * 36 * 36* ?* o 31900\t480\t450\t480 a\t30 3\t36000\t57\t50\t50 16083 $16* 16* 16* - K A 57000 $11* 11* 11* a * 16300\t125\t118\t125 71583\t17\t16\t17 36* 24 24 47* 28* 23* 6* 285 199649 $38* 1200 $24 4500 27 117516 548* 244566 528* 500 523* 9900 $6* *29 285 37* -1* 24 24\t- 3 47* - * 28* a * 23* 6* ___________ 2» 146792 410\t385\t390\t- 26 P 17771 56 *\t6 *\t6* - * 4400 $10\t10\t10 30750 57\t50\t57\ta 7 600 415\t415\t415\t-10 172 $60\t60\t60\t-1 o 7940 520 * 20 * 20* a * ?31500 36\t30\t36\ta 1 1000 250\t260\t250 368618 514* 13* 13* - * ml\tinopac\t2» $13* Mhgy\t0\tof 25964 72\t13*\t13*\t\t \t68\t68\t\t\t2 Murex\to 167» $6*\t5*\t5*\t\t\t1 * Musto\to\t3» 370\t370\t370\t?\t5 Oiltex\to 299» »\t84\t84\t_\t6 Petro\to 169» 2»\t220\t2»\t?\t10 Platmm\to 3527» 20\t18\t18*\t\t ntl\tPottr\t35» 440\t440\t440\t\t Pursuit\t675» 77\t72\t77\t?\t5 SemiT\tAf 4890 $21 *\t20*\t21\t?\t* Venfac\to 2100» 3»\t375\t375\t\t Verfc\tpo 1482 $38\t37*\t38\t¦f\t1 ntrprov\tP\t47171 $27\t26*\t27\t\t Grp Tel 2nd 2nd 120 o Cout Enr nv ona psco stand vaco vaco Ivaco Jannock Janock Jascan Jean Jonpol Jordex Jordan Joss Journey Joutel o Keltic\tA Kerr\tAdd K Anacon LSI Logic Labatt Labatt r Lac\tMnrls Lafrg Can Lafrg\tCorp Laidlaw A Laidlw Laidlaw Lakwood Landmk Laramid Laurasia Laur 4700 $14 13482 511 * 5470 530 I 1000 92 3450 $24* 430 $20* f 3313 360 2\t500\t510* 4\t300\t514* 3600 $16* 110 514* 23400 60 f 10800 $14* 696300 69 51500 81 o 270257 $6* o 5300 $5* 1300 $5* 151860 36 of 100 205 13* 13* 11 11* 29 * 29* -92\t92 24\t24\t-\t* 19* 20* ?* 350\t360\t?10 10* 10* 14* 14* 16* 14* - * 58\t-\t1 14* 16 14* 56 63 75 6 5* 5* 34 205 75\t?1 6* 5* -5* -36\t+ 205 1000 519* 19* 19* 8500 56\t54\t55 40600 186 175 185 -10 B Laur Laur LaurGr Lawsn Leadley Leons Liberian Linamar Lincoln Loblaw Lob Loewn London London London Lytton Bk Bk Bk 17289 $25\t24*\t25\t?* below\t\t 27» 1» $10*\t9*\t10 p 591 $20*\t20*\t20* - * 1037 $20*\t20*\t20* - * 2025 $10*\t10\t10 - * 204737 $10*\t9*\t10* 6» $13\t13\t13\t- * below\t\t \u201963138 25\t22\t23\t- 1 50» 44\t44\t44\t+ 4 100» 40*\t40\t40\t- 3 36» $18\t17*\t17* - * 62» $26\t25*\t25* - * C Co Gr Ins DY\t4 Dalmys Dalmy Datatech ] Davidson Davis Dayton Deak\tl Deiour 950» 18\t13\t18\t+ 4 f 220700 48\t40\t40\t- 2 3818» 1»\t154\t154\t-10 w 789» 48\t43\t45\t \u2014D à G\u2014\t\t\t syst 117» $12\t11 *\t12\t 40» 340\t3»\t3»\t?» f 45» 3»\t3»\t3»\t?5 50» 24\t24\t24\t+ 1 39483 145\t125\t1»\t?6 f 65» 220\t2»\t2»\t-» 36250 310\t285\t3»\t o 8490» 20\t17\t19*\t+ 1 MDC MDS MDS MNT MPG MTC MVP Maa* Mackenzie Maclean Macmilan Mcmln Mcmln Mcmln 1 Mcmiln Madelm Magna Malette Manville Manson M L Lf Mrtme Maritime Mark Mark 3.463 896 \u2019oeUa 10.801 589 Demson Denison Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Titras Ventes Haut Bas Farm Chang -ÂtlB- Met Ent B Res Prce M AGFM A ber Abti Acadia Accord Acugrph A Ac k lands Adex\tmng Adv\tGrvs Agmco\tE Agra Agra Air Akita Akita Alt Al Alta Alcan Alcan Alcan Algo Altaï Aiieiix Amax Ama* A Ind Energy Enr Nat f 9000 $13 o 75010 410 76900 515* o 159294 40 59600 250 o 1300 275 103400 58 o 217000 68 o 13600 300 201600 58* 200 58 12* 13 375\t390 15* 15* 34\t34 250\t250 275\t275 7\t*\t7 * 61 61 284\t296 8\t8* ~* C E fin Res Bio Gld Gd Banck Eagle Am\tLeduc Amoco Sed Anchor L Anderson Andrs WA Ang\tdGld f 5300 58 *\t8 *\t8* 158902 335\t320\t325 o 36075 360\t355\t360\t> o 800 355\t356\t355 221273 520 * 20 * 20* 775\t500 527\t26\t* 26* 31886 516* 16* 16* ?289917 522 * 22 * 22* ?p 2600 520 * 20 * 20* p 2300 517* 17\t17 a 500 310\t310\t310 o 22000 39\t38\t39\t?42500 $7*\t7\t7*\t?5000 $10* 10* 10* ?Demson Deprenyl Deprenv' Deprnl Derian Develcon Devran Devtek Dexleigh Dia Dicknsn Dicknsn Dion Disys Discov Discovy Dofasco Dofasco Dofasco Dofasco s Doman\tA Doman\tB Doman\t2 D Expl D Textle Domtar Domtar Domtar Donohue Donohue Donh Anthes Archer Argus\tE Anmetco Asbestos Astral\t4 A tco I Atcor\tA Atcor\tB Athabaka 250 136\t136 1175386 526 * 25* 01262672 32\t28 9000 30\t28 see below 5000 490\t480 434652 522 *\t21 * f 560 $12\t12 o 500 24\t24 54000 56\t51 o 5200 300\t370 P* 1050 490 17000 26 î 7500 56 48739 156 3000 70 99020 400 108743 55 26200 40 O17000 260 332864 544 w\t13800 370 Mobi\t1 76800 536 PI 1p 2000 526 C Bancor 4050 138 Ges Rail Sugai 135 25* 28* X 480 22* 12 24 51 380 200 530 * 30 * 30* 6800 240\t239\t239 300 $20\t20\t20 1400 514*\t14*\t14* 2000 512* 12* 12* 12625 490\t40f;\t490 Res o Ind Mng Inc RI Realty RI 1 A Ent Gold Ltd ent Atlanta Atlantis Audrey Aur Aun*on Avcorp A*co BCE BCE BCE BCE B BC BC BC BF BF Bf BGR BU Bmr BNT BRL BYG B ar a Bm Ballistic Banister Bank Bk Bk Bank Bk Bk Bk Bk Bk Barmgtn Baton Bâtie Beau Becker B Ht Be4 Bel mor»i Berna Gl Benson o Bethiem\tR Bior.h\tP her Biomira Bt H*wk Bb Swan Blue Bombdr B'mtodr Bovar Bow 490 25 150 70 470 50 36 250 490 26 150 70 475 54 40 250 360\t366 36 *\t36 * 26\t26 -,\t137\t137 19925 515\t14*\t15 547 526\t25 *\t26 A 9457 510*\t10*\t10* 9* 22073\t4* /200 8 8200 10 51102 $9* 4 8 10 9* 50»\t$12*\t12\t12 olOO»\t47\t\t47 \u20198»\t$15\t14*\t15 ¦\t310\t310\t310 100»\t13\t13\t13 270»\tI\t45\t56 35»\t135\t135\t136 204»\t410\t\u2022B6\t400 8 10 9* \t\t30»\t$12\t*\t12*\t12* Mtl\t\t409732\t$25\t\t24*\t24* Mt'\t«0\t0275\t$28\t*\t28*\t28* Mtl\t8\t1425\t$29\t*\t29*\t29* N\tS\t470101\t$24\t*\t24*\t24* NS\tIp\t5375\t$21\t*\t21 *\t21 * NS\t3p\t61»\t$20\t*\t20*\t20* NS\t«D\t7005\t$26\t*\t26*\t26* nS\t5p\t47»\t$28\t\t27*\t27* nS\t6p\t64»\t$25*\t\t25*\t25* Crk CA B 1 94 9 \"3 B 101200 475\t460\t470 67500 56*\t8*\t6* o 30700 290\t275\t290 161700 220\t208\t208 f 1000 514*\t14*\t14* p 1300 $27 -, 27 *\t27 * 400 $26 * 26 * 26* 2737» 19\t15\t\t19\t 7886» 155\t142\t\t1»\t 790» 204\t180\t\t1»\t 170» 40\t37\t\t37\t 12» $16*\t10\t*\t16\t* 70200 $9*\t9\t*\t9*\t - W6» ?9\t78\t\t/v\t 540» 12\t11\t\t11\t* A82403 $0*\t7\t*\t7\t* 32» $10*\t10\t*\t10\t* 222275 $10*\t10\t*\t\u20195\t* 32» 96\t36\t\t36\t 528 110\t110\t\t110\t 77468 $10 *\t15\tyy\t15\tvy 4\t3» $17\t17\t\t17\t 00» $32\t31\t*\t31\t* fix Va*y Bov*\tVafy B V 2025\t__ Bow V* 206 600 $24 * 24 H 24 > Bowrex o\t25600 186\t150\t180 C A B 65000 13* 12* 37827 $8 *\t8 * W 4* 260 13* 8* 35 27 450 183 335 7* 450 46 137 230 67 46* f14031 440\t410\t430 1000 425\t425\t425 > 3400 $6 *\t6*\t6* 1400 300\t280\t300 62000 $6 * 6*\t6* 500 56* 509480 514* 300 547 10000 $25 v.2850 52 2710 $12* f 21818 $12* 1525 540 * 40 * 40* p 5000 35 117660 29 p 1727 455 83724 183 32603 340 O 6504 57* 9800 450 5100 50 o 63825 144 9000 230 1500 67 o 18510 548 35 27 440 183 335 7* 450 46 137 230 67 , 46\u2019'.6* 14*\t14* 47\t47 25 * 25* 52\t52 12* 12* 12* 12* db see 10 6* 13 'B* 15* 10* 6* 13* 19 Dorel Dorset Dreco Drug Dundee Dundee Dunde Du Durkm Dytex Dylex Dyncare Dynlta Dynlta Eagle Echo Eclipse Eco Econ Eden Edper i?AN ELAN Elcthm Emco Empire Encal Encor Encor Enrpls Enrpls Enscor Enserv Env Ep*c Equmox Equisure Equty Equty Equty Etac Euro Exali Excel Exco FCMI F PI\tLtd Fahnstk\tA F airf tek!\to Flcnbrd\tG Farady\tR F arady\tA Fed Ind Fed\tInd Finning\tL F iran F\tAustria F\tAuStrt FClgry B E A T B Pal Pont H Ltd E 10 P Bay C Corp Inv Roc A Res Eng A Eng Inc Dab C FG u Inc C Tac Data Près Res Svr Sa* Nev 19* 19* 480\t480 13* 17* 24 135 5* 405 20 198021 16 13321 510* 29514 56* below 1250 513* f19500 519 300 519* w 3500 480 f\t1300 513*\t13 o 51858 518*\t17 o 1100 524* 24 ->41590 140\t135 f 275739 55 *\t490 *64 405\t405 o 5000 20\t20 A\t140 545*\t45*\t45* 3 352601 110\t100\t106 2300 310\t310\t310 104100 143\t137\t137 f\t163500 56 *\t6 *\t6* o 13000 30\t27\t27 o 2000 250\t250\t250 100 $9*\t9*\t9* 270644 59 *\t8\t*\t9 500 30\t30\t30 5500 36\t36\t36 500 $45 *\t45 *\t45 , u .XX) 178\t1 78\t1 78 f 3200 310\t305\t310 123500 85\t80\t80 171585 516* 15* 16 w 17000 57* f 800 57 * 5000 57* 7* 7* 7* 7* 7* f 10» $14\t14\t14\t 156925 325\t310\t325\t?10 182643 57\t53\t54\t?1 se below\t\t\t G 10» 295\t295\t295\t?5 se below\t\t\t 566 1»\t1»\t1»\t?25 317745 $13\t12\u2019-1\ti\t12*\t?* to 830» 63\t»\t»\t3 7» 2»\t2»\t2»\t6 43660 185\t1»\t185\t?5 *75 80\t»\t80\t 34» 195\t190\t1»\t 26» 132\t127\t132\t4 5 A44 7» 105\t38\t1»\t 782» 325\t310\t325\t?5 3451» $25\t24 ,\t.24*\t\u2022 1 213» 215\t205\t210\t10 Tec A gnard Merth Mrr.ntl t Aerr CCen Clnv Cl CFm 197156 58 *\t8 *\t8* 2700 510* 10* 10* \u2022 5400\t350\t34\u2018,\t!» f12200 58*\t8%\t8* 26417 225\t210\t225 ' 1000\t$6\t6\t6 p 42108\t$18\t18\t18 A 866200\t56 -,\t6\t*\t6\t* C 2000 515* 15* 15* 42226 516* 16* 16* 25600\t315\t310\t310 73880 511* 11* 11 * w 7300\tQO\t59\t60 o 22000\t'4\t14\t14 o 21866 23 A\t\u2022 17400 512* bêler 21 21 12 * 17* Flet Flet Flet t Ford Forsyth F\tKn fodis F Seen F renco F 'eewev GTC GTC GandaH Ga/ Mt r£îoes ( «endis GMC Gencnim Germany Grant Glemis ( ileneyre 32360 32\t*\t25\t32 A 145435 519* 19* 19 » 2 7400 525 * 25 * 25* B\t7285 576\t*\t26\t26\t* 8 3200 525\t74\t*\t25 Ltd\t71000 220\t214\t220 175 5116\t116\t116 1750 450\t450\t450 o\t5000 54\tM\t54 1706 523* 23* 23* f 3200 515* 15* 15* 40000 $46\ti\t44 \u2022\t45 * kbUto 259\t250\t259 Af 77200 58 *\t8 %\t8* B 1000 $9*\t9*\t9* 18000 3R6\tW)\t3R6 below 79300 $10* 1 7500 88 732 $19* 751 %**> 10* 10* 81\t87 19* 19* 49* 49* 1VJ0I17* 17* 17* tielow 7**9no 27\t20\t26 3180511 $10*\t9*\t10* 7400 786 275 285 B Ltd Inv Mort w 134 180 f 1400 490 Af13300 $9 44000\t9* 5100 $50 500 80 29800 524 * 8000 10 15439 $22* p *25 549 15330 $22* 2500 $22 * p 100 517* p 1600 524* o 564719 $6* -miào- of 13500 140 *\t1800\t515* 9673 $14 1000 $20* 6200 512* ee below 506700\t6 1200 $10* 224355 $7* 139950 $11 * 278927 $20* 8p 100 517 10 300 $21 below 180 180 490\t490 8*\t9 9\t9\t- 50\t50\t-?80 80 24* -f * 10 + 1 * 22* - * 49 22 -22* 17* ?24 * 6* - 24 8* 22* 49 21* 22* 17* 24* 132 15* 13* 20* 10* 5 10* 7* 11* 20* 17 21 132\t-\t3 15* - * 13* - * 20* 12 + 1 * 6 10* 7* -11* 20* -17 21 o 8600 10\t10\t10\t4 1 14600 480\t405\t480\t?60 f 42750 541 * 39 *\t40\t-1* 35753 $11 * 11 * 11*4- * 47950 455\t420\t420\t- 40 Pro Wrk Pet Mrkbor Mark Max McChip McNeten o Melcor Mentor Merfm H Meridian Metal Mng Metal Deb Metalore Methanex Microbx Mind Minera Mmnova Mmven C o 109900 79 Foods\t1654\t$13* Gard\t425\t$25 * El\t900\t517 f\t1505\t$21 Res\t376954\t$8* R db see below 3488 300 12000 108 \u201944645 209 4000 95 60000 12 1200 512* 73 13* 25 17 20* 8* 300 105 180 95 12 12* 78 13* 25* 17 21 8* 300 105 181 95 12 12* Wlyn Mr Mitel Mitel Molson Molson Moneta Moore Morgan Morgan Morisn Muscocho NCE Ptr Gi Jax Corp 200 A 100 215\t215\t215 285693 370\t350\t350 243600 $7*\t7*\t7* 11607 $11 îe below 5200 $13* 1556550 $7* 1000 74 34950 58* 24725 235\t220\t220 65498 516'.15* 16* 845864 32\t27\t27* 5000 300\t300\t300 63300 285\t276\t276 p 4500 520 * 20\t20'.f 6110 525* 780 $25 6000 45 107346 520* 53250\t3* 17684 $6 120800 531* 434526 16 11 13 7* 25* 26 45 19* 3* 5* 31 NHI N-NSR Nat Nat Nat Nat Nat Nat Newaita Newbndq Nets Norsat Res Bk Bk Bk Bk Pete T rstco Nfl Ngrwth Ngrwth Newhak Newtel Noble Noma Noramco Normco Noranda Noranda Noranda Nornda Nornda Nornda Norcen Norcn NC NCO North Nth Nor Nodhgat Nodhrk Northstr Northway Nova Nova Nova Nova NS NS Novagld Novicourt Nowsco Nugas Numac OCS OGY Ocett Oce Omega Ondaatie Onex Opimian Orbit Orenda Orofmo Orvana Oshawa Osprey Oxf Oxf CapA below o 12300 60 o 7650 129 o 132000 13 Can 189788 59* 8\t100\t517* 1750 $26 6200 525 *300 12 1780 $18* 52730 122 32925 $73* 5000 185 5500 $7* 2400 $26'* 23400 134 13* 7* 74 25* 25 45 20* 3* 5* 31* 15 9 10 ord Oils reef Tel Cor F H O Power Power Tech Pete »n B ERd Hyd 56\t55 126\t129 9* 13 9*\t9* 17* 17* 25\t* 25* 24 * 24 * 12 12 18* 18* 119\t122 72 * 72* 185\t185 7*\t7* 26\t26* 129\t130 5B46S20 * 20 * 20* o 37500 195\t175\t175 f 65880 55*\t5*\t5* 360012 130\t94\t120 076612 75\t60\t75 83354 510* 10* 10* see below 362141 $20* B 1500 528* C 56300 523 * 23* f 34865 521 * 21 * 143740 519* f 24982 519* 7320 512* 500 520 39390 517 O\t3700\t$7* 614005 543* 42* 7000110\t110 12200 480\t440 33839 519* 19* 17500 86 f\t542061\t59 p\t*25\t$25 V.p\t400\t523 * p\t200\t523* 229700 511* see below 29536 35 1370 350 500 517 122660 380 9300 57* 20* 27* 19* 19* 12* 20 16* 7 83 o 41900 400 o\u20196045 246 ?64772 511 w 4800 425 6700 370 7700 230 12930 $9* 20* 27* 23* 21* 19* 19* 12* 20 16* 7* 43* 110 M 19* 83 9 25 * 25* 23 * 23* 23* 23* 11* 35\t35 350\t350 17\t17 370\t375 7*\t7* 395\t400 240\t245 10* 11 385\t385 365\t370 Prep Prop Corp A Aqua Old NthA A P Pacif PWA PWA Par.Par.Par Pgurm Paloma Pan Pan At las Panf.en\tF Pantorma Paragon Parmnt F Pegasus Pegasus\tt P ngrwth\tu Penn Wat Pennmgtn PJewt A Peterbrg Petro Cdn Pe\u2019romet\ti Petrorep Petrosta» Philip Pmacta P inner Pipestone Place Placer Platnva Plexus Env R M o Res Dm Sp Pteah Potash Powr Powr Powr Praine Pete Cot w Cor C Fin 04 1» 1»\t\u2022¦v\t1» 2973» 182\t152\t177 267» 240\t\t235 435» 14\t13\t14 25474 103\t95\t101 f 6847 $22*\t22\t22* 172» 1»\t123\t127 10» 25\t25\t25 1 see\tbelow -f » s\t\t 3X9/2 48*\t42\t48* p\t4» 225\t225\t225 0 1095» X\t29\t7* o 100» 23\t23\t23 f 5» $32\tis\t32 f 5800 245\t235\t235 180» $6*\t5*\t5* o 3127» 25\t17\t21 833 29\t29\t79 47» $45 *\t1\t43 75» 350\t'.V\t3» 14244 415\t400\t400 18» $18*\t18*\t18* 14 7660 $24 *\t23*\t73* 064» $7\t6*\t6* see below\t\t o 746379 145\t131\t130 0» 255\t756\t255 f 105» 20\t17\t20 149» $11\t10 4\t10* 331814 $9*\t9*\t9* 0371» 4»\t420\t425 151» 265\t755\t255 1424 78 1»\t118\t1» 28510 $11 *\t11\t11 * 7620 $18*\t17*\t17* 0 1295» 20\t17\t20 175400 55\t48\t56 A?5»0 110\t1\t106 1703261 $21 *\t21 *\t21 * o 20» 70\t70\t70 349» 1»\t175\t180 91536/ $7*\t7 1\t7* 70800 $23*\t23*\t73* .vr H\t0\t0 !\t167748 517'.\t16*\t17* Ip\t1» $40 *\t40*\t40* 75» $21 *\t21*\t21* 40» $15*\t15*\t15* \u2022 6* ?2 » 3 * ?1 9 * \u2022\t4 \u2022\t2 2* 20 Ranger Rayraci f Raa\tGld Rectamet Red\toak Redeurm Redfern\tc \u2022 ZB* $11* o 1100 $6* «MOO 31 o 34000 11 o »» 31 7700 $17* 300 $18* f 13» $>\u2022* \u202233680 $23* 23700 2» dSbÛC 84 o 38010 1» 87» $10* 40» $7* 83» » o 180» 46 M DWOW 38380 $6* 378318 $6* 364815 $13 o 283» 47 H Jt o 31515 110 252» 85 103» 310 13» 430 Sp 147 $30 * 10* 24* 12* » 8* » 11* » 22 10 » 17* 18* 18* 22* 718 275 8 10* 24* 12* \u2022 8* » 11* J 23 11 38 17* 18* 18* a 2» » Itt 180 18* 18* 7*\t7* 86 « 46\t46 5* 5* 12* » 138 98\t98 80 » 306\t306 406\t430 30 * 30* 5* 5* 13 46 136 Rio Rio Rio Rio Rising 8 iraraMa Rogrs Rogers Rogers Rogers Roman Roxmerk Royal Ry X ' *62 66 66 66 f 12» $21 * 21 * 21 * 6676» $»\u2019% 27 * 27* 386028 2»\t273\t280 19270 $5\t490\t4 5» $6*\t6*\t6* 66» 296\t2»\t2» o 40» 340\t340\t340 7236» 183\t1»\t180 o 270» 56\t56\t» 2360 $17* 17* 17* pr *6 $72\t72\t72 see below o 239080 $7* OÜ0C $7 156» 518* bf 1061» $27* 26» $18 f 303869 $17* w290»256 7 6* 18* 27* 17* 17* 240 Bnk Bk Bk Bk Bk Bk Lepg Oak Ry 2V Ry 2V Ry Ryi RyOek RT\tEn\tlu RT\tEn\tllu Ryi\tT\t& Ry Trco 7* 6* 18* 27* 17* 17* 2» » i» 25\t30 26\t* 26* 20 20 27* 27* 27\t* 27* 28 G Q J M Systm A Ltd Eqty Tetoom Inc Andrw Clair Geneve CemA C M RyTrco RyTrco RyTrco RyTrco SNC SNT SNT SR STN St St St StL Samoth Samuel Saskoil Saskoil Saskoil Sceptre Sept Schneider Scmtilor Scmtrex Scotts Seagram Sears Second Securty Serenpet Service ShawC Shaw Shaw Shell Shltr Sherntt Sherritt Sico Sikaman\to Simmond Sindor\tR Skyline\to Slater\tB Slocan\tF S Louvem Softkey\tS Sogepet\to Sonora\to Southam Southern\tc Spar\tAero Spinnaker Stamped\tc Starrex\to 81» 1» 19432» 46 261304 $27 1 45\t18» $20 F\t238 $27 * G\t10» $27* H\t50» $28 *\t_\t_ J\t12840 $»*\t25 *\t25* L 10» 2»\t2»\t260 o\t644814 $5*\t5\t5* o 2339» 370\t345\t346 see below M 5» $11 * 11* 11* 280870 38\t36\t35 p 3750 3»\t3»\t3» p 9860 210\t2»\t210 p 68» 340\t306\t330 p 4» 310\t310\t310 60967 $14* 13* 13* f\t*34 514*\t14*\t14* 1049» $10* 10* 10* 1151» $12* 12* 12* 751» $19* 18* 18* o 30» $6*\t6\t6 o 50» 63\t63\t63 Af 17» 2»\t2»\t265 - * - * 4- * - * - * -20 ?\t5 ?\t10 - * ?* - * -10 ?* ?15 - * - 1 -\t5 ?\t5 ?\t20 ?\t5 -\t* - * ?\t* - * 1 -25 - 7 ?* Can f H I Can OG o 181250 95\t87 \u202228879 $9*\t8*\t9 o 12» 275\t270\t275 T 4» $16\t16\t16 310245\t$9*\t8*\t9\t-\tS f\t1»\t$9*\t9*\t9*\t?1\t* u see below 144438 $11\t10* 10* - * w 27170 13\t12\t12\t-2 4370 515\t15\t15\t+ * 110» 115\t110\t110\t-5 58» 2»\t240\t240 13»\t$9\t8*\t8*\t-\t* 560769 $38* 35* 36\t?* 19460\t58V.\t8\t8 >\t354»\t55*\t5*\t5* p 35» 116\t115\t115 102533 $12 16» 524 * f 49975 518 i 66818 513* I 950 512* 2652 540 o 210» 33 75271 $8* 30000 145 1» 513* 1847» 46 885» 102 3806» 33 166» 110 f 3» 355 158754 523 o 2255» 52 962» 58 V.15» 23 2499» 29 359266 $17 361» $6* f 11724 $15* 22» 10 943» 365 11* 24 17* 12* 12* 39 V, 32 8* 125 11* 24* 18 13* 12* 39* 33 8* 135 * * 4 * 4\t* - * 4 1 13* 13* 40\t46 98\t102 21 28 1» 1» 355\t355 21* 21* 45\t47 7* 23 23 16* 6* 15* 10 345 23 27 16* 6* 15* 10 345 S telco S telco Stelco Strike Stroud Sud Summit Sun Suncor Surrey C A En o Cont R Ice 30» 147\t147\t147 190295 193\t183\t193 3\t9» $5*\t5*\t5* w 500» 15\t13\t15 A 35» 385\t370\t370 250» 26\t26\t26 20» 110 110 110 4 3 - 1 4 8 -\t4 -20 -1 * 4 3 -\t7 4 4 -\t* 1058» 515* Ltd 60» 65 106970 $27 f 4173 517* 15* 15* 26 17* 26* 17* -T à Z- Res Fin Shn Gold Ind < Cor TH TCG TCG TNT TSC TVX Talisman Talisman Talborne Taro Tarragon Teck Teck Teck Tecsyn Tee Comm Tel\tNt Tel Eqty Teieglobe Teleglob\t2 Telepanl\to Telus\tCor Tembec\tA Tex\tC ThomCor Thornmk\td Thundrwd Tmtina\to Tiverton\to Toromont Tor TD see TD TIPS Tor T orstar Total Total Trac Trader T rader Trade Trade Trans Trns iTr TrAlt T Alta TrAlta TUtil TrCan TrP TrP Trpac T remmeo Dm Bk Bk Sun B O Pet Ind R B 10* 7* Dom Mt Rmprt corp U U 840 PL 2» *nd Res 3\t87136\t37 a 12» 385 bf 2» 350 30» 2» Ao 1833 210 3704» 4» 77464 523* below 40»\t7 350» 20 714» 522 A 15» $18* 519642 518* w 110» 29 288» » 0166» 3» Cap 50» 270 20» $10* 219702 516* *75 541 * 275024 $5% 165107 $13* 574» $9* Pet 38592 64 419298 516 see below 4576» 125 720» » 431» 51 3» 520* Bk 647304 517* D 247 $21 * F 25» 527* 33 375 350 2» 210 4» 23* 7 20 21* 18* 17* 29 55 370 265 10* 16* 41* 5 13 9* 63 15* 37 385 350 2» 210 4» 23* 7 20 22 18* 18* 29 55 375 270 10* 16* 41V.5* 13 9* 63 16 118 116 37\t» 47\t49 20 20 16* 17 21 * 21 * 26 * 26* 154531 $19*1920 1920 3» 512* f 132528 522* G 80040 516* 18310 $8* o 125» 12 D 1810» 35 p 325 516 p 5» 56* p 2» $29 50» 14* 12» $16* o266» 180 12* 22* 16* 8* 11 32 16 6* 29 14* 16* 170 12* 22* 16* 8* 11 33 16 6* 29 14* 16* 178 5 4 1 - * + 5 ?\t15 -40 -\t9 -15 ?\tX -\t* - * + 1 + * + 4 ?3 - * - * - * - * ?5 Link Orign T nlogy Triton T rilon Trlon T rimac Tnmrk Tnmel Trimm Trpl Triton T riton Tnzec Tn*ec Tnzec Tnzec Tudor T yler\tR UAP\tA Ulster\tP Umcan Unicorp Unigsco Energy Fin Fin fin C et Crn Can C A B 3 4 4145» $14* 13* 14 7* 2» 599\t99\t99 9 31» $26 * 26 * 26* 4» 526 * 26 * 26* 276507 518*\t18*\t18*\t* p 12» 541*\t41*\t41*\t-\t* B 5412 518*\t18*\t18* o 9250» 10\t6*\t9*\t?S* 80» X\tX\t»\t-\t1 a\t21» $14\t14\t14 o\t50» 1»\t1»\t1» 159222 320\t3»\t300\t?\t5 386627 2»\t195\t2» 1162» 59\t8*\t8*\t* Il 2875 58\t7*\t7* 17123 513*\t13*\t13* 4050 523 * 23 * 23* 15» 370\t360\t370 63» 265\t255\t255\t-10 E\t5500 3»\t3»\t3»\t5 413» 128\t120\t125 A 5» 516*\t16*\t16*\t* f 99020 187\t1»\t187 UGas UGas Un Un Un 6 74 Un C Serv R B O A Fin I Frasr Gr E Corp Domm Dom Keno Rayore Reef Wstburn Univa Univa\tP Univa.\tw Varity Versa Vicery Videotrn Vista WIC Waddy Waiax Wal Weldwod Wst Westar Wcoast Wcoast Wcoast Wcoast W Copper W Quebec Westfort o Westley o Westmm Westmm p Weston Wharf Wheaton o White Wilenour W.n Eld Windarra WisCan Woodwd Woodwd Wotworth WW\tMnrl Cal Xerox B XMix Yorbeu A Zavit* Zenon\to 3» 175 i\t35» 56* i *96 56 105» 45 2131» 147 70» 516* 218345 485 f 3» 516 f 10» 50 f207» 1» l below 4» 525 * 2» 540 601 529* 78630 $17* 1\t*50 525 * 12593 175 175\t175 6* 6* 6 6 40\t45 137\t138 16* 16* 470\t475 16 50 102 25 * 25* 40\t40 29 * 29* 17* 17* 25 * 25* 156\t1» 116050 275\t250\t275 1648» 145\t128\t131 6» $5*\t5*\t5* 70» $8 15» $22* 16» » 6451 541 * 5» $8* 400630 59* 41352 522* i 100» 145 8 22 * 22* » » 40 * 40* 8 * 8 * 9*\t9* 22 * 22* 140\t145 18» 516* 16* 16* 116» 35\t31\t31 9» 57*\t7*\t7* 2692 205\t201\t201 21» 521\t21\t21 9346 535* 1864» 19 329034 519* p 2» 527 o 8» 526* below 35* 14 18* 27 26* 35* 15 18* 27 26* - * ?1* * rose 10 o 4» 1»\t1»\t1»\t15 o 70» 105\t105\t106\t?2 18» 120\t112\t120\t?3 5» 7» 12*\t11*\t12\t?* 250» »\t24\t»\t?10 10689 $6\t5*\t6\t?* 8565 $18\t17*\t17*\t 109» $41\t40*\t41\t?% 100622 $7\t0*\t7\t?* 14500 »\t33\t33\t4 1 26» $10*\t10*\t10*\t 50» 55\t%\t»\t4 10 6» »\t»\t»\t 905» »\t46\t»\t4 5 1092» 28\t24*\t27\t4 3 173304 32*\t32\t32\t ne below *14 $37\t37\t37\t n 40» 12\t12\t12\t4 3 360» 40\t37\t37\t- 3 f 150» $33*\t33*\t33*\t 8 d 75 Deb db Deb Cbg Cambr CP Domtar Encor Mark R Métal\tDeb Oxf\tProp Thornmk\td Energy Woodwd 49251 «x o 30» 56 12501 tl 61» 58 Debentures 3»\t3» W, X 41 7*\t7* Branscan Noranda Amoco Hcare HBay I ahatt Mcmln NS Rio T alisman Wcoant CMP Ga/ Saak ml 10 Debentures Partly Paid r\t140 526 * 20 * 20* r\t143 $01\t78\t81 Debentures In US Funds Sed\t3 $120* 120* 120* Partially Paid Shares two r 1000 4»\t4»\t4» Co r 23330 523 * 23 * 23* r\t50675 $10*\t10*\t10* R\tr 330180 510\t9 * 9* Power\tr 14105 57* 7*\t7* Alg r 1)000 57*\t7*\t7* r\t808» $15*\t14*\t14* r\t.3371» $10*\t10*\t10* Partnership Units 8BP u 500 200\t7»\t2» Mtro\tu 13» $11* 11* 11* F u 500 $1»\t99\t1» Trust Units C Trust\tun 2» $8 * 8* 8* Enrpls EG\t.I»» 305 290 305 Mrr.ntl\tu 68» $8\t7* 8 Germany\tu\t15880\t$9*\t9*\t9* akwood\tu\t19»\t$5*\t5*\t5* MTC\tMort\tu 200 $8* 8* 8* NCE Ptt u 1180» 38\t36\t35 Pngrwth\tu\t0850\t$7*\t?H\t7* 0T «T Alcan 3.cSc CiftC Cartoer Eaprt \u2022 R« !: 13 - i u 4® $10\t10\t10 to l S0C 466\t436\t4* Nu 1\u201950C 415\t466\t466 m US Funds p\t30L $23 *\t23 *\t23* 2\t3430 $21* 2§* 36* ?* 20C »C $25* »% 26* p\tTSC $27 W\t27\t27*\t*\t* p\t2960 $25 *\t25 %\t76%\t-* 1» $12* 12* 12* -1* ¦23» \u2019 J8C »\t' J01 0\t464»\t346\t30»\t»\t-30 1\ttoo $27 *\t27 *\t77*\t-\t* K\t8750 $26 %\t25 %\t25 «\t?\t* Total Saws 81 7» 8 v atours tot p$ut a r to Pratta Canadtanoa CDNPac Comput TorCfom Ci.Res PtaDom AmrBar CDNNat Met C o» AmrEag PocPet INDUSTRIELLES MO «10 ««0\t*10 MS200 Mi «> -7782*6 $20% 20\t20.- 786146 280\t226\t236\t-10 646304\t117.\t16.\t17\t- MINIS 2781160\t>10.\t9.\t10\t- 1943200\t«6\t26\t30\t- 10 1721476\t78\t«\t67\t02 1709281 121 * 21.21 \u2022> \u2022 i 117*388 426 .\t26 .25\u2019* - .OIOS 2882246 924 N 23.24.1 .1568660\t$7%\t7%\t7% *% 1282872\t32\t28\t28'i 03'1 996187\t«7.\t7.\t7%\t% *7896\t428'%\t27 .\t27%\t.Devises étrangères TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tel que fournis lundi par la Banque de Montréal Les cotes sont en devise canadienne Les taux sont qua lifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque a l\u2019autre.x-Taux mensuel Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (na!) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahamas (dollar) Bahrein (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) x-CEl (rouble) Chine (renminbi) «\u2022Colombie (peso) Corée (won) Danemark (couronne) E.A.U.