Le nouvelliste, 8 août 1987, Cahier 2

[" Supplément du week-end, samedi 8 août 1987 Vacances 87 C'est bien parce que tu es abonnétet iu Nouvelliste Sans quoi jamais je ne e laisserais lire mon agenda.Voici donc chaque journée de mes dernières vacances Pour les nuits, pas question I )e toute façon il faisait noir et tu n'y verrais rien.IX juillet, samedi.Je passe sur la ligne américaine à Rock Island Facile! On ne sent rien dans l'auto Leur \u2019angage est très facile à apprendre Tu d.s Ail quand tu t'approches d eux et Bail quand tu t'éloignes.-19 juillet, dimanche.Léger accrochage dans un restaurant.J'ai demande des oétoncles frites (fried scallops), elle n a apporté des balles de golf panées \\i bu trois Pepsis chauds pour roter ça.l exhaustais comme un engin du CN.Fait beau! Première apparition sur la plage cet après-midi.Ça sent l\u2019huile Rona no 5 à olein nez.-20 juillet, lundi.Fait encore beau Retourne à broil sur la plage Un couple d élephants de mer s'installent a côté de moi Gros tu dis \u2019 Ils se nui lent contre le soleil avec des pinceaux de 10 pouces.Ça sent le bacon enjoué dans notre coin Un grand maigre s amene vers mes voisins.Fait même pas d'ombre.Ail par-ci, ail par-là C'est Fondu, leur grand garçon.Jamais vu autant d'acné au pouce carré.Il tient à bout de bras une espèce de colonne de son qui braille à cul-fendre.Le poignet lui traîne dans le sable Fait beau! -21 juillet, mardi.Tantôt j'ai soupé dans un authentique restaurant italien à Ogunquit Julie's Ristorante ma chère De quoi gonfler Sophia Loren Le serveur m'a aidé avec le menu.J'ai cru qu il me lisait le catalogue Canadian Tire.C'était bon en pasta! Rien à voir avec le spaghetti meat balls aux boulettes.Me suis arrosé le souper avec un vin rouge du sud de Rome Plus corsé que du sirop de pape -22 juillet, mercredi.J\u2019sais pas s'il fait beau, la toile n'est pas encore levée Tantôt je lève les feutres d'ici pour me rendre à Bar Habor Tiens, me v là parti Je file sur la One Le cholestérol a une odeur Old Orchard\u2019 Je m\u2019y arrête un quart d'heure pour remercier le bon Dieu de m avoir évité ça II y a plein de filles en petits bouts de kini sur la rue Vernissage de masque-a-rat.Les jeans des gars m ont l'air saucés dans de la graisse de rôti Tous ces gens mangent de la pizza vivante à pleines mains Ça sent la lOw-30\\v à un mille.Sur la plage, les grains de sable se cherchent de la place entre les serviettes.Fait beau! Ça pue\u2019 On est bin! J'ai hâte de voir Bar Harbor demain Enfin le calme.Je t en reparlerai samedi prochain Suite i une erreur technique, le chronique de Loulee lut publiée Incomplète le temelne dernière.Noue noue en excueont.Le régime Je vous ai déjà raconté mes multiples tentatives pour perdre mon bedon de prospérité.La dernière fois fut la bonne J'ai retrouvé la sveltesse de mes 19 ans.Si.si Non sans mal.il est vrai Pas à cause du -égime en soi Plutôt à cause des autres -\tUn régime aux fruits'7 Tu vas avoir mal à l\u2019estomac avec ça.Moi la dernière fois j\u2019ai presque fait un ulcère.C\u2019est pas équilibré ton affaire.Tu vas nanquer de vitamines.Tu maigris ben trop vite.Tu vas tout reprendre dans le temps de le dire, et même plus.\u2014\tFaut pas couper la viande.C\u2019est bon la viande.C\u2019est même écrit dans la bible qu\u2019il faut manger de la viande.\u2014\tÇa ne se peut pas que tu ais perdu 20 livres de graisse.C\u2019est de l\u2019eau que tu as perdu.Fais-toi pas d\u2019idées.\u2014\tComment ça au régime?T\u2019es même pas grosse! \u2014\tPourquoi t\u2019essaies pas le régime de Sher-ley Théroux'7 La raisinade truc machin là?\u2014\t\"Envoye-donc,\u2019\u2019 c'est pas une petite pointe de pizza qui va te faire engraisser.\u2014\tTu manges rien que ça?!?T\u2019es devenue anorexique ou quoi?\u2014\tFranchement Louise, t\u2019es pas dedans pan toute.Les hommes aiment les grosses.\u2014\tC\u2019est pas bon pour la santé un régime comme ça.Tu vas perdre tes cheveux.Tu perds tes cheveux.\u2014\tRégime! Régime! Lâchez-moi avec vos régimes.Dans mon temps ça n\u2019existait pas les régimes, pis on s\u2019trouvait beaux pareil.\u2014\tT\u2019as ben maigri! Es-tu malade?\u2014\tMoi franchement, j\u2019t\u2019aimais mieux comme t\u2019étais avant.\u2014\tAs-tu une peine d\u2019amour?\u2014\tLes fruits et légumes'7 Mais c\u2019est plein de pesticide: Tu devrais essayer les protéines liquides.Ça au moins c\u2019est sain.\u2014\tJ\u2019veux pas de faire de peine là, mais c\u2019est dans la face que tu maigris.T\u2019es pas belle.\u2014\tVoyons donc, c\u2019est pas un verre de vin blanc qui peut te faire du mal.C\u2019est le vin rouge qui fait engraisser.\u2014\tDe l\u2019exercice.C\u2019est de l\u2019exercice qu\u2019il faut faire.Pas jeûner.\u2014\tOn t\u2019a jamais dit que c\u2019est dangereux de couper le sucre?Le sel oui mais pas le sucre.\u2014\tT\u2019es ben pâle à matin! Tu bois plus de lait! Et ton calcium alors?\u2014\tAh c\u2019est donc ça que t\u2019es d\u2019une humeur massacrante.\u2014\tVas-tu me donner le linge qui ne te fais plus?Et j en passe et des meilleures J en entends de toutes les sortes depuis un mois.Bien faire et laisser dire Continuez à m achaller.continuez.Vous me faites suer Et plus on sue plus on maigrit.La photo COCASSE my P ïjfS Je suis prêt pour l'hiver.(Une photo de Daniel Dufresne de Samt-Louise-de-France) Caricature de Nancy Labonté de Trois-Rivières \u2014 Appréciation de Tony DELATRI\u2014 Vous avez de bonnes idées, mais essayez de daasinar sur un plus grand format.Pra tiquez-vous à faire des lettres moulées.Proitaz un stylo feutre noir.Faites parvenir vos caricatures à: CARICATURE, Nouvelliste PLUS, 500 Saint-Georges, Trois-Rivières, G9A 5J6 2A T LE NOUVELLISTE samedi ftaoût 1W7 André Steinmann a vécu 40 ans dans le Grand-Nord f par Doris V.HAMEL Né et éduqué en France.André Steinmann de sang allemand et autrichien, qui se qualifie lui-même de \"mouton noir\u201d de la famille Steinmann où il y avait huit garçons, n\u2019aurait jamais cru.à l'adolescence, qu\u2019il passerait quarante de ses cinquante années de prêtrise, dans le Grand-Nord canadien.Et pourtant II a collaboré, dès son arrivée, à la création d'une coopérative afin que les Inuit puissent ne plus sentir la faim, lorsqu'ils prient Dieu avant de construire en 1960, la mission catholique de Provungni-tuk.Rencontré à la maison générale des Pères Oblats de Cap-de-la-Ma-deleine.l'Abbé Steinmann.que les Inuit ont surnommé amicalement \"La petite barbe\u201d, conserve un excellent souvenir de ses frères inuit qui ont fêté récemment son jubilé d'or de prêtrise, en l\u2019invitant à Provungnituk C\u2019est en 1938 que Mgr Arsène Turquetil annonça au jeune prêtre Steinmann qu'il s'embarquerait sur le Dreyfus en partance pour Montréal \u201cMais ce paquebot a changé de cours pour nous amener au Texas.Nous avons dû prendre le train vers Montréal.\u201d Mais le Père Steinmann.qui avait fait son noviciat en Bretagne avant d\u2019arriver au scolasticat qu\u2019il a complété en Belgique, parce qu\u2019il a dû.comme tous les autres jeunes Français, servir sous les drapeaux français des compagnies militaires au nord de Lille, sans distinction particulière autre que ce goût de servir, a fait l\u2019armée en soutane \u201cAlors, curé, comment ça va?me demandait-on J\u2019étais plutôt frêle.alors j\u2019ai appris le judo, le jiu-jitsu, une forme de lutte japonaise qui m'a bien servi.\u201d C\u2019est lors d'une retraite, à la fin de son séminaire à Paris, que le Père Steinmann a demandé, en toute obéissance, à devenir Père Oblat II avait été ordonné en même temps que son frère Jean, à la cathédrale de Paris par le Cardinal Verdier, en 1937 Envoyé en vacances à Valence, il a remplacé le curé qui se faisait vieillissant avant de rencontrer deux Pères Oblats, les Pères Mascaret et Choque qui l'ont reconduit, en compagnie de sa belle-mère, jusqu\u2019au paquebot Dreyfus, à Marseille, d\u2019où il s\u2019embarqua pour Montréal.Il a appris la langue des Inuit En avril 1960, en compagnie de dignitaires, le Père André Steinmann lors de l'ouverture de la bibliothèque de Richland.\t(Flageol Photo \u2014 Roméo Flageol) If m.! JU WïMLilll MUWWV \\\t111'.Une coopérative pour vendre des sculptures TROIS-RIVIÈRES (DVt \u2014 \"On ne peut pas parler de Dieu à des personnes qui ont faim Si vous voulez prêcher, donnez-leur à manger.Je me souvenais d'avoir lu ça quelque part et en arrivant dans le Grand Nord canadien, j'en ai réalisé toute la vérité\u201d.Le Père André Steinmann une fois qu\u2019il eut appris la langue des Inuit, s'est ingénié à motiver ce peuple afin que chacune, chacun puisse réaliser certains profits, au sein d'une coopérative à mettre sur pied pour entreprendre la vente de leurs sculptures Il s'agissait, selon lui.de créer de nouveaux marchés et de récupérer une part des profits, puisque les sculptures se vendaient dans le sud vingt fois le prix payé aux Inuit.\"Voulez-vous qu\u2019on essaie quelque chose?Nous allons vendre nous-mêmes, sans intermédiaire.Une idée nouvelle chez les Inuit, en 1947-48.\u201d Et le Père Steinmann alla plus loin il aida même au développement des marchés en invitant ses amis.Tom Wheeler et Bob Cowen et en intéressant les compagnies, comme la Trans Canada Air Line possédant des bureaux à Poste de la Baleine pour stimuler l\u2019intérêt à l\u2019endroit des oeuvres d\u2019art des Inuit.\u201cNous avons quand même mis dix à quinze ans à sortir de la misère.Mais lorsque j\u2019ai quitté en 1977, la coopérative fonctionnait de la base jusqu'au plus haut échelon et elle fonctionnait bien, à partir des nouvelles connaissances acquises par les Inuit.\u201d Des requins ont quand même tenté d'anéantir les efforts individuels et collectifs de ce peuple bon et généreux, selon le Père Steinmann mais sans succès La pauvreté ayant reculé, les Inuit pouvaient fièrement continuer l'oeuvre coopérative du Père Steinmann.sans oublier de prier Dieu par Doris V.-HAMEL Le père André Steinmann.Oblat de Marie-Immaculée.célèbre cette année son cinquantième anniversaire de prêtrise II a vécu quarante ans dans le Grand-Nord canadien, chez les Inuit.Il a raconté les premières années de sa vie là-bas dans un livre publié, en 1977.à la maison des éditions de l\u2019Homme, sous le titre \u201cLa petite barbe\" Malheureusement cette première édition épuisée n\u2019a pas connu les faveurs de l'éditeur: \"La petite barbe\u201d est aujourd'hui introuvable .Le Père nous a raconté comment il lui a été difficile d\u2019apprendre la langue, lui.l'enfant choyé d\u2019une famille aisée d'industriels français qui a perdu sa mère à l\u2019âge de treize ans.