Le nouvelliste, 25 septembre 1993, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Leurs armes fourbies, les chasseurs piaffent d'impatience Arts et spectacles Restaurants Vacances / voyage Trois Rivières Samedi 25 septembre 1993 C'est parti! /s.H8**3\t~ Réveil brutal pour les Les premières lueurs du matin ne seront pas encore perceptibles que déjà, des coups de feux auront retenti, du côté nord comme du côté sud.Un étranger qui se serait trouvé par hasard au centre du lac Saint-Pierre, vers les six heures ce matin, n\u2019aurait pas hésité à croire que le sud venait de déclarer la guerre au nord, ou vice-versa.La\tcanonnade intensive\tde l\u2019ouverture\tde\tla\tchasse aux\tca- nards a quelque chose d\u2019irréel.C\u2019est un feu nourri et incessant.Les coups de fusil, des\tcalibres .12\tou .10 en général, parfois des .20, remplissent l\u2019aube et étouffent tous les bruits\tha- bituels du réveil matinal aquatique.Cela ne claque pas comme avec des balles qui siflcnt.C\u2019est plutôt des coups ronds et sourds qui remplissent l'air, comme autant de petits coups de canon lointains.Avec les premières lueurs du jour le bruit de guerre atteindra un sommet.Mais les premiers rayons de soleil (ou la clarté, si le temps est couvert), auront vite fait de faire tomber ces tirs.L\u2019arrivée du jour fait décroître l\u2019intensité des coups de fusil.Car déjà, la «passe» du matin sera terminée et les canards, devenus très nerveux, se seront réfugiés dans les joncs ou auront rebroussé chemin.Ils hésiteront à reprendre leur envol.Accueil brutal Il faut reconnaître que l\u2019accueil matinal qui leur sera réservé sera particulièrement brutal.L\u2019ouverture de la chasse à la sauvagine a de nouveau lieu un samedi, après quelques années d\u2019essais en milieu de semaine.Ils seront donc autour de 35(X) sauvaginiers (chasseurs) à s\u2019ëtrc installés cette nuit dans des caches, allongés dans des caleuses ou à avoir revêtu des cuissardes pour la chasse à cul levé.Quand ils ne font pas tout simplement le guet, camouflés par une talle de joncs ou un léger buisson.Il faut comprendre que l\u2019ouverture de la chasse aux canards est plus populaire que la chasse elle-même.Car dès le prochain week-end, le nombre de chasseurs aura diminué de 75 p.c.Mais aujourd\u2019hui, faut voir.ou ne pas voir, justement.Le temps de canard Chaque matin, les canards quittent les mares et les marécages des terres intérieures de la plaine pour gagner leurs étangs préférés du lac Saint-Pierre.Pour ces sauvagines, la surprise de ce matin (l'accueil de plombs et de grenailles) sera totale.Si le temps est froid et le ciel couvert (un temps de canard), ce sera l\u2019idéal pour les chasseurs.Pour fuir un étang et en gagner un autre, les canards voleront bas et demeureront ainsi à portée de fusil.Comme la très grande majorité des chasseurs est concentrée aux abords du lac Saint-Pierre, on devine l'ampleur du canar-dage.Un oiseau ne peut pas faire cent mètres sans se retrouver sous le tir nourri d\u2019un essaim de chasseurs décidés à l\u2019abattre.Parfois plus.Car comme la plupart s'installent discrètement de nuit, la clarté du jour fait souvent découvrir que des groupes de chasseurs sont tout près les uns des autres.Les histoires de plomb qui tombent dans la chaloupe, venant d\u2019un tir voisin, sont nombreuses et les disputes sur la propriété d\u2019un canard abattu, quasi folkloriques.Coups en l'air Si le temps est trop beau, le canard cherchera à prendre de l\u2019altitude pour éviter les projectiles lancés dans sa direction.Bien des chasseurs du dimanche (une fois par année) se risqueront tout de même à le viser.Les connaisseurs attendront plutôt de distinguer l\u2019oeil de l\u2019oiseau, du moins ses pattes, pour risquer un tir.Autrement, ce ne seront que des coups perdus.Il faut dire qu\u2019il s\u2019en perd des coups.Il se dépense de six à sept cartouches pour chaque canard abattu.Et les gibecières ne se garnissent pas facilement.Les chasseurs d'occasion pèsent lourdement dans les statistiques.Alors que dans le couloir du fleuve, la récolte moyenne est de deux canards par chasseur, par jour de chasse, elle tombe à un seul canard dans le lac Saint-Pierre.Noirs et malards Ce seront surtout des barbot-teurs qui seront abattus (40 000 par année au Québec) et ensuite des plongeurs (15 000 par saison).Le gros de la récolte sera constituée de malards.C\u2019est un beau et gros canard.Il présente une superbe tête verte suivie d\u2019un mince anneau blanc au cou qui prépare une belle poitrine brun-roux.L\u2019intérieur de ses ailes est blanc.En vol, lorsqu'il se prépare à se déposer dans l\u2019éclaircie où on l\u2019a attiré, on peut le confondre avec le canard noir, assez costaud lui aussi.Le Noir, bien que toujours abondant, se fait tout de même plus rare que dans le passé.Son nombre est tombé de 700 000 à 300 000 en trente ans.De même, la petite sarcelle à ailes bleus est beaucoup moins abondante.Elle représentait 50 p.c.de la récolte de chasse dans les années 50.Aujourd\u2019hui, elle ne pèse que pour 5 p.c.Les sauvaginiers du lac Saint-Pierre n\u2019ont peut-être pas toujours l\u2019oeil bien ajusté, c\u2019est tout de même dans ce plan d\u2019eau qu\u2019est abattu le plus grand nombre de sauvagines au Québec.La préparation Appelants, gibecières, appeaux, fusils, cartouches, cuissardes auront été mis à bord des embarcations tard hier soir.Parfois, un chien rapporteur (ils sont de plus en plus nombreux) aura aussi pris place à bord de l\u2019embarcation, excité par l'aventure qui se prépare, mais tout de même aussi silencieux que ses maîtres.Même si la chasse ne va s\u2019ouvrir que plusieurs heures plus tard, les compagnons de chasse ont déjà baissé la voix.On murmure plus qu\u2019on ne parle.Un dernier coup d\u2019oeil pour s\u2019assurer que les provisions sont bien là et surtout, que les thermos remplis de café chaud n\u2019ont pas été oubliés et ne fuient pas.On pousse l\u2019embarcation et doucement on gagne le large, en direction de son emplacement de chasse.C\u2019est des semaines à l\u2019avance qu\u2019il faut préparer cette première journée de chasse.Il faut d\u2019abord choisir son étang.On l\u2019aménage un peu en s\u2019assurant qu\u2019il y ait suffisamment d\u2019espace dégagé pour installer les appelants, ces faux canards de plastique.Les canards de bois ne se retrouvent plus aujourd\u2019hui que sur les manteaux de cheminée.Certains vont jeter un peu de grain, de façon systématique, pour habituer les canards à venir s\u2019y nourrir.Mais depuis deux semaines, il ne doit plus y avoir trace de nourriture dans l\u2019étang.C\u2019est la loi.Enfin, il faut indiquer, par une perche enfoncée dans la vase, que l\u2019endroit est réservé.Ce n'est pas un droit acquis formel.Mais l\u2019éthique de- Jean Marc Beaudoin canards vrait faire que l\u2019endroit sera libre quand vous y amènerez votre cache.La cache La construction de la cache constitue aussi un moment fort de la préparation de sa saison de chasse.Certains privilégient le cèdre, d\u2019autres des joncs réunis en gerbes, pour constituer le camouflage.Ces herbages sont accrochés à un squelette flottant formé de perches de bois.Cette cache permettra de dissimuler l\u2019embarcation et ses chasseurs.Lorsqu\u2019on y est installé, il ne reste plus qu\u2019à attendre que des canards passent à portée de tir.On mise sur les appelants qui peuvent leurrer les sauvagines.D\u2019autres s\u2019égosillent dans les appeaux.Tous les sons de coin-coin ne sont pas forcément productifs.Certains excellent dans cet art.D\u2019autres devraient plutôt s\u2019abstenir.Ils ne font qu\u2019alerter les canards.Mais cela fait partie du plaisir de la chasse.Le cul levé Quelques heures après la passe Howe, Palmer et la musique de YES \u2014 page P4 du matin, quand il ne semble n\u2019y avoir plus que des goélands dans le ciel (certains, qui les confondent, les visent, même si le lent battement de leurs ailes n\u2019a rien de comparable aux mouvements saccadés et courts des sauvagines), plusieurs chasseurs choisiront de faire les joncs.C\u2019est la chasse à cul levé.Il s\u2019agit de surprendre le canard qui s\u2019enfuit à notre approche.On ne s\u2019habitue jamais à cet envol à la verticale et à son claquement dans l\u2019air.Il faut être un chasseur d\u2019expérience pour connaître du succès.Car le tir est quasi instinctif, un peu comme celui qui est requis pour abattre une gélinotte débusquée.11 faut parfois ruser avec l\u2019oiseau.S\u2019il est blessé, il cherchera à demeurer dissimulé dans les joncs.Peu importe la méthode de chasse qui est choisie, le chasseur qui rapportera un oiseau à la maison sera heureux.Car un soir froid de l\u2019automne, il glissera au four une belle pièce qui régalera ses invités.Même au risque de s\u2019ébrécher une dent sur un plomb oublie.* \u2018àpv j \\ P2 Lt Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 Pas vite mais très utile Ce véhicule de fabrication artisanale, actionner manuellement, roule à 10 km / heure au maximum.Toutefois, pour son concepteur et utilisateur, Henry Farber, il s\u2019agit d\u2019une vraie merveille.M.Farber, qui a été amputé de la jambe gauche voilà 45 ans, cherchait depuis longtemps à mettre au point un véhicule qui lui permettrait de prendre l'air tout en faisant un peu d\u2019exercice.Aujourd'hui, il est heureux et fier de sa réussite.In pistolet à eau déroute un cobra ¦ Johannesburg (AP) \u2014 Un enfant âgé de quatre ans a réussi à mettre en fuite un cobra venimeux avec un simple pistolet à eau, a rapporté le journal sud-africain «The Star of Johannesburg».Le petit Calvin Morse s\u2019est soudainement retrouvé nez à nez avec un cobra cracheur devant sa maison, près de Nelspruit (est de Johannesburg).L\u2019enfant ne s\u2019est pas démonté et a «tiré» sur la bête qui a pris la fuite, non sans avoir craché un peu de venin dans les yeux de Calvin.Le cobra cracheur a en effet pour habitude de projeter son venin dans les yeux de ses proies pour les aveugler avant de les piquer.Le reptile a disparu.Anniversaire du Christ ¦ Londres (Reuter) - Un astronome britannique a fêté mercredi, 15 septembre, le 2000e anniversaire de la naissance du Christ.À l\u2019instar des rois mages, David Hughes a suivi l\u2019étoile pour définir avec précision le jour et l\u2019année de naissance de Jésus-Christ: le 15 septembre de Tan 7 av.J.-C.L\u2019astronome de l\u2019Université de Sheffield explique le plus sérieusement du monde que la fameuse étoile qui conduisit les rois mages vers l\u2019étable de Bethléem était en fait la conjonction de deux planètes, Jupiter et Saturne, qui ne se produit que tous les 840 ans.Bistouri oublié ¦ Colombo (AP) \u2014 Un Sri-Lankais de 32 ans est décédé à la suite d\u2019une intervention chirurgicale destinée à récupérer un bistouri oublié dans son corps lors d\u2019une précédente opération à coeur ouvert, a rapporté le quotidien Island.Francis Selvanathan avait été opéré à coeur ouvert au Colombo General Hospital.Un bistouri avait malencontreusement été oublié dans son corps par les chirurgiens qui ont donc décidé de pratiquer une nouvelle opération pour tenter de récupérer l\u2019instrument.Mais l\u2019objet n\u2019a été retrouvé qu\u2019après son décès.Il a été découvert dans l\u2019artère pulmonaire du patient lors d\u2019une autopsie.Une enquête a été ouverte.Les proches du disparu ont la possibilité d\u2019attaquer en justice le médecin qui a conduit l\u2019opération à coeur ouvert, selon la police.Colis funèbre ¦ Tokyo (AP) \u2014 Un temple japonais a eu la surprise de recevoir le corps d\u2019un bébé.par courrier.Ce colis funèbre était accompagné d\u2019une somme de 20 000 yens (environ 150 S), d\u2019encens et d\u2019une lettre demandant que soient organisées des obsèques pour la petite fille décédée.Selon la police de Nara, cité abritant de nombreux temples à 380km à l\u2019ouest de Tokyo, le nom et l\u2019adresse incrits sur le colis étaient faux.Le nom du temple n\u2019a pas été dévoilé \u2022 On se fait tirer l'oreille ¦ Palm Beach, Floride (AP) \u2014 On ne prête qu\u2019aux riches.Mais à Palm Beach, quand il s\u2019agit de payer leurs amendes, les habitants les plus aisés de cette station huppée de Floride se font davantage tirer l\u2019oreille que leurs concitoyens moins fortunés.Fort de cette constatation, le conseil municipal a décidé de hausser le ton pour récupérer quelque 45 000 dollars d\u2019amendes en souffrance.Parmi les 341 voitures enregistrées comme ayant au moins cinq amendes pour «dépassement horaire du stationnement payante, figurent 11 Mercedes, neuf BMW, trois Porsche, huit Cadillac, une Jaguar et une Maserati.«fis n\u2019ont peut-être plus les moyens de payer leurs amendes après ce qu\u2019ils ont déboursé pour acheter leur voiture», a déclaré sans rire le conseiller municipal Hermine Wiener.«Il n\u2019empêche, la loi est la même pour tout le monde.» Frét pour rHalloween! -mm W: Bruce Gatewood ne sera pas pris au dépourvu lorsque vien dra THalloween.Des citrouil les, il en aura pour tous les goûts.Celle qu\u2019il transporte pèse plus de 40 kilos.Il pré voit en récolter plus de 5000 du genre.De quoi satisfaire toutes les sorcières du voisinage.années du millénaire?Washington (AP) Après la poignée de main entre Yasser Arafat et Itzhak Rabin, et avant l\u2019accession prévisible de Nelson Mandela à la présidence de l\u2019Afrique du Sud, que réservent les dernières années du millénaire?Il ne faut pas trop compter sur les miracles: des conflits armés font toujours rage dans plus de 20 pays et le processus de paix qui semble s\u2019être mis en branle au Proche-Orient peut encore être remis en cause.Mais on peut raisonnablement s\u2019attendre à une réunification des deux Corées, à des échanges commerciaux entre la Chine et Taïwan, au retour des exilés cubains à La Havane ou encore.à l\u2019ouverture de fast-foods américains à Hanoï.Puisque l\u2019impensable est arrivé (effondrement de l\u2019URSS, chute du Mur de Berlin, accord Israël-OLP), les diplomates sont aujourd\u2019hui prêts à s\u2019attaquer à des conflits réputés insolubles.«Il existe une volonté politique de la part de la communauté internationale de résoudre les conflits et les superpuissances n\u2019aggravent plus les conflits internes», explique Joyce Neu, directeur du Programme de règlement des conflits au Centre Carter d\u2019Atlanta.Pressions économiques Nombre de pays comprennent par ailleurs qu\u2019ils ne peuvent rester en dehors du marché économique mondial.Ainsi les sanctions économiques ont contribué à la fin de l\u2019apartheid en Afrique du Sud et elles pourraient favoriser un accord en Yougoslavie et en Angola.L\u2019accord Israël-OLP «doit nous redonner espoir» note le premier ministre irlandais Albert Reynolds, qui a laissé entendre dans une inter- view récente que les négociations sur l\u2019Irlande du Nord allaient reprendre.