Le nouvelliste, 16 septembre 1993, Cahier 1

[" Météo Ensoleillé Passages nuageux Maximum: 16 Demain: ciel variable Détails, page 2 Le Nouvelliste 73e année, No 272 Trois Rivières Jeudi 16 septembre 1993 Dépositaire: 60' plus taxes Aujourd\u2019hui Hydro Énergie OSTR 16e saison 20 La 16e saison de l\u2019Orchestre symphonique de Trois Rivières débutera en chansons, avec la présentation de «Brel en symphonie», le 3 octobre, pour clore en avril avec la puissante 9e Symphonie de Beethoven.\t \t Adoptions-Émotions:\t12 Annonces classées:\t24 à 27 Arts et spectacles:\t20-21 Bandes dessinées:\t12 Économie:\t9 10 11 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t24 Horoscope:\t12\t Mots croisés:\t12\t Nécrologie:\t28 Sports:\tI5à 18 AUJOURD\u2019HUI A SURVEILLER! NOTRE CAHIER SPECIAL i \u2022 DE GENS ¦ftWIHIM MESSmESSEEM Sourire Une voix provenant de la salle de bain: «Oui, diable, a oublié de re charger la brosse à dents électri que?» Tl LD EN LOCATION AUTOS ET CAMIONS 375-6263 L'usine Désencrage CMD Projet d'expansion de 14 millions $ Jean-Marc Beaudoin Cap-de-la-Madeleine Le président et chef de la direction de Cascades Inc., M.Laurent Lemaire a révélé, hier, des projets d\u2019investissements de 12 à 14 millions $ à l\u2019usine Désencrage CMD, à Cap-de-la-Madeleine.Le dirigeant de Cascades souhaiterait ainsi porter à 400 tonnes métriques la production quotidienne de pâte désencrée qui doit at- teindre, dans les prochaines semaines, les 250 tonnes par jour.M.Lemaire a fait cette annonce alors qu\u2019il inaugurait la mise en production officielle de l\u2019usine, en présence de nombreux invités, dont les dirigeants de ses sociétés partenaires, Donohue et MacLaren.Il a précisé que la réalisation du projet d\u2019agrandissement était acquise à 80 p.c.11 souhaite la mise en marche du projet dès l\u2019année 1994.S\u2019il ne fait pas de doute à ses yeux qu\u2019un tel accroissement de la production serait souhaitable et rentable, ses partenaires ont semblé émettre quelques réserves.Le président de Donohue, M.Michel Pagé, qui prenait la parole à la suite de M.Lemaire, a réaffirmé que son groupe achèterait de l\u2019usine Désencrage CMD les quantités de pâtes prévues à l\u2019origine.Une précision qui indiquait que Donohue pourrait ne pas suivre dans le projet d\u2019agrandissement.Des réserves M.Pagé devait un peu plus tard, en entrevue, choisir de nuancer sa position, expliquant que la divulgation du projet lui était simplement apparue un peu hâtive.Si le p.d.g.de Cascades reconnaît que ses partenaires doivent étudier le dossier, «faire leurs devoirs», avant de rendre une décision, il demeure convaincu qu\u2019ils vont emboîter le pas.Pour Laurent Lemaire, la rentabilité du projet ne fait pas de doute car la demande pour de la pâte désencrée va aller en s\u2019accroissant.Le gros des investissements (47 millions $) étant déjà fait, il calcule que le prix de re- Cols bleus Avenir 3 La nouvelle politique de gestion à contrat implantée à la ville de Trois Rivières va en prendre de plus en plus large.À court terme, il n'y a plus d'avenir à la ville pour les cols bleus.C'est le conseiller Henri-Paul Jobin, ci haut, qui a présidé au plan de réorganisation des travaux publics.Les Expos perdent 15 Les Expos de Montréal ont glissé à cinq matches et demi des Phillies de Philadelphie en perdant 5-4 contre les Cards de St.Louis, hier soir.Les Phillies, de leur côté, l'emportaient 6 3 contre les Mets de New York.Hydro Québec a annoncé, hier, qu\u2019elle comptait lancer en décembre prochain un vaste programme de conservation d'énergie susceptible de rejoindre les quelque 2,8 millions de foyers québécois.Au Panthéon des sports du Québec ?» t Deux athlètes de la région, Marcel Jobin, ci-haut, et Linda Crutchfield, sont intronisés au Panthéon des sports du Québec.Ils complètent une liste de huit nouveaux intronisés dont Guy l.afleur, le Père Marcel de la Sablonnière et le commentateur de sports René Lecavalier.Le marcheur olympique Jobin est ci-haut planté au milieu de son sanctuaire de trophées et de souvenirs, dans sa maison de Saint-Bonifaee.\t\u2014page /5 Chrétien dévoile son programme économique Presse C anadienne Les questions économiques ont dominé hier la campagne électorale et c\u2019est le chef du Parti libéral qui en a donné le ton en présentant un programme économique réuni en 112 pages devant une pléthore de journalistes dans la capitale fédérale.Après avoir parcouru huit provinces au cours de la première semaine de la course, Jean Chrétien attaquait de nouveau mercredi après une journée de repos.Il a semblé remporter un certain succès s\u2019il faut en croire la nervosité observée chez les conservateurs, notamment chez le vice-premier ministre Jean Charest qui a qualifié ces promesses de «voeux pieux».Le chef du Bloc québécois, M.Lucien Bouchard, dévoilait de son côté, à Montréal, un plan en cinq points pour créer des emplois, devant un auditoire de 800 étudiants.M.Bouchard estime à 5 milliards $ le coût de sa strategie de création dépenses fédérales, dont 3 milliards $ à la défense, 1 milliard $ en récupérant à Québec la formation de la main-d\u2019oeuvre et 6 milliards $ à comprimer dans les autres dépenses.ELECTIONS Al FEDERALES l Kim Campbell critique Mulroney Défense nationale à Nicolet: Michel Biron prend position \u2014page 13 d\u2019emplois, qui devrait être financée par les économies qui seront réalisées en «coupant dans le gras» des dépenses fédérales.Le Bloc a déjà indique qu\u2019il voulait sabrer 10 milliards $ dans les M.Bouchard doit préciser tout au long de sa campagne en quoi consiste cet autre 6 milliards $.Hier, il apportait quelques précisions sur ces économies possibles: fusions administratives, abandons de certains abris fiscaux, réduction du train de vie de l\u2019État fédéral en général et application de plusieurs correctifs suggérés par le Vérificateur général.Cinq volets Le plan de création d\u2019emplois du Bloc québécois comprend cinq volets: donner au Québec une juste part des dépenses fédérales; stimulation des investissements publics avec les municipalités; crédits à l\u2019investissement pour inciter les entreprises à relancer l\u2019emploi; fonds de restructuration industrielle ; récupération des sommes consacrées à l\u2019assurance-chômagc grâce à la création de nouveaux emplois.Chrétien, page 2 AMEUBLEMENTS r A M G U A Y vient des 150 tonnes additionnelles serait avantageux.D\u2019autres partenaires Mais Laurent Lemaire possède une autre carte dans sa manche en faveur de son projet.Si ses actuels partenaires sont hésitants et préféraient en bout de piste décliner son offre, il croit qu\u2019il parviendrait à convaincre Kruger ou Abitibi-Price, des clients, de devenir à leur tour partenaires dans CMD.( DM.page 2 Le docteur Michel radié pour six mois Guy Veillette Trois-Rivières La Corporation professionnelle des médecins vient d\u2019imposer une radiation de six mois au docteur Michel Normand, du CLSC Valentine-Lupien de Saint-Paulin, pour avoir abusé de son autorité en incitant une patiente de 83 ans à lui prêter 4000 $, en 1991.Pour l\u2019intimé, il s\u2019agit d\u2019une deuxième suspension en moins de cinq ans.Cette décision a été rendue le 8 septembre dernier par le comité de discipline de cet organisme.L\u2019audition de cette cause s\u2019était déroulée le 17 août 93, et le docteur Normand a immédiatement plaidé coupable.Les faits reprochés se sont produits entre mars et décembre 1991.L\u2019enquête menée par le syndic de la Corporation professionnelle des médecins, le docteur Rémi H.[.air, démontre qu\u2019au cours de cette période, Michel Normand a obtenu trois prêts totalisant la somme de 4000 S, à des taux d\u2019intérêt de lO^o.Ces montants devaient être remboursés les 3 juillet, 15 septembre et 30 octobre 1991, ce qui n\u2019a pas été fait.En plus d\u2019utiliser son statut de médecin traitant, le docteur Normand avait même demandé à un voisin de sa patiente d\u2019inciter cette dernière à lui avancer les montants d\u2019argent réclamés.La dame de 83 ans souffre de diabète, d\u2019hypertension artérielle et d\u2019insuffisance cardiaque.Il semble que de sérieux déboires financiers aient pousse Michel Normand à adopter cette stratégie.Il bénéficie pourtant d\u2019un salaire annuel de plus de 94 (XX) S.Le comité de discipline de la Corporation professionnelle des médecins évalue les dettes de cet homme à environ 100 OOOS.Lors de son témoignage, M.Normand a dépose une lettre qu\u2019il adressait le 13 mai dernier à la secrétaire du comité de discipline, Mme Jocelyne Gaudreault.Il y écrit qu\u2019«étant donné ma situation financière précaire que vous connaissez fort bien, je n\u2019ai pu obtenir de prêts au niveau des institutions han caires» pour rembourser la dette de 4000 $.Radiation, page 2 Pensée L'àge mur est celui où la petitesse du tour de taille et la largeur d es prit commencent à permuter.NOUVEAU! trap SOIS Ot CONSTRUCTION -l'c ET\tI BOIS TRAITÉ C.C.A.VERT IvIrTaRI f tewusscmcnt * UN M Smn itUf* TntsAntfw 378 3029 l » 5952 2 U Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 MÉTÉO TROIS RIVIERES \u2014 COEUR DU QUEBEC Aujourd'hui: Maximum: 16 Minimum: 6 Ensoleillé avec passages nuageux Demain: Maximum: 19 Minimum 9 Ciel variable RÉSERVOIR GOUIN\t\tVILLÉGIATURES Maximum: 16\t\tAcapulco 25 nuageux 32 Minimum: 2\t\tBarbade 26 nuageux 32 Ensoleillé.\t\tBermudes 27 qq nuages 30 passages nuageux\t\tBrownsville 19 orages 37 Daytona Beach 23 ptl nuageux 31 LA TUQUE\t\tLa Havane 24 ptl nuageux 31 Honolulu 26 ptl nuageux 32 Maximum: 16\t\tKingston 28 nuageux 32 Minimum 5\t\tLas Vegas 19 clair 24 Ensoleillé,\t\tLos Angeles 18 nuageux 24 passages nuageux\t\tMexico 15 qq nuages 26 Miami Beach 27 ptl nuageux 28 MONTRÉAL\t\tMyrtle Beach 27 qq nuages 31 Nassau 27 ptl nuageux 31 Maximum: 18\t\tOrlando 23 qq nuages 29 Minimum: 7\t\tPalm Springs 19 clair 34 Ensoleillé.\t\tReno 08 clair 28 passages nuageux\t\tSan Juan 28 ptl nuageux 32 Tampa 23 qq nuages 32 QUÉBEC\t\tMARÉES Maximum: 16\t\t(heure normale de l'Est) Minimum 6 Ensoleillé,\t\tBatiscan et La Pérade passages nuageux\t\tbasse: 05 h 29 LE SOLEIL\t\thaute: 09 h 56 basse: 1 7 h 59 (heure avancée de l'Est)\t\thaute: 22 h 1 6 Lever: 06h29\t\tChamplain Coucher: 18h59\t\tbasse: 06 h 30 Durée du jour: 12h30\t\thaute: 10 h 35 basse: 19 h 00 LA LUNE ) 9 ([22\t\thaute: 22 h 55 Trois-Rivières \t\tbasse: 06 h 59 haute: 12 h 14 basse: 19 h 29 O 15\t#30\t\thaute: 00 h 34 CMD.(Suite de la page 1 ) La société Kruger était effectivement représentée dans la salle par de hauts dirigeants dont MM.Roland Cyrenne, président et Alain-P.Labonté, vice-président.À l\u2019heure actuelle, Kruger achète à l\u2019occasion certaines quantités de pâte désencrée.On admet que l\u2019idée de joindre le capital de Désencrage CMD n\u2019est pas exclue, mais on souligne d\u2019autre part qu\u2019il y aurait beaucoup de points à régler avant de conclure une entente de partenariat.Bref, qu\u2019il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Dans les prix Mais Kruger a une usine à Trois-Rivières qui fabrique du papier-journal.Les clients américains exigent de plus en plus un contenu de pâte recyclée dans leur papier.Kruger possède une usine de pâte recyclée à Bromptonville.Mais la proximité entre l\u2019usine CMD, située à Cap-de-la-Madeleine, fait au moins sauver 15 $ la tonne en frais de transport.L\u2019usine de Désencrage CMD a été construite au coût de 47,1 millions $.Il y a eu un léger dépassement sur les prévisions, mais il est surtout venu d\u2019ajouts.L\u2019usine a surtout été réalisée à l\u2019intérieur des délais.Le protocole entre les trois partenaires a été signé en décembre 1990 et les travaux d\u2019aménagement ont été entrepris au mois de mai 1991.L\u2019usine est entrée en production en décembre 1992.Une quarantaine de personnes y travaillent.Désencrage CMD est installée dans un grand bâtiment industriel appartenant à Cascades qui loge aussi une autre usine.Cascades Lu-pel, un fabricant d\u2019endos de linoléum.La St.Maurice Ce bâtiment abritait autrefois les activités de la St.Maurice, une filiale de la Wayagamack.Michel Pagé se rappelait qu\u2019il s\u2019était à l\u2019époque (1978) opposé à la fermeture de la St.Maurice, en tant que critique libéral responsable du dossier des industries de la forêt.Cascades a investi 7 millions $ dans Désencrage CMD cependant qu\u2019lndustries James MaClaren et Donohue contribuaient pour 3,5 millions $ chacune.La Société de développement industriel a aussi contribué avec un prêt participatif de 7 millions $.Le reste a été financé par la Banque Nationele et la Banque de Nouvelle-Écosse.» Chrétien.(Suite de la page 1) Réduction des dépenses par les libéraux En ce qui regarde le plan économique du Parti libéral, M.Chrétien a en effet annoncé qu\u2019au cours de son premier mandat, un gouvernement fédéral libéral réduirait les dépenses gouvernementales de 7,1 milliards $ tout en injectant 5,3 milliards $ dans de nouveaux programmes.L\u2019épargne nette serait de 1,8 milliard $ en 1998.Marquée par le sceau de l\u2019optimisme, la plate-forme libérale dévoilée entièrement hier à Ottawa prévoit notamment la création de 50 000 places en garderie, 1 milliard $ en recherche et développement, 100 millions $ pour la rénovation domiciliaire et une autre enveloppe de 100 millions $ en capital de risque pour les petites et moyennes entreprises.Voyons d\u2019abord les coupes et les compressions dans les dépenses gouvernementales qui totaliseront 7,1 milliards $ en 1997-1998.-Annulation du contrat d\u2019achat des hélicoptères de 5,8 milliards S en 1994; -Soustraction de 1,6 milliards $ dans le «grassouillet» budget de 12 milliards S de la Défense nationale au cours des quatre prochaines années; -Compressions de 2,3 milliards J dans les sous-contrats de services professionnels d\u2019ici 1998; -Réduction de 900 millions $ des subventions aux grandes entreprises; -Compression de 40 millions $ du budget des ministères et du cabinet fédéral.Outre la promesse déjà faite d\u2019investir 2 milliards $ dans la restauration et la construction d\u2019in-frastrures, s\u2019ajouteront plus de 3 milliards $ de programmes destinés à la recherche, aux technologies modernes et aux programmes sociaux.On dépensera donc des sommes importantes dans des programmes susceptibles de créer des emplois ou de soutenir ceux existants.A la rubrique «Ressources humaines», les libéraux projettent des dépenses de 1,89 milliard $ de 1994 à 1998.Cette somme sera affectée aux services de garde, à la santé des femmes et des nourrissons, à l\u2019éducation des autochtones, à l\u2019apprentissage de la main-d\u2019oeuvre.Les libéraux préparent aussi une réforme du droit et la création de la Fondation canadienne des relations raciales.Une enveloppe de 90 millions $ est destinée à la culture.Ajouter 50 000 places en garderie est attrayant.Mais ce programme de 720 millions $ ne démarrera que trois ans après une réduction du déficit de 5,2 à 3 pour cent du PIB, les libéraux étant disposés à tolérer un déficit de fonctionnement de 20 milliards $, a indiqué une économiste de l\u2019équipe libérale hier.C\u2019est dire qu\u2019il y aura plus de garde à l\u2019enfance quand le déficit aura chuté de 35 à 20 milliards $.Réactions Les réactions au programme économique libéral ont été diverses.Les économistes sont restés sceptiques, les conservateurs prétendent qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019anciennes façons de faire, les néo-démocrates sont d\u2019avis que Jean Chrétien a discrètement utilisé leurs propres idées tandis que pour Preston Manning, les idées du chef libéral sont «risibles».À Montréal, Mme McLaughlin a continué d\u2019attaquer les politiques conservatrices en se concentrant cette fois sur les évasions fiscales.» %s% wn ES 1 6 - DES 9 HEURES AM.AU CHOIX SEULEMENT 971 PAYEZ & EMPORTEZ BALADEUR AM/FM/ LASER STÉRÉO LECTEUR \"LASER\" TELEPHONE .\"SANS FIL\" SONY P0RTATIE \u2019AM/FM/CASSETTE\" HAUT-PARLEURS DÉTACHABLES V w*' 0 SUPER AUBAINE VIDEO HAUTE QUALITE T»i»<»i»iw»wd» 1»*1# fwKti»» PAVEZ 6 EMPOOTEZ W0NITUIR , 26\" STEREO t»nwi m4» »* AHidlf i é ï'*ero* PAVEZ fi EMPOPTE 7 ; SUPER AUBAINE: CAMÉRA VIDEO COMPACTE Hwt* itniiMi* Zoom à* Si ApitMiwfit Mtomofxp' PAVEZ & EMPORTEZ 80,000 MINUTESI GRATUITE\" TELEPHONE CELLULAIRE \"PORTATIF\" RMompositiofl ontomafiquc Compteur d'appels 197 Bell Mobilité Agent cellulaire et pagette autorisé OKlHlllVftQM'K VIDEO HAUTE QUALITE swvismmsmms kch to TOSHIBA MONITBJR , 28\"STEREO : YAMAHA : CHAÎNE R-tS VltCllltHCt AUDIO \"EXClUSIVrA SURIO PLUS PROGRAMMATION A ilCPAN \"[N FRANÇAIS\" IMAGE \"HAUTE QUALITÉ\" twnwwMi \u2019eut» foartiM Unws wdk et vidao tube fm km*» '»Mtah»« Moqnetoroiiett» dovbte Auto inverti»», («fi» rapide [\u2022flaw FINANCEMENT DISPONIBLE JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER' US PHOTOS PfÜVINI (MffffffR WS MO0(US F SUHT A l APftOIATlOH WJ DF PT M CtIWT ACHAT MINIMUM If OUÏS 7 SOS OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À I7h.(TROIS-RIVIERES- OUEST SEULEMENT) TROIS-RIVIERES-OUEST 5715.B0UL ROYAL 374-6323 SHAWINIGAN 2393, RUE ST-MARC\t539-6915 Raymond Tardif, président et éditeur à La Tribune Shebrooke (PC) ¦ Le nouveau président et éditeur de La Tribune, Raymond Tardif, entend donner un «coup de barre» pour faire du quotidien sherbrookois le «leader incontestable» de l\u2019information en Estrie.Pour donner un second souffle au journal, le grand patron a réclamé hier «plus d\u2019enthousiasme» et «plus d\u2019ardeur au travail» devant une centaine d\u2019employés, qui ont répondu en applaudissant.Âgé de 43 ans, Raymond Tardif, qui était rédacteur en chef du Journal de Montréal depuis décembre 1987, a été présenté aux travailleurs en après-midi par le président des Journaux Transcanada et président-éditeur de La Presse, Roger D.Landry.M.Tardif succède à Jean-Guy Du-buc, en semi-retraite depuis le début septembre après quatre ans à la tête de La Tribune.Roger D.Landry a salué «la brillance, le talent, l\u2019énergie et le dynamisme» de son ami.Il a aussi remercié son autre ami, Jean-Guy Dubuc, pour ses quatre années de service à La Tribune.Il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour le nouvel éditeur du quotidien régional, qui a débuté sa carrière en 1971, à 21 ans, comme correspondant dans les Bois-Francs pour le quotidien sher-bookois.Même s\u2019il a oeuvré pendant 9 ans au Journal de Montréal, M.Tardif exclut à court terme de faire de La Tribune un tabloid, comme les journaux de Québécor ainsi que la Voix de l\u2019Est de Granby, le Droit d\u2019Ottawa et le Quotidien de Chicoutimi.«J\u2019apprécie le format tabloïd.Mais plus que le format, c\u2019est le contenu qui est important», a-t-il soutenu en entrevue.Doit-on s\u2019attendre à un contenu plus semblable à celui du Journal de Montréal, orienté vers les faits divers?«J\u2019ai été au Journal de Montréal durant neuf ans.c\u2019est évident que cette expérience-là va me servir», répond Raymond Tardif sur le ton courtois qui est le sien.Puis il ajoute: «J\u2019aimerais implanter les bonnes choses que j\u2019ai retenues.» La transition se fera en douceur.Mais elle se fera.«Je respecte énormément ce qui s\u2019est fait avant.Mais oui, je veux donner un coup de barre», dit-il.Le nouveau président et éditeur a par ailleurs refusé de commenter les négociations en cours depuis peu pour renouveler la convention collective, échue depuis le 1er juillet.11 dit n\u2019avoir «pas regardé» le contenu des négociations.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que je m\u2019en remets au gros bon sens.» «Un journal, ça peut descendre vite mais ça monte très lentement», analyse en outre celui qui a toujours oeuvré en presse écrite depuis ses débuts à La Tribune en 1971 \u2022 Radiation.(Suite de la page 1) Le procureur de la plaignante, Me Jacques Prévost, a toutefois demandé une saisie des honoraires du docteur Normand auprès de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Le 11 juin dernier, la somme de 5101 S devait donc être totalement récupérée.Les problèmes financiers du controversé médecin découlent également d\u2019une autre radiation provisoire qui lui a été imposée en 1989.À la suite d\u2019une longue enquête entreprise quatre ans plus tôt, le comité d\u2019inspection de la corporation avait découvert des anomalies au cabinet du docteur Normand, alors médecin au Centre hospitalier Saint-Joseph.Manque de médicaments d\u2019urgence, non respect des normes de conservation des vaccins et des médicaments qu\u2019il tenait, mauvaise utilisation des diurétiques, prescriptions erronées d\u2019antibiotiques et autres substances médicales ont alors entaché le dossier de ce médecin.Deux ans plus tard, en 1987, rien n\u2019avait changé.Un stage de perfectionnement de 1000 heures lui avait alors été imposé, et son droit d\u2019exercice était limité à ces cours.Il n\u2019a complété que la moitié de sa session.Mais pendant ce temps, M.Normand facturait la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec pour ses actes médicaux.Cette dernière a toutefois refusé de payer.Le médecin a entrepris des poursuites, mais le juge André Forget, de la cour supérieure, l\u2019avait débouté, au printemps 89.Plus tard, la corporation lui avait imposé une radiation de 18 mois, jusqu\u2019au II mars 1991.Or, cette suspension avait entraîné d\u2019autres problèmes financiers, puisque les gouvernements provincial et fédéral lui avaient réclamé des montants d\u2019argent qui leur étaient dus.Dans la récente affaire, le comité de discipline analyse sévèrement l\u2019attitude du docteur Normand.«Dans k présent dossier, l\u2019intimé s\u2019est servi de son statut de médecin pour obtenir un prêt de sa patiente âgée de 83 ans qui était, à cause de son état de santé, en état de dépendance vis à-vis celui en qui elle avait Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1920.rue Bellefeuille.Trois Rivières G9A 3Y?Téléphone (8191 376 2501 ! IVRAIS0N A DOMICILE PRIX TPS T VO TOTAL PAR LA POSTE Partout au Canada PRIX r p | T VO TOTAL Rédaction Service aui abonnés Sports Nécrologie 12 mots 6 mois 170 oo\t88 00 11.90\t* >f, 145*1\t7,53 196 45 10169 12 mots 6 mots 350.00 200 00 74,00 i \\ 00 29,96\t17\t12 404 46 231 12 3 mots 1 sem 45 on 3.50 Ml 0.20 385\t0,30 52.00\t4,00 3 mms 1 mois 140 00 70,00 980\t4.90 11 98\t5.99 161 /8 80.89 376 3659 376 2506 1 800 565 2506 376 3351 376 2323 BIJRfAU* RÉGIONAUX CenUe Matmcip\t537 1801 l a Tnqw\t523 454T Wctoiiwai\t2618255 v i oriinMi\t403,' placé sa confiance pour lui venir en aide.I n plus d\u2019utiliser son statut de médecin traitant, l\u2019intimé s\u2019est assuré aussi qu\u2019un ami de sa patiente intervienne en sa faveur pour obtenir un prêt qu\u2019il n\u2019a pas remboursé.» «I \u2019attitude de l\u2019intimé a forcé sa patiente à prendre des procédures judiciaires pour récupérer les sommes qui lui étaient dues.Cette situation a pour effet de placer l\u2019intimé dans un état de dépendance vis-à-vis son patient.Il s'agit d\u2019une infraction grave.» Le jugement de quatre pages du comité de discipline se termine par la décision de radier, pour une période de six mois, le docteur Michel Normand.Outre les faits reprochés, la corporation prend en considération la volonté du médecin de confier l\u2019administration de ses revenus à un comptable.M.Normand bénéficie de 30 jours pour en appeler de cette décision.Le président du conseil d\u2019administration du CI SC Valentine-Lu-pien, M.Jacques L.andry, n\u2019était pas au courant de la radiation du docteur Normand lorsque joint par Le Nouvelliste, hier soir.Le cas avait pourtant été discuté en assemblée régulière, le 13 septembre dernier.Le responsable du service d\u2019accueil au Centre hospitalier Saint-Joseph s\u2019attend à ce qu\u2019une réunion spéciale soit organisée à la suite de la publication de cette information.Michel Normand pratique à des bureaux de Saint-Paulin, Saint-Alexis-des-Monts et Saint-Barnabé.Selon M.Landry, ce médecin travaillerait autour de 70 heures par semaine.Bien entendu, le président savait qu\u2019une enquête avait été instituée à l'endroit de M.Normand.Il n\u2019ose pas encore avancer le genre de procédures que le CL SC Valcntine-I u-pien pourrait prendre envers le fautif.«Nous n'avons pas tellement de pouvoir; et puis, il s\u2019agit d\u2019un acte administratif.Six mois, il s\u2019agit d\u2019une peine juste.Est-ce que ça vaut la peine d'aller plus loin, de briser une carrière?Il faudra se pencher là-dessus.S\u2019il existe un danger auprès de la population, nous prendrons une décision plus drastique.»» Fermeture de la 359 M Trois-Rivières (GV) \u2014 I e ministère des Transports du Québec avise les automobilistes que depuis hier, la route 359 à Saint-I éon-le-Grand est fermée sur une distance d\u2019un kilomètre pour permettre la poursuite des travaux de terrassement et de gravclage qui ont débuté le 1er septembre.Ce tronçon sera fermé de façon permanente pour six semaines.Un chemin de détour de neuf kilomètres par I ouisevillc a été prévu en attendant.La Quotidienne 7-5-5 7-3-2-4 4-9-12-27-28-48 Complémentaire: 15 Extra: 693006 -! à i i 4 i La Nouvaillsle Jeudi 16 septembre 1993 3 A la ville de Trois-Rivières Les cols bleus n'ont plus d'avenir Ginette Gagnon Trois-Rivières ¦\tLes autorités municipales ne s\u2019en cachent pas: la nouvelle politique de gestion à contrat qu\u2019elles sont en train d\u2019implanter est là pour rester et elle va en prendre de plus en plus large.À court terme, il n\u2019y a plus d\u2019avenir à la ville de Trois-Rivières pour les cols bleus temporaires et les 27 réguliers en attente de la sécurité d\u2019emploi.Quant aux 109 permanents, leur nombre va diminuer dans les années à venir puisque les départs ne seront pas tous comblés.Au conseil municipal, on reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un virage majeur au niveau de l\u2019administration de la ville mais on estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une voie d\u2019avenir qui va améliorer les services tout en allégeant la pression sur le compte de taxes des contribuables.«On n\u2019y va pas à tâtons.C\u2019est une décision réfléchie.Maintenant qu\u2019elle est prise, on s\u2019en va avec tant et aussi longtemps que ce sera rentable.» Le conseiller Henri-Pa ul Jobin a présidé au plan de réorganisation des travaux publics.Et c\u2019est de cette analyse que découle la nouvelle politique de gestion des services que préconise maintenant la ville de Trois-Rivières.La ville fait-elle une bonne affaire?Trois-Rivières (GG) ¦\tLa ville de Trois-Rivières est convaincue qu\u2019elle fera une bonne affaire en confiant dorénavant de plus en plus de travaux de voirie à l\u2019entreprise privée.L\u2019expérience s\u2019est accélérée cet été: nettoyage des puisards, lignage de rues, rapiéçage de chaussée, coupe de gazon et réparation de trottoirs ont été pris en main par l\u2019entreprise privée sous le nez des employés de la ville.L\u2019ouvrage s\u2019est raréfié au garage municipal et l\u2019inquiétude, sinon la colère, gagnent les cols bleus.Les cols bleus temporaires n\u2019ont pratiquement pas travaillé depuis le début de l\u2019année.Les cols bleus réguliers ont commencé plus tard et finissent plus tôt.Ceux qui n\u2019ont pas travaillé assez pour avoir droit au chômage paniquent.Chez les permanents aussi on s\u2019interroge: * «Il n\u2019y a plus un gars motivé ici.Quand on a négocié, le printemps dernier, la ville nous demandait plus de motivation et une plus grande productivité au travail.File aurait pu attendre de voir, cet été, comment ça se passe avant de donner des contrats à droite et à gauche», commente, amer, le président du syndicat des cois bleus, Marcel Houde.Ce dernier ne se fait pas d\u2019illusions pour l\u2019avenir: «La ville essaie de prouver qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de cols bleus.On se sent réellement serré dans le coin.» Quand il a annoncé, le printemps dernier, que la ville allait se lancer plus à fond dans l\u2019expérience du travail à contrat, le maire Guy Leblanc avait promis aux cols bleus que tous les contracteurs privés qui obtiendraient des contrats de la ville seraient invités à embaucher des cols bleus sans travail.Aucun n\u2019a été appelé, affirme M.Houde, qui insiste pour dire que des Triflu-viens qui ne travaillent pas, ça n\u2019améliore pas l\u2019économie de la ville.On reproche au maire Leblanc d\u2019avoir monté aux barricades pour défendre les travailleurs de PFCP mats de n\u2019avoir pas la même préoccupation pour les travailleurs de la ville.Chez les cols bleus, on est loin d\u2019être certain que les contribuables y gagneront au change.On est porté à croire que la ville gaspille actuellement de l\u2019argent dans l\u2019aven- La ville déléguait déjà certains travaux à contrat, comme l\u2019entretien ménager des édifices municipaux et le déneigement des rues de certains secteurs du nord.Mais on a rajputé de nouveaux contrats cet été.À l\u2019hiver, par ailleurs, la presque totalité du déneigement sera l\u2019affaire de l\u2019entreprise privée.L\u2019an prochain, il est question de confier à contrat aussi la peinture des lampadaires, les parcomètres et les fleurs.«Ce sera plus efficace, plus efficient et avec les entrepreneurs privés, on sait combien ça nous coûte», plaide M.Jobin.Certains équipements de machinerie que possède la ville seront éventuellement vendus s\u2019ils ne servent plus.Le budget d\u2019achat de nouveaux équipements va diminuer.A-t-on trop de cols bleus à Trois-Rivières?Henri-Pa ul Jobin soutient qu\u2019on aura toujours besoin d\u2019une certaine main-d\u2019o euvre, particulièrement dans les corps de métier qui composent environ 50% des effectifs cols bleus.11 restera toujours des gens pour s\u2019occuper de l\u2019usine de filtration.On aura aussi besoin de mécaniciens et d\u2019électriciens.Mais il est clair dans l\u2019esprit de l\u2019administration Leblanc que la ville ne maintiendra pas éter- «C\u2019est une décision réfléchie», dit Henri-Paul .lohin.nellement à son service 109 cols bleus permanents.«A court terme, je ne dis pas que ça va revenir moins cher.Mais à moyen et long terme, la ville y gagnera.Certains équipements de ma chinerie ne seront pas remplacés, il y aura moins de travaux à l\u2019atelier mé canique, la ville maintiendra un inventaire réduit de pièces.L\u2019autre aspect, c\u2019est l\u2019efficacité du service.Les «Ce sera plus efficace, plus efficient et avec les entrepreneurs privés, on sait combien ca nous coûte.» gens nous disent à Trois-Rivières que leur priorité c\u2019est le déneigement.I.es gens se plaignent que c\u2019est trop long.S\u2019il y a plus d\u2019entrepreneurs pour faire le travail, tout le monde aura le service en même temps.C\u2019est aussi une question d\u2019image et de sécurité», soutient le maire Guy Leblanc.Henri-P aul Jobin souligne lui aussi que ce n\u2019est pas juste une question d\u2019économie.Certains contrats reviendront peut-être un peu plus cher mais dans l\u2019ensemble, la ville croit que le bilan sera positif.Si l\u2019administration Leblanc a décidé de donner un tel coup de barre c\u2019est parce qu\u2019elle croit que les Tri-fluviens ne peuvent plus se permettre de faire vivre une lourde fonction publique dans le contexte actuel.Depuis un peu plus d\u2019un an, l\u2019administration trifluvienne a perdu des joueurs.On a coupé 12 postes de cols blancs, on a envoyé 11 cadres à la retraite et supprimé trois postes de policiers.Là, c\u2019est au tour des cols bleus.Et les laissés-p our-com pte de la réorganisation aux travaux publics?«On a pensé à ceux qui sont mis à pied.On a proposé que des employés s\u2019organisent en coopérative.par exemple, pour soumissionner.On est prêt à les aider, à leur montrer comment se partir en affaires.A compétence égale, on est prêt à favoriser nos hommes.Mais on n\u2019a pas eu de porte ouverte du syndi cat», dit M.Jobin.Autant ce dernier que le maire Leblanc soutiennent que l\u2019ère des conventions collectives chromées et de la sécurité d\u2019emploi mur à mur est chose du passé.# T 5 / L'eau potable Beaucoup de questions restent sans réponses Brigitte Trahan Louiseville ¦ Près de 400 personnes ont assisté, hier soir, à l\u2019assemblée d\u2019information organisée par la ville de Louiseville au sujet du dossier de l\u2019eau potable.Bien que quelques prises de bec soient survenues entre des membres du Comité des citoyens et d\u2019autres du comité du Oui au cours de la longue période de questions, la réunion s\u2019est déroulée dans le calme, dans l\u2019ensemble, et les participants ont eu tout le loisir de poser toutes les questions qu\u2019ils ont voulu.Et des questions, tant d\u2019un bord que de l\u2019autre, il en pleuvait.Le noeud de l\u2019interrogation des citoyens, c\u2019était le fameux puits Leblanc pour qui le Comité des citoyens avait déboursé de sa poche afin de faire faire des analyses d\u2019eau assez convaincantes pour que la ville cesse de le rejeter du revers de la main.Mais ce rapport ne fut pas suffisant pour que la salle et le conseil municipal soient convaincus, hier soir.C\u2019est que les hydrogéologues de la ville se sont montrés très prudents sur les conclusions de ce rapport d\u2019analyse final que le président du Comité des citoyens, M.Jean Deveault, brandissait fièrement.Les hydrogéologues du groupe HGE croient qu\u2019avant de crier victoire, il faudra faire des analyses de traitabilité de cette eau.Sans cet élément de réponse, on en est encore au même point sur la question du puits Leblanc, ont-ils assuré.À la fin de la réunion, on n\u2019était donc guère plus avancé.Le Comité de citoyens n\u2019était pas satisfait des réponses obtenues mais les Oui, eux, étaient plus convaincus que jamais.Pour les Oui, l\u2019eau du puits Leblanc n\u2019inspire pas confiance du tout.«On veut de la bonne eau, pas de l\u2019eau jaune», ont exprimé plusieurs partisans du Oui.Devant cette remarque, le comité des citoyens, documents techniques à l\u2019appui, a démontré qu\u2019une fois mélangée avec l\u2019eau du puits de Sainte-Ursule, celle du puits Leblanc serait pourtant incolore.Les hydrog-dologues ont répliqué en faisant état du pH trop basique de cette eau qui, selon eux, aurait besoin d\u2019un traitement.«Et on ne sait pas quels produits secondaires peuvent être issus du mélange de deux eaux comme celles-là».# I.e gros camion de la ville réservé à l\u2019entretien des puisards n\u2019est presque pas sorti du garage municipal cette année.Ci-contre, M.Marcel Houde, président du syndicat des cols bleus.turc, sans compter que ses camions et équipements divers dorment au garage municipal et que la qualité du travail exécuté par certains contracteurs de l\u2019entreprise privée laisse parfois à désirer, argumente-t-on.Pour la première fois, cette année, le nettoyage des puisards est allé à l\u2019entreprise privée.Sanivan a raflé le contrat, par voie de soumission, pour 68 187,50 $.Mais il a refilé le travail à un sous-contrac-tant de Montréal, Breault Drain.Ce travail était pris en main auparavant par deux cols bleus.Le président du syndicat a calculé que le travail de ses deux hommes revenait à 17 884,16 $.sans compter les bénéfices marginaux, soit environ 25% de plus, et sans compter aussi l\u2019usure et l\u2019essence du camion spécialisé.On est convaincu que c\u2019était bien moins cher que le contrat donne à Sanivan.Le fameux camion de la ville, qui circulait en- ffca viron 1000 heures par année n\u2019en a pas fait encore 40.Le traçage des lignes blanches sur le pavé occupait auparavant cinq ou six cols bleus.Cette année, c\u2019est Lignco de Trois-Rivières-Ouest qui fait le travail pour 50 653 $, auquel il faut rajouter 2500 $ pour la piste cyclable.La réparation des trottoirs était l\u2019affaire d\u2019environ huit cols bleus.C\u2019est Cimentier Marock de Trois-Rivières qui fait le tout, incluant les entrées chartières, pour 74 669,50 $.Dans le passé, Trois-Rivières confiait à l\u2019entreprise privée le pavage et le resurfaçage des rues.Le rapiéçage était fait par des cols bleus.Cette année, le rapiéçage a été inclus au contrat qu\u2019a obtenu Ciment Beaudry, Pagé construction.Un contrat total de 183,000 $, dont environ la moitié concerne les activités de rapiéçage.Trois ou quatre cols bleus étaient affectés auparavant à la coupe de gazon.Les contrats à l\u2019entreprise privée se sont multipliés cet été ne laissant pratiquement plus rien aux cols bleus.Les parcs ont été ajoutés au contrat de la firme Verdure de demain de Grand-Mère, et de nouveaux ont été attribués à André Laroche de Trois-Rivières-Ouest et à Plamco Néotek de Trois-Rivières-Ouest aussi.Bref, les cols bleus ont entrepris d\u2019ouvrir les hostilités et vont tenter de faire reculer la ville.Des griefs ont été déposés pour chacun des contrats.On soutient que la ville est en train de se livrer à une transmission de droits et obligations \u2022 COMITÉ CENTRAL ^-ROCHELEAU TROIS-RIVIÈRES QUÉBÉCOIS 579, rue Laviolette Trois-Rivières G9A IV6 (819) 370-3469 Autorisé ci payé par Pierre Duhamel, agent officiel île Trois Rivières H ilium LA PLUS GRANDE ATTRACTION WESTERN DE L\u2019EST DU CANADA l Z sM N ( |Ê1 ) FESTIVAL WESTERN, wr de St-Tite.P *\tnrv rxii niif'nr-r» n*SSU»Mu't fntrè* hfwe \u2022t les Monk y Tonfc Boys U.: ?0hJ0 T##tf cnuMiythèqu# CHI ¥ TV R J#mbor*f yvftütrrn BOUIfT Patricia Ca»on la Ann Mu\"ay du roetir du fluèbai la\"y Robirheutl avec sa temne et sa tilte de Neguau au Nouveau Brunswick Bobby Hache» une ¥qende vivante du country les artistes sont accompagnées par ! orchestre de Jean Guy Grenier et sas musiciens fntree 5$ \u2022 0_\t___ «_\t.«\t\u2014 a .\tc»»»\tw* r»w» o» *»««\u2022 £ V|'MI)R|> 1)1\t17 SI\t1*11 MHRT J\tVmture\tavec i orchestre\twestern\tde ¥e*ii#i lietmas et tes Roy s Country Balada offmette A ?0h Tante munirytheqiin CHf W TV R\tpni modique aver las latéches de ta Batte Musique rontmuaRe pe» les Soeurs\tfpoque de Oueber n ?0h Grande tenta lAURTNTIDf CKTM TV 13 Musique i ontmuelte par le groupe Poly Phome et lu Gagnon «t sas musiciens fntrde libre ?0h Caf* terrasse YUM YUM MMOMUTUf l Musique rontrnuelte par les duos Mono\" et Gantois et Serge et Michel fntree Mire ?0h Dans les mes de la ville earMcia canon tannv omicnauo l»rnrn\" 4 COHIR DU QUEBEC \\ \u2018 RÉ S U LT A T S loto-québec Tirage duvs-oe-is 1 numéro 2* numéro NUMÉROS\tLOTS\t\t\tNUMÉROS\tLOTS 570734\t10 000\tS\t\t361174\t10 000 $ 70734\t1 000\ts\t\t61174\t1 000 S 0734\t1 00\t$\t\t1174\t100 $ 734\t10\ts\t\t174\t10 $ 34\t5\t$\t\t74\t5 S NUMÉROS\tLOTS\t\t\tNUMÉROS\tLOTS 57073\t|\t1 000\ts\t\t36117\t|\t1 000 S 5707 m\t1 00\ts\t\t3611\t¦!\t100 S 570\t¦¦\t10\t$\t\t361 HH\t10 $ 57\t¦¦¦\t5\ts\t\t36\t¦¦¦\t5 $ ¦ri ¦ '-¦»\t\t_\t\t\t\u2022\t1*37\u2014'\u2019'T»\t\t NUMÉROS\tLOTS\t\t\tNUMÉROS\tLOTS 806995\t10 000\t$\t\t307340\t00 000 S 06995\t1 000\ts\t\t07340\t1 000 $ 6995\t1 00\ts\t\t7340\t100 S 995\tt 0\ts\t\t340\t10 $ 95\t5\ts\t\t40\t5 S NUMÉROS\tLOTS\t\t\tNUMÉROS\tLOTS 80699\t|\t1 000\t$\t\t30734\tq\t1 000 $ 8069 wm\t1 00\t$\t\t3073\t¦\t100 $ 806 ¦¦\t1 0\t$\t\t307\t¦¦\t10 $ 80 ¦¦¦\t5\ts\t\t30 ¦¦¦\t5 $ \tJH\t!_\t4\t9\t10\t15 lËJT'i iL\t111\tj\t22\t24\t30\t33\tJL \tÜ3\t35_\t38\t39\t41\t49 Tirage du 93 09 i s\t53\t\t\tJL\t59\t61\t65 TVA.I« réseau des tirages de Loto-Québec Lu modAlitVi d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparue entre cette liste et la liste orficielle cette dernitre a pciontt La Nouvalllsta Jeudi 16 septembre 1993 Usine PFCP Les employés vont en appel Claude Sa van Trois-Rivières ¦ Les 69 ex-employés de l\u2019usine trifluvienne de Produits forestiers Canadien Pacifique, qui comptaient plus de 25 ans de service au moment de la fermeture, ont décidé d\u2019en appeler de la décision du juge Marc Beaudoin, de la cour supérieure, rendue le 9 août dernier, et qui rejetait une requête visant à leur faire profiter des mêmes avantages que d\u2019autres confrères de travail plus âgés qui avaient pu accéder à la retraite avant la fermeture.L'avocat de ce groupe de travailleurs, Me Michel Lupien, a fait valoir à l\u2019appui de son document Palais de justice Claude Savary Trois-Rivières Il voulait tuer son fils ¦\tUn individu de Notre-Dame-du-Mont-Carmel devra se représenter devant le tribunal le 5 octobre pour répondre d\u2019accusations de facultés affaiblies et de menaces de mort L\u2019homme dans la cinquantaine s\u2019est fait intercepter par des patrouilleurs de la SQ alors qu\u2019il conduisait présumément avec les facultés affaiblies dans la région de La Pérade.Ces derniers lui auraient alors demandé où il s\u2019en allait comme cela.Il leur aurait répondu tout bonnement qu\u2019il s\u2019en allait tuer son fils à Québec.Dans les circonstances, on a conduit le prévenu au poste de La Pérade pour ensuite le faire comparaître, hier matin, au Palais de justice de Trois-Rivières.Le juge René Cro-chetière l\u2019a remis provisoirement en liberté mais à la condition expresse qu\u2019il n\u2019entre pas en contact avec son fils.À demain ¦\tC'est finalement demain que devrait s\u2019instruire l\u2019enquête préliminaire de Stéphane Paquin, de Trois-Rivières-Ouest, et Julie Bergeron, de Shawinigan, qui doivent répondre d\u2019un vol qualifié commis la semaine dernière dans un dépanneur du boulevard Duplessis à Trois-Rivières.Après avoir discuté avec la couronne, Me Richard Dion, l\u2019avocat des deux jeunes prévenus, a obtenu que tous les dossiers soient reportés à demain.Des accusations de possesion d\u2019une arme a feu pèsent également contre Paquin et Bergeron.Pas le même homme ¦\tUn entrepreneur de Pointe-du-Lac qui dirige la compagnie de fondations Serge Côté semble avoir rencontré certains problèmes depuis quelques jours à la suite de l\u2019accident survenu vendredi dernier d\u2019inscription en appel que la décision du juge Beaudoin devrait être rejetée notamment en raison du fait que le recours exercé par ses clients ne touche en aucune façon à l\u2019application ou à l\u2019interprétation de leur convention collective.Le juge Beaudoin avait en effet décidé que le recours présenté par les 69 travailleurs relevait d\u2019un arbitre du travail en ce sens qu\u2019il était de la nature d\u2019un grief.Par ailleurs, Me Lupien fait valoir que le recours entrepris est uniquement, essentiellement et exclusivement fondé sur la discrimination sur l\u2019âge, pratiquée par l\u2019employeur (PFCP) dans les «gratifications» qu\u2019il a accordées à certains de ses employés dans le cadre à Yamachiche et qui a entraîné la mort d\u2019une jeune femme.C\u2019est que l'ami de cette femme, qui a été interrogé pendant quelques heures par les policiers de la SQ puis relâché, porte le même nom que lui.Il s\u2019agit bel et bien de deux individus qui n\u2019ont rien à voir l\u2019un avec l\u2019autre.Jacques Ébacher Shawinigan Il part avec les outils et un chèque de 972 $ ¦ Ghislain Vachon a été condamné à une amende de 100 S, hier, au Palais de justice de Shawinigan, à la suite de trois chefs d\u2019accusation.Il sera sous probation durant deux ans.De plus il devra rembourser la somme de 972 $ au greffe, au profit de la Caisse populaire de Saint-Élie-de-Caxton.L\u2019homme, qui travaille comme plâtrier dans la région de Montréal, effectuait des travaux dans la région.Il est reparti avec les outils qui ont plus tard été remis à leur propriétaire et un chèque de 972 $.Le chèque, il ne l\u2019a remis à personne, il l\u2019a encaissé à la Caisse populaire de Saint-Élie-de-Caxton.Le prévenu faisait également face à une accusation de fraude, mais le procureur de la couronne.Me Jean-François Bouvette, a demandé un arrêt des procédures.Cette accusation était connexe aux trois autres.Vachon a déjà été condamné en 1985 à 30 mois de prison pour un vol.André Mercier La Tuque Voleur de coffre-fort ¦ Un jeune homme de Grand-Mère, Jean-Roch Gagné, devra se présenter à nouveau devant le juge Guy Lambert, le 15 octobre, afin de la fermeture de l\u2019usine triflu-vienne.Me Lupien ajoute que l\u2019octroi de ces gratifications a été l\u2019oeuvre unilatérale de la compagnie sans que la convention collective ne soit modifiée non plus que le régime de retraite.En fait, PFCP a donné le droit immédiat à une prestation de retraite à 41 travailleurs qui avaient moins d\u2019ancienneté que le présent groupe mais qui étaient plus âgés.Compte tenu de tout cela, Me Lupien estime que l\u2019appel de ses clients est tout à fait fondé et mérite d\u2019être entendu.Cette affaire n\u2019est d\u2019ailleurs pas banale pour les 69 employés concernés puisqu\u2019elle réprésente en bout de ligne quelque 10 millions $ \u2022 de connaître la sentence que le magistrat entend lui imposer, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019introduction par effraction survenue le 23 mars dernier à La Tuque.