\u201cMgr Turquetil avait fait traduire en français la grammaire esquimaude des Moraviens.C'était devenu mon instrument de travail le plus important.Je passais mes matinées à potasser la grammaire, puis je partais faire un tour dans les camps pour essayer de mettre en pratique ce que je venais d\u2019étudier.Ce n\u2019était certes pas facile; mais, peu à peu, ça venait.\u201d Et le Père Steinmann jouissait de la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson qui parlait l\u2019esquimau et l\u2019anglais.\u201cNous partions à la chasse ensemble et il me donnait des notions d'esquimau et d\u2019anglais, du même coup.\u201d S'il a pu un jour parler couramment la langue des Inuit, le Père Steinmann souligne qu\u2019il ne croit pas y être parvenu faeilement- .\u201cPersonnellement, je ne crois pas être parvenu à ce résultat par suite d\u2019une générosité de la nature.Tout cela n'est que le fruit d'un travail assidu, de mon entêtement à étudier et à mémoriser ces deux langues (l\u2019anglais et l\u2019esquimau) qui, par la suite, devaient constituer mes deux seuls moyens de communication pendant plusieurs années.\u201d Lors des dernières années de la vie du Père André Steinmann dans le Grand-Nord canadien, il a consenti à exécuter des travaux de traduction pour le gouvernement canadien Et dire que.lors de son arrivée là-bas, il ne connaissait ni l\u2019anglais, ni la langue inuit Il a été fêté dignement lors d\u2019un voyage printanier qu'il a effectué à Provungnituk II a revu ses deux fils \u201cEh oui, on m'appelle papa là-bas.J'ai de beaux petits-enfants.Un de mes fils, Marc Ale-go Alasnak, qui aujourd'hui a trente ans, est le papa de deux enfants et Joekie Nuvalingu Alashuak.recueilli à la naissance, qui a maintenant vingt-huit ans et qui est le père de trois enfants.Oui, vous pouvez écrire que je suis grand-père.\u201d Cet homme, qui a bravé les tempêtes, construit avec les Inuit l\u2019igloo pour s\u2019abriter quand le voyage de chasse se prolongeait, prépare un deuxième livre dans lequel il poursuit la narration de sa belle aventure dans le Grand-Nord canadien i F NOTTVFI LISTE samedi «août 1987 / 3A Arts et spectacles Malgré les vingt-cinq ans écoulées Ses fans lui restent fidèles HOLLYWOOD (PC-AP) - Face à la crypte No 33.un immense bouquet de fleurs repose dans un vase Brochée à une rose, un bristol Un touriste de passage s'en approche et la lit ' Marilyn nous comprenons\".A chaque jour, des fleurs nouvelles sont déposées sur la tombe.de nombreuses voitures s'y arrêtent et les passagers en descendent pour rendre un dernier hommage à la déesse d\u2019Hollywood.Marilyn Monroe, qui repose aujourd'hui au Westward Memorial Park Il y a 25 ans cette semaine que la célèbre actrice a rendu son dernier soupir un suicide selon toute probabilité.La légende de cette merveilleuse beauté à la peau translucide s'est terminée de façon tragique le 5 août 1962.alors qu\u2019elle n\u2019avait que 36 ans.Après sa mort, elle fit l'objet d un véritable culte, on ne parlait que d'elle et ses imitatrices foisonnèrent.La chanteuse rock Madonna tente d ailleurs tant bien que mal d'imiter la grâce féline de la blonde vedette Nulle part ailleurs qu'à Hollywood.toutefois, le souvenir de Marilyn Monroe n'est plus évident.La ville semble toujours sous le charme de la jeune Norma Jeane Mortenson qui y arriva la tête pleine de rêves et qui devait y vivre déconvenues amoureuses et tragédies Sur Hollywood Blvd .photos et posters de Marilyn décorent toujours les vitrines de nombreux commerces, on la retrouve sur les façades de plusieurs théâtres et sur les brochures décrivant les activités de la capitale du cinéma.Les étagères des librairies croulent sous les innombrables livres tentant de décrire la légende Monroe et les magasins de souvenirs offrent de tout eau de cologne.oreillers, draps, serviettes et même des cure-dents en son nom Des centaines de ses admirateurs se sont récemment rendus à I hôtel Roosevelt qui présentait une exposition de photos et articles divers ayant appartenu à la vedette Sa carrière Dans l'arrière-cour du célèbre Mann's Chinese Theatre, où de très nombreuses stars ont laissé l'empreinte de leurs mains dans le ciment frais, les visiteurs se ruent immédiatement vers la plaque qui avait été réservée à Marilyn.C'est en 1953.après le tournage de Gentlemen Prefer Blonde' que Marilyn avait ainsi \"assis'' son statut de grande vedette.Au cours de sa carrière, elle a participé au tournage de 30 films Ses débuts avaient d'ailleurs été très humbles Elle était la fille naturelle de Gladys Baker, une travailleuse obscure de l'industrie cinématographique.Son père était un immigrant hollandais du nom d'Edward Mortenson Sa mère fit une dépression nerveuse peu après sa naissance et.ultérieurement.fit plusieurs séjours en institutions psychiatriques Marilyn, durant sa jeunesse, connut plusieurs foyers d'accueil et fut occasionnellement victime d'abus A l'âge de 16 ans.elle épousa un mécanicien d'aviation du nom de .lames Doueherty.Ils divorcèrent à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Un photographe la remarqua à l'usine d'armements où elle travaillait et prit plusieurs photos d'elle, la lançant dans une carrière de mannequin et lui permettant peu après de tourner son premier film.'Scudda Hoo.Scud-da Hay\u2019.En peu de temps.Marilyn Monroe devint une des stars les plus convoitées de Hollywood.Pourtant, ses aventures et mariages malheureux \u2014 elle épousa le joueur de baseball Joe DiMaggio et l'auteur dramatique Arthur Miller \u2014 ne lui permirent pas de connaître le bonheur \u201cTout le monde tente de profiter de vous\u201d, dit-elle un jour en commentant la célébrité dont elle jouissait \u201cOn dirait que chacun tente de s\u2019approprier un morceau de vous.\u201d Tributs nombreux Les admirateurs et proches de Marilyn n'ont jamais cessé de lui rendre hommage sur la tombe qui est devenue son dernier repos DiMaggio déposa des roses sur sa tombe à chaque jour durant les 20 premières années qui suivirent son décès II a cessé il y a cinq ans \u201cElle semblait fragile et beaucoup de personnes l'adoraient pour cet aspect de sa personnalité\u201d, d'affirmer un cinéaste qui l'a bien connue L'écrivain Gloria Steinem.dans une biographie de Marilyn, écrivait: \"Une des raisons très (Laserphoto AP) Marilyn Monroe arrivant souriante à une conférence de presse en 1956.simples pour lesquelles sa vie est si marquante est justement la fin prématurée quelle a connue Lorsque le passé s'éteint, on en porte le deuil, mais lorsque l'avenir disparaît, l'imagination s'efforce de le forger \u201d Le mystère de sa mort due à une surdose de barbituriques demeure Dix ans après la découverte de son corps nu.en travers de son lit dans sa résidence de Brentwood.Milo Speriglio.un enquêteur privé, fut appelé à étudier l'affaire.Il avait été embauché par Robert Slatzer qui prétendait avoir été marié à Marilyn Monroe, durant une brève période.Au cours des années subséquentes.l'enquête de Speriglio incita différents corps policiers à ouvrir un dossier sur ce décès et à réclamer une enquête devant le grand jury.Le FBI avait également ouvert un dossier sur la vedette, en raison des sentiments \u201cd\u2019amitié\" qui l\u2019avaient liée au président John Kennedy et à son frère.Robert.sénateur et secrétaire à la Justice.Une version édulcorée du dossier du FBI fut remise au district attorney de Hollywood qui.à l'issue de l'enquête devant le grand jury, conclut à une mort accidentelle ou à un suicide.Dans un livre qu'il a publié il y a quelques années.Speriglio écrivait: \"Je suis persuadé qu'elle a été assassinée.Elle a été assassinée par le crime organisé Elle a été éliminée par des gens du gouvernement et du crime organisé.\u201d Speriglio.qui a l'intention de tourner un film et d\u2019écrire un nouveau livre sur Marilyn Monroe.affirme aujourd'hui qu'en raison du refus des autorités d e-tudier son décès de plus près, le mystère entourant la mort de Marilyn ne sera probablement jamais parfaitement éclairci Une enfance difficile, puis la célébrité par BEATRICE KHADIGE WASHINGTON (AFP: - Marilyn Monroe, diversement appréciée par les producteurs à ses débuts au grand écran mais adulée par le public à chacune de ses apparitions.demeure 25 ans après sa mort le Sex-Symbol de plusieurs millions de fans à travers le monde.Marilyn, qui s'est suicidée le 5 août 1962.avait pourtant voulu démontrer ses talents d'actrice, qu'elle avait considérablement améliorés en 1957.en quittant brutalement Hollywood pour suivre des cours d'art dramatique à New York Elle avait aussi voulu donner d'elle, au fait de sa gloi- re.l image d'une femme d'affaires en créant en 1955 sa propre société.Marilyn Productions', installée en plein centre commercial de New York Partie de rien, elle a à son actif une bonne trentaine de films Mais elle est aussi la déesse de l'amour: des centaines de milliers d'hommes continuent à voir en elle la seule femme avec laquelle ils auraient passé le restant de leurs jours sur une île déserte.De leur côté, presque autant de femmes s'attèlent à se créer un look à la Marilyn, avec tout ce qu elle offrait de sensualité et de fragilité Mère folle Marilyn, de son vrai nom Norma Jean Mortenson.est née le 1er juin 1926 Elle n'a jamais connu son père, et sa mère.Gladys Peal Baker, fut internée pour folie Marilyn passa son enfance entre les orphelinats et des familles.Violée à l'âge de huit ans.elle est ensuite mariée à 16 ans à James Dougherty Divorce quatre ans plus tard Ensuite elle s'éprit d'un jeune champion de baseball.Joe DiMaggio Le mariage dura neuf mois, puis ce fut l'écrivain Arthur Miller, en 1956 jusqu'en 1961.Marilvn avait commencé à se faire remarquer en apparaissant en première page de nombreuses revues après être devenue modèle pour un photographe Son premier film Scudda Hoo.Scudda Hay'.date de 1948 A sa quatrième apparition sur le grand écran, dans Quand la ville dort' de John Huston (1950).elle déchaîne les foules.Elle reçoit des centaines de lettres d'admirateurs.Résultat : un contrat de sept ans avec la firme Twentieth Century Fox, mais pour de petits rôles.En 1952.c'est la gloire et en 1953.celle que les critiques taxent de \"star la plus prometteuse\".