Le nouvelliste, 26 septembre 1992, Cahier 2

[" Le Nouvelliste Arts et spectacles Restaurants Trois Rivières Samedi 26 septembre 1992 Des personnes âgées victimes des manigances de leur entourage \\ Isabelle Légaré Trois-Rivières On leur doit la vie et le respect.Pourtant, un nombre élevé de personnes âgées sont victimes des manigances de leur entourage.Les milieux sociaux, judiciaires et communautaires se préoccupent du problème, un phénomène beaucoup plus important qu\u2019on le croit.Des études révèlent que de 10 ' à 15 % des aînés au Québec subissent des agressions physiques, une violence psychologique et sont abusés financièrement.Ce, sans parler de la négligence dont ils font régulièrement l\u2019objet.La population âgée de la région ne fait pas exception à la règle.Parallèlement, elle demeure aussi silencieuse en cas d\u2019atteinte à son corps, son moral et son portefeuille.Les victimes restent généralement muettes parce que l\u2019abu-seur, c\u2019est trop souvent leurs enfants.La vulnérabilité des personnes âgées en fait des proies idéales.Faisant partie d\u2019une génération de «sacrifiés», où la résignation l\u2019emporte sur l\u2019affirmation de soi, les aînés se taisent.«Ça ne se fait pas», disent-ils, traumatisés par l\u2019idée de faire preuve d\u2019impolitesse s\u2019ils accusent leurs enfants sans scrupule.Mais il y a pire que cette peur non fondée.Les personnes âgées victimes d\u2019une quelconque machination craignent avant tout de perdre l\u2019amour de leurs proches, meme si ceux-ci sont la cause de leurs soucis.Quelle famille! Coordonnatrice au centre de jour du Foyer Père-Frédéric, Mme Nicole Dallaire n\u2019a pas l\u2019autorité de dénonciation face aux individus qui exploitent leurs parents généreux.Chaque année depuis quin/e ans, Mme Dallaire est témoin d\u2019une douzaine de cas d\u2019abus financiers et de négligence parmi les résidants du centre d\u2019accueil et bénéficiaires du centre de jour.«Depuis quinze ans, je n\u2019ai réussi à convaincre que deux ou trois per- \t sonnes de parler.F.lles ont fini par dénoncer l'escroquerie dont elles étaient victimes», a-t-elle mentionné, découragée mais consciente de son rôle limité.Dans les centres d\u2019accueil, la visite rare se manifeste particulièrement au début de chaque mois, lorsque les personnes âgées reçoivent leur chèque de pension de vieillesse, supplément de revenu garanti et pour certains, un remboursement de la Régie des rentes du Québec.Les sommes d\u2019argent sont généralement remises en totalité à l\u2019aîné qui assurera lui-même la distribution des prix.Mais perdues dans l\u2019appareil bureaucratique en raison de leur manque de scolarité, des personnes âgées se «C'est un mal de société qui existe de plus en plus» \u2014 page P2 sentent isolées et acceptent sans condition la proposition de fiston qui déposera sans faute, dit-il, l\u2019argent de papa dans un compte courant.Le fils «oublie» parfois, cependant, que l\u2019état de santé de son père requiert des soins, donc, des coûts.«À mon âge, je n'ai presque rien à m'acheter», sont les excuses des aînés qui plus souvent qu\u2019au-trement, sont privés de la visite de leurs petits-enfants.Faute d\u2019argent, leur dit-on la main tendue.Protégez-vous Psychologue en gérontologie, Mme Sylvie Lemay a pu constater que les risques d\u2019abus financiers augmentent pour une personne âgée habitant avec son enfant, surtout si ce dernier a hérité de la maison familiale après avoir fait le serment de prendre en charge, jusqu'à ce que mort s\u2019ensuive, son propriétaire vieillissant.Même si elle est qualifiée pour détecter les états d'âme des aînés qui ne sc confient que très rarement aux «étrangers», Mme Le-may, à l\u2019instar de Mme Dallaire, ne peut pas dénoncer un cas d'abus financier dont elle est témoin.Tout ce qu\u2019elle peut faire, c\u2019est tenter de convaincre la victime t qu\u2019elle n\u2019a pas intérêt à démontrer autant de générosité, même envers son fils ou sa fille.La spécialiste se souvient de cette dame dépressive qui, il n\u2019y a pas si longtemps, a communiqué avec elle afin qu\u2019on lui rende visite.Assurant un service à domicile, Mme Lemay a été accueillie par le fils de sa patiente.«F.n rentrant, j'ai senti que je n'étais pas la bienvenue», rapporte Mme Lemay qui a demandé à rencontrer la personne âgée dans une pièce retirée.«Mais nous n'étions pas à l'aise.Nous savions que son fils était là», ajoute la psychologue qui est revenue bredouille de cette première et dernière visite.«Si je la rappelais sans qu'elle me le demande, on pourrait m'accuser d'harcèlement.» La psychologue tient cependant quelques avertissements aux personnes âgées.«Analysez bien la situation avant de donner votre maison à une personne qui dit vouloir prendre soin de vous.Tenez-vous toujours au courant de vos affaires.Réfléchissez avant d'accepter qu'un de vos enfants vienne habiter avec vous, surtout s'il a des problèmes financiers.Développez, suggère encore Mme Lemay, de nouvelles amitiés à qui vous pourrez éventuellement vous confier.» La notaire, Me Claudia Blais, explique enfin qu\u2019une personne âgée qui craint, un jour, d\u2019être inapte à gérer ses biens, peut nommer son propre mandataire en signant maintenant un acte légal.Si la confusion l\u2019empêche déjà de prendre cette décision et qu\u2019un proche réclame la gérance du compte-courant paternel, un conseil de famille au palais de justice, devant notaire et protonotaire, désignera un curateur privé.En dernier recours, la curatelle publique administre les fonds de l\u2019aîné qui, selon Me Blais, n\u2019en sort pas nécessairement gagnant.* Marie-Josée Simard Faire connaître le marimba en tant qu'instru-ment soliste avec un orchestre symphonique est la mission que s\u2019est donnée Marie-Josée Simard.File gagne ainsi sa vie, ce qui en fait l'une des rares au C anada, et même en Amérique.à dédier littéralement sa vie à un instrument méconnu.\u2014 page P4 fl I* J.r - P2 U NM«elliste samedi 26 septembre 1992 Au secours! Vous croyez que le jeune Eric Brann, âsé de 6 ans, est complètement désemparé à la sue des ailerons de requins qui l'entou rent.Pourtant, il n\u2019en est rien.Il s\u2019amuse tout simplement en pataugeant autour d'une sculpture déposée là par sa grand-mère, Mme Schooler Leverton, une artiste qui aime bien taire des choses qui sortent de l'ordinaire.Des pantalons pour les infirmières ¦\tAssert (AP) \u2014 La direction de l\u2019hôpital d\u2019Assen (Pays-Bas) a accepté de fournir des pantalons aux infirmières qui souhaiteraient ne plus porter de jupes.Plusieurs d\u2019entre elles s\u2019étaient en effet plaintes des regards indiscrets de patients hardis.Selon le directeur de cet établissement hospitalier, le Dr Frits Korver, aucune plainte n\u2019a été déposée pour harcelement sexuel explicite mais, dans les salles, «les infirmières sont content amenées à se pencher».Bien qu\u2019elles puissent continuer de porter leur uniforme traditionnel, qui découvre une partie de leurs jambes, 200 infirmières de l\u2019hôpital, soit la moitié de l\u2019effectif, ont accepté l\u2019offre de la direction.Les porcs ont raison ¦\tLondres (Reuter) \u2014 Un tribunal britannique a interdit une fête dans un village du sud de l\u2019Angleterre pour protéger les locataires d\u2019une porcherie des environs.La justice a suivi les arguments de l\u2019éleveur, qui a fait valoir que ses porcs risquaient d\u2019être effrayés et perturbés par la musique.La fête, une «rave», devait rassembler quelque 10 000 jeunes dans un champ proche de la porcherie, dans le village d\u2019Ipsden.Ils sont amoureux ¦\tChicago (AP) \u2014 La plupart portent lunettes, la quasi totalité a les cheveux grisonnants, et les 1440 sont amoureux.Sept cent vingt couples, mariés en 1942, qui ont connu 10 présidents et quatre guerres, se sont rassemblés dimanche en la cathédrale de Chicago pour célébrer leur 50e anniversaire de mariage et se jurer amour et fidélité pour la vie.«Vous êtes des exemples et des modèles pour nous tous et pour sos enfants», a souligné le cardinal Joseph Bernardin.Nombre des enfants ont assisté à la messe et ont pris des photos de leurs parents qui posaient sur les mêmes marches qu\u2019il y a 50 ans.Drôle de collection ¦\tPanguitch, Utah (AP) \u2014 Un touriste français de 23 ans originaire de Joinville, Christophe Journet, a été condamné à une amende pour avoir volé des plaques d\u2019immatriculation dans 22 états américains.Il avait été arrêté le 22 août après avoir été surpris en flagrant délit par un habitant de Panguitch.Une fouille de sa fourgonnette par la chef de la police Martin Nay permit de mettre au jour une impressionnante collection de plaques minéralogiques volées à travers tous les États-Unis.Depuis, la police de Panguitch est fort occupées à renvoyer les plaques à leurs propriétaires et n\u2019a pas encore terminé.«Certains automobilistes ne savaient même pas que leurs plaques étaient parties», a dit le chef de la police.Journet, qui a plaidé coupable, a été condamné à 200 $ d\u2019amende, dont la moitié avec sursis.Le jeune homme devra en outre payer les éraflures faites sur la dernière voiture qu\u2019il avait allégée.Yacht à vendre ¦ Copenhague (AP) \u2014 À vendre: yacht de luxe datant de la Guerre froide, véritable forteresse nouante, pouvant servir à des réceptions ou à se protéger d\u2019une attaque bactériologique.État impeccable.Prix: 2,5 millions de dollars.Ancré dans le port de Copenhague, le yacht d\u2019Erich Honec-ker, l\u2019ancien numéro un est-allemand, est à vendre.Long de 61 mètres, tout blanc, le «Aniara» a des moteurs capables de briser la glace.Chaque cabine \u2014 sauf celle d\u2019Honecker \u2014 est équipée d\u2019un système d\u2019écoutes.Erich Honecker, 80 ans, chassé du pouvoir en 1989 juste avant la chute du Mur de Berlin, est actuellement en prison en Allemagne dans l\u2019attente de son jugement.Le Aniara a été acheté au bureau allemand chargé de privatiser les biens de l\u2019ex-RDA, par l\u2019armateur suédois Jorgen Kongs-tad.Celui-ci a décidé à son tour de le mettre en vente.Le yacht semble sorti d\u2019un film de James Bond: équipement contre les attaques chimiques, vitres pare-balles, protections en aluminium, radio de 75 000 watts (contre 10 watts pour un yacht habituel), deux moteurs de 2500 chevaux, lit double et télévision dans la cabine d\u2019Honecker, six autres cabines doubles avec salle de bain privée, salle à manger pour 20 convives, salle de réception pour 30 personnes, etc.Seule différence avec James Bond: dans la bibliothèque, on trouve un vaste échantillon de la littérature marxiste * I Avez vous le vertige?Il faut avoir des nerfs d\u2019acier et un coeur solide pour évoluer à des dizaines de mètres dans les airs suspendu a une corde.Ross Smith et ses compagnons de l'équipe de sauvetage en haute altitude du département des incendies de London en Ontario, doivent se plier à ce genre d'exercice afin d\u2019être prêts à faire face à toute éventualité.«On ne peut réagir tant et aussi longtemps gu'il n'y a pas de plainte» Isabelle Légaré Trois-Rivières L% agent aux relations communautaires de la Sécurité publique de Trois-Rivières, M.Isaac Chevarie, visite régulièrement les personnes âgées résidant dans les HLM, foyers, résidences et centres d\u2019accueil.Le sujet à l\u2019ordre du jour: la vigilance.Les vols de sacs à main sont choses courantes chez les aînés.Les abus financiers aussi, et ce, même si les plaintes en ce sens se font plutôt exceptionnelles.