À cette occasion, le jeune costaud s\u2019était emparé d\u2019un coffre-fort dans une résidence privée, avec les 1200 $ qu\u2019il contenait.Il avait également fait main basse sur un jeu Nintendo et des cassettes.2250 $ d'amende ¦\tDu mois de novembre 91 jusqu\u2019en juillet 92, Alice pensait «faire la passe», en ne déclarant pas ses revenus de travail au ministère de la Sécurité du revenu, dont elle est bénéficiaire.La justice ne rigole pas avec les fraudeurs et le juge Guy Lambert a condamné la femme à verser 2250 $ d\u2019amende, après que la preuve eût démontré que la femme avait reçu un salaire de plus de 7000 S pour l\u2019emploi qu\u2019elle occupait dans un bar de la ville, en omettant volontairement de déclarer ces revenus auprès du ministère concerné.La cause s\u2019est retrouvée devant les tribunaux après une enquête menée par un fonctionnaire du ministère.Grossière indécence ¦\tUn retraité de 54 ans de La Tuque a reconnu sa culpabilité à deux accusations de grossière indécence, hier matin, devant le juge Guy Lambert.Les faits reprochés au client de Me Marc Villeneuve se sont produits le 1er juin 1970 et le 1er juin 1971, alors que l\u2019homme s\u2019était livré à des actes de grossière indécence sur une fillette de moins de 14 ans.Le juge Guy Lambert entendra la victime de ces événements, à huis clos, afin de connaître l\u2019ampleur du traumatisme qu\u2019elle a subi.Un rapport présentence a été demandé par l\u2019avocat du quinquagénaire et le juge rendra sa sentence le 15 octobre.» VIVEZ LE CENTENAIRE OU Château Frontenac Québec 3 J ^ 1 x NOS PREMIERS 100 ANS Hôtels et Villégiatures £4 Canadien Pacifique GAGNEZ UN WEEK END V.I.P.GRÂCE A cjtr® 1140 LE LEADER DE L'INFORMATION EN ÉCOUTANT LA BANDE AM de 6h à 9h du lundi au vendredi 3 coupons seront tirés au sort pendant l'émission, à 6h1 5, 7ht 5 et 8h1 5 Les 3 personnes mentionnées ont 14 minutes pour téléphoner à la station CJTR et devenir admissi blés, le vendredi, à gagner un week end V I P au Château Frontenac Le week end comprend le souper du samedi soir au café de la Terrasse, une chambre le samedi soir, le brunch du dimanche au restaurant le Champlain et le service de limousine TIRAGE 8 WEEK-ENDS V.I.P.du 6 septembre au 29 octobre i COUPON VALIDE POUR LES TIRAGES DU 20 AU 27 SEPTEMBRE Remplir le coupon et faire parvenir à: CONCOURS BANDE A M CJTR HMOI SISE SI^Ij f ( \u2022 )i l Ai\" w/i \u2019 n)'j A v I\ti 1350, rue Royale, Trois Rivières, G9A 4J4 ! NOM:- ! ADRESSE - j VILLE-CODE POSTAL:- TELEPHONE: - TUA S S POM T ESC.SERVICE 24 HEURES et Le Nouvelliste i I LE TEXTE DES RÈGLEMENTS EST DISPONIBLE A CJTR D'INTERET AUCUN DEPOT AUCUN PAIEMENT même sur les taxes jusqu'en MARS 94 SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS.SUJET A L\u2019APPROBATION DU CRÉDll La fête continue ELECTRONIQUE Le Futur c'est Aventure.MOTOROLA TÉLÉPHONE CELLULAIRE/, Rég 199 00\tCt // A*}./s.*¦/?7 ACTIVATION ' DURANT 6 MOIS OBUGATOIRE EN MAGASIN seulement 99 CARTEL AGENT AGRÉÉ %* DEMARREUR À DISTANCE Installation non-incluse Pgg \u2022\tInstallation non-induse m MA QQ I TELECOPIEUR^ COMPACT avec TÉLÉPHONE INTÉGRÉ / Règ.: 499.ÜU SA\\YO 449 dû niOMŒŒR :Œ3 \u2022i SE BRANCHE FACILEMENT INVERSION AUTOMATIQUE PUISSANCE 50 WATTS RADIO D\u2019AUTO AVEC \u2019HAUT-PARLEURS 2 VOIES & LECTEUR LASER Rég : 529.00 NOUS DEFIONS TOUTE COMPÉTITION! SI VOUS TROUVEZ DE MEILLEURS PRIX DURANT 30 JOURS SUIVANT LACHAT AUX MÊMES CONDITIONS CHEZ UN MARCHAND AUTORISÉ DANS LA MÊME RÉGION NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE, ¦\t* M V LAVE-VAISSELLE pour aussi peu que 299* LAVEUSE pour aussi peu que SÉCHEUSE pour aussi peu que 269 CUISINIÈRE pour aussi peu que fïïè iSfÉtl RÉFRIGÉRATEUR ii\ti ,\t, j j I\tpour aussi peu ; /f (|\tque 1$ RIEN A PAYER! LIVRAISON ©* vos IVC^MS U Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 5 >4 DU CREDll MEUBiLES DETAILS EN MAGASIN.INTÉRÊT, DÉPÔT NI PAIEMENT sélectionnés SUJET A L\u2019APPROBATION DU CREDIT.DETAILS EN MAGASIN.«æBMTIXW AVEC TOUT ACHAT A PRIX AFFICHE DE 350S ET PLUS Maximum pour 2 ans: 4 filim/sem max ou jusqu'à 1000$.Applicable dans nos supermogasins Non monnayable.F [REUR ANCE tion non-induse cette semaine! ttUVISEURl*\" rtUCOKWAHM wÂICH*etAi'tc*AN 0f: 190*1 Le Futur c'est Aventure.S VOUS US CADEAUX! %* UN 2611 AU PRIX D'UN 20\" QUANTITES LIMITÉES DÉCODEUR INTÉGRÉ POUR MALENTENDANTS !éq.: 499.00 IMAGE DANS IMAGE ncii TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE MasterTouch® PANNEAU 5 PRISES avec CONNECTEUR SUPER-VIDÉO @99 FACILEMENT AUTOMATIQUE RCA PROGRAMMATION ^L'ÉCRAN VHS Amitsubishi iAT AUX IÉGION VHS 4 TETES HI-FI STÉRÉO Rég.: 449.00 :;99 COMPOSANTES AUDIO avec LECTEUR LASER RÉCEPTEUR & ENCEINTES ACOUSTIQUES 2 VOIES :CHEUSE pour aussi peu que ÉRATEUR pour 4ussi peu que vontl CAD^Ü SO5 DE RABAIS SYSTÈME AUDIO COMPACT avec LECTEUR LASER Rég.: 449.00 SYSTEME AUDIO COMPACT avec LECTEUR LASER.7ggnn TELECOMMANDE\tKeg./VV.UU UN SUPERMAGASIN CEST AUSSI.DE L\u2019INFORMATIQUE DES ÉLECTROMÉNAGERS DES TELEPHONES & REPONDEURS DES DISQUES & CASSETTES UN CLUB VIDEO UNE HALTE-GARDERIE GRATUITE UN CLUB DE FIDÉLITÉ ?SUR PRODUITS PRÉSÉLECTIONNÉS: HITACHI, CANON, KENWOOD, JVC, MISSION, HARMAN/KARDON, JBL ,PACKARD BEU.I i ijiHP Bout.Royal _a> 0 ¦K OC 1 o f AVINUItl V PUIS 5 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR \u2022 Centre commercial les Rivières, Trois-Rivières \u2022\tLes Promenades Drummondville \u2022\tPlaza de la Mauride, Shawiniaan \u2022\tCarrefour des Bois Francs, Victonaville SUPER SPÉCIAUX D'OUVERTURE!!! \u2022\tGaleries du Cap, Cap de la Madeleine NOUVULE BOUTIQUE j NOUVELLE L BOUTIQUE HEURES D'OUVERTURE LUNOU MAM0A17H30 MERCREDI - JEUDI - VENDREDI DE 9H30Â21HQO SAMEDI DE 9HÛ0À17H00 DIMANCHE -OUVERT\u2019 DE17HOOA17HOO 6 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 16 septembre 1993 Éditorial Rien n'est plus convoité qu'un emploi Claude Bruneau epuis quelques jours, le magasin de jouets Toys\u2019R Us qui doit ouvrir bientôt à Trois-Rivières fait la sélection de son futur personnel.Plus de 1000 candidats se sont présentés alors qu\u2019il n\u2019y a que 60 postes disponibles.Le même phénomène s\u2019est produit l\u2019an dernier, et à plus grande échelle, lorsque le Club Price a dû recruter quelque 200 employés.Lorsque A.B.I.a fait la sélection de ses employés, au début de 1986, ce phénomène d\u2019une demande infiniment supérieure à l\u2019offre nous avait tous frappés.Au-delà de 16 000 personnes avaient alors sollicité un poste, mais il n\u2019y en avait que 800.Et pourtant on était alors dans une période de croissance économique soutenue.Le même engouement s\u2019était manifesté à l\u2019ouverture de Lauralco, au début de 1991, dans le comté de Portneuf: plus de 10 000 demandes alors qu\u2019on avait besoin de 500 employés.Et encore, Lauralco avait établi des règles favorisant nettement la population locale, éliminant du coup nombre de demandes qui seraient venues de l\u2019extérieur.On sait par les statistiques que le chômage est terriblement élevé.Mais les files d\u2019attente à la porte des nouveaux employeurs, et les quantités astronomiques de curriculum vitae remplis par les demandeurs d\u2019emplois sont plus concrets que toutes les statistiques.Pour le plus grand nombre d\u2019entre eux, il n\u2019y a tout simplement pas d\u2019emplois.On dit avec beaucoup de facilité, en pensant aux chômeurs et aux assistés sociaux, qu\u2019ils ne veulent pas travailler.Rien n\u2019est plus insultant pour la majorité d\u2019entre eux qui ne cessent de frapper aux portes, avec de moins en moins d\u2019espoir.Vers quoi va-t-on se tourner?On ne peut plus compter massivement sur des jobs d\u2019État, quoi que promettent les politiciens.Car on ne peut en même temps dégraisser l\u2019État, réduire les taxes, et embaucher des milliers de chômeurs.On a suggéré durant l\u2019été une nouvelle voie: faire travailler bénévolement les bénéficiaires de prestations de chômage et d\u2019aide sociale.Ce sont des municipalités surtout qui se sont montrées intéressées à cette avenue.Mais on ne voit pas du tout comment ce bénévolat forcé pourrait résoudre le problème de l\u2019emploi.Tout au plus donnerait-il, aux contribuables essouflés, l\u2019impression de ne pas payer des gens à ne rien faire.Mais les véritables emplois seraient encore aussi rares.De plus en plus, on prend conscience que même la fin de la récession et le retour de la croissance ne ramèneront pas les emplois d\u2019antan.Les politiciens qui osent y faire allusion, comme Kim Campbell, s\u2019aperçoivent que le gens ne veulent pas entendre cela.Mais, en dehors de la politique, certains milieux cherchent comment on pourrait développer de nouvelles manières de partager le travail, et de nouveaux champs où de l\u2019emploi pourrait être créé.Ainsi, le Conseil permanent de la jeunesse, qui souligne cette semaine la détresse des jeunes, suggère un train de mesures pour faire face au chômage.Des mesures qui ont encore trop tendance à mettre les deniers de l\u2019État à contribution, mais qui méritent d\u2019être considérées.De même, le Forum pour l\u2019emploi se penche sur cette idée de mieux partager les emplois existants: il y a des gens prêts à travailler moins et à laisser de l\u2019ouverture à d\u2019autres.11 y a aussi des travaux d\u2019utilité collective et sociale qui valent la peine d\u2019être explorés.On ne peut plus se fier uniquement aux vieilles recettes.L\u2019imagination de chacun va devoir prendre les devants.\u2022 Un projet attrayant Bernard Champoux 11 y a encore des gens qui ne se laissent pas abattre par le mauvais sort.Quand, en mars dernier, la résidence Albert-Guimond a été détruite par un violent incendie, à l\u2019angle des rues Bonaventure et Saint-Proper, à Trois-Rivières, on aurait cru que c\u2019en était fait de ce foyer pour personnes âgées.Les propriétaires, MM.Marcel Guimond et Denis Beaudry, ont retroussé leurs manches et veulent maintenant construire un immeuble de trois étages sur le même emplacement, sauf que le règlement de zonage doit être amendé.En août dernier, en plein milieu des vacances, 46 personnes ont réclamé la tenue d\u2019un référendum sur le sujet, cette consultation publique devant se tenir le 3 octobre.Une décision difficile à expliquer puisque, d\u2019après la maquette publiée hier dans Le Nouvelliste, ce projet semble de qualité, attrayant et revaloriserait sûrement un secteur qui en a bien besoin.MM.Guimond et Beaudry sont prêts à investir 1,2 million S pour l\u2019érection de cette bâtisse devant renfermer 45 chambres et procurer de l\u2019emploi à une dizaine de personnes.Ils doivent être appuyés car s\u2019ils ont choisi de ne pas investir ailleurs, c\u2019est parce qu\u2019ils désirent d\u2019aberd desservir un quartier où les logements modernes réservés exclusivement aux aînés ne sont pas légion.Il aurait été facile pour ces promoteurs de faire un pied de nez aux citoyens du coin et leur laisser admirer longtemps le trou béant créé par l\u2019incendie.Sauf qu\u2019il y a des personnes âgées qui n\u2019attendent que l\u2019occasion de réintégrer leur milieu.Ceux qui ont dit non au projet, lors de la journée d\u2019enregistrement d\u2019août dernier, devraient assister à l\u2019assemblée d\u2019information qui aura lieu le 29 septembre, à l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières.Au moins, ils pourront se prononcer intelligemment, avec tous les renseignements en main, et non avec des informations glanées au coin de la rue.» .une /HADVA 156 Mûüveilt FT UWE BoMNt NOUVëLLS .'.LA MAUl/AtSE: Nûuvetue c'est Que Vous êtes RgMDü ici.popularité au Quebec ET LA 0>OH6J6 NouvEu-t c\u2019est aue vous ue pouvez pas DÉ5C6MPRC ?LUS BAS m «.s*-'».' Point de vue Du bénévolat obligatoire ou de vrais emplois?Voire opinion Serge Fleury l.\"auteur est vice-président du Conseil permanent de ta jeunesse, au gouvernement du Québec La controverse créée autour du bénévolat obligatoire des personnes assistées sociales aura permis, entre autres choses, d\u2019établir deux constats.Premièrement, les personnes qui reçoivent des prestations de l\u2019aide sociale représentent une force de travail exceptionnelle mais sous-utilisée (comme l\u2019a si bien dit un conseiller municipal de Val-des-Monts).Deuxièmement, il y a énormément de travail à faire partout au Québec.Que ce soit pour soutenir les personnes âgées en perte d\u2019autonomie, pour entretenir les parcs et autres équipements municipaux et collectifs, pour assurer la garde des enfants ou pour venir en aide aux plus démunis d\u2019entre nous.Malheureusement, le débat portant sur la façon de financer ces travaux et donc d\u2019offrir de véritables emplois aux personnes assistées sociales, tout en assurant la réponse à divers besoins manifestés par la population, n\u2019a pas eu lieu.On a préféré se réfugier dans l\u2019idée bâtarde du bénévolat obligatoire.Or, le ministère de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la F-ormation professionnelle offre déjà, par le biais des mesures d\u2019employabilité, la possibilité aux organismes sans but lucratif, aux municipalités et aux entreprises de bénéficier gratuitement de la force de travail d'assistés sociaux.Résultats?Une participation à l\u2019une des mesures est loin de conduire au marché du travail.Seulement 250/o des participants se trouvent un véritable travail (comparativement à 13ff/o pour ceux qui n\u2019y ont pas participé).Conséquemment, préconiser cette forme de travail est un cul-de-sac puisque cela ne permet pas à une personne assistée sociale de mettre fin à sa dépendance au régime.Dans lés faits, cette personne ne constitue que du «cheap labor» pendant un certain nombre de mois avant de retourner à son statut d\u2019origine.C\u2019est ce qu\u2019on appelle tourner en rond et être confronté à l\u2019absence de perspectives.La seule et meilleure façon de sortir quelqu'un de l\u2019aide sociale, c\u2019est de lui offrir un travail.Un vrai travail avec un vrai salaire.Un vrai travail avec de vraies responsabilités.Le réel problème auquel on fait face, le réel problème qui devrait provoquer la réflexion et l\u2019action politique, c\u2019est que le travail à faire se situe actuellement largement dans la sphère de l\u2019utilité collective.Ora les travaux socialement utileslie sont guère compatibles avec la rentabilité financière à court terme et la logique comptable qui nous gouvernent.Ils n\u2019en sont pas moins indispensables.Le débat sur la reconnaissance de ces besoins, sur les statuts afférents et sur le financement de ces activités permettrait de reconstituer une solidarité sociale qui s\u2019effrite.Il faudrait voir si le Québec pourrait bénéficier de la force de travail et de l\u2019initiative de personnes actuellement exclues du marché du travail tout en se donnant une meilleure qualité de vie.Les débats concernant le partage du travail, la rentabilité d\u2019entreprises offrant des services collectivement utiles, l\u2019insertion sociale et professionnelle des personnes assistées sociales et la recherche d\u2019un développement économique compatible avec un développement social restent donc à faire.» Sans bénévolat, le monde serait bien froid En réponse au billet de l\u2019abbé Gérard Marier publié dans l.e Nou velliste Le bénévolat n\u2019érige de statue pour personne.C\u2019est un simple service et cela dans tous les domaines où il s'exerce.«Vous n\u2019avez pas à sauver le monde, je l\u2019ai déjà fait.Contentez-vous de le rendre beau et bon autour de vous.» (Jésus).C\u2019est ce que s\u2019efforcent de mettre en pratique les bénévoles pour répondre au commandement divin: «Aimez-vous les uns, les autres.» Tous ces actes de fraternité sont un pendant à notre individualisme, à notre égoïsme presque généralisés aujourd'hui.Quant à la motivation de toutes ces personnes engagées au service de causes différentes, qui peut vraiment juger de sa qualité?N\u2019est-ce pas Dieu seul qui sonde les riens et les coeurs.C\u2019est à petits pas que nous nous dirigeons vers ce bénévolat dans toute sa pure charité auquel vous faites allusion dans votre billet.Attention d\u2019éteindre la mèche qui fume encore.Le monde actuel aurait bien froid sans ce bénévolat bien imparfait, mais accompli par des humains et pour des humains.Brigitte L.Fortin l a Tuque NDLR: Le Nouvelliste invite ses lecteurs à formuler des opinions sur des sujets d\u2019intérêt public.De préfétcncc, la lettre doit être brève et l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse ainsi que son numéro de téléphone.Adresser toute corrcspondan-ce à:\tVotre opinion Le Nouvelliste C.P.668 T rois Rivières (;«>A 5.16 Le Nouvelliste fondé It 30 ocrobro 1970 1970 Bclltfouillo Trou Riyiéii!» G9A 3Y?1019) 370 7501 Télécopiour 18191 3/6 0946 Président et éditeur: Gilbert Brunet Rédaction: Rédacteur en chef Bernard Champnu» Directeur de l'information André Pmtras Chef des nouvelles J André Dionne Publicité: Directeur Elphège Lebrun Annonces locales Ginette Panneton Annonces classées Justin Biron Centre M.iuncie André Garceau Tirage: Directeur Mario Poirier Production Directeur Jean Guy Bissnnnetle Finances et administration Directeur Iticien Daigle Ressources humaines J René ferron Imprimé é TROflset Directeur Fernand Sylvain MIMRRt Df abc tnvo, ri, p,iblK.annn pnrpgutrpmpnt no (1/46 4 Le Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 7 4- AUCUN COMPTANT \u2022 AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTÉRÊT LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS A LA GRANDEUR DE LA PROVINCE ! TOSHIBA /r (111431) \u2022\tSystème de programmation VCR PLUS (8 programmes - 1 mois) \u2022\tTélécommandé illuminée Video Brain \u2022\tQuatre têtes a double azimut DA 4 \u2022\tCommande d'alignement numérique et automatique \u2022\tCommutateur Ciné-Retour \u2022\tMenu d'aide a l'écran \"Easy Guide\" (anglais - français -espagnol) GARANTIE 12 mois 100% pieces et mom-d'oeuvre VIDEO VHS HQ (121167) Magnétoscope VHSHQTOSHIBA, càbïoselecteur intégré, affichage de la programmation à l'écran par télécommandé GARANTIE 12 mois 100% pieces et mom-d oeuvre RABAIS DE 30* A MITSUBISHI 95 GARANTIE 1 ?mors 100% VCR + (121980) Télécommandé multimarque 4 têtes Circuits d image Accès rapide mam-d oeuvre RABAIS DE 60* GARANTIE 12 mois 100 c MAGNETOSCOPE VHS\t(114172) 4 têtes Hi - Fi 4 programmes, 1 mois Télécommandé multimarque Image parfaite en fonction pause et ralenti Panasonic pieces et mom-d oeuvre GARANTIE 12 mois 100 pieces et (108023) Eclairage : 1 lux Zoom a rapport 8X Lampe incluse Compatible VHS mom-d oeuvre INCLUS: odoptoteur de cassette pour magnétoscope VHS RABAIS DE 40s ., YgN/TH 20 po stéréo RECEPTEUR MONITEUR (121280) Entrees et sorties audio-video Sortie audio variable 9QQ95 ÜJÜ ™ ^1^ piece* GARANTIE: pieces et mam-d'oeuvre CHAINE STEREO RECEPTEUR AM-FM (107807) 16 mémoires Total de 90 watts RMS Télécommandé LECTEUR AU LASER (108008) 20 btls 8 échantillonnages Télécommandé 20 mémoires programmables Enceintes acoustiques 2.2 (113789) 2 voies NOUVEAUTE 1994 899 95 Technics CHAINE STEREO (900667) RECEPTEUR AM-FM STEREO 220 WATTS AU TOTAL Mémoire pour 24 stations Double platine à cassette Lecteur au laser à 5 disques Enceintes acoustiques 3 voies Télécommande kfFMM/nnr !\\L_I M W yJvJi CHAÎNE STÉRÉO DE 100 WATTS (900657) RÉCEPTEUR AM-FM STEREO 100 WATTS AU TOT/ Mémoire pour 20 stations Double platine à cassette Lecteur au laser à 1 disque Enceintes acoustiques 3 voies ! Télécommande 100 WATTS TOTAL MEUBLE INCLUS 699 95 (meuble en sus) ¦ .r*\ti ,,EcmR«USEB.NaLs stereo RECEPTEUR AM-FM LECTEUR LASER haut-parleurs cube de 6V8 po hauteur 318 po de largeur 43/s po de profondeur Haut-parleurs Acoustimass Haute technologie quasi invisible de Base module d\u2019hyper base\tprjx à partir de IPUISSANCEI DE 200 WATTS 95 P 29 po STÉRÉO TELECOMMANDE Ml LTIMARQl E RECEPTEUR MONITEUR STÉRÉO (122718) Kntrtr et sortie iiudin v ideo Suri ie .indu> \\nriahli AMieluiye .1 l'eernn GARANTIE: 36 mois l(l(lri pièi'cs et main d'oeuvre YeiilTH SYSTÈME 3 PERFECTIONNE RÉCEPTEUR MONITEUR 29 po STÉRÉO\t(120144) Telécommonde multimorque Entrees et sorties oudio-video 4 sources d\u2019entrees dont une Super VHS Son ombiophonique Affichage a l'écran 699 GARANTIE 36 mois 100% pièces et mam-d'oeuvre (105022) \u2022\tDispositif sonore Dôme actif \u2022\tEcran ultraplat et ultranoir \u2022\tCircuit video a large bande \u2022\tDefinition de 700 lignes \u2022\tSortie audio variable et signal \u2022\tTélécommandé universelle \u2022\tReception stereo \u2022\tDeuxieme voie son et réducteur de bruit dBx \u2022\tAffichage avec menu a l'écran \u2022\tMeuble inclus Meubles inclus GARANTIE 36 mois 100% pièces et main-d'oeuvre OUVERT LE DIMANCHE de midi a 17h Cartes de credit acceptées * Sous reserve de ( approbation du service de credit Ne payez que les taxes de vente Certains trais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant W 2200, DES RÉCOLLETS (coin jean mu TROIS-RIVIERES 3731111/1-800-465-2200 8 U NwiveUtSte Jeudi 16 septembre 1993 fD meubles du Quebec j SOFA-TABLE ET TIROIR intégrés avec mobilier Mobilier de salon avec nouveau repose-pieds intégré.Causeuse aussi disponible.Choix de tissus Mécanisme du repose-pieds garanti à vie.el ran MATELAS SERTA modèle SÉDUCTION MOBILIER DE CHAMBRE en mélamine et stratifié Couleur: blanc 6 morceaux Plate-forme en sus.prixcoubM\"'-^^ fD meubles du Québec me* s s î7^ 39 RABAIS 100$ 54 RABAIS 120$ 60\" RABAIS 150$ 78\" RABAIS 200$ |$ Prix courant: 449$ 429$ Prix courant: 549$ $ Prix courant : 639 $ $ Prix courant : 959 $ 489 Prix courant : 63î 759 Cartes de crédit acceptées * Sous réserve de I approbation du service de crédit Ne payez que les taies de vente Certains trais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.T S Y OUVERT LE DIMANCHE de midi à 17 h s) (!& 2200, DES RÉCOLLETS iroiîiJEA» xxiiii TROIS-RIVIÈRES 373-1111/1-800-465-2200 9 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 16 septembre 1993 Economie Le marché de la revente des maisons en baisse Ottawa (PC) Le marché de la revente des maisons a connu une baisse au cours du mois d\u2019août, comparativement au mois correspondant de 1992.L\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble a souligné hier que le phénomène se reproduisait pour un deuxième mois consécutif.Un total de 16 484 de ces maisons ont changé de mains sur les principaux marchés canadiens, le mois dernier, contre 17 556 il y a un an, soit une baisse de l\u2019ordre de 6,1 pour cent.Malgré ce déclin, certains marchés régionaux ont toutefois connu une reprise le mois dernier, mais la revente des maisons ne devrait pas connaître une véritable hausse aussi longtemps que l\u2019économie ne se sera pas améliorée, selon le président de l\u2019association, David Higgins.«Maintenant que la campagne électorale est lancée, au fédéral, l'incertitude politique présaudra et il est improbable qu'on abaisse les taux hypothécaires a>ant le scrutin», a-t-il expliqué.«Les taux d'intérêt ayant atteint leur plus bas niveau, pour l'instant, la vente des maisons ne connaîtra une hausse que lorsque la situation de l'emploi se sera amélioré et que la confiance des consommateurs sera restaurée.»* Coup d'oeil boursier Montréal-XXM 1883,63 9,52 TSE 300 3967,89 4,23 Dow Jones 3633,65 + 17,89 Dollar canadien (US Cents) 76,24 + 0.60 Or (New York US$) 347,50 + 2,70 (PC) DRSE.V RM LJ Inauguration de Désencrage CMD Désencrage CMD, une usine qui produit de la pâte recyclée, a été inaugurée hier, à Cap-de-la-Madeleine.L\u2019usine, propriété des papeteries Cascades, MacLaren et Donohue, a coûté 47 millions $, procure une quarantaine d\u2019emplois et produira sous peu 250 tonnes métriques de pâtes recyclée par jour.Sur la photo, au moment de couper le ruban symbolique: le père Morin, curé de la paroisse Sainte-Madeleine; M.Rémi Beaulieu.(Klagcol Photo \u2014 Tem ( harlandt directeur de l\u2019usine; M.Michel Pagé, président de Donohue; M.Martin-P.Pelletier, vice-président aux opérations de Cascades; M.Laurent Lemaire, président de Cascades; M.Marc Daoust, vice-président principal d\u2019industries James MacLaren; M.Jean-Claude Beaumier, maire de Cap-de-la-Madeleine et M.Paul Philibert, député de Trois-Rivières.programme de conservation d'énergie Montréal (PC) Hydro-Québec a annoncé, hier, qu\u2019elle comptait lancer en décembre prochain un vaste programme de conservation d\u2019énergie susceptible de rejoindre les quelque 2,8 millions de foyers québécois.Ce projet, appelé provisoirement Programme d\u2019installation directe (PID), sera doté d\u2019un budget de 370 millions $ et aura une envergure sans précédent, a indiqué dans un communiqué un porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Guy Versailles.La société d\u2019État met actuellement la dernière main aux modalités de réalisation de ce programme, qui s\u2019inscrit dans le plan de développement d\u2019Hydro-Québec et s\u2019échelonnera sur une période de quatre ans.Dans le cadre du PID, des repré- sentants d\u2019Hydro-Québec effectueront des visites à domicile auprès de chaque client résidentiel qui en manifestera le désir dans le but de leur prodiguer des conseils et de leur offrir des appareils de contrôle perfectionnés permettant de réduire la consommation d\u2019électricité qui seront installés sans frais.La panoplie de ces appareils comprend des thermostats électroniques de haute précision pour le contrôle des plinthes électriques, des thermostats programmables pour le contrôle des systèmes de chauffage central à air chaud, à eau chaude et bi-énergie, et des minuteries pour filtreurs de piscine extérieure.Les trois quarts du budget de 370 millions $ serviront à l\u2019acquisition et à l\u2019installation de ces appareils.Dans son Projet d\u2019efficacité énergétique lancé en 1990, Hydro-Québec prévoit réaliser des économies de 9,3 milliards de kWh par année d\u2019ici l\u2019an 2000, incluant 3,6 milliards de kWh pour le seul marché résidentiel.Le PID représente, à lui seul, un potentiel d\u2019économie de 2 milliards de kWh.La gestion globale du programme sera confiée au Groupe Con-serv-Action inc., un consortium formé des compagnies Black et McDonald Québec inc., AGD Inter- national inc.et DMC inc.Ce consortium a été choisi à la suite d\u2019un appel d\u2019offres.Le Groupe des communicateurs en économie d\u2019énergie du Québec, formé du cabinet de relations publiques National inc.et de l\u2019agence de publicité Marketel inc., a été désigné à la suite d\u2019un autre appel d\u2019offres pour gérer en partenariat avec la firme de gestion toutes les communications entourant ce nm-gramme.* Des appuis de taille à l'ALÉNA Washington (PC) Six importantes organisations environnementales américaines ont officiellement donné leur appui hier à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Au cours d\u2019une conférence de presse organisée à Washington, les dirigeants Je Conservation International.d\u2019Environmental Defense Lund, de la National Audubon Society, du National Resources Defense Council, de la National Wildlife Federation et du World Wildlife Fund ont déclaré que l\u2019accord nord-américain était préférable au statu quo pour la protection de l\u2019environnement.Ces groupes représentent environ 7.5 millions de personnes.11 s\u2019agit là d\u2019une victoire pour l\u2019administration américaine, parce qu\u2019un bon nombre d\u2019opposants à l\u2019accord de libre-échange évoquaient les risques qu\u2019il faisait porter sur l\u2019environnement pour justifier leur opposition.C\u2019est pour calmer ces inquiétudes que l\u2019administration américaine a entrepris de négocier une entente parallèle sur l\u2019environnement avec le Canada et le Mexique.Les organisations gouvernementales ont suivi de près ces négociations et ont offert plusieurs suggestions.Hier, elles se sont montrées satisfaites des résultats.Le président du National Resources Defense Council, M.John Adams, a prédit que l\u2019accord principal, flanqué de l\u2019entente parallèle sur l\u2019environnement, allait servir de modèle pour toutes les ententes commerciales internationales à venir.Le vice-président Al Gore, qui a participé à la conférence de presse, a reconnu que le mouvement environnemental américain était divise au sujet de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Lundi, environ 300 groupes environnementaux, surtout locaux, ont écrit au représentant américain au commerce Mickey Kantor pour soutenir que l\u2019entente parallèle n\u2019était pas suffisante pour réparer les torts que l\u2019accord principal allait causer à l\u2019environnement.Parmi les grandes organisations américaines, le Sierra Club est toujours opposé à l\u2019accord.M.Gore a cependant soutenu que la grande majorité des env iron-nementalistes appuyaient maintenant l\u2019accord.* LAURÉAT f hï™! Ml RCURIAtH S PARTOUT AU QUEBEC L'AVANTAGE DE CHOISIR parmi plus de 2,000 montures différentes, sans aucune restriction.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D'UNE.L«> axamnni d« la vue se font sur place par des optométristes.TROIS-RIVIÈRES Plaza Trois-Rivières 372-1313 IfOI à l\u2019huile IX/létropolitain Température et abrasifs.Été comme hiver votre véhicule est soumis à toutes sortes de conditions climatique.,.Écarts violents de température et abrasifs répandus sur nos routes favorisent l\u2019installation de la rouille dans les joints de tôle, les imperfections de la carrosserie et du châssis.Il n'existe pas de produit miracle.Les produits épais obstruant les orifices, provoquent un problème plus grave.Avec le temps ils sèchent, se fendillent et facilitent l\u2019infiltration de l\u2019eau, créant des nids de pourriture.Im rouille ça se contrôle, mais pas de cette manière.La bonne solution.C\u2019est l\u2019application d\u2019un produit fluide qui s'infiltre dans les imperfections du métal, les plis et recoins, chasse l'humidité et laisse une mince pellicule protectrice capable d'arrêter la rouille pendant un an.Pour bien contrôler le problème de la rouille, il suffit de répéter le traitement chaque année.No/re Traitement.Technologie de pointe.Traitement complet effectué en moins de 45 minutes par des techniciens compétents.Vous pouvez tout observer à nos vastes baies vitrées.üfcapot avant I Intérieur des ailes et des fausses ailes avant Œ Intérieur des portières.Bas de caisses 1 Ailes et fausses ailes arrière ttfoessous de la voiture au complet Malle arrière.Bas des ailes, et partie du couvercle.Intérieur des pare-chocs Traitement complet pour seulement: 98$ Plus Taxes I à l'huile Métropolitain 1600, boul.St-Louis, Saint-Louis-de-France 378-8222 Montreal (514) 488 7300 longueuil: (514) 651 5531 An|0j: (514)356 1519 laval: (514)668 9883 Québec: (418) 687 5660 Lévrs: (418) 833 3411 V 5991 10 U Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 Economie Montréal Court transmis par ta Prassa Canadtanna Titras ACC Ta ADS |Aur R«o Abti Prcc Agntco E (X'\u201c.A»f Csndo Alto ort^rg Alts E ir A icon Alu lAMono M Alun CT Aiia» ANionco Am Borne Arruoco \u2022Aetrol A (Atco I Auborgos Audrey Ault Autostoch Avcorp BC GAS BC Telec BCE eut BCE Inc BCE Pc BCE Sp BCE Mb* Bgr pm A ?BMTC a Bq Lour Bq lou sr6 BqLour nd Bque Nat Bq no srIO Bq no vil Bq Nat sr9 Bq Royale Bq Ry vJ Bq Ry vK BqRy 1 45 Bq Ry vF Bq Ry vG Bq Ry srH Bq Ry srl Bq T-D B imp vIO B imp vil B lmp srfl B lmp sr9 B lmp sr6 Bq C lmp Bque Mtl BMO Sr4 BMO v2 Bq Mtl Sp Bq N Ecos B NE Sr\u20ac B NE sr1 B NE sr3 Baton jBelmorai Benvest Bestar Biochem Biomira Bionaire Bocenor Bomb A ?Bomb B Bomb Sri Bow Val Brascan A Brunswick C MAC CAE Inc ?CCL In B ?CFCF Inc CGC Inc ?CGI Gr A CS Res CS Res wt Call - Net Cambtor Cambio wt Camdev Cameco Cameco w Camp Res Can Malt Can Tung Cdn Oxy CP Forest CP For .r CP Ltd CP App Rt ?C Tire A ?Cmnac A Canam wt Canstar Cascades Case sr 1 Cas Paper Celanese ?CimStL a Cmar Crnram Ctrco wt CocaCBev ?Cogeco CohoRs ?ColortchA Commco «Min Haut Bai A et \u2022 900 110% 10% 10% tiio\tü\tn\tio\t?1000\t436\t436\t436 11500 112% 12% 12% 72000\t*15\t14%\t14%\t?5300\t*6%\t6%\t6%\t- 2410\t10\t10\t10\t- 21866\t440\t436\t440\t\u2014 8337\t*21 %\t21 %\t21 %\t- see befa 72712\t126 %\t26%\t26%\t- 12277\t7|\tTB\t21\t~ 1500\t150\t146\t150 1150\t*5%\t5%\t5% 100\t*12%\t12%\t12%\t?73660\t*29%\t28%\t29\t?5100\t120\t120\t120\t- 1100\t*18\t17%\t18\t?822 *14% 14% 14% 500\t90\t90\t90 10320\t103\t103\t103 815»\t*17\t17\t17 3300\t395\t390\t390 2000\t20\t20\t20 2000 *16% 16% 16% Donohj) A ?Dorel 8 /Dufresn ?DundeB a ?Dytex Ltd Echo Bay Elan Emco Ltd EnerplusG EnpFnd G EDC note FPI Ltd F let Can a F let eda w Flet Inv2b ?FdCr Que ForesbecA |Forex Fort* Inc ?Gtc tra.A GTC tra B Gaz Metro ?Centra Gentr srG Gentr srQ |Log G Inf Londn In» Londn SrA Lon«Jn7 25 M Corp MSV cl A Maa* wt McM BkH Msctesn Mecyro \u2022Magna A \u2022Mafene Map' ea\u2018 Marconi C ?Mer-t \u2019¦et Markbrgh Metro Ma/artr.Methane» ?MetroR A M Tempus Mdtnd w*t M'tei Corp Moore Morgn My Nation sea NhdL 7 25 iNo»amco Nor Forst Norsnda Norand 6 Norcen Nor Tel Nova A»)t Nova Pc N S Power iNovetror jNovk NovicSrA ?Ocel En b Otco A OnrJætie rerV Med IPowr C» r.ho,, a mam /\u2022 tRertmr.A 1434 *21 % 21% 21% 14700 260\t250\t250 103600 *44\t43% % see below see below 38\t- % 9% * % 8% 6300 *38 % 38 4800\t$9%\t9% 4175\t48%\t8% 1150\t*17\t17\t17 600\t*27\t27\t27\t-\t% 5660\t120\t120\t120\t-\t10 77198\t*10%\t10%\t10%\t-\t% 1440\t*27 %\t27%\t27%\t?\t% 1800\t*25 %\t25%\t25%\t-\t% MO\t427\t27\t27\t-\t% 139967\t$27%\t27\t27% 1200\t$26%\t26%\t26%\t-\t% see below 5600\t$20%\t20%\t20%\t?\t% 2100 *28 % 28% 28% % 3300\t*28 %\t28%\t28%\t?\t% 800\t*29 %\t29%\t29%\t-\t% 453468 $20'4 194 »4 b?l04 see below 500\t*28 %\t28%\t28% 1200\t*27%\t27%\t27% 1000\t*29 %\t29%\t29% 4700\t$27%\t27%\t27% 87168\t$31 %\t31 %\t31 % 71370\t$26\t25%\t26 5000\t*28 %\t28%\t28% see below MS baton* 27% ^Ricnmont Rio Aigom Rio Alg u Roc test ?Roger C B Roger ad Royal Lpg Ryt E.1 u SHL Syst ?SNC A SR telcom ?St Sauv a ?San Fr B SaniGest San, Mo a ?Saak v 1 Saak od Saak cm! au i Saturn S Sceptre wt Sceptre ?Scon Hoe Seagram Shea Can Sharmag Sco S Baaud ?SocanavA ?SodrcanA Southam Spar Aer Sportcn A Steico A Stelco w SumnerSp Suncor ?Suzy Shr TVX Gold Talisman fTack B TtHgiobeB Teleglobe ?Tmedia A 1 Telus Tembec A Thom Cor Tolgeco ?T orstr B Trs mount TrAlta Co.TrCan PI TrCen 2 8 T ransat Tndel Ent Tnlon Fin Tnmac Tnmark\t4»\t928\t28\tX fTrtzec A\t346»\t90\t83\t87 Tnzec B\t5»\t1»\t1»\t1» Tnzec sr4\t2»\t3»\t3»\t3» Trco Desi\t1046\t198\t196\t198 51359 $27% 3100 $27% 1100 $22% 1750 $20% 200 $6 7000\t15 4400 310 500 105 45800 $14 2000 *8% 2500 415 3500 155 3056 $15% 549288 $15% 700 $26 .200000 $15% 372 $13% 3000\t$8 % 27% 27% 22% 2u% 27 V 22% t 20% ?6 15\t15 300\t310 106\t105 13% 13% 8% 8% ?410\t410 140\t140 14% 15% 14% 26% 15% 13% 15% 26% 15% 13% 8% 127100 22933 $16% $5% 7100 *10% 300 $13% 700\t$7 % 1600 330 900\t$8 760 270 1100 $19 .18120 $15% 16% 5% 10% 13% 7% 325 16% 5% 10% 13% 7% 330 7%\t7% 270\t270 19% 19% 14% 15% + % 11800\t$5%\t5%\t5%\t?\t% z24\t$5%\t5%\t5% 4950 $23\t22 % 22% + % 1000\t$8%\t8%\t8% 16965\t88\t84\t87\t+6 150\t$15\t15\t15 600\t120\t120\t120\t-\t2 1121\t$27%\t27%\t27%\t-\t% 500\t$17%\t17%\t17%\t?\t% see below 92521\t$20%\t20%\t20% see below 10213 $15% 15% 15% 91350\t395\t370\t380 124741\t165\t150\t166\t?26750\t$15%\t15%\t15%\t- 81425\t$5%\t5%\t5%\t?22 22 ?2170 $22 1900\t$6% 200 $51 250503\t$7 67700 $6% 8000 $11% 3250 145 51 7 5% 51\t- 7\t- 6% 11% -145\t145\t- 700 425\t425\t425 8500\t$3%\t9%\t9% - 1000 220 220 220 ?1000 260 260 260 20000 $16 16 16 jCancom\t2»\t$9 %\t9%\t9% ?Consoltex\t40»\t$6 %\t6%\t6% Cons Gas\t68»\t$17%\t17%\t17% ?CPCI A\t142»\t276\t265\t265 CPCI B\t1»\t260\t260\t2» Corby A\tz»\t$52\t52\t52 Cott\t158»\t$39%\t35%\t39 ?Crown*\t20»\t$7%\t7%\t7% Crwn Pr 1\t214\t$22 %\t22%\t22% ?Crown*.A\t330»\t375\t360\t365 \t-Di\ti G\u2014\t\t ?DMR grA\t39»\t$6%\t6\t6 DW R wt\t7»\t85\t85\t85 Dalmys\t2»\t2»\t2»\t2» jDenbmlg ?Denisn B\t29»\t$64 %\t63\t64 \tz4X\t24 %\t24 %\t24% Dofasco\t5201\t$16%\t16%\t16% Dofas 2 »\t9»\t$X %\tX\tX% Domco\t31»\t$12%\t12\t12% Domte*\t6918\t$10%\t10%\t10% Domtar\t7801\t$6%\t6%\t6% Domt SrB\tTO\t$14\t14\t14 ?Donohu a\t375\t$19%\t19%\t19% Donohue b\tz40\t$21 %\t21 %\t21% Donohu wt\t2775\t490\t470\t490 20 4Ü0 ¦ 600 250 1000 20600 1400 2000 4600 50700 168000 z46 4768 3700 8440 2584 ID 900 4600 136 1500 20360 MOI 2400 3600 zlO 1»\t1»\t1» 42f\t4»\t415 $21%\t21 %\t21 % $18%\t18%\t18% 28b\t286\t2».\u202220%\t20%\t20% 49L\t401.\t\u2022u* 275\t275\t275 *ee $1?%\t12%\tÜ> *\u20198%\t:H%\t\u20198% *23%\t23 W\t23% 1»\t9b\t10b *6 %\t6%\t6% J»\tJ»\tUL \u2019X\t\u201980\t18b *10\t10\t10 $10\t9 %\t10 Mie \u2022 \u20190%\t10%\t10% 3\t3\t3 $12\tIl %\t12 $10%\t10%\t10% $34 %\t34 %\t34% $42 %\t42 -»\t42% 1»\t9b\t1» 111 %\t11\t11 *£,\t\t366 57 270\t770\t270 \u2022 17\t17\t17 $15\t15\t15 Inc Ind Ind OIL G Res Raa F >nanc I 2 $6% 6% 6% 466\t460\t460 49 56 $27% \u202211% 56\t56 27% 27% 11% 11% -1*2- 29700\t$5% 6063 $31% 6250 $17% 560 $41 1800 $15% 700 456 5% 30% 17% 40% 15% 5% 30% 17% 40% 15% 200 141562 1700 $14% $8% 456\t466 $25% 25% 25% 14% 14% 8% 8% -15% 15% - 80\t80 t 22% 22% -18 18 14% 14% 20% 20% 45\t45 395\t395 115 112 115 ?500 256 256 256 ?1900 $16% 16% 16% Brune or Brunswk Budd CAE CCL CCL CFCF CGC CMC CMC CMC Cmac CML CMP CS CS CT CtFm CtFm Cabtfchr Cabieshr Cabre 9 Inal Caledon Call Net Cambior CambKW Cambndg Cbg 8 Cameo Camdev Cameco Cameco Camp Camvec Can\tBanc Ca\tban Can\tMan CS\tPete C Trust un C\tTrsco Ç\ttungsten Canadex o CBk\tnote Cdn\tcrew En Formst 9100 $15% 7500\t80 2000 $22% z50 $18 16733 $14% 14050 $20% 500 $46 96875 425 1000 \u2022\" ?DAP In A Uni Selct Unican A ?Umcan B Uniges A ?Un.oes B Un Domm Un Wstbrn Umva Umva Sri Umva Wt ?V Houtte ?Videotron Westcoast ?Wise A 20-20 Total Sales Bq Ry vK Bq Ry srl B imp vIO BMO sr2 EDC note Total Sales 1000 $21% 2700 $19% 200 $17% 500 $17 96 500 40930 9371 1400 6307 3200 5500 95 $19 $5% $7% $24% 70 19% 17% 17 95 86 18% 5% 7% 24% 19% 17% -17 95 95 19 5% 7% 24% 500 $12% 282» $24% 11 52700 $21 % $6% 12% 12% 24% 24 V.21% 21% 400 $10% US Funds 8500 $26% 350 $29 4300 $27% 1350 $27% 2440 $11% 5% 10% 26% 29 27% 27% 11 z50\t$18%\t18%\t18% 825\t$10%\t10%\t10% 2264\t82\t80\t» 675\t$6%\t6%\t6% 2028500 152\t145\t150 26993 $12% 12% 12% 2000 $13% 13% 13% 1000\t$9%\t9\t9 9000 395\t396\t395 see below see below 5500 350\t345\t345 50632\t$18%\t18\t18%\t-\t% 13000\t$5%\t5%\t5%\t-\t% 240 $27% 27\t27 30200\t$8%\t8%\t8% 26B00 115\t110\t110\t-\t9 8500 $11 v.11% 11% 3370 $26% 26% 26% - % BCE Pc BCE Sp Bq Mtl Sp Nova Pc Total Sales Alta E ir CP For ir H Bay ir Labatt ir McMil ir Rio Alq ir Total Sales EnpFnd G Ryt Eil.u Total Sales CP Âpp Rt Total Sales Gaz Metro Saskoil eu Total Sales AbiorExp Achates Amer res Armistc Aungmor Aurizon Barexor Brookline Cache Ex Canaco Canspr A Chesoar Coleraine Comaoas Con Abit Con Oas Contin pr Cristobal Denyvan Ecudor Forbe* Freewest Gaspesie Globex G Bnar Goidex Gothic Int Rock JAG Mm KWG Res Kimex Lixor Lou bel Louvem LyonLake Menora M DuNd Mi spec Morono Nora exp Normab Noveder Oreo Orex exp Orient Ormtco Radisson SEG St Genev Temisca T lomm Vior Virginia Wnghtbr orb CIA Total Sales Total Market Derivative Securities PEAC and SPEC 1350 $41% 41 105000 270\t260 10000 375\t375 2000\t$7 %\t7\t% 6% 10% 9 956.136 26% 29\t+ 27% 27% 11% -16 940 % Partially Paid 7150 $12% 12% 189700\t$5% 200 $23% 7100\t$8% 1675 $11% 300 $13% 41 260\t-f 20 375\t- 25 7% - 118 360 12% -5 %\t5 % \u2014 23% 23% 8 .8 .11% 11% -13% 13% - 206 125 Trust Units 7600 400\t400\t400 1500 480\t480\t480 Special Warrants z» $575\t575\t575 Partnership Units 22800 $12 11% 12 z50 $100\t100\t100 -\t5 -\t5 9 100 Junior 35305\t27% 2462 30000 9000 z177 7750 48000 833 10000 27500 500 5400 4087» 20» 21168 390» 225» 60» 2644 13977 24»\t11 78» 325 140»\t» 10»\t41 500»\t5 20» 415 z145\t45 12 7 10 16 80 34% » 63 11 50 37 51 70 110 29 94 50 120 11% 11% 11% 11% see below 465»\t34% 33\t33\t% 2» 465\t466 465\t- » 1660 350\t3»\t3»\t- 50 15» $11% 11% 11% 150» S11% 560 $11% Goobfeilw (Grar >sk a G W lifeco\t1» 470 50» 310 25» $19\t470 305 18%\t470 310 19\t?10\t\t Gnll.A\t18» $6\t6\t6\t- %\tACC\tTel Gr L.1 875\t1» $X\tX\tX\t- 1\tAGFM\tB ?Gr laur b\t8240\t$7\t6%\t7\t\tA ber\tRes Gulf Res\t49» 475\t465\t470\t- 20\tAbti\tPrce Acklands\t \t-H à l-\t\t\t\tAdex Adv\tmng Grvs 41»\t$5 % \u2018\u2014 $12' ?Horsham Hubbard H Bay ir H Bay Co Hypocrat ideal Mb imasco ltd ilmmedia Imper Oil \u2022Impr Qbr Inco Ltd IBM mterprov Inverness island Tel ?ivaco A ivaco vl ivaco v3 jannock ?Jean Ct A \u2022Jrny End xaufei A Kaufet B KnowMse LSI Log Laban ir i.aban Lac M»n \u2022'gCan p aidlaw A \u2018La»dlw B Lakewood -ap Ver -asond a lMGI A \u2018Leroux B .eroux wt obiaw 1960 $12% \u2019063» $11% 325 $14% 4450 2» 12% 11 % 14% 2» - % 11% 14% 200\t-5 see\tbelow 15»\t$37%\t37%\t37%\t% 66»\t60\t58\t60\t?\t1 750\t150\t150\t150 77863\t$36%\t36%\t36%\t-\t% 20»\t3»\t3»\t3» 1498\t$47%\t47%\t47%\t-\t% 28660\t$25%\t25\t25\t% \u20195691\t$26%\t25%\t25%\t% 640\t$57%\t57%\t57% 7540\t$28%\t27%\t27%\t% z75\t$12%\t12%\t12% 28»\t$22%\t22%\t22%\t?\t% 14»\t$5%\t5%\t5% 50»\t$16%\t16%\t16%\t?\t% 1»\t$17%\t17%\t17%\t?\t% 2150\t$15%\t15%\t15%\t-\t% 30»\t$13%\t13%\t13% 5»\t370\t370\t370 6» $8% 8% 8% 34675\t$8%\t8%\t8% 525»\t1»\t180\t180\t10 50»\t261\t256\t256\t- 10 see\tbelow 7903\t$22%\t22%\t22% 51007\t$9%\t9%\t9% 3168\t$25\t25\t25 1» $8% 8% 8% \u201965»\t$8%\t8%\t8 % 21917\t385\t370\t385 3»\t3»\t3»\t3» 2»\t$10\t10\t10 8»\t$9%\t9%\t9% 21»\t415\t415\t415\t10 56»\t125\t125\t125 9»\t*22\t21 %\t21%\t?