«Si Ton peut trouver un règlement à un conflit aussi insoluble, ancien et amer que celui-ci, on peut trouver une solution partout.» Toutefois, souligne Brian Ur-quhart, ancien diplomate de TONU, médiateur dans de nombreux conflits, la fin de la Guerre froide a laissé place à des situations très explosives.«Il y a un climat de paix, mais ce climat a amené des conflits d\u2019un genre ditTérent.Les limites que la Guerre froide imposait aux conflits internes ne sont plus là.L\u2019ONU a été créée pour régler des conflits entre États et en ce moment nous sommes confrontés à des guerres civiles.Les gouvernements et les organisations internationale doivent trouver de nouveaux moyens pour faire face à un éventail de problèmes très différents.» des revers répétés, les diplomates ne perdent pas espoir d\u2019amener Croates, Serbes et Musulmans à signer un plan de partage de la Bosnie-Herzégovine qui devrait mettre fin au carnage.Nombreux conflits On peut également s\u2019attendre à des progrès: \u2014 En Angola: 100 000 morts depuis que le pays a replongé dans la guerre civile en 1992.L\u2019ONU a voté des sanctions pour contraindre les rebelles de TUNITA à reprendre les négociations avec le gouvernement.\u2014 À Haïti, où une force de TONU devrait permettre le retour au pouvoir du président élu Jean-Bertrand Aristide et le rétablissement de la démocratie.\u2014 À Cuba, où l\u2019économie s\u2019effondre depuis la défection de l\u2019ami soviétique et qui souffre du maintien de l\u2019embargo américain.Fidel Castro devrait accepter le retour des exilés et la création d\u2019entreprises privées.\u2014 Dans les deux Corées, qui ont signé des accords historiques en 1991 en vue d\u2019une réconciliation et, à terme, d\u2019une réunification.\u2014 Au Nagorny-Karabakh, enclave arménienne en Azerbaïdjan: 15 000 morts en cinq ans, où la Russie, l\u2019Iran et la Turquie tentent d\u2019arrêter l\u2019effusion de sang.\u2014 Au Vietnam, où les États-Unis viennent d\u2019assouplir l\u2019embargo mais où la normalisation entre les deux pays se heurte encore au problème des prisonniers de guerre et des soldats disparus.Toutefois, d\u2019autres dangers menacent au premier rang desquels le fanatisme religieux, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019islamisme en Algérie ou en Égypte, ou de l\u2019hindouisme intégriste en Inde.# Ainsi en Yougoslavie où, malgré «Il y a un climat de paix, mais ce climat a amené des conflits d'un genre différent.» Un nouveau roman exceptionnel Le Nouvelliste publie aujourd\u2019hui un extrait du nouveau roman «Un homme comme tant d\u2019autres» de l\u2019auteure Bernadette Renaud.Ce livre sera en vente, à compter de lundi, dans la plupart des librairies.A Al\u2019aube, en ouvrant les yeux, Charles eut l\u2019impression qu\u2019il n\u2019avait pas dormi de la nuit.La veille au soir, le souvenir de Germaine Vanasse s\u2019était insinué en lui et ravivé dans l\u2019abandon du sommeil.«Germaine», murmura-t-il.Dans son demi-réveil, la mémoire du corps s\u2019imposa et ses pensées s\u2019attardèrent sur les événements survenus deux ans auparavant, comme s\u2019ils dataient d\u2019hier.Lors de son association avec Charles Manseau et de la construction de leur scierie en 1897, Anthime Vanasse avait déménagé à Saint-Fran-çois-de-Hoyey avec sa femme Hémérise.Quand leur fils Armand, qui vivait aux États-Unis, était venu les visiter avec sa femme Germaine et leur fillette Noëlla, Mme Vanasse, heureuse, avait invité l\u2019associé de son mari à souper avec eux pour fêter le bel événement.Et il avait revu Germaine, la bru.Lors de leur brève rencontre près du cheval, plusieurs années auparavant, dans la cour de l\u2019ancienne scierie de Vanasse quand Charles venait d\u2019y obtenir un emploi, le jeune marié qu\u2019il était alors avait capté avec surprise une lueur de convoitise dans les yeux de la jeune femme.Quelques années plus tard, le veuf qu\u2019il était devenu était entré chez les Vanasse sans se rappeler cet incident.À sa grande surprise, dès le premier regard qu\u2019il avait posé sur elle, il avait perçu instinctivement le corps de la femme dans toute sa chair d\u2019homme, d\u2019homme en manque, fidèle à sa femme et à sa peine, au détriment de son corps.Mais, cette fois, personne ne l\u2019attendait cepter de se rendre à la scierie, tout en sachant que Charles Manseau y serait seul.\u2014\tMon beau-père a oublié de te laisser ça.Il dit que t\u2019en avais besoin à soir sans faute.Charles s\u2019était rapproché et avait vu la femme dans l\u2019embrasure de la porte, presque irréelle dans la brunante complice.Instinctivement, il avait jeté un coup d\u2019oeil aux alentours: personne.II n\u2019avait pas bougé, forçant ainsi Germaine à entrer.Elle s\u2019était silencieusement avancée de quelques pas seulement, s\u2019était arrêtée et lui avait tendu le papier.Ils s\u2019étaient regardés dans les yeux.Ils étaient seuls pour la première fois.Et sans doute la dernière.La main de l\u2019homme avait dépassé le document et saisi le poignet de la femme.\u2014\tÇa peut peut-être attendre.Elle avait compris.Et elle avait eu peur.Peur d\u2019elle-même.Puis elle avait eu peur qu\u2019il ne profite pas de ce premier et probablement dernier instant de leur vie où ils étaient seuls.Peur de devenir vieille sans jamais avoir été aimée passionnément par un homme, ne serait-ce qu\u2019une fois, une pauvre fois dans toute sa vie.Il s\u2019était avancé lentement, avait passé son bras gauche par-dessus l\u2019épaule de Germaine et avait renfermé doucement la porte, dont la clenche s\u2019était abaissée avec un bruit sec derrière elle.L\u2019homme était resté là, le bras au-dessus d\u2019elle, la prunelle gourmande, le corps prêt à lui sauter dessus.La femme était restée là, la bouche frémissante, le corps immobile d\u2019attente.Charles avait alors poussé doucement Germaine contre la porte close.Dès qu\u2019une de ses jambes avait effleuré la femme, il l\u2019avait voulue sans détour.Il s\u2019était lentement ajusté de tout son long sur elle, et ses mains s\u2019étaient approprié un corps qui n\u2019avait pas résisté, s\u2019était donné, s\u2019était ouvert.Elle l\u2019avait embrassé frénétiquement, avec autant de désirs refoulés qu\u2019il en avait.T.*,.L\u2019idée de départ était: «Qu\u2019est-ce qui se cache sous la carapace parfois revêche d\u2019un vieillard?Ne devait-il pas, lui aussi, frémir de grands idéaux à l\u2019adolescence?Ne rêvait-il pas dans sa jeunesse, de conquérir son monde à lui?» C\u2019est donc la prémisse qui m\u2019a obligée à reculer dans le temps pour suivre la trajectoire d\u2019une vie entière, ce qui en fait un roman dit historique.Le début de l\u2019histoire se situe en 1890, quand le héros, Charles, atteint dix-sept ans.Le personnage n\u2019est attiré ni par la terre ni par la vie de bûcheron et c\u2019est dans un village qu\u2019il s'installera.C\u2019est une histoire d\u2019hier, mais dont la problématique colle à la vie des hommes d\u2019aujourd\u2019hui.Mon roman est une histoire vue d\u2019un point de vue masculin, certes, mais dans laquelle les femmes occupent toute leur place, selon leur personnalité et leurs problématiques propres.C\u2019est tout cela Un homme comme tant d\u2019autres.m Bernadette Renaud homme comme AcuüMmtres plus dans sa maison et il ne s\u2019était pas soucié du fait que Germaine, par contre, soit mariée.Il avait coulé son regard sur le buste ferme et le corps appétissant.La femme avait baissé les yeux devant l\u2019expression si indécente de ce désir, qui rejoignait le sied.Elle avait essayé de refuser son propre trouble, mais jamais, de toute sa vie, elle n\u2019avait ressenti aussi fortement un homme dans sa chair, surtout pas son mari.Malgré eux, ils s\u2019étaient dévisagés un bref instant et ils avaient su que le temps n\u2019avait rien changé à leur désir.Leurs corps s\u2019appelaient avec véhémence.Charles était retourné chez lui fébrile.Il la voulait, elle, rien de moins.Et toutes les pulsions refoulées durant ces premières années de veuvage avaient balayé sa raison pour s\u2019entortiller dans son corps déjà vaincu.Dès le lendemain, il avait cherché des prétextes pour revoir la bru de Vanasse, mais tout en s\u2019assurant qu\u2019il ne serait jamais seul avec elle, afin de se protéger de lui-même, le temps de reprendre ses esprits.C\u2019était aussi ce que tentait la femme, désemparée par la force de son désir et subjuguée comme autrefois quand elle avait observé la main virile qui glissait lentement le long de la tête du cheval et que son sexe en avait ressenti une telle chaleur et un tel appétit que effrayée de ce désir honteux et si inhabituel chez elle, elle avait repris le train pour les États-Unis le lendemain afin d\u2019y échapper.«Pour y retrouver quoi?», s\u2019était-elle demandée une fois de plus en regardant son mari, ou plutôt le fils Vanasse, qui se laissait dodicher par sa mère et prêtait peu d\u2019attention à sa fillette de dix ans et encore moins à son épouse.Elle avait cherché auprès de lui le courage de remettre son coeur et son corps dans le droit chemin, mais il lui fournissait au contraire toutes les raisons de chercher ailleurs l\u2019expression d\u2019un désir qu\u2019elle avait vainement attendu de sa part.Quand son mari avait annoncé qu\u2019ils iraient tous les trois chez scs parents, Germaine avait essayé de s\u2019en abstenir, prétextant les études de l\u2019enfant.Elle avait finalement accompagné son mari, fermement décidée à lui rester fidèle malgré tout.Quelque temps après leur arrivée, son beau-pcrc, qui s\u2019était donné un tour de reins, lui avait demandé, un soir, d\u2019aller porter un document à Charles, encore à la scierie.Cicrmaine aurait supporté n\u2019importe quel quolibet pour s\u2019exempter de cette visite à la scierie, mais les beaux-parents s\u2019irritèrent devant cette bru qui tergiversait au lieu de rendre un petit service.Humiliée par son mari, poussée par son beau-père, réprimandée par sa belle mere, abandonnée par sa fille, Germaine avait été obligée d\u2019ac La jouissance les avait tellement secoués qu\u2019elle les avait laissés tremblants, coupés du reste du monde.Il y avait eu un temps indéfini.( harles s était relevé, avait épousseté le bran de scie qui collait obstinément à ses vêtements puis il avait vu la femme, encore assise, les joues luisantes de larmes.\u2014\tMaudit! Je suis devenu fou certain!, avait-il soudain réalisé.Il l\u2019avait aidée à se relever pour qu\u2019elle parte et emporte avec elle le souvenir de son coup de sang et de l\u2019affront qu\u2019il lui avait fait.Mais, une fois debout, Germaine avait pleuré silencieusement, sans bouger.L\u2019homme s\u2019était mépris sur la réaction de la jeune femme.\u2014 Je sais pas ce qui m\u2019a pris, je.File n avait rien dit; elle avait continué à pleurer, désemparée, la robe encombrée de copeaux et de sciure.C harles avait eu peur.Tout à coup, il avait compris que cela n aurait pas dû arriver et, frénétiquement, il avait essayé d\u2019enlever les copeaux qui trahissaient leur déchéance.L\u2019homme et la femme s\u2019étaient sentis plus vides et plus seuls qu avant.Deux étrangers séparés par la honte, la peur soudaine d\u2019être surpris là.\u2014\tÇa se reproduira plus, avait promis Charles à voix basse.C e ne fut que le lendemain matin, à l\u2019arrivée de Vanasse au travail, que le veuf mesura la portée de son geste: c\u2019était avec la bru de son associé qu\u2019il avait fait l\u2019amour, la veille, (iermainc était mariée.Bien mariée! Armand Vanasse m a pas dit grand-chose sur son fils, mais il fait peut-être un bon mari.Mais s\u2019il est si bon que ça comment ça se fait que sa femme, hier soir.?Il avait été mal à Taise I \u2019attitude de Germaine avait-elle trahi leurs ébats?Son vieil associe se doutait- il de ce faux pas?\u2014 Maudit, j\u2019ai perdu la tête, certain!, s\u2019élait-il reproché # NPI,R: Du 27 septembre au 1er octobre, en collaboration avec Les Éditions Libre Expression, Le Nouvelliste vous offre la chance de participer au tirage de 12 exemplaires du roman Un homme comme tant d\u2019autres.Il suffira de compléter les coupons de participation qui seront insérés dès lundi dans Le Nouvelliste. U Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 P3 Le commissaire d école Un bâtisseur méconnu Trois-Rivières Une bien simple question pourtant, mais une question piège pour plusieurs.Qui est le commissaire sur votre territoire?Plus d\u2019un cherchera un bon moment avant de pouvoir répondre.Quant à cette autre question, à savoir ce qu\u2019il occupe comme fonction, le moment de réflexion risque bien de s\u2019étirer dans le temps.Mais la pire.Qui d\u2019entre vous êtes allez voter pour votre commissaire aux dernières élections scolaires?Linda Corbo «Le role du commissaire est perçu par les gens un peu comme ô.moi je le percevais avant de m\u2019im j pliquer.Ça ne veut pas dire grand j chose», considère Mme Caro.c £ Petitclerc, commissaire à la corn- -5 mission scolaire Samuel-De |j Champlain.«Le rôle du commis- \u201c saire n\u2019est pas vraiment mal perçu, = il est tout simplement mal connu», J fait valoir de son côté Maurice ~ Robert, commissaire à la Corn- à mission scolaire de Trois-Riviè- 5 res.\u2022 : ¦ Vf * i *.%*.«r* : .J m m leur donner les outils pour s'adap ter à cette nouvelle société, la capacité de réfléchir, de promouvoir le bien, de se tourner vers les au très.» Non sans limites À la table des commissaires convergent les préoccupations des parents, des enseignants, du ministère et de la population en plus des cas particuliers, le tout dans un cadre financier de plus en plus restreint.Voilà autant de facteurs à concilier av ant l\u2019ultime prise de décision.Au cours de son expérience de trois ans, Mme Petitclerc a connu de ces séances où, les parents derrière son siège, elle aura dû opter pour un vote impopulaire.«Tu n'es pas là pour dire toujours oui à la commission scolaire ou toujours oui aux parents, il faut être capable de départager.( 'est toujours à l\u2019enfant qu'il faut penser en premier, que ce soit à court ou à long terme», considère Carole.«Quand tu t'impliques, lu dois savoir au départ que tu ne peux pas plaire à tout le monde.Si tu vas là pour avoir ta photo dans le journal ou pour recevoir des félicitations, c'est pas vraiment la pla ce.» Les points à l'ordre du jour autour de la table des commissai- Dans les 14 commissions scolaires de la région 04, ils étaient 231 à occuper ce poste l\u2019an dernier, 44% de femmes et 56% d\u2019hommes, soit l\u2019inverse des chiffres recueillis en province et qui présentaient 52% de femmes et 48% d\u2019hommes.Ils ont généralement une bonne expérience des comités d\u2019écoles et du travail bénévole avant d\u2019être commissaire, et continuent un peu dans la même veine si l\u2019on considéré leur salaire annuel moyen de 2500 $ en fonction des heures consacrées.«Si tu t\u2019impliques pour l\u2019argent, tu as un sérieux problème», note pour sa part M.Robert.