«C\u2019est un mal de société qui existe, de plus en plus même.Mais c\u2019est très rare, j'avoue, qu'on me rapporte un crime de ce genre-là», souligne M.Chevarie qui n\u2019a aucune pitié, dit-il, envers les enfants qui profitent de l'impuissance et de la naïveté de leurs parents.Le rôle plus répressif que préventif du policier empêche souvent celui-ci de sécuriser les citoyens âgés, plus inquiets et vulnérables que l\u2019ensemble de la population.C\u2019est la raison pour laquelle M.Chevarie exige que tous les rapports concernant un acte criminel perpétré contre les aînés soient déposés sur son bureau.Depuis un an, le Centre d\u2019aide pour les victimes d\u2019agressions criminelles de Trois-Rivières (CAVAC) intervient spécialement auprès des personnes âgées victimes d\u2019abus physiques, psychologiques et financiers.«Les policiers n\u2019ont pas toujours le temps d'écouter ni d\u2019informer», rappelle M.Chevarie.«En plus, on sait que les personnes âgées ont besoin, plus que d'autres, d\u2019être rassurées.Moi, j'ai le temps de les rencontrer personnellement et d'assurer, si vous voulez, un suivi après le crime.» Mais jamais, depuis l\u2019instauration du programme, une plainte d\u2019un parent contre un enfant n\u2019a été étudiée par le policier.«Pourtant, je sais que le problème existe», répète-t-il.S'en sortir En 1989, un projet de sensibilisation sur la violence faite aux aînés s\u2019est concrétisé entre les intervenants du Foyer Père-Frédéric, à Cap-de-la-Madeleine, et les étudiants en techniques policières du Cégep de Trois-Rivières.Plusieurs personnes âgées de la région ont profité de cette activité de partenariat pour exprimer leur L\u2019agent Isaac Chevarie n\u2019a aucune pitié envers les enfants qui profitent de l'impuissance et de la naïveté de leurs parents.vécu, être prévenues des diverses formes d\u2019abus et informées des ressources disponibles dans leur quartier.Les futurs policiers développent, quant à eux, des habiletés pour mieux intervenir auprès d\u2019une population vieillissante.Dans la salle où se déroulent les activités du centre de jour, étudiants et bénéficiaires étaient rassemblés dernièrement pour visionner le vidéo «S\u2019en sortir» réalisé par la Sûreté du Québec.Le film veut éliminer les tabous par la présentation de mises en situation plus vraies les unes que les autres.Il est notamment question d\u2019une vieille dame victime de la foudre de sa fille effrontée et d\u2019une autre délogée par son propriétaire sans scrupule.L\u2019agent aux relations communautaires de la SQ, M.Robert La-framboise, estime que les policiers doivent pouvoir intervenir directement auprès de la population âgée, même si le sujet abordé est pour le moins délicat.«Mais le problème réside dans le fait qu'on ne peut réagir tant et aussi longtemps qu'il n'y a pas de plainte.De plus.a-t-il mentionné en souhaitant que les personnes âgées contribueront à ce que justice soit faite, il n\u2019existe pas d'infraction contre les abus psychologiques et monétaires.»* La pochette d'allumettes a 100 ans Kay Bartlett New York (AP) En un siècle d\u2019existence, la pochette d\u2019allumettes est devenue le support publicitaire le plus populaire au monde pour des sociétés, des produits, des héros sportifs et des vedettes de cinéma.Malgré sa petitesse et sa discrétion, les historiens chargés de résumer les grands développements de ces 100 dernières années devraient sans nul doute lui rendre hommage.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, des messages patriotiques étaient inscrits sur des pochettes.L\u2019une d\u2019elles contenait des allumettes en forme de bombes que l\u2019on craquait sur le postérieur d\u2019Hitler.La première fois qu\u2019elle a été utilisée pour faire de la publicité remonte à 1896: la Compagnie de l\u2019Opéra Mendelssohn n\u2019avait pas d\u2019argent pour annoncer qu\u2019elle se produirait au Carnegie Hall.Les deux vedettes ont été prises en photo, ces photos collées sur 200 pochettes d\u2019allumettes avec la date et l\u2019heure de la représentation.Tous les billets furent vendus.Il n\u2019existe plus qu\u2019un exemplaire de cette pochette \u2014 assuré pour 25 000 dollars \u2014 dans un musée.Un vendeur de pochettes d\u2019allumettes a récupéré l\u2019idée.En 1902, Henry Traute a vendu 10 millions de pochettes à la Brasserie Pabst, avec une publicité de bière imprimée dessus.Pusey, l\u2019inventeur La pochette d\u2019allumettes en carton a été inventée par un avocat de Philadelphie, Joshua Pusey, à qui l\u2019on doit aussi les montagnes russes par exemple.Il a vendu son inven- fn 1976, 30 milliards de pochettes ont été fabriquées.Il s'agissait d'un véhicule publicitaire fort prisé.lion à Diamond Match Co pour, dit-on, 5000 dollars, une coquette somme pour l\u2019époque et a reçu 5000 dollars par an jusqu\u2019à sa mort, en 1906.Pour Mark Bean, président de D.D.Beans and Sons, l\u2019un des plus gros fabricants de pochettes d\u2019allumettes du monde, il est quasiment impossible de dire combien ont été fabriquées.«Des milliards et des milliards!» Avec l\u2019arrivée des briquets jetables et les campagnes anti-tabac, cette industrie bat de l\u2019aile.D\u2019après M.Bean, en 1976, une bonne année, 30 milliards de pochettes ont été fabriquées, soit 120 millions par jour.Aujourd\u2019hui, la production est d\u2019environ cinq milliards par an, soit 20 millions par jour.La petite pochette a suscité Ten-gouement des collectionneurs.Rien qu\u2019aux États-Unis, il en existe entre 3000 et 5000, des vrais, qui assistent aux conférences sur la question, aux ventes aux enchères et sont affiliés à une trentaine de clubs.La plus chère, qui date de 1927, est à l\u2019effigie de Charles Lindbergh.Elle aurait été confectionnée à l\u2019intention de 200 invités à un dîner à l\u2019hôtel Astor de New York pour rendre hommage à l\u2019aviateur après son vol transatlantique.* 1 ) v U NmuMtStt samedi 26 septemtxe 1992 P3 La station CHLN a 55 % m Mgr Alfred Odilon Comtois, après avoir béni les nouvelles installations, offre ses voeux de succès lors de l\u2019inauguration de la station.Isabelle Légaré Trois-Rivières CHLN célébrera le 17 octobre prochain son 55e anniversaire.L\u2019âge de la préretraite.Mais la première station radiophonique AM en Mauricie ne songe aucunement à se retirer.Eternelle adolescente, elle rêve d\u2019aventures et de grosses cotes d\u2019écoute pour plusieurs autres années à venir.C\u2019est le 17 octobre 1937 que la population a pu synthoniser, pour la première fois, le 55 sur la bande AM.Dans ses studios du Château de Blois (aujourd\u2019hui, l\u2019Hôtel des Gouverneurs), l\u2019unique station radiophonique recevait «le tout Trois-Rivières religieux et civil» rapportait le quotidien Le Nouvelliste, l\u2019aîné de la famille Dansereau.Après les hymnes «O Canada» et «God save the Queen», l\u2019évêque Alfred Odilon Comtois bénissait les antennes de CHLN, «La voix de la Mauricie».Ondes positives À l\u2019époque plus que maintenant, les médias régionaux représentaient les lieux de formation par excellence pour les journalistes et animateurs attirés par les ondes de la Métropole.Winston McQuade, Lise Payette, Roger Lebel, Georges d\u2019Or, Pierre Bourgault, Félix Leclerc, etc.ont laissé leur marque.Michel Thivierge, un Triflu-vien d\u2019origine, a séduit quant à lui la jeunesse des années 1966-73 avec son émission «Salut les copains», diffusée tous les jours de la semaine, entre 16h et 19h.M.Thivierge a par la suite fait entendre sa voix sur les ondes de Radio-Canada à Windsor, Vancouver et Québec.Depuis 1990, il est responsable de la section culturelle de la radio d\u2019État FM, à Montréal.«Dans les années 60 et 70, les jeunes se branchaient sur la radio pour écouter le palmarès tout en faisant leur devoir», se souvient M.Thivierge qui était à peine plus âgé que ses auditeurs.«La préoccupation première de l\u2019émission était celle du divertissement.J\u2019y abordais les questions socioculturelles, l'actualité musicale, je faisais également des interviews avec des vedettes.» Les réactions étaient nombreuses.Appels téléphoniques, lettres, petits cadeaux.«Il suffisait de dire qu'une petite marionnette, fabriquée à la main, m'avait été envoyée pour que le lendemain, j\u2019en reçoive une di/aine», a-t-il raconté en riant avant d\u2019ajouter: «line intimité se créait entre l'animateur et les auditeurs.» Le jeune homme de 20 ans qu\u2019il était a trouvé l\u2019expérience très stimulante.«Je me trouvais à être dans le même groupe d'âge que les auditeurs.J'étais en harmonie avec eux puisque je pouvais dire les choses qu'ils voulaient entendre.» Les chansons populaires anglophones jouaient à fond de train durant cette émission jusqu\u2019à ce que petit à petit, l\u2019animateur et «disc-jockey» a encouragé la diffusion de chansons d\u2019expression française, québécoises et européennes.«Les gens s\u2019y retrouvaient.Il n'y a pas eu de baisse de cote d'écoute», témoigne M.Thivierge.«(,'a traduisait le fort sentiment nationaliste québécois de l'époque.» Lorsqu\u2019il vient visiter la famille demeurée dans la région, Michel Thivierge synthonise instinctivement le 55.Mais CHLN, comme la majorité des stations AM d\u2019ailleurs, a connu, constate-t-il sans vouloir dresser un sombre tableau, une uniformisation qui diminue la qualité de l\u2019information.«C\u2019est le reflet économique actuel de la société qui veut ça», ex-plique-t-il.«Avant, les stations de radio se distinguaient beaucoup plus que maintenant.À CHLN par exemple, on pouvait suivre le radio-roman de Sylvio Saint-Amant.» M.Thivierge regrette que la radio ne puisse plus profiter autant qu\u2019avant d\u2019initiatives \u2014 coûteuses \u2014 qui faisaient sa force dans le passé.11 s\u2019est dit cependant heureux de son passage à CHLN, de ce qu\u2019elle a pu lui apporter et de ce qu\u2019elle peut encore transmettre à la population de la Mauricie.Radio nostalgique Durant les années 50, il fallait faire preuve de beaucoup de mobilité pour travailler à la radio.M.Fernand Paquet, aujourd\u2019hui jeune retraité à titre de directeur général du centre Les deux rives, était, entre 1954 et 1958, animateur, annonceur, «disc-jockey», etc.pour la station CHLN.Il s\u2019est ensuite tourné vers les caméras de la station CKTM qui ouvrait ses portes.«La radio me manque beaucoup plus que la télé», avoue M.Paquet.«Elle demandait une im plication beaucoup plus personnalisée que maintenant.C'était très exigeant pour la culture générale» a-t-il ajouté.Mais j'avais la satisfaction d'avoir «signé» notre programme du début à la fin.» M.Paquet a vécu des années extraordinaires à CHLN.Les auditeurs confondaient animateurs et vedettes.Il suffisait que M.Paquet fasse un reportage commercial en direct d'une boutique quelconque pour que les clients s\u2019attroupent autour de lui en réclamant son autographe! l e citoyen de Saint-Grégoire aime évoquer quelques souvenirs sur son émission western «l e rendez-vous de la remise», suppo-sement enregistrée dans un hangar des Vieilles Forges.«L'émission était tellement populaire que les vedettes portaient leur costume pour venir se faire interviewer.» Une autre preuve que la culture générale était un atout important pour un animateur de radio.M.Paquet participait activement aux émissions «Carnet d\u2019opérette» et «L\u2019Heure de l\u2019opéra».