Le nouvelliste, 9 décembre 1992, Cahier 2

[" Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d'Hydro-Québec Cahier spécial L6 N0UV6lliSt6 9 décembre 1992 ï USINE PILOTE - PLASME INDUSTRIEL USINE PILOTE D\u2019ÉLECTROSYNTHÉSE - ÉLECTROCHIMIE TRAITEMENT PAR INFRAROUGE \u2022 ÊLECTROTECHNOLOGIE \t Le LTEE mro® tfdaOossDûtora Comité canadien des électrotechnologies 2Â Le Nouvelliste mercredi 9 décembre 1992 UN LABORATOIRE À DÉCOUVRIR.(Pubti reportage) Le LIEE Quand l\u2019électricité devient efficacité Nous sommes à Shawinigan.Entre la montagne et la plaine, entre l'autoroute et la ville, est érigé un bâtiment moderne.Lorsqu'on le regarde, c'est la nature, le ciel et soi-même qu'on y voit.Quatre murs de verre nous renvoient l'image de ce qui est autour, nous privant de ce qui se cache à l'intérieur.Il est de ceux qui ont pensé, planifié, fait et refait sans cesse le même rêve éveillé d'un laboratoire spécialisé.Il le regarde grandir et s'agrandir depuis sa mise en route.Louis F.Monier, directeur, nous présente donc le LTEE.Q.\tLe LTEE a été inauguré en 1987.Qu'est-ce qui a motivé sa création?R.\tD'abord, il faut savoir qu'Hydro-Québec, à un moment donné, s'est retrouvé avec un surplus d'énergie.Dans ce contexte, il devenait avantageux pour l'entreprise, de développer de nouvelles technologies qui utiliseraient ce surplus énergétique et qui seraient efficaces pour le client, et par le fait même commercialisables.Un laboratoire spécialisé dans cette sphère d'activités devenait alors nécessaire.L'industrie étant l'un des plus importants utilisateurs d'électricité, l'accent fut mis sur le développement de procédés industriels qui aideraient les clients à rentabiliser leurs activités par une utilisation efficace de l'énergie électrique.Jusqu'à tout récemment, c'est ce que nous avons priviligié.Actuellement, le contexte est différent.À Hydro-Québec, nous ne parlons plus de surplus d'énergie mais plutôt d'économie d'énergie.L'entreprise étant notre principal client, nous avons, pour mieux répondre à ses besoins, ajouté un nouveau volet à la gamme des services offerts.Q.\tQuel est ce nouveau volet?R.\tIl s'agit d'un programme de développement d'électrotechnologies pour les secteurs résidentiel et commercial.D'ailleurs, la pompe à chaleur avec appoint non électrique et la chaudière bi-énergie, dont 48 prototypes ont été installés dans des résidences pour des fins d'évaluation, s'inscrivent dans cette nouvelle orientation.Nous avons donc élargi le mandat du LTEE.Q.\tSi vous aviez à définir en quelques mots le LTEE, que diriez-vous?R.\tLe LTEE est un laboratoire industriel dont tous les travaux, orientés vers l'utilisation efficace de l'électricité, s'inscrivent dans les stratégies d'Hydro-Qué-bec.Il est au service tant des utilisateurs d'énergie aux niveaux industriel, commercial et résidentiel que des fabricants d'équipements qui approvisionnent ces secteurs.Q.\tQuelles sont les ressources humaines dont dispose le LTEE pour mener à bien ses mandats?R.\tIl faut d'abord souligner que le LTEE regroupe quatre sphères d'activités: les électrotechnologies (diverses technologies électriques adaptables à des procédés industriels), les plasmas (technologie qui allie les hautes températures à une vitesse d'échauffement très élevée), l'électrochimie (s\u2019appliquant particulièrement aux industries métallurgiques et chimiques) et enfin, l'administration.Une centaine de personnes enrivon travaillent dans l'un ou l'autre de ces groupes.\u2018 La majorité des employés possède une Louis F.Monier, directeur LTEE, Shawinigan expérience particulière dans les applications industrielles des technologies électriques (ingénieurs, chercheurs et techniciens).À eux, s'ajoutent les gens de métiers, du secrétariat et des services administratifs.Ainsi, il nous est possible de répondre, en tout temps, aux besoins des clients.Nous ne sommes jamais à court de ressources.Q.\tLe laboratoire compte-t-il des collaborateurs spéciaux?R.\tOui.Le LTEE entretient une étroite collaboration avec de nombreux centres de recherche industriels et universitaires à travers le monde dont: le LAIMO de l'École polytechnique de Montréal, l'EDF (Électricité de France), le Laborélec de Belgique et le ERDC d'Angleterre, pour n'en nommer que quelques-uns.Le LTEE bénéficie également des services d'un comité d'orientation composé de gens provenant des milieux industriel, universitaire et gouvernemental.Ce comité a un rôle-conseil auprès du LTEE.Nous comptons aussi sur la collaboration de manufacturiers en ce qui a trait au développement d'appareils, et sur celle des ateliers locaux pour l'usinage relié aux installations et aux montages requis pour les essais.Q.\tQuelles sont les ressources matérielles du laboratoire?R.\tPour le domaine industriel, le laboratoire dispose d'installations qui lui permettent de réaliser une gamme d'essais variés, aussi bien en laboratoire que chez le client Ces installations correspondent à un éventail complet de bancs d'essais transportables, à des ateliers, à des laboratoires, à un hall d'essais avec un pont roulant et à une aire d'essais extérieure.En ce qui a trait aux domaines résidentiel et commercial, le laboratoire s'est doté de bancs d'essais, notamment d'une chambre bi-climatique qui sert à tester les pompes à chaleur.Aussi, six maisons modèles ont été construites sur le site afin de nous permettre de vérifier et d'évaluer les équipements de chauffage en condition réelle.Enfin, nous dis- posons d'une chambre où il est possible de recréer des conditions extrêmes de température, d'humidité et de poussière, lesquelles peuvent affecter les équipements de chauffage.Q.\tQu'en est-il de ses ressources financières?R.