«Mais si on perçoit le rôle du commissaire comme une forme de bénévolat, c\u2019est très bien rémunéré.Quand je me suis présenté, je ne savais même pas qu'on était payé et je crois qu'on était plusieurs à avoir cette idée-là.» Maurice est bénévole à la Maison Albatros à Trois-Rivières et ingénieur de profession.Le poste qu\u2019il occupe à la table des commissaires représente en fait une prolongation de ces deux occupations.«Le commissaire, c'est un bâtisseur, un bâtisseur de socié- M.Maurice Robert, commissaire à la commission scolaire de Trois-Rivières.Mme Carole Petitclerc, commissaire à la commission scolaire Samuel-De Champlain.Les réunions \u2014 plus souvent bi-mensuelles que mensuelles comme prévu \u2014, les participations aux divers comités, les représentations dans son milieu, le support aux associations, l\u2019aide aux parents, leurs préoccupations à rapporter à la commission scolaire, et toute cette paperasse, ces dossiers à étudier, ces séances de formation, ces congrès, ces budgets, ces décisions parfois impopulaires, font partie du quotidien de M.ou de Mme le commissaire.Autant d\u2019éléments soudés par une même conviction, celle de donner les meilleures orientations possibles pour l\u2019éducation des enfants.«Je crois que c\u2019est un peu une vocation», souligne M.Robert.«Depuis trois ans, mon expérience est très positive car nous travaillons toujours en fonction du bien des enfants, ceux qui vont fonder la société de demain.» Outre les questions de gram- maire ou de mathématiques, le commissaire devra penser à l\u2019éducation des enfants en fonction d\u2019une nouvelle société.Une société à l\u2019intérieur de laquelle on a transféré, depuis quelques temps, plusieurs responsabilités familiales vers l\u2019école, note encore Maurice Robert.«On doit aujourd'hui Un souhait de la Fédération des commissions scolaires L'avenir des commissaires sous le signe d'un plus grand pouvoir Trois-Rivières (LC) Dans les orientations qu\u2019elle souhaite pour dessiner l\u2019avenir de l\u2019éducation au Québec, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) opte pour un renforcement du statut et du pouvoir des commissaires d\u2019école et présidents de commissions scolaires.La présidente de cette fédération, Mme Diane Drouin, estime que les droits des élus scolaires devraient pouvoir s\u2019apparenter à ceux de leurs homologues municipaux, incluant le pouvoir de taxation.«Par le passé, le commissaire était un peu un titre honorifique mais aujourd'hui, ses responsabilités se multiplient, explique la présidente, et on se doit de réajuster ce rôle.» Mme Drouin entrevoit entre autres la possibilité de rehausser encore la présence du commissaire dans son milieu et de lui concéder un mandat plus élargi de façon à le rapprocher davantage des autres partenaires de ce milieu et d\u2019arrimer l\u2019éducation aux réels besoins.À la fédération, on songe par ailleurs présentement à élaborer une campagne de publi- cité visant à inciter la population à s\u2019intéresser au rôle du commissaire d\u2019école, voire à s\u2019impliquer dans une telle voix ou, du moins, à aller voter.«Il faut se rendre compte qu\u2019on va à ce moment élire des gens qui nous représentent, des gens à qui reviennent les décisions quant aux grandes orientations dans le domaine de l\u2019éducation chez nous», fait-elle valoir.«Il ne faut plus laisser passer ça, c\u2019est trop important.» Mme Drouin se désole de noter les différences qui existent actuellement entre les pouvoirs des élus municipaux et ceux des élus scolaires et souhaiterait qu\u2019on puisse avoir recours au référendum selon une formule améliorée.D\u2019autre part, le territoire desservi par une commission scolaire est quelquefois très vaste, insiste Mme Drouin.«Il y a des endroits où on retrouve 30 maires pour un président de commission scolaire.» Le président de la Commission scolaire de Trois-Rivières, Me Pierre Tremblay, n\u2019est pas sans noter ces mêmes divergences tout comme le manque d'intérêt de la population pour le domaine scolaire.«Si on veut que les gens soient intéressés à occuper ce genre de fonction, il faut leur en donner les moyens ou leur permettre une certaine disponibilité», sou-ligne-t-i).«Actuellement, par rapport à d'autres élus, notre mandat est quand même relativement serré.» Lorsque la présidente de la Fédération parle d\u2019une décentralisation vers les commissions scolaires pour ensuite se diriger vers les écoles, elle rejoint aussi un voeu du président de la CSTR.«Je crois que les lieux de décision devront se rapprocher le plus possible de l\u2019école», souligne-t-il dans un premier temps.«On doit rapprocher les centres de décision et la concertation du milieu pour le succès de la réussite éducative.» Parmi les limites des commissions scolaires, la marge de manoeuvre de la part du ministère est restreinte.«Il serait intéressant qu'on ait une marge plus grande et que certaines politiques puissent être adaptées localement», considère M.Tremblay.Dans le contexte actuel, il en convient, la fonction peut être exigente et recquière une certaine conviction.«La vraie frustration, c'est la reconnaissance sociale du travail des commissaires», souligne Pierre Tremblay.«Il se fait énormément de travail et les gens qui sont lâ ont le feu sacré.»# res sont également autant de facteurs qui étireront plus d\u2019une fois les réunions, qui sont indéniablement porteurs de divergences d\u2019opinions, et qui peuvent à la limite paraître parfois juvéniles lorsque vus de l\u2019extérieur.«Il peut y avoir des discussions animées mais en fond, on retrouve une certaine forme d'harmonie», soutient M.Robert.«Quand on touche un sujet, chacun y va de ce qu'il ressent et certains ont plus de difficultés que d'autres à verbaliser leur idée.Mais on doit en arriver à un consensus et la plupart des dé lisions sont finalement prises à l\u2019u nanimité, non pas qu'il n\u2019y ait pas eu des discussions avant.» Les limites peuvent provenir entre autres de la paperasse, du budget ou des orientations strictes du ministère.«Comme dans n'importe quelle construction, il y a des empêchements.Mais tous ceux qu'on retrouve autour de la table ont une certaine sagesse, ex primée de différentes façons bien sûr», souligne M.Robert.«Mais lorsqu'on discute, on s'aperçoit bien de la volonté de chacun.Ce sont tous des gens qui veulent le bien des enfants et qui sont là pour ça.»# Dévoilement d'un rapport d'enquête à la Tuque Le portrait d'une école qui se porte bien André Mercier La Tuque Une enquête, sans prétention scientifique, révélant la perception des enseignants, élèves, parents, professionnels non enseignants et le personnel de soutien de l\u2019école secondaire Félix-I c-clerc de 1 a Tuque, en rapport avec leur taux de satisfaction sur différents aspects entourant le milieu scolaire du pavillon ( hampagnat, a été dévoilé par la présidente du conseil d\u2019orientation, Mme Rollan-de Savoie.\t, «Le conseil d\u2019orientation m a confié le plaisir de vous annoncer, au nom des Mo répondants, que ( ham pagnat se porte très bien», a déclaré Mme Savoie, en précisant cependant que tout n\u2019est pas parfait.«Il y a des aspects où le degré de satisfaction est moins élevé.Nous n'avons nullement l'intention de l'ignorer», poursuit-elle.Le sondage, qui s\u2019inscrit dans la démarche visant à doter le pavillon Champagnat d\u2019un projet éducatif, marque un temps de réflexion qui permettra aux étudiants, parents et au personnel enseignant, non-enseignant et de soutien, d\u2019étudier attentivement la situation actuelle au pavillon Champagnat.«Chacune de ces instances aura donc ia possi hilité, si elle le désire, de modifier ou d'améliorer certains points qui semblent plus ou moins satisfaisants».de préciser la responsable du sondage, Mme Monique Bégin.Un total de 886 questionnaires ont été distribués auprès des personnes concernées et 618 sont revenus complétés.La grande majo rité des répondants était constituée d\u2019élèves de l\u2019école, le second groupe de répondants en importance étant les parents, puis les enseignants.le personnel de soutien et les professionnels non-enseignants.Plusieurs points de concordance et de discordance sont soulignés par la responsable du sondage.Ainsi, il apparaît clairement que les relations qui existent entre les élèves et autres intervenants semblent très satisfaisantes et il en va de même des rapports entre les collè- gues de travail.Par ailleurs, étudiants et enseignants ne s\u2019accordent pas sur la satisfaction en ce qui a trait à la grandeur des locaux, alors que 81% des étudiants en sont satisfaits, contre un taux d\u2019insatisfaction de 49% chez les enseignants et de 65% parmi les professionnels non-enseignants.Tous ceux et celles qui oeuvrent dans l\u2019école, semblent extrêmement satisfaits de leurs réalisations ainsi que des relations sociales qu'ils vivent dans leur milieu de travail.Une proportion de 86% des enseignants, s\u2019estiment extrêmement satisfaits de la stimulation intellectuelle qu\u2019il» retrouvent dans leurs tâches ainsi que des respon- sabilités qu\u2019ils y assument.Chez les professionnels non-enseignants, cette même satisfaction se retrouve chez 81% des répondants.La retenue après l\u2019école récolte la palme de l\u2019impopularité chez les enseignants (57 % d\u2019insatisfaction), parents (64%) et surtout chez les étudiants (80 %), alors que ceux-ci sont peu ou pas du tout satisfaits de ce système.Les enseignants du pavillon Champagnat ne sont pas du tout satisfaits de l\u2019intérêt démontré par les élèves face à leur apprentissage et ceux-ci se disent peu satisfaits des cours qu\u2019ils reçoivent.Des suites Les quelques faits saillants qui ont été divulgués par le conseil d\u2019orientation du pavillon Champa- > gnat, sont contenus dans un vo- > lumineux rapport de 150 pages.f » Enseignants, étudiants, parents et les autorités de l\u2019école et de la Commission scolaire du haut .Saint-Maurice, se pencheront sur les résultats de cette enquête, au cours des prochains jours, afin de déterminer les actions à prendre «On peut être en accord ou en dé saccord.mais on ne peut mettre en doute le fond du rapport et ce por trait de notre école devra déboucher sur un projet.En ce qui me corner ne.c\u2019est un des beaux rapports qui j'ai lu», de conclure !(C directeur de l'école.M.André Duchesneau.# P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 25 septembre 1993 Arts et spectacles Le disque sort le 1er octobre YES à la façon de David Palmer et Steve Howe - ?Fj Roland Paillé Ça fait 20ans qu\u2019ils s\u2019en parlaient.Maintenant, c\u2019est fait.Vendredi prochain, 1er octobre, David Palmer et Steve Howe lanceront, sur étiquette RCA, un disque delà musique «sym-phonisée» de YES.Pour le premier, il s\u2019agit d\u2019un quatrième album du genre, après Jethro Tull, Gene- _____________ sis et Pink Floyd.Les deux ont 9 parlé récemment de ce projet, en-\"iJ'' fin concrétisé, au Nouvelliste au cours d\u2019une entrevue téléphonique.L\u2019enregistrement s\u2019est fait ! avec le London Philharmonie Orchestra et le English Chamber Orchestra.«Le English Chamber joue sur deux plages, et le Philharmonie sur huit», précise d\u2019entrée de jeu David Palmer.L\u2019album contient notamment les pièces «Roun-about» et «Owner of A Lonely Heart», que les mé-jmanes de la région ont déjà eu l\u2019occasion d\u2019enten-re lors des représentations de l\u2019OSTR avec David Palmer en juin 92, plus «Close To The Edge», ^«W'onderous Stories», «Survival», «Heart of The fîunrise», «Mood For A Day» et «Starship Trou-.Jser».Selon le cas, certaines chansons sont jouées en Entier, d\u2019autres sont plus courtes que leur version ori-Xinale.«Le disque dure bien plus qu\u2019une heure», note ; M- Palmer.En quoi se distingue cet album des trois précédents?Etant donné que David et Steve voulaient collaborer ensemble depuis si longtemps, on ne sera pas surpris d\u2019apprendre que la chimie s\u2019est faite naturel-, lement.« De loin, il y a une plus grande intégration entre Steve et moi sur ce disque que ce qu\u2019on retrouvait entre moi et d\u2019autres artistes sur les trois disques précédents.La fusion est réelle entre le travail de Steve et le mien», souligne celui qui a été arrangeur et chef d'orchestre avec Jethro Tull pendant 15 ans.Comme c\u2019est devenu la formule retenue par Palmer, une section rythmique accompagne l\u2019orchestre.Outre Howe, on y retrouve Bill Bruford (YES) à la ; batterie.; Fait vraiment nouveau sur ce disque, c\u2019est la pré-; sence d\u2019un chanteur.«Jon Anderson (aussi de YES) chante sur «Roundabout», confie M.Palmer.«Jon a apporté la couleur que nous recherchions», ajoutera plus tard Steve Howe.David Palmer ajoute toutefois que cela ne signifie pas qu\u2019il s\u2019engage dans cette nouvelle direction.«Non, c\u2019est seulement une avenue intéressante.» Irait-il jusqu\u2019à avoir un chanteur en spectacle?«Possiblement que non.Mais peut-être à titre d\u2019artiste invité», avoue-t-il.D\u2019autres noms connus sur cet album?«Il y a Alan Parsons, qui il a supervisé l\u2019enregistrement des orchestres symphoniques.» Avec tous ces grands noms de la musique rock, David ne peut s\u2019empêcher de lancer: On a beaucoup de talent sur ce disque.» Spectacles aux É-U.Outre l\u2019Europe et le Québec, rares sont les coins du globe qui ont pu voir (et entendre) en spectacle le concept unique de David Palmer.Cependant, ce dernier a déjà commencé à défricher le terrain aux États-Unis.En août, il s\u2019y est rendu pour quelques représentations, notamment à Nashville et à San Diego.m ir* U qfH rW g*.* Steve Howe (ci-contre) et David Palmer ont enregistré la musique de YES.L\u2019album sortira vendredi.D\u2019autres projets, plus intéressants encore, pointent aujourd\u2019hui à l\u2019horizon.«Steve et moi allons faire un gros show «live» à la télévision en Hollande à la fin d\u2019octobre.Plus tard, cette émission sera diffusée en Amérique du Nord.Puis, pendant la première moitié de novembre, nous allons faire une tournée aux États-Unis et jouer dans les principaux centres: Philadelphie, New York, Atlanta, Bos ton, Chicago, Detroit, L.A.En tout, on a 12 ou 13 spectacles», laisse-t-il entendre.Lors de cette tournée, Palmer va diriger l\u2019orchestre symphonique de la ville où il se produira, c\u2019est-à-dire un orchestre différent pour chaque spectacle.Dans le contexte d\u2019une tournée, ce point devient très intéressant puisqu\u2019on sauve des coûts importants: pas besoin de se promener de ville en ville avec un orchestre (une soixantaine de musiciens), et avec les notes d\u2019hôtels et de restaurants que cela implique.Aucun producteur n\u2019est entiché à l\u2019idée de s\u2019embarquer dans une telle galère.C\u2019est d\u2019aileurs l\u2019une des principales raisons qui font que le projet de tournée avec l\u2019OSTR ne s\u2019est jamais vraiment matérialisé.Pour en avoir déjà parlé avec Le Nouvelliste, David Palmer caresse d\u2019autres projets, comme celui d\u2019enregistrer la musique de Led Zeppelin.Mais il ignore ce qu\u2019on retrouvera sur son prochain album, ni quand il le fera.