\t% 7»\t$28%\t28%\t28 %\t% 11»\t215\t210\t210\t» 10 82»\t$24%\t24%\t24% 0»\t$19\t19\t19 0»\t*25%\t25%\t25% -M*0 29»\t*6 40499 235 1» 150 2085 *21% 0» *11% 22» *50 561\t$9% 25» *13 \u20190» *15% 37» $22% 5%\t6 230\t230 150\t150 430\t430 21% 21% see below 11% 85 v 9% 12% 15% 22 % 11% 60 49% 9% 12% 15% 22% /03\tTO\tTO\tTO\t 2»»\t105\t105\t¦f\t5 257»\t1»\tv\t\u202248\t2 104»\t$10\t10\t10\t 30» 59660 753308 2480 25255 110» 12» 2» H0» $10% 10% 10% 305\t3R5\t105 *9%\t9%\t9% 8% 25% 25% 5% 125 $9% $25% *25% $6% 125 *9% 67 1949 *10% 39159 *22% 250 0005 01190 \u201909997 2»» 62» \u20194» fIBJOO 4» 7» 0» *22% *21 % $35 *0% *12% 370 9% «7 10% 21 % 22 % 21 36 0% 12% 2 305 9% 25 % 25% 5% 125 10» 20» 678» 200» 10» 4284 443» 43065 150» 59754 60» 50» 50» z3» z318 139649 200» 490» 71594 200» 250» 180» 505» 35» 12417 510» 250» 550» 95 8 340 10% 1» 36 50 28 25 75 50 20 50 20 75 82 16 9% 26 12 7 10 16 » X% » 63 10 50 35 48 65 107 25 91 50 115 150 11 315 35 41 5 385 45 95 8 325 10% 1» 35 45 27 25 70 45 20 50 20 » 77 16 9 26 12 7 10 16 » 31 30 63 11 50 37 51 65 110 29 92 50 120 155 11 320 35 41 5 415 45 95 340 10% -11 100 + 35 46\t- 27\t- 25 74\t?50 20 ?50 20 » M ?16 9 21% -8% - 2B 5% 10% 10% 13% 7% 6% 6% 180 10041 *21% 21% 5676 *8 %\t\u2022% 0» *28 2B _e- 48267 *5%\t5% 700 *10% 10% 408» *11\t10% 1245» *13% 13% 9024 *7%\t7% 100060 *6 %\t6% 100750 *6 %\t6\t% v 160» 246\t130 46» *16% i 122» 100 below 32980 *7 %\t7%\t7%\t-\t% 2740 200\t280\t280\t-15 2000 117\t17\t17\t\u2022\u2022\t% 10» $26%\t26%\t26% 135» *26%\t26%\t26% « 200» 136\t131\t136\t-\t2 20» 130\t125\t125\t-\t5 250 *14%\t14%\t14%\t% 23» 17%\t7%\t7%\t\u2022* % 86\t90 19\t10%\t-\t% 14% 15%\t?\t% 5%\t5%\t?\t% 15% 15%\t-\t% » % y % \u2022 50 16% 10% ?% 146\t146\t- 6 Inc Res CIBC ClBC CIBC CIBC CIBC CIBC CiBC Cdn Cdn C C CP CPac CP CP CPL C CR Cdn CTire CUtil CUtil CUtil CUtil Cdn Cantor C«~for C .-gene Canhorn Canlan Canstar Can west Capiiano Cara Cara Carena Cascades Cascad Celanese Cntrl Cnt CFund Chat Chalengr Chanclr Chanel Chase Chateau Chauvco ?robishr Invest Bk Com 5 415» 62 33450 *19 % 764» *15% 560» *6% 36435 $15% see below 48» *7 11» *5% 201 123 28» *8% 443» 86 1463 1» 96890 *5% Eqt 253» *10% 30» *15 % ?\t43» *9% see below C 10» *17 % 24» 126 30» 115 407» 112 u 45» 2» Ao 326» 220 1» *6 % o624» 235 7 5% 23 8% 86 ?5 6% 5% 22% 8% 81 1»\t1»\t- 9 5%\t5% 10% 10% - % 15\t15% ?% 8\t9% ?1 % 17% 17% 126\t125\t?5 115\t116 11% 11% - % 275\t290 207\t220 6% 0% 220\t230\t-14 ?5 3528 *31% 31% 31 % + % 11072 *31 % 31% 31% - \u2018 2810; 5250 *21\t%\t21 %\t21 % 4\tp\t1» $89\t89\t8B\t?6\tp\t4026 $27%\t27%\t27%\t- 8\tp\t21» $27%\t27%\t27%\t?9\tp\t134» $29%\t29%\t29%\t- 11\tp 34» $28%\t28%\t28%\t- 13\tp\t25660 $27\t26%\t27\t?Jorex\t19»\t250\t250\t250\t?Marconi\t12843 $15 %\t15%\t15% Nat\tRes\t112150 $21\t%\t20%\t20% Newscop o 625 4»\t4»\t4» Ocdental\t19629 $27%\t27%\t27%\t- Forest\t130»\t$17%\t17%\t17%\t- For r see Mow Ltd Deb Cdn Pioneer estate u Tire A A 2nd 2nd Ser Wn P' 403692 $20% 20% 20% f I K 1750 $25% M 2» $25 % Bk 8» $5% 9266 $36 % 33» $25% 55» 2» 1531 76 25% 25% 26'.25% 5%\t5% 35% 36% 25% 25% 275\t290 75\t76 61» 410\t4»\t4»\t-10 14460 515% 15% 15% - % 1» $7%\t7%\t7% - - _15 - 5 101 OX\t3»\t345\t345 21»\t470\t466\t465 5611\t445\t440\t445 7»\tIX\tIX\tIX Cap Crude E R Res A ta 419» $5% e below 2» $51 9221 25 o 45» 65 ?\t31» $5% 12663 $6% 16625 440 O56055 330 o 120» 40 o 68» 370 ?9» $14% 1313» $14% 5%\t5% 51 20 51 20 60 5%\t5% 6% 6% 435\t436 305\t320 35\t36 366\t370 14%\t14% 14%\t14% -1% -\t5 -\t5 Gt 1 Gt Gt w G w Gtr Grn mattm Greybnd Guard GuN\tR Guff\tR GuNstrm HCO Haley Hamond Harbour Harrows Hartco Hawkar Hayes Hcere I HCare 770 2» $27 Liteco 41» $19 kfeco i 58» *20% b 1860 $2>% Mfeco tenor Forst 27 19 il 28% 27 10 20% 26% 0 46» 108\t106\t106\t?5 1 18» $7%\t7\t7% ?% 187» XI\t2»\t2»\t- 5 111» $22\t21%\t22 ?!% f 2» $6%\t5%\t5% - % 53071 475\t465\t470\t?5 27060 3»\t346\t360 53334 108\t101\t1»\t?4 \u2014i à l\u2014\t\t 34» 2»\t196\t2»\t?5 36» 215\t196\t196 -X ?2626 270\t260\t270\t?5 270» 125\tIX\t120\t?3 5643737 12\t10%\t12 ?1 3» 16%\t5%\t5% - % «7 $26%\t26%\t26% ?% GW Rivr Hemlo High Hignrdg Highwod Hifcrest Hollmgr Holmgr Home Home Homestke Horsham H Bay MBay C.Humbird Hy Zl Hyal Hyal Hycroft Hydra ISG ISM latco lean Imasco Imp Imp Imutac Inco Inco InduSt rl Integrate Intenvty Intr\tCtv IntCty\tP Interactn Intrmetco IBM Int\tCohn IForest\tA 30» $16\t16 ee below of M» 23\t21 \u201963» >12% 12% 546» IX 118 \u201964798 $11% 11% 038633 \u201996\t187 23 12% ?% 126-8 11% ?% 187\t- 7 Oil P'0 cap Tech Info L Metal ON 785 190» $5%\t5%\t5% - zl» »\t»\t» 1» $7%\t7%\t7%\t-\t% 69» $13%\t13%\t13%\t-\t% 214» 3»\t3»\t3»\t-\t5 375871 $20% 20% 20% - % o 69» 215\t211\t211 860 520 % 20% 20% ?% 138836 $14% 14% 14% ?% 111967 $37% 37% 37% - % » beiow 12310 521 % 20% 21% - % 4» 395\t395\t395\t?\t5 \u2022\t96» $5%\t5%\t5% 50» 30\t»\t30 333» 320\t310\t310\t-10 o z40 56\t56\t56 275» $12%\t12%\t12%\t-\t% 20» $12%\t12%\t12% 10» 1»\t1»\t1» 200» 20\t20\t20 50916 536 % 36\t36% 41» 38\t38\t38\t-2 101166 547%\t47%\t47%\t% 17128 305\t296\t3»\t*\t5 290475 526 %\t25%\t25%\t% 1450 526\t24\t%\t25 240\t240 7\t7 325\t325 340\t340 20% 20% 40» 240 28» $7 236703 330 P 49835 3» C 1» $20 % 180» 69 45» $5% 394 $57% 31» $20% f 307246 $17% of 2660 42 ?15 5% 57% 20% 17% 42 5% 57% 20% 17% 42 - 1 below 1» 2»\t2»\t2» ?SO\t1 1\tMure* Musto\t0 120» $6% 0\t30» $6\t6% 5%\t6% 5% 122» $5\t4»\t4-10\t1\tOiltex\t0 637» 79\tX\tX below 5» $16%\t16%\t16% - %\t1 1\tPetro Platmm\t0\t70» 228 0 5373» 11\t228 9\t228 10 89976 $15%\t15%\t15%\tIntl\tPottr\t5194 475\t470\t470 18294 $24%\t24 %\t24%\t1\tPursuit\t50» 65\t65\t65 7» $X%\tX%\tX% ?%\t1\tSemiT\tAf 5655» $19%\t19\t19 I\tSemiT I SemiT r I\tSkyline I\tVenfac Intrprov\tF Intertape Inverness Inv Iona Ipsco Irwtn Irwin Island Ivaco Ivaco Ivaco Jannock Jascan Jonpol Jordan Jordex Joss Journey Joutel K2 Kaufei Kerr Chem\tGW\t0 5» 52\t52\t52\t-\t3\t<\tAnacon\t0 77» 1»\t105\t105 Chief\tInt\t1 16700 $X%\t24%\t24% -\t%\tgra\tB o 97» 470\t450 Ainsworth Canada Ventes Haut Bas Ferm Chang - Aetl- 5» $10% 10% 10% -f 122» $15% 15% 15% * o 509» 310\t295\t305 51914 $12% 12% 12% -94» $12% 12% 12% ?0181» 32\t30\t» o 105» 4»\t425\t4»\t?\tII \u201923538 $15\t14% 14% 4 A 11» $8%\t8%\t8% - f 518600 Aim\tsafe 470\t?20 Akita Akita Alt Al Energy Enr Enr r Nat Alt Alta Alcan Alcan Alcan Algo Alliance Alta Altar A Banck Am\tLeduc Amoco Sed Anchor L Anderson Andrs C E Cant ?m Bro CO Ml \u2022 9% 07 10% 22% 22 % 21 % 15 % 8% see t 12% 370 $13% 13% 13% 79\t70\t79 295\t295\t295 PiS \u2022 17% *41 \u2019% ao is, $12% *8% 25EL 2000 1» 25» 200 \u20192225 14704 VM) $23% \u2022TO *9% 38400 $17% 7» $27% 1700 $13 2625 $19% 41» $19 »r 12737»\t$6% 7» »?1 \u20193283 *12% 45» 440 31»\t*0 17% 41 % 17% 41 % TO TO, 4»\t400 24% 25 12% 0% 22% 9% 17% 27% 13 19% 10% 5% 0% 20% 31% 42», 9 12% 8% 23 9% 17% 27% 13 19% 10% 5% fl% 21 32 475 0 Applied Arbor Archer Arrowtnk Ascentex Astral Atco Atcor Atcor Athabska Atlanta Atlantis Ault Aur Aunzon A/co Aztec BCE BCE BCE BCE B C BC BC BC BC BF BF BF Bf BGR Bmr BNT BNT BRI sr.Ballard Ballistic Banister Ban* Bk Bk Ban* Bk B* B* B* Banngtn Bator Babe WA C A Res 156» $12 14632 445 o 81325 435 o 20» 435 104237 $22 775\t20» $28 see below 5» $16 113141 $25% p 113» $23% p 4» $18% 4» $11 % a 885 $10% 27» $6 3175 512% 2» $8% o 260» 1» 583490 $29% z2» 35 see below 86» $7% 83055 $31 f \u20193» $11% o 27» 185\t11 7» $15% 15 268» $16% 16 11% 12 435\t435 420\t435 435\t435 21% 21% 27% 27% 16 25% 23 18% 11 % 10% 5% 12% 8% 90 28% 35 7% 29% 11 « 16 25% 23 18% 11% 10% 29% 35 7% 30 11% 185 Ts% 16% 5» $34% 34% 34% 550» 220\t215\t215 10102 190\t180\t1» 50» 120\t120\t120 5» $18\t18\t18 ?ooda Res Mng Mob! Pi 17» $14% 1\t70512 $5 % z25 $5 647» 99 o 190» 92 340» 228 14% 5% 5 95 92 220 I 5% 5 96 92 77604 117% 17\t17 o 229» 436\t430\t435 17515 80\t76\t80 000329 365\t340\t345 75» TO, 340\t340 822857 $44 % 43% 44 886» 2» 2» 2» 0610 * 38 .37 % 37% Ip\t3» $26\t26\t26 Bancor 929» 175\t1 73\t1 73 Gas\t\u20194515 $16%\t10%\t10% Sugar A14015 $9%\t9% Tel 1 76\t3» *25 % 25 % Telcom\t41249 *21 %\t21 % Realty Rl Rl 289» /3» /TO 22» IN 8 8 10 Gold Ltd Eqty ent 9» 212» *10 o TOO 65 205» $14% 10» $29% 8 8 10 9% 63 14% 29% 9% 25% 21 % 5% 8 8 10 10 63 14% 29% \u2019156 330\t320\t320 10114 1»\t135\t\u201935 400 $6 %\t0%\t6% 2» 102\t102\t162 Mtl Ml Mtl NS NS nS nS S ,pip Crk Cen Bek\t\u2019 94 Be«\t9 Beknore! Bern* Gl 280» *5 % 490 10» $15 % 15 % 330523 *26 4p\t4644 $28% 8\t19» $30 633466 $27 % 22665 '22 6 9046 $20 % 10525 $29 70TO $27% 331» *6% 1TO *6 1»» 34», 25% 28% 30 2* 22% 20% 28% 27% 6% 6% 340 Bethiem\tP Bioch Phe* Bmrrwra B\tHawk Blue\trang Bombdr\tA Bomhrlf\t0 Bmbdr\t1 Bovar\tInc Bow\th* Bow\tValy Bow\tV»y Brack ner Bramalea Brmptr Brandvr Bfavad Braacar Brava» 0ranv.an Rreea* Brt water Brenda Bnk Br C B'ookfkl % / p 200 *27 % 27% TO *26% 26% 710» 14%\t14 4TOJ0 \u201945\t136 '\u2022 2» *13% 70» $0% O 70» » A >TO»$\u20192 TOO $15 % ?150900 $15% p 1100 *26% 2600 95 o 70» 03 200372 $15% ?» 7» $25 % 220» 185 13% 8% » 11 % 14% 15 26% 95 75 15% 25/.103 5% 15% 26 28% I 27% 22% 20% 28% 27% 0% 6 345 274 27% 26% 14 205 145 53 13% 8% » 12 15% 15% 28% 6.90 15% 25% \u201904 M Brw u8K*8 42,4Sh ?\tTO\t160\t101\t100 ?»»\t25\t25\t25 306*37% 37% T7% 308B46 $11% US 13% p 730 *24% 24% 24% see t/elow 15»\t3»\tTO\t1» 1930» 17\t16\t10% /75 *15% 15% 15% o\t?»\t?»\t2»\t?» ads 110 $«5% 05% 85% p 20» *25% 25% 25% D à 6- 20» $6% 10» 86 8575 $22 % 25» 240 40» 40 63448 226 686» 310 2050» 21 360» 18 o 42634 $13% 22% 22% 240\t240 35 201 TO 19 16'r 40 210 TO 20 18 E P f Met Ent W Derian Develcon Devmc Devran Devtefc Dra Dior Discov Dtsys Dofasco Dofasco Dofasco Doman Doman D\tExpl D\tTextte Domtar Domtar Domtar Donohue Donh Dorel Dorset Dreco Drug Dundee Dunde Durkin Dylex Dylex Dyncare Eagle Echo 2» A db E A royal Bay Corp Roc A Res Eng ?1% ?2 ?% - 10 -15 ¦\t¦\t¦\t?15 8» $8%\t8%\t8% 110»\t76\t74\t74\t-6 O 60»\t44\t44\t44\t+4 3 9957» 136 IX 1»\t-10 1010» 222\t215\t222\t+ 10 o 8110\t$44%\t44\t44% o 166» $5%\t5%\t5%\t-\t% 1194» $5%\t5%\t5%\t?\t% \u20195» 285\t280\t2» 50670 $16 % 16% 16% ?% TO\t$58%\t58 %\t58%\t% 26620\t$»%\t29%\tX\t% 4579\t515%\t15\t15%\t?\t% f 4480\u2019\t$15%\t15\t15\t-\t% 149646 13% 12\t12\t-1% 148107 $10%\t10%\t10% 1882\u2019 $6%\t6%\t0%\t?\t% ee below TO $13% 13% 13% -\u2022483» $20\t19% 20 w 52» 490\t470\t490 ?\t5»\t$10%\t10%\t10% 996552\t516%\t15%\t16% 11»\t$26%\t25%\t26% o51» 115\t110\t110 ?21203 $6%\t6%\t6% o 45» 17\t17\t17 o 150» 1»\t131\t131\t- 1» 205\t206\t205\t?1147» 154\t146\t1» \u2018 25» 470\t4»\t470\t?5» $10%\t10%\t10% Eng FG v C res Tec Res Svr Sals Nev Tec Ltd Eco Eden Ed per E?AN ELAN Elcthom Elcthm Emco Empire Empire Emtech Encai Enrpls Enrpls Enserv Ensign Env Equinox EquiSure Equty Equty Etac Euro Exaii Excel Exco FPI Fahnstk FaiHax Fairfield Flcnbrd Fed Fed F inning F iran F\tAustria F\tAustrt F Marth F Mrcntl\tu Ftaervice\tf Fleet Aero Flet CCen Flet cCen FCC Flet Flet Ford F ort »s F or/ani Fossil Fottr F Sean Franco Freewest o Future Gaftaco GendaH Gardiner Gaz Mtro u Comp Truatco Inc 2886» $13 31» 52 o 538» 336 ?\t27» 345 o 80» 57 96» $13% 12% 52 320 335 52 13 4» 12% 52 325 336 Ta - 13% 4» 7% 9 14% 26 1» 7% 9 14% 26 170 5%\t5% 390\t4» 14% 7% 43 276 136 1» m 5% 14% 7% 43 280 135 1» 110 5% Ind Cl C Coda Inc A oil BG w 150» 475 30» $8 f 8» $7% 380» $9 f 540 $14% p TO $26 112085 178 117» $6 G 3220 4» »e below 21» $14% 226» $8 io TO» 46 94» 280 100» 136 30» 1» A170» 110 50386 $5% 222» $28% 27% 28% 10» 166\t166\t165 8198 $8%\t8%\t8 % 81» $11% 11% 11% 57» 3»\t340\t3» ?6875 510% 10\t10 2» $44%\t44%\t44% 150» 210\t210\t210 430 230\t230\t230 103865 $6% 6%\t6% C 335 *20 % 20% 20% 19135*18\t17% 18 4» TO 330\t330 42262 512% 12\t12 w 160» 110\t103\t103 18» $15\t14% 15 i % ?\t15 ?\t% ?% ?5 - % -10 Gendis GMC G Gentra Gentrs Gentra Gentr# Gentra '«eograph Gar many Geaco Giant Gibraltar Glamis Gientei Gmbai Globi Bay Gov stone below\t\t\t 15» $5%\t5%\t5%\t 151» 59\t56\t»\t4\t4 A27056 $18%\t18%\t18%\t% below\t\t\t \u20190X0 $5%\t5%\t5%\t% 13X $27 %\t27\t27% ?\t% 10» 245\t245\t245\t10 290 *130%\t1»\t130%\t1 12» *X%\t26%\tX%\t% 2000 *6%\t6 %\t6%\t% 626 300\tTO\t3» ?\t15 A 800 *X %\tX%\t»%\t% 10000 $17\t17\t17\t?\t% 29955 *62%\t61\t61% ?\t% 52» 320\t315\t3X ?\t5 X18 *10%\t10%\t10% ?\t% TO 250\t2»\t38\t15 31205 TO\t3X\t\t20 27» $8%\t8%\t8%\t% below\t\t\t X618 *13%\t12%\t13% ?\t% 20» 84\t04\t04\t?\t4 \t18%\t18%\t.1460 $61 %\t50%\t61% ?\t% p 40» 46\t46\t46\t9 10151?34\t33\t33\t1 22750 *5\t405\t4%\t47 49500 *5\t400\t4%\t47 170» *5\t465\t4%\t47 TO 3X\tTO\tTO\t56 20» IX\tIX\t1»\t4\t6 below\t\t\t 16» 1»\t1»\tIX\t10 o400» 27\tX\tX\t1 10»\t$5%\t5%\t5%\t% 796X\t$8 %\t7%\t8 %\t% TOO\t$6%\t6%\t6%\t% IX\t$9%\t9%\t9%\t% 72800\t*5% 490\t\t5%\t17 G*o Gkykri\tb*o GoWcorp ?GW Knight Gl\tQueen GWr.Rul G Star Gotdax\to GWfert)\tA GoWfarb p ?»oidatak G»ad Qranduc 'i* anges GraphM GL\t* Gl\t» Gl w 134000 230\t210\t212\t*\t?o 19» 2R\t290\t296\t?\t10 1510 $6%\t6%\t0% 0160» $9%\t9\t9 ,S O 64U6/$11%\t11% 11% 10/00 430\tTO\t415 .' % 16 47» $10% 10% 16% 150»\t9%\t9%\t9% ,,, w% 9/400 *11%\t11%\t11% 51» 93\t93\t*3\t?\t1 500») TO\t777\t290\t?\t5 1000») 14% 14\t14 n 56» 110\t120\t120 o 20» 26\t26\t26 4») *71% 70% 71% Grp Toy Toy Tel A 2nd 2nd eng G Add - 1 + 1 - 1 ?5 TO $19% 19% 19% 219» 224\t210\t220\t-\t5 372» 390\t3»\t390 37005 $28% 27% 2\t- % 1» $15\t15\t15\t+\t% 172» $12%\t11%\t12%\t% 14810 535 % 34% 34% - % 30» 70\t70\t70\t-5 9259 $25%\t25%\t25% z20 $6\t6\t6 7» 4»\t4»\t480 2» $22% 22 % 22% 5%\t' 16% 16% 15% 25» $5% 2» $16% ! 27» $16% 1703» $15% 50» 68 210» 38 74» $9% 35 9% 70» 71\t71\t71 0 172» 3X\t310\t315 12» 3»\t3»\t3» 340» X\tX\tX 10» 165\t165\t166 5% 16% 16% + % 15% - % 68 - 1 38\t+¦\t2 9% - % 18» $8% 8% 331 $20% 20% 8% -20% Mnrls Can Corp A Bk B M ent Co Co Gr Ins A D M 1034284 $22% (« below 313787 $9% P38928 $25 20169 $25% 67» $8% 519375 $8% 22% 22% - % 9% 24% 25 8% 8% 9% ?26 -26% - 8% 8% - 12»\t$14%\t14\t14%\t+\t% 7200\tao\tX\t»\t+\t2 55645\t385\t3X\t3»\t+\t5 176»\tX\t31\t31\t_\t1 /400\t34\t34\t34\t\t 1163»\t184\tIX\t1»\t?\t4 30»\tX\tX\tX\t\t\t2 830\t$27%\t27\t27\t\u2014\t% Cass A H B Tech Ltd Eqty B ML MDC MDS MDS MFP MNT MNT MVP Mackenzie Maclean Macmilan Mcmln Mcmln Magna Malette Manville L Mrtme Mrtme Maritime Mark Mark F Mrkbor Mark Max McChip Mentor Merfin H Meridian Metal\tMng Metal Deb Methanex Microbx Mind Miner Miner Mng Mng Minven Mirtronics ?\t140\t$6% Afl 18» $9% 1590» 11% ee below 177» 20 76» $27 % 36» 135 17» $13 11240 $22 ar 650 $37 % 33625 $28 % 1255 $24 % p 2241 $19% p 10» $25% ) 209850 425 \u2014Kl à 0\u2014 140» 283 3351» 145 415 $14% 13263 $14% 185» $9% 108» $12% TO $13% 1500»\t5 88023 $9% H\t31794\t$11 % 84552 $21 % B\t10 5» $23% r see below A ?93327 $50 % ?\t45474\t$9% 434» $7% Foods 11235\t$13 El\t350\t$18% Lf\tp 150 $18% 6% 9% 10 20 27% IX 13 21% 37% 28% 24% 19 25% 415 6% 9% 10 20 27% 135 13 21 % 37% 28% 24% 19 V.25% 425 Powr Powr Pwf Pwr Precsr Premdor C Fm Fm Fm D Cdn Ip 360 543% 43\t43% t 1% | Bow Vky 2» At *25% 25% 25% 500 *27 % 27% 27%\t, CtFm 5\t27» *27\t27\t27 CIBC CiBC Echo Exprt Pnmex\tF Princeton Promis\tsys Pure\tGW QSound\to Quadra\tl Quadron Quertex\tA Qua\tSturg Qua\tTei Quebec or A Quebcor\tB Qbcr\tprint Queens ta» Quenstn\tM Quno\tcorp Quorum RPF Bnd u Rprt\tmer Ranchmen Ranger Rayrock\tf Raa\tGW RaalFund u Rad oak Redaurm\to Redfern o Redstone ReedSt Regal Ramgton Renisanc Repadre Repap Republic Resoqust Revenue RichW Richmnt Rigel Rio Rio Alg Rio\tAlto Rising o Riverside Rogrs Rogers Rogers Rogers Roman Roxmark Royal 14»\t*21 %\t21\t21 % B\t60»\t*25 %\t25 %\t25 % A\t15»\t*15%\t15\t15\t- ISO»\t*13%\t13%\t13%\t?1»\t*26 %\t26%\t26% 41248\t*6 %\t6%\t6%\t* 27» $11 %\t11\t11\t- 5»\t49\t49\t49\t?23»\t«6%\t6%\t6% 0\t4340»\t49\t42\t%\t46 31» 470\t466\t466\t- O\t8700111\t11\t11 10»\t17%\t7%\t7% ?\t125» 50 u300» 43 1» $19% 17» $19% f TO $19 ?\t1560 *25% 662» 160 47 42\t42\t-3 19% 19% ?% 19\t19 18% 19 26\t25 156\t156 71\t71 - % - % - % -10 378» *18% 18% 21»\t$7\t6\t% o 50» 210\t210\t210\t- 5 180»\t*5%\t5%\t5% 4/0860\t*6 %\t6%\t6%\t?\tN 52»\t*14%\t14%\t14%\t?10% - % 6% - % O 84» 69\t66\t68\t- 2 ee below 7026» 66\t66\t66\t?1 278884 138\t1»\tIX\t?5 1004» 255\t250\t250\t 1303» $6%\t6\t6\t- % Sp 964 *31\t31\t31\t- % grt eng Aigom Cn A B Bnk Bk Bk Bk Bk Bk Oak Ry Rv Rv Rv Ry Ryl RyOak RyOak RT En RT En SBN SHL SNC SNT SNT SR STN St St StL Samoth Samuel Saskoil Saskoil See Sceptre Shnidr Scintilor Scot Scotts Seagram Sears Second Securty Ser en pet ShawC Shaw Shell Shltr Sherritt Sherritt Sikaman o Silcorp Simmond\t< Sindor R Skycreek\tc Slater\tA Slater\tB Slocan\tF Socnav A S Louvem Softkey\tS Sonora\to Southam Southern\tc Spar Aero Speedy M Stackpole Stamped\to Starmm Stelco Stelco Stelco Stroud Summt Sun Suncor Surrey Synex Hu syst Systm lavn Ltd Eqty Telcom Inc Andrw Geneve CemA C M E u Inv Paper Can ?Can OG 40» $11%\t11%\t11%\t% 635» *5\t4 70\t4% -X 245664 532 %\t31%\t32*\t% 39» 250\t24b\t245\t15 90» 440\t425\t425\t5 9790 496\t480\t496\t?10 564» $6%\t6%\t6%\t?% 66343 290\t280\t285 136» 55%\t5%\t5% 50» 420\t415\t415\t10 12»12t21%\t21%\t21% 112»\t$19%\t18%\t18%\t-\t% __ below o 617»\t$10%\t10\t10%\t-\t% 426» 485\t465\t470\t-\t5 3386 $22\t21\t%\t22 bf406»$32%\t32%\t32%\t% 4110\t$21 %\t21 %\t21 %\t-\t% f 69449\t$20%\t20%\t20% w\t47» 480\t4»\t4» 60» 266\t265\t265 i 500»\t9%\t9\t9 497371\t$27%\t27\t27% 145\t33»\t$20 /.\t20 %\t20% F\t28»\t$28 %\t28%\t28%\t% G\t683 $28% 28% 28% + % H\t72» $29% 29% 29% - % J\t11050\t$26%\t26%\t26%\t% 167938 $5% 490\t5% ?17 35» 345\tTO\t340\t?10 w\t9250 195\t185\t189\t- 1 see below see below 11940 IX\t125\tIX\t?\t5 288X\t512%\t12%\t12%\t?\t% ?1» $18% 1221» $13% 1427» $13% 12» $23% O 708» $6 % o 19X1 84 0336» 71 ?3773 $7% o 5355 415 T 1050 $16% 2244» $10 se below 20680 X 175» 161 o 25» 50 60» 170 85380 $86 1219» 320 BOX $8 3350 $27_ 81» 92 X X 87» 250\t245\t250 o 10» 70\t70\t70 5766 $20 % XV.X% o 260» 405\t465\t470\t[ Tack Tecsyn Tecsyn Tee Tel Tel Teleglobe Telepani T elesys Telular Telus Tembec Terra Te* ( Texas ThomCor ThomCor Thundnw Tidal Tidal Tintma Tiverton TombiH T ombil T oromont Tor TD TIPS Torstar Total Trac Trader Trans Trns Tr Alt TAIta TAlta Transat TrCan TrP TrP Trpac Trax o T renton Tri\tLink T ri\tOngn T nllion\t( Trilogy Triton T nlon Trton Tnmac Trimrk Trimin T nton X 159 50 IX X 159 50 166 80% 83% ?2 % 206\t320\t?X 8 8 X% 26%\t% 2 PaiWm Oils 6 West reef Tel 3 Nornda Nornda Norcen NA NC NCO North Nth Nor NTel Northgat Northridg Northrk\to Northstr\tE Nova\tCoi p 20» $X% Nova\t0 NS\tPower Novegld\to Nowv.o\tW Nu\tGro Nugas Numec\tEng DCS\tTech OGY\tPete OSF Ocett en 0 Ondaatje Onex\tC Orbrt Orende\tF Orofino\to Orvena\to Oshawa\tA 8T 0*1 12560 $6% 8650 70 o150» X 46352 $10% ee below 566069 $22 % B 25X $28 C 5» $24 % E 26650 $22% 136334 $21% 87» $6% 5» $15% 50» $24% 4168 $19 o 23» $7% 253634 $X % 2» *23 70» IX 64 X 10% 6% X X 10% 21 % 27% 24% 22% 21 6 15% 24% 18% 7 X 23 IX Prop Prop ( 22 -27% 24% 22\tV* 21% -?6% ?15% 24% 18% 7\t- X%\t- 23\t+ IX 70»\t146\t141\t144\t?80» *9%\t9%\t9% 623 $28% 27% 27% f 590554 Nova i% X% ?% 4265 *24 % 24% 24% 091» *12% 12% 12% 100»\t26\t26\t26\t* 213350 *18% 18%\t18% 16» IX IX IX 6000\t*5 %\t5%\t5% 90»\t*9\t8%\t9\t?o 58196 4X 410 4X o 3491 222\t206\t210 43» *15% 15% 15% ?108X0113% 13% 13% 739» TO 290 TO \u20199044 *12% 12% 12% 1390» 206\t255\t265 14» 249\t242\t242 325»\t9\t9\t9 8271 315\t305\tTO ?860 *22 % 22% 22% 167X115\t116\t115 10» X X X e below t 2 - % - % \u2022 % ?10 10 % ?5 % 2 3 - 1 5 p » s Corp Fm Corp Aqua B forest GW NfhA A PMC PMG PWA PWA Par PCv Par.Pec Per Pguon Patoma Pan A Has\to PanCan\tP Pantorma Paragon\tet Paregon Permnt\tR Parkland Patheon Pe Ben Peerless Pegasus P ngrwth u Perm\tWx* Pennmgtn Pet Veto Peterbrg o Petro\tCdn Petrome» o Petrorep Petrostar Philip\tEnv P M O Res Dm O Fab As \u201e Sp Pete D Cor Co* ',204» 56 z4» X \u201966060 62 39» 375 /260 40 25» 256 50 » 00 105 40 256 Pmerle 50 X 82 40 70475 117% 17% 17% 0\t966\t149\t149\t149 ?1950 *19% 19% 19% f 70» 235\t235\t236 45» *5%\t5%\t5% 4958 »% X% X% 11033 *42% 41% 41% 9» 340\t340\t340 M Œ « 50» *23% 73 % 23 % qr/fl *7%\t7%\t7% 225» 56\t56\t58 1\t22»\t460\t440\t450 40» 4»\t45»,\t455 6953?*X % 74 % X *e beiow °\tvVA% 5» 17\t7\t7 12000 *11% 11 11% 203702 *12% 12% 12% 4TO *5%\t5%\t5% 20251 195 IX IX 34939 TO 790 TO -\t-\t7% 0 790» $8 .138,8, Pipestone Plve Placer Plemtree Plat.Pttn Ptatnva Por.o Poco Pteah Powr 700f) X 705» X A130» IX 21% X /«, IX 7% 21% X X 1» 772X7 *73 % 22% 73 144» $6%\t6*\t6% TOO 2X 222\t222 43000 355 TO TO O41TO30C 340\t340 43X1 *9%\t9%\t9% 10» *19\t18\t10 60905 *X % X X % f «KTTO *17% 17% 17% 1 64» 270\t255\t270 100» 24\t23\t23\t-1 î 15»\t$5%\t5%\t5% 54X 255\t255\t255 30» $12\t11%\t12\t?\t% 112»\t$8%\t8%\t8%\t% Ao 10» 2X\t2X\t2X\t?8 287990\t$5%\t5%\t5%\t?\t% 5» *7\t7\t7\t?\t% zTO 3\t3\t3 268871 $31 %\tX%\t31\t-\t% below 17%\t17% 342» $17% 17% 17% 52750 57\t55\t55 p 110» 3»\t290\tTO o286» 410\t390\t4» Cap 63» 260 XI XI 105» $11% 11% 11% 285» $16\t15%\t16 41665 $8%\t8\t8 31X $X% X% X% -153» $6%\t6%\t6% 133046 514% 14% 14% see below 226 $5%\t5%\t5% tt 1006» 112\t105\t110 75» 410\t4»\t4» 1578» $15% 15% 15% 10» $21% 21% 21% ?10 - 10 - 9 453»\tX\t72\t74 46»\t245\t210\t210 90»\t1»\t1»\t1» 20»\tm\t46\t46 395»\t69\t53\t54 1»\t476\t4X\t475 13»\t4»\t480\t400 Pet Ind R Dorn Mt corp U U at PL 2 » %nd Res Fin Fin 650 $X% X% X% Bk 974X1 $20% 19% 20% F 37X $27 % 27% 27% 135212 2005 19»\t20 f 19816 $X% 22% 22% TO $11% 11% 11% o 286» 10 o 200» X 40» 17 10» $18 249168 $14% 720 4» $X 710 1300» $X 126» 4X 9% X 17 18 14% X X 3» 672X$X% 20% 20% p 1» $45 % 45 % 45 % B 85» $19% 19% 19% o 1450»\t6\t6\t6 46520 2»\t250\t2» 30» 15\t15\t15 a 10» $12% 12% 12% 5 3186» 360\t335\t3» 8 27 17 18 14% 24% X% 3» Triton Triton Tnzec Tnzec Tnzec Tnzec Tudor %0 Tyler Ulster Umcan Umcan Umgsco UGas Un Can C C A 3 4 6 62» 2» 111» 435 164665 265 i 6» $11 II 7060 $9% 50» $16% 11» $28 3800 260 309950 290 A 102» $19 285 4X 250 1 Fin 9%\t9% 16 G 16 G 27% 27% 256\t255 285\t290 19\t19 6» $10% 10% 10% \t2384» 90\tK\t90\t?9\toCIF\t678 p\t455» IX\tIX\t145\t?10\t?Growth\t3 39 p\t455X 3X\t350\t360\t?30\tCaldwell Secur.tte P\t162» 370 67» 55\t350 56\t370 56\t?50\tygAssociate yolnternatio\t4 95 Un Un Un Un Un U U Un Un U Umva Unrva Utility Verity Venezuln Ventra Ventra Ventra Vero Versa Vicery Videotrn Vista WIC Waddy Wst Westar Wcoast Wcoast W 8 Corp Corp Corp Domm Dom grain Keno Rayore Reef Th Wstburn 10% 41 5% 17% 17 » 4?33 20 20 18% 10% 41 5% 17% 17 % 42 33% 20 20 19 1 40» $10% 520» 40 79485 $5 % 4» $17% f\t7»\t$17 f\t83»\t» pr\t1»\t$42 X19 $33 % 59\t10»\t920 63\t10»\t920 111589 $19 2\t100\t$X %\tX%\tX% ?\t1782\t*7 %\t7%\t7% 15» 2» 2X 2» o 223» 220\t215\t215 o 39700 85\t81\t82 Star 85» 69\t69\t69 3» $5% 9» $7% 29» $24% 70» $X % 1023 $»% 3300 $6% 50740 240 5%\t5% 7%\t7% 24% 24% X X 6% 6% 2X 2X WestfieU?* Westfort WesHey Weetmm Westmm Weston Wstn Wharf Wheaton Wmdarra Winfield Wmpak Wolworth X Cal Xero* XiNi» Yorbeu Zavtf/ Zenon Res Serv R f IA Frasr Gr f 2 \u2022met 700\t* 7 %\t7\t7 2938»\t2 %\t1\t1 o 130» 365 TO TO 1410\t*7%\t7%\t7% 00»\t$10\t9%\t9% 740 $24 % 24 % 24 % 4472 140 IX 140 1» $15% 30» 67 5» $40% 367» 12 93093 $21 % D 3000 927 % o 1000 $6% 30» 107 \u2019775»\t9 405» 15% 101» *5% 33» $19% 16026 $40 1» $06% 06% 50» *12\t12 9000 1»\t1» 125» »\t46 66» $5%\t6% 1» *21 % 21% 00000 124\t115 JT 40% 12 21 27 0% 107 B 15% 5% 19% 39% 67S 40% 12 21% 27 6% 107 8 15% 5% 19% 39% 06% 12 1» 46 6% 21% 33 115 3100$»% »% 10% 70» 2»\t2B0\t260 \u2014\tj7\tj7 256\t256 10% 11 Cbg CP Caved Domtar Mark Metal 0*1 Telsmo 30» 57 pet o 30» 256 o\t104X *11 Debentures 8\t«1\t» $94 % 94 % 94% Deb\t523 *133\t132\t133\t< deb\t2» *107\t1»\t106% db\t45 $122% 122% 122 % R\tdb X$106\t1» 105 Deb\t119*1»\t1»\t1» Prop d IX *15\t14%\t14% deb\t56*101% 101\t101 13B $109% 108% 100% Debentures Pertly Paid n r\t1110*32% 32\t32% ,\tr\t» *02 % 82 % 82 % Debentures In US Funds Sed\t8 *1X 124 IX Partially Paid Shares Enr r\t110336*12% 12% 12% For r 1500» *5%\t6%\t5% eCen\tr\t9136*10%\t10%\t10% bm\tr\t40» 415\t410\t415 Co\tr 111TOI24\t73% 23 % SemiT r 9007» *0%\t8%\t8% 6220» *8 % 8% 8 % 0\tr\t905X*11 %\t11\t11% r\t100000 *13% 13% 13% td\tr\t091» *27\tX%\tX% Partnership Units oil\tG\t5» 1»\t1»\t1» Mtro\tu\t40» *11 %\t11%\t11% 20» 1»\t1»\t106 1\tu ?» *1» 1» 100 Trust Units C Trust un 2010 $9%\t9%\t9% CR\testate\tu 228 *0%\t8% 8% f nrpls FG\tu 2746 4» TO 4» f\tMrcntf\tu 4000 *10% 10 % 10% Germany \u2022<\t?1TO*11% 11% 11 % P ngrwth\tu\t96» *9%\t9% 9% «PT Rod\tu 4» *10 % 10% 10% Reelf.md u\tW?*13\t12% J3 RT\tEn\tlu\t2»\t400\t400\t400 RT\tfn\tllu\t00»\t476\t40»,\t406 Traded In US Funds Alcan D\tP\t6700 924\t23 % 24 0k\tMtl\t2\t54»\t*27% 27%\t77% 5 10 12 fm Retail Bk Bk 44» *27%\t27%\t27% 496C $27%\t27%\t27%\t*\u2022\t% 1» *34%\t34%\t34%\t-\t% 36» *11 % 1146\t11% 418» 366\t346\t36C TO *26%\t26%\t25%\t?\t% 39QC *29 *\t28 %\t29 %\t?\t% 42»*X% X% X% Total Saies 74 4» 293 Les valeurs les plus actives per ia Presse Canadienne Valeurs\tVentes Haut Bas Fern* Mal INDUSTRIELLES Mitai\t243XX *9 % 8% 9% ?1 % JhnLbt\t1C342B4\tS22 %\t,22%\t22%\t% T D Bank\t974291\t*20%\t19%\t20%\t- IntSem\t9882»\t*8%\t8W\t9%\t- BCElnc\t822867\t$44%\t43%\t44\t% MINES PlrDme\t772707\t$23%\t22%\t23\t?% RedOak\t7Q2B»\t66\t66\t66\t?01 AmrBrk\t5834»\t$29%\tX%\t29%\t?% intPta\t5373»\t11\t06\t10\t01 PurGW\t4340» 49\t% 42% 46\t04 OILS Dorset\t996662\t*16 .\t15%\t16%\t?% Devran\t9967»\tIX\tIX\tIX\t10 BluRge\t7600»\t$12\t11%\t12 Ranger\t4709»\t$6 %\t6%\t6%\t?% Devises étrangères TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des dev ises étrangères tel que tournis mercredi par la Banque de Montreal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Arabie Saoudite (rial) Australie (dollar) Autriche (schilling) Bahreïn (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc env) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) x-Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) x-Colombie (peso) Corée (won) Danemark (couronne) 0,4103 0,8215 0.3609 0,8841 0,1216 3,54200 0,6836 0,039839 1,3589 0,012719 0,048775 0,5058 0,2382 0,001700 0,00166(H) 0,2084 Fonds de placements 1222 APPQ ynEquilibre ABC Funds nFully Mod\t7\t94 .nFund Value\t9\t13 \\dmax Reoent Group oA Ame'Pert\t4\t87 ouA AmerPerf yoA Asset Al yoA Cdn Inco oA Cdn Perl oA GloHIth C GloHIth oA Poly Perl .I%Iy * ouA US Poli ilyC 371 11 43 5 25 5 74 4 88 372 507 Clean Environment oBatanced oEquity Concorde yoCroissance yHvpotheques yoRevenu Confederation Grou Growth «Mortgage Counsel Group 6.82 687 5 56 10 68 11 13 yoReal Estât CSA Management Lim 8 84 yGoldfund yoR Europa yoR Intl yoR Korea yoR Nippon yoR Tiger yoR World In AGF Group oAGF Asian oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Cy> Inv Stk o Global oGrth Equ oHiIncome oJapan oSpeaa! oUb Income AiC Group oAdvantage oValue All Canadian Capital /Compound Consumer Resources Altamira nAltaFund ynAsia Pacif nBalanced nBond nCapital Gwt nÛiversifd nEquity nEuropean Eq nGlobal Bond nGth é Inc nlncome nRecovery nResource 5 2Q vGnldtrust 4 04 Cundill Group 967 5 93 10.22 12 38 11\t94 12\t40 m 547 1028 1555 9 72 1342 9\t02 1095 587 8\t99 11 20 1912 15 54 3 42 340 1648 1302 1353 1326 32 63 9\t85 10\t11 694 8 00 Security Value Desiardms (Fonds) ynActions ynEnviro ynEquilibre ynHypotheque ynlnternat I ynObligation Dominion Equity 13 44 1457 Dynamic Group oüyn Amer CS ouDyn Amer U oOyn Cdn Gro oOyn Oiv Gro oOyn Dividen oOyn Europe oOyn Fd Cda oOyn Glo Bon oOyn Green oOyn Income oOyn Intl oOyn Mgd Ptf oOyn Partner oOyn Prec Me oOyn Str Bon Elliott è Page EP AmerGth oEP Bal oEP Bond oEP Equ Ethical Funds yoBalanced yoGrowth yolneome voN A Equity nST Global nSeiect Amer nSpecial Gro nUa larger C Associate Investor oAssoc Inv Bank of Montreal nFC Allocati nFC Bond nFC Equ Inde nFC Growth nFC Intl Gth nFC Itl Bond nFC Mortgage nFC Resource nFC SpecGth nFC US Gth Barreau Ou Quebec ynEquiiibree ynÔblioation Beutel Goodman ynAmer Fqurt ynBalanced ynCdn Equity ynlncome ynlntl Equit BNP Cda) Funds ynActions ynObliqation Bolton Tremblay BT Bond BT CdaCum BT Income BT Intl BT Taurus oldmk Ame oldmk Bal oldmk Bond oldmk Cdn oldmk Intl oldmk NT A A oldmk Resour oldmk SmCap oldmk WT AA BPI Capital Manege oAmer Equ Gt oCdn Bond oCdn Equity oGloSmallCo oGiobai Bal oGlobal Equ oÔne OeciSK) Bullock Group oAmencan C* uAmencen US Ficadre lEondsl ____ ygActions 10 33 ygEquilib'e 15\t67 «gObiioation 1?20 fidelity Investmen 18 48 oAsset Mgr C 16\t57 ouAsset Mgr 10 83 oCap Buildr oEuropGth CS ouEuropGth U oFarEast CS ouFarFast US oGov t Bond oGr è Inc oGthAme' CS ouGthAmer US _ olntl Pt! CS .2 20 oulntl Ptl U 10 06 oJapanGth CS ouJapanGth U oN A Inc CS ouN A Inc US Fmsco Funds yGlobal JF Bal JF Bond JF Cdn Equ 7.41 11 40 1186 11\t48 1010 12\t83 1012 10 34 ija 719 11 76 1081 11 65 700 M 5 71 17 84 919 8 88 5\t98 6\t40 9 690 20 17 !!I?458 24 75 520 1272 951 W 4\t48 548 9 68 1883 5\t97 587 551 11?7 54 1 71 1091 12 19 11 28 9 19 12 45 11 30 690 1044 16 14 12 84 11 76 11 38 11\t29 8 60 16 71 12\t02 916 1857 14 15 \\m 1967 14 99 16 73 12 75 10\t44 7\t96 1070 8\t16 14 09 9 78 1021 1081 14 86 11\t32 jFAmerEg CS uJFAmerEq US First Marathon Sec nMarathonEau\t7 37 Fnedberg Corn y Double Gold y/Prec Metal GBC Funds ynBond ynCanada ynN A G'OWt Global Strategy oCanada Gwth oÛivr Amei oOivr Bond oOivr Europe u w oOivr Growth 7 43 oOivr Saving 5 30 otooM - ofar East oGlobal Fund olncome Plus oReal Estate oUS Gth CS ouUS Gth U* oWorld Bond CSC Global Secunt iGio Future 23 78 7 55 560 12 38 1264 12 16 15 70 12 78 22 42 !,?! nGyro Bond nGyro Equity Cemaf ynCamal Canada Trust ynCTIF Equit ynCTIF Incom nEv Amength nEv Balanced nEv Bond ynEv Intl nEv Nor Amer ynEv RSP Mtq nEv Spec Fqu nEv Stock nEv US Equit ynRSP Equity tnRSP Income anadian Internet! oCdn Balance oCdn Bond oCdn Growth oEmrg MM nEuropean oGlob Bd RSP oGlob Eq RSP nGlobal oNorth Ame' oPacifit oWorld Bond osect Amer osect Cdn osect Em MM osect Europe osect Global o*ect Nth Am osect Pecifi osect Resqpr osect Sht Te Cdn Natural Resour yCan Nat Res Capstone Group nlnternat I nlnvestment Century vOJ\tM Chou Associates Mq ?Associates vRRSP Church Street nBalanced nE qurty nlncome CIBC Funds nBalanced oCdn Bond nCdn F quit y nGlobal nMoMgage nUS Equity 11 15 13 22 10\t42 71 29 1094 1064 13\t99 11\t81 M 59 55 18 42 14\tÜ4 14 44 164 38 77 02 Ui 617 7\t34 5 54 500 5\t00 8\t85 7\t21 8\t56 4\t70 6\t22 5 Guardian Group oAmer Equity oBalanced oCanada Bond oCdn Equity oDiversified oEnterpnse oGlo Equity oGth Equity olntl Income /North Amer /Pacific Rim inrTd Div /Vantage US nfiai Hongkong Bank Can ynBalai tlanced ynfquity «nMortgage Hyperion Fund oHyp Asian oHyp Euro oHyp Fixed oHyp Mngd oHyp SMV Cdn uHy| ou Hyp SMM US oHyp Vel lin Integra Cap Balanced InvesNat Banque Na nAct fg*y Qty nuAm Act Equ nEqu Bal nFur Act Equ nHypo Mort nOolig Bond Investors Group g oBond 9Ô7 Cdn Equity 0 33 Dividend qt,; European 8 5 Global 6\t63 gGlobai Bond Growth 5 55 yGrowth Plus qlncome 7\t38 ylncom# Plus 7 04 yJapan Grth E.A.L.(dirham)\t0,2001 Espagne (peseta)\t0,01076 Etait-L ni* (dollar)\t1,3117 Europe (ECU)\t1,5*46 Fiji (dollar)\t0,8962 Finlande (mark)\t0,2397 France (franc)\t0,2355 Grèce (drachme)\t0,0061 Guyane (dollar)\t0,011129 Hong Kong (dollar)\t0,1757 Hongrie (forint)\t0,015190 I nde ( roupie >\t0,0442 Indonésie (rupiah)\t0,000649 Irak (dinar)\t4.2859 Irlande (livre)\t1,9794 Israel (nouveau shekel)\t0.4700 Italie (lire)\t0,000894 Jamaïque (dollar)\t0,054178 Japon (yen)\t0,01238 Kenya (shilling)\t0,0203 Koweït (dinar)\t4,4576 L iban ( livre)\t0,00077 Malaysia (rmggeO\t0,5255 Mexique (nouveau peso)\t0,46165 Norvège (couronne)\t0,1955 Nile Zélande (dollar)\t0,7600 Pakistan (roupie)\t0,0470 Pays-Bas (florin)\t0,7587 Philippines (peso)\t0,0473 x-Pologne (zloty)\t0,000068 Portugal (escudo)\t0,00845 x République Tchèque (couronne) x Roumanie (leu)\t0.046723 0.0016380 Royaume-Uni (livre)\t2,0318 Russie (rouble)\t0,0013 Slovaquie (couronne)\t0,0419 Singapour (dollar)\t0,8456 Suède(couronne)\t0,1733 Suisse (franc)\t0.9789 Taiwan (dollar)\t0,0499 Tanzanie (shilling)\t0,0030 Thaïlande (baht)\t0,0533 Trinité-Tobago (dollar)\t0,2451 Turquie (lira)\t0,000114 Venezuela (bolivar)\t0,0146 Argent TORONTO (PC) \u2014 La firme Handy and Harman cotait l\u2019argent à 5,283$ l\u2019once, 169,84$ le kg, mercredi.Mardi, il cotait à 5,333$$ l\u2019once, 171,45$ le kg.3\t30 8 42 11.87 12 78 562 !S!J 1192 17 39 1051 10 11 1069 14\t89 1941 'ill 15\t83 1207 1145 6\t75 1004 5 73 5 91 1201 4\t82 7\t98 1009 801 \u2019lit 514 Guardian Timing Se yoCdn Protec\t13\t47 ygFirst Amer\t12\t51 ?Protect Ame\t1312 Hodgson Roberton l nHRl Balance\t10 85 \u2022nHRl Bond\t9\t94 nHRl Canadia\t9\t/8 nHRl Oversea\t1353 12 69 14 16 10 28 15 96 liât 1221 9 95 9 62 15 69 1253 LaSalla (Fonds) yoEquilibree Laurentian oAmer Equity oCdn Balance oCdn Equity oComwealth oOividend oGlo Balance oGovt Bond olncome olnternatl oSpec Equity Leith Wheeler yBalanced M K Wong Group ynlotus Equi Ïnlotus Fund tacken/ie Industn glnd Amer C$ gulnd Amer U glnd Mort Se glndust Bal g Indust Bond glndust Oiv glndust Eq glndust Futu glndust Glob glndust Gwth glndust Hor glndust Inc glndust Pens glndust SCP fndust U SE G aMack Eq Mackenzie Ivy oAmencan oBond oCanadian ÏCap Pro tackon/ie Sentinel nAmer Eq C$ nuAmer Eq U$ Cda Bond Cda Equity nGlobal Mackenzie Universe oAmencan oCdn Bnd oCdn Equity oCdn Res Marlboro «Marlboro MD Management ynMO Balance .v Bond ynMO Dividen ynMO Equity ynMO Gth Inv ynMO Money ynMO US Equi vnMDR A ynMDR B Middlefieid Group ynGrowth MOf Group yMultiple Op «Special Opp Montreal Trust Gro nBalanced nOividend nEquity nlncome nlnternat I nMortgage nTotaiRetur MTC Group y/Growth Mutual Group Amenfund Bond Fund uiversifd 25 Oiversifd 40 Diversifd 55 Eguifund nnemter Ame nPremter Blu nPremier Bon nPremrer Gth nPremier Itl nPremier Mor Natcan Banque Nati nAct Fou CDN nuAct Equ US nOividendes nObliq Bond National Trust ynAmerican E ynBalanced ynOividend ynEquity ynlncome ynMo'tgaqe ynSpecial tq Nor am yCanadian ylnternat\u2019l N Amer TrustrCorn nBalanced nBond nCdn Growth nGlobal nUS Fund 010 Fonque ynActions ynEquilibre ynMM ynObligation OHA Croup ynBalanceo ynBond ynCdn Equity tnForergn Eq ntano Teachers G ynBalanced ynOiversifie y nGlobal Val ynGrowth ynMortgaue Optima Strategy of quit y olncome oShTerm Orbit Group êroup nBa! Pens Tr nBalanced nBond nCanadian nQiv Inc nN A Equity nPooled nRRSP 310 6 06 686 7\t92 8\t12 6 48 m 10 18 6 26 12.30 12 89 14 48 1107 8\t44 1\t41 6 06 1234 9\t56 2368 671 150Ü 6 04 971 5\t00 11 89 6\t58 2\t13 185?10\t88 10\t45 1079 822 11\t38 1016 10 79 1208 6 34 1250 1018 5 76 10 49 10\t71 6 46 56 29 1291 12 24 11\t42 1561 3 72 143 12.15 9\t63 28 97 10\t44 12\t52 928 1367 11\t68 1?§ 14 29 14 15 13\t98 10 55 10 77 1065 12\t65 18 Î5 11.17 10\t70 1061 10 21 11\t93 11 82 12\t18 10\t33 13\t78 764 11\t34 5 83 560 591 nAmencan CS nuAmericjn U nAsian Growl nBond nCanadian nCdn Sp Gth nEneroj nEuro Growth nGth è Inc nlnt'i Bond njapanese nMortaage nPrec Metais ynReal Estât ynZweig Gth ynuZweig Gth Rovcom Group ygSummit RF ygSummit TDF RoyFund Group nBalanced nBond nCdn Growth nOividend nEquily nlntl Equity nlntl Income nMortgage nU S Equity Sagrt Group oCam Arne Gro oCam America oCarn Balance oCam Global oCam Growth oCam Pacific oCam Resourc oCam Spe Equ oTC Bond oTC Equ oTC Inc oTC Pension Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynAsian Gth ynBalanced ynBond ynEquity ynlnternat'l Scotia Funds nAm Eg Gth nuCanAm Inc nCdn Eq Gth nOIF nlncome nMortgage nStock Bond SNF Fonds) ygActions ygEquilibre ygObligation Spectrum otdn Equity oDiversifieo oDivtdend oGovt Bond olnterest olntl Bond olntl Equity Standard life ynBalanced ynBond y nt quit y Strata Funds nCanadian nGovt Bond Growth Income Strata 40 Strata 60 nTactical Talvest Funds oBond oDiver sifted 10 73 ?Mortgage Mutual North Amer 30 11\tPacific Inti\t9\t10 1117\tyRFel Proper\t4\t71 Rftirtment\t11\t16 12 35\tRtt»f*Grth\t6\t25 11 98\tV0*f'r* Pto*\t6\t03 11\t04\tbptcal\tIS\t48 Summa\t5\t68 12\t30\t\u201c5 Gj-mih\t1907 16 44\tWw'd\t6\u2019S 11/\tJonas Reward Group 119/\toJHAmerCS\t12\t26 1121\touJH Amer Ul\t9\t34 14 10\tnJH Balanced\t14 60 12 17\toJH Bond\t1125 12 31\toJH Fund ltd\t12\t30 nUS Equity nUS Pool PEN Vintage Fd Portfolio Plus yCapital Pre Pronor Trust y/Teech RSP Prat et Revenu ynAmericem ynCanadien ynFonds H ynObligation ynRetraite Pnncor Funds y/uG'owth y/uWorld Inc Private Investors tfIT Prosponty Capital oAmer Perl Prudential Group Diversified Dividend Growth Income Natural Res Prer Metal* Pursuit Group yuAmencan yCdn Equity ylnr ome RFA Inc 'Fonds dl yolOFM Rosai 32\t86 38 37 11 28 11\t48 14 65 10\t37 12\t93 12 34 12 46 11\t64 6 33 5\t11 510 6\t44 12\t73 11 77 9\t53 23 69 17\t29 1231 40 58 'dii 149 89 21 66 10\t83 145 22 tra 5\t42 11\t42 33\t28 29 11 642 1005 1017 6\t75 5 27 1054 5\t69 1209 6\t82 71§ 18\t22 1057 oForeign Pay oGlo Divrs oGlo Growth oGrowth olncome oUS Divers oÜS Growth TO Green line nCdn Balance nCdn Bond nCdn Equity nCdn Inde» ynEmrg Mkts ynGlobov Bon ynlntl Equit ynMortgage nuUS Index TD Futurlink nFl Cdn Gth nfl Govt Bond nfl Income ynFl Mortgaq nFl Select lempleton Group Balanced oEmerg Mkts oGlo Smell C oGlobal Inc oGrowth C$ nuGrowth Ul oHrtge Bond oHrtge Retmn olntl btock Top 50 Group :îm yTP50 US Equ Total Return ynTotal Retu tradex ynBond ynEquity Trimark Group gAmericas TriMark TRi Cdn TRi IncGth gTRi SelCda oTRi SeIGth oTri SelBal oTn SelCdGt Trust General ynAct Amer ynAct Cdn ynCroissance ynfquilibre ynHypotheque xynlnternat ynMM 12 58 9 59 10.21 10.32 1309 18| 9 92 9\t43 12 92 1641 1097 11 55 890 na 11 44 12.22 676 567 1341 litS 1202 11 19 10\t98 14 78 588 12.79 1053 5 35 4 24 11 47 10\t44 801 4 98 1401 9 95 11\t38 1009 1495 11.36 1383 12 25 1447 21 41 957 10 62 12.10 1057 10\t33 Td 744 10.51 1065 10.55 11\t31 11?! 1060 11\t15 1217 10\t85 1051 11\t18 991 10 34 12\t53 1155 1240 12 66 10 05 \u20191:8 5 60 7 69 5\t82 10\t42 11\t32 6\t20 19 33 11\t64 11 66 13\t11 6 19 1366 1122 12\t76 11 39 844 11 77 11\t24 12\t16 10\t92 11\t41 jnObjigaiion üs.Group Emane ' vtn 597 i?S 10 71 7 08 5 39 5 36 5 35 806 'Ul 13 30 1064 8 44 ,111 1527 6 56 6 99 8 40 664 812 as?1851 1109 11 20 15 98 1013 11 13 y/Furo Royal larch Cap Corp Trust Group OVL .ynldv Belanr ynAdv Growth ynAdv Income 12 44 12 88 11 57 jr Growtl série an ?Asia Pacdi oCdn Asset A oCdn Growth ?Dividend oEuro AA oFor RSP Bon olncome oUS Growth oWorld ?World Bond United Group oAccumulativ oAmencan C* guAmencan U oCdn (qurty oCdn Growth nGlobal yoMnrlgaoe oP folio F os oP Iolio RSP oSacunty oVenture University Avenue ynBond ynC anadian \\nGrowth fismn Europe iFon ?Vision Furo Western Growth y/Westm G't Working Vent Cdn yqWorkinq Ve 1089 4 35 14 02 1133 500 500 1007 m 1064 14 09 10 71 8 16 1541 16 26 'Ui 1330 12 77 4\t91 10 19 10 60 14 29 10 52 1?13 5\t85 12 35 Alt ?.Par Fiat Hearn MBay I 1 ahatt Mc min Rio Tlmn LMP Gaz l nhnrlorff Setkrwl Fund\tCur Fff Admax Regent Group oA Cash P 7 89 ?93 AGF Group oMMF\t3 46 3 52 ouUS MMF\t2 7?76 Deiiardmt 'fondai ynMM\t15?3 58 Dynamic Group ,lV MMI\t3 57 3 63 Bank of Montreal nFC MMF 3 60 3 6 7 nFC T Bil 3 44 3 49 Beutel Goodman ?MMF\t4 50 4 60 BNP iCdal Funds ynMM\t1 44\t3 50 y nu MM US\t1 83\t\u2019 85 Bolton Tremblay RI Mon\t3 R?\t3 89 oldmk ST\t3 26\t3 31 BPI Capital Manage nMMF\t365\t1\t7?Canada Trust nf y MMF 3 38 3 44 Canadian Internet, ÏHiett * Page ffPMon 3 91 3 99 Ethical Funds yoMMF f'cadra 'Fonds! IC Mackenzie Industn CS Mot\t4 04\t4\t17 oShTarm\t3 01\t3\t05 Mocken/in Ivy oSh Term\t2 75\t?\t79 Mackenzie Sentmql ?MM»\t3 70\t3\t77 3 93 4 01 Marathon Brnkerei 3 34 3 40 dity Investmen oSbrt Ass Fmsco Funds MMF T Bd' «nMMF Global Slralag g T B*H ouUS Sav> Guardian Group oSh Term 3 77 191 3 99 ouUS MMF 99 4 07 49 2 57 r 3 66 3 72 7 49 7 5?Captti nÇexh Church Sfruot Group 4 3fl 4 4fl CIBC Fund ntdn TBii nMMF nPram T Bi VMl Cloon Environment oMMF\t1 90 3 9fl Cnn» orde ynMM\t4 10 4 IR Hodgson Rohnrton l nMRl Inst\t4 34 A 43 Hongkong Rank Can yoMMF\t3 66 3 73 InvesNat Banque Na î 24 3 29 1 90 1 97 oMMf n»US MMF Invasion Group ?MMF\t3 55\t3 81 W\"*\"\tJM\t3S* M K Wnnq Group ynlnrome\t4 ?7\t4\t36 G OC MMF iX\t4 16 Montreal Trust Gro \"MMI\t3 90\t3 98 Mutual Group nMMF\t3 54\t3 60 Natcan Banque Nati P.T Bill .\t3 68 3 75 National Trust y nMMF\t3 30 3 35 N Amer TrustiCorn nGovtM\t1 36 3 4?OHA Group vnSh Term\t4 70\t4 81 Ontario Teachers G ynjaVH\t4 59\t4 69 ynMM?\t] 98\t4 Q6 ynullS MMF\t?SR\t?59 fret et Bevenu ynMM\t3 99\t4\t07 Prudential Grnup nMMF\t4 30\t4\t39 Pursuit Group ynMM»\t5 91\t6\tOR tetar-'T, u.nulllSMM*\t1 90\t7 00 nCdn TR.\t?35\t?3R Royfund Group nCdn T Bi nMMF nuMMF US Sogit Group oir MM» Sceptre funds ?MM» Scotia funds nGoCT B nMMF nPremTBil SNHfonds! Viïl 0?7 04 3\t75 3 X 4\t19 4 78 364 3 46 385 oCash ?Saving Standard life «nMM» fetrata funds ?MMF îelvnst funds MMF MB ?f.iin F Bi ngUS MM» TD Futurlmk nfl MM» Templetnn Group nf Rdl\t3 ïrtmotk Group Inmwkl\t3 58\t3 B4 ?0i?0 Group fmanc ?MMF\t4 67\t4\t77 United Grnup nCdnlnta\t5 33\t5 47 nuMMF IIS\t7 49\t7 57 171 i 3 94 4 07 125 » 7 6?7 85 3\t56 3 67 4\t78 4 37 )S!3 4 49 4 59 RB 3 95 01 \u20186 r U NmnIHsM Jeudi 16 septembre 1993 11 L'accusé demeure en prison Shawinigan (JE) ¦ Le juge Rock Lefrancois, de la cour du Québec, a décidé de garder en prison jusqu\u2019à vendredi matin un homme d\u2019affaires de Shawinigan qui menaçait de tuer sa femme.Cette décision a été prise à l\u2019issue de l\u2019enquête sur détention du prévenu, hier matin, au Palais de justice de Shawinigan et ce, même si son casier judiciaire était vierge.L\u2019homme de 54 ans a quitté la salle d\u2019audience en pleurant.À la suite de la décision du juge Lefrancois, il a lancé: «Ça se peut pas, maudite justice sale!» Longtemps après son départ, on l\u2019entendait encore vociférer dans la section des cellules.Le prévenu était accusé d\u2019avoir, le 29 décembre 1992, puis le 14 septembre dernier, proféré des menaces de mort ou de causer des blessures à deux personnes, soit un percepteur et son exfemme.Selon ce qu\u2019on a pu apprendre, toute cette histoire pathétique remonte à un divorce il y a plusieurs années.Son ex-épouse, à qui il paie une pension, le harcèlerait constamment en lui téléphonant sans cesse et ce, même s\u2019il raccrochait à chaque fois.Depuis deux mois, son employeur (sa compagnie) ne lui aurait versé aucun salaire, étant sur le point de déclarer faillite.Le 14 septembre, l\u2019homme s\u2019est rendu voir le percepteur au palais de justice pour lui dire qu\u2019il ne pouvait plus payer de pension alimentaire.La dame qui l\u2019a reçu lui aurai! alors répondu qu\u2019on devrait saisir sa maison.L\u2019accusé a vu rouge car c\u2019est son père qui lui a prêté l\u2019argent pour l\u2019achat et ensuite pour les rénovations de sa maison.11 a dit à la perceptrice qu\u2019il tirerait une balle dans la tête de son épouse et qu\u2019il en ferait de même pour lui.Alertés, les policiers ont arrêté l\u2019individu à son domicile.* Peine discontinue pour Yves Soucy Le juge indulgent Claude Sa>ar> Trois-Rivières ¦ Le juge René Crochetière, de la cour du Québec à Trois-Rivières, a fait preuve d\u2019une certaine clémence, hier, en condamnant un jeune concierge à une peine discontinue de 60 jours de prison.Yves Soucy, un jeune homme de 30 ans de Trois-Rivières-Ouest, s\u2019était livré à plusieurs vols par effraction, le printemps dernier, dans plusieurs bureaux de la place Royale à Trois-Rivières.En l\u2019espace de quinze jours, en avril dernier, il s\u2019est mis à vider les petites caisses dans les bureaux d\u2019affaires.Sachant où et comment voler ces sommes, il a poursuivi son petit manège aussi longtemps qu\u2019il a pu.Seul l\u2019argent l\u2019intéressait.La façon de fonctionner de Soucy donnait à croire que c\u2019était plutôt le personnel des bureaux qui était d\u2019abord suspecté.Mais on s\u2019est bien vite rendu compte, en bavardant, que plusieurs bureaux étaient victimes de petits vols.C\u2019est donc à l\u2019aide de caméras dissimulés à différents endroits qu\u2019on a pu identifier positivement Soucy.Selon le procureur de la couronne au dossier.Me Jacques Blais, le visionnement des cassettes vidéo a permis de constater que l\u2019accusé s\u2019arrangeait toujours pour faire disparaître toute trace ou empreinte.Le jeune homme portait par ailleurs un costume de travail au nom de la compagnie pour laquelle il oeuvrait.L\u2019identification était donc facile et la preuve accablante.On s\u2019est d\u2019autre part rendu compte, en cours d\u2019enquête, qu\u2019Y-ves Soucy était aussi l\u2019auteur de vols survenus en 1992 au Cégep de Trois Rivières I à encore, profitant de son travail d\u2019entretien ménager, il s\u2019était livre à son petit manège.Le juge Crochetière a finalement choisi l\u2019imposition d\u2019une sentence de 60 jours de prison qui seront purges les fins de semaine.Une ordonnance de probation d\u2019une durée de deux ans a aussi été imposée.Enfin, une suramende de 35 $ par dossier a été imposée ce qui repré-sentera pour Soucy une somme de plus de 400 S à payci .