\"star la plus populaire\", ga- gne à Hollywood plus d'argent que toutes ses consoeurs du cinéma.La célébrité Les succès se multiplient Les hommes préfèrent les blondes' (1953), La rivière sans retour' ( 19541 où la chanson qu'elle interprète est vendue à 750.000 exemplaires en trois semaines Marilyn veut s'essayer à autre chose que des films grand public Bus Stop' (1956i en est un Elle décide aussi de perfectionner ses talents d'actrice en suivant des cours d'art dramatique 4A / LE NOUVELLISTE, samedi 8 août 1987 Que ne ferait-on pas pour réussir dans le rock! par André GAUDREAULT Le hard rock d aujourd'hui est-il la suite ininterrompue de relui de la fin des années soixante ou nous vient-il d une renaissance du bon vieux rock and roll qui nous est revenu à travers le new wave de courte mémoire1\u2019 La question n est pas impertinente Le hard rock d'aujourd'hui contient en effet des éléments du rock and roll original, ne serait-ce que le beat souvent dansant Par exemple poussez Corbeau un peu plus loin, faites se déchirer le coeur des guitares et vous avez du hard rock qu'il est souvent bien difficile, à propos, de séparer du heavy metal Après un album de chansons originales relativement récent (que je n'ai pas écouté) voici un spécial du groupe The Cuit II s\u2019agit d\u2019un double album qui ne comprend que trois chansons et une entrevue avec lan Astbury et Billy Duffy, les deux auteurs-compositeurs du groupe qui compte quatre personnes (Etiquette Vertigo.Distribution Polygram).S'il n'y avait pas les guitares sinistres on se croirait, quant au beat, en plein rock and roll.D'ailleurs The Cuit reprend ici en un pot-pourri les deux vieilles chansons bien connues Wild Thing et Louie Louie, ce qui dévoile nettement leurs racines A côté de cela on trouve des chansons du groupe comme Lil\u2019 Devil.Zap City et Phoenix.Tout cela très rock and roll, encore une fois, mais agrémenté de guitares démentielles desquelles on tire des sons macabres à faire peur Ajoutez à cela les cris du soliste (dans Phoenix, par exemple) et.si vous avez dépassé un certain âge.vous allez stopper les machines UN ORCHESTRE DE BOSTON (É.-U.) À TROIS-RIVIÈRES Un groupe haïtien de 14 musiciens.VOLO VOLO animera le 14 août 1987 à partir de 21h30, une soirée dansante au COSMOS de TROIS-RIVIÈRES.Ce groupe très apprécié a connu beaucoup de succès au cours de ses voyages â l'étranger.C'est une invitation et une occasion â ne pas manquer Entrée: 10$ à l\u2019avance 12$ à la porte Billets en vente au COSMOS les 1C 11 et 12 août 1987 de 9h a midi Pour réservations et informations, appelez à: (819) 375-5997 379-2237 375-6303 N OUBLIEZ PAS.il y aura des prix de presence et des mets haïtiens seront disocn pies à bons prix.LES PROFITS SONT DESTINÉS A HAITI I Non le hard rock et le heavy metal sont littéralement des drogues et leur action, pour être insidieuse, n en est pas moins néfaste Même ma pensionnaire de chatte Cheetah (parce qu elle est pas très jolie) a dû changer de place quand la chanson Phoenix a commence Quant à Félix, mon beau matou très doux, il sort tout bonnement de la pièce quand ce n est pas de la musique classique Et dire qu'en guise d\u2019introduction à l'entrevue on nous sert une chanson dans laquelle on dit à plusieurs reprises 'Tm talking about love \" Mais qui tient à se faire parler d'amour d'une telle manière\u201d Cela me fait penser à Elton John qui s'égosille à crier \u201cJ\u2019veux de la tendresse\".Voilà bien le meilleur moyen de ne jamais l'obtenir Notons que The Cuit travaille sous le signe d'un affreux dragon aux yeux verts globuleux et à la langue rouge venimeuse qui n ont rien de rassurant Mais que ne fe-rait-on pas comme excès pour réussir dans ce monde de la musique.En effet, en entrevue, les deux garçons sont plutôt sympathiques Curiosity.Puisque nous venons de parler de chat, allons-y encore Voici un groupe qui en est à son premier album \"Curiosity Killed the Cat\" C'est le titre d'une chanson mais aussi le nom du groupe II me semble qu'il faut être à court d\u2019imagination mais enfin1 Ici.nous quittons le monde du rock pour celui de la chanson Variété de beat, variété d\u2019accompagnement.variété de texte Si le disque ne va pas dans une seule direction il ne manque pas d\u2019harmonie tout de même, par l'inspiration qui réfère aux préoccupations actuelles des jeunes ( leur place dans la société comme dans Misfits) de même qu'à des préoccupations éternelles comme l'amour (Know What You Know i et la vie en général avec ce qu elle offre de contraintes.de difficultés (Free Down to Earth ).En somme, voici de la chanson comme le jeunes l'aiment quand ils ne sont pas branchés que sur le rock (Etiguette Vertigo.No 832 025).ie| theatre des marguerites inc.>01* lü K AT ION MACHO i.* fOMlD* At SyL viC 13 DERNIÈRES Jusqu'au mar mi r jeu vén\tzohjo 22aoul 198/ SAMFOI l?*p*ctacl*»l 19h\t2?h30 TEL.: (819) 377-3223 Z'?NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU ?'\\ AU ROCHER BAR 5 DANSEURS NUS du mercredi au samedi de 21 h à 3h OUVERTURE OFFICIELLE VENDREDI 14 AOÛT 1987 SAMEDI 15 AOÛT: ARTISTE INVITÉ \u2018SUPER FLYE\u201d DE MONTRÉAL TIRAGE DE PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE HOMMES SEULEMENT AU ROCHER BAR 150.CHEMIN DES ERABLES.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES A 2 km de la sortie autoroute 55 (Shawmigan) vers le parc national de la Mauricie toi.: 819-539-3355 + NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU ?LENOt'VELLISTE samedi «août 1987 / SA Et le Chaland se mit à rire (Photomédia Sylvain Mayer) Ca promet ce trio du spectacle Du rire à boite\" qui sera présenté au Chaland de Grandes-Piles.Dans l\u2019ordre, de haut en bas: Louis Morin, Marcel Dussault et Bernard Proulx.GRANDES-PILES «RSA» - Le mois d'août, à la boîte à chansons l,e Chaland do Grandes-Piles sera marqué par l'humour alors que le promoteur Marcel Dussault, chansonnier et comique mettra à l'affiche un spectacle intitulé \u201cDu rire à boite\".Aidé de deux complices carrément bidonnés Bernard Proulx et Louis Morin Dussault entend offrir au public du Chaland un show de deux heures compose de chansons humoristiques.de monologues et de sketches tordants L'hilarant trio sera sur la scène de la boite les 11\t12 et 1.1 août, du 18 au 22 août ainsi que du 25 au 29 août I es spectacles seront présentés à 20h 10 Au programme l'on retrouvera notamment deux sketches de Raymond Lévesque, des chansons humoristiques interprétées par Marcel Dussault \"et des monologues h vous en dilater la rate\u201d, d'assurer le promoteur-chansonnier C'est un supplément imprévu qui vient ainsi s'ajouter «à la MICRO-BOUTIQUE \u2022 378-7910 \u2022 MICRO-BOUTIQUE 5030, boul.des Forges (face à M.Muffler) Doublez la vitesse de traitement de votre XT pour seulement * S *\t¦= s * J- 3 % S **\u2019*¦\u2019# 3\t= 5* ÏS 4395s 640K RAM.2 lecteurs 360K, carte monographique hercule comp.ports: série parallèle jeux, horloge, clavier, boîtier style AT A XT-4.77 Mhz (+ NEC V-20) XT-TURBO - 8 Mhz (+ NEC V-20) TURBO + - 10 Mhz (4 NEC V20) 995$ 295$ 395$ / Tous nos ordinateurs sont garantis pour deux (2) ans pièces et maln-d oeuvre, sauf lecteur de disquettes et disques durs qui sont garantis pour un (1) an pièces et main-d'œuvre Brother's 1509 (180 cps - 132 col) Disque dur 20 megs Disquettes Xydex S\u2019A po DD DC Support imprimante 10 po Souris GM6 Toute acquisition est supportée par notre programme de sensibilisation et de formation dispensé par FOR-MASS inc.AUTRES SPÉCIAUX Prix ord.: 795$\t545s Prix ord.: 650$\t535s (garanties à vie) 4075/ 10 Prix ord.: 129$ 9495* programmation estivale du Cha- que Danielle Oderra dans unf land de Grandes-Piles puisque hommage à Jaeques Brel ton.^ des spectacles de vedettes qué- de chant qu elle doit effectuer^ bécoises sont égalemont prévus, en compagnie de Dussault L.i| tels Renee Claude le 7 août date n'est pas encore détermi-Pierre Calvé le 14 août, ainsi nee BAR WESTERN I C I2DII I Oil NOUVELLE AOMINISTMTION LC IIV1ILLUN TMrèu W Clw*.(émit Routa 138.1070.b««l.LaaaMüèra Sta-ARM-da-ia-Péride Jeudi, vendredi et samedi musique de danse western avec Thérèse et ses musiciens FESTIVAL WESTERN 6-7-8 et 9 août \u2022\tPrix de présence, au meilleur costume \u2022\tSurprise sur le produit O'Keefe VENEZ RIRE ET VOUS AMUSER! Ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 3h du matin et mardi de 16 heures à 3h du matin.NOUVEAU: air climatisé - entrée libre (418)325-2436 LE THEATRE dé la MAURICIE prêtent* SALLE 1 restaurant-théAtre AVEC d« G«or9«» O or AKÛREST-OaS * kamelwet SALLE 2 CABARET-THÉÂTRE IS«mE 0ü«XT HARM AU SAMEDI 23 JUIN AU 29 AOO flguseliéi r*\\ «tittfr-tn.MARDI AU SAMEDI 7 JUILLET AU HAftOT DEMIS UM0MTMKE LdfoAtt m RÉSERVATIONS 539*5451 SKI 8T-MATTHIEU.SORTIE 217 AUT.55 CHLN«55 6A / LE NOUVELLISTE, samedi «août 1987 Marielle Bronsard expose à la Grange r (Photomédia Claude Gill) L'artiste peintre Marielle Bronsard et sa toile \u201cDouce Isabelle\u2019', que I on peut voir à la Grange des artisans de Grandes-Piles par Koval SAINT-ARNAUD GRANDES-PII.FS - Proies seur de peinture depuis plus de 12 ans a la eommission scolaire régionale de la Mauricie Marielle Bronsard de Grand Mere présente jusqu'à la fin du mois d août à la Grange de* artisans de Grandes-Piles de belles -scènes de la region Les 32 toiles qu elle expose sont en maieure partie des huiles Il v a une dizaine d aquarelles que I on retrouve sous les themes de \u201cEscale\u201d et \u201cEscale sur la rivière\u201d, deux oeuvres de petit format qui illustrent des volees de canards sauvages en cadrées dans des tons de verts très doux L on retrouve également de beaux portraits d'enfants comme \u201d1^» Suzanne aux colliers\u201d, \u201cL'enfant au repos\u201d, \u201cPremière coupe de cheveu\u201d ou les tons pastel créé une chaude intimité Il faut % ajouter les \u201cGrisailles\" et \u2018Dimanche matin\u201d, deux beaux paysages qui retien nent inévitablement l'attention Il faut egalement signaler la presence de deux belles toiles Soit deux huiles représentant des scènes d'hiver \u201cMon pays l\u2019hiver\" et \u201cPénible retour\u201d, sont authentiques à vous en don ner des frissons Puis il \\ a ces \u201cFéerie d automne\" \u201cAutomne fleur»\u2019 et des petits formats \u201cAutomne\" où I artiste s'est amuser au \"laisser aller\u201d, au plaisir non retenu de peindre \u201cCes toiles représentent mon detoule- Me reconnaisses vous?Autrefois /étais un citoyen respectable j ie n ai commis qu >inp saule faute \u2014 I Je suis allé rencontrer jne inconnue ment\u201d, de confier Marielle Bronsard Ses bruns rouges sont particulièrement attrayants L artiste affectionne le por trait File le démontré éloquemment dans son tableau \u201cDouce Isabelle\u201d, sa grande confidente Marielle Bronsard présente a la Grang» des artisans une ex position sans pretention est simple mais beau Tout Si vous passez par Grandes Piles d ici a la fin d'août arre-tez-vous pour vous offri» ses oeuvres au coeur de scenes pittoresques et charmantes de la Mauricie COMMENÇANT LE 14 AOÛT 1987 H hhi mi ;.:m ciii ''\"Mill \"iiHiimiii il SM gpr^^g-inimni .FLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST 375-32?mm «F™5 (SORTIE SURPRISE ! ) VERSIOrXJ FRANÇAISE BOIRE et DÉBOIRES VERSION FRANÇAISE DE \"A NIGHTMARE ON ELM STREET 3~ LIS GRIFFES DU CAUCHEMAR V A QQ UUL»v «JTCTBD ¦BLIND DATE\" JOHN LARRÜOl EïïtWILdA* DANIEL-vîsHENRVMANCINi ?