(dirham) Espagne (peseta) 0.4247 0.8011 0.3466 0.9366 0.1183 1.295* 3.3868 0,6531 0.040071 1,2989 0.000040 0.04833 0.4833 0.001600 0.2296 0.001700 0,001600 0.2156 0,3477 0,01129 Fonds de placements ABC Funds ynFully Mod\t6 00 œ' 1 Value\t598 a Rogent Group oA AmerPert ou A AmerPerf yoA Cdn Inco oA Cdn Perl oA GloHIth C ouA GloHIth oA Polv Per! oAUSPoly C ouA US Poly yR Intl yoR Korea yoR Nippon yoR Tiger yoR World In AGF Group oAGF Asian oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk o Global oGrth Equ oHiIncome oJapan oSpecial oU S Income ÂfC Grow i oAdvantage oValue Ail Car Capital rCompound Consumer Resources Allied Capital nCanadian nOivtdend nlncome nlnternt I C nulnternt'l Altamira nAltaFund ynAsia Paci! nBalanced nBond nCapital Gwt nDiversifd nEquity nGth è Inc nlncome nResource nST Global I nSelect Amer nSpecial Gro Associate Investor a Assoc Inv Bank of Montreal nFC Allocati nFC Bond nFC Equ Inde nFC Inti Gth nFC Mortgage Barreau Du Quebec ynEquilibree ^nOokyetion ynAmer Equil ynBalanced ynCdn Equity ynlncome ynlntl Equit BNP iCdal Funds ynActions ynObligation Bolton Tremblay «Bond Cda Cum «Income Interntl oldmk Arne oldmk Bal «oldmk Bond oldmk Cdn oldmk Inti oldmk NTAA oldmk SmCp oldmk WTAA Planned Res Taurus BPI Capital oAmer Equ Gt oCdn Bond oCdn Equity oGlobal Bal oGlobal Equ oOne OecisH) Bullock Group oAmerican C$ uAmerican U$ oAsset Strat oCIF oGrowth Caldwell Secuntie ygAssociate yglnternatio Calpa nGyro Bond nGyro Equity Camaf ynCamaf Can Nat Res y Can Nat Res Canada Trust ynCTIF Equit ynCTIF Incom nEv Amength nEv Balanced nEv Bond y nEv Inti nEv Nor Amer ynEv RSP Mtg nEv Spec Equ nEv Stock nfv US Equit ynRSP Equity ynRSP Income Canadian Bar Mam ynCB Global Capstone Group nlnternt I C nlnvestment Century OJ Chou Assoc Mgt yAssociates vRRSP Church Stroat nBalanced nEquity nlncome CIBC Funds nBalanced nClBC Cap Ap nClBC Equ In nCdn Bond nCdn Fquity nGlobai ynMortgage nUS Fqurty Clean Environment nBalanced oEgyity CMP Funds iy/A0f VI iy/A0F VII «y/AOF VIII ly/ADE IX iy/A0F X «y/A[)E XI «y/AUf XII «y/ADF XIV «y/ADE XV »y/Chevron I Concorde yoCroisience yHvpotheques yoRevpmj Conftd Group Growth 464 3\t69 5 11 5\t36 4\t22 335 4 82 5» 3\t98 521 1025 11 52 10 10 11\t83 9.37 847 522 957 '111 12\t48 808 1054 1564 964 525 7 66 1034 1617 1322 1029 14 16 334 288 844 4.16 607 522 4\t15 14 69 11 73 1257 1232 1117 962 2907 6\t42 752 13\t76 11 73 7» 1088 11 45 1071 11 51 1222 10 33 1028 643 10 93 10 08-10 95 5\t69 27 58 1057 554 1668 891 7\t90 581 522 5\t63 6\t46 6 63 5 08 699 5 24 20 48 5\t46 13 70 10 77 10\t63 1063 1381 11\t66 1802 1432 1080 6\t49 4 97 4 55 505 ygReal Estât CSA Mi Goldfund Goldtrust Cundill Group Security Value Dominion Equity vnOomequity Dynamic Group oOyn Amei C$ ouuyn Amei U oOyn Cdn oOyn Oiv oOyn Glo Bon oOyn Green oOyn Income oOyn Mgd Por oOyn Partner oOyn Prec Me oOyn Str Bon oEurope 92 Elliott't Pom EP AmerGth oEP Bal oEP Bond oEP Equ Ethical Funds yoBalanced yoGrowth yolneome voN A Equit Fidelity Inv oAsset Mqr C ouAsset Mgr oCap Buildr oEuropGth C$ ouEuropGth U oFarEast C$ ouFarEast U$ oGov t Bond oGr è Inc oGthAmer Cl ouGthAmer U$ olntl PtlCî oulntl Ptl U oN A Inc C$ ouN A Inc U$ Fmsco Funds JF Bal JF Bond JF Cdn Equ JFAmerEq C$ uJFAmertq U$ Fonds d'lnv REA I ygIDEM Fonds Desiardms ynActions ynEnviro ynEquilibre ynHypotheque ynlnternatT ynObligation Fonds European oF Vision Eu Fonds Ficadre ygActions ygEquilibre yqObligation Fonds LaSalle yoEquilibree fonds SNF ygActions ygEquiiibree yoOblioation Fnedoerg Com Mgm yOouble Gold y/Prec Metal GBC Funds ynBond ynCanada ynN A Growt Global Strategy oCanada Gwth oOivr Arne' oDivr Bond oOivr Europe oOivr Growth oDivr Saving oEurope oFar East oGlobal Fund olncome Plus oReal Estate oU S Growth oWorld Bond Guardian Group oAmer Fquity oBalanced /CIPF86 oCanada Bond oCdn Fquity o0i versified oEnterpnse oGlo Equity oGth Equity olntl Income /North Amei /Pacific Rim oPfd Oiv /Vantage Bon /Vantage US - wait * 21 28 lim 521 603 11\t74 12\t98 9 30 850 6\t76 16 63 5 17 5 66 5 42 5\t40 7\t89 6\t74 1 35 1079 892 1181 1023 1043 647 969 14 89 1006 800 1582 1081 8 59 16 40 13 03 11 21 1262 1696 13\t48 14\t50 11 52 10 24 8\t14 937 9\t82 10\t33 1394 11\t08 11.62 1872 1037 11 17 4 57 22 18 4 97 11 36 11 39 1083 11 03 9\t59 10\t34 301 8» 11 26 11 60 4\t76 16 99 11.77 11 52 15\t70 9\t58 9 92 10\t02 13 32 1764 16\t49 7\t60 15\t36 11 02 852 1657 9 54 9 98 5\t32 5 56 11 07 4\t34 720 111 16\t63 8\t82 5\t23 ______ \u201e\t4 43 Guardian Timing Se yoCdn Protec\t1177 yoFirst Amer\t10 94 yProtect Arne\t1132 Hongkong Bank Can ynBalanced\t1187 ynEquity ynMortgage Hyperion Funds oHyp Asian oHyp Euro oHyp Fi*ed oHyp Mood oHyp SMM Cdn ouHyp SMM US oHyp Val lin Integra Cap Balanced InvasNat Banque Na nAct Er* KSSfi msaf Group nEqu Bal nEur Act Equ Investors Group \u2022 dividend yEuropean ygblohal Bon yG'owth Plus ygincome yfneome Plus en Gnh y North Amer yPecific Int yRFal Prope' yRFtirement yRetire Grth yRetire Phis ysaat id uSumma yUS Growth yWorld Gth J Howard Group iJH Amer Cl ouJH Ame- US riH Balanced iJH Bond aJH Fund ltd aEndur Bal qf ndur Bond gf ndur Cdn f ndur Globa ma \u2018 i/iking Com yik.nq Div Viking Gth Viking Inc 7 46 5 23 1252 10 22 13 32 10\t70 11\t53 11 59 9\t75 951 1308 11 87 601 10\t19 561 9 62 10 46 5 50 4\t71 7\t74 10\t40 5\t62 9 661 6\t05 5 43 544 1487 511 8\t97 11\t10 766 481 10\t36 581 5 71 1368 5 35 17 12 5 52 10 83 861 1361 10 66 10 70 5 76 5 53 5 43 5 69 637 7\t17 7 76 781 4 44 Euii-Lnu idolUn Europe (ECV) Fiji iJolUri FinUmk inurL) France (franc! Greet (drachme) Guyane (dollar) Hong hong (dollar I Hongrie (forind Inde (roupie) Indoneue (rupiah) Irak (dinar) Irlande (livre) Uraei (nouveau vhekell liai it (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya Ivhillmgl Koweii (dinar) Liban (livre) Malavviairmggetl Mexique (nouveau pevol Norvège (couronne) MleZelandc (dollar) Pakiv(an (roupie) Pays Bas (florin) Philippine» (peso) v Pologne (,lo(y) Portugal (escudo) v-Kepubhquc (cheque (couronne) x Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) x-Slovaquie (couronne) Singapour (dollar) Suede(couronne) Suisse (franc) Taiwan (dollar) Janrame (shilling) Thaïlande (bahi) T rinilé-T obago (dollar ) Turquie(livre) Venezuela (bolivar) 1.2JT» 1-5886 o.r» 0.JO7 0.2370 0.005» 0.0106a 0.1682 0.01452 0.04JÏ 0.000638 3,3126 2.0I»0 0.466% 0.00088» 0.0623 0.01137 0,02\u20196 4.3441 O.OOO\u2019SO 0.5064 0,44412 0,1»56 0,7|\u20198 0,050» 0 7362 0,048' 0.00008U 0.0088» 0,044-0,002100 1,9»14 0,0447 0,801» 0.1805 0.9140 0.0496 0,0042 0,0507 0,2420 0,000130 0.01500 Argent TORONTO (PC) \u2014 Lundi, la firme Handy and Harman cotan l'argent à 5,152$ l\u2019once (I65.62S le kg) Vendredi, la firme cotait l\u2019argent à 5,007$ l\u2019once, ( 160.96$ le kg).G ividerrdes Dividendes de compagnies, annoncés lundi; trimestriels à moins d\u2019une autre indication.Les Publications Québécor Inc.: Votes multiples et subordonnés, 0,07$.Payable le 4 juin.Inscription le 11 mai.Vikmg Intl Leith Wheeler / Balanced M K Wong Group rnlotus Fund Mackenzie Industn jlnd Amer C$ julnd Amer U jlnd Mort Se slndust Bal olndust Bond alndust Div rlndust Eq jlndust Futu olndust Glob jlndust Gwth jlndust Hor jlndust Inc jlndust Pens jlndust SCP olndust USEG oMack Eq Mackenzie Ivy oAmencan oBond oCanadian jCap Pro Mackenzie Sentinel nAmer Eg C5 nuAmor Eq U$ Cda Bond Cda Equity nGlobal Mackenzie Umversa oAmencan oCdn Bnd oCdn Equity oCdn Res Marlboro yMarlboro Md Mgmt .MO Mim a ynMO Bond ¦ ynMO Divide ynMD Eouity ynMO Gth Irv raMl v may ynMO US Equi ynMDP A ynMC.'i 3 Metfm ygReal Estât Middlefield Group 1306 1022 8 12 133 568 11 82 8\t72 20 68 6 09 6 40 1360 5 52 9\t43 4\t49 11 15 5\t43 1 86 981 10.07 1043 10\t17 W 1109 896 937 11\t16 6\t20 1144 881 565 1061 1550 10.03 937 553 55 34 1082 1633 15 50 1020 vnGrowth M0F Group yMultiple Op ySpecial Opp Montreal Trust Gro nBalanced nOividend nEquity nlncome nlnternatl nMortgage nTotalRetur MTC Group y/Growth Mutual Group Amentund Bond Fund CIF Diversifd 25 Oiversifd 40 OiversiEd 55 Equitund nrremier Blu nPremier Bon nPremier Gth Natcan Banque Nati 2.72 1 30 11 30 9 15 26 25 921 28 31 1043 11 61 8 79 ynPrec Métal ynReat Estât ynZweig Gth «nuZweig Gth Borcom Croup ygSummit RF ygSummit TDF RoyFund Group nBalanced nBond nCdn Growth nOividend nEquity nlntl Equity nlntl Income ynMortgage nU S Equity Sagit Group oCam Ame Gro oCam America jCam Balance oCam Global oCam Growth oCam Pacific oCam Resourc oCam Spe Equ oTC Bon oTC Equ oTClnc oTC Pen Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced ynBond ynEquity Înlnternatl cotia Funds nAm Eg Gth nuCanAm Inc nCdn Eq Gth nOIF nlncome nMortgage nStock Bond Spectrum oCdn Equitv oOiversified oDividend oGovt Bond olnterest olntl Bond olntl Equity Standard life ynBalanced ynBond ynEquity Strata Funds Growth Income Strata 40 Strata 60 Talvest Funds nAct Ei i Bangui Equ CON nuAct Equ US nOtvidendes nOblig Bond National Trust ynAmencan E ynBalanced ynOividend ynEquity ynlncome ynMortgaoe ynSpecial cq Noram y Canadian IInternat! Amer TrustiCorn Balanced Bond Canadian Global nGrowth nlncome Protection ygRealFund yU S Fund 010 Fenque ynActions ynEqmlibre ynMM ynObligation 0HA Group ynBalanced ynBond ynCdn Equity ynForeign Eq Ont Teachers Gr ynBalanced ynOiversifie ynGloba! Val ynGrowth 1257 11\t39 884 12\t52 1351 1338 1329 10 42 1027 1157 10 66 10\t25 10 08 10 08 11\t19 11 75 10\t24 1093 11\t60 1019 11 78 758 1026 6 42 287 5 59 907 564 ' 46 M 5 74 21 12 5 46 Ie 9 95 M oDiversified oForeign Pay oGlo Oivrs oGlo Growth oGrowth olncome oUS Divers oUS Growth TO Green line nCdn Balance nCdn Bond nCdn Equity nCdn Indei ynEmrp Mkts ynGloGov Bon ynlntl Equit ynMortgage nuUS Indei TD Futurlmk ynFut Cd Gth ynFut Gov Bd ynFut Income ynFut Mortga ynFut Select Templeton Gr yBalanced yoEmerg Mkts yoGlo Small yoGlobal Inc yoGrowth C$ youGrowth U$ yoHrtge Bond yoHrtge Retm 11 07 9 39 1193 946 1130 1209 6\t36 554 1183 1066 22 23 11\t07 1035 1084 1291 450 1077 7\t31 6 86 864 4 89 3 88 8\t31 10.40 637 467 1261 867 1247 1300 12.09 12\t84 1891 867 1043 11 72 10 36 10 14 1021 1051 1008 10.85 10.87 11 67 10 28 1031 1100 10\t34 10 11 1067 11\t81 11 13 11 74 11 90 1084 642 5\t20 6\t72 509 9 93 11 14 572 17 80 11.17 1127 11.94 5\t70 1153 1044 11 10 11 21 789 11 34 10\t83 11\t73 10\t74 11\t07 550 564 7,8 1023 6\t50 5 16 523 4 98 op 50 Gr w* ¦ Optima Strategy ynEquity ynlncome Orbit Group yWorld PHN Group nBal Pens Ir nBalanced nBond nCanadian nüiv Inc nN A Equity n Pooled nRRSP nU S Fund Vintage fd Portfolio Plus yCapital Pre Prenor Trust y/Teach RSP Prêt et Revenu ynAmencan ynCanadienne ynFonds H ynObligation ynRetraite Prmcor Funds zuGrowth zuWorld Inc Prudential Group Oiveisified Dividend Growth Income Natural Res Prec Metals Pursuit Gr yuAmencan y Cdn Fquity ylncome Research Cap Corp /Euro Roval Trust Group ynAdv Balanc ynAdv Growth ynAdv Income ynAmencan C ynuAmencan ynBond y nCanadian ynCdn Sp Gth ynfnergy ynFuro Growl ynGth è Inc ynlnt I Bond ynJapanese ynMortqaoe 3049 35 75 3302 35 03 10 86 1102 1251 989 1233 1067 11 73 11\t52 11 66 595 484 6 07 11 81 \u2019SU 22 16 15 82 10 75 37 54 12\t19 39\t63 19 72 1033 12691 40\t88 10 24 5 40 10 98 31 39 27 86 5\t76 6\t22 4\t56 9 15 5\t43 7 46 15 13 1004 7 43 11 82 12 11 11 11 11\t78 9 34 9 99 1741 12\t63 14 30 1205 14 15 1097 yTP50 Cdn Eq yTP50 T BiBn yTP50 US Equ Total Return ynTotal Relu Trade» ynBond fnEquity nmarh Group TRIMARK TRi Cdn TRi IncGth gTRi SelCda oTRi SeIGth oTn SelBal oTn SelCdGt Trust General ynAction Am ynActwn Can ynCroissance ynEquilibre ynHypotheque «ynlnternat ynMarche Mon ynObligation 20i?0 Group Fmanc oAmencan oCdn Asset A oCdn Growth oOividend olncome oUS Growth oWorld United Group oAccumulativ oAmencan C$ guAmencan U oCdn Equity nCdn Growth oGlobal .Morfipii oP foko Fos oP foho RSP oSecunty oVenture Universal Group oCl Cdn Bal oCl Cdn Bond oCl Cdn Gth of mrg Mkt oEuropean oGlobal oNorth Amei oPacific oWorld Bond osect Amer osecl Cdn nsect Em Mkt osect Europe osect Global osect Nth Am osect Pecifi osect Res osect Shi Te University Avenue ynUmvAve Cd inUnivAve Gl falteina Funds nBalanced nBond fund nCanadian Wastern Growth y/Westrn Grt Working Vant Cdn vqWorkmg Ve 1001 ill?10\t40 7 69 1437 \u2019?&$ 6\t47 7\t52 6\t19 5 73 27 99 24 95 11\t19 13 85 10 14 10\t70 13 39 4\t07 9 58 20 65 11\t54 1312 944 7\t50 \\m 1196 53\u2019 1227 1176 467 848 5\t48 5\t10 560 6\t25 5\t15 7\t75 6\t08 12\t08 5 19 IS, H 5\t39 834 7 56 6\t56 1271 1013 1019 9 68 811 545 12 07 35 $92 * 120 $83\t92 82\t92* 82 *\tAdmai Rnoent Group\t\tElliott t Pnqn\t 33 $122 *\t122\t122*\t4\t*\t\t3 87 3 89\tnf P Mon\t4 8?4 94 40 $119\t117*\t117*\t1*\t\t\tElhicol funds\t 16 $87\t86\t86\t,MMt\t4 54 4 64\tynMME\t4 94 5 06 58 $90\t»\t90\tOuUS MV\t?6B ?61\tfidelity Inv\t 1» $100\t1»\t1» 1\tAllied Capitol\t\toShrt Ass\t4 31 4 40 25 $15 *\t15*\t15* ?*\tnMM\u2018\t5 74 5 38\tfm*cn funds\t 7 $77\t77\t77\t1\tBonk of Montroal\t\tMMt\t4?5 4 34 18?$143 *\t14?\t14?\t2\tnFC MM»\t4 8/ 4 99\tT Bill\t4?3 4 3?194 $?9*\t29*\t29 * 4 *\tBoutol Goodman\t\tuUS MMf\t?05 ?07 »Sh lerm lackanne Ivy oShort Te 3 89 3 97 ynMMI ¦NP « ynMM rnuMM i laiton gldmh ST liny Ed 4 59 1 51 4 69 1 5?Fonds Oasiardms vnMM\t4 S9 4 6 Fonds Ficadrn 4\t74 4 85 5\t1?5 75 IP! Capital nMMf Canada Trust \u2022ifv MMt Capstone Group nCSMgt\t4 19 4 78 Church StrMt nMMf yu¥M fonds SNF yoMM GK I 4 85 4 97 4 03 4 11 R 24 6 43 rnMMF 5 01 5 14 CIBC n(,dn TBil nMMf nPrem Mm! nPrem TBi miUS MME Ctaan fnvirouioant oMMf\t4\t87\t4\t99 Cancarda vnMM\t5\t75\t5\t9?Dynamic Group nOyn MMHN Group ynMMI ynuUS MMf Prot ot Nevenu ynMM\t4 73\t4\t84 Prudential\tGroup nMMf\t^\t1?Pursuit Gr iMME nuMMF US Sogit Group oT* MME Sceptre Funds ynMME Scotia Funds oGoCT B nMMf nP'emTRil Spectrum nl.asti nSaving Standard I tfg ynMME Strata Fends nMME Tolvost Fends 1 94 1 96 500 5 12 637 857 441 4SI ^ à 4 52 4 8?4 45 4 55 4 75 4 34 4 55 4 85 4 77 4 88 4 84 4 96 7 53 2 56 5818 706 709 51?5 25 4 45 4 55 5 25 5 74 5 90 ynMME\t5 74\t5 90 Boy at Trost Group yufCdn MM\t4?\t4 31 yuulUSMM\t7 09\t2 11 yngwV___\t.r, .Sn I H\t1 91 3 \u2022\u2022 end Group 1 Hr\t4 64 4 7Î nMME\t4 39 4 4i TO Groan lino nl.iln MME nf dn T Bi nuUS MME TO f oturlink nEut MME I omplotnn Gr ynT Rill Trimark Group Trimark I\t4 47\t4\t57 70i?0 Group F inane oMMF\t5 80\t5\t97 Umtod Group of.dn Into\t5 70\t5\t95 ouMME US\t7 63\t?\t80 Universal Group oMME\t4 8?\t4\t94 Waltame Fends nlnstont\t4 78\t4\t87 I t Les mardis de réconomie U NMfMIsta Mardi 27 avril 1993 11 Les secrets de la finance Vieillir ensemble ¦ Depuis plusieurs années, nous entendons parler de la baisse du taux de natalité au Canada et au Québec et dernièrement, nous avons appris qu\u2019il y aura dans une quarantaine d'années un nombre très important de retraités Réal Gélinas par rapport au nombre de travailleurs.À la date de cette publication, la plupart d\u2019entre nous aurons produit nos déclarations d\u2019impôt de l\u2019année 1992 et par le fait même, constaté les sommes importantes que nous laissons à nos deux paliers de gouvernements.Il serait donc normal qu\u2019une partie de nos impôts soit utilisée dans le cadre d\u2019un programme pour encourager les familles à avoir des enfants et que ces familles paient moins d\u2019impôt.Le gouvernement du Québec a, depuis 1988, mis en place plusieurs programmes à cet effet.À titre d\u2019exemple nous pouvons mentionner: allocation à la naissance, allocation pour le troisième enfant et les suivants, et la réduction d\u2019impôt pour la famille à revenu faible ou moyen.Le gouvernement fédéral a mis sur pied en 1993 un nouveau programme «La prestation fiscale pour enfants» qui, selon le gouvernement du Canada, est une partie très importante de son initiative «Grandir ensemble».Mais la venue de ce nouveau programme marque la fin des programmes d\u2019allocations familiales, le crédit d\u2019impôt pour enfants et le crédit d\u2019impôt pour enfants à charge.Dans le tableau ci-joint, nous avons comparé le revenu disponible en 1987 et 1993 d\u2019une famille québécoise de deux enfants âges de 8 et 9 ans et un couple marié n\u2019ayant aucun enfant à charge.Le gouvernement du Québec accorde une réduction d\u2019impôt de 1600 $ à notre couple ayant deux enfants en 1993 alors que le gouvernement du Canada n'accorde aucune réduction d\u2019impôt.Le revenu disponible selon nos hypothèses est de 2088 $ supérieur en 1993 pour le couple ayant deux enfants à charge et de 678 S pour le couple n\u2019ayant aucun enfant à charge.Ces chiffres ne tiennent pas compte des effets de l\u2019inflation, de la taxe sur les produits et services et de la nouvelle taxe de vente du Québec.Dans ce revenu supplémentaire, la contribution du gouvernement du Canada est de 291 $ et elle est de 1797 $ du gouvernement du Québec pour le couple ayant deux enfants à charge comparativement à une contribution de 86 $ du gouvernement du Canada et de 592 $ du gouvernement du Québec pour un couple sans enfant.Les mesures du gouvernement du Québec apportent une aide beaucoup plus importante aux familles que celles mises sur pied par le gouvernement fédéral.Les politiques en matière de la famille du gouvernement du Canada semblent être une partie très importante de son initiative «Vieillir ensemble».(Notre collaborateur, Réal Gélinas, c.m.a., est du bureau Samson Bélair/Deloitte & Touche).* \tCouple sans enfant\t\tCouple avec deux enfants\t \t1987\t1993\t1987\t1993 TABLEAU A CALCUL DU REVENU DISPONIBLE\t\t\t\t Revenu d'emploi\t45 000\t45 000\t45 000\t45 000 Prestation fiscale pour enfants\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t915 Allocations familiales fédérales\t\u2014\t\u2014\t610\t\u2014 Allocations familiales Québec\t\u2014\t\u2014\t240\t305 Total des revenus\t45 000\t45000\t45 850\t46 220 Moins:\t\t\t\t Cotisation R.R.Q.\t445\t753\t445\t753 Cotisation à l'assurance chômage\t648\t1 162\t648\t1 162 Impôt du gouvernement du Canada\t6400\t5 800\t6 300\t5 800 Impôt du gouvernement du Québec\t7 300\t6400\t6 600\t4 800 Remboursement des allocations\t\t\t\t familiales du Québec\t\u2014\t\u2014\t240\t\u2014 Revenu disponible\t30 207\t30 885\t31 617\t33 705 TABLEAU B ENCAISSEMENT PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA\t\t\t\t Impôt\t6 400\t5 800\t6 300\t5 800 Cotisation à l'assurance chômage\t648\t1162\t648\t1 162 \t7 048\t6962\t6 948\t6 962 Moins:\t\t\t\t Versements des allocations familiales\t\u2014\t\u2014\t610\t\u2014 Versements des prestations fiscales\t\t\t\t pour enfants\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t915 Encaissement\t7 048\t6 962\t6 338\t6047 TABLEAU C ENCAISSEMENT PAR LE GOUVERNEMENT\t\tDU QUÉBEC\t\t Impôt\t7 300\t6 400\t6 600\t4 800 R.R.Q.\t445\t753\t445\t753 Recouvrement des allocations familiales\t\u2014\t\u2014\t240\t\u2014 \t7 745\t7153\t7 285\t5 553 Moins:\t\t\t\t Versements des allocations familiales\t\u2014\t\u2014\t240\t305 Encaissement\t7 745\t7153\t7 045\t5 248 Où, quand, comment investir?Réduisez vos impôts grâce à vos placements ¦ Chaque année, en cette même période, des millions de Canadiens complètent leurs déclarations d'impôt.Un grand nombre sont très déçus du faible remboursement d\u2019impôt auquel ils doivent s\u2019attendre alors que d\u2019autres sont désappointés de voir quelles sommes ils doivent expédier aux gouvernements.Beaucoup d\u2019individus ne réalisent pas qu\u2019ils pourraient payer beaucoup moins d\u2019impôt en effectuant leurs placements différemment.La première chose à faire en vue d\u2019économiser de l\u2019impôt est d\u2019étudier et de comprendre votre situation fiscale.Quoique cela peut sembler bizarre, le fait est que beaucoup de gens ne connaissent pas leur taux d\u2019imposition et encore moins leur taux marginal d\u2019impôt.Votre taux marginal d\u2019impôt est le taux qui s\u2019applique à chaque dollar additionnel que vous ajoutez à votre revenu.Votre revenu de placement s\u2019ajoute à vos autres revenus de l\u2019année et se trouve donc imposé à votre taux marginal.En étant conscient de l\u2019impôt que vous payez et de la façon que sont imposés les différents types de placement, vous êtes déjà en bonne position pour payer moins d\u2019impôt dans le futur.Vous pouvez choisir d\u2019investir pour recevoir des dividendes plutôt que des revenus d\u2019intérêt.Les revenus d\u2019intérêt sont imposés à votre taux marginal le plus élevé alors que les dividendes jouissent d\u2019un traitement fiscal de faveur via le credit d\u2019impôt pour dividendes.Essentiellement, le dividende reçu est majoré de 25'\u2019o et alors s\u2019applique un crédit d'impôt de 16,67*0 de ce montant.Ce traitement privilégié des dividendes peut représenter une économie d'impôt appréciable.Vous pouvez obtenir un revenu de dividendes en investissant dans des actions privilégiées ou des actions ordinaires Un autre point à considérer lorsque vous choisissez vos investissements est votre exonération pour gains en capital.Tous les gains résultant de la disposition ou de la vente d'actifs (actions ordinaires, fonds de placements, etc.) sont considérés comme des gains en capital.Au Canada, le premier 100 000 $ de gain en capital réalisé par un individu est exempté de l\u2019impôt.Même lorsque vous avez atteint cette limite de 100 (XK) $, le gain en capital demeure plus intéressant car seulement 750'o du gain devient imposable contre 1000,o des montants d\u2019intérêt reçus.Alors, dans le cas des actions ordinaires et des actions prévile-giées, vous pouvez potentiellement tirer avantage du crédit d\u2019impôt pour dividendes en plus de l\u2019exonération sur les gains en capital.Il existe aussi d\u2019autres façons de réduire votre fardeau fiscal.Vous pouvez investir dans un ré- Fluctuations du dollar canadien versus le dollar américain 80 w Y L I\tL\u2014 82\t83\t84\t85\t86\t87\t88\t89\t90\t91\t92 93 \t m\tScotiaMcLeod Jean Pt Ikrm RICHARDSON 6RI1NSHHIPS li jn .UcglH's I iiprist- LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION VrBf Canin gime d\u2019épargne-retraite (REER) ainsi que dans un régime d\u2019épargne-actions (RÉA).Le REER vous permet de déduire des sommes au fédéral et au provincial alors que les déductions reliées au RÉA ne sont accordées qu\u2019au provincial.Avant de choisir vos investissements, il est donc bien important d\u2019identifier vos besoins.Votre conseiller en placement peut cous aider à trouver les meilleurs placements disponibles, de façon à maximiser votre rendement et minimiser votre impôt à payer.* Une mauvaise année pour le sirop d'érable Roger Levasseur Nicolet ¦ Après une tournée qu\u2019il a effectuée dans la plupart des régions du Québec, M.Jean-Pierre Bélisle, secrétaire du Syndicat des producteurs acéricoles du Coeur-de-Qué-bec, a fait la constatation que le bilan de production du sirop d\u2019érable est peu reluisant en 1993.«C\u2019est définitivement une mauvaise année.Pour la moyenne générale du Québec, on aura produit cette année 15 millions de livres, ce qui est 50% de moins que la production de 1992 et celle de 1991.Pour les Bois-Francs et la Mauricie, la production est semblable à celle de la moyenne provinciale.Il y a des régions où ce fut encore plus dramatique, comme dans le Bas-Saint-Laurent où la production fut à peine 40% de celle de l\u2019an dernier», a déclaré M.Bélisle.Au Québec, les relevés officiels démontrent qu\u2019il y a 18 millions d\u2019entailles.Le Coeur-du-Québec compte 10% de la production et la Mauricie un peu plus de 1%.Également cette année, M.Bélisle a constaté que le sirop produit est foncé et non pas clair de qualité «AA» comme le Québec a l\u2019habitude d\u2019en produire.La couleur foncée de la production 1993 n\u2019affecte cependant pas son goût.Les caprices de Dame nature sont un des trois facteurs qui expliquent la baisse de production de 1 ÎS Rétro-Canada forera des puits en Algérie Alger (Reuter) ¦ La plus importante compagnie pétrolière du Canada, Pétro-Ca-nada, a signé lundi un contrat de recherche d\u2019hydrocarbures d\u2019une valeur de 43 millions $ CAN avec la compagnie nationale algérienne Sonatrach.Aux termes de ce contrat de 10 ans, Pétro-Canada forera neuf puits dans le bassin d\u2019IUizi, à quelque 600 km au sud du champ pé- trolier d\u2019Hassi Messaoud dans le Sahara.Dimanche, l\u2019Algérie avait annoncé qu\u2019un partenaire espagnol prospectant dans la même région avait découvert du pétrole à l\u2019issue de tests.* (Photo Koutr l.piasst\u2019ur) Les régions des Bois-Francs et de la Mauricie, à l\u2019instar de l\u2019ensemble du Québec, ont connu une mauvaise année pour la production du sirop d\u2019érable.M.Jean-Pierre Bélisle, secrétaire du syndicat des producteurs acéricoles du Centre du Québec, en a fourni les détails.cette année.A cause des surplus accumulés et aussi des écarts de température, des producteurs ont tout simplement décidé de ne pas entailler cette année.Enfin l\u2019interdiction par le gouvernement de l\u2019utilisation de la fameuse pilule paraformaldéhyde est la troisième cause.Cette pilule empêche l\u2019érable de se cicatriser trop vite et fait en sorte que l\u2019érable coule plus longtemps.Conséquences 75% de la production de sirop d\u2019érable du Québec est exportée et le plus fort pourcentage va aux États-Unis.Comme les producteurs américains ont connu les mêmes problèmes, on pourrait connaître une hausse du prix du sirop, ce qui ne serait pas souhaitable, selon le porte-parole régional.«Même s\u2019il y a des stocks accumulés depuis quatre ans, la demande pour l\u2019exportation risque de créer éventuellement une pénurie.Il ne fau drait pas que le prix du gallon de sirop remontre à 40 S ou 45 $ comme ce fut le cas en 1986-87 parce que cela devient alors prohibitif pour le consommateur.Il faudrait que le prix plafonne à 28 $ ou 30 S.Dans les prochaines années, l\u2019industrie doit travailler à atteindre une stabilisation des prix sur les marchés.Il ne doit plus y avoir de place dans ce secteur pour ceux qui ne sont pas sérieux et ne pensent qu\u2019à faire des coups d\u2019argent», a mentionné M.Bélisle.Le représentant régional a enfin souligné qu\u2019il s\u2019efforçait de convaincre des propriétaires de cabanes à sucre de demeurer ouvertes à Tannée longue.«C\u2019est une forte attraction touristique, pourquoi ne pas l\u2019exploiter au maximum?», a exprimé M.Jean-Pierre Bélisle * ateuer-conférence sur la presse écrite TOUTES LES FACETTES DE LA PRODUCTION ET DE LA RÉDACTION D'UN JOURNAL Ateliers destinés aux jeunes, aux éducateurs, ganisme désirant acquérir des connaissances ture d'un quotidien.But:\tDévelopper le goût de la lecture de la presse écrite par une approche dynamique et interactive requérant l'implication des participants.Coûts: 1 heure 55$ 3 heures - 120$ Horaire: Jour, soir ou fin de semaine Lieu:\tAtelier-conférence itinérant dispensé dans votre milieu.COMMUNICATION 'CHRISTIAN Renseignements et réservations : (418) 654 4898 à toute personne ou or-sur la facture et la lec- CHRISTIAN BILODEAU Consultant en communication publique Renseignez-vous sur nos 6 fonds d\u2019investissement Fonds d\u2019hypothèques Cillas La Tourneux Directeur Vous avez de l\u2019argent à investir, vous recherchez la sécurité et le rendement! Alors n\u2019hésitez plus, confiez-nous la diversification de vos placements.TRUST PRÊT ET REVENU nrm* en r*>*** \u2022 w,\tnpme, < < * » \u2022> **« «m* US.én farta* Trait RieHras {Oaièacl 376-1221 3 ans 10,91% 1 an 10,34% 5 ans 1 0,K2% 10 ans Fonds d\u2019obligations 3 ans 13,59% 1 an 1 2,95% 2 ans 1 0,57% 5 ans Us taux de rendement Indiqués constituent le rendement total annuel composé réel au 31 mars 1993 compte tenu des variations dans la valeur des parts et du réinvestisse ment de tous les revenus.U rendement passe ne garantit pas les résultats à venir et toute offre doit eue faite par prospectus 12 La NaavaWsta Mardi 27 avril 1993 Les mardis de réconomie Québécor lorgne du côté des USA et du Mexique Montréal (PC) ¦ La société Imprimeries Québécor Inc.dispose de liquidités et de marges de crédit totalisant 450 millions $ lui permettant de faire des acquisitions aux États-Unis surtout mais également au Mexique et en France au cours de l\u2019année 1993.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le président et chef de l\u2019exploitation d\u2019imprimeries Québécor Inc., Charles G.Cavell, hier, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.Les liquidités de la compagnie tournent autour de 200 millions $ et la marge de crédit disponible est de 250 millions $.Comme les occasions d'affaires «pullulent sur les marchés américains», estime M.Charles G.Cavell, la société compte bien en profiter avant que la situation ne change.Au Mexique, la société Imprimeries Québécor mène actuellement des études pour identifier les occasions d\u2019affaires pouvant donner accès à cette population de 80 millions d\u2019habitants.Elle a fait une première percée avec l\u2019acquisition d\u2019un atelier d\u2019impression de livres Graficas, de Monte-Alban, qui dessert des éditeurs mexicains et sud-américains, dont elle a commencé l\u2019exploitation en 1992 * mSSSS PROMUTUEL Lu Mauricienne Pour vous assurances résidentielle, automobile, commerciale, vie, salaire et invalidité, Réer appelez-nous! Angèle Daviault 370-3306 1370, bout, des RécoUets, Trois-Rivières ouvert tous les jours de 9 h à 17 h et le mardi soir de 18 h 30 à 21 h DES GENS PLEINS D\u2019ASSURANCE! Merci à vous, distinguée clientèle, qui m\u2019avez soutenu pendant ces 25 années.Grâce à vous, j\u2019ai pu donner le meilleur de moi-même et ainsi vous faire bénéficier des meilleurs avantages à titre d'intermédiaire en assurance de personnes.L.Sc.Adm.