Le nouvelliste, 5 août 1992, mercredi 5 août 1992

[" Météo Nuageui avec éclaircies Averses en matinée Maximum 20 Demain ensoleillé Détails, page 2 Le Nouvelliste 72e annee.No 237 Trois Rivières Mercredi 5 août 1992 Dépositaire.60e plus taxes Plaisirs d'été M.Jean-Pierre Blais, de Saint-Rosaire, se permet quelques sorties avec sa famille pendant les vacances.Il visite le Parc de la Mauricie et se rendra dans Charlevoix pour y voir les baleines, ce qui plaira sans doute à son petit garçon Xavier.Aujourd\u2019hui Ryan\t5 Dans une lettre adressée à la municipalité de Saint-Georges-de-Champlain, le ministre des Affaires municipales du Québec.M.Claude Ryan, dit s'attendre à se faire «servir des explications plus élaborées sur les raisons du désistement» de la municipalité dans le dossier de l\u2019étude de fusion avec la ville de Grand-Mère.Plamondon\t5 l e député de Richelieu aux Communes, M.Louis Plamondon, succède à M.Jean Lapierre comme leader parlementaire du Bloc québécois.Aventure\t7 Le géant Aventure Électronique, qui a entrepris hier au coût de 2,5 millions $ la construction de son sixième magasin à grande surface au Nouveau Carrefour de Trois-Rivières-Ouest, compte se tailler une place de choix sur le marché régional, comme il l'a fait dans la métropole.Manda Parent\t9 La comédienne Manda Parent, de son vrai prénom Jeanne-Mance, est décédée lundi soir à l'âge de 85 ans.Celle qui a connu ses plus grandes heures de gloire durant les années 30, 40 et 50, au moment où le vaudeville et le style burlesque faisaient des malheurs, laisse dans le deuil ses deux filles, Denise et Lucille.Cubs 8 Expos 6\t14 Les Expos menaient 5-0 après trois manches.Ils ont perdu 8 6 contre les Cubs.Sommai Annonces classées:\t20 à 23 Arts et spectacles:\t9 Bandes dessinées:\tIA Courrier de Michelle:\t10 Cinémas:\t9 Économie:\t7-8 Éditorial:\t4 Feuilleton:\t21 Horoscope:\t10 Informations générales:\t19 Mots croisés:\t10 Nécrologie:\t24 Sports:\t13 à 16 Ne dites pas de mal du temps.Il trouverait un moyen de se venger.SACS POUR ASPIRATEURS ÉLECTROLUX iw«i15##s BOUTIQUE DE LA BALAYEUSE 3746890 ffêCê Aucun rapprochement à la rencontre des premiers ministres Tous sont d'accord pour se revoir lundi Lac Harrington (PC) Après une demi-journée de pourparlers, ies premiers ministres du pays ont convenu hier soir de reprendre leurs négociations constitutionnelles lundi prochain sans pour autant avoir réduit l\u2019écart qui sépare toujours le Québec du reste du pays.Au sortir de près de six heures de discussions informelles, les premiers ministres du pays, qui se retrouvaient ensemble pour la première fois depuis deux ans, ont tous salué le retour du Québec à la table constitutionnelle mais, dans l\u2019ensemble, ils s\u2019en sont tenus à des généralités et des professions de foi sur le contenu des débats, qui n\u2019auraient porté que sur le «processus».En fait, devait-on croire, la seule présence à la table de Robert Bourassa valait le déplacement.Quant au reste, il faudra attendre d\u2019autres pourparlers ultérieurs.Pour sa part, le premier ministre Robert Bourassa s\u2019est dit suffisamment satisfait de cette rencontre à 11 pour revenir dans une semaine.Derrière les portes closes de la résidence d\u2019été du lac Harrington, il a parlé des «difficultés politiques» que l\u2019accord représentait au Québec.Il a répété les objections de son gouvernement, notamment les «sept difficul- tés» que soulève un sénat égal, le gouvernement autochtone et la société distincte.S\u2019il a été difficile d\u2019obtenir des éclaircissements sur la nature même des tractations, on a observé par ailleurs un certain changement de ton dans les commentaires de certains premiers ministres.Hier soir, certains sem- blaient tenir avec moins d\u2019ardeur aux éléments de «l\u2019accord Clark».Sauf pour le premier ministre Don Getty, de l\u2019Alberta, qui n\u2019envisageait pas avec beaucoup d\u2019optimisme un futur débat portant sur le «fond» de la question.«Je n\u2019ai pas senti un courant d\u2019optimisme quant à l'éuntualité de pouvoir aplanir nos différences», a-t-il dit en conférence de presse.Il refuse de remettre en question ses principes.Il en est de même pour le premier ministre du Manitoba, Gary Filmon, qui se dit «farouchement partisan» du sénat triple-E.Bien qu\u2019il convienne qu\u2019une fois la négociation enclenchée sur le fond, certains éléments pour- raient être discutés.Il a proposé à M.Bourassa de «vendre» la totalité de l\u2019accord aux Québécois plutôt que certaines parties.Presque à l\u2019opposé, les premiers ministres Frank McKenna (Nouveau-Brunswick) et Roy Romanow (Saskatchewan) se montraient plus tolérants.L\u2019un comme l\u2019autre ont rappelé que l\u2019entente du 7 juillet n\u2019était «pas prise dans le ciment».Mais, devait rappeler le premier ministre ontarien Bob Rae, en l\u2019absence de solution de rechange, il faut bien débattre des éléments de l\u2019accord Clark.«Personne n\u2019a proposé de solution de rechange», a-t-il dit.L\u2019hôte de la rencontre, le premier ministre Brian Mulroney, n\u2019a pas commenté publiquement l\u2019issue de la rencontre, de même que le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, ni Joe Ghiz (lle-du-Prince-Edouard) et Don Cameron (Nouvelle-Ecosse).Tous d\u2019accord.page 2 MMMMMMMMMMBMOI Mercredi refuse l'invitation de Mulroney page 19 Assuré Mark Leduc, le moins connu des boxeurs canadiens aux Jeux olympiques, reviendra à Toronto avec une médaille autour du cou, après une victoire de 8-1 aux dépens de l\u2019Algérien Laid Bouneb en quart de finale des poids mi-welter.Cette victoire lui permet d\u2019accéder à la demi-finale, vendredi, où il rencontrera le Roumain Leonard Dorftei.Une défaite vendredi lui assurera le bronze et une victoire lui offrira un combat pour la médaille d\u2019or.Nouvelles des Jeux en page 13 et 15 d'une médaille en boxe y£üx D'V^ Une accusation tombe et un bref en certiorari sera demandé Pronovost cité à son procès sous cinq des six chefs d'accusation Le député de Saint-Maurice, M.Denis Pronovost et son procureur Me Gabriel Lapointe, au palais de justice de Shawinigan.Jean-Marc Beaudoin Shawinigan Le juge Narcisse Proulx de la Cour du Québec a choisi d\u2019envoyer le député fédéral de Saint-Maurice, M.Denis Pronovost subir son procès aux Assises d\u2019automne sous cinq des six chefs d\u2019accusation portés contre lui, à l\u2019issue de l\u2019enquête préliminaire à huis-clos qu\u2019il a instruite hier au Palais de Justice de Shawinigan.À la lumière de la preuve qui lui a été soumise, le juge Proulx a cependant décidé de libérer le député Pronovost d\u2019une des trois accusations ayant trait à des mineurs.Le juge a en effet conclu que le preuve lui apparaissait insuffisante dans au moins un cas pour justifier la tenue d\u2019un procès.Le député Pronovost devait répondre de six accusations à caractère sexuel commises entre avril 1988 et mars 1991.Trois de ces accusations lui reprochaient d\u2019avoir obtenu des faveurs sexuelles de mineurs (entre 14 et 18 ans) contre rétribution; deux accusations, contre de jeunes adultes mâles, avaient trait à des agressions sexuelles; une sixième accusation portail sur un abus de confiance qui aurait permis au député d\u2019obtenir une faveur sexuelle grâce à ses privilèges de parlementaire.Bref en certiorari Cependant, le procureur du député, Me Gabriel Lapointe a indiqué qu\u2019il était insatisfait de la tournure des choses et immédiatement indiqué qu\u2019il pourrait contester certaines décisions du juge Proulx.Mc Lapointe songe à obtenir un bref en certiorari de la Cour supérieure qui ferait casser la décision du juge dans les deux causes portant sur des mineurs.Me Lapointe estime en effet que des éléments de preuve majeurs manquaient pour permettre d\u2019envoyer dans ces cas son client à procès.«Je songe sérieusement à utili- ser cette procédure», a-t-il dit, «et cela, en toute déférence pour le juge Proulx», dont il assure avoir apprécié la prestation.Le bref de certiorari s\u2019obtient d\u2019un juge de la Cour supérieure et permet de faire casser une décision sans passer par la Cour d\u2019appel.11 en prendra de deux à trois mois avant de pouvoir obtenir un tel bref.Mais toute autre procédure serait entre-temps suspendue, si le délai devait s\u2019allonger.Une double preuve Pour que tienne l\u2019accusation d\u2019avoir obtenu des faveurs sexuelles d\u2019un mineur moyennant rétribution financière, la preuve doit établir que non seulement il y a eu relation sexuelle, mais que celle-ci a été obtenue grâce à un versement d\u2019argent, sur la base d\u2019une entente préalable.Si un des éléments fait défaut, la preuve reste insuffisante.I) n\u2019est en effet pas illégal pour un adulte d\u2019avoir des relations sexuelles avec un ou une jeune de 14 à 18 ans, s\u2019il y a consentement de sa part.C\u2019est l\u2019incitation à prostitution qui est prohibée par la loi.Mais en bas de 14 ans, il y a toujours acte criminel, s\u2019il y a relation sexuelle.Les accusations portées s contre le député Pronovost ne ré-^ fèrent pas à de tels mineurs.I \u201e Les agressions Si Me Lapointe parvenait à ob-tenir son bref en certiorari, il ne £ resterait plus que trois accusations - contre le député.Or, là encore, dans les accusations qui demeureraient, la preuve devra être consistante.Les deux accusations d\u2019agression sexuelle impliquent qu\u2019il y a eu relation sexuelle et que celle-ci a été obtenue sous contrainte.Il faut donc faire une double preuve.Quant à la dernière accusation d\u2019abus de confiance, elle reste ténue et sujette à beaucoup d\u2019interprétation.Son issue en est forcément aléatoire.Pronovost.page 2 % / A Saint-Etienne-des-Grès, en provenance de l'Outaouais 400 tonnes de déchets s'ajoutent à tous ies jours Guy Veillette Trois-Rivières Depuis le 20 juillet dernier, la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais aide les Mauriciens à garnir le terrain d\u2019enfouissement de Saint-Étienne-des-Grès, en y transportant à tous les jours au moins 400 tonnes de déchets domestiques à l\u2019aide d\u2019une douzaine de camions.Ces faits accablants ont été divulgués hier par le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais, puis confirmés par le directeur général de WMI/Parc Hirondelles, M.Michel Camirand.Depuis le 1er janvier 1991, la CUO, qui regroupe les villes de Aylmer, Hull, Gatineau, Buckingham et Masson, envoyait ses déchets au terrain d\u2019enfouissement de Saint-Jean-de-Matha, dans la région de Joliette, par le biais de la compagnie Transvick.Sauf que depuis quelques semaines, un problème d\u2019étanchéité au bassin de traitement d\u2019eau est remarqué à cet endroit, ce qui provoque un écoulement à travers les ordures.Le ministère de l\u2019Environnement a condamné les lieux pour une période indéterminée.Devant cette situation, la CUO a : dû se trouver de nouvelles surfaces * d\u2019entreposage.Celles de Saint-* Étienne-des-Grès et Lanoraie ont été retenues.M.Camirand a invo-' qué des raisons pécunières pour souhaiter la bienvenue aux rejets de , l\u2019Outaouais.De toute manière, le directeur général de WM1 comprend bien mal de quoi le CREDDO se plaint, puisque les déchets sont envoyés à l\u2019extérieur de son territoire.Interrogé sur le sujet, M.Réjean La-flamme, vice-président aux communications pour cet organisme, souligne que le conseil réagit ainsi avant tout par conscience sociale.«Nos déchets sont notre responsabilité.Pourquoi Saint-Êtienne-des-Grès devrait recevoir nos ordures?».De plus, il affirme que les contribuables de l\u2019Outaouais devront défrayer des frais supplémentaires de transport.Il rappelle que l\u2019inertie des personnalités politiques de l\u2019endroit à trouver un endroit potable pour l\u2019entreposage des déchets a provoqué tout ce charriage * Autre texte en page 3 Sourire La pluie est habituellement causée par les roues Je haute pression, les fronts polaires, les nuages et les fins de semai ne.FOYER EXTÉRIEUR EN ACIER 4 00* SPÉCIAL lOSJ* 27S VIRIA TERRASSE MEN 3(00.bml.Satort-JaMfO U Nouvelliste mercredi 5 août 1992 2 La météo TroU-Rivières, Drummondville et Estrie: Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses le matin.Dégagement par la suite.Max.près de 20.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 9.Max.près de 22.La Tuque, Charlevoix, Réserve Eau-nique des l.aurentides et Saguenay: Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.près de 20.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ciel variable.Min.près de 11.Max.près de 21.l.aurentides, Montréal et Cornwall: Dégagement le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.près de 22.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ensoleillé.Min.près de 13.Max.près de 24.Québec: Nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Dégagement graduel par la suite.Max.près de 21.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 10.Max.près de 22.Abitibi et Témiscamingue: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 21.Vents de 20 à 40 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 10.Max.près de 23.Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec éclaircies le matin.Ciel variable en après-midi.Max.près de 20.Vents de 20 à 40 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 8.Max.près de 22.Pontiac, Gatineau et Lièvre et Lau-rentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 22.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 10.Max.près de 23.Ottawa et Hull: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 22.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ensoleillé.Min.près de 13.Max.près de 24.Beauce: Nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Dégagement graduel par la suite.Max.près de 21.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.près de 10.Max.près de 22.Lac St-Jean: Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Ciel variabel par la suite.Max.près de 20.