^HARRV STRADLIM A.S.i 17li \u2022 19H 21li 15li MERVEILLEUX! un succès monstre1 Une des meilleures suites depuis des années Du plaisir san^ arrêt Vraiment ur film pour tous Je ! ai adore \u201c Je't'ey Lyon* SNF A* PRFi/iFW n DU PLAISIR Il DE PREMIER CHOIX Le geme comique dt Eddie Murphy fait de Flic de Beverly Hills H un film tuneusemer drôle David Sheenar « \\p ¦ENCORE V I une foi« te flic a I.une fois te flic a le langue men pendue trappe ran*, le mille a tou coup sa^f en rate une seule Aien U'a\" THf VANCOÜVF* pn('Vi\\, t EDDIE MURPHY I3IEVE12LYJH1LLS FLEUR DE LTS TATKF 0 ACHATS Tftn\" $¦» sdRiint 19*15 21H30 SmM r diMinck* 14*\tes jours ; vous lui ave/ donné le repos éternel.Oue votre nom soit *iéni.\tfS.Ambroise.] re meurs, mais mon imitié te meurt pas.fe vous aimerai dans ,e ciel comme je vous aimais sur la terre De la collection Jacques Héroux.Photo de M.Joseph Héroux.par Roland HfiROUX 1 collaboration spéciale I Dès l'arrivée en Nouvelle-France de Jean HÊROl'.ce leune laboureur et bâtisseur de Rlonville-sur-Mer.commune de Normandie, on a comme le sentiment que l\u2019arbre planté est vivace et va porter loin ses rameaux I.e jeune colon français se révèle tout de suite homme d initiative, entreprenant En peu d'années, a même les terres que lui et les premiers Hérou du Nouveau Monde, ses fils défrichent.des établissements prospères essaiment, et tout d abord Yama-chiche Puis les fils et les fils des fils participent à la fondation ou à la croissance de paroisses de la rive nord du Saint-Laurent, dont Pomte-du-I^ic.Saint-Sévère, Saint-Barnabé.Louiseville Saint-Maurice, Saint-Etienne.Les Forges, Saint-Boniface Rive sud.un Héroux s\u2019établit très tôt à Nicolet Un rameau ira vers les Bois-Francs, lieu d'origine de Mgr Simon Héroux, chancelier actuel du diocèse de Nicolet.qui célébrera la messe d'ouverture des retrouvailles Héroux.ce matin, au séminaire de Trois-Rivières.Un autre rameau se dessine à Deschail-lons et Lotbinière.petit pays du président de l\u2019Association Héroux, M Sylvio Héroux Un tour, défricheurs, agriculteurs, bâtisseurs, forgerons, tanneurs, charpentiers, menuisiers, s'intéresseront a la premiere sidérurgie en terre canadienne, celle des Forges, vers les 1730 On a d'ailleurs relevé les noms d une vingtaine de ceux qui exercèrent ces métiers, dont Onésime Héroux.marchand de Saint-Barnabé qui posséda même un temps, vers les 1860 les Forges Saint-Maurice Vers les 1880 deux architectes d\u2019Yamachiche.Joseph et Georges-Félix Héroux.fondent une entreprise qui dotera des paroisses de la région.puis de tout le Québec et aussi de la Nouvelle-Angleterre, d'une centaine d'églises et qui édifiera aussi plusieurs des superbes maisons à corniches qu'on admire encore dans la région, et surtout à Yamachiche Citons celles de M Clovis Héroux et du regretté poète Nérée Beauchemin, devenue musée.M Georges Héroux ingénieur de Trois-Rivières, est le petit-fils de l'un d'eux, Georges-Félix, un colosse de plus de six pieds Sa jeunesse a été marquée par cette époque Il a connu la manufacture où oeuvrèrent quatre fils des frères Héroux, Albert, doreur et sculpteur.Orner, dessinateur et architecte.Georges, chargé de la construction proprement dite.Arthur, homme aux multiples métiers et qui gérait en plus les affaires de l'entreprise II s'était constitué, parenté et entourage, car ils ne tra- (Flaqeol Photo \u2014 Roméo Flaqool) Mme Thérèse Cloutier-Héroux, une de ses sculptures, tète de Maurice Duplessis, dont le père était originaire d'Yamachiche.M.Georges Héroux, petit-fils de Georges-Félix Héroux.avec un cadre fait de feuilles d'acanthe que doraient les Héroux et dont ils ornaient les chapiteaux des colonnes de leurs églises.Le salon de la femme toujours A i avant-garde de la mode NOUVEAU POt\u2019R VOTRE SECURITE TEINTURE MECHES BRINDILLES PERMANENTES TOUT STYLE AVEC OU SANS ORDINATEUR SALON MARIO CENTRE DE LA COIFFURE ET OE L'ESTHÉTIQUE IMS, St-Maurice, Trois-Rivières mm v\tEwtréf rfi*\ti cAté vaillaient pas seuls, une équipe experte à toutes les besognes, se déplaçant selon les besoins et.outre tous ces artisans, regroupant des menuisiers et maçons M Héroux et son père Charles-Edouard, durant des années greffier adjoint au palais de justice de Trois-Rivières et organiste liturgique i d'abord à la paroisse Imma-culée-Conception.dont l'église fut rasée par le grand incendie de 1908 puis à Saint-Philippe dès la fondation de cette paroisse) ont accumulé de précieux souvenirs de cette epoque M.Georges Héroux attache une particulière importance à deux caisses de feuilles d\u2019acanthe, sculptées dans le pin, et provenant de la manufacture d'Yamachiche Les Héroux ornaient les chapiteaux des I colonnes de leurs églises de ces I feuilles d'acanthe que souvent ils I doraient M Héroux a aussi une I collection de photos d\u2019époque qui I n ont pas de prix \"C\u2019est notre pa- I trimoine\u2019', dit-il Ces jours derniers, avec son I épouse.Thérèse Cloutier elle-¦ même peintre et céramiste.M Hé- I roux a fait un pèlerinage au Musée I Pierre-Boucher du Séminaire, où la I conservatrice.Mme Françoise I Chaîne, lui a fait voir d'autres tré- I sors du patrimoine Héroux.dont les I inscriptions tombales, bien conser- H vées.de Joseph et Georges-Félix I Héroux II en est encore tout ému 1 \"Une histoire de famille n'est ja- I mais close\" conclut-il, méditatif V De la collection Marguerite Héroux.La manufacture des Héroux, bâtisseurs d\u2019Yamachiche vers la fin des années 1800.On y voit un des autels édifiés par ces gens de beau métier.M Georges-Félix Héroux, architecte, â gauche, domine de sa haute taille le groupe des artisans.BAR LE CHARIOT \u2022\u20220.chemin Ste-Mareuerlt» Polnt«-du-L*c VENDREDI et SAMEDI MUSIQUE DE DANSE SOCIALE avec LE GROUPE MEDE DIMANCHE SOIREE WESTERN AVEC LES TROIS \"M\" BOÎTE À CHANSONS ^HRLRN V7 Village du bûcheron Grandes Piles PRÉSENTE LE VENDREDI 14 AOÛT SPECTACLE A21h de PIERRE CALVE A partir de 20h30: Marcel Dussault BILLETS en VENTE Librairie Thftrtse de Grand-Mère 53* 4111 Librairie Sauvageau de Shawimgan 536-2490 Boite d Chansons 533 5403 531-7695 LES SAMEDIS DE LA BOITE.TOUS LES SAMEDIS SOIR CHANSONNIERS DE LA REGION ENTRÉE: 2,50$ / 10A ' LE NOUVELLISTE samedi 8 août 1987 Les aquarelles de Ma rené Grondin Des images qui sont la sérénité même par André GAUDREAULT \u201cVariations québéroises' tel est le titre de la dernière exposition de la saison qui vient de prendre l'af- fiche à la galerie Le Réfectoire du Musée des I rsuline* Cette exposition d aquarelles de Marcile Grondin durera jusqu au 30 août et on pourra la visiter aux mêmes heures que le musée c est-à-dire du mardi au vendredi de 9h à 17h et les samedis et dimanches de 13h 30 à 17h Khi m Marcile Grondin expose présentement une série d'aquarelles à la salle Le Réfectoire du musée des (Flageol Photo \u2014 Roméo Flageol) Ursulines.Parmi celles-ci, ce magnifique paysage estival.Après avoir suivi des etudes universitaires en pedagogic et en arts plastiques.Marcile Grondin s'est consacrée à renseignement chez les Soeurs de l'Assomption de Nicole! Au moment de sa retraite il y a trois ans.elle était directrice à Saint-Maurice Vivant aujourd\u2019hui à Trois-Rivières.elle partage son temps entre le bénévolat paroissial et la peinture plus spécialement l aquarelle En 1985.elle fait un stage au Moulin des arts de Saint-Etienne-de-Lauzon avec le professeur Jean-Paul l.a-douceur L'année suivante elle se perfectionne au Jardin botanique de Montréal avec Mme Nicole Foreman et à Sainte-Anne-des-Lacs avec Jacques Hébert Cette année elle retournait au Moulin des arts pour approndir son art.de nouveau avec Jean-Paul Ladouceur L'exposition du \u201cRéfectoire\u2019' est sa première en solo, sa première ayant été une exposition de groupe à l\u2019UQTR Originaire de Pierreville.Marcile Grondin a toujours admiré la nature.Pour elle, une fleur est le reflet de Dieu; un jardin, une table dressée pour l'oeil et le coeur; et le paysage, un sujet de contemplation Les couleurs et son coup de pinceau expriment ce qui est pour elle l'art à son plus beau la nature \u201cVariations québécoises\u201d est le reflet de notre région à travers les yeux d une artiste animée pour le souci d'exprimer le calme la se rénite et l'emerveillement de la création Il n'y a pas de doute qui si l'art peut prendre plusieurs formes s'il est aussi fait pour choquer parfois pour deranger II peut n'avoir d au tre but que d\u2019exprimer le beau, ce qui est aussi une façon de déranger- par l emotion pure Et c'est la voie qu'a choisie Marcile Grondin qui nous offre ici des images d'une grande paix, à partir de ses paysages d'hiver aux cou leurs peu contrastées jusqu'à ses fleurs qui le sont bien davantage en passant par quelques paysages d'été aux très jolis verts et des scè nés d'automne qui empruntent les couleurs de la nature même, variées et chatoyantes Il ne faudra pas chercher ici quelques tourments que ce soit dans l'expression de cette artiste Ses images sont la sérénité même.L'artiste exprime la foi qui l'habite à travers les plus belles manifestations de la nature le paysage, les arbres et les fleurs en particulier D'ailleurs l\u2019exposition s'harmonise parfaitement avec les lieux Qui vient de visiter la chapelle n'aurait guère le goût de se retrouver devant certaines horreurs modernes qu'on nous propose ici et là.Une fois de plus, la responsable des expositions du Réfectoire a su res# pecter l'environnement\t\" Une intimité feutrée mais rayonnante La Maison des Vins, dans sa fonction de galerie d'art, n'a pas de prétention avant-gardistes, loin de là On y présente, à quelques exceptions près, des artistes qui travaillent de façon traditionnelle, notamment