^éû'-PauLCïKcdltwt Licencié en sciences de l'administration INTERMÉDIAIRE EN ASSURANCE DE PERSONNES établi depuis 1968 Service de *7= 373-4216 2500, Ave Garon, Saint-Grégoire (Ville de Bécancour) 233-2319 «Compétence et 25 ans d\u2019expérience à votre service».L'informatique Quelques mots pour se comprendre Serge L\u2019Heureux ¦ La chronique de la semaine dernière, sur les particularités du DOS 6.0, a épouvanté bien des lecteurs, désespérés à l\u2019idée de s\u2019y retrouver dans cet univers où foisonnent les termes techniques obscurs.«Du chinois!», affirme mon patron.Avant de nous enfoncer plus loin dans la jungle des ordinateurs, il serait peut-être bon que nous examinions ensemble certains termes particuliers à l\u2019informatique, et qui risquent de revenir souvent dans le vocabulaire des prochaines chroniques.Compatible: terme générique sous lequel on désigne tous les ordinateurs compatibles IBM.Contrairement à la croyance populaire, la compagnie IBM elle-même ne détient pas le monopole du marché, loin de là.De nombreux autres fabricants commercialisent des compatibles, qu\u2019on désigne parfois sous le nom de «clone», à meilleur prix que les appareils d\u2019IBM.Les entreprises, par contre, préféreront souvent la réputation et le service d\u2019IBM, quitte à payer un peu plus cher.Microprocesseur: le «cerveau» de l\u2019ordinateur.Cette puce électronique est le coeur de tout le fonctionnement de l\u2019appareil; elle gère le travail de tous les périphériques, s\u2019occupe de l\u2019affichage à l\u2019écran (par l\u2019entremise de la carte vidéo), et effectue les calculs demandés par les logiciels.Dans l\u2019univers des compatibles, les microprocesseurs récents portent des numéros: 286, 386 et 486; la plupart sont fabriqués par la compagnie américaine Intel, qui vient de lancer un nouveau modèle plus puissant sur le marché: le Pentium, qu\u2019on appelle aussi Cerveau de l'ordinateur, le microprocesseur exécute les instructions à une vitesse phénoménale; ci-dessus, le nouveau Pentium d'Intel, au moins trois fois plus rapide qu'un 486.586.Règle générale, plus le microprocesseur est puissant, plus l\u2019ordinateur est rapide.Signalons que les 286 ont pratiquement disparu du marché.Pour utiliser Windows, il faut choisir, au minimum, un 386.Périphérique: tout ce qu\u2019on peut connecter à un ordinateur pour en étendre les possibilités.L\u2019imprimante constitue sans aucun doute le périphérique le plus utilisé, mais ce n\u2019est pas le seul.On peut aussi connecter un modem, un lecteur de CD-ROM (disques compacts), une unité de sauvegarde sur ruban, un scanner servant à numériser les images, une table traçante pour le dessin technique, et même une manette de jeu.La conception du Macin- tosh facilite le raccordement de périphériques, qui exigent souvent, sur un compatible, l\u2019installation d\u2019un contrôleur à l\u2019intérieur de la machine.Modem: un périphérique permettant d\u2019utiliser les lignes téléphoniques pour établir une communication entre deux ordinateurs.Les journalistes du Nouvelliste, par exemple, utilisent un modem pour transmettre leurs textes directement dans l\u2019ordinateur du journal lorsqu\u2019ils doivent couvrir un événement à l\u2019extérieur de la région.On trouve sur le marché des modems de plusieurs vitesses différentes, allant de 300 bauds à 14 400 bauds; une vitesse plus élevée raccourcit évidemment le temps de transfert.Pour l\u2019utilisateur moyen, un modem sert surtout à communiquer avec des babillards électroniques, sur lesquels ils peuvent échanger avec d\u2019autres utilisateurs.La Mauricie compte plusieurs babillards de ce type.Contrôleur: une carte électronique insérée dans un compatible, lui permettant de contrôler un périphérique particulier.D\u2019où son nom.En général, chaque périphérique ajouté à un compatible requiert son propre contrôleur.Un particulier moyennement habile avec un tournevis peut installer lui-même les contrôleurs dans son ordinateur, bien que certains fabricants, comme Apple par exemple, exigent que l\u2019installation soit confiée à un concessionnaire de la marque, sous peine d\u2019annuler la garantie de l\u2019appareil.Carte vidéo: un contrôleur particulier, qui gère les affichages à l\u2019écran.Essentielle au fonctionnement de l\u2019ordinateur, elle offre aussi des possibilités intéressantes, comme l\u2019affichage plus rapide sous Windows (les cartes dites «accélératrices») ou la reproduction d\u2019images de qualité photographique en 16 millions de couleur.Pour travailler efficacement, l\u2019affichage de base sous Windows et sur le Macintosh devrait reproduire 256 couleurs.Réseau: quand on relie ensemble plusieurs ordinateurs, qui peuvent échanger leurs données et leurs logiciels, on constitue un réseau.Pour la plupart des entreprises ayant adopté l\u2019ordinateur, une configuration de réseau est essentielle; les particuliers peuvent très bien s\u2019en passer, à moins de posséder plusieurs ordinateurs.Voilà.Maintenant que nous parlons tous le même chinois, nous tenterons de répondre, la semaine prochaine, à la plus grande question du monde informatique: faut-il acheter un compatible ou un Macintosh?* 1 ADULTE SUR 4 NE TRAVAILLE PAS! n FAUT AGIR! r T Ÿ & t \\ - if CLINIQUE D\u2019ORTHOTHERAPIE CHAREST & MATHIEU 371-8979 ALAIN CHAREST\tHELENE MATHIEU Orthothérapeute\tOrthothérapeute \u2022 Douleurs musculaires \u2022 Raideurs articulaires SPECIAL FORFAIT DETENTE Durée environ trois heures, comprenant: \u2022\tMassage ou traitement thérapeutique\t\u2022 Bain sauna \u2022\tNouveau pressothérapie étagée (essai gratuit)\t\u2022 Douches etc.\u2022\tBain tourbillon_____ # Bam vapeur \u2022 Piscine taxes incluses\t\u2022 Stationnement\tgratuit LA SOLUTION CONTRE LE STRESS CENTRE DE SANTE DISPO.HÔTEL DELTA.2e ÉTAGE.245.RUE SAINT-GEORGES.T.-R.Moi e choisis d'acheter des produits d'ici.Je choisis de créer des emplois pour ma région! Pour vous aider à faire les bons choix, procurez-vous votre Guide d'achat régional «Un emploi pour le quotidien», disponible dans les caisses populaires Desjardins.C'est gratuit! COMITÉ RÉGIONAL POUR LE PLEIN EMPLOI \u2022\tAluminerie de Bécancour inc.\t\u2022 Groupe Laperrière & Verreault inc.\u2022\tBureau fédéral de développement régional Québec\t\u2022 MRC d'Artnabaska \u2022\tConfédération des syndicats nationaux 04 (C.S.N.)\t\u2022 Roland Boulanger et Cie Itée \u2022\tGroupement québécois d'entreprises\t\u2022 Université du Québec à Trois-Rivières Bell a Hydro Québec Le meilleur de nous-mêmes Les caisses populaires Desjardins du centre du Québec Une gracieuseté de votre quotidien Le Nouvelliste ««mot «mot** otmm mmmm mmmt LA CRÊPERIE DE FLORE, LA RESTAURATION À SON MEILLEUR Un brunch inaugural a été servi dimanche dernier par les nouveaux propri étaires de la Crêperie de Flore Tous les gens présents lors de cette inaugu ration ont grandement apprécié l'accueil de leurs hôtes Posant fièrement devant le restaurant, nous voyons M Bernard Pelletier gérant de la Banque Royale, M Guy Beaudoin copropriétaire.M Jacques Marchand maire de Grand-Mère, M.Jean Paul Lavergne copropriétaire, le chanoine Raymond Langevin qui a béni les lieux et M André Trudel du Nouvelliste LE SALON ARTISANAL ET COMMERCIAL DE SAINT-BONIFACE, UN FRANC SUCCÈS 'Jl< .» , ml ?,vm, Dernièrement se tenait le Salon artisanal et commercial de Saint Boniface Sur la photo, lors de l\u2019ouverture, nous voyons Mme Lise Landry représen tante du député Yvon Lemire.Mme Gaétane C Lemay publiciste du Salon.Mme Christiane Marcouiller organisatrice et Mme Lucille Daspins mairesse de Saint Boniface ¦(Publicité)' Les mardis de l'économie UNamMstt Mardi 27 avnl 1993 13 AGRO activités Dossier majeur ¦\tLe comité exécutif de la Fédération de l\u2019UPA de Nicoiet, qui se réunit ce soir à 20 h, aura à se pencher sur un dossier majeur, soit le dédommagement des propriétaires qui ont subi des pertes lors des tornades en 1991 dans leur boisés ou érablières, dont la nature d\u2019exploitation n\u2019est pas reconnue par les décrets gouvernementaux émis à la suite de ces phénomènes.La Fédération tient à rappeler au ministre Yvon Picotte l\u2019appui qu\u2019elle lui accordait lors de sa prise de position à ce sujet en 1991 alors qu\u2019il basait sa démarche sur les programmes existants à ce moment.L\u2019organisme agricole reproche au ministre d\u2019avoir oublié sa promesse et de s\u2019apercevoir maintenant que ces désastres n\u2019entrent pas dans les normes d\u2019admissibilité aux décrets et lui rappelle qu\u2019il y a eu dérogation en 1983 pour la région de Lanau-dière.Colloque ¦\tLa Société Saint-Jean-Baptis te du Centre du Québec organise un colloque au niveau régional sur l\u2019avenir économique et la conquête des marchés, le 15 mai, au pavillon multifonctionnel du Village d\u2019Antan de Drummondville.Plusieurs personnalités du monde de la finance et des affaires y participeront.Pour sa part, la Fédération de l\u2019UPA de Nicoiet y sera largement représentée.Taux d'intérêt ¦\tLa Société du crédit agricole annonce un changement de taux d\u2019intérêt sur plusieurs de ses produits et ça, depuis le 1er avril dernier.Les taux se situent maintenant entre 7% et \\0Vi%.Sécurité à la ferme ¦\tDe récentes statistiques montrent qu\u2019il existe un problème grave relativement à la sécurité au sein des collectivités agricoles.Afin d\u2019aider à résoudre ce problème, Shell Canada offre aux clients une nouvelle publication, «Votre guide Shell de sécurité à la ferme».Ce guide offre des conseils sur la gestion de l\u2019équipement agricole, les gaz émanant des silos, la santé à la ferme, la manipulation des pesticides et les urgences.Informations, Mme Nicole Belval au (514) 356-7036.Le compostage ¦\tUn cours de 200 heures sur le compostage aura lieu à Sainte-Élizabeth-de-Warwick, au Centre de développement d\u2019agrobiologie.Les cours débuteront en mai.Renseignements, M.Pierre Laurence au Cégep de Victoriaville au (819) 758-6401 ou (819) 358-3850.Meilleur lait ¦\tÀ l\u2019assemblée annuelle du syndicat des producteurs de lait de la Mauricie, dernièrement au Le Baron de Trois-Rivières, la ferme Moreau et Fils, de Saint-Tite, a mérité le prix d\u2019excellence pour la qualité de son lait.Le concours concernait les producteurs de lait de 43 municipalités de la Mauricie.Pour le meilleur standard de qualité de son lait tout au long de l\u2019année, la ferme s\u2019est aussi vu remettre le certificat d\u2019or et le trophée «Lait\u2019Xcel-lent».Un certificat d\u2019argent fut remis à la ferme Camille Morin-ville, de Saint-Luc-de-Vincennes.Pour sa part, la ferme de Diane Roberge, de Saint-Stanislas, a reçu le certificat de bronze.Sanction royale ¦ La loi sur la Société du crédit agricole a été élargie afin de mieux servir les intérêts du secteur agricole en permettant d\u2019offrir davantage son aide aux agriculteurs qui cherchent à renforcer leurs exploitations par la diversification ou la production à valeur ajoutée.Aménagement des terres ¦ Le Canada sera l\u2019hôte d\u2019un atelier international sur l\u2019aménagement durable des terres, cet été, dont l\u2019objet est de sauvegarder les réserves en terres mondia les afin de permettre une production agricole future et d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement.Cet atelier se déroulera à l\u2019Université de Lethbridge, en Alberta, du 20 mai 26 juin.Plus de 200 délégués de toutes les régions du monde y participeront.Informa lions, Agriculture Canada au (613) 995-5011.poste 7855.\u2022 Environnement: A.B.I.et ICI à l'honneur M.Jean Tessier, vice-président exploitation et directeur d'usine chez\tet M.Jules Rirouac, directeur d'usine chez IC1 Canada inc.Roger Levasseur Bécancour ¦ Pour les efforts qu\u2019elles ont déployés en matière de gestion d\u2019environnement ces dernières années, deux entreprises du parc industriel et portuaire de Bécancour ont reçu une preuve de reconnaissance de la part des ministères de l\u2019Environnement du Québec et du Canada.Douze entreprises ont été honorées.Elles font partie des 50 établissements industriels jugés comme étant prioritaires par le Plan d\u2019action Saint-Laurent et du Saguenay.«Des 12 entreprises rete- i nues, il y en a donc deux du parc in- % dustriel de Bécancour.C\u2019est une s bonne moyenne et nous en sommes t bien heureux», a commenté M.Ju- J les Kirouac, directeur d\u2019usine chez c ICI Canada.\ti Pour sa part M.Jean Tessier, vice-président exploitation et directeur d\u2019usine chez A.B.L, a fait remarquer: «Dans l'esprit de certaines personnes, une aluminerie comme A.B.L est supposée être polluante.Cette démonstration honorifique des gouvernements est donc la preuve du contraire.» Comme préambule à la remise de la plaque à A.B.L, les organisateurs de l\u2019événement ont expliqué que l\u2019entreprise du parc industriel de Bécancour possède la plus récente technologie de production de l\u2019aluminium.Ils ont noté que le débit de l\u2019effluent final est faible et constitué de plus de 90% d\u2019eau de ruissellement.Les eaux de refroidissement direct de la fonderie sont traitées par un filtre puis réutilisées.L\u2019eau de lavage à rebours de ce filtre est traitée par une unité de flottation à air dissous avant son rejet.Quant aux efforts accomplis chez ICI, les gouvernements supérieurs ont fait ressortir qu\u2019à partir de son entrée en service en 1975, un projet d\u2019expansion majeur permet- trait à ICI inc.de doubler sa :apa-cité de production, quatre an, plus tard.«Ce projet avait d'ailleurs nécessité l'émission d'un certificat d'autorisation pour la construction d'un nouveau bassin de sédimentation et l\u2019amélioration du système de traitement des effluents.Malgré cela, on constate quelques années plus tard que plusieurs normes d'effluent ne sont pas respectées.ICI inc.réalisera de 1985 à 1989 un im portant programme correcteur.Une des principales mesures de ce programme se veut le remplacement à l'atelier d'électrolyse de plusieurs centaines de mètres de conduites défectueuses.Depuis 1990, ICI inc.est donc conforme aux normes du certificat mais décide d'investir davan tage dans l'environnement.Fn 1991, c'est la mise sur pied d'une procédure d'enquête environnementale en cas d'incident ou de dépassement important des normes.«En 1992, c'est l'implantation d'un système informatisé d'acquisitions de données; ce système permet d'obtenir des informations plus pertinentes et plus rapidement qu'au-paravant; la qualité des interventions s'en trouve grandement améliorée.C'est aussi l'automatisation et l\u2019amélioration du système de traitement du chlore libre de sorte qu\u2019on a atteint à toutes fins pratiques l\u2019objectif rejet zéro à ce chapitre.Enfin, tout récemment, c'est le remplacement des inhibiteurs de corrosion à base de chrome et de zinc dans les tours de refroidissement par des produits moins polluants», a résumé le présentateur * LE CARREFOUR DU CAP VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'ESPACES COMMERCIAUX?¦\tBUREAUX ¦\tENTREPÔTS ¦ COMMERCES Espaces de 400 à 10 000 pi2 CLEFS EN MAIN s isL__ PRIX TRÈS AVANTAGEUX AVEC GRATUITÉ Pour renseignements: 165, bout.Sainte-Madeleine, Cap de là Madeleine JOHN MOEHRING 378-6522 ¦ 1 Pour entrer dans votre premier chez-vous, FRAPPEZ DABORD À NOTRE PORTE.Kn vous promenant avec le bébé par un beau dimanche ensoleillé, vous apercevez l'annonce «Visite libre» devant quelques façades.Oui : depuis quelque temps, la tentation est grande, et vous avez décidé de passer à l'action.Mais avant toute démarche, faites une visite 1 il ire à votre caisse Desjardins.-Ça représente quoi, dans mon budget, l'achat d'une maison?» Cette question, et beaucoup d'autres, vous pourrez les poser en toute confiance à votre conseiller Desjardins.Demandez-lui de vous parler du prêt hypothécaire préétabli Desjardins, qui vous fait connaître votre capacité d'emprunt et vous garantit un taux d'intérêt*.lTn outil judicieux pour mieux orienter vos recherches, afin qu elles se déroulent en toute quiétude.Pour être mieux avisé avant l'achat de votre premier chez-vous, voyez votre conseiller de la caisse Desjardins aujourd'hui même.LES SERVICES FINANCIERS À L\u2019HABITATION DESJARDINS \u2018Taux Karanti pour une perxxk- tic temps donnée vanant selon la politique en vigueur a votre caisse La caisse populaire Desjardins ($] Desjardins l.'incmyaMu foret* du la coopération. 14 U NMvaUlsta Mardi 27 avril 1993 Jeux et enjeux Jamoure J'Amoure, un courrier pour des amitiés futures ¦\tBut du courrier: Établir une communication par correspondance entre des personnes ayant les mêmes affinités, les mêmes désirs, les mêmes aspirations.Le fonctionnement de J\u2019A-moure est tel que vous pouvez correspondre avec une autre personne sans qu\u2019elle ne connaisse votre adresse ou même votre nom.J\u2019Amoure est donc un moyen privilégié d\u2019élargir son cercle d\u2019amis ou de combler sa solitude.Lara ¦\tÉtant un peu timide et réservée, je pense que correspondre avec une personne est un bon \u2018moyen de faire connaissance.Avoir quelqu\u2019un dans ma vie serait une grande motivation, je ne veux pas aller trop vite, mais prendre le temps.Je suis une femme dans la quarantaine, entièrement libre et autonome, simple, souriante, passionnée.J\u2019ai l\u2019esprit ouvert, je ne suis pas jalouse ni possessive.J\u2019aimerais partager des activités avec un homme qui apprécierait aussi des moments tranquilles.Une belle personnalité, un langage soigné, un homme autonome, indépendant, doux, affectueux, honnête, en paix, sont des qualités que je recherche.Louisette ¦\tJ\u2019aimerais bien écrire à quelqu\u2019un avec qui il y a des possibilités au niveau des affinités.Grande, brune, mince, je suis une femme dans la quarantaine, autonome, divorcée depuis quelques années.Voilà pour la description froide de la fille! Mais je suis entre autres une amante de la nature, quoique pas très sportive.J\u2019adore écrire, j\u2019ai des opinions sur à peu près tout ce qui se passe dans le monde.J\u2019aime bien les hommes un peu marginaux, tenue un peu relaxe, mais qui savent prendre leurs responsabilités.Je suis vraiment une rêveuse et une sentimentale.J\u2019ai un côté esthétique et artistique sans avoir pratiqué spécialement un art en particulier.J\u2019aime les gens et le monde.j\u2019aime rire et m\u2019amuser.Bref, je pense sans prétention être une fille intéressante, qui a l\u2019allure jeune et qui connaît la vie.J\u2019ai bien hâte de lire l\u2019inconnu qui osera.Gervais ¦\tJe suis un célibataire bon garçon, idéaliste, passionné, amateur de bonne musique, je sais être un ami fidèle, doux, sensible.J\u2019aime le mouvement, la vie autour de moi, j\u2019aime les gens, mais aussi la tranquillité.J\u2019ai confiance en moi.Je cherche une compagne dans la trentaine, douce, simple, charmante, féminine, fidèle, compréhensive, aimant les enfants.Roxane ¦\tJe suis une femme dans la cinquantaine, authentique, sérieuse à mes heures, parfois rieuse et moqueuse, dynamique, pas compliquée, qui malgré un horaire bien rempli peut réserver des moments de loisirs à la correspondance, heureuse alternative au cadre habituel de rencontre.Je suis généreuse, j\u2019aime donner et partager, j\u2019aimerais que ce soit avec un homme qui aurait entre 55-65 ans, un homme de coeur et d\u2019esprit qui comme moi aimerait rencontrer quelqu\u2019un de bien.Clémence ¦\tDans un but d\u2019amitié et de partage, je tends la main à un homme dans la soixantaine, qui communique facilement et qui sait faire preuve de modération en tout.Je suis une femme qui aime la simplicité de la nature, le chant des oiseaux, la beauté des fleurs, la chaleur du foyer.Mon âge est mon secret, mon coeur n\u2019a pas d\u2019âge, cependant, je suis une femme dont le corps léger suit des pas alertes.Contemporain ¦\tCélibataire de 28 ans, autonome, entrepreneur ou entreprenant, dynamique, je m\u2019adresse à J\u2019Amoure confiant de connaître par son intermédiaire une fille qui «après connaissance suffisante et un plein consentement de la volonté» sera prête à partager les hauts et les bas de la vie, les joies et les peines, les réussites, les doutes, tout cela dans la confiance et l\u2019amour.Je remercie J'Amoure de m'avoir permis par son questionnaire de faire le point sur moi, sur mes désirs profonds.Jeune fille écris-moi, une rencontre intéressante sûrement, et peut-être qu\u2019amitié ou amour s'en suivra.Pierre ¦\tCiel étoilé, nature, calme, sécurité, et je n\u2019ai pas de place pour tout dire ici, voilà ce que j\u2019offre en partage à une jeune femme célibataire d\u2019environ 28-30 ans, croyante, compréhensive, préférant être que paraître.Bruno ¦\tJe cherche l\u2019âme soeur, cette perle rare qu\u2019est une confidente, une amie vraie, une femme qui a le goût de vivre, de rire, une femme dans la trentaine, libre, auto-nom -, sincère, responsable.Je suis un homme libre dans ta trentaine, dynamique, je gagne bien ma vie, je suis généreux prêt à donner beaucoup, et à recevoir.aussi.Rive-Sud ¦\tCélibataire dans la trentaine, sérieux, honnête, sincère et vrai, hélas, je souffre de solitude.À nouveau mal, nouveau remède, pour moi j\u2019essaie J\u2019Amoure.J\u2019espère de votre pharmacie un philtre d\u2019amour avec parts égales de tendresse, confiance, joie de vivre, complicité, autonomie, indépendance, que je pourrai ingurgiter en quantité modérée avec cette jeune femme dans la trentaine à la recherche elle aussi d\u2019un confident, d\u2019une âme soeur.Ce sera notre vitamine du printemps! N.B.: Devenez membre en envoyant vos nom, adresse et un chèque ou mandat-poste de 50 $ à J\u2019amoure Enr., case postale 482, Trois-Rivières, G9A 5H5.Toute correspondance doit être accompagnée d\u2019une enveloppe pré-adressée et affranchie.Aucune réponse ne sera donnée par téléphone.* Votre horoscope BÉLIER T du 21 mars au 20 avril Ce que l'on conçoit bien s\u2019énonce clairement.Le décor est vraiment magnifique.Une situation vous é-merveille.Vous modifiez votre programme.Vous vous révélez rusé.TAUREAU du 21 avril (j au 20 mai La tolérance s\u2019impose.Rumeurs variées.Vous faites des arrangements rationnels.Votre esprit prime.Tenez ferme malgré les difficultés.Un roman vous séduit.On ne peut tout faire à la fois.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Le soleil luit pour tous.On doit laver son linge sale en famille.Quelqu\u2019un colporte des nouvelles tendancieuses.Vous savez bien dépeindre une situation.On raffole de vos commentaires.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une idée vous transforme.Il faut aller au fond des choses.On vous accueille à bras ouverts.Vous devez vous rendre compte des faits.Allez où le coeur vous dit.LION BP\"] O du 23 juillet S au 23 août Votre imagination est un peu trop vive.Ne faites rien sans réfléchir.Vous rencontrez une personne excentrique.On vous suggère une stratégie fort utile.Un événement embellit votre horizon.VIERGE Dirc du 24 août au 22 sept.Vous signifiez vos intentions.Il faut regarder les choses en face.Léger désappointement.Mettez au rancart les idées désuètes.Une personne acquiesce à votre demande.Deux têtes valent mieux qu\u2019une.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.II s\u2019élève une contestation.Vous l'emportez haut la main.La télépathie n\u2019est pas un vain mot.Chacun vante sa paroisse.Un projet vous intéresse particulièrement.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Un élan s\u2019avère irrésistible.Il faut penser à tout avant de parler.On ne saurait ignorer les sentiments.Un argument se révèle boiteux.Une figure vous plaît plus qu'à l'ordinaire.SAGITTAIRE fK*l - du 23 nov.KaA* au 21 déc.Vous entendez un appel lointain.Il s\u2019agit pour vous de démontrer votre diplomatie.Vous provoquez une surprise.Votre qualité dominante constitue votre actif.Vous engagez une belle partie.Des goûts on ne discute pas.CAPRICORNE du 22 déc.au 20janv.Il faut vous rendre à l\u2019évidence.On vous révèle un secret.Le sage sait lire entre les lignes.Vous passez à l\u2019état de ravissement.Dans les petits pots les meilleurs onguents.VERSEAU du 21 janv._____\taulSfév.Les perspectives ne sauraient être meilleures.Il ne faut pas juger à tort et à travers.Le passé renaît.Soyez logique avec vous-même.L\u2019autre sexe vous importune quelque peu.POISSONS X du 20 fév.au 20 mars N'allez pas plus vite que le vent.Vous êtes de bonne composition.Vous corroborez ce que dit l'autre sexe.Une résolution s'ébranle.Vous causez en connaisseur.Les belles choses provoquent des extases.Mot mystère 1014\t9 lettre* Le mot clé: oncologie C\tC\tA\tP\tO\tL\tY\tP\tE\tE\tE\tE\tV\tE\tE s\tH\tA\t1\tR\tC\tJ\tE\tC\tD\tM\tS\tM\t1\tL T\tA\tN\tN\tE\tR\tA\tU\tP\tO\tR\tO\tS\tE\tE 1\t1\tU\t1\tC\t1\tV\tR\tN\tU\tL\tA\tP\tO\tA B\tR\tB\tF\tR\tE\tA\t1\tN\tU\tL\tR\tJ\t1\tB E\tS\tQ\tU\t1\tR\tR\tE\tN\tP\tO\t1\tN\tT\tL N\tT\t1\tS\tS\tU\tT\tA\tO\tM\tN\tB\tS\t1\tA 1\tM\tE\tG\tE\tN\tR\tE\tE\tC\tG\tA\tO\tB\tT N\tY\tO\tN\t1\tG\tN\tE\t1\tA\tM\tM\tC\tB\t1 N\tC\tP\tA\tG\tE\tT\tS\tM\tP\tE\tE\tA\tN\tO O\tE\tS\tS\tR\tN\t1\tU\tO\tE\tS\tT\tF\tU\tN 1\tT\tS\tV\tA\tO\t1\tU\tM\tL\tC\tE\tS\t1\tX S\tO\tE\tS\tN\tD\tL\to\tM\tE\tC\tH\tL\tY\tV E\tM\tO\tT\tA\tE\tT\ts\tS\tT\tU\tA\tO\tA\tK L\tE\tT\tR\tO\tM\tX\tU\tE\t1\tM\tR\tE\tC\tP Solution du problème précédent: ventricule ablation abcès ampouls bénin bobo bosse cancer capelet chair choc crier crise émoi énervé épulls Uni gémi granulome Incision Infecté kyste larde javart léprome lésion lipome long malin masse maux mieux mortel mycétome néoplasie neurinome paget pâle peur point polype radium ealn sang santé sauf squirre soin stéatome subit tanne tissu tumeur vie vif HENRI [n Mfrsd Kxjï ÆÉU/W' ggAü, cMuP> &jsol£\u2018}lb 'o o o C BLONDINETTE C EST PA^FAiT ' J'A, fa,T UNE StESTE PENDANT CETTE EMiSüON JE POUHOU ffesre* ÉVEilLE > penoamt ' mou TU A6 PLAWiPiÉ , chose* f I-.'.T.\u2019-\u2019 GIGI Quand PST-CE\tï ARRiVB?, MANDRAKE /V/4AOA, AURyJD De CA MEA u.DESÊJOES £TBAU3E&- Quoi ?LE FANTÔME ÜK/ÈTQE Pi US JULIE f votre eoutor JUSTE A\u2019TEMPS > je Tu m'as force' T A'COM/W AU PEfi r-j, PiXMiLUODS 77 PouRTDî'ri EST-CE LOG COM* AD pel ATT LO' ] VEWEZ EST F< DI î.1 VA JESTE 0OUIOT?laelM! WA* ?WM V/Æ DE notre EWrf?ëE QUE Quel- Xü Ut/ A WETTCVÉE .JE LA VOiS.\t7= T-TU VtD/3 CE t/OTRE PAJU- &i TU PARLES MAÏS OUE JE V-VOiS?