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ciel variable.Min.près de II.Max.près de 21.Rivière-du-I.oup, Ritnouski et Ma-tapédia: Nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.près de 20.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Ciel variable avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Venteux.Min.près de 14.Max.près de 21.Ste-Anne-des-Monts, Parc de la Gaspésie Gaspé et Parc Forillon: Pluie ou bruine intermittente le matin.Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.près de 20.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km/h.Jeudi: Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Venteux.Min.près de 14.Max.près de 20.LES MARÉES § août Batiscan et l.a Pérade haute: 02 h 31 basse: 10 h 54 haute: 15 h 01 basse: 22 h 54 Champlain haute: 03 h 10 basse: 11 h 55 haute: 15 h 40 basse: 23 h 55 Trois-Rivières haute: 04 h 49 basse: 12 h 24 haute: 17 h 19 basse: 00 h 24 LE SOLEIL 5 août Lever:-._.05 h 36 Coucher:.20 h 15 Durée du jour:.14 h 39 POUR LES FEMMES QUI ONT DES DIFFICULTÉS À TROUVER UN EMPLOI Programme de formation gratuit comprenant; -\tUne session de 6 semaines pour connaître le marché du travail.-\tUne recherche d'emploi dirigée par une équipe professionnelle.-\tUn stage pratique, rémunéré de 6 semaines.CLIENTÈLE: Femmes de 24 ans et plus sachant lire et écrire.ENDROIT: Centre Le Pont, Trois-Rivières DÉBUT DE FORMATION: 8 septembre 1992 INSCRIPTION: par téléphone à 373-1273 avant le 21 août 1992 .Redécouvrez le plaisir de boire de l'eau.\u2014\tEau de source naturellel55 PPM \u2014\tLivraison partout en région \u2014\tPlusieurs formats disponibles Le plus vaste choix de refroidisseurs et dispensateurs d'eau sur le marché.EAU DE SOURCE NATURELLE SAVOUREZ.Int.: 373-0080 293-4555 1-800-567-2167 \u2014 \u2014 \u2014.\u2014-, Tous d\u2019accord.(Suite de la page 1) ¦ Même s\u2019il affirme avoir obtenu certains «éclaircissements» sur des points qui l\u2019inquiétaient dans l\u2019accord constitutionnel du 7 juillet dernier, le premier ministre du Québec Robert Bourassa ne peut conclure à ce stade-ci qu\u2019il y aura entente sur tous les points du dossier.Fidèle à ses habitudes, M.Bourassa a commenté avec la plus grande prudence les résultats de sa rencontre avec ses collègues.«Je ne suis pas en mesure de faire des pronostics sur les chances de réussite» de la reprise du débat constitutionnel, a fait valoir M.Bourassa.11 soutient que sa venue à la rencontre pour la première fois depuis 1990 n\u2019a pas constitué sa chute «dans un engrenage dans le sens où on n'a pas fait de concessions à la lumière du respect des intérêts du Québec».Le premier ministre a expliqué avoir fait valoir plusieurs problèmes que pose au Québec l\u2019entente du 7 juillet dernier sur le Sénat.Ces aspects problématiques pour les Québécois sont, entre autres, les suivants: \u2014\til n\u2019y aurait plus qu\u2019une «poignée» de sénateurs francophones dans le Sénat réformé, alors que le Canada est officiellement un pays bilingue; \u2014\tla réforme du Sénat aura un impact sur les pouvoirs des provinces; \u2014\telle aura également un impact important sur le fonctionnement de la Chambre des Communes; \u2014\tla technique proposée de représentation proportionnelle pour les sénateurs qui ne seraient pas élus, comme les députés, à majorité simple.Le premier ministre québécois a longuement insisté pour dire que la rencontre d\u2019une durée de six heures n\u2019avait pas constitué des négociations.Pour qu\u2019on négocie, il fait qu\u2019il y ait des textes juridiques dont on discute, a-t-il expliqué.« ECONO-CUIR D\u2019OUVERTURE VESTON de CUIR À compter de I I I I I I COUPON i RABAIS 20$ I sur tout achat en magasin, j _ Limite de_l_pj>r_cljent I COMPAREZ PRIX ET QUAUtT ~ Cartes de credit acceptées Mises de côté acceptées TROIS-RIVIERES 1620, 6e RUE 373-0216 DU NOUVEAU CHEZ HAWAII SPA > Bain tourbillon Nouveau Bain thérapeutique Nouveau Piscine Sauna\tNouveau Gymnase Nautilus décor Poids libres Appareils V02 MAX Racquetball \u2022 Bar santé «T \\ ECONOMISEZ DES MAINTENANT SPÉCIAL 1 AN taxes! Date limite: 1 5 août INFORMATION: 375-4979 4000, boul.Royal, Trois-Rivières rfj& Nautilus Pronovost.(Suite de la page I) ¦ L\u2019enquête préliminaire a été, comme prévu, frappée dès le départ d\u2019une interdiction de publication des faits et des témoignages, une interdiction qui a été étendue à la publication des noms ou de toute indication permettant une identification des témoins.La presse (peu nombreuse) et le public (une seule personne) pouvaient donc assister à l\u2019enquête, mais sans devoir rapporter ce qui s\u2019y passerait.Le huis clos Mais aussitôt un premier témoignage venu d\u2019un fonctionnaire fédéral qui a expliqué le fonctionnement des budgets discrétionnaires des députés, le huis clos a été demandé.Cette requête est cependant venue de la poursuite.Me Pierre Boutin a expliqué que le huis clos était nécessaire pour éviter que les jeunes témoins, bien que tous adultes aujourd\u2019hui, soient stressés ou se sentent intimidés par la présence de gens dans la salle.Le juge Proulx a accédé à cette requête.Dès lors, la salle d\u2019audience a été désertée et les médias ont dû attendre dans les corridors l\u2019issue de la procédure judiciaire.Au procès, Me Gabriel Lapointe a prévenu qu\u2019il s\u2019opposerait à nouveau à ce huis clos, mais qu\u2019il s\u2019en remettrait tout de même à la décision du juge.Me Boutin n\u2019a pas voulu dire s\u2019il demanderait le huis-clos ou pas, reconnaissant que celui-ci sera alors plus difficile à obtenir au procès, qui par nature doit être public.Une opposition au huis clos aurait pu venir des médias.Mais sa le-'vée n\u2019aurait pas apporté grand-chose puisque l\u2019enquête préliminaire peut de toute façon jouir, sans contestation possible, d\u2019une ordonnance de non publication.Un court procès Pour éviter toute identification, les cinq jeunes hommes ont pu accéder à la salle d\u2019audience par une porte secondaire généralement réservée au juge.Ce qui les a mis à peu près totalement à l\u2019abri des regards du public.L\u2019enquête s\u2019est déroulée promptement puisqu\u2019au départ.Me Boutin avait prévu trois jours d\u2019audience.Ce déroulement a d\u2019ailleurs .procuré une certaine satisfaction au député Pronovost.MOI, JE DONNE DU SANG CET ÉTÉ! La Soc-été canadienne de ia Croot Rouge «Le procès ne sera donc pas très long», a-t-il dit, témoignant d\u2019un certain soulagement.La preuve de la poursuite présentée à l'enquête préliminaire est à peu de choses près celle qui sera reproduite au procès.Les surprises à la « Perry Masson» ne sont pas permises dans notre système judiciaire.Assis dans la salle Fait particulier: le député Pronovost a préféré s\u2019installer dans un siège généralement réservé au public, et non aux côtés de son procureur, pour suivre le déroulement de son enquête.Il ne faisait donc pas face à ses accusateurs.Invité à commenter ce fait, le député a dit ne pas savoir trop pourquoi il agissait ainsi.M.Pronovost a semblé plus satisfait que son procureur des résultats de l\u2019enquête.La preuve lui apparaît imprécise, mais surtout, M.Pronovost s\u2019est réjoui qu\u2019une accusation soit déjà tombée.«C\u2019est quand même peu fréquent que des accusations tombent au stade de l\u2019enquête préliminaire», a-t-il avancé.Si le cours des procédures n\u2019est pas perturbé, la prochaine apparition du député au Palais de Justice de Shawinigan se fera à l\u2019ouverture des Assises d\u2019automne, le 3 novembre.U s\u2019agira alors de fixer la date de son procès.Son procureur devra alors choisir s\u2019il opte toujours pour un procès devant une cour formée d\u2019un juge et de jurés ou s\u2019il opte pour un juge seul.Agenda chargé Le procès pourrait alors avoir lieu en décembre.Sa tenue ne sera pas possible plus tôt.Me Gabriel Lapointe a un agenda personnel très chargé qui ne lui accorde aucune disponibilité avant décembre.Une grosse partie de son temps est consacrée à la défense de membres de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes de la région d\u2019Ottawa accusés d\u2019agressions sexuelles sur des mineurs.Un religieux a déjà été acquitté et la culpabilité d\u2019un autre est contestée en Cour d\u2019appel.Les procès de six autres frères sont à venir, ce qui occupe beaucoup du temps du criminaliste de Montréal.\u2022 La Quotidienne 6-7-0 9-9-9-2 Services orthopédiques \u2022\tProthèses \u2022\tOrthèses \u2022\tCorsets orthopédiques \u2022\tSemelles plantaires \u2022\tChaussures orthopédiques \u2022\tCollets cervicaux \u2022\tBas élastiques \u2022\tCannes et béquilles \u2022\tÉquipements de convalescence \u2022\tT.E.N.S.\u2022\tFauteuils roulants VENTE - LOCATION RÉPARATION 2580, RUE ROYALE, TROIS-RIVIÈRES 819*372\u20180564 Michelle Lapointe thésiste prothésiste Meurtre à Manseau Toujours le vide total Manseau (GV) ¦ La Sûreté du Québec poursuit toujours son enquête afin de dénicher des pistes susceptibles d\u2019élucider le meurtre de M.Jacques Raymond, cet homme de 42 ans abattu d\u2019un coup de feu à son domicile situé au 50, rue Sainte-Sophie, à Manseau, dimanche soir dernier.«Notre enquête de fond se poursuit», mentionne M.Camil Gagnon, agent d\u2019information à la SQ.«Nous n\u2019avons pas obtenu les résultats escomptés jusqu\u2019ici, mais nous continuons à rencontrer des gens dans le village.Nous persistons dans nos recherches.Nous aimerions trouver l\u2019arme du crime ainsi que la partie manquante de la camionnette.» Aussi, les enquêteurs ne possèdent toujours pas la moindre idée sur le moyen de transport utilisé par les deux suspects après qu\u2019ils aient abandonné leur véhicule, à l\u2019angle de la route 218 et du chemin Belgique.Au poste de Cap-de-la-Made-leine, la Sûreté du Québec mentionne que le quartier général établit au centre communautaire de Manseau demeurera en place tant et aussi longtemps que les gens auront de l\u2019information à y transmettre.Rappelons que les personnes possédant des renseignements susceptibles d\u2019aider les forces de l\u2019ordre dans leur enquête peuvent communiquer au (819) 356-2061.\u2022 Délinquants à l'oeuvre La Tuque (AM) ¦ La Sûreté municipale de La Tuque a procédée à l\u2019arrestation de deux mineurs, dont un âgé de 12 ans, relativement à des vols par effraction, commis dans la nuit de dimanche à lundi.Les jeunes voyous s\u2019étaient introduits par effraction dans la boutique «L\u2019animalerie», ainsi que dans le magasin de vêtements situé dans le même bâtiment de la rue Saint-Joseph au centre-ville.Le larcin des jeunes délinquants bien connus des forces policières, se chiffre à environ 1000 $.Ils seront traduits devant le tribunal de la jeunesse pour y répondre de leurs actes.* PLUS DE 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Le St vous êtes membres du CLUB en»*/ le code suivant VAIKM POU* AUJOUMO MU» UUlfMCNT eeeese Smon compose; sans Irais le 1 800 îb 1-8688 QmMtdtLfiOiAÛ l~l_ Le Nouvelliste :!*! Il WW» I i JAMAIS m AUSSI 1ICIT Al1 i 4 ?4 3 U NwvaMftta mercredi 5 août 1992 3 Les déchets de l'Outaouais à Saint-Étienne-Des-Grès «Un simple échange de bons procédés entre compagnies» \u2014 Camirand Gu> Y eillette Trois-Rivières ¦ Selon le directeur général de Waste management / Parc Hirondelles, M.Michel Camirand, la permission accordée à la firme Transvick dans le transport des déchets de l'Outaouais à Saint-Étien-ne-des-Grés constitue autant une source de revenus supplémentaires appréciable pour le lieu d\u2019entreposage qu\u2019un échange de bons procédés entre les deux compagnies.«Depuis le premier janvier, la loi nous permet de refuser les déchets dans un cas semblable.Mais en agissant de la sorte, nous nous serions privés de revenus.Je suis conscient que ça n\u2019améliore pas notre image, mais si un problème similaire se produisait chez nous, nous pourrions à notre tour aller cogner à leur porte», justifie-t-il.Le directeur général se défend bien d\u2019agir sous la table.Selon lui, cette situation ne renferme rien d\u2019exceptionnel.D\u2019ailleurs, il rappelle que pour des motifs semblables, Saint-Étienne-des-Grès accueille aussi, depuis la mi-mai, des ordures provenant de la Rive-Sud de Montréal, plus précisément de la région de Boucherville.M.Camirand évalue qu\u2019en moyenne, une douzaine de camions de la CUO contenant entre 400 et 475 tonnes de déchets se déversent à tous les jours à Saint-Étienne-des-Grès.C\u2019est donc dire que depuis le 20 juillet, le terrain a accueilli au moins 5200 tonnes de résidus provenant de l\u2019ouest de la province.De plus, Waste management souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure d\u2019aide temporaire.Aussitôt que les problèmes de Saint-Alban seront réglés, les ordures de l\u2019Outaouais reprendront leur route normale.Sauf que personne ne peut avancer quand exactement.«Ça peut prendre deux semaines ou deux mois», confie M.Camirand.M.Réjean Laflamme, vice-président aux communications au Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l'Outaouais, reproche aussi à Transvick de ne pas suivre les règles de transport habituelles.En effet, le 23 juillet dernier, des représentants du CREDDO ont suivi des camions de l\u2019Outaouais jusqu\u2019à Saint-Étienne-des-Grès.Selon lui, le trajet emprunté démontrait clairement que la compagnie évitait les postes de vérification en sortant de l\u2019autoroute pour circuler sur des chemins de campagne.«S\u2019ils évitent les pesées, c\u2019est soit parce que leur chargement est trop lourd et qu\u2019ils ne respectent pas les normes du ministère des Transports, soit qu\u2019ils ne veulent pas que l\u2019on sache leur provenance ou leur destination», opine-t-il.Quoi qu\u2019il en soit, il semble bien que Waste management continuera à donner le feu vert à Transvick tant et aussi longtemps que cette compagnie en ressentira le besoin.Étant donné qu\u2019aucun contrat ne lie les deux parties, M.Camirand laisse entendre que WMI savoure chaque voyage qui se présente à Saint-Étienne-des-Grès.