\tLe chiffre d'activités du LTEE est de l'ordre de 14 millions de dollars par année, revenus provenant du groupe Marchés québécois, du groupe TAI et des gouvernements et/ou des clients externes.Je dois cependant mentionner que divers moyens sont envisagés en vue d'accroître les revenus du laboratoire et le conduire vers une plus grande autonomie financière.Cela fait d'ailleurs l'objet d'un plan d'affaires qui a été élaboré pour les cinq prochaines années.Q.\tPouvons-nous connaître les grandes lignes de ce plan?R.\tBrièvement, ce plan prévoit la vente de licences concernant les technologies issues du laboratoire, lesquelles pourraient générer des revenus importants ou des redevances intéressantes pour le LTEE.De plus, on y traite de l'intérêt qu'aurait le laboratoire de participer à la création de co-entreprises dans le secteur industriel.Ce partenariat permettrait de contribuer de façon plus directe à l'essor de l'industrie au Québec tout en générant des retombées économiques considérables pour le LTEE.Nous croyons que ce sont là des moyens pouvant nous permettre de couvrir une bonne partie de nos frais et de devenir partiellement autonome d'ici quelques années.Je dis partiellement, car le laboratoire continuera toujours à servir les objectifs de l'entreprise.Q.\tVous parlez d'un plan d'affaires.Peut-on croire que le LTEE est géré comme une PME?R.\tEffectivement, le laboratoire est opéré comme une PME.Ici, la question de rentabilité et de performance est un souci de tous les jours.En ce sens, la motivation du personnel est aussi une priorité.Nous faisons tout pour apporter le support nécessaire aux employés dans l'exercice de leurs fonctions, tant au point de vue humain que technique.Comme dans une PME, motivation, performance et rentabilité sont des aspects essentiels au fonctionnement du laboratoire.Q.\tLe LTEE a des services et des technologies à vendre.Qui voient à les promouvoir?R.\tIl y a d'abord les ingénieurs en électrotechnologie de l'entreprise que l'on retrouve dans les différentes régions d'Hydro-Québec.De par leurs fonctions, ils sont près des clients-utilisateurs, ils connaissent bien leurs besoins et ils sont à même de promouvoir nos services en ce sens.Les attachés commerciaux du groupe Marchés québécois d'Hydro-Québéc voient également à cette tâche de même que les employés du laboratoire qui, par la qualité du service offert, font la promotion du LTEE.Q.\tQuels types de services le LTEE peut-il offrir aux clients?R.\tPremièrement, la laboratoire peut aider l'industriel à choisir les technologies qui correspondent le mieux à ses besoins.Il peut aussi réaliser des études et des essais en laboratoire ou chez le client, lesquels permettront de valider la solution choisie en fonction d'un problème spécifique.De plus, le LTEE apporte l'assistance complète à l'implantation d'équipements ou d'appareils en usine.Il peut également, dans certains cas, collaborer au financement des projets Cette collaboration financière est possible soit par le biais d'Hydro-Québec, soit par le biais de subventions gouvernementales.En ce qui concerne les secteurs résidentiel et commercial, la gamme de services offerts à ce type de clients est sensiblement la même, mais en fonction de besoins différents.Q.\tQu'est-ce qui caractérise le LTEE?R.\tD'abord, le personnel possède une expertise unique en ce qui a trait aux technologies électriques.De plus, le service offert aux clients est complet, personnalisé et confidentiel.Il s'appuie toujours sur une entente définie au préalable entre les deux parties.Enfin, les technologies mises de l'avant sont des technologies sûres et rentables pour l'utilisateur.Le LTEE se veut un laboratoire ouvert sur le monde et à la fine pointe de la technologie.Q.\tVoilà cinq ans maintenant que le LTEE est en service.Si vous aviez à faire le bilan de ces années, que diriez-vous?R.\tJe dois avouer que tout ce qui a été réalisé au laboratoire depuis sa mise en route, dépasse grandement mes attentes.D'abord, les retombées pour Hydro-Québec et pour l'industrie sont plus grandes que celles que nous avions fixées.De plus, en l'espace de cinq ans, le LTEE a réussi à faire sa place parmi les laboratoires et les centres de recherche à travers le monde.Que ce soit en France, en Belgique, en Angleterre, aux États-Unis ou au Japon, le LTEE est reconnu comme un laboratoire industriel et des échanges techniques se réalisent avec certains laboratoires de ces pays.Pour nous, il a toujours été important de participer aux rencontres, aux congrès et aux différents salons internationaux liés à notre sphère d'activités.Ce sont là d'excellents moyens d'échanger l'information, d'établir des contacts et bien entendu, de promouvoir le LTEE.Ces participations semblent d'ailleurs porter fruits.Q.\tS'il fallait ne monner qu'une seule préoccupation du LTEE actuellement, quelle serait-elle?R.\tPour n'en nommer qu'une seule, je dirais que c'est la commercialisation des produits et des procédés que nous avons développés depuis cinq ans.La commercialisation de ces derniers sera une forme de concrétisation de nos efforts et pourra représenter, comme je l'ai mentionné précédemment, des bénéfices importants pour le laboratoire.Q.\tEn terminant, auriez-vous un ou des souhait(s) à formuler en fonction du LTEE?R.