Le nouvelliste, 16 décembre 1983, vendredi 16 décembre 1983

[" FUSILLADE MORTELLE par Yve» CHAMPOl'X GRAND-MERE - Un employé de mercerie, Gilles Bordeleau.abattu, un policier blessé, tel est le bilan d\u2019une fusillade survenue hier à Grand-Mère M Gilles Bordeleau.accompagné de son employé dans la trentaine, citoyen de Grand-Mère, se dirigeaient vers leur véhicule stationné à l\u2019arrière de la Société des alcools de la 6e Avenue lorsque deux individus, l\u2019un muni d\u2019un fusil de calibre 12 à canon tronçonné et un second, ont tenté d\u2019obtenir un sac contenant les recettes de la journée, soit environ $6,000 Au même moment, les policiers de Grand-Mère arrivaient sur les lieux du hold-up.Un échange de coups de feu s\u2019ensuivit entre les deux bandits et les policiers.L\u2019em- ployé et M Bordeleau se sont rt trouvés en plein coeur de la fusillade L\u2019employé reçut au moins deux projectiles, l'un au ventre et l'autre au cou.De plus, l'agent Roger Goutier, de la sécurité publique, fut atteint au bras gauche, ce qui lui occasionna une fracture Puis les bandits prirent la fuite dans une petite automobile de marque Honda de couleur orange ou bleue.Les blessés ont été immédiatement acheminés au CH Laflèche où on constatait le décès de l\u2019employé, et prodiguait les premiers soins au policier Ce dernier a par la suite été transporté au CH Sacré-Cœur de Cartierville Les blessures du policier n\u2019inspiraient cependant aucune crainte.L\u2019opération \u2018100\u2019\u2019 était déclenchée Vers minuit, deux individus étaient interceptés par les policiers de Shawinigan Leur voiture s'étant enlisée, l'arrestation devenait plus facile Au moment de mettre sous presse, les enquêteurs du bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec venaient prêter main-forte à leurs confrères de Grand-Mère A noter que le directeur du service de police.M Robert Dufour, n\u2019a pas voulu fournir d\u2019informations aux journalistes, les mettant même à la porte du poste Autres photos en page 26 Un des véhicules qui e été atteint lors de la fusillade.\t(Photibo j««n Thibault) fj ^ Vv v : ar*.Nuageux avec avortes da neiga, minimum da -9, ma* xlmum da *5.Oamain: nuageux.CALENDRIER \u201884 avec agrandissement COULEUR 5\u201dx7\u201d maintenant disponible FINISSEURS ASSOCIÉS ^[rpICLICK £|L2jjCUCK le nouvelliste 64e année, No 40 Trois-Rivières, vendredi 16 décembre 1983 lun.au ven.50\u2018, sam.75* \"Dommage que ton premier mari soit mort si jeune I\" \u2014 \"Oui.Mon second mari répète ça tout le temps, lui aussi\u2019\u2019.D O AMORTISSEURS QANANTie ÉCRITE SILENCIEUX S.M.LÉON PetLERIN.prop Q 7A Lavér*r,pry« v#Il Tfo»»-RM*res 375*0995 Annonces classées\t23 à 27 Arts et spectacles\tIl ù 13 Bandes dessinées ;\t22 Chère Louise:\t22 Cinémas:\t13 D'une province\t à l'autre:\t5 Feuilleton:\t L'Incroyable secret:\t24 Finance\t8 Horoscope :\t22 Le monde\t en 24 heures:\t9 Mots croisés:\t22 Nécrologie :\t27 Photos et mots:\t10 Sports:\t15 à 21 Marchand quitte le sénat et devient président de la CCT par Pierre APRIL OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Jean Marchand quitte la présidence du Sénat et obtient le poste de président de la Commission canadienne des Transports à quelques jours de son 65ième anniversaire de naissance Cette nouvelle a été annoncée, hier, par le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, qui a de plus imméditatement choisi le sénateur Maurice Riel pour remplacer M Marchand à la présidence du Sénat Le sénateur Marchand a été élu pour la première fois aux Communes en 1965 et sa vie politique active a commencé en même temps que ses deux collègues et amis Pierre Trudeau et Gérard Pelletier Ils étaient membres de ce qu\u2019on a appelé à l'époque le groupe des \u2018\u2018trois colombes\u201d.Aux Communes, il a été successivement ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, des Forêts et du Développement rural, de l\u2019Expansion économique et régionale, des Transports et de l\u2019Environnement.Il a démissionné de son siège à la Chambre des communes en octobre 1976 pour tenter sa chance comme candidat libéral dans la circonscription de Louis-Hébert au Québec, où il a été défait par l'ex-ministre des Affaires intergouvemementales dans le cabinet Lévesque, M.Claude Morin.Il a accédé au Sénat en décembre de la même année.Il a été nommé à la présidence de la Chambre haute le 4 mars 1980.M.Marchand pourra occuper le poste de président de la Commission canadienne des transports pour une période de sept ans.Cet organisme est chargé de la réglementation des tarifs et de la répartition des routes des entreprises de transport Maurice Riel Le nouveau président du Sénat, M.Maurice Riel, 61 ans, natif de St-Constant au Québec, siège à la Chambre haute depuis octobre 1973.Depuis sa nomination, le sénateur Riel a œuvré au sein de plusieurs comités du Sénat.En 1974-75, il fut coprésident du Comité mixte spécial sur la politique d'immigration.Il a également participé aux travaux de différents comités permanents, dont ceux de l'agriculture, des affaires étrangères, et de la régie intérieure, des budgets et de l'administration.R a été par ailleurs chef de la délégation canadienne lors de l'Assemblée mondiale sur le vieillissement tenue par les Nations unies à Vienne, au cours de l'été 1982.Au cours d'une entrevue, hier, le sénateur Riel, qui a été nommé au moment même où le gouvernement songe sérieusement à modifier le mode de fonctionnement et de représentation au Sénat, a souligné qu'il n\u2019était pas du tout opposé aux changements \u2018Mais, a-t-il dit, les modifications devront se faire pour l'ensemble du Parlement.\" M Riel croit que les discussions s'engageront surtout sur les changements susceptibles de provoquer \u2018une séparation de l\u2019exécutif et du législatif\", mais tout cela n est pas pour demain Reagan assure Trudeau de son appui.sans plus par Carl MOLLINS WASHINGTON (PC) - Le président Reagan s\u2019est engagé, jeudi, à tout faire pour favoriser la paix mondiale et a assuré M.Trudeau qu\u2019il partageait ses inquiétudes au sujet des tensions entre l\u2019Est et l\u2019Ouest Dans un communiqué laconique publié à l'issue de sa rencontre d'une heure avec le premier ministre canadien, le président Reagan souhaite à M.Trudeau \"bonne chance dans vos efforts pour parvenir à instaurer une paix durable\".Pour sa part, M, Trudeau a dit que les pays du Pacte de Varsovie, sous la tutelle sovétique, peuvent maintenant savoir que l\u2019Ouest ne cherche pas à obtenir une supériorité, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit là \"d'un grand pas en avant\u201d.Le premier ministre a dit que depuis qu'il a lancé sa croisade personnelle pour la paix, il y a sept semaines, il a constaté un changement radical dans ce qu'il a qualifié \u201cde diplomatie mégaphone\u201d entre l'Est et l\u2019Ouest.Le président Reagan, qui se tenait à côté de son hôte, a dit \"qu'il partageait entièrement les inquiétudes pour la paix exprimées par le premier ministre du Canada\".Le chef de la Maison blanche ne s\u2019est pas publiquement engagé à endosser certaines propositions formulées par M.Trudeau.comme par exemple une réunion des cinq puissances nucléaires (Etats-Unis.Union soviétique.Chine, Grande-Bretagne et France) pour mettre un hola à la course aux armements Et il a dit des exhortations de M.Trudeau qu elles faisaient partie d'un effort global de l'Ouest vers une réduction des armements en disant: \u201cNous apprécions ses vigoureuses prises de position en faveur des efforts des Alliés occidentaux pour négocier des réductions significatives des armements et pour favoriser la reprise du dialogue avec les autres pays.\" Un membre de l\u2019entourage de M Reagan a déclaré subséquemment que même si M Reagan endosse l'approche générale de M.Trudeau, les deux hommes n'ont pas discuté dans les détails d'idées nouvelles sur la façon de réduire les tenions internationales par de nouvelles façons d'aborder les problèmes.Déjeuner de travail A l'issue de son tête-à-tête avec M.Reagan.M Trudeau s\u2019est immédiatement dirigé vers Blair House où s'est déroulé un déjeuner de travail avec le secrétaire d'Etat George Shultz.Le président Reagan s'était porté à la rencontre de M Trudeau surle seuil de la Maison blanche où les deux hommes ont été bombardés par les flashes des photographes.M.Trudeau, portant un complet gris fer et sa traditionnelle rose rouge à la boutonnière, a.à la demande des photographes, accepté de rapprocher sa chaise de de celle du président en disant: \"o.k.je vais faire la moitié du chemin\".Durant la séance de photographies, les réporters n'ont pas pu saisir les commentaires de M Reagan Sur des sofas se faisant face avaient pris place le secrétaire d\u2019Etat américain George Shultz, le secrétaire d\u2019Etat canadien aux Affaires extérieures Allan MacEachen et les ambassadeurs canadien et américain dans les deux capitales, MM.Paul Robinson (U S) et Allan Gotlieb (Canada).Les sous-ministres des Affaires extérieures Richard Burt (E.-U)-et Robert Foeler (Canada) ont également participé aux discussions Le même message L\u2019appel que M.Trudeau a transmis à la Maison blanche était le même que celui qu\u2019il a lancé aux autres chefs d'Etat depuis qu'il a entrepris sa croisade de paix solitaire il y a sept semaines.à savoir qu'il faut à tout prix rétablir le dialogue entre les Etats-Unis et l'Union soviétique Mais son message était plus pertinent dans sa présentation au leader de l'une des deux superpuissances directement concernées.M.Trudeau dont l'avion à réaction du gouvernement canadien s'est posé avec un léger retard à la base de la U S Airforce d'Andrews.en banlieue de Washington, a été accueilli par Tim Towell, du secrétriat d\u2019Etat.qui remplaçait le chef de protocole Selwa (Lucky) Roosevelt qui normaalement accueille les chefs de gouvernement Flanquée par des agents du Service secret américain, la cavalcade mororisée de M.Trudeau s'est rendue directement à la Maison blanche Le trajet jusqu'au centre de la capitale a pris une demi-heure René Lévesque fera parvenir ses regrets à Pertini par Rudy LE COURS QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque fera parvenir ses regrets et non ses excuses au président italien Sandro Pertini mais il maintient que son compte rendu discret de leur tête à tête fait aux journalistes était exact Voilà les précisions apportées hier à l'Assemblée nationale par le premier ministre, en réponse à une question du chef de l\u2019Opposition M Gérard-D.Lévesque lui demandait de transmettre des excuses à M Pertini afin de \"restaurer l'honneur et la dignité du peuple québécois et de ramener des relations cordiales avec le gouvernement italien\u201d.Reconnaissant que ses propos ont enfreint les règles de la diplomatie.M Lévesque écarte l'accusation voulant qu\u2019il ait cherché à exploiter les propos de M Pertini II a mis en doute l\u2019exactitude du message de l\u2019ambassadeur canadien à Rome Ghislain Hardy rapportantdes propos sévères de M.Pertini à son endroit \u201cTout en étant non seulement exact mais fort discret, ce que j'ai révélé à la presse d'un entretien éminemment chaleureux a contribué à le mettre dans l'embarras, explique le premier ministre Alors inutile de le dire, cette situation m'attriste vraiment et je ferai savoir mes regrets à M Pertini dans les plus brefs délais \" Cette explication n'a pas satisfait le député de Jean-Talon Jean-Claude Rivest qui soutient que les regrets de M Lévesque \"sont purement de la formalité de quelqu'un qui a fait un impair majeur\".Il a affirmé que c'est le premier minis- tre qui avait \u201cinterprété faussement\u201d les propos de M Pertini M Lévesque a expliqué que dans le curieux langage diplomatique, le mot interprétation \"ne signifie pas que quelque chose est faux mais signifie qu\u2019on n'a pas aimé cela\".M.Rivest s'est étonné que rien n'avait été fait par le ministère des Affaires intergouvemementales dès qu\u2019on a senti qu\u2019il y avait un problème avec le gouvernement italien: \"C\u2019est le Québec tout entier qui perd sur le plan international son prestige.\" _ Faits et Interprétations A l\u2019issue de son entretien privé à Rome avec M Pertini, M Lévesque avait confié aux journalistes que le chef d\u2019Etat italien n'avait pas une très haute opinion du gouvernement fédéral II avait même ajouté que.si le président venait au Québec, il ne passerait certainement pas par la capitale canadienne Ces propos ont été démentis par l\u2019ambassade italienne à Ottawa Par la suite, le président italien protestait directement en renvoyant le passeport spécial pour les fêtes 1534-1984 que lui avait offert M Lévesque L\u2019ambassadeur canadien à Rome, M Ghislain Hardy, faisait parvenir ensuite à Ottawa une note mentionnant que le conseiller diplomatique de M Pertini.M.Giacomo Attolico, l\u2019avait informé mardi que le président italien était \u201cprofondément irrité et ulcéré de l\u2019exploitation que cherchait à faire M.Lévesque de ses propos et de l\u2019interprétation fausse et perverse qu\u2019il leur avait donné\".Aluminerie de Bécancour La participation d\u2019Alumax serait bientôt conclue par Roger LEVASSEUR BECANCOUR - Selon toute vraisemblance, il y aura un troisième partenaire pour le financement de l\u2019Aluminerie de Bécancour, et l\u2019entente à ce sujet entre Pechiney et la SGF, serait sur le point d\u2019être finalisée avec la firme américaine Alumax Interrogé à ce sujet alors qu\u2019il était de passage à Bécancour hier après-midi, M Jean-Paul Chareton.président de l\u2019Alumi-nerie de Bécancour, a confirmé qu\u2019il était exact que l\u2019échéancier pour finaliser cette entente était le 30 novembre dernier M Chareton a toutefois ajouté que ces derniers jours, les discussions entre les trois partenaires éventuels étaient intensives II confirma que des discussions à cet effet s\u2019étalent, entre autres, déroulées à New York, jeudi dernier.\"Cette semaine, des gens d\u2019Alumax sont k Montréal.Dans un projet de cette envergure, Il est normal que cela prenne parfois un peu plus de temps que prévu.Dans un projet, lorsqu\u2019il y a deux partenaires 11 y a sou- vent de la difficulté à s'entendre, et à trois c'est encore plus complexe,\u201d de commenter M.Chareton.Ce dernier devait ajouter qu'il n'y avait actuellement aucun élément négatif dans les discussions.et qu'il était normal de s'attendre qu'une annonce affirmative soit faite très prochainement M Chareton devait même ajouter que cette annonce très importante pourrait se faire dans moins d'une semaine Comme on le sait, la participation financière d'Alumax dans l'Aluminerie de Bécancour serait de 25%.Le 30 août 1983.la firme américaine Alumax a conclu officiellement l'achat des actifs de Pechiney aux Etats-Unis, ce qui constituait alors une etape importante dans le dossier L'annonce de la participation d'Alumax au projet de Bécancour deviendra une autre étape non moins importante.autres nouvelles an paya 21 i V 2 / LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 La pénurie d\u2019eau Problème de surchauffe au moteur diesel Des pare-brise volent en éclat [Descente TROIS-RIVIÈRES MAi - C'est un problème de surchauffe au moteur diesel appelé à prendre la relève des moteurs électriques durant les pannes d électricité qui a été à 1 origine, hier, de la penune d'eau éprouvée par une bonne partie des citoyens tnfluviens vers la fin de lavant-midi Comme plusieurs autres, l'usine de traitement d'eau a été victime de pannes de courant à plusieurs reprises au cours des 48 dernières heures, dont une qui a duré plus de cinq heures, hier avant-midi Ainsi mis à rude épreuve, le moteur diesel a éprouvé un problème de surchauffe à un moment donné, ce qui a provoqué un mauvais fonctionnement du système d'embrava- ge entre le moteur électrique ei le moteur diesel Le bris est survenu quand le courant a de nouveau été coupé, peu après le rétablissement du système d\u2019électricité Selon le directeur de l'usine de traitement d'eau.M Réjean Boucher, aucune conséquence vraiment fâcheuse n a été entraînée par ce bris, sauf que les citoyens, surtout ceux demeurant dans le haut de la ville, ont été privés d\u2019eau sur l\u2019heure du midi Mais cela découle des inconvénients attribuables à notre hiver canadien Par ailleurs, M Boucher a eu un bon mot pour Hydro-Québec qui, même débordée de travail, s'est occupée de ce problème en priorité par Yve» CHAMPOUX TROIS-RIVIÈRES - Hier, c\u2019était le calme après la tempête Mais beaucoup de travaux de réparations de lignes électriques restaient à faire, alors que la rivière Saint-François, dans la région de Pierreville, reprenait son cours normal et ne menaçait plus de déborder Cependant, des automobiles auront subi des dommages par des mottes de glace qui se sont détachées de la structure du pont La violette Les agents de la Sûreté du Québec, du poste de Nicolet, ont dû interdire la circulation, de llh 30 et 14h 30 sur les deux voies centrales du pont Lavio-lette La raison qui a motivé les policiers à agir de la sorte est que la température douce qu'on a connue hier, a fait décoller la glace sur la structure du pont.De grosses mottes de glace venaient s\u2019abattre sur la chaus- sée et plus souvent qu autrement sur des voitures Au moins six automobilistes ont vu leur pare-brise voler en éclat sous l\u2019impact de ces glaçons poussés par le vent vers les voies du centre Une auto-patrouille de l'Institut de police du Québec a subi pour quelque $1,000 de dommages Une importante motte s est écrasée sur le toit du véhicule et a aussi arraché les feux rotatifs, en plus de voir le pare-brise fracassé Hydro-Québec En matinée hier, a révélé M Raymond Vallières, des relations publiques d'Hydro-Qué-bec, 4,000 abonnés de Trois-Rivières étaient privés d\u2019électricité.Il en restait maintenant environ 1,800 Dans d'autres localités, telles que Sainte-Ursule, Saint-Paulin, Charette et Saint-Alexis, plusieurs de ces pannes ne nourront être réoa- rées qu\u2019en matinée aujourd\u2019hui Dans les petits rangs de ces localités, on signale qu'il y aurait environ 1,000 abonnés qui sont sans électricité, et ce, depuis mardi dans certains cas Les 200 employés extérieurs, secondés de sous-traitants et d\u2019environ 250 autres hommes, ont travaillé durant de longues heures à rétablir le courant On a dû remplacer des poteaux brisés, des fils électriques ont été coupés parce que des arbres se sont cassés.Les routes La plupart des routes et rues des grandes villes étaient dégagées permettant ainsi une circulation quasi normale, hier.Les employés des voiries municipales se sont affairés durant toute la nuit de mercredi à jeudi et la nuit dernière aux travaux de déblaiement \u2022 Des voleurs chez les médecins TROIS-RIVIÈRES (YC) - Un vol avec effraction est survenu dans la nuit de mercredi à jeudi à l\u2019édifice à bureaux du 779, Laviolette, à Trois-Rivières.Les voleurs ont pénétré à l\u2019intérieur des bureaux des médecins, des Drs Raynald Gauthier, Jacques Beaudry et Denise Beauchemin, et également les bureaux des secrétai- res.Les voleurs ont fracassé une vitre de la porte arrière pour s\u2019introduire à l'intérieur.Outre des articles de bureau, les cambrioleurs ont pris possession de médicaments contrôlés Ce sont les employés qui ont constaté le vol à leur arrivée au travail vers 9h Catastrophe évitée à temps \u2022 Un important vol de cigarettes SHAWINIGAN (JE) \u2014 Un voleur solitaire a fracassé la vitrine du magasin Métro Gauthier de Grand-Mère pour s'enfuir avec une importante quantité de cigarettes.Le crime a été commis vers les 2 heures dans la nuit de mercredi à jeudi.Le sergent Clément Rousseau et l'agent Roger Cloutier se sont immédiatement rendus sur les lieux et ils ont vu le voleur prendre la fuite.Gêné dans sa fuite par le verglas, le voleur a laissé tomber une grande quantité de cigarettes qui ont été récupérées par le sergent Rousseau.Toutefois, le voleur a pu échapper à ses poursuivants.La sûreté municipale a ouvert une enquête.\u2022\tLe mineur a été pris sur le fait TROIS-RIVIÈRES (YC) - Un hier mineur a été pris sur le fait en train Après avoir interrogé le suspect, de commettre un vol avec effrac- il était conduit dans un centre d\u2019action Le système d\u2019alarme de l\u2019école cueil en attendant la décision du Di-Saint-François-Xavier aura permis recteur de la protection de la jeu-aux policiers de mettre la main au nesse qui devrait statuer sur ce cas.collet de ce jeune voleur, vers 2h 30, \u2022\tCambriolage dans quatre bureaux TROIS-RIVIÈRES (YC) - Qua- sités par les malfaiteurs tre plaintes de vol avec effraction L\u2019inventaire des articles volés ont été faites auprès de la sécurité n\u2019ayant pas été complété, on n'a pu publique par les occupants de l'edi- nous en fournir la liste, fice a bureaux situé au 1020, des Ré- Le vol serait survenu dans la nuit collets Quatre bureaux ont été vi- de mercredi à jeudi \u2022\tIls volent pour $2,000 de bijoux CAP-DE-LA-MADELEINE (YC) - ne On a dérobé pour environ $2.000 de b Encore une fois, les voleurs sont ijoux dans une résidence privée de 1 passés par une fenêtre Le vol a été a rue Longval à Cap-de-la-Madelei- constaté vers 23h.mercredi.Trois morts dans une forte explosion SYDNEY, Nouvelle-Ecosse (PC) Trois employés sont présumés morts tandis que cinq de leurs confrères au moins ont été hospitalisés, jeudi soir, à la suite de l'explosion d'un haut-fourneau à l\u2019aciérie de la Sydney Steel Corp La police et des responsables de la société d\u2019Etat du gouvernement de la Nouvelle-Ecosse n\u2019ont pas confirmé la mort des travailleurs Des journalistes sur les lieux ont vu, cependant, trois corps entièrement recouverts transportés hors de l\u2019usine sur des brancards, et ont entendu une communication radiopho- 8e Salon des Métiers d\u2019Art (0C- lisinr\t«mm 8 au 18 décembre 83 HEURES D'OUVERTURE:\t____ 12h30 à 17h00\t| [ 19H00 è 22h00.