«Notre problème, comme entreprise privée, c\u2019est le fait qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un client acquis.Pour le reste, nous les facturons à tous les jours, au tarif habituel, soit 28,05 $ la tonne.Nous ne les dépannons pas par grandeur d\u2019âme.En autant qu\u2019ils paient, nous ne pouvons pas leur dire de ne pas venir.Ce sont nos revenus qui augmentent.» Enfin, M.Camirand a précisé que sur une courte période, ces «commandes» inattendues ne causeraient aucun problème de surplus d\u2019entreposage de déchets à Saint-Étienne-des-Grès.* Une partie du terrain d\u2019enfouissement de Waste Management à Saint-Étienne-des-Grès._ % Police Bécancour conteste toujours la facture Roger Levasseur Bécancour ¦ La ville de Bécancour continuera à protester auprès du ministre Claude Ryan relativement à la facture que lui présente Québec pour son service de police.Ces derniers jours, Bécancour a reçu une facture de 2 099 611 $ de Québec pour payer les services policiers sur son territoire.Également, la ville a reçu un chèque de 751 821 $ en guise de compensation de plafonnement, ce qui fait que le coût réel que voudrait imposer Québec pour le service de police serait de 1 347 790 $.Or, il y a quelques mois, les autorités municipales de Bécancour ont rencontré le ministre Claude Ryan en compagnie du député Maurice Richard.Lors de l\u2019entretien, les représentants de Bécancour avaient fait valoir que le coût équitable que la ville accepterait de payer pour son service de police serait de 827 000 S, soit l\u2019équivalent de 0,10 du 100 $ d\u2019évaluation pour chaque payeur de taxes.Rappelons que le coût pour les service de police est établi à 0,355 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Toutefois dans le cas des municipalités où ce pourcentage fait en sorte que le fardeau des payeurs de taxes dépasse 0,20 du 100 $ d\u2019évaluation, Québec retourne ce qu\u2019on appelle une compensation de plafonnement.Aussi lors de la rencontre avec le ministre Ryan, les dirigeants de Bécancour ont plaidé le cas particulier de la ville en raison de sa grande étendue.On a principalement fait valoir que Bécancour devrait être considérée comme une municipalité de la catégorie des 5000 habitants et moins (coût de 0,10 par 100 $ d\u2019évaluation).En effet, même si Bécancour a une population totale de 12 000, on estime qu\u2019elle devrait être considérée comme six secteurs de moins de 5000 et qu\u2019en ce sens, les Saint-Grégoire, Gentilly, Précieux-Sang, etc, se comparaient beaucoup plus aux municipalités voisines de Saint-Pierre-Les-Becquets, Saint-Céles-tin, Saint-Sylvère, etc, qui ont une population de moins de 5000 habitants.Lors de la rencontre avec le ministre Ryan, ce dernier avait paru sensible aux arguments de la ville de Bécancour et il avait convenu de rencontrer plus tard les dirigeants de Bécancour avant que la décision finale soit arrêtée.Le conseil de ville de Bécancour a donc indiqué cette semaine, qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de payer la facture de Québec et qu\u2019il désirait auparavant rencontrer à nouveau le ministre Ryan.On redemandera l\u2019appui du député Maurice Richard dans ce dossier.À noter que pour la facture reçue de 2 099 611 $, on stipule que le tout est payable en deux tranches, la première étant due depuis le premier juillet dernier.On spécifie de plus que le retard à payer entraîne des intérêts quotidiens de 286,83 $.* Construite en 1927, l\u2019historique gare du CP, Avenue de la Station à Shawinigan, risque-t-elle de disparaître?W V- * Mm j i j 255 Construite en 1910 et refaite en 1927 La vieille gare du CP Rail sous le pic du démolisseur?Michel Cloutier Shawinigan ¦ L\u2019historique gare du Canadien Pacifique, construite en 1910 et refaite en 1927, risque de tomber sous le pic du démolisseur, Avenue de la Station à Shawinigan.Alerté, le conseil municipal s\u2019oppose à une pareille éventualité, estimant que le bâtiment fait aujourd\u2019hui partie du patrimoine historique et architectural.La société fédérale CP Rail veut se départir de cette gare qui n\u2019accueille plus aucun voyageur depuis des décennies.Seul, le bruit des trains de marchandise fait encore vibrer la voie ferrée à destination de Grand-Mère.Des scènes de la télésérie «Les Filles de Caleb» ont été tournées sur ce quai qui fut remis à neuf par le producteur pour authenti- fier cette époque des pionniers.Notons que l\u2019ancienne gare de 1910 a fait place, en 1927, à une nouvelle construction de pierre et de briques.Son ouverture au public, le 11 décembre 1927, s\u2019est discrètement déroulée, sans cérémonie particulière, d\u2019après l\u2019historien Fabien Larochelle.Position de CP Rail Au siège social montréalais de CP Rail, M.Michel Spénard, a précisé hier que la Société d\u2019État veut renoncer à poursuivre l\u2019exploitation de cette gare, les besoins étant devenus nuis.En fait, CP Rail veut soustraire le bâtiment de son inventaire.Faut-il alors craindre la démolition comme l\u2019appréhende le conseil municipal?«Pas nécessairement, car les lieux pourraient par exemple, servir de remise pour les employés si aucun organisme ne s\u2019y intéresse.Si l\u2019administration municipale veut absolument conserver le bâtiment, elle peut directement s\u2019adresser à l\u2019Office national des Transports qui pourrait sans doute le céder moyennant la symbolique somme d\u2019un dollar,» observe M.Spénard.Il reste qu\u2019une résolution unanime du conseil municipal a été expédiée à CP Rail, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Bob Vallières, appuyé par son homologue Michel Gélinas.Il est signalé que «la ville s'oppose à ce que la Société Canadien pacifique soit exemptée par l\u2019Office national des Transports de l\u2019obligation de soumettre les plans, indiquant son intention de ne pas faire figurer le bâtiment de la gare au point mil-liairc 21.1 de la subdivision de la Vallée du Saint-Maurice, comme gare en exploitation de son réseau.»* Disparu depuis lundi soir La Sûreté du Québec retrouve un adolescent en fugue Guy Veillette Hérouxville ¦ Après une journée d\u2019intenses recherches, des policiers de la Sûreté du Québec à Sainte-Anne-de-la-Pérade ont finalement retrouvé, en début de soirée hier, un adolescent porté disparu depuis lundi soir, à Hérouxville.Les parents du jeune homme avaient alerté la Sûreté du Québec de Shawinigan hier matin, pour les avertir que leur enfant était introuvable depuis la soirée précédente.Les premières constatations ont permis aux forces de l\u2019ordre d\u2019apprendre que le garçon de 16 ans avait été vu pour la dernier fois lundi vers 20 h, dans le rang Saiot- Pierre à Hérouxville.Il était seul à ce moment Les policiers de Shawinigan ont rapidement reçu le renfort de leurs confrères de Sainte-Anne-de-la-Pé-rade, d\u2019un maître-chien, d\u2019un hélicoptère de la Sûreté du Québec, ainsi que de nombreux bénévoles.En tout, une douzaine de policiers ont participé aux recherches.Selon les indices recueillis au cours de la journée, il semblait que le jeune homme ait été victime d\u2019une perte de contrôle à bord du véhicule qu\u2019il conduisait.Après la malchance, il a tout simplement décidé d\u2019abandonner la voiture pour s\u2019enfuir à pied.Il n\u2019aurait visiblement subi aucune blessure grave.Ce sont finalement les policiers de Sainte-Anne-dc-la-Péradc qui ont retrouvé le fugitif peu avant 18 h, dans le rang des Chutes, à environ trois kilomètres au nord de Saint-Narcisse.L\u2019adolescent paraissait en bonne santé.Les policiers se sont tout de même chargés de lui donner à manger et de lui offrir une douche au poste.Pour les fins de l\u2019enquête, les parents n\u2019ont pas été avisés immédiatement que leur enfant avait été retrouvé.Durant une bonne partie de la soirée, le jeune homme a dû répondre aux questions des représentants de l\u2019ordre, puis du directeur de la protection de la jeunesse afin de faire la lumière sur son état psychologique.Le DPJ a finalement jugé en milieu de soirée que le jeune homme pouvait réintégrer sa famille.* (- Projet de construction d'une marina Sylvain l\\laud furieux contre les règlements de Maskinongé Martin Lafrenière Saint-Joseph-de-Maskinongé ¦ La saga de la réglementation municipale sur la route Langue-de-terre, à Saint-Joseph-de-Maskinongé, se poursuit de plus belle.Un autre propriétaire de terrain, M.Sylvain Naud, se plaint de la conduite des autorités municipales et accuse ses dernières de lui mettre des bâtons dans les roues dans la réalisation d\u2019un projet de construction d\u2019une marina.M.Naud, qui s\u2019est porté acquéreur d\u2019une partie du terrain où était située la Marina Maski (dévastée par un incendie il y a près de deux ans) veut faire renaître cette marina de ses cendres.«Les autorités municipales ne respectent pas leur parole.J\u2019ai obtenu des permis de construction lors de l\u2019achat du terrain.Mais depuis 18 mois, tout est bloqué: plus moyen d\u2019avoir de nouveaux permis de construction» a mentionné M.Naud.Tout ce que désire M.Naud, c\u2019est une chance d\u2019implanter une marina qui va rapporter de gros sous à la municipalité.«Je suis un homme d\u2019affaires, je sais comment faire fonctionner une marina et je me sens capable d\u2019amener du tourisme à Maskinongé.Ce ne sera pas comme le Nid d\u2019Aigle (site touristique avoisinant).Je veux axer mon commerce sur les services de santé, un contrôle sévère de la clientèle sera effectué.Le tout va être bien tenu.Il faut profiter de la présence du lac Saint-Fier re pour faire virer l\u2019économie de Maskinongé», a fait valoir le promoteur de Notre-Dame-de-Lour-des, municipalité située tout près de Joliette.La municipalité refuse d\u2019émettre un permis de construction dans ce secteur désigné zone inondable.Mais les avis d\u2019infraction émis par la municipalité n\u2019empêcheront pas Sylvain Naud de construire sa marina.«Je ne comprends pas ce qui se CE SOIR À NE PAS MANQUER! PROJECTION AUDIOVISUELLE HONGRIE Vienne Mercredi S août à 19N30 278, Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Bienvenue i tous! voyages on-en-ciel passe.On dirait bien que le Nid d\u2019Aigle bénéficie de certaines faveurs de la part du maire.Il a peut-être des actions dans cette entreprise.» Affirmations gratuites Le maire de Saint-Joseph-de-Maskinongé, Michel Clément, n\u2019a pas tardé à répliquer aux affirmations de Sylvain Naud, les qualifiant de gratuites.«Je n\u2019ai rien à voir avec les opérations du site touristique le Nid d\u2019Aigle.Mais M.Naud doit se faire à l\u2019idée que les autorités municipales doivent faire observer les règlements.Ils sont les mêmes pour tout le monde.» Car, selon le maire maskinon-geois, M.Naud agit comme bon lui semble sans respecter les lois existantes.«Le droit acquis de reconstruire la marina appartient à M.André Masson (l\u2019ancien propriétaire de la marina Maski) car il est toujours le propriétaire du terrain sur lequel était la marina.Le terrain acheté par M.Naud est adjacent à l\u2019ancien emplacement de la bâtisse.Et comme M.Naud n\u2019a pas respecté la durée des permis qui lui ont été émis précédemment, le droit acquis de rebâtir disparait.» Si les deux hommes adoptent des positions différentes par rapport à ce dossier, M.Clément comprend ce que ressent M.Naud.«C\u2019est vrai qu'avec l'interdiction de construire dans une zone inondable, la municipalité perd des revenus importants.Mais nous avons des lois à respecter et à faire respecter.» La décision finale, concernant l\u2019application ou non des lois municipales, reviendra à un juge de la cour supérieure.«Si le juge de la cour supérieure nous ordonne d\u2019émettre un permis de construction à M.Naud, nous allons procéder avec plaisir», de conclure M.Clément.* POSITIONS l-IEU 1 > Meu 2) RÉSULTATS ¦ ml o to qu*oec 'llÏfck Tir.,, du ^7-\t92 08 04 JEU DES CARTES \" \" \" \u201c \" ROULETTE \u201c \" \" \u201c ^ GRANDE ROUE POSITIONS H\t\u2014\tJO.QËÜD [ 81\t69\t22 Tir.,, du 92 08 04 1\t5\t11\t13\t15 16\tJ8\t21\t31\t38 39\t44\t49\t51\t54 57\t58\t61\tM\t67 Pr.cH.ln tlr.,.i 92 08-05 T \\/ A le reuMu (IcY tir.tgcY Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets fn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette dernière a priorité 4 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 5 août 1992 Editorial Président et éditeur: Gilbert Brunet RMacttur \u2022« chef Bernard Clwmpoui Directeur de l'informatiee Alain Turcotte Chef de* nouvelles J.Andre 0tonne Rien de neuf sous la pluie Gilbert Brunet Brian Mulroney et Robert Bourassa ont réussi une grande chose, hier, même si le long déjeuner sur l\u2019herbe humide du lac Mousseau-Harrington est demeuré inachevé.L\u2019intransigeance, voire l\u2019arrogance de plusieurs premiers ministres du Canada anglais à l\u2019endroit du Québec, encore palpable à leur arrivée hier matin, avait disparu de leurs propos hier soir.C\u2019est déjà beaucoup d\u2019être bien élevé.D\u2019être à la hauteur de sa tâche.De respecter ses voisins ou partenaires, même dans la dissidence.Nul n\u2019a oublié la vieille pub de bière: on est six millions, faut se parler! Pourquoi en irait-il autrement à 25 millions, même si nous étions sur le point de divorcer?Selon le peu de substance que chacun a laissé filtrer des discussions d\u2019hier, M.Bourassa n\u2019a pas «capitulé», ne s\u2019est pas «écrasé», n\u2019a pas «dansé le limbo à barre basse», selon les expressions utilisées par ses adversaires partisans en guise d\u2019appréhensions qui ne s\u2019embarrassent pas d\u2019attendre les faits pour les juger.Bien sûr, tout cela peut encore arriver.Mais pourquoi ne pas juger plutôt les contenus ou les événements?Pourquoi condamner avant le fait?Le Québec a encore tous ses atouts en main.Y compris celui de dire un sonore NON à l\u2019inacceptable accord conclu le 7 juillet par Joe Clark et les neuf