\tDeux souhaits me viennent à l'esprit.Premièrement, accroître la présence et la reconnaissance du LTEE à l'échelle mondiale et deuxièmement, continuer à faire en sorte que les employés soient fiers d'appartenir et d'être associés aux réalisations et à la reconnaissance du laboratoire.I a MmvvaftfoVo\tO »M**fc»**fc** >000 .Vtv.V v Partenaires de l\u2019industrie Alain Brosseau, vice-président, technologie et IREQ Pour Hydro-Québec, la nécessité de s'associer à l'industrie pour répondre aux besoins de ses clients, s'est imposée d'elle-même.L'exploitation d'un réseau électrique ne peut, en effet, se concevoir sans une collaboration étroite entre tous les intervenants du monde de l'électricité: les services publics, les fabricants d'appareillage électrique et les autres entreprises de haute technologie, les ingénieurs-conseils, etc.Au plan de la recherche en électricité, l'expérience de l'IREQ a également confirmé cette exigence d'une implication efficace de l'industrie, qui commercialise les technologies nouvellement mises au point, des futurs utilisateurs, les exploitants du réseau, et des scientifiques, les maîtres d'oeuvre de la recherche.C'est dire que la création d'un laboratoire entièrement consacré aux besoins de l'industrie au sein de la vice-présidence Technologie et IREQ, le Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies (le LTEE), il y a maintenant cinq ans, s'est inscrite dans la continuité d'un partenariat soutenu avec Service WESTINGHOUSE CANADA INC.Division canadienne des Services 1020, Albert Durand Trois Rivières (Québec) TÉLÉPHONE (819) 372-1880 G8Z 2M7 FÉLICITATIONS À H.Q.LTEE Services techniques sur toute marque d'appareillages électriques l'industrie.Jusque là essentiellement limitée à la recherche et au développement en production, transport et distribution d'électricité cette collaboration s'ouvrait ainsi au vaste domaine de l'utilisation de l'énergie.Abordant l'ensemble des activités reliées à l'Efficacité énergétique, le personnel scientifique et technique du LTEE a su se tailler une place enviable aux plans national et international.Le LTEE s'est prioritairement allié à l'industrie pour mettre au point des procédés industriels utilisant l'électricité et faisant appel aux technologies avancées de chauffage et de séchage telles les hautes fréquences, l'infrarouge, les plasmas, les pompes à chaleur, l'électrosynthèse et d'autres technologies électrochimiques et électrotechnologiques industrielles.De même, c'est avec ses partenaires industriels que le Laboratoire a abordé les technologies visant l'efficacité énergétique dans le secteur résidentiel ou, par exemple, le traitement des résidus industriels ou miniers.Ainsi, en quelques années seulement, le LTEE s'est imposé comme un participant majeur du développement durable.La tâche accomplie par les scientifiques et le personnel de soutien du LTEE est exemplaire.Les défis de la deuxième moitié de cette première décennie s'annoncent encore plus importants.La compétence, l'expertise, le savoir-faire, et surtout, peut-être, cette propension naturelle à faire équipe avec les gens de l'industrie, offre toutes les garanties de succès.Bravo! Et bon cinquième anniversaire à tout le personnel du LTEE.Alain Brosseau, vice-président, Technologie et IREQ, Hydro-Québec V \u2014b.r 4 }Y 1 \\>\\ Nous sommes fiers que vous soyez parmi nous au Centre-de-la-Mauricie.Félicitations pour ce 5e anniversaire y\\ V'I AUBERGE Y i » Il 4291, 50e AVENUE, SAINTE-FLORE DE GRAND-MERE (819) 538-9340 V* / -V i N } \\1 A) V j lV ! S PySI'-v^ Vj.i ' T T.i i Av \" \\ V .*vv nCTT Le LTEE, un atout pour nos industries Depuis son inauguration en 1987, le Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d'Hydro-Qué-bec, a développé une expertise unique en efficacité énergétique à l'échelle industrielle.En effet, en se Richard Drouin, président du conseil et chef de la direction, Hydro-Québec mettant au service de toutes les industries consommatrices d'électricité et surtout en se dévouant à la cause de l'efficacité énergétique, le Laboratoire permet d'améliorer le rendement des procédés de fabrication, la qualité des produits eux-mêmes, et la compétivité à l'intérieur des industries.Les travaux de recherche accomplis ici, depuis 1987, s'inscrivent tout à fait dans la foulée des engagements d'Hydro Québec visant à mettre en valeur l'efficacité électrique par le développement de nouveaux procédés et par l'implantation de nouvelles technologies dans les industries québécoise et canadienne.À titre d'exemple, notons que l'usine d'électrosynthèse du LTEE de Sha-winigan est une installation de développement industriel de classe internation-nale qui est unique en Amérique du Nord.Elle peut légitimement être une cause de fierté pour tous les employés du Laboratoire ainsi que pour toutes les Québécoises et Québécois.Richard Drouin, président du conseil et chef de la direction d\u2019Hydro-Québec jfl .Le Centre de métallurgie du Québec rend hommage à LTEE à l'occasion de ce 5e anniversaire.Nous avons grandement apprécié la confiance que LTEE nous a manifestée en faisant appel à l'expertise de notre personnel et nous continuerons à tout mettre en oeuvre pour conserver la confiance de ce partenaire d'avenir.Cégep de Troie-Rivièree 7 LE LITEEEE UN LABORATOIRE À DÉCOUVRIR.(PuMi raportao*) Une histoire courte mais qui en dit long! En 1 987, la Société Hydro-Québec désirant promouvoir le développement et la mise au point de procédés mettant en valeur l'efficacité électrique procédait à l'inauguration du LTEE à Sha-winigan.En 1 992, cinq ans plus tard, le LTEE est reconnu à travers le monde par ses réalisations, ses études et travaux spécifiques portant sur le développement de nouveaux procédés et par l'implantation de nouvelles technologies dans l'industrie québécoise et canadienne.Le LTEE s'est taillé une place très enviable dans le domaine des applications industrielles de l'électricité et de l'efficacité énergétique.Ce laboratoire figure maintenant en tête d'affiche sur la scène mondiale en matière de développement d'électrotechnologies.Aujourd'hui, il fête son cinquième anniversaire mais déjà il scrute les horizons de l'an 2000.La mise en place au LTEE de bancs d'essais de dimension pré-industrielle a été rendue possible grâce à une entente survenue entre Hydro-Québec et les deux paliers gouvernementaux (Entente Canada/Québec), laquelle a permis entre autres, d'ériger l'usine pilote d'électrosynthèse, l'usine pilote plasma de 2,5 MW et d'acquérir des équipements sophistiqués tels: des séchoirs infrarouges pour matériaux plats et granulaires, des générateurs hautes fréquences, une unité mobile plasma de 1 MW ainsi que plusieurs unités de pré-pilotage.Tant qu'à l'expertise que le LTEE s'est appropriée au cours de ces cinq années d'effort, elle est aujourd'hui le gage d'un avenir prometteur puisqu'elle repose sur le travail acharné d'un personnel hautement spécialisé.Fier des sillons qu'il a gravés dans le monde des électrotechnologies et de la réputation acquise auprès des industriels soucieux de la compétitivité de leurs entreprises, le LTEE, est un exemple vivant de la position d'Hydro-Québec au chapitre du développement économique et de l'efficacité énergétique.Sur cette photo prise l'été dernier, M.Richard Drouin, président d'Hydro-Québec, procède à l'inauguration à distance de la toute nouvelle usine pilote d'électrosynthèse du LTEE.