\tV* WjjJ TOUS LES JOURS.LA TUQUE (LP) \u2014 Au moment même où les policiers de La Tuque, assistés par ceux de la Sûreté du Québec, tentaient mercredi soir d'arrêter un homme rendu fou furieux et qui conduisait dangereusement son véhicule automobile sur le boulevard Ducharme, le poste de police de La Tuque recevait à 22h 10 un appel de M.Aurèle Laferrière, propriétaire de la compagnie de transport du même nom, qui venait de tomber en panne sur le passage à niveau de la rue Saint-François.Un réservoir à essence se serait détaché du camion, le coinçant sur la voie ferrée.Comble de malchance, alors que M.Laferrière appelait une remorque, un train arriva, et heurta le camion.Comme le conducteur avait eu le temps de ralentir un peu, le camion n'a subi que pour environ $1,500 de dommages.Heureusement, aucune explosion n\u2019eut lieu et le camion fut rapidement dégagé.Le train du CN n\u2019aurait subi aucun dommage.On ne déplore aucun blessé.Quotidienne TROIS-RIVIÈRES (YC) \u2014 Trois policiers de la sécurité publique de Trois-Rivières, et un membre de l\u2019équipe régionale des moeurs de la Sûreté du Québec, du district de Trois-Rivières, ont effectué une descente, hier vers midi 30, au centre Amusatheck de la rue des Forges à Trois-Rivières devant une foule de curieux Les policiers ont fouillé la plupart des dizaines de jeunes clients se trouvant dans l\u2019établissement.Aucun d\u2019eux n\u2019a été trouvé en possession de drogue.Cependant, les policiers ont constaté, dans cette arcade\u2019, que huit des 23 appareils de jeux ne possédaient pas le permis d\u2019exploitation, émis par la Régie des loteries et courses du Québec, qui en permet l\u2019utilisation.Une plainte devrait donc être formulée à cet effet.Le capitaine Jean-Guy Gervais soulignait qu'on constatait à l\u2019heure du midi, la présence de nombreux jeunes dans ce genre d'établissement On sait que des jeunes font des vols pour se satis-faife en drogue ou encore avoir de l\u2019argent pour jouer dans ces jeux.Il serait donc bon que les parents vérifient l\u2019emploi du temps de leurs enfants, a expliqué le capitaine.C\u2019est dans ce sens-là qu\u2019on veut faire de la prévention, ajoutait-il.On entend poursuivre la surveillance des 'arcades\u2019.I 1 1-2-6 9-S-6-6 ISOLATION ! LAINE MINERALE ROSE POUR ENTRE-TOIT ET LES MURS.PLANCHE ISOLANTE RIGIDE.et nos conseils sont gratuits Offrez-vous le confort et l\u2019économie d\u2019un système de ventilation continue Venmar\t>D) .\u2022 NMAC MATERIAUX DE CONSTRUCTION ^\t65.SOUL.STE-MADUEINE.CAP-DE D-MADELEINE 375-7751 Venez et voyez les magnifiques MANTEAUX ultra-suède à votre boutique VANITÉ, ainsi qu\u2019une très jolie collection de MANTEAUX en \u201ctweed\u201d grandeurs 3 à 15 EN VENTE Les Rivières nouvelle section 374-5914 en Ville STATIONNEMENT U Tous les soirs de la semaine, incluant jeudi et vendredi \u2022 (apres 18 h) Samedi et dimanche toute la journée.cJVloi, j descends en Ville ¦centre ville I TROIS lu VIE RE S nique interne du service de police où l'on confirmait la mort de trois hommes.Le porte-parole de la Sydney Steel Corp.\u2014 une société d\u2019Etat du gouvernement de la Nouvelle-Ecosse \u2014 M Harvey MacLeod, n'avait pas voulu donner plus de détails, et avait refusé de dire si des employés avaient été tués.Une dizaine d\u2019ambulances et plusieurs véhicules de police et du service des incendies avaient été acheminés sur les lieux HITACHI KH 437 RADIO MA/MF PORTATIF Syntonisation à curseur.Sortie de puissance 0.3 watt, antenne à noyau ferrite et à tige incorporée.Fonctionne sur 120 volts et à pile.Sugg.39,95$ SPÉCIAL 19, 95$ ADHESION GRATUITE DURANT UN AN AU CLUB VIDEO TELECOULEUR 14 po.HITACHI Système luminar 20, châssis entièrement transistorisé, dispositif \"Quick-start\".Sugg.499$ SPÉCIAL 369$ HTA - 2 RECEPTEURS AM-FM 25 watts par canal HT-1 - TABLE- semi-automatique HSP-308 \u2022 HAUT-PARLEURS Hitachi 30 watts n Sugg.549$ - > SPÉCIAL 429* FOUR MICRO-ONDES Super spacieux avec réglage de puissance variable.Intérieur 1,45 pi.eu.doté d\u2019une plaque tournante qui vous assure une cuisson égale Comporte une minuterie de 120 minutes MAGNETOSCOPE PORTATIF Ultra-léger.I mage sans sautillements lors de l\u2019utilisation des effets spéciaux.Télécommande 11 fonctions.Minuterie 6 programmes/14 jours.Garantie 24 mois sur les pièces.CAMERA VIDEO LUMINAR Dispositif de prise de vue Saticon.F 1.6.Objectif à focale variable 6 x 1 possédant une position macro .20 lux.Viseur électronique.Spécial ensemble 1,949s TELECOULEUR 20\u201d HITACHI Elégant coffret tout bois.Qualité et fiabilité du système Luminar 20.Châssis entièrement transistorisé Garantie 3 ans.Pièces et main-d\u2019oeuvre.20 ans sur toutes les pièces semi-conductrices.Sugg.699,95$ SPÉCIAL 95$ 519, R.MARCHAND T.V.CENTRE AUDIO-VIDÉO 199, Thibeau, Cap - Tél.: 379-4366 (voisin du Sapin Bleu) VENTE \u2014 SERVICE \u2014 RÉPARATION Sugg.629$ PRIX COUPÉ 519* 9999999994 1364 LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 / 3 Cols bleus Les négociations reprendront en 1984 seulement par Marcel AUBRY TROIS-RIVIERES \u2014 Les négociations visant à renouveler la convention collective de travail du syndicat national catholique des employés municipaux de Trois-Rivières, section des services extérieurs (cols bleus), reprendront seulement en 1984 à la suite de l\u2019échec subi par la ville de Trois-Rivières, au début de la semaine, dans sa tentative d'en venir à une entente avec ce groupe d\u2019employés municipaux.Il n\u2019y a eu que très peu de négociations entre les parties jusqu\u2019à maintenant.Mais la ville de Trois-Rivières avait soumis une proposition globale de règlement à ses cols bleus, et même s\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019entente de principe à la table des négociations, l\u2019employeur avait demandé aux représentants syndicaux de soumettre quand même l\u2019offre à ses membres en assemblée générale.Afin de donner plus d\u2019attrait à une éventuelle acceptation de ses offres, la ville avait même fait miroiter la possibilité d émettre les chèques de rétroactivité avant Noël si les offres étaient acceptées lundi soir Comme le contrat est échu depuis le 22 février 1983.soit depuis près de dix mois, le montant que recevront les employés après la signature du contrat en sera un substantiel.Rejet des offres Mais les employés ne sont pas tombés dans le piège Ils ont plutôt rejeté les offres dans une proportion des deux tiers, soit à 46 contre 23.Il faut dire que moins de 50% des membres syndiqués étaient présents à l\u2019assemblée générale puisque le syndicat compte au-delà de 150 membres.Le président, M.Marcel Auger, a expliqué cette faible participation par le fait que le temps était très maussade, le soir de l\u2019assemblée, et que cela a pu en décourager un certain nombre.Par ailleurs, en raison justement des mauvaises conditions climatiques qui prévalent depuis quelque temps, tous les employés \u2014 permanents, réguliers et temporaires \u2014 sont au travail et certains doivent même prendre les bouchées doubles pour remplir les exigences de travail.Le moment n\u2019était donc pas le meilleur pour la tenue d\u2019une assemblée générale.Les salaires Côté salaires, la ville offre 6 et 5% à ses cols bleus pour les années 1983 et 1984.Le syndicat, lui, demande un montant forfaitaire de $1,872 pour tout le monde pour la première année, soit à peu près exactement le même montant qui a été alloué à tous les cadres de la ville, au début de l\u2019année 1983 Cela représente une hausse variant de 8,3 à 9,5% suivant les métiers.Le grand inconvénient de l\u2019offre patronale, selon le président syndical, c\u2019est qu elle contribue à élargir encore davantage l\u2019écart existant entre les divers groupes d\u2019employés, les moins rémunérés recevant moins et les mieux rémunérés recevant plus.On est contre cette formule d\u2019attribution de hausses salariales.D\u2019autre part, au niveau des clauses normatives, la ville a soumis des propositions visant à se donner plus de souplesse dans l\u2019utilisation de son personnel On demande aux employés d\u2019être davantage polyvalents Le syndicat réplique qu\u2019ils le sont déjà passablement et que l\u2019employeur se doit de respecter les fonctions des employés.Enfin, la ville voudrait abolir les postes des trois employés syndiqués affectés à l'Hippodrome, quitte à les réaffecter ailleurs, mais le syndicat s'y oppose.La ville tente ainsi de laisser la voie libre aux futurs gestionnaires de la piste de courses si jamais les négociations en cours étaient couronnées de succès.L\u2019employeur voudrait aussi ramener de 100 à 90 le nombre de permanents sur une base de deux ans.Le syndicat propose au contraire de nommer de nouveaux permanents aux services communautaires.On est donc encore assez loin d\u2019une entente.Les mécaniciens Finalement, le président du syndicat a affirmé qu\u2019il était en total accord avec la prise de position publique des mécaniciens de la ville relativement à la nomination d\u2019un candidat de Cap-de-la-Madeleine au poste de contremaître à l'atelier mécanique Les mécaniciens ont signé une lettre ouverte, dans Le Nouvelliste d\u2019hier, dans laquelle ils protestaient contre le choix de la ville relativement à cette nomination.Programme PAREL Veillette veut une somme de plus d\u2019un demi-million par Claude BERGERON CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 Le député de Champlain aux Communes, M.Michel Veillette, souhaite obtenir une somme de plus d'un demi-million pour la ville de Cap-de-la-Madeleine en 1984 dans le cadre du programme d\u2019aide et de remise en état des logements (PAREL).En 1983, les citoyens de Cap-de-la-Madeleine ont reçu en subventions la somme de $697,500.M.Veillette a donné cette précision hier après qu'il eut vu le bilan à jour de ce programme du gouvernement canadien.Il s'est dit heureux que la ville de Cap-de-la-Madeleine ait bénéficié de cette somme importante qui a permis, dans la zone désignée, la remise en état de bons logements pour des Madelinois.Au total, ce sont 205 unités qui ont été rénovées.Interrogé à savoir quel serait le montant qui pourrait être disponible en 1984, M.Veillette a mentionné qu'il ne le connaissait pas encore.C'est une somme globale qui est attribuée à ce programme au niveau de la région.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement est chargée de son application chez nous.C est un chiffre un peu difficile à préciser aussi dans un endroit donné parce que ce programme fait appel d'une certaine façon au volontariat des citoyens.On ne peut pas obliger quelqu'un à rénover M.Veillette explique par ailleurs qu\u2019il était plausible qu'en 1984 le même montant puisse être accordé C'est en janvier que seront connus à Ottawa, les sommes que le gouvernement du Canada entend dépenser à l'encouragement à rénover Le député de Champlain fera connaître dès qu\u2019il le pourra, le monUnt que son comté pourra avoir en disponibilité pour PAREL.Directeur général de la ville de Trois-Rivières Wilson O\u2019Shaughnessy prend la vedette par Claude HÊROUX TROIS-RIVIÈRES - Wilson O\u2019Shaughnessy.directeur général de la ville de Trois-Rivières, a pris la vedette, hier, au palais de justice de Nicolet alors que les juges Gill Fortier, Pierre Choquette et André Desjardins ont entendu la déposition du plus haut fonctionnaire de la cité de Laviolette pendant plus de cinq heures à la suite de l\u2019appel logé par Guy-Paul Simard sur sa destitution comme directeur de police Le spécialiste en administration et en finances avait été chargé, en 1977, par le conseil municipal, à faire une étude sur l'administration du corps de police.Sans chercher à vilipender qui que ce soit, l'adjoint administratif de l'époque a témoigné sans passion et avec beaucoup de sobriété, rapportant fidèlement ce qu\u2019il savait sur l\u2019administration policière de l'époque, mais n\u2019essayant pas de jouer au savant lorsque quelque chose lui échappait comme par exemple que huit policiers de Trois-Rivières avaient été prêtés comme instructeurs à l\u2019Institut de police de Nicolet Wilson O'Shaughnessy n'a pas hésité à identifier les lacunes qu'il a rencontrées dans le corps de police de Trois-Rivières durant son enquête en 1977, mais n'a pas caché non plus que l\u2019ex-directeur Simard avait bien réussi ses examens à la suite d'un cours en gestion policière, section finances, qu'il avait lui-même donné à l'UQTR II a précisé qu'il s'agissait d'un cours difficile Relations pas trop bonnes Avant qu'il n'amorce son enquête, le conseil municipal avait révélé à l'adjoint administratif que les relations entre l\u2019employeur et l\u2019emloyé n étaient pas tellement bonnes, et on se posait des questions sur les relations humaines et sur l'efficacité du corps policier Le directeur de l'époque n'a pas semblé trop enthousiasmé lorsque Wilson O\u2019Shaughnessy lui a fait part du mandat qu\u2019il avait reçu du conseil municipal.Simard a paru surpris, et ne semblait pas s'attendre à cela Il s\u2019est bien documenté Le témoin s'est bien documenté avant de procéder à son étude II s est adressé à douze municipalités pour obtenir leur organigrame et leur méthode de fonctionnement du corps de police Il a sélectionné comme points de repère des municipalités plus grosses que Trois-Rivières, et d'autres plus petites A l'origine de son enquête, le haut fonctionnaire municipal a d'abord rencontré les membres de l\u2019état-major du corps de police de Trois-Rivières, soit le directeur Guy-Paul Simard, le directeur adjoint Roland Poitras.ainsi que les inspecteurs Normand Rouette et Roland Alarie II a aussi contacté André Gingras, le chef du secrétariat, et l\u2019exécutif du syndicat présidé à l\u2019époque par Gaston Laliberté II a aussi rencontré séparément les membres de l'état-major, leur faisant part de son mandat et du fait qu'il désirait obtenir certaines informations sur le fonctionnement du corps de police de Trois-Rivières.Il a demandé à chacun s'il avait des évaluations, des descriptions de tâche, comment se faisait la transmission des directives, s'il avait des objectifs, etc.Wilson O'Shaughnessy, ancien patron et professeur de Guy-Paul Simard.Les départs non comblés à la police depuis 1977 TROIS-RIVIÈRES (CH) - Le conseil municipal de Trois-Rivières était sérieux lorsqu\u2019il a confié l'étude du corps de police à Wilson O\u2019Shaughnesse, en 1977, car dès la même année, il mettait une des recommandations de l'adjoint administratif en application en décidant de ne pas combler les départs Après avoir établi des comparaisons avec les villes-témoins qu\u2019il avait sélectionnées, le directeur général de la cité de Laviolette a précisé que Trois-Rivières aurait dû compter 110 hommes en 1977 alors que les effectifs étient de 146 policiers-pompiers.Le témoin a aussi constaté que le taux de criminalité était élevé, et il a fait des recommandations pour tenter de le faire baisser.Il a conclu qu\u2019au lieu de hausser le nombre de policiers, il fallait augmenter l\u2019efficacité de ceux en place.Il a alors recommandé au conseil de ne pas combler les départs, et la mesure fut adoptée l\u2019année même de l\u2019étude.Toujours des comparaisons Wilson O\u2019Shaughnesse a souvent eu recours aux comparaisons avec les douze villes-té- moins pour démontrer que Trois-Rivières avait un des plus onéreux services de police.Dans les villes-témoins, le pourcentage du budget qui va aux opérations policières se situe à 15% alors qu\u2019il atteint 20% dans la cité de Laviolette.Dans le budget de la police, 85% est consacré aux policiers et pompiers, et environ 45% aux travaux publics.Des constatations de son étude de plusieurs mois le directeur a tiré plusieurs conclusions.Il a recommandé d\u2019accroître les qualifications des officiers par un programme de perfectionnement, de démilitariser et de décloisonner le service de police afin qu'on le considère comme tout autre service normal.Il a expliqué que son rapport était un préambule à d\u2019autres études qui devaient se faire sur le corps de police.Il l\u2019a comparé à un préambule et même à un outil de travail qui peut faire ressortir les faiblesses constatées Finalement, le témoin a parlé de la formation des comités municipaux, mais il s\u2019est attardé au comité de police dont il faisait partie, et dont le rôle était simplement consultatif.La recommandation a été suivie à cent pour cent TROIS-RIVIÈRES (CH)- M.Wilson O\u2019Shaughnessy, directeur général de la ville de Trois-Rivières, a affirmé lors de son témoignage à Nicolet, hier après-midi, que Guy-Paul Simard, alors qu\u2019il était directeur de police dans la cité de Laviolette, avait suivi à cent pour cent sa recommandation au niveau de l'engagement.Le haut fonctionnaire municipal a fait cette précision à une question de Me Marcel Chartier qui lui demandait si son client, qui en appelle de sa destitution comme directeur de police à Trois-Rivières.avait mis en pratique certaines des recommandations qu\u2019il avait faites à la suite de son étude réalisée en 1977 alors qu\u2019il agissait comme adjoint administratif.M.O\u2019Shaughnessy a repris qu\u2019on avait peut-être tenté d'appliquer les autres recommandations, mais que ça n\u2019avait pas donné les résultats désirés.Passant du coq-à-l\u2019âne devant les questions variées de Me Chartier, le témoin a admis qu'à la suite du débrayage massif des policiers, à la fin de 1976 et au début de 1977, un vaste froid s\u2019était créé entre le syndicat des policiers et pompiers et la ville.Le haut fonctionnaire a repris qu\u2019il n\u2019y avait pas de manuel de directives lors de son étude, et a dit ignorer s\u2019il y en avait ailleurs qu\u2019au niveau des services administratifs.Au chapitre du programme structuré de perfectionnement, il a affirmé qu\u2019il était possible que le conseil ait refusé d\u2019envoyer des policiers aux cours, mais généralement le maire et les conseillers étaient ouverts à ces cours.Il a dit aussi qu'il était possible que les policiers aient refusé d\u2019y participer.O\u2019Shaughnessy ignorait C\u2019est avec beaucoup de modestie que Wilson O'Shaughnessy a dit ignorer que le corps de police de Trois-Rivières avait prêté huit instructeurs à l\u2019Institut de police de Nicolet dont le directeur de l\u2019époque était Guy-Paul Simard.Toujours interrogé par Me Chartier, le témoin reconnaît qu\u2019il n\u2019a pas recommandé au conseil municipal de faire donner aux policiers des cours sur les règlements municipaux.Finalement, il a dit ignorer que la ville de Trois-Rivières se classait au troisième rang dans le taux de solution des crimes en 1982 parmi les cités de même importance La sanction la plus violente prononcée contre Simard TROIS-RIVIÈRES (CH)- Wilson O'Shaughnessy.directeur général de la ville de Trois-Rivières.a admis sur la fin de son long témoignage, hier après-midi.au palais de justice de Nicolet.que la sanction la plus violente à la suite des rapports de la Commission de police du Québec avait été prise contre son ex-employé et ex-élève à l\u2019UQTR Guy-Paul Simard qui fut destitué de son poste de directeur de police de Trois-Rivières Le haut fonctionnaire a admis, devant une question de Me Chartier, que les sanctions prises contre Leclerc, Buckley, Carignan et Laroche l\u2019avaient été avant la publication des rapports de la Commission de police tandis que Guy-Paul Simard avait été congédié après la publication du premier rapport Il ne pouvait pas Le témoin a aussi répondu à une question du juge Pierre Choquette.un des trois membres du tribunal, que même s'il l'avait voulu, jamais Guy-Pâul Simard, alors qu'il était directeur, n'aurait pu congédier vingt policiers-pompiers à la fois II était question, à cette remarque du juge Choquette, du nombre des policiers dans la cité de Laviolette.Un budget de $60,000 Wilson O\u2019Shaughnessy a admis qu'il était vrai que Guy-Paul Simard.alors qu'il était directeur de police, avait réussi à faire approuver un budget de $60,000 pour la prévention du crime dans les secteurs domiciliaires.A cause du phénomème de l'enquête de la Commission de police du Québec, les sommes d'argent ont été affectées ailleurs.Finalement, le brillant expert en finances a souligné qu'il avait fait parvenir une lettre de félicitations à Guy-Paul Simard, le 29 mai 1979, pour la présentation d'un rapport Les audiences sur l'appel logé par Guy-Paul Simard reprendront au palais de justice de Nicolet le 9 janvier 1984 L\u2019étude d\u2019O\u2019Shaughnessy permet des améliorations TROIS-RIVIÈRES (CH) -L\u2019étude de Wilson O'Shaughnessy ne s\u2019est pas avérée un dossier à caractère gouvernemental qui a dormi sur les tablettes, mais elle a permis des réalisations et des améliorations dans le corps policier de la cité de Laviolette.Les recherches de l'adjoint administratif ont donné naissance à un projet d'organigramme.Le poste de directeur adjoint a sauté car M O\u2019Shaughnessy a prétendu que cette fonction était un filtre qui devait disparaître pour régler un problème qui existait à cette époque.Il a recommandé de nommer deux inspecteurs dont l'un serait responsable de la gendarmerie, et l'autre de la Sûreté Selon lui, la création des postes d\u2019inspecteurs était importante en vue de renforcer la direction Il désirait établir un comité de direction pour être assuré que ceux qui siégeraient là seraient renseignés sur tout ce qui se passe dans ie département de police.Porter un diagnostic L'adjoint administratif a expliqué que le but de son étude était de porter un diagnostic sur ce qu\u2019il avait vu.Il voulait comme résultante impliquer le plus de personnes possible dans la gestion du ser ce, et augmenter le nombre de personnes au niveau de l'état-major, car le personnel non syndiqué était très faible Avec le nouvel organigramme, le nombre des non-syndiqués passsait de quatre à six Il a aussi préconisé la formation d\u2019un comité de travail afin de forcer les gens à se rencontrer et de promouvoir de bonnes relations entre l\u2019employeur et l'employé.Ses recommandations ont aussi atteint le problème des définitions des tâches par de nouvelles mesures en ce domaine Dans son rapport, le témoin avait souligné que le projet d'un manuel de définitions de tâches pouvait se réaliser rapidement, et qu'il s\u2019agirait d'un outil