| OU i PEUT\tPE/fSO/J- :\tALOiR FAfT / tkl.GiLAS /ft/SHAW !?, h -u , y *-\u2014- W»î(; /!) S' J m v H /Z-22 Wvm Mots croisés NO D-2201 HORIZONTALEMENT 1\t2\t3 4\t5 6\t7 8\t9 10 11 12 1\t- Joint en collant - Protacti- nium.2\t- Muret - Te mets en route.3\t- Interj.espagnole - Relatives à la fièvre jaune.4-Pron.pers.- Dévidoir -Choisi.5 - C\u2019est une peur - Ombellifère - Erbium.6- Administre - S'impatiente (s').7\t- Père d'Iule - Nom donné à la Nouvelle-Guinée par l'Indonésie.8\t- Platine - Presser - Habite.9\t- Majorer - Net.10\t- Lentille - Construire.11\t- Démentie - Raboteuse.12\t- Nattée - Prophète biblique.VERTICALEMENT 1\t- S\u2019adressent brutalement à quelqu'un.2\t- Bâtiment de guerre - Mettre à sec.SOLUTION OU PROBLÈME D-2200 1 2 3 4 S \u2022 7 \u2022\u2022 1011 12 HUüiBaiiUtiiGi nia aasDËiizi maana ?Sia DQBQD @0 mnBDDcia Bsoa maaiDDa DOisiia laHHia anaisiQDa sa soamma a u a ËUBau Duii dogaaciD ?BBB DD aaa nao UHHUBH F Ici 3 - Volonté - Flèche - Vétuste (»)\u2022 4- Note - Masse arrondie de quelques cellules sécrétrices - En matière do.5\t- Arbre de Malaisie - Donne aux terres un troisième labour.6\t- Durée considérée comme une quantité mesurable \u2022 Inspiratrice d'un artiste 7\t; Pays d'Europe \u2022 Instrument de chirurgie.8\t- Grouper Germanium.9\t- Mèche de cheveux - Très vaste étendue d'eau salée -Jeu de construction en plastique.10\t\u2022 Bière anglaise - Rabattras et aplatiras la pointe d'un clou sur l'autre côté de l'objet qu'il traverse.11\t- Prenait une certaine portion sur un total - Article.12\t- Garantissent - Brame.« Mardi 27 avril 1993 15 Déréglementation dans la construction Pas d'engagement ferme du député Maurice Richard Roger Levasseur Nicolet ¦ Bien qu\u2019il se soit montré réceptif à leurs arguments, la vingtaine de travailleurs syndiqués de la construction n\u2019a pu obtenir un engagement ferme du député Maurice Richard, hier matin.La délégation de travailleurs locaux de la construction demandait au député de Nicolet-Yamaska d\u2019intervenir auprès du ministre du Travail, M.Norman Cherry, pour que le gouvernement fasse respecter ses lois dans ce secteur et qu\u2019il n\u2019apporte pas une nouvelle déréglementation «Il y a actuellement 61 000 tra «ailleurs de la construction qui ne travaillent pas au Québec.En plus de tous les problèmes qui se perpé tuent dans ce secteur, le gouverne ment veut aller vers la déréglemen tation.S\u2019il le fait, ça va être le bor del.La construction est déjà deve nue la poubelle de tout ce qui va mal», a mentionné M.Marc Hélie, porte-parole de la coalition syndicale de la construction.Le député Richard a dit qu\u2019il était au courant du dossier.«Quand le bassin des travailleurs de la construction baisse, on émet de nouvelles cartes.Je sais que ce n\u2019est pas intéressant pour ceux qui ne travaillent pas, mais il faut assurer la relève dans le secteur de la construction» a-t-il souligné.Il a ajouté que des modifications devaient être apportées à la loi et qu\u2019il fallait faire Entrzposacje, dz fourrurzs 3zclarcl «POUR GARDER VOTRE FOURRURE AU FROID ET EN SÉCURITÉ CET ÉTÉ» Une vingtaine de travailleurs syndiqués de la construction se sont rendus au bureau de député Maurice Richard pour obtenir un engagement ferme à propos de la déréglementation.en sorte que ces changements soient à la satisfaction des deux parties.«Oui il doit y avoir réglementation, mais ça doit comprendre des modifications adaptées aux réalités de 1993.Je sais que le ministre du Travail écoute les revendications des parties depuis jeudi dernier.Tout ce que je souhaite c\u2019est que les négociations débouchent sur une satisfaction pour les deux parties», a repris le député de Nicolet-Yamaska Le groupe a également touché le dossier Tioxide.Selon le représentant syndical Hélie, il s\u2019agit d\u2019un éléphant blanc et si le chantier de Tioxide était encore actif, il y aurait beaucoup de travailleurs de la construction de la région qui y oeuvreraient.«Le gouvernement donne d\u2019un côté, et bloque sur un autre bord (Environnement) et ce sont les travailleurs de la construction qui en subissent les conséquences», a déclaré le porte-parole syndical.Le député a signifié qu\u2019il ferait tous les efforts pour que le projet de Tio- Les motos éparpillées au centre-ville Ginette Gagnon Trois-Rivières ¦ La ville de Trois-Rivières s\u2019apprête à se ranger à l\u2019avis de la Sidac afin d\u2019éliminer les concentrations de motos au centre-ville.Le stationnement des motos ne sera plus restreint à une seule section de la rue des Forges, comme l\u2019été dernier.On envisage maintenant plusieurs petits emplacements dans le périmètre commercial.La ville a décidé de modifier le règlement existant parce qu\u2019il s\u2019est avéré que la concentration des motos incommodait ceux qui fréquentent les terrasses du bas de la rue des Forges et les résidents des Terrasses du fleuve.La ville a alors décidé, il y a quelques semaines, de permettre le sta-.tionnement des motos des deux cô- tés de la rue des Forges, au sud de la rue Notre-Dame, mais le président de la Sidac, Phil Goyette, est intervenu pour faire sentir que la décision ne plaisait pas davantage à ses membres.M.Goyette a recommandé au conseiller Michel Legault, président du comité sur la circulation, de prévoir un emplacement pour motos en face du bureau de poste, un autre sur la rue Hart le long du parc Champlain et un autre encore sur la rue Du Fleuve, devant le stationnement de l\u2019édifice Le Bourg du fleuve.M.Legault s\u2019apprête donc à recommander au conseil municipal, divers emplacements pour motos.Il songe au voisinage de l\u2019édifice Fortin, de la poste, de la rue Saint-Antoine, de la rue Hart et sur la rue des Forges est, au sud de la rue Notre-Dame.Il voulait d\u2019abord en discuter avec les motocyclistes avant de proposer des choix définitifs au conseil.Vélos Pour ce qui est des vélos, la ville de Trois-Rivières veillera pour la première fois cet été à l\u2019installa-tiaon de stands pour vélos au centre-ville.Quatre emplacements seront testés: rue des Forges, dans l\u2019allée piétonnière près de la salle J.-Antonio-Thompson, rue des Casernes tout près du Flambeau, rue des Forges, entre Notre-Dame et Craig du côté ouest, et rue Ba-deaux, en face du stationnement étagé.L\u2019aménagement des supports à vélos sera au frais de la ville.Celle-ci avait d\u2019abord songé à exiger une participation financière des commerçants près des stands choisis mais elle y a renoncé.\u2022 ANCIENNE TAILLE: 14 NUTRI-TAILLE 8 A JOURS DE VENTE Commencez NUTRI/T AILLE maintenant et économisez! Diane Elhart, cliente de Nutri/Système, a perdu 21 livres! nutri/système cliniques minceur V DE RABAIS 5467, boul.des Forges, Trois-Rivières (8i9) 693-1414 # Offre valable dans les centres participants seulement.Les aliments NutrùSysterne scr: oer laines conditions s'appliquent.Offre valide du lundi 26 avril au jeudi 29 avril 1993 xide reprenne à Bécancour.«Il ne faut pas oublier que Tioxide a dépensé 30 millions $ dans le projet ici.Que ce soit aux États-Unis ou ici, Tioxide devra se conformer aux réglementations de l\u2019environnement.J\u2019ai donc bon espoir que le projet reprenne», a fait part le député.En terminant, M.Richard a souligné qu\u2019il y a plus d\u2019avantages à ce que le problème se règle par la voie de la négociation plutôt que de voir un décret être imposé.De son côté M.Pierre Labelle, un autre porte-parole de la coalition, a fait part au député que la partie syndicale n\u2019était pas en faveur d\u2019une commission parlementaire itinérante.«Nous ce qu\u2019on dit, c\u2019est: \u2019Faites un vide juridique.Lais-sez-nous négocier notre convention collective.Je pense que les gars de la construction en ont assez fait\u2019» a dit en résumé M.Pierre Labelle.» Sécurité maximum depuis 48 ans Cueillette et livraison gratuites Stationnement à la porte Voûtes réfrigérées Nettoyeur «Lusterized» DE RABAIS sur le PRIX ORDINAIRE DE L\u2019ASSURANCE ENTREPOSAGE m .rl < A 11! * \\ et DE RABAIS SUR TOUTES LES RÉPARATIONS MENTIONNÉES LORS DE LA CUEILLETTE Bédard fourrures 1561, rue Notre-Dame Trois-Rivières (Québec) 374-4155 de biais à l\u2019hôtel Delta stationnement à la porte COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE (passeport CHLN ï VOUS CHERCHEZ UHE MINI-FOURGONHETTE?OPTEZ POUR LE LA RAISON?CHRYSLER A VENDU PLUS DE 3\tAUTOBEAUCOUP, SOIT BIEN PLUS QUE FORD ET GM ENSEMBLE! ANNEE VENTES AU CANADA 1992\t60 029 1991\t53 437 LA DODGE CARAVAN ET LA PLYMOUTH VOYAGER 1993.QUAND ON PARLE DE VALEUR, PERSONNE NE BAT CHRYSLER.PERSONNE.iC Coussin de ietunté gonfloble, côté conducteur Sièges pour 7 possogers if Climatiseur if Boite automatique if Moteur V6 de 3,0 litres if Traction avant if Porte-bagages if Radio AM/FM stéréo if Groupe d'éclairage if Construite au Canada 16593\u2019 320.\u2019 Taxe sur le climatiseur incluse.Transport : 700 $ en sus.par mois (location) Terme de 48 mois et, aucun versement L'EVENEMENT N 1 DE CHRYSLER, C'EST JUSTE POUR VOUS! Rabais du fabricant inclus.Transport immatriculation, taxes et assurances en sus Tarif mensuel établi d'après le P D S F d'un modèle 1993 Terme de 48 mois, sans versement initial Immatriculation, assurances et taxes en sus Taxe sur le climatiseur incluse Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Liée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel seulement Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de Kilométrage après 100 000 km, au taux de 6 c le km Offre d'une duree limitée Détails chez le concessionnaire üadgL\u2019 fjnwiH irrntyr \\ oiiation publicitaire des concessionnaires ( hrvslcr Inc.Vlymoulfi [imim ûoiqr .CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION ( IIRYSUH l f 5 35 16 UNomMista Mardi 27 avnM993 Abolition de trois postes à la Sécurité publique La cause débute par un débat Dans le cadre de la Semaine de l'arbre qui se déroulera du 2 au 8 mai, quelque 1300 plants d\u2019arbres seront remis aux élè»es des six écoles primaires de Trois-Rmères.Ci-dessus, de gauche à droite: M.Paul Philibert, député de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée nationale du Québec; Mmes Lilianne Pintal, Mariette Au-delin et M.Michel Gra\\el, directeurs d'écoles.1300 arbres aux élèves Ginette Gagnon Trois-Rivières ¦ La ville de Trois-Rivières a-t-elle contrevenu à la Loi de police en abolissant trois postes de policier avant d\u2019avoir obtenu le feu vert du ministre de la Sécurité publique?Et bien il faudra patienter encore un certain temps avant d\u2019entendre les parties débattre du fond du problème.Le juge Gilles Hébert, de la cour supérieure, a dû prendre en délibéré, hier, la requête en irrecevabilité présentée par les avocats de la ville qui tentent de faire valoir qu\u2019il y a dans cette cause deux vices de procédure de la part du syndicat.Me André Roy et Me Philippe Tremblay, procureurs de la ville au dossier, ont en effet soumis au juge Ateliers Fabron Nancy Massicotte Trois-Rivières ¦ Lors de leur rencontre avec la presse hier après-midi, les représentants du Syndicat des métallos unis d\u2019Amérique en avaient lourd sur le coeur.Selon eux, l\u2019achat, et ensuite la faillite, des Ateliers Fabron n\u2019étaient en fait que des moyens pour GL&V de faire de l\u2019argent rapidement.«Car cet argent est réinvesti à l\u2019extérieur du Québec, en France ou au Mexique», ont-ils mentionné avec amertume.Ils ont qualifié l\u2019attitude de Laurent Verreault, président et chef d\u2019exploitation du groupe GL&V, de «disgracieuse.» «Il a agi comme une mère qui renie sa famille.Il investit cinq millions $ en 1989.Il fait la «grosse argent» pendant les premières années d'exploitation; on parle de deux millions S en frais de gestion.F.n 1991, il négocie une nouvelle convention collective pour trois ans.L\u2019année suivante, il faut reconsidérer celle-ci à sa demande», explique M.Michel Arsenault, représentant du Syndicat des métallos.Toujours sur un ton acerbe, il poursuit: «On a alors accepté de geler le fonds de pension pour toujours, en plus d'augmenter pour un Hébert deux moyens préliminaires d\u2019irrecevabilité, hier matin.Ils prétendent d\u2019abord que la caution de 500 I versée par le syndicat ne respecte pas les prescriptions de la loi en la matière.Ils prétendent aussi que la cour supérieure n\u2019a pas juridiction pour entendre le débat qui devrait, selon eux, relever du tribunal d\u2019arbitrage.La partie syndicale, représentée par Me Pierre Saint-Arnaud, de la Fédération des policiers, et les représentants de la ville se sont donc livrés à un savant étalage de jurisprudence pour tenter de convaincre le juge du bien-fondé de leurs arguments.Le juge a d\u2019ailleurs été impressionné par la performance des deux parties, hier, disant de Me Roy et de Me Saint-Arnaud qu\u2019ils étaient très bien préparés et qu\u2019ils an la semaine de travail de 40 à 44 heures et ce, au même salaire hebdomadaire.Pour Verreault, cela a représenté une économie d\u2019un million %.Aujourd'hui, après tout ça, il demande ses cinq millions $ à Fabron en sachant très bien qu'il ne les a pas.» M.Arsenault a également souligné que le syndicat n\u2019avait absolument rien à se reprocher dans ce dossier.En imputant cette faillite aux syndiqués, parce qu\u2019ils auraient refusé de changer leur phi- faisaient preuve de compétence et de concision.Me Saint-Arnaud voudrait bien que la cour acquiesce à la requête en cassation du syndicat ce qui, selon lui, éviterait d\u2019autres procédures judiciaires inutiles.Me Saint-Arnaud a déclaré que si le juge se rendait aux arguments de la ville, l\u2019affaire n\u2019en restera pas là pour autant puisqu\u2019un autre genre de recours judiciaire sera mis de l\u2019avant pour permettre que soit débattu le fonds du litige.Rappel La ville de Trois-Rivières, qui a entrepris un programme de rationalisation de l\u2019appareil municipal, a profité de la retraite de trois policiers, l\u2019automne dernier, pour abolir les postes au lieu de les com- losophie, M.Verreault a, semble-t-il, proféré une accusation gratuite.«Ce n\u2019est pas vrai.Nous avions conclu une entente de principe avec GL&V au début d'avril.Nous étions prêts à accepter un gel des salaires jusqu'en 1996 à la condition de participer aux profits et aux décisions de l\u2019entreprise.Mais, 48 heures avant de ratifier l'entente, il a retiré son offre», explique M.Arsenault, qui était accompagné pour l\u2019occa- de forme bler.Les effectifs de la Sécurité publique sont donc passés de 105 à 102 policiers.Le syndicat qui a, dans un premier temps, décrié cette mesure qu\u2019il estime injustifiée alors que la criminalité est en hausse et que la tâche des policiers est de plus en plus complexe, a décidé d\u2019entreprendre des procédures judiciaires contre la ville parce que cette dernière a aboli les postes avant d\u2019avoir obtenu la bénédiction du ministre de la Sécurité publique.Or, la Loi de police stipule qu\u2019une municipalité qui désire réduire la taille de son corps de police doit en faire au préalable la demande au ministère.Dans cette affaire, la ville n\u2019a fait qu\u2019aviser le ministère de la décision qu\u2019elle venait de prendre.\u2022 large part sion de quelques autres représentants du syndicat.Les hommes n\u2019avaient pas encore rencontré le syndic hier.Toutefois, la FTQ suit le dossier de très près et recherche des investisseurs.«Il reste encore 50 000 heures de travail à faire.Mais, nous ne savons pas ce que le syndic compte faire.L\u2019idéal serait de relancer l\u2019entreprise mais pour l'instant on se préoccupe davantage des gens qui sont sans emploi au sein de l'entreprise», conclut le représentant.* Trois-Rivières (ML) ¦ Dans le cadre de la Semaine de l\u2019arbre et des forêts qui se tiendra du 2 au 8 mai, sous le thème «La forêt, c\u2019est super», le député de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Paul Philibert, fera la remise de 1300 plants d\u2019arbres aux élèves de six écoles primaires de sa circonscription.Ces plants proviendront des essences du chêne rouge, du bouleau jaune et de l\u2019orme d\u2019Amérique.De concert avec le ministère des Forêts et l\u2019Association forestière québécoise, M.Philibert organise cette distribution pour une quatrième année consécutive.Faisant suite au succès remporté lors des années précédentes, M.Philibert soutient que «cette activité crée un engouement certain auprès des écoliers en plus de les sensibiliser à l'importance de l'arbre dans leur vie de tous les jours.» Pour le député de Trois-Rivières, la fête de l\u2019arbre, vieille de plus d\u2019un siècle, vise également à promouvoir le rôle environnemental essentiel de l\u2019arbre et à conscientiser la population à la nécessité de s\u2019engager concrètement afin d\u2019assurer le renouvellement des arbres pour le mieux-être de l\u2019ensemble de la communauté.C\u2019est ainsi que le lundi 3 mai, M.Philibert se rendra successivement aux écoles suivantes: Cardinal-Roy, Jacques-Buteux, Mar-guerite-d\u2019Youville, le P\u2019tit bonheur, Saint-Michel-des-Forges et Maurice-Poulin.Signalons que le même jour, à 9 h, M.Philibert et Mme Liliane Pintal procéderont à la plantation symbolique d\u2019un arbre sur le terrain de l\u2019école Jacques-Bu-teux* -OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE- À CE PRIX-LÀ.QUEL ÉQUIPEMENT! Le syndicat estime avoir fait sa Certificat de conformité conditionnel à Petresa Roger Levasseur Bécancour ¦ Réuni hier soir, le conseil municipal de la ville de Bécancour a émis un certificat de conformité à l'entreprise Petresa Canada inc.Comme l\u2019avait souligné le maire Jean-Guy Dubois, lors de l\u2019assemblée d\u2019information de Petresa, la semaine dernière, le certificat de conformité est toutefois accordé conditionnellement à un protocole d\u2019entente à être négocié avec les dirigeants de Petresa Canada.C\u2019est ainsi qu\u2019en matière de gestion environnementale, on exigera de Petresa Canada le respect de toutes les normes environnementales en vigueur et à venir, aux trois niveaux de gouvernement, soit fédéral, provincial et municipal.En matière d\u2019enrichissement collectif du milieu qui accueillera la nouvelle entreprise, le protocole stipulera qu\u2019à compétence égale, les travailleurs de la construction de Bécancour soient favorisés.Egalement pour qualifications semblables, on demandera à Petresa de favoriser les entrepreneurs et services de Bécancour, autant pour la phase de la construction que pour la maintenance et les services lorsque l\u2019usine sera en operation.Pour l\u2019embauche des employés permanents, on insistera auprès de Petresa Canada pour qu\u2019au moins 50,rn des 75 travailleurs recrutés résident dans la ville de Bécancour.On sensibilisera Petresa Canada pour la signature d\u2019une entente de principe avec le Comité des projets spéciaux du COPERS, dans le but de taire profiler au maximum les entrepreneurs locaux durant la période de construction.Enfin le protocole comportera l\u2019incitation à former un comité mixte de suivi.Le comité devrait se réunir quatre fois par annéc.jus-qu\u2019à la mise en opération de l\u2019usine, de laçon à vérifier si les points de l\u2019entente sont respectés * 7295s* Excel cx L\u2019Excel CX comporte plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de su catégorie, entre autres : Pneus radiaux Michelin toutes saisons \u2022 Direction à crémaillère \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022 Freins servo-assistés \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) \u2022\tAssistance routière 24 heures HYuroni On évolue à vota* avantage 11 995s* Sonata gl Li voiture de grandeur intermédiaire, assemblée au Québec, qui offre un luxe et un confort sans compromis, entre autres : M< iteur de 2 I irres à 16 y >upapeset di mble arbre à cames en tête \u2022\tSystème de son ,iv ce radio AM/FM SEet lecteurde cassette \u2022\tDirection servo-assistée \u2022 Pneus radiaux Michelin toutes saison' \u2022 Nispension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties del\u2019mdustrielSans/lOO 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures 10 495$* Scoupe Le coupé sport 2 + 2 de Hyundai avec, entre autres : Nouveau moteur haute-énergie - Alpha \u2022 Pneus radiaux toutes saisons \u2022 Banquette arrière a dossier rabattable 60/40 \u2022 Système de son avec radio AM/FM SK et lecteur de cassette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures 9995** eLANtra gl La berline d\u2019allure sportive pour la famille : Moteur a 16 soupapes, double arbre à cames en tête et injection électronique multipoints \u2022 Direction servo-assistée \u2022 Système de son avec radio AM/FM SK et lecteur de cassette \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues \u2022 L\u2019une des meilleures garanties de l\u2019industrie (5 ans/100 000 km) \u2022 Assistance routière 24 heures r VITE, VITE, Wlill *( yffrv J tim- luréf limifur, en \\ igm-tir It S ivril 19(M f.xcel ( X î portes 1WÎ, ,i p.irtir de 7 295 $, Smatü C il i piirtir de 1 1 995 $; H.intr.i < il , ,i p.irnr le 9 9*15 $, Soupe m«*dt le de Kise, i p.irnr de 10 495 $ Irnmarnuihrion, transport, préparation et r.ixesenw* Les prix indiqués «mt les I\u2019S| moins les nhiis promotionnels Renseignementsihe: lesiomessionnaires Trois-Rivières Hyundai 5355, boul.Jean XXIII Trois-Rivières Ouest 374-3330 Automobiles des Hêtres Inc.10200, boul.des Hêtres Shawinigan 539-8363 Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir 17 Le Nouvelliste Trois Rivières Mardi 27 avril 1993 Sports Victorieux 54 en prolongation Une leçon de courage du Canadien Robert I.aflamme Québec (PC) Le Canadien a porté un dur coup aux chances des Nordiques de gagner la série du Québec en remportant un troisième match de suite, hier, au Colisée.Kirk Muller a déjoué Ron Hex-tall, qui n\u2019alïichait pas la même étoffe qu\u2019au Forum, à 8:17 de la première période de prolongation, pour procurer une victoire de 5-4 aux visiteurs.Muller a accepté la passe de Vincent Damphousse au moment où les équipes évoluaient chacune à court d\u2019un patineur.Son tir des poignets est passé entre les jambières de Hextall.Acculés au mur, les Nordiques devront faire preuve d\u2019une grande force de caractère pour éviter l\u2019élimination, mercredi, au Forum.On ne peut pas leur reprocher grand\u2019chose pour la performance qu\u2019ils ont offerte hier.Ils auraient sans doute mérité un meilleur sort n\u2019eut été du brio de Patrick Roy.Roy a été le véritable héros chez les gagnants.Blessé à l\u2019épaule droite au début de la deuxième période, Roy a re-piis sa place au dernier vingt.André Racicot avait eu le temps d\u2019allouer deux buts sur neuf tirs en un peu plus de 18 minutes.Mats Sundin, deux fois, Andrei 1 Kovalenko et Owen Nolan ont marqué pour les Fleurdelisés.\\ Gilbert Dionne, qui a créé l\u2019égalité avec moins de sept minutes en troisième période, Mike Keane, Vincent Damphousse et Éric Desjardins ont été les buteurs du Canadien.Épaule gelée Soulagé, Jacques Demers a reconnu après la victoire du Cana- /A- 'M* 4» *\u2022\u2022«* ÿ'ïÏW \\ \\ A* K k * V y 1 u a Gilbert Dionne a donné du fil à retordre aux Nordiques hier soir, et plus particulièrement au gardien Ron Hextall.Au premier engagement, l'attaquant du Canadien a raté sa chance mais il s\u2019est repris en troisième période en inscrivant le filet égalisateur.C\u2019est finalement un but de Kirk Muller en prolongation qui a permis à Montréal de prendre les devants 3-2 dans cette série.dien que les Nordiques avaient mieux joué que ses protégés mais que ceux-ci avaient malgré tout remporté le match.«Il faut être honnête.Les Nordiques ont mieux joué que nous et ont obtenu plus de chances de marquer mais le Canadien n\u2019a jamais aban- donné», a précisé Demers qui n\u2019avait que des éloges à formuler à l\u2019endroit de son gardien Patrick Roy.«On a gelé l\u2019épaule droite de Pa trick Roy après qu'il eut quitté le match en deuxième et, quelques mi nutes plus tard, il m'a signalé qu'il était prêt à revenir au jeu.» «C'est une performance extraordinaire de sa part qui nous a permis de l'emporter.»* Victoire pour,,, 1 ' Les Devils éliminés Pittsburgh (AP) Jeff Daniels et Ron Francis ont marqué à 21 secondes d\u2019intervalle en troisième période et les Penguins de Pittsburgh ont éliminé les Devils du New Jersey en l\u2019emportant 5-3, hier soir, dans le cinquième match de la série demi-finale de la section Patrick.En finale de section, les Penguins affronteront les vainqueurs de la série opposant les Islanders de New York aux Capitals de Washington.Pittsburgh a subi un seul revers depuis le 5 mars (20-1-1), soit une défaite de 4-1 face aux Devils dimanche.Les Penguins signaient ainsi un 13e gain d\u2019affilée à domicile.Us se sont emparés d\u2019une avance rapide de 2-0 en première période, mais les Devils ont frappé à trois reprises au deuxième engagement pour prendre les devants 3-2.Mais en troisième, l\u2019attaque des Penguins a eu préséance et les buts consécutifs de Francis, à 7: 07, et Daniels, à 7:28, ont scellé l\u2019issue de la rencontre.Daniels a ajouté son deuxième but du match et des séries dans un filet désert à 18: 59.Mario Lemieux, frustré au cours des deux dernières rencontres par ses deux couvreurs Dave Barr et John MacLean, a enfilé un but, son cinquième, en plus de préparer celui de Francis.Capitals 6 Islanders 4 Landover (AP) \u2014 Al lafrate a marqué trois buts quand il a conduit les Capitals de Washington à une victoire de 6-4 contre les Islanders de New York leur permettant ainsi d\u2019éviter l\u2019élimination.Pourtant, ce n\u2019est pas parce que Ray Ferraro n\u2019a pas tout fait pour conduire les Islanders à la victoire.Il a marqué quatre buts pour les visiteurs, qui pourront encore mettre fin à la série mercredi à New York, eux qui dominent toujours 3-2.Le troisième but de lafrate a donné les devants 5-1 aux Capitals à 11:11 de la fin, mais Ferraro a redonné espoir aux Islanders.