À l\u2019instar de Michel Thivierge, M.Paquet a répété que CHLN vieillit bien mais qu\u2019en écoutant le contenu de la radio AM: «J\u2019ai de la difficulté à m'y retrouver.Le rythme est très éloigné de ce que j\u2019ai vécu dans les années 50.C'est beaucoup plus vite et on y retrouve moins de contenu culturel», re-grette-t-il tout en formulant un voeu d\u2019anniversaire pour CHLN.«Je lui souhaite de poursuivre le chemin qu'elle a entrepris.J'espère aussi que la radio AM retrouvera une place de premier choix auprès de la population.» Un monde branché Fier de ses nouveaux locaux situés à l\u2019intersection des rues Royale et des Forges, dans le centre-ville de Trois-Rivières, le directeur général de CHL N depuis un an, M.Jean Martin, n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019augmenter le volume de son radio en entrant dans son bureau.«Le produit est en constante évolution», dit-il.Les 50 employés permanents et contractuels de CHLN dispersés dans les départements de la programmation, l\u2019information, la production, les ventes, la technique et l\u2019administration jouent un rôle déterminant selon lui dans la chaude lutte que livre CHLN à ses compétiteurs.«CHLN, c\u2019est une des plus vieilles stations AM au Québec.Ça, c\u2019est certain!» signale d\u2019entrée de jeu M.Martin qui précise M.Jean Martin, le directeur général actuel.ans ZI Le 17 octobre 1937( pour la première fois, «la voix de la Mauricie» se faisait entendre ' zr Le premier directeur du poste, M.Y van De Sève s'adresse aux auditeurs pour marquer la mise en ondes officielle.aussitôt: «Mais elle est sans cesse tournée vers l'avenir.» Le père Honoré Dansereau et ses fils Maurice et Pierre ont livré un produit de qualité à Télémédia, propriétaire actuel de CHLN.«La station a très bien vieilli.Nous sommes toujours numéro UN au niveau de l'information», se plaît à répéter M.Martin.Pour le directeur général, CHLN est une radio d\u2019information, de service, de divertissement et de controverse.Il semble, finalement, que la station célébrera dignement plusieurs autres anniversaires encore.«Nous venons de signer un bail de 20 ans», a lancé M.Martin, en asurant que CHLN répondra plus que jamais aux attentes du milieu * Comment déterminer si un enfant grandit normalement?Montréal (PC) Pourquoi les enfants grandissent-ils si vite ou pas suffisamment?Ils grandissent en fait normalement, selon le «programme génétique prévu», estime le Dr Guy Van Vliet, chef du service de gynécologie à l\u2019Hôpital Sainte-Justine et professeur agrégé de pédiatrie à l\u2019Université de Montréal.Ils grandissent normalement sauf anomalie génétique, précisément, s\u2019ils sont adéquatement nourris, s\u2019ils ne souffrent d\u2019aucune anomalie de la tyroide ou de l\u2019hypophyse qui joue un rôle prépondérant pour la croissance et la vie sexuelle des adolescents.Comment déterminer si l\u2019enfant grandit normalement ou pas?Il n\u2019y a pas de règle fixe et le problème est qu\u2019il est de plus en plus difficile de l\u2019évaluer correctement.Dans le cours des années 1950, les enfants du niveau primaire passaient chaque année sous la «barre à mesure» et un registre de la taille et du poids de chacun était tenu.Or cette pratique a été abandonnée avec le temps.Nous faisons face aujourd'hui à la situation suivante: le pédiatre suit habituellement l\u2019enfant jusqu'à l\u2019âge de deux ans puis il le perd de vue.Au fur et à mesure qu\u2019il vieillit, les parents et les enfants espacent de plus en plus la visite médicale et une fois adolescent, celui qui est bien portant ne se présente que rarement au bureau du médecin.Pas de suivi à l'école, pas de suivi médical, aussi bien dire pas de suivi du tout.Comment établir dans ce «cas de figure» si l'enfant grandit normalement?Le Dr Van Vliet estime qu\u2019il faudrait systématiquement procéder à une lecture de la taille et du poids de l'enfant et de l\u2019adolescent une fois par an.Un pédiatre pourrait ainsi déterminer si la croissance s\u2019effectue normalement ou non.C\u2019est d'autant plus important de procéder de la sorte que la taille et le poids de l'enfant et de l\u2019adolescent sont révélateurs de son état de santé général.Dans les pays industrialisés, par exemple, nous avons tendan- ce à nourrir trop les enfants.Les apports en nourriture excèdent souvent leurs dépenses caloriques.Il résulte de cela que nous devons transiger avec des problèmes d\u2019obésité qui affectent également la croissance de l\u2019enfant et de l\u2019adolescent.L\u2019obésité peut être liée au bagage génétique mais pas exclusivement, d'où l\u2019importance de déceler le plus précocement possible les problèmes d\u2019obésité chez les jeunes.Plus on interviendra rapidement, plus il sera aisé de solutionner cette difficulté.Le dépistage précoce est également préconisé pour contrevenir aux problèmes causés par les anomalies de croissance verticale attribuables à la tyroide et à l'hyppophyse.Dans le premier cas on peut modifier le cours des choses en prescrivant des pilules et dans le deuxième cas en recourant aux hormones synthétiques.Professeur en éducation physique à l'Université de Montréal, Georges l.arivière.ajoute que contrairement à la croyance populaire, l\u2019exercice physique ne fait, sauf accident, pas grandir le moindrement du monde.L\u2019exercice favorise tout au plus un meilleur maintien, une meilleure irrigation sanguine permettant de «réaliser» au maximum le patrimoine génétique de l\u2019individu.Faisant référence aux travaux d\u2019un chercheur de l\u2019Université de Montréal, le Dr Demerjian, qui a d'ailleurs établi une table de croissance, Georges l.arivière précise que toutes les décennies, l\u2019enfant Québécois grandit, qu\u2019il soit petit ou grand, d\u2019un centimètre.Il est donc de plus en plus grand chaque dix ans d\u2019un centimètre.Mais qu\u2019en est-il d\u2019année en année?Il maintient également qu\u2019il faudrait pouvoir disposer de mesures annuelles, issues cependant de vérifications effectuées à la maison tous les trois mois par des parents consciencieux, selon la bonne vieille méthode du chambranle de porte.Si les parents, pour une raison ou une autre.sont alarmés de ce qui semble un faible ou excessif taux de croissance, ils devraient dès lors et sans attendre consulter un pédiatre.Différences Qu\u2019est-ce qui est faible ou excessif?Les étapes de croissance ne sont pas les mêmes pour tout le monde.L\u2019enfant grandit habituellement jusqu\u2019à de 14 à 18 ans chez les filles et de 15 à 19 ans chez les garçons.Le Dr Van Vliet établit quand à lui que la croissance moyenne chez les filles s'arrêtent à 15 ans et chez les garçons vers l\u2019âge de 17 ans.Tant et aussi longtemps que les os ne sont pas «soudés».Georges l.arivière crois aussi qu\u2019une question de maturité entre ligne de compte.Il existe un rapport entre la croissance et l\u2019activité physique, en terme de temps.Un adolescent qui pratique un sport de contact, comme le hockey et le football, pourrait atteindre la maturité physique à l\u2019âge de 15 ans.On a vu des jeunes joueurs de hockey atteindre la maturité physique à 12 ans et d\u2019autres à 15 ans.Cela ne signifie pas qu\u2019ils ne grandiront pas encore par la suite.Mais ils ne grandiront que très lentement.Les jeunes qui pratiquent une diète à outrance verront leur croissance stoppée radicalement.Les jeunes filles qui pratiquent, à outrance également, 30 heures par semaine, des exercices physiques à la barre, auront un très faible pourcentage de graisse et leur puberté ne se manifestera pas.Si elles abandonnent l\u2019exercice, elles rattraperont leur retard en quelques mois.La plus grande maturité des jeunes filles serait imputable au fait qu\u2019elles deviennent aussi plus rapidement physiquement des femmes que les adolescents deviennent des hommes.# P4 Le Nouvelliste Trois Rivières Samedi 26 septembre 1992 Arts et spectacles Marie-Josée Simard, percussionniste soliste Un terrain à défricher, un monde à découvrir Marie-Josée Simard sera la musicienne soliste lors du premier concert de la saison de l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Jusque-là, rien d\u2019extraordinaire, sauf qu\u2019elle joue du marimba et du vibraphone en solo et qu\u2019elle gagne ainsi sa vie, ce qui en fait l\u2019une des rares au Canada, et même en Amérique, à dédier littéralement sa vie à un instrument méconnu.Loin d\u2019être évident, faire connaître le marimba en tant qu\u2019ins-trument soliste avec un orchestre symphonique 1 Roland Paillé est la mission que s\u2019est donnée cette musicienne native de La Baie.À vrai dire, c\u2019est tout un terrain à défricher, mais aussi tout un monde à découvrir.Marie-Josée Simard a fait ses débuts en musique à l\u2019âge de neuf ans.Sa mère, elle-même musicienne, lui a donné ses premières leçons de piano.À 11 ans, Marie-Josée touche pour la première fois le vibraphone.«Ma mère \u2014 elle a un bac en musique \u2014 en jouait dans un orchestre, pour des réceptions et parties privés.I n jour, un de ses musiciens a quitté le groupe et c'est alors qu'elle a dé cidé de m\u2019initier à cet instrument», se rappelle-t-elle.Puis, Marie-Josée a eu un premier contact avec le vibraphone-.«J'ai vraiment eu un coup de foudre et c'était avec le vibraphone que je voulais faire une carrière en musique», note celle qui était déjà consciente de s\u2019attaquer à un instrument différent des autres.Une solide formation en musique classique (au conservatoire) lui a donné la connaissance nécessaire pour se lancer dans un carrière de concertiste à l\u2019âge de 21 ans.Déjà le moment où elle a choisi un instrument peu connu, Marie-Josée, qui aime les défis, a décidé de le faire connaître par la musique classique.«Le marimba est un instrument plus répandu dans le jazi, et moi, j'ai décidé d'en faire un instrument plus connu dans la musique classique en jouant, notamment, avec des orchestres symphoniques», affirme celle qui se produit également avec une pianiste ou en duo avec un flûtiste.Comme le marimba n\u2019est pas un instrument qui jouit d\u2019un répertoire (classique) aussi vaste que le piano ou le violon, la mu- depuis maintenant 14 ans.Le fait, pour un orchestre symphonique, d\u2019avoir à jouer une oeuvre écrite pour marimba, est de nature à demander plus de travail, étant donné que ce répertoire est peu connu des musiciens.«C\u2019est inquiétant des fois pour un chef d\u2019orchestre quand il n'a pas dirigé souvent avec une percussionniste et que l'orchestre connaît plus ou moins le répertoire.Ça va demander plus de travail qu'un concerto pour flûte de Mozart, qui ne va nécessiter qu'une répétition, comparativement à une création qui exige normalement deux répétitions en plus d'une générale.» Une percussionniste qui s\u2019installe devant la scène avec son attirail est sujette à attirer l\u2019attention du public, au détriment d\u2019un «J'ai décidé de faire du marimba un instrument plus connu dans la musique classique» sicienne de 35 ans doit également bûcher pour bâtir un répertoire pour cet instrument.Heureusement, son talent de plus en plus reconnu par ses pairs incite davantage de compositeurs à écrire pour elle (et pour le marimba).Mais le résultat n\u2019est pas toujours au rendez-vous.«Le violon est très répandu, le violoniste n'a pas à vendre son instrument.tout le monde le connaît.Tandis que dans le cas du marimba et du vibraphone, il y a encore beaucoup de chemin à faire pour sensibiliser le compositeur à écrire des oeuvres très intéressantes, ce qui n\u2019est pas toujours le cas.Parfois.ce sont des expériences», déplore celle qui donne des concerts SOUS UN NO U VE A U JOUR! fa ^RAR TIRAGE PROMOTIONNEL s- oôo HÔTEL DES GOUVERNEURS 976, rue Hart.Troie-Rivières Pour réservations: 379-4660 chef relégué en second plan.