de direction très efficace.Wilson O'Shaughnessy a soutenu qu'il devait y avoir des descriptions de tâches, mais qu elles ne devaient pas être insérées dans la convention collective.Cependant, il a précisé que son but était d\u2019améliorer le rendement du corps de police, et non de faire le procès de quelqu'un.Quantité plus qualité Les recommandations faites par l'adjoint administratif sur l\u2019évaluation du personnel étaient basées sur la qualité et la quantité du travail.Il a établi des données dont il dit qu\u2019on doit en tenir compte.Dans son esprit, lorsqu\u2019on donne des responsabilités à quel- qu\u2019un.il faut s'assurer qu'il est capable de faire son travail Pour lui, l\u2019identification des objectifs est un autre paramètre dans l\u2019évaluation Dans le système des promotions, le témoin a recommandé de modifier le barème avec des examens écrits et oraux en plus d'un dossier d'évaluation des supérieurs II prétend aussi que l'ancienneté n'est pas un facteur déterminant de promotion, et que l'absence d évaluation ne permet pas de connaître les forces et les faiblesses du gars Comme conséquence, il est difficile d'identifier les cours, et il préconise finalement des cours obligatoires Wilson O\u2019Shaughnessy a suggéré un code de discipline pour le corps policier de Trois-Rivières II a fait remarquer qu\u2019on se plaignait que les policiers abusaient des congés, et que le taux d\u2019absentéisme était élevé.Il a préconisé des contrôles plus serrés.Il a aussi constaté que les policiers n\u2019étaient pas trop renseignés sur les règlements municipaux qu'ils devaient faire observer.Le témoin, parlant de la fréquence des réunions, a suggéré au moins une réunion de l'état-major par mois II croit qu\u2019il faut des contacts fréquents entre les dirigeants du service Plusieurs lacunes identifiées dans le corps de police en 77 TROIS-RIVIÈRES (CH) - Wilson O\u2019Shaughnessy, directeur général de la ville de Trois-Rivières, a identifié plusieurs lacunes dans le corps policier de la cité de Laviolette alors qu\u2019il a été chargé d'en faire une étude en 1977, étant adjoint administratif.Après avoir dit devant les questions de Me Jean Normand, procureur spécial de la ville de Trois-Rivières, que les descriptions des tâches des lieutenants et des sergents étient mal définies, il ne s\u2019est pas montré plus élo-gieux envers les directives.Il a affirmé en avoir vu quelques-unes, mais elles n'étaient pas condensées sous la forme d'un volume Elles étaient affichées au tableau, mais il n\u2019y avait pas de codification des directives qui n'étaient pas expliquées.Dans ses recherches pour compléter son étude, Wilson O'Saughnessy s'est fait dire qu'il n\u2019y avait pas d évaluation du personnel Un dossier relevait les absences et les mesures disciplinaires, et l'adjoint administratif n\u2019a pas vu de fiche d\u2019évaluation Dans ses recherches, Wilson O\u2019Shaughnessy a abordé l\u2019aspect scolarité.A ce sujet, il a relevé que la plupart des officiers en place n'avaient pas de degré de scolarité élevé, et n'avaient pas suivi de cours de recyclage II a constaté que les jeunes policiers étaient plus qualifiés que leurs patrons immédiats Il n\u2019existait pas de programme structuré de recyclage à ce moment-là, et il savait qu\u2019il pouvait y avoir des policiers qui suivaient des cours, mais dans son esprit, il ne s'agissait pas des bons cours et des bonnes person- nes' Simard était favorable Passant au sujet du code de déontologie, le témoin a affirmé que le directeur Simard était favorable à cette mesure Au sujet des politiques écrites, il a mentionné que s'il y en avait, il n'y en avait pas beaucoup II a surtout remarqué la présence de directives administratives, soit de demander à quelqu'un de faire quelque chose de précis.L\u2019adjoint administratif, en passant au problème de la supervision des patrouilleurs, a mentionné qu\u2019il avait été informé par le roger villemure architecte \u2022 NOUVELLE ADRESSE: 11, rue mauriac trois-rivlôres-ouest tél.:377-1711 G9B 1J3 -1 syndicat que les patrouilleurs étaient laissés à eux-mêmes.Sur les relèves, il y avait des gradés au poste en 1977, et les patrouilleurs désiraient un support plus fort.Le problème des communications n\u2019a pas été oublié par Wilson O'Shaughnessy Au niveau des contacts personnels, il s'est fait dire que le directeur demeurait dans sa tour en haut Les policiers lui ont aussi confié qu\u2019ils voulaient être traités comme des adultes et qu'ils désiraient rencontrer leur directeur pour lui parler de police Ils semblaient dire qu\u2019il y aurait avantage à ce qu'ils se rencontrent plus souvent On chuchotait que Simard parlait à ses hommes par des avis administratifs.Les avis administratifs étaient affichés, mais pas expliqués Au sujet des relations de travail, le mandaté du conseil municipal de Trois-Rivières, en 1977, pour faire une étude sur le corps de police a rapporté que le climat n'était pas trop bon.Il s'est alors rapporté au débrayage de 1976 à cause des mesures anti-inflationnistes Il a expliqué que les policiers n'avaient pas apprécié que la ville embarque dans ces mesures impopulaires et leur donne suite.Il a été surpris de constater que le syndicat paraissait très ouvert, et que ses membres voulaient créer un climat de meilleures relations avec la direction AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS à l'occasion de la FETE de NOËL Nos bureaux seront termes vendredi 23 décembre et lundi 26 décembre II n'y aura pas de publication lelundl 26 décembre LES ANNONCES DEVANT PARAITRE: Vendredi 23 décembre Samedi 24 décembre Mardi 27 décembre Mercredi 28 décembre DEVRONT PARVENIR A NOS BUREAUX: Mercredi 21 déc avant midi Mercredi 21 déc avant 16h Jeudi 22 déc avant midi Jeudi 22 déc avant 16h SI des épreuves sont exigées, une période supplémentaire de 24 heures est nécessaire pour la production de répreuve le nouvelliste SERVICE DE LA PUBLICITÉ 4 / LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 éditorial Equilibre fragile Les villes du centre de la Mauricie adopteront leurs budgets équilibrés dans les prochains jours, sans grandes surprises, semble-t-il.Au Québec, plusieurs villes et municipalités ont connu des surplus, l\u2019an dernier, tandis que d\u2019autres ont maintenu de justesse l\u2019équilibre entre les revenus et les dépenses.De nos jours, dans la mesure où l\u2019on vise à moins pressurer les contribuables, cet équilibre dans la danse des millions est toujours fragile.La situation économique des récentes années a amené les administrateurs municipaux à redoubler de prudence et, dans la plupart des cas, l\u2019austérité s\u2019est installée.Cependant, certaines coupures faites sans discernement pourraient causer plus de tort que de bien.Les exemples sont assez nombreux.Il faut dire aussi qu\u2019un surplus financier ne signifie pas nécessairement une administration clairvoyante.Quand on laisse trop de choses se détériorer, il en coûte beaucoup plus ensuite pour réparer les dégâts.Malgré tout, pour l\u2019an prochain, de légères augmentations de taxes ne pourront être évitées dans certaines villes.Il est toutefois réconfortant de constater que, dans la majorité des cas, elles se maintiendront en deçà du coût de la vie.Les \u2018 discours du budget\u201d des maires, imposés par la Loi avant l\u2019adoption, affichaient en général un optimisme prudent qui indique, autant que par le passé, une marge de manoeuvre qui ne s\u2019est pas tellement élargie malgré les nouvelles mesures fiscales adoptées par le gouvernement du Québec à l\u2019endroit des municipalités.Dans l\u2019ensemble, la situation financière des villes est très bonne, mais le jour où les contribuables verront baisser leur impôt foncier n\u2019est pas encore arrivé.Les charges fixes sont nombreuses et les intérêts calculés au service de la dette grugent souvent presque le quart des revenus.Qui plus est, quoique très positive, la participation à longue échéance des villes à certains programmes gouvernementaux signifie quand même d\u2019importants déboursés.Mieux vaut, cependant, que des travaux soient réalisés avec une aide très substantielle du gouvernement supérieur que par les villes seules.Malgré tout, l\u2019escalade de la taxation est freinée quelque peu, ce qui devrait rassurer la majorité des contribuables dont la capacité de payer a été rudement mise à l\u2019épreuve depuis l\u2019inflation galopante des années 70.C'est un fait, on s\u2019est payé des services qui n\u2019auraient pas été \u201cvendables\u201d il n\u2019y a pas déjà si longtemps.Il est temps d\u2019appuyer doucement sur la pédale avant de perdre l'équilibre pour de bon.Les contribuables peuvent aider beaucoup en ne réclamant pas des choses saugrenues.Les administrations publiques doivent continuer à éviter les projets \u201cchromés\u201d pour parvenir à l'équilibre recherché.Plus que jamais, elles doivent vivre selon leurs moyens, tout en ne négligeant pas l'essentiel Gilles TRUDEL Verra-t-on clair à Nicolet?L\u2019hôpital du Christ-Roi de Nicolet ne cesse d\u2019aller de difficulté en difficulté.La dernière tuile en date est la démission fracassante du docteur Pierre Courchesne qui affirme quitter l\u2019hôpital parce qu'il en a assez d\u2019exercer sa profession dans un milieu sans cesse perturbé par des chicanes administratives.L\u2019affaire Duguay serait la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.Il suffit, en effet, d'avoir suivi les nouvelles en provenance de cet hôpital pour reconnaître que quelque chose ne tourne pas rond depuis une couple d\u2019années.La remise en question du statut de l'hôpital, à l'intérieur du plan de rationalisation mis à l'étude par le CRSSS-04, a certes bousculé bien du monde dans le milieu nicolétain.Mais c\u2019est là une difficulté qu'ont à subir tous les hôpitaux de la région.S'il n'en était que de cela, il n\u2019y aurait pas lieu de s'inquiéter.C\u2019est plutôt avec le départ de l'anesthésiste de l'hôpital, le docteur Gérard Bélanger, que des problèmes plus profonds et particuliers à l'hôpital ont commencé à faire surface.Même si on a pu mettre la main sur un nouvel anesthésiste, qui sera en fonction bientôt, l'affaire a laissé des séquelles dans les relations entre les personnes et les groupes qui travaillent à l'intérieur de l'hôpital.Arrive là-desus l'affaire Duguay, l\u2019ancien directeur général du CRSSS-04, controversé s\u2019il en fut, lequel non seulement entre au conseil d'administration mais en devient rapidement président.Le moins que l'on puisse dire est que cette nomination a été fortement contestée, et au sein de la Fondation qui le patronne, et au sein du Conseil d'administration, où certains veulent une reprise du processus de nomination.Que se passe-t-il donc dans cet hôpital, qui aurait droit à plus de quiétude?S'agit-il de difficultés normales que les médias auraient indûment grossies?S\u2019agit-il de problèmes relevant de querelles d\u2019influence ou de personnalités?S\u2019agit-il de tâches et de responsabilités mal définies, tant au niveau des fonctions que des groupes, comme le conseil d'administration ou le conseil des médecins et dentistes?Il serait présomptueux de porter des jugements catégoriques à partir des flammèches qui montent un peu trop souvent de ce coin de pays pourtant bien paisible.Une chose est sûre cependant, cet hôpital ne fonctionne pas dans la paix et l\u2019harmonie à laquelle il a droit, sa réputation et sa crédibilité s\u2019en trouvent dépréciées.Il faut faire quelque chose.Le maire de Nicolet, M.Rodrigue Duguay, s\u2019est interrogé tout haut sur la nécessité de demander une enquête publique.Avant-hier, c\u2019était au tour du médecin démissionnaire, le docteur Pierre Courchesne, de proposer la même chose.De son côté, le président du conseil d'administration de l\u2019hôpital, M.Pierre Duguay, lui-même mis en cause par ailleurs, faisait part à la presse la semaine dernière de la possibilité de demander l'aide de l'Ecole nationale d\u2019administration publique, pour évaluer la situation et suggérer des correctifs.On nous dit que le conseil d'administration s\u2019engage effectivement dans cette voie et qu\u2019on fera appel à un consultant en administration pour clarifier les responsabilités respectives dans l'hôpital, et définir des remèdes s\u2019il y a lieu.Nous ne sommes pas du tout certain que cette démarche qui se situe à un niveau plutôt théorique sera efficace.Mais il s'agit en quelque sorte de la démarche de la dernière chance.Si à brève échéance l\u2019hôpital continuait à vivre au gré des mêmes perturbations, il n\u2019y aurait plus d'autre solution que de demander au ministre des Affaires sociales d'instituer une enquête, et éventuellement une tutelle.Claude Bruneau -Ig mot du jour Coutellerie et couteaux Le mot coutellerie existe en français pour désigner des produits fabriqués et vendus par des couteliers.Autrement dit.des couteaux, ou des objets tranchants.Le mot coutellerie ne peut désigner des fourchettes.Cela parait logique et pourtant on a la mauvaise habitude de parler de coutellerie pour dire rouverts de table, ou ustensiles de table.Le couvert se compose -de nos jours-dune fourchette, d'un couteau et d'une cuiller.Un service de coutellerie se range dans une ménagère.Quant au service de six ou douze couteaux, achetés séparément, on peut le nommer coutellerie.On a fait la distinction dans le passé entre le service de couverts (fourchettes et cuillers) et les couteaux.Ce n'est plus le cas au- jourd'hui.On parle aussi d'argenterie, surtout en France, pour désigner une ménagère de couverts en argent ou en métal argenté.On devrait dire couverts en argent au lieu d'argenterie.Ce qu'il faut se rappeler, c'est que coutellerie ne peut désigner les fourchettes et les cuillers.Louis-Paul Béguin Office de la langue française PROCHA' ÉlTcTJOWS C0HS6/L votre opinion L\u2019enseignement moral: un droit dans chaque école A l\u2019occasion de sa dernière réunion régulière, le Conseil du Parti québécois du comté de Maskinon-gé a été saisi d\u2019un cas de discrimination scolaire en ce qui a trait au droit à l\u2019exemption de l\u2019enseignement religieux et à son remplacement par des cours de formation morale.Le cas s'est produit à l\u2019école Richelieu de Trois-Rivières-Ouest où, pour des raisons qualifiées d\u2019administratives, une famille n\u2019a pu être en mesure d\u2019exercer ce droit.C'est pourquoi l\u2019exécutif du PQ de Maskinongé appuie unanimement les principes défendus par Mme Sylvie Cusson-Lafleur dans ses démarches en vue d\u2019obtenir le respect de sa demande d\u2019exemption de l\u2019enseignement religieux pour son fils et l\u2019obtention du cours de formation morale prévu par le MEQ, et ce, à l\u2019école où elle a fait sa demande.Les membres de l'exécutif considèrent que le droit à la liberté de conscience et de religion doit être respecté dans chacune des écoles reconnues confessionnelles au Québec.Puisque c\u2019est chaque école qui obtient du Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019Éducation la reconnaissance de son statut confessionnel catholique, c\u2019est donc à chaque école qu\u2019il convient de respecter le droit à la dissidence, à l'exemption de l'enseignement religieux et, par conséquent, d'offrir un programme de formation morale tel que prévu dans les règlements du Comité catholique de 1974.Le droit à la liberté de conscience et de religion est inscrit dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Le droit des parents d\u2019exiger que dans les écoles publiques leurs enfants reçoivent un enseignement religieux ou moral conforme à leurs convictions y est aussi reconnu dans l\u2019article 41.La loi sur le ministère de l'Éducation et la loi sur le Conseil supérieur de l\u2019éducation dégagent clairement dans leur préambule l'esprit qui doit prévaloir dans l\u2019application des lois sur l'éducation du Québec.Il y est donc inscrit: \u201cattendu que tout enfant a le droit de bénéficier d\u2019un système d\u2019éducation qui favorise le plein épanouissement de sa personnalité; attendu que les parents ont le droit de choisir les institutions qui, selon leur conviction, assurent le mieux le respect des droits de leurs enfants;.\u201d L\u2019Exécutif du Parti québécois du comté de Maskinongé, dans le cas présent, pense donc que l'exercice d\u2019un droit fondamental est mis en péril par des considérations purement administratives.Il s\u2019interroge sur la fragilité des droits individuels face à la puissance souvent abusive des décisions administratives et n\u2019admet pas que de tels droits soient sujets à ce genre de manipulation.Il souhaite donc que les organismes compétents rendent justice à l'endroit de madame Sylvie Cusson-Lafleur face à l\u2019exercice de ses droits pour autant que l\u2019on veuille que nos chartes, lois et règlements aient un sens.Michel Bellefleur Président P.Q.de Maskinongé Saint-Sévère A propos des magasins ouverts le dimanche Monsieur le rédacteur.Votre éditorial, selon moi, adoptait un ton très neutre, mais laissait la porte ouverte, et je me permets d'y entrer En effet, faut-il absolument faire comme les autres, être des moutons9 Je crois qu'il y a plusieurs raisons qui militent pour rester fermé le dimanche D'abord c\u2019est le jour du Seigneur Dans une province qui se dit croyante, et qui s'affiche comme telle surtout quand cela fait son affaire, je crois qu\u2019il y a six jours pour travailler, et le 7e jour c\u2019est pour se reposer On pense aux gens si occupés la semaine qu\u2019ils ont peu ou pas de temps pour magasiner le dimanche! ! On devrait penser aussi aux gens qui travaillent dans ces magasins.On ne vendra pas plus, car la masse monétaire ne sera pas plus grande, et ce qui arrivera, c\u2019est qu'il y aura moins de magasineux tel ou tel jour, et un peu plus un autre jour Donc les affaires ne seront pas meilleures Je crois que le dimanche, c\u2019est le jour du repos, le jour où on fait le point, le jour des rencontres familiales, un repos social qui permet de refaire le plein, tant au point de vue spirituel que temporel Déjà on se plaint que la vie familiale est à la baisse et que l'esprit de famille diminue, et c'est vrai La vie change, la télévision.dans bien des foyers, est reine, et elle dirige presque tout.C'est malheureux, mais on trouve encore des foyers où le secondaire passe après l\u2019essentiel.Et je crois que si le gouvernement, qui a autorité dans ce domaine, est vraiment celui qui dirige, il adoptera des lois, comme pour la sécurité routière, assez sévères, que les amendes feront réfléchir les contrevenants deux fois plutôt qu\u2019une.En tant que catholique, en tant Je voudrais ici féliciter le député fédéral du comté de Champlain à la Chambre des Communes, pour son inlassable travail ainsi que pour sa très grande disponibilité.A plusieurs occasions, j\u2019ai dû recourir à ses services: obtention de publications, renseignements divers, voire même une visite du Parlement (là où le public est accepté bien sûr) et à chaque fois j\u2019obtins satisfaction.De plus, pour pouvoir le rencontrer, seul un appel téléphonique suffit, et le tour est joué, ce qui n\u2019est pas le cas de tous les députés, et je ne parle pas des députés fédéraux Il ne se passe généralement pas une semaine où nous ne voyons pas, par l\u2019entremise de que Chevalier de Colomb, je m'oppose fortement à l\u2019ouverture des magasins le dimanche, centres commerciaux ou autres II y a déjà des dépanneurs, c\u2019est pour dépanner.Mais le magasinage, on a 6 jours pour le faire, et deux soirs en plus Bien à vous, Dr Paul E.Nollet O.D.Ex-maître 4e degré Chevaliers de Colomb Shawlnlgan-Sud notre quotidien local.M.Veillette en train de distribuer subventions à gauche et à droite, quand ce n\u2019est pas pour présider telle ou telle activité spéciale Nous avons la chance d\u2019avoir élu un député archiprésent dans le comté, pourquoi ne pas le lui faire savoir?Je suis également persuadé ne pas être le seul à apprécier le travail de M Veillette Peut-être serait-il intéressant que certains d\u2019entre vous fassiez comme moi en lui exprimant votre satisfaction?En bon entendeur, Pierre Laliberté Cap-de-la-Madeleine Un vrai bon député / : ~ 500, St-Oeorg** QBA 5J6 RÉDACTION: Rédacteur «n chef Directeur Information PUBLICITÉ: Directeur Annoncez locales Annonces classées Trole-Rivièree TÉL.: (819) 376-2501 Sylvie ST-AMANT J -René FERRON Bernard CHAMPOUX Elphège LEBRUN André TRUDEL Justin BIRON Membre de la Preeee Canadienne, affilMe aux agencea AFP, Reuter, AP, Telbec, Photolaeer, Preeee Canadienne.Courrier de la deuxième claeee.Enregistrement no 0746.PRODUCTION: Directeur Jean-Quy BISSONNETTE TIRAGE:\tDirecteur: Wilfrid THERRIEN BUREAU CENTRE-MAURICIE: Directeur Guy ROULEAU ADMINISTRATION: Secrétaire-trésorier Lucien DAIGLE MARKETING et rel.ext.:\tRoger LAMONTAGNE PRÉSIDENT ÉDITEUR: Charles D AMOUR Journal quotidien publié et Imprimé à Trols-RlvIères par LE NOUVELLISTE, fondé le 30 octobre 1920 dlvltlon de Lee Journaux Trans-Canada (1982) Inc.619 LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 / 5 Réforme des pensions au pays\t Ottawa veut créer 1 programme en vue\tun nouveau de la retraite par Denis LESSARD OTTAWA (PC) \u2014 Un nouveau programme, le Compte de pension enregistré, devrait être mis en place pour inciter les contribuables à se protéger en prévision de leur retraite, estime le comité parlementaire spécial chargé de se pencher sur la réforme des pensions au pays.Dans son rapport, déposé hier en Chambre, le comité recommande en outre qu Ottawa imite le Québec en permettant que les pensionnés canadiens puissent commencer à recevoir des prestations du régime fédéral de retraite au moment où ils le désirent entre 60 et 70 ans En outre le comité recommande que les ménagères puissent participer à un régime de pension Le rapport demande aussi que le supplément de revenu garanti des retraités soit rapidement augmenté jusqu\u2019à $102 par mois.Mais hier, le comité s\u2019est attiré les foudres du ministre de la Santé et du Bien-être social, Mme Monique Bégin, qui n\u2019a pas caché sa déception devant les lacunes du rapport.