premiers ministres provinciaux.Y compris celui de s\u2019en expliquer.Avant que tous les Canadiens ne soient engagés dans une interminable ronde de référendums, général ou partiels, il valait mieux que chacun, du premier Québécois au dernier Albertain, sache que toutes les explications ont été formulées.Dire pourquoi le Sénat élu est irrecevable au Québec.Pourquoi il faut protéger pour toujours l\u2019avenir culturel des Québécois.Pourquoi le veto, le droit de se retirer d\u2019un programme, le contrôle de l\u2019immigration.L\u2019échéancier fixé par Québec il y a 15 mois, dans la foulée de la Commission Bélanger-Campeau, reste intact: la loi 150 prévoit un référendum au plus tard le 26 octobre.Donc la présentation d\u2019une question au plus tard le 9 septembre.Donc la convocation de l\u2019Assemblée nationale.Donc un congrès du parti au pouvoir, fixé au 29 août.Et un congrès préalable des jeunes libéraux, convoqué pour le 15 août.Donc, cinq jours après la conclusion de la rencontre ajournée hier au 10 août.Le NON du Québec, véhiculé par M.Bourassa jusqu\u2019au sommet de la hiérarchie de ses interlocuteurs canadiens, bénéficie d\u2019une adhésion presque générale des Québécois.Plus ou moins nationalistes.Plus ou moins fédéralistes.Plus ou moins las de consacrer tant d\u2019énergies au débat constitutionnel pendant que l\u2019économie du continent se dégrade.Le défi de tout ce beau monde, pour cinq ou dix jours encore, c\u2019est d\u2019être solidaires, clairvoyants et tolérants.Ce n\u2019est pas le moment de crier, de s\u2019insulter ni de capituler.Renoncer à ce que les Mercredi ou Wells comprennent le Québec et ses conditions, soit! Mais pas renoncer aux explications formulées à ceux qui seront encore nos voisins demain: les Rae, McKenna et autres Bush.L\u2019une cherche, l'autre a trouvé Claude Bruneau l\u20ac PeJEüNCR AU BHCOZe // Document Baïdoba, ville-mouroir, dans un pays oublié de tous Reid Miller Associated Press elui-ci mourra aujourd\u2019hui, celui-là aussi.Il est trop tard pour les sauver.» Endurcie à force de côtoyer l\u2019horreur au quotidien, Anita Ennis, une infirmière irlandaise de 33 ans, a prononcé cette phrase sur un ton impassible tout en désignant les ombres squelettiques de deux jeunes victimes de la guerre civile et de la famine qui ravagent la Somalie.S\u2019il est impossible de se faire une idée exacte de l\u2019ampleur du drame au niveau national, la situation à Baïdoba parle d\u2019elle-même: jadis un centre agricole de 60 000 personnes, la ville est aujourd\u2019hui un immense mouroir peuplé en majorité de réfugiés ayant fui les combats.C\u2019est là que doivent atterrir les avions porteurs d\u2019aide humanitaire, en provenance de Djibouti.Le premier doit se poser aujourd\u2019hui (mercredi).Hier (mardi), Mogadiscio a accueilli le navire «Le Brian-tais» chargé de 2500 tonnes d\u2019aide humanitaire.Les vols humanitaires organisés par la Croix-Rouge depuis deux mois ne suffisent pas à nourrir les centaines de réfugiés qui affluent chaque jour à Baïdoba (plus de 40 000 depuis l\u2019exil en janvier 1991 de l\u2019ex-dictateur Siad Barré).Selon le Dr Siad Aden, du Fonds de l\u2019enfance des Nations-Unies, 300 à 500 personnes meurent chaque jour dans la ville et ses alentours.Stoïque face à la souffrance, l\u2019infirmière Anita a pourtant du mal à contenir sa colère devant l\u2019indifférence avec laquelle la communauté internationale a laissé se dérouler cette tragédie, pourtant prévue depuis dix mois par les spécialistes de l\u2019ONU.Il aura fallu le récent «coup de gueule» du secrétaire général de l\u2019ONU Boutros-Ghali pour provoquer un sursaut de conscience et braquer quelques caméras sur ce pays oublié de tous.«Vous ne pensez qu\u2019à la Yougoslavie, cette guerre des riches!», avait lancé M.Boutros-Ghali, qui a finalement obtenu du Conseil de sécurité qu\u2019il approuve, le 27 juillet, le principe d\u2019une opération aérienne d\u2019urgence afin d\u2019apporter une assistance humanitaire aux populations somaliennes.Selon les estimations de l\u2019ONU, 1,5 million de Somaliens sont au seuil de la mort, tandis que 4,5 millions d\u2019autres risquent de mourir de faim dans un avenir proche.Ce qui signifie que quasiment personne, dans ce pays désertique comptant moins de sept millions d\u2019habitants, n\u2019a pu échapper aux affres de la famine et des combats entre factions rivales issues de l\u2019insurrection qui avait entraîné voilà un an et demi la fuite du président Barré.Personne ne peut dire avec exactitude combien de personnes sont déjà mortes, car la guerre civile rend tout décompte impossible.Mais Peter Stocker, du Comité international de la Croix-Rouge, l\u2019évalue à plusieurs centaines de milliers.Les experts sont en tous cas unanimes pour affirmer que le drame somalien se rapproche, par son ampleur, de la grande famine de 1984-85 qui avait tué plus d\u2019un million de personnes en Ethiopie.Proportionnellement, la tragédie soma-lienne a déjà dépassé celle traversée par l\u2019Éthiopie voisine, qui compte 50 millions d\u2019habitants.«La différence, c\u2019est qu\u2019ici aucune vedette de rock n\u2019est venue», déclare, amer, le représentant spécial de l\u2019ONU en Somalie, Mohamed Sahnoun, faisant allusion au concert télévisé qui avait attiré l\u2019attention de l\u2019opinion publique sur le drame éthiopien, suscitant de irès nombreux dons.Dans cette Somalie ravagée par la famine et la guerre civile, pourtant, l\u2019une des rares activités florissantes est le commerce du qat, un narcotique cultivé sur les hauts plateaux du Kenya et de l\u2019Éthiopie.Chaque jour, avant le lever du soleil, plusieurs dizaines de négociants escortés de leurs acolytes armés se rendent au Km50 pour y attendre des avions chargés du précieux stupéfiant, en provenance de Nairobi où il est appelé «miraa».Pour ces négociants, qui officient sur une piste située 50km à l\u2019ouest de la capitale, les affaires n\u2019ont jamais aussi bien marché.«C\u2019est une entreprise gigantesque», déclare Khalif Mohammed, qui s\u2019est lancé dans le commerce du qat après que la guerre civile eût détruit son entreprise de peinture.Majoritairement nomade, la population somalienne fait une forte consommation de qat.Lorsqu\u2019on les mâche, les feuilles de cette plante coupent l\u2019appétit et agissent comme stimulant.Le paquet de 11kg est vendu environ 40 dollars dans les rues de Mogadiscio.«C\u2019est comme l\u2019alcool, ce n\u2019est pas nuisible», affirme l\u2019ancien peintre.«Des centaines de familles en sont dépendantes, des milliers de personnes ont besoin de ce trafic pour vivre.Avec l\u2019argent qu\u2019elles gagnent, elles peuvent acheter à manger.» \u2022 Tout le monde convient que le Festival des trois rivières est arrivé à l\u2019heure de vérité.Il n\u2019est pas au plancher, loin de là.La foule y est toujours.Mais il plafonne.Et ce sera mortel à moins qu\u2019un nouveau souffle ne s\u2019en empare.Le conseiller Gamelin, dont c\u2019est la responsabilité au conseil, réaffirme avec raison le besoin de changements radicaux.Le thème des pays n\u2019a jamais vraiment levé.Il faut donc une nouvelle thématique, qui collerait à Trois-Rivières, et qui reste à trouver.Il faut un nouveau financement, une participation de la population, et un accès à de nouveaux fonds gouvernementaux.Il faut une nouvelle direction, une corporation spécifiquement dédiée à cette entreprise, comme c\u2019est le cas ailleurs, et chez nous pour d\u2019autres activités comme le Grand Prix.Et pendant qu\u2019à Trois-Rivières on cherche, dans la ville soeur de Cap-de-la-Madeleine, on a trouvé.Cette semaine, c\u2019est l\u2019effervescence, alors que va s\u2019ouvrir le Festival des amuseurs publics, les 7, 8 et 9 août.Des amuseurs publics! Trois-Rivières y avait songé, dit-on, mais c\u2019est Cap-de-la-Madeleine qui a acheté.Acrobates, jongleurs, comédiens, clowns, musiciens et artistes de la rue ont rendez-vous, et pour peu que Dame nature coopère, on s\u2019amusera ferme en fin de semaine.Pierre Catellier, l\u2019initiateur et le président de la corporation du festival, souhaite faire de sa ville un haut lieu des artistes de la rue.Pourquoi pas?Il y a tout ce qu\u2019il faut: une bonne idée, une équipe déterminée de bénévoles, et le soutien des autorités publiques.La naissance d\u2019une attraction estivale s\u2019imposait dans la ville mariale, alors que toutes les villes de quelque importance, et parfois de simples villages, cherchent une activité rentable et prestigieuse.Qui sait ce que réserve l\u2019avenir aux amuseurs, mais dans l\u2019immédiat, c\u2019est peut-être l\u2019aiguillon qui forcera Trois-Rivières à se tourner de bord.\u2022 Analyse John Major est-il en mesure de défendre la livre?Phil Smith Agence Reuter Malgré la détermination affichée au cours du weekend par le premier ministre britannique, John Major, et par son chancelier de l\u2019Échiquier, Norman I.amont, les marchés testeront à la première occasion la capacité du gouvernement à défendre la livre sterling, estiment les analystes.Des industriels et des économistes pressent le gouvernement de dévaluer la devise britannique au sein du Système monétaire européen (SME), ce qui permettrait une baisse des taux d\u2019intérêt britanniques et, à terme, un redressement de l\u2019économie.Le Sunday Times assurait dimanche que «Major veut faire de la livre la première monnaie européenne».Dans cet article sans source, le journal britannique estime qu\u2019afin de faire de la livre la monnaie de référence du SME, John Major est prêt à résister aux partisans de la relance conjoncturelle, qui appellent de leurs voeux une dévaluation assortie d\u2019une baisse des taux.Dans un autre journal, le chancelier Norman Lamont affirme qu\u2019un réalignement des parités du SME n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour.Actuellement, la livre utilise 60 p.centde sa marge de fluctuation maximum autorisée en dessous de son taux pivot face à l\u2019écu, ce qui est l\u2019amplitude la plus grande depuis son entrée dans le SME, en octobre 1990.Patience et crédibilité sont les deux maîtres mots du gouvernement, observent les analystes.«II est possible que les pressions diminuent, mais il est ridicule de dire que la livre deviendra la monnaie la plus forte du SME», déclare Gerard Lyons, économiste en chef de DKB International.«Et il est imprudent de dire qu\u2019on va rester à 2,95 quoi qu\u2019il arrive.» Les analystes doutent de plus en plus que le sterling puisse conserver son taux pivot de 2,95 marks dans le SME.Comme le gouvernement s\u2019est déclaré prêt à défendre cette parité, le marché pense qu\u2019il relèvera les taux si le sterling est trop sévèrement attaqué.Une hausse des taux, preuve sans nul doute de la détermination du gouvernement, serait désastreuse pour l\u2019économie et pourrait même à terme se traduire par un affaiblissement de la devise britannique, dans le sens où elle compromettrait à nouveau les chances de reprise, estiment certains économistes.«Le gouvernement est persuadé que sa politique sera payante à long terme.Je pense qu\u2019il relèvera les taux s\u2019il doit le faire», déclare David Owen, économiste chez Klcin-wort Benson.Les statistiques économiques britanniques seront déterminantes pour la livre au cours des prochains mois.Mauvaises, les pressions baissières s\u2019intensifieront et, ce, en dépit des déclarations apaisantes du gouvernement.Toutefois, des analystes obser- vent que le résultat du référendum français sur le traité de Maastricht, le 20 septembre prochain, est encore plus important.«En cas d\u2019échec de Maastricht à l\u2019étranger, les risques monétaires seront tels en Europe que Major sera obligé de remonter les taux d\u2019intérêt», déclare Avinash Per-saud, spécialiste monétaire à l\u2019UBS.Mais, du fait de la faiblesse économique, le marché jugera que cette hausse des taux est temporaire, et son efficacité sera donc limitée.Pour lui, les taux devront augmenter encore, de telle sorte que, avec la situation économique, le maintien de la livre dans le SME pourrait être remis en cause.«Dans un tel environnement, le gouvernement ne pourra absolument rien faire pour éviter la dévaluation, sauf s\u2019il veut plonger l\u2019économie dans une récession très grave», estime Avinash Persaud.«Mais si les Français disent Oui, Major pourra évidemment maintenir son cap.» \u2022 Le Nouvelliste tilt.MMwilta Tnta UtaUna\tÆ\\ eu m (\u2022lit )7t 7M1\t* Publie tt* Oirtcttuf Elph*ge Lebrun Annonces locelei Ginette Pennelon Annonces cliisbes Justin Biron Centre Meuricie Guy Rouleeu Ttrue Directeur Merio Poirier Production Directeur Jeen Guy Bissonnette Finances et admlntstretlnn: ?lecteur Lucien Daigle Ressources humaines J.René Fermn Imprimé à TROtfset Directeur Fernand Sylvain \u2019 Ficicu sans paxtuii-o 149$! \u2022 40 canaux, micro à main et limiteur de bruit 21-1519 Poste SRG mobile rabais *20 rabais *13 2695 était 39.95 Aero Buggy Suspension à ressorts lO'/t\" de long, 49 MHz Écoulement 60-4073 11 Bolides tout-terrain 4x4 pour deux fois plus de plaisir \u2022\tBig Wheel à 7 fonctions, 49 et 27 MHz \u2022\tÉcoulement 60-9112/3 rabais $20ch- C;Q95'' kJ J était 79.95 PilM/bandes/âd.pt.teurs/accessoil*.non fournis sauf mention contraire Radio Shack reiette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Une commande différée sera accor dée si un article est épuisé au moment du solde Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables DIVISION £ INTEROIN CANADA LIÉE xsl \u2014\tV MM BUM¥îl!ctrr»niciue Magasinez plus facilement avi, gBg8aaj>ri|\tB\t*_\t.\t.une carte Radio Shack, acceptée jigÿjjêjjggffa 4IXjPj^ dans les magasins et détaillants\tBfiS participants Radio Shack\t.\t.Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches DEMANDEZ LA VÔTRE! DIVISION © INTERiaiXI CANADA LTÉE Radio /hack auCarra*** Le solde expire le 31 août 1992 F 8 Le Nouvelliste mercredi 5 août 1992 Montréal Court transmet par la Pratta Canadéanna Titra» jAuc Res Agntco E Aoro pr8 IjAgiom* Air Cenda Alt» energ Alt E 7 75 Alcan Alu Algo Sr 1 Alim CT A lleli* Am Barnc A mise O Audrey Autostock BC Tel BC CAS BCE wt BCE Inc BCE Mbi Bgr pm A fBMTC a BP Can BRL Ent Bq Laur Bq lau sr\u20ac Bque Nat Bq na srIO Bq na srll Bq Nat sr9 Bq Royale BqRy 1 45 Bq Ry srF Bq Ry srG Bq.Ry srH Bq T D B TD srF B lmp sr8 B lmp sr9 B lmp sr\u20ac Bq C lmp Bque Mtl BMO Sri Bq N Ecos B NE srl B NE sr3 B NE Sr5 Bell p 1 94 Benvest Biochem (Biomira Bionaire Bomb A fBomb B Bomb Sri Brascan A Bruncor CAE Ind CCL ind.A CGC Inc fCGl Gr A jCMP Res Cabano Cambior Cambndg Cambn w Camdev Cameco Cameco w Camp Res Cdn Oxy CP Ltd Cdn Tire fC Tire A fC Utiht A C Utrlit B fCmnac A Canstar Caréna FPI Ltd Fi Desi si Flet Inv2b Flet Invlb ?FdCr Que Fortis Inc ?FourSeas GW Util fGldcrp G Knight GnNi Gr L 1 875 fGr laur b GuilvA Gurt Res tHarnc A Hees Int Hemlo Her ou * HoMin Inc Hypocrat Imasco ltd ilmmedia Imper Oil flmpr Qbr Inco Ltd IBM Int Corona Inter prov \u2019eléglobe T«500\t$6 % 367X 460 1600 470 1X00\t$7% IX 110% 7X $10% /75 $17% 40X $10% 1000 180 2600 142 7002 $11 4000 $25% 860 $6 12% 12% 25% 25% 33% 33% 12% 12% 14\t14 10% 10% 14% 14% X 7% 8% X 7% 8% Univa Umva SrA Univa Wt Val Royal tViceroy \u2022 f Videotron IMtM WestS 26 Weston Total Seles Bq Ry srl B imp srIO BMO sr2 EDC nota Total Sales Derivative B (.Share r Be share p Intprov ir Suncorir Telus ir Total Sales L K wood u Un Carb u Total Sales Abcourt b Abco prA Acabit Achates Amer res Aunzon Aurochs Bareaor Brex Bruneeu Cache Ex Coleraine Con Oas Contm pr F orbe* Freewest G Bnar GldnStr Gothic Imco Jtlbey KWG Res LyonLake Mau fort Messeg Mimka M Mirandor Nora exp Oreo Ore* exp Orleans Parquet Radisson Registry Scarlett St Genev T andem Temisca VSM Vior Wnghtbr orb CIA Total Sales Total Market Toronto 11»\t97 % ^ IX $14 2X0 436 3867 117% 200 $16% 1988 9M 5X $36% US Fonda 1X0 $28 6760 $27% 21X $26% 2618 $10% Partially Pei 300 $20% 14X $21% 2000 $14% 4000 $10% 4821\t$6% Trust Units 7%\t7% ?% ,8\" .S'* 14\t14 436\t436\t?25 1716 17% ?16% 16% ?26 26 ?38% »% - 3 6» 14 28 28 26% 27% 26% 26% 10% 10% 12.478 I Shares 20% X% ?% 21% 21 % ?% 14% 14% ?% 10% 10% ?% 6% 6% - % 12.621 MMIIIIIl'ioi 2X\t440\t440\t440 4» $26% Junior\t\t25%\t25% 10»\t7\t\" i\"\t\u201d 7 \" 7»\t32\t32\t32 50»\t12\t12\t12 4462\t10\t10\t10 20»\t8\t8\t0 66»\t27\t26\t26 110»\t»\t26\tX 700»\t9\t8\t8 20770\t10\t10\t10 200»\t4\t4\t4 36462\t8%\t6%\t6% 2582\t29%\t26\t29% z133\t14\t14\t14 150»\t42\t40\t42 160»\t3\t3\t3 11»\t240\t236\t235 1185»\t5\t4\t4 11»\t346\t340\t340 /496\t22\t22\t22 z5»\t3\t3\t3 50»\t16%\t16%\t16% 281»\t274\t2X\t270 23975\t4%\t3%\t4% 35»\t1%\t1%\t1 % 1X14\t4\t4\t4 20815\t10\t9%\t9% 150»\t9\t9\t9 700»\t33\t25%\t25% z296\t5\t5\t5 138»\t11\t10\t11 13330\t20\t15\t15 1104\t5\t5\t5 144»\t6%\t6%\t6% 5»\t70\t70\t70 z 484\t22\t22\t22 z3»\t43\t43\t43 100»\t15%\t15%\t15% 40»\t16\t16\t16 30»\tX\tX\tX 115»\tX\t30\tX 10»\t7%\t7%\t7% 130»\t12\t12\t12 ?2% 6 » 1 ?2 -6% - 1 - 9 ?2 -2% 601.011 4.196 474 Cours transmis par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Farm Chang.\u2014 A et B\u2014 AGFM\tB Aber\tRes Abti\tPrce Acadia\tM Accord Fin Acklands Adv\tGrvs Aetna\t1p Agnico\tE Agra B *\tCanada Energy Air Alt Al Alcan Alcan Algo Altex Allelix Amax Enr E Gr A Bio Gd Banck Am Eagle Am\tLeduc Amoco Sed Anchor\tL Anderson Ang\tCT Ang\tCT \u2018ing\tdGld Archer C Args 250 Argus B Arimetco o Armbro\tEn Atco I Atcor Aicor Atlanta All C Atl Shop Atlantis Audrey\tR Aur\tRes Aunzon\to BCE\tInc B Mobl C Gas Rail Sugar Realty RI 1 Ent BCE BCE B BC BC BC BF BF Bf BGR BII BMO Bmr\tGold BNT\tEqty BP\tCanada BP Can\tr BtBk nk\tiv Baca\tA Bancshr\tp Bancshr\tr Banister\tI Bank\tMt! Bk Mtl 2 Bk\tMtl Bk\tMtl Bank\tN f 34» $9\t8%\t9 o 690» IX\tIX\tIX 13510 $15%\t15%\t15% o 6» 15\t15\t15 30» 195\tIX\tIX 10» $5%\t5%\t5% o 144X 135\t120\t120 zi»\t\t 19870 $5%\t5%\t5% f\t30» $7%\t7\t7 1771X $5% 495\t\t5 130» $13%\t13%\t13% 775\t2775 $25%\t24%\t25% 83787 $23%\t23 %\t23% p\t9» $18\t17%\t18 f zll 175\t175\t175 10» 140\t140\t140 31» $6%\t6%\t6% w 1» 2X\t2X\t2X 155292 $34\t33%\t33% o 1X196\t4\t4\t4 zi» 21\t21\t21 see below\t\t 10» 140\tIX\tIX X7 $10%\t9%\t10% 2X 218 $37\tX%\t37 315\t2» $40 %\t40%\t40% o 20» 11\t11\t11 o 572» 178\t143\tIX p\tz20 $41\t41\t41 pr z» $31\t31\t31 22000 430\t425\t425 20» 96\tX\tX t\t1000 $12\t12\t12 f 2622 375\t370\t375 213 385\t385\t3X o 10» 99\t99\t99 op\t2» 230\t230\t230 p 200 $25\t26\t25 3745 42\t42\t42 10» X\t65\tX o 26» 315\t305\t310 75» 29\t27\t27 124735 $46%\t46\t46% see NS NS NS nS Bk Bk Bk Bk Barmgtn Baton Bâtie\tCrk Beau\tCA Beaufield Bell\t1 94 Bell\t9 Belmoral Berna Benson Bioch Biomira Bionatre Blue Bombdr Bombdr Bmbdr Bovar Bow Bow B V Bow Bracknel Bramalea Brmlea Brandvr Brascad Brasead Brascan Brscn Brascan Brascan B rk water\to BC\tTele BCPh\t1956 BCP\t7 04 Brookfld I Bruncor Brunswk Bryndon Budd 70X $5% 8850 $28 \u20194 Bancor 3325 128 15670 $16% p 41X $26 A 5315 $9% 70X\t5% %\tz300 25 >\t13X 20 6565 $7% 76X $11 fin 1000 $24% o125X 96 23X $29 % 227X $12% below below o z2X 25 5X $21 % see below 10X $8% 14X75 $47% see below 4p\t48115 $28% B\t52X $28% 153321 $23% Ip\t5X $20% 3p\t148X $20 % 4p\t750 $27% V\t91X $28 % 3000 95 25000 $6% o 15800 IX o 20500 77 163X\t4 p 7X $27% 12X $26% 15000 11 o 6000 127 2000 62 2000 $16 1X24 $12 36X 330 A 25X 220 X0 $15% f81575 $15% 2» $24 % 5% 28 128 5% 28 128 - % -\t9 + % -\t5 -10 + 10 + % -10 - % + 1 - 9 + 1 + 1 ?1 % ?\t5 + 5 - % ?\t10 -10 + 1 20 - % -\t3 -10 -\t1 % 25% 25% 9%\t9% 5%\t5% 25\t25 20 7% 20 7% 10% 11 24% 24% 85\t98 29% 29% 25\t25 21% 21% 8% 8% 47% 47% 28% 28% 28 % 28% 23% 23% 20% 20% 20% 20% 27% 27% 28% 28% 95\t95 6% 145 77 3 6% IX 77 3 Gl o Phar 0 rn B 1 Inc\t4062115 Valy\t5» $11 Valv 4 154 $11% 2025\t589» $26 % Vly\t205 11X $24% 1414» 495 207725 IX w\tz2X 5 o\t295X X A\t2X $33 B\t920\t$33% 134X $16% 2800 $18% p 51X $24 15X 99 74829 44 21297 $21 z5 $60 % 9» $24 p 13» $25% 9992 $19% 2960 $10% 230»\t6 5» $35% 27% 27% 26% 26% 10% 10% 121 122 62 62 15% 16 11% 12 320\t330 220 220 15\t15% 14% 15 24% 24% 115\t115 11 11 11% 11% 26% 26% 24% 24% 485\t490 -2% ?1 4- % - % 4 10 -\t5 + % -\t% 8% IX 5 51 33 33 16% 18% IX 5 55 33 33 16% 18% Can 23% 23% 99\t99 43\t44 20% 20% X% 60% 24\t24 25% 25% 19% 19% 10% 10% 6 6 34% 34% CAE CGC Inc CM\tNT Cfs\tpr Cabtshr A Cabre Caldwell A Cambior Cambndg Cbg 8 c Cambr 7 E Cameo Camdev Cameco Income Trust Cl Bk CISC 5 CISC CIBC CIBC CIBC CIBC C Cdn C C 13%\t13% 18\t18 90\t90 18%\t18 .370\t4» 1%\t1% 5%\t5% 455\t455 4X 4» / % ; H 10% 10% 10% 10% 17% 10% IX 142 11 26% 6 11 10 Marconi Nat Newscop Oc dental COcdentl r CP\tForest CP\tLtd CPL\tCdn Cancom\to Cdn\tTire CTire\tA CUM\tA C\tUtil CUM\t2nd 2nd 2nd Wn G CUM CUt.1 Cdn CWN Canam Canfor Canfor\tpr Cangene Canstar\tS Canwest\tw Cara\tA Carena Catherin\to Cetanese Cetanes\t2 Cntrl\tCap Cnt\tCap Cm Cap CP CFund\tA Cm\tGtTr Cntl\tG CG Tr Chai\tna Chanck\tE Chrysler Cmeplex Cinr»m Co\tSteel Cobi\tFood CocaCBev Coanerco\tA Cognos \u201cono Res Comapfe* Çommco L Comnco B Comnco M Comnco R Comnco\tw Computlog Conpefc S C Carma Con\tPro* Ç Ramrod Cons Gas Con\tPkg CPhrma A Contr Contra* A Coawest A Conwst B Core» Cor ne ope\t< Corp Food Cott Counset Counsel\tHI C'estbrV Crwn But CUf»\tI Crown* A Crown» 1 Crown* 2 Cm*\tc\tII 185X $6%\t6%\t6% 15» $7%\t7%\t7% Equ 17X414% 13% 13% 10» $26% 26% 26% f 21» 140\t133\t133 XI $11\t10% 11 40» 400\t400\t400 360» $9%\t9%\t9% 104X $15% 15% 15% see\tbelow dsee\tbelow c\tX0 $7%\t7%\t7% 344 3»\t320\t3» 30» $15% 15% 15% u see\tbelow m see\tbelow Com 2X716 $28% 28% 28 % p\t3» $20%\t20%\t20% p 46» $27% 27% 27% p 57» $27% 27% 27% p 42» $28% 28% 28% p 3» $27% 27% 27% d see\tbelow IX $16\t16\t16 Res18153$10% 10% 10% 0\t9X 245\t240\t245 124» $28\t27 % 27% see\tbelow 35X $25\t24 % 24 % »2861 $17% 17% 17% p 230» IX IX IX 320 $13% 13% 13% 4X$18% 18\t18 f 83568 $17%\t16% 17 f X367 $21% 21% 21% B\t9» $21%\t21%\t21% 1\t1766 $27% 26% 27% L 4» $27\t27\t27 N 10X $26 % 26 26 Bk 11X406\t4»\t400 z18 $10 28X $28 4» $24 200 465 436X $14 5X IX 10 250 28 28 24 .24% 465\t465 13% 13% 10 280» 37 6» $43 p 8» $23 /IX 13 Ap 20» 15 £ 777 W7 Trc X» » »\t524\t55 ta 24122 $6% o 1475X 91 IX 4X\t196 440\t?25 410\t415\t?15 X 43\tX 43\t- 2 19* 13\t23 13\t?4% X\tX\t-10 %>\t% >\t?10 486\t485\t10 170\t170\t?10 26\t26\t-10 56\t56\t?5 6 .» 8» $26% 25% 26% 29» 295\t295\t295 Cumulua Curagh Czar Dance Deytor Deak Dekma Demaon Depranyl Deprnl Deprni 26UUC 13\t10\t10\t- 4 f 102» «5\t«h\t«b - 5 X» 76\t78\t76\t?5 \t\t 16 $6*\t8%\t8% 2X0 25\tA\t26 *4ou m\t$46\t346\t-15 0 42080 ?8\t27\t27\t- 2 286» 306\tzdb\t286\tX p 20» 250\t250\t250\t?15 XJb 425\t4»\t426\t.26 1687» «10%\t9%\t10 « ?% Ent W Dexleayr.Dick nan Dion Dracov Dofaaco Dofaaco\t4% Dofaaco\t26C Dofaaco\tw Doman\tA Dornan\tB D\tExpi D\tText!» Dom tar Dom tar\tB Donohue\tB Dorset\tE Dover\tInd Dreco\tA Dundee\tA Dundee\tC Dunde\tPal Du\tPont Durkin\tH Dytex\tA Dyncare D y nit a O 1» $11 %\t11% 11% w 2X0 326\t325\t325 200 15%\t5%\t5% 110» 75\t72\t72 f 10» 440\t440\t440 O 20» 43\t40\t43 34X0 366\t3»\t\u2014 148686 $12 %\t~ 7» $46 256X $20% fMI I 1237 $6% f 2532 $6% 117846\t3 101652 16% 3866 $7% 1» $12% 417» $15% 0\t43» $6% 93» $16 o 2» $13% 13% 13% f 3772 310 310 310 6» $5\t5\t5 o 30X0 14\t12%\t14 A 4» $42% 42% 42% o 56X » f z5 306\t386 __\t3» 12% 12% 46% 46% 20 20 IX IX 6% 6% 6% 6% 2% 2% 12% 12% 15% 15% 6% 6% 15% 15% - % - % ?% -10 EL Echo Eco Edper Elcthm Empire Empire Encor Erupts Enscor Enserv Epic Equinox Equty Euro Exail Excel Exco FCA FPI Fahnstk Far Farady Fed Finning E Fin b»» Corp A Y A 4 f 19X $9% O 150»\t7 40» $42% 217» $7% 100» 40 f 25397 $6% f 4» $5% f 104» $10% 4» $25% 28 386 9%\t9% 7 42 7% 39 5% 5% 10 7 42 7% 40 6% 5% 10 Inc\t129332 21%\t20\t20 FG usee Inc\tbeiow z26 X\tX\t98 C\t476 475\t475\t475 Data\t37X $6\t4X\t4' 0\t639» 212\t2»\t212 bv>\tA612» 75\tX\t70 Nev\t30206 $18\t17\t18 o\tz218 44\t44\t44 o\t26376 X\t92\t93 Tec Inti Ltd A West R Ind L Austria 101» $7%\t7%\t7% 64X $5%\t5%\t5% 15» 2»\t275\t2» ?\t5 - % *\t12 -19 - % ?2 ?% - % F\tAustrl Fb Sh\tEq F Mrcntl u see Aero CCan Clnv Cl nmc Cnda Knox Inc BG HI Comp Fleet Flet Flet Flet Focus Ford F Fortis Fostr FSesn Franco Galactic Gandalf Geac Geddes Gendis\tA GMC Gennum Geograph o Germany\tu Glamis Glen\tAdn Global\tGov Goldcorp\tf G\tStar Goldex\to Goldpost\to Goodyear Goran\tCap Granduc Granges GL Mnrl GL Power Gt\tW Gtr Lenor Grnstne o Greyhnd Greyvest Growth Growth Gulf Gulf Gulfstrm 8 see I P Res Ip Haley Halton R H Group Harbour\to Harrows\tA Hayes D HCare Hees Hees Helix Hemic High Highrdg Hilcrest Hollingr Home Home Homestke Horsham Bay Inti E Gld Rivr A Hyal ISG ISM latco lean Imasco Imsco I Ph Tech Info L L Life Metal Oil En Cty Imp Imp Inco Inco Industrl Intensity Intr Intrmetco IBM iContor A I Corona Corona Epitek (Forest A IMhgy B Murex Petro Platinm Pursuit Retail SemiT SemiT\t8 Venfac\to Verfc\tpo Intrprov P Intrpro P r see Invërness Inv Ipsco Irwin Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco JDS Janock Jascan Jean Jonpol Jordan Joss Journey Joutel Kaufel Kerr LSI Labatt Lac Lafrg Laidlaw Laidlw Laidlaw Lakwood Landmrk Laramid Lasmo Lasmo Lasmo Laurasia Laur LaurGr 16 % 16 % 16% 16 \u2022» 40 5 700 $17 S 1045» $16 % 20» 40 225» $5% 2000» $12% 12% 12% 32» $10%\t9%\t9% 15» 192\t1*\t192 1» 390 IX 390 H514$23\t22% P 5» $25% 25% p 21» $18%\t18 66350 2»\t\u2014 780» 56 40 5% 18% 21468 40 /2X 10 256\t255 »\t52 \u201c «0 10 10 A 51» 2X 200\t200 21 25 346 770» 25 ',196X3»\t340 below 7266 IX\t140\t140 \u2018 XX 255\t2b6\t255 226» 49\t48\t47 f 10» 12 12 10 10 20% 20% 81 81 200I10H 10% f 1775 910 24710 $21 9» 81 10»\t$18%\t18%\t18% 174834\t$14%\t14%\t14% '800 $8% 333 97% 3X913% 13% 13% o\t88»\t$10%\t10%\t10% X0\t$20 %\t20%\t20% f 90» 120\t115\t116 p 10»\t$9%\t9%\t9% p 51»\t$8%\t8\t8 % p 42»\t95\t475\t6 8% 7% 6% 7% Grp Toy A D E 2nd 2nd G Add Logic Mnrts Can Levon Lidco Lmamar Lincoln Loblaw Lob Loewn London London Lytton C Co o Gr Ins A 1668» $9 z3X 10 1163 360 47166 $6 200 $13% X229 $12% - 14425 170 3» $29 below 310» 57 A 720 $15% 2 32» $25\u2019.6» $25% 1315 $13 200 $123 .100» 52 32» $22 % A 38» $25 % f 1X25 $19 41240 $29% 365» 11 29» 320 35267 $6 2600» % 4» $17% 769 $48% 3» $12% 35» 1» below 464» 410 o 41670\t4 266» $9% 51» 320 o 45» 345 5» IX 40»\t9 IX $44 65» 210 10» 46 25» 145 O 90» 62 IX $20 üfeco 10X $14% u240X 62 8083 195 z19 $28% 18» 3» 13» $23% 533 $25 701X 470 46X 265 125X 57 \u2014H à L\u2014 2X265 52X215 A IX $11% 2X75 65 21494 15 853 $14 of 120X 40 56394 $12% ,\t741X $10 100» 38 6X16 $9% o 30» 21 o280X 345 71X325 33946 $11 % f 68» IX 2026 $15% 2135 $16% 105X $9% o 258 $26 % 0\t149X4X 8792 $9% A 11» $13% 10» » 120» 20 620» $37 % Cp 3X $25% 1\t9» $24 % 10» 35 43142 $45 279165 $35 206» $24 % 125X 305 14981 IX P 4125 $8% 6X 3» zlX $111 f 10» 14 841 $5% p z185 $9% 4X 310 f 72X $8% of 66X 90 o 2602 $18 ,\t252X\t4M o 251» 23 20» 55 >\t350X\t396 Af 5» $16% B 14M $18% 1913» 160 o 13» $15% 24949 $25% below 23X $5 105X $24% X75 $19 z70 $8% f 5» 410 p 12» $24% p 2M $20% 2\t6»\t$9% 4\t3»\t$13% 2» IX 3X $14% 20» 34 f 65» $16% 50» 17 o 10201 255 o 19122 455 1X255 f 900» 10 A 8» $8% 333 $16% IX 103 10476 $28 % 212099 $9 p IX $17% 155937 $10% '\t409496\t$10% 725 $17 below z84\t5 10» 20 20» $8% w 170» 112 292 285 155X 11 p 10» $26 f 4» $6% Af 1044 $9% 80» 15 0 253» 17% 12» $17 3125 21 6» $16% r 200 $32 88279 $16% 214» $23% p 2» $19 % o 6XX 29 8% 8% 10 10 360\t360 5%\t5% 13% 13% 12% 12% 166\t165 29\t29 56\t56 15v.15% 25 .25% 25% 26% 12% 12% 123\t123 52\t52 22% 22% 25\t25% 18% 19 27% 29% 10% 11 315\t315 5%\t6 % % 17'.