«C'est sûr qu'elle prend de la place, parce qu'elle a de gros instruments: le public est déjà vendu à ce genre de spectacle, il est très captivé par ce qui se passe sur scène», reconnaît-elle.Dans le cas du concert avec l\u2019OSTR, la musicienne trouve toutefois très avantageux d\u2019avoir à travailler avec le chef Gilles Bel-lemare.«Ce qui est formidable comme expérience, c\u2019est de travailler avec un chef d\u2019orchestre qui est lui-même le compositeur, ce qui apporte beaucoup de chimie, de complicité.On peut se parler, c\u2019est intéressant.Il peut me donner des indications sur la façon de jouer parce que c'est lui qui a écrit la pièce.En plus, il est percussionniste: on sait de quoi on parle», dit-elle, dans un éclat de rire.Partout où elle passe, Marie-Josée continue sa mission qui consiste à promouvoir le marimba et le vibraphone.«Ce qui est étonnant, c'est que j'aie joué avec autant d'orchestres et que, même pour le public européen, le marimba est une découverte quand je joue.Pour lui, la percussion est un instrument d'accompagnement.Mais là, on arrive à Tan 21)00: il est temps qu'on se déniaise un peu», lance-t-elle dans un autre éclat de rire.Toutefois, la musicienne fait observer qu\u2019il y a des endroits où le marimba et le vibraphone sont plus acceptés.«Je dirais que le Canada est un peu plus ouvert que les vieux pays, et c\u2019est normal parce qu'on ose plus, dans un sens: on n'a pas beaucoup de traditions, on est plus jeune (en tant que peuple), comparativement aux pays d\u2019Europe», fait-elle observer.Mais le Canada, c\u2019est pas encore comme le Mexique, où le marimba est considéré comme l\u2019instrument national.Tellement, que Marie-Josée a eu la surprise de sa vie.«Je donnais un concert, il y a quelques années, et quand je suis arrivée à la salle, le soir du concert, j\u2019ai vu qu\u2019il y avait une longue file d'attente.J\u2019ai alors demandé qui jouait, et on m'a répondu qu'il n\u2019y avait personne d'autre, que tout ce monde là attendait pour me voir.Je n'en revenais pas de voir que les gens faisaient la queue pour assister à un de mes concerts», raconte en conclusion la sympathique musicienne.» Sou pers-concerts Prestige Vendredi 30 octobre, I9h Vendredi 4 décembre.44 .55 1 T saison Saison 1992-1993 Salle Rodolphe-Mathieu pavillon Michcl-Sarrazin 3600.rue Stc-Marguerite l niversité du Québec à Trois-Rivières Claude Garden Harmonica Vendredi 5 février, I9h O.S.M.Trombones et tuba Vendredi 2 avril, 19b Billets: 176 $\t.Payable en totalité ou en cheques postdatés de deux ou quatre versements.Renseignements: (819) 376-5137 I c Manoir Bécancour assume le service des soupers.Marc-André Mamelin Piano Trio Lvrika Violon, violoncelle, piano Lt Nouvelliste samedt 26 septembre 1992 P5 .Cinéma «Le dernier des Mohicans» Le grand retour de Daniel Dayiewis François Houdt- Trois-Rivières Depuis son Oscar d\u2019interprétation pour «My left foot» les apparitions de Daniel Day-Lewis à l\u2019écran sont très attendues, surtout que sa carrière a connu une longue pause après son triomphe.L\u2019impatience des cinéphiles est d\u2019autant plus vraie aujourd\u2019hui que Day-Lewis arrive avec «Le dernier des Mohicans», une des plus importantes sorties de la saison.«Le dernier des Mohicans», c\u2019est un classique de la littérature américaine, un monument dans la culture de nos voisins., C\u2019est une époque qu\u2019on ne voit plus guère au cinéma et qui a des connotations intéressantes pour nous.L\u2019action se déroule en 1757 dans les colonies américaines.Les troupes anglaises font la guerre aux Français dirigés par un certain marquis de Montcalm qui ne devait pas être si mauvais guerrier puisqu\u2019il sort vainqueur des affrontements.Dommage qu\u2019il n\u2019ait pas eu la même chance trois ans plus tard.Passons.Dans ces guerres Franco-anglaises, les Murons ont pris le parti des Français avec lesquels ils combattent, quitte à massacrer les paisibles colons Anglais.Chingashgook et ses deux fils -le premier, légitime et l\u2019autre, Oeil-de-faucon (Day-Lewis), un blanc adopté en bas âge - s\u2019associent aux Anglais pour lutter avec leurs colons d\u2019amis contre l\u2019envahisseur.Tombé amoureux de la fille d\u2019un commandant anglais assiégé à Fort Henry-William, Oeil-de-faucon luttera et pour la liberté de ses amis et, finalement, pour celle de son amour.Un peu plus et ce serait vraiment émouvant.Bien qu\u2019il ne soit pas dépourvu d\u2019intérêt, «Le dernier des Mohicans» est surtout remarquable pour Day-Lewis.Il porte le film à bout de bras.Par son intensité, d\u2019abord, qui confère quelque chose de quasiment mystique à son personnage, il est fascinant.En gros plan comme en plan large, il habite l\u2019écran.On ne voit que lui, mais la tâche lui va à merveille; il a tout le charisme que ça exige et peut-être un peu plus.Ce n\u2019est pas une surprise, on avait déjà une bonne idée de ses possibilités.La surprise, ici, c'est davantage Madeleine Stowe qui a une réputation très enviable dans les milieux du cinéma, mais qui demeure peu connue du grand public.Ce n\u2019est pas avec des «Obsession fatale» dans lequel on l\u2019a vue dernièrement qu\u2019elle a pu démontrer scs possibilités.Ce n'est pas non plus dans «Le dernier des Mohicans» du reste, à cause de la nature du rôle, mais les spectateurs vont se rappeler de ce visage beau mais surtout expressif.Même dans un rôle mal écrit, elle sc démarque.Elle a une belle carrière devant elle.«Le dernier des Mohicans» n\u2019est pas une grande oeuvre.C\u2019est un film à grand déploiement parmi beaucoup d\u2019autres.Il faut aimer les scènes épiques, les grandes batailles et un certain excès dans le lyrisme pour apprécier.Le scénario est maladroit; on coupe bien des coins ronds pour satisfaire les besoins de l\u2019action et c\u2019est finalement elle qui finit par en souffrir.Ça justifie cependant beaucoup de batailles, d\u2019embuscades, de combats et de coups de tomahawks.Ce n\u2019est pas de la grande épopée.Sauf pour la reconstitution historique qui frappe par sa précision dans les détails.On dit du réalisateur Michael Mann qu\u2019il est un insoutenable perfectionniste et ça paraît mais dans ce cas-ci, c\u2019est l\u2019ensemble de son film qui en souffre.Au contraire de ses principaux acteurs, il lui faudra une autre occasion pour sc faire un nom * «Célibataires»: corps à coeur avec soi Isabelle Légaré Trois-Rivières Oui» les bagues de fiançailles.Pour témoigner votre attachement à votre dernière conquête, of-frez-lui plutôt la télécommandé à distance du garage dans lequel il ou elle pourra garer sa voiture.Derrière la vôtre, cela va de soit.Assurez-vous également que les piles du dispositif ont été rechargées parce que plus d\u2019une fois, la porte s\u2019ouvrira et se refermera derrière ce coeur esseulé à la recherche constante d\u2019un amour idéal.«Célibataires» (Singles) dresse un regard tendre, comique et.embarrassant sur les héritiers des «Ba-byboomers», les 20-30 ans, cette génération qui consomme sentiments et «fast food».Mais ces éternels adolescents rêvent de copieux repas aux chandelles où après sept services, ils recommandent du café en se promettant amour et fidélité.Simple.Mais dans une société moderne où on glorifie les vertus de l\u2019individualisme alors qu\u2019avant, les familles nombreuses prêchaient par leur exemple, les valeurs fondamentales, dont l\u2019amour, reculent sur l\u2019échelle sociale.Mais passion, quand tu nous tiens.Un pour tous, tous pour un Dans «Célibataires», le discours l\u2019emporte sur l\u2019action.Libre à nous d\u2019en tirer une leçon, surtout lorsque ses personnages déclarent, la main sur le combiné du téléphone, prêts à accepter la première invitation: «De toutes façons, l'amour s\u2019évanouit toujours comme la rosée matinale» ou «Il v a une certaine dignité rattachée à la solitude».Ce qu\u2019on peut en dire des banalités pour impressionner la galerie.Habités par la crainte d\u2019être abandonnés au moindre signe de faiblesse, hommes et femmes philosophent sur le monde, en répétant les théories qu\u2019ils jugent, silencieusement, utopiques.«Célibataires» nous dépeint le portrait de famille d\u2019un groupe de jeunes adultes, des gars et des filles qui réalisent, à travers leurs déceptions amoureuses respectives, que: «Rien ne sert de courir, tout arrive à point».Bridget Fonda (Jeune femme cherche colocataire) fait partie de la distribution avec Campbell Scott (Dying Young) et Kyra Sedgwick.D\u2019autre personnages viennent s\u2019ajouter à ces derniers.«Célibataires» ressemble beaucoup aux productions du réalisateur John Hugues (St Elmo\u2019s Fire, Breakfast Club, Pretty in Pink, etc.) dans lesquelles adolescents et jeunes adultes s\u2019identifient sans artifice.Les célibataires sont: Steve (Scott), qui est fatigué des jeux de CINÉMA FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST Photo de famille.Campbell Scott, k>ra Sedgwick, Matt Dillon, Sheila Kelley, Bridget Fonda et Jim True.C I N E - E N T R E P R I S E CINEMA 4425 Boul.ROYAL tél: 373-1 001 VIOMNCt\t18 \tANS + WHOOPI GOLDBERG ROCK'N NONNE V.FRANÇAISE DE SISTER ACT SAM.DIM.1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 TOUSLES SOIRS 7:20-9:20 CONFESSIONS PERVERSES version française de: WHISPERS IN THE DARK SAM DIM 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 TOUS LES SOIRS 7:15-9:15 AUTANT EN EMPORTE INDOCHINE la grande histoire dàmour continuel ( athenne Deneuve J Vincent Pere/ INDOCHINE SAM.DIM.12:00-3:00-6:00-9:00 TOUS LES SOIRS 6:00-9 00 Carte CIN4-CLUB ACHETEZ VOTRE CARTE CINÉ-CLUB.Information au guichet ou téléphonez au 373-1001 5 SALLES ULTRA-MODERNES DOLBY STÉRÉO SR TEL: 375-3277 Après-midis (mer.sam.dim.): À PETITS PRIX! Mardi et mercredi soir: À PRIX RÉDUIT! matinée spéciale l/^~^AU PROFIT DE IfUCAN TIRELIRE COMBINES & CIE Un film de JEAN BEAUDRY Samedi: 10:30-13:30 \u201cIJ* FILM LF PLUS RENVERSANT DE U ANNÉE.une aventure classique.\" David Dah .CiANNFTT \u201cC EST I N HLM SPEC TA( I l AIRE.J'ai adoré Daniel Day Ix wis, le comédien le plus sexy et romantique de T heure.\u201d Pia Iklstrom WSK< !> DANIEL DAY-LEWIS LE DERNIER Mohicans ¦WH Vendredi, samedi et dimanche: 13h10, 15h30, 19h10et 21h30 16 IJtÜHE FEMME CHERCHI COlOCATAIItl JF région ouest cherche jeune femme pour porta\"' Vendredi, samedi et dimanche: 15h30 et 21h30 \u201cIA MEILLEURE COMEDIE DE L'ETE.\u201d H ill Diehl WC RADIO \\IIV im\t- James C.xin Nicolas Cage Sarah Jessica Parker j Gjj LUNE DE MIEL À VEGAS t OTMim frjni,.uM Ji llOSIV VIOOS IN \\ K'iV' Vendredi, samedi et dimanche 13h.15h, 19h et 21h 16 ANS + DU RÉALISATEUR DU Loup-garou de Londres La mafia verse le sang des innocents depuis des siècles.Mais ce soir, quelqu'un se délecte du sang des mafiosi.LE SANG DES INNOCENTS ?mion français* de INNOCENT BLOOD WARNER BROS ratsENTi UNI PRODUCTION LEE RICH UN FtlM LANDIS/BELZ8ERG «LE SANG DES INNOCENTS» ANNE PARILLAUD ROBERT LOGGIA ANTHONY LAPAGLIA DON RICKLES MUSKJUi DI IRA NEWBORN rtooucTTU* ntitcut JONATHAN SHEINBERG sctNAMODC MICHAEL WOI K PRODUCTION df LEE RICH FT LESLIE BELZBERC\t-1 RÉALISATION DF JOHN LANDIS\t- Vendredi, samedi et dimanche: 13h, 15h30, 19h et 21h30 MICHAEl DOUGIA .¦* r ,\u2022 N _ CE5T»I.Uf HH LES »\t¦ Oll/Wf»., TB, STBB 00 C*B*0* EN VERSION\tIIU» FRANÇAISE\tSTAR Vendredi et dimanche 15h et 21h Samedi: 21h Bridget fonda Campbell acdfct kyra sedgwick watt dillon .nr .