«Je ne sais pas de quoi ce sera composé mon prochain disque.Mais une décision sera prise à mon retour des États-Unis.» Avant la fin de 1993?«Yes», note celui qui a été associé à l\u2019OSTR pendant trois ans.Trois-Rivières Parlant de Trois-Rivières, Palmer précise qu\u2019il n\u2019a pas eu de nouvelles de l\u2019OSTR depuis un bon bout de temps.«J\u2019espère que je retournerai à Trois-Rivières, peut-être l\u2019an prochain.Peut-être aussi cette année.Qui sait?» Mais il y a peu de chances que ça se produise, l\u2019OSTR ayant développé depuis de nouveaux produits, comme «Brel en symphonie» et la «Symphonie-spectacle».«Une grande sensation» Puis, après une riche conversation d\u2019une quinzaine de minutes, David Palmer cède l\u2019appareil téléphoni- que à Steve Howe.Celui-ci confesse qu\u2019il commence à être fatigué par toutes ces longues heures de travail.«Ça été trois semaines très intensives», admet le prolifique guitariste de YES.Et le résultat?«C\u2019est très réjouissant.Il y a des éléments qui sont les mêmes que dans la version originale, et d\u2019autres nouveaux quant aux arrangements, aux idées changées.Je joue les mélodies qui sont normalement celles de la voix et c\u2019est très plaisant.C\u2019est une grande sensation», confie-t-il.Il ne cache pas que le produit final est en fait meilleur que ce à quoi il s\u2019attendait.«Il n\u2019y a pas de faiblesses et c\u2019est très fort, ( \"est une occasion, non pas de réengistrer des pièces déjà sur disque, mais de repenser ces chansons.Peu de gens ont le temps de faire cela: je suis bien heureux d\u2019avoir pu le faire.» Comme on peut s\u2019en douter, la guitare joue un rôle prédominant sur cet album.«Il y a des endroits où la guitare est assez «heavy».Par contre, sur une ou deux chansons, la guitare est plutôt tranquille.Mais elle est à l\u2019avant-plan», conclut le sympathique musicien britannique.* ARCHAMBAULT LIVRES \u2022 MUSIQUE \u2022 MAGAZINES LA PLUS GRANDE MAISON DE UVRES, MUSIQUE ET MAGAZINES DE LA RÉGION °Jo',en JOt/r Cejoum.il pourrait contenir des oeuis.jél\t.\t?.\u2019://* vtynicrfh t HAYLM; \\( -Hi V .t \u2022 >< LAPOINTE 14^ 8\" If RENÉE MARTEL Les grandes chansons GILLES VIGNEAULT Le chant du portageur JEAN LAPOINTE Ces gens que j'aime ANNE BISSON Anne Bisson i'M ;»ai p .t 15?9\" * }rM together Vm\u2019VjAMS *0 10® SCORPIONS Face the Heat CLUB BEAT vol.I Dance Compilation incluant: Because the Night et In the Year 2525 4 NON BLONDES Bigger, Better, Faster.Morel JULIAN BREAM et JOHN WILLIAMS Together En vente sur disque compact seulement Promotion en vigueur jusqu 'ou 3 octobre 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 25 septembre DIMANCHE 26 septembre de réduction sur tous nos disques compacts et cassettes classiques (etk]ucttes rouges non comprises) e- \u2019CS» AJort.au lieu de mettre vo» tour-naux Jans un tac vert, mettet-lei H dans un contenant T de récupération Mi icront tram-forme» en boire» ir canon, botte» à oeuf», maténaua de conomirnon Univereité du Québec à Troi» Rivière» Conférence universitaire «Une place pour Dieu dans le monde contemporain?» par Jean Richard, professeur à l\u2019Université Laval le mardi 2X septembre 1993 à 19h.M) à la Salle Rodolphe Mathieu Pavillon Michel-Sarra/in (3600 rue .Sic-Marguerite).3760, BOUL.DES FORCES, TROIS-RIVIÈRES Invilulion à lotis Enlrée gratuite cliche répété a eclairaré diééérént.en Le Nüuentlut* Samedi 25 septembie 1993 'S \u2022L inconnu de Castle Hock Au diable les dépenses Ed Harris joue commerçant au Castle Rock».le rôle du sheriff Alan Pan}*horn, de Castle Rock, qui entreprend de lutter contre un dessus de tout soupçon mais qui s\u2019avère être le diable en personne dans «L\u2019inconnu de François Houde P oui la même raison que Stephen kmg est un des auteurs les plus prolifiques et des plus lus de sa génération, son nom apparaît désormais avec la même régulante sur les affiches aux portes de cinéma que sur les jaquettes des livres en librairie.«L\u2019inconnu de Castle Rock» n\u2019est qu\u2019un nouvel element dans la série.Reste que jusqu\u2019ici, les films n\u2019ont pas eu le même succès que les liv res.Souvent parce qu\u2019on n\u2019a pas mis tous les moyens possibles à leur realisation, exception faite de «Misery», une solide réussite de l\u2019excellent réalisateur Rob Reiner.Cette fois-ci, Reiner est encore impliqué parce que sa maison de production «Castle Rock entertainment» est productrice, mais le réalisateur est un dénommé Fraser Heston que vous ne connaissez sûrement pas très bien puisque «L\u2019inconnu.» marque ses débuts de réalisateur.De toute façon, la force du sujet est toujours l'atout principal des films ayant pour origine les romans de Stephen king.Castle Rock Castle Rock est un charmant petit village sur la côte du Massachusetts.Un magasin s\u2019y ouvre où l\u2019on vend de multiples objets plus ou moins antiques.Tenu par l\u2019étrange monsieur Leland Gaunt (Max Von CINEMA Sydow), le magasin semble offrir l\u2019item precis dont chacun rêve au plus profond de lui-même.Un à un, chacun des residents trouve son trésor si bien que le seul fait de loucher à l\u2019article provoque d'etranges sensations.Les prix sont merveilleusement accessibles et le propriétaire, si aimable que les acheteurs deviennent rapidement des amis intimes prêts a lui ceinfier leurs secrets.Ça dure des semaines comme ça.Des semaines sans histoires, si ce n\u2019est que les habituelles petites querelles propres aux petits villages prennent des proportions hors de proportion et se multiplient.Pour prendre des proportions alarmantes aux yeux du shériff de Castle Rock Alan Panghorn (Ed Harris).Avec le double meurtre qui finit par survenir, il doit enquêter.Il découvre des comportements étranges chez tous ceux qui sont entrés en contact avec M.Gaunt.Des comportements étranges stimulés dans chaque cas, par l\u2019article qu\u2019ils se sont procurés à son magasin.Il ne lui faudra pas longtemps pour comprendre que M.Gaunt est le diable en personne qui atteint l\u2019ânie des gens par une faille coin mûrie, le besoin de se ptocurer an article qui les touche profondément .Diable ou pas, le shériff s'atf» quera envers et contre tous à celui qui ruine la paix de son village.Pas mal du tout 1 e film ne manque pas d'intérêt A cause de l'atmosphère et un peu du propos.Ceux qui ont lu «\u2022B.i zar» («Needful things») de StephJn king, vont trouver que le film ert .i trop simplifié la trame, mais n\u2019est ce pas le lot de la plupat des films tirés d\u2019un roman?Pour la faible proportion des humains qui ne sam pas des Stephenkingophages, -^rt dont je suis - franchement, c\u2019esi pas mal.Ténébreux à souhait, en tout cas, mais sans exagération, ce qui est une qualité précieuse.Le casting est tout-à-faii dans mes goûts.Max Von Sydow fait un diable diabolique tout plein.Çd Harris est excellent, comme il Imt toujours si vous voulez mon avîs Le reste de l\u2019équipe fait très bien son boulot.D\u2019accord, c\u2019est un film de caie gorie B: il ne marquera pas l\u2019histoire et obtiendra sans doute plus de succès en v idéo qu'au cinéma.D\u2019a bord parce que ça s\u2019adresse au grand public et aussi que ça va plai re aux amateurs du genre pas-beau coup-de-sang-mais-du-mystère, du-scabreux-et-de-I'esotérisme* De l'horreur.sans les «bibittes Cinéma CINÉ-ENTREPRISE 4425 boul.ROYAL 373-1001 mardi et mercredi ADMISSION: 4$^ Suzanne Dansereau Toronto (FC) abituellement, les films de David Cronenberg mettent en vedette des insectes et des \u2018bibittes\u2019 étranges.Ce cinéaste canadien qui, avec The Fly\u2019 et \u2018Naked Lunch\u2019 a fait du film d\u2019horreur un objet d\u2019art, a toujours été fasciné par le côté obscur des choses, par la mince frontière entre le fantasme et la réalité.Son tout dernier film, une histoire d\u2019amour intitulée \u2018M.Butterfly\u2019, qui a ouvert le Festival of Festivals à Toronto, semble rompre avec la tradition.On chuchote même que Cronenberg, avec ce film de 70 millions S produit par Hollywood, est en train de prendre une tangente plus conventionnelle.Mais après avoir vu \u2018M.Butterfly\u2019, le cinéphile constatera que M.Cronenberg n\u2019a pas délaissé son penchant pour l\u2019horreur.Au contraire, il y sombre encore plus profondément.L\u2019horreur, avec M.Butterfly, est d\u2019apprendre que la femme que vous avez aimée pendant vingt ans, que vous avez idéalisée comme «la femme parfaite» est en réalité un homme.Inspire d\u2019une histoire vécue et basé sur la pièce du même titre qui a remporté un franc succès à Broadway, le \u2018M.Butterfly\u2019 de David Cronenberg relate la liaison amoureuse entre un diplomate français installé à Pékin et une diva chinoise qui est en réalité un homme.Contrairement au film \u2018The Crying Game\u2019, où la révélation est inattendue, le spectateur de \u2018M.Butterfly\u2019 sait tout de suite que la diva est de sexe masculin.Mais le diplomate, lui, ne le sait pas.Disons plutôt qu\u2019il ne veut pas le savoir.Et leur relation dure pas moins de 20 ans.Le film de Cronenberg est magnifiquement interprété par facteur britannique Jeremy Irons, dans le rôle du diplomate, et par facteur chinois John Lone dans le rôle de Song Liling.II sort à Montréal le 8 octobre.Sur le plan stylistique, le film est dans le plus pur style Cronenberg, mais sans \u2018bibittes\u2019 et sans effets spéciaux.Reste l\u2019essentiel: les émotions, les illusions de l\u2019amour et la déception.f ascinc En conférence de presse, à Toronto, M.Cronenberg a tenté avec plus ou moins de succès de convaincre les journalistes que «c\u2019est possible de se tromper entre un homme et une femme.Ça arrive, ces cho ses-là», a-t-il dit.«Les deux personnages de M.Butterfly ont créé et vécu l\u2019opéra de leur vie.Ils ont créé leur propre sexualité.Ils ont collaboré ensemble pour créer cette relation».De son côté, Jeremy Irons a confié qu\u2019il avait été absolument fasciné par cette histoire, d\u2019abord invraisemblable à ses yeux.«Ce qui m\u2019a aidé dans le tournage, c\u2019est le fait que John Lone (qui joue le rôle de la diva) se soit toujours présenté à moi habillé en femme.Je ne l\u2019ai pas vu une seule fois en dehors du film habillé en homme.Et les techniciens et moi avons tous eu un choc, lorsque John est arrivé en habit pour l\u2019une des scènes finales.» Campbell Jusqu'à maintenant, le film a été accueilli favorablement à Toronto.Près de 3000 personnes ont assisté à la première, dont plusieurs célébrités.Pour la première fois dans l\u2019histoire du festival, le premier ministre du Canada y était.Kim Campbell a même qualifié Cronenberg de «génie».Ce dernier a répliqué: «Ça veut dire qu\u2019ils vont avoir plus de difficul té à se débarrasser de moi».Cronenberg semble par ailleurs avoir beaucoup aimé Mme Campbell.«File m'a l'air d'une personne authentique.Dans ma vie, j'ai ren contre beaucoup de politiciens qui sonnent faux, même lorsqu'ils se re trouvent seuls dans leur salle de bains».CLIIMf EASTWOOD LIGNE^e FEU version français# de IN THE LINE OF FIRE Ven.Lun.Mar.Mer.Jeu.:7hOO \u2022 9h30 Sam.Dim.:2h00 - 4h30 - 7h00 - 9h30 VH 13 41 \" L PLAISIR EST CONTAGIEUX.' 13 v-v\tJ\t,\tI ¦ ME fi Pas de lumces pour lesBUIES version française de Umiercou r BLUES Ven.Lun.Mar.Mer.Jeu.:7h30 - 9h30 Sam.Dim.:1h30 - 3h30 - 5h30 - 7h30 - 9h30 \"Mel Gibson nous donne une époustouflante performance autant à l'avant qu'à l'arrière de la caméra.\" Bonnie Laufer, GLOBAL TV M E L G I B S O N L'HOMME SANSV1SAGE version française di- ' 1UL \\1A\\ Wl I IIOL'I A t AC f Ven.Lun.Mar.Mer.Jeu.:7h15 - 9h30 Sam.Dim,:12h30 - 2h45 - 5h00 - 7h15 - 9h30 FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST g SALLES ULTRA-MODERNES TÉL: 375-3277 mardis et mercredis soirs et sam.dim.i en matinées \u2018W CONTE MAGIQCÏ, QUI MELANGE RIRE.S El Pli ms.w mi H1SSAVT.ET I>EA PLUS DJtÔLhS * fcsrr Travm, KOUMG STUNT H.x(wk/3NT française it TBAIUNDSTI LA, DERNIERE CHANCE Son dolby stéréo (SR) et son digital (DTS) 13 HARRISON FORD ' \u201c LEFUEirif K ' I Version Ira ne ji se de fHl mSIIIVti Ve«i:e*: :8k fl tihJÔ el dmuiKln: Ok.iSUS Î3k It tlkàt) VERSION t«4\\Ç MSI Pf SFtDfll THINGS : tU50 U ttkâC W.eki et dmuiKke: 12hS0.Ibhiû 18kM et 2HOC Un film de STEVEN SPEILBERG f Jurassic Park EN VERSION FRANÇAISE Vendre* 21M0 Sane* et liiiuechc ISklC et 2tkâC Ils n\u2019auraient pas dû \u2019amener prés de l\u2019eau \u2022\u2019Ha na voulaient paa qu\u2019il Tassa da vaguas.Laissez-passer refusé SUR LES TRACES DE L\u2019ENNEMI we raton françaitt da STRIKING DISTANCEES 12HS0 et IftkkO Venate*.lèrMI '\t% h / , t \u2022 vsi f, - t' 4 V\u2018 jj; -^ .\t: «Kv .m.mm .- ' -lAf *\t$\tV :v SSfcy-\tX.V.X.V.J \u2022\u2022 * -, - ¦ - , '\t«\t*r.-JLJ \\ .T** VT \"'-A -:4 '7% T *\tV 7 - *¦ * I at u««* 19R «t 21IOO ONmucIm.1&M5.19* ft 21IOO MATINÉES SAMEDI ET DIMANCHE CINÉ-JEUNES AU PROFIT DE LA FONDATION CANADIENNE RÊVES D ENFANTS ADMISSION: I MS i IMIO et 2lkM I et «aancke 1 JklO.15k».1N10 II 2lf>» , MAMAN T\u2019AI I NCORi: RATé l\u2019AVIONS \u2022> > }\t£ TJ£ SUIS PEROU DANS NfcW VORK ¦dUs.\toam lOhJO UhJP Lunv lûtiUO ¦Massas#-.ii irt in il.\u2014Mailla Vfrskrxrv Avxç Atk» d» MOMf Al Ç JSUDI 3S OCTOBRE ¦Hj-al IjC v ^ 18,00$ _ P - ou ou 380*9 -\t,L, m PM maintenant 1 EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIME P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 25 septembre 1993 Arts et spectacles Le disque sort le 1er octobre YES à la façon de David Palmer et Steve Howe Roland Paillé Roland Paillé Ça fair 20ans qu\u2019ils s\u2019en parlaient.Maintenant, c\u2019est fait.Vendredi prochain, 1er octobre, David Palmer et Steve Howe lanceront, sur étiquette RCA, un disque delà musique «sym-phonisée» de YES.Pour le premier, il s\u2019agit d\u2019un quatrième album du genre, après Jethro Tull, Genesis et Pink Floyd.Les deux ont parlé récemment de ce projet, enfin concrétisé, au Nouvelliste au cours d\u2019une entrevue téléphonique.L\u2019enregistrement s\u2019est fait avec le London Philharmonie Orchestra et le English Chamber Orchestra.«Le English Chamber joue sur deux plages, et le Philharmonie sur huit», précise d\u2019entrée de jeu David Palmer.gS?1 L\u2019album contient notamment les pièces «Roundabout» et «Owner of A Lonely Heart», que les mé-ÿipmanes de la région ont déjà eu l\u2019occasion d\u2019entendre lors des représentations de l\u2019OSTR avec David Palmer en juin 92, plus «Close To The Edge», ^«Wonderous Stories», «Survival», «Heart of The jSunrise», «Mood For A Day» et «Starship Trouver».Selon le cas, certaines chansons sont jouées en entier, d\u2019autres sont plus courtes que leur version originale.