¦ ! LABORATOIRE ET HALL D'ESSAIS PLASMA BANC D'ESSAIS ELECTROCHIMIQUE Bonc d'essoi pour les chauffe-eau domestiques.L8 NMVBMHB mercretfi 9 décembre 1992 5A UN LABORATOIRE À DÉCOUVRIR.(PuMireportaga) La chimie et l'électricité au coeur de l'industrie Engagé dans la mise au point de procédés électrochimiques afin d'augmenter l'efficacité énergétique des industries et pour contribuer à la création et à l'essor de nouvelles entreprises au Québec, le service Chimie et Électrochimie industrielles du LTEE nous est présenté par Antoine Théorêt, chef du service.Q.\tQuel est le mandat du service Chimie et Électrochimie industrielles?R.\tChimie et Électrochimie industrielles est un service du Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d'Hydro-Québec, le LTEE.Nos travaux visent particulièrement à mettre au point des procédés électrochimiques qui permettront aux entreprises d'augmenter leur efficacité énergétique.Nous sommes un laboratoire de développement.Nos activités se situent à mi-chemin « /-C ««gsr Antoine Théorêt, Chimie et électrochimie industrielles entre la recherche et l'industrie.Trois grands domaines chapeautent l'ensemble des activités du Un 5e anniversaire qui mérite toutes nos félici ta tions ! MESSAGERIE ________ -DE TROIS-RIVIERES 10, rue René, Sainte-Marthe du Cap-de-la-Madeleine 373-6825 service.Il s'agit de l'électrosyn-thèse, de l'électrodialyse et des accumulateurs électrochimiques.Q.\tReprenons chacun de ces domaines et tentons de mieux les définir.Parlons d'abord de l'électrosynthèse.R.\tLes procédés d'électrosynthèse permettent de fabriquer divers produits chimiques à l'aide de l'électricité.Ils sont utilisés pour produire des métaux, comme l'aluminium et la magnésium, ou des substances inorganiques, tels, le chlore et l'hydrogène, des productions qui exigent beaucoup d'électricité.Dans un contexte économie d'énergie, le service explore de nouveaux procédés électrochimiques à haute valeur ajoutée pour des produits dont la fabrication nécessite peu d'électricité et qui ont une valeur de vente très élevée.Un projet qui nous occupe actuellement concerne la mise au point de procédés de production d'anthra-quinone, un colorant traditionnellement utilisé par l'industrie du textile, qui trouve maintenant de nouveaux débouchés dans le secteur des pâtes et papiers comme catalyseur.Q.\tPourquoi le service s'intéresse-t-il à ce produit?R.\tD'abord, parce que les applications et les marchés concernant l'anthraquinone sont très intéressants.L'utilisation de ce produit permet, entre autres, d'accélérer la délignification du bois, permettant ainsi de réaliser Cégep de Shawinigan Le Cégep de Shcnvinigan profite du 5e anniversaire du Laboratoire des technologies chimiques et des électrotechnologies d\u2019Odydro-Quéhec pour remercier sa direction et son personnel de leur appui, de leur collaboration et de leur contribution importante lors de la mise sur pied du bureau d\u2019études en électrochimie du Collège.Le Cégep de Shaivinigan est fier de compter sur un partenaire aussi dynamique.' 2263.boul.du College.Shawinigan.QC.G9N 6V8.Tel.: (819) 539-6401 des économies d'énergie, de limiter l'usage d'agents de blanchiment, reconnus nocifs pour l'environnement, et de réduire les odeurs nauséabondes provenant des papetières.De plus, il n'existe pas d'usine de fabrica-ton d'anthraquinone en Amérique du Nord.Nous espérons d'ailleurs que les résultats de nos travaux conduiront à la construction d'une telle usine, au Québec, à l'horizon 1994-95.Q.\tQu'en est-il maintenant des projets liés à l'électrodia-lyse?R.\tL'électrodialyse est un procédé de séparation par membranes.Il consiste à appliquer un champ électrique dans une cellule électrochimique pour en séparer différents composés.Par exemple, nous avons recours à l'électrodialyse pour dessaler l'eau de mer afin de la rendre potable.Dans le cadre d'un programme de développement des techniques de séparation par membranes et dans le but d'accroître l'efficacité énergétique des entreprises, le service a concentré ses efforts dans trois secteurs d'activités: l'extraction de protéines solubles comme le soja, le contrôle des impurtés présentes dans certains procédés énergivores et responsables d'une surconsommation d'électricité, et le recyclage d'acides usés d'effluents industriels.Dans ce dernier secteur, les procédés d'électrodialyse pourraient aussi permettre de récupérer les métaux présents dans les acides usés.Ces travaux sont évidemment importants aux plans de l'environnement et de l'économie.Q.Et quelles sont vos activités dans le domaine des accumulateurs\télectrochimi- ques?R Dans ce domaine, nos activités concernent précisément le projet ACEP (accumulateurs à électrolyte polymère).En fait, c'est au service Chimie et Électrochimie industrielles qu'a été confiée la mise au point des procédés industriels de fabrication, en vue de réaliser les premiers prototypes de la pile ACEP.Nous avons, dans un premier temps, oeuvré à la mise au point d'un procédé de fabrication de feuillard de lithium (une des cinq composantes de la pile) dont des motifs ont servi, entre autres, à fabriquer des prototypes de la pile sous forme de carte de crédit.Nous travaillons actuellement à la mise en forme et à l'assemblage de la pile.Nous prévoyons mettre au point un module de 100 W cette année et un de 2 kW d'ici la fin de l'année prochaine.Q.