\u201cLa raison d\u2019être du comité était de trouver un moyen de donner des fonds de pensions à 55 pour cent des travailleurs, la masse des gens, en particulier Pannes d\u2019électricité Certains abonnés devront attendre jusqu\u2019à dimanche des femmes qui n\u2019ont pas de fonds de pension II y a de bonnes choses dans le rapport mais il ne répond tout simplement pas à cette question, je suis déçue \", a affirmé le ministre Bégin à sa sortie des Communes Depuis quatre ans.le fédéral promet une réforme en profondeur du régime de pension au pays, qu\u2019il veut étendre à plus de contribuables et rendre plus flexible pour les travailleurs qui changent d'emploi Les députés ont déposé leur rapport plus tôt que prévu, mais \u201cj'aurais préféré qu\u2019ils prennent tout le temps alloué et qu\u2019ils fassent leur travail au complet \u201d, a lancé le ministre Bégin Pour le président du comité, le député libéral ontarien Doug Frith, il est temps qu\u2019Ottawa pose un geste \u201cNous sommes convaincus que le fédéral peut bouger très rapidement dans les secteurs où il a toute la juridiction\u201d, a-t-il expliqué en conférence de presse Hier toutefois, le ministre Bégin a refusé d\u2019indiquer si les lacunes du rapport retarderaient encore une promesse déjà vieille du gouvernement fédéral.\u201cIl est certain qu\u2019on ne pourra rien faire avant d\u2019avoir discuté avec toutes les provinces pour décider des avenues à choisir\u201d, a-t-elle dit.Bien que ce rapport ait été présenté dans le passé comme le point culminant de la réflexion dans le domaine, Mme Bégin en a réduit la portée hier, affirmant que c\u2019était \u201cun rapport parmi une foule d\u2019autres\".Pour le comité, le gouvernement devrait modifier lé plus tôt possible des fonds de pensions tant privés que publics pour accorder $1 milliard supplémentaire par année de protection aux retraités Quant au compte de pension enregistré, il devrait permettre des crédits d\u2019impôt de 40 pour cent sur les contributions au lieu des seules déductions actuellement admises aux régimes enregistré de retraite Aide immédiate Dans le but de venir immédiatement en aide aux démunis, le rapport recommande une hausse immédiate du supplément de revenu garanti pour les personnes seules jusqu\u2019à $102 par mois.Le discours du Trône de la semaine dernière avait indiqué, mais de façon vague, qu\u2019Ottawa entendait poser prochainement un geste en ce sens.Le comité recommande en outre que les travailleurs à temps partiel puissent avoir accès à des plans de pension comme les autres employés du secteur privé.par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) - Quel que 140.000 abonnes d\u2019Hydro-Québec étaient toujours privés d\u2019électricité, jeudi après-midi, et la société d\u2019Etat ne prévoit de complet retour à la normale que dimanche Quatre grandes régions étaient encore touchées par les pannes, jeudi, soient celles de Québec (Montmorency), le Sud de l\u2019île de Montréal (Richelieu), le Nord de l\u2019ile de Montréal (Laurentides) et File même (Saint-Laurent) La grande majorité des pannes seront réparées vendredi, à moins qu'elles ne l'aient été jeudi soir Certains abonnés devront cependant patienter jusqu\u2019à dimanche, s\u2019ils habitent des régions éloignées ou la campagne, peu accessibles et où les résidences sont éloignées les unes des autres.\u201cCa se rétablira bientôt, assure M Jean-Guy Ouimet, conseiller aux communications et relations de presse à Hydro-Québec, à moins que mère Nature se revire encore contre nous.\u201d Une armée de 859 équipes de monteurs de ligne et gens de la construction s\u2019affairent à emonder les fils, les déplacer et les déglacer dans les quatre regions touchées Les régions où les abonnés sont les plus éloignés les uns des autres seront celles où le courant sera rétabli le plus tardivement.indique M Jean-Guy Ouimet 11 précise de plus que la priorité sera logiquement accordée aux régions à forte densité de population Deux causes Le mauvais temps qui a sévi sur la province, mercredi, a causé d innombrables pannes d\u2019électricité causées par deux facteurs, selon M Jean-Guy Ouimet.Le verglas a d\u2019abord brisé les conducteurs d\u2019électricité, sous la charge du poids et, dans d\u2019autres cas, ce sont des arbres qui se sont affaissés sur les lignes en causant des courts-circuits.Les autorités rapportent egalement de nombreux accidents d\u2019automobiles, provoqués par la chaussée glissante Des véhicules ont dans certains cas heurté des poteaux d électricité.causant ainsi une panne locale Régions Dans la région de Québec, quelque 7,000 abonnés étaient encore privés d\u2019électricite jeudi.principalement dans les régions de Cap-Rouge, Sainte-Foy et Portneuf Hydro prévoit qu\u2019à minuit aujourd\u2019hui (vendredi), 95 pour cent des cas devraient être réglés Dans les Laurentides, la région la plus touchée, 60.000 fovers restaient privés de courant jeudi I^s abonnés de Laval devraient retrouver lumière et chaleur dès aujourd'hui, tandis que dans les municipalités de Vaudreuil, Saint-Jérôme et Joliette, le rétablissement du courant ne sera pas effectué avant samedi Dans la région du sud de l'ile de Montréal, 18,000 abonnés attendaient encore jeudi que revienne le courant électrique.Ijes foyers de Longueuil, Saint-Lambert et Saint-Bruno verront leur courant rétabli samedi seulement Pas d\u2019alcool / jours d\u2019élections Une pratique à changer OTTAWA (PC) \u2014 La loi électorale ne devrait plus ordonner la fermeture des bars et des magasins vendant de la bière, du vin ou des alcools les jours d'élections fédérales.C\u2019est ce que propose le directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel, dans son rapport au Parlement.Selon lui, la pratique de ne pas vendre d\u2019alcool le jour des élections est tout aussi vieillote et dépassée que la prohibition et devrait être tout simplement abandonnée.M.Hamel propose également plusieurs autres modifications à des sections plutôt dépassées de la Loi électorale, comme l\u2019obligation pour un président d\u2019élections de désarmer toute personne s'approchant à moins d\u2019un kilomètre d\u2019un bureau de scrutin avec une arme à feu.Les présidents d\u2019élections n'ont pas à effectuer de telles vérifications et il vaudrait mieux laisser aux policiers le soin de faire leur travail, affirme M.Hamel.Il propose plutôt d\u2019amender la loi pour interdire l'accès des bureaux de scrutin à toute personne armée.Le rapport de M.Hamel demande également au Parlement de modi- fier la façon dont les bulletins de vote doivent être imprimés pour tenir compte de nouvelles technologies et de pouvoir se servir de papier ou de plastique pour les scellées des boîtes de scrutin.M.Hamel propose aussi d\u2019autres amendements pour assurer la conformité de la Loi électorale avec la Charte des droits, en particulier en ce qui concerne le droit de vote, un droit garanti dans la Constitution.Le directeur général des élections demande donc au Parlement de revoir les dispositions empêchant les détenus, les personnes atteintes de maladies mentales et les juges de voter.Il demande aussi de se pencher sur le cas des Canadiens qui résident à l\u2019étranger et qui se trouvent privés de leur droit de vote.M.Hamel demande aussi aux parlementaires d\u2019examiner des façons de rendre le vote plus accessible aux handicapés, en particulier la possibilité de permettre le vote postal.Enfin, le directeur voudrait que l\u2019on amende la loi sur les élections contestées, qu\u2019il juge désuète et qui n\u2019a pas été modifiée depuis 1921.Pour un flé\\an fringant .ou pour tous les poissons et les fruits de mer, le Perce-Neige.C'est un vin blanc sec et frais, importé d'Espagne.pour vous bien servir.Prix S.A.Q.: 4.15$ (750 ml) Offert presque partout ou l'on vend du vin 11 -1 1\t^ f ?l fy.' VOUS MÉRITEZ ' r\u2019 BIEN CAI A SÉÊ GASTON vous sug gère comme cadeau de Noël, ce \u2022 magnifique : v ' sus Gaston Villeneuve LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ W DE MOFFAT pour seulement f'-lÆlmO WW (amande seulement) Jue,e Alcools du Quebec Montreal Quec* T / n Société des alcools du Quebec Les Crèmes de Menthe Meaghers La fraîcheur de la menthe dans votre verre.Verte ou blanche c'est la liqueur de menthe préférée des Québécois.Fabriquée au Québec par la Distillerie Meagher Limitée \u201cFTD sait très bien comment réjouir les coeurs!\u2019 Égayez la saison des Fêtes en demandant à votre fleuriste FTD d\u2019envoyer le Bouquet Reflet des Fêtes.C\u2019est une élégante lampe tempête avec chandelle, entourée de fleurs ravissantes.Ou, si vous préférez, envoyez le Bouquet Deux Chandelles de FTD.Il est aussi très joli.3) -M * i Merlin Olsen Confiez l\u2019expression de vos pensées à\tle messager loyal ¦ Marque déoosee de Florists Transvrorld Delrvery Associatior NOUS envoyons des fleurs dans le monde entier.FTD est une (WWlrative de teie2 31?\t'«00 *26-\"ï\t261\tJ6>1\t» AMCA.nt\t900 *24 4\t24 4\t24'4-f\t% Avamera 29871 *13*4\t'3*4\t13*4 Atf****\t«X *10/%\t10S\tI0S*\t'S 7262\t*14\t14\t14 1000 772\t777\t772 ^3 1300\t*22\t21*S\t21H-f\t* 3000 *77*4 77*4 77*4 ?S 362!» *4J*-4 AT'j 431 a\u2014 'S 1100\t*13H\t13\u20194\t'3H4\t'S 200\t»15*%\t'SH\t15H 1774'\t*28\t77H\t77H\t'S 900 *34 a 34 \u2019 4 34 S '655 *31H 30*4 31 H- 'S BMTWn\t38000\t*6 a\t6\t6 -\t'S BqFper j 6112 *7J ï 77*6 73 - *4 Bqt o2 62\t300\t*77\t77\t?7 Bqui Na\u2019 2S6U *'4H 14 4 lAH BqNa'2 94\tiQO\t*35\t35\t35 ÔqNarB\t572\t*31 \u2022\t31'S\t31 s-\t4 SqPoyaie '0492 *14 4 33H 34\t4 BqBy^V» 4'80 lT 4 T % Ts-f 'S aqR/145 40«C *17Vs IT'a If'a Bq»»' 88\t100\t*21\t21\u2019S\t21'S-\t4 9qRy2 75\t'440\t*37H\tITH\t37H+\tS AOliPrc» At).»ibi7 5 AgriK A ¦ ;\t> AHaenerg BCFor*t BCPhor» BPrtsCari Ba'inNS Bgu«Cunt Bc/Aer- n BAA0215 8AAO*2 50 TarOmB* 16026 *16H 16\t16 - 'S TDB* R»950913\t28\t20\t7'\t-6 T Oml |3\tex\t*21\t71\t21\t-\tS T rOmpt\ti®\t*26\t26\t26\t?\t'S TotaiPe*\t *79H 29H 29H 1®\t1® l® *21 20*6 21 > *10*4 10S 10*4 J7'h 7*6 7H- 7/ E R no 5072 52 CaWnnar 51® '75 Cabre 20® 290 TSEA *jF« 107452 *10 46® *16*6 16'a 16' a ;5UL * r 4 r .\t1 .190 *® t ® s 30 s 4 51\t51-1 162 175 > 5 290 290 > 10 vsvaccynOt® 9H 10 CD.*tt>A 20® *84 8 i 8 's ?\t\u2022 ConsGa*\t/®\tÜfH\t8H\t8*6 CGas'3 3 26® *32 4 32\t32 CGa*9 4\t7®\t*26\t4 26\t3 26'\t3 ConsGas*\t75®\t4®\t*5\t390 CU Ban* 126» *UH '3 4 1JH> 'a Control F ;81 4® 440 4® C (jr ventrs 20® 470 460 460 -10 TSEA\tv*vla® ConwntA\t225\t*10*6\t'0*6\t'0*6 ConwstBt\t735\t*10*-4\t'0*6\tI0*'4> '/\u2022 CouperC\t10®\t*1146\t11 4\t1146-r\tH CorbyBt\t3®\t*34 4\t34 3\t34 3 -1'4 CorMarkf i?9® *14\t13H 14 \u2014 ' a CoreMrn*151®\t*7\u20194\tA4\tA4>\t'4 CorpFooO\t105\t*80\t80\t»\t>\t3 CFalconC\t'4®\t*19\t18\u2019*\tir^-\t«H n orridao\t79®\t57\t56\t56 Cose*»aR\t69®\tJ60\t355\tJ60\t-\t5 Cose*a7p\t31®\t*S*4\t5*6\t5*6 Courvano\t50®\t65\t65\t65 Cra.gmt\t44®i\tI®\t1®\t1®\t>3 CramRLf 305 *17*6 17*6 17*6-»- '/* Crown*\t11® *18*4\t18*4\t18*4 -\t',4 Crn*Af 127434\t*19\t18H\t18\u2019* Collator0 672®\t259\t2®\t252\t-\t3 uiatonIO\t76®\t445\t4®\t445\t>\t5 43® /® 5® 13® GLNicMo GLFornt GWSteeiA Greybnd ^ardnMSt 98® GardMSw727® GulfCan 63025 Gutf**rmo®116 H HM HCiHIdgB iSOO HCl Hl *83 8J 83 125 125 125 -*27\t28*4 27 17\u2019a 6H 7 234 216 220 *16H 16 '3 16*6 84\t77\t84 L 70 77 3 47 5 A4 7*6 55\t® vsvibôlg® *18 3 18 * '8a *54*4 54*4 54* 4 *14*4 14'4 14>4> 1 *16\t15H 16 475 470 475 140 1® 155 »\t43\t43 315 315 315 2P 4 2P 73 n 5 47 5l a> '^1 A4 7*6- V.» - 5 NBTd 2854 *30*6 30 3 30*6 NB Tell 85 25® *20 * 20 4 W'O *6 NKeiorc 172®\t24\t72\t22 N Provide 132®\t23\t22\t22 NQRagino 1®\t245\t245\t245\t>20 NYorkOi 1®\t1®\t1»\t1® NtiCapAt 5400 if 3 8\t8 - H NtWCapB 10® *8 3 8 3 8 3>1'/j NtldlPA\t20®\t*29\t28 .\t29\t-\t4 3 NtidTel\t1777\t*14*6\tIP*\t13*«-\ta NfidTe975\t341\tt»\tJ0\t»\t-\t'/a NfkJTe885\t4®\t*18\t3\t'S'a\t18\ta-\tVa NtldT 13®\t®0 *25' » 25\t25'\u2022> *6 NkiRimo 10®\t13\t13\t13-3 NoôleMo 45®\t55\t53\t55\t> 2 TSEA vsvbyiuv2d® > 5 - 5 46 -5\tCad Fry A\t700 *84 8 0 8 «>\t\u2019*\tCuviero\tS3®\t»\t35\t37 >\t2\tHBayMns 28® $1414\t¦ 19 > 7*\tCad F rv w 48J® J85 J» J»\t\t5\tCzarRe*\t562»\t148\t140\t140\t\tHBayMnw 29» 310\t305 310 >10 i 4y*\tCalai*)\t33® 52\t52\t52 >\tt\t\tD\tto\tG\t\t\tHBavCo 19304 $25\t2** 4 243 4 25 >5\tCaivertr;\t13»\t44\t44\t44\t\tDRGAf\t200\t$0*4\t8'4\t83*4-\t'/«\tHBCAp\t538 $10G\t10G l&G 2® >5\tCamcolnc\t84® $1 IG 11 f H 4\t\tDale-R pr\t1®\t$6\t6\t6\t\tHBCBp 20» $35\t34^) 35 > G 51\tr ametOG\t78639 191\t1®\t185\t7\tDalmyCt\t1®\t$9 H\t9**\t9*/8> \u2019\t'*\tHuskyOil 14620 $IO70\t10G 10*- \u2019* 3®\tC amflo\t21® $10 4 9> 4 9°/4\t'/«\tDaonDev\t78486\t165\t158\t158\t\tHusky 13p 110® $47\t46 ,b 46 *\u2014 '* 105\tCampRL\t| S\tG\tTSEA\t\t\tvsvbyi 1b®\t\t\tHydraExo zl® 42\t42\t42 26 -1\tCamp R e*\t19013 $10 '4 10\t10 >\t'/4\tDaonA\t20®\t86\t86\t86 -\t4\tiTLInd z2® 62\t62 62 ?BomOA\tS42\t$18\u2019 4\tir*\t18'-4 -\tG \t7860\t$16 4\t18'4\t18 4\t Bow Val\t2®\t$29*4\t25V4\t2S**4 -\t% BowVl2 05\t1®\t$35 4\t35 i\t35 \u2019> -\tG Bralorne\t50®\t$5-\t5\u2019 4\ty*\t Bravade\t10®\t$47\t42\t42\t Bravcar-A\t3975\t*39 h\t\t39**>\tG Bf( anêi?\t200\t*26\t26\t76\t-\tv4 Br» anprF\t200\t$77'*\t77*\t77\u2019*-\t74 Bnnco\t1675\t785\t285\t285\t-\t5 Brunswick\t1»\t$20**4\t70*4\t20*/4\t By Com\t4106 S0\t\t\u2022\t7V4 VI\t\t CAE Ind\t16®\t$16 2\t16 4\t16 4\t\u2019* CadFrvw\t10®\tS9'b\tri\tri\t Cad F wa\t5®\t*8\u2019 a\t8*\t8*\t Ca f wt\t79®\t1 »\tM\t380\t-5 CarnpR\t70®\t$10 «\t10*\t10* >\tG Cmpbei Sp\t32®\t$ 1 3' 4\t13\t13'/4>\t'* ?C DC\t29®\t*5G\t5''3\t5G>\t'* CDC 19®\t739®\tS13G\tU*\tI3G>\t'/4 ClmpBk 83315\t\t*37*\t31G\t3?\t'* ClBri2 05\t1»\tS27V*\t77G\t77G\t\u2019* C1BQ3 562\t5®\t*31**\t31G\t31V* >\t'* CPLtee\t29®\t*52\t51V4\t52\t r T ireW\t7®\t$13\t13\t13\t CUtilSrl\t7®\t$26'*\t26*\t26\u2018*>J»\t C UtilWt\t7®\t315 315 315 \u2014!\t\t\ti _'anronA\t15®\t$14 4\t14'/4\t14 44\tVa C arena\t1®\t*»\t»\t» >\t1 CarO\t72®\t$72\t2!7*\t217*-\tG Cascade»\tZl\t*8 ' 3\t0*\t0*>\t*/4 Tassidys\t4®\tJ20\t3»\t320 f\t40 eianese\t4609\t$11 4\tn 4\t11'/4>\t'* entDyn\tz3®\t40\t40\t40\t-\t8 \"hieflain\t1»\t$15'4\t15 4\t15\u2019/4\u2014'\tIG OmLPrE\t33®\t$14 4\t14'*\t\u20224 M\t'/4 Com.2®\tS®\t$73*4\t23*4\t73*4-\tG CBathA\t5®\t$25**4\t25G\t25V* >\tG (GasWt\t17®\t395 395 395\t\t\t DaonDvIp\t75®\t165 165 165 >î\t\t\t{ Daon912\t10®\t145 1\t145 1\t145 >\t10 Denison\t1®\t*46\u2019h\t46\u2019h\t46,'e -\t'* DofascoA\t696\t*67*4\t67 3\tÔTG >\t'/4 DynaMn\t10® 29 27 EiptaQue 45® 32 32 32 -3 GKwtB 100® 25\t25\t25 Goldexltd\t»®\t65\t62\t65 KewGotd 102® I» 85 119 >37 l aduboro\tISO®\t25\t73\t73\t2 Lyn*E *p\t30®\t96\t96\t96\t-2 Messvet\t/®\t6\t6\t6\t6 WnraRn\t2600\t65\t65\t65\t>5 «Mcocti\tH6®\t>70\t165\t170 Oakwlntt\t5®\t12\t12\t12\t-4 ProvExp\t10®\t40\t40\t40 -\t\u2019/a OueCoblt\t9®\t32\t32\t32 Queen*tn\t2®\t720\t220\t720\t-2 Talisman\t26®\t33\t33\t33 Unergie\t5®\tIT\u2019/a\tITVa\tiT\u2019/a\u2014\tVa WQN\\ne*131® '44\t136 144 >4 Wrightty 45® 215 2® 205 >20 Total sale* 111,573 Total market 2 447 590 Les valeurs les plus actives par la Presse Canadienne VMaur*\tvnraM Haut Baa\tFarm Na» industrielles T or Domrt950933 28\t20\t21 -6 NorcenA 121000 *'S*6 (S 1 '5 a NorcenEnl 150® *16*6 16 3 16*6-t EntBell 100934 *31 3 31\t31\t*6 ClmpBkC83315 *37\u2019» 31*6 32 - H NoraryJa 70296 *26*4 26*6 26' a TrCanPl 48079 *31*6 31H 31H Bq Mtl w» J800C *6' '3 6\t6 - Va locoLtd 33270 *18\t1 7 a IT\u2019/a- *6 NortbnTel30314 *51 h ®\t50H> *6 MINES ANDOIL8 Placer 408® *73 Asamera 2987' tlJV* 13V* IP* SollivanMlBl® *5*4 5\u2019'a 5/a\u2014 ''s R.oAlgomlSO® *19\u2019v 19 4 19'4\t4 DynamarEn30® 140 140 140\t- 10 JUNIORS CamResp /94 375 375 375 CampSoup 12000 113*6 13' » 13' 4 Campeaut245® *20H 20 4 20 4 fmpeauw 87® *6 5H 6 Camretoo 25® 75\t70 75 Daon8*60 40® 135 1» 135 Daon9 ap 16® 145 145 145 Deiouro 59® 37\t35\t35 DE idonao 54® 51\t®\t® Deih.Paco251® 22\t»\t21 ITLIndpr\t1®\t*7'/b Tu\t7Ve> lUIntl\t70®\t*27\u20194\t27\t2714> imasco 18373 *35*6 35 4 35'* imascoBp\t1®\t*?i\t71\t71 > ImpLifep\t145\tS2A*\tÎT3*\t2A4- ' économie et finonce Les immeubles de catégorie 31 Un excellent abri fiscal ?omcoLtç Dorr»eCda DorrteMns DornePet 21214 435 DwnPWt 270®\t5 6®\t*6 4\t6\t6'/4> ' : 7'50 *5 ; 5' *\t5 4 9® *17\t16H 16H\t'/I 425 425 -5 5\t5 \u2014 V; L aduboro 150®\t75\t23\t23\t-2 WestQfieMI31®\t144\t136\t144\t>4 Muscochol 16®\t170\t165\t170\t Kewagma 102®\ti»\t85\t119\t>37 KmghtwtBIOO®\t25\t25\t25\t Domtex Domtar Donohue DrWCA rXjPontA Dyrwy\u2019^ar ?FnheatA EntBell 3® *»' » 20' b 20 b 9114 *31'b 30H 31 16® *24\u2019s 24- 3 24'1 17» *7\u201925 - *6 FnBelll 90 2® *2?' 4 72' 4 77' *- ' E nBe!12 05 7® *31*6 31'* 31' -FnBell2 70 23® *34\t33*4 33*.EntrepCP 19006 *73*6 TT b 73*6+\t- E pi tek I nt 162® 60\t57\t57 -1 F raser loc 9® *20*4 20*4 TOU > F ulcrrr»6p '»a/Metr Gaz 15 Genstar 1 «eorrude Gide A 4® *1?\t12\t12 3550 * \u2022 n A4 A4 1® *30 ; 30 a » 2 78® SXH » a 30*6 20® 3® 172® *7 a bourse de toronto Cours transmis par la Presse Canadienne titras v«maa haut Baa Farm Ch tq A and B S®\t*11\t11\t11-\t3 AMCAInt\t26®\t*24*6\t24G\t24\u20194 AMCAp\t20® *2**'4 24*6 l&l Abeford\t40®\t*9\t&5 AbtiPrce 850 *25\t24*6 25 - Va AbittoiT 3P 6® *40 3 401 a 401 3 GkJcrpWt 17® 255 F orex 12® *5 GulfCan 29W1 *16*4 ?Jawker\tS® tl8'4 MHxWt\t15® 160 H.rWôlkr 25175 *78 MWIkrD 23® *77/; HWIkrE 5® *29'4 WlkfWn 150 *5;/i HuskyOil 17® *10;4 Irr^ascoltd 7344 *35*6 35 Imp Oil A 2004 *37 IncoLtd 33270 *18 'BM\t12*150 inter Pipe 6® *33* ?ivacoA 5® *16' i vaco4 425 U® *47 Janock 1® *17 fJoffreRs 15® 24 K »ena 30® *23' i abatt 6® 174 LafargeCo 1® *14 anpar T 1350 435 fLaVrdya 12® J80 375 380 >5 Loblaw\t70®\t*13\u20194\t13'4\t13''4>\t'1 \u2022Ac lean X\t19®\t*17\t17\t17 \u2014 l'A WTABkJI\t6675\t*®\t29* 4\t79*4-\t*6 C Marconi\t4550\t*26*6\t26 4\t76*6-\t'1 ?MantTel\t50®\t*35U\t35'3\ta^\u2019a-\t'A MrtTelA\tz70\t*8\t8\t8 \u2014\tV4 Mer land\t50®\t*5\"b\t5*4\t5V-\u2014\t'/b Mini ac\t724 *31*6\t»\t» -A4 MitcheilB\t1® tl5U\tIP-4\tIPa tMolsonA tMonanca Moore Natx» NB Tl I 85 NtldL 9 84 Ntldl4l4 NfldTei Noranda Norar»{)A Norcen tNoreNv Normwk NorTel 3® 3®\t-5\tAbitbilO\t1» *» 4\t50' 4\t50' 4 \u2014\t\u2019* 3 n n- g\tAck lands\t104 *18' 3\t18' 3\t18'*\t 251 251 -9\tAdanacMo\t6® 36\t36\t36\t4 495 495 > 495\tAgassi zo\t20® 1®\t186\t186\t4 16G 16\u2019*\u2014 '*\tAgnicoE\t11389 *18' h\t17G\t17G-\t\u2019* 18'4 l8'/4- 3/4\tAgralndA\t2®\t*5*4\t53/4\t53/4\tV4 160 160 >25\tAgra Bf\t8® *5\u20193\t5'/4\t5'*\t 77G 77G- G\tAiyuebelo\t34» *9G\t9\u2019*\t9G>\t\u2019* 77V4 77G- '*\tAlbany©\t30® 82\t81\t8! -\t3 29''4 29*/4- \u2019*\tAltEneruy?9035 *18G\t\t18\t18 -\tVb , 5;^ 57* _ Mb\tAltEnrA\t4® *31\u2019 3\t31'3\t31'*>\t\u2019 4 1 10G 10V4> Mb\tAlcan\t78269 *48\t47 h\t47\u20194-\tG 1 35* 35G> '*\tA le an w\t154» *19\t18*4\t19 >\tVb t 37'* ST**\u2014 \u2019*\tAlgoCent\t255 *20 3 20' i\t\t20* >\t\u2019* IT1* 17\u2019*- G\tAlgomaSt\t7203 *28\u2019 3\t28 4\t28'4\t 1»\t1» -5\u2019/4\tAitexo\t5599 66\t65\t65 -\t2 i 331* U*\u2014 \u2019*\tTSEA\tvsvc/cbylObOO\t\t\t 1 16\t16\t\u2014 \u2019*\tAlumA\t10» S26G 26' 3\t\t26'*\t : 47 J 47 .?2 1\tAlum B\tsee below\t\t\t 1 17* 17*- G\tAme 00\t5® 40\t40\t40\t 24\t24\t>5\tAmEayiPo23898 2®\t\t192\t193 -\t2 1 23'4 73' /4> V4\tAm Leduc\t74® 26 2\t26 .\ti 26''3 >\t\u2019* 24\t24\t> '*\tAndrsWAf\t2® *29\t29\t29\t'* 14\t14 - G\tAngdGldo\tz» 110\t110\t110\t 4® 435 >5\tAnthes\t20® »\t»\t» -\t3 SHAWINIGAN (JE) - Les immeubles de catégories 31 constituent un excellent abri fiscal selon les propos tenus par M Gilles Delisle devant les membres de la Chambre de commerce de Shawinigan réunis à l'hôtel des Chutes pour leur déjeuner hebdomadaire M Delisle, de la firme Gagnon, Delisle et associés, a cité de nombreux chiffres à l\u2019appui de ses avancés Son exposé clair et précis a fait ressortir les avantages de l'immobilier pour \u201csauver\u201d de l'impôt L\u2019immobilier aux frais de l'impôt équivaut à emprunter du gouvernement, sans intérêt.Le but de la loi est de stimuler la construction par réduction d'impôt.Elle a comme moyen de réduire le revenu personnel imposable du montant permis d'amortissement de l'immeuble, annuellement Les caractéristiques des immeubles de catégorie 31 sont que la certification de dépréciation est un papier signé; il devient un contrat et il appar- tient à l\u2019immeuble; il est donc transférable si l\u2019immeuble est vendu et il est régénérable à vie Une autre caractéristique des catégories 31 est que le certificat devient un mécanis- (Photibo Jean Thibault) M.Gilles Delisle.me de contrôle des taux de vacance de l'immeuble.D'autres leviers importants des immeubles de catégories 31 sont de différer l\u2019impôt personnel.l'emprunt hypothécaire multiplié par 4 à 5 fois l\u2019inflation sur le capital investi, les locataires qui paient leur loyer équilibrent les dépenses, augmentation de l\u2019équité de l\u2019immeuble, augmentation de la valeur de la propriété et le gain de capital est imposable seulement de moitié.Evidemment, on n'achète pas un immeuble sans prendre certaines précautions et faire certaines recherches, si on veut conserver sa tranquillité d'esprit, comme le disait M.Délisle.Avant de faire l\u2019achat, on doit tenir compte'de la qualité de la construction, du site, du taux de vacance, de la rotation des locataires, des terrains vacants à proximité, du prix, du financement, etc.Une période de questions a terminé la causerie de M Délisle.Argus Args?50p Args260p ArgusBp» ArgusCp» ArgyllAf ArgyllEB Asamera 355® *13' Asbestos 2® *io Z13 *6*4 6V4\t6*4 2® *27 4 27' 4 77 4\t4 z 50 *27\u2019 4 27 4 27 4 270 *27 4 27- 27 4- *1 Z124 *8\u2019h 8's 8''8 212® 265 210 255 >45 250 260 260 260 >10 13*6 13*6- V4 A4 10\u2019s 1® 305 305 »5 - 5 557?S1&G 18\t18'*>\t\u2019*\t\t6®\tU-.