«Le disque dure bien plus qu\u2019une heure», note M.Palmer.En quoi se distingue cet album des trois précédents?Etant donné que David et Steve voulaient collaborer ensemble depuis si longtemps, on ne sera pas surpris d\u2019apprendre que la chimie s\u2019est faite naturellement.: K LAPOINTE r 14\u201d j?8\" I 14\u201d 8\" RENÉE MARTEL Les grandes chansons GILLES VIGNEAULT Le chant du portageur JEAN LAPOINTE Ces gens que j'aime ANNE BISSON Anne Bisson -1 [\t \ti \tL SCORPIONS Face the Heat CLUB BEAT vol.I Dance Compilation incluant: Because the Night et In the Year 2525 Jt/.4 NON BLONDES Bigger, Better, Faster, More! together |ls seront transformes en boires le «armrv ho«te> à oeufs, matériau! de cncumjt non Univemte du Queboc \u2022 Troi» Rivièrw Conférence universitaire «Une place pour Dieu dans le monde contemporain?» par Jean Richard, professeur à ITJnivcrsitè Laval le mardi 2X septembre 1993 à 19 h 30 à la Salle Rodolphe Mathieu Pavillon Michel Sarra/in (3600 rue Sic-Marguerite).3760, BOUL.DES FORGES, TROIS-RIVIERES Invitation à tous Entrée gratuite CLICHf RFPETf A [Cl AIRAfil OIFf FRI NI Li hütikitUisti Samedi 2b septembie 1993 P5 l>»ro« i&BÈ f#: ¦ l inconnu de Custle Koch Au diable les dépenses Fd Harris joue commerçant au Castle Rock».le rôle du sheriff Alan Pan^horn, de Castle Ro«.k, qui entreprend de lutter contre un dessus de tout soupçon mais qui s\u2019avère être le diable en personne dans «L\u2019inconnu de François Houde P oui la même raison que Stephen kmg e»i un dcN auteurs les plus prolifiques et des plus lus de sa génération, son nom apparaît désormais avec la même régularité sur les affiches aux portes de cinéma que sur les jaquettes des livres en librairie.«L'inconnu de Castle Roek« n\u2019est qu'un nouvel élément dans la sérié.Reste que jusqu'iei, les films n\u2019ont pas eu le même succès que les livres.Souvent parce qu\u2019on n\u2019a pas mis tous les moyens possibles à leur realisation, exception laite de Misery», une solide réussite de l'excellent réalisateur Rob Reinei.Cette fois-ci, Reiner est encore impliqué parce que sa maison de production «Castle Rock entertainment» est productrice, mais le réalisateur est un dénommé fraser Heston que vous ne connaissez sûrement pas très bien puisque «L\u2019inconnu.» marque ses débuts de réalisateur.De toute façon, la force du sujet est toujours l\u2019atout principal des films ayant pour origine les romans de Stephen Kmg.i astlt Rock Castle Rock est un charmant petit village sur la côte du Massachusetts.Un magasin s\u2019y ouvre où l\u2019on vend de multiples objets plus ou moins antiques.Tenu par l\u2019etrange monsieur Leland Gaunt (Max Von CINÉMA Sydow), le magasin semble ottrir l'item précis dont chacun rêve au plus profond de lui-même.Un a un, chacun des residents trouve son trésor si bien que le seul lan de loucher à l\u2019article provoque d'étranges sensations.I\tes prix sont merveilleusement accessibles et le propriétaire, si aimable que les acheteurs dev iennent rapidement des amis intimes prêts a lui eontiei leurs secrets.Ç a duie des semaines comme ça.Des semaines sans histoires, si ce n est que les habituelles petites querelles propres aux petits villages prennent des proportions hors de proportion et se multiplient.Pour prendre des proportions alarmantes aux veux du shériff de Castle Rock Alan Panghorn (Ed Harris).Avec le double meurtre qui finit par survenir, il doit enquêter.II\tdécouvre des comportements étranges chez tous ceux qui sont entrés en contact avec M.Gaunt.Des comportements étranges stimulés dans chaque cas, par l\u2019article qu\u2019ils se sont procurés à son magasin.Il ne lui taudia pas longtemps pour comprendre que M.Gaunt est le diable en personne qui atteint l\u2019âme des gens par une taille com mune: le besoin Je se procurer ua article qui les touche profonde ment.Diable ou pas, le sheriff s'atf.i quera envcis et contre tous à celui qui ruine la paix de son village.Pas mal du tout I e film ne manque pas d\u2019mtéréi A cause de l'atmosphère et un peu du propels.Ceux qui ont lu «B.zar» («Needful things») de Stephf King, vont tniuver que le film en a trop simplifié la trame, mais n\u2019est ce pas le lot de la plupat des films tirés d\u2019un roman?Pour la faible pioportion des humains qui ne sooi l'as des Siephenkingophages, - et dont je suis - franchement, c\u2019est pas mal.lenebreux à souhait, en tout cas, mais sans exagération, ce qui est une qualité précieuse.Le casting est tout-à-fait dans mes goûts.Max Von Sydow fait un diable diabolique tout plein.Le, Harris est excellent, comme il l\u2019eu toujours si vous voulez mon avis Le reste de l\u2019equipe fait très bien son boulot.D\u2019accord, c\u2019est un film de cale gorie B; il ne marquera pas l'histoi re et obtiendra sans doute plus di succès en vidéo qu\u2019au cinéma.D\u2019e bord parce que ça s\u2019adresse au grand public et aussi que ça va plai re aux amateurs du genre pas-beau coup-de-sang-mais-du-my stère, du-scabreux et de-l\u2019esotérisme \u2022 De l'horreur.sans les «bibittes » Cinéma IMPÉRIAL CINE-EN1 REPRISE Suzanne Dansereau Toronto (PC) abituellement, les films de David Cronenberg mettent en vedette des insectes et des \u2018bibittes\u2019 étranges.Ce cinéaste canadien qui, avec The Ely\u2019 et \u2018Naked Lunch\u2019 a fait du fiim d\u2019horreur un objet d\u2019art, a toujours été fasciné par le côté obscur des choses, par la mince frontière entre le fantasme et la réalité.Son tout dernier film, une histoire d'amour intitulée \u2018M.Butterfly\u2019, qui a ouvert le Festival of Festivals à Toronto, semble rompre avec la tradition.On chuchote même que Cronenberg, avec ce film de 70 militons $ produit par Hollywood, est en train de prendre une tangente plus conventionnelle.Mais après avoir vu \u2018M.Butterfly\u2019, le cinéphile constatera que M.Cronenberg n\u2019a pas délaissé son penchant pour l\u2019horreur.Au contraire, il y sombre encore plus profondément.L\u2019horreur, avec M.Butterfly, est d\u2019apprendre que la femme que vous avez aimée pendant vingt ans, que vous avez idéalisée comme «la femme parfaite» est en réalité un homme.Inspire d\u2019une histoire vécue et basé sur la pièce du même titre qui a remporte un franc succès à Broadway, le \u2018M.Butterfly\u2019 de David Cronenberg relate la liaison amoureuse entre un diplomate français installé à Pékin et une diva chinoise qui est en réalité un homme.Contrairement au film \u2018The Crying Game\u2019, ou la révélation est inattendue, le spectateur de \u2018M.Butterfly\u2019 sait tout de suite que la diva est de sexe masculin.Mais le diplomate, lui, ne le sait pas.Disons plutôt qu\u2019il ne veut pas le savoir.Et leur relation dure pas moins de 20 ans.Le film de Cronenberg est magnifiquement interprété par l\u2019acteur britannique Jeremy Irons, dans le rôle du diplomate, et par l\u2019acteur chinois John Lone dans le rôle de Song Filing.Il sort à Montréal le 8 octobre.Sur le plan stylistique, le film est dans le plus pur style Cronenberg, mais sans \u2018bibittes\u2019 et sans effets spéciaux.Reste l\u2019essentiel: les émotions, les illusions de l\u2019amour et la déception.f asciné En conférence de presse, à Toronto, M.Cronenberg a tenté avec plus ou moins de succès de convaincre les journalistes que «c\u2019est possible de se tromper entre un hom me et une femme.Ça arrive, ees cho ses-là», a-t-il dit.«Les deux personnages de M, Butterfly ont créé et vécu l\u2019opéra de leur vie.Ils ont créé leur propre se xualité.Ils ont collaboré ensemble pour créer cette relation».De son côté, Jeremy Irons a confié qu\u2019il avait été absolument fasciné par cette histoire, d\u2019abord invraisemblable à ses yeux.«Ce qui m\u2019a aidé dans le tournage, c\u2019est le fait que John Lone (qui joue le rôle de la diva) se soit tou-jour, présenté à moi habillé en femme.Je ne l\u2019ai pas vu une seule fois en dehors du film habillé eu homme, f ( les techniciens et moi avons tous eu un choc, lorsque John est arrivé en habit pour l'une des scènes finales.» Campbell Jusqu\u2019à maintenant, le film a été accueilli favorablement à Toronto.Près de 3000 personnes ont assiste à la première, dont plusieurs célébrités.Pour la première fois dans l\u2019histoire du festival, le premier ministre du Canada y était.Kim Campbell a même qualifié Cronenberg de «génie».Ce dernier a répliqué: «Ça veut dire qu'ils vont avoir plus de difficui té à se débarrasser de moi».Cronenberg semble par ailleurs avoir beaueoup aimé Mme Campbell: «File m\u2019a l'air d\u2019une personne authentique.Dans ma vie, j\u2019ai ren contre beaucoup de politiciens qui sonnent faux, même lorsqu'ils se re trouvent seuls dans leur salle de ham>».4425 boul.ROYAL 373-1001 r LIGNE 6e FEU varskm français* da IN THE UNE OF FIRE mardi et mercredi ADMISSION: 4$ Ven.Lun.Mar.Mer Jeu.:7h00 \u2022 9h30 Sam.Dim.:2h00 - 4h30 - 7h00 - 9h30 * ' y PLAISIR EST COXTAGIEUX.13 IPtisàmœsfwkHm version française de UnJcrcoit r BLUES Ven Lun.Mar.Mer.Jeu.:7h30 - 9h30 Sam.Dim.:1h30 - 3h30 - 5h30 - 7h30 - 9h30 \"Mel Gibson nous donne une époustouflante performance autant a l\u2019avant qu'à l'arrière de la caméra.\" Bonnie Fauter, GLOBAL TV M FL Ci 1 B S O N 'homme ° SANSVISAGE version française de I Ht M \\\\ tVI I HOI I \\ I \\(T Ven.Lun.Mar.Mer.Jeu.:7h15 \u2022 9h30 Sam.Dim.:12h30 -2h45-5hÔÔ-7h15-9h30 FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST 5 SALIES ULTRA-MODERNES mardis et mercredis >\tsoirs\tet sam.dim.TEL: 375*3277\ten\tmatinées \u2022 \u2022 \u2022 Son dolby stéréo (SR) et son digital (DTS) 4* \u2022mkon frmçi** Jr -;i£Al7 V© VM rv CONTE MAGIÇtE, ÇU MEIANGt RlRtS ET PLHTèS.IX HUI H IvsAYI £T flb PU s DHÔliS ' tori Tfutr, inUlNT.5T0NÎ «HfaZCTI LA.g DlkNItKt CHANCE ( el àma.vUe lik, GiiettUM \"BEAUCOUP DE PLAISIR les faiw de Stephen King vont $e régaler.\" - Bob Hraly, SATELLITF NEWS NETWORK Viiidredi Zlh30 ÇoRiedi et iliaunahe 1M1C e! 211ÜC Ils n\u2019auraisnt pas du 'amanar prés da l'aau s\u2019ils na voulaiant pas qu'il faasa da vaquas.Laissez-passer refusé SUR LES TRACES DE L\u2019ENNEMI vrrtloo Iranflltt H STRUINC DISTANCE IM \u2022« 21X30 OMuockt 1M4!> IM (I 21li30 MATINÉES SAMEDI ET DIMANCHE CINÉ-JEUNES AU PROFIT DE LA FONDATION CANADIENNE RÊVES D'ENFANTS ADMISSION: 1.00$ 13 HARRISON mu u funir if menton tnnciise ne IHt rüSlllUn Vudrtdi: tiUC fl :ih3C W.e4 (1 ikmaiK.lMr 12hb0.Ibiuû iBhK et îltiào Un film de STEVEN SPEILBERG - VtndiMi.Im».i J EN VERSION FRANÇAISE i et fiiiuittlM 12kb0 cl iBhM Vtnfrmi 1MI0 II 21X30 I U SafflcXf 13X10.15X30.10X10 U 21X30 MAMAN | Al i:N< OKI KATO I A\\ ION > > > £T Jt SUIS PERDU DANS NEW YORK o.-.n .icuijû- utvj Ujnv H/tijo p .\t|\t* ^\t\\ G f il ¦ %: .f4G ¦ ¦-.v l % m présente \u2022 i .\u2019V .v.\"A ¦ JEUDI 28 OCTOBRE '\t-i: -: V OUVERTURE DES PORTES: 1 Billets 18,00$ (taxes iffuluftes) LIP en vente à de la salle ou au 380*9 ^\tJ-,.?,ri KAiK\tT J _ IffFRfNI 1 N RAISON OU TEXTE MAI IMPRIME LS Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 Arts et spectacles PÔ Tears For Fears: c'est plus jamais l'affaire de Roland Orzebal Philippe Rezzonico tresse Canadienne ¦ i lemental» est le quatriè-me album original de ^Tears For Fears, mais le premier conçu exclusivement par Roland Orzabal qui a conservé le iiom du groupe malgré la scission ^ec Curt Smith, son compagnon ijp la première heure, î Mais est-ce vraiment le premier Jsque solo de Orzabal?En fait, tears For Fears a-t-il seulement été dScéphale?«Vous savez, je n\u2019ai jamais vraiment collaboré avec Curt.J\u2019ai collaboré à l\u2019écriture des textes des précédents albums avec des gens provenant de l\u2019extérieur du groupe.Le principe du duo avec ( urt a surtout t$é une question d\u2019image, de marke-ttig.» J Et vlan! Orzabal est visiblement verve et il n\u2019a pas mis ses gants lUancs.Selon lui, Tears For Fears ti lui ne font qu\u2019un depuis 1989 et ## fr#t« ft# \u2022#»*!« \u2022 tAMpévorvMiu# Bu mrtnfmni ft# 1 V)t p#r bfM*» \u2022\u2022«orH p#r*t4« t« r-Le NowvtNIttc «.ksiu^i J.to < HI.VA/T/# Devenue une adepte du conditionnement physique Mitsou revient en pleine forme Montréal (PC) Peu visible sur la scène pop québécoise depuis le printemps dernier, Mitsou s\u2019en était temporairement retirée pour enregistrer son album américain, à Los Angeles, et son album québécois à Québec.L\u2019album américain de Mitsou, auquel elle s\u2019est consacrée pendant trois mois, sera lancé au Québec le 2 novembre prochain et, par la suite, dans le reste du Canada puis aux États-Unis.Très discrète sur le contenu de son disque, Mitsou révélé néanmoins qu\u2019elle a écrit les paroles de sept de ses chansons.La chanteuse, qui a déjà effectué une tournée de 28 grandes villes américaines en 31 jours et dont la carrière chez nos voisins du Sud est déjà bien amorcée, déclare qu\u2019elle a eu l\u2019occasion de constater que son public lui est, là-bas, aussi fidèle que son public québécois.Son album québécois, réalisé par Daniel Coulombe, sortira quant à lui au cours de la prochaine année.Mais si elle revient en force, ces jours-ci, ce n\u2019est donc pas pour lancer ses albums, mais bien sa vidéocassette d\u2019exercices physiques intitulée «En pleine forme avec Mitsou».Mitsou avoue s\u2019être elle- même initiée aux étirements, à l\u2019aérobie et à la musculation, via des vidéocassettes d\u2019exercice.Mais elle avoue sans détour: avant ces dernières années, elle n\u2019avait jamais été très sportive, ni même tentée par les bienfaits de l\u2019exercice physique.Sa vidéocassette est d\u2019ailleurs sous-titrée «Mon nouveau style de vie».«Je n'aurais jamais cru que je serais un jour devenue une inconditionnelle du conditionnement phvsi que.Ce qui prouve que tout le monde peut s'v adonner», souligne-t-e! le.Après avoir permis, l\u2019année dernière, au «top model» Cindy Crawford d\u2019utiliser sa chanson «Dis-moi, dis-moi» sur sa propre vidéocassette d\u2019exercice, Mitsou, forte de sa nouvelle passion, a donc approuvé le projet que lui a proposé Pierre Paquette d\u2019intégral Vidéo.Consciente de ne pas être la première artiste québécoise à proposer une telle vidéocassette au public -Claire Pimparé et Dominique Michel l\u2019avaient fait avant elle - Mitsou est neanmoins ravie d\u2019innover par la facture de la sienne.Fidèle à sa bonne habitude, elle ne s'est pas limitée au simple rôle d\u2019exécutante, et a participé aux différentes étapes de la production, dont le montage.Réalisée sur film 16mm à trois endroits différents, soit dans une sablière, dans une usine désafectée et sur le toit de la Place Ville Marie, la cassette propose un programme d\u2019exercices conçu par le professeur de danse et de conditionnement physique Philippe Vita.«Quand on commence à s\u2019adonner à un entraînement physique, je pense que c'est une bonne idée de le faire chez soi, à son propre rythme, sans risque de blessures.La cassette d'exercice se révèle alors un merveilleux outil de travail.Avant de ren contrer des entraîneurs qui m'ont aidée à comprendre la science du conditionnement physique, c'est d'ail leurs ce que j'ai fait», explique Mit sou.Des professionnels de la santé et du domaine sportif, tels que le Di Gilles Lapointe et l\u2019entraîneur de nage synchronisée Julie Sauvé, y donnent également quelques conseils et commentaires.