* L'incendie de Saint Sylvère Pertes de 300 000 $ à la ferme laitière Gu> Veillette Saint-Sylvère ¦ L\u2019inventaire des dommages n\u2019est toujours pas complété.Une certitude demeure toutefois: les flammes ont complètement anéanti la ferme laitière située au 739, route 261, à Saint-Sylvère, au cours de la nuit de vendredi à samedi.Quatorze pompiers de Bécancour ont combattu l\u2019élément destructeur pendant une dizaines d\u2019heures.Et des animaux ont péri.Même si le bilan n\u2019est pas encore terminé, il s\u2019annonce plutôt lourd.La Sûreté du Québec évalue les dommages à 300 000 $.Une perte totale, selon le propriétaire Jacques Beauvillier.«L\u2019un des silos fume encore!», re-marque-t-il.La valeur du foin, de la moulée, du mais et de l\u2019orge qui a été perdue reste à déterminer.Selon les premières constatations de M.Beauvillier, au moins trois vaches et onze veaux ont péri dans les flammes.Une soixantaine de bêtes ont quand même pu être sauvées.Et tout ça à cause d\u2019un éclair.C\u2019est, en tout cas, ce que disent les voisins.«Lorsque nous sommes arrivés, il tombait une petite pluie», raconte le propriétaire.«Nous avons commencé à travailler dans la grange.Nous n\u2019avons remarqué aucune senteur.» Puis, un ami se présente chez lui.Forme coutumière d\u2019introduction, M.Beauvillier lui demande comment ça va.«Il m\u2019a répondu que ça n\u2019allait pas trop bien, puisque le feu était pris à mon étable!» Dans la lucarne de la grange, plus précisément.Où 9000 balles de foin étaient remisées.Le sinistré se considère tout de même chanceux que sa maison ait été épargnée.«Il n\u2019aurait pas fallu que le vent tourne», reconnaît-il.De même, il se réjouit du professionnalisme démontré par les policiers et les pompiers au cours de ce cauchemar, et du soutien de ses amis depuis le début de cette épreuve.Par exemple, dès samedi après-midi, le garage avait été aménagé pour effectuer la traite des vaches.Moins spacieux, mais tout de même efficace.M.Beauvillier accueille cette mésaventure avec fatalité, sans trop se décourager.En compagnie de ses amis, il a déjà repris la construction de son complexe, son gagne-paih.* NOUVEAU MAGASIN ENTREPOT POUR PLUS DE CHOIX ET DE MEILLEURS PRIX Pas de surprises à la caisse.les taxes sont incluses dans le prix 303, Petit-Bols, MASKINONGÉ (819) 227-2041 LES MARQUES EN MAGASIN: Sugi \u2022 Daoust - L.A.Gear \u2022 Dash \u2022 Bonnie Stuart -Buster Brown - Foamtread Baffin \u2022 Connie \u2022 Faber \u2022 Naturalizer \u2022 La Vallée \u2022 Contours \u2022 Cabrell! \u2022 Jeanne Lottie \u2022 Mlno \u2022 Mena - Farnell Paris -Grand \u2022 Kickers \u2022 Sorel \u2022 Impanema - Sacha Too -Day Light - Soft Spot -Dynamlks - Clark\u2019s -Roverto - Annie - FlneUa -Pino Ferrl - Souliers \u2022 | Caramba \u2022 Kamouraska -TUccI - College - Rohde -Romlka - Klk Hale - Lu-Am Nogarine - Reda - Acton -Georgio Brutinf- Status \u2022 Pajar - Cara-MIe - Ducale -1 Tender Tootles - Cedar Ttall Jean-Pierre Clemente -Grenlco \u2022 Regal - Coyote -N R C Collection - Fam -Dear Stags - Feminine -H.-H.Brown - Acme Boot ¦ Natale - Tana - Dim Rosy \u2022VOTRE SUPERMARCHÉ DE LA CHAUSSURE\u2019\u2019 1 EN 1994, ENCORE PLUS DE RAISONS D'OPTER POUR LE LEADER ! Coussins gonflables de série à l'avant pour le conducteur et le passager fit Poutres de sécurité latérales dans les portières, assurant une protection accrue #NOUVEAU Intérieur et extérieur entièrement redessinés m iy* m ' .\u2022 * ' SHkfrv.DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1994 ENSEMBLE 24T Nulle autre minifourgonnette n'offre autant d'avantages, comme les coussins gonflables jumelés à l'avant, de série, ni une valeur de revente aussi élevée.Pas étonnant que l'Autobeaucoup se vende plus que les minifourgonnettes Ford et GM réunies.Nouveau ! Coussins gonflables jumelés de série à l'avant Lîï Nouveau ! Poutres de sécurité latérales dans les portières, assurant une protection accrue 2f Nouveau ! Intérieur et extérieur redessinés [ïJ Climatiseur jd Boîte automatique üd Moteur V6 de 3,0 litres üd Traction avant Nos modèles 1993 se sont si bien vendus que nous vous présentons les modèles 1994 avec une longueur d'avance! Ef Porte-bagages au toit jd 7 places assises A Radio AM/FM stéréo électronique jd Ouverture à commande du hayon Inclut la remise spéciale du fabricant de 1000$, offerte à l'occasion du lancement.lm\\m Ootige CHRYSLER PROFITEZ SANS TARDER DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.fCwfom* rwfTKtiom s opp/iqupnf Voy« voftf concpwonnaife pour obtenu fous défaits ffle prix de f ensemble ?4f Dodge (atovon ffymoufb Voyager rnduf la remise de 1000$ du loborant offerte par le conresstonnorre en remolorement dr I offre de credif le prix exclut lés frais de transport de les frais d mmotiKulotion l«s assurances les taxes et outres frais pouvant s appliquer la remise inclut la TPS Cette offre est d une duree limitée et ne s adresse qu aux particuliers achetant khw un usage personnel seulement (e comessioniMwe peut vendre moms cher II est possible qu if soit necessaire de commander le véhiculé Voyez votre concessionnoire pour obtenir fous les detoris Cette offre est en vigueur du 1* wplmère T993 tusgu a ce que Chrysler Conoda bee decide d y mettre fin Vlymoutfi [mons Ootige CHRYSLER 12 Le Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 Jeux et enjeux Adoption-Emotions 16 septembre 1970 ¦ Kcchmhc sa mère Lieu: CH Sainte-Marie de Trois-Rivières Heure: 15 h Poids: 7 livres 6 onces Taille: 21 pouces Médecin: Jean Lafrenière Baptisée le: 22 septembre 1970 à la crèche Sainte-Marie Nom fictif: M.Andrée Fluet Date de l\u2019adoption légale: 13 octobre 1970.Ma mère aurait eu 14 ans à ma naissance à ce qu\u2019on m\u2019a dit.Aucun renseignement sur le père.I inda 18 septembre 1962 ¦ Recherche sa mère Lieu: CH Sainte-Marie de Trois- Rivières Heure: 8 h 10 Poids: 6 livres 7 onces Taille: 19\u2018/j pouces Nom fictif: Carole Bertrand Marraine: Irène Germain.Louise 18 septembre 1969 ¦ Recherche son fils Lieu: CH Miséricorde de Québec Heure: 22 h 12 Poids: 7 livres 6 onces Taille: 19'/: pouces Baptisé le: 21 octobre 1969 Nom fictif: J.Tony Morin Date de placement à l\u2019adoption: 22 septembre 1969 Date de l\u2019adoption légale: 16 juin 1970.J\u2019avais 21 ans.5\u20194\u201d, 113 livres, yeux bruns et cheveux noirs.Irène 19 septembre 1955 ¦ Recherche sa mère Lieu: CH Sainte-Marie de Trois-Rivières Poids: 3 livres 2 onces Baptisé le: 19 septembre 1955 Nom fictif: André Nolin.Normand 20 septembre 1959 ¦ Recherche sa mère Lieu: CH Sainte-Marie de Trois- Rivières Heure: 9 h 20 Poids: 8 livres 4 onces Taille: 21 pouces Baptisée le: 21 septembre 1959 Nom fictif: M.Thérèse-Denise Date de placement à l\u2019adoption: 19 octobre 1959 Date de l\u2019adoption légale: 24 août 1960.Ma mère avait 25 ans, 5\u20193\u201d, 125 livres, yeux bruns, cheveux bruns, canadienne-française.Mon père avait 29 ans, 6\u2019, 160 livres, cheveux bruns, canadien-français.Danielle 8 mai 1948 ¦ Recherche sa mère Lieu: CH Sainte-Marie de Trois- Rivières Heure: 5 h 40 Poids: 7 livres 15 onces Baptisé le: 8 mai 1948 Nom fictif: Jean Carbonneau Pseudo de la mère: Sonia Date de placement à l\u2019adoption: 19 décembre 1948 Date de l\u2019adoption légale: 31 mars 1952.Ma mère avait 18 ans, 5\u20193\u201d, 105 livres, yeux noirs, cheveux bruns, célibataire, scolarité 5e année terminée à l'âge de 14 ans.Sa mère était décédée.Son père était journalier et il était dans la cinquantaine avancée.Mon père avait 23 ans, 5\u20198\u201d, 140 livres, journalier, célibataire, vient de Montréal.Jean 30 novembre 1966 ¦ Recherche ses parents Lieu: CH Jean-Talon de Montréal Poids: 6 livres 7 onces Taille: 20 pouces Baptisée le: 7 décembre 1966 à la crèche de la Réparation Nom fictif: Maryse Date de consentement à l\u2019adoption: 2 décembre 1966 Date de placement à l\u2019adoption: 14 décembre 1966 Date de l\u2019adoption légale: 30 juin 1967.Ma mère avait 21 ans, 5\u20195\u201d, 145 livres, yeux pers, cheveux bruns, serv euse de table et cuisinière, elle a cinq frères et cinq soeurs, elle est la 7e de 11 enfants.Mon père avait 29 ans, 5\u20198\u201d, 170 livres, yeux bleus, cheveux bruns foncés, mécanicien de garage.En décembre 1968, elle demandait de mes nouvelles afin de me reprendre et elle fût informée de mon adoption.Chantal 24 novembre 1939 ¦ Recherche ses parents Lieu: Louiseville et transféré à la crèche Gamelin de Saint-Joseph de Trois-Rivières deux jours après.Poids: 4!/2 livres à 5 livres Date de l\u2019adoption légale: juin 1940 Nom fictif: Georges Jutras.Ma mère avait 21 ans, mon père avait 23 ans, tous deux de la région 04 Rive-Nord, milieu urbain (Louiseville).Robert S\u2019il y a concordance, contacter Francine au 228-5742.Pour informations: 538-9459, 373-1625, 375-8434 (soir) ou 228-5742.Les réunions débutent demain soir au 3675 Chanoine-Moreau, à Trois-Rivières, à 19 h, le vendredi 17 septembre.Pour ce qui est de Grand-Mère, la première réunion aura lieu le 24 septembre au CLSC, 601, 6e Avenue; début de la réunion à 19 h 30, mais les personnes devront arriver entre 19 h 15 et 19 h 30 parce que la porte sera barrée après.Bienvenue à toutes les personnes qui sont touchées par ce sujet.Pour écrire à ce courier: Adoption-Émotions, 220, rue Loranger, Louiseville, J5V 2Y2.C'est gratuit.Votre horoscope BÉLIER KJT du 21 mars au 20 avril , Un plan s'effondre avec rapidité.Soyez pratique.Les suprises sont nombreuses.Ne visez pas trop haut.Vous faites une rencontre intéressante.Vous devez aplanir une difficulté Ménagez la chèvre et le chou.TAUREAU E3K du 21 avril au 20 mai On apprécie votre ligne de conduite.La prudence s'impose dans la conversation.Votre intérêt se ravive.Il faut user de discrétion.Vous avez la main agile.Le temps apporte toujours des aubaines.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous vous soumettez aux circonstances Erreur n'est pas compte.Vos amis sont certainement délicats.Ne laissez pas éteindre votre flambeau.A vous de faire le nécessaire.Des influences se combinent.Une lumière perce un nuage.CANCER !S du 22 juin au 22 juillet On vous facilite une tâche.Peut-on contrôler ses désirs?Vous ê-tes vraiment fidèle.Il faut naviguer entre deux eaux.Incident que personne n'avait prévu.Ne faites pas la sourde oreille aux appels.LION ia du 23 juillet au 23 août Vous vous mêlez dans des affaires d'ordre nouveau.Ne vous illusionnez pas.Vous détournez une conversation.Ne négligez pas l\u2019utile pour l\u2019agréable.Il y a un certain parfum dans l'air.Un être évoque un souvenir.VIERGE HmtYYr du 24 août KLfliUI au 22 sept.Restez sur vos gardes.Vous êtes conséquent avec vous-même Vous vous révélez entreprenant.On désire vous voir.Des lettres se croisent.Les mentalités diffèrent assez souvent.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Quelqu'un s'inquiète inutilement.Chassez ce complexe d'infériorité.Faites preuve de constance, il faut rendre justice à tous.Ne renversez pas les rôles.Vous obtenez ce que vous désirez.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous avez un souci.Ne vous cadenassez pas derrière une porte.Il faut vous expliquer franchement.Un plaisir ne saurait se décrire.Vous devez vous installer sur des bases solides.On circule dans votre milieu.SAGITTAIRE ^ du 23 nov.Kl.Wx au 21 déc.Ne promettez rien au-dessus de vos forces.Vous connaissez bien des trucs.Donnez franchement votre opinion.Vous êtes habile dans bien des domaines.Une rare occasion se présente CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Les sexes s'opposent vigoureusement.Vos chances d'avancement s'améliorent.Les esprits s'agitent soudain.Une influence se fait sentir.Vous procurez du contentement à quelqu'un.Ne soyez pas trop modeste.VERSEAU du 21 janv.aulOfév.La curiosité vous emporte.Les lettres ne renferment pas tout.Vous cédez à un caprice.L'exemple entraîne plus que la parole.Message qui vous rend soucieux.Une visite a son importante.POISSONS du 20 fév.au 20 mars On vous trouve fort spirituel.Vous précipitez un résultat.On sait à quoi s'en tenir à votre égard.Les affaires sont prospères.A chacun son tour.Un nouveau plan se dessine.Une personne vous remarque.Mot mystère r\u2014\u2014- 1136 9 lettre* Le mot clé: rigoler H\tA\tT\tE\tN\tC\tC\tR\tH\tJ\tG\tE\tN\tS\tE C\tR\t1\tO\tO\tR\tE\tO\tU\tT\tU\tB\tM\tN\tX U\tT\tR\tE\tE\tG\tT\tB\tR\tO\tM\tB\tA\t1\tT P\tU\tU\tJ\tA\tN\t1\tF\tJ\tD\tE\tC\t1\tA\tA L\tR\tO\tL\tA\tL\tR\tN\tE\tS\t1\tO\tP\tL\tS A\tU\tS\tS\tA\t1\tE\tR\tS\tR\tH\tA\tU\tT\tE 1\tF\tU\tT\tN\tS\t1\tE\tE\tU\tG\tA\tL\tB\tR s\tM\t1\tG\tS\tR\t1\tT\tM\tE\tE\tY\tA\tG\tE A\tO\tA\tE\tU\tL\tN\tE\tG\tR\t1\tM\tE\tU\tG N\tN\tR\tO\tR\tA\tU\t1\tT\tL\t1\tE\tQ\tA\tS T\tV\tS\tE\tR\tR\tT\tA\tF\tG\tA\t1\tM\t1\tZ 1\tA\tV\tA\t1\tF\tL\tG\tA\tG\tM\tB\tP\tO\tT N\tV\tL\t1\tU\tO\tE\tZ\tR\tO\tA\tU\tE\tU\t1 E\t1\tA\tC\tF\tT\tJ\tT\tC\tD\tO\tL\tE\tA\tW H\tE\tU\tR\tE\tU\tX\tU\tE\tY\tO\tJ\tA\tT\tT Solution du problème précédent: comprimé aime amusant bal béat blague but coeur comique cordial cri éclat égayé émoi \u2022 njoué extase farce fête fier folâtre fringant gaieté gala gambade gaz\tricana gen* grime\tsalut saut hâte\tsourire haut heureux\tsourit hilarant humeur\ttapage \tvif Ivresse\tyoupl! eu\t oie\twltz oyeux ubilatlon ublle\t liesse luron\t muet\t plaisantin\t ravi\t régal réjoui\t HENRI BLONDINETTE 44 PU A DBS ELUOU.S 1'ECHM.Que& iUPë-PEUPAUTÇ DE, UtfTce V0LO41 TS/» C<.VOTEE CvJAWfE.BSTAUMUlëE AU jOUBP'HUL» Tl -3 'Al AAAWûé PESTA?» LJ PÂTÊA' LA OLftP ^ j pe pâtes,,, je wel\tmom est \"Très IB PATE EST Â4AUSAXJT AUSSI Peviaupe )/ ixjvewTd! A' LA )V_ c eST/VtOM /a SuRlOOM - SAVA5 PAS QLI UIJ r~ AUTRE EX.^TAiT?'®-/E Aviusamt l IV\" I mu! pO ?¦ Vj \u2022 /, | girii GIGI JOUEPAi AU ÔÔLF avec ma pem/me.' r 3\te S\t0 i y\ty\t non,., elle \\ 'MA BATTU/ J ELLE ETAiT Si mauvaise ?MANDRAKE LE FANTÔIVIE ?VOUS MBUTBZ! ï LE COUP PU i KJEZ ME MAR-f CHERA PAS,,, (\u2014 î .LCTTRAR !\t/ Allez ! 5, vous SAVIEZ, on, '-O ÉTAiS sou /M pou0le,\u201e Vous ; \\ avez paru^\u2014 si le vraî peës\\ PEUT EST MORT,,, FAUT QUE Tu .-t PARLES ! y T V A' PERSOKJUE JULIE Tu VEUX MOMTREC CES petits OW ME PEUT T'Ai Risque: aja vie ) EKJ VEUAUT iCi(\u201ejE < les-Ai Tpouv£s,\u201eer ^ T;-OW ME ME.^ MfA cr-^PA PAS ÂMiMAu/», Pour uu ALLOW 7/ VBS BouRSESr-j;\u2014rn\u2014y- POUR LES\tra T\u2014 r UEUMES)\u2014^ tcf RAS LES ElA PORTER 1 J LS SOMT iMSti parables mr x /Æ , C-VV T \u2022»\u2019 BjEklTOT ¦ DEGSiOM Du FA/jTc^l£ C'EST TOUJOURS KJOAhX (Pdi i-r r\\i \\\tTeri m \\cr r> ' t mwb Toues VOUS VOUS EVE, PERPiEJ s SOUVEUEZ RE VOUS!\tî - e-iEusua'.te .\t________ , pors vous i WOAU.LE PPoF / TUTOVER £M r x\tT\tPE HOGS VB9 |\t\u2014\u2014-/pTfkX COUCST v Be».,\t.Æ?* «\tA l, PEUT-OU pe'jEUUER i, î/&[üjt i Mots croisés NO D-2303 HORIZONTALEMENT 1\t- Rouleau de poisson lié à l\u2019oeuf - Legs.2\t- Canton suisse - Maladie des céréales.3- Insupportable - Affl.de l\u2019Oubangui.4\t- Manque de ferveur - Ex- trémité supérieure d\u2019un arbre.5\t- C\u2019est une langue - Portais atteinte à.6- Rayon - Ajusté - Technétium.7\t- Métal d\u2019un blanc bleuâtre - Rien.8\t- Chicana sur des riens - V.du Japon.9- Qui n\u2019a pas de demeure fixe (f.) - Substantif.10- Point culminant des Pyrénées, en Espagne - Auxiliaire.11 - Table où l\u2019on célèbre la messe - Envie.12- Décidé à - Douleur - De bonne heure.VERTICALEMENT 1 - Nombre - Promontoire.2- Éruption cutanée - Cité antique.3\t- Irlande - Qui ne témoigne d\u2019aucune reconnaissance (f.).4\t- Poème destiné à être chanté - Peut contenir une \u2018¦'Ciie glacée.5\t.! côgage par combustion une odeur agréable et forte - Ane.monnaie chinoise.6 - Il seconde et remplace le chef.7- Article - Peu commun -Lac d\u2019Indonésie (Sumatra).8\t- Choisi - Sert à écrire au tableau - Art.espagnol.9\t- Passent la langue sur - En matière de.10- Détacha - Cet après-midi.11 - Formula - Papillon.12- Neptunium - S'évertuent (s\u2019).SOLUTION DU PROBLÈME D-2302 8 9 10 1112 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 U Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 13 ELECTIONS Q1 [FEDERALES 'J Le candidat Michel Biron et la Défense nationale à Nicolet La vocation du Centre devra être réorientée Marcel Aubry Trois-Rivières ¦ Le candidat libéral du comté de Richelieu, M.Michel Biron, a causé une certaine surprise, hier, en conférence de presse, en affirmant que la vocation du Centre de recherche de la Défense nationale à Nicolet devra être réorientée vers des fins pacifiques.«Il va falloir reconsidérer leur avenir et tenter de trouver de nouveaux champs de recherche pour ceux qui y travaillent» a donné à entendre M.Biron.Celui-ci participait, à Trois-Rivières, à une conférence de presse donnée conjointement avec ses collègues libéraux des comtés de Trois-Rivières (M.Jean-Pierre Caron), de Champlain (M.Michel Veillette), et de Berthier-Montcalm (Mme Madeleine Bélanger).Les quatre candidats libéraux avaient convoqué la presse régionale afin de donner leur point de vue sur le programme libéral rendu public, quelques heures plus tôt, à Ottawa, par les dirigeants du parti.Quand il a parlé de la Défense na- Réduction du déficit Michel Biron tionale à Nicolet, M.Biron cherchait à donner un exemple d\u2019une retombée régionale de l\u2019application du programme national du Parti libéral du Canada.11 s\u2019inspirait alors du chapitre où il est mentionné qu\u2019un gouvernement libéral procédera immédiatement à des compressions supplémentaires de 325 millions S dans le budget de la Défense nationale.Invité, au terme de la rencontre, à donner plus de détails sur ses propos, le candidat libéral a expliqué qu\u2019on pouvait prévoir que les demandes pour les équipements militaires allaient diminuer énormément en raison du nouveau contex- Kim Campbell critique Mulroney Manon Cornellier Kelowna, C.B.(PC) ¦ L\u2019ex-premier ministre Brian Mulroney était trop optimiste lorsqu\u2019il a promis, en 1984, de venir à bout du déficit en se fiant à la reprise économique et à l\u2019augmentation des revenus du gouvernement, a soutenu la première ministre Kim Campbell.«Je pense qu'il a peut-être été trop optimiste sur la capacité de venir à bout du déficit grâce à la croissance économique à ce moment.Et peut-être que s\u2019il avait la chance de le refaire, peut-être qu'il s\u2019attaquerait davantage à l\u2019aspect des dépen ses gouvernementales», a déclaré Mme Campbell, sur les ondes d\u2019une station privée de Vernon, en Colombie-Britannique.La chef conservatrice, qui a amorcé dans sa province natale une longue traversée du pays, a tout de même tenue à rendre justice aux efforts de son prédécesseur.Elle a rappelé qu\u2019en 1983, Ottawa dépensait 1,33 $ pour chaque dollar de revenu, créant du même coup une «véritable bombe à retardement.» «Nous avons changé la tendance mais on doit toujours régler le problème», a-t-elle dit.Elle a souligné En bref Un appui tangible ¦\tTrois-Rivières(MA) \u2014 Le candidat du Bloc québécois dans Richelieu et député sortant, M.Louis Plamondon, a déposé otticielle-ment, hier, son bulletin de candidature au bureau du directeur du scrutin.Cent-quarante personnes ont signé son bulletin officiel et 339 autres électeurs ont ajouté leurs noms à la liste afin d\u2019appuyer symboliquement leur candidat.Débat des chefs le 3 octobre ¦\tOttawa (PC) \u2014 Les deux débats des chefs dans le cadre de la présente campagne électorale seront diffusés le dimanche soir 3 octobre, en langue française, et le lendemain soir, en anglais, a annoncé hier le consortium formé des réseaux SRC, CBC, CTV et Global.Les journalistes Madeleine Poulin et Ann Medina agiront à titre de modératrices des débats mais I i-dentité des journalistes participants sera divulguée ultérieurement.Le consortium s\u2019est aussi entendu sur le formai des deux émissions qui seront diffusées en direct à partir d\u2019Ottawa.Similaire dans les deux cas, il permettra un échange classique d\u2019opinions entre les chefs de parti.Des citoyens canadiens, choisis par une firme de recherche indépendante, pourront aussi poser questions directement aux Appui à trois députés ¦ Québec (PC) \u2014 L\u2019organisateur du parti libéral et ministre de la Santé et des Services sociaux, que le gouvernement fédéral enregistrait actuellement un surplus d\u2019opération.Ottawa a emprunté 35,5 milliards $ en 1992-93 pour payer uniquement une partie des intérêts sur sa dette qui atteignait alors 458,6 milliards $.En 1984-85, le déficit était de 38,6 milliards $ et la dette, de 224,6 milliards $.Mme Campbell a fait de la lutte au déficit un de ces chevaux de bataille durant cette campagne.Encore hier, elle a martelé son message sur la nécessité d\u2019éliminer le déficit pour contrôler la dette et créer des emplois.Mais il est clair qu\u2019elle ne veut pas adopter les méthodes de son prédécesseur.«Je pense que durant les années 80, les gens ont peut-être cru que les revenus nécessaires pour réduire le déficit seraient générés par la croissance économique et qu'on pouvait être un peu plus lâche face aux coupures de dépenses.Mais nous reconnaissons maintenant que nous devons aussi arrêter la croissance de la dette et que la seule façon est de couper les dépenses gouvernementales et d'essayer d\u2019avoir une croissance économique pour augmenter nos revenus.Mais on ne peut pas compter là-dessus pour résoudre nos problèmes», a-t-elle dit.* Marc-Yvan Côté, a déjà accordé son appui au candidat conservateur Charles Deblois ainsi qu'à deux porte-étendard libéraux, Jean Pelletier (ex-maire de Québec) et Ca-mil Samson, dans cette campagne électorale fédérale.Le mot d\u2019ordre du stratège politique du gouvernement Bourassa est celui-ci: appuyons le candidat le plus susceptible de battre le Bloc québécois.Chrétien et la TPS ¦\tOttawa (PC) \u2014 Le chef libéral Jean Chrétien remplacera la TPS par un système de taxation qui soulagera «tout le monde».«Nous voulons un système de taxation pour que tout le monde paie moins», a-t-il déclaré hier à Ottawa au cours de la présentation de sa plate-forme électorale.11 envisage donc l\u2019implantation d\u2019un système de taxation qui sera moins lourd à supporter pour les entreprises et les commerçants.Voeux pieux ¦\tOttawa (PC) \u2014 Les promesses électorales des libéraux ne sont que de «voeux pieux», a dénoncé hier le vice-premier ministre Jean Charest à Ottawa.Selon M.Charest, le programme électoral des libéraux de Jean Chrétien se traduira par des augmentations d\u2019impôt inévitables.«Ce qu'il y a pour tout le monde, c\u2019est une augmentation d'impôt», a-t-il précisé.On ne voit pas comment ils pourront financer les engagements cités dans ce document.»* te international où la guerre froide avec l\u2019URSS est chose du passée.Les récentes ententes entre l\u2019OLP et Israël viennent aussi renforcer ce contexte, a-t-il mentionné.M.Biron a ajouté que le PI C avait mis au point un programme de reconversion des industries militaires de l\u2019ordre de 4(X) millions $ par année.Cet argent serait investi dans la recherche et le développe-i ment.«Nous croyons, a-t-il affirmé, que la Défense nationale dans ce nouveau contexte, va changer les buts qu'elle a actuellement dans la recherche militaire et s'orientera vers des projets à des tins pacifiques.» 11 ne pense cependant pas que ce changement de vocation affectera à la baisse le personnel en place à Nicolet.Il laisse même supposer que le nombre d\u2019employés pourrait être augmenté.Selon lui, la Défense nationale a encore du travail pour un certain temps et les coupures ne se feront pas immédiatement.Il a rappelé que la Défense nationale à Nicolet faisait de la recherche pour l\u2019OTAN et différents autres pays.Or les commandes devraient diminuer, selon lui, au fur uâjuttü'y \\M TREAl J**n Nicolet for.<\u2022*\tH,.- La vocation du Centre de recherche de ia Défense nationale à Nicolet devra être réorientée vers des tins pacifiques, a affirmé, hier, le candidat liberal dans Richelieu, M.Michel Biron.et à mesure de la diminution des besoins.En août 1992,1\u2019ex-ministre de la Défense nationale, M.Marcel Masse, s\u2019était rendu à Nicolet pour annoncer le maintien des services d\u2019essais et d\u2019homologation du Centre d\u2019essais et d\u2019expérimentation (CEE) de l\u2019endroit, au grand soulagement des personnes présentes.11 avait aussi annoncé la mise en place d\u2019un programme de gestion environnementale, au coût de 2,1 millions S.Au moment de la visite du ministre Masse, l\u2019an dernier, le CEE employait 150 personnes doni une quinzaine de militaires pour une masse salariale annuelle d\u2019environ 5 millions S.Nicolet est le Centre d\u2019essais et d\u2019expérimentation des munitions canadiennes depuis 1952.Au cours de la conférence de presse d'hier, les autres candidats libéraux se sont surtout appliqués à démontrer comment la région de ia Mauricie pourrait bénéficier de l\u2019application de la plate-forme électorale du PLC, notamment en ce qui a trait aux PME.Ils se sont aussi réjoui de voir le programme libéral afffirmer que «les économies régionales sont les bases sur lesquelles le Canada doit s\u2019édi-fier.> \u2022 fESTIVAL .ÆS 121 JOURS SANS INTERET j* u.RENTREE (Commencez à payer en 1994) DERNIÈRE CHANCE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI SAMSUNG MAGNÉTOSCOPE HQ À 2 TÈTES \u2022\tTélécommande à infrarouge \u2022 Syntomsateur câblocompatible avec accès direct\tde 181 chaînes\t| \u2022\tMinuterie programmable a \u2022 Enregistrement à une touche l'écran de 8 émissions sur une \u2022 Système de recherche d'index IVISS! I période d'un an\t\u2022 Compteur de temps linéaire j 229$ RC/1 æ MAGNETOSCOPE VHS 4 TETES ammr \u2022\tProgrammation à l'écran \u2022\tFonction ralenti \u2022\tAlignement numérique automatique \u2022\t181 canaux \u2022\tTélécommande à accès direct 299$ SAMSUNG TÉLÉCOULEUR 14 PO \u2022 De style moniteur Affichage complet des fonctions à l'écran avec menu (chaîne, volume, couleur réglage de l image, minute ne d'arrêt TV'vidéo, rappel Télécommande complète Prise d'entrée audio vidéo Syntomsateur cablôcompatible de 181 chaînes 239$ CAMÉSCOPE 8MM À TÉLÉCOMMANDE SANYO Eclaiagv 1 lui au minimum Su modes préréglés a enregistrement Mode de verrouillage automatique Mode sport Mode a haute vitesse automatique Mode gros plan Technologie a logique floue Mise au point le regiage du diaphragme et i équilibrage des blancs Hua'sar LA SONORITÉ EXCEPTIONNELLE AVEC: Bloc d'accord numérique et af ficheur à cristaux liquides rétro éclairé de lecture facile Pratique télécomande sans fil à 21 touches 399$ M piONieen MINI SYSTÈME CCS-370 Télécommande Mémoire pour 24 frequences FM ou AM Programmateur intelligent (WAKE UP S RECORD.SLEEP.SNOOZE) Lecteur de CO a chargeur 6 disques Réducteur de bruit Dolby 6 S P330A Enceintes acoustiques 2 voies Section amplificateur \u2022\tPuissance de sortie efficace 3GW \u2022\tAccentuation des graves GARANTIE * MOIS N TÉLÉCOULEUR 27 PO (29 PO) 799* Son allure élégante et sophistiquée n'est que l'un des attraits de ce nouvel écran témoin/récepteur stéréo de 68 cm (27 po.) avec nouvelle lampe écran ultra noire et souplesse audiolvidéo d'avant garde COMMENCEZ A PAYER EN 1994 SUR APPAREILS SELECTIONNES Ga'irt e 30 tos net eoe' supniewt LES ILLUSTRATIONS PEUVENT DIFFERER DANS CETTE ANNONCE.hO 000 Pif DSI f ARRIS Ol : SUPER SPfCIAUÏ « installation el GRATUITES Çcanüfc (tïfedm'ujiio 1535.RUETRUDEL, \u2014S» SHAWINIGAN Sans trait uw*»#/ vot»* .*'te n# crédit ««ns frjMS *d Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 La Loi 102 ne sera pas appliquée Entente de principe entre Louiseville et ses employés Brigitte Trahan Louiseville ¦ Une entente de principe est intervenue, mardi soir, entre la ville de Louiseville et ses quelque 20 employés syndiqués de bureau, des travaux publics, du filtreur et des loisirs.La ville a accepté de ne pas se soumettre à la Loi 102 et l\u2019entente sera en vigueur pour 1993, 1994 et 1995.Au niveau salarial, il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation à partir du 1er janvier 1993 mais une augmentation de l^o a été accordée à partir du 2 mai 93.Cette augmentation est effective aussi pour 1994 tandis qu\u2019en 95, l\u2019augmentation sera établie d\u2019après l\u2019indice canadien du prix à la consommation du mois de janvier.Le fonds de pension bénéficiera d\u2019une amélioration de 0,5% par année.Les employés qui ont pré- sentement 12 jours de congés de maladie par année verront ce nombre baisser à neuf à la fin de 1994.Par contre, la ville leur accordera 1,1152% de plus que le 1 % accordé pour 93 et 94 pour le fonds de pension et ce, à partir de 1994.On accuse d\u2019autre part une baisse au niveau des rappels puisque le paiement minimum accordé sera de trois heures de temps supplémentaire au lieu de quatre.11 aura fallu environ une demi-douzaine de rencontres pour en arriver à cette entente de principe.Le directeur général de la ville, M.Ghyslain Lessard, représentait Louiseville tandis que MM.Gérard Lemieux et Daniel Lesage en faisaient autant pour les loisirs.Les trois autres groupes de travailleurs étaient représentés par Mme Monique Lupien, M.André Boucher et M.Dorian Ringuette.M.Jean-Pierre Daigle agissait pour le Syndicat canadien de la fonction publique* Objectifs atteints A Bécancour, les deux parties sont satisfaites Roger Levasseur Bécancour ¦ Au lendemain de l\u2019entente intervenue mardi soir pour le renouvellement d\u2019un contrat de travail de trois ans des 55 employés syndiqués de la ville de Bécancour, les deux parties ont exprimé leur satisfaction, autant sur le contenu de l\u2019entente que sur la façon dont les négociations se sont déroulées.Comme on le sait le nouveau contrat prévoit un gel de salaires pour 1993 et une augmentation de 1% pour 1994 et une de 1% pour l\u2019année 1995.«Dans le contexte de la Loi 102, il fallait faire des concessions.La ville en a faites tout comme la partie syndicale», a commenté le président du syndicat affilié à la FTQ, M.Gabriel Boucher.Ce dernier a fait part que le syndicat avait demandé des ajustements pour certains employés.«Nous en avons obtenus même si nous n'avons pas été cherché le maximum.La nomination de certains employés était également importante et cela a été fait», a mentionné le président Boucher.Le porte-parole syndical a relevé un point important qui a guidé la position du syndicat, soit la conservation de relations harmonieuses avec les dirigeants municipaux.«Par le passé nous n\u2019avons pas eu trop de problèmes et nous désirions conserver les bonnes relations de travail.C\u2019est un peu l'explication du règlement des griefs qui étaient pen dants.On sait que le règlement des griefs demande temps et argent et nous n'étions pas intéressés à aller nous battre en arbitrage», a dit le président.En plus du président, le comité de négociations des employés regroupait Mme Lisette Dubé, de la FTQ, Mme Michelle Forest et M.Guy Cormier.Objectifs de la Loi 102 atteints Pour le maire de Bécancour, la Loi 102 aura joué son rôle en mettant les deux parties dans une position de réalité.«Cela a poussé les négociateurs à oublier les virgules et à se concentrer sur les aspects fondamentaux, soit la productivité et les relations de travail», a commenté le maire Jean-Guy Dubois.Le maire a rappelé que l\u2019entente obtenue à la suite de la négociation aura également permis de respecter les principaux objectifs de la Loi 102.Des réaménagements des grilles-horaires de travail ont été obtenus de même que de la flexibilité touchant les emplois temporaires et les emplois d\u2019étudiants.Un des objectifs de la Loi 102 était l\u2019obtention d\u2019une réduction de 1% de la masse salariale.On calcule qu\u2019avec l\u2019entente, la ville obtiendra une réduction de 1,26% de la masse salariale qui à Bécancour se chiffre à 1 880 000 $.Le maire a tenu à souligner le travail des membres du comité de négociations de la ville qui se composait des conseillers Jean-Marie Dionne et Gabriel Cummings, du directeur général Jules Thibeault et des cadres Jean-Denis Poisson et Christian Savard.Il a enfin fait ressortir l\u2019ouverture d\u2019esprit manifestée par les représentants syndicaux durant la négociation* UNE BOUCHERIE DE CONFIANCE SERVICE 7 JOUR3/SEMAINE L Herie III Ifh POUR RÉSERVATIONS \t \t POITRINE DE POULET DÉSOSSÉ 11,40$/kg\t517$ INTÉRIEUR DE RONDE Boeuf A1, Canada 12,12$/kg\t54»$ CHAMPIGNONS Contenant de 8 oz Québec no 1\t109$ \t | AGNEAU DU QUÉBEC B SERVICE PERSONNAUSÉ| Festival de chasse Optimistes de La Tuque Ça passe ou ça casse André Mercier La Tuque ¦ Les organisateurs du 21e Festival de chasse Optimistes de La Tuque estiment que l\u2019année 1993 sera déterminante pour la survie du festival comme mode de financement des activités d\u2019aide à la jeunesse.«Le virage s\u2019est amorcé il y a deux ans et cette année on finalise le projet, en amputant deux journées de festivités», d\u2019expliquer le président du club Optimistes la-tuquois, M.Jean St-André.Les festivités, qui duraient une semaine, ont donc été ramenées à trois jours, soit les jeudi, vendredi et samedi.II n\u2019y aura plus de tente du chasseur, puisque toutes les activités se dérouleront au colisée municipal.«Nous allons épargner sur les coûts de chauffage et d'entretien de cette tente, qui se situaient aux alentours de 10 000$», de préciser M.St-André.Les Optimistes posent beaucoup d\u2019espoir sur la vente du billet du festival, qui est la principale source de financement de l\u2019aide à la jeunesse.L\u2019an dernier, un peu moins de 5000 billets avaient été vendus, ce Jean St-André, président du club Optimistes de La Tuque.qui avait fait en sorte que le festival de 1992 avait généré des pertes au lieu des revenus escomptés.«Il faudrait que les gens achètent le billet comme un moyen d'encourager le club Optimistes et ses oeuvres auprès de la jeunesse», explique Jean St-André, ajoutant que cette année, l\u2019achat du billet donne droit, en plus des activités, au tirage de 5500 $ en prix.«Une fois nos prix payés, la différence qui provient de la vente des billets va à l\u2019aide à la jeunesse.La vente de boisson sert à financer les dépenses inhérentes aux spectacles», de mentionner le président.La réussite de cette 21e édition repose donc sur le succès que la vente de billets rapportera.«Les gens ne sont pas obligés de participer aux festivités, mais en achetant le billet, ils aident notre jeunesse à poursuivre les activités pour lesquelles nous contribuons», d\u2019expliquer M.St-André.Les cadets de l\u2019air, l\u2019organisation du hockey mineur, les scouts et autres profitent des généreuses contributions du club Optimistes au cours de l\u2019année et qui proviennent de cette activité majeure qu\u2019est le Festival de chasse Optimistes.«Depuis 21 ans, le club Optimistes a distribué plus d\u2019un demi-mil-lion de dollars aux jeunes du haut Saint-Maurice et c\u2019est le festival de chasse qui a déterminé le montant que nous pouvions distribuer à chaque année.Vraiment cette année, ça passe ou ça casse, alors on demande aux gens de nous aider à maintenir en vie cette activité touristique majeure», de conclure Jean St-André,* On pourrait reporter les travaux Trois-Rivières (GG) ¦ Les travaux visant l\u2019élargissement du boulevard des Forges entre l\u2019édifice d\u2019Flydro-Québec et la rue Bergeron risquent d\u2019être mis en chantier seulement au printemps.La ville de Trois-Rivières a reçu, hier, sept soumissions d\u2019entrepreneurs désireux de faire les travaux mais si les autorisations nécessaires du ministère de l\u2019Environnement tardent à venir, le chantier sera reporté.La ville veut éviter de commencer des travaux qui laisseraient tout l\u2019hiver un chantier béant dans ce secteur de la ville particulièrement achalandé.Trois-Rivières prévoit que si les travaux ne sont pas prêts à commencer le 1er octobre, tout sera remis au printemps.Des sept soumissions entrées à la ville, c\u2019est celle de Pagé construction, division Simard-Beaudry Inc.qui est la plus bassse au montant de 431 455,88 $.Dans le cadre de ce projet, on va élargir la voie de circulation, refaire les fondations et le pavage du boulevard, on va aussi installer un nouveau système d\u2019éclairage de rues à canalisations souterraines et aménager un système de feux de circulation à l\u2019angle du boulevard Jacques-Cartier.Les travaux devraient durer six semaines.* PEINTURE LOUIS GINCE MoorTone lükytepencl 3790 Bl.des Forges Trois-Rivières ( Place St Laurent )375-8228 PEINTURES - - Beniamin A , Moor&m V^Jx'njamin yjgoreÉfOO* PEINTURES - - IU ni.imm A Moored 'iroture Fini SwSoHQUl MoorTone rPtlNTUREV 1 latex mat M ÏÏSUPERÎ SPÉCIAL V^njamm VtoHt ünaH au latei r U PEINTURES .a Beniamin Moore MoorTone PEINTURES 4 LITRES Apprêt-Scelleur au latex .SUPER OPAQUÉ BlAHC 2B4 OO Moore *\"«1 stmiiuslrt sumTopijuf Prix cour.: 1 7,95$ LIMITE 5 PAR CLIENT 25®9S latex peile ^Keniamm VtçjoreÊK a/iatmme LE CENTRE DE FINITION POUR PLANCHER * NOUVEAU * FAITES-LE I BENJAMIN MOORE QUALITÉ SUPER OPAQUE \u2019 PAPIER PEINT 10**40 °/o DE RABAIS i.'i\\ iri/iv f»/»» #» iimtion roi r nASXHFR if si su w i mini i roi nu / un sonn \\n ___\t/ w ni 1.1 h o sou II m i rBORDURES 099$ VOUS MEME! *\tFACILE *\tPROPRE *\tRAPIDE *\tÉCONOMIQUE *\tFINITION PROFESSIONNELLE 1« Si 'A rabais magasin DEMONSTRATION EN MAGASIN les 17, 18 et 19 SEPTEMBRE LE PLUS GRAND CHOIX ¦EN mauricieH PEINTURE LOUIS GINCE Tpi iMtmi UloorcA/ 3790 Bl.d*9 Forgas Trois-Rivières ( Ptac* St-Laur#nt >375-8228 CETTt OrrRf SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE 1993 PAU MfM\u2019 4 4 15 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 16 septembre 1993 Sports Un revers qui pourrait coûter cher aux Expos Un grain de sable dans l'engrenage?Michel Lajeunes.se St.Louis (PC) Bernard Gilkey a claqué un simple au centre après deux retraits en neuvième manche pour porter un dur coup aux Expos.11 a ainsi permis aux Cardinals de St.Louis d\u2019arracher une victoire de 5-4 aux Expos et de les repousser à cinq matches et demi des Phillies de Philadelphie, vainqueurs des Mets 6-3 à New York.Brian Barnes (2-6) a commis l\u2019erreur impardonnable de donner un but sur balles à Gregg Jefferies après un retrait en neuvième.On croyait l\u2019avoir pris à contre-pied au premier, mais il a volé son troisième but de la soirée, son 44e de la saison.La soirée de travail était terminée pour Barnes, qui n\u2019a affronté que deux frappeurs.Après un deuxième retrait, Jeff Shaw a donné un but sur balles intentionnel au dangereux Mark Whiten, mais Gilkey a mis fin au match avec son simple.Il a donné la victoire à Mike Perez (6-2).Les Cards ont ainsi mis fin à une série de sept victoires des Expos.Les deux partants, Ken Hill et Rene Arocha ont été chassés en sixième après avoir accordé quatre points chacun.En cinq manches et un tiers, Arocha a cédé huit coups sûrs, dont quatre en sixième quand les Expos ont marqué trois fois.Mais un sort semblable attendait Hill, qui a accordé trois coups sûrs et trois points e sixième.11 a donné six coups sûrs et cinq buts sur balles en cinq manches et deux tiers.Le coup fatal?Les Expos n\u2019ont encaissé qu\u2019une deuxième défaite en 18 matches, mais il régnait un silence envahissant dans le vestiaire.Cette défaite subie in extremis aux mains des Cards représente un revers important.Pourtant, Felipe Alou a tenu à replacer les choses dans un contexte plus général.«Comprenez-moi, je ne peux pas dire que nous sommes morts.On a\\ait déjà dit il > a bien longtemps que nous étions morts.Combien de fois devons-nous mourir?C\u2019est une défaite importante.Mais les défaites étaient tout aussi importantes il y a un mois.» «C e serait important pour nous de gagner demain pour nous présenter avec un écart de cinq matches seu- Lorsque Tom Pagnozzi s\u2019est présenté au deuxième but, le joueur d\u2019inter des Expos Wil Cordero l\u2019attendait.Mais où est la balle?& ».\u2019-Vfrlfc \t Victorieux à New York Tenaces, les Phillies lement face aux Phillies.Mais il faut comprendre que nous ne pourrons pas remporter tous nos matches d\u2019ici la fin.On ne peut pas battre les C ards à tous les jours, ils ont une excellente équipe.» Alou a reconnu que le but sur balles accordé à Gregg Jefferies avait été un jeu important, mais le fait de le piéger au premier sac sans être capable de le retirer en tentative de vol a été le coup fatal.«Jefferies est un jeune homme formidable.Quand je me suis rendu au monticule pour changer de lanceur, je lui ai crié qu\u2019à force de nous défier nous allions bien le retirer une bonne fois.» «Mais je dois admettre que cela nous est arrivé souvent cette saison.Ce jeu nous a donné des difficultés tout au long de l\u2019année.» Par ailleurs, le partant Ken Hill a laissé une avance de 4-1 lui filer entre les doigts en sixième manche.11 s\u2019en voulait un peu.«J\u2019ai tenté de faire trop vite sur certains tirs», a-t-il dit.«J\u2019ai hâté mon élan à plusieurs reprises.» «[.es Cards ont frappé beaucoup de balles solidement dans les allées et dans ce stade, quand la balle va dans les allées, on peut courir longtemps.» C\u2019est un simple au centre de Bernard Gilkey contre Jeff Shaw qui a scellé l\u2019issue du match.«Shaw a effectué un bon tir.C\u2019était une halle tombante sur le coin extérieur.Nos releveurs ont connu des difficultés et je suis inquiet.Je l\u2019étais hier (mardi) également quand on a laissé échapper une avance de 10-2.Nous avions pourtant une bonne relève avant de nous présenter ici.»* La course au championnat _k.__________ Ligue nationale Division Est Phillies\t89 57\t.610\t\u2014 Expos\t83 62\t.572 5% Matches à jouer Philadelphie (16) \u2014 À domicile (6): 20-21-22 sept (Floridel, 24-25-26 sept (Atlanta).À l'étranger (10): 17-18-19 sept (Montréal).27-28-29 30 sept (Pittsburgh, 1-2-3 oct (St.louis).Montréal (17) \u2014 À domicile (9): 17-ISIS (Philadelphie), 21-22-23 sept (Atlan ta), 1-2-3 oct (Pittsburgh).