À 10:06 de la fin, il a enfilé son deuxième but.Il a complété son truc du chapeau avec 5:38 à faire et il a enfilé son quatrième but avec un tir du revers à 17:45 quand les Islanders avaient retiré leur gardien.Mais à moins de deux minutes de la fin, la remontée des Islanders a été stoppée quand Dale Hunter a tiré dans un filet abandonné à sept secondes de la fin.lafrate en était à son premier truc du chapeau en carrière.Il a cinq buts à ses deux derniers matches.Pat Elyniuk a enfilé l\u2019autre but dans vainqueurs * Tout '\t, Montréal, constate Ragé Comme les Bruins en fin de saison Québec (PC) i le C anadien continue de yy jouer comme ça.», a ^ J glissé Pierre Pagé plusieurs fois à l\u2019issue du match sans compléter la phrase.«Le Canadien me fait penser aux Bruins de Boston en fin de saison», a commenté l\u2019entraîneur des Nordiques.«Comme les Bruins, qui étaient invincibles, tout fonctionne pour le Canadien.Les défenseurs, les attaquants et le gardien jouent bien.Nous devons redoubler d\u2019effort.» «L\u2019important pour nous est de mettre l\u2019emphase sur l\u2019intensité comme nous l\u2019avons fait ce soir (hier) et d\u2019espérer pour le mieux.» «Nous devons souhaiter que la bonne fortune du Canadien s'arrête là.Il a vraiment accompli de bonnes choses au cours des trois derniers matches», a-t-il affirmé.Le fait saillant de la rencontre, selon Pagé, a été le but égalisateur de Gilbert Dionne avec moins de sept minutes à jouer en troisième période.«C\u2019est anormal de tenter de déjouer tout le monde quand on mène 4-3 en fin de match.Quelques gars essayaient d'ajouter à l\u2019avance.Nous n'avons pas réalisé les jeux de base.» Pagé a préféré ne pas revoir sur vidéo le but gagnant de Kirk Mul- Affaire Kordic: l'enquête du coroner est terminée \u2014\tpage 18 Dany Dubord, le héros du AA \u2014\tpage 20 Services communautaires\tCégep de Trois Rivières PISCINE COURS DE NATATION POUR RÉPONDRE À LA FORTE DEMANDE des groupes sont ajoutés pour les cours de natation aux enfants (6 ans et plus).De plus, des places sont encore disponibles pour les cours^ de natation aux adultes et pour AQUAMAMAN.INSCRIPTION DÈS MAINTENANT en personne au bureau du CEPS, rue Marguerite Bourgeois du lundi au vendredi, de 13h à 15h et de 19h30 à 20630\t^ Cen|re ou par a poste.\td éducallan physique el de sports Information: 376-8505 1er.«C\u2019est mieux comme ça.Je serai plus constructif demain (aujourd\u2019hui).» De la glace «J\u2019ai éprouvé de la douleur dès que j\u2019ai été atteint par le tir de Mike Hough.Je voulais continuer mais j\u2019ai réalisé sur les deux séquences suivantes que j\u2019avais peine à bouger le bras droit.» Le héros du Canadien, le gardien Patrick Roy, était fort calme après la victoire arrachée in extremis par la troupe de Jacques Demers.«J\u2019ai décidé de quitter après avoir été incapable de lever le gant lorsqu\u2019un tir d\u2019Owen Nolan frappé le poteau.Ensuite je n\u2019ai même pas été en mesure de manipuler mon bâton sur le but de Kovalenko», a raconté Roy.«Une fois au vestiaire, on a placé de la glace sur mon épaule et le temps a arrangé les choses.» En fait, Roy se sentait tellement bien qu\u2019il a indiqué à Demers qu\u2019il était prêt à revenir dans le feu de l\u2019action.«J\u2019étais très confiant et je vous assure qu\u2019un gars veut jouer quand il se sent comme je me sentais ce soir (hier)», a commenté Roy.Le crédit revient à Roy L\u2019attaquant Vincent Damphousse a disputé hier son meilleur match RU PnOGRRMME CE SOIR S Trifectas ENTRÉE GÉNÉRALE : 2,25$ de la série en amassant trois points.C\u2019est toutefois à Patrick Roy que l\u2019attaquant du Canadien accordait tout le mérite de la victoire.«Il faut donner tout le crédit à Patrick qui a excellé et qui est revenu très fort après avoir été blessé», a louangé Damphousse qui a reconnu que le match d\u2019hier n\u2019avait pas été de tout repos.«L\u2019intensité augmente et le jeu de vient de plus en plus physique.Cha que rencontre est de plus en plus difficile», a raconté Damphousse qui a obtenu une aide sur le filet vainqueur de Kirk Muller en prolongation.«À quatre contre quatre, j\u2019ai eu la chance de m\u2019emparer de la rondelle et de la contrôler presque d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire, kirk a créé l\u2019ouverture à la ligne bleue des Nordiques et j\u2019ai pu lui refiler la rondelle», a expliqué Damphousse.Muller s\u2019est repris Muller a joué les héros en fin de soirée.En quelque sorte, il s\u2019est repris de belle façon les puisque les responsables de la reprise vidéo lui avaient refusé un but au début du second engagement.«Mon but n\u2019était vraiment pas bon.J\u2019ai tenté de pousser la rondelle avec mon bâton mais c\u2019est finalement avec mon patin que j\u2019y suis parvenu», a expliqué Muller qui a tenu lui aussi à souligner l\u2019excellente performance de Roy.«Le momentum a changé de côté à plusieurs reprises au cours du match mais l\u2019important, c\u2019est que nous n\u2019avons jamais abandonné.F.n revenant dans le match, Patrick a fait preuve de beaucoup de caractère.C\u2019est tout un compétiteur.» Contrairement aux deux premières rencontres de la série présentées à Québec, les joueurs du Canadien pouvaient compter hier sur l\u2019appui de plusieurs partisans qui ont encouragé les visiteurs dès la période d\u2019échauffement.* mm\\i tfV Tél 374 6734 1er départ dès 19H15 V0LUMATEUR+ 1 ( K^w -W^ÎTN\t-N- ^ Chëv^HôF) .leplaisir d'être bien dans sa peau! U GROUPE CHEVHAIR.Spécialiste dans la création du volumateur depuis plus de vingt cinq ans.laissez à nos professionnels le soin de créer votre » nouvelle image » Il Vagit d une membtane.sous forme de filet sut laquelle est implantée progressivement, un a un des cheveux identiques aux vôtres, que nous attachons a vos cheveux sans douleur, ni intervention chirurgicale de façon permanente Normand Rochefort hockeyeur professionnel Je déaire raie plue de renae tenements.M* pistil: , TROIS-RIVIÈRES SISO, boul.des Forges, M]gX-LJqirJ .Québec.G8Y1X3\t(819) 375-4782 i * i 1843 ^ 18 UNMvaiHsta Mardi 27 avril 1993 Sports YVON PEDNEAULT Pas facile le métier d'entraîneur dans la Ligue nationale Burns: (collaboration spéciale) Detroit ¦ Il y a plus que les performances des Maple Leafs qui soulèvent les passions à Toronto.La question qu\u2019on pose régulièrement, comment le Canadien a-t-il pu laisser partir cet entraîneur?Il y a deux explications.La première, les joueurs ont décidé du sort de Burns, pas Serge Savard.Le directeur général du Canadien avait d\u2019ailleurs confirmé que son entraîneur serait de retour.Deuxième explication: Burns ne voulait plus demeurer à Montréal, il en avait assez de la presse, des joueurs et de la situation dans laquelle doit vivre un entraîneur.À Toronto, il s\u2019amuse comme larron en foire.Les Leafs n\u2019élimineront peut-être pas les Red Wings de Detroit, une formation nettement supérieure, sauf que Burns aura donné une belle démonstration de ses talents d\u2019entraîneur.Mener les Leafs aussi loin constitue un exploit mais il y a plus que ça.Il vient de retrouver sa crédibilité.Les joueurs du Canadien l\u2019avaient égratigné l\u2019an dernier pendant les séries éliminatoires.Aujourd\u2019hui, Burns leur fait un pied-de-nez.Après tout, il n\u2019était pas l\u2019unique responsable des déboires du Tricolore, le printemps dernier.«J\u2019ai la mémoire longue mais, d\u2019un autre côté, je ne veux pas m\u2019attarder au passé.Je suis heureux, je me sens bien dans ma peau et c\u2019est tout ce qui compte.Je ne pourrai pas empêcher les gens de juger à leur façon.Ici, à Toronto, je travaille avec beaucoup de latitude, on me fout la paix et ça va bien».Le grand Pat était sourire, hier, quand les Leafs ont quitté Toronto pour Detroit.«En principe, nous étions enterrés après les deux matchs à Detroit.Avec tout ce qui se passe dans la Ligue nationale actuellement, tous les espoirs sont permis.» Pourquoi pas?«On me fout la paix et ça va Scotty Bowman Brian Sutter Darryl Sutter Bob Berry Berry: quel retour! On ne peut que se réjouir des succès des Blues de St-Louis et de ceux de Bob Berry.Si Pat Burns a retrouvé la paix à Toronto, Berry vient d\u2019effectuer le retour le plus impressionnant derrière le banc d\u2019une équipe de la Ligue nationale.Malgré les critiques de Brett Hull pendant la pause du match des étoile, Berry qui a toute la confiance de Mike Shanahan, le président des Blues, a accompli un travail remarquable dans des conditions on ne peut plus difficiles.Il a tenu tête à Hull.Il lui a expliqué que son rôle avec les Blues, c\u2019est de marquer des buts, un point c\u2019est tout.Au cours de la série contre les Blackhawks, Berry a joué ses cartes comme le plus solide «gambler» de Las Vegas.Quand les Blues se retrouvaient dans une situation de défense, Hull demeurait cloué au banc.Quand les Blues avaient besoin d\u2019un but en supériorité numérique, Hull pouvait demeurer deux minutes sur la patinoire: J\u2019avoue que je suis heureux pour Bob Berry.Voilà un homme qui revient de loin, un homme qui a mangé son pain noir en silence.Après son congédiement de Montréal, en 1984, il a vécu dans l\u2019anonymat.Le prof Caron, comme il l\u2019avait fait avec Jacques De-mers, lui a trouvé un poste à St-Louis.Un poste d\u2019adjoint au pilote en chef, rien de bien reluisant surtout sur le plan salarial.Berry a persévéré et au début de la saison, dans son rôle d\u2019administrateur, il était clair que les intentions de la haute direction de l\u2019équipe était de lui confier le poste de directeur général quand le prof tirerait sa révérence.Voilà que Berry pourrait bien hériter de deux fonctions.Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant chez Berry, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est ajusté aux méthodes d\u2019entraînement.À Montréal, en 1984, il était un dictateur, il prêchait la méthode Toe Blake, une méthode révolue depuis des années.Son entêtement l\u2019envoya au champ.On ressent toujours un sentiment particulier quand on voit un homme comme Berry refaire surface avec autant de panache.Les Sutter Si Berry sort grandi de la première ronde des séries éliminatoires, on ne peut en dire autant des deux frères Sutter, Brian et Darryl, sortis de première ronde en quatre matches consécutifs.Il sagit d\u2019une véritable catastrophe pour les deux hommes.Catastrophe, parce que Brian Sutter a succédé à Rick Bowness, un pilote que Mike Milbury a envoyé à la guillotine sans aucune raison évidente.Catastrophe, parce que les Blackhawks de Chicago réalisent jusqu\u2019à quel point l\u2019impact exercé par Mike Keenan sur les patineurs était énorme.Je ne sais pas ce que l\u2019avenir réserve aux deux pilotes.Sans doute seront-ils de retour la saison prochaine parce que les Bruins ne peuvent tout de même pas jouer au fou avec leurs entraîneurs.Parce que les Blackhawks doivent maintenant rebâtir leur organisation et Darryl Sutter a la confiance de ses patrons.N\u2019oubliez pas que les Blackhawks ont une lourde dette envers Sutter, puisque l\u2019an dernier, ils l\u2019ont empêché d\u2019aller à Los Angeles pour y diriger les Kings.II reste néanmoins que les entraîneurs qui se font liquider en quatre matches consécutifs par des équipes à qui on accordait aucune chance de succès, se retrouvent avec une tache noire à leur dossier.Inévitablement, le doute s\u2019installent chez les propriétaires.À Boston, où Milbury et Sin-den n\u2019ont jamais prêché la patience, ça va brasser au cours des prochains mois.Que s\u2019est-il passé avec l\u2019équipe qui avait soulevé l\u2019admiration des amateurs de hockey en fin de calendrier?Que s\u2019est-il passé à Chicago alors que Chris Chelios et Jeremy Roenick ont piqué du nez?Une chose est certaine, ce n\u2019est pas avec un Bob Pulford que les Blackhawks parviendront à se redresser.On risque de s\u2019ennuyer d\u2019un Mike Keenan à qui on a toujours refusé le droit de négocier des contrats.Quelle situation ridicule.Al Arbour prépare sa sortie Si l\u2019avenir de certains entraîneurs s\u2019assombrit, celui de Al Arbour n\u2019a jamais paru aussi brillant.On donne à entendre que le pilote des Islanders prépare sa sortie, une deuxième, qu\u2019il laissera les guides à Lome Henning.Si Al Arbour quitte, il aura, à son retour, prouvé encore une fois qu\u2019il appartient à l\u2019élite des entraîneurs.Ceux qui ont marqué l\u2019histoire du hockey.Arbour a bien» accompli un boulot exceptionnel avec cette équipe des Islanders.Il a fait de Pierre Turgeon un compétiteur.Sous le régime de Rick Dudley à Buffalo, Turgeon était un joueur bourré de talent.Avec Arbour, il est devenu un leader, un joueur capable de réagir dans l\u2019adversité.11 a également lancé la carrière de Benoit Hogue.Dans un autre ordre d\u2019idée, la rumeur la plus persistante depuis le début des séries éliminatoires veut que Scotty Bowman se retrouve à Washington dans le rôle de directeur général des Capitals si jamais David Poile accepte le poste d\u2019adjoint au commissaire Gary Bettman.On sait, Bowman n\u2019a jamais signé de contrat avec les Penguins de Pittsburgh, et au début de la présente saison, il s\u2019en est fallu de peu qu\u2019il tourne les talons à Craig Patrick, le directeur général de l\u2019équipe.Il est bien évident que Bowman aimerait bien poursuivre sa carrière dans un rôle de directeur général.Repos profitable Non seulement les Sabres de Buffalo ont-ils causé la plus forte surprise des séries éliminatoires mais en envoyant les Bruins sur la touche en quatre matches consécutifs, ils ont fait une pierre deux coups.Pourquoi?Tout simplement parce que leur joueur étoile Pat Lafontaine souffre d\u2019une grave blessure au genou et la période de repos d\u2019au moins une semaine favorisera une guérison plus rapide.Lors du dernier match, Lafontaine aurait aggravé cette blessure au genou lorsque plaqué solidement par Don Sweeney au milieu de la patinoire.Également, Grant Fuhr profitera de quelques jours additionnels pour soigner une blessure à l\u2019épaule qui l\u2019a contraint à céder sa place à Dominik Hasek en deuxième période, samedi soir.* Domination complète au championnat du monde Le Canada a aussi son équipe Munich (PC) ¦ «Canada: l\u2019équipe de rêve sur glace», titrait la manchette d\u2019un journal de Munich.On faisait référence au « Dream Team» de l\u2019équipe de basketball américaine aux Jeux de Barcelone, mais la comparaison est pour le moins boiteuse.«Vous savez, cette équipe est du niveau d\u2019une vraie bonne formation de la Ligue nationale», a constaté Ralph Fruger, un Canadien de Winnipeg aujourd\u2019hui entraîneur en Autriche.Le fait est que le Canada a dominé la première semaine du championnat du monde de hockey avec un groupe de joueurs aux talents variés venus d\u2019un peu partout dans la Ligue nationale.«Quand Mike Keenan et Roger Neilson ont assemblé cette équipe.Mike Keenan c\u2019est ce qu\u2019ils avaient en tête», a souligné la capitaine Adam Graves: «il y a beaucoup de bons marqueurs.mais aussi des gars qui vont frapper ou bloquer des lancers; chacun a un rôle à jouer.» « Dream Team» Keenan a gagné la coupe Canada en 1987 et 1991, mais il avait alors à sa disposition tous les plus grands joueurs, ce qui n\u2019est évidemment pas le cas au championnat du monde, quand 16 équipes nord-américaines sont impliquées dans les séries de la coupe Stanley.D\u2019ailleurs, le Canada n\u2019a pas gagné le championnat depuis 1961.Mais depuis quelques années et encore plus cette fois-ci, les puissances européennes ont à leur tour démunies puisque leurs meilleurs éléments se retrouvent également dans la Ligue nationale.Quoi qu\u2019il en soit, le travail de l\u2019équipe de Keenan a rapporté des dividendes.En bref Yashin sous contrat de rêve Menée par Éric Lindros, Equipe-Canada a été la formation qui a marqué le plus de buts (31), en a accordé le moins (4) et a frappé le plus.Les Canadiens ont également été les meilleurs en supériorité et en désavatage numérique et, fait remarquable, ce sont eux qui ont été les mons punis.Lindros domine tous les compteurs à 20 ans, avec une fiche de 10 buts et six passes, mais d\u2019autres, tels le jeune Geoff Sanderson, le vétéran Mike Gartner et l\u2019étoile collégiale Paul Kariya, ont fait leur large part à l\u2019attaque.Graves, Kelly Buchberger, Shay-ne Corson et Dave Manson ont ralenti leurs rivaux, tandis que Bill Ranford et Ron Tugnutt ont été intraitables devant leur filet.Le Canada affrontera la Finlande demain dans son premier match de la ronde des médailles.* ¦\tOttawa (PC) \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa en sont arrivés à une entente de principe avec l\u2019attaquant étoile Alexei Yashin, de Russie, leur premier choix au repêchage d\u2019entrée en 1992.Les Sénateurs espèrent mettre Yashin sous contrat d\u2019ici la fin du mois de mai.L\u2019attaquant de 19 ans fait présentement partie de l\u2019équipe russe qui participe aux championnats mondiaux de hockey à Munich.Déménagement à Hamilton?¦\tEdmonton (PC) \u2014 Le propriétaire des Oilers d\u2019Edmonton, Peter Pocklington, a convoqué une conférence de nouvelle pour 10 heures ce matin et on s\u2019attend à ce qu\u2019il lance un ultimatum et menace de déménager son équipe d\u2019ici quelques semaines si les propriétaires de Northlands Coliseum lui refusent une meilleure entente.Les Oilers se retrouveraient alors à Hamilton, où le maire Bob Morrow et le Copps Coliseum ont proposé un contrat en or à l\u2019entrepreneur qui a grandi en Ontario.Baseball-transaction ¦ Kansas City (AP) \u2014 Les Royals de Kansas City ont échangé le lanceur Mike Boddicker aux Brewers de Milwaukee contre un joueur dont l\u2019identité sera connue plus tard.Le nom de Boddicker venait d\u2019être rayé de la liste des blessés après qu\u2019il eût subi une opération au genou.* PROORAMMr Mardi, 27 avril MATCH\tHÊU*\tI VBfTÏUfl\t\t00TS\t\t\tCOTE\tSP0AT 01\t1»»\t\tSAS PAANC'SCO\t¦ 10\tRnilaDIlM*\t\t1.9C\tSi «\t1*Î4\t\tLOSANQÈUî\t¦K\t\t\tl.EO\t\t6.03\t\t\t« 3\t\u2022 66\tM.WAUKCE\t\t*L\ta.O\t\t\tMIAMI\t2*8\tCWClAA/n\t\ti.X\t8l 04\tirzj\t\tPITTSeuOC»\t\u2019.*8\t*T»TA\t\t1 30\t9c M\tiWtfî\t\tTXAS\t>.?»\tTORON\u20190\t\ti 50\tAu 07\t1»ltt .\t\t-OHOWTQ\t2.«»\tPEW\t\t1 X\t 06\t19KV5\t\tW.TlMOflt\t2,M\tCUCAÛO\t\ti 45\tSL 0#\t\t\tS* LOU*\tV»C\tHOUSTON\t\t\u2014JL\tfL to\tWÎ5\t\tDPTOT\t1 48\tKANSAS ClTV.\t\t2 05\t\t 11\t«?M\t\tÇtaÇAGO\t'.40\t\t\t\u2019 96\tfc 12\t21 ntt\tI lOÎ ARGUES\t\t2.08\tcal a»**\t.\t\t\\*s\twl< 13\t2ir*M\tIroro\t\t1 70\tOAKiAftC\t\t1.70\t\tIV.14\tJ'HM\t\tUEVE.ANO\t\u2019 96\tSfATTU\t\ti 50\t\tII.15\t2i*S5\t\tMOTAfn\ti.iû\tSAN PESC\t\t1 K\ti.\u2014\t\t\t2i*M\t\tHfw ron\t'AO\t\t\t\u202230\t* \t22*23\t\tH HH »ia\t910\tVANCOUVER\t\t1 23\t-K Mercredi, 28 avril\t\t\t\t\t\t\t\t match\t\t\tvarrÉuft\tan\tRECEVEUR\t\tCOTE\tS»OR- 11\t\u20224*35\t\t903TON\t\u2019 36\tOAAlANC\t\t\u2019 90\t\t '\u2022 I\t\t\tKANSAS ClTV\t2.13\t\"OOON\u2019O\t\t1.40\tBc K\t9*23\t\ty'AM\t296\tATLANTA\t\t1 20\t.®-.2i\t\u20199*25\t\tWNNïSOTA\t1 66\tBAl\u2019AVORi\t\t1 73\t&.2?\t9*23\t\tA:tTaeu»aM «\t1.15\tNEWUERSE\"\t\t32C\tL 21\t\u20229*23\t\t\tn\tONCWNATl\t\t\u2022 15\t; 8l 24\t19*25\t\tocCate\tVIO\tMON\u2019Rf Al\t\t\u2019 56\tMK n\ti9*26\t\t«ASM NC\u2019ON »\t\tlONQ ISLAND\t\t' «4\tMK i*\t\t\tF ¦ 1?!\t1 §0\tMOuS\u2019ON\t\t\u2022 90\t8l r\t\t\tMHWAUXEE\t1 90\tCmCAÛO\t\ti 90\tSl y\t\t\tÔÈTAOIT\ti 73\tTf XAf\t\ti 93\tSi 79\t20*33\t\tST lOu'S\t1.90\tW.QHaqc\t\t93\tSl J0\t21*33\t\tCuEvElANO\t\tSCATHE\t\ti 9C\tSl i'\t*1*39\t\tNEW VOA*\t1 96\tCAUfORN E\t\t\u2022 30\t* n\t2^33\t\tA» -AOElAhE\t1,36\tSAN QiEQO \t\t¦\ta- 13\t22*23\t\tMONTRE Al\ti 35\tLOS ANQ9LC3\t\t\u2019 .90\tBv \"5\"\t22*23\t\tNEW 'ORK\t\u2022 90\tSAN FRANCISCO\t\ti 90\t9l > p n30 u jwu n sanc(ignn« ou pa\u2019 a par ajLU ligu» prol«i»fonn»n> ni aucun» d> sas «quiptt én cai d* disparité *ntr» i» contartu d» c# programma a; calui du programma official da L.oto-0 , ____ _ ^_____________pregr official da Loto-O\u2019jdbec.ca darmar prévaut L'enquête sur le décès du hockeyeur John Kordic a pris fin hier Le rapport du coroner présenté en septembre?André Bellemare Québec (PC) ¦ La plus longue enquête du coroner jamais tenue au Québec, celle entourant la mort du joueur de hockey John Kordic, a pris fin plus tôt que prévu hier à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Foy après 39 jours d\u2019audiences et l\u2019interrogatoire de 58 témoins.Amorcée le 7 octobre dernier, soit deux mois après la mort tragique de l\u2019athlète de 27 ans après son arrestation dans une chambre de motel de l\u2019Ancienne-Lorette, en banlieue de Québec, l\u2019enquête avait été confiée à Me Gérald Locas, de Saint-Hyacinthe.Hier, deux témoins experts, le Dr René Blais, spécialiste en toxicologie et urgentologie, et M.Pierre Rémillard, spécialisé en formation et techniques policières, ont complété leurs témoignages.Le coroner a expliqué, dans un point de presse, qu\u2019il espérait remettre son rapport au début de septembre.«J\u2019examinerai mes .300 pa ges de notes et les divers éléments de preuve dans un travail qui ne sera certes pas facile à cause de l\u2019abon dance de matériel et le nombre de volets à examiner», a-t-il expliqué.«J\u2019aurai à déterminer les causes qui ont pu causer la mort de John Kordic.Il y a trois volets qui devront être considérés dans les causes du décès: la consommation de drogues (stéroïdes et cocaine); l\u2019opération policière menée par deux corps policiers (Québec et l\u2019Ancienne-Lo-rette); l\u2019opération ambulancière», a ajouté le coroner.Me Locas a dit qu\u2019il est encore trop tôt pour affirmer qu\u2019il formulera des recommandations dans son rapport.La loi n\u2019exige pas qu\u2019un coroner fasse des recommandations si cela ne s\u2019avère pas nécessaire.Poursuite de 1,6 million $ Les audiences ont débuté deux mois presque jour pour jour après la mort de Kordic, survenue peu avant minuit le soir du 8 août 1992.«On avait dit que l\u2019enquête durerait les 7, 8 et 9 octobre.», a rappelé avec un brin d\u2019ironie Me Locas.Mais avec un tel nombre de témoins, une cinquantaine (58 plus précisément), et plusieurs parties intéressées, il fallait s\u2019attendre à des contre-interrogatoires parfois assez longs et répétitifs.Le déroulement de l\u2019enquête a pris une toute autre tournure au début de février quand la famille Kordic a signifié son intention d\u2019inten- ter une poursuite en dommages-intérêts de 1,6 millions contre les villes de Québec (service de police), de l\u2019Ancienne-Lorette (policiers-ambulanciers) et la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec métropolitain (CTAQM).Avec en filigrane cette poursuite inscrite en Cour supérieure, les interrogatoires et contre-interrogatoires ont été plus serrés, dirigés vers un but plus précis, chacun cherchant à jeter le blâme sur l\u2019autre pour la tournure tragique des événements du 8 août.Me Paul Bouchard, de Sherbrooke, avocat de la famille Kordic, a été quelques fois la cible de la partie adverse qui insinuait qu\u2019il (Me Bouchard) préparait déjà sa preuve en vue du procès en Cour supérieure.Me Robert Deblois représentait les policiers de la ville de Québec.Il avait le mandat de démontrer que ses clients se sont bien acquittés de leurs tâches le 8 août dernier.Beaucoup de questions Les policiers-ambulanciers de l\u2019Ancicnne-Lorette étaient défendus par Mc Claude Jean, et les ambulanciers et les assureurs de la CTAQM l\u2019étaient par Mc Benoît Mailloux et Me Graticn Boily.Les policiers ont-ils utilisé une méthode trop forte pour venir à bout de Kordic?Ils étaient 11 un moment donné dans la chambre du motel pour contrôler la situation.Le solide hockeyeur, drogué, confus et agité, semble-t-il, a été amené au plancher, menotté derrière le dos, couché sur le ventre sur la civière et transporté au Centre hospitalier de l\u2019université Laval.Les ambulanciers ont-ils bien évalué l\u2019état de Kordic à leur arrivée dans la chambre?Ont-ils utilisé les bons moyens de premiers soins et respecté le protocole d\u2019intervention ambulancière en vigueur dans la région de Québec, selon Me Bouchard?(Mc Mailloux a cependant dit qu\u2019il n\u2019était pas au courant de l\u2019existence de ce protocole.s\u2019il existe).Ce sont ces questions qui demeurent après 39 jours d\u2019audiences qui ont donné lieu à des versions passablement contradictoires à certains moments sur ce qui s\u2019est passé dans la chambre 205 du motel.L.a mère de la victime, Mme Regina Kordic, d\u2019Edmonton, a assisté à presque toutes les séances de l\u2019enquête.Le bureau du coroner lui a offert gratuitement les services d\u2019une interprète du palais de justice pour suivre le cours de l\u2019enquête.* * * » » Sports U NamMsta Mardi 27 avrill 993 19 Clément Ladouceur a obtenu une prolongation de contrat qui en fera le professionnel du Métabéroutin jusqu'en 1999.Ladouceur sera là jusqu'en 1999 Trois-Rivières ¦ A l\u2019heure où la majorité des dirigeants de club de golf mettent la main sur tout ce qui pourrait leur garantir des revenus supplémentaires, au Métabéroutin on reste conservateur.Ainsi, on a prolongé jusqu\u2019en 19991e contrat de l\u2019actuel professionnel Clément Ladouceur, sans doute celui qui a le plus la bosse des affaires chez les professionnels de club dans la région.Avec l\u2019addition de neuf trous, Ladouceur f\t^\ts\u2019est porté ac- K._\tI\tquéreur d\u2019une Wf'* *¦ T quinzaine de ^\tJ\tvoiturettes (à ^ X , J|\tl\u2019essence, et toutes dotées d\u2019une ombrelle) afin de satisfaire sa clientèle.«Je suis très heureux de la confiance que l\u2019on me témoigne», de dire Ladouceur, reconnu pour être très serviable.Ce dernier misera, à la suite du départ de Léon Rochefort pour le Du Moulin, sur l\u2019appui de son fils Patrick et de Serge Garceau à titre d\u2019adjoints au professionnel pour la saison 1993.