des paysagistes C'est présentement le cas avec l exposition des huiles de Lise Gau-thier-Roy qui se tient à cet endroit jusqu'au 29 août inclusivement Il s\u2019agit de la première expositon solo de cette artiste qui a commencé à peindre pour son propre plaisir en 1976 Peu après cependant, elle suivant des cours de professeurs privés avant de s\u2019inscrire au certificat en arts plastiques de l'UQTR Il n'est pas sûr cependant que l'artiste n\u2019aurait pas eu profit à s'en tenir à un thème ou un genre, si vous voulez.On trouve ici des paysages, des natures mortes, des portraits, des scènes d'intérieur, créations du peintre elle-même mais aussi des reproductions.Il y a par exemple un Monet, un Suzor-Côté et un Marc-Aurèle Fortin (si ma mémoire ne me fait pas défaut dans ce dernier cast.Cela fait forcément un peu disparate mais n'enlève rien à ce que 1 artiste sait faire de mieux Je veux parler de ces petits formats en tryptiques comme L\u2019hiver enchanté.Le forêt endormie.Le petit pont du ruisseau ou Un été sans soleil Chaque tryptique a une couleur dominante, que ce soit le bleu, le rose, le vert ou le gris.Dans les paysages d\u2019hiver, qui sont nombreux, le fond de la toile est comme saupoudré, ce qui créé un effet qui n'est pas du tout désagréable si ce n est dans les grands formats.A propos de couleurs, l\u2019artiste semble affectionner particulièrement le rose, et en général les tons pastel tendres et doux.Lors de notre visite nous avons d\u2019ailleurs entendu quelqu'un faire une remarque à propos de la douceur des toiles de Lise Gauthier-Roy.Et c\u2019est vrai que la douceur est une dominante de cette exposition L\u2019artiste n\u2019écrit-elle pas elle-même.dans la présentation de son exposition; \"J\u2019espère que vous découvrirez au travers de mes tableaux, une parcelle de mon petit bonheur ou encore un morceau de sentiment accroché à un souvenir.\u201d De toute évidence.Lise Gauthier-Roy n'a pas d'autres prétentions que de transmettre quelque émotion douce et sereine, que de nous faire pénétrer dans une intimité feutrée mais rayonnante tout de même Elle y arrive fort bien ne serait-ce que par le choix de ses sujets et de ses couleurs L'exposition peut être visitée du mardi au samedi aux heures d'ouverture de la Maison des Vins, et cela jusqu'au 29 août inclusivement (AG) -T\u2014-I-^S- j\u201d-JS 3 iMj «RPPiPilIPI i \u2014 ïmm ^ .P - Comme on peut le constater, les deux petits formats dérivent du plus grand, é gauche.Lise Gauthier Roy a plusieurs de ces jolies tryptiques dans (Flageol Photo \u2014 Roméo Flagéol) son exposition de la Maison des Vins qui dure jusqu'au 29 août.Celui-ci s'intitule \u201cUn été dans soleil\u2019.LE NOUVELLISTE samedi «août 1987 / 11A Le Rock Mayfly Smith de la Presse Canadienne MONTREAL aris eSSetit nu en grand groupe jusqu A .20 personnes), cher îRANR-MAMAN m -ous reçoit toujours avec le même empressement \u2019 APPORTEZ mm m TABLE D\u2019HOTE POTAGE: cultivateur Traite erc-en-ciel\t.\t» amandine\tIC Entrecôte\t.\t.beurre meitre d hôtel\tIH le pré-merée Dessert: gâteau d'antan Thé ou café Angle des Récollets et Labadie, Trois-Rivières HEURES D'OUVERTURE Sur semeine 11h 123H \u2014 Samedi et dimenclte 16b i 23b L= RÉSERVATIONS: 372-1160 Restaurant TiR! EÆOJVS 332, de* Forgea, C«ntr«-Villa, Troia-Rlvlèree stationnement hôtel de ville ____ eeac\tLIVRAISON J7J-0000\tGRATUITE BUFFET CHAUD TOUS LES SOIRS Mets chinois,\t_______ 895$ table à salades, desserts.A volonté Tous les samedis et dimanches, de llhè 14h\t\tTous les mardis soir BUFFET\tQ95$ 2 pour\tw BRUNCH chinois et canadien\t495$\tDu lundi su vendredi BUFFET A 50$ llh à 14h Télé-Lunch C'est à une jeune avocate originaire de Trois-Rivières et pratiquant au service d'aide juridique de Shawmigan Me Marie-Claude Rov.qu'on a confie \u2019'animation de cette émission La réalisation sera confiée a Percy Turcotte Les anges du matin Enfin, on pourra voir à tous les jours, à compter de 9h I5.une émission d'information animée par Christine Lamer et Denis Bergeron.et intitulée \"Les anges du matin\" On reprendra en quelque sorte la formule de Bonjour matin que diffusait Télé-Métropole Cette emission sera produite par CKSH-TV de Sherbrooke, une autre filiale de Cogeco La nouvelle programmation d'automne débutera aussi tôt que le 30 août, cette annee.pour l'ensemble du réseau de Radio-Canada Plu sieurs nouveautés marqueront d'ailleurs cette rentrée sur l'ensemble du réseau avec l\u2019arrivée de not»; veaux téleromans et une grille-horaire entièrement remodelée les tendis et vendredis soir MECHOUI 1090, BOUL.ST-LOUIS ST-LOUI S-DE-FRANCE NOS SPÉCIALITÉS TABLE D HÔTE 1490S\tSPÉCIAL 19'0S Canard à l'orange 1950S IIs tapin sauté chasseur 1 8 ' ENTRÉE - DESSERT THÉ - CAFÉ Ouvert du jeudi au dimanche, de 16h é 23h Méchoui - boeuf Carré d\u2019agneau Gigot d'agneau 1975, rue Grimard T rois-Ri viérea venez profiter de la terrasse donnant sur le terrain de golt TABLE D\u2019HOTE LE DIMANCHE BAR A SALADES Entre 17h et 21 h STEAKS SUR CHARBON DE BOIS (sur la terrasse) à compter de DESSERTS 95$ OUVERT AU PUBLIC EN TOUT TEMPS À partir de 7h le matin ___ Pour réservations:\tolzl- 1 A 7 7 Salle de réceptions ouverte à Tannée pour Oanquets têtes de bureau réunions familiales, autobus, etc Salle de contference disponible pour groupe jusqu â 25 personnes 1130.rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine (Pré* du marché Limoge) FESTIVAL DU MOIS FILET MIGNON et LANGOUSTINES Entrée au choix: Coquille St-Jacques.soupe à l\u2019oignon gratinée, fondu parmesan, escargots.Pâtisseries grecques Ceté ou thé 18,5S Du lundi au vendredi, lé spéciaux du travailléur è compter da 3,25$ (d« llhè 14h).POUR RÉSERVATIONS: 373-3223 LE NOUVELLISTE samedi B août 19R7 ' ?3A 94446 Au Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu Un grand rassemblement de ballons aux formes spéciales par Serge L\u2019HEUREUX TROIS-RIVIÈRES - Une moto volante?Pourquoi pas un éléphant, un camion ou même, avis aux golfeurs, une gigantesque balle de golf0 Impossible\u2019\u2019 Pourtant, les milliers de spectateurs qui assisteront en fin de semaine au Festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu pourront constater, peut-être à leur grand étonnement, que de telles choses existent Le Festival de cette année, qui se déroulera du 8 au 16 août, présente en effet un grand rassemblement de ballons à formes spéciales, de curieuses et coûteuses machines qui ajoutent une touche d'humour et d'originalité aux envolées de montgolfières.Ces ballons spéciaux, venus du Canada et des Etats-Unis, constitueront l\u2019attraction principale du premier week-end d\u2019un événement quj célèbre cette année son quatrième anniversaire, sous le thème \u201cFiesta mondiale\".De nombreux pilotes étrangers participeront d ailleurs au plus grand rassemblement de montgolfières au pays On assure la présence de plus de cent ballons à toutes les envolées durant les neuf journées du Festival.Les spectateurs en seront ravis, puisque tous ces ballons décolleront en même temps de l'aéroport municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu.tôt le matin (vers 6hi ou en fin de journée (vers 18ht Les ballons à formes spéciales, pour leur part, s\u2019envoleront d'une section particulière de l'aéroport, après le départ des montgolfières conventionnelles.Certains d'entre eux seront de retour pour la deuxième fin de semaine avec, notamment, l'addition d\u2019une énorme réplique de la Statue de la Liberté Les organisateurs du Festival ont prévu plusieurs activités pour \u201cmeubler\u2019\u2019 les longues heures d'attente entre les envolées Des spectacles d\u2019acrobatie aérienne aux expositions d\u2019avions anciens, on tentera de divertir les nombreux spectateurs qui viendront découvrir le monde parfois capricieux des montgolfières durant ce Festival Les impressionnants hélicoptères Cobra de l\u2019Armée américaine et le superbe réacté F-18.présents à Air Smac en juin, seront également à Saint-Jean; les F-18 présenteront d'ailleurs des démonstrations le samedi 15 août.Pendant neuf jours, la municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu vi- vra donc au rythme des montgolfières, découvrant un spectacle très diversifié, des spectaculaires envolées de masse aux atterrissages parfois mouvementés dans les champs de la région Les résidants de la Mauricie peuvent se rendre assister au Festival en empruntant l\u2019autoroute 20 jusqu'à la sortie du Mont Saint-Hilaire, puis en longeant le Richelieu jusqu'à Saint-Jean.Des indications vous menèrent directement sur le site.Si on vous parle, par la suite, d'une moto ou d\u2019un éléphant volants.vous saurez que de telles choses n'existent pas seulement dans votre imagination Une auto Nous en avons une POUR VOUS dans la rubrique 125 I 1205, 5e AVENUE / Spectaculaires, les montgolfières?Imaginez-en donc une centaine qui flottent au-dessus de vos tètes, dès aujourd'hui à Saint-Jean-sur-Richelieu / (Photo Serge L'Heureux) çjiijiluum/il SHAWINIGAN-SUD uy TEL.: 537-5755.wje Venez UNIQUE AU CENTRE-VILLE vous y détendre AMBIANCE DU VIEUX QUEBEC D'un jardin fleuri, d\u2019une vinaigrette assortie le P\u2019tit Roy vous conseille comme salade celle du P\u2019tit Roy lui-même à 4,50$.Ou bien à l\u2019Italienne, Niçoise, César, Chicago, Princesse, Minusa, Titanic à 4,75$ La fondue chinoise est toujours à l'honneur chez le P'tit Roy à 24,$0* pour deux.COMPLETEMENT RENOVE A L'INTERIEUR AVEC TERRASSE A L\u2019EXTERIEUR AUTRëFOIS: ROLANDE DELICATESSEN EXPOSITION MURALE A DE SIMONE LAROCHELLE^ BIENVENUE PARTICULIERE AUX GENS DU TROIS-RIVIERES METROPOLITAIN 24A / LE NOUVELLISTE, samedi 8 août 1987 Bien manger et bien boire.\tavec Pierre Reaulac En compagnie de quelques chroniqueurs sur les vins, j\u2019avais de nouveau l'occasion de faire, il y a quelques semaines, une autre randonnée en France Ce voyage, organisé par Sopexa.organisme chargé de la promotion des produits alimentaires et agricoles français, avait pour but de nous familiariser avec les vignobles des Côtes-du-Rhône et du Beaujolais Encore une fois, toujours égale à elle-même, notre accompagnatrice.Mme Sylvette Pé-fau, a accompli un travail exceptionnel Elle a tout fait pour nous faciliter notre travail et rendre notre séjour sur le sol français agréable Comme elle le disait si justement: \u201cJe suis une vraie mère pour vous.