À ('étranger (8): 16 sept (St.louis), 24-25-26 sept (New York), 27 28 29-30 (Floride).New York (AP) Kevin Stocker a affiché beaucoup de détermination en marquant du premier-but sur un simple pour couronner une huitième manche de trois points, et les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Mets de New York 6-3.11 s\u2019agit de la quatrième victoire des Phillies en 10 matchs.Curt Schilling (14-6) a enlevé sa sixième décision de suite, lui qui est invaincu à ses 12 derniers départs.Il a retiré neuf frappeurs sur des prises et a commis un bui sur balles.Un ballon-sacrifice de Ricky Jordan avec les coussins tous occupés a brisé une égalité de 3-3 à la huitième manche.Mais c\u2019est la course de Stocker qui a brisé les reins des Mets.Avec un compte complet et les coureurs en course, Lenny Dykstra a cogné un simple au champ centre-droit.Stocker, qui était précédé de Mill Thompson sur les sentiers, n\u2019a jamais ralenti, précédant au marbre un relais qui n\u2019est jamais venu* Troisième édition du Panthéon des sports du Québec Marcel Jobin et Linda Crutchfield passent à l\u2019histoire Ann Boisvert Trois-Rivières La Mauricie est sous les feux de la rampe aujourd\u2019hui.Deux athlètes de la région, Marcel Jobin et Linda Crutchfield, sont intronisés au Panthéon des sports du Québec.La troisième soirée-reconnaissance du Panthéon des sports du Québec a lieu ce soir dans un hôtel de la métropole.Jobin et Crutchfield complètent une liste de huit nouveaux intronisés, non sans prestige, dont le hockeyeur Guy Lafleur, le Père Marcel de la Sa-blonnière et le commentateur sportif René Lecavalicr.Le marcheur olympique Marcel Jobin a réagi avec le mordant qui le caractérise depuis toujours.«C\u2019est certain que c\u2019est un honneur, mais je savais que c\u2019était pour arriver un jour.J\u2019ai autant de classe que (>uv l afleur sauf que je n\u2019ai pas son salaire!», disait-il avec un brin d\u2019ironie, planté au milieu de la chambre qui lui sert de sanctuaire dans sa maison de Saint-Boniface.«C\u2019est une marque de reconnaissance oui, sauf que j\u2019ai travaillé pour.C\u2019est comme quand on reçoit notre paie.Je ne l\u2019ai pas volé.C \u2019est un peu comme un dû.» Marcel Jobin fait figure de pionnier autant dans la région qu\u2019à travers le Québec.Il est sorti des sentiers battus pour tracer le chemin à la relève en marche olympique.«Quand j\u2019ai commencé il n\u2019y avait même pas de marche aux compétitions d\u2019athlétisme», se rappcilc-t-il.Son sobriquet de «fou en pyjama» lui colle à la peau depuis 1958.«Les gens ne comprenaient pas ce que je faisais à l\u2019époque!» Pendant 15 ans, Marcel Jobin a été champion canadien au 20 km, dont 13 années consécutives.Il détient toujours le record canadien (3:47:47) au 50 km depuis 1981.Sur cette distance, Jobin a été le premier nord-américain à descendre en bas des quatre heures.C\u2019était en 1980 à la sélection pour les Jeux olympiques de Moscou.Recordman mondial sur le mille au début des années 1980 (3:54:54), Jobin a été classé troisième au monde sur 40 km en 1981.Il a participé à quatre Jeux panaméricains, quatre sélections olympiques et deux fois aux Jeux du Commonwealth.Jobin était également des Jeux olympiques à Montréal en 1976 et à Los Angeles en 1984, l\u2019année de sa retraite.Au total, entre 1958 et 1984, le marcheur de Saint-Boniface a cumulé près d\u2019une centaine de records canadiens.De tous ses souvenirs, Marcel Jobin chérit le plus sa médaille d\u2019argent à Mexico.«J\u2019ai fait .3:56 heures en haute altitude.(,a équivaut à peu près à .3:47 heures nor malement, et ce temps a été le meilleur aux Jeux de Séoul!», insistc-t-il avec fierté.«J\u2019ai refusé plusieurs cérémonies de reconnaissance.Celle-là j\u2019y vais pour ma famille.Pour que mes enfants vibrent avec moi», de confier le «fou en pyjama».Des frissons À Saint-Sauveur, Linda Crutchfield a encore du mal à croire ce qui lui arrive.«Qa me donne des frissons rien qu\u2019à y penser.Je ne peut pas croire.», confie-t-elle à l\u2019autre bout du fil.«Le fait d\u2019avoir été choisie, c\u2019est un grand honneur.» Linda Crutchfield a fait carrière dans trois disciplines différentes.Le ski alpin, le ski nautique et la luge ont fait connaître l\u2019athlète de Shawinigan-Sud partout à travers le monde pendant 17 ans.Sur la scène canadienne, elle a mérité 22 médailles d\u2019or.Elle a participé à cinq Jeux olympiques, dont trois comme athlètes.La carrière de Linda Crutchfield a notamment été retentissante en ski alpin.Membre de l\u2019équipe canadienne de 1959 à 1965, l\u2019athlète de Shawinigan-Sud a représenté le pays aux Olympiques de Squaw Valley, Colorado, en 1960 comme réserviste, puis en 1964 à Innsbruck.Elle a également participé au championnat du monde à Chamonix en 1962.En 1965, Linda Crutchfield troque ses skis alpins pour des skis nautiques.Là encore, la jeune femme atteint des sommets en devenant entre autres la première Canadienne, et la cinquième femme au monde, à exécuter un saut de plus de 100 pieds.C\u2019était en 1972.En luge finalement, madame Crutchfield a été membre de l\u2019équipe canadienne de 1967 à 1969.En 1968, elle représente à nouveau le Canada aux Jeux olympiques, ceux-là à Grenoble.Linda Crutchfield a été honorée à plusieurs reprises.Elle est entre autres membre du Temple de la renommée du Canada, de celui de la Mauricie et des Laurentides pour sa carrière comme skieuse.C\u2019est cependant la première fois que l\u2019ensemble de sa carrière est mise à l\u2019honneur.Linda Crutchfield s\u2019en réjouit.«Avec les trois épreuves en ski alpin et en ski nautique, plus la luge, ça fait comme sept sports.C\u2019est la première fois qu\u2019on souligne mes trois sports», note-t-elle humblement.Madame Crutchfield a choisi de vivre dans les Laurentides en 1964.Parmi ses nombreux souvenirs par contre, la Mauricie a une place de choix.Elle parle d\u2019ailleurs avec émotion de l\u2019accueuil que lui ont réservé les gens de la région à son retour des Olympiques d\u2019Inns-bruck en 1964.«Il y avait eu une parade et des orchestres.Ça fait chaud au coeur quand je pense à cela.»* ANTIROUILLE À BASE DE PARAFFINE \u2022\tNe coule pas \u2022\tNe craque pas \u2022\tN'est pas salissant \u2022\tInodore \u2022\tIninflammable \u2022\tPénètre rapidement dans les fissures \u2022\tEnraye l'oxydation présente GARANTIE 10 ANS SUR VOTRE VOITURE NEUVE IM l_DS% VITRES D'AUTOS 4025, Les 40, NICOLET T R métro: 371 5646 Ext.: 1 800 567 0800 Inf.: 293 5777 TOURNOI DE HOCKEY C0S0M DE SHAWINIGAN (Organisé par les Wolves de Shawinigan) Ce tournoi se déroulera les SAMEDI ET DIMANCHE, 18 ET 19 SEPTEMBRE à l'institut secondaire Montfort de Shawinigan-Sud.Il y aura une joute par heure.Le samedi 18 septembre les joutes débuteront à 9h pour se terminer à 23h.Le dimanche 19 septembre les joutes débuteront à 8h pour se terminer à 21h.Également ce dimanche la première demi finale débutera à 18h tandis que la deuxième demi-finale débutera à 19h.Enfin la finale se jouera à 20h.LE PRIX D'ENTRÉE SERA DE 1$ POUR TOUTE LA JOURNEE.Les meilleures équipes de hockey cosom au Québec seront présentes.Nous tenons à remercier nos comanditaires: \u2022 Le Spot 55 \u2022 Le resto bar Moulin Rouge \u2022 Alcan \u2022 Ser Vidéo \u2022 Rôtisserie St Hubert \u2022 Restaurant Olympic \u2022 La ta verne chez Jos \u2022 Restaurant Alexandrane \u2022 Loisirs Centre ville \u2022 Métro la promenade \u2022 Ville de Shawinigan * Ville de Shawinigan Sud \u2022 Le Nouvelliste Une invitation Le Nouvelliste -;-;- 16 U Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 Sports La ronde des millions se poursuit Turgeon et Potvin encaissent à leur tour Uniondale, N.Y.(AP) ¦ Pierre Turgeon, l\u2019un des plus talentueux joueurs de sa génération, est devenu, hier, le plus haut salarié chez les Islanders de New York en paraphant une entente de quatre ans d\u2019une valeur de 11 millions $.«Pierre est notre Mario Lemieux, notre Eric Lindros, notre super-étoile», a déclaré le directeur général des Islanders, Don Maloney.«Ses exploits sur la glace se passent de commentaires.» Turgeon, qui devait écouler son année d\u2019option pour 900 000 5, a conclu une entente de trois ans assortie d\u2019une année d\u2019option.Tous les bonis inclus dans le contrat sont liés à différents trophées.Turgeon a toutefois aliéné ses droits de commercialisation aux Islanders.La saison dernière, le centre de 24 ans a contribué aux succès des Islanders, qui ont perdu en demi-finale face au Canadien de Montréal.Turgeon a été le sixième meilleur pointeur de la LNH avec 58 buts, 74 passes et 132 points, un rendement qui lui a permis de recevoir le trophée Lady Bing remis au joueur le plus gentilhomme.«J'aimerais remercier l\u2019organisation qui m'a témoigné toute sa confiance», a dit Turgeon.«Je suis bien payé mais mon plus grand plaisir, je le retire du hockey.» Selon Maloney, Turgeon agira comme porte-parole des Islanders dans la région de Long Island.Turgeon a l\u2019intention de demeurer à Long Island toute l\u2019année.Il prendra aussi des cours afin d\u2019améliorer sa maîtrise de \u2019anglais.«Nous allons choisir la meilleure de trois agences de relations publiques», a indiqué Maloney.«L\u2019équipe entend profiter de son association avec Pierre.Il fait beaucoup penser à Jean Béliveau.Il y a chez lui une certaine dignité.» Turgeon est représenté par Pierre Lacroix qui, lundi, a obtenu une entente de 16 millions $ pour Patrick Roy.4 millions $ pour Potvin Du côté de Toronto, Félix Potvin a conclu, hier, une entente lui garantissant des revenus de 4 millions 5 au cours des trois prochaines années.Potvin pourrait hausser ses émoluments à 6 millions $ avec des bonis liés à la performance.«Je suis soulagé», a déclaré Potvin après l\u2019entraînement des Leafs.«J\u2019ai toujours dit que je me concen- Pierre Turgeon (ci-con Ire) et Félix Potvin pourront prochainement passer à la banque pour effectuer un gros dépôt.trais sur mon jeu durant le camp d'entrainement.Mais j'admets qu\u2019il était difficile d\u2019oublier les négocia tions.» Agé de 22 ans, Potvin devient le troisième plus haut salarié chez les gardiens de la LNH derrière Patrick Roy, du Canadien, et Grant Fuhr, des Sabres de Buffalo.Lundi, Roy a conclu une entente de quatre ans d\u2019une valeur nominale de 16 millions $.Fuhr avait signé un contrat de 1,6 million $ alors qu\u2019il était à Toronto.Potvin, qui a été l\u2019un des finalistes du trophée Calder, recevra 1,2 million $ cette saison, 1,2 million $ la saison prochaine, et 1,4 million $ dans son année d\u2019option.Potvin recevra 100 (XX) $ de plus s\u2019il remporte le trophée Vézina, s\u2019il maintient la meileure moyenne chez les gardiens, le meilleur pourcentage d\u2019arrêt, s\u2019il est retenu dans la première équipe d\u2019étoiles, ou si les Leafs remportent la coupe Stanley.Selon le conseiller de Potvin, Gilles Lupien, d\u2019autres bonis pourraient hausser son salaire à plus de 2 millions $ par année.L\u2019offre initiale des Leafs était de 700 000 $.Lupien a soutenu que les négociations se sont déroulées dans un climat très cordial, contrairement à ce qui a été écrit dans les journaux.* Revers du Canadien 8-1 à Detroit Kuntar en a vu du caoutchouc Guy Robillard Detroit (PC) ¦ Jacques Demers était tout content de dire qu\u2019il s\u2019en allait à Detroit avec Serge Savard, André Boudrias et le nouveau dépisteur Carol Vadnais pour voir à l\u2019oeuvre ces jeunes de la relève qu\u2019il avait tant vantés.Il était aussi fier de retourner dans la ville où il a déjà été un dieu comme entraîneur des gagnants de la coupe Stanley.Mais jeunes comme vétérans, défenseurs comme attaquants, à peu près tout le monde l\u2019a laissé tomber, et les champions de la coupe Stanley ont été massacrés 8-1 par des Red Wings beaucoup plus rapides, qui se sont amusés à tailler en pièces la défense adversaire.Le pauvre gardien Les Kuntar, qui a fait face à 49 lancers, se rap-pelera longtemps de son premier match devant la cage du Canadien.Presque tous les buts ont été réussis sur des tirs de très près.Craig Darby a été l\u2019auteur du seul but de son équipe, et un beau.Le défenseur Brent Bilodeau, lui, pourra se vanter de n\u2019avoir pas été sur la glace pour aucun des cinq buts des Red Wings réussis à forces égales.Chaque équipe alignait 11 vétérans et sept patineurs recrues, mais à la décharge du Canadien, il faut dire qu\u2019il manquait plus de joueurs d\u2019impact, les Vincent Damphousse, Kirk Muller, Brian Bellows, Guy Carbonneau, Jean- Les Kuntar Jacques Daigneault, Lyle Odelein et Patrice Brisebois.Steve Yzerman, Paul Coffey et Dino Ciccarelli n\u2019étaient pas en uniforme pour les Wings.Le Canadien a au moins gagné la bagarre entre Gerry Fleming et Darren McCarthy, deux adversaires de la Ligue américaine, mais le match n\u2019a pas été rude dans l\u2019ensemble même si Lance Roberts a sévi à la moindre occasion comme les arbitres le font tous en début de saison.Il faut dire aussi que les joueurs du Canadien ont dû accrocher les rapides Red Wings pour les ralentir.Ray Sheppard a marqué deux buts pour Detroit, Sergei Fedorov, Sheldon Kennedy, Dallas Drake, Martin Lapointe, qui s\u2019est rapporté beaucoup plus mince que lan dernier, Darren McCarthy et Greg Johnson, chacun un.Peter Ing a gardé le filet à la pre- mière et troisième périodes et concédé le but à Darby, tandis que Chris Osgood a travaillé à la deuxième période.Les Red Wings menaient déjà 7-1 après 40 minutes, et 33-6 au total des tirs au filet.C\u2019est dire que même sans gardien, les ils auraient dominé 7-6.Et puis après?Les Kuntar serait-il un peu masochiste?«Je ne sais pas si les autres étaient fatigués du voyage, mais moi j'ai eu beaucoup de plaisir», a-t-il dit après avoir affronté 49 lancers des Red Wings de Detroit et subi une défaite de 8-1.«Ce résultat ne m'affecte pas du tout», a-t-il précisé, conscient qu\u2019il n\u2019y pouvait rien.Il avait bien raison d\u2019ailleurs puisque Jacques Demers a déclaré que son gardien était «le seul joueur dont je sois fier.Ce match-là va lui faire du bien et je vais lui dire d\u2019oublier les huit buts car il en sort grandi.» Ce que son entraîneur a surtout aimé, c\u2019est que Kuntar «s\u2019est défendu seul comme dans une bataille de rue».Ses coéquipiers, a-t-il constaté, ont eu beaucoup de difficultés à contenir les gros attaquants comme Bob Probe» et Keith Primeau devant le filet.De-mers a laissé le gardien dans le match à la troisième période pour voir ce qu\u2019il avait dans le corps et «il a continué à combattre et démontré qu\u2019il avait du caractère», a-t-il constaté.* Chez les Nordiques Un match sans histoire Robert Laflamme Rivière-du-Loup (PC) ¦ Les «Bleus» de Joe Sakic n\u2019ont éprouvé aucun problème à battre les «Blancs» de Mats Sundin 5-2, hier, en présence d\u2019une foule enthousiaste de 2305 personnes au Stade de la cité des jeunes de Rivière-du-Loup.La partie intra-équipe a été sans éclat en général mais elle a tout de même fourni de bons moments.Plusieurs jeunes, dont les lain Fraser, Denis Chassé, Adam Dead-marsh, Dwayne Norris et Réginald Savage, se sont démenés pour impressionner l\u2019état-major de l\u2019équi-pe.Quelques vétérans comme Mats Sundin ont mis la pédale douce.Le trio formé de Joe Sakic, Andrei Kovalenko et Valeri Kamensky a dominé.Le gardien Jocelyn Thibault, qui n\u2019a concédé qu\u2019un but en 30 minutes de jeu, a effectué quelques arrêts digne des «ligues majeures» en troisième période à la satisfaction des amateurs qui ont scandé son nom à plusieurs reprises.Son vis-à-vis, John Tanner, a effectué de l\u2019excellent travail, n\u2019allouant qu\u2019un but après avoir pris la relève de Jacques Cloutier qui s\u2019est blessé à la septième minute du premier vingt.Éic Veilleux, Steven Finn, Martin Rucinsky, Andrei Kovalenko et Christian Matte ont réussi les buts des gagnants.Martin Gélinas et lain Fraser ont obtenu ceux des perdants.Le trio des jeunes, qui s\u2019est illustré dans Charlevoix, n\u2019a pas participé au match.Ryan Hughes, Todd Warriner et Paul Brousseau sont incommodés par des blessures mineures.Une bonne discussion «J\u2019ai hâte qu'on affronte des équipes.» Pierre Pagé a été peu impressionné par la performance des joueurs au cours du match intra-équipe mais il ne trouve pas la situation anormale compte tenu de la rigueur du camp.Il a cependant qualifié d\u2019inexplicable la molesse de quelques vétérans en défensive.«C\u2019est évident que des joueurs comme Chris Simon, Steven Finn et Craig Wolanin ne jouent pas de façon agressive.On peut les excuser.On ne doit pas s\u2019attendre à des miracles mais je trouve inacceptable le laisser-aller en défensive de quelques vétérans», a commenté Pagé sans identifier personne.«Il v a peut-être des joueurs qui pensent être meilleurs qu'ils le sont réellement.J\u2019aurai une bonne dis cussion avec eux au cours des prochains jours.Ils devraient pourtant fournir l\u2019exemple aux plus jeunes.Ce soir (hier), les jeunes ont travaillé avec ardeur.» «Nous devons sérieusement envisager la possibilité de commencer la saison sans les services de Steve Duchesne», a affirmé Pierre Pagé, hier, en commentant la seconde sortie en l\u2019espace d'une semaine de l\u2019agent du récalcitrant défenseur des Nordiques.Pagé a mis en veilleuse le projet de rendre visite à Duchesne à Los Angeles la semaine prochaine.«Nous devons centrer les efforts sur d\u2019autres choses.»* SÉCURITÉ PLUS/LE TRAVAILLEUR 5426, BOUL.ROYAL, TROIS-RIVIÈRES-OUEST (819) 379-2434 1-800-567-8658 ^\t^\tY , V/ I A GAGNER À l'achat d'une paire de chaussures KODIAK, courez la chance de gagner un véhicule tout-terrain KODIAK d'une valeur de 7300V Une question d\u2019ordre mathématique devra être répondue sur le coupon.Réglements du concours disponibles en magasin.\t3» KODIAK 6495$ ULTRA LÉGÈRES BOUTS D'ACIER CSA ISOLÉES SEMELLES COUSSINÉES PREMIÈRE QUALITÉ KODIAK KODIAK KODIAK KODIAK KODIAK KODIAK KODIAK KODIAK KODIAK KODIAK Les courses au championnat Blue Jays 14 Tigers 8 ¦\tDetroit (PC) \u2014 Paul Molitor a produit quatre points dans une victoire de 14-8 des Blue Jays de Toronto aux dépens des Tigers de Detroit.Les Jays ont ainsi savouré une cinquième victoire de suite et ils ont accru leur avance à deux matches et demi au sommet de la division est de la Ligue américaine.Ils ont aussi égalé leur plus longue série victorieuse depuis la pause du match des étoiles.Les Torontois ont gagné du terrain sur les Yankees de New York et les Orioles de Baltimore, qui ont tous deux subi la défaite hier.Molitor a notamment réussi un circuit de deux points, son 21e, et Tony Fernandez a réussi quatre coups sûrs en autant d\u2019apparitions.Les Blue Jays ont récolté 19 coups sûrs et neuf buts sur balles aux dépens des huit lanceurs des Tigers dans un match qui a duré quatre heures et 12 minutes.Le partant Todd Stottlemyre (10-10) a alloué trois points sur six coups sûrs en cinq manches et deux tiers.Danny Cox, Mark Eichhorn et Al Leiter ont préservé l\u2019avance malgré des moments inquiétants et Duane Ward a complété la rencontre pour inscrire sa 40e victoire préservée.Red Sox 6 Orioles 5 ¦\tBoston (AP) \u2014 Roger Clemens a dû peiner pour inscrire sa première victoire en huit semaines au Fenway Park alors que les Red Sox de Boston ont vaincu les Orioles de Baltimore 6-5.Tim Naehring a produit trois points à l\u2019aide de deux doubles pour les Red Sox, qui en étaient seulement à leur troisième victoire en 13 matchs à domicile.Clemens (11-13) n\u2019a lancé que cinq manches, accusant cinq points et six coups sûrs.Il a aussi commis trois buts sur balles.Greg Harris, le quatrième lanceur du Boston, a préservé sa septième victoire.La dernière v ictoire de Clemens à domicile remontait au 21 juillet.Il n\u2019avait remporté que deux de ses 11 derniers départs et il présentait une m.p.tn.de 8,13 à ses six derniers matchs à domicile.Braves 7 Reds 6 ¦\tAtlanta (AP) \u2014 Un circuit de trois points de Ron Gant a couronné une neuvième manche de cinq points, et les Braves d\u2019Atlanta ont soutiré une victoire de 7-6 aux Reds de Cincinnati.Les Braves ont remporté sept de leurs huit derniers matchs et 28 de leurs 34 dernières rencontres.Cette victoire leur a permis de porter à trois matchs et demi leur avance sur les Giants de San Francisco en tête de la division ouest de la LN.En après-midi, les Giants ont subi une huitième défaite de suite, s\u2019inclinant 3-1 devant les Cubs de Chicago.Gant a maintenant produit 107 points, un sommet dans la LN.Il a réussi son 35e circuit de la saison en retroussant le premier tir du releveur Rob Dibble (1-4).Gant, qui avait réussi un grand chelem mardi soir, a produit 15 points en quatre matchs.Ryan Klesko a cogné un circuit de deux points aux dépens de Johnny Ruffin après un retrait à la neuvième manche pour réduire la marque à 6-4.Jeff Reardon, en relève, a ensuite accordé un double à Otis Nixon et un simple à Jeff Blauscr.Pete Smith (4-8) a mérité la victoire en lançant la neuvième man che.Atlanta dans l'Est New York (AP) ¦ La I iguc nationale a complété son réaménagement en insérant les Pirates de Pittsburgh dans la section Centrale cl les Braves d\u2019Atlanta dans la section Est.Les trois sections comprendront les équipes suivantes à compter de la saison prochaine.Est: Atlanta, Floride, Montréal, New York, Philadelphie.( entrait\u2019: Chicago, Cincinnati, Houston, Pittsburgh, St.Louis.Ouest: Colorado, I os Angeles, San Diego, San Francisco.«l e fait que les Pirates aient accepté est une décision très sensée», a révélé le propriétaire tics Marlins, H.Wayne flui/enga.«( \u2019était l\u2019équipe la plus à l\u2019ouest et la plus près des équipes du mid ouest.»* Sports U NouveliisJe Jeudi 16 septembre 1993 17 Un contrat de trois ans avec le Canadien David Grenier a misé et gagné David Grenier, est prêt à sauter dans la mêlée pour prouver que le Canadien a eu raison de lui faire confiance en lui accordant, hier, un contrat de trois ans.Pascal Caron à la sélection de bobsleigh Canada Petit gabarit, grande puissance Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Le sprinter Pascal Caron a établi un nouveau record d\u2019équipe lors des tests de sélection pour l\u2019équipe canadienne de bobsleigh.Le jeune Madelinois de 21 ans a soulevé 1,81 fois son poids corporel au test de développé-couché (bench press), retranchant ainsi la meilleure performance de l\u2019équipe réalisée par Mark Brus, un ancien footballeur des Argonauts de Toronto.«Brus est plus fort que Pascal.C\u2019est un peu décevant pour lui mais il était blessé», a commenté Ken Porter du programme haute-performance à Bobsleigh Canada.«C\u2019est quand même très rare de trouver quelqu'un comme Pascal qui peut se classer si haut parmi des gars plus grands et plus gros que lui.» Aux tests d\u2019évaluation en poussée du bobsleigh, Caron a terminé 2e au total, éclaboussant au passage plusieurs vétérans.Aux exercices de flexion des jambes avec un poids à l\u2019avant (front squats), le Madelinois a terminé 3e, portant une charge de 143 kg, pour un ratio de 1,93%, le meilleur après le record d\u2019équipe de 2,01%.Au banc, c\u2019est avec une levée de 134 kg que Caron a retranché le record de Brus.Aux épreuves en vitesse également, Pascal Caron a rapidement imposé le respect, terminant premier au 30 mètres et deuxième au 60 mètres.«Personne n'a encore gagné sa place.Sauf que quelques individus ont fait bonne impression auprès des pilotes et des entraîneurs, et Pascal fait partie de ceux-là», a précisé Porter.Pascal Caron est actuellement le plus petit des 21 candidats en lice dans le processus de sélection de l\u2019équipe olympique canadienne de bobsleigh.Et malgré cela, il est très en demande.«Il est très bon malgré son poids et quelques pilotes sont très intéressés à lui», a précisé le porte-parole de Bobsleigh Canada.«On cherche quelques individus qui sont forts, vîtes et agressifs et Pascal possède toutes ces caractéristiques.» «Je suis à 5 mois et demi de mon rêve et je ne laisserai personne m'en priver», insistait Caron, en songeant aux Jeux olympiques de Lil-lehammer en février prochain.«C\u2019est réel, je m'entraîne pour les Jeux.» Le régional en bref & m I ^ M WÊ 4* Pascal Caron se verrait très bien à Lillehammer, en Norvège, en train d'aider le Canada à s\u2019imposer en bobsleigh.«Je sais que je peux faire encore mieux.J\u2019étais en pleine saison d\u2019athlétisme au premier camp.En un mois, j'ai fait deux fois Calgary et deux fois Vancouver (Championnat canadien et Jeux du Canada).En octobre par contre, je vais avoir passé trois semaines chez moi.à manger à des heures régulières et à dur mir dans mon lit.Je l'ai dans ma tête, je sais que je peux être le meilleur.» Pascal retourne à Calgary au début du mois d\u2019octobre pour la dernière sélection de Bobsleigh Canada.Les candidats, les recrues principalement, seront confrontés cette fois à la réalité.La glace.«J'ai con- fiance.Je vais être avantagé sur la glace parce que j'ai une foulée très rapide.C'est vrai que certains peu vent avoir peur de pousser fort parce qu'ils savent que sur la glace ça va aller plus vite.Mais, se planter à 125 ou 135 milles à l'heure, il n'y a pas de différence!» Le camp se termine le 31 octobre.Les 14 meilleurs éléments du groupe seront retenus pour une série de compétitions en Europe, en Suisse, en Norvège et en Italie entre autres, avant les Fêtes.Pour l\u2019évaluation sur glace, Caron fera équipe avec un jeune pilote du nom de Pat Donohue # Robert Martin Trois-Rivières ¦ David Grenier a misé et.gagné! Invité au camp d\u2019entraînement des recrues du Canadien, l\u2019ailier gauche des Cataractes espérait d\u2019abord obtenir la chance de s'entraîner avec le «grand club».Secrètement, il souhaitait que le Canadien lui offre un contrat.Grenier s\u2019est entendu avec les champions de la coupe Stanley pour les trois prochaines saisons (en plus de la «traditionnelle» année d\u2019option).Il a, de plus, obtenu un boni à la signature de son contrat.Quelle belle occasion pour faire l\u2019achat d\u2019une voiture.«Je conduis déjà une Golf.Il n'est donc pas question de changer.J'ai plutôt préféré faire un placement», de dire sagement Grenier.Saison banale Que le Canadien offre un contrat à Grenier peut d\u2019abord surprendre.Le numéro 22 des Cataractes n\u2019a inscrit qu\u2019un seul but la saison dernière, tout en ajoutant quatre passes.À 195 livres sur 6\u20192\u201d, le jeune homme présente un gabarit plutôt imposant.La saison dernière, il passé 120 minutes au cachot, en 63 matches.Physiquement donc, il peut s\u2019imposer.Et c\u2019est probablement en pensant que Grenier peut encore développer ses qualités de hockeyeur que le Canadien lui a fait une offre.«Je ne me suis pas fait d'illusion.Je n'ai d'abord pas voulu croire que Pas une pépinière, mais.Trois-Rivières (RM) ¦ Vous vous rappelez?«.la pépinière du hockey au Québec!» La «lointaine» Abitibi produisait, comme aucune autre région, d\u2019excellents hockeyeurs.Si la Mauricie misait sur quelques patineurs professionnels, elle n\u2019était pas aussi prolifique que ce coin de pays où on a sué sang et eau pour la défricher.On trimait dur dans le nord-ouest québécois.Ils sont exactement 19 jeunes hockeyeurs de la Mauricie à avoir mérité un poste en ce début de saison au sein de l\u2019une ou l\u2019autre des 13 formations du circuit Gilles-Courteau.Peut-être pas encore une pépinière, mais ça se défend.Les Cataractes avec six Ce sont les Cataractes, l\u2019équipe régionale de la LHJMQ, qui mène le bal avec six Mauriciens dans leur alignement.En ajoutant François Côté, assigné aux Riverains de Bécancour, on arrive à sept.Les frères Marc (blessé) et Yannick Thibeault, Jean-Eran-çois Laroche, Luc Bessette, Guy Loranger et Patrick Carignan portent tous fièrement les couleurs des Cataractes.«Et, ce sont tous des gars qui ont mérité un poste en raison de leurs qualités de hockeyeurs, et non parce que ces sont des locaux», tient à préciser Gilles Guay, vice-président section hockey.Le Titan de Laval mise sur trois joueurs de la Mauricie.Les vétérans Marc Beaucage et Eré-déric Chartier, deux joueurs qui ont fait leur part pour l\u2019équipe lors du tournoi à la ronde de la Coupe Memorial, ainsi que Danny Dupont.Le fils du «Moosc» est passé des Bisons de Granby au Titan tout juste à la fin du camp d\u2019entraînement.Quatre équipes \u2014 Val d\u2019Or, Drummondville, Sherbrooke et Saint-Hyacinthe \u2014 comptent deux Mauriciens dans leur camp.Ce sont: Éric Alairie et Nicolas Thibeault (le cousin des deux autres) à Val d\u2019Or; Éric Plante et Patrick Livernochc à Drummondville; Stéphane Julien et Dave Douville à Shcr brooke; de même que Yannick Hubert et Patrick Lampron à Saint-Hyacinthe.Les Bisons de Granby ont, de leur côté, engagé I ouis Philippe Sévigny.Le frère de Pierre n\u2019est, d\u2019ailleurs, âgé que de 16 ans.A Hull, finalement, on a retenu les services de Marc Drain-ville.Chicoutimi, Bcauport.Verdun (Collège Français), Saint Jean et Vietoriavillc ne compte aucun joueur de la région dans leurs rangs # \\ Debbie se fait voler ¦ Denis Morel était l\u2019arbitre des affrontements Rangers-Leafs disputés à Londres en fin de semaine.Les dirigeants de la I iguc nationale avaient profité de l\u2019occasion pour inviter les épouses des officiels (Ray Scapincllo et Leon Stickle étaient les juges de lignes).Debbie Savoy-Morel a bien apprécié cette marque de délicatesse de la part de la I NH.Elle a toutefois vécu une mésaventure dont elle se serait passe.Alors qu\u2019elle visitait le coin réservé au golf dans une des réputées boutiques de sport Lilli White, deux jeunes voyous ont saisi son sac à main pour s'enfuir subito presto.Heureusement, elle n\u2019a pas été blessée.Le commissaire de la I NH, Gary Bcttman, lui a d\u2019ailleurs souligné sa joie en constatant qu\u2019elle n\u2019avait pas souffert physiquement.En passant.Debbie l\u2019a trouvé plutôt charmant le commissaire Bcttman.je reviendrais avec un contrat en po che.Mais, plus le camp avançait plus j'en faisais un objectif.On nous a fait une offre.Nous sommes revenus mon agent et moi en ajoutant une clause au contrat et j'ai signe tout juste avant de revenir à Shawi-nigan», expliquait Grenier, à peine de retour.Mais, pourquoi ne pas avoir attendu le prochain repêchage, en espérant, peut-être, augmenter sa valeur?«J'aurais pu agir ainsi.Cependant, j'estime que je gagne du temps en signant tout de suite.Si j'avais at tendu le prochain repêchage, une équipe pouvait prendre deux ans avant de m'offrir un contrat.Là, j'ai des résultats immédiats», de dire Grenier.Fort en calcul avec ça! «Je me suis dit, aussi, que j'avais la chance de joindre une grande organisation.Au sein de celle-ci, je sais que l'on va me donner l'occasion de me développer.D'ailleurs, monsieur (André) Boudrias m'a assuré que je serais suivi de près cette saison», racontait le patineur de 18 ans.Et puis Grenier réalise un rêve d\u2019enfance.«Le Canadien, c\u2019était mon club quand j'étais petit», ajoutait-il.Lepage de retour Grenier n\u2019était pas seul à revenir avec les Cataractes, hier.Les Nordiques ont aussi retourné le défenseur Martin Lepage.Comme Sergei Polichouk était déjà là, depuis lundi soir, la formation shawiniganai-se n\u2019a plus que deux joueurs encore chez les pros: le défenseur Simon Roy à Edmonton, et le gardien Patrick Lalime à Pittsburgh \u2022 Bellerive lie à Montréal ¦ À sa troisième participation au Triathlon Esprit Endurance de Montréal, le Shawiniganais Marc Bellerive a atteint son objectif.Il a franchi la ligne d\u2019arrivée en deçà de la barre des 11 heures, se classant lie sur 100 participants, avec un temps de 10 heures 29 minutes.Bel-Icrivc a amélioré son temps de plus de trente minutes.Une vingtaine de Québécois étaient inscrits à ce triathlon# 4 VENTE , DE REOUVERTURE de \u201e\tShi \u2022 Golf IVE 4\t* K2 pARTiR De 20% }U5CIU â dimanche dZllectior> \u201ctomne 7993 __.M, OUVERT LE DIIV1AIMCME DE 1 2»-iOO à 1 ôhOO ROIS-Rl VI -1 Vente de Réouverture 20% Sur la toute nouvelle collection automne hiver 1993 se termine le 19 septembre 1999 'V\tN i- 0 I VA\"' e\" britches BASQU 462.DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES Ht, * 1 4 18 Le Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 Sports Baseball majeur Ligue nationale Section Est Philadelphie Montteal St Louis Chicago Pittsburgh Floride New York Atlanta San Francisco Houston Los Angeles Cincinnati Colorado San Diego G P\tMoy\tDili\t\tG P\tMoy\tDill 89 57\t610\t\u2014\tToronto\t63 63\t568\t\u2014 83 62\t572\t5tt\tNew York\t81 66\t551\t2% 80 65\t552\t8Vi\tBaltimore\t80 66\t548\t3 75 72\t510\t14S\tBoston\t75 70\t517\t7% 67 78\t462\t21%\tDetroit\t75 71\t.514\t8 60 85\t414\t28V,\tCleveland\t69 77\t.473\t14 49 97\t336\t40\tMilwaukee\t62 85\t422\t21% \t\t\t\t\t\t on Ouest\t\t\t\tSection Ouest\t\t G P\tMay\tDitf.\t\tG P\tMoy\tDit! 93 53\t637\t\u2014\tChicago\t81 63\t.563\t\u2014 89 56\t614\t3%\tTexas\t78 67\t538\t3% 76 68\t528\t16\tKansas City\t75 69\t.521\t6 73 71\t507\t19\tSeattle\t74 70\t.514\t7 69 77\t473\t24\tCalifornie\t64 80\t444\t17 58 88\t397\t35\tMinnesota\t61 85\t418\t21 57 89\t390\t36\tOakland\t59 85\t410\t22 Mardi.14 septembre Montréal 12 St Louis 9 New York 5 Philadelphie 4 Atlanta 10 Cincinnati 3 Chicago 8 San Francisco 1 Los Angeles 5 San Diego 3 Pittsburgh 1 Floride 0 (6 manches, pluie) Colorado 9 6 Houston 4 5 (2e match 10 manches) Mercredi.15 septembre St Louis 5 Montréal 4 Philadelphie 6 New York 3 Atlanta 7 Cincinnati 6 Chicago 3 San Francisco 1 Pittsburgh 8 Floride 1 Houston au Colorado s Los Angeles à San Diego s Jeudi.16 septembre Houston (Portuga1 15 4 à Colorado (Bot tenfield 5 10).1 7h05 Pittsburgh (Hope 0 1) à Flonde (Weathers 2-0).19h35 Cincinnati iLuebbers 2 4 à Atlanta (Smoltz 14-10).19h40 Montréal (Fassero 10 4) à St Louis (Tewks bury 1 7-8).20h05 Vendredi.17 septembre Flonde à Chicago 15h20 Philadelphie à Montréal.19h35 San Francisco à Cincinnati.19h35 New York à Atlanta 19h40 Pittsburgh à St Louis 20h05 San Diego à Houston, 20h05 Los Angeles au Colorado, 21h05 Samedi.18 septembre San Francisco à Cincinnati, 14h15 Flonde à Chicago, 14h20 New York à Atlanta, 19h10 Philadelphie à Montréal.19h35 Pittsburgh à St Louis.20h05 San Diego à Houston, 20h05 Los Angeles au Colorado, 21h05 Dimanche.19 septembre Philadelphie à Montréal, 13h35 Pittsburgh à St.Louis.14h15 San Francisco à Cincinnati 14h15 Flonde à Chicago.14h20 San Diego à Houston, 14h35 Los Angeles au Colorado 1 5h05 New York à Atlanta 20h05 Lundi.20 septembre Flonde à Philadelphie.I9h35 New York à Pittsburgh, 19h35 Los Angeles à Cincinnati.19h35 St Louis à Chicago 20h05 San Francisco à Houston 20h05 San Diego au Colorado.21h05 Mardi, 21 septembre Atlanta à Montréal, 19h35 Flonde à Philadelphie.19h35 Los Angeles à Cincinnati 19h35 New York à Pittsburgh, 19h35 St.Louis à Chicago 20h05 San Francisco à Houston, 20h05 San Diego au Colorado 21h05 Les meneurs (Parties d hier non comprises) ton 320; Merced Pittsburgh, 320 Points \u2014 Dykstra Philadelphie.132 Bonds San Francisco, 112, Gant, Atlanta 98 Biauser Atlanta 98, DHollms, Philade' phie 95 McGnH Atlanta 95 JBeii.Pitts burgh, 93 Points produits - Justice.At anta 106 Gant Atlanta 104 Bonds.San Francisco 102 Daulton Philadelphie.99 MaW' iiams San Francisco 98 Zeiie.St Louis 96 Wh.ten St Louis 92 Coups sûrs \u2014 Dykstra Philadelphie 175 Gwynn.San Diego 175: Grace.Chicago 174 JBe Pittsburgh, 173.BagweH Hous ton.171 Jeffenes.St Louis.167.Butler Los Angeles 166 Doubles B chette, Colorado 43 Gwynn, San Diego 41; Biggio Houston.39.Dyks tra Philadelphie, 39 Bagwe Houston 37; Hayes, Colorado.37 Grace Chicago.36 Triples \u2014 Fin ey Houston 12 But!er Los Angeles 10, Morandmi Philadelphie.9.JBe Pittsburgh, 9 Coleman New York.8 EYoung, Colorado 7, Martin, Pittsburgh, 7 Cast \"a, Colorado.7 Circuits \u2014 Bonds San Francisco 40 Jus tice Atlanta.36 Gant, At anta 34 MaWii liams San Francisco, 34 Boni\"a New York 34 McGriff, Atlanta 33 Sosa.Chi cago.31 Buts volés - Carr Flonde 49.Gnssom, Montréa1 41 Jeffenes St Louis.41 Ni non, Atlanta 40 Coleman New York.38 DLewis San Francisco 37 Dykstra Phi'a de'phie 37 Lanceurs (16 décisions) TG'eene Phi z de'phie 14 3 824 3 44 Glavme, Atlanta 19 5 792, 3 11 Portugal Houston 15 4 789 2 90 Avery Atlanta.16 5 762 2\t89 Bu'kett San Francisco 18 7.720 3\t78 Kite Houston 15 6\t714\t3 10; Schilling, Philade phie, 13 6 684 4 08 Retraits - Ri|0 Cmcmna* 197 Smo't/ At'anta 104 GMaddu» Atlanta.174 Be nés San Diego 171.Guzman, Chicago 163 Hermsch Houson 160 TGreene Phi lade phie 1 54 Schilling, Ph.'ade'phie 1 54 Victoires protégées Myers Chicago 45 Harvey.Floride 43.LeSmith.St Louis 43 Bec* San Francisco 4'' Wette and Mon tréa 37 MtWiliiams Phiiade'pnie.37 Stanton At anta.- 27 Baseball CARS 5 EXPOS 4 G»»soh ce OaSMO 2b Aiou cg A .OFlebr - Priée y r-OeHr ' Br'v 3o Hrro '5 Reaéy 's Créro K.K Ha i Scott l Hroéia frarer SM* Tota« i \u2022b p es pa 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 c 4 10 Aiicoa 2b 0S«»th ac Jfforet 1b Z»iH 3b Rtvten ce GtWtey cg Papoet cd Pgr»or/> r inkfrd CC Arocha Gftrew I Prr» f| Mocbfl fs P*»#r 1 2 1 Ligue américaine Section Est Mardi.14 septembre Toronto 9 Detroit 5 New York 12 Milwaukee 5 Baltimore 11 Boston 3 Chicago 8 Kansas City 3 Oakland 8 Minnesota 3 Cleveland 2 Texas 0 Californie 9 Seattle 2 Mercredi.15 septembre Toronto 14 Detroit 8 Milwaukee 15 New York 5 Boston 6 Baltimore 5 Oakland 15 Minnesota 2 Cleveland au Texas s Chicago à Kansas City s Seattle en Californie s Jeudi.16 septembre Boston (Viola 10 8) à New York (Kamieniec k.9 5).19h30 Oakland (Welch 9 9) à Minnesota (Brum-mett 11), 20h05 Kansas City (Haney 9 8) à Seattle (Johnson 16 8».22h05 Vendredi.17 septembre Cleveland à Detroit, 19h05 Boston à New York, 19h30 Toronto au Minnesota.20h05 Baltimore à Milwaukee, 20h05 Texas en Californie 22h05 Kansas City à Seattle, 22h35 Chicago à Oakland.22h35 Samedi.18 septembre Toronto au Minnesota.12h Cleveland à Detroit, 13h15 Boston à New York, 13h30 Chicago à Oakland, 16h05 Baltimore à Milwaukee.20h05 Kansas City à Seattle.22h05 Texas en Californie, 22h05 Dimanche.19 septembre Boston à New York.13h30 Cleveland à Detroit.I3h35 Toronto au Minnesota.14h05 Baltimore à Milwaukee, 14h05 Chicago à Oakland.16h05 Texas en Californie, 16h05 Kansas City à Seattle.16h35 Lundi.20 septembre Milwaukee à Detroit, 19h05 Baltimore à Cleveland, 19h05 Texas à Seattle, 22h05 Kansas City à Oakland.22h05 Chicago en Californie, 22h05 Mardi.21 septembre Milwaukee à Detroit, 19h05 Baltimore à Cleveland.19h05 Minnesota à New York.19h30 Boston à Toronto, 19h35 Texas à Seattle.22h05 Kansas City à Oakland.22h05 Chicago en Californie, 22h05 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy\t\tMJ\t48\tP\tCS\tMoy Gwynn SD\t122\t489\t70\t175\t350\tOlerud Tor\t142\tIN\t96\t184\t372 Jeffenes Stl\t126\t488\t80\t167\t342\tMolitor Tor\t144\t569\t111\t192\t337 Bonds SF\t140\t481\t112\t163\t339\tThomas Chi\t141\t506\t101\t164\t324 RbThompson SF\t117\t454\t80\t148\t326\tLofton Cte\t137\t526\t107\t170\t323 Grace Chi\t140\t535\t75\t174\t325\tRAIomar Tor\t139\t541\t102\t173\t320 Begweii Hou\t142\t535\t76\t171\t320\tSaerga Cte\t145\t587\t102\t186\t317 Merced P>t\t126\t422\t67\t135\t320\tO'Neill NY\t132\t469\t67\t148\t316 Kruk Phi\t137\t482\t91\t152\t.315\tLJohnson Chi\t133\t490\t68\t154\t.314 Bichette Col\t139\t534\t91\t165\t309\tGoniate; Tex\t133\t13\t103\t160\t312 J Bell Pit\t141\t559\t93\t173\t309\tHamilton Mil\t122\t480\t71\t150\t312 Sandberg Chi\t117\t456\t67\t141\t309\t809gs NY\t129\t503\t79\t157\t.312 Au béton\tGwynn San Diego,\t\t\t358\tJef-\tPoints Palmeiro.Texas.11 7 Molitor.To-\t\t\t\t\t fériés.St Louis 342\t\tBonds, San Francis-\t\t\t\tronto.Ill Lofton, Cleveland.107 White.\t\t\t\t\t co 339\t^Thompson,\t\tSan\tFrancisco\t\tToronto 107\tPhillips.\tDetroit.\t\t04.\tGon 326; Grace\tChicago.\t325\tBagwell, Hous\t\t\tzalez Texas.\t103 Bae\tga.\tCleveland,\t\t102 RAIomar Toronto.102.RHenderson, Toronto.102 Points produits \u2014 Thomas Chicago 124 Belie Cleveland, 115, Gonzalez.Texas.113 Fie der Detroit, 11 ^ Carter, Toronto.110 Bae'ga.Cleveland, 107; Griffey Jr Seatt'e 101 Molitor.Toronto.101 Coups sûrs Molitor.Toronto, 192 Baer ga, Cleveland 186 Olerud.Toronto.184 RAIomar.Toronto.173 Lofton.Cleveland 170 Puckett Minnesota.167 McRae Kansas City, 166: Palmeiro, Texas 166 Doubles Olerud.Toronto.49 White.To ronto.40 Palmeiro.Texas 38 Joyner Kansas City, 36 Salmon, Californie, 35; Puckett.Minnesota.35.Greenwell.Boston, 34 Triples \u2014 LJohnson.Chicago, 13 Cora Chicago.13.Huise.Texas.10; McRae.Kansas City.9 Lofton.Cleveland, 8.TFer nandez.Toronto.8.Cuyler Detroit.7, An derson.Baltimore.7 Circuits \u2014 Gonzalez.Texas.44, Thomas Chicago, 41 Griffey Jr, Seattle.41, Palmei ro.Texas 36.Belle.Cleveland.34 Tettie ton, Detroit, 31; Salmon.Californie.30; Tartabuil.New York.30 Carter.Toronto, 30 Buts volés \u2014 Lofton.Cleveland.63; Polo ma.Californie 48 RAIomar.Toronto 46 Curtis\tCalifornie 45 RHenderson.\tToron- to.44 LJohnson.Chicago 35 White.To ronto.29 Lanceurs (16 décisions) \u2014 Key New York 1 7 5.773 2 94 Wickman.New York.12 4, 750 4 39 Mussma.Baltimore 14 5 737.\t4\t23\tApp.er, Kansas City.\t16 6 727.\t2\t73,\tFernandez Chicago,\t17-7 708\t3\t07,\tMcDowell.Chicago.\t219 700 3 54 Hentgen.Toronto.17 8 680 3 95 Retraits RJohnson Seattle 262 Guz man.Toronto.178 Langston Californie.171.Cone Kansas City 167 Finley.Ca1* forme 167 Appier, Kansas City.163.El dred, Mi'waukee.156 Victoires protégées Montgomery Kan sas City 42 DWard.Toronto 39 Henke Texas, 36 RHemandez.Chicago 34, Rus se'1 Boston, 33.Eckersley.Oakland 32.Aguilera Minnesota 30 Tptsui 33 5 I «\u2022«trtai\t000 013 000 4 Si Im.'\t010 003 001 S Osui 't\u2019-a\u2019t gi*« G8 Montréal / Si lows 11 ?B Akn 79; OfiTr.hr ?'8 Br-» '1?Créro 31 QSrrth 70i\tIQ; Pagno// IS; a^kfriJ 15.IB 9r ry 7 Bv Gr-tto*\" 4?Am-.m 7 10 j*f*r*t 3 44 BS P»po»i Mo*!'*» PH.it StOtl Hrrka Brin p ?B Stow St low* Arocfit Guttir^r *ngvt Fr#/ G 6 ?Mi CS F PM BR BB b* % 7 m.1 Artxtroi -Mrbri! Foncmo 1*' but Bell ?e bui Oevid ion, 3e bui Hohn Durée \u2014 3 11 Assitinre - 21 514 Rendement des Expos Au bâton 17 284 10 261 0 .211 11 255 34 299 0\t265 16 293 17\t47\t292 2 '98 3\t20\t273 1\t235 0 1000 0 000 2\t252 0\t\u201933 1\t197 6 233 \t\t>8\tK\tCS\tX»\tcc n\tAtou\t479\t70\tta\t64\t19 5\tBerry\t261\t43\t68\t46\t14 28\tBowk\t213\t25\t45\t24\t4 12\tCordero\t43\u2019\t52\t110\t48\t8 4\tDeShtetos\t425\t66\t127\t25\t2 24\t\u2018(etcher\t355\t29\t94\t56\t9 ;\tfr|«r\t167\t26\t49\t13\t1 9\tGnswm\t559\t90\t163\t86\t17 19\tjeer\t86\t3\t17\t9\t0 3\tlawq\t447\t59\t122\t38\t3 44\tMarçrr)\t58\t10\t16\t4\tt 25\tMontoyo\t\t0\t1\t1\t0 16\tPride\t\t0\t0\t0\t0 39\tRead»\t103\t16\t26\t6\t1 26\t$*»<\t15\t0\t2\t1\t0 2\tSttohr\t66\t1\t13\t7\t1 23\t\t\u201994\t31\t46\t21\t5 33\tIf amer\tM2\t71\t122\t82\t20 37\t*Vp\t25\t3\t5\t5\t1 \t\tAu monticule\t\t\t\t \t\tt\tk\ty»\t«\t16 22\tA4r«d\t1\t0\t0\t120\t10 4\u2019\tBanet\t2\t6\t3\t922\t42 38\tBouchr\t1\t1\t0\tno\t0 13\tFatie»o\t10\t4\t1\t1112\t49 27\tB Hen»,\t1\t0\t0\t9\t1 34\t«eredé\t3\t2\t1\t44?