«Je regrette le départ de Léon (Rochefort).Ce sont les membres du Du Moulin qui profiteront de son expérience, et je dois dire que je les trouve chanceux», de confier Ladouceur.Ouverture retardée Dans plusieurs clubs de la région, les dirigeants sont contraints de retarder l\u2019ouverture.Au Godefroy, on a ouvert les trous qui formaient le premier neuf de l\u2019histoire de ce terrain: 1, 2, 3, 4, 5, 15, 16, 17 et 18.Au Ki-8-Eb, à Shawinigan-Sud, à Sainte-Flore, à Gentilly (Bécancour) et au Du Moulin, on espère ouvrir en fin de semaine.Déjà ouverts Aux Vieilles-Forges, c\u2019est déjà ouvert, et les amateurs peuvent évoluer sur les verts.Au Métabéroutin, on peut jouer à condition de jouer sur des verts temporai- L\u2019Omnium Luc Rochefort Cette situation place les dirigeants du Du Moulin dans une mauvaise position.Le premier Omnium Luc-Rochefort doit se dérouler samedi, et on ne saura que jeudi si le tournoi pourra avoir bel et bien lieu comme prévu.Chose certaine, on ne pourra évoluer sur les verts.Guy Leblanc Parlant du Du Moulin, il mise sur les services d\u2019un nouveau gérant en Guy Leblanc.Membre depuis une vingtaine d\u2019année, il a déjà occupé le poste en 1976.Après avoir travaillé à différents emplois, Guy Leblanc revient donc aux sources.Corvée remise La température a été à ce point mauvaise qu\u2019à La Tuque on a même dû remettre la corvée prévue pour la fin de semaine dernière.Elle sera reprise cette fin de semaine, et le terrain pourrait ouvrir dès lundi.Bécancour Au club de golf de Gentilly (au-rapavant appelé Bécancour), on misera aussi sur les services d\u2019un nouveau gérant.Déjà gérant de l\u2019aréna de Saint-Pierre-les-Bec-quest, Yvon Crochetière tentera d\u2019amener de l\u2019eau au moulin.Ki-8-Eb Au Ki-8-Eb, le comité féminin prépare déjà son ouverture officielle pour le mardi 18 mai.La journée des dames est toujours la même au Ki-8-Eb, soit à tous les mardis.C\u2019est Lyne Morinville qui dirige ce comité pour la saison 1993.Fan Club du Canadien C\u2019est le vendredi 2 juillet prochain que le fan club régional du Canadien accueillera les membres des fan clubs de la province pour un tournoi de golf amical au Du Moulin.Une indiscrétion nous a permis d\u2019apprendre que l\u2019ex-joueur du Canadien, Marcel Bonin, agirait comme président d\u2019honneur de ce tournoi * Robert Martin Joueur de la semaine Bosio, qui d'autre?¦ New York (AP) \u2014 Chris Bosio, des Mariners de Seattle et J.T.Snow, des Angels de la Californie, partagent les honneurs du joueur de la semaine dans la Ligue américaine de baaseball.Dans la Ligue nationale, l\u2019honneur est allé à Junior Felix, des Marlins de la Floride.Bosio a signé le premier match sans point ni coup sûr de la saison quand il a battu Boston 7-0 jeudi.Il a donné des buts sur balles aux deux premiers frappeurs à l\u2019affronter, puis a été parfait par la suite.Snow a conservé une moyenne de .455 pour la semaine (10-cn-22), dont quatre circuits, un triple et 24 buts au total.11.a marqué huit points, en a produit huit autres et a présenté une moyenne de puissance de 1.091.Felix a présenté une fiche de .421 (8-cn-19), dont trois circuits et un double.Il a produit 10 points et a eu une moyenne de puissance de .789.Larry Walker et Ken Hill, des Expos, ont tous deux obtenu des votes* RECTIFICATIF Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonce de cette se marne \"Achats printaniers pour beau coup moins\u201d.PAGE 1 : trousse de mise au point 4 pces (58 8923-0) Le texte indique cour.29,99.solde 11.99,\trabais 60%.Il devrait indiquer cour.24,99.solde 11,99, rabais 52% PAGE 11 ; numéro 7 cassettes audio (44 1666 6) Le texte indique: cour 3.49.solde 3,29 paq de 2.Il devrait indiquer: cour 3.99, solde 3,29, paq.de 2.Numéro 5 Coffret pour vidéocas settes Le texte indique 44 0708X.Il devrait indiquer 45 0708X PAGE 18 Le bra (41 2301X) Le texte indique cour.109,99, solde 79,99 II devrait indiquer cour 99,99, solde 69.99.PAGE 18 Protège calandre Wolf (41 2250X) Le texte indique: cour.99,99, solde 69 99 II devrait indiquer cour 109.99,\tsolde 79,99 Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer MAGASINS ASSOCIÉS 3795, bout, des Forges, T.-R.TM.: 378-4045 S.Fusey, Cap-de-la-Madeleine TM.: 376-9646 Plaza de la Mauricie, Shawinigan TM.: 539-2246 1200, bout.Ducharme.La Tuque TM.: 523-7611 Le joueur des Expos est victime d'une élongation musculaire Le bâton de Lansing se repose San Diego (PC) ¦ «Son bâton est plus lourd.» Mike Lansing avait congé hier à cause d\u2019une légère élongation musculaire à la cuisse.C\u2019est une blessure qui arrive au bon moment car Felipe Alou voulait lui donner un repos.Richard Milo San Diego (PC) ¦ Au milieu de la sixième manche, les Expos dominaient 4-0 contre les Padres de San Diego, hier.En quête de sa quatrième victoire, le vétéran Jimmy Jones n\u2019avait concédé qu\u2019un seul coup sûr lors des cinq premières manches.VanderWal: 2pp Incommodé par une blessure à un doigt de la main droite, Kerry Taylor a soudainement perdu le marbre et les Expos en ont profité pour marquer deux points, à la quatrième.Après des buts sur balles à Larry Walker et Darrin Fletcher, John VanderWal a réussi le premier coup sûr du match, un triple dans l\u2019allée du champ centre droit.Il a ensuite tenté de marquer sur un roulant de Wil Cordero à l\u2019ar- «Je pensais justement qu\u2019il était un peu fatigué et j\u2019entisageais de lui donner congé», a-t-il expliqué.La moyenne de Lansing est tombée à .238.Il n\u2019a réussi que deux coups sûrs à ses 19 dernières présences au bâton.«Ce n\u2019est pas une blessure sérieuse mais il taut mieux ne prendre au rêt-court mais Craig Shipley a relayé à temps à Dan Walters au marbre.Jeremy Hernandez a pris la relève de Taylor à la cinquième.Après avoir rempli les buts, les Expos ont inscrit un troisième point sur un ballon-sacrifice de Larry Walker.Jimmy Jones a amorcé l\u2019attaque avec un simple et Delino DeShields a suivi avec un double.Après le retrait de Jones au marbre sur un roulant de Moises Alou, Marquis Grissom a réussi un solide simple pour remplir les buts.W\u2019alker a ensuite produit son 13e point de la saison en claquant un coup en flèche qui a failli échapper passé par-dessus la tête du voltigeur Darrell Sherman.Les Expos ont ajouté un quatrième point en début de sixième manche lorsque Wil Cordero a poussé VanderWal au marbre.* cune chance.C'est la même blevsure qu'axait Moist's (Alou) l\u2019an passe.Quand il l'a aggraxée à Los Angeles, il a manqué un mois», a expliqué Felipe.Lansing n\u2019a obtenu aucun coup sûr en quatre présences contre les Giants dimanche.Il s\u2019est blessé après avoir déposé l\u2019amorti-suicide qui a avorté en courant vers le premier but.«Je me suis aussi fait mal au talon comme lors du match contre les Dodgers mais je ne m'en suis pas préoccupé à cause de l'élongation à la cuisse.» Selon Felipe, Lansing a été impliqué dans plusieurs poussées à cause de ses succès au bâton et il accuse un peu de fatigue.Un peu de repos lui fera du bien.«Il detail être utilisé comme ré- serviste et il n'a pas beaucoup joué lors des matchs hors-concours.» Lansing, lui, se défend toutefois d\u2019être fatigué.«Je ne suis pas fatigué.La saison vient de commencer.Si je l\u2019étais, je serais dans le trouble.De toute façon, j'ai toujours joué chaque jour dans les ligues mineures.» Lansing, 25 ans, a participé à 128 matchs à Harrisburg (AA), l\u2019an passé.?Kent Bottenfield (1-1) sera opposé au droitier Andy Benes (3-1) lors du deuxième match ce soir.À son dernier depart, Bottenfield n\u2019a pas été impliqué dans la décision dans une victoire de 3-1 contre les Dodgers.En sept manches, il a donné un point, quatre coups sûrs et deux buts sur balles.* PROMOTION ÉTÉ 1993 TOUT COMPRIS ETUDIANT CE:$ 3 MOIS DD 4 MOIS Prit ord\tCARTE ANNUELLE 110< 110$ 3 mois 295$ Pin ord 450$ Ne pout être |umtlé« A un» outre promotion CENTRE DE SANTE-CONDITIONNEMENT VOJ MAX Sauna Piscine Bain vapeur Bain tourbillon Salle de conditionnement CITÉ CHAMPLAIN, 245, Saint-Georges, Trois-Rivières \u2022 371-1617 Au milieu de la sixième manche Expos 4 San Diego 0 PRINTEMPS s» m MOTOMASTER SL\t31 Cote de rendement : 70 000 km I M\tT Flanc Blanc Dimensions P145/80R-12H» P155/80R-13 P175/80R-13 P185/75R-14 P195/75R-14 P205/75R-15 P215/75R-15 P225/75R-15 P235/75R-15 Notre bas prix courant, chacun 37.99 39.99 47.99 52.99 54.99 61.99 65.99 68.99 73.99 SERIE 70 P175/70R-13 P175/70R-1 P185/70R-14 P195/70R-14 P215/70R-15 47.99 49.99 52.99 55.99 64.99 # Sculptures differentes de celles montrées Flancs noirs Autres dimensions offertes en magasin PLUS DE PNEUS POUR BEAUCOUP MOINS MAINTENANT ET TOUSLES JOURS! REGLAGE DES ROUES 29 99 Plupart 'des autos Nos techniciens certifiés amélioreront la tenue de route et la maniabilité de votre véhicule, ce qui prolongera la durée des pneus.Ils inspecteront les pièces principales et vérifieront les quatre roues.De plus, ils régleront les angles de chasse et de carrossage ainsi que le parallélisme des roues avant, s\u2019il y a lieu.Frais supplémentaires pour cales de roues arrière et leur pose, s\u2019il y a lieu FREINS 7Q95 M\tPlupart ¦ ^^des autos ENTRETIEN DES FREINS ARRIERE A TAMBOUR Comprend : \u2022 Segments Motomaster \u2022\tRectification des tambours (s\u2019il y a Heu) \u2022\tAppoint du liquide de freins \u2022\tVérification complète 95 Plupart 'des autos ENTRETIEN DES FREINS AVANT A DISQUE Comprend : \u2022 Raquettes Motomaster \u2022\tRectification des disques et graissage des roulements (s\u2019il y a lieu) \u2022\tAppoint du liquide de freins \u2022\tVérification complète SEGMENTS ET PLAQUETTES À GARANTIE PLUS.Détails en magasin MOTOMASTER A PARTIR DE ch., avec reprise A l\u2019achat d\u2019une batterie neuve, un dépôt de 5,00 $ sera exigé.Ce dépôt vous sera remis lorsque vous nous apporterez une vieille batterie aux fins de recyclage MISE AU POINT! REGLAGE INFORMATISE OU MOTEUR 64^ des autos Tout V6 ou V8 79 95 Plupart des autos Tout 4 cyl.ou 6 cyl.en ligne La mise au point comprend une analyse du moteur Nous incluons des bougies Motomaster à rainure en V (pose comprise) et effectuons tous les réglages nécessaires.26 opérations en tout! Frais supplémentaires pour certaines fourgonnettes et véhicules qui requièrent un nécessaire de mise au point standard Diagnostic (non compris) de problèmes par l'intermédiaire de l'ordinateur de bord s'il y a lieu ENTRETIEN DU SYSTEME D\u2019INJECTION REFSR0I0E|SSEENIENT NETTOYAGE et REMPLISSAGE 49 99 Avec ce bon LIQUIDE DE REFRODISSEMENT ANTIGEL MOTOMASTER COMPRIS LIQUDE DE REFRODISSEMENT ANTWEL MOTOMASTER DE LONGUE DURÉE COMPRIS 49 95 59 95 Nos experts nettoieront les injecteurs de carburant de votre véhicule afin d'améliorer le rendement du moteur et de diminuer la consommation de carburant.Passez nous voir sans tarder' L'entretien comprend : \u2022 Rinçage et nettoyage du système de refroidissement \u2022 Jusqu'à 8 L de liquide de refroidissement antigel Motomaster \u2022 Vérification de la pression \u2022 Inspection du radiateur, de ses tuyaux et courroies Pour la plupart des autos à moteur de 4, 6 ou 8 cylindres MAGASINS ASSOCIÉS UN BON CONSEIL Le nettoyage d'injecteur: Cet entretien ne devrait être fait que par un spécialiste en injection à tous les 30 000 km, incluant le nettoyage du papilon des gaz sur les MPEFI.Chez Canadian Tire, nous disposons de tout l\u2019équipement de la dernière technologie pour ce genre de travail.Adressez vous à votre centre auto C.T.C.Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine Shawinigan 20 Mardi 27 avrd 1993 Sports la Joueur le plus utile dans la ligue junior AA Québec-Estrie- Mauricie Dany Dubord croule sous les trophées François Houde Trois-Rivières ¦ Le gala de remise des méritas de la ligue de hockey junior AA Qué-bec-Estrie-Mauricie avait lieu dimanche et les Riverains de Bécan-cour ne sont pas passés inaperçus.Grâce surtout à Dany Dubord qui a été couvert d\u2019honneurs.Dubord a mérité pratiquement tous les trophées individuels qu\u2019un joueur d\u2019avant puisse obtenir.Champion marqueur de la saison régulière, il était d\u2019emblée assuré d\u2019un autre honneur soit celui du joueur ayant terminé en tête du classement aux points des trois étoiles.À ces deux trophées, sont venus s\u2019ajouter celui de meilleur joueur de 20 ans dans le circuit, une place sur la première équipe d\u2019étoiles et, sans doute le plus pres- tigieux, celui de joueur le plus utile à son équipe.Au lendemain de ce triomphe personnel, le joueur de centre des Riverains se disait comblé.«C\u2019est un rêve pour moi, a-t-il laissé entendre.C\u2019est la conclusion d'une saison de rêve avec ce que l\u2019équipe a accompli et ces honneurs individuels.Le plus satisfaisant est sûrement celui de joueur le plus utile à son équipe parce que c\u2019est la reconnaissance de mon implication dans l\u2019équipe et ça me donne l\u2019impression que j\u2019ai vraiment aidé les Riverains à se rendre en finale.» Pour un gars issu du midget CC et qui n\u2019a pas eu la chance de percer dans le junior majeur, l\u2019honneur est doublement satisfaisant.«De la façon dont les choses ont fonctionné cette saison, je pense que j\u2019aurais probablement pu faire quelque chose dans le junior majeur.Mais avec la saison que je viens de JT Dans Dubord a mis fin de belle façon à une saison de rêve en obtenant cinq honneurs individuels lors du gala des méritas de la ligue de hockey junior AA Québec-F.strie-Mauricie.connaître je suis simplement comblé d\u2019avoir eu la chance de jouer dans le junior AA.» Le secret de ce succès, Dubord l\u2019attribue à sa constance.«Pour la première fois de ma carrière, j\u2019ai commencé à produire tôt en début de saison et j\u2019ai poursuivi sur ma lancée pendant toute la saison.Je m\u2019étais entraîné très fort l\u2019été dernier et ça m\u2019a sûrement beaucoup aidé.» Maintenant qu\u2019il est remis de la déchirure de la capsule rénale qui l\u2019a gardé inactif au cours des dernières semaines, il s\u2019est remis au travail pour se tailler un poste avec les Patriotes de l\u2019UQTR la saison prochaine.Pour son entraîneuse Gaétane Désilets, les honneurs qui sont tombés sur la tête de son joueur-vedette sont pleinement mérités.«Il a été le joueur dominant chez nous et même dans toute la ligue cette sai- son, ça, c\u2019est clair.Son don de marqueur est sa grande qualité mais il a aussi un bon coup de patin et est habile manieur de bâton.C'est tout un joueur de hockey.» Parlant de Gaétane Désilets, elle a vu le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année lui glisser entre les doigts puisque c\u2019est Michel Raymond, des Dynamiques de Saint-Raymond, qui l\u2019a emporté malgré les meilleurs résultats obtenus par les Riverains en saison comme en séries.Si elle n\u2019a pas officiellement annoncé son retour derrière le banc de l\u2019équipe de Bécancour, reste que Gaétane Désilets semble de plus en plus désireuse de poursuivre le travail entrepris derrière le banc des Riverains.L\u2019autre Bécancourois honoré par des méritas a été Sylvain Lachapelle, meilleur joueur des séries et membre de la seconde équipe d\u2019étoiles de la ligue.* La plus jeune candidate pour l'équipe du Québec Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Nathalie Gauthier, de Trois-Ri-vières-Ouest, est la plus jeune candidate en lice pour devenir membre de l\u2019équipe du Québec de balle rapide, des moins de 19 ans, qui participera aux Jeux du Canada en Colombie Britannique du 14 au 21 août prochain.À 15 ans, la jeune Gauthier at-trappe des balles depuis l\u2019âge de 8 ans.Elle a presque une dizaine d\u2019années de baseball mineur à son actif, dont huit comme receveur.Sollicitée par l\u2019organisation de la balle rapide pendant plusieurs années, Nathalie a craqué la saison dernière.Elle s\u2019est finalement jointe à l\u2019équipe des Sphynx de Saint-Louis-de-France à titre de réserviste.Et de fil en aiguille la jeune recrue de Trois-Rivières-Ouest s\u2019est retrouvée derrière le marbre de sa nouvelle équipe au championnat québécois.«Il y a toujours de l\u2019action.C\u2019est toi qui mène le jeu», avoue Nathalie en parlant de sa position.Mais la pression?«C\u2019est comme ça à toutes les positions quand tu veux gagner.« Avec sept autres joueuses de la Mauricie, Nathalie Gauthier a été référée par ses entraîneurs au camp de sélection de l\u2019équipe du Québec des moins de 19 ans à Laval à la fin de la saison dernière.Sur une soixantaine de candidates, trente ont été retenues, dont la jeune Gauthier, Véronique Benoit et Julie Toupin, des Sphynx, de même que Caroline Buisson, des Padres de Shawinigan.Depuis, les trente filles sous la supervision de Ghyslaine Éthier s\u2019entraînent, une fois par mois, à l\u2019école Saint-Maxime de Laval.Nathalie Gauthier doit batailler avec six autres receveurs, toutes plus vieilles qu\u2019elle d\u2019au moins une année.«On a pas eu vraiment la chance de voir le talent des autres.on fait plutôt des exercices de coordination.Mais je suis dans la moyenne.» y Etudiante à l\u2019école secondaire Chavigny de Trois-Rivières-Ouest, Nathalie Gauthier est une sportive de nature.Elle pratique entre autres le handball à l\u2019intra-mural.Les sacrifices que lui impose son programme d\u2019entraînement (musculation, coordination et jogging) ne l\u2019accablent pas.La jeune Gauthier ne se sent pas non plus différente.À l\u2019école du moins, elle sait flairer les gens comme elle.Elle s\u2019entoure de passionnés du sport.«Ce n\u2019est pas difficile pour moi, j\u2019aime ça.» La dernière évaluation des candidates se fera en situation de match à la fin du mois de mai, les 23 et 24 mai toujours à l\u2019école Saint-Maxime de Laval.Quinze joueuses régulières et cinq réservistes compléteront les cadres de la formation québécoise qui se dirigera vers Kamloops en août prochain.* (Flageol Photo \u2014 Patrick Bt-auchamp) jgflpp Nathalie Gauthier tente sa chance au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe du Québec de balle rapide des moins de 19 ans.Elle est la plus jeune candidate en lice.Président d'honneur du gala de la Fédération provinciale de badminton à Pointe-du-Lac Tony Delatri, plus qu'un adepte, un passionné Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ L\u2019Association régionale de badminton de la Mauricie organise cette année le gala de fin de saison de la Fédération québécoise de badminton.L\u2019évènement se déroulera sur trois jours, les 18, 19 et 20 juin à l\u2019Auberge du Lac Saint-Pierre et au Domaine Seigneurial de Pointe-du-Lac.C\u2019est presque 200 personnes, entraîneurs et présidents d\u2019associations régionales qui seront réunis à l\u2019Auberge du Lac Saint-Pierre pendant trois jours pour ce qui fera of- fice d\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération provinciale de badminton.«C\u2019est un peu sous forme de colloque.C\u2019est à ce moment que nous allons prendre toutes nos décisions pour l\u2019année qui vient», de commenter le président de l\u2019Association mauricienne Sylvain Ger-vais.Le gala méritas comme tel de la Fédération sera présenté en soirée le samedi 19 juin à la salle Crête du Domaine Seigneuriale de Pointe-du-Lac.La Mauricie, selon son président, devrait connaître une de ses bonnes années.«Avec les performances du club Élite du Centre- Mauricie nous devrions obtenir plusieurs nominations», a-t-il avancé.Tout le week-end sera sous la présidence d\u2019honneur de Tony Delatri, caricaturiste au Nouvelliste, lui même adepte passionné de badminton pendant plusieurs années.Ce dernier devrait entre autres être invité à brosser le tableau du développement de la discipline en Mauricie à l\u2019occasion de la soirée des lauréats.Festival de badminton Par ailleurs, le samedi 8 mai, l\u2019Association régionale organise un festival de badminton aux gymnases de l\u2019école secondaire Val Mauricie de Shawinigan-Sud.Cinq terrains seront utilisés soit pour des cliniques en double, en simple, des kiosques d\u2019informations ou de démonstrations de raquette de même que quelques tournois.L\u2019évènement qui se déroulera entre lOh et 17h, s\u2019adresse à toute la population et est entièrement gratuit.«C\u2019est un évènement promotionnel.Il n\u2019y a pas d\u2019heure pour arriver.Les gens pourront s\u2019intégrer aux activités au moment où ils arriveront», a indiqué le président Sylvain Gervais.L\u2019horaire de la journée prévoit également la présentation d\u2019un match de démonstration, en après- midi vers 14h30.Le public pourra apprécier le talent Marco Desjardins et Patrice Flynn, deux joueurs de calibre national.Tous deux membres de l\u2019équipe du Québec, Desjardins est également classé 51e au monde en double masculin et 6e iau Canada en simple.Flynn de son côté se classe 9e au classement canadien.?Le Réseau des Sports présente un reportage sur le badminton en Mauricie ce vendredi soir, 18h, dans le cadre de l\u2019émission Hebdo-Québec.* Le régional en bref Un titre provincial pour la mm\t¦\t¦ ¦\tL\u2019équipe benjamine de la Mauricie a remporté la première posititon au cumulatif du championnat provincial scolaire de badminton qui avait lieu en fin de semaine à Drummondville.Chez les filles, on a eu droit à une finale signée «Mauricie» avec un duel opposant Amélie Felx (or) du Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan et Lisa Guillemette (argent) de l\u2019école secondaire Val-Mauricie de Shawinigan-Sud.L\u2019autre médaille chez les benjamin, une autre d\u2019argent, a été remportée par Pierre-Luc Boudreault des Estacades.Patrick (juvénile) et David Gélinas (cadet) de Val-Mauricie sont revenus quant à eux respectivement avec de l\u2019or et de l\u2019argent au cou.La Mauricie a également remporté une médaille de bronze en double mixte avec la performance de Marie-Claude Leblancq et Louis-Jean Van Does Burg de Sainte-Ursule.Au cumulatif par région, la Mauricie s\u2019est maintenue au troisième rang derrière Québec en tête et Laurentides-Lanaudière.Tournoi balle rapide ¦\tL\u2019équipe de balle-rapide les Grizzly de Saint-Léonard d\u2019As-ton organise un tournoi les 10, 11, 12 et 13 juin.Deux classes sont en lice: midget (né en 1974-75-76-77), regroupant 10 équipes, et intermédiaire regroupant 16 équipes.Une bourse totale de 1500 $ sera distribuée.L\u2019inscription est de 75 $ pour la classe midget et 160 $ pour l\u2019intermédiaire.Pour information: Jean-Yves Doucet 17, Caya, C.P.235, Saint-Léonard d\u2019Aston, Qc JOC 1M0, 819-399-2932.Pétanque Laflèche ¦\tLes inscriptions pour être membre du club de pétanque La-flèche de Grand-Mère se prendront le lundi 3 mai entre 19h et 20h30 au chalet du terrain Laflèche à Grand-Mère (coin 10e ave.et 13e rue).Également, cette année, le club de Grand-Mère fête son 10e anniversaire sous la présidence d\u2019Antonio De Vito.Pour souligner l\u2019événement deux soirs d\u2019activités par semaine seront organisés les lundis et mercredis.Il en coûtera 10 $ pour les deux activités incluant la soirée de fin de saison.Cette initiative entrera en vigueur dans la semaine du 10 mai.Pour information: Antonio De Vito, 538-6391.Club de canotage du Cap ¦\tUn marché aux puces est organisé le dimanche 2 mai sur les terrains du Club de canotage de Cap-de-la-Madeleine.Des espaces sont à louer actuellement.Le marché aura lieu entre 9h et 17h et les profits iront au club de canotage de Cap-de-la-Madeleine.Pour informations: Mmes Gre-non 379-3906 ou Chapados 379-6968 * Les statistiques des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey BOSTON Oatti Juneau leach Pouhn Hetnze ourque Oouris Smohnski Shaw Donato Hughe* Blue Moog T Sweenev Richer Kwnbie Rohem 0 Sweenev ftetiev Kvarteirvov 4\t0 4\t0 1\t0 1\t0 2 0 3\t0 3\t0 3\t0 4\t0 4\t0 4\t0 4\t0 4\t0 4 6 1 5 1 2 1 2 1 2 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BUFFALO M Mogrtn» la?entame Khmylev Hewerchu* Sweenev SmehM Wood Came?Hennan May Aedette Hase* HouMte' Sutton frrey Corkum Bodgr Fuhr tedyard Rittrson B A Pt» 6\t1\t7 1\t8\t7 3\t3\t6 2\t4\t6 2\t2\t4 0\t4\t4 1\t2\t3 0\t3\t3 1\t1\t2 1\t1\t2 1\t0\t1 1\t0\t1 0\t1\t1 0\t1\tt 0\t1\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 CALGARY M|\tB\tA\tPtt Fleury\t4\t3\t4\t7 Hwwweody*\t4\t2\t4\t6 Pén 0\t4 1\t6 0\t4 0\t2 3\t10 1\t2 2\t2 3\t0 1\t2 3\t6 7\t0 0\t2 1\t4 0\t0 0\t0 0\t0 2\t0 0\t2 2\t6 1\t4 2\t0 0\t0 Pé« 3\t6 1\t0 3\t0 0\t2 3\t6 4\t2 1\t4 4\t6 2\t8 0\t4 0\t4 0\t0 0\t0 1\t0 4\t2 0\t4 0\t0 3\t0 0\t2 2\t8 1\t2 P An 1\t21 2\t6 Maclnms\t4\t0\t5\t5\t3\t8 Otto\t4\t3\t1\t4\t1\t4 Reichel\t4\t2\t2\t4\t0\t2 Suter\t4\t2\t2\t4\t0\t6 Roberts\t4\t0\t4\t4\t1\t23 yaeney\t4\t3\t0\t3\t1\t6 Pasiawski\t4\t2\t0\t2\t1\t0 DahKju'st\t4\t1\t1\t2\t2\t4 Skrudland\t4\t0\t2\t2\t3\t12 Ashton\t4\t0\ti\t1\t1\t2 Berube\t4\t0\t1\t1\t1\t19 Musn\t4\t0\t1\t1\t1\t7 Ranheim\t4\t0\t1\t1\t2\t0 Dahl\t4\t0\t1\t1\t5\t8 Reese\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Vernon\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Johansson\t4\t0\t0\t0\t1\t2 Stam\t4\t0\t0\t0\t2\t26 \tCHICAGO\t\t\t\t\t \tM|\tB\tA\tPts\t?\u2014\tPén Noonan\t4\t3\t0\t3\t0\t4 Roemck\t4\t1\t2\t3\t0\t2 larmar\t4\t0\t3\t3\t1\t0 Suttar\t4\t1\t1\t2\t0\t4 Chahot\t4\t0\t2\t2\t1\t14 lanaui\t4\t1\t0\t1\t0\t2 Goulet\t3\t0\t1\t1\t1\t0 Matteau\t3\t0\t1\t1\t1\t2 K Brown\t4\t0\t1\t1\t1\t2 Christian\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Gumton\t2\t0\t0\t0\t0\t4 GAbrt\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Bart ou»\t4\t0\t0\t0\t0\t2 Graham\t4\t0\t0\t0\t1\t0 Marchm*nt\t4\t0\t0\t0\t1\t12 Mum\t4\t0\t0\t0\t0\t2 Murphy\t4\t0\t0\t0\t2\t8 Murray\t4\t0\t0\t0\t0\t2 Rut sa*\t4\t0\t0\t0\t0\t0 Ruuttu\t4\t0\t0\t0\t1\t2 South\t4\t0\t0\t0\t2\t10 \tDETROIT\t\t\t\t\t \tM,\tB\tA\tPtt\t?-\tPén Coffty\t4\t1\t8\t7\t0\t0 f/ar m*n\t4\t3\t2\t5\t1\t?Chwsaon\t4\t2\t1\t3\t2\t19 Fedorov\t4\t2\t1\t3\t?\t19 Sheppard\t4\t1\t?\t3\t2\t0 Drake\t4\t1\t2\t3\t2\t4 Kennedy\t4\t1\t1\t2\t2\t?Retina\t4\t1\t1\t2\t4\t18 Ko/tOV\t4\t0\t2\t2\t1\t2 Burr\t4\t1\t0\t1\t0\t2 Howe\t4\t1\t0\t1\t2\t2 Vsebeert\t4\t1\t0\t1\t0\t2 liditrom\t4\t1\t0\t1\t0\t0 Gallant\t3\t0\t1\t1\t1\t4 Ciccaredi\t4\t0\t1\t1\t3\t14 Pnmeau\t4\t0\t1\t1\t1\t26 Probert\t4\t0\t1\t1\t0\t10 Konstantinov\t4\t0\t1\t1\t0\t4 Ogrodmck\t1 0\t0\t0\t1\t0 Cheveldae\t4\t0\t0\t0\t0\t2 LOS ANGELES\t\t\t\t\t \tM,\tB\tA\tPt* f\t\tPén Carson\t4\t4\t0\t4\t1\t2 Sendstrom\t4\t0\t4\t4\t3\t6 Rychel\t4\t2\t1\t3\t2\t19 /hitmk\t4\t2\t1\t3\t3\t2 Donnedy\t4\t1\t2\t3\t1\t6 McSorley\t4\t1\t?\t3\t0\t14 Sydor\t4\t1\t2\t3\t1\t4 Grat/ky\t4\t0\t3\t3\t4\t2 Kurn\t4\t1\t1\t2\t2\t4 Mitten\t4\t1\t1\t2\t3\t4 Shuchu*\t3\t0\t2\t2\t2\t2 Granato\t4\t0\t2\t2\t2\t6 Con ache'\t4\t1\t0\t1\t3\t2 Huddy\t4\t1\t0\t1\t3\t0 Blake\t3\t0\t1\t1\t2\t6 Robd edie\t4\t0\t1\t1\t7\t12 Taylor\t4\t0\t1\t1\t1\t2 Stauber\t1 0\t0\t0\t0\t0 Watters\t2 0\t0\t0\t1\t6 Hrudey\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Hardy\t4\t0\t0\t0\t0\t12 MONTRÉAL\t\t\t\t\t \tM,\tB\tA\tPt* ?