\" .Oui mouman tu l\u2019as été.Le voyage à bord d\u2019Air France s\u2019est effectué sans difficulté A l\u2019aller la nourriture était excellente et le personnel très courtois Je puis difficilement user des mêmes qualificatifs pour le voyage de retour mais passons Notre menu était composé comme suit: pinces de crabe mayonnaise, tournedos au poivre vert, pommes parisienne, bouquetière de petits légumes, salade composée, fromages, pâtisserie et fruits frais.Le tout généreusement arrosé de vins blancs et rouges.Après un repas aussi copieux et coincé sur mon siège entre Jean-Luc Doudeau (Radio-Canada à Ottawa) et Sylvette.il ne me restait plus qu'une chose à faire dormir, c\u2019est ce que j\u2019ai fait TRAIN TGV Partis de Mirabel le vendredi soir, nous sommes arrivés à Charles-de-Gaulle le samedi matin De l\u2019aéroport nous avons pris une voiture pour nous rendre à la gare de Lyon, à Paris, où.quelques heures plus tard, nous prenions le train pour nous rendre à Avignon.Voyager par le train Grande vitesse est toute une expérience.Le train est très confortable et file à une vitesse incroyable Inutile d essayer d\u2019admirer le paysage, il passe devant nous à la vitesse d'un rêve Sa propulsion de pointe atteint près de 300 kilomètres-heure.AVIGNON C\u2019est à l\u2019hôtel Cité des Papes que nous établissons notre quartier général Situé sur la rue Jean-Villar.cet établissement est situé en plein coeur de la ville historique d'Avignon.HISTORIQUE Couchés très tôt samedi, je profite de la matinée de dimanche pour visiter cette ville qui fut le siège de la papauté pendant 68 ans.Le Palais des papes, qui fut la résidence de 7 papes et de deux anti papes, est très impressionnant avec ses murailles et ses hautes tours.Si vous allez dans le coin, il faut obsolument que vous visitiez cet endroit.PAPAUTÉ Rappelons qu'au début du XlVe siècle, la France jouissait d\u2019une paix profonde, ce qui n'était pas le cas de Rome et des états italiens de la papauté qui étaient déchirés par des factions rivales en proie à des querelles continuelles.La situation était à ce point critique dans la Ville Eternelle que Boniface VIII fut brutalement arrêté par l'envoyé de Phillipe Le Bel Selon certains, il semble que cette arrestation pourrait bien ne pas être étrangère à la mort prématurée du successeur de Pierre en 1303 Son successeur.Benoît XI.résolu dès le mois de mars de 1304 de fuir la capitale et de s\u2019établir à Pérouse où il devait mourir au mois de juillet de la même année.C'est d'ailleurs dans cette même ville que fut élu, après un interrègne de onze mois, celui qui devait être le premier pape d'Avignon, Clément V.Couronné à Lyon, en présence de Phillipe Le Bel.il décida de demeurer en France et plus précisément à Avignon Amateur de vins, il donna, en guise de cadeau d\u2019adieu à son ancien diocèse, ses propres vignes de Graves, qui encore aujourd'hui portent le nom Pape Clément Décédé en avril 1314.ce n est qu'au mois d\u2019aoùt 1316 que Jean XXII pris sa succession.Jean XXII fut lui aussi un ami des vins II restaura \u201cChâteauneuP et l'agrandit pour pouvoir y loger toute sa cour pontificale A l'époque \u201cChâteauneuP était ce qu'est aujourd'hui Castel Gandolfo.la résidence d'été des papes Jean XXII fut à l'origine le créateur d'une viticulture qui transforma radicalement l'aspect de la vallée et des coteaux en vironnants Pour ce faire, il n'hésitait pas\u2019 a réquisitionner les productions d'autres vignobles pour approvisionner sa cour à Avi- gnon.où il avait en permanence 240 personnes à nourrir Quand il mourut, le 4 décembre 1334.c'est son neveu Jacques Fournier, un moine cistercien, qui prit sa succession Si on en croit un dominicain contemporain.Jean XXII devait apprécier les bonnes choses de la vie car il le décrit comme un remarquable 'buveux' Pour sa part, le poète Pétrarque le dit \u201calourdi par l'âge et le vin\u2019\u2019.Après le règne de Benoît XII.les clés de Saint-Pierre furent confiées à Clément VI.connu sous le nom \u201cle magnifique\".Lui aussi s\u2019intéressait aux vins et il remplit les nouvelles et vastes caves du château papal A l'un de ses banquets, une fontaine à vin fut amenée après le 5e service.Elle laissait couler pas moins de cinq vins différents.Les deux papes qui lui succédèrent.Innocent VI et Urbain V, furent plus discrets, alors que le premier s\u2019efforçait d\u2019honorer les dettes de son successeur, le second mena une vie frugale Sous Grégoire XI.qui fut élu pape à Avignon le 30 septembre 1370.Châteauneuf reprit son éclat pour un certain temps En 1376 il transféra le Saint-Siège à Rome où il mourut en 1378 A sa mort, devait éclater le \u201cgrand schisme d\u2019Oecident\u201d qui devait enlever à Avignon son tire de capitale du monde chrétien Pendant 39 ans.soit de 1378 à 1417, le Palais des papes d\u2019Avignon fut occupé par deux anti-papes: Clément VII et R«noît XIII La semaine prochaine je vous convie à m'accompagner pour qu'ensemble nous puissions prendre la route des vins de la vallée du Rhône, le véritable but de notre voyage D\u2019ici-là 4ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Contrairement à la chanaon qui veut que l\u2019on danee eur le Pont sur cette photo, le pont ne traverse pas les deux rives, Il e'arrAte en d'Avignon, on n'y danse pas du tout.Comme on peut le constater plein milieu du fleuve.AUTRES DIRECTIONS \u2018\"V H Hr li ^ T Ti Fondée depuis des années, la Commanderle dea Coates du Rhône a été nommée pour défendre et promouvoir les vins de cette région merveilleuse.Cette photo a été prise au Cellier des Dauphins où se trouvent des caves très intéressantes bitiee dans une ancienne carrière de pierre de taille.Bonne soif LE NOUVELLISTE samedi 8 août '987 / 25A Soeur Lisette Proulx est missionnaire au Japon depuis 16 ans \u201cJE SUIS PARTIE POUR APPORTER MA JOIE DE VIVRE\u201d A /\" (Flageoi Photo \u2014 Rompe Flagool Stefc.Soeur Proulx.missionnaire et enseignante au de ses étudiantes en séjour linguistique é l'Ecole Japon depuis 16 ans.entourée de quelques-unes Internationale de Français.par Dominique MILLERIOUX TROIS-RIVIÈRES \u2014 Voici bientôt 16 ans que Soeur Lisette Proulx quitte sa congre gation des Soeurs de l'Assomptior dt la Sainte Vierge, à Nieolet pour le pays du So leil levant.\"Depuis toujours j\u2019ai désir» être missionnaire afin de partager et corn muniquer ma joie de vivre.Alors lorsqu'oi m'a proposé d'enseigner au Japon jt suis partie' , explique Soeur Proulx Aujourd'hui elle est en charge dans un lycée privé de jeunes filles à Urawa dans lu proche banlieue de Tokyo, du departemen' de français \"L'école a débuté en 1971.l'an née de mon arrivée.Depuis je n'ai cesse d enseigner la littérature français» et la conversation Plus de 27(1 jeunes filles de 18 à 21* ans suivent nos cours Elles n'auront pas toutes la chances de pratiquer le français dans leur travail car les débouchés en ce domaine sont rares \" Quand or lu1 parle de ma! du pays Soeur Proulx sans hesiter répond qu\u2019ell» ne connaît pas \"Les Québécois sont très aimés et appréciés au Japon Les relation' commerciales se portent bien et depuis la venue il > a deux ans d\u2019ur attaché culture1 à la délégation québécoise, de nouvelles possibilités de collaboration et d\u2019échanges voient le jour\", précise soeur Proulx Dans son école Akenohoshi women s junior college, elle essaye de se tenir le mieux qu elle peut au courant de l'actualité québécoise mais \"c\u2019est loir d\u2019être facile.Il faut un changement de gouvernement ou une catastrophe pour qut le Canada soit cité C\u2019est ce qui pour moi esi difficile à supporter je me sens un peu coupée de la vie politique et culturelle de mon pays \" Bien sûr le collège reçoit des revues françaises et les \u201clettres québécoises\u2019 mais avet des retards de deux ou trois semaines \"Je lis le plus souvent du réchauffé!\u2019 Bien adaptée à la vie japonaise elle apprécie tout particulièrement la cuisine com- me le sashini le sukiyaki ou le sushi un poisson nouveau au Québec dont Le Nouvelliste vous a parlé récemment Mais elle ne tarit pas d éloges sur les Japonais si ac cueillants si attachants et si serviables \"Je maîtrise à peu près la langue parlée mais les 2,000 signes que j ai appris ne me suffisent pas pour lire couramment le journal ou rédiger mes rapports d'actualité.Mais il se trouve toujours une bonne volonté pour me seconder dans ces tâches.\" Soeur Proulx lors de ces séjours triflu-viens se gave d'informations \u201cDès que je monte en voiture, je tourne la radio \" Mais c'est sans pincement au coeur qu elle retrouvera sa patrie d'adoption M.Shin-ichi Ichikawa, profaaaeur à la Faculté da lattras de Wa- ( Flag«ol Photo \u2014 Roméo Flagooi) 26A / LE NOUVELLISTE, samedi «août 1987 JAPON-QUEBEC: UN VRAI DÉPART POUR LES ÉCHANGES CULTURELS TROIS-RIVIÈRES (DM \u2014 L'arnvee de Jean-Claude Couture à la délégation québécoise de Tokyo en 1985 a apporte un vent stimulant et constructif d\u2019échanges entre les deux pays M Shin-ichi Ichikawa et trois autres professeurs en ont été les premiers bénéficiaires Cette année, sur invitation du gouvernement du Québec quatre enseignants japonais se rendaient à l\u2019Université Laval où des cours de perfectionnement de français leur étaient offerts pendant trois semaines Un séjour dont est revenu enchanté M Ichikawa A Trois-Rivières.M Ichikawa, professeur de français et de littérature française du XVille siècle, participe à un autre échange Avec quatre étudiants de l'universite de lettres Waseda de la banlieue de To- kyo et deux institutrices d ecole primaire ils sui vent des cours de français Cette expérience enrichissante devrait se renouveler l annee prochaine M Beaubien l'ancien directeur de l'Ecole Inter nationale de français, s'est rendu au Japon en décembre afin de promouvoir ces programmes Mme Louise Mathieu la nouvelle directrice de l'EIF entend elle aussi poursuivre cette initiative et M Ichi kawa se promet de faire une grosse campagne de publicité auprès de ses collègues et de ses étudiants dès son retour Les collaborations québéco-japonaises s\u2019engagent sur une voie prometteuse et sujette à de nouvelles récidives A la rentrée prochaine.l\u2019UQTR accueillera dans son département de l'EIJ.Tomoko Wata-nabe une jeune Japonaise de 25 ans, pour toute une session universitaire Une famille d\u2019accueil pour un week-end TROIS-RIVIÈRES (DM( \u2014 L'Ecole Internationale de français ne chôme pas pendant l\u2019été.Au contraire.elle bat son plein Actuellement elle reçoit deux groupes de Japonais dont l'un est accompagné et encadré par Soeur Lisette Proulx Les 24 Japonaises de l'école de Soeur Proulx passent un séjour de trois semaines à l\u2019UQTR où elles participent à des cours de culture nord-américaine L'année dernière, lors de la première édition de cet enseignement, les jeunes filles avaient eu la possibilité de passer un week-end au sein de familles qué- bécoises.Une expérience dont toutes gardent un souvenir ému Elles en ont parlé avec tant d'enthousiasme que les jeunes de cette année brûlent d\u2019envie de vivre la même chose Seulement voilà, des familles manquent encore, pour ce week-end du 8 août L\u2019expérience vous tente?Pourquoi ne pas téléphoner au 376-5154 à l\u2019UQTR Cette année une jeune Japonaise a choisi le Canada pour son voyage de noces et elle n\u2019a pas manqué de visiter sa famille d'accueil d'un week-end DE JEUNES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS PARLENT DE LEUR ÉTÉ Quel plaisir de connaître nos différences Entre l'Alberta et le Québec il y a beaucoup de différences et en même temps de ressemblances J habite dans une petite ville au centre de l'Alberta alors pour moi Trois-Rivières est une grannde ville Ici tout le monde parle français, à Didsbury tout le monde parle anglais, mais intérieurement nous sommes tous les mêmes parce que nous sommes tous des humains Quand je vais à la pharmacie ou au Pro-vigo, j'essaie de parler français mais je ne peux pas parler très fort et je ne peux pas comprendre quand les vendeurs parlent Je dis toujours \u201cPourriez-vous répéter ce que vous venez de dire?