\t8 0 700 .K.» 9 900 54 476 7 164 112 744 3 700 28 3 43 LBJMEQ Sheibrooke Troit Rivières Drummondville Ste Foy Jonquiere Charlesbourg Shawimgan Lévis CHARLESBOURG STE EOY Mercredi.15 septembre Charlesbourg 0 Ste Foy 2 (Ste Foy mene 1 O) Jeudi 16 septembre Ste Foy è Charlesbourg 19h30 Samedi.18 septembre Charlesbourg à Ste Foy.14h Dimanche.19 septembre Ste Foy a Charlesbourg.13h30 Dimanche.19 septembre Charlesbourg à Ste Foy.19h30 Mardi.21 septembre Ste Foy à Charlesbourg.19h30 Mercredi.22 septembre Charlesbourg é Ste-Foy 19h30 si nécessaire Ligue baseball majeure Elite du Québec G R 33 9 28 14 27 15 24 17 22 20 19 22 8 34 6 36 Dili Moy 786 667 643 585 .524\t11 463 13S 190\t25 143\t27 8\u2019i Finale (4 de 7) Conférence de baseball rurale de la Mauricie Séné finale 3 de 5 Dimanche.12 septembre Shawmigan 2 Maskinongé 6 Mercredi.15 septembre Maskinongé 0 Shawmigan 1 (Séné égale 1-1) Dimanche.19 septembre Shawmigan à Maskinongé 13h30 Autres matchs à déterminer 44\tHi\t9\t5\t0\t1761\t71\tN\t291 32\tMarline;\t14\ta\t1\t204.2\t59\t125\t396 43\tNabhol;\t7\t9\t0\t101.1\t55\t60\t462 51\tRojas\t5\t8\t10\t79.2\t27\t41\t3.17 42\tRuetef\t8\t0\t0\t91.0\t16\t30\t233 54\tScon\t5\t2\t1\t69.1\t32\t60\t286 31\tShaw\t1\t7\t0\t88.0\t30\t47\t419 57\tKKetteland\t9\t3\t37\t76.2\t24\t101\t1.53 PHILLIES\t\t\t6\tMETS 3\t\t\t\t \tab\tP\t« pp\t\t\tft\tP a\tpp Oykstr cc 5\t\t0\t1 2\tRyTpsn cc\t\t4\t0\t1 Duncan 2b Kruk 1b DHHns 3b Batiste 3b Daulton r Chmbrl cd Esnnch cd MTmsn cg Stocker ac 3 Schllng I RJrdn fs West I MtWms I Totaux 1 Hndley r 1 Murray 1b Orsulak cg CWIkr 3b Kent 2b Brnu cd Drjksn cg McKnt ac Hllman I 0\tLndrm fs 1\tSchrek I 0 Inms I 0 Gllgher fs 6 12 5 Totaux 36 3 10 Philadelphie\t001 000 230 - 6 New York\t020 000 100 -3 E\u2014McKmght 2 (91 LSB\u2014Philadelphie 11, New York 8 2B\u2014Duncan (21).Chamberlain (19).RyThompson (13) C Burmt/ (11) S\u2014Schilling 2, Landrum BS\u2014RJordan ML CS P PM BB RB Philadelphie Schilling G.14 6\t7\t10\t3\t3\t0\t9 West\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MtWilliams VP,38\t1\t0\t0\t0\t1\t1 New York Hillman\t7\t6\t3\t2\t2\t2 Schourek P.3-11\t%\t4\t3\t3\t0\t0 Inms\t1S\t2\t0\t0\t1\t1 Ml\u2014Schilling Arbitres\u2014Marbre Marsh.1er but Rapuano.2e but.Va nover, 3e but.Wendelstedt Durée \u2014 2 55 Assistance \u2014 18 632 BRAVES 7 REDS 6 Brmfld cc Tubbs cg Howard cg RSndrs cd Sabo 3b Moms 1b Oliver r Samuel 2b Kessngr ac Bmson ac Ri|0 i JRuffm l Rardon I Dibble 1 Totoux 37 6 13 5 Nixon cc Biauser ac Gant cg McGrff 1b Justice cd Pndlton 3b JLoper r DSndrs fs Brryhll r Pecota pr Blliard 2b Trsco fs Whlers I Stanton I PSmith ! CpJnes fs Mrcker I Howell I Bream fs Crbailo 2b Klesko fs Totaux 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 7 13 Cincinnati\t001 00?030 \u2014 6 Atlanta\t001 001 005-7 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit E\u2014Samuel 8 Belliard !1) DJ\u2014Cincinnati 1 Atlantal LSB\u2014Cincinnati 8 Atlanta 7 2B Brumfield'17 Nixon (11 Berryhill (16; 3B\u2014Nixon 2.C\u2014Brumfield (5i Gant 135 McGriff i34l.Klesko 2; BV-Gant 22) RTV Samuel '6) S\u2014 Oliver Ml CS P PM BB RB Cincinnati R.|0\t6\t5\t2\t2\t1\t7 JRuffm\t2S\t5\t2\t2\t0\t1 Reardon\t0\t2\t2\t2\t0\t0 Dibble P 1 4\t0\t1110\t0 Atlanta cker\t5S\t8\t3\t3\t2\t5 Howell\tV4\t1\t0\t0\t0\t2 Wohlers\tS\t2\t3\t3\t1\t0 Smith G.4 8\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Reardon a lancé a 2 frappeurs en 9e Ml\u2014Mercker Arbitres\u2014Marb'e Rippiev 1er but.Crawford 2e but Quick 3e but Hallion Durée \u2014 3 15 Assistance - 48 825 CUBS 3 GIANTS 1 DSmth eg V/camo ac Grace 1b Becheie 3b Wiixms r Sosa cc Robrsn cd Voiding 2b Morgan Myers 0 Beck I 0 RbTpsn 2b 0\tWCirk \u2019b 1\tMaWim 3b 0 Pttrson fs 0\tRogers i 1\tHosey cd 0 Bn/ngr eg 0 McGee cd Olewis cc Bonds fs Clayton ac JeReed r Torres I Scrsone 3b Totaux 32 3 7 3 Toteux 1 OaMtn/ cc P c$ pp 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 4 Chicago\t010 011 000 3 San Francisco\t000 000 001 1 E - Y elding 3 MaW i;iams I1 lSB Chicago 10 San Francisco 5 2B Mosey 1 C Wilkins 28 BV Sosa 30 RTV McGee 9 S Y elding Morgan 2 Ml CS P PM BB RB Chicago Morgan G 9 13\t8\t3\t1\t1\t2\t?Myers VP 46 San Francisco Torres F22\t6\t5\t3\t2\t3\t5 Rogers\t2\t10\t0\t11 Beck\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Morgan a ancé I un frappeur en 9e Atteint Rogers DSnnth; Ml Torres Beck Arbitres Marbr* leyne le» but Runge ?e hut Reh ?ord le lut OeMufh 0u»ée 2 43 Assistance ?4 895 Ligue américaine 3LUE JAYS 14 TIGERS 8 RMdsn eg White cc RAimi ?b Carte» cd 0fe»ud lb MoktO' *d TFfodr ac Cotes 3b B»de»s r 1 0 ?3 2 ?1 2 3 ?1 3 3 4 1 2 0 1 le*eu» 4?14 II 13 Ptxlhps cd Whfke» 7b Frymn 3b FieMe' 1b Remus 1b Gibson fd Rw and fs Butiste fd FOavs cc T melon r Trmmf! ec Kreute* *s GllMen eg Ivngst *s Totaux P ct 1 0 1 ?1 1 2 2 2 3 LHJMQ Verdun Granby Laval Hull Val d Or Si Hyacinthe St Jean Shawmigan Sherbrooke Chicoutimi Victonaviile Drummondville Beauport Ligue de hockey majeure du Québec Section Robert-Lebel Mj G P N Bp 20 6 15 Bc Pu 14\t6 Section Frank-Dilio p bL n 16 12 14 14 10 Bc Pli 12 6 12 8 14 17 15 Mardi 14 septembre Beauport 3 Hull 1 Laval 3 Granby O Shawmigan 4 Victonaviile 3 Sherbrooke 9 Drummondville 5 Verdun 8 St Hyacinthe 7 Vendredi 17 septembre Laval à Verdun, 19h30 St Hyacinthe à Beauport.20h Hull é Chicoutimi, 20h Victonaviile à Granby, 20h St-Jean à Shawmigan 20h Sherbrooke à Val d'Or.20h Dimanche.19 septembre Shawmigan à St Hyacinthe, 14h Sherbrooke à St Jean, 14h Verdun à Chicoutimi, 18h Granby à Hull, 19h Drummondville à Victonaviile, 19h Val-d\u2019Or à Laval, 19h30 Lundi.20 septembre Shawmigan à Laval.19h30 Mardi.21 septembre Chicoutimi à Beauport, 19h30 St Hyacinthe à Granby.19h30 Victonaviile â Val-d Or, 19h30 Mercredi.22 septembre Hull à Verdun.19h30 Jeudi.23 septembre Chicoutimi à Val d'Or, 19h30 St Hyacinthe à Drummondville, 20h Vendredi.24 septembre Val d'Or à Hull, 19h30 Sherbrooke à Laval, 19h30 Drummondville à St Hyacinthe, 19h30 Granby à Beauport, 20h Chicoutimi a Shawmigan, 20h St Jean à Victonaviile.20h Samedi.25 septembre Verdun à St Jean.19h30 Toronto\t121 100 243-14 Detroit\t000 004 040 8 E -RAIomar (14l.Cotes (6i Phillips (101 TBolton (2) DJ \u2014Toronto! Detroit 1 LSB\u2014Toronto 12.Detroit 11 28 \u2014Olerud (50) Molitor 2 131) Whitaker (29i Tettieton (22' 3B\u2014RAIomar (5).C\u2014Moktor (211 BV\u2014RHender son 145; White 2 (31) TFernande; (121.Gibson (14).S\u2014 Borders BS\u2014RHenderson Ml CS P PM BB RB Toronto Sttlmyr G1010\t5%\t6\t3\t3\t4\t4 Cox\t1%\t6\t5\t5\t1 Eichhorn\tYj\t1\t0\t0\t0 Aleiter\t0\t0 0\t0\t0 DWard VP 40\t1h\t0\t0\t0\t1 Detroit Moore P 12 9\t4\t8\t5\t5\t3 Gardmer\t2\t10\t0\t2 Groom\t%\t1\t2\t2 Boever\t%\t1\t0\t0\t1 TBolton\t*5\t3\t3\t3\t0 Gohr\t*52110 OJohnson\tS\t2\t3\t3 MacDonald\t'i\t10\t0\t1 Aleiter a lancé à un frappeur en 8e Ml\u2014Stottlemyre 2.Gohr OJohnson, MacDonald Arbitres\u2014Marbre.Merrill, 1er but Hirschbeck; 2e but Welke.3e but, Coble Durée \u2014 4 12 Assistance \u2014 24 526 Courses aux championnats Ligue américaine Section Est Toronto New York Baltimore Toronto 16i - A domicile (61 Sept 21 22, 23.Boston.24 25, 26.New York A ( étranger ilO) Sept 17, 18 19 Minneso ta 27, 28, 29 Milwaukee; 30.Oct 1er, 2.3 Baltimore New York ! 1 5) \u2014 A domicile 9 Sept 16 17.18 19.Boston; 21, 22.Minnesota, Oct 1er 2.3.Detroit A l'étranger (6 Sept 24, 25, 26, Toronto; 27.28.29, Ba' timoré.Baltimore 16) \u2014 A domicile (10) Sept.24 25, 26.Detroit 27, 28.29.New York; 30 2 3 Toronto A l'étranger '6' Sept 17.18, 19 Milwaukee.20.21.22.Cleveland G\tP\tMoy\tDift 83\t63\t.568\t\u2014 81\t66\t.551\t2% 80\t66\t.548\t3 \tSection Ouest\t\t \tG P\tMoy\tDill Chicago\t81 63\t563\t\u2014 Texas\t78 67\t538\t3% Kansas City\t75 69\t.521\t6 Seattle\t74 70\t.514\t7 Chicago (18) \u2014 A domicile (7\u2019 Sept 24 25 26 Texas 27.28 29.30.Seattle A 1\tétranger 11) Sept 15.Kansas City, 17.18 19 Oakland, 20.21.22.23.Californie.Oct 1er, 2.3.Cleveland Texas117 A domicile (8) Sept 15.Oe veland 28 (2), 29.30, Oakland; Oct 1er, 2\t3, Kansas City A l étranger 9) Sept 17.18.19.Californie.Sept 20.21.22.Seattle; 24, 25, 26.Chicago Kansas City 18 A domicile 17) Sept 15.Chicago, 24, 25, 26.Californie, 27.28.29.Cleve and A l'étranger (11 Sept 16 17, 18 19.Seattle.20.21.22.23.Oa kland.Oct 1er.2, 3, Texas Seattle '18 A domicile !10) Sept 16 17.18, 19.Kansas City 20.21, 22.Texas, 24 25, 26, Oakland A l'étranger 18) Sept 15.Californie, 27.28.29, 30, Chicago.Oct 1er.2.3 Minnesota Ligue nationale Section Est Philadelphie Montréal G P 89 57 83 62 Moy Oiff 610 -572 5% Philadelphie\tA dO*Wicft> 20.21 22.F onde 24 25.26 Atlanta A l étranger 10) Sept 17, 18 19, Montréal.27 28.29.30, Pittsburgh, Oct 1er.2.3.St Louis Montréal 17) A domicile 9 Sept 17 18 19 Philadelphie.21.22.23, Atlanta, A \u2022 ¦ Sept 16, St Louis.24 25.26, New York, 27 28, 29.30 Flonde Section Ouest G P Atlanta\t93 53 San Francisco\t89 56 Moy Dill 637 .614 3% Atlanta (16) A domicile (10 Sept 16 Cincinnati 17.18, 19 New York 28, 29.30, Houston, Oct 1er ?3, Colorado A l'étranger (6) Sept 21, 22, 23.Montréal 24 25 26.Philadelphie San Francisco 11 7) A domicile '2) Sept 28.29 Colorado A ( étranger 15) Sept 17 18.19.Cincinnati 20, 21, 22, 23, Houston, 24.25, 26, 27, San Diego, 30, Oct 1er, 2, 3, Los Angeles Classement hors-concours M| G P N Bc Pis NY Rangers Detroit Anaheim Boston Buffalo Calgary Chicago Dallas f dmonton F tonde Hartford los Angeles New Jersey 2 2 1 1 \tM|\tG P\t¦\tBp\tBc\tPa Ste Foy\t4\t3 1\t0\t19\tIt\t6 Magog\t4\t2 2\t0\t18\t16\t4 Richelieu\t4\t1 3\t0\t19\t21\t2 Jonquiere\t4\t0 4\t0\t12\t20\t1 Trtis Rivières\t4\t0 4\tg\t12\t27\t1 \tSection Ouest\t\t\t\t\t \tMj\tG P\ta\tBp\tBc\tPu Mtl Bourassa\t4\t3 1\t0\t22\t15\t6 lac St Ljuis\t4\t3 1\t0\t18\t9\t6 Regents III\t4\t3 1\t0\t22\t17\tt Abi Tesmic\t4\t3 1\t0\t16\t15\tt Gatineau\t4\t2 2\t0\t18\t20\t4 Midget aaa Ligue midget AAA Section Est Une équipe récolte un point pour un revers en fusillade Vendredi 17 septembre Magog à Lac St Louis 19h30 Régents LLL à Richelieu.20h Samedi.18 septembre Abi Témiscammgue à Mtl Bourassa.14h Trois Rivières à Jonquière.14h Gatineau à Ste Foy, I4h Dimanche.19 septembre Abi Témiscammgue à Régents LLL.13h Gatineau a Jonquière 13h Lac St Louis à Magog.14h Ste Foy à Richelieu 19h Mtl Bourassa â Trois Rivières 19h30 Vendredi.24 septembre Régents LLL à Trois Rivières.19h30 Lac St Louis à Mtl Bourassa.20h Samedi.25 septembre Ste Foy à Gatineau.13h30 chelieu à Abi Témiscammgue.14h Jonquière à Magog 14h NY Islanders Ottawa Philadelphie Pittsburgh Québec San José St.Louis Tampa Bay Vancouver Washington Winnipeg Toronto Montréal Flo .Samedi.11 septembre (À Londres) NY Rangers 5 Toronto 3 Dimanche.12 septembre (À Londres) NY Rangers 3 Toronto 1 Mercredi.15 septembre Montréal 1 Detroit 8 Jeudi.16 septembre New Jersey à Philadelphie, 19h35 Flonde vs Tampa Bay, à Lakeland, 19h35 Vendredi.17 septembre St.Louis vs Tampa Bay, à Lakeland, Flonde 19h35 Montréal à Toronto, 19h35 Buffalo vs Washington, à Norfolk, Va .19h35 NY Islanders vs Boston, à Albany.N.Y 19h35 Dallas à Winnipeg.20h35 Edmonton à Calgary.21h35 Los Angeles à Vancouver.22h35 Samedi.18 septembre Ottawa à Québec, 19h35 Buffalo vs Washington, à Charleston.D S 19h35 Tampa Bay vs Flonde.à Jacksonville, Floride, 19h35 New Jersey à NY Islanders, 19h35 Detroit à Montréal, 20h05 Calgary à Winnipeg, 20h05 Pittsburgh à Anaheim, 20h05 Vancouver vs Los Angeles, à Portland, Ore .22h35 Canadien 1 Detroit 8 Pénalités non disponibles à la source Première période 1\tDetroit.Fedorov (Drake, Chiasson) 3 33 (an) 2\tMontréal.Darby (Desjardins) 4 35 3\tDetroit.Kennedy (Sillmger.Howe) 14 38 4\tDetroit, Sheppard (Kennedy.Sillmger I 15 09 Deuxième période 5.Detroit, Lapomte (Primeau.Chiasson) 5 02 (an) 6 Detroit.Sheppard (Lidstrom, Osgood) 5 36 7.Detroit.McCarty (Johnson.Chiasson) 7 35 8\tDetroit.Drake 18 10 Troisième période 9\tDetroit.Johnson (Probert) 1517 Tirs au but Montréal\t3\t3\t10\u201416 Detroit\t20\t14\t15\u201449 Gardiens \u2014 Montréal Kuntar Detroit Ing Osgood Avantages numériques - non disponibles Arbitre \u2014 non disponible Juges de lignes \u2014 non disponibles Assistance 16.842 Salaire des gardiens de but Patrick Roy, Mtl Grant Fuhr.Buff Bob Essensa, Win Tom Barrasso.Pitts Kirk McLean.Vanc Félix Potvin, Tor Ron Hextall.NY Isl J Vanbiesbrouck, Flo Andy Moog.Dal Ed Belfour, Chic Bill Ranford.Edm Curtis Joseph.St L Mike Vernon, Calg Tim Cheveldae.Det Jon Casey, Bos $4 millions Cdn $ 1 6 million US S1 25 million Cdn $1 23 million US $1 23 million US $1.2 million Cdn SI 135 million US $ 1 15 million US $1.1 million US $1.1 million US $1.1 million Cdn $1 05 million US $ 1 million Cdn $900.000 US $900, OOO'US Rendement des Estacades Marqueurs 20\tFrédéric Juneau 19 François Vachon 16\tPhilippe Audef 23\tSébastien Fugére 24\tOany Bolduc 10\tHugo Campagne 28\tSébastien Cossette 14\tSteve Mongram 27 François Oramvilte 30 Jonathan Bafii 15\tMarc Obvier Roy 17\t0 N Gagnon 18\tJonathan Gagné 25\tMarc Andre Gaurtet 11\tM Oescoteaux 12\tThierry leu/on 21\tÉnc Bélanger 22\tFrédéric Desjardins 26\tYanick Bilodeau 32 Steve Bégin 1 Marc Dams 29\tClaude Verrier 1 Marc Denis 29 Claude Verne» Total Gardiens Mm Lan 140\t89 100\t72 240 161 Pts\tPén 5\t6 4\t2 3\t18 3\t2 3\t8 3\t10 3\t4 2\t2 2\t0 1\t4 1\t6 1\t4 1\t10 1\t2 0\t0 0\t6 0\t0 0\t14 0\t6 0\t2 0\t0 0\t2 BC\tMoy 14111\t600 12\t7 20 26(11\t6 75 Balle donnée Ligue Saint-Philippe F in«l« 4 d« 7 Clause C3 Les Faucons 8 H Blanchette 5 (Les Faucons gagnent la série 4 3) Classa C2 BC Réfrigération 7 Rec Aluminium 4 (BC Réfrigération gagne la séné 4 3) Ligue Saint-Maurice Finale 3 de 5 Marc Laroche Auto ?Dép Des Prairies 14 Marc Laroche Auto 6 Dép Des Praireis 1 1 uyJC MSmDmtZMD M M *31 LE FILS DE LA PAWTHÈRE ROSE (G) Tous les jours 9hl5 PAS DE VACANCES POUR LES BLUES (13 ?) Ver tj'.UarJte JîL.Tiï-9hISamDm.lia)'M-TiI'9h3C CINÉMA FLEUR Di LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST TEL: 375-3277 mier plan dans l\u2019industrie de la radiodiffusion canadienne.La télévision à la carte est un nouv eau concept qui propose au téléspectateur d\u2019établir sa propre programmation à partir d\u2019un menu varié et constamment renouvelé, tout en ne payant que pour l\u2019émission ou la série d\u2019émissions qu\u2019il relient.Le nouveau service offert par Chapiteau sera disponible au foyer partout au Canada, le téléspectateur y ayant directement accès par satellite, soit que le service lui sera proposé par les câblodistributeurs qui auront eux-mêmes accès, à coût abordable, au signal satellite de Chapiteau.Depuis 1992, les abonnés à un service de câblodistribution au Canada bénéficient d\u2019un service de même type en langue anglaise proposant surtout des longs métrages et des événements spéciaux.l'nc programmation variée Selon le projet présenté au CRTC, Chapiteau ne se limitera pas à la seule diffusion de longs métrages et d\u2019événements spéciaux.Le réseau offrira en effet à ses téléspectateurs un très large éventail d\u2019émissions comprenant également des téléséries et des miniséries, des magazines et des émissions de service, des oeuvres dramatiques, des documentaires et des grands reportages, de même que des émissions en rappel, par exemple des émissions de répertoire qui auront auparavant connu un grand succès auprès du public sur les réseaux conventionnels.Chapiteau verra à ce qu\u2019une part importante du contenu de sa programmation soit d\u2019origine canadienne.\u2022 La 16e saison de l'OSTR Le début avec «Brel en symphonie», et la clôture avec la 9e de Beethoven Lors du lancement de la programmation de la 16e saison de l\u2019OSTR, on retrouvait Daniel Gélinas, directeur général, le chanteur soliste du concert «Brel en symphonie».Pierrot Fournier, et Gilles Bellemare, directeur artistique.Roland Paillé Trois-Rivières ¦ La 16e saison de l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières débutera en chansons, avec la présentation de «Brel en symphonie», le 3 octobre, pour clore en avril avec la puissante 9e Symphonie de Beethoven.Pour le Beethoven, l\u2019effectif sera presque aussi imposant que celui utilisé lors de la présentation de «Carmina Burana», en avril dernier.On parle ici de 68 musiciens et de quatre solistes, en plus d\u2019un choeur de quelque 150 voix (comprenant celles des choeurs de l\u2019UQTR et du Conservatoire de musique de Trois-Rivières).Lorsque vient le temps d\u2019établir la programmation d\u2019une saison symphonique, le directeur artistique de l\u2019OSTR tient compte de certains critères.«Il y a des créneaux qu\u2019il faut respecter, faire évoluer: les solistes, l\u2019accessibilité, la création: tous des points qui ont évolué avec le visage de l\u2019orchestre, note Cille Bellemare.On veut toujours aller plus loin, sur chacun de ces plans», ajoute-t-il.«On programme toujours en fonction de l\u2019évolution de l\u2019orchestre et de celle du public», renchérit-il.Cette saison, le choix des solistes s\u2019est arrêté sur Pierrot Fournier (Brel), Chantal Juillet (Concerto pour violon de Tchaikovski), Albert Miliaire (narrateur au concert de Noël), la hautboïste madelinoise Louise Pellerin (so- liste au concert du 6 février), la soprano Marielle Fortier-Landry, l\u2019alto Sandra Schultze, le ténor Louis Langelier et le baryton Michel Ducharme (9e Symphonie de Beethoven).L\u2019accessibilité passe par le projet «Brel».«Il y a aussi la collaboration avec le milieu qui se fortifie et devient de plus en plus in- téressante, et qui permet de faire la «9e», note le maestro.À son répertoire, l\u2019OSTR inclut cette année deux créations, soit le Concerto no 1 pour hautbois et orchestre de Lebrun (que jouera Louise Pellerin), et «La chasse-galerie», du Québécois Daniel Bolduc.Le romantisme sera au rendez-vous avec la soirée intitulée «Une histoire d\u2019amour».Les mélomanes pourront y écouter trois «Roméo et Juliette», soit ceux de Prokofieff, Berlioz et de Tchaikovski.Un deuxième disque Après le «Félix», l\u2019OSTR s\u2019apprête à lancer son deuxième disque.Comme il n\u2019a pas encore fait l\u2019objet d\u2019un concert, il a été enregistré dans une église de Montréal et sortira en octobre sous l\u2019étiquette SRC (Société Radio-Canada).11 s\u2019agit d\u2019un album d\u2019extraits d\u2019opéras de Massenet, Bizet, Gounod, Thomas, Mozart, Donizetti et Verdi.Le soliste est le baryton Gaétan Laperrière.«Ça va s\u2019appeler «Les grands airs de baryton» et va contenir des airs d\u2019opéras que les amateurs vont reconnaître.F.t j\u2019espère que ceux qui ne sont pas amateurs vont avoir la piqûre, parce que c\u2019est très accessible», souligne M.Bellemare.11 est aussi question de sortir sur disque «Brel en symphonie».Mais pour l\u2019instant, le directeur général de l\u2019orchestre, Daniel Gélinas, fait du «magasinage», à la recherche d\u2019une compagnnie de disques.«C\u2019est un produit qui est très particulier parce qu\u2019il y a des gens qui vont toujours faire la référence avec l\u2019original (Brel).D\u2019un côté, il va toujours y avoir l\u2019original, mais il reste que ce produit-là (celui de l\u2019OSTR avec Pierrot Fournier) est une interprétation de Brel, d\u2019une façon tellement intense que parfois les gens sont dérangés», fait savoir M.Bellemare.\u2022 MARDIS ET MERCREDIS SOIR À 4$ LE FUGITIF (13 +) Lun.Mar Mer -Jeu.19h ¦ 21h30 SUR LA LIGNE DE FEU (13 +) Lun.Mar.-Mer.-Jeu.21h30 JURASSIC PARK (version française) (G) Lun Mar-Mer.Jeu.19h ¦ 21h30 L'HOMME SANS VISAGE 113 + ) Lun.Mar.Mer.Jeu.19h A COEUR PERDU (16 + ) Lun.Mar Mer.Jeu.19h - 21h30 L INCONNU DE CASTLE ROCK (13+) Lun.Mar.Mer.-Jeu.19h - 21h30 MUSÉE PIERRE-BOUCHER DU SÉMINAIRE 858, LAVIOLETTE, TROIS-RIVIÈRES EXPOSITION L\u2019OEIL ET LE VISAGE GASTON PETIT (exposition-relais) AIRS DE FAMILLE VERNISSAGE, DIMANCHE 19 SEPTEMBRE À 14 HEURES Sous la présidence d'honneur de M.DENIS DELANGIE, directeur régional du ministère de la Culture du Québec.L'exposition se poursuivra jusqu'au 17 octobre 1993 Une invitation LC NOUVClIIStC m Bszna CROISIÈRES SANTE A BORD DU REGAL EMPRESS (3 croisières doubles) VIDEO 1 PIÈCE IDENTIFIÉE : Vous pouvez gagner 1 cassette vidéo \"Les Visiteurs\" 2 PIÈCES IDENTIFIÉES : Vous pouvez gagner 1 escapade santé 3 PIÈCES IDENTIFIÉES : La chance de gagner le Un* croisière |>o«r 2 à bord du Dogai Impress BON DE PARTICIPATION fl tu '\u2022tprod» Postal b.a é à mm ?Échos-art Groupe Entr'artistes ¦\tGinette Fréchette, Francine Paquet et Monique Saint-Pierre, du groupe Entr\u2019artistes, exposeront à la Maison sous les arts, à Iberville, du 19 septembre au 17 octobre.Le vernissage a lieu dimanche, de 14 à 17 h.Des biens personnels de Dietrich pour 5 millions $ ¦\tNew York (AP) \u2014 La municipalité de Berlin a acquis pour cinq millions S des costumes, des lettres et des carnets personnels qui ont appartenu à Marlene Dietrich et iront enrichir les collections de la Deutsche Kinemathek, le futur musée du cinéma qui s\u2019ouvrira en 1998 dans la capitale allemande.«Il est important que la collection Dietrich demeure intacte et accessible au pu hlic des générations à venir», a expliqué mardi la fille de la célèbre actrice.Maria Riva, au cours d\u2019une conférence de presse.Les négociations, menées par le petit-fils de Marlene, Peter Riva, ont duré plus d\u2019un an.Les fonds nécessaires ont été recueillis en Allemagne grâce à une loterie.Avant que la collection ne soit envoyée à Berlin, où elle est attendue à la fin du mois d\u2019octobre, certaines pièces seront exposées d\u2019a- l.e nouveau réseau de galeries d\u2019art Zéro quatre a vu le jour hier.Parmi ses membres organisateurs, on retrouve MM.Louis Fotéas et Gilles Archambault.Ce réseau vise à faire connaître les artistes de la région en présentant leurs oeuvres dans 1.3 salles à manger de la région 04.Les artistes intéressés contactent M.Fotéas.bord à la galerie Sotheby de New York.Cette exposition de lettres, agendas, costumes, vêtements et photographies portera sur la période pré-Hollywoodienne de l\u2019actrice à travers ses films ainsi que sur ses tournées internationales durant la Deuxième Guerre mondiale.«Cela devrait satisfaire Dietrich de savoir que ses admirateurs à travers le monde pourront voir sa col- lection grace au programme d\u2019expositions itinérantes du musée», a expliqué son petit-fils.« Marlene Dietrich revient là où elle est née.File retourne dans la ville qu\u2019elle aimait et baissait à la fois», a déclaré Ulrich Roloff-Momin.«C\u2019est cette ambiguïté qui faisait d\u2019elle une vraie berlinoise, car tous les berlinois aiment et haïssent leur ville en même temps».i r M4MOUF/ MS ff MflIlfUR L\u2019ÉVÉNEMENT ROCK DE L\u2019ANNÉE À TROIS-RIVIÈRES JEUDI 16 SEPTEMBRE, 20h Salle J.-Antonio-Thompson Billetterie:Salle J Antonio Thompsoo, 374, rue des Forges Trois Rivières 1819) 380 9797 el à la porte le soir de la représentation (Argent comptant seulement! Roger Daltrv, ex chanteur du grou pe The Who, a assisté mardi à la première de la revue musicale «llair», version 199.3, au Old Vie Theater, propriété du Canadien I d Mirvish.Deux robes «dérobées» ¦ New York (Reuter) \u2014 Deux robes jadis portées par Marilyn Monroe, notamment celle qui lui remonte sensuellement le long des cuisses au-dessus d\u2019une bouche de métro dans une célèbre scène du film «Sept ans de réflexion», ont été dérobées dans un entrepôt de New York.A également disparu la robe à paillette que l\u2019actrice portait lorsqu\u2019elle chanta «Flappy Birthday» pour le président John Kennedy sur la scène du Madison Square Garden en 1962.La police a rapporté hier que le vol avait été découvert lundi dans ect entrepôt situé à Manhattan.I e montant du butin est estimé à 10 millions $.i t 19 I Arts et spectacles Le Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 21 Charlebois et Forestier en duo à Paris Michel Dolbcc Paris (PC) ¦ Robert Charlebois et Louise Forestier ont rechanté «L.indberg» ensemble hier soir à Paris.l es Français n\u2019a\\aient jamais revu ce duo depuis les débuts parisiens du Québécois en 196^, il y a prés d\u2019un quart de siècle.Ces retrouvailles ont été le moment tort de la première du nouveau spectacle de Charlebois.Celui-ci, qu\u2019on n\u2019avait pas vu sur scène à Paris depuis neuf ans, s\u2019est installé pour cinq soirs au Casino de Paris, en attendant d\u2019aller se produire, le mois prochain, au Capitole de Québec et au Spectrum de Montréal.Pour ce nouveau spectacle de deux heures, le quasi-quinquagénaire a choisi de ne s\u2019entourer que de quatre musiciens, aux claviers, à la batterie, à la basse et à la guitare.«C'est quelque chose d\u2019asse/ astreignant, qui ne donne pas le droit à l'erreur, a-t-il expliqué au cours d\u2019une interview à la radio cette semaine.Mais quand ya roule, c'est ce qu\u2019il v a de plus beau au monde».Robert Charlebois n\u2019est pas à proprement parler une star en France et il s\u2019en accommode très bien.«Les étoiles sont dans le ciel et sont bien là.Les stars pour moi, c'est de la bullshit», a-t-il dit.Il res- Après netil' ans d'absence, Robert Charlebois renoue avec la parisien.te quand même, après Rock Voisine, un des artistes québécois les plus connus des Français.Hier soir d\u2019ailleurs, le Casino de Paris, qui compte environ 1500 places, était (presque) plein.Dans la salle, se trouvait un public bien sage, qui reconnaissait dès les premières notes les standards du Québécois, qui savait parfaitement que c\u2019est à Québec qu\u2019il faut aller quand on a les ailes d'un ange, et qui a écouté dans un silence religieux Charlebois hurler qu\u2019il était, au fond, «un gars ben ordinaire».Charlebois a donc repris la plupart de ses grands succès, en les regroupant parfois par thème (Demain l\u2019hiver, .le rêve à Rio.) dans des espèces de pots-pourris.Il a aussi chanté des extraits de son 20e disque, Immensément, écrit pour l\u2019essentiel avec son cousin Jean, et qui lui a valu cette année une Victoire (l\u2019équivalent d\u2019un Félix) dans la catégorie «musique du monde».Le retour sur scène de Charlebois a été précédé d\u2019une bonne campagne de promotion.Son oeil malicieux et sa chevelure bouclée apparaissaient en gros depuis plusieurs semaines sur presque toutes les colonnes Morris de Paris, du moins celles qui n\u2019étaient pas prises par le visage grimaçant de Michel Courtemanche et les affiches de Starmania.Le «comique qui cartoonne» et la cinquième version de Starmania s\u2019installeront pour trois mois, le premier octobre, au Théâtre du Gymnase et au Mogador.I ouisc Forestier (Charlebois n\u2019a pas manqué de le souligner) jouera par ailleurs Vingt personnages en quête d\u2019une chanteuse au Théâtre de dix heures, à compter de la mi-novembre.( es spectacles ne sont en quelque sorte que la «pointe de l\u2019iceberg», la partie la plus visible d\u2019une rentrée culturelle très québécoise.Selon les services culturels de la Délégation générale du Québec, plus d\u2019une centaine d\u2019artistes de tous les domaines seront présents en France au cours des prochaines semaines.* Les artistes américains les plus fortunés 98 millions $ pour Oprah Winfrey i*.MA mt , \\ il 4M r / * .Avec ses dinosaures, Steven Spielberg peut rouler en gros «char».Ils lui ont en effet rapporté jusqu\u2019à maintenant 72 millions S.New York (AP) ¦ l es dinosaures sont une non selle manne pour Hollywood.Ce sont grâce aux celébrissimes lézards que Steven Spielberg, producteur du film «Jurassic Park», et Michael Chrichton, l\u2019auteur du roman, figurent cette année respectivement a la deuxième et à la J-te place dans la liste des 40 artistes et créateurs les mieux pays des États-Unis.Voici cette liste (partielle), établie.comme chaque année, par le magazine américain Forbes: 1.\tOprah Winfrey, animatrice de talk-show télévisé.98 millions S de revenus bruts pour la période 1992-1993.2.\tSteven Spielberg, producteur-réalisateur, 72 millions.3.\tBill Cosby, producteur-animateur.66 millions.4.\tGuns N\u2019 Roses, groupe de rock, 53 millions.5.\tPrince, chanteur pop, 49 millions.6.\tCharles Schulz, auteur de bandes dessinées, 48 millions.7.\tKevin Costner, acteur, 48 millions.8.\tU2, groupe de rock, 47 millions.(.) 11.Arnold Schwarzenegger, acteur, 43 millions.12.\tMichael Jackson, chanteur pop, 42 millions.13.\tJulio Iglesias, chanteur de variétés, 40 millions.14.\tTom Cruise, acteur, 37 millions.15.\tMadonna, chanteuse pop, 37 millions.16.\tFric Clapton, musicien rock, 33 millions.17.\tGrateful Dead, groupe de rock.33 millions.(.) 19 Mel Gibson, acteur, 32 millions.(.) 21.Fddie Murphy, acteur, 30 millions.(.) 23.\tSylvester Stallone, acteur, 29 millions.24.\tRobin Williams, acteur, 29 millions.25.\tJack Nicholson, acteur, 28 millions.26.\tStephen King, romancier.28 millions.27.\tNeil Diamond, chanteur pop, 28 millions.(.) 29.\tHarrison l ord, acteur, 26 millions.30.\tClint Fast wood, acteur-réalisateur.26 millions.(.) 32.Dustin Hoffman, acteur, 25 millions.* 1 \u2018 \u2019AfS j CHEM Des ados plus doués que les adultes ! Les hauts et les bas D'UN DUPLEX / y\\ ***¦ ¦ 4^ / Les ados patin les parents s'accro* Un nouveau téléroman de Guy Fournier.Avec Louise Deschâtelets et Vincent Bolduc.Eimt'Cadieux /à* /é\u2019t/i// /<?\t/PA LJ y K ION HP PP SS/- P UPcHEfïl 2 22 Lt Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 Enquête sur la mort du caporal Lemay Individu armé identifié sur bande vidéo Pierre Roberge Montréal (PC) ¦ Un individu a été identifié, mercredi, à l\u2019enquête du coroner Guy CÜIbert, portant une arme capable d\u2019avoir provoqué la mort du caporal Marcel Lemay, en juillet 1990 à Oka.L\u2019avocat de la Sûreté du Québec, Me Mario Bilodeau, a donné l\u2019identité de cet homme apparaissant dans un extrait de bande vidéo tournée dans la pinède ce jour-là.Il l\u2019a décrit comme corpulent et masqué, équipé d\u2019un attirail militaire.L\u2019individu est surnommé «Mad- deos» par ses compagnons sur des fréquences radio mohawks, captées le jour de la mort de Lemay; des enregistrements de ces conversations ont été déposés à l\u2019enquête, le printemps dernier.L\u2019avocat de la SQ entend établir plus tard que cet individu n\u2019a pas été membre des Forces armées canadiennes et que, d\u2019après son attirail et certains détails, il aurait suivi un entraînement aux États-Unis.Filmé de profil, cet homme brandit un fusil que le témoin Alain Tremblay, major au Royal 22e régiment, a dit être un M-16 tirant du calibre 5,56 mm de variété SS-109.Un projectile de ce type a tué le caporal Lemay.L\u2019engin de mort présente «une configuration peu commune», ajoute le témoin, soit un télescope monté à côté de la poignée de transport de l\u2019arme; une telle monture offre le choix entre le télescope, pour la longue portée, et les mires ouvertes pour les cibles à courte distance «Cette configuration était très nouvelle en 1990,,, souligne le témoin.Avec le télescope, le tireur peut obtenir une grande précision jusqu\u2019à 700 mètres.La veille M.Tremblay avait indiqué que le projectile ayant tué le Des employés du secteur public sont descendus dans la rue, hier, pour protester contre le gel des salaires découlant de l'application de la Loi 102.Chahut devant le parlement Norman Delisle Québec (PC) ¦ La Loi 102, qui détermine le cadre de travail des 312 000 syndiqués du secteur public, est entrée officiellement en vigueur hier midi, lorsque le conseil des ministres l\u2019a promulguée à l\u2019occasion de sa réunion hebdomadaire.Pendant ce temps, environ 300 syndiqués de la CSN manifestaient sur la colline parlementaire, à l\u2019extérieur de l\u2019édifice où siégeait le cabinet.Quelques-uns d\u2019entre eux sont même parvenus à pénétrer dans le hall d\u2019entrée et à y déclencher le système d\u2019alarme.Par ailleurs, le président du Conseil du trésor, le ministre Daniel Johnson, rencontrera aujourd\u2019hui jeudi les dirigeants du Front commun à Montréal.Les deux parties analyseront plus à fond les «pistes de solution» qui ont été constatées mardi soir lorsque le ministre Johnson a eu un entretien de plus d\u2019une heure avec les leaders syndicaux représentant le Front commun.Ce dernier regroupe quatre centrales syndicales, soit la CEQ, la FTQ, le Syndicat de la Fonction publique du Québec (SFPQ) et celui des professionnels du gouvernement (SPGQ).La CSN a décidé de s\u2019en dissocier et tout contact est actuellement coupé entre l\u2019État employeur et les syndiqués membres de la centrale que dirige Gérald Larose.Un autre groupe de travailleuses insatisfaites de leurs conditions de travail sont les 45 000 infirmières membres de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ).Le Conseil fédéral de la FIIQ tenait une réunion hier à Québec pour faire le point sur les négociations.Selon leur porte-parole, Andrée Lemieux, les infirmières voudraient voir la mise en place d\u2019un comité paritaire provincial pour examiner les changements au conditions de travail.Imposer la Loi 102 se traduira par «l\u2019inévitable insatisfaction et la démotivation» qui vont gagner ces travailleuses, croit la FIIQ.Loi 102 La Loi 102, maintenant en vigueur, précise que les conventions collectives impliquant les employés du secteur public sont prolongées de deux ans.On prévoit aussi que les salariés seront mis en congé forcé sans salaire pendant trois jours si des mesures augmentant leur productivité n\u2019ont pas entre-temps été négociées.Ces mesures doivent permettre au gouvernement de récupérer 171 millions $ dès cette année, soit en économie sur les salaires, soit en augmentation de la productivité.Le ministre Daniel Johnson a répété mardi soir que cette récupération n\u2019était pas négociable # 102 î COMPTANT ! nouveluste 1 102,3 policier avait été tiré d\u2019une distance «probablement entre 90 et 95 mètres»; si le tireur utilise son télescope à une telle distance, la précision augmente.Au choix Le coroner a demandé si le tireur qui vise peut atteindre un point particulier d\u2019une cible humaine?Sur une cible immobile, avec télescope, répond Alain Tremblay, «n'importe qui (assez entraîné) peut placer une balle dans l\u2019oeil, dans l\u2019oreille, la tempe, la carotide ou autre point précis.jusqu'à 500 mètres.» Or le policier a été atteint à l\u2019aisselle, qui n\u2019était pas protégée par sa veste pare-balles.Le projectile est entré suivant un petit angle sous l\u2019horizontale, indiquant que le tireur était sans doute couché alors que la victime était debout.L\u2019extrait de la bande vidéo montre aussi que l\u2019attirail de l\u2019individu permet de porter plusieurs chargeurs de 30 cartouches, qu\u2019il a des écouteurs sur la tête et un petit micro devant la bouche comme les téléphonistes.De plus, la façon de poser le doigt en dehors du pontet (anse entourant la détente) et d\u2019autres détails font dire à M.Tremblay que l\u2019allure semble être «typique de cer- tains militaires américains».La piste audio fait entendre un bruit d\u2019hélicoptère, indiquant que la scène filmée se situe peu apres la fusillade fatale, puisque la SQ a vite cessé les survols de la pinede étant donné le danger.Ce film de reportage a été tourné par un caméraman de Télé-Métropole, saisi par les autorités en août 1990; la SQ l\u2019avait gardé en réserve jusqu\u2019à ce que la Cour suprême se prononce quant à une saisie d\u2019autre matériel à Radio-Canada, ce diffuseur s\u2019y opposant.Le plus haut tribunal a validé la saisie, pour fins d\u2019administration de la justice.# Des ministres fort discrets Pierre April Québec (PC) ¦ Au lendemain de l\u2019annonce du départ de leur chef Robert Bouras-sa, les ministres présents à leur réunion hebdomadaire, hier, ont été d\u2019une discrétion remarquable et ont pris toutes les précautions pour ne pas avoir à répondre à des questions sur la course au leadership et faire face à une centaine de manifestants de la fonction publique en colère.À part quelques braves comme le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, qui a fait à pied le trajet entre son bureau de la Colline et l\u2019édifice abritant les bureaux de M.Bourassa, le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, et celui du Revenu, Raymond Savoie, tous les autres ont utilisé la porte cachée et souterraine du garage pour se rendre à la salle du conseil des ministres.M.Savoie a été très surpris de voir les reporters se ruer vers lui pour recueillir ses commentaires sur la course à la succession de M.Bourassa.«Vous n'avez pas de nouvelle au-jourdhui (hier), vous autres, pour poser de telles questions, a-t-il souligné aux reporters, vous n\u2019avez vraiment rien d'autre à annoncer, vous avez l'air mal pris», laissant entendre que se préoccuper de cette course après l\u2019annonce officielle de l\u2019abandon de M.Bourassa est de- venu tout à coup une chose inusitée.Régler les problèmes Pour M.Paradis, candidat au leadership de 1983, classé deuxième derrière M.Bourassa et devançant l\u2019actuel président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, ces questions ont semblé moins saugrenues.S\u2019il a refusé de confirmer pour le moment qu\u2019il songeait à tenter de nouveau sa chance, il a toutefois patiemment répondu à toutes les questions.Lorsqu\u2019on lui a souligné que la journée consacrée à l\u2019annonce du départ de M.Bourassa était maintenant passée et que le temps était venu de parler du prochain chef libéral, M.Paradis a répliqué qu\u2019il fallait pour l\u2019instant tenter de solutionner «les problèmes criants de la société québécoise» avant tout autre engagement.Quant à son éventuelle candidature à la succession de M.Bourassa ou de celle de certains de ses collègues, le ministre s\u2019est contenté d\u2019expliquer la procédure.«Vous savez comment ces choses-là sont habituellement annoncées, a-t-il dit, la forme veut que vous soyez convoqués pour que l'annonce se fasse en bonne et due forme.Pour le moment je ne vois pas de telles convocations de ma part ou de celle d'éventuels candidats.» Sa participation à la course de 1983, selon lui, ne le qualifie pas nécessairement pour celle qui s\u2019annonce.« 1983, c\u2019était il y a dix ans, a indiqué M.Paradis.Les dossiers ont changé, il y en a qui ont été réglés, d'autres devront l\u2019être.Maintenant, il s'agit de voir quels candidats se présenteront et quels programmes ils proposeront.» Paradis a mûri Il y a dix ans, à 33 ans, M.Paradis était un néophyte.Aujour-dhui, il a mûri.Flier, il n\u2019a pas une seule fois repoussé les allusions à son éventuelle candidature.Au contraire, il a parlé de la nécessité de choisir le moment opportun pour se lancer dans une telle course.Quant à M.Ryan, qui a rarement utilisé la porte d\u2019en arrière pour se rendre à la grande salle du Conseil des ministres, il est évidemment trop tôt pour discuter de course au leadership.Le président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, un éventuel candidat au leadership, soupçonné la semaine dernière d\u2019avoir entrepris la course avant le coup de départ, personnellement visé, hier, par les manifestants de la fonction publique, était probablement le seul à avoir une bonne raison d\u2019utiliser la porte d\u2019en arrière.Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, un autre candidat de l\u2019intérieur, n\u2019a pas non plus utilisé la porte d\u2019entrée principale.# PMTICIFEL.GRATTEZ,.GAGNEZ À TOUT COUP ! CONCOURS -P#\u2014\t- \u201e\t-,\t?v I\tt _ \u2022?t\t~~ f ï , r r Grattez V «\t*\t\u2014 des rabais de SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER DU 15 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE 1993 21, rue FUSEY CAP-DE-LA-MADELEINE Tél.: (819) 379-2744 Lt Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 23 ^ FESTIVAL WESTERN de ôtîitti Quatre jours de tournois de rodéo Le taureau «Sleither» va provoquer des frissons Michel Cloutier Saint-Tite Parmi les coriaces taureaux qui attendent les téméraires cow-boys dans les tournois de rodéos qui démarrent aujourd\u2019hui au stade de Saint-Tite, «Sleither», la nouvelle terreur de l\u2019Ontario, va sans doute provoquer bien des frissons.de peur.Chaque cow-boy est hanté par l\u2019idée de remporter le grand prix lorsqu\u2019il enfourche «son» taureau.Il faut tenir huit secondes sur le dos de l\u2019animal en furie.mais quelles interminables secondes! Que d\u2019acrobatiques, (qui se terminent parfois les quatre fers en l\u2019air), pour se mériter l\u2019instant d\u2019après, une belle somme de 1000 S en bourse! Cette saison, ils sont plus de 300 cow-boys provenant de tous les coins du Québec, du reste du Canada et même des États-Unis, à s\u2019inscrire à ces tournois annuels qui dureront jusqu\u2019à dimanche.Toute la gamme des émotions va y passer: de la redoutable montée sans selle des chevaux sauvages, en passant par le dangereux terrassement du bouvillon, la prise du veau au lasso, sans oublier la chevauchée à relais et la course aux chevaux sauvages.Histoire d\u2019agacer et de faire ruer le cheval sauvage à l\u2019ouverture de la grille, il arrive qu\u2019on lui administre, l\u2019instant d\u2019une seconde, une petite charge électrique de cinq volts sous le ventre.La bête affolée se précipite dans l\u2019arène pendant que le cavalier, tel un pantin, tente de tenir le coup.et que la foule retient son souffle.Les meilleures hêtes La sélection des bêtes pour ces tournois n\u2019est pas une mince affaire: M.Richard Cossette, directeur Les excitants tournois de rodéo se succèdent jusqu'à dimanche au stade du Festival western de Saint-Tite.Plus de 25 000 spectateurs sont atendus.Ci-contre, M.Richard Cossette, le directeur du rodéo.du rodéo de Saint-Tite, a dû parcourir les nombreux ranchs du Québec et ceux de l\u2019extérieur de la province à la recherche des meilleures bêtes.«Nos bêtes proviennent notamment de la Beauce et de l'On tario, cette année.Nous nous sommes «approvisionnés» auprès des fournisseurs d\u2019animaux, spéciale- ment destinés aux tournois de rodéos», explique-t-il.Ayant parcouru 34 000 kilomètres en huit mois, il a sillonné également les routes de la campagne américaine.Les diverses compétitions mettront en scène 20 taureaux, 21 chevaux sausages, 13 veaux, 15 bouvillons et .2 (.lièvres.Les taureaux doivent être évidemment en bonne santé, bien gras et surtout combatif.C\u2019est une affaire de spectacle et de prestige puisque le rodéo de Saint-Tite est parmi les plus imposants en Amérique avec celui de Calgary.Un réputé cow-boy de Calgary, Roger 1 acasse, québécois originaire de Terrebonne, s'amènera aussi à Saint-Tite.En juillet dernier, il s\u2019est classé deuxième au rodéo de Calgary, dans l\u2019épreuve de la montée sans selle du cheval sauvage, devancé qu\u2019il fut par 48 centièmes de seconde.Le prix du vainqueur lui passa sous le nez: 50 (KM) $ en argent.Plus modestes à Saint-Tite, les bourses aux cavaliers totaliseront 100 000 $, dont 37 000 $ sont offertes par la direction du Festival, le reste provient des inscriptions.«Le rodéo à lui seul nécessite un budget de 250 000 S sur les 03.3 000 S que totalisent le festival», -\tprécise M.Cossette.* Les blessures .S J Si une trop grande férocité des z bêtes devait entraîner des blessures (| quelconques, un service médical | sur le qui-vive interviendra aussi-J tôt.Un inspecteur de la Société -\tprotectrice canadienne des animaux de Montréal (SPCA) se trouve aussi sur place.