« célibataires version f ran ça me de SUVOIJK Vendrodi et dimanche 13het 19h Samedi: 19h JU seduction avec complications.Il decide de mettre son coeur au repos, jusqu\u2019à ce qu\u2019il rencontre t m-da (Sedgwick), une passionnée échaudée par une série de mauvais numéros.Janet (Fonda), c\u2019est la femme qui aime trop.Malédiction, elle est follement amoureuse d\u2019un rockeur.Cliff (Malt Dillon), qui ne pense qu\u2019à sa guitare mais pour qui Janet est prête à se faire gonfler la poitrine.Des personnages, donc, avec leurs qualités et défauts, interprètes par des acteurs convaincants, attendrissanis.Voilà pour la trame sonore.1 e texte est beaucoup plus subtile.Il fait reference, bien sûr, aux difficultés qu\u2019on a à trouver une pci-sonne fiable avec qui on peut tout partager.Il tau très allusion, aussi, aux obstacles que chaque individu dresse devant sa route.Enfin, on nous rappelle que pour aimer, il faut d\u2019abord s\u2019aimer soi-même.L'n film à voir.seul.Ça évité une remise en question complète du couple.«Célibataires» provoque des interrogations sur soi.Par consequent.il est préférable d'v répondre sans regard inquisiteur \u2022 CINEMA CARTIER SHAWINIGAN TOUS LES SOIRS 21h MARDI: ANNULÉ LUNDI: 4$ JOHN KTITKK P YM UWVltl K G / Restez à l Etoite v.f.de STAY TUNED ^ Une drôle O d'aventure.TOUS LES SOIRS 19h JEUDI: ANNULÉ LUNDI: 4$ UnfMmdt lean Beaudry liJ çjiii'' y 16 POWERS BOOTRE SPÉCIAL P SAM.DIM.14h CINÉ-CLUB DIM.: 16h30 MAR.: 21h JEU.: 19h Bienvenue à tous! I « ,«/OSCAR ITALIEN \\'l( Meilleur film jj ^ de l\u2019année r Mediterraneo i n » m a ru t» Al ¦ Imi yjiJE jj lïiii niti \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?LE CLUB VIDEO I F NO 1 r- IB DISPONIBLE LE 30 SEPTEMBRE WITCHCRAFT partie 2 SORCELLERIE II CARTE DE MEMBRE À VIE RDATIIITF Valable jusqu'au Il lin I UH L 20 octobre 1992 FILMS POUR UNE LIGUE EN JUPONS Vendredi, samedi et dimanche: 13h et 19h PRIX incluant 1 NOUVEAUTE du lundi au vendredi 1 NOUVEAUTÉ du vendredi au dimanche^ ou un film xxx *sauf section Super Nintendo et Genesis Valable jusqu'au 20 octobre 1992 5368, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 373-1231\t1, rue Fusey Cap-de-la-Madeleine Tél.: (819) 374-1231 5715, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 375-1231\t4885, boul.des Forges Trois-Rivières Tél.: (819) 379-1231 \t I 867417 P6\tLe Nouvelliste samedi 26 septembre 1992 Les livres «Fin» de M.Roch Carrier Une erreur de parcours André Gaudreault Quel mal a donc frappé M.Roch Carrier, auteur important et dont chaque morceau de l\u2019oeuvre qu\u2019il a construite jusqu\u2019ici fut apprécié en son temps, pour qu\u2019il écrive ce petit roman intitulé «Fin», une facétie un peu tordue, en même temps qu\u2019un recueil d\u2019aphorismes éculés et instillés dans le texte du récit, sans doute pour ne pas qu\u2019il n\u2019y paraisse trop que l\u2019auteur joue les L a Rochefoucauld avec trois siècles de retard?«Fin» est l\u2019histoire d\u2019un ingénieur en béton précontraint, Victor Joyeux, qui a décidé de mettre fin à ses jours, sans autre motivation que celle de mourir en santé, de partir avant la maladie et la décrépitude.M.Joyeux n\u2019est pas malheureux, loin de là.Il a connu la fortune, a eu de nombreuses femmes dans son lit, a fait des enfants ici et là, a voyagé à travers le monde etc.En somme monsieur Joyeux a bien vécu et se sent prêt à faire le Grand Saut, à traverser la Grande Muraille, à se dissoudre dans la Grande Indifférence, à tomber dans le Grand Rêve, à tirer sa Grande Révérence.Vous pouvez en mettre, il y en a comme cela d\u2019une couverture à l\u2019autre.En rédigeant ce texte, notre in- génieur parle bien peu des biens matériels qu\u2019il doit léguer à ceux qui resteront.Il se souvient plutôt qu'étudiant, il fut un peu poète.Pour son malheur (et celui de M.Carrier), il écrit des tas de banalités, de lieux communs et de clichés parmi les plus usés.Il y va même d\u2019affirmations très politiquement correctes, comme on dit aujourd\u2019hui, ce qui n\u2019est pas sans agacer un peu.Faudra-t-il aussi vous raconter son plan de suicide.Il doit se jeter en voiture contre un pilier d\u2019autoroute, une cigarette allumée entre les dents, de manière que les bidons d\u2019essence qu\u2019il a fourrés dans le véhicule prennent feu.pour plus de sûreté.Il a même calculé la vitesse à laquelle il devra rouler et le moment où il devra allumer la cigarette de manière qu\u2019elle ne précipite pas la mise à feu.Un peu tordu n\u2019est-ce pas! Mais cela peut encore s\u2019expliquer par la carrière de l\u2019homme: ingénieur en béton précontraint.Il ne semble pas cependant que ce soit la hargne qui le pousse à s\u2019en prendre à ce qui l\u2019a fait vivre; une fantaisie tout au plus ou un manque d\u2019imagination.11 ne va tout de même pas bousiller sa Jaguar dans l\u2019exécution de son plan.Il empruntera plutôt la Renault de sa petite amie, Mélissa (peut-être sa fille, on ne sait trop), ce qui lui fera rater son suicide, sans toutefois l\u2019épargner.Il mourra accidentellement, près de la voiture, après avoir perdu pied sur de l\u2019huile perdue par la petite voiture.Mais par quelle entourloupette le fameux manuscrit du testament s\u2019est-il retrouvé entre les mains du romancier.11 l\u2019a reçu d\u2019un sergent de police qui faisait une maîtrise en littérature classique.Cela se passait dans un salon du livre où se trouvait le romancier, c\u2019est-à-dire M.Roch Carrier, qui nous révèle ces faits dans un commentaire en fin de volume.De l\u2019avis de l\u2019agent de police, Victor Joyeux avait laissé là un monument littéraire «plus important que tout ce qu'il avait construit en béton».Cela semble aussi l\u2019avis de M.Carrier qui a décidé de l\u2019éditer après y avoir fait quelques retouches mineures, mais sans avoir jamais trahi le texte, tient-il à préciser.C\u2019est ainsi que Roch Carrier porte un jugement sur son propre texte, jugement qui ne nous interdit pas, heureusement, d\u2019être en total désaccord sur la qualité du texte incriminé.Roch Carrier a commis avec ce petit récit une erreur de parcours que nous lui pardonnons volontiers en reconnaissance de tout ce qu\u2019il nous a donné de valable dans le passé.Mais, au fait, qu\u2019à-t-il à faire de notre pardon?Et n\u2019est-ce pas là prétention de notre part?» BIENTOT PROGRAMMATION «Lié WMTOniO- THOMPTOM Le Nouvelliste CHIA55AM Marie-Lise Pilote SPECTACLE Jean-Pierre Ferland Marie Carmen EVENEMENT DATE HEURE PRIX (frais de service et taxes inclus) MISE EN VENTE SEPTEMBRE Orchestre symphonique de Trois-Rivières «Soirée d\u2019ouverture»\t27/09'92\t20h00\tm 28$ 24$ 15$\t31 08 92 \t\t|\t\t Marie-Lise Pilote ien rapped\t02 10 92\t20h30\t22$\t14/09 92 Tournée Concept Pemain\t03/10/92\t20h\t18$\t21/08/92 Jean-Pierre Ferland\t04 10/92\t20h30\t25$\t08/09/92 Alain Morisod EN RAPPEL\t06/10/92\t20h30\t25$\t19/09/92 Decroche-moi la lune\t\t\t\t14 09 92 (COMEDIE)\t07/10 92\t20h30\t25$\t Jeux de rêves (enfants»\t11/10 92\t14h00\t5$\t21 09 92 Marie Carmen\t23 10 92\t20h30\t20$ fffil\t28 09 92 Les Grands Explorateurs\t\t\t\t «L empire des Indes»\t24 10 92\t14h30\t10,75$\t05/10/92 Pare-chocs (comédie)\t30 10 92 12 12 92\t20h30\t25$\t07/10/92 \t\t\t\t Orchestre symphonique\t\t\t\t de Trois-Rivières\t\t\t\t Soirée 15* anniversaire Si l\u2019homme descendait\t01/11/92\t20h00\t28$ 24$ 15$\t05/10/92 dU ClOWn (ENFANTS)\t08 11/92\t14h00\t5$\t19/10/92 Michel Courtemanche\t12-13-14/11 92\t20h30\t28$\t15/10/92 Georges Hamel (country)\t21/11/92\t20h30\t15$\t26/10 92 Richard Séguin en rappel»\t22 11/92\t20h30\t25$\t26/1092 La maison cassee dramatique)\t26 11 92\t20h30\t25$\t30'10/92 Les Grands Explorateurs\t\t\t10,75$\t09/11/92 «L Écosse»\t28 11/92\t14h30\t\t \t\t|\t\t Au bout de mon crayon\t\t\t5$\t16/11/92 (ENFANTS)\t06 12 92\t14h00\t\t Pare-chocs (Comèdiei\t12/12/92\t20h30\t25$\t07/10/92 Orchestre symphonique\t\t\t\t de Trois-Rivières\t\t\t\t «Concert de Noël» T.Q.M.\t13/12/92\t20h00\t28$ 24$ 15$\t2311/92 Yvon Deschamps\t05/12/92\t20h30\t28$\t18/11/92 ÎSSSESSSMÊM^\tToutes ces manifestations sont suiettes a changement sans pré-\t\t\tavis TÉLÉPHONIQUE 819.380.9797 EN COLLABORATION AVEC POUR LES AMATEURS DE SPECTACLES ?Affaire* cultur»M«« CK TM TV cfknr W syet/6 ÎV [HEfn | \\ Arts visuels Martine Gendron Un talent prometteur André Gaudreault Trois-Rivières est une première exposition solo qui commence demain à la galerie Art 8 de la rue des Ursulines pour la jeune artiste triflu-vienne, Martine Gendron.Elle avait déjà présenté des pastels au même endroit en juin 91 dans une exposition de groupe.Mais ce qu\u2019elle offre maintenant est tout à fait différent.Il ne s\u2019agit pas d\u2019oeuvres sur papiers mais d\u2019acryliques sur toiles où la peinture n\u2019est pas seule à jouer un rôle: coton à fromage, minces treillis métalliques et quelques brimborions accessoires viennent s\u2019ajouter et parfois même constituent l\u2019image centrale de la toile.Ces ajouts sont posés sur un fond à l\u2019acrylique, appliqué, non au pinceau ou à la bombe, mais par touches successives au chiffon de papier.Si Martine Gendron n\u2019avait pas un diplôme en dessin publicitaire de l\u2019école Sainte-Ursule, on pourrait la qualifier d\u2019artiste tout à fait autodidacte.C\u2019est sans doute pourquoi sa démarche actuelle est un peu éclatée.Elle aime les formes géométriques, le carré et le triangle notamment.Par contre dans la petite salle du fond, elle expose des petits formats plus colorés dont les courbes ne sont pas absentes loin de là.Mais c\u2019est encore dans les toiles où elle exploite les formes géométriques que l\u2019artiste va chercher ce qu\u2019elle a à dire.11 faudra bien remarquer cette petite toile où figurent quatre carrés irréguliers dans des tons de cuivre et de brun «une oeuvre simple et intuitive», dira la directrice de la galerie, Colette Cloutier.Je ne suis pas diplômée d\u2019université par choix.Je ne suis pas artiste pour réinventer l\u2019univers.Je suis artiste pour vivre et pour survivre, écrit Martine Gendron dans un texte explicatif de sa démarche.