\tQui composent le service Chimie et Électrochimie industrielles?R.\tLe service est formé majoritairement d'ingénieurs en électrochimie, de quelques techniciens et d'une secrétaire.Ce qui correspond à près d'une vingtaine d'employés permanents et temporaires.Ils sont jeunes (la moyenne d'âge se situe entre | 25 et 30 ans), dynamiques et j ont la volonté d'innover.C'est très stimulant.Q.Quelles sont les ressour- i ces matérielles du service?Suite en page A7 GROUPE SECOR SECOR \u2022 SIRTEC ZINS BEAUCHESNE ET ASSOCIÉS Pour des décisions d\u2019ordre stratégique Le groupe SECOR offre une gomme complète de services aux entreprises.\u2022\tEtudes de marché \u2022\tAnalyse financière et économique \u2022\tPlanification stratégique \u2022\tConseils organisationnels \u2022\tDéveloppement international \u2022\tAnalyse et planification marketing 555 boul.René Lévesque ouest, 9e étage, Montréal (Québec) H2Z 1B1 Tél: (514) 861-9031 Fax: (514)861-0281 6A Le Nouvelliste mercredi 9 décembre 199?4 UN LABORATOIRE À DÉCOUVRIR.(P ubti reportage) Suite de la page A6 R.Pour les diverses activités liées à l'électrosynthèse, le service s'est doté d'une usine pilote de taille industrielle.Unique en Amérique du Nord, l'usine représente un investissement de 4,5 ce qui concerne les procédés d'électrodialyse, les industries agro-alimentaires, chimiques minières et métallurgiques sont nos principaux clients.Dans le projet ACER, notre principal client est l'Administration de projet de développement.dans le projet ACER n'est pas sans poser quelques difficultés.Q.\tEn terminant, auriez-vous un ou plusieurs souhaits à formuler?R.\tOutre ce que je viens de mentionner, je souhaite aux gens du service de connaître un grand succès commercial.En plus d'être valorisant et stimulant, le succès commercial est un excellent moyen de rehausser le rôle et le prestige des activités de recherche et de développement comme facteur de développement économique.De plus, je considère que les gens du service Chimie et Électrochimie industrielles ont, depuis le début, fait la preuve de leur savoir-faire et qu'un succès commercial serait le couronnement ultime de leurs efforts.Je le leur souhaite grandement.L'usine pilote d'électrosynthèse du laboratoire Chimie et électrochimie industrielles.m millions de dollars, dont 3 millions proviennent de deux paliers de gouvernement.Cette installation permet notamment de valider l'efficacité et la rentabilité d'un procédé avant son implantation en industrie.Nous sommes d'ailleurs en période de démonstration concernant les procédés de production de l'anthra-quinone.Nous avons également des bancs d'essais de pré-pilotage qui permettent de finaliser la mise au point de divers procédés électrochimiques.De plus, nous possédons une chambre anhydre équipée de machines et d'équipements divers pour la réalisation des travaux relatifs aux piles ACER.Cette chambre permet un contrôle rigoureux de l'humidité et des impuretés, des facteurs critiques lors de l'assemblage des piles.Cette installation correspond à un investissement d'environ 3 millions de dollars.Un laboratoire de chimie analytique complète les installations.Q.\tQui sont les principaux clients du service?R.\tPar le biais des mandats qui nous sont confiés par la vice-présidence Grandes entreprises, notre client ultime est l'industrie.Les applications d'électrosynthèse sont réalisées pour le compte des industries pharmaceutiques, forestières, pétrochimiques et agro-alimentaires.En Q.\tEt les collaborateurs?R.\tParmi les principaux collaborateurs du service, nous comptons l'Administration de projet de développement et le service Chimie des matériaux de la VPTI, l'Université de Sherbrooke et l'Université Laval, le Centre de métallurgie du Cégep de Trois-Rivières, le Centre de Recherche en Agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe (CRASH), le Bureau d'électrochimie nouvellement formé au Cégep de Shawinigan et, enfin, le groupe SNC-Lavalin qui agit à titre de consultant.Finalement, en raison de la nature de nos dossiers, nous maintenons de bonnes relations avec le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.Q.\tQu'est-ce qui est le plus contraignant dans le fonctionnement du service?R.\tTout le monde en convient, la continuité est un aspect essentiel au bon fonctionnement des activités de recherche et développement.Les changements rapides d'orientation qu'a subis l'entreprise ces dernières années (par exemple, au sujet du surplus puis de l'économie d'énergie), de même que le statut précaire de certains emplois, rendent de plus en plus problématiques le maintien et le développement d'une base d'expertise stable et durable.Par ailleurs, l'éloignement géographi que des équipes impliquées NOUS SOMMES FIERS D\u2019ÊTRE ASSOCIÉ AULTEE METAUX LAMY INC.VENTE ET ACHAT DE FER NEUF OU USAGÉ DE TOUTE SORTE.ACIER ET BROCHE D'ARMATURE 1463, 58e Rue Shawinigan (819)539-5282 FAX (819)539-7538 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 8h a 17h ET LE SAMEDI 81) a MIDI Félicitations à Hydro-Québec (LIEE) pour 5 ans d\u2019excellence en recherche de nouvelles technologies.Association canadienne de l\u2019électricité Porte-parole des services publics d'électricité au Canada Le NouvetWste mercredi 9 décembre 1992 # m DES PROCEDES ET DES EQUIPEMENTS ADAPTES AUX BESOINS DE SA C Banc d\u2019essai de prépilotage pour électrosynthèse-Électrochimie Traitement des | four à arc pi Coulée d\u2019aluminium \u2022 Plasmas industriels 'Wm'àB rr a r;« i» ¦.