«Jusqu\u2019ici, aucun animal en compétition n\u2019a été malmené au point de devoir intervenir», a indiqué, l'inspecteur Jean-Noël Thiffeault, de la SPCA du bureau régional de Trois-Rivières* i Journée de la femme Comme le veut la tradition, la journée de la femme a été clôturée par le gala hommage à la cavalière, Mlle Annie Pronovost, que l'on voit ici, à l'extrème-gauche, en compagnie du président de la 26e édition du festival.M.René Plamondon.Ci-contre, la jeune Andréanne Deschesne qui semble bien impressionnée par Galop, la mascotte.Conférence vétérinaire L'art de dresser correctement son cheval Louise Plante Saint-Tite Ceux qui croient que le festival de Saint-Tite n\u2019est qu\u2019une fiction western, auraient été très surpris de voir la centaine de personnes qui s\u2019étaient rendues en début de semaine, entendre religieusement la conférence sur le dressage des chevaux et plus particulièrement, sur la désensibilisation des poulins, présentée par Mme Danielle Leduc, behavioriste et consultante en comportement aquin.Il s'agissait de la cinquième conférence du genre présentée dans le cadre du Festival western, qui inaugurait cette série de rencontres en P>89, en collaboration avec Syntex Animal Health, fabricant de Ben-zclmin.De l'avis des organisateurs, c\u2019est la première fois qu'un conférencier attirait tant de monde.On a dû ajouter des chaises à deux reprises dans la grande salle de la Cookerie du festival.Des éleveurs venaient d\u2019aussi loin que du Lac-Saint-Jean pour entendre cet exposé très technique sur la psychologie et le comportement du cheval.Mme Leduc s\u2019est surtout attardée à expliquer à quel point la dé-sensibilisation du poulin, dès la mise bas, c\u2019est-à-dire avant même que le poulin se soit mis sur ses pattes pour la première fois, pouvait être déterminante pour son comportement futur et dans ses relations avec l\u2019éleveur.A l'aide d\u2019un vidéo de M Robert Miller, vétérinaire de Californie, la conférencière a démontré que dès les premières heures de sa naissance, le poulin possédait un cerveau assez développé pour être capable de recevoir tous les stimuli qu\u2019il rencontrera à l'âge adulte.Une fois fait, le poulin s'en sou- viendra pour le reste de ses jours et sera plus facile d\u2019approche.Pour arriver à ce résultat, on utilise une méthode assez simple.Il suffit de frotter et toucher la bête partout sur son corps et ce, de façon répétitive, (de 30 à 50 fois) jusqu\u2019à ce que le poulin accepte le contact sans crainte.On le frotte, le flatte, le manipule, (jusque dans les oreilles, la bouche et le naseau).On lui fait entendre le bruit du rasoir, de la balayeuse du vaporisateur.On presse son ventre et sa croupe pour l\u2019habituer à la sangle et à la selle, on frappe ses sabots, bref on imprime dans son cerveau tous les gestes et les bruits qui meubleront sa vie de cheval.«Passer à côté de cette désensi-bilisation, c'est passer à côté du plus bel âge d\u2019apprentissage du cheval, a insisté Mme 1 cduc, qui a déjà elle-même expérimenté la technique américaine sur sa jument.C'est aussi risquer plus tard la confronta tinn, simplement parce que tous ces gestes seront inconnus du poulin.» Des séances de 10 à 15 minutes par jour, pendant quelques semaines, suffiront pour désensibiliser l\u2019animal.Par la suite, le poulin pourra être laissé à lui-même, jusqu\u2019à ce qu'il soit physiquement prêt à continuer un dressage plus avancé.Même si le poulin retourne au pâturage pour quelques mois, il se souv iendra toute sa vie de cette désensibilisation.«On évite ainsi la crainte, la peur de l\u2019inconnu.Il > a moins de hlessti res, moins de stress.On obtient une relation de confiance et harmonieuse; un cheval heureux d'être avec nous.» de conclure la conférencière.1 a seconde partie de la conférence portait sur l\u2019importance du travail à pied avec le cheval, un autre sujet qui a semblé beaucoup in teresser l\u2019assistance \u2022 Cécile Allaire L'auteure des bibles western du festival Nancy Massicotte Saint-Tite Jour après jour, depuis 26 ans, Cécile Allaire découpe.De grands articles, de courts communiqués, des annonces publicitaires, des bulletins d\u2019informations.En fait, tout ce qui a trait au Festival western de Saint-Tite.Et puis, elle colle aussi.Les coupures des presse, les menus de restaurant, _ les guides du festival, les écussons 3 en cuirs et les photos, tous rangés -= soieneusement dans des coffrets.^ Agée aujourd\u2019hui de 60 ans, 2 Mme Allaire est devenue en quel- ^ que sorte l\u2019archiviste non attitrée 4 du festival.Régulièrement, les organisateurs viennent consulter l\u2019un ou l\u2019autre de ses cinq coffrets.Pourtant, cette passion qu\u2019elle entretient d\u2019années en années a commencé tout simplement, en 1968.«Les enfants faisaient des collages à l\u2019école.Je les voyais faire et j\u2019ai décidé de faire comme eux.de découper et de coller pour m\u2019amuser.Pourquoi j\u2019ai choisi le festival comme sujet?Ce fût une idée comme une autre», raconte-t-elle tout en feuilletant ses albums délicatement.Ces derniers contiennent non seulement des tonnes d\u2019informations provenant du Nouvelliste, de PHebdo de Normandie, du Dynamique de la Mauricie et autres journaux sur les différentes facettes du festival mais ils sont également parsemés de dessins et de coloriages, question d\u2019embellir les pages.«Je ne peux pas dire le nombre d\u2019heures que j\u2019ai mis là dedans.Je sais seulement que j\u2019y mets beaucoup de temps et d\u2019énergie.Mais j'aime ya! Quand je commence à de eouper et à coller, je ne vois pas les heures défiler», souligne Mme Allaire.qui habite Saint-Tite depuis maintenant 38 ans.Mais il faut dire que sa passion est guidée par un amour inconditionnel pour le country.Qu\u2019elle soit penchée sur scs «scraps-books» ou qu\u2019elle soit en voiture, elle écoute presque toujours du Patrick Norman et du Georges Hamel.«Je n\u2019ai jamais manqué non plus une edition du Festival western depuis ses débuts», lance-t-elle avec fierté.Car ce sentiment qui ne cesse de grandir en elle se confond aussi avec celui de l\u2019appartenance.Elle n\u2019a que de bons mots pour l\u2019attraction principale de Saint-Tite.«Les AJ Mme Cécile Allaire autres festivals ne sont pas comme celui d\u2019ici.Je reçois d\u2019ailleurs beaucoup de visiteurs pendant cette période.Ft puis, quand je me sens un peu mélancolique, je regarde à nouveau les coffrets.J'y garde de si beaux souvenirs», déclare-t-elle tout en montrant la lettre de remerciements qu\u2019elle a reçue d\u2019un groupe de motocyclistes à qui elle avait prêté son stationnement.Mme \\1-laire aime également se remémorer ses rencontres avec des journalistes de la télévision.Toutefois, même si sa collection est d\u2019une valeur inestimable, tant elle évoque l\u2019évolution du festival au fil des ans, elle est loin d\u2019être à vendre.«Les organisateurs m\u2019ont proposé quelquefois de la leur vendre.Mais j\u2019ai refusé.Je préfère la léguer à quelqu'un qui poursuivra ma démarche», proclame-t-elle.Flic espère ainsi que ses enfants y mettront autant d\u2019efforts et d\u2019énergie.«Néanmoins, le moment de ma mort est loin d\u2019être arrivé encore», prend-elle soin de préciser avec un sourire.De même, son rêve serait un jour de pouvoir recouvrir ses coffrets de cuir véritable.Mais les moyens financiers et techniques manquent.Elle continue néanmoins de coller et de découper.«Il faut regarder les journaux à tous les jours de l'année.Mais je dois dire que j'ai des amis qui m'aident.Ils m'appclcnt quand ils voient un article sur le festival alors que d\u2019autres découpent les informations provenant des journaux nationaux», conclue-t-elle en refermant ses bibles western * I I 24 L« Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 Trois-Rivières Centre-Mauricie Département des comptes 378 6116 537-1801 376-2501 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat vante location Appartements à louer.125 Appartements demandés\t126 À partager.121 A sous louer.122 Chalets et villégiature.116 Chambres à louer.127 Chambres demandées\t126 Chambres et pension\t130 Commerces è vendre\t107 Commerces demandés\t108 Condominiums .102 Commerces à louer\t109 Entrepôts.112 Locaux et bureaux è louer.114 Locaux et bureaux demandés .115 Logements à louer\t123 Logements demandés\t124 Magasins à vendre.110 Magasins à louer.111 Maisons de campagne.101 Maisons mobiles\t105 Maisons de repos foyer.131 Propriétés commerciales et industrielles.103 Propriétés à vendre.104 Propriétés à louer.106 Stationnements à louer.113 Terrains à vendre.117 Terrains demandés ou à louer.118 Terres ou fermes demandées.119 Terres ou fermes à vendre.120 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS Accessoires électriques\t233 Accessoires de ferme jardin\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux\t241 Antiquités\t239 Appareils électroménagers\t237 Armoires de cuisine\t215 Articles de bébé\t261 Artisanat\t265 Asphalte .280 Assurances.203 A vendre ou échanger\t296 Bijoutiers\t252 Bois de chauffage\t285 Bouchers épiciers.267 Boulangers Pâtissiers\t268 Buffets restaurants\t270 Buanderies\t275 Cadeaux\t240 Camionnage transport\t278 Chauffage climatisation.\t284 Collectionneurs.\t295 Cordonniers.244 Couturier modiste tailleur\t279 Couvertures\t286 Divers.298 Décorations d'intérieur .\t290 Entreposage déménagement 271 Entrepreneurs constructeurs\t287 Escaliers rampes\t 216 Équipements de bureaux.227 Équipements de commerces.\t.228 Equipements de restaurants 229 Fer forgé ornemental\t289 Fleuristes\t272 Fourrure\t260 Fruits et légumes\t276 Grains et moulées\t.'.\t269 Informatique\t245 Imprimerie .253 Lavage entretien de maison 293 Lingerie\t263 Location\t297 Marchés aux puces\t210 Meubles neufs\t235 Meubles usagés\t236 Mercerie\t262 Manufacturiers\t242 Machines à coudre\t246 Matériaux de construction\t282 Musique instruments\t248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage pressage\t274 Orchestres, discothèques\t247 Outils divers\t214 Paysagistes\t281 Peinture.292 Pèle Mêle\t208 Photographie.249 Piscines et accessoires\t201 Planchers bois francs.258 Plâtriers maçons.\t 291 Plombiers.288 Portes et châssis.283 Prélarts tuiles tapis.259 Rembourrage Ébénistene.234 Réparations diverses\t299 Robes de mariées\t264 Systèmes de son téléviseurs 250 Santé esthétique\t255 Salons de barbiers.256 Salons de coiffure.257 Salles de réceptions.277 Souffleuses\t211 Services divers\t294 Tondeuses \t\t212 Ventes de garage\t206 Magnétoscopes Jeux\t243 Vêtements\t266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres\t\t307 Astrologie cartomancie\t\t310 Compagnes - compagnons\t\t301 Cours enseignement\t\t320 Écoles\t\t340 Garderies\t\t321 Massothérapie\t\t315 Médecines douces\t\t314 Perdus trouvés\t\t393 Souhaits\t\t330 Villégiature\t\t337 Voyages\t\t350 400\tOFFRES\t D EMPLOIS\t\t Aides domestiques\t418 Aides familiales\t416 Aides techniques\t409 Couples demandés\t41 1 Curriculum vitae\t\t401 Emplois divers\t\t413 Emplois demandés\t406 Emplois à ( étranger\t407 Mannequins et modèles\t403 Musiciens\t\t414 On demande\t\t412 Personnel de restauration.\t402 Personnel de métiers\tA05 PéUOméf de vente\tA08 Personnel de bureau\t0 Représentantsies*\t415 500 PROPOSITIONS D AFFAIRES Argent demandé\t510 Associés demandés\t501 Entreprises diverses\t525 Franchises\t502 Impôts tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts\t\t515 Services financiers\t520 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES et MACHINERIES LOURDES Assurances auto\t622 Autos camions demandés\t623 Autos à vendre\t625 Autres véhicules\t627 Autobus\t632 Camions à vendre\t626 Entretiens réparations\t621 Location\t\t\t624 Machineries agricoles.\t635 Machineries lourdes\t.\t.634 Pièces usagées\t628 Pièces et accessoires auto\t629 Remorques\t631 Stations de service\t636 Tracteurs\t\t630 700 SPORT \u2022 PLEIN AIR\t VÉHICULES RECREATIFS\t Articles de sport et camping\t702\t Bateaux â voile\t711 Bicyclettes\t732 Chaloupes\t\t736 Canots\t\t738 Camping-caravaning\t703 Embarcations moteurs\t\t739 Équipements de golf\t707 Équipements de ski\t\t705 Motoneiges\t722 Motorisés\t727 Motocyclettes\t\t731 Planches â voile\t709 Roulottes tentes\t728 Tentes roulottes\t729 Véhicules tout terrain\t 800\tAVIS Avisiegau* appels d offres soumissions\t895\t Encans\t842 Non responsabilité\t896 Rendez vous événements\t898 900 DÉCÈS\t- MESSE REMERCIEMENTS -\tPRIÈRES Décès\t905 In Memonam\t935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Prières remerciement saints\t925\t Remerciements\t920 Services anniversaires\t910 100\tIMMOBILIER 101\tMAISONS DE CAMPAGNE SAINT ADELPHE maison de campagne à vendre avec grand terrain et bâtiments, 28 000$.1 418-322 5413 102 CONDOMINIUMS A vendre, 4Vi avec garage chauffé, possibilité de bain tourbillon et air climatisé, finition intérieure selon vos goûts Bureau: 2227 boul.Hamelin, Trois Rivières 375-1547 CONDO style Louisianne, toit cathédrrale, bois franc et céramique terasse 8 pi X 28 pi, 69 900$ taxes incluses, aussi autres modèles, Trois Rivières-Ouest 371-3081.SECTEUR tranquille, près les Rivières 4H pièces, foyer au salon, vanité dans chambre des maîtres, prix négociable.Appelez après 18h: 819 378 0075 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE 10 logements, Trois Rivières, revenu: 46 380$, prix selon l\u2019évaluation municipale.693 9999, 376 8321 2 EXCELLENTS PLACEMENTS 23 logements refaits à neuf, tous loués.Duplex neuf, près Les Rivières 374 5263 2X4 logements, 7980 et 8000 Chateauvert, Trois-Rivières Evaluations 176 100$.prix demandé 166 000$ chacun, non négociables Du propriétaire.536-5470 3\tlogements et 1 commerce au rez de-chaussée, prix d\u2019aubaine, bonne condition de financement, particulier.371-8140.4\tlogements, 20 000$ comptant, aussi 2 logements 10 000$ comptant, rentabilité 30%, Trois Rivières-Ouest 371-3081.6 logements de S\u2019i.rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières revenu 19 800$ année, tous loués, 120 000$ Du propriétaire 379-7321 69 900$ Boisé du Parc, bungalow jumelé, moderne, 2 ans, impeccable 373-2543 71 500$ Trois-Rivières, Normanville.près Cégep, bungalow 8 pièces, possibilité revenu au sous-sol, voilà l\u2019occasion rêvée d\u2019être propriétaire Appelez moi, Maurice Arseneault, 373-8010, Groupe Immobilier SDG courtier A voir' Vue sur le fleuve, très grande maison résidentielle.7 pièces et plus, plus revenu d\u2019un 3Va, garage détaché, très bon prix.Baie Jolie, Pointe du Lac 377 2712 après 1 7h ARRIERE Les Rivières, située dans cul-de-sac, beaucoup d'extras garage, piscine creusée, table de billards, etc .au 4160, Place Charles Bourgeois 373-5606 AU BORD DE L'EAU 2 logements luxueux, rénovés, 10 minutes de Trois Rivières, voisin Marina 374-5263 AUBAINE DU PROPRIÉTAIRE Maison jumelée, près Les Rivières, patio pis cme.remise, terrain paysager Prix spécial: 63 000$ 371-1879 AUBAINE! Faut vendre, Royal coin Sainte Julie, 7 revenus 3 bureaux + 4 appartements revenu 24 300$l, valeur 200 000$ réduit à '25 000$ 374 3872 BORD SAINT MAURICE Du propriétaire, grand résidence, logis 3V?at tenant.garage, réduit 1 29 000$.faites offre1 54 boul Duplessis.Cap 372-9797 CAP, bungalow 2 ans, 4 chambres, 2 salles de bains, combustion lente, garage, grand ter ram.95 000$ Après 1 7h 373 4302 COTTAGE 1 V'j étage Shawmigan-Sud, inté rieur entièrement rénové, aménagement pay sager avec haie, remise, garage, possibilité re venu locatif, cause transfert, 537 4329 (message) DESCHAILLONS.A vendre du propriétaire, maison pièces sur pièces avec garage, près des accomodations 292 3335 DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR 438$/MOIS JUMELEE neuve 750 Sabourin, Trois Riviè res Ouest (direction Boul.Manon.Brousseau et Lebel) comptant 3300$, vente 60 500$, inclus terrassement, asphalte, clôture, dalle, arbres frais de notaire plus crédit de TPS 819 374 7218 DU PROPRIÉTAIRE Terrasse Duvernay, maison 4 paliers, 1984 cour, remise, piscine creusée 570-3243 DU propriétaire, duplex à Mont Carmel, 2 grands 6 v avec garage double.grande pis cme creusée poêle combustion lente plu sieurs autres options, prix en bas de l'évalua non 371-1411 DU PROPRIETAIRE Rue Beaudm, Cap de a Made'eme, cottage 1 / étage, grand garage, 6 pièces, 2 salles de armoires en stratifié, planchers bois franc et céramique, termo pompe murale, construction classe supéneu 'e 1990 375 9357 IMMEUBLE à revenus à vendre* 3 logements rénovés â neuf, terrain 102 pi X 208 pi 356 2579 demandez Raymonde MAISON JUMELEE 5960 RUE LEBEL TROIS RIVIERES OUEST loyer.3 chambres.saMe de séjour 2 salles de bains, toit cathé drale, 66 000$ Les Entreprises Claude Pa rj.jm 378 8351 MAISON JUMELEE Trois Rivières Ouest.3 chambres, toit cathé drale, salle familiale, 2 salles de bains, site ex ceptionnet, arriére Coconut bar, 62 900$ Les Habitations Chaîné 372 6257.370 7302 MAISON jumelée, Cap 62 900$, com Lepage et Fafard Habitations Chaîné me 370 7j02 MAISON JUMELÉE Trois Rivières Ouest, de haute qualité, pour tous les budgets D M Turcotte, 373 2814 MAISON près Trois Rivières 5 chambres.2 salies de bains, garage double, pierre et bn que, terrain 226X196, 74 500$ 693 7 793 MAISON usinée a partir de 36 900$ 375 6579 ou 379 7480 MONT CARMEL maison 67* pièces avec spa.foyer, garage double entrée asphaltée, très grand terrain paisible, â 5lrm des Données fis cales, 65 000$ 536 4 740 ou 295 31 64 QUADRUPLEX de jxe construction 1991.Trois Rivières Ouest, revenu annuel 24 720$ A vendre ou prendrais échanue sur maison chalet, terrain bateau, etc 537 4546 104 PROPRIÉTÉS À VENDRE REPRISE de finance, 157 Notre-Dame, Cap, évaluation: 61 600$, prix demandé: 49 700$ Pour informations, Sylvie St-Amand, entre 9 et 16h, du lundi au vendredi 376 4447 SUPERBE immeuble de 5 logements près cé gep, idéal propriétaire occupant.372 981 1 TROIS-RIVIERES-OUEST, bungalow avec revenu.près aréna.Côte Rosemont, très bon investissement 379-0432 4000 Rang Saint Pierre.Shawmigan-Sud, fer mette, 5 minutes de la ville, belle maison rénovée, vue, ruisseaux, 108 000$.536 5448 SPECIAL GRAND-MERE belle propriété en brique, coin de rue, avec garage et abri d'auto, grand salon, 3 chambres, pièce familiale avec foyer, sous-sol fini, 1 chambre plus 2 grandes pièces faciles à faire 2 à 3 chambres de plus, idéal pour maison d\u2019accueil, très bien situé.538 1381, 539 5300 SAINT GERARD DES LAURENTIDES 3 pa liers, récent, foyer, grand terrain, autre propriété Anna Vincent, Trans Action Centre-Mauricie.536 2631, extension, 29 SECTEUR Lac des Piles, jolie maison ancienne, restaurée, dans un boisé, terrain paysagé, solarium, foyer, 3 chambres à coucher.2 salles de bain Meublée, à vendre ou à louer.Soir: 819 538-3742 SHAWINIGAN 2 5'2 2314.Bellevue Plaza, cause divorce S'adresser à M.Gilles Vincent 105 MAISONS MOBILES 12X60 complètement rénové intérieur exté rieur, à déménager, 1 3 700$ 819-265-3381 A vendre Treco 14x64 1980, très propre, à déménager.819-292 2437 (Deschaillons) 106 PROPRIÉTÉS À LOUER CAP maison à louer, 4V2, 350$ mois, libre.372 9804 GRANDE maison à louer, à la campagne, moderne, pnx très abordable Après 18h 373-9418, 377-3650 MAISON à louer, 4Va, beau terrain, près d'un lac, baignade, garage, tapis et stores verticaux, système d'alarme, libre 1er octobre.485$ mois 372 1863 ou 373-2157 2 étages, garage, meublée, -2.375 6220 MAISON neuve, ustensiles, etc 378 5902, SAINT BONIFACE 4 2 plus sous sol, chauf fage élerctnque, entrées laveuse sécheuse, grand terrain, 400$ mois 535 2807 107 COMMERCES À VENDRE BAR-LAITIER situé dans un endroit de choix, belle opportunité Estelle Fleurant.Groupe Immobilier SDG, 373 8010 CHARCUTERIE Thérèse Rivard, à vendre, fai tes votre offre, cause retraite 379 6822 du mercredi au dimanche CLUB vidéo, à vendre.819 399 2392 COMMERCE è vendre, facile à opérer, très bon chiffre d'affaires Ecrire C P 668, dépar tement 5977, Trois Rivières G9A 5J6 GARAGE de peinture débosselage, situé bout Saint-Louis, Samt-Louis-de France, possibilité de vente d'automobiles, prix à discuter 373 81 52 entre 8h 30 et 1 7h LIBRAIRIE à vendre bon chiffre d'affaires, avec valideuse et club Vidéo 537-6144 RESIDENCE pour personnes âgées, revenu brut annuel 130 000$ Ecrire à C P 668, dep 5974.Trois Rivières, G9A 5J6 SÉCURITÉ d'emploi, gagnez 25 000$ et plus, résidence 3e âge.centre ville.Trois Rivières, 9 chambres, plus logement, revenu: 70 000$ annuel, évaluation: 168 000$, comptant de mandé 50 000$ Informations Résidence 3e Âge C P 691, Trois Rivières, G9A 5J3 STATION d'essence, magasin de chasse et pêche, bungalow optionnel.Cause, retraite (819)297 2229 URGENT de vendre, salon de coiffure supber be à ne pas manquer Estelle Fleurant.Groupe Immobilier SDG, 373 8010.109 COMMERCES À LOUER DEPANNEUR vente 600 000$ an 50 000$ requis pour l'achat d inventaire 691 3700 poste 30757 112 ENTREPÔT A louer, 25x25 chauffé rue Lavérendrye.150$ mois 373 7863 ESPACE a louer qans entrepôt pour auto, ba teau.etc 377 5047 A louer, 26x40 pi, au 270 1 1 3e rue Shawi n.gan Sud 537 4824 537 7489 114 LOCAUX ET BUREAUX À LOUER 100 à 2000 pi2 CENTRE VILLE Aménagé.face Jean Coutu et rue Notre Dame, pour commerces ou bureaux, prix très intéressant 376 9909 ESPACES A LOUER (PRIX DEFIANT TOUTE JCOMPE Tl TtON learvl (.efjtuilv Dvacleur 4» locatior S» voij» chercf>ez de T espace pot# i#i ht#eau ratre I ocaur touén coqwH+H ou amtnaqéa (819) 379-3214 c8191 693-7384 393 perdus trouvés MONTRE en or perdue le 9 ou 10 septembre centre-ville Trois Rivières, Les Rivières ou épi cene, etc.7 Grande valeur sentimentale Ré compense.819 373 8807 après 1 8h PERDU dans boite téléphonique devant Provi Soir Shawintgan Sud, Walkie Talkie Motorola P 50 Rapporter à Coop Taxi 536 2525 ou 536 2072.récompense promise 400 OFFRES D EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offre d'emploi, sont assujettis à la loi *50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aua: femmes.401 curriculum vitae 374 2694.curriculum vitae, travaux scolai res français et anglais, avec corrections.376 8692 Curriculum vitae, travaux scolai res, rapports, etc.impression au laser.CURRICULUM VITAE 378 7920 Différents modèles professionnels 301 COMPAGNONS COMPAGNES FEMME cherche partenaire pour cours de dan se sociale (de base) Après 18h 378 9425 FEMME de 44 ans, aimerait rencontrer hom me entre 45 et 55 ans, sérieux et honnête.Si intéressé 693 4930 JEUNE femme célibataire, recherche homme professionnel, marié ou non, pour partager plaisirs de la vie Nathalie télépage 372 8550 307 AGENCE DE RENCONTRE A P A CLUB RENCONTRE INC AGENCE sérieuse, confidentielle* ?activités Le No 1 de la rencontre 693 1942 COEUR à Coeur depuis 5 ans à votre service Vous pouvez nous faire confiance 371 311 7 DROITS au coeur enr (homosexuel(le)s Ré clamez votre droit au bonheur 371 0357 310 ASTROLOGIE cartomancie CANDIDE Voyante enr Yeux, cartes numérologie 379 7740 CARTOMANCIENNE passe présent, futur Demandez Louise 537 5514 314 MÉDECINES DOUCES MASSAGE SUEDOIS Détente, relaxation, musique transcendante le Si vous venez rne voir, vous aurez le gout de revenir '51 4)742 8739 MASSAGE thérapeutique* cellulite, envelop pement aux algues Gilles 373 6181 MASSOTHÉRAPIE et polarité Service professionnel 693 6560 SOIN DES PIEDS Jocelyne Michaud infirmière, 370 311 1 405 PERSONNEL DE METIERS 401 CURRICULUM VITAE SPÉCIALISTE EN TECHNIQUES D ENTREVUE Consultation pour curriculum vitae differents modèles disponible# traduction traitement de texte et impression au laser 373 8208 402 PERSONNEL DE RESTAURATION BARMAID lemanaee temps partiel 128 heu res) honnête propre expérience non requi se aide cuisiniene), temps partiel Pour ren dez vous (418) 365 6232 CHEF cuisimeriei demandeiei.du lundi au vendredi 40 heures semaine avec expenen ce 294 2525 CUISINIER ire) demandéle) avec expérience dans la pizza 379 6767 CUISINIER(ERE) avec experience aussi sa chant faire la pizza Se présenter au 2339 bout Royal Trois Rivières CUISINIER(E) demandéle) avec expérience Se présenter a 520 boul Sainte Madeleine, Cap de la Madeleine PATACHOU Vous aimeriez faire parti de l e guipe Patachou nous avons des postes dis pombles cuisinières caissières Se présenter à 5725 boul Royal, Trois Rivières Ouest ou à 108.boul Sainte Madeleine.Cap PIZZAMAN et cuisimerlère) demandé(e)s avec expérience Prière de se présenter au 4485, boul Royal, Trois Rivières Ouest Demandez Michel RECHERCHE cuismier(e) avec expérience et plongeur avec base pour aide cuismier(ei Se présenter au Restaurant Au Gyros, 331 des Forges Trois Rivières, jeudi, vendredi, entre 14h et 16h SERVEUSES avec expérience Se présenter 11 30 Thibeau, Cap.SERVEUSES et hôtesses d expérience, de mandées.Se présenter au restaurant Le Sieur de Laviolette après 14h 405 PERSONNEL OE MÉTIERS ASSISTANTE DENTAIRE demandée avec ex périence, temps plein permanent S.V.P.faire parvenir currriculum vitae à.C.P 654, Trois-Rivières, Qc CHAUFFEUR de tracteur minimum 3 ans d'ex périence pour déneigement résidentiel; mécanicien diésel et hydraulique, avec 5 ans d expérience 374 9587.COIFFEUR (euse)s avec clientèle ou location de chaise à prix très abordable.691 3031 COIFFEUR demandé avec clientèle, endroit: Vaudrin coiffure, 370-8383 COIFFEUR(EUSE)S demandé(e)s.Location de chaises à bon prix Ambiance amicale Salon au Cap Jour: 371-3317, soir 375 0657 COIFFEURS(EUSES) demandées avec ex périence et aussi minimum de clientèle, (aussi location de chaise) 373-3070, 373-3030 ou le soir: 374 61 34 COUTURIERES demandées à domicile avec plain et overlook, pour ouvrage à l'année, dans le pantalon et chandail d'enfant, livrai son à domicile Frais virés: 514 755-1421 COUTURIERES demandées possédant machi ne industrielle pour faire vêtement doublé, ou vrage fait au complet ou en section, payable sur retour de travail 539 5499 de 8h à 1 7h DEMANDE urgent d'une esthéticienne avec cours d'électrolyse.Denise: 378 3921 RECHERCHE esthéticienne avec expérience.Demandez Yves Leclerc, 371 7676 406 EMPLOI DEMANDÉ PREPOSEE aux bénéficiaires cherche travail jour, soir, nuit ou fin de semaine, expérience, références, salaire minimun 379-1 175 408 PERSONNEL DE VENTE BOUTIQUE LAURA recherche assistante gérante, dynamique, avec expérience, sachant concillier vente et responsabilité concernant ce poste.Si tu crois posséder ces qualités, téléphone au 378 1698 RECHERCHE représentant(e)s avec clientèle établie Augmentez votre potentiel de vente Excellent produit Bonne commission 374 741 5 413 EMPLOIS DIVERS ATTENTION ETUDIANTS - $$$ Vends un super débile de bon chocolat et fais toi le meilleur profit au Québec.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide 1 800 561-2395 GARDIENNE demandée âgée entre 18 et 22 ans, avec expérience, pour garderie privée, disponible 24 heures sur 24 373 2983 JUSQU'A 320$/SEMAINE Travaillez à domicile.Découpez articles jour naux Créez votre emploi.Informations corn piétés sur programme unique.Envoyez enve loppe pré affranchie Québec Emplois, 25 Du tremblay #305, Boucherville J4B 7L6 (Faites vite).405 PERSONNEL DE METIERS Ecole du ROUTIER PROFESSIONNEL Cours de routier, Classes 1, 2 ou 3 \u2014\tFormation sur mesure \u2014\tMatières dangereuses \u2014\tChariot-élevateur \u2014\tAutobus \u2014\tAide au placement Tous les cours sont sans taxe et 100% déductibles d'impôt Pour prendre rende/ vous TROIS RIVIÈRES Tél.: (819) 379 9209 413 EMPLOIS DIVERS 413 EMPLOIS DIVERS SALON Milady professionnel détente, rela x at ion Sur rendez vous 233 3340, lOâ 1 7h 320 COURS ENSEIGNEMENT CHANT tssique et populaire profesSèun dynamique 376 79/3 3 72 162?CLAVIERS MAGIQUES école de musique Cours de piano, clavier guitare, violon, etr.Inscription 3 71 2 756 \\,wm en collaboration avec Emploi Canado ef l'Association des manufacturiers canadiens (section Mauricie) POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: \u2022 T RSA 2809284 .7809398 \u2022 \u2019RSA 7809483 .7809539 j LAPA 7809?74 Encadreur lamineur, 6$ heure, permanent 15 heures semaine et + Bonne force physique (Catégorie 2) Vendeur'sel a commission, permanent, temps plein partiel doit posséder voiture Possibilité de 500S è 1000$ semaine 'Catégorie 3) Aide cuismterlére) \u2022 reclwictie de peisonius energetiques et pertoimantes qu, sa veut très bien se presenter Poste: Vente et promotion sur place d une carte de credit bien connue iPoite t pone eui pentes et moyennes entreprises: Nous ottfpns une paye hebdomadaire des bonus al trayants l lwaire de 9h à 17».10* rhaute a salaire ou à commission {votre choisi Région da Cap de la Madeleine Téléphone/ Chantais au 1-800-668-1465 D 413 T 290847 414 MUSICIENS GUITARISTE soliste demandé pour musique Western 378 0752 415 REPRÉSENTANTS(ES) COLESCE COLLECTION RECHERCHE représentant(e) pour vente de fi nés lingeries, présentation â domicile, poste de gérant(e) pour personne qualifiée Pour m formation 537 7692 TEMPS PLEIN OU PARTIEL Domaine de l'environnement, profit élevé, bienvenue aux couples 1 514 449 7158 500 PROPOSITIONS D AFFAIRES 503 IMPÔTS TENUE DE LIVRES FERAIT comptabilité, hebdomadaire ou men suelle, toute remise incluse 378 4379 504 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION \"CONCEPT 2002\" Soyez les premiers à vous joindre à un réseau d'affaires des plus payant et exclusif dans vo tre région.Concept clé en main Possibilité de 85 000$ et plus par an Mise de fonds requi se A vendre ou à louer Appelez dès mainte nant: (418) 688 7295 MAINTENANT DISPONIBLE poste de distribution, 600$, 900$ et plus par semaine (revenu possible) Temps plein, par tiel, investissement Pour informations: 1(800)561 1518 ou (514)449 4011.MEILEUR commerce de bonbons en Améri que.Investissement requis.1 800 361 8910 SAISIE et surplus Ford.Chevrolet, Chrysler, camions, motos, bateaux, 100$ et plus Mes sage enregistré, 24 heures 418 627 9608 515 prêts A F F H Ire et 2e hypothèque, balance de vente, aucun dépôt Jean Poirier 370 7550 ARGENT COMPTANT Sur TV, vidéo, bijoux, audio, articles de va leur Payons meilleur prix L\u2019Accommodation, 1031 Ste Julie, Trois Rivières, 378 0559 BESOIN D'ARGENT?Vous avez des projets, consolidation de det tes en Ire, 2e hypothèque, prêt personnel, service financier: 371 3977.enn\ttransport VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 621 ENTRETIENS RÉPARATIONS ANTI ROUBLE peinture, débosselage.méca nique générale, auto, camion etc 370 2817 623 AUTOS CAMIONS DEMANDÉS OMMASDf I 371 1042 R S Auger Autos Besoin autos, bonne condition, payons comptant Urgent1 A vendre ou à échanger, Chevrolet Blazer, 4X4, 1977, surmonté d un campeur pour 4 personnes, transmission manuelle, très bon état, contre item de même valeur 379 5602 ACHETERAIS autos ou camions, en état de route ou pour pièces.Payons bon prix Bou rassa Auto, 79 A, Latreille, Cap.379 5629 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usagés 376 3763 GAN AUTOS 2530 Royale.Trois Rivières.371 3484 Achetons véhicules récents, de toutes mar ques, â bas millage, nous payons le bon prix J R Auto enr Recherche autos ou camions, récents ou moins, $$ comptant.373 9401.624 LOCATION LIMOUSINE blanche.de grand luxe, pour tout genre d'occasions, permis CTQ 377 1408 625 AUTOS À VENDRE 1940 Chevrolet, 6 cylindres, original, fonc tionne, projet à terminer Michel 538 8153 1982 Ford Mustang, 6 cylindres automati que, 695$ Centre Auto, 65 Vachon, Cap 1984 Camaro Berlinetta, automatique, très propre.4 pneus Michelin, neufs, 100 000 km 3000$ 538 0039, 536 8532 1984 Camaro RS V 6, automatique, 2450$ négociable 373 9054 1984 f amiliale Celebrity, 6 cylindres, comme neuve Centre Auto, 65 Vachon, Cap 1986\tRenault Alliance, 4 portes automati que.84 000km, 1250$ 379 2507 1990\tMazda MX 6, Edition Spécial, rouge, 5 vitesses, 81 000km, air, régulateur, mays, ai lerons, 9800$ Après 18h (514) 564 2414 371 1042 R S AUGER AUTOS 2910, de l'Industrie.Trois Rivières Ouest 1991\tPassat, noire, air, toit, extra, 12 000$ 1989 Corolla wagon, automatique, 6550$ 1989 Cavalier automatique, 4 portes.5350$ 1989 Corsica, automatique, 4 portes, 4650$ 1989 S 15, sport, mags, blanc, extra 5950$ 1988 Accord LX automatique extra 7200$ 1988 Dynasty, équipée, garantie, air, 6400$ 1988 Régal, 2 portes, automatique, 5300$ 1988 Tempo, automatique air.3950$ 198 7 Accord LX, automatique, A 1, 5850$ 1987\tSable LS, A 1, équipée A à Z, 4950$ 1987 Nova Cl, 5 portes, 5 vitesses 4150$ 1987 Tempo, 4 portes, 5 vitesses, 2750$ 1986 1500S, toit ouvrant, A 1, 4250$ 1 985 Caravelle, automatique, (318), 1750$ 1986 Celebrity automatique 4 portes, 3700$ Plusieurs autres voitures en inventaire ACADIAN 1986, 5 vitesses, 5 portes, démar reur, silencieux, freins, batterie, radiateur, amortisseur récents 418 365 7101 ACCOMMODATION TRANSFERT PAR COURTIER BOURASSA AUTO 379 5629 ACHAT VENTE ECHANGE CONSIGNATION Transfert entre particuliers, transit disponible Sauvez la T P S Achetons véhicules propres ou pour pièces 79 A, latreille, Cap ACURA Integra, RS.1990.blanr très propre, entretenue chez Acura, 9 995$ 293 2533 AUBAINE Tempo GL 1986.manuelle, 4 por tes Faut voir' 1 700$ négociable 693 4658 AUBAINE 377 4829 Volvo 760.1984 5 vitesses.2800$ Plymouth Horizon 198 7, 4 portes, 1650$ Ford ltd 1986 4 portes, V 6.2300$ Chrysler Lebaron GTS.1985, 1600$ Plymouth Reliant Le, 1986.1460$ Ford Pick Up, king cab, 1986 2600$ Horizon 1984, 6 vitesses, 460$ Reliant 1984 4 portes.360$ Mustang 1986, automatique, 350$ I Li Nouvelliste Jeudi 16 septembre 1993 27 625 AUTOS À VENDRE ACHETONS AUTOS CAMIONS 1985 à 1990 374 6469, 374 7986 JEAN YVES GIRARD AUTO 1551 BOUL DES PRAIRIES, CAP 1989 Beretta GT tout équipée 7650$ 1 989 Cavalier 2 portes 5 vitesses 4650$ 1988 Cavalier RS 4 portes 50 OOOKm 4750$ 1988 Ford EXP noire 5 vitesses 3550$ 1987 Camaro Iroc Z 350 toit en T 6950$ 1987 Cutlass Ciera V 6 4 portes 4950$ 1987 Sunbird GT, 2 portes manuelle, 3450$ 1987 Tempo GL 4 portes équipée 3250$ 1987 Renault Alliance, automatique 1250$ 1986 Lynx familiale automatique 2450$ 1986 Fiero 2M4 noire manuelle 2350$ 1986 Omni, 5 vitesses propre 1550$ 1986 Hyundai Excel 5 vitesses 1550$ 1985 Firenza V6, 4 portes bijou 3650$ 1985 Chrysler New Yorker équipée 2950$ 1985 Escort familiale.31 000km 1950$ 1985 Tempo, 4 portes manuelle 1950$ 1984 Pontiac J 2000.manuelle 1550$ 1984 Ford LTD, traction amère, 1550$ 1983 Dodge Anes.4 portes propre.750$ 1977 Ford LTD.2 portes, propre.350$ BUICK LeSabre LTD, 1988 4 portes pneus neufs 83 000 km À voir' 819 228 4659 BUICK Skylark Ltd, 1985, 2 8 litres automa tique, 4 portes, équipée complet 263 2623 CADILLAC 1989, blanc, 4 portes, tout équ* pé, comme neuf, 14 995$ L'ami du camion.Shawinigna Sud 536 8002 CADILLAC 1989 blanc 4 portes, tout équi pé, comme neuf.14 995$ L'ami du camion, Shawimgan Sud 536 8002 CADILLAC coupe d'Elegance, tout équipée.600$ négociable, besoin d une transmission 377 0287 CADILLAC Eldorado 1981, blanche, 100 000 km, plusieurs pièces neuves, A-1, aubaine 2500$ 377 2610 CAMARO 1984.bonne condition 1800$ 373 1923 CAMARO Berlmetta 1986, peinture originale, toujours remisée.4900$ 372 1073 CHEVETTE 1983, silencieux, pompe, radia teur, freins, refaits à neuf, très bonne condi tion.536 4650 CHEVROLET Blazer.1992.4X4, modèle 1500, V8.oblique 360, 10 000 km.tout équipée, noir.Soir, 691 4583 ou message CHEVROLET Cavalier, 1991, 2 portes, auto matique, 28 000km, très bonne condition.Entre 9h et lOh et 16h et 19h30, 376 6702 CHRYSLER 1985, 4 cylindres, 2 2 litres, tur bo, 4 portes, peinture originale bleu pâle, mo teur et pneus A l, tout équipée, 1650$ dis cutable.229 3444 CHRYSLER Dynasty, 1992, 45 000 km, 10 450$.J.C.Gervais Auto.538 3375 CHRYSLER Fifth Avenue, 1983, prix à discu ter, 371 2478 CHRYSLER Newport, custom, 1 967, pour bricoleur, 300$ négociable.537 6028 COROLLA SR5, 1990, 105 000 km, toit, ré gulateur, garantie, 10 500$ ferme 533 3000 CORVETTE 1972, à I état neuf, moteur d o rigme.(819) 536-9323 ou 539 8349 CUTLASS Ciera 1988, blanche, 2 portes, air, très propre, 105 000km 535 1957 DODGE Caravan, 1992, ES, 7 passagers, 4 sièges capitaines, équipement complet.Après 1 7h: 538 6473 DODGE Colt, 1986, blanc, 3 portes, manuelle, A l.Après 17b 1 418 365 6563 FAUT vendre1 Chrysler 600, 1986, tout équi pée, 2.5 injection, 1900$.373 1563 FESTIVA 1993, blanc, 15 000 km, automa tique, 8495$.L'ami du camion 536-8002 FORD Festiva, 1989, manuelle, 65 000 km, 3995$ Arvisais Auto, 819 535 2376 FORD Taurus L.1987, économique, très pro pre, 4 portes, 3250$ négociable 372 9072.GAN AUTOS 2530 Royale, Trois-Rivières, 371 3484 Vous cherchez un véhicule récent, à bas mil lage, venez nous rencontrer, nous avons le véhicule qu'il vous faut, à bon prix GEO 1992, 3 portes, 36 000km, manuelle, toit ouvrant, régulateur de vitesse, garantie 5 ans, 6995$ 376 4861 GEO Metro, 1992, 4 portes, garantie GM, 7800$ taxes incluses.372 0058 HONDA Accord, 1983.manuelle A-1, 1800$.373 6820 HONDA Accord EXI, 1989, automatique, très propre, mécanique A l, femme propriétaire Jour: 537-51 14, soir 535 2156 (Diane) HONDA Accord EX, 1984.4 portes, automa tique, tout équipé sauf air, bonne condition.537 91 1 1, 535 1957 HONDA Accord EXi 1989, mécanique A 1, 4 portes, 89 000km, prix réduit, 378 1407 HONDA Accord LX.1 990, blanc, 59 000 km, automatique, 1 seul propriétaire Faut voir1 Chaîné Auto, Grand Mère.538 7401 HONDA Accord LX, 1992.rouge vin auto matique avec air, 44 000 km, un bijou! Chaîné Auto, Grand Mère.538 7401 HONDA Accord LX 1987, bleu.83 000km, 5 vitesses, entretien soigné, 5600$.378 8202 HONDA Civic 1989, 90 000 km, arrière ou vrant, silencieux neuf, 4000$.372 9095 HONDA Civic VX, 1992, blanc.50 000 km, 9995$.L\u2019ami du camion.536 8002 HONDA Civic DX, 1988, 5 vitesses, blanche, 2 portes.4 pneus neufs, très propre, particu lier.Demandez Chantal: 227 2983 HONDA Civic, DX, 1 990, A 1, 5 vitesses, ex cellente condition, 5950$ 377 3631 HONDA CRX 1990.blanche.537 7666, 371 9621.Tibo Autos HONDA CRX SI, 1987, noire, femme proprié taire.693 9650 HONDA Prélude, 1992, bleu, automatique, 29 000 km, tout équipé, spécial 15 495$.L\u2019ami du camion 536 8002 HONDA prelude SI, 1987, condition A 1.5 vi tesses, tout équipée, 6300$ 377 3631 HYUNDAI Excel, 1989, manuelle, très bonne condition, 2800$ 370 3727 HYUNDAI Excel 1986 4 portes, manuelle, 119 000 km.condition A 1, un seul proprié taire 376 6838 HYUNDAI Excel.1993, 22 000 km, essuie glace arrière, radio am fm 819 221 2819 JETTA 1991, turbo diésel, air climatisé, ré gulateur de vitesse, 4 portes, 523 4038 LA PLACE DES AUBAINES AUTOMOBILES 157 INC.1741, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France 374 2257 1988 LeBaron, équipement complet, 4950$ 1988 Colt Premier turbo, équipée 3650$ 1988 Cavalier, familiale, très propre, 2950$ 1987 Shadow, automatique, propre.2950$ 1987 GMC Chevy Van, V 6, 2650$ 1985\tCelebrity.V 6, \"over drive\", 2650$ 1987 Pontiac Grand Am LE, propre, 2450$ 1987 Shadow, manuelle, propre.2450$ 1987 Tempo, automatique, propre, 2250$ 1986\tFord LTD Brougham, V 6, 2250$ 1986 Colt, 78 000km, manuelle, 1950$ 1984\tToyota Tercel, automatique 1650$ 1981 Lincoln Mark VI, équipée, 1650$ 1986 Colt Sedan, manuelle, propre, 1450$ 1985\tBuick Skylark.V 6, propre, 1450$ 1986\tHyundai Excel, manuelle.5.1250$ Plus de 30 autres modèles en inventaire Achetons aussi voitures de toutes sortes Financement sur place Situé à 2000 pieds de l'Eglise direction Mont Carmel LINCOLN TOWN CAR 1992 blanc bourgogne.32 000 km garantie GMC complète, comme neuf spécial 26 950$ J C Gervais Auto 538 3375 LOCATION LARMA 377 0596 Pontiac 6000 SE 1987 4895S Bronco II.1987 B49fiS Tompo 198 7, ?495$ Tempo, 2 portes, 1986, 1795$ Corvette 1985, 16 495$ Tempo GLX, 1985, 1595$ Nissan Micra, 1985.1495$ Mazda GIC 1984 995$ Dodge 400 1983 1095$ Renault Alliance, 1983.795$ Cavalier 1982, 595$ Buick LeSabre.1978, 595$ Jimmy (bi|Ou), 1975, 2995$ MAZDA 323 IX 1986 Berline automatique 103 000km 535 1957 MAZDA 323 LX 1992.blanche 31 000km manuelle 375 7064 MAZDA 323 DX, 1988 5 vitesses rouge trAs propre, 3300$ 538 7124 Suzanne MAZDA 326 LX 1 6, 1986 130 OOO km, HAs propre, 2850$ 373 2996.379 5672 MAZDA 626 1986 5 vitesses 113 000km miV antque A 1 376 4277.691 5206 625 AUTOS À VENDRE MAZDA 626 DX 1989 automatique 96 000km très propre 6800$ 373 0115 MERCURY Cougar 1989 entièrement équi Pée 90 000km reste 1 an de garantie très propre 8450$ 373 5090 MERCURY Topaz 1984 automatique de luxe très propre femme propriétaire 1050$ Apres 1 7h 295 5335 MICRA 1985 automatique en bonne condi bon, 1350$ 535 2983 533 2230 NISSAN Sentra 1990 5 vitesses 50 000km balance garantie 374 211 1 OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1983 tout équipée 305 2500$ 373 1563 372 1145 OLDSMOBILE Cutlass Ciera SL.1989 6 cylindres 3 3 litres tout équipée, comme neu ve A 1 228 5423 PLYMOUTH Colt 1989\t200DL\t15 litre automatique 66 000 km 376 8620 PLYMOUTH Reliant, 1986 gris 800$ 693 6339 PLYMOUTH Reliant K.1983 4 portes auto matique 76 000km, 750$ <819i 221 3558 PONTIAC Acadian 1986 freins peinture pneus neufs 800$ discutable 376 9705 PONTIAC Bonneville LE 1986 très très pro pre 99 000 km, 5500$ 376 7432 PONTIAC Bonneville 1987, très propre.95 000 km, 3900$ 370 7775, 378 6443 PONTIAC Grand Am, 1987, tout équipe très propre 84 000 km, bas millage 539 4734 PONTIAC Laurentien 1962, 48 000 milles, re fait, offre raisonnable acceptée 298 2367 PONTIAC Phoenix 1981, automatique, servo freins, servo direction, 450$, un seul proprié taire 373 6025 après 1 7h PONTIAC Sunbird LE 1992 42 000 km.a.r radio am fm cassette, pas de TPS, prendrais échange.373 5648 PULSAR NX 1986, 120 000km, excellente condition, plusieurs pièces neuves, 3400$ négociable 371-1451 RENAULT 5, 1984 120 000km, plusieurs pièces neuves, 625$ négociable 379 6067 RENAULT Alliance DL, 1986, 1.7 litre, très propre, 1200$.296 3317 RENAULT Alliance DL 1985, 1.7L, automa tique, grise, 75 000 km 378 8448 RENAULT Encore, sport, 1984 5 vitesses, 93 000km, très propre, 950$.372 0326 SAISIE et surplus Ford, Chevrolet, Chrysler, camions, motos, bateaux, 100$ et plus Mes sage enregistré, 24 heures.418-627 9608 SPÉCIAL MINOUNES D'HIVER AUTOMOBILES 157 INC.1741, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France 374 2257 1986 Renault TL, propre, 975$ 1983\tNissan Sentra, manuelle, 975$ 1984\tLynx, automatique, propre, 975$ 1984\tFord LTD, V-6, 975$ 1985\tPony, automatique, propre, 850$ 1982\tHonda Accord, Sedan, 850$ 1981 Econoline K détonné, 795$ 1984\tCitation, V 6, 4 portes, 750$ 1983\tEscort, manuelle 4 propre, 750$ 1986\tExcel GSL, manuelle, 675$ 1981 AMC Concord, familiale, 650$ 1984\tEscort, manuelle, propre 550$ 1986\tHyundai Excel, 4 portes, 475$ 1980 Cordoba, équipement complet, 295$ Situé à 2000 pieds de l'Eglise direction Mont-Carmel SPIRIT 1993, 26 000 km, bien équipée.J.C Gervais Auto 538 3375 SPRINT 1 989, 5 vitesses, très bonne condi tion, 3995$ Arvisais Auto, 819 535-2376 SUBARU 1983, 400$ 379 1675 SUNBIRD SE 1988, très propre, 2 portes, automatique, toit ouvrant, \"mags\", radio cassette, 64 000 km.5395$.372 0781 SUPER SPECIAL HONDA CRX, 1985, 2375$ Pick Up Toyota.4x4, 1983, 1795$ Colt, 1985.875$ Tem po 1986, 850$ Mazda, 1982, automatique.475$ Stenza.1983, 525$.Renault Alliance, 1984, 375$ Accepte échange.819-539 1073 ou 1 553 7376 message numérique 370 2831.TEMPO 1984, manuelle, 5 vitesses, bon prix.377-5508, 378 1096 TEMPO L, 1987, 4 portes, manuelle, très propre, 2450$, 377 3631 TERCEL 1981, transmission défectueuse, 375$ négociable.376 3270 TOYOTA Célica GTS, 1982, 750$ négocia ble 693 7379 demandez Michel.TOYOTA Corolla 1987, parfait état, peu de kilomètres, automatique, 5 portes.Trois Ri vières 371 9719 TOYOTA Corolla LS, 1991, blanc, 4 portes, automatique, seulement 47 000 km, comme neuf.Chaîné Auto, Grand Mère.538 7401 TOYOTA Corolla 1984 535 2948 TOYOTA Corolla SR-5, 1988, très propre, toit, prix à discuter.536-2680 TOYOTA MR 2, 1986, 84 000km, noire, par faite condition, 5500$.378 6046 TOYOTA Paseo, 1993, turquoise, 2 portes.5 vitesses, seulement 4000 km, aubaine.Chaîné Auto, Grand Mère 538-7401 UN \"LEADER RÉGIONAL\" CHAREST LAURION AUTOS 940, BOUL.SAINT-LOUIS SAINT LOUIS DE-FRANCE 371 3781 1989 Sunbird GT, garantie GM.5975$ 1987\tCiera Cutlass, bijou, équipée, 4750$ 1987 Camaro, toit en T, bijou, noire, 4650$ 1989 Suzuki Swift, 1.3L, blanche, 3750$ 1985\tBronco 4X4, manuel, 3475$ 1987 Tempo L, super propre, 1975$ 1985\tdécapotable LeBaron, à voir, 1975$ 1984 Ciera 96 000km, V 6.rouge.1975$ 1986\tRenault Encore GS.1.7L, noire, 800$ 1979 Nova.6, faut essayer, 550$ 1978\tBuick Electra, équipée, 500$ 1982 Honda Accord, automatique, 500$ 1979\tChevelle, V 6.Mahbu, 500$ 1981 Pontiac Acadian, 400$ 1981 Honda Accord, grise, 375$ Nous vendons 15 voitures et plus par semai ne Venez choisir la vôtre.Service après vente impeccable.2 succursales pour mieux vous servir.VOLVO 240 GL, 1^81, 132 000 km autre pour pièces, 1100$ négociable.263-2571 626 CAMIONS À VENDRE 2 Voyageur, 1988.6 cylindres, automatique, 7995$ Voyageur, 1988, 4 cylindres, auto matique, 6995$ Voyageur 1989, 6 cylin dres.automatique, 9495$ Arvisais Auto, 819 535 2376 AEROSTAR sport 1992, 7 places tout équi pé 15 450$ J.C Gervais Auto 538 3375 ATTENTION chasseurs' GMC Suburban.1981, en bon état, 500$ 373 6820 BLAZER 1990, blanc, 4X4, manuel, 4 3 li très, 66 000 km 379 1 449, 376 3559 CHEVROLET Eurosport, noir 1985.automa tique, peinture neuve.379 2472 après 16h CHEVROLET extra Cab 1991\t4x4 tout équipé avec air, boite en fibre, 4 pneus neufs, 350, automatique Faut voir* Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538 7401 CHEVY VAN 1985, 6 2 diésel, fini semi cam peur, très propre, mécanique A 1.