«Je ne veux pas me décrire dans la peinture contemporaine; je \\ >\\ t) < %- \\y JL.Martine Gendron expose jusqu'au 11 octobre à la galerie Art 8 veux m\u2019y inscrire; laisser ma trace comme je laisse glisser mon pinceau sur la toile.Je crée à partir de la couleur et des formes, du mouvement et des nuances, pour y découvrir l'être qui sommeille au fond de moi».Pour réaliser des oeuvres qui ne sont pas froides, des oeuvres éclatantes même, malgré les tons et les formes qu\u2019elle utilise, Martine Gendron a indéniablement un talent d\u2019artiste.Nous n\u2019en aurions pour preuve que ses «quatre carrés» qu\u2019il faudrait bien l\u2019admettre.Martine Gendron: un talent prometteur, je crois.La galerie Art 8 èst ouverte du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h et tous les jours pendant le Festival de poésie.» Gilles Desaulniers et la pâte de verre Sensibilité, liberté et sobriété Trois-Rivières (AG) Intérieurs», tel est le titre général qu\u2019à donné à son exposition de pâte de verre chez Art 8 parallèle l\u2019artiste Gilles Desaulniers.En fait l\u2019exposition est commencée depuis le six septembre et si on a voulu la prolonger jusqu\u2019au 11 octobre, c\u2019est pour la faire coïncider avec le Festival de poésie.C\u2019est dire que Gilles Desaulniers devait y ajouter quelques textes poétiques pour la durée de cet évé-vement.Quelques titres indiquent bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019oeuvres abstraites: Éruption, Au-delà du visage, Introspection, Trois secrets.Remords, Soulèvement, Ouverture, etc.Pour Gilles Desaulniers, l\u2019abstraction est le mode d\u2019expression le plus naturel.C\u2019est ce qu\u2019il laissait entendre lors de notre passage chez Art 8 parallèle.Cela lui est d\u2019autant plus naturel qu\u2019il travaille ici dans une pure matière à façonner.Cela n\u2019a rien à voir avec les oeuvres utilitaires (verre gravé au jet de sable) qu\u2019il a déjà produites pour le Salon des artisans qui se tenait annuellement il y a encore peu au centre culturel de Trois-Rivières.La pâte de verre utilisée ici par Gilles Desaulniers n\u2019est pas le pur cristal aseptisé et translucide, c\u2019est la pâte de verre, traitée mais encore un peu brute, qui dégage des tons de roses qui peuvent d\u2019ailleurs variés selon le traitement lui-même et l\u2019exposition à la lumière.Quant aux formes, il en est qui ont une significa- Gilles Desaulniers expose quelques pâtes de verre chez Art 8 parallèle jusqu'au 11 octobre.lion particulière pour l\u2019artiste, comme le cercle par exemple.Deux des pièces les plus imposantes sont d\u2019ailleurs en forme de cercle.La plupart des autres sont des masses plus ou moins grandes, avec des arêtes, des creux ou des excroissances qui ont tous un sens pour l\u2019artiste, mais qu\u2019il n\u2019est pas facile de décrypter pour le commun des mortels.Et pourtant, on se surprend à regarder de près, à scruter, à faire le tour des objets jusqu\u2019à y découvrir des auras qui sont peut-être le fruit de notre sensibilité, mais qui existent tout de même.Et il y a l\u2019aspect esthétique à ne pas négliger.Parce que s\u2019il n\u2019est pas recherché pour lui-même, et exprimé de façon traditionnelle, il y est quand même.Ce sont là les éléments essentiels de l\u2019oeuvre d\u2019art.Et Gilles Desaulniers est un artiste.Il fait preuve de sensibilité, de liberté et de sobriété, comme le dit si justement Colette Cloutier, la directrice de la galerie.La galerie devrait être ouverte vraisemblablement tous les jours pendant la durée du Festival de poésie.» ((( \\ft C0GEC0 Câble inc.JJ J 1630, 6e Rue.bureau 100 COGECO Câble Trois-Rivières (Québec) G8Y 5B8 Tél.: (819) 379 2443 Téléc.: (819) 379 9174 Horaire de programmation de Cogéco Câble 11 Semaine du 28 septembre au 3 octobre 1992 Le lundi 28 septembre 13H30 Le Chapelet 14h00 L eau vive #3 (TVC SH) 14h30 La grammaire expliquée #4 (MIL) 15H30 Rendez-vous country A4 (RIMOUSKI) 16H00 Reprise des courses à l'hippodrome Communiqués 18h00 Banquet Kabalistique A3 (JVC TR) 18H30 Entraide et sobriété A4 (TVC CAP) 19h00 Tai Chi Chouan A4 (TVC SH) 19h30 Le tour du monde avec Louis Jacques Filion A4 (TVC TR) 20h00 Les couleurs de la vie A4 (SAINT HYACINTHE) 20H30 Cuisine entre nous «Charlotte Brunei, A Q D R » (TVC CAP) 21h00 Les surprises de Rose Aimée A2 (TVC TR) 21h30 Vers la nouvelle culture A4 (TVC 3H) \"La terre des vivants'' 22h00 Bonsoir La mardi 29 saptambra 13H30 Le Chapelet 14H00 Qui sont elles\u2019 A3 (TVC TR) 14b30 Destination voyage A4 (TVC TR) 15h00 Vers la nouvelle culture A4 (TVC SH) \"La terre des vivants\u201d 15H30 Les surprises de Rose Aimée #2 (TVC TR) 16b00 Différence Al (TVC TR) 16H30 L'heure du conte A4 (TVC SH) Bibliothèque de Shawimgan 17H00 TÉLÉ BINGO (en direct) 18h00 Orchestre d'Harmome de Val Mauricie (TVC SH) 18h30 L eau vive A4 (TVC SH) 19H00 Les secrets de Banancy A4 (TVC TR) 19H30 Nouvelle technologie de la pensée A26 (TVC SH) 20h30 Portrait de la Mauricie (TVC SH) «Léo J Bélisle» 21H00 il était une foi A4 (TVC SH) 21H30 Qu'allez vous faire de moi\u2019 Al (TVC CAP) 22H00 Bonsoir La marcradi 30 saptambra 13H30 Le Chapelet 14h00 Le tour du monde avec Louis Jacques Filion #4 (TVC-TR) 14H30 Championnat national de motocross de Saint Tite A4 (TVC SH) 15H00 II était une foi A4 (TVC SH) 15h30 Cuisine entre nous «Charlotte Brunelle.A Q D R ?* (TVC CAP) 16h00 Reprise des courses à l'hippodrome 16h30 Communiqués 18H00 Pasto Truc (TVC TR) 18h30 Centre des Arts de Shawimgan (TVC SH) 19H00 Différence Al (TVC TR) 19h30 Qui sont-elles\u2019 A3 (TVC TR) 20h00 La terre des roses A4 (TVC TR) 21H00 Le sel de la vie A1 (TVC TR) 22H00 Bonsoir Le jaudi 1er octobra 13H30 Le Chapelet 14h00 Nouvelle technologie de la pensée A26 (TVC SH) 15H00 Le sel de la vie AI (TVC TR) 16h00 Les secrets de Banancy A4 (TVC TR) 16h30 Communiqués 18h00 Orchestre d'Harmome Val Mauricie (TVC SH) 18h30 Centre des Arts de Shawimgan (TVC SH) 19h00 Rendez vous country A4 (RIMOUSKI) 19H30 Destination voyage A4 (TVC TR) 20h00 Club Optimiste de Mont Carmel (TVC SH) Past Président Bonsoir La vandradi 2 octobra 13h30 Le Chapelet 14h00 ie Tai Chi Chouan A4 (TVC SH) 14h30 La terre des roses A4 (TVC TR) 15h30 Entraide et sobriété A4 (TVC CAP) 16H00 Portrait de la Mauricie (TVC SH) «Léo-J Bélisle» 16H30 Banquet Kabalistique A3 (TVC TR) 17h00 Communiqués 18h00 La grammaire expliquée A4 (MTL) 19h00 l heure du conte A4 (TVC SH) Bibliothèque de Shawimgan 19H30 Naturopathie pour tous A4 (MTL) 20h00 Championnat national de motocross de Saint Tite A4 (TVC SH) 20h30 Pastro Truc (TVC TR) 21h00 Centre des Arts de Shawimgan (TVC SH) 21H30 Bonsoir Samedi la 3 octobra 19H00 Gala du C H R M (reprise) (TVC SH) ________Bonsoir our information: 693-8353 gxtérieur: 1-800-6B7-H3S3 S?On trouve de tout TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN CAP-DE-LA-MADELEINE I U Nsuielliste samedi 26 septembre 1992 P7 La télévision Pete (Francis Redd>), bien que toujours lié à l.ola (Anne Dorsal), se laisse séduire par Roxanne (Marie-Soleil Tousas), une Danièle L.Gauthier Presse Canadienne Chambres en ville ¦\tBien qu\u2019on ait conservé le titre de CHAMBRES EN MLLE, les personnages du téléroman débutant mardi, 19h, à TVA, se retrouvent dans des situations quelque peu différentes.Charles et Louise (Claude Gauthier, Louise Deschâtelets) ont décidé de mettre leur maison de pension en vente puisqu\u2019ils sont devenus propriétaires d\u2019un «Café couette», communément appelé «Gîte du passant».Les jeunes pensionnaires de Louise devront donc nicher ailleurs bien que la plupart d\u2019entre eux essaient par différents stratagèmes de renverser la déci-C sion du couple.Puis Chloé (Caro-\u201c line St-Onge) poursuit allègrement J sa grossesse tout en demeurant fi-dèle à ses activités d\u2019animatrice de la radio étudiante du cégep.Pour sa part, Alexandra (Nathalie Rose) dévoile son trop lourd secret à ses parents et Pete (Francis Reddy), bien que toujours lié à Lola (Anne Dorval), se laisse tout doucement conquérir par Roxanne (Marie-Soleil Tougas), une secrétaire.En attendant Montréal P.Q.¦\tNous sommes à la veille de vivre un grand moment télévisuel avec le début de MONTRÉAL P.Q., télé-roman du prolifique Victor-Lévy Beaulieu (Race de Monde, L\u2019Héritage) qui débute le mardi 6 octobre à 19h.D\u2019ici là, on nous propose LA FACE CACHÉE DE MONTRÉAL P.Q., émission d\u2019une demi-heure durant laquelle, pilotés par la réalisatrice-coordonnatrice, Lorraine Pintal, nous nous apprivoisons à l\u2019intensité des personnages, à la beauté des images et aux propos de l\u2019auteur qui témoigne de l\u2019esprit de Montréal à l\u2019époque où les valeurs sociales étaient tout autres.secrétaire du cégep.Le Canada: terre promise?¦ Malgré la TPS, la TVQ, la lutte interminable entre les nationalistes et les fédéralistes, entre francophones et anglophones et autres tracasseries, il reste que le Canada, selon l\u2019avis des immigrés, est le pays d\u2019accueil par excellence, l\u2019endroit où tous les espoirs sont permis.Pierre Maisonneuve présente en deux parties, les mercredi 30 septembre et 7 octobre, 21 h, un reportage étoffé sur la nature et la vie d\u2019un réfugié qui demande asile chez nous.À la lumière de la nouvelle législation qui se propose de contrôler davantage le nombre et la qualité des arrivants, l\u2019animateur fera un parallèle entre nos normes de sélection et celles de la France.Puis nous serons confrontés aux émotions, aux espoirs et aux désespoirs des réfugiés qui vivent dans l\u2019attente de commencer une nouvelle vie.La deuxième partie de l\u2019émission nous permettra d\u2019assister à des audiences de la Commission de l'immigration qui doit statuer sur les demandes des réfugiés et nous verrons quels sont les derniers recours de ceux dont la demande est refusée.Finalement, on tentera de déterminer si le Canada est trop ou trop peu généreux comparativement aux Français, dans l\u2019accueil des étrangers.L'Or du temps ¦ Pour la 8e année, L\u2019OR DU TEMPS ramène sa brochette de personnages évoluant dans les hautes sphères de la finance et dont les intrigues ne cessent de s\u2019échafau- der.On retrouve donc Julie (Brigitte Morel) occupant dorénavant le siege de la présidence des Entreprises De Bray et qui entreprend son mandat en s\u2019attaquant à Richard (Luis De Cespedes) qui ne semble exister que pour empoisonner la quietude de chacun y compris celle des telespectateurs.Lundi, 21 h, a TVA.La misère humaine ¦ À TÉLÉOBJECTIF, dont la nouvelle saison débute avec un peu d\u2019avance sur le reste de la programmation, on présente un film sur Fredv kunz, un prêtre qui.depuis 40 ans, se consacre aux démunis de la terre.Suisse d\u2019origine, il vécut à Belleville, en banlieue de Paris avant de s\u2019installer à Pointe St-Charles, quartier sud-ouest de Montréal, où il fit une halte de 13 ans.On le retrouve au Brésil vivant dans les bidonvilles de Sao Paulo, ville de 17 millions d\u2019habitants où cet homme tente d\u2019adoucir la misère humaine.À TV5, lundi, 20h.À Radio Canada ¦ Dimanche, 19h30, Michel Courtemanche, Renée Martel, le chanteur français Jesse Garon et Michel Barrette s\u2019ajoutent à la liste des victimes de Marcel Béliveau à SURPRISE SUR PRISE.Demain, 21 h.Charles Dutoit nous fait bénéficier du premier concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal de la saison, avec l\u2019interprétation des Danses concertantes de Stravinsky, le Concerto no 22, K.482 de Mozart et les Danses symphoniques de Rachmaninov.Après quelques tergiversations, on diffuse finalement LES RIPOUX, vendredi, 19h30, plutôt que RIPOUX CONTRE RIPOUX tel qu\u2019annoncé dans les télé-horaires.Robert Charlebois est l\u2019invité de Denise Bombardier à RAISON PASSION, jeudi, 21h.À SECOND REGARD, Juliette Huot accorde une entrevue au cours de LES ANTIQUITÉS DU VIEUX TROIS-RIVIÈRES Armoires et bibliothèques vitrées, très beaux chandeliers, épergne en argent, chaise d'entrée en chêne, armoires à fusils, colonne en marbre de Carrare, chaises Press Back, lampes torchères et à cou, penderie en cèdre, services de vaisselle anglaise, berçantes, lits de bois» de fer et de laiton, miroirs rares, horloges, vieux bijoux, bahuts, coffres, gros choix de lustres et plafonniers, secrétaire \"roll top\u201d, table à dessus de marbre, argenterie, lampes de table et de bureau, commode en chêne, porcelaine, cadres anciens, etc.176, RADISSON CENTRE VILLE, TROIS RIVIÈRES (voisin du Bourguignon) Tel.: 693 4476 OUVERT SEPT JOURS PAR SEMAINE À PARTIR DE MIDI L'OSTR, PLUS QUE JAMAIS VOTRE ORCHESTRE! QUINZIÈME SAISON 1992 199.3 GILLES BELLEMARE, DIRECTEUR ARTISTIQUE SOIRÉE D\u2019OUVERTURE Le DIMANCHE 27 SEPTEMBRE à 20h AU PROGRAMME WAGNER: \"Le vaisseau fantôme\" BELLEMARE: Concerto pour marimba et orchestre DVORAK: \"Symphonie du nouveau monde\" SOLISTE: Marie Josée Simard, percussionniste CHEF: GILLES BELLEMARE PRÉSENTÉ PAR\tbIIIEÎS DISPONIBLES AU GUICHET Le Nouvelliste of iAsAiu m 8,913809797 MLLE j.driTOfïio- THOMPSOM à 2^ Billets en pré-vente: 12$ À la porte: 15$ Pour réservations: LES CENTRES COMMUNAUTAIRES CL Centre Landry Centre loisir multi-plus PRESENTENT Pavillon St-Arnaud inc.FERNAND GIGNAC ET SON ORCHESTRE BALLROOM JEUDI COUSEE DE TROIS-RIVIÈRES J\tADMISSION : i\t20 $ / personne 15 $ / 60 ans et + [N COLLABORATION AVEC Villr rf?Trniv Rivière* C\tle* c«m*e* populaire»\tC KÎM-TV\tRr,mer\u2022e,\tI^V I * '»1 I de Troi* Rivière* yptoj^x/ Canal I î\t\\\t/ MoUon O'Keefe XXX CJTR !.I4 c |1R 114 Radio AM Le Nouvelliste dA) JlÀJ ÜDlTjMJl laquelle elle litre une facette de sa personnalité, demain, I3h A MusiquePlus ¦\tDans un CONCERT INTIMÉ, Julie Masse, dont la popularité ta toujours croissant depuis deux ans, interprète des succès lires Je son deuxième microsillon «À contre-jour» dont «Sans t'oublier» et «1 es idees noires», dem n, I9h.