\u201d ou \"Pourriez-vous le redire un peu plus lentement?\u201d Il y a toujours les sourires Quelle patience\u2019 A la fin nous nous comprenons et je repars content Il y \" beaucoup d'histoire ici.A Didsbury.le plus vieux batiment date de 1900 Au Quebec il y a beaucoup de vieilles églises et bâtiments Je suis allé à la Basilique à Cap-de-la-Madeleine.et j'ai été émerveillé Où j'habite, il n\u2019y a rien qui ressemble à ça L architecture était stupéfiante et j'ai été surpris de la raison pour laquelle on l'a construite En Alberta, je n ai pas la chance de voir des choses comme ça Au Cégep, toutes les fins de semaine nous allons en excursion le parc de la Mauricie.Montréal (la grande ville').Québec, etc Aussi, il y a notre classe et les ateliers Dans la classe, nous parlons beaucoup et toujours en français Quand je suis arrivé ici.c'était très difficile pour moi.mais maintenant je peux comprendre Nous faisons de petites pièces en classe, et aussi des improvisations.Nous sommes dans une équipé et il y a un sujet que nous devons jouer Nous avons seulement une minute pour nous préparer C'est très drôle et nous avons beaucoup de plaisir Il y a les ateliers théâtre, audiovisuel et economie-politique Mon favori, c'est l'eco-nomie-politique l'ne personne apporte un sujet pour la classe et nous avons une discussion.C'est très difficile pour moi parce que nous devons parler en français Je voudrais dire quelque chose mais je ne peux pas' Mon pauvre dictionnaire, je cherche toujours les mots l'ne fois, une personne n'était pas d\u2019accord avec ce que je disais Je voulais lui répondre vite mais je ne sa vais pas les mots et j'ai donc cherché et finalement j'ai déchiré une page C'est frustrant parfois' Mais il y a plus encore, il y a le temps quand tu peux parler à tes amis Nous avons la chance de nous faire de nouveaux amis et aussi de vivre de nouvelles expériences de connaître nos différences II n'y a pas seulement le français mais ce programme d'immersion amène des gens de tout le Canada On rencontre donc des gens de Terre-Neuve.de la Colombie-Britannique, du Quebec de l'Ontario, et pour moi.c\u2019est ce que j'aime Car.si nous pouvons nous rencontrer et parler avec les autres personnes du Canada y.peut-être que nous nous comprendrons mieux et qu'il y aura plus de respect entre les provinces.I^e programme au Cégep est bon pour cette raison parce qu'il fournit l'occasion de se rencontrer Scott Roy Douglas La peur de se tromper Je pense qu'un programme d\u2019immersion est le meilleur moyen d\u2019apprendre une langue et c\u2019est aussi une occasion pour se connaître soi-même Puisqu\u2019on doit toujours parler le français, avec le temps, on devient de plus en plus à l\u2019aise avec la langue et on apprend aussi plus rapidement.On découvre aussi qu\u2019il n\u2019est pas si difficile de parler avec les autres et de se faire comprendre La chose la plus importante dans un programme d'immersion, c'est de vaincre la peur de se tromper II faut d abord s'attendre à avoir de la difficulté avec la nouvelle langue mais, avec le temps, ce sera de plus en plus facile de la parler Aussitôt qu'on oublie la peur de parler avec les francophones, on réalise que ceux-ci sont prêts à nous aider.Quand je suis arrivée à Trois-Rivières, j\u2019avais peur parce que je pensais que les gens ne me comprendraient pas Mais je me suis aperçue que je devais parler aux gens si je voulais être indépendante.Puis, j\u2019ai trouvé que les gens de Trois-Rivières étaient très sympathiques.Lorsque j\u2019avais de la difficulté à m\u2019exprimer, les gens étaient très patients.Dans les magasins, tous les vendeurs étaient très gentils.Ils étaient curieux de savoir comment je trouvais le Québec et si j'aimais le Cégep Parler français au téléphone me semblait plus difficile parce qu'on ne peut pas faire de gestes.Et lorsque j'ai téléphoné pour commander une pizza, j'avais peur Mais finalement, tout s'est bien passé Bref, si on est motivé, on apprendra le français dans un programme d'immersion en travaillant Les professeurs nous aident et on a beaucoup d'encouragement de tout le monde Ce n'est pas facile mais c\u2019est vraiment possible d'apprendre le français et d'être capable de communiquer avec les habitants du Québec Patricia Olejnick Patricia Oleynick, Scott Roy Douglas et Vincent Collim sont enchantés de leur été au Québec.(FUgeoi Photo - Roméo Fi.qooi) g' AiM Une culture qui vaut la peine d\u2019être connue Mon séjour à Trois-Rivières m'a fait découvrir les Québécois Je n'étais jamais venu ici auparavant Présentement, j'étudie le français au Cégep de Trois-Rivières.Comme tous les étudiants de dix-huit ans de Saint Catharines en Ontario, j'ai eu un cours sur l'histoire du Québec Mais je n ai jamais vraiment pu connaître réellement les Québécois, leurs aspirations et leur mentalité En Ontario, j'ai parlé avec quelques personnes qui étaient déjà venues au Québec Tous les gens sont d'accord que cette province est belle.La plupart des gens trouvent les Québécois très aimables et accueillants, pendant que quelques gens pensent le contraire J'ai aussi demandé les impressions des gens qui n'avaient jamais visité le Québec Ces personnes connaissent seulement les événements politiques du Québec le séparatisme, la crise d'octobre.le FLQ Alors plusieurs d\u2019entre elles croient que les Québécois ne sont que des gens exigeants, égocentriques.individualistes Je n'ai jamais vraiment cru cela, mais cette perception était restée dans mon esprit Alors quand je suis arrivé au Cégep j'ai rencontré les animateurs Ce sont eux qui m'ont accueilli.Je pensais qu'ils seraient indifférents et froids avec moi Mais j'ai vite compris la stupidité de cette pensée je peux dire que les animateurs sont les gens les plus gentils que je n'ai jamais rencontrés.Pour venir ici j'ai voyagé en voiture avec des amis Quand je suis arrivé au Québec, la première chose que j'ai remarquée c\u2019est que les gens.ici.conduisent très vite Après, j'ai vu que le style des blocs à appartements étaient différents de ceux de l Ontario Et ce qui m a frappé le plus ce sont les feux de circulation placés horizontalement Je suis tou- jours un peu confus lorsque je dois traverser une rue J'ai aussi été impressionné par la par ticipation des gens de tout âge de Trois-Rivières Par exemple, au concert de Paul Piché.il y avait une grande foule Depuis mon arrivée je découvre un fieu plus chaque jour la société québécoise Les professeurs et les animateurs sont très patients et ils sont toujours prêts à m aider dans mon apprentissage de la langue française Comme les gens dans les magasins et les restaurants chez MacDonald s, j\u2019ai bien ri avec un employé quand j'ai commandé mon repas .Finalement, je ne pense pas que les gens du Québec soient un problème pour le Canada, mais plutôt, je crois que les Québécois, comme toutes les autres cultures du Canada, mentent d'être reconnus Vincent Collinl LE NOl'VELLTSTE samedi fl août 1987 ' 27A La couture avec Hélène Héroux TECHNIQUE DE CONFECTION DU CHANDAIL Coudre le épaules a 1.5 cm.Placer le morceau bande d épaulé sur cette couture II empêchera la couture d'épaule d'étirer ou de se deformer (fig 1).La finition de couture sera faite avec la surjeteuse (ai ou avec le zigzag (coudre avec le zigzag 5 mm à côté de votre première couture et couper l excedant de la couture) 2\tCoudre le cap de manche et finir les coutures (fig 2).3\tAssembler la manche et les côtés, finir les coutures (fig.3) 4\tf inition du bord de la manche avec la surjeteuse: ,i I Finir le bord de la manche et le bord du chandail avec la sur- jeteuse Plier et presser de 1.5 cm (faufiler si necessaire Piquer sur rendent a 1 cm de la pliure avec une aiguille double ou simple (fig 5-A bi Finition avec le zigzag f arrive souvent que la machine a coudre saute des points avec < igzag Vérifier si votre aiguille convient pour les tissus extensibles 5 .votre tissu a tendance a gondoler ou a etirer en faisant le zig-zâi placer une bande de papier de soie sur le bord de votre ourlet et coudre avec le papier a 1 cm du bord, déchirer le papier et couper près du zigzag Plier de 1.5 cm.presser ou faufiler Coudre sur l endroit a 1 cm du bord avec l'aiguille double ou l'aiguille simple ifig.5-B) 5.L'encolure: Coudre un biais de coton de 1 cm simple à 15 cm du bord, réduire a 5 cm et cranter dans les arrondies.Presser sur l'envers et piquer a 1 mm du bord sur le biais avec l'aiguille double ou simple Bonne semaine Hélène Héroux & (1) ¦/r ' V- v V- ,/r y f y* \u2018f Les pionniers de l\u2019impossible NORDEN SKJOLD - prisonnier des glaces - 1878 AOOLF A/OfDEb/SKJoLû, UN LE LONÇ ûElû Ô/BÈME ET BER LE OETRC/r OE 3È/#NÇ ./MMO&/U5E OÛRLE5 GLAŒ3 PENDANT t) E/O/5, /L ENDURE DES mO/Db DE-50°.ENF//V, LE 20 JU/UET 1675, /L EROOVE SON PASSAGE .EXPLOIT QO/' OJ/ VALUT LE T/'TRE LJE BARON .A UEO 2/ CONTA G NONE , /L ENBARCOE LE AJU/LLET ^ SUR LE VEGA UN 3 MATS OE AA m.