économi que, 2900$ négociable 418 365 7810 CUBE Ford 350.1982, boite 16 pi peinture neuve, mécanique A 1, 3200$ 374 9587 DODGE Ram 150.1984, 95 000km 6 cylm dres, en bonne condition.2250$ 328 8788 FORD Aerostar, 7 passagers, 1989.V 6.op tion E Bauer, tout équipe, 9400$ 377 3631.FORD Bronco 4x4 1978, mécanique A 1.1295$.L'ami du camion 536 8002 FORD F 1 50, 1981, noir et blanc.5 vitesses, 4x4, boîte de fibre, mécanique A 1.très pro pre, 2500$ L'ami du camion 536 8002 FORD F 150.1992.extra Cab 4x4 302 automatique.40 000 km.balance de qaran tie Chaîné Auto, Grand Mère 538 74Ô1 FORD F 150, 1992 2x4, 6 cylindres, auto matique 23 000 km spécial 12 995$ Chai né Auto, Grand Mère (819) 538 7401 GMC 2500 extra Cab 1993, 4x4 350, automatique, 8000 km, super aubaine 20 495$ Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538 7401 GMC 3500 1991 3 + 3.4 roues motrices 58 000 km, 350 automatique, comme neuf Chaîné Auto, Grand Mère (819) 538 7401 GMC van 1977, vitrée bonne mécanique è vendre 650$ 375 6307 ISUZU Space Cab XS.1989 82 000km, 5 vi tesses garantie jusqu â 125 000km, plu sieurs équipements, 5800$ 819 293 4 785 JEEP Cherokee Laredo 4X4 1992, 22 000km, équipé au complet.4 portes.20 550$ pas de T P S 691 0569 626 CAMIONS À VENDRE JEEP Cherokee 4X4 *986 excellente condi tion très propre 6200$ 298 2367 JEEP Commanche 1989 89 000 km 4 0'i très 4x4 très bon état avec garantie 7 ans 115 000 km 8 700$ 819 539 3594 JEEP Waooneer LTD 1985 4X4 très pro pre 6500$ Jour 293 5667 soir 293 5605 JIMMY 4X4\t1988 5 vitesses 2 8 litres pneus neufs, 70 000 km garantie GM un an 6800$ 233 2418 L'AMI DU CAMION ACHETONS AUTOS CAMIONS C'EST NOUS QUI PAYONS LE PLUS TOYOTA 4 ruvmof SR 5 1660 \u2022 tique air toit èlectnque 4 portM 1993 GMC.Cab 4x4 automatique 1992 (2) Ford F 250 XLT Laréar Cab 4x4 1992 Toyota Cab V 6 automatique 1992 91 90 Pick Up 2x4 noir rouge 1990 GMC SLE Cab diète).6x4 1990 Aérostar, 7 passagers, tout équipé 1989 F 350 4x4, 1 7 000 km, avec pelle 1988 12) Pick Dp Ranger King Cab Plusieurs autres véhicules en inventaire 819 536 8002 WAZDA B 2600 1988 extra cab 4x4 5 vi tesses 57 000 km.avec boite en fibre Faut voir1 Chaîné Auto, Grand-Mère 538 7401 MAZDA MPV 4X4 1990, équipement corn plet 86 000 km balance de garantie Mazda 18 000$ 373 1861 ou 532 3495 NISSAN King Cab 1988 114 000 km, ma nuelle boîte en fibre 539 7290 533 4844 NISSAN pick up, 1988 non 4900$ 691 3423 PICK UP Chevrolet S 10 1988 king cab, V 6, 2x4 5 vitesses 5400$ 377 3631 PICK UP Dodge, peinture neuve mécanique A 1, idéal pour chasseur, 1500$ 374 9587 PICK UP Dodge 4X4 power wagon, en parfai te condition.296 3416 PICK-UP Ford Ranger diesel turbo 1987 2 3 litres, 92 000 km très propre très économi que.3700$ 294 2448 PICK UP Ford, f 150, 1985 V 6, king cab 2x4, manuelle, A-1.2600$ 377 3631 PICK UP GMC 1988, diesel, 6 2 3« tonne 2500.63 000 milles, rouge et blanc, tout équipé, boite fibre de verre surélevé 8000$ 2/9 1119 PICK UP GMC.4X4, 1988 12 tonne, 305 po cubes, gaz, manuelle 5 vitesses, cabine stan dard, comme neuf, 9500$ 418 365 7619 PICK UP Jeep Comanche, 1987 5 vitesses boite courte.120 000 km, 3650$ 377 3631 PICK UP Mazda.1988, manuel 5 vitesses 175 000km, bon état, 2800$ 373 6820 PICK-UP Mazda, king cab B 2600 1, 1991 64 000 km, balance de garantie Mazda 35 000 km, 9500$ 819 298 3205 PICK-UP Nissan, 1984.Club Cab, manuelle très propre, 2300$ 537 4155, 537 1 132 PICK UP Toyota 3« tonne 1984, 2200$ 372 4716 PLYMOUTH Voyager 1987 excellente con dition.2 6 litres, 146 000km, 5900$ 6190 Quirion, Trois Rivières Ouest 374 0615 PLYMOUTH Voyageur SE 1989, 7 places Spécial 6950$ J C.Gervais Auto 538 3375 SONOMA SL.1993, 29 000 km comme neuf J.C Gervais Auto.538 3375 SUBERBAN GMC.1988 diésel, tout équipé comme neuve, 11 900$.Soir: 538 2809 SUBURBAN GMC 1985 diesel 6 2 litres tout équipé, très propre, 6800$.371 8892 SUZUKI Samouraï 1988 83 000km déca potable, 4 pneus d'hiver.4800$ 693 2074 TOYOTA 4X4 en ordre, 1983, 86 000 km 4000$ Heures des repas: 379 3170 TOYOTA 4x4 1984 idéal pour chasseur ou pour pièces.800$.Après 18h 539-7037 TOYOTA Four Runner 1987 74 000km, ma nuel, état neuf Un propriétaire.376 6739 VAN GMC, diésel 1983, beaucoup de pièces neuves.536-7991 fi9o PIÈCES USAGÉES DZ0 FERRAILLE PNEUS neufs et usagés toutes grandeurs Achetons autos pour ferraille: 376 3763 PNEUS usagés, toutes grandeurs Tous nos pneus sont garantis.373 4655 enq PIÈCES ET °^3 ACCESSOIRES AUTO 4 pneus d'hiver sur roues GM Camaro 205 70-R15, plus radio d'auto Alpine 691 3106 après 1 7h A vendre siège de fourgonnette Voyager 1992, 2 places, gris, neuf, 250$ 374 1680 ACHETERAIS toit rigide pour Samouraï 4X4 1986 418 328-8258 ATTENTION! Je suis acheteur et vendeur de pneus usagés, toutes grandeurs 372 5496 BOITE fibre de verre, 8 pi.avec support à ca not, propre.376-7093 LECTEUR CD pour auto Pioneer DEH 55 160$.Après 18h 373 0955 LEVIER de carrosserie levant en ciseau, 1 3» tonne, valeur 3000$ pour 1200$ 378 5317 MIATA toit dur avec dégivreur.état neu' leur 4000$, pour 1500$ Soir 537 7416 NOUS vendons pièces et accessoires d autos et de camions Aussi, vaste choix de pneus toutes grandeurs.Comparez nos prix1 Bouras sa Auto, 79-A, Latreille.Cap 379 5629 PIECES pour pick up 4X4 Toyota 1984 transmission, transfert case, différentiel avant arrière, système d'échappement au complet, neuf, boite de fibre 263 2623 630 TRACTEURS TRACTEUR Inter 434, 1971 diesel, très pro pre, 4500$ 377 5047 631 REMORQUES AUBAINE remorque roues doubles, 71 ?x 1 6 pi de boîte, freins électriques -f contrôle.1500$ ferme 819 533 4363 REMORQUE à bascule, neuve 4X8 Voir 791 boul Saint Alexis Est, Saint Louis de France REMORQUE double à chevaux, en acier, tan dem, grise lignée bleue, 1500$ 283 2417 REMORQUE fermée 6 pi X 10 pi X 6 5 pi hau teur, capacité 6000 livres, propre 374 3384 REMORQUE neuve, métal 49X73 po 650$ 691 0569 REMORQUES 45 pi de longeur peut servir de remise ou d'entrepôt.295 3425 634 MACHINERIES LOURDES GMC 6 roues, 1976, 5 tonnes, avec pelle à neige, freins à air, moteur à essence trans mission Roxell, 5 vitesses.3500$ 373 1 563 PEPINE Case 680 H 1984 375 8053 PRESSES hydrauliques de différentes dimen sions, directement du fabricant.372 5308 635 MACHINERIES AGRICOLES ARRACHEUSE de pomme de terre, 1 rang avec cribleur et empocheuse prix demandé 575$ 539 6050 700\tSPORT-PLEIN AIR VEHICULES RÉCRÉATIFS ARTICLES DE SPORT /UZ ET CAMPING CARABINE 2 70 Sportsman Remington plus télescope Bushneü 3A9 600$ chaufferette au kérosène 294 2819 CARABINE Browning Médaillon 375 ma qnum avec mires, montures et anti recul va leur totale 1000$ pour 500$ 375 3822 CARABINE Wincht 308, télescope Bushwell VI 500$ 538 6484 PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DE FIN DE SAISON SUR NOS PIECES USAGÉES 1 réfrigérateur gaz électrique Spi1 1 réfrigérateur gaz électrique 2 pi\u2019 1 auvent automatique.25 pi 1 auvent automatique.18 pi 1 poêle au gaz avec four 1 poêle au gaz 3 ronds 1 convertisseur 40 ampères avec chargeur 1 chauffage au gaz è air forcé lot de fenêtres de grandeurs variées Urgence Roulotte R l Inc 3 74 6332 7n7 ARTICLES OE SPORT ,U* ET CAMPING PATINS neufs, et usages vente échange Cordonnerie Saint Philippe Claude Gaudet 335 rue Laurier Trois Rtviéies 375 3444 SAKO Fiberciass neuve 7mm Remington magnum 1200$ laisserais 850$ 375 344 7 TABLE de billard commercial avec ardoise 4x8 bon prix 536 2015 705 EQUIPEMENTS DE SKI SKIS de fond marque Fisher très bonne qua iite paire de bottes Salomon pointure 10\u2019j.utilises 1 fois comme neufs valeur 700$ pour 350$ Entre 18h et 20h 691 0219 711 BATEAUX À VOILE DERIVEUR 4 70 (Jauge olympique! refait a neuf.2 ensembles de voiles Spi .toile de protection etc.3900$ 328 4134 jour 379 6185 soir 721 VEHICULES TOUT TERRAIN 4X4 Big Foot, mécanique Army Gear 900$ 288 5770 BANSHEE '\u2019989 possibilité d un tune 4000$ 229 1119 HONDA 250R prix discutable Apres 1 7h: 378 5562 HONDA Four Track 4X4, vert, 1993 garan tie comme neuf.691 3423 KAWASAKI Mojave, 250cc, 1987 très pro pre, A 1, 1800$ négociable 693 2342 MONTCALM NEAULT Honda Kawasaki Suzuki 5440 boul Royal Shawimgan 539 5440 PLUSIEURS véhicules tout terrain à louer Pro fitez de nos forfaits Joe loue tout 379 3019 PNEUS et jantes de VTT, 25 12 9 neufs, payés 225$ laisserais 125$ 374 3384 POLARIS trail bus, 1991, 250cc.bonne con dition 2700$ 375-0348 TRIMOTO 250 Honda 1985, crémaillère et suspension très propre 1700$ 537 9866 YAMAHA 200 cc.Blaster 4 roues.1989 375 2222, 373 1435 lundi ou jeudi 722 MOTONEIGES 3 Escapade 1987 et 1989, 5 Formula MX 1986 1989 1990 1991 1992\t8 Formula Plus 1988 1990 19911993\t3 Mach l t 989 1 990 1 993 1 Grand Touring 1993 i Safari LXE, 1990, 1 Skandic R 1986 1 Sa fan 503 1988: 1 Tundra, 1986 1 Polaris 340.1987, 1 Yamaha Eviter 1988 1 El Tigre 5000, 1988.1 Panter 1989 1 Yamaha SRV 1981.Centre Jardin Paqum R L.Inc .6 rue Richard Cap Santé, (418) 285-1914 ACHETONS motoneiges de toutes marques, de 1972 à 1985 Après 18h 373 2902 BLIZZARD 9500 1982, refroidie liquide bon ne condition, 1100$ négociable, 377 0217 BOMBARDIER Citation, 1987, démarreur électrique, poignées chauffantes, dossier porte bagage, bas millage, très propre, plus toile.Yamaha Bravo, 1984, poignées et pou ces chauffants, dossier, porte bagage plus toile, bas millage A l 538 1487 BOMBARDIER Safari, très peu servi tout équipée poignées chauffantes, démarreur électrique, reculons, 2 casques et 1 habit neuf, 3500$ 373 3771 CITATION Safari 1989 rouge, 250 r.c.pot gnées et pouces chauffants, casque dossier, toile, très propre, 1650$ ferme 537 0691 FORMULA MX XTCE, 1991 5392 km, tout équipée sauf reculons, mécanique Al, 3400$ 537 6028 FORMULA MX 1987 condition A-1, pont neuf, demande 1800$ 293 4447 MACH I 1991, poignées et pouces chauf fants, toile, extra propre, 4500$.222-9955.PHASER II LE 1991\t4500 km, électrique, tout équipée, 3800$ négociable 373-5684 POLARIS 500SP 1992 4000 milles équi pement complet, 4000$ ferme Polaris Indy 500, 1991, long track équipe ment complet, 2000 milles, 4300$ ferme.819-227 4450.so.r 819 227 2789 POLARIS Indy 650\t1990, très propre 3500$ 374 7164 SAFARI GLX, 1990, démarreur électrique, re culons, poignées et pouces chauffants, mé camque A-1, 2600$.Après 17b 538 7252 727 motorisés MOTORISE Dodge Umk 1979 45 000 km, air, très propre, 9500$ 536 7861 WINNEBAGO Brave 1972, 70 000 milles, propre, mécanique A-1, 6995$ 228 4242 728 ROULOTTES TENTES CAMPEUR Bellefeuille 1992, 9V2 pi.exté rieur fibre de verre, jack hydraulique, eau chaude, douche, spécial: 7495$ 876 Thi beau, Cap 378 2491 CAMPEUR Umk, 8 pi.poêle, réfrigérateur, toi lette, en très bon état 418 289 3372 DAUPHINE 1979, 33 pi.tout équipée, avec air climatisé, auvent.539 5418 538 9872 DAUPHINE de luxe 1977, 33 pi, chambre fer mée.air climatisé, chauffage centra! air chaud, couche 9 personnes, auvent 24 pi, 9900$ 539 6710 ROULOTTE Taurus.24.5 pi 1986, avec ca mion Ford F 250, 1987, comme neuf, jamais sorti l\u2019hiver, 24 000$ pour le tout Entre 1 8h et 20h 819 297 21 17 ROULOTTE Taurus 1978, 23 pi, très propre 375 9732 ROULOTTE Terry Resort Fleetwood Visible 1048 boul.Mauricien, Trois Rivières Ouest TENTE 8X12X6 pi hauteur, avec chambre, 50$ 377-1543 TERRY 21 pi, 1976, auvent neuf, galerie 8x12 4900$ 539 2800 TERRY RESERT 1991, 20 pi, auvent, antenne T V.propre 876 Thibeau.Cap 378 2491 731 MOTOCYCLETTES 1984 Honda XL250 très propre, très bon état 373 9401 2 motos Yamaha 400, Spécial Edition, 1 pour pièces 750$.Après 1 8h 373 9748 HARLEY 883 sportser 1992 peinture mauve (Cor.vo), 7900$ 374 6081 HARLEY DAVIDSON et Moto Sport Blanchet te vous présentent ses modèles 1994 Ils sont en magasin.Venez choisir la vôtre dès main tenant 1090 Lavérendrye Trois Rivières.374 8785 HARLEY DAVIDSON Sturgis 8500$ négocia ble.370 3853 après 10h HARLEY DAVIDSON 883 Hugger 1992 ré servoir 3 25 GL plus accessoires 693 1 762 HARLEY Fat Boy, 1993 /custom paint).2500 km.17 900$ 374 6081 HONDA 750cc.super sport 19 79 propre, échangerais contre 3 roues A 1 373 4082 HONDA mini trail CT 70.1984 très propre 600$ 376 681 1 ou 377 4510 MOTOCROSS Kawasak.KX 125 1987 mé camque A 1 moteur 1989 1300$ 693 9018 373 5075 Marc MOTOCROSS Honda CR 125 1986 \"sproket\", chaîne pneu arrière neuf, très propre 1200$ 295 3018 MOTOCROSS KX 125.1985 refait à neuf 1 100$ ferme 819 538 2668 YAMAHA Blaster 200cc 1993 comme ne.i ve 2900$ 296 2497 ZUMA l 1989 très propre 675$ négociable Appelez après 19h: 378 6749 ZUMA II, 1990 refaite à neuf 825$ négocia ble.373 1826 (répondeur).732 BICYCLETTES VELO de montagne Yokota tout équipé LX DX Heure souper 379 3947 537 6441 738 CANOTS CANOT Cadorette 16 pi vert Patrick après 17h 233 2812 CANOT en fibre de verre 16 pieds comme neuf, très peu servi.450$ 537 4155 739 EMBARCATIONS MOTEURS AUBAINE Tempest 1980 avec remorque Al 12 000$ 374 9376 377 3876 SE A DOO 1988 Bombardier très bonne con dition très propre 2500$ 294 14 73 739 EMBARCATIONS MOTEURS SPECIAL FIN DE SAISON CHALOUPES et canots en fibre de verre plu sieurs modèles bas prix excellente qualité Usine 538 3059 et apres 1 7h 535 1471 VENTE rapide bateau 15 pi moteur 65 for ces Mercury power trim tout équipé 2500$ 372 4716 ZODIAC avec moteur 8 forces Evmrude état neuf 2000$ 539 4285 842 ENCANS Rendez-vous Age d\u2019or Saint Maurice ¦ les activités de l'Age d'or de Saint-Maurice reprendront le jeudi 16 septembre à U h 30.Un voyage aux pommes est aussi organise le 30 septembre.Pour informations: 375-5306.ENCAN Saint Etienne des Grès sortie Saint Thomas chemin des Forges boul Roland jeu d.et samedi à I9h 233 4012 379 0523 (IncmT |t WM Les Encans Colbert H\tet fils inc.Illllll\t\u2022 .\ts»\" c .v e pom etu ai.s Ë9H\tde tout genre Disponible tente 20 *> 40 ¦ Act L Acheteurs de termes, troupeaux laitiers ou bouvillons fo formation ÜMrt J.Céftért (lé pèrt) 217-2426 272-1822 N ctM.: H1 8266 ATTtNHON Vuu» *ouht/ un* photo païue dan» L» Nou*0Un>te Connaît*/ kl f logeol 375-9992\tPHOTO commerciale induitnelle laminage etc Ressourcement spirituel ¦ Une journée de ressoureement spirituel, organisée par la Maison du Pardon, 10475, boulevard Bé-eaneour à Sainte-Angéle-de-I aval, aura lieu le 16 septembre entre 9 h et 16 h.Également une retraite est offerte à tous, cette fin de semaine.898 RENDEZ VOUS ÉVÉNEMENTS de vendredi soir à dimanche midi.Pour informations: (819)222-5608.Al) PARQUET ROUGE, CE$0IR19li DANSE SOCIALt, DE LIGNE.DE GROUPE \u201cTRIO DILIGENCE 4 ROUES\u201d Bienvenue i tous ! 503, Saint-Maurice, Trois-Rivieres 693-5781 Âge d'or de Louiseville ¦ les prochaines activités de l'Âge d'or de Louiseville auront lieu le 16 septembre à 13 h^O, avec bingo, souper et soirée récréative.Les cours de danse débutent le 22 septembre à 14 h.Voyage au mont Saint-Grégoire le 24 septembre avec départ à 9 h du stationnement de l\u2019église.Bienvenue aux membres et amis.& SPECTACLE WESTERN DE Jean Baril chanteur western JEUDI 7 OCTOBRE (y présenté à la salle de danse N '\u2022 \\ LE PARQUET ROUGE e salle ou» » suce' mai ch» *u> puces: SERVICE DE RESTAURANT ET DE BAR Ss A venir le 4 novembre GERMAIN VINCENT 503, rue St-Maurice, Trois-Rivières Billets en vente au Parquet Rouge les lundi, mercredi, vendredi, dimanche TéL: (819) 693-5781 Coût du billet 5S par personne NT » MP CE SOIR 19H30 BAR DANSANT LA PLACE Activités récréatives ¦ Le club récréatif du complexe Saint-Louis-de-Gonzague de Cirand-Mère organise de nouvellles activités dés le 16 septembre.Tous les lundis et jeudis, les gens pourront bénéficier d\u2019exercices physiques gratuitement dés 10 h.Également, tous les jeudis il y aura des soirées de bingo et ce, dès 19 h.898 RENDEZ VOUS ÉVÉNEMENTS INVITATION SPÉCIALE AUX AINÉ(E)S Ouverture du salon des aîné(e)s des Galeries du Cap.le mercredi 22 septembre à 1 7h au Café Europa Revivez la belle époque avec la radio d autrefois Souper et spectacle au coût de 4 95$ Réservations 379 1457 avis légaux ?Pavillon Saint Arnaud Parc Pie-XII, Trois-Rivières Animateur.Daniel Houle Soirée de danse en ligne et de danse sociale.Votre hôte les jeudis et dimanches: François Dauphinais COÛT: 3S BIENVENUE À TOUS! ^\tA -fi liât t AVIS Avis est par les présentes donné confor mèment a ! attide 15710 Ou code civil, qu'un acte de tianstett et cession de toutes les créances pièsentes ou futures de LES ADAP TATIONS CHRISTIAN MARTIN ENR.ayant sa principale place d affaues à 219.rang 3.Saint Samuel de Horton en faveur de la Banque Nationale du Canada en date du 28 lanvier 1993.a été enregistre au bureau de la division dénregistiemeni de Arthabaska le 5 février 1993 sous le numéro 318715 Viclouaville, le 9 septembre 1993 BANQUE NATIONALE DU CANADA D 895 T 290848 avis légaux appels d\u2019offres soumissions appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES (2e demande) PROJET 93-0049 DÉNEIGEMENT 1993-1996 ZONE 4 ET ZONE 5 trois-rivières Ville de Trois Rivières Place de l\u2019Hôtel-de Ville C P 368 Trois Rivières (Québec) G9A 5H3 La ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour le déneigement de (2) zones pour la période du 1er novembre 1993 au 1 5 avril 1996 soit trois (3) ans possibilité d'une (1) année additionnelle.Les travaux comprennent le déneigement complet incluant le soufflage, le transport, l'épandage des fondants et des abrasifs etc.Le cahier des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur des Travaux publics au 2425, rue Louis Allyson à l\u2019Édifice des travaux publics.Un dépôt au montant de cent (100$) dollars est requis pour l'obtention des documents (pour les deux (2) zones).Le soumissionnaire devra présenter son dépôt en deux chèques, soit un montant de 75$ qui sera remboursé sur retour des documents avant le 30e |0ur suivant l\u2019ouverture des soumissions et un montant de 25$ qui sera conservé par la municipalité.Il s'agit de soumissions distinctes pour chacune des deux (2) zones et le soumissionnaire peut présenter un prix pour la zone 4 et ou zone 5.Les soumissions doivent être déposées en deux (2) copies au bureau du greffier avant 11 heures le 27 septembre 1993 pour la zone 4 et avant 11 heures le 29 septembre 1993 pour la zone 5.La ville de Trois Rivières ne s\u2019engage pas â accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.GILLES POULIN, greffier 28 Le Nouvelliste Trois Rivières Jeudi 16 septembre 1993 Nécrologie Rens.: jour 376 2501 soir 376 2323 Décès ALARIE, (Mme Lucienne Gauthier) BARON.(Mme Madeleine Simardl BROUILLETTE.(Mme Noella Laurent) CAOUETTE-TESSIER, (Mme Auréa) CHARETTE, (M.Reginald) DÉRY, (M.Benjamin) Fl'GERE, (M.Gaston) HÉNAULT GRONDIN.(Mme Joan) LAFONTAINE.(Gérard.F.I.C.I (Frère Andronic-Marie) LAFRENIÈRE.(M.François) LANGEVIN, (M.Aquila) LORDLEMAY.(Mme Adrienne) MARÉCHAL, (Mme Sylvie) PARADIS.(M.Lucien) PEPIN, (Mme Lucille Boucher) ROBERT, IM.Marc) ST ARNAUD.(Mme Denise Fugère) ST HILAIRE, (M.Marco) THERRIN, (M Robert) TIMM, IM.Gilbert) COSSETTE, (Mme Victoire) «Le Nouvelliste offre ses sincères condoléances aux familles éprouvées.» Vf ALARIE MME LUCIENNE GAUTHIER Au foyer Joseph-Denys de Trois-Rivières.le 14 septembre 1993.est décédee à l'à^e de 78 ans.Mme Lucienne Gauthier, épouse de feu Léo Alarie, demeurant a Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, en l'église Sainte-Bernadette.à llh.La défunte est exposée au centre funéraire Rousseau et Frère Ltée.445 des Volontaires, Trois-Rivières, à compter de vendredi, de 14h a 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Andrée Alarie de Trois-Rivières, Thérèse Alarie de Montréal et Roger Alarie (Aline Pepin) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants: Nathalie Cholette (Stéphane Lemirel, Cari Alarie et Francis Alarie: ses arrière petits-enfants: Sarah et Cé-drick: son frère: Léo Gauthier (Aurélie Ouellette) de Pointe-du-Lac; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Emile Alarie de BeloeiL Adélard Alarie de Trois-Rivières.Emilien Alarie (Madeleine Panneton) de Trois-Rivières.Gérard Alarie (Claire Mercier) de Cap-de-la-Madeleine, Jean-Jacques Alarie (Madeleine Prud'H^mme) de Trois-Rivières, Germaine Alarie de Trois-Rivières.Thérèse Alarie (Fred Clarke) de Lake Field.Jeanne Alarie (Lucien Bouroue) de Lake Field et Claire Blier Alarie de Trois-Rivières: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la société de votre choix seront appréciés.BARON SIMARD, MME MADELEINE A l'hôpital Saint-Joseph de La Tuque.le 15 septembre 1993.est décédée a Fàge de 63 ans.Mme Madeleine Simard épousé cfe M.Rock Baron, demeurant à Lac-Edouard.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, en l eelise Notre-Dame-des-\\eiges de Lac-Edouard, à 14h.Mme Baron est exposée au sous-sol de l'église.Ouverture du salon: vendredi de 14h à 16het de 19h a 22h: samedi.jour des funérailles, à compter de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Baron laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Vivianne (Marcel Baribeau) de Cadillac.Linda (Claude Rioux) de Lac-Edouard.Carmen (Clermont Maltais) de Chibou-gamau.André de Louiseville, Jean-Hugues de Chibougamau: ses petits-enfants: Annie et Pascal Baribeau, Josée et Billy Rioux.Kathy et Sandra Maltais: son arrière petite-fille: Miriame Bolduc, ainsi que plusieurs soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Direction des funérailles Perreault et Fils Inc.602, rue Commerciale.La Tuque Des dons à la Fondation de l'hôpital Saint-Joseph de La Tuque seraient apprécies.BROUILLETTE LAURENT MME NOELLA Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 14 septembre 1993, est décédée a l'àge de 68 ans et 9 mois, Mme Noella Laurent, épouse de feu Yvon Hrouillette.demeurant à Sha-wimgan-Sud.I^s funérailles auront lieu vendredi le 17 courant en l'église Saint-Sauveur.à 1 Ih.La défunte sera exposée à compter de 14h jeudi a la Résidence funéraire Jean Carbonneau, 2280, 5e Avenue.Shawinigan-Sud.Ouverture des salons: Jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, a compter de 9h L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Denis (Ginette) de Shawini-gan-Sud.Yves de Mont-Carmel ses petits-enfants: Kaven et Kanne Hrouillette, sa soeur: Mme Yvette Laurent-Régis (Philippe Richard) de Shawinigan-Sud.sa Delle-mère: Mme Louisella-Goulet Brouillette de Saint-Stanislas, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Délaura Godin (feu Alexandre Laurent) de Shawinigan-Sud, Mme Marie-Flore Matteau (feu Wellie Laurent) de Shawinigan.Mme Beatrice Matteau (feu Maurice Laurent) de Shawinigan.Mme Marie-Anna Godin (feu Valmont Laurent) de Shawinigan, M.Robert Brouillette (Rose-Alice Cossettel de Saint-Stanislas.Mme Simone Brouillette (feu Gérard Cossettel de Saint-Narcisse.Mme Marie-Berthe Brouillette (Jean-Louis Ouessy) de Terrebonne.M.Richard Brouillette (Ursula Goulet) de Saint-Stanislas, M.Jean-Marc Brouillette (Réjeanne Mongrainl de Shawinigan-Sud.Mme Carmen Brouillette (feu Louis-Georges Mas-sicottel de Montréal.M.F mery Brouillette (Carole Gelinasl de Saint-Stanislas, Mme Lise Brouillette de Montréal.M.Jacques Brouillette (Claire Lemieux) de Saint-Isidore.Mme Yvette Mongrain (feu Armand Brouillette) de Saint-Stanislas, Mme Rose-Aimée Goulet de Saint-Pierre de Veronne, Mme Nicole Cloutier de Saint-Stanislas ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.if.CAOUETTE TESSIER MME AUREA Au centre hospitalier Régional de la Mauricie, le 13 septembre 1993, est décédée à l'âge de 77 ans.Mme Auréa Caouette épouse de feu M.Laçasse Tessier demeurant à Notre-Dame-de-Montauban.Les funérailles auront lieu le samedi 18 courant en l'église Notre-Dame-Des-Anges à 11 heures.La famille recevra parents et amilels, 15 minutes avant le service religieux.Direction des funérailles St-Amand et fils ltée, 281.rue Dupont.Sainte-Thècle.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame-Des-Anges.Elle laisse dans le deuil son ami; M.Benoit Lambert, ses enfants; Jean-Louis (Lise Paquin).Lucien (Georgette Gingras), Micheline (Paul-Emile Parent), Yvette (René Beau-lieu), Huguette et son ami Y ves Fugère, Carol Beaupré (feu Lisette), Gertrude Sauvageau (feu Fernand), ses petits-enfants et 1 arrière petite-fille.1 soeur: Mme Marie-Jeanne Caouette-Dusablon, ses beaux-frères et sa belle-soeur; M.Daniel Tessier.Mme Juliette Tessier.M.Richard Tessier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.CHARETTE M RÉGINALD Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 14 septembre 1993.est décédé à l'àge de 67 ans et 4 mois.M.Réginald Charette.époux de Mme Yvette Bellemare, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, en l'église Sainte-Thérèse.à 1 Ih.Le défunt est exposé au complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350, rue Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Yves (Diane Lauzier), Guy (Céline Filion).Johanne (Georges Raymond), Nicole (Gaétan Hamel).Clément (Louise Côté), Mario (Hélene Berthiaume): ses petits-enfants: Valérie.Véronique.Julie.Martin.Francis; ses frères et soeurs: Emilien (Anita Gagnon) de l'Assomption.Thérèse (Gilles Cos-sette) de'Iberville.Noella de Trois-Rivières.Jeanne-D Arc (Jean-Marie Boisvert) de La Tuque.Lise (feu Paul Bouchard) de Trois-Rivieres, Léontine (feu Jean-Baptiste Masse) de Chambly; ses belles-soeurs et beaux-frères: Monique Laganière (feu Hervé Charette).Marie-Ange Paquette (feu François Charette), E'ernande Bou-dreault (feu Armand Charette), Emelda Bellemare (feu Orner Marchand).Lionel Bellemare (feu Yvonne Baril).Marie-Jeanne Bellemare (feu Eddy Jalette), Marie-Rose Bellemare (Jules Faucher), Henri-Paul Bellemare (Jeannine Lçfebvrel, Hollande I^vesque (feu Emile Bellemare), Jeannette Courteau (feu Robert Bellemare); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.DERY M BENJAMIN A Blainville, le 14 septembre 1993, est décédé a l àge de 76 ans.M Benjamin Déry époux de Cécile Roberge, int ailla' demeurant lainville Le défunt est exposé a compter de vendredi le 17 courant, au salon Ur-gel Bourgie.rue Blainville Ouest, Sainte-Therèse.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, à lOh 30, en l'église Saint-Rédempteur, boul Labelle.Blainville.LTV FUGERE M GASTON epoux de Mme Jeanne-Mance Marchand.demeurant à Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, en l'église Saint-Pie-X, a 13h 30.Le défunt ne sera pas expose, mais il a été confie au centre funéraire Rousseau et E'rere Ltée.445 des Volontaires.Trois-Rivières La famille accueillera parents et amis a l eglise, 30 minutes axant le service religieux.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis et il v aura cortège.Le défunt laisse dans le deuil, outre son époue, Mme Jeanne-Mance .Marchand.sa soeur: Lise; ses frères: Guy et son amie Suzanne Michaud.Rene (Olive Vadeboncoeurl et Pierre (Jeanine Bergeron); son beau-père: M.Frédéric Marchand de Champlain; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Gaétan Marchand (Monique), Luc-Marchand (son amie PauGne), Clémence Marchand,.Paul-André Marchand (Michèle), Etienne Marchand (Denise) et Guy Marchand (Anita); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la Maison Albatros 04 seraient appréciés.HENAULT GRONDIN , v MME JOAN Au centre hospitalier Saint-Luc de Montréal, le 13 septembre 1993.est décédée à l'âge de 36 ans, Mme Michel Hénault née Joan Grondin demeurant à Saint-Gabriel.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 courant en l'église de Saint-Gabriel à 14 heures.La défunte est exposée au centre funéraire Michel Léveille inc., 124, Saint-Gabriel.Ville Saint-Gabriel.Ouverture des salons, mercredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, jeudi, jour des funérailles à partir de midi.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Fille laisse dans le deuil outre son époux, sa mère; Mme vve Paul Grondin (Magella Veilleux) de Shawini- b< gan.une soeur et un beau-frère; M.Mme Gilles Castonguay (Francine) de Berthier.Hélène, Pier-Luc, Pierre-Luc et Philippe, un beau-frère et une belle-soeur: ni.Bruno Beausoleil (Diane Hénault) de Saint-Gabriel, oncles.tantes, cousins, cousines et nombreux autres parents et amilels.Des dons pour la recherche de la Maladie cérébrale seraient appréciés et pourront être recueillis au salon.LAFRENIERE M.FRANCOIS L A la Maison Albatros 04.le 1 4 s« tembre 199.) est décède a l àge de ans et 5 mois.M Gaston Fuge Au centre d'accueil de Louiseville.le 13 septembre 1993.est décédé à i'âçe de 69 ans.M.François Lafreniè-re époux de Gisèle Bellemare demeurant à centre d'accueil de Louiseville autrefois de Saint-Justin.Les funérailles auront lieu le jeudi 16\tcourant en l'église de Saint-Justin à 15 heures.Le défunt sera exposé à partir de 14 heures, mercredi, a la résidence funéraire Louis Richard et fils ltée, 140.Saint-Aimé.Louiseville.Ouverture des salons, mercredi de 14 heures a 17\theures et de 19 heures à 22 heures, jeudi, jour des funérailles à partir de 13 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Justin.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles; Claudette, Suzanne de Montréal, son petit-fils; Fernando Lafreniere-Alayo, son frère; Raymond-Gilles de Yamachiche, ses beaux-freres et belles-soeurs; Agathe Hervieux (feu Edouard-Yves Lafre-nière) de Boucherville, M Mme Léo Marchand (Germaine Bellemare) de Saint-Justin.M.Mme Raymond Bellemare (Gaétane Jean) de Québec.M.Mme Jean-Paul Bellemare (Pierrette Martel) de Cap-de-la-Madeleine.M Mme Léo Bellemare (Angèle Girard) de Louiseville, M.Mme Gratien Bellemare (Liliane Dubé) de Saint-Justin.M.Mme Gaston Bellemare (Lucette Tranchemontagne) de Saint-Justin.M.Mme André Jean (Nicole Bellemare) de Longueuil.ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.LANGEVIN, M.A0UILA Au centre hospitalier Cloutier de Cap-de-la-Madeleine, le 14 septembre 1993.est décédé à l àge de 77 ans, M.Aquila Langevin, fils de feu Joseph Langevin et de feu Alice Sauvageau.demeurant à Champlain.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, en l'église de Champlain.à 11 h.Selon ses dernières volontés, le défunt ne sera pas exposé.Cependant la famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie pour accueillir parents et amis.Direction des funérailles: Maison J D.Garneau Ltée.L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain.Il laisse dans le deuil: ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Paul (Noella Loubier) de Thetford Mines.Sia-ur Ida Langevin du couvent du Bon Pasteur a Sainte-Foy.Mariette (Charles-Auguste Hailleyl de Sainte-Foy, Leon (Jeannine Chartier) de Champlain Margot (feu Léo Lacoursière) de Sainte-Anne-de La Pérade, Adrien (Ghislaine Duvall de Champlain.Jacques et Renée de ( hamplain ainsi que plusieur ne veux, nieces, cousins, cousines et de nombreux amilels.LAFONTAINE GÉRARD, F.I.C.(Frère Andronic Marie) A T Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 septembre 1993, est décédé à l àge de 82 ans et 7 mois, F'rère Gérard Lafontaine, en religion, F'rère Andronic-Marie.de la communauté des Freres de l'Instruction Chrétienne.Il était né le 5 février 1911, à Pointe-du-Lac.Il était le fils de feu Gilbert Lafontaine et de feu Anna Abran.Il entrait au juvénat de Pointe-du-Lac le 20 février 1925 et au noviciat de La Prairie, le 14 août 1928.Il fit profession perpétuelle à Pointe-du-Lac.le 13 juillet 1934.On a reconnu ses talents d'éducateur à Pointe-du-Lac, Sainte-Croix, Louiseville, Sainte-Germaine-du-Lac Etchemin et Saint-Romuald où il était retraité depuis 1986.Les funérailles auront lieu samedi le 18 courant, en la chapelle du Juvenal Notre-Dame, Saint-Romuald, à 9h 30.Une deuxième messe de funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison Saint-Joseph de Pointe-du-Lac, samedi le 18 courant, à 15h 30.Il sera exposé au salon de la Maison Atkinson, Juvénat Notre-Dame, 30 rue rue Juvénat, Saint-Romuald, vendredi le 17 courant de 13h à 21 h.Samedi, il sera exposé à la Maison Saint-Joseph, 501 rue des F reres-Enseignant s.Pointe-du- Lac.de 13h à 15h 30.La direction des funérailles a été confiée à la maison Claude Marcoux Ltée, 2100 Chemin du Sault, Saint-Romuald.L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Pointe-du-Lac.Outre ses confrères en communauté, il laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germain F.LC.Marcel F.I.C., Rhéa.Marie-Ange.Gisèle, religieuses dominicaines de la Trinité de Trois-Rivières, Laurent (Jeanne Pothier) de Trois-Rivières-Ouest, Monique (Am dré Grenier) de Yamachiche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et amis.LORD LEMAY MME ADRIENNE Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 14 septembre 1993, est décédée Mme Adrienne Lemay-Lord, épouse de Gilles Lord, demeurant à .shawinigan.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 courant en l'église Saint-Pierre, à 14h.Selon ses volontés, la défunte ne sera pas exposée, elle sera incinérée.Cependant, la famille accueillera parents et amis à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.La direction des funérailles a été confiée a la Coopérative funéraire de la Mauricie, 741.des Cèdres, Shawinigan.T.'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph.Fille laisse dans le deuil, outre son époux M.Gilles Lord, ses enfants: Raymond (Pauline Privée) Nicole Lord, ses petits-enfants: Stéphane et Marie-Claude Lord, sa soeur: Madeleine Lemay-Mayer, son frère: Rosaire Lemav (Colette Vézina) ses belles-soeurs: Mme Jacqueline Ricard (feu Gérard Lemay) de Saint-Barnabé, Mme Florence F\u2019ortin (feu Alfred Lemay) de Saint-Timothée de Valley-fielcl ainsi que plusieurs beaux-freres, belles-soeurs dont M Normand Lord (Carmen Gagnon) de Trois-Rivières, nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du CH RM ainsi que des offrandes de messes seraient grandement appréciés.MARECHAL SYLVIE A Yamachiche, le 11 septembre 1993, est décédée a l'âge de 29 ans.Mme Sylvie Maréchal fuie de feu Roger Maréchal et de feu Jacqueline Gé-llnas demeurant a Pointe-du-Lac.1a\u2018s funérailles auront lieu le jeudi 16 courant en l'église Saint-François-I)'Assise de Trois-Rivières a 13h30.La défunte sera exposée à partir de 14 heures, le mercredi 15 courant au funérarium de la maison J.D.Garneau ltée, 740.rue Sainte-Cécile, Trois Rivieres.Ouverture des salons, mercredi de 14 heures a 17 heures et de 19 heures a 22 heures, jeudi, jour des funérailles à partir de 11 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel F,Ile laisse dans le deuil ses enfants; Priscillia et Jessica Robert, Maxime Maréchal-Poirier, son exmari; Alain Roliert.ses frères et soeurs Andrée Maréchal.Linda Maréchal.Kathleen Murphy.Robert (Bobi Murphy.Maureen Murphy Normand Murphy, ses grands-parents; M Mme Toussaint Chain-poux, plusieurs oncles, tantes, beaux-freres et, ((elles soeurs, neveux, nieces.cousins, cousines et de nombreux amilels PARADIS, M LUCIEN A Cap-de-la-Madeleine, le 14 septembre 1993.M.Lucien Paradis est décédé.Il avait 65 ans.Il demeurait à Champlain.Selon ses volontés, il a été incinéré.Une messe commémorative sera célébrée pour le repos de son âme.a l'é- f lise de Champlain, le 17 septembre a 4h.La famille sera sur place à 13h 30 pour accueillir parents et amis.Il laisse en deuil: son épouse: Jacqueline Simard: ses 3 filles: Claire.Michèle iGuy Dussault) et Johanne; ses 2 petits-fils: Charles-Antoine et Étienne Dussault de même que de nombreux parents et amilels.Des dons à la F'ondation des maladies du coeur permettront de continuer le combat contre la maladie.Direction des funérailles: Maison J.D.Garneau Ltée.*\tPEPIN BOUCHER MME LUCILLE A l'hôpital Laval, le 14 septembre 1993.est décédée à l'àge de 59 ans.Mme Lucille Boucher épousé de M.Marcel Pépin demeurant à Deschail-lons.Les funérailles auront lieu le samedi 18 courant en l'église de Des-chaillons à 14 heures.La famille recevra les condoléances, 30 minutes avant la cérémonie à l'église.Direction des funérailles; Serge Garneau inc, 410 Marie-Victorin.Saint-Pierre-Les-Becquets.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants; Michèle (Jean-Marc Laquerre).Maryse (Martin Dion), son petit-fils; Pierre-Marc, ainsi que ses soeurs et son frère, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du Cancer.ROBERT M MARC A la maison Albatros 04.entouré des siens, le 13 septembre 1993, est décédé à l àge de 67 ans et 9 mois, M.Marc Robert époux de dame Gisèle Chamberland demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 courant en l'église Sainte-Marguerite à 13h30.Le défunt est exposé au complexe funéraire Julien Philibert et fils inc., 1350, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Ouverture oes salons, mercredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, jeudi, jour des funérailles à partir de 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants: Jocelyne (Jean-Paul Donaldson).Christiane (Claude Crête), France (Michel Proulx), Daniel.Marc Junior, Guylaine (Gaétan Chevalier), Michèle, ses petits-enfants; Karine Proulx, Julie Donald-son, Alexandre et Jean-F\u2019rançois Crête, ses frères et soeurs; Gisèle (feu Jean-Louis Dugré).André (Pierrette Poulin), Raymonde (Marius Paquet), Réjean (Louisette Gauvin).Lise (Robert Saint-Germain), sa belle-mère; Jeanne-D'Arc Masson (feu Philias Chamberland), ses belles-soeurs: An-nette Donaldson (feu Alain Robert), Colette Chamberland (Lise Lafran-ce), Carmen Chamberland (Jacques Goudreau), une très grande amie de la famille; Chantal Duval, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la maison Albatros 04 seraient appréciés.ST HILAIRE M MARCO Décédé des suites d'un accident survenu à Comox, C.B., le 14 septembre 1993, à l'âge de 25 ans, M.Marco St-Hilaire fils de Dodo Montplaisir et de feu André St-Hilaire demeurant à Cap-de-la- M adeleine.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 courant en l'église Sainte-Madeleine à 15 heures.Le défunt sera exposé à partir de 19 heures le mercredi 15 courant au funérarium de la maison J.D.Garneau liée, 405, Boulevard Sainte-Madeleine.Cap-de-la-Madeleine.Ouverture des salons, mercredi de 19 heures à 22 heures, jeudi, jour des funérailles à partir de midi.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil sa mere: Dodo Montplaisir.son frère; Daniel (Louise Jobinl.ses soeurs: Manon (Mario Brouardl.Josee.sa grand-mere maternelle; Mme Olia Mont- Claisir.ses neveux et nièces: Jean-Sé-astien et Émilie Brouard.Samuel et Dany St-Hilaire.plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amilels.plus spécialement Mlle Marie-Josee Leblanc et M.Francis Duquet.ST ARNAUD (FUGÈRE), MME DENISE A Laval, de 15 septembre 1993.est décedée à 1 âge de 63 ans.Mme Denise Fugère.épousé de Gaston St-Arnaud.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Une réunion de prières, en présence des cendres, aura lieu sameai le 18 courant, à 14h.en la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire inc., 2159 boul.Saint-Martin-Est, Duvernay.Laval.La famille sera présente à compter de 13h.pour recevoir les condoléances.Outre son epoux, elle laisse dans le deuil: ses fils: Marc, Alain (Johanne Langlais); sa petite-fille Valene: ses soeurs: Lucille (Léo Chartrand).Madeleine, Lise.(Marc Gareaul; son beau-frère: Emilien (Hélène Boisvert); sa belle-sœur: Soeur Jeanne St-Arnaud; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amilels.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.THERRIEN.M ROBERT Au centre hospitalier Cloutier de Cap-de-la-Madeleine, le 15 septembre 1993.est décédé à l\u2019âge de 77 ans.M.Robert Therrien.époux en premières noces de feu Marie-Paule Labbé et en secondes noces de Madeleine Doucet, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 courant, en l'église Saints-Martyrs.à 14h.Le défunt est exposé au centre funéraire Bruno Desrochers inc., 35 rue des Forges, Victoriaville.Heures des visites: jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à compter de midi.Les cendres seront déposées dans le columbarium du centre funéraire Bruno Desrochers Inc., à une date ultérieure.M.Robert Therrrien laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Paul (Aline Michaud), Georgette (Luc Côté).Géarard (Jeanne Tardif), Rachelle, Noel (Ghislaine Robitaille), Nicole.Jacques, Solange et son ami Pierre Bellavance, Georges (Monique Gouin), Noella, Orner (Suzanne Courtois), Clément (Carole Tardif); 35 petits-enfants et 8 arrière petits-enfants; plusieurs frères, soeurs, beaux-frères.belles-soeurs, autres parents et ami(e)s.La famille aimerait que la sympathie en mémoire du défunt soit exprimée sous forme de dons à la Société canadienne du cancer par l'entremise du bureau du centre funéraire ou directement à la Société canadienne du cancer: 5151.boul.de l'Assomption.Montréal.HIT 4A9.TIMM, M GILBERT COSSETTE, MME VICTOIRE Pour la mémoire de Victoire Cos-sette et son époux Gilbert Timm morts tragiquement le mercredi 8 septembre 1993, nous sommes tous unis pour leur dire que notre amour les accompagnent.Ils laissent dans le deuil une très nombreuse famille, frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.Une uthurgie de la parole sera célébrée le samedi 18 courant, à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Bon-Secours.1780 boul.des Prairies, Brossard.La famille recevra les condoléances à partir de 13h, à l'église.Parents et amis sont invités à y participer sans autre invitation.Direction funéraire: La Maison Darche.PRIERES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.M REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur de Jésus et à Saint-Judes pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.R.C REMERCIEMENTS au Saint-Fisprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.H.B.L.REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Four faveur obtenue.Que le Sacré-oeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.LH.REMERCIEMENTS Au bon père F'rédéric pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.Fi.G REMERCIEMENTS à Notre-Dame de la Trinité pour faveur obtenue.A D.REMERCIEMENTS Au Saint-Fispril pour faveur obtenue avec promesse de faire publier J.B.r (3.MKSSK Ier ANNIVERSAIRE^ \"Tu seras tou/ours vivant dans le coeur de ceux qui l'aiment\".Pour toi René, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 18 septembre 1994, à I9hl5, au centre communautaire Ican-XXIII de Trois-Rivières-Ouest, à la mémoire de: M.RFNF.DUPONT (décédé le 16 septembre 1992) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour la célébration.MOIST 290908 / "]