\t\tPén Bettow*\t4\t2\t2\t4\t2\t?Damphnusse\t4\t2\t1\t3\t3\t6 F Dasia'dms\t4\t0\t3\t3\t1\t4 Brunet\t4\t1\t1\t2\t0\t0 Ownne\t4\t1\t1\t2\t1\t2 Mutter\t4\t1\t1\t2\t2\t0 Odetem\t4\t0\t2\t2\t0\t4 letman\t2 1\t0\t1\t1\t0 Belanger\t2 0\t1\t1\t2\t0 DiPietro\t2 0\t1\t1\t0\t2 Hatter\t4\t0\t1\t1\t4\t6 f wen\t1 0\t0\t0\t1\t0 Roberge\t1 0\t0\t0\t0\t0 Vhneider\t1 0\t0\t0\t2\t2 Ramage\t3\t0\t0\t0\t2\t0 Bntabon\t4\t0\t0\t0\t0\t2 Car lionne au Oaigneault Keane leClatr lebeau Roy Savard 0\t0\t0\t2 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t1 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t4 NEW M| Steyen»\t4 Richer\t4 Driver\t4 Niedemiayer\t4 lenueui\t4 HoM\t4 Guerm\t4 Sema*\t4 /etepufcm\t4 Albehn\t4 Barr\t4 Stastny\t4 Cher the Bidington\t2 Kasatonov\t3 Terren\t3 Oaneyko\t4 Fetisov\t4 McKay\t4 Maclaan\t4 Nicholls\t4 JERSEY B A Ptt ?- 2\t13\t2 12\t3\t4 0\t3\t3\t2 0\t3\t3\t2 2\t0\t2\t3 112 0 112 0 112\t3 0 2 2 1 10 11 10 11 0 111 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0\t0\t0\t5 0 0 0 0 0\t0\t0\t4 0\t0\t0\t4 NY ISLANDERS Ferraro Turgeon Thomas Flat ley Hogue Malakhov Kmg ! «se* Vathe Muffen T Green Fit/gerakt Krupo Kurver» Norton Oatgarnn Vuhote Kasparaitis Mi B A 4\t2 3\t2 2\t3 1\t4 1\t3 1 1 0 2 0 2 0 2 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pt, 6 0 0 0 0 0 0 0 0 6 2 0 0 2 0 0 Pén 6 0 4 2 17 6 4 I 0 I 1 2 0 0 0 0 6 2 16 10 4 Pén 4 n 4 4 4 4 6 ?0 I ?0 0 0 7 0 7?6 PITTSBURGH lermeui Francis Stevens Mcfachem Jagr Tocchet Murphy Ramsey Mullen Taghanetti Tippett Barrasso U Samuelsson loney Daniels K Samuefsson Strafca Needham Jennmgs Stapleton 4 lapomte Toung Sakic Ricci Sundm Duchesne IfSChyshyn Rucmsby Gusarov Fmn Hough Foot* Kamensky Huffman Karpa Kovalenko Nolan Paarson Simon CavaNmi HaiiaM Wolamn 4\t3\t7 1\t5\t6 2\t3\t5 3\t1\t4 2\t2\t4 2\t2\t4 1\t3\t4 0\t4\t4 1\t2\t3 1\t1\t2 1\t1\t2 0\t2\t2 0\t2\t2 0\t1\t1 0\t1\t1 0\t1\t1 0\t1\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t1 1\t4\t5 4\t0\t4 2\t1\t3 0\t3\t3 1\t1\t2 0\t2\t2 1\t0\t1 1\t0\t1 0\t1\t1 0\t1\t1 0\t1\t1 0\t1\t1 0\t1\t1 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 QUEBEC B A Pts ?St.LOUIS MJ B A Pts ?Hu*\t4 5 3\t8 Jannay\t4246 Brown\t4 15\t6 Shanahan\t4235 2 4 1 3 3 0 2 4 2 3 1 0 4 2 1 2 0 0 0 0 3 4 0 4 0 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 2 1 0 0 Pén 4 4 6 1 11 2 2 4 2 6 8 2 8 0 0 1 0 2 4 Pén 2 n 0 2 4 4 4 4 0 6 0 0 4 n 0 2 2 0 2 I n i Pén 0 0 4 6 Emerson\t4\t1\t2\t3\t1\t2 Felsner\t4\t1\t1\t2\t2\t2 Lowry\t4\t1\t0\t1\t2\t2 McRae\t4\t0\t1\t1\t1\t2 Miller\t4\t0\t1\t1\t1\t2 Baron\t4\t0\t0\t0\t0\t8 Bassen\t4\t0\t0\t0\t1\t6 Bo/on\t4\t0\t0\t0\t0\t0 Butcher\t4\t0\t0\t0\t1\t2 Joseph\t4\t0\t0\t0\t0\t0 Quintal\t4\t0\t0\t0\t1\t0 Ri Sutter\t4\t0\t0\t0\t1\t2 Wilson\t4\t0\t0\t0\t2\t4 Zombo\t4\t0\t0\t0\t1\t10 Hedtcan\t4\t0\t0\t0\t0\t8 \tTORONTO\t\t\t\t\t \tM|\tB\tA\tPt* -f\t\tPén Gilmour\t4\t2\t5\t7\t2\t1?Andreychuk\t4\t4\t0\t4\t1\t6 Clark\t4\t1\t?\t3\t0\t10 Cuttan\t4\t1\t?\t3\t0\t0 Anderson\t4\t0\t3\t3\t0\t6 Lefebvre\t4\t1\t1\t2\t3\t14 Pearson\t4\t1\t1\t2\t1\t73 Mironov\t4\t1\t1\t2\t1\t2 Gitt\t4\t0\t2\t2\t2\t2 Osborne\t3\t1\t0\t1\t1\t2 Borscbevsky\t1\t0\t1\t1\t0\t0 Foligno\t3\t0\t1\t1\t1\t16 Berg\t4\t0\t1\t1\t1\t4 Ellett\t4\t0\t1\t1\t3\t2 Ze/el\t4\t0\t1\t1\t2\t2 Krushettiytki\t2\t0\t0\t0\t2\t0 Mr.1 twain\t2\t0\t0\t0\t3\t0 Mander ville\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Baumgartner\t3\t0\t0\t0\t0\t0 Mar mm\t4\t0\t0\t0\t1\t6 Rouse\t4\t0\t0\t0\t1\t2 Potvm\t4\t0\t0\t0\t0\t6 VANCOUVER\t\t\t\t\t\t \tMj\tB\tA\tPt* ?\t\tPén linden\t4\t3\t3\t6\t4\t6 Burt\t4\t3\t3\t6\t3\t2 Adams\t4\t?\t?\t4\t3\t2 Ronmng\t4\t?\t?\t4\t5\t0 Courtna*\t4\t1\t3\t4\t3\t4 Craven\t4\t1\t1\t2\t2\t4 Murryn\t4\t1\t1\t2\t6\t4 Mornes to\t4\t1\t0\t1\t1\t?Slegr\t2\t0\t1\t1\t1\t0 Rabyrh\t4\t0\t1\t1\t?\t0 lumme\t4\t0\t1\t1\t5\t4 lidstar\t4\t0\t1\t1\t1\t0 Me lean\t4 Nedved\t4 Valk\t4 Ward\t1 Sandlak\t2 Dirk\t3 Didurk\t4 Huntar\t4 Semenov\t4 0 110 0 111 0 110 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 WASHINGTON MJ 0 Hunttr\t4 Ridley\t4 Johansson\t4 K hr i stir h\t4 Carpentar\t4 Bondi*\t4 laf'ate\t4 Dy mnk\t4 CavaNtm\t4 Burndge\t4 Cota\t4 Krygier\t4 May\t4 Kel Miller\t4 Pivonka\t4 Anderson\t4 Hatcher\t4 Tabaracci\t4 Jonas\t4 B A Pt* -f - 5 0 5 5 14 5 0 0 5 5 2 2 2 4 1 13 4 0 0 4 4 1 2 0 2 2 112 2 0 2 2 1 10 13 0 114 0 110 0 111 0 113 0 113 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 3 WINNIPEG M| B A Pts ?\u2014 4 0 5 5 4 Housley Selanne Shannon Steen Ikarhok King Numnenen Barnes Don* Borsato Oruce l aim F aglet 1 nekton Ulanov fstonta Kennedy Olauttnn Davydov /hamnnv Bautin\t4 3 14 3 0 4 4 4 12 3 3 2 0 2 3 112 0 112 3 0 2 2 1 10 11 10 10 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 ?3 3 3 4 4 4 4 4 0 0 8 0 0 2 4 4 0 Pén 14 0 4 2 6 0 4 2 2 n 2 4 2 2 0 0 id 4 5 0 0 14 0 2 0 0 0 2 0 0 2 I 4859 Sports u Mardi 27 avril 1993 21 Ligue nationale de hockey\tLHJMQ VERS LA COUPE STANLEY DIVISION ADAMS DIVISION PATRICK CONFtRENCE PRINCE-DE GALLES fit © © ^ oa*itete ^ 0 Œmsj DIVISION NORRIS DIVISION SMYTHE CAISMY l.amois DETROIT CONFÉRENCE CLARENCE- CAMPBELL Demi-finales de section Conférence Prince-de-Galles Section Adams BOSTON vt BUFFALO Dimanchs.18 avril Buffalo 5 Boston 4 (P) Mardi.20 avril Buffalo 4 Boston 0 Jeudi.22 avril Boston 3 Buffalo 4(P) Samedi.24 avril Boston 5 Buffalo 6 IP) (Buffalo gagne 4-0) QUÉBEC vs MONTRÉAL Dimanche.18 avril Montréal 2 Québec 3 (P) Mardi.20 avril Montréal 1 Québec 4 Jeudi.22 avril Québec 1 Montréal 2(P) Samedi.24 avril Québec 2 Montréal 3 Lundi.26 avril Montréal 5 Québec 4 (P) (Montréal mène 3-2) Mercredi.28 avril x Québec à Montréal, 19h30 Vendredi.30 avril x Montréal à Québec.19h30 Section Patrick PITTSBURGH vs NEW JERSEY Dimanche.18 avril New Jersey 3 Pittsburgh 6 Mardi.20 avril New Jersey 0 Pittsburgh 7 Jeudi.22 avril Pittsburgh 4 New Jersey 3 Dimanche.25 avril Pittsburgh 1 New Jersey 4 Lundi.26 avril New Jersey 3 Pittsburgh 5 (Pittsburgh gagne la séné 4 1) WASHINGTON vs NY ISLANDERS Dimanche.18 avril NY Islanders 1 Washington 3 Mardi.20 avril NY Islanders 5 Washington 4 (2P) Jeudi.22 avril Washington 3 NY Islanders 4(P) Samedi.24 avril Washington 3 NY Islanders 4 Lundi.26 avril NY Islanders 4 Washington 6 (NY Islanders mène 3 21 Mercredi.28 avril x Washington à NY Islanders.19h30 Vendredi.30 avril x NY Islanders à Washington.20h LNH Canadien 5 (P) Nordiques 4 Première période 1 Montréal.Keane 1 (Muller) 4 24 Pénalités - Hough Qué 1 00 Muller Mtl 2 14, Desjardins Mtl.Lapointe Qué 5 08 Be' lows Mtl, Sakic Qué 6 30 Simon Qué 15 39 Deuxième période 2.Québec.Kovalenko 1 (Rucinsky.Sakic) 1 46 3\tQuébec.Sundm 2 (Duchesne, Ricci) 8 17 (an) 4\tMontréal.Damphousse 3 (Bellows, Bn se bois) 11 00 5\tMontréal.Desiardms 1 (Damphousse.Dionne) 17 14 6\tQuébec.Nolan 1 (Leschyshyn Sakic) 1 7 34 Pénalités Duchesne Qué 3 08, Dai gneault Mtl 8 09.Bellows Mtl Foote Qué 16 06 Brunet Mtl 18 02.Carbonneau Mtl Ricci Qué 18 59 Troisième période 7\tQuébec.Sundm 3 (Duchesne) 6 16 8\tMontréal.Dionne 2 (Brunet, Leeman) 13 23 Pénalités - Savard Mtl.Lapointe Qué 4 23.Daigneault Mtl.Ric.ci Qué 7 07 Prolongation 9\tMontréal, Muller 2 (Damphousse Des ladms) 8 1 7 Pénalités - Bnsebois Mtl Kamensky Qué 7 43 Tirs au but Montréal\t12\t9 7 1 29 Québec\t15\t11 15 5 46 Gardiens Montréal Roy ( 1 7 Ifil.Raricot (9 7.1 46 2e).Roy (0.3 2.20 19.3e).Québec Hextall (P.2 3) Avantages numériques Montréal 0 3.Québec 1 3 Arbitre Terry Gregson Juges de lignes Mark Vines Brian Mur ray Assistance 15 399 Conférence Campbell Section Norrls CHICAGO vt ST LOUIS Dimanche, 18 avril St.Louis 4 Chicago 3 Mercredi.21 avril St.Louis 2 Chicago 0 Vendredi.23 avril Chicago 0 St.Louis 3 Dimanche.25 avril Chicago 3 St.Louis 4 (P) (St.Louis gagne 4-0) DETROIT vs TORONTO Lundi.19 avril Toronto 3 Detroit 6 Mercredi.21 avril Toronto 2 Detroit 6 Vendredi.23 avril Detroit 2 Toronto 4 Dimanche.25 avril Detroit 2 Toronto 3 (Série égale 2-2) Mardi.27 avril x-Toronto à Detroit.19h30 Jeudi.29 avril x-Detroit à Toronto, 19h30 Samedi.1er mai x-Toronto à Detroit, I9h30 Section Smythe VANCOUVER vs WINNIPEG Lundi.19 avril Winnipeg 2 Vancouver 4 Mercredi.21 avril Winnipeg 2 Vancouver 3 Vendredi.23 avril Vancouver 4 Winnipeg 5 Dimanche.25 avril Vancouver 3 Winnipeg 1 (Vancouver mène 3-1) Mardi.27 avril x Winnipeg é Vancouver.22h30 Jeudi.29 avril x-Vancouver è Winnipeg, 20h30 Samedi.1er mai x Winnipeg à Vancouver.20h CALGARY vs LOS ANGELES Dimanche.18 avril Los Angeles 6 Calgary 3 Mercredi.21 avril Los Angeles 4 Calgary 9 Vendredi.23 avril Calgary 5 Los Angeles 2 Dimanche, 25 avril Calgary 1 Los Angeles 3 (Série égale 2-2) Mardi.27 avril x Los Angeles à Calgary, 21h30 Jeudi.29 avril x Calgary è Los Angeles.22h30 Samedi.1er mai x Los Angeles è Calgary.20b New Jersery 3 Pittsburgh 5 Première période 1 Pittsburgh.M Lemieux 5 (K Stevens.Francis) 5 04 (an) 2.Pittsburgh, Tocchet 3 (K Stevens) 18 23 Pénalités - K Stevens Pgh 1 16.Fetisov NJ 3 52.C Lemieux NJ 8 14 U Samuels son Pgh 15 06, Nicholls NJ, Taglianetti Pgh 16 15.U.Samuelsson Pgh 1 9 04 Deuxième période 3\tNew Jersey, Richer 4 (MacLean.Fetisov) 1 35 4\tNew Jersey, Driver 1 (S Stevens) 9 22 (dn) 5\tNew Jersey, Albelin 2 (Stastny, Fetisov) 13:58 Pénalités - Richer NJ 2 28 S Stevens NJ 3 09 Daneyko NJ 8 20 Troisième période 6\tPittsburgh, Francis 2 (Murphy.M le mieux) 7 07 7\tPittsburgh.Daniels 1 (Tippett U.Sa muelsson) 7 28 8\tPittsburgh, Daniels 2 (Tippett.Tocchet) 18 59 (fdl Pénelités S Stevens NJ 5 26.K Stevens Pgh 1 1 06 Tirs au but New Jersey\t8\t9\t5\u201422 Pittsburgh\t11\t9\t12-32 Gardiens New Jersey Terren (P.13), Pittsburgh Barrasso (G.4 11 Avantages numériques New Jersey 0 4 Pittsburgh 1 6.Arbitre \u2014 Don Koharski Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Bob Hodges Assistance 16 164 NY Islanders 4 Washington 6 Première période 1 Washington, Côté 1 (Konowalchuk) 1 15 2 NY Islanders.Ferraro 5 (Flatley Malakhov) 4 37 (an) 3 Washington, lafrate 3 (Elynufk Ridley) 14 48 lan1 4 Washington, lafrate 4 (Carpenter.Bondra) 16 31 Séries éliminatoires Finale Quatre de sept SHERBROOKE >\u2022 LAVAL Ml G F I Be Bc FU Sherbrooke\t0 0 0 0 0 0 0 L«al\t0000 000 Série G Mardi 27 avril Laval è Sherbrooke I9h30 Jeudi 29 avril Sherbrooke è Lavai.19h30 Dimanche 2 mai Laval è Sherbrooke I6h Mercredi 5 mai Sherbrooke è Laval.19h30 Vendredi 7 mat x Laval à Sherbrooke 20h Dimanche 9 mai x Sherbrooke à Laval I9h30 Mardi 11 mai x-Lava! è Sherbrooke 19h30 x-si nécessaire Les meneurs \tB\tP\tPts Lopomte Martin la«\t11\t10\t21 Corbet René Dru\t7\t13\t20 Jomphe Joan Franço».She\t10\t9\t19 Lapomore Ion Dru\t6\t13\t19 l«tonde Pierre Fr«nço».Hul\t5\t11\t16 Campbell Jim.Nul\t11\t4\t15 Brousseau Paul Hul\t7\t8\t15 Boucher Philippe Lee\t3\t12\t15 Duchesne Alexandre Dru\t8\t6\t14 Whittom Dave.l«*\t6\t8\t14 Vedieui Eric.Ley\t6\t7\t13 Bourdeau François.Hui\t2\t11\t13 Tromtotoy Vincent Dru\t8\t4\t12 0aigle Alexandre Vie\t5\t6\t11 Beaucage Marc Lav\t4\t7\t11 Bordeieau Sebastien Hul\t3\t8\t11 Trepamer Pascal She\t3\t7\t10 Savoie Claude.Vie\t4\t5\t9 Larocque Stéphane She\t4\t5\t9 Tardif Marc She\t3\t6\t9 Pénalités \u2014 Cavallmi Wash 3 51.Kasparaitis NYI, Jones Wash majeure 8 16, Washington banc (purgée par Bondra) 9:30, Kurvers NYI 13 08.Loiselle NYI 18 28 Deuxième période 5 Washington, Elynutk 2 (Hunter.Khnstich) 12:42 Pénalités \u2014 Cavallini Wash 9 08 Fitzpatrick NYI (purgée par Thomas) 16 10.Troisième période 6 Wahmgton, lafrate 5 (Pivonka.Bondra) 8:49 7 NY Islanders, Ferraro 6 (Flatley) 9 54 8.\tNY Islanders.Ferraro 7 (Krupp.King) 14 22 9.\tNY Islanders.Ferraro 8 (Turgeon, Krupp) 17:45 10 Washington, Hunter 6 (Miller, Hatcher) 19:52 (pp.en) Pénalités - May Wash 0:45.Thomas NYI, Hatcher Wash 1:52.Elynuik Wash 5:03.King NYi Thomas NYI.Hunter Wash 6 36.Fitzgerald NYI 18 04 Tirs au but NY Islanders\t10\t8\t14\u201432 Washington\t11\t9\t6\u201426 Gardiens \u2014 NY Islanders Healy (11-8), Fitzpatrick (P.0-1) (0 00 2e.14-11); Washington: Beaupre (G.1-0).Avantages numériques \u2014 NY Islanders 1 5; Washington: 2-4.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Brad Lazarowich.Assistance - 16 823 Rendement du Canadien B P Pts Pén 25 V Damphousse\t3 3\t6\t\t6 23 Brian Bellows\t2 3\t5\t\t6 28.Eric Desjardins\t1\t4\t5\t\t6 45 Gilbert Dwnne\t2 2\t4\t\t2 11 Kirk Muller\t2 2\t4\t\t2 22 Benoit Brunet\t1 2\t3\t\t2 26 Gary Leeman\t1 1\t2\t\t0 24 Lyle Oderem\t0 2\t2\t\t4 12 Mike Keane\t1 0\t1\t\t0 15.Pau! DiPietro\t0 1\t1\t\t2 14 Kevin Halle'\t0 1\t1\t\t6 29 Jesse Bélanger\t0 1\t1\t\t0 43 Patrice Bnsebots\t0 1\t1\t\t4 8 Mathieu Schneider\t0 0\t0\t\t2 48.J J Daigneault\t0 0\t0\t\t6 21.Guy Carbonneau\t0 0\t0\t\t8 47 Stephan Lebeau\t0 0\t0\t\t2 18 Denis Savard\t0 0\t0\t\t2 17 John LeClair\t0 0\t0\t\t0 5 Rob Ramage\t0 0\t0\t\t0 36 T odd Ewen\t0 0\t0\t\t0 31 Ed Ronan\t0 0\t0\t\t0 32.Maro Roberge\t0 0\t0\t\t0 38 Sean Hill\t0 0\t0\t\t0 6 Oleg, Petrov\t0 0\t0\t\t0 34 Donald Dufresne\t0 0\t0\t\t0 33 Patrick Roy\t0 0\t0\t\t0 40 André Raocot\t0 0\t0\t\t0 G\tP Min\tBa\tBl\tMoy 33 Roy\t3\t2 317\t14\t0\t265 37 Racicot\t0\t0 18\t2\t0\t667 Totaux\t3\t2 335\t16\t0\t287 Rendement des Nordiques\t\t\t\t \tB P\tPts\t\tPén 19 Joe Sakic\t2 3\t5\t\t2 47 Claude Lapointe\t1\t4\t5\t\t6 48 Scott Young\t4\t0\t4\t\t0 13.Mats Sundm\t3 1\t4\t\t4 9.Mike Rico\t0\t4\t4\t\t6 28 Steve Duchesne\t0\t4\t4\t\t6 25 Martin Rucinsky\t1 1\t2\t\t4 7 Curtis leschyshyn\t1 1\t2\t\t4 51 Andrei Kovalenko\t1 0\t1\t\t2 11.Owen Nolan\t1 0\t1\t\t2 31 Valeri Kamensky\t0 1\t1\t\t6 5 Alexei Gusarov\t0 1\t1\t\t0 18 Mike Hough\t0 1\t1\t\t2 52 Adam Foote\t0 1\t1\t\t2 29 Steven Fmn\t0 1\t1\t\t6 12 Chns Simon\t0 0\t0\t\t4 6 Craig Wolamn\t0 0\t0\t\t4 44 Gmo Cavallini\t0 0\t0\t\t0 2 Kerry Huffman\t0 0\t0\t\t0 22 Scott Pearson\t0 0\t0\t\t0 20 Bill Lindsay\t0 0\t0\t\t0 4 Mikhail Tatannov\t0 0\t0\t\t0 31 Stéphane Fiset\t0 0\t0\t\t0 15 Tony Twist\t0 0\t0\t\t0 27 Ron HeitaH\t0 0\t0\t\t0 37 Niklas Andersson\t0 0\t0\t\t0 43 Len Esau\t0 0\t0\t\t0 59 David Karpa\t0 0\t0\t\t0 G\tP Mm\tBa\tBl\tMoy Hextall\t2\t3 335\t13\t0\t232 Fiset\t0\t0 00\t0\t0\t000 Cloutier\t0\t0 00\t0\t0\t000 Totaux\t2\t3 335\t13\t0\t2 32 Statistiques des séries éliminatoires (matches de lundi non compris) Les marqueurs B P\tPt«\tPén 0\t9\t9\t4 5\t3\t8\t0 6\t17\t6 4\t3\t7\t4 3\t4\t7\t21 2\t5\t7\t12 16\t7\t0 16\t7\t0 4\t2\t6\t4 3\t3\t6\t6 3\t3\t6\t2 3\t3\t6\t0 2\t4\t6\t2 2\t4\t6\t0 2\t4\t6\t6 2\t4\t6\t6 15\t6\t4 15\t6\t6 Les gardiens (buts dans filet désert entre parenthèses) \t\"i\tBC\t¦\tMoy\tG\tp Joseph\t251\t2\t2\t1 43\t4\t0 St l*M If\t»1\t7\t7\t143\t4\t HextaM\t285\t8\t0\t181\t2\t Ovekec ffl\t717\t1\t1\tIN\t7\t Roy\t287\t9\t0\t202\t2\t INetrtolil'\t717\t11\t)\t77S\t!\t Rarrasso\t240\t9\t1\t725\t3\t htlséergl 1)\t741\t11\t1\t7N\tI\t Mr lean\t239\t8\t1\t2 51\t3\t VsecMver f\t741\t1\t1\t7M\t3\t Hoah\t304\t13\tn\t2 57\t3\t insiMtori t\tNS\t1]\ti\t7N\t1\t Tabrecn\t304\t14\tp\t7 78\t1\t Wnk if\tNS\t1]\t1\t7 71\t1\t Hasok\t45\t1\t0\t133\t1\t1 Fuhr\t217\t11\ti\t3 11\t3\t0 M**t\t717\t14\ti\t7N\t4\t r.heveMae\t239\t17\t0\t301\t2\t Oetren If\t718\t17\to\t3N\t2\t Oates Bos Hull SU Mogtlny Buf lemieu» Pgh Fleury.Cal Gilmour.Tor Coffey Oet laFontaine Buf Farrro NYI linéen Von Bure.Van Khmylev Buf Hawerchuk.Buf Janney.Stl Nieuwendyk Cal Juneau Bos Brown SU Franc» Pgh f LAN Séries éliminatoires Demi-finales (quatre de sept Section Atlantique ST JOHN S vs MONCTON Mercredi 14 avnt Moncton 2 St John $ 4 Samedi 17 avril Moncton 2 St John s 3 Mercredi 21 avril St John s 6 Moncton 5 Vendredi 23 avril St John s 4 Moncton 5 |P) Lundi.26 avril Moncton 2 St John $ 8 (St John s gagne la séné 4 1) FREDERICTON vs CAP BRETON Mercredi 14 avril Fredencton 4 Cap Breton 3 (2P) Vendredi 16 avril Cap Breton 5 Fredencton 2 Dimanche 18 avril Fredencton 5 Cap Breton 6 Mardi 20 avril Fredencton 0 Cap Breton 3 Mercredi 21 avril Fredencton 5 Cap Breton 6\t740\t14\t0\t350\t1\t3 Reese\t119\t4\t0\t202\t1\t1 Vernon\t120\t10\t0\t500\t1\t1 Calpryil!\t740\tIS\tc\t375\t2\t2 Potvm\t240\t16\t0\t400\t2\t2 Torsets 101\t740\tIt\t0\t400\t2\t2 Blue\t96\t5\t0\t313\t0\t1 Moog\t161\t14\t0\t522\t0\t3 Setts* If\t757\t19\t0\t444\t0\t4 Billmgton\t78\t5\t0\t385\t0\t1 Terren\t160\t13\t0\t4889\t1\t2 Htm Jersey (01\t740\t11\t0\t450\t1\t3 Stsuber\t60\t1\t0\t1 00\t1\t0 Hrudey\t179\t16\t0\t536\t1\t2 Les Aey (1)\t740\t11\t0\t450\t2\t2 Tournoi mondial Championnat mondial classement \tRonde\tpréliminaire\t\t\t\t\t Groupe A\tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tpu x Canada\t5\t5\t0\t0\t31\t4\t10 x Suède\t5\t3\t2\t0\t17\t14\t6 x Russie\tS\t2\t2\t1\t15\t12\t5 x Hake\t5\t1\t2\t2\tB\t20\t4 Suisse\t5\t2\t3\t0\t11\t14\t4 Autriche Groupe B\t5\t0\t4\t1\t4\t22\t1 x Rép Tch\tS\t4\t0\t1\t17\t4\t9 x Allemagne\t5\t4\t1\t0\t20\t12\t8 x E.U.\t5\t2\t1\t2\t14\t10\t6 x Finlande\t5\t2\t2\t1\t7\t7\t5 Norvège\tS\t1\t4\t0\t6\t17\t2 France\tS\t0\tS\t0\t10\t24\t0 x Participeront aux quarts de finale Lundi.26 avril Autriche 1 Italie 1 Norvège 5 France 4 Mardi.27 avril Quarts de finale Suède vs E U .9h30 Allemagne vs Russie, 14h Mercredi.28 avril Quarts de finale Canada vs Finlande.9h30 Rép Tchèque vs Italie.14h Baseball Baseball majeur UfM nationale Section Est \t6\te\tM.»\tOitt PltfattpItM\t13\t4\t765\t\u2014 Montreal\tU\t7\t611\t21k St Loua\t11\t8\t579\t3 Dec ago\t9\t8\t529\t4 PinsDutgh\t10\t9\t526\t4 Naee York\t8\t9\t471\t5 Honda\t7\t12\t368\t7 Section Ouest G P May San Francaco 11 8\t579\t\t\tom Houiton\t10 8\t556\t1k Atlanta\t11 10\t524\t1 San Oiago\t8 9\t.471\t2 Cincinnati\t7 12\t368\t4 Colorado\t6 11\t353\t4 Los Angales\t6 13\t316\t5 Dimanche 25 avril San Francisco 4 Montréal 1 Los Angeles 2 F»hiladelphie 5 Houston 2 Pittsburgh 7 San Diego 9 New York 8 Atlanta 3 St Louis 7 Cincinnati 1 Chicago 2 Floride 11 Colorado 1 Lundi.26 avril Cincinnati 3 Floride 0 Los Angeles è New York, remis pluie Pittsburgh 4 Atlanta 3(11 manches) St.Louis 3 Houston 2 San Francisco è Philadelphie s Chicago au Colorado s Montréal è San Diego s Mardi.27 avril San Francisco (Burkett 4-0) è f^iladelphie (Mulholland 2 2).12 h 35 Los Angeles (Hershiser 2 2) à New York (Schourek 12), 13 h 40 Floride (Armstrong 2-2) è Cincinnati (Smiley 0 3), 19 h 35 Pittsburgh (Wakefield 2-2) è Atlanta (Avery 12) 19 h 40 St Louis (Cormier 1 1 ( à Houston (Kile 0 0) 20 h 05 Chicago (Morgan 13) à Colorado (B Henry 0 2).21 h 05 Montréal (Bottenfield 1-1) à San Diego (Be nés 3 1) 22 h 05 Mercredi.28 avril Flonde à Atlanta.19h40 Pittsburgh è Cincinnati, 19h35 Chicago è Houston, 20h05 St Louis au Colorado.21h05 Philadelphie à San Diego 22h05 Montréal à Los Angeles.22h35 New York à San Francisco.22h35 Jeudi.29 avril St Lbuis au Colorado, 15h05 Philadelphie è San Diego.16h05 New York à San Francisco.16h05 Pittsburgh à Cincinnati.19h35 Floride à Atlanta.19h40 Chicago à Houston.20h05 Montréal à Los Angeles.22h35 Les meneurs (Parties d hier non comprises) \tMJ\tAB\tPts\tCS\tMoy Bonds SF\t18\t58\t19\t24\t414 Slaught Pit\t14\t49\t4\t19\t388 Galarraga Col\t17\t68\t7\t26\t382 Milhgan Cm\t18\t60\t11\t21\t350 Murray NY\t17\t66\t12\t?3\t348 Merced Pit\t17\t55\t11\t>9\t345 Conme Flo\t18\t64\t9\ta\t344 Kruk Ph.\t17\t64\t17\t22\t344 Gon/ale; Hou\t15\t56\t11\tn\t339 Vucamo Chi\t16\t56\t4\t19\t339 Points \u2014 Bonds, San Francisco, 19, Kruk, Philadelphie, 17; Dykstra, Philadelphie, 15; Lansing, Montréal.14; Cordero.Montréal, 14; ACole, Colorado, 14; King, Pittsburgh, 14; Ma Williams, San Francisco, 14.Points produits \u2014 Bonds, San Fran cisco, 18; Galarraga, Colorado, 16; VanSlyke, Pittsburgh, 16; Lansing.Montréal, 14; Hayes, Colorado, 14; Kruk, Philadelphie, 14; Bonilla, New York, 14; Murray, New York, 14.Coups sûrs \u2014 Galarraga, Colorado, 26; Lansing, Montréal.25 Blauser, Atlanta, 24.Bonds, San Francisco.24 MaWilliams, San Francisco, 23; JaBell, Pittsburgh.23; Murray, New York, 23.Doubles \u2014 Bonds, San Francisco, 8; Cordero, Montréal, 7; Bagwell, Houston, 7; Kruk, Philadelphie, 7; Galar raga, Colorado, 7; Lansing.Montréal.6; Caminiti, Houston, 6.Triples \u2014 Martin, Pittsburgh, 3; DLe-wis, San Francisco, 2; ACole, Colorado, 2; JaBell, Pittsburgh, 2; Coleman, New York, 2; OSmith.St.Louis, 2; 41 à égalité à 1.Circuits \u2014 DBell, San Diego, 5; LWal ker, Montréal.5 MaWilliams, San Francisco, 5; Kruk, Philadelphie, 5; Bonds, San Francisco, 5; 11 à égalité à 4.Buts volés \u2014 EYoung, Colorado, 10; ACole, Colorado.9; Nixon, Atlanta, 9; DLewis, San Francisco, 8; Dyks tra, Philadelphie.8, Gwynn, San Diego, 8; Carr, Floride, 7.Lanceurs 13 décisions) \u2014 Burkett, San Francisco, 4 0, 1.000, 2.33; Arocha, St.Louis, 3-0, 1.000, 1.66; Hill, Montréal.3 0.1.000, 1.41; Gla vine, Atlanta, 3-0, 1.000, 3.37; JJo-nes, Montréal, 3-0, 1.000, 4,02; Nied, Colorado, 3-1, .750, 3.10; Be nés, San Diego.3-1, .750, 3.21; Schilling, Philadelphie, 3-1, .750, 2.59, Swindell, Houston, 3-1, .750, 3.60; Guzman, Chicago, 3-1, 750.1.61.Retraits \u2014 Rijo, Cincinnati, 29.Smoltz, Atlanta, 27; Armstrong, Flo ride, 27; Drabek, Houston, 27; TGreene, Philadelphie, 24; GMaddux, Atlanta, 23; RMartinez, Los Angeles 22 Victoires protégées \u2014 Stanton, Atlanta, 8; MtWilliams, Philadelphie, 7; LeSmith, St.Louis, 7; Beck, San Francisco, 6, Rojas.Montréal.5; Har vey, Floride, 5; Myers, Chicago, 5 Ligue américaine Section Est \tG\tp\tMoy\tom Oatron\t13\t5\t722\t\u2014 Boston\t11\t8\t579\t21k Toronto\t11\t8\t579\t21k Haw York\t10\t6\t556\t3 Mdwaukea\t7\t9\t436\t5 Cltniand\t7\t11\t389\t6 Baltimore\t5\t12\t294\t71k \tSection\tOuest\t\t California\tG P 12 4\tMay 750\tDit! Teias\t10 7\t588\t21k Chicago\t9 9\t500\t4 Minnesota\t8 10\t444\t5 Seattle\t8 10\t444\t5 Kansas City\t7 12\t368\t61k Oakland\t5 10\t333\t61k Dimanche 25 «vnl Chicago 0 Toronto 1 Detroit 16 Minnesota 5 Texas 6 Milwaukee 1 Baltimore 2 Kansas City 7 Cleveland 6 Oakland 0 New York 10 Seattle 9 Boston 1 Californie 2 Lundi.26 avril Toronto 8 Texas 6 Milwaukee 10 Minnesota 3 Chicago 7 Baltimore 0 Detroit 5 Kansas City 3 Cleveland è Seattle s Mardi 27 avril Minnesota iDeshaies 4 0) è Milwaukee (Wggman i 3) 14 h 05 Texas (Nen 0 0) è Toronto (Hentgen 2 1).19 h 35 Baltimore (Sutcliffe 2 1) è Chicago (Mc Dowell 4 0).20 h 05 Detroit (Moore 2 1) à Kansas City (Cone 0 4), 20 h 35 Cleveland (Nagy 1 3) è Seattle (Bosio 1 1).22 h 05 Boston (Darwin 0 3) è Oakland (B Witt 0 0), 22 h 05 New York (Key 2 0) en Californie (Fmley 2 0).22 h 35 Mardi.27 avril Minnesota à Milwaukee 14h05 Texas à Toronto, 19h35 Baltimore è Chicago, 20h0b Detroit è Kansas City.20h35.Cleveland à Seattle 22h05 Boston à Oakland.22h05 New York en Californie.22h05 Mercredi 28 avril Boston à Oakland.15h15 Kansas City à Toronto.19h35 Minnesota à Baltimore 19h35 Milwaukee à Chicago.20h05 Detroit au Texas 20h35 Cleveland à Seattle, 22h05 New York en Californie 22h05 Les meneurs (parties d'hier non comprises) \tMJ\tAB\tPts\tCS\tMoy Phillips Del\t17\t67\t15\t.'B\t418 Olerud.Tor\t17\t65\t12\t71\t415 MVaughn Bos\t16\t62\t10\t25\t403 Snow Cal\t16\t57\t16\t22\t386 Hamilton Mil\t15\t56\t6\t21\t375 Gibson Oet\t13\t44\t10\t16\t364 Curtis Cal\t16\t57\t16\t20\t351 Cooper Bsn\t19\t69\t7\t24\t348 Fryman Oet\t16\t69\t18\t24\t348 Lofton Cle\t17\t66\t16\t23\t348 Points \u2014 Fryman, Detroit, 18 Carter.Toronto, 16; Belle, Cleveland, 16; Curtis, Californie, 16; Lofton.Cleve land.16; Snow, Californie, 16; Gon zalez, Texas, 15; Phillips, Detroit, 15; Whitaker, Detroit, 15.Points produits \u2014 I \u2014 Carter, Toron to, 19; Belle, Cleveland, 18, Fryman, Detroit, 18; Greenwell, Boston, 17; Snow, Californie, 17; 6 à égalité à 16.Coups sûrs \u2014 Phillips, Detroit.28; Olerud.Toronto.27, Baerga, Cleve land, 25; MVaughn, Boston, 25; Coo per, Boston, 24, Fryman, Detroit, 24; Lofton, Cleveland, 23 Doubles \u2014 MVaughn, Boston, 8, An derson, Baltimore, 7; Amaral, Seattle, 6; Greenwell, Boston.6, Joyner, Kansas City, 6; Palmer, Texas, 6; Sierra, Oakland, 6; Sorrento, Cleve land, 6; BWilliams, New York, 6.Triples \u2014 Lofton, Cleveland, 3; Greenwell, Boston, 3; Pagliarulo, Minnesota, 3; Snow, Californie, 2; McRae, Kansas City, 2, Burks, Chicago, 2; Polonia, Californie, 2; Cora, Chicago, 2; Fletcher, Boston, 2; CRipken, Baltimore, 2.Circuits \u2014 Belle, Cleveland, 6; Deer, Detroit, 6; GriffeyJr, Seattle, 6; Pal mer, Texas, 6; Snow, Californie, 6; Carter.Toronto, 5; Sorrento, Cleve land, 5; Gonzalez, Texas, 5; Tettle ton, Detroit, 5.Buts volés \u2014 Curtis, Californie, 12; Lofton, Cleveland, 10; RHenderson, Oakland, 9; LJohnson.Chicago, 6, RAIomar.Toronto.5; Molitor, Toronto, 5 Hamilton, Milwaukee, 5 Lanceurs (3 décisions) \u2014 McDowell, Chicago, 4-0, 1.000.4.23; Wells.Detroit.3-0, 1.000, 1 90, Deshaies, Minnesota.4-0, 1.000, 1 98; San derson, Californie, 3-0, 1.000, 3.00, Leibrandt, Texas, 3-0, 1.000, 2 42; Eldred.Milwaukee, 3-1, 750, 2 30; Stottlemyre, Toronto, 3-1,\t.750, 3 30; Monteleone, New York, 3-1, .750, 5.68; Clemens, Boston, 3-1, .750, 1 64; Viola, Boston, 3-1, .750, 1.53.Retraits \u2014 RJohnson.Seattle.37; Clemens, Boston, 29; Appier, Kansas City, 25; Dopson, Boston, 25; Bosio, Seattle, 25; Eldred, Milwaukee, 23; Fernandez, Chicago, 23; Langston, Californie, 23.Victoires protégées \u2014 DWard, Toron to, 6; Montgomery, Kansas City, 5; Aguilera, Minnesota, 5; Oison, Bal timoré.4 Henneman, Detroit, 4 Farr, New York, 4, Henke.Texas.4 Rendement des Expos Au bâton \t\t46\trc\tcs\tff\t00\tn\tdry IB\tAlou\t63\t7\t16\t9\t1\t3\t254 5\tBerry\tIt\t2\t3\t4\t0\t1\t156 28\tBobck\t24\t2\t6\t3\t0\t0\t260 14\tConfrocco\t12\t3\t4\t1\t1\t0\t.235 15\tCofbfljrm\t13\t2\t4\t4\t1\t6\t308 12\tContero\tn\t14\t17\t10\t2\t2\t270 4\tDéSkMds\t39\t5\t12\t3\t1\t3\t367 24\tFletcher\t32\t3\t11\t8\t1\t0\t348 7\tFr «Tier\t13\t5\t4\t1\t0\t2\t308 1\tGossom\t69\t13\t20\t13\t3\t4\t2908 19\tLakéf\t17\t0\t3\t1\t0\t1\t176 3\tLansing\t74\t14\t25\t14\t3\t0\t338 35\tMcIntosh\t5\t1\t1\t0\t0\t1\t200 2\tSpehr\t15\t4\t3\t4\t1\t1\t200 25\tStairs\t0\t0\t0\t0\t0\tg\t000 23\tVanderWal\t34\t6\t9\t5\t0\ti\t265 33\tWalker\t42\t11\t16\t12\t5\t2\t428 11\tWood\t26\t4\t5\t3\t0\t0\t192 \t\tAu monticule\t\t\t\t\t\t \t\t(\tF\t\tIK\t18\tX\tHP* 42\tBarnes\ti\t0\t2\t13.1\t4\t4\t541 46\tBottenfMd\ti\t1\t0\t19.2\t6\t1\t321 13\tFasatro\ti\t0\t0\t1.0\t5\t2\t562 16\tGanhnr\t0\t1\t0\t71\t6\t5\t740 U\tHi\t3\t0\t0\t320\t11\t11\t141 38\tJones\t3\t0\t0\t15.2\t3\t10\t404 32\tMirme;\t1\t3\t0\t242\t8\tIt\t512 43\tNabhol;\t1\t1\t0\t210\t12\t16\t4 71 27\tRotas\t0\t1\t5\tn\t4\tI\t597 31\tShaw\t0\t0\t0\t20\t0\t1\t450 53\tWalton\t0\t0\t0\t52\t3\t0\t964 52\tWfttiand\t0\t0\t0\t10\t0\t1\t900 Texas 6\t\t\t\t\tBlue Jays 8\t\t\t\t \tab\tP\tcs\tpp\t\tab\tP\tc>\tnr Huise cc\t2\t1\t0\t0\tWhite cc\t5\t2\t2\t0 Redus cc\t1\t0\t1\t1\tRAImr 2b\t5\t2\t4\t0 Oscn/o fs\t0\t1\t0\t0\tMoktor fd\t4\t1\t3\t2 Plmuo 1b\t3\t0\t1\t0\tCarter eg\t4\t1\t1\t3 Franco fd\t5\t1\t1\t1\tOlerud 1b\t3\t0\t2\t1 Gn/ator eg\t5\t1\t3\t2\tDJcksn cd\t4\t1\t2\t1 Palmer 3b\t4\t1\t1\t0\tSprgue 3b\t4\t0\t0\t0 Cnseco cd\t3\t0\t1\t1\tBrders r\t4\t1\t1\t0 Rdrge; r\t4\t1\t1\t1\tSchfrid ac\t3\t0\t1\t1 lae ac\t3\t0\t0\t0\t\t\t\t\t BRpkn 2b\t2\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Strange ?b\t2\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Totaux\t34\t6\ti\ts\tTotaux\t31\t8\t11\t8 Taaea\t\t\t\t\t001\t003\t\t002\t-\u2022 Torento\t\t\t\t\t003\t120\t\t11x\t-\u2022 I\u2014UfNrt» (1) DJ\u2014Toronto 1 IS8\u2014Toit* 10 Toron to 8 ?B\u2014Consoco (4).Rodrigue; 15) White (1), DJeduon (SI C\u2014Gon/ate; (6).Carter (6).DJackson (?) BV\u2014Pot moiro (5) Cansoco (3) Schofietd (11.RTV\u2014Râlomu i3).OJockson (7).BS\u2014Consoco.Corttr Taxas\tMl\tCS\tP\tPM\tBB RB leftrts P I 4\t4*\t10\t6\t6\t2 0 Whiteside\t2\t1\t1\t1\t1 2 Patterson Tereeta\t1%\t5\t1\t1\t0 2 Morns 6.1 3\t5*\t6\t4\t4\t5 5 Cox\t?s\t1\t0\t0\t1 2 TmWn\t%\t2\t2\t2\t1 0 OWard VP 7 Ml-Morris BP\tH Borders\t0\t0\t0\t1 0 Arbitres\u2014Marb'e\tGarcia\tlar but\tFord\t?