\t\u2022 t JJ Banc d\u2019essai pour système de chauffage \u2014f.y Banc d\u2019essais moteur - Électrotechnologie Usine pilote d\u2019électrosynthèse 8A Le Nouvelliste mercredi 9 décembre 1992 0 SA CLIENTELE warn ' ¦ ment des poussières de ur à arc par plasma îi synthèse \u2022 Electrochimie DÉF! PERFORMANCE D'ici l'an 2000, Hydro-Québec veut être reconnue par ses clients comme la meilleure entreprise d'électricité au Canada pour la qualité de ses services.Elle veut également que les Québécois la reconnaissent comme un partenaire majeur dans le développement durable du Québec.Pour atteindre ces objectifs, elle mettra en valeur le savoir-faire de ses employées et la ressource hydroélectrique.Félicitations et longue vie au Centre de recherches HYDRO-QUÉBEC LIEE Macintosh entre dans l\u2019univers du CD et du multimédia.Macintosh Power Book Duo 210 et 230 L ordmateur bloc notes Macintosh-PowrrBook- Duo-210 et 230 est puissant et léger À moins de 2 kg.on peut remporter partout et le transformer en véritable ordinateur de bureau Macintosh Macintosh Un et Dvl Quatre fois phis rapide que le Macintosh Classic Us sont dotés de 5 Mo de mémoire vive («rtensWc i 68 Mo) L'interface vidéo intégrée permet Caffichage de 32 000 couleurs sur le moniteur Macintosh couleur Un espace est prévu pour le lecteur CD Y La supénonté des power Rook Duo réside dans sa facilité de transformation en un véntable ordinateur de bureau Macintosh II suffit de I insérer dans le Macintosh Duo Dock (en option) On peut alors utiliser un grand moniteur couleur, un davier étendu, des un primant es et des ^ serveurs réseau .\tRS\t - \t\t\t~»xr~\t\t \t\t O\t\t PI m m\t\t f t t r «r r e « M t t\t\t\u2022m\\.tViVt'i » * |l \" \t1* 1 1 !.11\t\t m» f 4\t* \u2018Ci Disponible chez ANTRAS Micro-Ordinateur inc.Concessionnaire autorisé Macintosh Powerbook 160 et 180 Les nouveaux Power Book imposent une nouvelle norme de performance dans la catégorie des ordinateurs bloc notes Ils offrent une conception intégrée 'rés remarquée incluant vitesse, souplesse et ommodité Ils fonctionnent sous Système 7 l\" et avec des milliers de logiciels Macintosh App* * * loge Apple sort un maigues de Apple Compmei Inc Macirtosh est une mague de a a de Apple Computet Inc ANTRAS 719, 4e Rue, Shawinigan (Québec) Tél.: (819) 536-5823 Fax: (819) 536 5971 (édifice de J.S.Ducharme électrique) Concessionnaire autorisé Apple « FELICITATIONS à la DIRECTION ET AUX CHERCHEURS DU LTEE à l'occasion du 5e anniversaire M.Yvan Morneau, P.D.G.Les constructions et pavages i Continental Division du Groupe Devesco Ltée 3300, 65e RUE, C P 70 SHAWINIGAN, QUÉBEC G9N 6T8 Tél.: (819) 539 2271 Fax.: (819) 539 5266 r ' Le laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies, une grande réalisation au service des entreprises canadiennes.Félicitations pour votre 5e anniversaire.CANADIAN TIRE 1, PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN Le Nouvelliste mercredi 9 décembre 1992 96. LE LzrjSE UN LABORATOIRE À DÉCOUVRIR.(Publireportage) Electricité et technologies, une équation efficace Synonymes d'efficacité énergétique, les électrotechnologies sont au centre des travaux menés par le service Électrotechnologie industrielles du LTEE, que nous présente son chef de service, Antoine J.Duchesne.Q.\tQuel est le mandat du service Électrotechnologies industrielles?R.\tNos travaux visent principalement à développer de nouvelles technologies industrielles pour sécher, chauffer ou fusionner des matières liquides ou solides, à réaliser des essais, en laboratoire et en usine, et à implanter des électrotechnologies performantes dans les industries.De plus; en vue de répondre au programme d'économie d'énergie d'Hydro-Qué-bec, nous menons des activités de développement et d'essais dans les secteurs résidentiel et commercial.L'objetif ultime de nos travaux est de permettre à nos clients de rentabiliser leurs activités par une utilisation efficace de l'électricité.Q.Quels types d'électrotechnologies favorisez-vous dans l'industrie?Antoine J.Duchesne, Électrotechnologies industrielles.R.Nous sommes spécialisés dans le chauffage par induction, le rayonnement infrarouge, les micro-ondes et les hautes fréquences.Q.Revenons sur chacune de ces technologies et leurs domaines d'application.Parlons d'abord du chauffage par PYRADIA SPÉCIALISTE DANS LA FABRICATION D\u2019ÉQUIPEMENTS UTILISANT LES ÉLECTROTECHNOLOGIES, TIENT À FÉLICITER LTEE POUR LEUR 5e ANNIVERSAIRE.induction.R.Le chauffage par induction est principalement utilisé pour la fusion des matériaux métalliques, la soudure, les traitements thermiques, le séchage, la cuisson et le chauffage des liquides et d'autres substances.Par exemple, nous avons récemment utilisé cette technologie dans le domaine agro-alimentaire, notamment dans la pasteurisation des oeufs brouillés fabriqués en usine.Des démonstrations réalisées dans le domaine pharmaceutique ont aussi fait appel, avec succès, à cette technologie.Pour ce qui est du rayonnement infrarouge, il remplace l'air chaud et la vapeur d'eau dans des opérations comme le séchage, la cuisson, la polymérisation, le chauffage, la fusion, la stérilisation, etc.Il est aussi possible d'allier le rayonnement infrarouge à d'autres technologies pour augmenter la vitesse de séchage et améliorer la qualité du produit.Les fours à infrarouge peuvent être utilisés, par exemple dans les usines de bois de placage ou de matériaux aranulaires.et dans l'in- dustrie pharmaceutique.On utilise également cette technologie pour la pasteurisation de pâtisseries.Le service est doté de fours portatifs de grandeur industrielle qui pemettent de démontrer, chez le client, directement sur la ligne de production, l'efficacité et la rentabilité de cette technologie.Q.\tEt qu'en est-il des technologies micro-ondes et hautes fréquences?R.