\t17'.48\t48 12% 12% 125\t125 4»\t405 3\t3% 9%\t9% 310\t320 340\t345 IX 1M 2» 2» 46\t46 145\t145 60 60 20 20 14% 14% 55\t62 IX 195 28% 28% 293\t293 22% 23% 25\t25 460\t470 265\t265 53\t53 - % -10 -1% + 5 -\t5 -\t5 -\t1 - 2 + 1 -\t5 -\t2 + % - % -\t7 + % + % -\t5 -10 see 265\t265 210 210 11% 11% 60\t65 14\t14 13% 13% 40\t40 11 % 12 9%\t9% »\t38 9%\t9% 21 21 335\t340 325\t325 11 11% 96 IX 15% 15% 16% 16% 9%\t9% 26% 26% 445\t445 9%\t9% 13% 13% 90\t90 20 20 36% 36% 26% 25% 24% 24% 35\t35 44% 45 34% 34% 24', 24'.305\t305 101 IX 8 8 3»\t3» 110% 110% 14\t14 5%\t5% 7%\t7% 310\t310 8% 8% 87 X 18 18 4» 4M 20% 21 55\t55 340\t390 16% 16% 18% 18% 153\t159 15% 15% 25% 25% 5\t5 24% 24 V.19\t19 8% 8% 410\t410 24\t24% 20% 20% 9%\t9% 13% 13% IX IX 14% 14% 34\t34 16% 16% 17\t17 240\t240 455\t455 255\t255 10 10 7%\t8% 16% 16% IX IX 28% 28% 8%\t9 17% 17% 10% 10% 10% 10% 17\t17 S 5 20\t20 8% 8% IX 110 285\t286 11 11 26 26 6% 6% + 9 - % -10 - 2 -f % -10 2 9% 15 17% B 8% Eqty Con El MDC MDS MDS MICC MNT MPG Mtc MVP Mackenzie Maclean Mac milan Mcmln Me min Mcmiln Madelm Magna Magna Majstc Maistc M alette Manitoba Manndg o Mfg\tLife M\tL M\tLf Mrtme Mrtme Maritime Mar T Mark Res Mark R db Mark\tWrk Max\tPet Me Chip Meridian Metal Methane* Mind Mmera Minere* Mmnova Minven mào- f 130» 42 2200 $15 % 176» $15% 11» $15% 10» $27 6X $15% Inv 875 $9% 8360\t2% 41345 $5% 207566 $12% 5BX1 $17% 8p 47M $16% 10 4» $19% O740M 10 49X 270 1288M $31 % 12» $31 1X0 340 27» 270 8» $9 42» $25% 1305»\t6 2X0 $25 % 9% 14 17 16% 17 21 21 16% 16% 32\t32 16% 16% 23\t23 19% 19% 27\t27 42\t42 15% 15% 15\t15% 15% 15% 27\t27 15% 15% 9% 2% 5% 12 9% 2% 5% 12% 17% 17% 16% 16% 19%\t19% 8 10 270\t270 »% »% »% »% 340\t140 270\t270 8%\t9 25% 25% 6 6 25% 25% 15% 15% Foods 17283 $15% Gard 2» $25 % 25% 25% El\t5» $16%- 16% 16% Lf p 31» $15% 15\t15 4436 $20v« 20% 20% 5\t1»$11\t11\t11 910 4»\t490\t4» e below 2364» 1»\tX\t1» o 127» 40\t38\t* 5» 18\t18\t18 Mng Wlyn Gl Mitel Mitel MoHat M oison A Monet a c M Trsco Moore Morgan\tF Morgan Monsn Morisn Mltibn Mun Musc OC ho Nil\tNorsat NSR Re* NWE\tCap Napier\to Nat\tBk Nat Bk 6 Bk M P Nt Fm Nat Nat Nat Nat Nat N Newa't., Newbndq Nfkl Ngrwth Ngrwth Newhak Newt el Bk Bk Trstco Provid Noma Noramco Noranda Noranda Nornda Nornda Non en North NC NCO Ent A A 0 F 1 145» $6% 1823 $13% 20123 $9 69» $6% 30» 62 90» 47 925 $16% 6» 46 856274 272 p 24X $19 % /XX f 184» $»% 20» 28 B 7» $18 66064 $21 % 115139 5 XX 495 o 20» X 150» $22% 3» $20 % Af 6» 4» 230»\t7 o 12» IX o 110»\t4 o 24» 485 40» 25 Car.123516 $9% vie below 5» $16 2675 $26% 1114 $25% 600 $24 11» 118 10» » 5» 53 1X79 $20% 5», $21% 103» $8 % 5086 $26% 16» X 2R36 $18% 10» $25% 1910 $6% /3X 24 13% 13% 8 % 8 % 6% 62 46 62 46% 16% 16% 46\t45 252\t256 18% 19% »% »% 28 28 18 18 21% 21% 5\t5 406\t405 ¦ ¦ 22 22 20% 20% 4»\t4» 7\t7 IX IX 3%\t3% 4X 4X 25\t25 9%\t9% 8 9 10 11 806 16 26 « 26% 25% 23% 23% 18 » 53 20 21% 21% 8 8% 26% 26% X X 18% 18% 25% 25% 6 24 ord OH 6 8» $7% XI 78 $19%\t7% 19%\t7% 19%\t% 250 $20 % 5005 $73\t26 % 22%\t26 % 22%\t% 1ÏJ» $21 %\t21\t21%\t% 2966 $19\t10%\t18%\t% 04» $14% 000 $20 %\t14% 20\t14% 20\t% Nor Tat Norihgat North/V Nova Novegid Nu\tGto Numsto Numac Ocatt\tan Ona*\tC Orbit Orbit\t2 E Drg Jtk Cor I F 0 f I Oipmv 0«f Prop d saa 7000 116% 16% 16% °\t190 300\t300\t300 27738641% 40% 41 zioo m m m 63000 IX 176 ltD 600 $7%\t7%\t7% 1000 $4%\t6%\t6% B /66 $46\t40\t46 562 $9\t\u2022%\t\u2022% 340 $24% 24% 24% 1X136% 26% 26% 1500 $23% 23% 23% 10181 2»\t5\t20 t* ¦ m 88 «66 XXC 4X 40L\t4» ?100» $6% 6% 6% 50» $6%\t\u2022%\t\u2022% 96» XXX 10» $6% 6% 6% #190» «21\t20% 20% 18» 170\t170\t\u2014 - % - % ?1% ?% ?% ?1 - 6 i$ PMC\tCorp PWA\tCorp PWA A Pac\tGW Pac\tNthA Pgunn\tA Pan Atlas\tO PanCan\tP Pantorme Paragon Peerless Pegasus Pegasus w Pngrwth u Penn\tWst PJewl\tA Petro\tCdn Petromet\to Petrostar Phihp\tEnv Photo\tEng Pionar\tM Pipestone\to Place\tRes o 56» 12 492440 2» 225» $9% ,\t3X0 21 4» $28 f 9360 340\t336 170 12 12 257\t2» 8% 8% 21 21 2| 336 Dm Pete D Cor w Cor Fin Cdn F Placer Poco Poco Ptash Potash Powr Powr Premr Prime* Princeton Pure\tGld Quadra\tL Quadra\tu Quartz M Que Tel Quebec or\tA Quebcor\t8 Qbcr\tprint Queenstak Quenstn\tM Qintra\tB RFC\tRes RPF Bnd\ti Ram\tPet Rnchmn\tp Ranger Rayrock\tf Gld Réclamât\to Redfern\to Redstone\to ReedSt\t1 Remsanc 30»\t9\t8\tJ - 30» «28%\t25%\t25 % - 10» 2»\tXI\t251\t- 25992 249\t240\t249 87250 2»\t260\t380\t-; 363» $19%\t19\t19% - 3766 386\t3»\t3X -; se\tbelow\t\t d 138003 27\t26\t27 f 196» 43\t40\t43 21772 $8%\t8%\t8% - X» »\t»\t» 128066 X\t59\t02 + 46321 $8\t8\t| - 1» $26%\t26%\t26 % ?O z40 14\t14\t14 135»\t3\t3\t3 A120» X\t32\t32\t- 211712 $12%\t12%\t12% - 970 410\t405\t406 > 200 $10%\t10%\t10% 23660 $26\t25%\tx% ?20» $8%\t8%\t8% f 617» $15%\t15%\t15% - 37» $21 %\t20%\t20% - 35» $25%\t25%\t25% - 8200 «5%\t5\t5% i 166374 140\t120\tIX - o 420»\t9%\t8%\t9 o 86» $5%\t5%\t5% o 6350 $6%\t5%\t5% - o 40» 10\t8\t8 - 6» $17\t17\t17 4» $14%\t14%\t14% ?f 87» $14%\t14%\t14% ?ont qualifies de nominaux car iis fluc tuent durant la journée et varient d\u2019une banque a l'autre x-Taux mensuel Afrique du Sud (rand)\t0,4534 Allemagne (mark)\t0.8022 Arabie Saoudite (rial)\t0.3263 Australie (dollar)\t0,9145 Autriche (schilling)\t0,1177 Bahamas (dollar)\t1.2030 Bahreïn (dinar)\t3,1910 Bar bade (dollar)\t0,6149 Belgique ( franc env)\t0.040054 Bermudes (dollar )\t1.2030 Brésil (cruzeiro)\t0.000280 x Bulgarie (lev)\t0.05260 Caraïbes (dollar)\t0,4550 x-CEl (rouble)\t0.007454 Chine (renminbi)\t0,2277 x-Colombie (peso)\t0,00179 Corée (won)\t0,001536 Danemark (couronne)\t0,2150 E A U.(dirham)\t0.3290 t spagne (peseta)\t0t0l307 États-Unis (dollar)\t1,1850 Fiji (dollar)\t0.8210 Finlande (mark)\t0,3024 France(franc)\t0,2375 Grèce (drachme)\t0,0069 Guyane (dollar)\t0,01037 Hong Kong (dollar)\t0,1581 Hongrie (forint)\t0,01565 Inde (roupie)\t0,0448 Indonésie (rupiah)\tO.mx/.yl Irak (dinar)\t3,8995 Irlande (livre)\t2,2058 Israèl (nouveau shekel)\t0,4905 Italie (lire)\t0,001099 Jamaïque (dollar)\t0,0587 Japon (yen)\t0,00931 Kenya (shilling)\t0,03686 Koweït (dinar\t4,1 % I Liban (livre)\t0,000660 Malaysia (ringget)\t0,4890 Mexique (peso)\t0,000432 Norvège (courone)\t0,2100 Nlle-Zclande (dollar)\t0,6764 Pakistan (roupie)\t0,0512 Pays-Bas (florin)\t0,7338 Philippines (peso)\t0,0484 x-Pologne (zloty)\t0,000089 Portugal (escudo)\t0,00982 x-Roumanie (leu)\t0,0033 Royaume-Uni (livre)\t2,2740 Singapour (dollar)\t0,7571 Suède (couronne)\t0,2275 Suisse (franc)\t0,9281 Taïwan (dollar)\t0,0486 Tanzanie (shilling)\t0,0042 x-Tchécoslovaquie (couronne) 0,0438 Thaïlande (baht)\t0,0478 Trinité-Tobago (dollar)\t0,2893 Turquie (livre)\t0,000170 Fonds de placements ABC Funds ynFully Mgd\t546 ynFund Valu Admax Inv.\t5 70 ouAme Perf$\t4 X oAme Perfor\t521 yoCanadian 1\t5.21 oCdn Perfor\t4 98 oPolymetric\t4 77 OU S Poly\t5 09 ouUS Poly $U\t429 AGF Group oAGF Asian\t7.72 oAmer Grth\t8.X oCdn Bond\t5 17 oCdn Equ\t8 80 oCdn Res\t7 X oConv Inc\t8 74 Corp Inv\t1226 Crp Inv Stk oGIobal\t6 25 1042 oGrth Equ\t11 53 oHilncome\t996 oJapan\t3.77 oSpecial\t7 32 AIC Group oAdvntage\t1380 oValue All Canadian\t11.91 /Compound\t13.19 Dividend\t942 Natural Res\t2.67 Revenue Gth Allied Capital\t333 nCanadian\t5» n Dividend\t4 03 nlncome\t621 nlnternt'l Cd\t4 83 nulnternf! U.\t406 Altamira nAltaFund\t11 02 n Balanced\t1060 nBond\t12 43 nCapital Gwt\t1027 ynDiversifd\t9 10 nEquity\t23 27 nGlobal Mon\t11 33 nGro Inc\t6 06 nlncome\t7 59 nResource\t8 X nSelect Amer\t12 45 nSpecial Gro Associate Inv\t11 34 gAssoc Inv Bank of Mont\t7 04 \treal nF C.AIIocat\t10 74 nF C.Bond\t11 X nF.C.Eqty In\t10X nF.C Mortga\t12.31 Beutei Goodman\t ynAM Int'l\t561 ynBalanced\t10 X ynCDN Equit\t992 ynlncome\t11 42 BNP (Cda) Fonds ynActions\t25 18 ynObligations\t10 92 Bolton Tremblay\t Bond\t5 73 Cda Cum\t14 41 Income\t9 17 Intern'tl\t7 X oLdmk Ame\t5 80 oLdmk Bal\t4 97 oLdrnk Bond\t5 72 oLdmk Can\t5 44 oLdmk Itl\t6.21 oLdmk SmCp\t5 » Pld Rsces\t12.39 Taurus\t5 X BPI Capital\t oAm Eq Gw\t11 » oCdn.Bond\t10» oCdn Equity\t9 16 oGlobal Bal\t952 oGlobal Eq\t1333 oOne Decisn\t1097 Bullock Group\t oAmencan C\t17 27 uAmencan U\t14 57 oAsset Strat\t1037 oCIF\t6 26 ©Growth\t2 43 -C-Anaes\t ynC Anaes\t930 Caldwell Securities\t ygAssociate\t5 41 yglnternation Calpa\t5.37 nGyro Bond\t11 » nGyro Equity\t10 24 Can Nat Res\t yCan Nat Re\t397 Canada Trust\t ynCTIF Equi\tXX ynCTIF Inco\t10 X nEv Balance\t12 10 xnEv Bond\t11 76 ynEv Int\u2019l\t15 14 nEv Nor Am\t27 18 ynEv RSP M\t59 12 nEv Spec Eq\t13 10 nEv Stock\t10X xnEv US Bon\t10 15 nEv US Equi\t11 96 ynRSP Equit\t123 62 ynRSP Inco\tX » Capital City\t ynl Plan Bal\t1022 Capstone Group\t nlnternt'l C$\t6 10 nulnternt'l U\t5 14 nlnvestment\t620 Cdn Bar Mgmt\t vnCB Global\t10 57 Central Guaranty\t ynFut Cd Gt\t12 03 ynFut Gov B\t11 14 ynFut Incom\t11 28 ynFut Mortg\t10 81 ynFut Select\t11 32 Cantral Guaranty\t ynlnv Equity\t6 80 ynlnv Incom\t4 92 Century\t DJ\t10 58 Chou Assoc\tMgt yAssociates\t24 13 yRRSP\t10 12 Church Street\t ynBalanced\t11 32 ynEquity\t10 28 ynlncome CIBC Funds\t10 X nBalanoed\t11 28 nCIBC Cap A\t11 79 nClBC Equ 1\t9 74 nCdn Bon\t11 51 nCdn Equity\t9 68 nGlobal\t11 78 ynMortgage\t12 26 nUS Equity\t11 41 Clean Environment\t ©Balanced\t4 90 ©Equity\t4 82 CMP Funds /ADF VI\tMB /ADF VII\t1 48 /ADF VIII\t2 X /ADF IX\t1 92 /ADF X\t98 zADF.XI\t39 /ADF XII\t79 zADF XIV\t25 zADF XV\t99 /Chevron II\t2 34 -Co-op Trust Gr.\t ynGrowth\t14 34 ynlncome\t9 53 ynlnt Fund\t10» -Concorde yoCroissance\t4 79 yHypotheque yoRevenu\t10 63 10 74 Confed Group Growth\t7.13 yMortgage Counsel Group\t5 28 yoReal Estât -CSA Mgmt Ltd\t21 » Goldfund\t4 19 Goldtrust Cundill Group\t4 65 Security\t10.X Value\t10 78 -Dominion Equity ynDomequity\t528 -Dunedin\t ylnternt'l\t91 28 Dynamic Group\t oDyn Am CD\t7% ouDyn Am U\t6 71 oDyn Cdn\t13 23 oDyn Div\t5.» oDyn Gto Bo\t5 28 oDyn Green\t4 X oDyn Income\t5 93 oDyn Mgd Po\t6 75 oDyn Partner\t5 X oDyn Prec M\t1.11 oDyn Str Bon\t12.57 ©Europe 92\t909 Elliott Page\t yoEP Bal\t28 26 yoEP Bond\t28 33 yoEP Equ\t30 59 Ethical Gwth\t yoEthical Gw\t5 92 -F.l.Exar\t ylmmobilier\t12 18 Fidelity Inv.\t oCap Buildr\t13 X yoEuropn Gr\t9 79 youEuropn G\t8 27 yoFar East C\t13 12 youFar East\t11 08 oGov t Bond\t11 31 oGr Inc\t11 66 oGr America\t16 09 ouGr Amène\t13 58 yolntP'folio\t12 46 youIntP'folio\t10.52 Finsco Funds\t JF Bal\t9 24 JF Bond\t981 JF Cdn Equ\t10 18 JFAmEg C$\t13 49 uJFAmtq U\t11 X First City Funds\t nGrowth\t5.17 xnlncome\t5 52 'gRealFund\t5 99 tonds Desjardins ynActions\t17 43 ynEnviro\t10 18 ynEquilibre\t1069 ynHypo\t4 62 ynlntern'tl\t19 26 ynOblig\t4 94 Fonds European\t gF Euro PL9 Fonds Ficadre\t13.» ygActions\t11 10 ygEquilibre\t11 08 ygObligations Fonds SNF\t11.41 ygActions\t6.17 ygEquilibree\t9 76 ygObligations Friedberg Com.\t10 X \tM yDouble Gold\t309 y/Prec Metal\t7 54 GBC Funds ynBond\t11 67 ynCanada\t8 73 ynNor Ame Global Strategy\t3 X oAmencas\t11 26 oCanada Gwt\t15 X oCanadian\t8 93 oEurope ©Far East\t903 \t11 » oGlobal Fund\t14 93 olncome Fun\t11 06 olncome Plus\t15 42 ©Real Estate\t6 X eWorld Bond\t10 37 eWorld Mone\t10 09 Guardian Group oAmencan E\t7 X ©Balanced\t15 X /CIPFX\t9 45 oCanada Bon\t9 X oCanadian E\t4 84 ©Diversified\t5 23 oEnterpnse\t963 oGlobal Eq\t3 X oGrowth Equ\t6 20 oltl Income\t8 X /North Amer\t6 27 /Par.Rim\t1300 oPfd Div\t8 X /Vantage Bo\t5\t18 /Vantage Int'\t3\t94 /Vantage US\t4 62 Hongkong Bank ynBalanced\tCa 10 93 vnEqu Index\t10 13 Hyperion Funds oHyp Asian\t11 13 oHyp Euro\t10 16 oHyp Fixed\t11 X oHyp Mngd oHyp SMM C\t11 24 9 92 ou Hyp SMM\t9 73 oHyp Val Lin\t11 00 Industrial Gr olnd Am$CD\t9 07 oulnd Am$US\t7 X olndust Bal\t5 30 olndust Bond\t11 77 olndust Div\t7 43 olndust Eq\t12 62 olndust Futu\t4 90 olndust Glob\t5 26 olndust Gwth\t12 40 olndust Nor\t523 olndust Inc\t9 42 olndust Pens\t3 91 olndust SCP\t10 32 olndust USE\t4 51 oMack Eq\t1 72 ©Mark Incom\t1 30 Integra Cap Balanced InvesNat\t11.17 nAct Egty\t540 nuAm Act Eq\t10 17 nEqu Bal\t5 45 nEur Act Eq\t10 21 nHypo Mort nOoliq Bond\t10 50 5 50 Investors Group\t\tynGwth.Inc.\t8 90 ygBond\t481\tynlnt\u2019l Bond\t1091 yCdn Equity\t6 73\tynJapanese\t10.08 yDividend\t10.»\tynMortgage ynPrec Metal\t11 08 yEuropean\t540\t\t947 yGlobal\t643\tynReal Estât\t9 51 yGro P folio\t5 74\tynZweig Gth\t10» yGroPlus P'f\t5 52\tynuZweig Gt\t845 yglnc P folio\t5 42\tRoycom Group\t ylncPIus P'fo\t5 43\tygSummit R\t11.68 yJapan ygMtge\t10.38 5 19\tygSummit T RoyFund Group\t1200 xyMutual\t827\tnBal\t592 yN A Growl\t1041\tnBond Fnd\t566 yPacificFund\t6 70\tnEquity\t1921 yReal Prop yRetGro P'fo\t5 05 532\tynMortgage nU.S.Equity\t1059 10 88 yRetPlus P'f\t541\tSagit Group oCam Ame G\t yRetiremnt\t9 48\t\t5.06 ySpecial\t12 25\toCam Amen\t10 72 ySumma\t5 06\toCam Balanc\t692 yU S Growth\t15 24\toCam Divers\t684 J.Heward Group\t\toCam Growl\t7 68 oJH Amer Cd\t9 72\toCam Pacific\t4 X ouJH Amer\t820\toCam Resour\t1.68 oJH Balance\t12 30\toCam Spe Eq\t6 X oJH Bond\t1099\toTC Bon\t1076 oJH FdLtd\t880\toTC Equ\t591 Laurentian\t\toTC Inc\t4 81 gEndur Bal\t5.79\toTC Pen\t10» gEndur Bond\t5 69\tSaxon Group\t gEndur Cdn\t5 06\t©Balanced\t7 49 gEndur Glob\t5 15\tnSmall Cap\t801 Viking Cdn\t5 92\t©Stock\t6 72 Viking Com\t669\tnWorld Gwth\t997 Viking Div\t7 76\tSceptre Funds\t Viking Gth\t7 26\tynBalanced\t12.49 Viking Inc\t4 42\tynBond\t12 01 Viking Int i\t804\tynEquity\t11 99 Leitn Wheeler\t\tynlnt'l Scotia Funds\t16 X ygBalanced\t11.31\t\t M K Wong Group\t\tnAm Eq Gth\t844 ynLotus Fun\t11 82\tnuCanAm Inc\t1021 Marlboro\t\tnCdn Eq Gth\t10.75 yMartboro Md Mgmt\t7.31\tnDlF\t10 46 \t\tnlncome\t10.46 ynMD Bond\t14 81\t©Stock Bond\t10 20 ynMD Equity\t7 97\tSentinel\t ynMD Gth In\t4 89\tnAm Eg Cdn\t8 99 ynMD Money\t53 24\tnuAm tq US\t7.58 ynMDR A\t16 51\tCda Bond\t10 78 ynMDR B\t15 71\tCda Equity\t7 07 y/Per G\t2 18\tnGlobal\t7 77 y/Per G II\t2 06\tSpectrum gtdn Equity g Diversified\t yzPer G HI\t1 69\t\t9 48 y/Per G IV\t2 17\t\t10 X yzPer G V\t1 47\txgDividend guovt Bond\t1061 y/Per G VI\t1 57\t\t11 77 y/Per G.VH\t2 X\txyglnterest\t1064 y/Per G VIII Metfin\t2.07\tglntl Equity Strata Funds\t10 14 ygReal Estât Metropolitan Gr\t10.19\tGrowth\t11 15 \t\tIncome\t11 34 yAmerGrowt\t' 10.97\tStrata 40\t11 57 yBal Growth\t6 16\tStrata 60\t11 58 yBond\t2 93\tTalvest Funds\t yCanadian\t534\tgBond\t11 48 ySpeculators\t8 30\tgDiversfd\t628 yU.S Fund\t19 X\tgGlobal\t6 34 Middlefield Group\t\tgGrowth\t9 76 y/MRF Mutu MOF Group\t10 X\tglncome\t11 23 \t\tgUS Diversfd\t552 yMult Opp\t1 X\toUS Growth\t1669 ySpec Opp\t1 20\tTD Green Line\t Montreal Trust\tGr\tnCdn Balanc\t11 01 ynBalanced\t10 