\t7 '* 78® 390 365\t390 >25\t\tAtlas Ykü 263®\t\t32\t»\t» > 2 z 78 *20 4 20\u2019 4\t20\u2019 4 >\tG\tAugmittoo 79®\t\t185\t1®\t1® -13 428 *10\t9*\t10 >\tV4\t.rRe\t70®\t62\t62\t62-4 10® *13\t13\t13\t\tTSEA\t\t\tvsvczczyrOcOO\t 9® *14\t137*\t137*-\t\u2019*\tBC Sugar A\t4» *23'\t\t4 23\t23 - 1 70296 *26»4 26-G\t26'*\t\tBGRA\t78®\t$7* 7\t\t7 - '/4 ®*106' 4 106' 4\tI06\u2019'4-\tG\tBGRw\t75®\t225\t722\t223 -2 fNovaAlt 25613 *7 4 Nova 12\t3® *32 NiWPStA ?OtHotB fOshaA Peerless Prefer A ProoptK Pr ovigo QueTel Québécor 1150® *16*6 16\u2019 a 16*6 > '1 1210® *15*6 15' 2 15V7 341 tllV* IIV4 IIV4- '/a 30314 *51'6 50\t50H> *6 6H 7/4 > H 32\t32 626 125 125 125 -5 72®\t*6*6\t6\t6Va>\tV4 z70\t*31*6\t31*6 31V6>\t'1 I®\tS8' b\t8'6\t8,,b>\tV4 PlacerÜv 408® *73\t271 271- '1 PlacerDwt /50\t*6*6\t6*6\t6*6-\tV4 ?PowrCr 11250 *19*6 19*6 \u2019.9*6\t'6 17® 110 1® 105 \u20145 15® 210 205 205 -5 A3® *17*6 176 176- *6 687 *29'3 29\t29 -1 1® SJ0>4 30 3 306 ?RessSer 100® 760 260 260 - 75 .180® tlf 3 19 4 19\u2019 4\t4 RogersCA 12® *106 106 106> h \u2022Rogort B 7® *10 3 10*6 10 3 *\t4 fRoMndA 7350 SIJH U 3 1 *'4 Sceptre ScotPaper Seagram Sensormat SheMCan ?SSearsA S Sears B Snbevs9p fSparAer 'SparCap fSteinbA StHcoA Sien 94 Soi IM Systemhse Texaco 3020 *40 2 40*6 40*6 ThomsnA 10® *3f 2 38\u2019 3 38,,7> TlEteleco 1® *11'6 11'6 UVa BMBCompUS® *7*6 6'4 6*4 BPRes 3S457 *27\u20194 22' 3 27*4 Bachelor0 1750\t*7/4\t7\t7\t\u2014 BKrtlc 20®\t56\t56\t56 Banister C 53® *6*6 6 4 6*6 > BankBC 12978 *15'2 15'6 15'/a> BhB/ 272\t1® *25\u20194 25 4 25'4 BankMtl 4999?*28 27 4 27V4-BkMtl285 5225 *34 2 34 4 34' a> BkMti 25015975 *31H 31*6 31 H> BkMTIw 135®\t*6*6\t6\t6 BankNS 40776 *43'4 43' 2 43*6-Bankenoo 6910 340 340 340 >1 Bankpnow 207 5 36\t35\t35\t\u2014 Barrir ko 8887 ' 207\t197\t200\t> BatonAf 107® *14\t4\t14\t14 Baton B 36® *14'4\t14\t14\t> BayMills 1®\t*14 4\t14' 4 14 4 Baxter 180®\t2»\t2»\t233 BeautyCo 4041\t2»\t228\t228 Beauty r /520 j '/a\t'1 BeiEnt 154821 *31*6\t31\t31\t- - 5 TSEA vsvczcuvOd® 15® S7&G\t-\t?8G\tG\tBelli ®\t5® $22'\t4 72\t22\t- G 2® *29*4\t2934\t79V4 \u2014\tv4\tBell?05\t1725 $31'\t4 31\t31\t\u2014 V4 6® *5'*\t5\t91\t\tBell?70\t49® $34\t33G 33* 4\t\t\u2014 \u2019/4 z24 $357*\t357*\t357*>15\t\tBiHawko\t20® 17\t17\t17\t> 2 9790 *46 4\t45G\t45G -\tG\tBlackPhot\t700 *16*\t4 16\t4 16' 4\t\u2014 \u2019* 1470 *5'*\t5\t5\u2019*>\t'*\tBlkdomo\t17® 270\t270\t270\t>20 20® S TT*\t73*4\t733.4\tG\tBiakeReso299® 16\t\t3 16\t16\t z» $11 4\tii'4\t11 Va-\tV4\tBluesky\t8181 390\t375\t390\t>20 10® S10G\t10*\tlO»*-\tG\tBonanzaR45146 355\t\t345\t355\t 70® *24\t24\t24\t>1 4576 S73G TT 3 TT 2- ' .80® 32\t»\t»\t>\t\u2019 410 *30 » »\t» 48® S?9V4\t29*6 700 S77V4 27*6 77*4 181® SÇH 91 5\u20196-8® 156\t156\t156 BonzaRw\tz675\t58\t47\t58 BowValy\t9445\t*25;b\t25*6\t257e- BowVly»5 275 *35 2 35' 2 35' 3 Bow Vly TOOsee below BowVlyR '388 *8 3 8'4 8\u2019 2> Bralorne 511® *5'4 5\u2019b 5'6\u2014 Bralor8 75 18® *21 b 21\t21 Brakxnw 81® 107 106 107 > Bramalea\t.3940\t*12\tl!3/4\t12\t> Brscaôep\t1661\t*42\t41*4\t42\t> BrascanA 14776\t*39\t4\t38\u2019 3\t39\t> On peut faire du chemin avec 5C CCemexp 2450 *14 4 14\t14 - Va CCemTp\t2010\t*16' a\t16'4\t16'a CDCt\t4322\t*5*6\tS'a\t5*6>\tVa CDCprB\t838\t*94 2\t93;b\t937b>\tVb CDC 1980\t37065\t*13 2\t13 h\trj CDC 1983\t11550\t*22\u2019 2\t22' b\t22;'4>\tVe CNorWest29200 *28 2 28\u20194 28 a Can PE nt\t71225\t*23 2\t2T b\t23 a>\t'1 CPackrs\t35®\tS27b\t27 2\t27 a-\t}1 CSPetef 44® 355 340 355 >10 TSE A\tvsvczczbaOg® Can Trust 17® *45\t441 h 44 g\u2014 71 CTrustll\t7® *23 4\t23\t23 -\t'4 CTrustwA\t8®\t*23'4\t23\u20192\t233 4>\t4 CTung 4® *16'4 16\tI6'4> 1 Canadexo 20®\t40\t40\t40 CCManXf 2® *20' 2 20 2 20 2- 1 CCManY\t5®\t*22\u2019 2\t22' 2\t22' a>\t'1 ¦ Af\t3®\tS\u2019O 4\t10 h\t10 4 CFormsAf 1070 215 215 215 > 5 CFormstB z50\t195\t195\t195 CFoundpr 5® *10\u2019 b 10/b 10\u2019 0\u2014 m CGE\t1®\t*54\t54\t54\t-l\u2019/j CG Invest 12® *34\t34\t34 - 4 CIBkCom 32413 *32'4 3r8 32 CIBC250P 5®\t*27 4\t27\t27 -\t\u2019 a CIBC2 05p 4080\t*27'4\t27 4\t27*6\tH CIBC35625\t2390\t*31'/4 3L 2\t31 3-\tG ClBCw\t4®\t*9*4 9' 2\t9' a-\tG C Lncorto 15® 18\t18\t18 C Marconi 2S465 *26 4 26\t26 - \u2019 a CNatR 30813\t8 5\t81\t81-4 CNat8 50\t42® *8\t6 4 ri-&4 COcdental29888 S281 2 27 2 IVa- U CPLtd 116313 *52'4 513/4\t52 -\tb CPLAp\t:40\t*9'2 9,/a\t71 TSEA\tvsvacryrOh® CdnTire\t6®\t*65\u2019 2 65\t65 4>\t3/4 CTireAf\t5285 *65 4 64*6\t65 -\t0 CTirewd\t3050\t*13Vb\t13\t13 -\t]1 CUtilAf\t6977\t*15\t14H\t15 CUtilB\t1224\t*15\tI434\t143/4-\tG C Util9 24\t4® *25\t25\t25 CUtilTndD 10®\t*26 2\t26H\t26*6\tb CUtilTndE 4®\t*27 4\t27 4\t27 4>\ta CUtil2ndF 12®\t*»' b\t»\t» CUtilTndG 200 *31G 3IG 31G > 4 CUtilTndH 31» *23G 2T b 2T b CUMTndl 2405 S261 2 26\u2019b 26 a> *6 CWN 5' ap 5® *11' 4 11' b 1 IG CWrldwdp H® *21\u20192 21' 2 21\u2019a\u2014 b Cnamaxo\t31®\t*7\t6\u2019b\t6'h\t4 Canbra\t' 4®\t*9G\t9\u2019 b\t9 « >\t16 Cantor 28® *25\u2019b 25\t25 - G CanronA 750 S14G 14\t14G> G Canuco 10®\t48\t48\t48\t-2 Cara 32® *11'a 11'4 11 Va\u2014 G Cara A f\tz 15 S11 ' a 11'6 111 b CarlOK 9785 *22\t21G 21 H- '1 CarlAp 325 *23\u2019 2 2T a 2T/a- '1 CarmaSG 350\t170\t161\t161\t- 9 CarmaA 17761 71\t68\t68 -1 TSE A\tvsvczciycOi® Carmacvp 74® 165 160 165 Caroline\t6315\tS7G\t7*6\t7 a\u2014\t*6 CarAof 3®\t125\t125\t125 Car B 1650\t80\t50\t50\t- 40 Celanese >2® *11*6 11G 11*6> G Celaneslp 1® *10 a 10'b 10'6 Celanl75p 7®\t*16\t2 16\t16\t-Va CFuodAf 332® *7 b 6G 6H CEundw 157®\t41\t39\t39\t-1 CentrlTr 7® *11G 11*6 11*6-\t4 Chnclr 122®\t64\t61\t61\t-3 Chncrr 121253\t1\t\u2019'a\t1 CharterO 15®\t115\t115\t115\t- 5 ChvcoA 37®\t.160\t340\t360\t>35 Chieftan 14507 *15G 15\u20194 15G Ch.efta.nC 200 *52\u2019 2 52\t52\u2019 a Chrysler 1350 *3334 3T a 33' a-l\u2019a Chrysler see below C imarono 13® 370 365 370 >5 Cineplexr\t48®\t7\t5\t7\t>\t1 Cinequity\t;4®\t9\t9\t9 Clbor A\t2®\t170\t170\t170 Coastl Af\t7®\t*9\tSG 9 CohoAf\t1825\t405\t4®\t405\t-\t5 Colonial 0\t700\t2%\t295\t295\t\u2014\t5 TSEA\tvsvezel® Cmplx\t55®\t240\t240\t240 Com inc O 9042 *59 S&H S&G\u2014 4 CommeoD 1® *29' 2 29* 2 29\u2019 a> 0 CmrclOG 154® 203 195 195 -14 Cmplg\t4®\t*9\t9\t9\t>\tV4 Corr'stateo\t10®\t40\t40\t40 Comtech\tl®\t*5\t5\t5\t\u2014\t' 2 ConBathA 31® *25*4 25 2 2SG> G t Bath 575\t1® *56\t56\t56 > G ConBathp 250 *15\u20194 15G 15\u20194 r\thplnw Denison 2970 *47\t46*4 47 > G Denison p 1740 S26G 26'0 26'0 Develcon 250 S21G 21G 2P/4 DiCknsnAf 107® *5*6 5\u20194 5'2 DicknsnB\t1® *5*6 5*6 5*6\u2014 Ve Digtech 7610 40\t37\t37 -5 Digtech w 30®\t7\t7\t7 > 2 Discovryf 6850 2® 186 190 -10 DistTrA 16® 15\t11\t11-4 DofascoA 45® *627e 62' 2 62'/a> '6 Dfs 4\u20194\t1®\t*50\t50\t50 -1 Dotascowt 2390 *22'\t2\t22\t4\t22'/a> \u2019 4 DomanA 2072 *8 2 8*6 8*6\u2014 'G DomeCda 47445 *5*6 514 S'G\u2014 Ve DomeMme28875 *17\t1634 16V4- \u2019e DPete 157353 435\t425\t425 -10 DPeteAp 3771 S137b 1>4 137/b> '1 DPeteBp 1385 *1334 13*6 1P/4 DPetew 48962\t5''a\t4\t4-1 TSE A\tysvzyrlc® DExploro 52® 64\t61\t62 -2 Don Store 65® *19\u2019 2 19\t19 \u2014 Va DTextie 1340 *20'« 20Vs TO' a Domtar 26117 *31G »70 »78> '6 Dononue\t250\t*24\u2019\t2 24\t24\t-\tG Dorseto\t55®\t36\t2 35\t36'G>\tVa Doverlnd 11® Si T1 2 ITVa IT\u2019/a DrmPeteo23778 49\t47\t49 > 1 Dumagmi 44® 425 415 415 \u201410 Dmagmiw 30® 49\t47\t47 -3 Dunde\t60®\t35\tM\t»\t-\t5 DuPontA 3® *3»\u20194 38 4 38G- G DylexA 506® *25*6 247/8 25 Dynamar\t59®\t142\t140\t142\t>\t2 DynmrlOS 16® *10\u20194 10'6 10\u20194> V4 DynexA 134® 35\t35\t35 E L Fin 1® *2376 237 b 237/b- V8 Eagleto 156® 270\t260 260 >\t5 EchoBay 47740 *9*4 9*6 9*6- '1 EchoBMO 11390 *24¦ '¦ 24 .24 2 Echol986w 40® *5\u2019 0 5'6 5'0 Echol987w 15® 48C 480 480 Echo 1988w 79® 480 480 480 Ectx)1989w\t9®\tS5\t475 5 >\tG EgoReso 52® 31\t»\t»\t- 1 TSEA\tvsvuvld® ElcthomX 5750 435 425 435 -20 EIcthmYf 48® 135 415 415 -25 Embassy 1® 470 470 470 -10 EmpireAf 1151 *13 4 13\t13G> V4 EnergyRo 40®\t80\t80\t80\t> 8 Epitek\t70®\t59\t56\t59\t> 2 EquitySvr22550 *12*6 117/b 12 - Va Exallo 612 135 135 135 - 5 FCAIntl\t2®\t*22G\t21G\t21G-1G Eabieri\t12625\t23\t22\t22\t-2 Flbrdg\t11502\tS75G\t75\t75 Flcnbrdgw 10® S30G »G 3034- G EardyRes U6 260 255 255 - 5 FathmOcn 74®\t290\t275\t290\t>10 FedlndA 15®\t*16\t4 16\t16\t> G FideltyTrp\t16®\t»\tM\t» FinTruco\t401\t*6\t6\t6 >\tG Fmning A 10® *12\u2019 2 12\u2019 a 12\u2019a FmningBf\t1®\t*12\t12\t12 F iran\t15®\t155\t1 54\t1S4 F City F in\t13®\t*22\u2019\tb 22\t22\t- b FCtyTrB\t3®\t*8*6\t8*6\t8*6*-\tG FCtyTrC\t5®\t*r>\t7*6\t7*6>\t' 0 FMar 15® 3® 3® 3® Flanaqano 6601\t85\t®\t®\t\u201410 TSEA\tvsvwydle® Foodexpo 52®\t91\t91\t91 FordCnda 125 *84' a 84' 2 84' a- 2 Francoo\t15®\t75\t74\t74\t-1 Fraser\t14»\t*21\t21\t21\t> Va GBAuto 4® *13\u20190 13\u2019 b 13\u2019b- \u2019 s GSWBf\t5®\tSU\t11\t11 Galveston\t10®\t135\t125\t135\t> 5 Gandêlf 2192 *11G 11 a 11G> 0 Gane 161®\t42\t37\t40\t-3 GazMetr\t3® ST7* 734 VI Gaz5\u2019 ap zlO *86 ; 86 2 86 a GeacComp 4® *24\t24\t24 \u2014 't GendisA 5770 *23*6 23\u20196 2J 0- *6 G Lease w\tz36\t32\t32\t32 G MC\t593 *91G 91G 91G- G GMC\tsee below Genstar L 6590 *31\t» 2 30*6- *6 Gnstar?35 24® *35\t34 j 34\u2019 a- \u2019 4 Geocrude 84® 305 799 3® -10 Gerinlstp 2® *6 2 6 2 6 a\u2014 G Giant Y k\t505 *24\t23G 23G> *6 Gibraltar 31® *9G 9 a 9*6 > s Glenayre 19® *l(p4 10 a 10*6> G Glencairo 70® 16\t14\t16\u20143 GoldaleAf 20® 480 475 475 - 5 TSE A\tvsvcynlt® ¦ 1.xv S \u2019 > aoldrrnw 750® 257 2® 2® - 7 POUR 5« ON PEUT FAIRE TOUTE UNE COPIE CHEZ copie] copie ^ * corriczrGô gî profGôôionô N B Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes e* aux hommes 1372 DES RECOLLETS.TROIS RIVIERES 376-9078 *r - LA FORMULE K GAGNANTE\t__ CONTREMAITRE CONTREMAITRESSE Travail de supervision dans une manufacture de lunettes Devra posséder des connaissances générales en mécanique Expérience en étude de temps désirable Faire parvenir curriculum vitae à: AOCOLIÉE C.P.580 Nicole! JOG 1E0 IrnpOil A 29370 *37 2 37\t37 - '/a incao\t5325 465 440 440 - 25 TSEA\tvsvryrlh® inco 135343\t*18\t17*6\t17*6-\tG IncoT 85\t16®\tS1870\t1 834\t1 83 4-\t' 0 Incowt 43® *8' 0 8\t8 - Ve Indal\t11®\t*13\t17G\t13 -\tG Indusmin\t5®\t*23\t23\t23 \u2014\tVa InlandGas 1020 *15G 15G 15G> '6 InlndGlOp z® *24\u20192 24\u20192 24 2 Inter-City 18480 SllVs 107/b 11 > Ve IBM\t665*151 150*6150*6-1'2 1BM see below Inti Thom 127® *13\t123/4 13 intprPipe 5273 *337e 33\u2019/a 33\u20197a Ipsco 1® *25\u2019 2 25\u2019'a 2S\u2019/a Inverness 137® *7 2 7G 7*6> 0 Inverns875 27® *18\u20192 18*6 18\u20192 > G Irwin Toy\t34®\t*8\u20190\t8\t8\t\u2014\tVs island Tel\t2® *22\t22\t22\t>\tG IvacoAf 1403 *16 4 16\t16G IvacoB 8® *153/4 1 53/4 1 53/4 IvacoCp 11® *42\u20192 42\u20194 42\u20192\u2014 1 IvacoDp\t1®\t$25 2\t25\u2019 2\t25\u2019/2\u2014\tG IvacoEp\t50®\t*2534\t25\t25\t\u2014\tVa Ivacow\t5® *6\t5G 6 > G JQReso 45® 37\t35\t35 Jannock 21832 S13G 12\u20192 12\u20192- G TSEA\tvsviycli® JannockS 1941 *1134 111 2 U\u2019/a Janockwf2 2092 *6*6 6'/a 6 2\u2014 '1 Jofreof 125® 24\t23\t23 Jonpol 100® 1®\t1®\t1®\t>\t5 Jorexo 235® 38\t38\t38\t>\t2 Joutelo 92® ®\t47\t47\t-3 KarnKotia 50® 140 136 i40 KegRest 5® *534 5Va 5G KegAf\t2® *5\u2019 2 S'l 5,/a> Ve Kegw 10® 2®\t2®\t2® KellyDAf 1® *18 4 18G 18G> ' 2 KerrAdd 4® *20\u2019 2 20 2 20\u2019 2 KAnacono 2966 105 101\t101\t- 1 LKResA 16® 95\t95\t95\t>10 LaLuzo zl® 67\t67\t67 Labatt 75® *24 r 237b 24 > a LacMnrls 32984 *3134 » 4 »G-1G lacana 29625 SUG UG 11G\u2014 Ve Lafarge 50® *14\t14\t14 LaidlawA 12® *14\u2019/b 1376 1 37/b\u2014 b LaidlwBt 4® *13\t13\t13\t-\t'1 LaidlawS 3®\t*8G\t8G\t8G LShore 232® *45*6 44\t44\t-1 Lambda o 10® 1®\t1®\t1® Lanpar 88® 435\t425\t4®\t>\t5 TSE A\tvsvbylczc2® Lardero 90® 72\t71\t72\t> 1 Laurasiao 7025 42\t38\t38\t\u20142 LavaCapo 32® 110 1® 108 - 2 LJAf 2® *12' 2 12' 2 i2\u2019 2> ' 2 Leigh Inst 68® 335 320 335 >15 LeonsFrn 2® *22\t22\t22 Liberian 4®7 225 210 225 >45 LinearT 15®\t*8\u2019b\t8'b\t87b>\t'0 LLLac 750 *40\t39\u20192 40 >\u2019a LoblawCo272® *13:*6 13G 13\u20194> Vb LobCopr 2®\t*2534\t2534\t2534 LobLtdAp 7®\tsis*-»\tIS^B\t18G-^\t'0 LobLtdBp 5® *18G 18G 18G LochelAjfllOM 205 2® 2® - 5 LochielB 128® 205 192 2® Lumonics 9704 534G 34\t34ih\u2014 G LynxCano 54® 95\t94\t94\t-3 LynxwB 20® 25\t25\t25\t-5 l yttonMo 170® 125 120 125 M to O MDSHA 5® $15'4 15\t15 - G MICC8G H5®\tS16G\t16 4\t16G- G MSRExp 5®\t$5*6\t5'4\t5G-\tG Mcknz 8®\t$9G\t9G\t9G-\t'1 MclanHX 10837\t$17/8\t176\t17/b TSE A\tvsvbyl2a® MclnHYf 172® $167p 16G 167B> '1 Macmilan 1137 $30\t297 297b\u2014 G Mcmiln2® 117?\t$26 2\t26r*6\t26'/2 Mcm.ln208 147\tS2434\t24^4\t24*4 Macquesto 10000\t65\t®\t65\t> 5 Madeline 13®\t37\t37\t37\t-3 «AagnaAf ®10 $1534 15\u20192 15\u20192\u2014 G Magnetos 72® 75\t70\t75 > 6 MaistcCon 8®\t335\t3®\t330\t-15 Manville 2®\t3®\t3®\t3® Manndgo 183® \u2019®\t90\t95 -5 MLfGard z6 $31G 31\t31G Maritime! 763\t$35G\t35' 2\t35\u2019 2\u2014\tG MartimAp 5®\t$7G\t7 2\t7 a\u2014\tG MarT940 3®\t$10'4\t10G\t10G-\tG MarT765 8®\t$8G\t8G\t8G MarkSpnc 506®\t$16\t16\t16\t>\tG MarkWrkf 6850\t185\t175\t185\t-\t5 MascanlO zl® $18\t17 2 18 MassFer 9948 $6\t576 6 > G Mas F A 21®\t$10\t2 10 2\t10 2 MasFB 760\t$10\t2 10 2\t10 2 Matchano 25®\t25\t25\t25 Me Intyre 47® *38 2 3734 38 > \u2019 a McPhar z20i\ti05\t77\t77 TSEA\tvsvbyibyi2b® Meteor 6®\t$7\t7\t7 Mentor 10®\t*6\t6\t6\t\u2014\t'1 Merc anti 1 49® $157e 157b 1576 Meridian©284® ?90 265 265 - 20 Mr-dan* 84®\t»\t»\t»\t* ' MertandE 85875 $57b 5*6 S3-!*\u2014 G Merlandp 1150\t$20\t2 »\t» Midcon 18®\t345\t340\t340 MdlndDty 31® $9 2 9G 9G-*- G MikesSubs 35® »5 305 305 MmriRes 57® 315 »5 »5 -15 Mite'Corp 57050 $18*k 17G 18 > \u2019 * MolsonAf 2698 $22 2 72G 27G- G Mo*sonB\t450 $21G 213-4 21G> G MonecoAf ft® $11G 11G HG> G MTrscoA ZlO SlT\u2019k 17T6 1276 Moore 15208 $54 2 54\t54\t- G Morgano 553 3® 3® 3® - 5 Morisn 133® 350 3» 3» - 5 MtJamieo S0® 35\t35\t35\t-5 MSLp 5® $8 2 8 4 8G- G Murphy '0® $21G 21G 21G- G NBC 00k\t2850\t40\t37\t37\t-3 NBUMine 51® 75\t74\t74 NSRResolO?® 27\t26\t26 TSE A\tvsvbylryrîcOO Nabtc\t155»\t395\t365\t395\t>20 Nahannto\t\u20190®\t27\t77\t27 NatBkCan 16855 $14*k 14G 14G NatBkcv\t16®\t$35\t35\t35 NovaGp\t289\t$25\t25\t25 NovaHp 54® $20' 4 193 4 20' 4 > 3 NovaJp\t9®\t*29\t29\t29 NovaKp 170» *213/4 21G 21\u2019 2 NovaLp 19® S31G 31 2 31G> 0 NovaMp 2®35 *32'4 31G 32 0 NovaNp »» 528\t27 a 27/a- 2 NBeauco\t20®\t18\t18\t18 NowsccW 200 *173.4 17 4 173/4> 3/4 NWstA 128225 \u2019 28 120 120 - 6 NtANstCf 12452 52\t»\t» Nu-Wstp 5® 175 175 175 -25 Nu-WstBp 24» 1® 170 170 -10 Nu-Wst9p 1354 171\t171\t171\t-29 NuWstSp 323® 155 145 145 - 8 NutortRo\t65®\t»\t29\t29 Numac 22® Sl3'/8 13\t13\t\u2014 G DPI 146® 65\t»\t»\t> 5 Oak wood »7 *8*6 8! 4 8'/4\u2014 G OakwdAf 9564 S7G 7G 7 2\u2014 Vb Oakwodpr 19® *23' 2 23'/8 23Va OkwdBp 3® *27\t26G 26G- G Oakwoodw 26® *5' 4 5\u2019 4 5G Obrieno\t8980\t120\t105\t120\t>15 Ocelot A\t2®\t*7\t6G\t7 >\tVa TSEA\tvsvbylcyn2f® OcelotBf\t41537 *63 4\t576\t6G>\tV4 Omega\t57®\t$113/4\t11G\tll\u2019/a>\tG Onapmgof24425\t385\t3»\t3»\t-25 OnyxPeto '2® *9's 9'/b 9\u2019'b\u2014 Vb Opimiano l® $12\t12\t12 Orbit\t375\t281\t281\t281 Orcao\t30®\t$63 4\t6'2\t63/4 >\tVe Orcaw\t82»\t395\t380\t395 OshawaAf 8® $31G 31G 31G Osiskoo 10® 17\t17\t17-1 P to S PCL Indust 1375 *9\t9\t9 PCsarAo 10®\t280\t280\t2® PCsarw 30®\t3\t2\t2 -1 PacCopero 10® 75\t75\t75 PacNthAf ft® *13\u20192 13\u2019'2 13Va\u2014 G PacNthftG 2® *16\t16\t16 PagePet\t51®\t275\t255\t275\t>\t5 PgurmAf269® *10G 10*6 10' 2> '1 Pgrnw 61984 10\t3\t8 > 3 PalomaP 15®\t440\t4®\t4®\t-10 Pamour\t119» *12\t11\t11 -\tVa PanCan P\t61® *25\t2\t24 4\t243 4 -\t3/4 Pango\t5®\t®\t®\t®\t-\t5 Parlakeo\t45®\t68\t62\t68\t>\t3 TSEA\tvsvbyizba2g® Pathfindo 702® 105\t95 105 >15 PatinoNV\t9® *10\t10\t10 PeBenO 49» 1»\t151\t152\t-\t4 Peerless\t1®\t*8 s\t8' b\t8G\u2014\tG Pegasus\t79®\t*15\t14G\t14G-\tG Pembina\t9®0\t*17\t1^/4\t17 >\tG PennWsto 3127\t148\t141\t148 PenWstAf 3667\t125\t122\t122\t- 3 Pennant ol23®\t55\tS3\t55\t> 1 Penningtn 5® $7 2\t7'2\tT 7 PJewl\t1» $15\t15\t15 -\tVa PJewlAf\t2® $14\t14\t14 PCProdsB\t3» $13G\t13G\t13G PetroSuno 58®\t125\t125\t125\t-10 PhillipsCb\t1® $19\t19\t19 PhonixOil 11® $73-4 7G 7G\u2014 '1 Pine Point 4745 $33\t33\t33 PlaceGOo 82® 1® 1® 1® - 5 Placer 104181 $23'0 22'2 22G- G Piacerw 2®»\t$6G\t6' 4\t6 4 \u2014\tG Pocoo 47® 3®\t370\t370\t-\t5 Pysrpr 15® S28G 28 4 28''4- V4 Pominexo 20®\t47\t47\t47\t> 1 PoherAf\t59®\t220\t215\t220 - 5 Potterw 22»\t»\t55\t55\t-5 TSEA\tvsvbylryr2h® PowrCorf 12642 $19G '9G 19G- G PowC2 375 1® $33\t33\t33 PradoExo 40® ®\t33\t® PrairieOil 1® $25\t25\t25\t-\tVa Precamb 32®\t$7\t7\t7 Quarteto\t50®\t205\t205\t205 >5 QueSturgo 9®\t$7G\tTG\t7 'a Qenstk 2®\t$5\t5\t5 Quenstno 7®\t222\t220\t220\t-10 RamPeto 23» $73/4 7G 7G- G Ramblero 75®\t18\t17\t18\t> 1 RnchmAf 5®\t$7\t6G\t63/4-\tV4 Rnchmnp 2® $25\u2019b 25G 25G Ranger 294» $13G 13G 13G- G RankOrg\t5®\t315\t315\t315 >15 Rayrock f\t4ft®\t$9\t2 9G 9\u2019 4- V4 Red oath\t18®\t$22\u2019a 22\t77 7 Rdpthl 665 20» $24\u20194 23\u20192 24 > G Redstoneo290® WWW R Sth A 31310 $17 a 12G 12G> G Régionale 28®\t$5\t490\t4®\t- 5 Reichhold 6® $I0G 103 4 10G> '1 Reichlstp 2®\t$7 4\t7G\tT1-\t\u2019'2 Re»chl0 2\t1® $10 7 10 2 10/a- G Reitman z3 $353'4 35*4 35*4 TSE A\tvsvbyliyc2i® ReitAf zl2 $36*4 3& 4 363.4 Renisanco 2320\t425\t425\t425 ResServf 16»\t262\t255\t255\t- 7 ResServw 85®\t46\t41\t41\t-3 RevIStkAf 25® $9\u20192 9\u20192 71 RevnPrpA 1012\t1®\t156\t1®\t- 5 RevnuBf '694 116 116 116 RtoAlgom 73271 V71 19\t19\u2019'4-\t4 R«580pr Z» $59\t59\t59 RioAltoo 21356 M5 375 »5 >10 R Little 1® 170 170 170 >15 RogersA 21® $10\u20194 10* 10* RogersBf 19® $10 a 10G 10G- e RollandAf 17® $14 IJ* 13G- G Roman 17® S1BG 18'2 18G> G RonyxCor 65»\t485\t465\t4®\t>10 RothmAp 2» $72\t72\t72\t> G Rothm2p 7» $14'* 14\t14 Rxmk 101® »\t»\t»\t\u201c 2 Roxmrkw SO® 5\t5\t5\t\u20141 Roxy A 77® 295 285 285 -10 Roxy B 127® 285 2® 2® - 4 Roxyw ?27000 RoyalBnk 71431 $3*G 34\t34 - G RyBk \u2019 88 23» $21G 21\t21 -G TSEA\tvsvryrc2c3® RyBk2 75 91» $327* 37G 3T*> \u2019* RyBkl 45 »7® $17G 17 a 17* RyBkw 11715 $7 4 7\t7* RylGWo 20® 78\t78\t78\t> 3 RyTrcoAf 1351 $28G 2»H 2f *- G RTcAp 5® $40G »G 40G \u20141G RyTrcoCp 4® $29G 27*4 79G\u2014 G Royexo 2 > \u2019* 5® 305 385 385 -10 5® 25 25 25 5\t\u2018 NomaAf 13®\t$19\t19\t19\t- G NorAcmeo306®\t115\t112\t112\t\u2014 3 Noranda 16466 $2tG 26G 26' 2 Nor9 2\t652$ 107 107 107 > G N or bas* ac 13000 27\t26\t27 Norcen I'093 $16 a 16 - 16G- G Norcnordt41862 $15G 15'4 15'4\u2014 '/4 NorcenB z® $25\t25\t25 Norlexo 2000 11\t11\t11 NCOils 125 $17 2 17/a 17* NCOpr z25 $313/4 31G 313'4 NCanMo 15®\t1®\t1»\t1»\t\u201c10 NorCt260p z25 $27 4 27 4 27 4 Nor0785p 34® $19G 19'* 19'2 > G NorTel 52120 $51\t»\t»G>\tG Nortbgat 28® $^4 62 6*\u2014 G Nthgatw 58®\t2®\t186\t186\t-14 NthlndBk 11® $63/4 &4 63/4 NthlndOo zl®\t16\t16\t16 Northstar 43®\t105\t1®\t102\t> 2 NthstarlO 5® 310 310 310 >10 Ntbmbero 5® 33\t33\t33 NWUtilp z® $43\t43\t® Nva AltAf »312 $7 e 67/b 7*> ' 4 NovaEo 1® $213/4 21G 2144 Scarboroc\t80C\t'55\t153 153 Sceptre\t11935\t$5 4\t5\t5'*\u2014\t'* Sceptrepr\t1®\t$16 4\t16G\t16G Scintiioro 45® 1» 1® 145 - 5 ScotPaper 2171 $36 h 36 36 ¦> * Scot Y or* 40® 4® 4» 4»\t-10 Scottsf\t15®\t$14 2\t14 2\t14G-\t« Scoffs C\t30®\t$14 4\t14 4\t14 4-\t4 ScurryRn 5® $i»G IfG !»G- 4 Seagram 28849 *46 4 45 2 45G- G TSEA\tvsvzyr3a® SecoCemA 19® $73.4 7'2 7 a\u2014 G Seco2 25p 4® *26 4 26 4 26 4 Seco3 5625\t4®\t*32\t32\t32 Seco 3 72 psee below Senlaco 138®\t»\t85\t85\t-6 Sensor\t360\t$5G\t5G\t5G> G Shawlnd\t5®\t$11\t4 U G\t11G Shawnee 11®\t»\t»\tM\t- 2 SheilCan 22810 $237« 23G 2^4- 4 ShltrOGo 18® 245 2® 245 - 5 Sherritt 62® $117* UG UG- e ShpngNZp 10® $25\t247b 247b- 0 Siennao 13®\t1®\t135\t135 -\t5 Sigma 30®\t$I6G\t14'*\t14 e\u2014\tb Siltronic 20®\t390\t390\t390\t>10 Siltrnicw 7®\t1®\t1»\t1»\t-10 SilverLko 188® 3» 325 325 X Silvmqo 515®\t22\t72\t22\t>1\u2019* Silvertono 2®\t1®\t1®\t1®\t- 5 SilvrwdAf 204\t$25G\t25 4\t25G SilverwdB z4\t$237'b\t237*\t237e SimcoEn 19® $5G 5 4 5G- 4 SSearsAf 955\t$UG\tUG\tUG>\t- SSearsB 8834\t$10G\t10'a\t10*-\t4 SkillRes ®1M\t215\t206\t215\t> 1 TradersSp zlO $21G 21'4 21G T radar Ap z 10 $» 4 20 4 20G TrCanRA 19119 260 251 255 -3 TrCRp\t17® $16 a >6 4 I4G> '* TrnsMt\t1625 $67» 6*4 67*> '* TrrXAfst 1® 2» 7® 7»\t-25 TrAltRAw «840 2» 225 2® > 5 TrAltRBw'2839 220 215 220 TrAltA 182535 $21 a 21G 21G- G TrAltaS 2® i»4 58» 4 5»*.4 TrA!ta7 3\t1® $78 b 78 » TB1»\u2014 G TrAita9 ® z25 $99 j 99 j 99* a TrAlta9 75102®$1® 102 1® > G TrAltai ® z25 $21 ¦ 21\u2019* 21G TrAItU 25 57® $30*4 » 2 30 a- \u2019* TrAlt9\t33®\t$25 2 25G 251 a>\tG TrAw 1021®\t325\t315\t325\t>10 TrCPL 104509 $31* 31G 31G TrP2 80p\t690 $31\t31\t31 \u201c\t31® $52q4 ST3 - 523.4 1® $55'a 551 a SS1*- G 7» $62' a 62\t62 - G vsvzyrcyn3K)0 Trpacfxo\t50®\t1®\tU8\t118\t-\t1 Tr pacte w\t40®\t35\t35\t35\t>\t2 Trillium 158® $9*4 9G 9G Tniogyo 19572 220 210 212 - 3 Tr.lonA\t93» $273 4 27G 27G> G Tnlonw\t44» $7\t63.4 7 > V4 Tnmac 248® $6G 6'a 6'/a- G TrimtyRes 5344 $10* 9*4 90.4- G TriucCrp 1532 $4?G 42\t42 -4 TrPlstD TrPlstE TrPlstE TSEA Total sales G2®0® lm valeurs let plut activet par la Pratte Canadienne INDUSTRIEL LE8 TorOom 198202 $16G 15G If*- G TrAftaUA182535 $2V* 21G 21G- \u2019* DomePet 157353 435 425 425 -10 Bel I Enter 154821 $31G 31\t31\t- G BC Res 147915 4» 405 4» >15 MINIS PlacerDv 104181 $20* 27* 27G- G BarnoRs8882' »7 197 2® >1 RtoAlgom 73271 *1P*\t\t19\t19»/4- G Collator 672® 259\t\t248\t252 -3 GoWlund 550»\t99 OILS\t90\t90 >3 RuprtskJ 662953\t55\t53\t55 >2 Mer land 85875\t$57*\t5G\t5G\u2014 '/\u2022 CzarRes 562»\t148\t140\t140 Gulfstrm »116\t84\t77\t84 >5 DomeCan 47445\tS SG\t9/4\t5G\u2014 '* ysvzyrbyl3b® 2456 2® 255 2® -15 387 $17G 17H 17G> ' b Slater 6 pr 4® $13G 13G 13'4 SobeysAf 8® $173/4 17 173/4> G 5® $24\t233.4 24 30® 1» 147 147 - 3 37® $47G 46 4 46 4- G TSEA Skill Bp SiaterStl Sobeys9p Sorrel o Soutbm SparAerot 5758 $237b 23\u2019a 23\u2019*- ' 4 Spar w 7» $3234 32' 2 32'*- G Spartono\t15®\t55\t55\t55\u20141 Spooner\t\u20195®\t44\t44\t44 StBrodcst\t17®\t$10G\t10G\t10G- \u2019 e Standi A\t2848 $19\t18' a 19 > b StdTrstco 52® $I7G 17G 17G> '1 STrstcop 7® $233 4 233.4 233/4- b STrstcow z» 335 335 335 Stanfordo\t76®\t63\t61\t61 -7 Star rex 0 263® 2® 2® 2» -25 States Exo 10® 109 109 109 > 9 SteepR 9® 3® 370 370 - 5 StembgAf 525® $»' 0 »\t» Stmbg 195\t125\t$19\t19\t19\t- 34 Stnbg29375 3® $28' 2 28G 28' a Stinbg 2875 see below StelcoA 20810 $29*4 29G 29G- G TSEA\tvsvzyrzyrSc® StelcoCp 5440 $2770 27G 27G\u2014 '1 StelcoDp 3» $267e 267e 267/e\u2014 G StelcoEp 1® $32G 32\u2019 4 32G Stelcow\t121»\t$7G\t7G\t7G- G StrndOGo\t28®\t$6G\t6\u2019*\t6G Strhconao 5720 47\t46\t46\t\u20141 StrathnAf 20® 190 189 190 SudConto 32® 281 2® 2® - 5 Sulivan\t®7\t$5G\t5G\t5G SulptroBf\t3444\t$534\t5G\t5G Sunbursto\t24®\t40\t40\t40 > 1 Suncorpr zlO $24' a 24'* 24'* Sydneyo 435® 320 »5 310 -10 SystmhsA 45® 1» 155 155 - 5 Systmhsp 45» 410 4® 4® -20 T to Z TlETel 171® $11G UG 11G> '* Talcorp 78® 134 1» 134 - 1 Taicorp3® 30® 265 264 265 Tnglwodo 5® 275 275 275 - 5 Tarao\t10®\t$133.4\t133/4\t133/4 Tarolnd\t10®\t65\t65\t65 TeckCorA\t190\t$UG\tUG\tUG Tudoro\t101®\t265\t2»\t260\t- 5 Turbof\t192451\t49\t40 3 44\t\t*\u20141\u2019* Turbosp\t1975\t45\ti\t45\t-10 T urboS3 4\t22®\t56\t»\t56\t-19 TurbOl0 3109»\t\t85\tH\t85\t> 3 TutEnto\t140®\t40\t39\t39\t- \u2019* Tutwt\t110®\t2\t2\t2\t TwmRBt\t24»\t160\t160\t1»\t- 5 UAPAf\t2® *24\t\t24\t24\t U APw\t4® 325\t\t325\t325\t> 5 UlsterPo\t8317\t142\t>\t140\t UnicanS\t23®\tS6G\t1\t6'/e> G\t UnCarbfd 2® $15G 15G 15G UmonGas 28088 $11'4 11 UG- \u2019* UGasôpr\t105\t$31\t31\t31 UGasl438\t10®\t$25\t2A*4 25 TSEA\tvsvzyrzba3g® UCdnShar 200 $14G 14'* 14G- G UCanso\t19825\t355\t3»\t3» UnCot p\t122\t$26\t26\t26\t-\tG UnCorpp\tzlO $1434\t1434\t1434 UKeno\t26®\t$22\t21G\t213/4>\tV4 USiscoe\t85®\t$6\t5\tS*/4>\t3/4 Un Tire 7p 20® 91\t91\t91-9 VSServ z33 $17'* IT1 2 IT\u2019/a VanDer\t6®\t285\t285\t285\t>15 Vedrono\t30®\t42\t42\t42 VerstlAf\t25® $03 4 8G 03 4> G VerstICIB 22® $&G 8G &G> G VerstICorp 3» $123.4 12G 12°'4> '1 Verstl2625 2625 $35\u2019 2 3470 35G> G Vestgrpn 10® $14G 14'b 14'*\u2014 '1 VGTrstco 4469 $15'2 15G 15G\u2014 G Vi Icentref 61740 S97b 934 9*/4\u2014 0 Vulcan I nd »» 320 310 310 - 5 W'/'Bt\t48® $6'* 6'/4 6G Waddyo\t16®\t210\t205\t210 Waiax 1 86\t8®\t$31\t31\t31 Walker R 33044 *28\t27G 273/4- G Walker7 2 5896 *27 2 27G 27G- \u2019 b Walker9\u20192 8110 S29G 29\t29G- G Wlkrl4 16 14® *30* »G »'a> ' 4 TSEA\tvsvzyrryr3h® Walkerw 8801 *6\t53/4 53/4\u2014 V4 Walwyn 4405\t495\t495\t495 Walwynw 25®\t2®\t195\t2®\t>\t5 Wardair 2®\t*5\t5\t5\t>10 Warn Can 3® $17* 17 2 17/a Warreno 12583 27\t25''2 27 >1G 47»\t110\t106\t1® 85®\t42\t41\t41 204 $36 4 36 G 36 G> G Westar Ap 4320 $25G 25\u2019 2 25G- e Wstburne 46® $143.4 1 43 4 1 43 4 WcoastT 8698 $15G 15 Westfield 10®\t192\t192\t192 Westforto 184®\t32\t31\t32 Wstgr z360\t77\t77\t77 WstgroCp 242®\t445\t420\t445 Wrintn Wasabio Weldwod 5G> \u2019's 3 1 Westmill Westmm 9® 139 135 139 > 4 18® $153'4 15\u2019* 15\u2019*- G Teck B f 49824 *10 2\t\t\t10/8\t10G- G\tWestminp\t»» *29\t\t4 29\t29\u2019b\t Tectonic\t51®\t70\t65\t65-7\tWestmntr\t73®\t1®\t97\t1®\t> 8 TSEA\t\t\tvsvzyruv3d®\t\tWeston\t1540 565\t\t4 65\t65\t\u2014 G TeiMetBf\t10® *26' 2\t\t26 2\t26\u2019* > 1\tWharf\t86®\t360\t3»\t3»\t- 5 Teiedyne\t11®\t*8 4\t8\t8\tWharf r 5»75\t\t20\t15\t15\t- 2 Temagmi\t66®\t»\tM\t» > 2\tWhimCrko\t1®\t315\t315\t315\t-15 TerraMno\t63®\t*5\t485\t485 -15\tWhonokAf\t4987 *10\t\t10\t10\t- Ve Teratecho\t15®\t»\t»\t» - 2\tTSEA\t\t21\tvsvzynyc3i®\t\t TexCan\t19® *40 2\t\t40' 3\t40* > v8\tWilcoo\t6®\t\t21\t21\t- 1 TheHB\t2082\t43\t43\t43 - 2\tWilshirEo 90®\t\t57\t»\t57\t>16 ThdCGInv\t7613 *27 b\t\t27 b\t27/e- G\tWin-Eld 0\t35®\tM\t90\t90\t- 2 ThomLo\t5®\t53\t53\t53\tWoodwd A\t1585\tS 5\t15\t15\t ThomNA\t24» *38 2\t\t38' 2\t38\u2019*> Ve\tWEqiteAf 326®\t\t*7\t63/4 7\t\t> G ThomNpr\t4» *38\u2019.