\tLes micro-ondes et les hautes fréquences permettent de chauffer jusqu'en leur centre certains matériaux non métalliques, par exemple, le bois, le papier, le carton, le textile, le caoutchouc, certains plastiques, etc.Nous utilisons ces technologies particulièrement pour le séchage, la polymérisation, la stérilisation et la décongélation.Nous sommes associés au LAIMO (Laboratoire d'applications industrielles des micro-ondes de l'École polytechnique de Montréal), qui est en fait le prolongement de nos installations.Cela nous permet de répondre adéquatement aux besoins grandissants des clients industriels.À titre d'e- LES SPÉCIALITÉS Bur: (819) 378-6573 Fax: (819) 378-7778 FERNAND DAIGLE ENR.Fernand Daigle 2850, de l\u2019Industrie Trois-Rivières-Ouest G8Z 4E8 QUINCAILLERIE: \u2022\tIndustrielle \u2022\tCommerciale \u2022\tSerrures \u2022\tFerme-portes \u2022\tBarre-paniques AGENT-LIAISON: \u2022\tBéton \u2022\tAdhésif à béton \u2022\tCoulis \u2022\tDurcisseur \u2022\tEpoxy \u2022\tEtc.MAS FM BUtLOtm \u2022 sika canada inc \u2022 STERNSON Nous nous associons à tout le personnel du centre de recherches Hydro-Québec, le LTEE, à l\u2019occasion de son 5e anniversaire./ aubin /re frigéra tion 4663, rue Garceau.Shawinigan (Québec) G9N 726 Sans Irais: 1 800 363 4858 2825, rue Girard.Trois Rivières IQuébec) G82 2M4 819 379 9292 Télécopieur: 819 379 8911 \"I Université du Québec à Trois-Rivières 10A le Nomreffiste mercredi 9 décembre 1992 |\t1 \u2018 r',(,?f T\t.» «Découvrir les sciences et les technologies et les faire connaître» Un mandat que l'Université du Québec à Trois-Rivières veut assumer pleinement de concert avec Hydro-Québec et son Laboratoire de technologies électrochimiques et d'électrotechnologies (LTEE).xemple, nous avons récemment effectué une démonstration de décongélation de fruits en baril (fraises, framboises, bleuets).Ces fruits sont utilisés dans la production des desserts par les entreprises agro-alimentaires.L'étape de décongélation exige une grande précision, car il ne faut ni briser, ni cuire les fruits.Pour ce faire, l'utilisation des micro-ondes s'avère la meilleure technologie.Ce domaine d'application est très prometteur.Les micro-ondes et les hautes fréquences sont aussi utilisées dans l'industrie pharmaceutique, celles du textile, du caoutchouc, etc.Q.\tPresque toutes les industries sont susceptibles d'avoir recours à vos services?R.\tEffectivement.J'oserais dire qu'au moins une électro-thechnologie est applicable au sein de chaque industrie.Ainsi, les industries métallurgiques, forestières, plastiques, agro-alimentaires, pharmaceutiques, textiles et bien d'autres peuvent avoir besoin de nos services.Q.\tQuels sont les avantages à utiliser les électrotechnologies plutôt que les techniques classiques employant le gaz ou le mazout?R.\tParmi les principaux avantages, on note soit une amélioration de la qualité du produit, une augmentation de la capacité de production, un rendement énergétique plus élevé, une économie d'énergie et de matières premières, ou une vitesse de traitement plus élevée.La rentabilité liée à la rapidité de production et à la qualité du produit est certes l'avantage le plus important pour le client.Q.\tParlons maintenant de vos activités dans les secteurs résidentiel et commercial?R.\tDans ces secteurs, nos travaux répondent au programme d'économie d'énergie mis de l'avant par l'entreprise.Ainsi, nous avons effectué des essais qui ont permis d'évaluer la performance et la fiabilité des prototypes de fournaises bi-éner-gie intégrées (électricité-ma- Suite en page A11 si zo LT PC ne l'e ur pc cc ne m ar m a\\i to ve fé ta fir m fri m Qt É! tri qt cr P* cc di le: ne fé V\u20ac ér cc ét ta ne fie se re le Tr et M di te d' le la I LITEEEE UN LABORATOIRE À DÉCOUVRIR.(PuMi-reportag*) Suite de la page A10 zout), qui ont été conçues au LTEE.Il en fut de même pour les pompes à chaleur avec appoint non électrique.Le chauffage de l'eau domestique représentant une demande énergétique importante, nous avons révisé le concept des chauffe-eau, et nos travaux ont conduit à la mise au point d'un chauffe-eau amélioré qui sera incessamment commercialisé.Nous avons également construit un tout nouveau banc d'essai servant à vérifier l'efficacité de différents types d'éclairage, notamment l'éclairage de rue.Enfin, nous menons présentement des travaux en vue d'offrir une alternative aux systèmes de chauffage tout électrique.Q.\tQui composent le service Électrotechnologies industrielles?R.\tLe service est formé d'ingénieurs, de physiciens, de quelques stagiaires et d'une secrétaire.Ce qui correspond à un peu plus de trente personnes.Q.\tQui sont les principaux collaborateurs du service?R.\tLes attachés commerciaux du groupe Marchés québécois, les ingénieurs en électrotechnologies, présents dans les différentes régions administratives d'Hydro-Québec, et les gens de la direction Efficacité énergétique sont de précieux collaborateurs.Ce sont eux qui établissent les premiers contacts avec les clients, déterminent leurs besoins et nous confient ensuite les mandats.Nous sommes également en étroite relation avec l'Université Laval, les universités de Montréal, de Trois-Rivières, de Sherbrooke et l'École polytechnique de Montréal pour la réalisation de différents travaux.Nous maintenons aussi des liens avec d'autres laboratoires à travers le monde et travaillons en collaboration avec différents fabricants et manufacturiers.Q.\tQuelles sont les ressources matérielles du service?R.