X\tnCdn Bond\t11 30 y n Dividend\t902\tnCdn Equity\t10 54 ynEquity\t24 11\tnCdn Index\t5 X ynlncome\t928\tynMortgage\t11 27 ynlntematT\t27 52\tnuUS Index\t7 82 ynMortgage\t10 46\tTempleton Gr\t ynTotal Retu\t10»\tyoDev Growl\t5» -MTC Group\t\tyoEmerg Mk\t5 23 yzGrowth Mutual Group\t7.77\tyGlobal Inc\t10» \t\tyoHrtge Bon\t5 61 Amenfund\t11 67\tyoHrtge Gro\t5 90 Bond Fund\t11 57\tyoHrtge Ret\t4 X CIF\t8 78\tyTemp Bal\t528 Diversifd X\t12 64\tyTemp Gr Cd\t5 68 Diversifd 40\t13 25\tyuTemp Gr\t4 » Diversifd X\t12 93\tTop 50 Gr yTP50 CDN\t Equifund\t12 59\t\t9 75 National Trust\t\tyTP50 T Bnd\t591 ynBalanced\t11 19\tyTP50 US EQ\t10» ynEquity\t10 51\tTotal Return\t ynlncome Noram\t11 79\tynTotal Retu Trade* Gr\tIX yCanadian\t7 79\tynlnvestment\t7 26 ylnternatl O.l.Q Ferique\t9 97\tynSecunty Trimark Group\t10 67 ynActions\t2896\tTRIMARK\t12 29 ynEquilibre ynMM\t3396\tTR.Cdn\t1283 \t31 69\tTR.IncGth\t567 ynObligations Ont Teachers\t33 »\tgTRi SelCda\t5 99 \tGr\tgTRi SeIGth\t6 » ynBalanced\t11 27\tgTr.SelBal\t564 ynDiversifd\t10 02\tTrust General\t ynGlobal Val\t10 44\tynAction Am\t22 89 ynGrowth\t10 X\tynAction Can\t24 04 ynMtge\t11 53\tynCroissance\t12 63 Orbit Group\t\tynEquilibre\t10 X yWorld PHN Group\t5 34\tynHypo\t11 29 \t\tynlnternatl\t12 24 nBal Pens Tr\t12 03\tynMar Mon\t10 16 nBalanred\t10 92\t20 20 Group Fin\t10 68 nBond\t9 45\t\t nCanadian\t21 10\toAmencan\t12.12 nDiv Inc\t15 26\toCdn Asset A\t4 X n Pooled\tX X\toCdn Growth\t12 61 nRRSP\t11 66\toDividend\t1021 nU S Fund\tX07\tolncome\t9 X Vintage Fd Portfolio Plus\t1801\toRSP Growth\t11 49 \t\toUS Growth\t19 72 yCapital Pres\t9 93\toYVorM\t9» Prenor Trust\t\tUnited Group\t yzTeach rsp\t111 X\toAccum\t13 34 Prêt et Revenu\t\toAmencan C\t822 ynAmerican\t» »\tguAmerican\t6 93 ynCanadienn\t9 26\toCdn Equity\t11 88 ynFonds H\t5 X\toCdn Gro\t11 32 ynOblig\t10 99\t©Global\t10 73 ynRetraite\t29 54\tynMortgage oP folio Fds\t5 X Princor Funds\t\t\t11 99 uGrowth\t28 30\toP\u2019folio RSP\t11 00 uWorld Inc\t548\toSecunty\t4 87 Prudential Group\t\toVenture\t784 Diversifd\t5»\tUnivAve Gr\t Dividend\t4 10\tynUmvAve C\t11 28 Growth\t7 44\tynUmvAve G\t11 24 Income\t554\tUniversal Group\t Natural Res\t6 14\toAmencan\t10 02 Prec Metals\t4 64\toCdn Bnd\t6 02 Pursuit Gr\t\toCdn Equity\t9 34 yuAmeocan\t764\toCdn Res\t4 06 yCdn Equity\t13 X\toEmrg Mkt\t5 X ylncome\t10 51\toEurope\t4 93 Regent Group\t\toGlobal\t664 yRegent Int\u2019l\t4 54\toPacific\t9 51 y ©Regent Ko\t8 74\toSect Ame\t694 yoRegent Tiq Research Cap\t963\t©Sect Cdn\t4 73 \tCor\toSect Cur\t6 41 \t7 49\t©Sect Gto\t682 Royal Trust Gr ynAdv Bal\t\toSect Pac\t6» \t11 33\t©Sect Res\t3 76 ynAdv Gwth\t11 34\tWaltaine Funds\t ynAdv Inc\t10 82\tnBalam.ed\t10 15 ynAmerican\t10 54\txnBond Fund\t9 74 ynuAmencan\t090\tnCanadian\t7 60 ynBond\t10 X\tWestrn Grth\t ynCanadian\t11 »\ty/Westrn Grt\t5 15 ynEnergy ynEuro Grow\t^100 as\tWorking Vent Cdn yqWorking V\t1191\t Eff Fund\tCur AGF Group oMMf\t501\t5.14 ouUS M\t2 85\t2\t89 Allied Capital nMMF\t4 41\t4\t51 Bank of Montreal nf C M 6 40 5 62 Beutei Goodman ynMMf\t6 09\t7\t13 BNP (Cdal Fond* ynuMM $\t2\t82 2 06 ynMM C 4 X 5 02 Bolton Tramblay gldmk S 4 82 4 94 Mny Fd 5 42 5 57 BPI Capital nMMF\t5\t50 5 05 Canada Tru*t nfv MM 5 44 5 50 Capstone Group «nCS Mq 5 62 5 78 Cantral Guaranty nFutMM 6 05 7 00 Church Street ynMM F 4 99 5 11 CISC Fund* n( .1- TBrt 4\t4 k, nMMF\t5\t43 5 50 ynPrem ynPrem nuUS M 505 602 5 20 5 33 2 71 ?75 Clean Environment nMMF\t5 09 6 06 Concorde ynMM\t4 30 4 19 Dynamic Group ouyn M 6 23 6 4?Elliott Page ynfPMo\t5 63\t5\t79 Fidelity Inv oS A»*et\t5 34\t5\t48 Fintco Funds MMF\t5»\t5\t12 T Bill\t5 »\t5\t12 uUS MM\t2 50\t2\t53 First City Funds nGovt M\t5 24\t5\t30 Fonds Desjardins ynMM\t5 32\t5\t46 tonds Fir.adre ygMM\t5 60\t5\t76 Fonds SNF ygMM\t5 67\t5\t83 UdC Funds ynMM F\t5 71\t5\t87 Global Strategy gT R.ll\t5 06\t5\t19 SiUS $\t2 08\t2\t72 uardien Group oS T Mn\t4X5\t07 ouUS M\t2 77\t2\t81 Hongkong Bank Ca ynMMF\t4 97\t5\t09 Industrial Gr CS Mai\t5 16\t5\t29 gS6 Ter\t3 83\t3\t90 invesNet nMMF\t5 03\t5\t16 nuUS M\t2 51\t2\t54 Investors Group ynMMF\t4 W\t4\t09 Laurentien nV MMF\t4 06\t4 98 M K Wong Group vnMKW\t5 40\t6 63 Marathon Brokerag GOCM\t4 81\t493 Metropolitan Gr vProte< ti\t4 75\t4 06 Montreal Trust Gr ynMMF\t5 20\t5 33 Mutual Group nMMF\t4\t64\t4 75 Natcan nT Bill\t5\t10\t5 31 National Trust ynMMF\t5 32\t5 46 Ont Teachers Gr ynFi.Val\t6 4/\t6 60 PHN Group ynMMF\t5\t64\t5 » ynuUS M\t3 27\t3 32 Prat et Revenu ynMM\t502\t5 15 Prudential\tGroup\t nMMF Pursuit Qr\t603\t6» ynMMF\t6 81 Royal Trust Qr\t\t7 04 yn$CDN\t5 27\t5 41 ynu«US\t240\t2 43 vnCdn T\t4 17\t4 26 RoyFund Group\t\t nCdn T R\t6 29\t543 >.MMf\t5 31\t6 46 nuMMF\t204\t2 98 \t\të Sagit Group oTr MM\t5 50 5 66 Sceptre Funds nMMF\t5 34 5 40 Scotia Funds nGoCT B\t6 08\t5 21 nMMF\t5 17\t5 31 Sentinel\t\t nMMF\t5 11\t5 24 \u2022¦pectrum\t\t xgCash\t531\t6 45 xnSaving\t560\t5 76 Strata Fund*\t\t nMMF\ti *\t6 06 Talvest Funds\t\t MMF\t5 81\t690 TD Green\tLina\t nCdn M\t6 01\t6 19 nCdn T 0\t550\t6 X nuUS M\t289\t293 Templeton\tQr\t yT Bill\t5 47\t502 Trimark Group\t\t Trimark\t6 19\t532 20 20 Group Fin\t\t ©MMF\t509\t6 07 United Group\t\t xoMMF\t\t6 12 iouMMF\t322\t3 77 Universal\tGroup\t ©MMF\t6 97\t6 15 Waltaine 1\t! und*\t xnlnstan\t5 31\t6 46 % 9 Le Nouvelliste Trois Rivières Mercredi 5 août 1992 Arts et spectacles Ex-partenaire d'Olivier Guimond La comédienne Manda Parent s'éteint à 85 ans Rollande Parent Montréal (PC) ¦\tLa comédienne Manda Parent, de son vrai prénom Jeanne-Mance, est décédée lundi soir à l\u2019âge de 85 ans.Son ami et compagnon de travail de longue date, Gilles Latulip-pe, soutenait hier que «Manda ne sera pas remplacée.«La terre continuera de tourner, des gens prendront la place mais ne la remplaceront pas.Llle avait un talent extraordinaire», a confié le patron du théâtre des Variétés, où Manda a joué jusque dans le milieu des années 80 avant de tirer sa révérence de la scène.\tp Manda avait fêté son anniversai- ^ re le 16 juillet.Celle qui a connu ses plus -grandes heures de gloire durant les La police enquête Fraude au Chez-nous des artistes?Montréal (PC) ¦\tLa police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) enquête depuis peu sur une présumée fraude de près de 50 000 $ commise par un ex-membre de la direction de la résidence Le Chez-Nous des artistes, à Montréal.La somme aurait été prélevée entre septembre 1990 et décembre 1991 sur des loyers payés comptant, des chèques émis au nom du Chez-Nous des artistes et des chèques dont les montants ont été falsifiés.Les allégations ont été rapportées en avril dernier aux policiers de la CUM par le conseil d\u2019administration de l\u2019immeuble qui loge des artistes retraités.Depuis, un locataire s\u2019est plaint d\u2019avoir été soulagé d\u2019une somme de 30 000 $ par le même individu.Le lieutenant-détective Émile Bi-saillon a confirmé hier qu\u2019une enquête avait été instituée.Il n\u2019a toutefois pu en dire davantage, expliquant que le travail du sergent-détective Gérard Bordeleau vient tout juste de commencer.Le directeur du Chez-Nous des artistes, Jean-Claude Robillard, a refusé de commenter l\u2019affaire afin d\u2019éviter que ses paroles ne permettent d\u2019identifier le présumé fraudeur avant que des accusations formelles soient portées.Le présumé fraudeur, un ex-salarié du Chez-Nous des artistes, aurait quitté son poste lorsque des questions lui ont été posées.» Mme Manda Parent années 30, 40 et 50, au moment où le vaudeville et le style burlesque faisaient des malheurs, laisse dans le deuil ses deux filles, Denise et Lucille.La dernière apparition de Manda Parent au petit écran s\u2019est produite le 1er mai dernier, quand un hommage lui fut rendu à l\u2019émission de Radio-Canada, «Les Démons du midi».La chroniqueuse Francine Grimaldi était de la fête.Manda avait pendant des années fait partie des tournées organisées par son père Jean Grimaldi.À ces occasions, Francine avait joué à ses côtés.Mme Grimaldi estime que Manda Parent était à son meilleur comme co-vedette d\u2019Olivier Guimond au théâtre et en tournée.«Elle jouait la bonne ou la mère grosse et drôle».a-t-elle rappelé.«C\u2019était une grande comique.Elle faisait preuve de beaucoup de générosité, d\u2019à-propos, de connivence avec le public, elle travaillait avec la salle», a-t-elle ajouté.Les parents de Francine Grimaldi avaient appris récemment que leur amie Manda n\u2019allait pas bien du tout.«Ça faisait une semaine qu\u2019elle ne mangeait presque plus.» Le chanteur Paolo Noel a lui aussi bien connu Manda Parent.Il a commencé sa carrière au théâtre Canadien, à Montréal, dans les années 50, dans le même spectacle que Manda.Comme ils demeuraient tous les deux à Pointe-aux-Trembles, ils rentraient à la maison ensemble, en tramway, «un trajet de deux heures», se souvient le chanteur.\t ÏUNiïÉ SPÉCIALE œAlm2o@l\t CITÉ DE LA JOIE V.F.Dt: CITY Of JOV yrtv 21H20\tKD\tCHÉRIE J AI GONFLE^ LE BÉIÉ ROCK'N NONNEÔ V.F.DE: SISTER ACT 13M0.ISfeZI.ITUtlHftZf\tPINOCCHKk) IM.15k «t 17b\t^ CINEMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST MARDIS ET MERCREDIS  PRIX REDUIT 5 SALLES ULTRA MODERNES TEL.: 375 3277 HORIZONS LOINTAINS (G) Tous les jours: 15h, 21 h ALIEN 3 v.f.(13 +) Tous les jours: 19h10 (sauf jeudi annulé) LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Tous les jours: 13h, 15h30, 19h, 21h30 TIRELIRE, COMBINES A CO.(G) Tous les jours: 13h, 15h BASIC INSTINCT v.f.(18+) Tous les jours: 21h30 (sauf jeudi annulé) MAÎTRESSE DE MAISON (G) Tous les jours: 13h, 19h UNE LIGUE EN JUPONS (G) Tous les jours: 13h, 15h30, 19h.21H30 OBSESSION FATALE (13 +) Tous les jours: 13h10.15N30, 19H10.21H30 CINE-PARC MARDIS MERCREDIS TROIS-RIVIÈRES prix ROUTE40.SORTIE 192\t377-2109 IA PROJECTION DEBUTE AVEÇ LE FILM PRINCIPAL CHÉRIE, J\u2019AI GONFLÉ LE BÉBÉ (G) (L\u2019HOMME D ENCINO) LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) (MAÎTRESSE DE MAISON) Échos-art le dimanche 9 août prochain à 20 h 30 dans le cadre des 100 spectacles du réseau d\u2019été.Louise Forestier s\u2019est associée à Luc Plamondon pour confectionner un spectacle tout à fait spécial pour le réseau d\u2019été.Un amalgame de chansons extraites de comédies musicales variées composera ce spectacle tout à fait unique.La chanteuse sera accompagnée au piano par Jean-François Groulx.Elle interprétera ses plus grands succès, dont «Demain Montréal m\u2019attend» tiré de la comédie musicale du même nom.Le concours d\u2019histoire sur la Mauricie, du Centre d\u2019interprétation de l\u2019industrie, bat son plein.Le CH lance son concours d'histoire ¦ Le Centre d\u2019interprétation de l\u2019industrie (Cil) procédait récemment au lancement de son concours d\u2019histoire sur la Mauricie.Ce volet éducatif des activités du Cil vient s\u2019ajouter tout naturellement à l\u2019exposition sur la fabrication du papier, présentée à la rotonde sur la rue Cascade.C\u2019est d\u2019ailleurs en visitant le centre d\u2019interprétation que le visiteur pourra trouver les réponses aux cinq questions qui lui sont posées dans un dépliant qui lui sera remis à l\u2019entrée.Le concours est ouvert aux gens de la Mauricie et aux visiteurs de l\u2019extérieur.Il se terminera le 7 septembre, et le tirage de nombreux prix aura lieu le 8 septembre au CIL Le dépliant annonçant le concours a été imprimé en 10 000 exemplaires qui seront distribués dans différents établissements publics de la région.Une campagne publicitaire télévisée vient également appuyer le concours.Les responsables de l\u2019évènement n\u2019ont pas manqué de souligner l\u2019exceptionnelle participation des commerçants de la région qui ont offert les prix qui seront remis aux gagnants.M.Claude Magnan, qui a présenté les commanditaires, s\u2019est dit touché de cette collaboration qui traduit, selon lui, la confiance des gens d\u2019affaires du centre de la Mauricie dans l\u2019avenir du CIL Au Vieux presbytère ¦ Le Vieux prsbytère de Batis-can présente, jusqu\u2019au 21 août, «Musique et passé simple.Il s\u2019agit d\u2019une exposition regroupant des dessins et techniques mixtes de Ginette Flivon ainsi que des peintures de Michel Plante.Louise Forestier au Centre de la culture ¦ Louise Forestier sera en spectacle au théâtre du Vieux Rocher Louise Forestier .et François Léveillé à Saint-Narcisse ¦ Saint-Narcisse (NM) \u2014 François Léveillée, cet humoriste de l\u2019école des Lundis Juste pour Rire, et le groupe Crescendo seront en spectacle lors de l\u2019ouverture de la Fête de la Solidarité de Saint-Narcisse le 14 août prochain.Animateur des Lundis Juste pour rire, François Léveillée est considéré comme un phénomène du rire.Il se cache ainsi sous plusieurs couvertures.Que ce soit «le deux de pique», «Bob Cashflow» ou «Monsieur Piché», il ne veut pas se faire reconnaître.» En sa compagnie, il a fait des tournées pour les francophones du Maine, du New Hampshire et du Nouveau-Brunswick.Dans cette dernière province, il se rappelle qu\u2019un curé que la pudeur devait étouffer avait interdit à Manda de faire «des farces plat-tes».Elle avait dû se résigner à laisser la place aux autres artistes, le spectacle étant présenté dans le sous-sol de l\u2019église paroissiale.Manda a décroché son premier rôle à l\u2019âge de 12 ans, c\u2019était celui d\u2019Aurore l\u2019enfant martyre.À 15 ans, elle faisait partie d\u2019une troupe.En 1930, Manda se maria à Henri Parent avec qui elle vécut pendant 42 ans.Au début des années 60, Manda cessa de se produire en public.Elle demeura dans l\u2019ombre pendant six «Cop Killer» n'entre pas au Canada Toronto (PC) ¦ L\u2019album du groupe rap Ice-T, «Body Count», sera distribué au Canada mais il sera amputé de la chanson controversée «Cop Killer».