À TVA ¦\t\\ Cinéma du dimanche, 2lh(H, on diffuse CRUISING BAR avec Michel Côté qui reset l\u2019uniforme de quatre specimens en quête d\u2019une âme soeur.Pour la première fois, les amateurs de bicyclettes pourront suivre à l'écran, le CHAMPIONNAT DU MONDfc Dé VÉLO DE MONTAGNE, diffuse demain à I5h30et réunissant 1501) athletes sur les pentes de Bromont, tenus de 30 pats.Au MATCH DE I A VIE, Claude Charron présente des reportages sur les moutements contre la s bisection, l\u2019expenmen-tation sur des animaux et sur des dauphins au sertice des enfants, mardi, 21 h.À Quatre Saisons ¦ I uc De I arochellière s\u2019entre-tiem atec Lucien Francoeur, demain, I8h alors que parmi les inti-tés de SON! \\ B! Ni /K \\ cette k-maine, nous retrouvons Pierre I a belle, Véronique I c Flaguais (lundi), Robert Charlebois (mardi).Tango Tango et Normand Hraih-ttaite (mercredi), Jacques Higclin (jeudi) et Maxime I eforestier (vendredi).\u2022 LA FAUNE VUE À TRAVERS LES ARTISTES CANADIENS ( ht tni iltiti' mu rtoblt w:t Huile sur loi'e Mus» Laiiri* Don Marcelle Marctiand 7 juin au 27 septembre 1992 (fflusèe cLaurier 16.rue Laurier ouest.Arthabaska.Qc (819) 357-8655 En collaboration avec ie ministère des Affaires culturelles du Quebec le Mm-stère des Communications du Canada >e Secrétariat d Etat du Canada I Union Via Compagnie Mutuelle d assurance ¦ Banque Nabonaie la Ville d Arthabaska et la Ville de VHlonav \u2022 Exposition OZIAS LEDUC OZIAS LEDUC (1864 1955) Autoportrait (détail), 1894 Huile sur carton 19x25 5 cm Photographie Musée du Québec Avis de recherche Le Musée des beaux-arts de Montréal prépare pour 1994 une rétrospective de l\u2019œuvre du peintre Ozias Leduc (1864-19551.Si vous possédez des œuvres de Leduc ou de l'information sur l'artiste, nous vous serions reconnaissants de communiquer avec : Monique Lanthier, chargée de projet MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL C.P.3000, Station H Montréal (Québec) H3G 2T9 Tél.: (514) 285-1600, poste 295 Télécopieur : (514) 285-1980 Le Musée des beaux-arts de Montréal vous remercie de votre collaboration.MMLSKF: DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Port de Trois-Rivières Pour sa carte de Noël 1992, le port de Trois-Rivières invite tous les artistes locaux à produire une peinture sur toile et faux cadre (sans cadre) de 16 po par 20 po (au choix de l\u2019artiste i.e.huile, acrylique, aquarelle, gouache).Cette peinture représentera une scène hivernale du port de Trois Ri vières en action.En plus d\u2019être choisi gagnant, l\u2019artiste verra son curriculum vitae imprimé à l\u2019endos de la carte de Noël.PRIX: 1er prix 500$ 2e prix 200$ Date limite d\u2019inscription: le vendredi 9 octobre 1992.La peinture doit être complétée et remise le vendredi 30 octobre 1992, au bureau du port de Trois Rivières.I- I NOM:_____________________________________________ I » ADRESSE:\t 1 I\tI ¦ .I NO TÉLÉPHONE: Concours Port de Trois-Rivières Port de Trois-Rivières 1545, rue du Fleuve Trois Rivières (Québec) G9A 5K2 Le port de Trois Rivières devient ainsi propriétaire des deux pein turcs et se réserve le droit de les utiliser pour fins de promotion.\u2022 I ^Signature de l\u2019artiste: J TBnîw de Va &***?A» InuMVjM DU 2 AU 11 OCTOBRE 1992 On uient de partout pour manger d'b galette et déguster notre p\u2019tit caribou P8 U Nouvelliste samedi 26 septembre 1992 Montréal (PC) I ronie du sort, Gaston (.\u2019Heureux, qui revient à l\u2019écran après mûres reflexions, est en ondes chaque dimanche, en fin d\u2019après-midi, à deux réseaux différents, pour servir le dessert avant les vins et fromages.Son émission littéraire, «Mille-feuille», est diffusée à Radio-Canada a 16h, alors que «V.F.» (pour vins et fromages) est a l\u2019horaire de Télé-Métropole a I7h3().L\u2019animateur ne voit aucune incompatibilité entre le passage du pupitre d\u2019écrivains à la table des spécialistes du vin.Simplement une joyeuse ironie.«Je vais prendre des livres à Radio-Canada puis des kilos à Télé-Métropole», se plaît-il à répéter.Motivation «Il y a un parallèle, c'est sûr, mais que les deux émissions soient diffusées à une heure d\u2019intervalle, ça, c\u2019est purement accidentel.Pour «Millefeuille» il y a là une symbolique assez éclectique, ( eux qui me connaissent savent que je suis un dévoreur de livres.Or, de là à faire cette anologie avec la patisserie, il n\u2019y avait qu'un pas.» La justification de ce retour à Radio-Canada avec pareil concept est issue, confie-t-il, d\u2019une phrase du Chanoine Lionel Groulx tirée d'un discours enflammé: «J'arrive Les tribulations de Gaston un peu tard avec un sujet un peu vieux.» «Lorsqu'on parle de livre, j\u2019ai le même sentiment.Car je n'arrive pas le premier dans le portrait; plusieurs.dont certains ont été de véritables défricheurs, m'ont précédé.Depuis des années.Radio-Canada donne de la place à la littérature.Des gens tels Gilles Archambault, Christine C harrette, André Major et beaucoup d'autres ont fait place aux livres et écrivains.Des gens exceptionnels, comme Fernand Seguin et W ilfrid Lemoy-ne.ont apporté beaucoup dans le domaine.A Télé-Métropole, Reine Malo a fait sa part, tout comme Gérard-Marie Boivin à Radio-Québec.Puis il y a eu Quatre Saisons qui, avec Claude Jasmin et Clémence Desrochers, ont osé parler du livre dans une télé privée.Et il y a ces courageux gens du ( able qui, depuis des années, ont tenu la bannière et permis à des dizaines d'auteurs de s\u2019exprimer.Quant à Marie-France Bazzo et Jacques Languirand, ils sont toujours aux aguets.F!t Suzanne Lévesque qui, pendant presque vingt ans, a toujours profité de sa présence à CKAC pour donner droit de parole aux écrivains.» «Lire, ma passion, mon grand loisir!» Autodidacte, Gaston L\u2019Heureux dit avoir tout appris, ou presque, des livres.«Pour moi c'est une véritable passion, précise-t-il.Lire c\u2019est aussi un grand loisir, comme les sports ou les arts.Le livre englobe toutes ces passions.Et moi j'en parle comme Guy Lafleur parle du hockey ou que Maryvonne Kenderjie et Edgar Fruitier parlent, eux, de musique.Le livre m'est indispensable.» Dans une vision plus globale, Gaston L\u2019Heureux souligne que le monde de la littérature et, par conséquent, l\u2019industrie du livre, constituent un empire économique gigantesque qui génère des centaines de millions de dollars et fait vivre des milliers de créateurs.«C\u2019est un univers fascinant parce qu'il se compose d'hommes et de femmes qui se battent à l'année pour gagner, pour survivre ou pour s'affirmer.Un monde plein de paradoxes d\u2019où surgissent les différentes facettes de l'homme, pour le meilleur ou pour le pire.» «C\u2019est la vie avec tout ce qu'elle contient.Mais le livre, du moins le résultat final pour moi, c\u2019est dans le Centre des Arts de Shawinigan (819)539-6444 'P'iéàwte I à la salle\t§ Philippe-Fillon £.A C \"Passe-Partout fait du théâtre\" Enfant Dimanche 27 sept.1992\t4 0$ 13h\tCoût: lU* Francois » Massicotte humour dimanche 11 oct.1992 20h Coût: 15s IA - «HORIZONS DU MONDE» Baie James grandeur nature Samedi 17 oct 1992.20h Coût 8S A PASSEPORT VERS LE SOMMET\t^ Artistes invités: Groupe Motion,\t\u2014J Annick St-Pierre, Bryan Perro\t^ et plusieurs autres.Chansons, humour, variétés.4 Vendredi 9 oct.1992, 20h Coût: Ifc* JOANTLAIM U.t L E A N DRE > * \"Une rencontre.Vendredi\t20h .magique 16 QCt 1992 Coût; 20$ roman, donc dans l\u2019émotion.» Or, en fin de compte, l\u2019émission que Gaston coproduit avec sa conjointe, Marjolaine Duchesne, se veut, précise-t-il, une émission modeste tant par son contenu que par sa mise en page.«C\u2019est une fenêtre sur le livre et ceux qui les font, donc un contact avec les auteurs et un public à apprivoiser.Mais qui veut apporter, à long terme, une meilleure connaissance du milieu.Une émission, en somme, qui se bâtira au cours des semaines et qui aura toute une gamme de couleurs.Comme un navire en mer, on va se donner assez de latitude pour pouvoir corriger le cap.» La même attitude prévaut dans le cas de l\u2019autre émission à Télé-Métropole, «V.F.», produite par Serge Arsenault.Gaston L\u2019Heu- reux s\u2019y emploie à faire découvrir les régions vinicoles, s\u2019entretient avec des personnalités à propos de leurs goûts, puis reçoit des spécialistes qui viennent prodiguer leurs conseils.«C\u2019est une émission informelle au cours de laquelle on fait découvrir aux gens les vins et fromages du monde entier et où on les renseigne sur les divrses variétés de vins, la façon de le boire et de l'apprécier.» «J\u2019avais besoin de revenir à l\u2019antenne!» Après la longue réflexion qui a suivi «L\u2019Heure G», Gaston L\u2019Heureux a vraiment mis les deux pieds plutôt qu\u2019un à l\u2019étrier.«Oui, j'avais besoin de revenir à l'antenne, confie-t-il, mais de cette façon-ci c\u2019est moins quotidien, donc plus relaxant.Quoique mon agenda est fort bien rempli.Pas question d\u2019improviser avec ça.Alors je deviens moine, pendant je ne sais combien de temps, mais je le fait avec beaucoup de plaisir.Parce que ça m'oblige à une discipline dont j\u2019avais grandement besoin.Bien sûr, j\u2019ai toujours ce trac fou de début de saison, des angoisses, du stress.Mais comme je suis décidé à travailler, c\u2019est ça l\u2019essentiel.Depuis un an, j\u2019ai eu de grosses remises en question.F.t j\u2019ai décidé en fin de compte de profiter de mes faiblesses et de mes qualités.Je suis le même L\u2019Heureux, sauf que je suis plus tolérant vis-à-vis certaines attitudes que j\u2019avais tout en étant plus exigeant vis-à-vis d\u2019autres.Fmfin, les gens verront et jugeront.»