\u2022\tbut Young 3e but Meriwethe' Durée \u2014 3 11 Asustonce - 47 368 Rendement des Blue Jays (PartNo d hier non comprise) Au bâton \tAB\tP\tCS\tCC\tPP\tMoy Atomar\t69\t12\t17\t1\t7\t246 Borden\t60\t6\t10\t0\t2\t167 Cenate\t1\t0\t0\t0\t0\t000 Carter\t64\t16\t20\t5\t19\t313 Coles\t24\t6\t5\t0\t2\t208 Gnffm\t0\t1\t0\t0\t0\t000 Jackson\t60\t5\t17\t1\t7\t283 Knorr\t8\t0\t0\t0\t0\t000 Moktor\t70\t12\t18\t2\t10\t257 Olerud\t65\t12\t27\t3\t16\t415 Schofield\tS3\t7\t12\t0\t4\t226 Sojo\t5\t1\t2\t0\t1\t400 Spregue\t64\t4\t17\t2\t14\t266 T Ward\t30\t?\t3\t1\t4\t100 White\t31\t10\t15\t1\t4\t484 Zosky\t0\t0\t0\t0\t0\t000 Totaux\t608\t94\t114\t16\t90\t27S \tAu monticule\t\t\t\t\t \tMl\tG\tP\t68\tRB\tMPM Castillo\t41\t0\t0\t1\t3\t4 15 Cox\t131\t1\t0\t1\t13\t1 35 Eichhorn\t13.1\t1\t0\t2\t9\t4 61 Gu/man\t221\t2\t0\t13\t19\t645 Hontgen\t202\t2\t1\t11\t11\t218 letter\t201\t1\t2\t16\t13\t620 Morns\t170\t0\t3\t9\t10\t13 24 Stewed\t00\t0\t0\t0\t0\t000 Soccer Coupe Elka Mardi.27 avril MF A ATS Tnfluviennes A vs ATS Triflu viennes B 17h30 PFÉ CS Francheville I vs CS Francheville II 18h00 PMC ATS Inter vs Nicolet I.18h30 PMB Albatros II vs Duc PDL, 19h00 PWA Albatros TRQ vs ATS Espoirs.19h30 BFÉ CS Francheville I vs Séi Rég Mauncie I.2 0h 00 BFÉ CS Francheville II vs Séi Rég Mauncie II.2Oh30 RM A ATS Olympiques vs Nicolet, 21h00 MFÉ CS French le I vs CS French le II.21h30 \t \t Man» 27 avril\t PREMIERE COURSE\t TROT S1.S50\t 1 Bruno Bg\tA Bedard 2 Aldo Fern\tG Jutras 3 Dutch Lavictoire\tC Dumont 4 Mia Force\tD Martin 5 Ad Easy\tL Dube 6 Grand Marquise\tG Hebert DEUXIEME COURSE\t AMBLE $1,300\t I 1 Big Swell\tR Beaudoin 1 2 Tornade De Mars Annonce plus tard\t 3 Trouble Spot\tM Pelletier 4 Christian Royal\tR Vaillancourt 5 Yoko Motoring\tD Dube 6 Brome Angus\tG Jutras 7 Le Super Garçon\tJ Cote TROISIÈME COURSE\t AMBLE $1.400\t 1 Keystone Ortiz\tC Savignac 2 Glen B Sprout\tM Boucher 3 Field Auditor\tA Rivard 4 Full Injection\tG Lamy 5 King Crombie\tS Lacaille 6 Busy Drummer\tA Lavallee 7 Ad Happen\tM Belanger 8 Scoring\tC Grenier eligl Kana Hurra\tA Corbin QUATRIÈME COURSE\t AMBLE - $1.300\t 1 Mornsh Rd\tR Normandm 2 Azur Adb\tR Laroche 3 Caid Angus\tG Body 4 Image Win\tG Lamy 5 Beta Cassim\tC Savignac 6 Sophie Carobi\tG Lamy 7 Primo B G\tM Cote 8 Tom Us\tA Corbin CINQUIEME COURSE\t AMBLE - $1.650\t 1 Ball Park Frank\tW Mcintyre 2 Orillia Blaze\tM Coutu 3 Pitchounette Fern\tA Bedard 4 Tiffanny Davril\tG Lamy 5 Leader Design\tG Lamy 6 Steady Motoring\tD Dube 7 Township Hustler\tM Pelletier 8 Just Gold\tR Bourassa eligl Ballerine De Trois\tS Landry elig2 Second Semester\tA Corbin SIXIÈME COURSE\t TROT $1,400\t 1 Argonautic\tL Dube 2 Dixieland Joe\tR Vaillancourt 3 Sushi Bar\tA Rivard 4 Elegance Lus\tR Perreault 5 Fenton Hanover\tM Belanger 6 Landfair Cheers\tD Martin 7 Spitfire Begonia\tG Lamy 8 Two Tv,\tR Beaudoin SEPTIÈME COURSE\t AMBLE $2.200\t _ 1 Ad Tibo\tD Dube 2 Delightfulmotoring\tC Savignac 3 Diamatron\tG Body 4 Marc B Quick\tC Savignac 5 Clear Of Trouble\tA Corbin 6 On Target\tG Lamy 7 Chances\tM Cote 8 Defender Almahurst\tR Quessy eligl Best Of Mark Annonce plus tard\t HUITIÈME COURSE\t AMBLE - $1,500\t 1 Bio Time\tG Hebert 2 Nalas Bogart\tS Mendelson 3 Furylenormand\tG Jutras ! 1 4 Pete Almahurst Annonce plus tard\t 5 Sir Wilfrid\tR Perreault 6 Uncle Fella\tM Boucher 7 El Gallo\tL Dube 8 Harveys Patton\tY Poudrier eligl Herb Im Not\tR Normandm NEUVIÈME COURSE\t AMBLE - $1,550\t 1 Nalas Dallas\tD Martin 2 M G Flight\tR Bourassa 3 Ormonne\tM Belanger 4 Paris Lobell\tS Normandm 5 Touch Of Ben\tD Dube ,6 Carious Jason\tR Laroche 7 Ami Claudel\tA Corbin 8 Dirty Dancing\tA Rivard eligl Lucien Hanover\tA Rivard elig2 Louis Sorel\tG Lamy DIXIEME COURSE\t AMBLE - $1.300\t 1 Bo Langel\tAnnonce plus tard\t 2 Mr Rabie A\tJ Provencher 3 Jina Kenny\tD Martin 4 Tempete De Mars\tG Lamy 5 Destinee Divine\tD Dube 6 Sher Is Noble\tP Brochu 7 Thunder Bayama\tG Hebert ONZIÈME COURSE\t AMBLE - $1,400\t 1 Bo Lashelly\tA Corbin 2 Bye Byr Baz\tC Grenier 3 Jadis Grade\tC Savignac 4 Ad Extra\tM Belanger 5 Fille De Caleb\tG Lamy 6 Oak Ridge\tM Nolet 7 Armbro Equity\tG Lamy 8 Silent Director\tB Perreault eligl Ok Michelle\tA Corbin \t \t Première course\t 6 Grand Marquise\t 3 Dutch Lavictoire\t 2 Aldo Fern\t Deuxième course\t 3 Trouble Spot\t 5 Yoko Motoring\t 7 Le Super Garçon\t Troisième course\t 5 King Crombie\t 1 Keystone Ortiz\t 4 Full Injection\t négligé: Busy Drummer(6)\t Quatrième course\t 8 Tom US\t 3 Caid Angus\t 4 Image Win\t Cinquième course\t 2 Orillia Blaze\t 6 Steady Motoring\t 1 Ball Park Frank\t négligé Township Hustler(7>\t Sixième course\t 1 Argonautic\t 3 Sushi Bar\t 6 Landfair Cheers\t Septième course\t 3 Diamatron\t 1 Ad Tibo\t 2 Delightfulmotoring\t négligé On Target(6)\t Huitième course\t 7 El Gallo\t 2 Nalas Bogart\t 4 Pete Almahurst\t Neuvième course\t 1 Nalas Dallas\t 8 Dirty Dancing\t 6 Garlous Jason\t négligé Ormone(3)\t Dixième ocurse\t 3 Jina Kenny\t 6 Sher Is Noble\t 4 Tempete De Mars\t Onzième course\t 8 Silent Director\t 2 Bye Bye Baz\t 5 Fille De Caleb\t 1 négligé Jadis Grade!3)\t Le meilleur\t Tom US (4è course)\t\t \t \t Hockey Les Red JNmgs reçoivent les Maple\t 1 leafs à 19b30 è RDS\t\t » 22 Mardi 27 avril 1993 «£\u2022* /\u2022**\u2022* méàhs dê riÈttfÊêtlOÊêl àu Coeur du Québoc Le Nouvelliste en collaboration avec TACDI et PAC Comité de Solidarité Tiers-Monde / (T-R) Société de développement International Desjardins La caisse populaire Desjardins Un Sommet un peu bas A l\u2019occasion du Sommet de la Terre, les dirigeants de plusieurs pays se sont réunis pour parler du sort de la planète.Mais à quoi bon parler d\u2019écologie, de famine et d\u2019aide pour notre monde quand on contribue à sa destruction?En effet, durant tout le temps de cet événement, l\u2019organisation du Sommet dépensait à elle seule sept tonnes de déchets par jour! À chaque jour, durant tout le temps que durait le Sommet, les imprimantes marchaient à fond.Des communiqués sortaient en quantités incroyables de l\u2019établissement.De même pour les repas, des assiettes en carton et des ustensiles en plastique finissaient leur vie en remplissant les poubelles.Les représentants de chaque pays qui participaient au Sommet de la Terre arri- vaient aux réunions avec leurs propres limousines.Le covoiturage aurait été une solution si simple.Avant de s\u2019occuper des problèmes du monde entier, il faudrait commencer par donner l\u2019exemple dans notre propre pays.Ce n\u2019est pas vraiment ce que le Sommet de la Terre nous a appris, malgré toutes ses bonnes intentions.» Alexandre Lambert Un trésor négligé autre jour, je me promenais dans le bois près de chez-moi, quand je m\u2019aperçu qu\u2019une partie de la forêt avait été rasée.En découvrant cet affreux ravage, c\u2019était comme une parcelle de mon enfance qui disparaissait avec tout ce bois.Ceci, certains pays le vivent à tous les jours et ce sur une échelle beaucoup plus grande que dans mon voisinage.Eh, oui! la déforestation est un fléau international.Il faut protéger notre forêt car c\u2019est elle qui nous fait vivre, c\u2019est elle qui nous protège, mais le plus important est que la forêt doit rester afin de faire respirer notre planète.Selon la F.A.O.(Organisation des Nations Unies pour l\u2019Agriculture et l\u2019Alimentation), de 1982 à la fin du siècle, la Thaïlande aura perdu 60% de ses forêts, la Guinée 33%, le Nigéria et la Côte d\u2019ivoire 100%, le Costa Rica 80%, le Honduras, le Nicaragua ainsi que l\u2019Équateur au moins 50%.L\u2019exploitation forestière est principalement commerciale, de plus, ces exploitations sont dirigées par des compagnies, très souvent nord-américaines, et ce sont les populations du Sud qui y travaillent et bien sûr, ils sont sous-payés pour les profits des «Big Boss» nord-américqjns.En conclusion, je me permets d\u2019ajouter que selon moi, il faudrait penser au reboisement et que tous les pays mettent leurs efforts pour lutter contre les coupes à blanc et le déboisement abusif.L\u2019avenir de la terre c\u2019est nous qui le faisons, pensons-y bien!» Dans Bi lkmart v la-ocx'tare , 274 rue Saint-Laurent, Cap-de-ladeleine, lundi de 14h à 17h et de à 22h; mardi, jour des funérailles, mpter de 13h.inhumation aura lieu au cimetiè-ainte-Madeleine.laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Johanne (Guy Lemire) de Pierrefonds, Pierre (Denise Faucher) de Cap-de-la-Madeleine.Renald (Astrid Gagnon) de Sorel.Sylvie et M arc ( Lise Laroche) de Cap-dé-la-Madeleine; ses petits-enfants: Patrice, Stéphane.Annie, Nancy.Luc, Julie.François, Maxime, Frederic, Mariève, Olivier.Dominic et Philippe, sa soeur: Liliane Desmarais de Holyoke.Mass.; ses belles-soeurs: Alice Milot Desmarais.Rosa Chaput Guimond et Marguerite Drapeau; son beau-frère: Roland Chaput et son amie Jacqueline Lemay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés et pourront être recueillis au funérarium.\u2014¦ .JS jClk '\tHARN0IS \u2019fT MME ESTELLE Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 24 avril 1993, est décédée à l'âge de 87 ans.Mme Estelle Beaudoin, épouse de feu Joseph Harnois, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant, à 15h30.en l'église Saint-Laurent de Trois-Rivières.Selon ses volontés, la défunte ne sera pa exposée.Cependant la famille se réunira à l'église 30 minutes avant la cérémonie, pour recevoir parents et ami(e)s.Direction des funérailles: Maison J.D.Garneau Ltée.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil: son fils: Réjean (Louise Labrie); son petit-fils: Jonathan; ses frères et sa soeur: Philippe (Marie-Jeanne Toupin), Henri-Georges (Cécile Guilbert), Catien (Denise Toupin) et Thérèse (feu Gérard Lafleur); ses beaux-frères, et belles-soeurs: Julia Brûlé (feu Émilien Beaudoin), Thomas Rivard (feu Marie-Claire Beaudoin), Paulette Grégoire (feu Gérard Beaudoin), Marguerite Harnois (feu Jean-Baptiste Ha-melin), Corinne Toupin (feu Jules Harnois), Brigitte Bonenfant (feu Roch Harnois), Brigitte Harnois (feu Jean-Baptiste Laprise), Aliette Lefebvre (feu Denis Harnois) et Antonio Harnois; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, la famille Labrie et de nombreux amis.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés et pourront être recueillis à Fegli- HIGGINS FRIG0N MME LILIANE Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 25 avril 1993.est décédée à l'âge de 67 ans et 11 mois, Mme Liliane Frigon, épouse de M.Gaétan Higgins, demeurant à Shawinigan-Sud.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 courant, en l'église Saint-Sauveur, à 15h.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, elle a été incinérée.La famille rencontrera parents et amis, à la résidence funéraire Jean Carbonneau, 2280, 5e avenue, Shawinigan-Sud.Ouverture des salons: Mercredi jour des funérailles, à compter de midi.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Michel (Colette Ricard) de Shawinigan; ses petits-fils: François et Nicolas Higgins; son frère Jules (Françoise Milot) de Shawinigan-Sud; ses soeurs: Thérèse de Shawinigan, Gertrude (Jules Nagy) de Montréal.Dolorèse de Laval, Yvette Frigon-Brunelle Oblate de Re-pentigny; sa belle-soeur et son beau-frère: Maude Higgins (Allen Goul-ding) de Terre-Neuve; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du centre hospitalier régional de la Mauricie, seraient appréciés.MAILH0T PELLERIN MME JEANNE Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 25 avril 1993, est décédée à l'âge de 87 ans et 5 mois, Mme Jeanne Pellerin épouse de feu Adrien Mailhot.demeurant à Trois-Rivières.I>es funérailles auront lieu jeudi le 29 courant, en l'église de Saint-Fran-çois-d'Assise à 13n30.La défunte est exposée au centre funéraire Rousseau & Frère Ltée.445, des Volontaires, Trois-Rivières, à compter de mardi de 19h à 22h.mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h.jeudi à compter de llh30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Fleurette (Adrien Lebel) de Cap-de-la-Madeleine.Martial (Ghislaine Héroux) de Trois-Rivières-Ouest, Paul-Emile (Violette Boisvert) de Pointe-du-Lac, Gilles (Marie-Paule Audy) de Trois-Rivières, Colette (Jean-Claude Aubry) de Cap-de-la-Madeleine, Mario (Nicole Ross) de Baie-Comeau, Claude (Claudette Ross) de Baie-Comeau, Denise (Paul Massicotte) de Trois-Rivières.Madeleine de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Lucien Mailhot (feu Garnaise Fortin), Mlle Gracia Mailhot.Mme Rose-Alice Mailhot (feu Victor Gagnon), Mme Yvette Mailhot (feu Henri Fontaine); 24 petits-enfants; 13 arrière petits-enfants; ainsi que des neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux-(sesl amilels des Maronniers et le Cercle des Filles d'Isabelle Marie-I^e-neuf.Des dons à la Fondation du centre hospitalier Sainte-Marie seraient appréciés.MYRAN0 M ROLAND Au centre hospitalier Cloutier de Cap-de-la-Madeleine.le 20 avril 1993.est décédé à F âge de 67 ans M.Roland Myrand.epoux de feu Thérèse Gagnon, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 23 courant en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.à 14 heures.Selon ses dernières volontés, le défunt n'a pas été exposé.Direction des funérailles: maison J.-D.Garneau ltée.L'inhumation des cendres a eu lieu au cimetière Sainte-Madeleine.11 laisse dans le deuil son amie: Jeanne Mance; ses enfants: Hélène (Denis Girard).Pierre (Lucie Robi-chaud).Daniel (France Robichaud); ses petits-enfants: Jacinthe, Marielle et Maxime; sa belle-mère: Mme Honora Dumas (feu Philippe Gagnon); ses frères et soeurs: Lucien (Jeanne Dufrêne), Ludovic (Thérèse Chandon-net).Claude (Micheline Durand).Lucie (feu Gaston Morand); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Gagnon (Magella Laurence).Henri Gagnon (Carmen St-Louis), Cécile Gagnon (Jean-Marc Martineau): ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.FAQUIN MME CLAUDIA GERVAIS Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 24 avril 1993, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Claudia Gervais, épouse de feu Camille Paquin.demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 courant, en l'église Sainte-Madeleine, à llh.La défunte est exposée au funérarium de la Maison J.D.Garneau Ltée, 405 rue Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine, mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9n.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil: ses soeurs: Soeur Marie A.S.V.de Nico-let.Soeur Rose-Ange S.G.M.de Drummondville, Jeanne (feu Hervé Perreault) de Saint-Pierre-les-Bec-quets, Juliette (Rosaire Grenier), Cécile (Rosaire Lafleur) de Trois-Riviè-res-Ouest, Georges (Fernande De-mers) de Montréal, André de Nicolet, Marcel (Denise Bourassa) de Saint-Pierre-les-Becquets; ses belles-soeurs: Marie-Rose Croteau (feu Louis Gervais) de Saint-Pierre-les-Becquets, Mignonne Gosselin (feu Paul Gervais) de Sainte-Marthe-du-Cap, Marie-Paul Baril (feu Lucien Gervais) d'Amos, Georgette Leboeuf (feu Patrick Gervais) de Trois-Rivières, Robert Tousignant (feu Gracia Paquin).Mme Mariette Carignan (feu Wellie Paquin), Mme Marie-Ange Paquin (feu Gilbert Drouin) et sa tante: Mme Jeannette Neault de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.PARADIS M DONAT (prêtre) Y4' ra A la prieuré Saint-Pie X de Shawinigan-Sud.le 26 avril 1993, est décédé a l'âge de 88 ans, Donat Paradis, ancien curé de Maria en Gaspésie, fils de feu Théophile Paradis et de feu Elise Gauvin, demeurant à Shawini-gan-Sud.Les funérailles auront lieu jeudi le 29 courant, au prieuré Saint-Pie X.Shawinigan-Sud à lOh.Le défunt sera exposé au prieuré Saint-Pie X à compter de 19h mardi Ouverture du prieuré mardi de ]9h à 21h.mercredi de lOh à 21h, jeudi jour des funérailles à compter de 8h.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Jean Carbonneau.2280.5E avenue, Sha-winigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, les prêtres, les fidèles et les amis de la fraternité Saint-Pie X.PAULIN JACQUELINE (LACOMBE) Au centre hospitalier régional de la Mauricie, le 24 avril 1993.est décédée à l'âge de 60 ans et 11 mois.M me Jacqueline Paulin, demeurant à Grand-Mère.les funérailles auront lieu mardi le 27 courant, en l'église Saint-Paul, à 14h et de là, au crématorium Jean Carbonneau, 2280, 5e Avenue.Shawinigan-Sud.Selon les dernières volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.La direction des funérailles a ete confiée à la residence funéraire Jean Carbonneau, 1250, 6e Avenue, Grand-Mère.La famille se rendra a l'eglise 30 minutes avant le service, pour recevoir parents et amis l,a defunte laisse dans le deuil: ses fils: Pierre (Dons Giguerel de Grand-Mère.Alain (Claire Boisvert) de Grand-Mère.Michel (Lvne Chandon-net) de Grand-Mere, Marc (Nathalie Trudell de Saint-Georges-de-Cham-plain.Serge (Helène Boulangerl de Grand-Mère et leur pere M Rene 1 a combe de Grand-Mere; ses petits-enfants: Louis-Philippe, Christina.David, Marie-Eve, Joanie.Olivier, Marc-Antoine et Alexandra Lacom-be; ses frères et soeurs: Yvonne (Fernand Gremerl de Grand-Mère.Germaine de Grand-Mère.Gaston (Monique Corriveaul de Grand-Mère, Pierrette (Andre Lavergne) de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Lucille Lacombe Caron de Grand-Mère.M.Andre Lacombe de Quebec.M Gaston Bellemare de Grand-Mère, M Mme Jean-Paul Lacombe de Grand-Mère.M.Mme Marcel Lacombe de Grand-Mère, M.Real Leblanc de Shawinigan.Mme Margot Beauséjour de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et amilels.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.RHEAULT (Père Paul Emile s.s.s.) A l'Hôpital Saint-Sacrement de Québec le 25 avril 1993, à l'âge de 80 ans, est décédé le Père Paul-Emile Rheault, de la Congregation du Très Saint-Sacrement de Québec, fils de feu Uldoric Rheault et feu Lucia Bourgeois de Sainte-Angèle-de-Laval (Nicolet).La famille et ses confrères recevront les condoléances au funérarium I^pine-Cloutier Ltée, 975 Margue-riteBourgeois, Québec', le mardi 27 avril de l9h à 22h.et le lendemain mercredi à 9h.Le service religieux sera célébré le mercredi 28 avril à 1 Ih.en l'église du Très-Saint-Sacrement, 1330 chemin Sainte-Foy, Québec, et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Arthur (Louisette Leblanc), Yvonne (L.Bergeron), Cécile (H.Blanchette), Laurette (Jean-Pierre Arbour), Pauline (R.Lenneville), Alice (F.Florent), Thérèse (Jean-Paul Grondin) et Jeannine (Paul Paré), ainsi que ses neveux et nièces.Il est entré dans la congrégation du Très-Saint-Sacrement à Québec en 1934 et avait été ordonné prêtre en 1940\tà Montréal.Il a été vicaire à Très-Saint-Sacrement de Québec de 1941\tjusqu'à sa retraite.Pour renseignements: 529-3371.i ROCHELEAU M.DANIEL A Québec le 25 avril 1993, est décédé à lage de 32 ans, M.Daniel Roche-leau tils de feu Jean-Guv Rocheleau et de Noëlla Pellerin, demeurant à Québec.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 courant, en l'église Sainte-Madeleine à 15h.Selon ses dernières volontés, le défunt ne sera pas exposé.Cependant la famille se réunira à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amis.Direction des funérailles Maison J.D.Garneau Ltée.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.il laisse dans le deuil sa mère: Noèl-la et son ami Jean-Baptiste; son frère: Gaétan (Doris Tniffeault); ses soeurs: Guylaine (Patrick Bilodeau), Line, Manon (Mario Leboeuf).Julie (Steve Doucet); ses neveux et nièces; Kim, Samuel, Carol-Ann, Oliver; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amilels.s Des dons à l'Association pulmonaire seraient grandement appréciés et pourront-être recueillis à Feglise.THIBODEAU GUILLEMETTE MME FLORENCE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 26 avril 1993.est deeedee à l'âge de 78 ans.Mme Florence Guillemette épousé de feu I-eo Thibodeau, demeurant à Trois-Riviè- Ia>s funérailles auront lieu mercredi le 28 courant, en l'eglise Saint-François-d'Assise à 13h30.La defunte est exposée au centre funéraire Rousseau & Frère Ltée.445 des Volontaires, à compter de mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de 11 h30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel a une date ultérieure.La defunte laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Yolande Desrochers), Madeleine (Télesphore Tapps).Ghislaine (Lucien St-Germain), Rita, Doris (Normand Lagacé).Robert; ses soeurs: Aurore Guillemette (feu Walter Désilets), Mirelle (Jean-Marie Poisson): ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Gélinas (feu Arthur Guillemette).Cécile Bourassa (feu Freddy Guillemette), Lionel St-Pierre (feu Rachel Guillemette).Maurice Thibodeau (feu Rea Lebel), Juliette Roberge (feu Paul Thibodeau), Jeannette Thibodeau (Alphonse Rov), E.U.: ainsi que plusieurs petits-enfants.arrière petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amilels.TOUTANT M.HENRI Au Foyer de Fortierville, le 25 avril 1993, est décédé à l'âge de 88 ans, M.Henri Toutant, célibataire, demeurant à Sainte-Marie-de-Blandford.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 courant, en l'eglise de Sainte-Marie-de-Blandford à 14h.Le défunt est exposé au salon funéraire L.Gaston Gaudet Inc.8685 boul.Parc Industriel, Sainte-Gertrude, mardi de 14h à 17h et 19h à 22h, mercredi à compter de 12h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Fl laisse dans le deuil sa soeur: An-nabelle (Donat Gaguen) de Oshawa, Ontario; ses belles-soeurs: Aurore (feu Odilon Toutant) de Saint-Jean-sur-Richelieu.Jeanne (feu Donat Toutant) de Sainte-Marie-de-Blandford; ainsi que Jacques, Denise, Martial et plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s.PRIÈRES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.G.ST-J.REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.H.R.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Cl.B.REMERCIEMENTS A Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.N.REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus adoré, glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Y.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue avec promesse tfe faire publier.J.-M.D.NAISSANCES SARAZIN MLLE DOLORÈS Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 23 avril 1993, est décédée à l'âge de 84 ans, Mlle Dolo-rès Sarazin, Tille de feu M.Maxime Sarazin et de feu Mme Wildina Bri-sebois, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu mardi le 27 courant, en la cathédrale, à 13h 30.La défunte ne sera pas exposée.Elle a été confiée au centre funéraire Rousseau et Frère Ltée, 445 des Volontaires.Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amilels à l'église 30 minutes avant la cérémonie religieuse.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil: son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs: Marcel Sarazin (Madeleine Duchesneau), Fleur-Ange Sarazin (feu Jean-Marie Marchand), Jeannine Sarazin (feu Georges Lafleur), Alcide Caron (feu Lucille Sarazin), Neil Fortin (feu Françoise Sarazin) et Berthe Simon (feu Lucien Sarazin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amilels.KATE Est heureuse de vous annoncer la naissance de sa petite sœur Vanessa, née le 18 avril 1993 à 7h.Elle pesait 8 livres et 91/2 onces et mesurait 21 po.Ses parents Lyne et Paul, marraine Francine Gagnon, parrain Jean Richard, grands-parents: M.Mme Normand Denis, M.Mme Fernand Duval.CRÉMATORIUM ST-GEORGES PELLERIN & FILS Ltée (Incinération) - 2 chapelles \u2014 Pour toute religion 1\t~ Columbarium '\t^ - Urnes funéraires SHAW 537 7221.G MERE 538 3388 Veuille/ rnp fane parvenu votre documenta tion sur le pre arrangement et autres ser vices NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.CENTRE FUNÉRAIRE PELLERIN & FILS Ltée 597, 6« Ave GRAND MÈRE G9T 2H4 IN MEMORIAM 1 À la douce mémoire de Mme JACQUELINE PAULIN (LACOMBE) Le magasin Lacombe et frères sports, sera fermé ce mardi 27 avril 1993, à partir de midi.* 935 G 89448 AU VOLANT D'UN LEA FORD LE CONSTRUCTEUR DE 6 DES 12 VÉHICULES LES PLUS VENDUS EN AMÉRIQUE DU NORD EN 1992.SÉRIE F, RANGER, TAURUS, EXPLORER, TEMPO, ESCORT.PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE L'AEROSTAR : ¦\tCoussin gonflable côté conducteur ¦\tRadio AM/FM stéréo ¦\tMoteur V6 de 3 litres ¦\tFreins antiblocage aux roues arrière PLUS GROUPE DÉCOR SPORT SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES : ¦\tJantes en aluminium ¦\tMarchepieds ¦\tBecquet avant ¦\tBandes décoratives PREND FIN LE 8 MA11993 Des idées qui font du chemin.L'offre de tau* de crédit, la location et l\u2019offre de remise en argent ne peuvent être combinées Le taux de credit est de ?,9% pour un terme maximal de 48 mois sur approbation de credit Fxemple pour un prêt de 15 000$ » un taux annuel de ?,9%.les mensualités s'elevent a 331,35 $ par mois Coût de l'emprunt 904.80$ L\u2019offre prend fin le 8 mai 1993 Voyez votre concessionnaire pour les details "]