«Parce que la caméra tourne au tour de moi.ça permet notamment de voir la position du dos et ainsi de mieux saisir la façon de correctement pratiquer l'exercice», souligne Mitsou, qui prend de toute eviden ce son rôle d\u2019éducatrice physique très au sérieux.Sur le plan musical, la vidéocas sette est agrémentée de «Everybody Say I ove», l\u2019une des nouvelles chansons américaines de Mitsou, et île pièces signées I P.Bergen \u2022 VGif Cl PRÉSENTE: DUCS MINUTE VENDREDI, SAMEDI Let 24 & 25 Septembre 1 1198 CHAMPFL PUR T R 3781330] Orchestre Symphonique fie Inns Rivieres I \u2022tilt s Ht Ht m.tti.(lift i H tu .if tisti(|!it I ntt-1 pu t l*i« i m»I I tuii niri \u2022 I >iu ' \u2022 n mi ni\" i* iIt I.illrs Ht lit niiiM \\ti mi iiii nt - t mu lu n.iiitin (tilh s Ht-lh'iiiiiri LE DIMANCHE 3 OCTOBRE 20h UN SOIR SEULEMENT! BILLETS EN VENTE AU GUICHET M'^tltr t fttirr/W; IHOMPVfl «»i».mo Le Nouvelliste .M I 1 '\u2019s ' aisses populaires ' '\tDesjarttins CLICHI RfPETÉ A ECIAIRAfil OIFFTHi NT.I N RAISON OU TEXH MAL IMPRIME Arts et spectacles Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 P7 Frédéric Berthelet Des influences de renommée Roland Paillé Il a une gueule qui rappelle Jim Morrison, une voix voilée, rauque qui fait penser à Mark Knopfler (Dire Straits), ou DISQUES encore, plus prêt de lui, à son compatriote Patrick Capedeviel-le.Son nom, Frédéric Bertholot.Son album, «Privilège» (BMG-Québec, 74321106982).Sur ce CD, on retrouve un répertoire constitué surtout de blues et de rock.On sent aussi l\u2019influence d\u2019un Fou Reed.Autre influence, celle des Thompson Twins sur «Paramont Street».Côté paroles, Berthelot s\u2019est associé à Boris Bergman (complice indissociable d'Alain Bashung) et Guy Bontempelli (auteur fétiche de Juliette Gréco).Parmi les autres bonnes plages, soulignons «Belle intouchable» (un rock érotique), «Privilège».Pour ce disque, le chanteur s\u2019est entouré de musiciens de re- nommée, tels John Giglin (ex-Simple Minds), Steve Bolton (successeur de Pete Townsend au sein des Who), et Geoff Dugmore (Billy Idol et Blondie).Pour ce qui est de la musique, à cause de la voix et de sa musique, Berthelot doit certainement vouer une admiration à Dire Straits.Du bon matériel original, en français! Bachman, Turner Overdrive Formé des frères Randy (ex-Guess Who) et Robin Bachman, de C.F.Turner et de Blair Thornton, Bachman-Turner Overdrive a marqué le rock anglais canadien.Sa liste de succès est appréciable, les plus connus étant «You Ain\u2019t Seen Nothing Yet» et «Hev You», sans oublier évidemment «Roll On Down The Flighway», «Don\u2019t Fet The Blues Get You Down», «Find Out About Fove», «Don\u2019t Get Yourself In Trouble» (version en spectacle) et «Fleart aches».Autant de chansons, et bien d'autres, que les admirateurs de BTO pourront réécouter sur CD, grâce à la parution de «The Anthology» au catalogue de Poly-Gram (314 514 902-2): un coffret de deux disques qui comprend également un livret retraçant la carrière du quatuor et ses faits saillants.En tout, 31 titres et plus de deux heures et demi de musique.Une belle occasion de renouer avec le rock et le R&B de cette formation.* Service des affaires culturelles ____ de la ville de Trois-Rivières trois-rivières b\\b Section des jeunes 26 09/93 14 00 28/09/93 10 15- 14 00 28/09/93 18 30 Section des adultes 29/09 93 20 00 Heure du conte* » Au secours maman» (enfants 5-6 ans) Heure du conte* «Au secours maman» (enfants 3-4 ans) Rencontre d'auteur* «Rencontre avec Suzanne Julien» (enfants 8-12 ans) Conférence «Vivre imparfait» avec M Placide Gaboury Billet 3$ (En vente au comptoir de la Section des adultes) * Nomb e de participants bltiité Pnère de réserver Section des jeunes 372-4616 Section des adultes 372-4615 Placide Gaboury rcMTRE CULTUREL Sotte Raymond L asmer 16/09/93 au 03/10/93 \u2022«O\u2019S « i:t«IS Exposition de Lise Barbeau «Polantés» Heures d'ouverture Mercredi au samedi 13 00 à 17 00, 19 00 à 21 00 Dimanche 13 00 à 17 00 Billy Ray Cyrus, le grand oublié de la Country Music Association Elton John en duo avec RuPaul Salle Anaïs Allard Rousseau Lise Barbeau « Polarités» Detail de ( oeuvre Klippes II.1992 Elton John a demandé au chanteur RuPaul de se joindre à lui pour une reprise d\u2019un de ses succès des années 70, «Don\u2019t Go Breaking My Heart», en vue de l\u2019album «Duets».On se rappelera que John avait enregistré l\u2019original avec Kiki Dee.ECHOS DU ROCK registre au Maroc et à New York, mixé à Paris, est prévu pour novembre.01/10/93 20 00 02/10/93 20:00 09/10/93 20:00 Roxy Music «Rage dedans» Troupe de théâtre L'énigme Billet 8$* «Rage dedans» Troupe de théâtre L'énigme Billet 8$* Récital France Levasseur Billet 12$* * (En vente au guichet de la salle J.-Antonio-Thompson et à la porte le soir de la représentation) Billy Joel ¦\tBilly Joel se retrouve encore une fois devant les tribunaux.Gary Zimmerman, un compositeur méconnu, atteste que la chanson-titre du nouveau disque de Joel, «River Of Dreams», et «We Didn't Start The Fire», de son précédent disque de 1989, sont toutes deux inspirées d\u2019une chanson non publiée de son propre répertoire.La poursuite?: 10 millions S.MarineAbdul ¦\tParlant de poursuite, velle de trois millionsS intentée par Yvette Marine auprès de Paula Abdul a été rejetée.Marine estimait qu\u2019elle avait droit à une telle compensation en vertu de sa participation comme chanteuse d\u2019accompagnement sur de nombreuses pièces du disque «Forever Your Girl» de Abdul.Rien cette année pour Billy Rav Cyrus.¦\tLe groupe Suede a retenu l\u2019attention avec son premier album cette année, mais les vidéos qui accompagnent la mise en marché des extraits ne semblent pas au goût de la compagnie de disques.Les dirigeants ont sommé les membres de Suede de refaire le vidéo de leur prochain «single», qui sera le deuxième extrait de l\u2019album.Rita Mitsouko ¦\tA la suite d\u2019une longue absence de cinq ans, les Rita Mitsouko s\u2019apprêtent à refaire surface, l e nouvel album du duo français, en- ¦\tFa rumeur veut que Roxy Music se réunisse enfin, bien que temporairement, avec Bryan Ferry au chant et Brian Eno aux claviers.En outre, la sortie du nouvel album solo de Ferry, «Horoscope», serait repoussée une fois de plus, cette fois à 1994.Television ¦\tFa reformation l\u2019an dernier de Television semble s\u2019être avérée concluante pour ses membres.L e groupe culte du punk new-yorkais enregistre en ce moment un nouveau disque, le second depuis son retour, dont la parution demeure toutefois indéterminée.Rien pour Billy Ray Cyrus ¦\tVince Gill fera figure de grand favori de la traditionnelle ceremonie de remise des trophées de la Country Music Association le 29 septembre à Nashville.Avec huit nominations, il égale le record de Merle Haggard en 1970.Derrière, la star Garth Brooks s\u2019en tire avec quatre nominations dont celle d\u2019artiste de l\u2019année pour la troisième fois consécutive.Une surprise: Billy Ray Cyrus, qui avait connu un énorme succès l\u2019an dernier avec «Achy Breachy Heart», n\u2019a pas été crédité d\u2019une seule nomination.* IBJ™lll*jil|\u2018|ll(| MlfÉ fj m pbocsrammat'on _ |_g Nouvelliste\t\"\t- J / Date du Spectacle Événement Heure Prix f ras de service et taxes inclus Date de mise en vente Joe Bocan A\\1 C0GEC0 Câble inc.ici.: j/!*-£x »:« »i« ».hljW BINGO VOUS OFFRE.î UN BUFFET | i MEXICAIN! % % £ TOUS LES SOIRS DE 17h à 21h LE PRIX Étudiants et Enfants âge d\u2019or 112 ans «t moins) I 850$ Café et dessert compris g95$\t¦|/ pR|x avec carte\t/ Ai GRATUIT Apportez-nous une décoration mexicaine les lundi, mardi ou mercredi soir et votre buffet mexicain sera gratuit.HI SI AURAIS I LEBINGO ill .5379, JEAN XXIII.TROIS RIVIÉRES-OUEST '(7,\tY.V.J 372 0033\t-\t^ x< » »:« »!« »:« » Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 Pli Les dossiers de Scotland Yard Recette à saveur fade de «fast food» Serge L\u2019Heureux Le mystérieux J.B.Livingstone écrit en tâcheron depuis plusieurs années ses «Dossiers de Scotland Yard», des romans policiers construits dans la tradition des aventures d\u2019Hercule Poirot.Son héros à lui s\u2019appelle Higgins, ex-inspecteur-chef de Scotland Yard, qui accepte immanquablement de quitter sa retraite pour élucider un nouveau meurtre.ROMAN POLICIER Il faut reconnaître que Livingstone a de l\u2019imagination; ses intrigues sont plutôt bien conçues.Dans «La jeune fille et la mort», un éminent collectionneur et critique d'art, passionné des oeuvres de Vermeer, est assassiné quelques heures avant le vernissage d\u2019une grande exposition à Londres, au cours de laquelle il devait prononcer un discours susceptible de taire basculer le marché de l\u2019art.Higgins ne manque pas de suspects: la femme de la victime, peintre elle-même, sa fille adoptive, son secrétaire particulier, une poétesse grecque un peu illuminée, un jeune peintre faussaire et quelques autres.«La jeune fille et ta mort» n\u2019est ni meilleur, ni pire que les 25 autres romans de J.B.Livingstone, qui semble appliquer une recette immuable: découverte du cadavre, présentation des personnages, toujours de la même façon, enquête d\u2019Higgins, nouveau meurtre et confrontation finale.Invariable, la recette commence à sentir le brûlé, d\u2019autant plus que l\u2019auteur n\u2019a jamais fait preuve d\u2019un brio particulier.Son écriture monotone soutient à peine le récit.Néanmoins, les aventures de l'ex-inspecteur Higgins attirent un public fidèle.comme MacDonald\u2019s.Elles paraissent également en format de poche et, depuis peu, sous forme d\u2019anthologie* «La jeune fille et la mort».Roman de .LB.Livingstone.Editions du Rocher.226 pages.Jean-Paul Desbiens Sus à la turpitude et à la bêtise André Gaudreault Il y a quelques semaines, je faisais part de mes réticences à propos du «Journal du dehors» d\u2019Annie Erneaux, soulignant même l\u2019inexistence de l\u2019auteur.Le mot était peut-être un peu fort.J\u2019entendais par là que, malgré une certaine notoriété, Annie Er-naux était encore bien jeune, qu\u2019elle n\u2019avait par encore la stature, dans le milieu littéraire et social, lui permettant de jeter un coup d\u2019oeil sur son environnement qui ait été de nature à nous intéresser.LECTURE Pour écrire un journal personnel qui ait quelque intérêt, il faut posséder une immense culture et l\u2019avoir mise au service de la réflexion et de l\u2019action par divers moyens, dont l\u2019écriture et les gestes concrets seraient les deux principaux.Pour écrire son journal, il faut, en effet, s\u2019être construit une personnalité marquante dans son milieu de vie.Il faut être connu par ses prises de positions dans les débats qui secouent sa communauté.Il faut avoir mérité le titre d\u2019observateur pour avoir vécu en symbiose avec cette communauté et dans la mesure du possible en étant critique, en lui opposant sa dissidence quand cela s\u2019impose.C\u2019est précisément le cas de Jean-Paul Desbiens (Pierre Jérôme de son nom de mariste et plus familièrement le frère Untel que nous fit connaître en 1960 la publication des Insolences du frère Untel).Pourquoi publier son journal se demande Jean-Paul Desbiens sur la quatrière de converture de ce «Journal d\u2019un homme farouche» couvrant les années 1983 à 1992?Et l\u2019auteur de répondre notamment: «Je publie mon joural pour la raison qui m'amène à lire le journal des autres, car je suis amateur ^Jean-Paul Desbiens Journal de journaux.Je fais fond sur la curiosité de l\u2019homme pour l\u2019hom-me«.Et plus loin, il dira: «L\u2019utilité d\u2019un journal peut consister à montrer comment les craquements du monde trouvent leur écho dans une conscience individuelle».C\u2019est précisément là-dessus que j\u2019accroche.Voir le monde à travers les yeux de celui qui a acquis quelques connaissances et qui a vécu.Pédagogue, haut-fonctionnaire, journaliste et écrivain, Jean-Paul Desbiens est aussi un crovani oui Un guide pratique Montréal (PC) L* Office de la protection du consommateur vient de lancer un nouvel outil destiné aux consommateurs insatisfaits d\u2019un bien ou d\u2019un service et qui ne savent pas comment s\u2019y prendre pour porter plainte.Il s\u2019agit d\u2019une publication intitulé «Guide pratique du consommateur \u2014 120 lettres pour tout régler».Ce guide décrit au moyen de cas vécus, d\u2019exemples concrets, d\u2019explications claires et de conseils pratiques les recours dont le consommateur peut se prévaloir et les res- sources à sa disposition.L\u2019ouvrage de 183 pages contient également des mises en garde identifiant les différents pièges qui guettent le consommateur dans de multiples secteurs.Il expose de plus le fonctionnement des différents tribunaux et services de conciliation, d\u2019arbitrage et de médiation, notamment celui offert par l\u2019OPC.Grâce à ce nouveau guide, le consommateur aux prises avec un problème trouvera une lettre appropriée à son cas, facile à utiliser, qu\u2019il pourra reproduire et adresser au commerçant concerné en vue de solutionner le litige * TROIS RIVIÈRES OUFST be 20h à la fermeture SUPER SPÉCIAL^ Ce coupon est aussi valide | au comptoir seulement pour i notre restaurant de Nicolet ¦ SPÉCIAUX SUR LIVRAISON PIZZA: TOUTE GARNIE MEDIUM 795S TOUTE GARNIE URGE 9758 I 1549.Louis-Fréchette Nicolet.293-6900 Offre valable du 25 sept, au 1er oct.1993 | (Valide sur présentation de ce coupon et en le I spécifiant à la téléphoniste) 4485, bout.Royal, YROIS-RIVI ÈRES-OUEST j SFRVATION: 373-8232 RESTAURANT-BAR RESTAURANT-BAR DU MERCREDI AU DIMANCHE Entre TABLE D\u2019HÔTE Entrée et breuvage inclus GALERIES DU CAP 693-7811 5$ 10$ CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST 373-7811 d'un * J homme farouche 1983-1992 On a reproché à l\u2019auteur de trop citer.Je ne suis pas d\u2019accord et ne crois surtout pas qu'il s'agit pour lui de faire étalage de culture.C\u2019est \\rai, les citations sont nombreuses, mais elles sont tout à fait dans la ligne de son propos et l'enrichissent tout en donnant envie au lecteur de repasser dans ses traces.Bien sûr, on pourra trouver (et je trouve d\u2019ailleurs) que certaines pensées auraient mérité quelque développement.Mais il ne faut pas oublier que ces propos ont été écrits au jour le jour et qu\u2019il n\u2019ont aucunement été retouchés si ce n\u2019est que, par nécessité, quelques notes ont été ajoutées ici et là.Jean-Paul Desbiens parle beaucoup de sa foi, de son comportement et de celui de ses confrères par rapport à cette foi et à la pratique religieuse.Mais il en sort aussi pour nous faire voir, par incidence, des comportements de laïques croyant, comportements (et propos) qui vont droit au coeur du lecteur, démontrant ainsi, avec plus de force encore, la présence de Dieu dans le monde.Mais quand il s\u2019indigne, le bon Frère n\u2019y va pas de main morte.Et ces propos, pour être durs n\u2019en sont pas moins profonds.Nous l\u2019a- vons dit, c\u2019est la bêtise et la turpitude qui agacent avant tout Jean-Paul Desbiens.Par exemple après avoir lu dans Le Devoir la recension de l\u2019ouvrage de Gérald Mes-sadié «L\u2019incendiaire.Vie de Saul, l\u2019apôtre», sous la plume de Christian Mistral.Celui écrit notamment: «Difficile d\u2019être contre sa méthode.Après tout ce n\u2019est pas plus débile que les Évangiles.», Jean-Paul Desbiens sort de scs gonds.