* SAMEDI 3 OCT.1992.20ti JEAN-MARC CHAPUT motrvologue te meilleur est \"avenir» coût 155 Vendredi 23 oct.1992 20h \"Décroche-moi la lune\" Coût 20s TOUT COMMENCE DANS MON COEUR Dimanche 25 oct.1992, 14h «ENFANTS» coût 5$ ABONNEMENTS AUTOMNE 1992 THÉÂTRE POUR JEUNE PUBLIC \"Passe-Partout fait du théâtre\" Dimanche 27/9 92, 1 3h \"Tout commence dans mon coeur\" Dimanche 25 10/92, 14h \"ZZZOOM Théâtre Entre Chien et Loup Dimanche 22/11/92, 14h \"La crèche de Bethléem\" L'illusion - Théâtre de marionnettes Samedi 1 9 12 92.14h__________ Le forfait pour les 4 représentations est de 20s LA SAISON DU RIRE François Massicotte Dimanche 11 10/92, 20h \"Décroche moi la lune\" Samedi 23 10 92, 20h Marie Lise Pilote Dimanche 15 11 92, 20h Broue Mardi 9 2 93, 20h Le forfait pour les 4 représentations est de 77* LES SOIRÉES THÉÂTRALES \"Décroche-moi la lune\" Vendredi 23/10/92, 20h \"Pare-Chocs\", comédie Samedi 31/10/92, 20h \"La maison cassée\" Vendredi 27/11/92, 20h Broue comédie Mardi 9 2/93, 20h____ Le forfait pour les 4 représentations est de 74* CINÉ-CONFÉRENCES HORIZONS DU MONDE Baie-James Grandeur nature Samedi 17/10/92, 20h Mayas d\u2019hier et d'aujourd'hui Samedi 28'11/92, 20h Mexique précolombien Samedi 6 2/93, 20h Le forfait les 3 ciné-conférences est de 18* LA BILLETTERIE SERA OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES: Du lundi au vendredi de 12h à 18h Pou» apeciarJe» pr^Aenté* flurant a Ln fie se^vato* la bi'ietteri* ouvrira a partl, C/é/- Le dimanche 27 septembre 1992 de 13h à 17h m2, terrasse Ourcotte\texposition se poursuis»\tX W Orois-%vières\tau 11 octobre induilVement H(um youicrtur(: Oéi: 373-3668 Qalerie d\u2019art C\u2019Heureux marM au Vendredi de 12h a 17h samedi el dimanche de 13h a l/h cir//e^u2^cær à, lAOd* £* LE CENTRE DE LA CULTURE DE QRADD-MÈRE 30 SEPTEMBRE 20H30 15, 6e Ave.Grand Mère ^t*s ou pont) 11 OCTOBRE 14h RENDEZ-VOUS MUSICAL MUSK A C AMERA ! A MONTRÉAL 17 OCTOBRE 20H30 Avant les froncofolies de Montréal\" JOHANNE BL0UIN Entre l'amour et la guerre m \u2022ne* tectefei JEAN- GUY MOREAU CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE Bei^n^s et < ato1\t15* servis\tTa*es incItisr^ De Félix à Desjardins 23$ ImM tecteiai VU LE OC BHAWINIOAN Oo»rverr>em#n« du Ou4hec MlnlstAr* des Affaires culturelles Le Nouvelliste CKSMI22 (',HLN55AMO 13) CHIY POUR\tUyrt j DrîwNNM*nX(éien*iiiMi Billets également disponibles chei; RESERVATIONS:\t\u2022 Librairie Matteau de Grand-Mère RdQ 171C\t\u2022 Librairie Sauvageau de Shawinigan Ojo-I/ID k.-4\t\u2022 L'Auditif Musique de Shawinigan 24 OCTOBRf 20H30 GllliS DCSCÔTt AUX (T JEAN GUY GRENIER Spectscfe country wostern\tcoût 121 I NOYE MRRE 14h RE NDE 2 VOUS MUSIC Al Mono Dudomm pmnntc coût 124 14 NOVEMBRE Mit SPECTACLE POUR ENFANTS împhont,,.,™ coûtSt 4 DECEMBRE 201)30 MARC lABRtCHE Frmlinnyitin\tcote 204 effenv- SjjÿO\trie CK T MTV I U iMNiiAflUM samedi 26 seiiiembia 1962 P9 \\qn les £K là FESTIVAL INTERNATIONAL del.POÉSIE TROIS-RIVIERES DU 4 AU 11 OCTOBRE \\ -AU-^n ;c*s f -4^W_ - .tes w vous.pos'l'0\"5 SaWe «avmondW\"*' du cen^ Cu' Sadlasme> BaV^t cule haIt,ps |QU' %0.^C^U^o^P6 PU* 4 oC^ooV LSI9' 379 .v^biane® BeSta^rue°oa\"'e .^ood (Canada^ 1260 Nbie WlaiU8'®' g ,27° p\"\u2018 ,, octob^\"1 8,9l 276 i* Wae-variOria .|J\\o*®rA ée,^Fu#e,'\u2019cap « 9* 1 °C'°b;e ., »n,to'«a°ce' V- octob'® 0 t s9b A' oC,.i92, HafA f^tO,'!'ql0octolrie au ' Arto'*' 3 A» 10 oct°b,*8,di »u fo-»V du ^ sai ,rpedi ^\tFrauo®' ___\t\u2019\tttaAS-tlr\"5' d0T, trois-rivières '^PUBLICITE COMMUNICATION CDD SiOàC SIOAC I T Ht VILLE \u2019ROIS cloOïC c\\te^c XEROX 'unis ^ roit { s 1 i DES ARTS v.wrvoCIL OU CANADA l t » H H V ! RADIO INC.MCHARd p°£Mes 8ar,nri P° s2v!s®« ^J^répuu, tion MÙsicîÈHs Arcade PRODUCTIONS HÔTEL.\"\" GOUVERNEURS WlV.éf** nCkHivp,np''\"pM du Ourtx\u2018C Mlnl.ttr* de» Affaira* inlarnaflonala» |f| UMveftrté .w Ou«har * T,«rt Gouvornameni du Ouatée Mm.çlèrn dns Afi^irea Cu'tu'prir'S Dlractlon r*gtonal* da la Maurlcia Bola-franc.¦JB Affaira La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie ^ATu,r !i\"ob,\ter -\u2014^___eona\u201c«,,,u,e -\u2014.C' ; >3alÔ?'>-®58 t» .?»«.: ïf 8.^1?7oc'-' feéUr:;1- 9 °Cf ' 2^30li9^an'6re ^ ou Aim 2lh '° °C'- ;883^'e S33o°^%., i!1\u2019 yC?\"1*\" \"é9,e 0 ci?' c; j0^ &ü?Q 'Cz^z?r c'efc te 1oü^7q#C^ o°msesr !^*>C>X,Qué^u^ »'*Zté IB^ £an So'vadoJn \"9* (Fran9Cha^ ^ H°9h Wa^erlev , /Q^beC) ar,Cel.Pljl Ren*ud u ^*°Zo7ï« Nouvelliste samedi 26 septembre 1992 Lieu du célèbre «Boston Tea Party» en 1774 (Photo Monique* Nuvtemans) Monique Nuytemans Boston (Massachusetts) Une escale trop brè',e i Boston Le Quincy Market de Boston attire autant de monde que Disneyland * i Voir Boston prend plusieurs jours.Comprendre Boston prend un solide cours d'histoire américaine.C\u2019est avec plaisir que j\u2019ai revu Boston, à la faveur d\u2019une escale du «Seabourn Spirit».Je n\u2019étais pas retournée dans la capitale du Massachusetts depuis quelques années et les changements que j\u2019y ai trouvés sont de taille.À commencer par le Quincy Market.Il y a quelques années, ce marché dont l\u2019architecture fait penser à un temple grec, était uniquement cela: un marché où l\u2019on se procurait des dizaines de sortes de saucisses, quantité de petits pains, des fromages à la pelle, des gâteaux à faire renier tous les régimes.Aujourd\u2019hui, on retrouve toujours ces produits de base à l\u2019intérieur du marché.Mais depuis lors, quel cirque! Il s\u2019est greffé tout au long du «temple» des verrières contenant des étales où se vendent bijoux, cadres, fleurs séchées, poupées.T-shirts, chapeaux.Ensuite, les deux rues parallèles au marché sont entièrement piétonnières et bordées à leur tour de boutiques sur deux étages.Entre les deux, des voituret-tes ambulantes offrent ballons, café, croissants, cravates.Le marché se situe dans le Vieux Boston près des quais et est donc très facile d\u2019accès lors d\u2019une escale en bateau.Devant le Quincy Market, le Faneuil Hall a subi de fortes restaurations et abrite le musée de la ville de Boston, si riche en histoire.Nouveau également, ceci depuis cinq ans, est la partie qui entoure le Boston Harbour Hotel.Cet endroit désaffecté a redoré son blason grâce à cet hotel de luxe qui prolonge une fort jolie promenade le long des quais.On aura l\u2019occasion de se rappeler que c\u2019est précisément ici, dans le port, qu\u2019en 1774 eut lieu le célèbre «Boston Tea Party» quand toute une cargaison de thé, en provenance de l\u2019Angleterre, fut déversée dans le port de Boston.Ce geste en protestation contre les taxes sur le thé déclencha la révolution et conduisit à l\u2019indépendance de la nation américaine.La révolution, qui opposait Anglais contre Anglais, vit se confronter les soldats envoyés par l\u2019Angleterre, les « Redcoats», et les cultivateurs appelés «Minute Men».On les avait appelés ainsi car ils étaient entraînés à troquer la pelle pour le fusil en «une minute».Cette confrontation se fit à Lexington et fut gagnée par les «Minute Men».Ils avaient été avertis par Paul Revere, un orfèvre bostonien, qui fit le trajet de nuit et à cheval entre Boston et Lexington (40 km) pour avertir ses compatriotes que les Anglais s\u2019apprêtaient à attaquer.Pour rappeler ces faits historiques, il y a une fort belle et intéressante excursion à faire en autobus a partir de Boston.Elle conduit d\u2019abord à l\u2019université de Harvard.On visite le campus et ses fort beaux bâtiments néo-classiques.On vous montrera le dortoir ou John F.Kennedy logea.Ensuite, et particulièrement en automne, la promenade se continue par bois et forêts alors illuminés de leurs chauds coloris.On passe par Concord, on descend a I exington.On s\u2019y promène autour de l\u2019endroit de la bataille devenue une espèce de Village Green, le centre de tout village anglais.On traverse la rivière où curent lieu les affrontements.Finalement on ira manger une tarte aux pommes et siroter du cidre au «Colonial Inn», et l'on reviendra à bord du Seabourn Spirit, heureux d\u2019avoir renoué connaissance avec Boston et son histoire, si significative dans la vie des USA * i Avec le Plan Spécial de Paiement Voyages - Exclusivité Sears fm Voici Juste des choix un avant-goût VARADERO Paradiso/Punta Arenas Resort 1 semaine - 01 janv.au 03 fév.93 (départ les vendredis) PETIT DÉJEUNER BUFFET TOUS LES JOURS INCLUS CIENFUEGOS Hôtel Ancon TOUT COMPRIS 1 semaine - 01 janv.au 03 fév.93 (départ les dimanches) Incluant: petit déjeuner, déjeuner et dîner tous les jours \u2022 boissons alcooliques (à base de rhum local) et gazeuses, jus et bière à volonté \u2022 spectacles trois fois par semaine \u2022 entrée gratuite è la discothèque (consommation non comprises) \u2022 programme quotidien d'activités surveillées pour entants \u2022 cours de danse aérobique tous les jours \u2022 volley-ball en piscine et à la plage \u2022 croisière au coucher du soleil hebdomadaire \u2022 usage de bicyclettes \u2022 et plus encore! 700$ 840$ Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement.* Aucun paiement avant votre retour - en fait, il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à 54 jours après la date de votre départ avant de payer quoi que ce soit (crédit disponible, sujet à autorisation - quelques restrictions applicables)* PLUS - D\u2019INCROYABLES VALEURS SURES \u2022\tGARANTIE PRIX LE PLUS BAS* \u2022\tGARANTIE SEARS SUR LES VOYAGES* \u2022\tCLUB SEARS* \u2022\tCHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS * \u2022\tASSURANCE VOYAGEUR* \u2022\tVASTE CHOIX DE VACANCES ET CROISIÈRES* \u2022\tSAC DE VOYAGE À TITRE GRACIEUX* OFFRE DURÉE LIMITÉE-SE TERMINE LE 7 NOVEMBRE 1992.\u2018Note Notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES s applique seuleument au» nouvelles réservations - soumis â certaines restrictions\t_ des grossistes et lignes de croisières participants - termes et conditions de cette offre - demandez notre brochure PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES 192) - disponible a votre agence de voyages Sears la plus près Pour Prix incluent vol aller-retour de Montréal, hébergement tel que selectionnné, transferts, toutes les taxes et frais de services, et les services d\u2019un représentant à destination Vacances Canadi»n M UNIVERS de VOYAGES PUERTO PLATA Pour des vacances «Tout compris» CARIBBEAN VILLAGES, Puerto Plata, République Dominicaine FUN TROPICALE 1 semaine (suite) à partir de FUN ROYALE 1 semaine (suite) à partir de Incluant: 3 repas par jour (style buttet) \u2022 toutes les consommations (bière domestique et cocktails) \u2022 sports nautiques \u2022 activités journalières \u2022 spectacles nocturnes \u2022 et plus! ' Départs les samedis - 29 déc.92 au 18 jan 93 Autres dates de départs aussi disponibles à tarifs variés Prix incluent vol aller-retour de Mirabel, transferts entre l'aéroport et l'hôtel, hébergement tel que sélectionné, repas, boissons, activités, et les services d\u2019un représentant à destination TOUTES LES TAXES ET FRAIS DE SERVICES SONT INCLUS.SQL VAC PUERTO VALLARTA CONRAD****** (chambre standard, directement sur la plage) 1 semaine - 6 janv.au 2 fév.93 RADISSON NUEVO VALLARTA V** Tout compris ! (chambre standard, directement sur la plage) 1 semaine - 6 au 19 janv.93 3 repas par jour, boissons locales à volonté ! Réservez avant le 20 novembre 92 et on se chargera du maillot ! Détails à r\u2019agence de voyages Sears.Prix incluent vol aller-retour de Montréal via Air Transat, transferts à destination, hébergement tel que sélectionné, manutention des bagages et les services d'un représentant à destination TOUTES LES TAXES ET FRAIS DE SERVICES INCLUS âirîransâî Centre Commercial Les Rivières 379-6163 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L ASSURANCE VOYAGEUR Tout «s donne, par personne et bases sur une occupation double saul sur avit contraire Les pn> et dales indiques sont ceui offerts au moment de mettre sous presse et son! sieefs 4 changement sans préavis Les pm peuvent changer selon la dale de depart et i hebergement choisi Les voyages sont suiets au» modales et condeons contenues dans a brochure du foumtsseu' Les pm ne comprennent pas es dépenses de nav» personeiie Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées proposes par d'autres loumisseurs ou Agences de voyages Sears NOTE AUX VOYAGEURS Les voyageurs doivent savoir que differents nrveaur modes de vie coutumes et conditions en respect a ! approvisionnement des utilités, services el hébergement peuvent Mister en dehors du Canada Copyright 1992 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écnl de Sears Canada Inc est interdite vous en avez pour votre argent.et plus ( I "]