\t\t» 38 .\ti 38\u2019 3- \u2019*\tWEqutelwl 18®\t\t1»\t116\t116\t Tiber\t1125\t4®\t465\t4® >15\tWEqullw\t129®\t190\t185\t185\t> 5 Tintinao\tz5®\t»\t58\t58\tWrHarg\t9®\t*8\t7G\t7*4\t\u2014 G Tivertono\t4240\t135\t105\t135 >15\tYRusel9*4\t4»\tISO\t125\t1»\t- 5 Tombiii A\t12»\t155\t155\t155\tYRusell70\t825\t105\t1®\t1®\t-40 Tombil Bf\t37»\t1»\t1»\t1» > 9\t\tPartnerehipUnite\t\t\t\t T-DBk 198202 $16' 2 157'0 16G- G TDBkr 894268 28\t20\t21-7 TDBkl 835 16® $21G 21\t21 - G TDBK2 375 14® $26\t26\t26 TDBkC 13® $26\t253/4 253 4 TorSun 80® $16 4 16G 16G> G TorstarBt 35® $12\t1134 UG- G Torstar268 232 $26'a 26G 26\u2019-k- G Total Pet 101» $11G UVa UG> 0 TSEA\tvsvzyrwyd3e® TotalPAp 41» S® 29\u20194 29'/4\u2014 3.4 TotalPw 61» 310 »5 310 >10 TradersAt 40® $20 2 20G 20''4- 4 fonds mutuels BBCRun CPermun AlumB TrustUnits 25® ST-* 8 2 8 2- a z84 *9'2 9'a 9'* Traded! nUSFundt 2®\t$26\t26\t26 BowVly2® I® $34\t34\t34 - G Chrysler\t5®\t*27\t27\t27\t-1G C Bath 525 4® $52G 52G 52G- G GMC\t15® *73 2 72G 72G- 3/4 IBM\t6®*120*4l2O 120-2 RyTrcoDp\t7®\t*2^4\t28 2 20* 4 > G Seco 3 22 p\t8®\tJ®\t®\t®\t- 4 Stinbg2875\t4®\t*27\t27\t27\t- Va les devises étrangères MONTREAL (PC) \u2014 Void les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal Les cotes sont en monnaie canadienne Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l'autre x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 1.0325 Allemagne de l'Ouest (mark)\t4520 Arabie Saoudite (nal) 3575 Australie (dollar) 1.1250 Autriche (schilling) 0645 Banamas (dollar)\t1.2550 Bahrein (dinar)\t3.3131 Barbade (dollar)\t6275 Belgique (franc cnc)\t022300 Bermudes (dollar)\t1.2550 Brésil (cruzeiro)\t0014 x-Bulgarie (lev)\t1.2662 Caraïbes (dollar)\t.4615 Chine (remminbi) 6360 x-Colombie (peso)\t.0144 Danemark (couronne) 1250 E A U.(dirham)\t3366 Espagne (peseta)\t00780 Etats-Unis (dollar)\t1 2490 Fiji (dollar)\t1.2150 Finlande (mark)\t.2130 France (franc)\t.1495 Grèce (drachme)\t0129 Guyane (dollar)\t4220 Hong Kong (dollar)\t1600 Hongrie (forint)\t.0279 Inde (roupie)\t1230 Indonésie (rupiah)\t001260 Irak (dinar)\t4 0000 Irlande (livre)\t1.4150 Israel (shekel)\t.01280 Italie (lire)\t.000750 Jamaïque (dollar)\t4150 Japon (yen)\t005340 Koweït (dinar)\t4.2900 Liban (livre)\t.2375 Malaysia (rmgget)\t5340 Mexique (peso)\t0061 Norvège (couronne)\t.1605 Nlle-Zèlande (dollar)\t.8150 Pakistan (roupie)\t.0970 Pays-Bas (florin)\t.4040 x-Pologne (zloty)\t0129 Portugal (escudo)\t.0098 x-Roumanie (leu)\t2760 Royaume-Uni (livre)\t1.7755 Singapour (dollar)\t5845 Suède (couronne)\t.1540 Suisse (franc)\t.5660 Tanzanie (chilling)\t.1040 x-Tchécoslovaquie (couronne)\t1975 Trinité-Tobago (dollar) .5250 x-URSS (rouble)\t1.5900 Venezuela (bolivar)\t.1019 Yougoslavie (dinar)\t.0104 \u2022 Suite dans les classées 636 10 68 376 11 69 10\t29 11\t68 Institut* M*mb*f* AQF Qroup Amer Gwth 14 91 Cdn Gas Egy 7 66 CdnSecGth 17 03 CdnTrusteed4 14 Corp Invest 9 99 Corp Inv Stk 5 59 Gwth Equity 6 59 HiTech\t9.14 Japan\t717 nMMF8 85plO® OptionEquity4 84 Special 9 46 Bolton Tramblay Cda Cumul 16 04 I ncome F nd 17 84 Internatnl 11 15 MnyFd 8 49p 1 ® PidResourcl3 06 Taurus 6 03 CalvInBullockQr Acrofund 2 29 Banner Fund6 91 CIF\t721 CIF Income 8 ® C antral Qroup y Com pound 11 93 yDividend 1276 yFund 40® 6» ylntl Gwth 8 89 yNatResGth7 16 yNorthn Egy 5 07 yRevenueGth4 62 yUnivest 7 47 CSA Mgmt Or Goldfund 4 78 Goldtrust 5 53 ConfadQroup Dolphin Eqty 7 M yDolphinMtgS 26 CundlIIQroup ySecurity 1127 Value H46 DynamlcQroup ynDyAmCdnS 89 ynDyAm US 7 14 ynDyCdnFd!7 24 ynDyGrdGld4» ynDynlncomS 64 Eaton BayQroup Commwtth 8 33 Dividend Growth income Internatnl Mortgage Viking Guaranty TruatQr ynlnvEquity17 29 ynlnvlncome4 20 ynMortgaoelO 79 QuardlanQroup Enterprise 1 56 xdGroupedlnS.lO Gwth Fund 29 84 North Amer 7 59 CanadnMAF5 84 STMnyS 63pl0 18 World Equity 5 96 InvaatoraQroup vBood 4 05 yDividend 855 /Growth 8 54 ylndexedStk 4 86 ylnternatl 12» yJapan 2015 v Mortgage 5 03 y Mutual 8 01 yProvidtStk 10 46 y Retireront 14 97 Jonaa HawardQr ynJH Fund 5 52 ynJH Amer 5 53 Managed Gth 6 39 MontraalTruatQr ynEquity 28 27 ynlncome 7 61 ynlnternatl 15 38 ynMortgaoelO 21 Principal Or y Bond 2 77 yCollective 16 49 yEquity USF 6 02 /Growth 6 90 y Venture 9 23 WVorkJlnUS6 37 Prudaotlal Or Growth 8 84 Income 5 01 Ptnm Hlth Sci 8 21 ynRenl Gwth 9 97 ResourcesCal0 06 Saglt Qroup /Cam Gwth 7 96 ylntl Engy 3 22 ylntl Incom 4 59 y Trans A 6 02 y Trans B 74 25 /Trans C 12 74 ySask Dev Fd 5 20 StartlngQroup Equity 7 » yMortgage 5 09 TampfotonQroup Temp Gwth U 99 Twrjp Cdn 4 71 T rlmark Qroup T rimark 9 62 Tnmark Cdn7 W UnltadBondShar nRoytund 12 76 nRoytnd Inc 4 75 UnlvaraalOroup American 8 33 Equity Non-Mambara Assoc Inv 10 95 Beaucanagx 691 nyCan-Anaes 8 63 CanagaxQr /Hypotheq 10.33 yObligatns 9 18 yCapital Gth 8 55 nCapstone 5 73 Co-op Truat Qr ynCTMutuall9 73 ynGrowth 9 88 ynlncome 8 91 ynLandmk 18 87 Daa)ardin*Qr y Actions 17 31 yHypotheq 4 47 y Internatnl 14 69 yObligatns 4 49 Dixon, Krog Qr D K Trust 14 87 D K Inti 14 84 Heritage 4 37 yDomequity 12 76 Executv Inti 91 nFstCdnMtg 11 09 yFiscon Fund 6 » Harvard 16 53 Induatrial Qr Indust Amer 5.31 Indust Div 7 72 Indust Eq 14 64 Indust Gwth 9 71 Indust IncomS » indust Pens 4 15 Mack Eqty 2 05 Mack Mtg Inc 1 10 yMaritimeEq4 14 yMD Growth 9 03 nNatrusco 27 35 NW Qroup Canadian 6 84 Equity 1215 NW Trust Eq 15 69 Pambarton Qr nPacifiC Div 8 07 nPacific Ret 5 85 nPacific US 4 97 PHN Qroup y Bond 8 42 yCanadian 15 26 yDiv Incom 13 48 yFund 29 54 y Pooled 40 66 nyRRSP 32 28 PMF Managmnt nPension 11 17 nXanadu Fd 9 95 PratatRavanuQr yAmerican 1802 yCanadian 10 28 y Fonds H 5 18 yRetraite 13 82 Syncrovest 7 29 yT radex 6 31 UnltadQroup Accumula 717 Accumula R 8 22 American 3 96 Coot Mortg 5 17 Security 4 11 Venture 7 46 Venture Ret 9 » /Western Gth 4 44 U'S* Fund* (Not Available in Canada) DrayfuaQroup ylnc 15 28 ylnternatl 33 65 Fid Trend 38 55 Kayatona Or Cus K-2\t7\t18 Cus S-l 20 42 Cus S-4 Internatnl Lex Rsrch Manhatn One Wm St 21 03 Oppenhmr 9 » Putnam 12 71 Tech\t12\t24 ENSEMCLE 3 PIECES 10k Diimints 4 points 696 5\t10 19 63 6\t18 GRAND CHOIX de montres SEIKO 30% d'escompte CHAINES EN OR 3Q0/( 10K ou argent sterling 0 d'escompta ro \u2022 ^\tN - JV K G JOLIES BAGUES Or |BdN 10k iriiM i«r tèU OrbliRClOk 7 éiiMRli 119,I5S BOUCLES D'OREILLES En or lOk Prix super escompte Compprez\t18,955 PERLES 0E CULTURE QflO/e ou PERLES B EAU DOUCE\t/l 0 d\u2019escompte SPÉCIAL 89* SPÉCIAL 79,97* Ré g 165$ M /¦ W Rég.i5o$ 80* 2 73* II Japan Resource nyWaltame 40 83 707 434 677 681 CONRAD BÉGIN 500 RUE DES FORGES TROIS RIVIERES TEL.: 376-7766 LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 / 9 Arafat et ses partisans pourraient quitter Tripoli Explosion d\u2019une troisième bombe dans l& ville de Johannesbourg BEYROUTH (AFP) - Tout paraît désormais prêt pour le départ au cours des prochains jours de Yasser Arafat et de ses 4.000 partisans de Tripoli (Nord-Liban) bien qu'Israël laisse toujours planer une menace sur l\u2019opération Dans la montagne libanaise, après trois mois de siège, un premier groupe de quelque 500 réfugiés chrétiens a quitté jeudi la petite ville de Deir El Ka-mar, à 30 km au sud de Beyrouth Simultanément, l\u2019armée israélienne a évacué les quelque 2,000 miliciens chrétiens des forcer libanaises qui étaient également bloqués dans cette localité du Chouf Au Nord-Liban, des progrès importants semblent avoir été accomplis, des informations de sources grecque, palestinienne et italienne indiquant que les garanties internationales de sécurité pour les opérations d\u2019é- vacuation des partisans de Yasser Arafat ont été obtenues A Jérusalem toutefois, une source officielle a déclaré jeudi à l\u2019AFP qu\u2019Israël n\u2019avait pris aucun engagement ni donne aucune garantie à quiconque Le premier ministre israélien, M Yitzhak Shamir, a affirmé jeudi soir que l\u2019Etat hébreu ne se sentira jamais engagé par quoi que ce soit à l'égard du plus dangereux et du plus extrémiste de ses ennemis, Yasser Arafat.Cependant, on laissait entendre jeudi soir dans les milieux gouvernementaux à Jérusalem qu Israël \u2014 qui se réserve la possibilité d\u2019intervenir \u2014 ne mènera pas d\u2019actions militaires contre les navires battant pavillon grec ou français.Lundi: évacuation A Athènes, le porte-parole du gouvernement grec a annon- cé jeudi que son pays avait donné le feu vert à cinq ferryboats afin qu'ils se rendent à Tripoli pour embarquer les fidèles de M Arafat.L\u2019évacuation commencera lundi prochain, a-t-on précisé de source officielle dans la capitale grecque Les cinq navires appareilleront pour Tripoli vendredi matin et devraient arriver à Tripoli dimanche Les Palestiniens évacués du Liban iront pour certains en Afrique du Nord pour d\u2019autres au Nord-Yemen L\u2019ambassade d\u2019Italie à Beyrouth ainsi que les Palestiniens à Tripoli ont annoncé qu\u2019un ba- JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Sept personnes ont été légèrement blessées jeudi soir par l'explosion d'une bombe dans un immeuble abritant un bureau d'information du ministère sud-africain des Affaires étrangères à Johannesbourg.a indiqué la police.Cet attentat, survenu en fin d'après-midi après la fermeture des administrations, est le troisième en une semaine à se produire dans le centre-ville de Johannesbourg Les deux premiers, respectivement dirigés des locaux du teau italien viendra chercher une centaine de blessés pales- contre tiniens samedi à Tripoli et se ministère de la Coopé-rendra ensuite à Chypre Le- ration et du Dévelop-gouvernement chypriote a con- pement (chargé de firmé que le bateau italien ar- l\u2019administration des rivera samedi en fin de journée noirs) et des bureaux à Lamaca avec les blessés.du ministère du Déve- Après le retrait de Genève Les négociations Est-Ouest rompues à Vienne VIENNE (AP) - Le Pacte de Varsovie a interrompu.jeudi, les négociations Est-Ouest de Vienne sur la réduction des forces, qui durent depuis dix ans, et la date de reprise \u201csera convenue ultérieurement par le canal diplomatique\u2019\u2019, a affirmé jeudi l\u2019agence Tass.Dans une dépêche datée de Vienne.Tass a estimé que les pays de l\u2019OTAN \u201cn\u2019ont rien fait\u201d pour favoriser un accord \u201cet continuent à s\u2019en tenir à leurs positions irréalistes\u201d.La 31ème série des \u201cpourparlers sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces\u201d a pris fin sur une séance plénière.Les négociations devaient reprendre en janvier ou en février.Cet ajournement intervient une semaine après la suspension des négociations START de Genève et un mois après l\u2019interruption des pourparlers sur la réduction des missiles à moyenne portée.Il n\u2019y a donc aujourd'hui plus aucun forum de négociations officielles entre l\u2019Est et l\u2019Ouest Le représentant hollandais, M Wilem de Vos Van Stenwijk, s\u2019adressant aux journalistes au nom de l\u2019OTAN, a déclaré: \u201cla partie occidentale a proposé que nous commencions la prochaine série de discussions le 26 janvier 1984\u201d.\u201cNous regrettons que l'Est n\u2019ait ni accepté cette proposition ni suggéré une autre date.Nous espérons que l\u2019Est fera bientôt une proposition précise Pour sa part, l\u2019Ouest est prêt à reprendre les négocia- Rappel de 600,000 voitures DETROIT (AFP) - Ford Motor Co.vient de décider de rappeler près de 600.000 voitures et poids-lourds (modèle 1983 et 1984) en raison de défauts de fabrication, qui n\u2019ont provoqué aucun accident selon un porte-parole de Ford.M Mike Davis a précisé que 590,000 camions légers Ranger, Bronco-II et Bronco Small (modèle 19841 ont été rappelés à cause de ceintures de sécurité ne pouvant pas Mort sur la chaise JACKSON, Géorgie (AP) \u2014 John Eldon Smith, un ancien courtier en assurances condamné à mort pour un double meurtre commis en 1974, a été exécuté jeudi Il est le deuxième condamné à mort à passer sur la chaise électrique aux Etats-Unis en l\u2019espace de deux jours.Il avait refusé de choisir le menu de son dernier repas et de désigner les témoins de son exécution, prérogatives concédées aux condamnés à la peine capitale Smith, qui était âgé de 53 ans, a été condamné en 1975 pour le meurtre de l\u2019ancien mari de sa femme et de sa nouvelle épouse, dans le but d'obtenir le versement d\u2019une police d'assurance.VENEZ MAGASINER A MONTREAL PROFITEZ DE NOS CHAMBRES POUR SEULEMENT 25$ de 8h00 à 18h00 ET PASSEZ LA NUIT CHEZ-NOUS POUR SEULEMENT 20$ DE PLUS L\u2019AUBERGE WANDLYN A 20 minutes du centre-ville, à la sortie de l\u2019autoroute 20 sur Sherbrooke vers l\u2019ouest.Bouche de métro Radisson sud, sur notre propriété, stationnement gratuit, face à un grand centre d'achats.SALLE A MANGER ET BAR-SALON PENSEZ A NOUS LORS DE VOTRE PROCHAIN SEJOUR A MONTREAL LES AUBERGES WANDLYN 7200 Sharbrook* Est Montréal P.Q., H1N 1E7 Pour réservations té!.: (514) 256-1613 (Offre valide lusqu\u2019au 2 janvier f 984) MAGNETISEUR POUR SOULAGER LES Douleurs w m Rhumatismales & Symptômes Musculaires Migraine» Syndromes Vertèbres Cervicales' Névralgies, Rhumatismes Mal de Dos Sciatique Douleurs Musculaires Rhumatismes Lassitude Technologie Qaa \u2022ArisciMa réoan«aa ont confirm* l'afflcoolt* doa ehompa mcynatiqoo* * Cr*o tommmmm frtqooncoo ( T MJ* 1 poor «ouioeor molodtoo pcyonooomotécgsat \u2022 \u2022t momotiomotoo.LB T«AlT***eMT PA M cm a r*ip fi MAarvcTicaosa oa *'T SkJ* \" MB PWOOUtT AUCUN! «PFST BtCONl- OAinc ni *jb ppc»ar*TK AUCUM OAfViOaP.an yOO*r«l, rAoialtoto \u2022ont do O«*ocoup «upArtoor \u2022 cane otot«n»a« \u2022 dm maoioamonta.«roiiMi \u2022 t»*\t.»« iseta éexaeea eesu T\\MU Le club Optimiatea de Saint-Louis-de-France vient d'offrir une subvention de $400 è l'organisation du mini-basket.Nous voyons ici M.Raymond Morin vice-président, M.Maurice Fortin président du club minibasket, M.Wilfrid Champagne président Optimistes et M.Gaétan Val-lerand vice-président exécutif.(Photo J COté) A* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 «;* f 1*4 \u2022.« \u2022 \u2022 « '\u2022 P* s \u2022 * \u2022 a .Un hommage tout à fait particulier a été rendu à la directrice du CH d'Arthabaska.soeur Claire Perreault, à l'occasion de la soirée des pionniers.Soeur Perreault a également travaillé au sein de l\u2019Association des hôpitaux du Québec dont elle a déjà occupé la vice-présidence, de même qu'è l'Associslon cstholique csnadlenne de ssnté dont elle fut secrétaire.Elle fslsait partie du conseil d'sdminlstration du CRSSS-04, à ss fondstlon.et fut présidente pendant deux ans.On la volt, ci-dessus, aux côtés de Mme Thérèse Caron et de M.Robert Caron, les coprésidents de cette soirée des pionniers.\u2022 L\u2019amour malade Bros, le cupidon d'aluminium qui trône au milieu de Piccadilly Circus, haut lieu du tourisme londonien, va quitter son piédestal de bronze pour une révision complète A force de se pendre à une de ses jambes, les noctambules en goguette lui ont disloqué la cuisse, fissuré le genou et fracturé la cheville, ont rapporté les architectes de la capitale britannique.Le mémorial dédié au septième comte de Shaftesbury.érigé en 1893 grâce à une souscription publique, sera déboulonné au début de l\u2019an prochain pour une restauration de dix-huit mois.Bros reviendra en 1985.mais à douze mètres de son emplacement original, après réfection du célèbre carrefour M.et Mme Pierre Lemieux, de Grand-Mère, viennent de célébrer leur 50e anniversaire de mariage en présence de leurs enfants, petits-enfants, parents et amis.Une réception s'est tenue è la Vallée du Parc de Grand-Mère.\u2022 Le ramonag e Le ramonage, une activité aussi vieille que l\u2019invention de la.cheminée, est obligatoire à Montréal.Une fois l\u2019an.Le Règlement 5546 et ses ordonnances en font foi.Le ramonage est obligatoire pour tout édifice de six (6) étages et moins.Le territoire de la ville est partagé en trois districts et le service assuré par trois entreprises spécialisées ayant mandat de l\u2019administration municipale.La tarification prescrite au règlement: $0.60 par étage: le sous-sol était considéré comme étage lorsque les ou l\u2019appareil de chauffage y sont installés.éphémérid®/ 15 décembre 1979 \u2014 L\u2019ex-chah d\u2019Iran quitte les Etats-Unis pour s\u2019exiler provisoirement au Panama.1976 \u2014 Par référendum, les Espagnols décident de se doter d\u2019un nouveau parlement bicaméral chargé de réviser la législation franquiste.1970 \u2014 Une sonde soviétique retransmet des renseignements scientifiques depuis la planète Vénus.1967 \u2014 Un pont suspendu s'effondre à Point Pleasant, en Virginie occidentale, faisant 46 morts.1961 \u2014 Adolf Eichmann est condamné à mort pour crimes de guerre à Jérusalem.1916 \u2014 L\u2019armée française remporte la bataille de Verdun.1890 \u2014 Le chef indien Sitting Bull est tué au cours d'une bataille avec l\u2019armée américaine dans le Dakota du Sud.1840 \u2014 Les restes de Napoléon sont ramenés aux Invalides.1806 \u2014 L'armée de Napoléon occupe Varsovie.1789 \u2014 Les forces françaises reprennent Rome et occupent le royaume de Naples.Ils sont nés un 15 décembre: L'ingénieur français Gustave Eiffel (1832-1923).Le chimiste français Henri Becquerel (1852-1908).c'«st un mmermt fii^^UcUutelle \u2022 Un anniversaire à l\u2019eau Polichinelle a appris que Charles Mé-thot, un homme d'affaires bien connu et aujourd'hui à sa retraite, a été l'objet d'une fête toute spéciale il y a quelques jours à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.En effet, les Emilien Cos-sette, Richard Rloux, Eddy Allen, Romuald Lemay, Michel Barakatt et Paul Julien ont profité de leur baignade du matin au Cégep pour célébrer les 76 ans de Charles.Avec la condition physique que ce dernier affiche, Il y a bien des jeunes qui ne lui arriveraient même pas à la cheville.Bonne fête.Charles.\u2022 Nouvelle découverte Luc Vertefeuille de Saint-Justin vient de se faire passer toute une patente qui devait être un remède miracle pour le traitement de l\u2019acné.Après l\u2019avoir conseillé et recommandé à plusieurs de ses amis, notre bon ami Luc a eu la surprise de sa vie quand une personne d\u2019expérience, sa mère en l\u2019occurrence, lui annonça qu'il s\u2019agissait d\u2019un vulgaire bouton â pression couramment utilisé par les couturières.Morale de cette histoire: il ne faut pas écouter les remèdes de tout le monde.Joyeux Noël à tous nos clients.BREUVAGES RADNOR \u2022 Ristourne sur amendes Le grand Pierre Pagé ne manque certes pas d\u2019assurance quand vient le temps d'imposer des amendes, aux membres du club Richelieu.En fait, il y est allé avec tellement de vigueur depuis septembre que l\u2019objectif de toute l'année est pratiquement déjà atteint, 5 mois avant le temps.Face à cette situation, Michel Leblanc, un ancien président pince-sans-rire a eu ce mot plein d\u2019à propos: allons-nous avoir droit à une ristourne comme c\u2019est le cas dans certaines caisses?La question est à l\u2019étude! météo Régions d'Abitibi-Témiscamingue: nuageux avec averses de neige.Accumulation: près de 5 cm.Vents modérés par moments.Min.: -14 à -17.Max.: -10 à -12.Samedi: beau.Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec averses de neige.Accumulation: près de 5 cm.Min.: -11 â -14.Max.: près de -9.Samedi: nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: nuageux avec quelques averses de neige.Vents modérés par moments.Min.: -9 à -11.Max.: près de -7.Précipitations: 60 p.c.Samedi: nuageux.Outaouais: nuageux avec quelques averses de neige.Min.: -7 à -9.Max.: près de -5.Précipitations: 60 p.c.Samedi: nuageux.Montréal, Estrie: nuageux.Quelques averses de neige.Min.: -5 à -7.Max.: près de -5.Précipitations: 60 p.c.Samedi: nuageux.Région de Montréal.Coucher du soleil, vendredi: 16h11.Lever, samedi: 7h28.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: nuageux avec quelques averses de neige.Min.: -7 à -9.Max.: près de -5.Précipitations: 60 p.c.Samedi: nuageux.Lac-St-Jean: nuageux et faible neige intermittente.Vents modérés par moments.Min.: -9 à -11.Max.: près de -7.Précipitations: 60 p.c.Samedi: nuageux.Saguenay, Mauricie, Réserve des Laurentides: nuageux avec averses de neige.Min.: -9 à -11.Max.: près de -7.Précipitations: 70 p.c.Samedi: nuageux.Rivière-du-Loup et La Malbaie, Rimous-ki-Matapédia: nuageux et quelques averses de neige.Vents modérés par moments.Min.: -5 à -7.Max.: -3 à -5.Précipitations: 60 p.c.Samedi: quelques averses de neige.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gas-pésie, Gaspé-Parc Forillon: nuageux et un peu de pluie ou de bruine se changeant en averses de neige.Vents modérés par moments.Min.: -2 à -5.Max.: -2 à 0.Précipitations: 60 p.c.Samedi: quelques averses de neige.las marées 16 décembre Batiscan et La Pérade: basse: 02 h 44 haute: 07 h 06 basse: 14 h 44 haute: 19 h 21 Champlain: basse : 03 h 45 haute: 07 h 45 basse: 15 h 45 haute: 20 h 00 Trois-Rivières: basse: 04 h 14 haute: 09 h 24 basse: 16 h 14 haute: 21 h 39 Soleil: Lever: 07 h 28 Coucher: 16 h 05 I ! LE NOUVELLISTE, vendredi 16décembre 1983 / Il Aujourd\u2019hui \u2014 Muséologie.Exposition historique du musée des Ursulines.sur la rue du même nom, à Trois-Rivières Tous les jours excepté le lundi de 14h à 16h 30.\u2014 Théâtre.La comédie \"Herminie\u201d de Claude Magnier.Au Théâtre du Perce-Rêve du 9 rang Anctil à Victoriaville.Ce soir à 20h 30 \u2014 Arts plastiques.Huiles de divers peintres de la région, tels Brunoni, Dupont, Boisvert, Grondin, Caouette, et aquarelles de Normand Lorrain.A la galerie-atelier Pierre Labrecque.856 des Ursulines.Tous les après-midi du mardi au dimanche \u2014 Petits formats.Exposition de petits formats d\u2019une quinzaine d'artistes de la région.A la Galerie d\u2019art du Parc du manoir de Tonnancour Se termine aujourd\u2019hui.\u2014 Dessin et gravure.Exposition de Suzie Allen, à la galerie-atelier Presse Papier, rue Saint-Antoine.Jusqu\u2019au 17 décembre.\u2014 Arts plastiques.Exposition de plusieurs artistes de la région à l\u2019occasion des Fêtes.(Mercier, Grondin, Ricard, Duguay, Doucet, Brunoni, Boisvert, etc.).A la galerie Lan-Joy de la rue Nourry à Nicolet.Jusqu\u2019au 25 décembre.Du mardi au vendredi de 19h à 21h 30.Le samedi en après-midi et en soirée et le dimanche en après-midi.\u2014 Peinture.Le Centre d\u2019exposition du Centre culturel de Shawinigan présente \u201cPeintures tchécoslovaques\u201d jusqu\u2019au 8 janvier.Le Centre est ouvert du samedi au mercredi de 19h à 21h.\u2014 Peinture.Peintures, sculptures, estampes et vitraux d\u2019Yves Bellemare.Jusqu'au 21 décembre au Salon Pic du Centre culturel de Shawinigan.L\u2019exposition peut être visitée du samedi au mercredi de 19h à 21h.\u2014 Peinture.Exposition rétrospective de Normand Boisvert.Jusqu\u2019au 15 janvier, à l'Atelier Galerie des arts, 1051 Thibeau.Cap-de-la-Madeleine.\u2014 Métiers d\u2019art.Exposition de l\u2019Association des métiers d\u2019art de Trois-Rivières.Au Centre culturel de Trois-Rivières, jusqu\u2019au 18 décembre.De midi trente à 17h et de 19h à 22h tous les jours.\u2014 Peinture.Exposition de Pierre Labrecque.Jusqu\u2019au 7 janvier.A la Maison des vins de la rue des Ursulines.\u2014 Artisanat.Oeuvres artisanales du Québec (1940-1950) de la collection du ministère de l\u2019Agriculture.Au musée Pierre-Boucher jusqu\u2019au 18 janvier Tous les jours de 14h à 16h et de 19h 30 à 21h.\u2014\tPeinture et sérigraphie.Exposition de Jean-Marc Gaudreault et de Louise Lavoie-Maheux.Jusqu'au 30 décembre, à la galerie Hébert-Gaudreault de la rue Raymond-Lasnier Arts visuels.Pastels, encres et aquarelles d\u2019Hélène Langevin.A la Caisse pupulaire de Champlain jusqu\u2019au 30 décembre \u2014\tSpectacle.Chansons et danse avec Denis Drolet et ses élèves.Ce soir à 20h 30 au Centre culturel de Trois-Rivières.Bonheur d\u2019Occasion rapporte assez bien MONTREAL (PC) \u2014 Projeté depuis septembre dans environ 80 salles du Québec, le long métrage Bonheur d\u2019Occasion a atteint au début de la semaine le cap des $1,050,000 en revenus.Le distributeur Maurice Attias, de la compagnie Ciné 360.a précisé hier que cela en faisait la production québécoise la plus lucrative des dernières années après Les Plouffe.\u201cC\u2019est un rendement très satisfaisant par les temps qui courent, a souligné M Attias.Seuls quelques films américains comme le Jedi ou E T (en 1982) ont atteint ce montant en français seulement.\u201d D\u2019autres productions US ont eu des revenus de $1 million au Québec mais en incluant les projections en anglais.Quant à la version dans l'autre langue officiel-lec de Bonheur d\u2019Occasion.The Tin Flute, elle a obtenu des résultats décevants, même si elle avait été tournée originalement en anglais.\u201cLe public anglophone, à Toronto et Ottawa par exemple, ne semble pas intéressé par les productions québécoises\", a-t-il dit.ajoutant que cela avait également été le cas pour Maria Chap-delaine DU NOUVEAU DANS STE-MARGUERITE AU BAR CHEZ MAURICE 2059.Boul.NORMAND.TROIS-RIVIERES DANSE AVEC ORCHESTRE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR Kl.: BU im\\ M SAMEDI 4 * 7 EN VEDETTE CETTE SEMAINE LE GROUPE o rts et spe-Gtciolas Exposition des fêtes chez Lan-Joy par André GAUDREAULT Les galeries d'art et les ateliers d'artistes sont bourdonnants d'activités en cette période des Fêtes si propice à l'achat d\u2019oeuvres d\u2019art à offrir en cadeau Pour sa part, la galerie Lan-Joy de la rue Nourry à Nicolet nous offre jusqu'à Noël une exposition comprenant des oeuvres d\u2019une dizaine d\u2019artistes de notre région intitulée \u201cExpositions des Fêtes\".On y trouvera notamment quelques lithographies de Monique Mercier avec leur personnage féminin typique et quelques Gaétan Grondin, personnages mais paysages aussi, tracés à gros traits et souvent en couleurs vives à la manière habituelle de l'artiste On y verra par ailleurs quelques douces scènes pastorales d\u2019Armance Ricard comme celles qu elle montrait récemment au musée Pierre-Boucher, à côté des paysages de Luc Duguay, dont nous avons récemment parlé dans un texte plus élaboré et de quelques paysages de Pierre Doucet, un artiste qui semble adorer la couleur et qui aurait profit à être davantage connu Poursuivant notre tour de l'exposition, nous remarquons quelques scènes d\u2019hiver de Serge Brunoni dans lesquelles il exploite avec bonheur de nouvelles teintes de bruns sans s'éloigner de ses gris maintenant familiers De Monique Du- gay, par ailleurs, on verra des pastels beaucoup plus riches en colons que ce à quoi le genre nous a habitués On remarquera par ailleurs la fraîcheur naive de cette scène d\u2019hiver de Marie Gélinas et la qualité du dessin chez Denise May-rand-Painchaud Enfin, nous avons noté pour notre part, un merveilleux petit format de Normand Boisvert, un artiste sur lequel nous reviendrons dans quelques jours puisqu'il expose présentement à son atelier-galerie de la rue Thibeau, à Cap-de-la-Madeleine Notons enfin que l'on peut également y voir deux Rodolphe Duguay, une aquarelle représentant un petit port français et une huile inspirée d\u2019un paysage d'ici Photos de Curtin au centre culturel SHAWINIGAN (RSA) ques images du réputé Depuis plus de dix \u2014 Le public du centre photographe torontois ans maintenant, le cède la Mauricie peut, Walter Curtin, au foyer lèbre photographe jusqu\u2019au 22 décembre, du Centre culturel de s'emploie à réaliser admirer les magnifi- Shawinigan.\tune galerie de portraits L'une des scènes de la magnifique exposition \u201cLes musiciens\u201d de Walter Curtin.Salle de concert de l\u2019OSM Fox aurait dit non QUEBEC (PCi - Le ministre fédéral des Communications Francis Fox a carrément refusé la collaboration de son gouvernement à la construction d\u2019une salle de concert pour l'Orchestre symphonique de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a révélé mardi à l\u2019Assemblée nationale le ministre des Affaires culturelles Clément Richard, en répondant à une question du député péquiste de Fabre.Michel Leduc.M Richard a révélé qu\u2019il avait rencontré M.Fox lundi à Mon- tréal \u201cà ce sujet et à d'autres sujets\u201d.\u201cMalgré mes supplications et malgré l'offre de collaboration que j\u2019ai formulée à mon collègue M.Fox, dans plusieurs autres dossiers, c\u2019est une fin de non-recevoir qu\u2019il m\u2019a opposée et qu\u2019il a opposée au gouvernement du Québec en ce qui a trait à la collaboration du Fédéral dans ce dossier.\u201d Le ministre a révélé qu\u2019il avait souligné le fait que la ville de Montréal interviendrait et que le gouvernement du Québec était prêt à fournir une somme de $15 millions, que l\u2019entreprise privée interviendrait et qu\u2019il y aurait même une souscription publique pour fournir les fonds nécessaires au budget de $160 millions de cette salle.\u201cIl y aura un grand absent.C'est le gou-vernment fédéral et c\u2019est à n\u2019y rien comprendre, puisqu\u2019il a contribué près de $10 millions à la construction de la salle de concert de Toronto en 1980, le Roy Thomson Hall\u201d, a ajouté M Richard.des musiciens du Canada Ce qui au départ n'était qu'une manifestation de son intérêt pour la musique est devenu par la suite un élément déterminant dans sa carrière photographique.Walter Curtin en a eu assez de l'image terne et dénuée d'originalité que l\u2019on donnait de ces artistes et c'est pourquoi il a cherché d'emblée quelque chose de plus personnel et de plus significatif: \"révéler l\u2019aspect que l'on cache au public, l'artiste au travail.\u201d Il a ainsi assisté à d\u2019innombrables répétitions, suivi les orchestres et les interprètes dans leurs tournées, et hanté les coulisses des salles de concert, pour finalement offrir un précieux album de photographies où se trouvént réunies les vedettes et les personnalités qui ont su enrichir la musique au Canada.Pour rendre hommage à la fois à ce grand photographe et au monde canadien de la musique, l\u2019Office national du film, de concert avec les Archives publiques, a mis sur pied une exposition iti- nérante des portraits de Walter Curtin, sous le titre de \"Les musiciens\".Cette exposition fut inaugurée le 15 novembre dernier au Centre national des arts à Ottawa, qui a entrepris par la suite une tournée des divers centres d\u2019exposition et salles de concert à travers le pays Les légendes qui décrivent les artistes et les événements ont été rédigées par Ken Winters, écrivain, personnalité de la radio et de la télévision, musicien et rédacteur en chef de 1\u2019Encyclopedia of music in Canada l'absolu CABARET ROCK Pas trop \"Rock\u201d Pas trop \"Wave\" Pas trop \"Disco\" Vous comprenez pour ceux qui aiment écouter et danser la bonne musique 600 Thibeau Cap-de-la-Madeleine Ateliers de création chez Art 8 TROIS-RIVIERES iAG> - Si la Galerie Art 8 de la rue des Ursulines demeure, sur demande.une salle d'exposition la nouvelle directrice Colette Cloutier, qui a repris la galerie en main cette annne.propose par ailleurs tous les mercredis matin des ateliers de dessin libre et.pour janvier, des ateliers d\u2019arts plastiques pour les petits de 7 à 11 ans.Même si les ateliers du mercredi sont déjà en cours, il est toujours possible de les joindre pour ceux qui le désirent Selon l'adjointe à la direction de la galerie, Hélène Marcotte, cette activité s'est avérée très positive pour ceux qui y participent Elle permet aux artistes d\u2019échanger sur leur vécu artistique, leurs sentiments, leurs projets Quant aux ateliers du samedi matin pour les petits, Mlle Marcotte les voit comme un moyen pour les enfants de développer leur dextérité manuelle, de se connaître 'et de s\u2019exprimer C\u2019est une petite société, dit-elle, où l\u2019enfant vit son intimité Notons qu\u2019à la fin des ateliers pour enfants, ceux-ci verront leursoeuvres exposées à la C-alerie à une date encore à determiner La Galerie Art 8 est située au 863 des Ursulines et on peut joindre Mlle Marcotte aux numéros suivants 373-4020 ou 379-8673 CA ROULE EN GRAND LE WEEK-END 14-18 ANS « CLAIR DE LUNE CE SOIR dès 12h30 è 2h30 Prix de présence et cadeaux surprise SALLE DE QUILLES DU CENTRE CARREFOUR TROIS-RIVIÉRES-OUEST RES.: 374-4668 JEAN BINETTE organiste chanteur Du mardi au tamadi inclusivemant è compter de 21h00 LeBaron CP Hotels U 3600.boul.Royil Trois-Rivières 379-3232 -G NOUVEAU - ROCK - NOUVEAU - ROCK - NOUVEAU - ROCK BARTROPICANA ANCIEN CORFOU-PALACE ORCHESTRE ROCK CE SOIR ET DEMAIN SOIR HEAD LINE K Y\\ LES 14-18 ANS SONT ATTENDUS A LA PLUS FANTASTIQUE DISCOTHEQUE 14-18 ANS AU CANADA STEPHANE LESIEURS le nouveau disc-jockey, sera sur les lieux.ENTRÉE Pour LIBRE renseignements: Le jour: 373-1781 Le soir: 373-1080 1190.boul.Si-Louis.St-Louis-di-Fnnce 374-2272 ' -4L-' LE HAPPY HOUR jcût (pavillon Tout les vendredis toir, entre 21h00 et 23h00 C\u2019EST PAYANT D\u2019ARRIVER TOT V71 \">\t525, St-Laurent, Cap-da-ia-Madalaina NOUVEAU - ROCK - NOUVEAU - ROCK - NOUVEAU - ROCK wv-tarNi-iPPàl OABJCrM ni ti A KJ O Ll C VENDREDI - SAMEDI \u2022 DIMANCHE ,\\ow £0 L'Étranger EN SPECTACLE ROLANDO CHANTEUR COMPOSITEUR \"Country western\", vedette de la radio et de la TV.TIRAGE D'UN VOYAGE EN FLORIDE POUR 2 PERSONNES) TIRAGE EN AVRIL '84 POUR LA DANSE HARMONIE PLUS Tirapet de numéro» chenceux CE SOIR, SOIRÉE DU CHAMPAGNE Nombreux prix de présence ENTREE LIBRE FESTIVAL 1er ANNIVERSAIRE EN SPECTACLE VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE EN PLUS k/ -a BAR SALON EL PRADO 514, BOUL STE-MADELEINE.CAP-DE-LA-MADELEINE *1: >r-3î RESERVEZ MAINTENANT POUR NOTRE PARTY' DE NOEL BILLETS EN VENTE A, *\t* BÉBÉ PAPILLON ET PITOU LA BOTTE Vêtu «n Père Noël GALA EROTIQUE DANSEUSES POUR VOUS MESDAMES 3 GOGO BOYS COUPLES EROTIQUES ENTRÉE LIBRE F BAR SEXE À TOU NO 1 EN VILLE NO 1 EN VILLE (en heut du El Prado) 512.BOUL.STE-MADELEINE, CAP-DE-LA-MADELEINE EN HAUT DU EL PRADO I I 12 / LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 Uzeb: un jazz pastel, plus coloré par PIERRE ROBERGE MONTREAL (PCi \u2014 Interpréter de la musique est une chose et la \u201cdonner\u201d au public en est une autre \"Ah, si tous les musiciens Jouaient leur musique comme Pierre Elliott Trudeau donne ses discours\", signale Alain Caron, le bassiste d'Uzeb Le contenu des laïus de politiciens ou de prêcheurs du dimanche, à la télévision, sera toujours discutable Mais certains ont indéniablement le talent de livrer la marchandise, \"sans se répéter ni endormir leur monde, en variant les couleurs.\u201d Lauréat d'un trophée Félix de retour d un voyage prometteur en France, le jeune quatuor tourné vers le jazz \"fusion\" semble appliquer ce principe avec succès.Depuis la sortie de leur dernier microsillon Fast Emotions, souligne le guitariste et compositeur principal d\u2019Uzeb, Michel Cusson \"notre son est au mieux, plus personnalisé\".Leurs partenaires, absents lors de cette interview, sont le batteur Paul Brochu et le claviériste Michel Cyr Ils se sont connus il y a six ans.quand ils assumaient encore leur condition d\u2019étudiants A cause de la date, un de leurs premiers spectacles (à Acton-Valei avait été annoncé comme étant \"le show de la Saint-Eusèbe\u201d.Le quatuor l'a adapté en Uzeb un nom plus bilingue, plus commercial Ayant assimilé leur \u201clangage\u201d musical à quatre, poursuit Caron, ils ont fait une mise au point sur le thème \u201cquoi dire avec ça?Comment le dire?Uxeb est de plus en plus personnel et original.\" Séduits et un peu influencés par Chick Corea à leurs débuts, nos jeunes musiciens ne sont sûrement pas pour se laisser convaincre par des capitaines d\u2019industrie de tâcher de ressembler à telle ou telle musique parce qu elle est en vogue \"On ne changera pat d\u2019idée, on ne se pose même pas la question.\" Suivant ce goût d\u2019être personnels, ils ont conçu eux-mêmes leurs instruments \"à partir de l\u2019arbre\" (ou du pétrole, selon le cas).\u201cLes fabricants d'instruments font une moyenne pour leur clientèle.Ca ne peut pas être personnalité\", explique Caron A la recherche d\u2019outils \"sur mesure\", les musiciens d\u2019Uzeb collaborent avec des compagnies de lutherie ainsi que leur ami électronicien, Richard Mc-Clish On requiert les services de ce dernier en Europe ou en Californie pour modifier des instruments S\u2019il faut en venir à des définitions, Caron dit d'abord que le groupe \u201cne fait pas de jazz boucane, style verres de scotch vides et cendriers pleins\".Pastel et coloré Le musicien originaire de L\u2019île Verte (à côté de Rivière-du-Loup) voit plutôt dans leur produit \u201cun jazz pastel, plus coloré\u201d.Et pour eux, c\u2019est bien fini l\u2019époque où le jazz s'écrivait sur papier \u201cLe jazz aujourd\u2019hui, c\u2019est créer sur le moment quelque chose qui n'existait pas le mo- ment d\u2019avant\", dit encore Caron, ce qui en passant répond au signalement de l\u2019improvisation Autrement dit.une fois quelques balises (thèmes, tempo) posées, ils s\u2019en vont où ils veulent.\u201cNotre feu ne s\u2019éteint pas et les portes s'ouvrent, dit Cusson Alors les possibilités deviennent Infinies.\u201d En plus des concerts, 1984 les verra enregistrer un nouveau disque dans un petit studio tranquille de Saint-Ubalde, comté de Portneuf \u201cLe téléphone ne sonne pas trop et il y a beaucoup moins matière à party\u201d, souligne Caron Pour lui, qui a commencé à jouer dans les clubs à 13 ans, c'était évident au départ qu'il ferait le tour du monde Après le Québec et le Canada anglais, après l'Europe, l\u2019objectif d\u2019Uzeb est d\u2019arriver bien préparés à New York, capitale mondiale de la musique Pour des musiciens, pour tous les genres d\u2019artistes, dit Cusson, la métropole américaine est \"synonyme d\u2019ouverture d\u2019esprit\u201d.Ils veulent s\u2019y lancer juste au bon moment, s'offrir un bon \"splash \u201d, ne pas se produire seulement dans des petits bars et en repartir inconnus.Uzeb est déjà allé à New York, tâter le terrain.Le saxophoniste Michael Brecker notamment a joué avec eux; ce fut alors un premier contact avec un instrument à vent C\u2019est un beau côté du jazz fusion, conclut Alain Caron, cette \"perméabilité\u201d offrant la possibilité des \u201caspects adjacents\u201d, permettant de naviguer à travers des racines africaines, funk, be bop, latines ou new-yorkaises \\ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 (*»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .«.mm CHALET OU SPORTIF ST-L0UI8-DE-FRANCE Vendredi, samedi, dimanche DANSE AVEC ORCHESTRE \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e MUSIQUE CONTINUELLE 7 SOIRS/SEMAINE TI-PAULO \u201e» MUSICIENS ::: \u2022\u2022\u2022 956, ST-MAURICE.TROIS-RIVIÈRES,/ \u2022 \u2022\u2022 RÉSEREZ MAINTENANT POUR NOEL, VOTRE SALLE DE RÉCEPTIONS Tél.: 373-1789 BAR \u201cLE SALOON\u2019 (anci*nn«m«nt Bar Maxico) ST-LOUI S-DE-FRANCE VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE1 DANSE avec orchestre Western DAN ET SES SUPER COUNTRY BOY \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022e \u2022\u2022\u2022e feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee» VILLA DES CEDRES CHAMPLAIN \u2022 JEUDI \u2022 VENDREDI \u2022 \u2022 SAMEDI \u2022 DIMANCHE \u2022 ORCHESTRE ROCK PROGRESSIF A tous le* jeudis soir, soirée Golden.Bière Golden 1,25$ W.f NOUVEAU SPÉCIAL SPHAGHETTI avec sauce à la viande maison, pain et breuvage (12 onces) (Du lundi au vendredi) LES VENDREDIS.VIDEO Les meilleurs vidéos existants à l\u2019heure actuelle Tous les vendredis soir VENDREDI.VIDEO DÉJEUNER $ La formation la plus attendue au Pavillon \u201cMAXIMUM\u201d Le tempe des fêtes ça s'passe au PAVILLON M y .un joyeux MERCI ! 3.O CHLNI55 souhaite à tous ses clients et à ses 147,800 auditeurs un Joyeux temps des FÊTES CHLNI55 demeure en Mauricie le LEADER NOT Heures d\u2019ouverture: Diminch* - mircrtdi 6h30 I minuit Juudl : 6D30 i 2UOO Vundrudi simudi ouvert 24 lieurus SUGGESTIONS LUCKY LUKE Hamurgers - Frites sauce fromage - Assiette de poisson frit - Hot chicken - Assiette de poulet frit - Assiette du pécheur - Sous-marin -Club sandwich - Spaghetti.RESTAURANT\t* Lucky Luke (f*ca è Canadian Tira) Dargaud.éditeur d après Morria 1\u2014 N' 3650, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIÈRES AU COMPTOIR SEULEMENT Il \u2022 POULET ?\tCLUB SANDWICH ?\tSPAGHETTI 2 SERVICES SERVICE ADDITIONNEL Dessert - Café ENTRÉE PATE DE FOIE FONDUE CHINOISE îws \\» dimmehas de 9fti 14(tà uoioort BRUNCH CANADIEN Adultes fl,50® ÊFrfante3**fi RÉSERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions\t3 - DE NOEL\tJH (Salle pour 40 personnes) telt&utcLnt ^ \u2022 419 rua Barkoff.Cap-de-la-Madelaine^f- (Face aux Galeries du Cap.Centre 755) 15$ 375-1625 Marcel Leclerc, prop 53 POUR UN UNIFORME QUI REFLETE MA PERSONNALITE \u2022 POUTINE SPECIAL du CHEF QUART de POULET au CHOIX RESTAURANT Au Pied du Coteau (en bas de la côte à 2 fesses) 1705.Plouffe.Trois-Rivières H U Si 378-8022 ET MON BON GOÛT JE M\u2019HABILLE CHEZ: BOUTIQUE FRIMOUSSE INC.606 Bonaventure.Trois-Rivières Tôl.: 374-4958 (Stationnement coin St-0llvier et Niverville juste à l\u2019arrière du magasin) f/JMVTO O CE SOIR « compter da 18h00 à noirs silte à manger Une expérience INOUBLIABLE MENU DE GALA AGRÉMENTÉ DE MUSIQUE CETTE SEMAINE Venaz entendre BERTRAND NADEAU, guitariste GUY PELLETIER, flûtiste 15$à24$ 2 55 BAR RENCONTRE \u201cAKVAVIT\u201d TOMATE Un apéritif déticl.ux Pour éviter une déception, nous vous suggérons une réservation COMPLEXE \u2022 HOTELIER (ROTIN) ru Èl !Hiracle^1arL.r Srars 4125 BOULEVARD DES FORGES ^ LE NOUVELLISTE, vendredi ibdecemore / is Moins explosif dans les moments difficiles \u201cMichel Bergeron n\u2019est plus le même\u201d Par DANIEL CAZA EDMONTON (PC) - Michel Bergeron a changé au fil des ans Les Nordiques viennent de perdre deux matches de suite, et il est de bonne humeur On ne peut pas dire d'excellente humeur, mais quand même .Il est tout à fait \"parlable\".Cependant, ce n'aurait sans doute pas été le cas il y a quelques années Le petit tigre était reconnu pour ses sautes d\u2019humeur proverbiales lorsqu\u2019il pilotait dans les rangs juniors, et quand il en était à ses premières armes avec les Nordiques Sous sa férule, c\u2019était presque le régime de la terreur On n\u2019a qu\u2019à se souvenir de sa prise avec le gardien de but Daniel Bouchard, au cours d\u2019un certain voyage en autobus, à Detroit, il y a trois ans.Il n'accepte pas mieux la défaite qu\u2019auparavant mais, à 37 ans.