«Cop Killer n\u2019apparaitra pas sur £ le disque qui portera une étiquette < une mise en garde aux parents», a f affirmé mardi le porte-parole de la C compagnie de disque Warner Canada, Steve Waxman.L\u2019album «Body Count» est disponible aux États-Unis depuis trois mois, mais sa vente au Canada a été retardée en raison de la controverse entourant justement «Cop Killer», une chanson qui a suscité des protestations de policiers de part et d\u2019autre de la frontière.La chanson en question contient entre autres les paroles «meurs cochon, meurs» et «j\u2019ai mon calibre .12 tronçonné, j\u2019ai éteint mes phares et bientôt je vais éliminer quelques policiers».Les forces policières de plusieurs ans en raison notamment de problèmes d\u2019arthrite.Il a fallu que Gilles Latulippe lui organise une fête au théâtre des Variétés pour que Manda, devant l\u2019accueil chaleureux du public, se décide à revenir à la scène.Outre Olivier Guimond et Gilles Latulippe, Manda a partagé les planches avec Paul Desmarteaux, Juliette Pétrie, Teddy Burns, Rose Ouellette, Paul Berval, Léo Rivet et Claude Blanchard, notamment.Au cinéma, elle a joué entre autres dans «Tiens-toi bien après les oreilles à papa», «Les Colombes» (Jean-Claude Lord), «Pousse, mais pousse égal» (Denis Héroux) et «Parlez-nous d\u2019amour» (Jean-Claude Lord).Ses funérailles auront lieu vendredi à 11 h à l\u2019église Immaculée-Conception.» Ice-T États américains se sont plaints du contenu du morceau de musique rap et appellent au boycottage du magazine People, du nouveau film mettant en vedette Batman ainsi que d\u2019autres produits de Time Warner, qui assure la distribution de l\u2019album.L\u2019Association des policiers du grand Toronto prévoit demander une injonction aux tribunaux afin d\u2019interrompre la vente de «Cop Killer» après que le disque soit apparu sur les tablettes de magasins l\u2019ayant importé sur une base individuelle.\u2022 LES GRANDES CHALEURS le ¦ theatre des marguerites inc ESSE Comédie de Michel-Marc Bouchard avec Roger Joubert Marthe Choquette\tJohanne Fontaine Jean Deschênes\tMichel Laprise PRIX DU BILLET: 20* Aussi, forfaits disponibles à compter de 29$.RÉSERVATIONS: 377-3223 symposium de SCULPTURE Quais # 3 et 4 du Parc Portuaire À ne pas manquer: h Richard Normandin: coupe des tubes d'aluminiun pour sa Sculpture sonore h Liliana Berezowsky: fabrication du moule pour la base de Kaplan m Jean-Pierre Gaudreau: préparation des armatures pour les moules du Baigneur ¦¦Guerino Ruba: taille de l'empreinte de l'effigie stylisée du poisson de Traces a Alberto Banuelos Fournier: taille du linteau de Puerta Activité parallèle: vendredi, 21 hrs, quai 5 Mon pays, ce n'est pas un pays.spectacle multi-disciplinaire: poésie, danse, musique, arts visuels.Samedi, 14h30 Centre des Pâtes et papier Rencontre avec Jean-Pierre Gaudreau et Alberto Banuelos Fournier: démarche créatrice Pour de plus amples renseignements (819) 372-4614 Studios Gossem Le prix de nos films gagnerait un prix à Hollywood! v.$\t= IFS STUDIOS \u2022^GOSSELIN VjtrSÏ&fcX\u2019 * * * En matière de qualité de développement de films, les Studios Gosselin auraient pu gagner bien des prix depuis 50 ans.Mais cet été, ce sont nos prix qui méritent un prix.Avec notre service de développement une heure pour 9,995 sur les films 24 poses, les couleurs sont vraiment vraies! À qualité supérieure et prix renversants, on choisit STUDIOS GOSSELIN.OUEBECOR L\t¦¦¦ Mbrairw 1*1\tr.M.Bell la NouvelUite\tJûcX\tclïhïnt honin\t\t 1*1 Lanaga01**1**\"1\t«TC.T«T *\u201cSîncüuLU\tSuilLife TANGUAY\t\t 10 U NMivtiUsta mercredi 5 août 1992 c teiweeii inc HORIZONTALEMENT 1\t- S« détériorerait (fig.) (s').2\t- Avoir présent à l'esprit une image liée au passé (se) \u2022 Évidement intérieur d'une bouche à feu.3\t- Fonde - Affaiblis - Infinitif.4\t- Américium - Prennent leur source.5\t- Mammite ¦ Prénom masc.6\t- Acide sulfurique partielle- ment déshydraté - Restreint.7\t- Bramer - Prénom masc.8\t- Immobile - V.d\u2019Italie (Pié- mont).9\t- Pierre - Convenable - Dévê- tu.10\t- Marque l'alternative - Radon - Adj.poss.11\t- Algue rouge gélatineuse des chutes d'eau - Poisson rouge.12- Porte en avant \u2022 Exaltée, excitée.SOLUTION DU PROBLÈME D-2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 gjiuuiHüuiau uuu i LQBEJUISKM UHHiaa i Q1Z1U121U IZIUUHBU i EsiQQQnaa uüju , ÜJUQ ESËlCJQIëlSBa , ata Humua ama , oaaaaaaaQ ulu , a u auuaaca b aania GsaaBBia ; aaasama hqu 3 aaBBa a aaraa i asiciaBa oaoBa NO D-2015 par Liliane CHRÉTIEN 1 2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 - Feront disparaître par une manoeuvre habile.2- Habituel - Longueur de la remorque d'un navire.3\t- Paysage - Amas chaotique de glaces aux endroits où la pente du lit glaciaire s'accentue - Manganèse.4\t\u2022 Qui dépend des circonstan- ces - Garçon d'écurie.5\t- Néon - Chéries.6\t- Nom que se donnent les Es- quimaux - Grand lac américain.7\t- Paroissien - Pièce d'artille- rie.8\t- Epoques - V.d'Espagne, sur la Bidassoa - Nickel.9\t- Promesses solennelles.10- Fl.de France - Cocaïne - Mélodie.11\t- Toc - Petit cube.12\t- Trois fois - Article - Tunique moyenne de l'oeil.Le courrier de Michelle TiaMMtns ¦M SM L'extérieur ou l'intérieur?¦ Je trouve que l'être humain a de ces pensées et visions des faits qui sortent de l\u2019ordinaire.Autant pour un hom me que pour une femme, l\u2019important c\u2019est d\u2019abord de se sentir bien avec l\u2019autre personne, surtout celle que l\u2019on dit aimer de tout Pour ma part, ce que je regarde en premier c\u2019est d'abord l\u2019intérieur.Si l'intérieur me convient, ça va, sinon, je m\u2019en vais.Quand je vais dans un club et que je suis habillé à la dernière mode, je fais des connaissances de tout genre.Mais si je suis habillé simplement avec des vêtements de tous les jours, ce n\u2019est pas pareil, je me sens ignoré.Si on prend la même personne habillée là avec un bel habit ou une belle robe de soirée, elle est tout de suite remarquée et convoitée.Habillée en guenilles, elle sera peut-être remarquée, mais pas convoitée.C\u2019est comme un cadeau.Si je mets tous mes sous pour l\u2019emballage, que me reste-t-il pour le cadeau?Rien.Je ne suis peut-être pas habillé à la dernière mode extérieurement, mais intérieurement je dépasse bien des gens.Car j\u2019ai un coeur rempli d\u2019amour, de tendresse, d\u2019amitié, de bonté, de loyauté, de sincérité, d'honnêteté.Je ne me pense pas parfait, mais je fais de mon mieux pour vivre ma vie pleinement, sainement et harmonieusement avec les gens que je rencontre.Alors j\u2019ai un choix à faire, et c\u2019est tout d\u2019abord celui de bien nourrir mon corps avec des aliments sains et naturels; de nourrir mes pensées en étant en harmonie avec le gars d\u2019en haut.Pour ce qui est de l\u2019extérieur, je suis simple et propre en tout temps.Car ce n\u2019est pas l\u2019habit qui fait le moine! D.F.H.t.c.m.f.Il est certain que l\u2019important est ce qu\u2019on porte en dedans, et pas à l\u2019extérieur.Mais le premier contact se fait par l\u2019extérieur.On se laisse prendre parfois à une apparence particulièrement soignée.qui peut recouvrir de la pourriture.L\u2019habit ne fait pas le moine, mais il sert de présentation, de langage.Remarquez le délabré très étudié des adolescents, il est lui-même un message.C\u2019est certain que si on va dans une soirée, un restaurant chic, il serait mal vu de s\u2019y présenter en guenilles.Dans les bars et discothèques, le clinquant fait partie du «package deal», les gens qui y vont veulent être remarqués, car ils désirent attirer l\u2019attention des gens et faire des connaissances, c\u2019est pour ça qu\u2019ils sont là.Regardez les hommes attirés comme des mouches sur du miel par une belle fille habillée comme une carte de mode, avec une toilette plus ou moins audacieuse, maquillée et coiffée de façon spéciale.Ce n\u2019est peut-être qu\u2019un bel emballage recouvrant.un néant de personnalité, mais c\u2019est ça qui attire! Mais ça dépend pourquoi on va vers elle.! Pour connaître vraiment les gens, leur intérieur, il faut dialoguer avec eux.La fille en robe à paillettes et outrageusement maquillée ne donne guère comme message qu\u2019elle veut «dialoguer».et le garçon trop pomponné non plus! Mais quel est le message des gens en guenilles ou sales?On comprend qu\u2019ils ne se respectent guère, et qu\u2019ils ne respecteront pas plus les autres.Morale: allons vers les gens propres, bien mis mais sans exagération, dont le visage est ouvert et le regard franc: l\u2019or se trouve au fond des terres de roches, pas sous les jardins fleuris!# son coeur.Michelle Une maison de rêve complètement à votre service RASOIR DEFECTUEUX?ESTIMATION GRATUITE BOUTIQUE de la BALAYEUSE GRILLES ET COUTEAUX POUR TOUTES MARQUES 4130, BOUL DES FORGES, T R (Face au centre Les Rivières) Tél.: 374 6890 Votre horoscope BÉLIER du 21 mars ISmim J au 20 avril Vous serez d'humeur paresseuse et vous n'aurez pas envie de faire des efforts pour plaire.Tout vous semblera un peu décevant.Sur le plan amical, ne perdez pas votre temps en discussions TAUREAU du 21 avril au 20 mai Il faudra vous rappeler que la personne qui vous aime n'apprécie pas être bousculée et que vous aurez à lui donner du temps pour réfléchir; il vous faudra une forte dose de diplomatie pour la faire changer d'opinion.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Il faut absolument que vous soyez sûr des buts que vous désirez atteindre sur le plan sentimental car il pourrait y avoir échec amoureux CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous ferez quelques conquêtes et vous aurez du succès malgré vous car vous vous sentirez distant, froid, détaché.Il y aura quelques complications dans vos rapports avec l'être cher.LION du 23 juillet au 23 août Sur le plan sentimental, aucune grande surprise.Vous trouverez dans l'amitié la chaleur dont vous aurez besoin pour mieux apprécier la vie.Vous ferez des rencontres VIERGE MTttT du 24 août ELflllil au 22 sept.Cessez de critiquer, mettez-vous à la place d'autrui.Prêtez plus attention aux faits et gestes des personnes qui vous aiment.On cherchera è semer la discorde entre vous et certains de vos amis.BALANCE \u2014\u2014 du 23 sept, au 23 oct.Rien ne s'opposera à vos amours, une grande joie vous est promise.Vous vous entendrez merveilleusement bien.Si votre coeur est libre, vous vous sentirez porté par des élans irrésistibles SCORPION pwrn du 24 oct.mmiSi UN au 22 nov.Oubliez votre susceptibilité devant la personne qui vous aime mais qui bouillonne d'humour et qui innocemment se sert de vous comme cible.Sur le plan amical, les gens seront de mauvaise humeur SAGITTAIRE QLJ2I 7f du 23 nov.KâJi* au 21 déc.Vous aurez quelques difficultés à exprimer par des mots vos sentiments amoureux; souvenez-vous qu'un petit cadeau bien choisi en dit quelquefois plus long qu'un beau discours.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Consacrez plus de temps à la réflexion.Il y aura des changements progressifs dans votre vie sentimentale, qui s'améliorera nettement.Les petits différends et les mauvaises impressions seront vite oubliés.VERSEAU du 21 janv.au 19fév.Pourquoi cherchez-vous constamment à ê-tre rassuré en amour?Forcez-vous davantage à avoir confiance en vous et agissez de môme envers la personne qui vous aime.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous serez porté à prendre le bon cdté des choses.Votre optimisme sera constructif.Vous saurez mettre de l'eau dans votre vin, vous serez plus psychologue que jamais et vous saurez vous dominer.Diane Duston Monrovia, Maryland (AP) ¦ Elle répond au téléphone, prend soin du bébé, prépare le café, tamise la lumière à volonté et passe le disque de votre choix.La femme de ménage idéale?Non, un miracle de maison, entièrement à votre écoute grâce à un programme de 900 fonctions géré par ordinateur.Cette maison de rêve existe, les habitants de Monrovia n\u2019ont d\u2019yeux que pour elle.Derrière ses murs de briques, se cache l\u2019équipement technologique le plus raffiné qui soit, le plus attentif au moindre de vos caprices.Tout est prévu pour vous faciliter la vie.Si quelqu\u2019un sonne à la porte alors que vous utilisez votre aspirateur, une sonde fera taire votre instrument ménager.Même principe en cas de crise de larmes de votre bébé; ses sanglots déclencheront un système vidéo vous permettant de \u201cvisualiser\u201d la scène depuis le moniteur situé à votre chevet.Cette maison est commercialisée par la société Potomac Edison.Optimistes, ses responsables croient dur comme fer que d\u2019ici quelques années, cet aménagement \u201cdomotique\u201d sera aussi familier que le four micro-ondes.Si vous êtes intéressés, sachez toutefois qu\u2019il vous en coûtera quelque 15 000 $ en plus du prix de la maison.Quant au procédé lui-même, il est l\u2019oeuvre de Smart House L.P.4 MOT MYSTERE Edimeriia pa» Liliane CHRETIEN 814\t6 lettres Le mot clé: les détectives appel argus génie grave V\tF\tG\tE\tV\tU\tE\tR\tP\tO\tL\t1\tC\tE\tS 1\tO\tE\tR\tA\tM\tE\tR\tE\t1\tE\tU\tA\tU\tU V\tU\t1\tR\tA\tV\t1\tF\tM\tV\tR\tG\tR\tR\tR 1\tT\tG\tL\tR\tV\tL\t1\tC\t1\tE\tP\tA\tE\tV U\tU\tB\tE\tE\tE\tE\tE\tE\tO\tR\tL\tT\tM\tE s\t1\tS\tE\tN\tR\tU\tU\tP\tE\tN\tN\tE\tM\t1 F\tB\tN\tP\tR\t1\tX\tR\tN\tP\tE\tF\tR\tR\tL O\tR\tR\tS\tT\tT\tE\tD\tO\tT\tA\tT\t1\tF\tL R\tE\tR\tE\tP\tE\tR\tL\tN\tE\tS\tO\tA\tE\tE C\tC\tL\tÉ\tH\tE\t1\t1\tM\tT\tV\tU\tT\tD\tR E\t1\tS\tO\tR\tC\tC\tA\tE\tE\tX\tN\tU\tT\t1 F\tT\tP\tV\t1\tR\tR\tT\tC\tR\tN\tA\t1\tD\tA E\tE\t1\tE\t1\tN\tU\tE\tE\tU\tR\tA\tR\tF\tR 1\tU\tR\tM\tO\tA\tD\tD\tH\tF\tF\tU\tC\tN\tO S\tM\tE\tB\tF\t1\tC\tH\tE\tC\tO\tU\tT\tE\tH blâme bref chercher confier crime curieux date décevoir détail écoute ennemi erreur fait faute faux fiche filet fin force foutu fraude fureté horaire Image Inspecté Intenter limier loin menace muet observer ourdi piste police policier preuve privé prix récit repérer révéler suivi suivre surprendre surveiller taire vérité vif voiler vrai Solution du problème précédent; gracile IVl/\\r\\l DRAKE / Octou \\W ÊfOcvAUTABie1 ÊTA.T .I kJOBUéLPE ViV/yur- ! l cPiEP j- ÊfCXVAUTZtBlE! ¦ UOBU4L PE Jm v cp,eB y-qflBf (EU VEUTE) ' 11\u2014 ETRVJ6W>Ti 15^-\u2014 tJE UE COUUCVS ŸP& \\ OCTOU) QU, e