\tPour nos travaux menés dans le secteur industriel, le service compte, à l'échelle de laboratoire, une salle de fours qui permet de réaliser des études sur de petites quantités de matériaux et d'effectuer la mise au point de procédés.Cette salle est munie de fours à air chaud à basse et moyenne température, de fours à haute et ultra haute température, d'un four à micro-ondes, d'un chauffe-fluide et d'émetteurs à infrarouge.Un hall d'essais permettant de réaliser des démonstrations de type pré-industriel est aussi à la disposition du service.Il nous est donc possible de vérifier, ici ou en usine, l'efficacité et les possibilités de diverses technologies.Le hall d'essais est muni d'un séchoir-convoyeur à infrarouge, d'un four de démonstration à hautes fréquences et de fours modulaires polyvalents.Q.\tEt quelles sont vos installations pour les activités concernant les secteurs résidentiel et commercial?R.\tNous avons un banc d'essais d'appareils de chauffage en conditions réelles.Il est composé de cabanons situés à l'extérieur du laboratoire.Ce banc d\u2019essais nous permet de vérifier simultanément divers appareils dans des conditions indenti-ques.Nous comptons également une chambre biclimatique servant à évaluer la performance des différents systèmes d'isolation et des appareils et accessoires de chauffage.Des bancs d'essais pour les chauffe-eau et les pompes à chaleur, de même qu'un tout nouveau banc d'essais visant à vérifier et évaluer divers types d'éclairage, complètent nos installations.Q.\tQu'est-ce qui caractérise le service?R.\tÀ brûle pour point, je vous dirais que c'est l'autonomie et le sens des responsabilités des Hydro-Québec et son centre de recherches, une force majeure qui fait notre fierté.Félicitations! guimond ÉLECTRIQUE INC.entrepreneur électricien 1655, Léger, case postale 36 Trois-Rivières, Qc., G9A 5E3 Tél.: (819) 379-5551 Fax: (819) 379-7000 gens qui y travaillent.Je peux leur faire confiance.Je sais d'avance qu'ils mèneront à bien tous les mandats qui leur sont confiés.De plus, l'atmosphère de travail est des plus agréables.Les membres du service sont ici par choix et non par pointe.Q.\tQu'est-ce qui vous semble le plus contraignant dans l'exercice de vos fonctions?R.\tAussi étonnant que cela puisse paraître, je ne vois rien, dans l'exercice de mes fonctions.qui soit véritablement contraignant.Même si la situation n'est pas idéale, il n'y a pas de chose qui soit suffisamment dérangeante pour être mentionnée.Q.En terminant, auriez-vous un ou plusieurs souhaits à formuler?R Oui.Nous revoyons actuellement la structure organisationnelle du service, dans le but de le subdiviser en petites équipes de travail de 4 à 5 personnes.Je souhaite donc que c«ta se contrétise prochainement et qu'on puisse même aménager le service de manière à faciliter et à encourager les échanges entre les membres des équipes elles-mêmes.Je souhaite également définir une méthode qui me permettrait de reconnaître et de récompenser le travail en équipe.Enfin, et c'est une priorité pour l'ensemble du LTEE, j'espère qu'on pourra bientôt vendre des licenses concernant les technologies issues du service, lesquelles pourraient générer des revenus intéressants.Un séchoir-convoyeur pour matériaux granulaires mis au point par le secteur des Électrotechnologies industrielles.: L.obligation.Cela se sent.Q.\tQuels sont les nouveaux projets qui occupent actuellement le service?R.\tIl y en a deux et ils concernent le secteur résidentiel.Le premier a trait à la mise au point d'un banc d'essais pour nos travaux visant à offrir une alternative au système de chauffage tout électrique.Le second projet concerne le chauffage par accumulation, une façon de chauffer qui pourrait permettre de déplacer les périodes de Fils Ùee entrepreneurs en mécanique TéJLLcjJjgJLLonA.* 1383 ùiviolette, Urois-Rivières, Q9\u2018A 5Q4 Oèl.(819) 374-4647 Fax (819) 374-4245 y-:-:-^ SINCERES FELICITATIONS -pour ce- 5e ANNIVERSAIRE DU LTEE Roland Désaulniers, c.a.Maire de Shawinigan Un bel exemple d'efficacité et une fierté pour notre ville et notre région.le Nouvelliste mercredi 9 décembre' 1992 1 1A p£ SHa OU00 b v y wti (PuWi-r LE LITEEEE UN LABORATOIRE A DE Les plasmas industriels Un secteur résolument tourné vers l\u2019avenir Le secteur des plasmas industriels du LTEE s'inscrit d'emblée dans la philosophie d'Hy-dro-Québec quant à l'économie d'énergie.Permettant de développer de nouveaux procédés plus efficaces, le domaine des plasmas industriels dirigé par Michel Drouet est au nombre de ces spécialités résolument tournées vers l'avenir.Son responsable nous en parle.Q.\tQuel est le mandat du service des plasmas industriels?R.\tIl s'agit d'abord de répondre aux besoins des clients dans le domaine des procédés à haute température et, du fait même, aider au développement économique du Québec.En ce sens, des procédés plus efficaces ren- y>.yr s , Michel G.Drouet, Plasmas industriels.7 ZErn inc Produits d'entretien électrique (819) 379-2453 Félicita lions Hydro Québec LTEE à l'occasion de votre 5e anniversaire Nos meilleurs voeux pour ce 5e anniversaire Pj* MOTEURS INC.REBOBINAGE - VENTE d.MOTEURS et FOURNITURES INDUSTRIELLES ANDRÉ PAGE, Vice-président -Fox: (819) 536-3855 Tel.: (819) 536-2609 ou 1-800-567-7956 1190.boul.INDUSTRIEL.SHAWINIGAN SUD, Qc - G9N 6T5 CONSULTANTS VFP INC.FÉLICITATIONS Nous sommes fiers d\u2019être vos partenaires Plus de 80 professionnels pour mieux vous servir.Notre produit: la qualité.-Vf il HW, : -.iJ jL|, \u2022\tÉlectricité \u2022\tÉnergie \u2022\tEnvironnement \u2022\tFibre optique \u2022\tFormation technique \u2022\tAssainissement \u2022\tAutomatisation \u2022\tBâtiment \u2022\tCAO et OAO \u2022\tCommunications \u2022\tÉclairage de rues Steqt viciai: 1455.rue ( hamplam TrmvRivieres (Quo 09A 5X4 Ttf (1119) 37* 6159 Fa» (§19) 37§ 29§5 Maurice Robert, mg \u2022\tGastion de protêts \u2022\tHouto tension \u2022\tIndustrie \u2022\tInformatique \u2022\tModélisation \u2022\tMunicipal \u2022\tStructure \u2022\tTélécommunications \u2022\tTravaux publics \u2022\tVFP International \u2018viccurvalev 19630.boul Hecancour.Beiancour (Que) GOX 2 FO 16*1 Marie Victonn.bur I0§.Fracy (Qué) J3R 4K4 103.de la Riviere.( P 340.Por* < amer (Qué) (.5B 2