«Comment ce petit cul haineux, laid et frustré s\u2019y est-il pris pour devenir le premier théologien?(.) retourner fouiller l\u2019engrais où se sont épanouies nos croyances.».Il faut avouer que de tels passages sont plutôt rares; ils n\u2019en ont que plus de saveur.Si, depuis ses débuts en écriture, vous avez suivi Jean-Paul Desbiens à la trace, ce «Journal d\u2019un homme farouche» va vous déniaiser comme ont dit trivialement.Mais il va aussi vous toucher profondément par ses accents de solitude, les angoisses de l\u2019homme, ses espérances, ses joies et ses émerveillements.* Journal d\u2019un homme farouche».Journal de Jean-Paul Desbiens.Éditions du Boréal.362 pages.dans le brassage de laïcité qui a déferlé sur le Québec de la Révolution tranquille, n\u2019a rien renié, qui, malgré un orgueil évident qui lui sert avant tout à dominer la bêtise, est resté l\u2019humble frère mariste qu\u2019il allait commencer à devenir à son entrée au Juvénat il y a quarante-deux ans.Cette foi n\u2019est évidemment pas sans colorer ses propos en leur conférant des assises, une profondeur particulière qu\u2019on ne trouve pas toujours chez ceux qui s\u2019adonnent à l\u2019exercice du journal.LE DIMANCHE DE 11 h À 14h l Adultes: Venez déguster notre NOUVEAU MENU \u201cSANTÉ\u201d CHAUD \u2022\tSalade santé \u2022\tPain doré à l'orange Près de 50 plats différents 995$ Enfants: 495$ MUSIQUE CONTINUELLE AVEC GILLES FRÉCHETTE AU CLAVIER Reservations 379-014a (LE CHATELAIN 1069, THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE p________________;\u2014 Buffet du Sieur Les midis En soirée Lundi au vendredi de 11h à 14h Samedi Dimanche SUPER BRUNCH 545$ \u2022 \u2022 Lundi au vendredi de 16h30 à 21h30 *cg \u2022 Samedi l Dimanche 875$ 1050$ 875$ il Nos huîtres sont arrivées (disponibles à la carte) Table d'hôte et menu à la carte disponibles à tous les jours.Enfants Lundi au vendredi soir jusqu'à 3 ans De 3 à 10 ans 300$\t400$ Samedi, dimanche Jusqu'à 3 ans 3 à 10 ans 400$\t500$ Pour renseignements: 373-2200 6500, bout.Royal, Trois-Rivières-Ouest (situé près du pont Laviolette) ^Restaurants Le Sieur de Lwîolettc ¦ Marie Antoinette présent à Trois-Rivières LINE COSSETTE, cuisinière, membre de notre équipe depuis 7 ans.«Chez nous, c'est à prix mini le matin du lundi au vendredi, entre 6 h et 9 h.Trois déjeuners complets à 3,25 $, servis avec café à volonté!» 793^8459 P12 Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 Une bonne bouffe au petit gibier ert l\u2019automne, la saison tant attentue par les chasseurs de petit et gros gi biers.Apporter du gibier à la maison c\u2019est bien, mais bien l\u2019apprêter c\u2019est encore mieux.Voici quelques recettes de petit gibier qui devraient satisfaire les plus difficiles.Disciples de Diane, déposer vos armes et.à vos chaudrons.Pierre Beaulac CUISINE Faisan de Chez Vallée Cette recette de faisan nous a été présentée par l\u2019ami Claude Gauthier lors d\u2019une mémorable chasse aux faisans au Domaine de la Pointe de Réjean Vallée, à Yamachiche.Les ingiédients donnés vous permettront de servir 6 convives.INGRÉDIENTS 2 jeunes faisans 6 onces de Madère 8 onces de vin blanc sec Canard chasseur des Villemure Cette recette, qui m\u2019a été offerte par Denise et Roger Villemure, de Trois-Rivières Ouest, est tout simplement formidable.L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter.Les ingrédients donnés vous permettront de servir 4 bonnes fourchettes.INGRÉDIENTS 4 échalottes sèches 2 gousses d'ai haché 2 cuil.à table de beurre 2 beaux canards sauvages I \u2022 Vi tasse de vin rouge 1 tasse de bouillon de poulet 1\ttasse d\u2019eau 2\tcuil.à table de pâte de tomate 2 cuil.à thé de sucre 1 carotte détaillée en rondelles I blanc de poireau en rondelles 1 feuille de laurier 1 pincée de thym sel et poivre au goût 14 onces de petits oignons perlés (oignons de semence) 4 tasses de champignons frais détaillés grossièrement 12 onces d\u2019ail des bois entiers (en pot) 1 litre de bouillon de poulet ou de faisan 8 onces de crème à 35% 1 noix de beurre huile végétale en quantité suffisante quelques branches de romarin frais sel et poivre TECHNIQUE Dans une cocotte fondre le beurre, ajouter et faire revenir échalottes et ail.Ajouter tous les autres ingrédients et porter à ébullition.Placer dans un four porté à SSOT et faire cuire 2 heures.Retirer les canards les défaire en morceaux.Passer la sauce au mélangeur et la monter avec un bon carré de beurre.Remettre les canards détaillés en morceaux dans la sauce, faire réchauffer et servir avec vos légumes préférés.Et surtout ne pas oublier le pain frais, la sauce est délicieuse.TECHNIQUE Détailler les faisans en 8 morceaux.Dans un poêle en fonte faire chauffer le beurre et l\u2019huile.Faire colorer les morceaux de faisans et déglacer la poêle avec le Madère.Transférer le tout dans une cocotte.Ajouter le vin blanc, les oignons, l\u2019ail, le sel et le poivre au goût.Sur le dessus déposer les branches de romarin.Faire cuire à couvert dans un four porté à 350°F pendant 2 heures.30 minutes avant la fin, retirer les branches de romarin et ajouter la crème et les champignons, poursuivre la cuisson à découvert.Servir avec vos légumes préférés.Un parfum pour l\u2019odorat et un délice pour le palais.Fèves au lard aux perdrix INGRÉDIENTS 4 perdrix 2 livres de fèves % de cuil.à table de sel Vi cuil.à thé de puivre l-k> cuil.à soupe de moutarde sèche 1\tgros oignon entier dés 2\ttasses d\u2019eau TECHNIQUE Faire tremper les fèves 12 heures à l\u2019avance.Les égoutter en réservant l\u2019eau.Dans une grande casserole placer les fèves et les recouvrir d\u2019eau bouillante.Faire cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres (la peau éclate).Les égoutter.Placer les fèves dans un grand pot en grès ou dans une cocotte en fonte avec couvercle.Rouler l\u2019oignon dans la moutarde sèche et le placer au centre des fèves.À l\u2019exception des perdrix, ajouter tous les autres ingrédients.Compléter avec l\u2019eau dans laquelle les fèves ont trempé (il faut que le tout soit recouvert).Fermert le pot ou la cocotte et mettre au four à 300°F ou encore sur feu très doux et cuire environ 5 heures.Ajouter de l\u2019eau au besoin.Lorsque les fèves sont presque cuites, saler et poivrer, ficeler les perdrix et les enfouir dans les fèves.Faire cuire encore au moins l-'/i heure.Cailles aux bleuets Les ingrédients donnés vous permettront de servir 4 personnes.INGRÉDIENTS 8 cailles parées et prêtes à cuire 2 cuil.à table d'huile l-'/r cuil.à table de beurre Va de cuil.à thé de sauge séchée sel et poivre au goût 2 cuil.à table de vin blanc sec 1 tasse de mélasse 12 onces de bière 1 livre de lard salé coupé en dés 8 cuil.à soupe de ketchup l-Vi tasse de bleuets ou encore de canneberges TECHNIQUE Dans une cocotte, faire chauffer l\u2019huile, y ajouter le beurre et faire dorer, à feu moyen, les cailles de tous les côtés.Ajouter la sauce, saler et poivrer.Ajouter le vin blanc.Couvrir hermétiquement et laisser cuire pendant 30 minutes à feu très doux.Après 30 minutes de cuisson, rincer les bleuets (ou les canneberges) et les ajouter aux cailles.Laisser cuire 10 minutes.Lorsque la cuisson est terminée, déposer les cailles sur un plat chaud, les arroser du jus contenu dans la cocotte.Servir avec des pommes de terre sautées.* Qualité indéniable Disponibilité des Crus Bourgeois 90 Pierre Beaulac Au moment de lire ces lignes, la Maison des Vins, de la rue des Ursulines, dispose d\u2019une certaine quantité de Crus Bourgeois du millésime 90.La qualité des Bordeaux de ce millésime est indéniable.LES VINS T Si vous désirez vous en procurer quelques bouteilles faudra vous hâter.Les quantités sont minimes et les bouteilles sont vendues sur la base du «premier arrivé, premiet servi».Vins et prix Voici la liste des Crus Bourgeois en disponibilité et les prix qu\u2019ils commandent: Jacques Orhon AOC Margaux: Ch.Angludet (34,70 S); Ch.La Gurgue (33,23 $); Ch.Labégorce Zédé (37,32 $).AOC Haut-Médoc: Ch.Larose Trintaudon (19,20 S); Ch.Sociando Mallet (38,34 S); Ch.Villegeorges (24,75 $); Ch.Males-casse (18,39 $); Ch.Tour du Haut-Moulin (22,% $); Ch.Hanteilian (17,94 $); Ch.Lachesnaye (20,90 $); Ch.De La Marque (23,50 $).Moulis: Ch.Chasse-Spleen (40,77 $); Château Poujcaux (34,20 $).Saint-Estèphe: Ch.Les Ormes-de-Pez (34,85 $), Ch.Lavilotte (25,69 J).Saint-Julien: Ch.Moulin Riche (24,47 $).Pauillac: Ch.Pibran (34,69 $).I.istrac: Ch.Saransot-Dupre (20,58 $).* Le Guide pratique des vins d'Italie B EJ El El E E EJ I EJ E EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ ÏT d 2 | 2 2 2 2 2 E E E E E ÎJËJËJËJÊIËJËJËJËJÊJË1ËJË1Ê1ËJËJÊ1Ë1ËJË1 FESTIVAL D\u2019HUITRES Jeudi 30 septembre (60 billets disponibles) Vendredi 1er octobre (complet) u* A L 'UNIQUE RESTAURANT '0nnésTJ\"0's'ères e\u201eSplus courues*'Z3 dations BONI - réservez et vous recevrez gratuitement un appareil photo kodaK vous permettant de photographier la surface sous I eau !____________________________________ * Pour des départs en janvier 1994 Les prix indiqués incluent vol aller-retour au départ de Montréal, hébergement tel que sélectionné, transferts à destination, manutention des bagages et les services d'un représentant à destination.vacances ÿ air transat MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS -ATTENDEZ-VOUS À PLUS DE SEARS ! \u2022Note Notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES s applique aux nouvelles réservations seulement - soumis a certaines restrictions et sujet à l'approbation du crédit Pour la liste des grossistes et lignes de croisières participants, des termes et conditions applicables - demandez notre brochure \u201cPLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES\" (93) - disponible à votre agence de voyages Sears la plus près OFFRE DURÉE LIMITÉE - SE TERMINE LE 6 NOVEMBRE 1993.NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC - L\u2019ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Centre Commercial Les Rivières 379-6163 BARBADE Vol direct de Montréal le dimanche avec Air Canada ! Sélection de sieges disponible CLUB BARBADOS (studio) Tout compris : les petits déjeuners, déjeuners et diners en plus des collations, toutes les boissons, golf, tennis squash, cours d'aérobie, spectacles en soirée ! 1 semaine 09, 16 )anv 94 CASUARINA BEACH CLUB (studio) 1 semaine 09, 16 janv 94 Les prix indiqués incluent vol aller retour de Montréal hébergement tel que sélectionne transferts à destination, manutention des bagages et set vices d'un représentant à destination rs en pius 1689 1109' Vacances\tAir Canada Parce que la qualité a un nom Tous \u2019es po» sont donnés par personne et basés six une occupation double saut sur avis contraire Les pnx et dates indiqués sont ceux ofterts au moment de mettre sous presse et sont sujets a changement sans preams Les pnx peuvent changer seton la date de départ et i hébergement choisi Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans a brochure du fournisseur Les pnx ne comprennen' pas les dépenses de nature personetle Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou 'abats su* reservations anticipées proposés par dautres foumisséurs ou Agences de voyages Sears NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que différents-'veaux modes de ne coutumes et conditions en respect a ( approvisionnement des utilités, services et hébergement peuvent exister en dehors du Canada Copyright 1993 Sears Canada inc Toute reproduction sans le consentement éent de Sears Canada Inc est interdite ?\u2022 poursuit plus loin, il devient une prairie humide, un herbier et même un marécage ou une tout bière; des habitats aquatiques d\u2019une richesse inouïe.Dans le creux des calmes petites baies vertes, on se croit véritablement dans les bayous de la Louisiane.Certains coins, où des saules trempent leurs pieds dans l'eau, rappellent les Everglades de la Floride.On se surprend à guetter les alligators, mais seules d\u2019inoffensives grenouilles sont au rendezvous.On ne peut avancer dans ces eaux que dans une barque à fond plat, sous l\u2019impulsion d\u2019un aviron manié comme une perche de gondolier.En sillonnant les nombreux chenaux des îles de Sorel, ou sont construites des petites maisons sur pilotis, on est transporté comme par magie sur les bords du grand fleuve Mississipi.Les rives sont jalonnées d\u2019arbres immenses, couchés paresseusement dans l\u2019eau, montrant sans pudeur des milliers de petites racines nues, blanchies par le soleil.Ici, le cours du temps est suspendu, à peine troublé par les battements d\u2019ailes d\u2019un canard barbo-teur, du garrot à oeil d\u2019or ou de la sarcelle à ailes bleues qui aiment sc reposer dans les hautes herbes.Même la petite poule d\u2019eau se fait discrète et disparaît peureusement dans les roseaux dès qu\u2019un humain s\u2019en approche.On raconte aussi que les bécassines des marais prennent la poudre d\u2019escampette en faisant chanter l\u2019air entre les plumes de leur queue.De tout ce qui vole au-dessus du lac, le héron est le roi.On trouve en effet au coeur du lac Saint-Pierre, une des plus importantes héronnières du pays.Mais pour admirer toutes ces merveilles, (et il y en a bien d\u2019au- Attenclez-voiis ci plus À bord du Manereuil, on entre dans un étroit passage, au coeur d'un herbier du lac Saint-Pierre.très) il faut prendre le temps.le temps d\u2019une excursion accompagnée d\u2019un bon guide, de préférence un jour de semaine pour éviter les très (trop?) nombreuses embarcations à moteurs qui s\u2019y baladent les samedis et dimanches.M, René Bcland est l\u2019un de ces guides.Le lac Saint-Pierre est son domaine.Il s\u2019y promène tel un seigneur en ses terres.Toujours ad-miratif, il n\u2019est jamais si heureux que lorsqu\u2019il en partage la beauté avec quelqu\u2019un.M.Bcland parcourt cette mer intérieure en tout sens depuis son enfance, initié par son père.Aujourd\u2019hui, ce poète aime bien guider des petits groupes, à bord du Manereuil, (une grosse barque motorisée à fond pial), que ce soit pour admirer la sauvagine au printemps, les oiseaux en été ou pour aller à la chasse et à la pêche.Il offre des circuits qui mènent vers le village abénakis d\u2019Odanak (par la rivière Saint-François), la commune de Baic-du-Febvre, (par le fleuve), les îles de Sorel et de Bcr-thicr, les Forges du Saint-Maurice, (par la rivière du meme nom) et la Grande île, par le chenal du nord.C es excursions sont autant d\u2019occasions non seulement d\u2019admirer un paysage d\u2019une grande beaulé mats aussi de découvrir la riche histoire du fleuve et de ceux qui ont habité et habitent toujours scs rives et ses îles.Pour plus d\u2019informations, on doit contacter le ( entre d\u2019exploration faunique et historique, à Loin scvillc, au «19-228 X819.