*/, a UN MOTEUR A VAPEUR CE 6C C V.28A I F.NOl VEI.LISTE samedi «août 1987 À Femmes d\u2019action.r mu,.4.Paulyne Fontaine consacre sa vie au chant par Doris V.HAMEL Chanteuse et professeur de chant constamment à la recherche de nouvelles techniques dans ce domaine.Paulyne Fontaine enseigne le chant à Trois-Rivières-Ouest.Une recherche en techniques vocales qui l'a conduite, en 1986.en Auvergne, pour pouvoir par la suite, lui permettre d'organiser la tournée de quatre jours en Mauricie des vingt-huit choristes âgées de 13 à 25 ans de la maîtrise Gabriel-Fauré de Marseille.\u201cJe ne crois pas aux difficultés, mais bien à la simplicité de la vie.Même si mes amies me considèrent comme une chanceuse, c'est peut-être parce que je crois que tout peut être facile.'' Mme Fontaine qui inscrit dans ses cahiers qu'elle préfère réaliser ses rêves plutôt que de rêver sa vie.souligne qu'elle a débuté sa carrière de chanteuse par la participation aux différents concours d'amateurs qui avaient lieu, au début des années 60.à la salle Notre-Dame, une fois par mois.J\u2019ai remporté plusieurs premiers prix en même temps que je poursuivais des études de chant avec Mmes Gertrude Rochefort et Solange Blanchette avant d'étudier avec Marie Daveluy de l\u2019L\u2019QTR \" Mme Fontaine a par la suite enseigné aux jeunes chanteurs de l'Ecole des Petits Chanteurs de l'abbé Thompson et à ceux de la Maîtrise Notre-Dame-de-Cap-de-la-Madelei-ne, en compagnie de MM Jacques Lacombe et Raymond Perrin \u201cJ\u2019ai chanté pour les bénéficiaires des Foyers Père-Frédéric et Joseph-Denis ainsi qu'au Centre culturel de Shawinigan.en solo, en 1985.Je recevais à ce moment-là des élèves en soirée, puisque je travaillais à titre de secrétaire pour le ministère des Transports de l\u2019édifice Capitanal.C'est en 1987 que j'ai décidé d\u2019enseigner à temps plein \u201d Lors de son stage de perfectionnement en techniques vocales, en Auvergne, dans la petite ville de Mont-Dore.Mme Fontaine a été séduite par la méthodologie française.Elle y a donné un concert.Le directeur des Rencontres musicales a parlé de son dynamisme aux deux responsables de la maîtrise Gabriei-Fauré de Marseille.Mme Thérèse Farré-Fizio et son adjointe.Mme Denise Vial.Ces deux femmes lui ont écrit pour dé- finir les possibilités d'une tournée de concerts en Mauricie.Mme Fontaine accepta de relever le défi Coups de fil entre Marseille et Trois-Rivières-Ouest: tout allait bien.Mais lorsque le message annonçant que les 33 invités arrivaient par autobus nolisé au 3252 du boulevard Rosemont, vers 16h, j\u2019ai un peu paniqué.J\u2019aurais cru que les choristes seraient arrivés au terminus d'autobus et que les familles ayant accepté de les héberger pourraient en prendre charge, de là.'' Les voisines de Mme Fontaine et sa mère ont beaucoup aidé à recevoir ce groupe de choristes dans le jardin de sa demeure \"Et, finalement, tout a été fort simple Elle a pourtant dû dactylographier, au printemps, un communiqué annonçant la visite des choristes marseillaises pour inviter des copines et copains de travail de l'édifice Capitanal à en recevoir dans leur famille J\u2019avais alors besoin de quatre familles d\u2019accueil.\u201d Le concert du samedi soir à l'église de Notre-Dame-des-Sept-AUégresses.la messe du dimanche chantée à l'église de Saint-Stanislas.pour laquelle elle a reçu l'aide de René Veillette, avec qui elle chante souvent en duo.\u201cII a sollicité l'aide du curé, M.Grégoire I-achance.Il a demandé la collaboration des Chevaliers de Colomb pour recevoir les choristes au repas du midi, après la messe Même que les Chevaliers de Colomb ont défrayé le coût de l'autobus pour le retour à Trois-Rivières-Ouest d\u2019où partaient les choristes vers Montréal \" Autant d'activités que Mme Fontaine a préparées pour la Maîtrise Gabriel-Fauré de Marseil le.\"J'ai chanté l\u2019Ave Maria de Rosewick.René Veillette et moi avons chanté le Panis Angelicus en duo pour remercier les choristes et la population de Saint-Stanislas, à la fin de la messe de ce dimanche que je ne suis pas près d'oublier Mme Paulyne Fontaine, qui retournera en Auvergne pour se perfectionner en techniques vocales, au mois d'août, tient à remercier toutes les personnes qui l'ont si bien secondée lors de l'organisation de cette tournée de concerts qui ont permis à la population de la Mauricie de connaître la qualité et l'importance des pièces exécutées par ces jeunes et excellentes choristes Les maisons de l\u2019avenir en plastique?par Trudy TYNAN PITTSFIELD.Massachusetts (AP) - Le bricoleur du troisième millénaire considérera peut-être le marteau comme un instrument quasi-primitif Dans sa maison de plastique entièrement préfabriquée en usine, il utilisera, en effet, des outils de science-fiction qui auront pour nom \"pistolet thermique\" ou \"fer à souder à ultrasons\" C'est du moins ce que disent les ingénieurs du géant américain General Electric qui annoncent que les matières plastiques ultraperformantes développées par l'industrie aérospatiale serviront de base aux prochaines innovations dans le bâtiment Déjà, entre 20 et 25 pour cent de tous les plastiques vont sur le marché de la construction I.æs plastiques ultraper-formants ne représentent pourtant que 10 pour cent de ces matières artificielles et sont utilisés pour leur solidité et leur résistance à la chaleur Ils peuvent ainsi remplacer avantageusement le métal, le bois, le verre ou même la pierre.General Electric construit actuellement une maison-laboratoire dans son centre de recherches de Pittsfield, petite localité du Massachusetts située à 200 km de Boston, afin d'explorer les potentialités des nouvelles résines haut de gamme, que ce soit dans la conception des fenêtres ou ia plomberie.Il s'agira d une maison de deux étages entièrement faite en plastique Pourtant, vue de l'extérieur, elle sera semblable aux demeures typiques de la Nouvelle-Angleterre, explique Eric Babinski, le directeur du projet chez General Electric La préfabrication totale en usine telle qu'elle est envisagée pour la maison de l'avenir n'est pas un concept vraiment nouveau On construit déjà actuellement des éléments entiers en usine qui sont ensuite envoyés sur le chantier Cela va des sols, des murs et de la toiture à l'infrastructure électrique et la plomberie On réalise ainsi des économies sur la finition et la sous-traitance Qualité et tradition On peut ainsi entrevoir le jour où la maison sera à 95 pour cent complète en sortant de l'usine les murs seront tapissés ou peints, la moquette collée et les prises électriques prêtes à donner de la lumière une fois le compteur électrique posé.\"Cela fait 40 ans que l'on fabrique des maisons en plastique.explique Eric Babinski mais on les a toujours dotées de formes bizarres, futuristes dans lesquelles personne n'avait envie d'habiter Le défi, ajoute-t-il.c'est de concevoir un produit de grande qualité qui s'inscrive dans ce que les gens recherchent traditionnellement\".En outre, constate-t-il.pour la plupart d'entre nous le plastique est associé aux objets jetables: \"Mais, une maison est un bien dont la valeur est censée augmenter avec le temps\".Handicap supplémentaire pour les maisons de plastique: les résines ultraperformantes coûtent de deux à dix fois plus cher que les matériaux de construction traditionnels.Un moyen de les faire baisser serait justement de recourir à la préfabrication intégrale Quels sont les autres avantages de ces plastiques de l\u2019ère spatiale?Ils ne fondent qu'à très haute température, dégagent peu de fumée en brûlant et ont de bonnes performances en matière d'insonorisation L\u2019inconvénient réside du côté de l'aération car sans système adéquat de ventilation, ces maisons seraient entièrement hermétiques Autre problème s'assurer que ces matières artificielles ne dégagent pas de gaz toxiques avec le temps, comme on a pu l'observer en Amérique du Nord avec la mousse de formaldéhyde qui a été utilisée comme isolant pendant plusieurs années avant que Ton se rende compte de ses méfaits L'assemblage -apparemment un jeu d'enfant- fera pourtant appel à de toutes nouvelles techniques de construction.Même chose pour les réparations C'est à ce sujet que chez General Electric on imagine des soudures à ultrasons et des pistolets thermiques pour recoller les morceaux\t* LE NOUVELLISTE, samedi R août 1987\t29A En-Tête: rester fidèle au milieu universitaire L\u2019équipe de rédaction d\u2019\u201cEn-Téte\".De gauche à droite: Yvon Marineau, agent d\u2019information; Françoise Jauron, secrétaire de la rédaction; Liette Larocque, secrétaire à temps partiel; Denise Lema-rier, agente d'information à temps partiel; Danielle Gascon, maquettiste à temps partiel, et Guy Godin, directeur du service de l'information.Sylvie Gervais, responsable de la publicité, ne figure pas sur la photo.par Louise DELAGRAVE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Exprimer la réalité globale de l\u2019Université, c\u2019est la vocation que s\u2019est donnée le journal \u201cEn-Tête \u201d, hebdomadaire créé par le Service de l\u2019information de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Aux dires de M.Guy Godin, directeur du Service de l\u2019information et responsable de cette publication, ce journal n\u2019est ni un journal étudiant, ni un écrit \u201cinstitutionnel\u201d ou indépendant Au contraire, \u2018\u2018En-Tête\u2019\u2019 assume ces deux fonctions et bien d'autres, tout cela en une seule: être et rester fidèle au milieu universitaire De quelle façon l\u2019équipe d\u2019\"En-Tête\u2019\u2019 arrive-t-elle à réaliser cet objectif?Participation à l'acte pédagogique Un principe directeur la gouverne dans cette tâche, comme explique M.Godin: \u201cNous voulons d'abord participer à l'acte pédagogique.C\u2019est une politique du service de l\u2019infor- I A?EH BIEN RACONTE -J Madame Bonmarché demande conseil pour remplir sa déclaration d'impôts: \u2014 Je prends la pilule dit-elle à l\u2019employé.Est-ce que je peux la déduire de mes revenus?\u2014 Bien sûr, Madame, répond gentiment le fonctionnaire, mais uniquement si vous avez oublié de la prendre.Deux copines discutent autour d\u2019une tasse de thé.\u2014 Dis-moi, demande la première, ton mari rentre toujours si tôt le soir.Comment fais-tu ton compte?\u2014 C\u2019est simple.Je me mets au lit et je fais semblant de dormir.Quand il rentre, je demande, l\u2019air à moitié endormie: C'est toi Frans?\u2014 Et alors?\u2014 Rien.Mon mari s\u2019appelle Charles.tC LES ANTENNES SPATIALE\" DES PRIX TERRIBLES.TERRIBLES.- TB\u201c- '\t~~ '*!*«*\u2022*«