(Mini muni de six personnes).\u2022 I Voyages Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 P15 Voir Moscou, mais avec prudence et circonspection Roger Ward Moscou (PC) Par le passé, ceux qui voulaient visiter Moscou sans passer par l\u2019agence touristique officielle, devaient faire preuve de beaucoup d'imagination pour trouver un bon restaurant ou passer quelques heures dans un club de nuit.À tout moment, ils risquaient également d\u2019être abordés par un agent du KGB leur réclamant leurs papiers d\u2019identité et leur passeport.À l\u2019ère Eltsine, toutefois, les étrangers peuvent en toute liberté arpenter les rues au pavage défoncée de la capitale russe.En de nombreux endroits, des Russes entreprenants leur offrent également des t-shirts se moquant ouvertement de la police secrète autrefois tant redoutée.Une des premières choses qui sautent aux yeux des visiteurs étrangers sont les kiosques des vendeurs de rues.Il y en a des centaines sur toutes les rues principales de la ville.Ils représentent la nouvelle fièvre du capitalisme qui s\u2019est i emparée des citoyens de la capitale.Ces kiosques sont généralement i tenus par des couples.Ce sont souvent des échoppes construites de bric et de broc où on vend de tout, des jeux vidéo aux chaînes stéréo en passant par la vodka.On murmure, parfois à haute voix, que la majorité de ces kiosques sont généralement sous la protection de la nouvelle et fiorissante mafia moscovite.Ces innombrables échoppes expliquent par ailleurs pourquoi on ne voit plus ces interminables queues qui, par le passé, se créaient devant tous les \u2014\u2014 \u201c\u2022s\t1 ^\t\t \t* é* -n\tI i r~\t \t.\tT\t \t\t\t i Fini le temps où les touristes risquaient à tout moment d'être abordés par un agent du KGB, réclamant leurs papiers et leur carte d'identité.Les étrangers peuvent maintenant circuler en toute liberté.Mais attention, soyez, prudent- établissements commerciaux.Dans plusieurs kiosques on vend des articles occidentaux annoncés à l\u2019occidentale et les acheteurs semblent toujours trouver les roubles nécessaires pour acheter ces importations qui ont souvent une provenance douteuse.Pour acheter dans ces établissements, il n\u2019est que de pointer du doigt l\u2019article désiré \u2014 les prix sont généralement affichés en roubles \u2014 et à montrer le nombre d\u2019articles désirés en précisant celui-ci avec les doigts.Si vous avez étudié quelque peu le russe avant votre départ, il vous sera peut-être loisible de préciser «Dva Ppazhalusta» (Deux s\u2019il vous plaît).Quelques mots de russes suffiront souvent à obtenir un accueil chaleureux.Ils savent combien leur langue est difficile à pratiquer pour un étranger et apprécient le moin- Mésaventures touristiques en Russie James Flannery Suzdal, Russie (PC) Lorsque les mésaventures que le touriste connaît à Moscou sont devenues vraiment trop pénibles, il se dirige habituellement vers l\u2019est pour admirer les vieilles forteresses de la «Ceinture d\u2019or».«Moscou est la ville où il est le plus pénible de vivre, en ce monde», affirme une femme de 30 ans, employée d\u2019une compagnie américaine.«En comparaison, New York est un paradis.» A Moscou, aucun aspect de la vie quotidienne n\u2019est facile à aborder.Tout semble se conjuguer pour compliquer les choses.Dans les commerces, les préposés et vendeurs sont toujours aussi arrogants et n\u2019ont pas encore appris que le client, parfois, pourrait avoir raison.Ces gens semblent avoir pour mot d\u2019ordre de vous faire comprendre qu\u2019ils ne travaillent pas dans le but de vous servir, de vous rendre service et encore moins de vous rendre la vie agréable.Le voyageur n\u2019y coupe pas.Combien d\u2019Occidentaux, depuis deux ans, ont dù passer une journée ou deux dans un aéroport bondé de voyageurs bloqués sur place tout simplement parce qu\u2019aucun avion, affecté aux liaisons intérieures, ne pouvait décoller, faute de carburant.Lorsque vous décollez enfin, vous avez l\u2019impression d\u2019être un réfugié auquel on fait une faveur.À votre retour, le pilote d\u2019Aé-roflot peut opter, sans l\u2019annoncer aux passagers, d\u2019atterrir à un aéroport différent de celui prévu sur l\u2019horaire.Cela est fréquent.Il est trois heure du matin à votre arrivée et il neige.Vous mettez trop de temps à descendre vos bagages de la soute de l\u2019avion.En Russie, en effet, les passagers ont très souvent, sur les vols intérieurs, le douteux avantage de porter et de descendre leurs bagages des soutes.Si vous tardez à descendre votre bagage, vous devez soudain constater que l\u2019autobus faisant la navette entre l\u2019avion et l\u2019aérogare est parti sans vous.L\u2019avion s\u2019est dirigé vers une aire de stationnement dès que vous avez mis le pied sur la piste.Vous vous apercevez alors que vous êtes au milieu d\u2019une piste immense et déserte, sous de puissants projecteurs, très loin de l\u2019aérogare.Des avions géants décollent et atterrissent tout autour de vous.Ces expériences pénibles sont monnaie courante à Moscou.Après une heure ou deux, vous rencontrez enfin un préposé ou un responsable à l\u2019aérogare et vous réclamez un taxi.«Nyet» est la réplique normale.\u2014 Pourquoi?«Nclzya» (impossible), vous répond-on invariablement.Pour apaiser votre déconvenue, vous pouvez aller relaxer dans un banya (bain sauna), un service public heureusement répandu en Russie.Ou, encore, vou pouvez louer une voiture et vous diriger vers la «Ceinture d\u2019or», une chaîne de villes très représentatives de la civila-tion russe des siècles derniers et qui n\u2019ont pas eu à soutfrir du «progrès» soviétique.Les visiteurs sont généralement bien accueillis dans «.es oasis de religion et de culture dominés par des églises-forteresses massives en pierre, aux dômes en forme d\u2019oignon.Les hôtels sont loin d\u2019y être luxueux mais les prix y sont très raisonnables.Les touristes occidentaux y acceptent toutefois mal la qualité de certains services.Ainsi, les toilettes y sont souvent médiévales et, dans certains cas, absolument répugnantes.La ville de Vladimir, construite au 12e siècle, qui fut la capitale de la Russie avant que le gouvernement ne se déplace à Moscou, abrite plusieurs cathédrales du Moyen Âge autant que des usines sinistres construites sous le régime communiste.Joyau de l'antiquité Encore plus loin dans la provin- ce, la ville de Suzdal, datant du 1 le siècle, a été parfaitement préservée des atteintes du modernisme et est un véritable joyau de l\u2019antiquité.Sous la neige, le site est véritablement idyllique.La ville est calme, presque solennelle, au milieu de l\u2019après-midi.«Vous êtes nos premiers visiteurs, aujourd'hui», confie Natasha Petrova, guide du musée local en accueillant deux touristes occidentaux.* NOS VOYAGES-VEDETTES DE L'AUTOMNE COLORIS D\u2019AUTOMNE AU VERMONT Du 8 au 10 octobre (4 repas) 299$ ENGLEWOOD EN AUTOCAR Du 31 oct.au 25 nov.999' NOËL EN AUTOMNE AU\t\tNOËL EN AUTOMNE AU MANOIR DU LAC OELAGE\t\tMANOIR DU LAC ETCHEMIN 2 et 3 oct.\t\t3 au 5 oct.- 23 au 25 oct.(2 jours)\t\t(3 jours) 199$\t\t279$ suez Station en bordure de l\u2019océan 18215, av Collins au bord de l'océan MIAMI BEACH C\\ VOYAGES En LIBERTE! DÉPART DE TROIS RIVIÈRES GARANTI ARIZONA CET AUTOMNE L'ARIZONA DEUX DÉPARTS GARANTIS Autocar et avion, 29 jours Départ : Samedi 9 octobre 1993 Retour : Samedi 6 novembre 1993 Autocar.30 jours Départ Samedi 9 octobre 1993 Retour : Dimanche 7 novembre 1993 LES AUTOBUS HÉLIE, LE GRAND CONFORT 309 bout Bol* Francs Sud VIcMriavMa.(Ouétocl G«P 4T2 «mm»\t19191 799 1994 tm P»™ « rum Ifrata trfr*» «rcapM» Du 2 septembre au 1er novembre par pers par (Pur oct double 5 des 196 chambres flratuit pour la 3e et 4e personne -327-5278 HAWAII Du 15 au 29 mars\t2 semaines\t1425* Du 9 au 30 mars\t3 semaines\t1695* Guide-accompagnateur de l\u2019agence.VOUS PROJETEZ UN VOYAGE DANS LE SUD?Profitez de nos \u201cRABAIS 10e ANNIVERSAIRE\u201d.Appelez-nous pour plus de détails.OUVERT LE SAMEDI DE IQh a 15h VOYAGES Détenteur d un ^ permit du Québec \\ \u2014 / 371 2425 400.Dassuraauit Cap d« la Madulein» 150.Ék» da Grandmont ___ Gâteries Nicole» Sans frais 1 800-567 7625 JOCëLYflE CÔlÉI PRENEZ NOTE QU\u2019À PARTIR DU 1er OCTOBRE 1993, «VOYAGES EN UBERTÉ THÉRÈSE BEUEFEUIUE» OPÉRERA SOUS LA RAISON SOCIALE VOYAGES TROPIC 3687\u20194, bout Bécancour, Gentilly \u2014 Tél.: (819) 298-3211 TOUT LE PERSONNEL DEMEURE EN PLACE AFIN DE VOUS OFFRIR DES SERVICES DE QUALITÉ.Pierrette Lemay, présidente\tGinette Gagnon, gérante Thérèse Bellefeuille, conseillère\tThérèse Gagnon, conseillère Suzanne Héroux, nouvelle conseillère à Grand Mère COMMENCEZ LA NOUVELLE SAISON DU BON PIED! VENEZ NOUS RENCONTRER POUR VOS PROCHAINES DESTINATIONS VACANCES! NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX.Permit» du Ourfb«r THÉRÈSE BELLEFEUILLE THÉRÈSE BELLEFEUILLE, REPRÉSENTANTE À DESCHAILLONS (819) 298 3211 THÉRÈSE GAGNON, REPRÉSENTANTE A LOUISEVIILE (819) 228 4721 SUZANNE HÉROUX, REPRÉSENTANTE À GRAND MÈRE (819) 538 5635 dre effort de ceux-ci pour s\u2019exprimer en russe.Si vous aimez visiter en vous munissant d\u2019une radio portative, vous pourrez également constater à quel point ont progressé les stations radiophoniques russes.Ainsi, Radio Maximum offre une variété surprenante de musique rock et occidentale.Qn > présente même une emisMoiv»it\u2018»1male en tangue anglaise.Restaurants: prudence Si la faim vous tenaille, nous pourriez être tenté d\u2019arrêter dans un des nombreux restaurants an nonçant un menu spécial (jamais russe).Soyez prudent.Ainsi, le repas bavarois peut s\u2019a vérer n\u2019être qu\u2019une saucisse au con tenu difficilement identifiable a«.compagne d\u2019une bouillie donc les ingrédients sont tout aussi mysté rieux.Le coup de grâce vous est assené lorsque vous découvrez que le repas n\u2019est pas payable en roubles, tel qu\u2019annoncé, mais en dollars américains.beaucoup de dollars américains.Étrangement, ces mêmes restaurants vous sont parfois recommandés par des restaurateurs moscovites vous ayant servi un repas très acceptables quelques jours plus tôt.Si vous en avez assez d\u2019arpenter à pied les rues défoncées de Moscou, vous pouvez prendre l\u2019autobus.On peut acheter les billets, pour une pincée de roubles, à bord même des autobus ou dans les stations de métro.À l\u2019intérieur de l\u2019autobus, on fait confiance aux passagers.Celui-ci doit lui-même poinçonner son billet à l\u2019aide d\u2019une poinçonneuse accrochée à l\u2019avant.De temps à autre, un inspecteur est susceptible de monter à bord pour vérifier si les billets sont bien poinçonnés.Attendez-vous à un voyage cahoteux * \\/ CD \u2019V' XX C3 E E5 STAN DUY Louise Bourget, d.g.LONGS SÉJOURS D\u2019AUTOMNE MAROC Avion, hôtel, 3 semaines CÔTE D'AZUR 3 ou 4 semaines, studio, cuisinette 999$ Taxes incluse* 1048s par pers.Taxes incluses ASSURANCES LONGS SÉJOURS À L'ÉTRANGER N OUBLIEZ PAS QUE NOUS OFFRONS TOUJOURS 6% DE RABAIS SUR LA PLUPART DE NOS FORFAITS.par pers.Taxes incluses Consultez nous: l equipe Stan Buy.c'est SUPER DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 397, BARK0FF, CAP-DE-LA-MADELEINE 378-2629 - 1-800-567-7048 GAGNER VOTRE VOYAGE COUREZ LA CHANCE DE_______________________________________ en réservant votre forfait hiver 1993-94 avant le 1er novembre.JA -\t* Rembcursemenr du /^n\t^\t^\tTOURS ** ^\tcoût d un forfa t pour vacances\tair Transaï\tmont my/u ^ vitcances 11 MEXIQUE EN CIRCUIT\tA compter de \u2022\tCircuit classique + 1 sem.séjour è Acapulco 1809* \u2022\tCircuit classique + 1 sam.séjour à Cancun 1849s \u2022\tLos villes coloniales on circuit 15 jours 2399* FLORIDE NAVETTE AUTOCAR DAYTONA-MIAMI du 18 décembre 1993 au 26 mars 1994 Départs garantis tous les samedis.Autocar de grand luxe ALLER-RETOUR 4 compter de 1991.Orlando-Disney World Moël et congé scolaire 9 JOURS EN AUTOCAR - Comfort Suites Hotel SPÉCIAL FAMILIAL.2 adultes et 2 enfants 4 nuits en circuit.4 nuits i Orlando avec les déjeuners RBH \u2022\tCircuit unique: LOUISIANE et FLORIDE 21 jours en autocar, du 28 janvier au 17 février \u2022\tLA TOURNÉE DE LA FLORIDE - 20 JOURS Départs les 12 et 26 février seulement 1649s 1449s ESPAGNE-TOREMOLINOS - 3 semaines Studio Bajondillo.départ au 3 au 24 nov.93\tÛÛQ6 \u2022\tTransport gratuit pour Mirabel CÔTE D\u2019AZUR-NICE appartement Citadine, en studio Départ supplémentairo: 17 oct.au 7 nov.1993 QQQ§ \u2022\tTransport gratuit pour Mirabel\t35ÏO Thailande Singapore Hong Kong Bangkok-Chaing Mai Phuket et Séoul Du 4 au 19 mars 1994 (16 jours) DECOUVERTE ASIATIQUE Super offre 2899* + 40* tx aéro.cad Vol aérien via Air Canada at Thai Airways 14 nuits en hôtel Ire classe Programme d excursions complet incluant Palais Rov«( temple Ou bouddha d émeraude soupe' et danse thaïlandaise üoi Suthep plantation orchidées camp d éléphant DammoP\"> Sa i.ïak Rose Gardens tournées des artisans Mont Victoria Repulse Bav Port d Aberdeen balade en Sampan et tours de vrlie QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE rSAMEDI OUVERT 9ti30 à 161)30 CENTRE LIS RIVIÈRES L-373-4411- voyages art en tiel CAMKAJMnnv 278.me Satart-lMrwi Place Jean Xl HI SHavlfHfaa S««4 374-0747\t373-2747\t537-5757 ReprHentante * Saint Rierre les Becqtiets JacQuelme T.Rouliot 263-2534 P16 Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1993 iisfa NEUVIEME FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POÉSIE TROIS-RIVIÈRES DU 3 AU 10 OCTOBRE 1993 ptvous ^en\"Les «\u2019O*' nvel Oa'«'s- 4e Cotette poème5 «e \u2022tcharoV5- au» ftiect- joceMne \u201ed-\\_aso\u2018eï ' '\td-taso\u2018»et Sa\"uCen^\"uHU,e' a^rtduParC ^tsOrse'^- Ga^o®nes.863.des U Resrpoaùa.e du Pa'c P Ca«Ga'e\u201dee j^5ü^ >=sss- Me«e' chamP«oU' 700.fUe\t_ co''èC^chcMroe' ,691.\t________ « \\a Satt® au fcve.^ho^cu j.^0nV0 ' ,o ,a peinV® MeV.e~*00^0tK0000'^ .o Equated' ^«nao, t9VPte.n Québec., Qtés'l ¦ Con® e OntaT'0' fu»,.oc.\u2019a\u2014 -rivières «mw «OCX \u2022 OtTINTI V^al '¦'^Ol IR* i ^PUBLICITÉ COMMUNICATION DDC Sit>*C StD4C CENTRE VlLtE t r O ' \u2022 \" i » * \u2022 r \u2022 \u2022 COMMUNAUTE FRANÇAISE DE BELGIQUE m vHwuwmw CONSEIL DES ARTS DU CANADA ¦dMr k PRODUCTIONS r ftPECT^ Or ) jii r i.Tma MURVOUS L7^ TSf °n Le octob, chahte bre- 20h.fnt.jACQues prix 15$ brel avec POÈMES chantés *' 24$.28$* ^ dV©ç r\\_ .°c1obre : ^\t^ - ________h et I5h30 n T>rre «ei-rjat/, soc/a/ octob, re.ona/.UNHAND du Cé Le 5 FOIS Y 9ep, 3^a'\"//on 20h3o des ^um PT|X «nités 3775 ¦ÏÜÜfSf-Pau'/* - if-0fï7r^7r~^i^es Forges\"in%,n£ - 3\u2019S' «« F\t-2' 8'ues s F°rge