\u2014 Normand Rochefort il est devenu moins explosif dans les moments difficiles \u201cCe n\u2019est plus le même Michel Bergeron qui nous dirige\u2019\u2019, indique Normand Rochefort, qui a été témoin de plusieurs de ses crises et de ces décisions précipitées par la furie, lorsqu\u2019il évoluait sous ses ordres pour les Draveurs de Trois-Rivières et les Nordiques.\"Je me souviens même que.à ma première saison dans la Ligue nationale, j\u2019avais perdu la rondelle à Gilbert Perreault dans notre propre territoire, raconte Rochefort.Gilbert s'était alors échappé et 11 avait compté le but victorieux.Après le match, il m\u2019avait dit qu\u2019il me renvoyait à Fredericton et que je quittais Québec le lendemain.Il n\u2019avalt pas donne suite à ses propos, mais il m\u2019avait foutu une sacrée frousse.\u2019\u2019 La porte, rien d'autre Un journaliste rappelle en outre de quelle façon procédait Bergeron chez les juniors lorsqu\u2019un joueur avait le malheur de ne pas respecter ses directives.C\u2019était la porte.Rien d autre : \u201cA Trois-Rivières, la présence d\u2019une étoile des Draveurs avait été fort remarquée dans un des bars de la ville, narre le journaliste.Un délateur avait réveillé Bergeron au beau milieu de la nuit, et ce dernier s\u2019est rendu lui-même chercher le joueur au bar pour ensuite le reconduire à sa pension.\u2019\u2019 \u201cDans la voiture, Bergeron a juré à cette vedette qu\u2019il allait être échangé, poursuit-il.Le lendemain, le joueur tn question croyait obtenir le pardon de Bergeron, après avoir marqué quatre buts contre le National, à Laval.Par contre, dans le vestiaire après la rencontre, Bergeron a tenu parole et il lui a dit devant tous ses coéquipiers: \"Tu es échangé\u2019\u2019.Bergeron avait bâclé le marché avant le match.\" On joue pour lui Maintenant, le régime de la terreur a fait place au dialogue Bergeron obtient encore le meilleur de ses hommes, mais sa source de motivation est totalement différente.\u201cIl a mûri lui aussi, révèle Rochefort.Nous venons de perdre deux matches, mais il sait que nous rebondirons.Que notre problème sera résolu en apportant quelques ajustements mineurs à notre comportement sur la patinoire.\u201d \u201cEt, ce qui est encore plus important, c\u2019est qu\u2019il sait que nous jouons pour lui\u201d, tranche-t-il.Rochefort estime d\u2019ailleurs que les Nordiques devraient connaître plus de succès à Edmonton, samedi, que contre les Canucks et les Flames, mardi et mercredi derniers.\u201cNous avons perdu ces deux matches parce que les Canucks et les Flames n\u2019ont pas pris de chances après avoir pris les devants, soutient-il.Ils se groupaient à quatre sur la ligne bleue, et ils nous obligeaient à lancer la rondelle au fond de leur zone, ce qui ne s\u2019avère pas du tout notre style de jeu.\u201d \u201cContre les Oilers, ce sera différent, dit-il Ils jouent de manière très ouverte, même quand ils disposent d\u2019une priorité.Les conditions seront plus propices à un rebondissement si jamais nous devions tirer de l\u2019arrière.\u201d Le cas échéant, les Nordiques tenteront pour la première fois en 12 tentatives cette saison de remporter la victoire en accusant un retard au début de la troisième période.350e but de Butch Goring UNIONDALE (AP) - Le 350e but de la carrière de Butch Goring et son cinquième en deux matches a conduit les Islanders de New York à une victoire de 4-2, hier soir, contre les Red Wings de Detroit.Les Red Wings subissaient ainsi un huitième revers d\u2019affilée Bob Nystrom.John Tonelli et Bryan Trottier ont marqué les autres buts des Islanders contre Corrado Micalef.Flyera 9 Capitals 4 Les Flyers de Philadelphie ont marqué à quatre reprises dans l\u2019intervalle de 1 59 lors d\u2019une poussée de six buts dans la 2e période hier, et ils ont surclassé les Capitals de Washington 9-4 Tim Kerr et Ilkka Sinisalo ont dirigé l\u2019offensive des Flyers avec deux buts chacun Brian Propp a récolté un but et deux aides; Miroslav Dvorak, un but et une aide; Darryl Sittler.un but et trois aides, et Dave Poulin, deux aides, le tout, au profit des vainqueurs Bruln*4 Whal*rs2 Keith Crowder a récolté deux buts et une aide hier lorsque les Bruins de Boston sont revenus de l\u2019arrière pour vaincre les Whalers de Hartford 4-2.Crowder a égalé les chances à 2-2 à mi-chemin de la 2e période, puis a marqué le but victorieux à 15 37 Normand Dupont a ouvert le pointage au profit des Whalers à 8 47 du premier engagement, avec le premier tir des visiteurs rGCtion rportive Du grand LAFLEUR.mais pas à guichets fermés Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) - Guy Lafleur a profité de la visite à Montréal des 12 Glorieux des années 1955-60 pour s\u2019approcher à un seul but de la marque de 500 en carrière, qu\u2019il aura donc l\u2019occasion d\u2019atteindre devant ces gagnants de cinq coupes Stanley consécutives samedi, contre les Blues de St.Louis.Lafleur a réussi deux buts en première période en plus d\u2019être menaçant en plusieurs autres occasions, et ses efforts, joints à ceux de Richard Sévigny, ont permis au Canadien de disposer des Penguins de Pittsburgh par le pointage de 3-1.Sévigny commençait hier un deuxième match consécutif pour la première fois depuis le mois d\u2019octobre alors que Rich Wams-ley était blessé La victoire était sa première depuis le 19 octobre alors qu\u2019il avait aidé le Canadien à disposer des Jets de Winnipeg 12-2.Il avait, depuis, subi six défaites consécutives avant d\u2019annuler dimanche contre les mêmes Penguins Cette semaine, Sévigny a rencontré son entraîneur Bob Berry pour lui dire qu\u2019il allait tenter de remonter le moral et rebâtir la confiance de ses coéquipiers, tout en l\u2019assurant de son entière collaboration.Du grand Lafleur Quant à Lafleur, ses 12e et 13e buts étaient ses premiers depuis le 3 décembre contre les Flames de Calgary, soit en six matches.Lui, qui par trois fois déjà avait réussi un 50e but contre Denis Herron, aurait bien pu obtenir son 500e contre le vétéran gardien puisque celui-ci est venu remplacer Michel Dion, blessé à l\u2019épaule droite par un tir de Greg Paslawski au cours de la sixième minute de la troisième période.Herron a arrêté Lafleur seul devant lui vers la fin du match.Le Canadien a juste assez bien joué pour triompher hier devant uneformation aux joueurs peu connus.Lafleur a été presque le seul à obtenir des chances de scorer.Quant à Sévigny, il a dû stopper plusieurs tirs difficiles.Bobby Smith a réussi l\u2019autre but du Canadien.son 19e.et Steve Gatzos a privé Sévigny d\u2019un blanchissage en réussissant son premier but de la saison à l\u2019aide d\u2019un lancer frappé d\u2019un angle difficile qui a échappé au portier du Tricolore.Le match a été disputé devant des estra-au quart vides \u201cJe me fous des blanchissages\" \u2014 Richard Sévigny par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) - Le gardien Richard Sévigny aurait bien mérité une étoile hier après avoir aidé le Canadien à battre les Penguins de Pittsburgh 3-1, mais il n\u2019allait pas se plaindre au cours de la même semaine où il a offert à son entraîneur de tout faire en son possible pour améliorer l\u2019esprit d\u2019équipe.\u201cJ\u2019ai repris mon ancien style, je parlais aux défenseurs, j\u2019ai coupé plusieurs passes derrière le filet, et j\u2019ai essayé de diriger le jeu\u201d, a-t-il souligné après avoir repoussé 25 des 26 lancers dirigés vers lui.dont plusieurs dangereux.\u201cJ\u2019avais senti que je me retrouvais dimanche à Pittsburgh, et ça s\u2019est poursuivi ce soir.\u201d \u201cJe suis resté debout et j\u2019ai challengé mes adversaires, c\u2019est une question de confiance\u201d, a ajouté celui qui a joué le rôle de deuxième violon auprès de Rich Wamsley, et qui n\u2019avait pas gagné depuis le 19 octobre, soit à ses sept départs précédents.Au sujet du blanchissage qu\u2019il a perdu à la 12e minute de la troisième période, Sévigny a déclaré: \"Je vais vous dire franchement, je me fous des blanchissages.L\u2019important, c\u2019est de gagner\u201d.HOCKEY CE SOIR À 20H30 ARENA JEAN-GUY-TALBOT BECANCOUR vs CANOTIERS OU CAP Jocvlyn Ayott* Entré*: Adult*»: 2,50$ Etudiant* *v*c cart* 2$ Entant* accompagné* 12 an* at moin*: Gratuit r#; Let coéquipiers de Guy Lafleur félicitent ce dernier après qu\u2019il eût marqué son 499e but en première période durant le match d\u2019hier soir, présenté à Montréal.\u201cC\u2019est une pression le fun\u2019\u2019 Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) - On a revu le Guy Lafleur explosif des beaux jours hier au Forum.et avec un peu plus de chance il aurait pu réussir son 500e but en carrière.Lafleur a réussi ses 498e et 499e au cours des 11 premières minutes de jeu, et il a par la suite été menaçant à presque chacune de ses présences sur la glace, mais sans parvenir à tromper la vigilance de Michel Dion, envoyé à l\u2019hôpital pour faire examiner une blessure à l\u2019épaule droite, et Denis Herron.Il a obtenu six tirs au but.presque tous dangereux.\u201cQuand j\u2019ai vu arriver Herron tau cours de la troisième période), je me suis dit: voilà ma chance\u201d, a blagué Lafleur en faisant référence aux nombreux buts importants qu\u2019il a réussis contre lui en carrière \u201cMais il m\u2019a bien arrêté lors de mon échappée\u201d, a-t-il ajouté Lafleur a rendu crédit à ses compagnons de trio pour sa solide performance \u201cBob (Gainey) travaille fort dans les coins, et provoque beaucoup d\u2019opportunités, a-t-il expliqué, tandis que Pierre (Mondou) est un excellent fabricant de jeux\u201d.Vers la fin de la rencontre, les spectateurs scandaient \u201cGuy, Guy\u201d et souhaitaient le voir réussir son 500e but \"C\u2019est une pression le fun\u201d, a-t-il admis Quant à cette marque de 500 buts, Lafleur signale que ce n\u2019est qu\u2019un chiffre et pas un record, mais il ne cache pas qu\u2019il espère l\u2019atteindre dès samedi, \"pour me débarrasser au plus vite de la pres- \u2014 Guy Lafleur sion.Mais c\u2019est beaucoup moins pire maintenant qu\u2019il ne manque plus qu\u2019un but\u201d.Evoquant la possibilité de réussir cet exploit lors de la soirée en l\u2019honneur des 12 joueurs, entraîneur et dirigeants qui ont gagné cinq coupes Stanley consécutives de 1955 à 1960.Lafleur a convenu que \u201cça tomberait bien.\u201d \u201cMais je n\u2019ai pas fait exprès pour attendre aussi longtemps\u201d, a-t-il ajouté en riant Grévistes à l\u2019action Dans un autre ordre d\u2019idée, une trentaine de grévistes de Télé-Métropole assistaient au match d\u2019hier, et ils ont légèrement bousculé un camion mobile servant à la retransmission de la rencontre On a craint qu\u2019ils essaient d\u2019interrompre le reportage, mais il ne s\u2019est finalement rien passé DECEMBRE ¦ NTRtl:\t Réservé\t« 7H Généré'\t3 751 Etudiants\t avec carte Z 001\t Entants\t75' JUNIOR DE VERDUN LES CATARACTES DE tNAWINlQAN \u2022JILETS EN VENTE Al ARENA rUrvtfltii M7-R327 I CHEZ\tm 1 TOUCHATOU C\u2019EST LA SEMAINE DE L\u2019OUTIL CADEAU A TRES BAS PRIX s; si Consultez notre circulaire v'rt» * 9?^ N.B.: Ouvert tous les samedis Ç'- jusqu'à 17h00.\t^ l j TOUCHATOU m: -i J *6060 I0UL JEAN-XXIII TEL : 373-1133 TROIS-RIVIÈRES OUEST 18 / I.E NOrVEI.LISTE, vendredi 16décembre 1983 Steve Howe, Willie Wilson, Willie Aikens'et Jerry Martin suspendus pour un an Kuhn NEW YORK (AP) \u2014 Le commissaire du baseball.Bowie Kuhn, a suspendu Steve Howe, des Dodgers de Los Angeles.Willie Wilson, Willie Aikens et Jerry Martin, des Royals de Kansas City, pour une période d'un an à cause de leur implication dans des histoires de drogue.C\u2019est la sanction la plus sévère imposée par le monde du baseball pour une histoire de drogue, et c\u2019est la suspension la plus longue servie par Kuhn en 15 ans à titre de commissaire.Kuhn se retirera le 1er mars.\u201cLe baseball a été privilégié, a dit Kuhn.Les problèmes de drogue que nous avons connus n\u2019ont pas pris des proportions épidémiques.\u201d \u201cMalgré tout, il faut reconnaître que les joueurs servent de modèles aux jeunes, et qu\u2019ils doivent agir en conséquence.\u201d \u201cPar ailleurs, nous avons averti tous et chacun que le baseball ne peut tolérer l\u2019usage des drogues et que nous imposerons des sanctions dans les cas de récidive, même après des cures de désintoxication\u201d.Le cas de Howe sera réétudié dans un an, selon Kuhn Le cas des autres sera étudié le 15 mai, et ils auront la possi- sans pardon bilité de revenir au jeu si leur conduite a été exemplaire.Kuhn a mentionné que dans leur cas, il avait tenu compte du fait qu\u2019ils avaient déjà écopé de trois mois de prison.Howe touche un salaire de $350,000 par année.\"Avec notre approbation préalable, les Dodgers pourront verser certaines sommes à Howe pour les nécessités familiales\u201d, a ajouté Kuhn.Aucune décision Un autre ancien joueur des Royals, le lanceur Vida Blue, pourrait subir les foudres de Kuhn.Par contre, à la demande de son procureur, il n\u2019a pas encore été interviewé par le commissaire, et aucune décision n'a été prise dans son cas.On s\u2019attendait à ce que l\u2019Association des joueurs dépose un grief contre cette décision, citant les sentences d'emprisonnement déjà prononcées contre Wilson, Aikens et Martin.Kuhn a mentionné que c\u2019est là la raison pour laquelle leur cas sera révisé plus tôt.\u201cEn considérant ces sentences de trois mois d\u2019emprisonnement, leurs excuses publiques et privées et leur coopération lors de l\u2019enquête leur cas sera révisé le 15 mai, et ils pourraient re- commencer à jouer\u201d, a dit Kuhn.Kuhn a ajouté que tous les joueurs peuvent continuer de pratiquer avec leurs équipes pendant la suspension, mais qu\u2019ils ne pourront prendre part à aucun match.Wilson et Martin sont présentement en prison à Fort Worth au Texas.Aikens suit présentement une cure de désintoxication à Baltimore, et il devrait commencer à purger sa sentence le mois prochain.Wilson, Aikens et Martin avaient plaidé coupable à une accusation de tentative de possession de cocaïne, tandis que Blue a plaidé coupable à une accusation de possession de trois grammes de cocaïne.Il recevra sa sentence lundi prochain à Kansas City.Quant à l\u2019Association des joueurs, elle fera connaître sa réaction dans quelques jours seulement.\u201cNous aurons une réaction plus complète à annoncer demain, a dit Don Fehr, directeur administratif de l\u2019association.Nous venons tout juste de prendre connaissance du texte.Nous devrons discuter de toute l'affaire avec les joueurs et leurs représentants.Nous ne prendrons pas de décision finale avant d\u2019avoir complété notre enquête\u201d.Hull â Drummondville Denis Doré libéré par les Voltigeurs par Gilles LEBEL DRUMMONDVILLE \u2014 Natif d'Ottawa, Denis Doré était le joueur de 20 ans avec les Voltigeurs de Drummondville de la LHJMQ.Ce joueur de centre, qui peut également évoluer à l\u2019aile droite, a été libéré par les Voltigeurs.I.an dernier avec les Saguenéens de Chicoutimi.Denis Doré avait obtenu une fiche de 115 points dont 44 buts Depuis sa venue avec l'équipe du duo Ward-Fortin, il avait fait scintiller la lumière rouge à une occasion, et enregistré 4 passes en 13 joutes.Tard hier soir, en fin de soirée, il nous a été possible de rejoindre au bout du fil Denis Doré.Ce dernier en avait très long à dire \u201cDéfinitivement, je suis déçu.Je ne m\u2019attendais nullement à être remercié de mes services avec les Voltigeurs, étant un joueur de 20 ans\u201d.Il a ajouté \u201cDéfinitivement, une organisation s'attend à avoir beaucoup d\u2019un joueur de 20 ans en demandant un certain genre de leadership, et je crois sincèrement avoir fait ce rôle.\u201d Les Voltigeurs ont une très maigre fiche depuis le debut du mois de décembre Lors des cinq dernières parties, les troupiers de Ron Ward et Raymond Fortin ont encaissé des défaites.F\u2019rive des services de Robert Brine rendu à sa residence de Moncton.NB.et de Craig Jenkins à son domicile de Souris.lle-du-Prince-Edouard, à cause de blessures, les Voltigeurs devront redoubler d ardeur pour l'emporter contre les Olympiques de Hull Le cas Pat Brisson demeure incertain Les Voltigeurs devront surveiller en particulier les David Purcel.Luc Robitaille et Joel Bail-largeon qui sont les meilleurs compteurs.En trois parties cette saison entre Hull et Drummondville.les Voltigeurs ont remporté un gain de 8-6 et de 9-3.et une défaite de 6-1.\u2018Nous avons 5 défaites consécutives, et il va falloir jouer.Je pense que les joueurs ont hâte à la période des Fêtes, et Ils sont un peu fatigués.Nous avons tenu de bonnes pratiques et les Voltigeurs devraient remonter la pente,\" de dire Michel Couvrette Gestion de l\u2019Hippodrome Nouvelle rencontre de négociation aujourd\u2019hui TROIS-RIVIÈRES (MA) - Les représentants municipaux doivent tenir une deuxième rencontre de négociation, à compter de llh cet avant-midi, avec le groupe de personnes intéressées à la gestion de l'Hippodrome de Trois-Rivières Les parties s'étaient réunies une première fois, le dimanche 4 décembre, et s'étaient entendues pour se rencontrer de nouveau Les membres du conseil municipal se sont réunis à huis clos, au début de la semaine, pour discuter de divers sujets et ils en auraient alors profité pour confier un mandat précis aux deux hauts fonctionnaires représentant la ville dans ces négociations, soit le directeur général.M Wilson O\u2019Shaughnessy.et le directeur des services communautaires, M Albert Morrissette Des développements pourraient donc survenir dans ce dossier au cours de la fin de semaine Les six personnes intéressées à prendre en main la gestion de l'Hippodrome sont MM Guy Godin.Raymond Tellier, André Tou-tant, Jacques Rinfret, le Dr Jean Proulx, et Me Ivan Godin C\u2019était la rencontra des Fêtes hier dans le camp des Draveurs.Paradis et Réal Proulx en plein conversation.(Flageol Photo \u2014 Terry Cherland) André Dupont, instructeur; Donald Dufresne, Mario Les Draveurs étaient en fête TROIS-RIVIÈRES (MSA) - Dirigeants et joueurs des Draveurs s'étaient donné rendez-vous hier soir à la salle des Chevaliers de Colomb sur la rue des Chenaux pour leur rencontre annuelle du temps des Fêtes.La majorité des joueurs regagneront leur foyer respectif après le match de dimanche à Verdun Certains d'entre eux ne seront peut-être même pas de retour à Trois-Rivières ayant passé à d'autres formations entre temps -0- Si les joueurs seront bientôt en congé.on ne peut en dire autant des entraîneurs André Dupont et Réjean Mailhot et des dirigeants de l'équipe Bien sûr, il y a la dernière période permise d'échanges qui approche mais ce ne sera pas leur seul sujet de préoccupation Ils doivent en effet se préparer intensivement pour affronter les journalistes lors d'un match \u201camical\u201d mercredi au Colisée Le clan des Draveurs sera toutefois affecté par deux lourdes pertes, celles de Yvon Després et Fernand Bouchard qui se promènent même avec des béquilles depuis plusieurs jours.C\u2019est un curieux hasard.Craignaient-ils donc autant d\u2019affronter les journalistes sur la glace?-0- Sylvain Boyer demeure un défenseur très fiable avec les Draveurs.Si son jeu défensif est régulier, on ne saurait en dire autant de ses performances offensives.Il y a déjà onze matches que Boyer n'a pas participé au pointage des siens -0- André Dupont n\u2019a que des éloges à faire à l\u2019endroit de Daniel Brazeau, un joueur affilié qu'ils ont rappelé récemment d\u2019un club junior B de Hull.A ses deux premiers matches, il a amassé deux points dont un premier but à Hull dimanche.Ce solide gaillard avait été le choix de lie ronde des Draveurs à la sélection de mai dernier.Les Draveurs jouaient mercredi leur 900e partie dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.-0- Ce n\u2019est pas par hasard si Benoit Gosselin est le meilleur marqueur de francs buts des Draveurs.On aura remarqué en effet mercredi qu\u2019il sait quoi faire avec une rondelle qui passe devant le filet adverse quand il a marqué le 4e but des Draveurs.Derrick Ivall avait travaillé très fort pour préparer ce but et Benoît Gosselin a su bien récompenser cet effort en complétant le jeu.-0- Les Draveurs évolueront à Verdun dimanche et ils seront ensuite en congé jusqu\u2019à Noël.Ils seront de retour au Colisée le 28 décembre lors de la visite des Bisons de Granby.A Concordia, ce soir Dernier match des Patriotes avant la pause des Fêtes par Robert MARTIN TROIS-RIVIÈRES - A leur 14e sortie de la saison, l\u2019an dernier, les Patriotes avaient trébuché devant le Rouge et Or de l\u2019université Laval,(une équipe qui a quitté les rangs de l\u2019ASUQ au terme de cette campagne 1982-83).un échec de 8-3.Ils occupaient alors le 4e rang (sur 6 équipes), avec un dossier de 5 gains.6 échecs et 2\tmatches nuis avant d\u2019affronter le Rouge et Or.Ils avaient inscrit 58 buts, tout en accordant 69 à l\u2019adversaire.et avaient 12 points à leur crédit au classement.Ils pourraient donc ce soir, à leur 14e rencontre de la saison, se retrouver avec 11 points au classement.tout juste 1 de moins qu'à pareille date la saison dernière.Mais voilà, le hic.c\u2019est qu\u2019ils rendent visite aux Stingers de l\u2019université Concordia, pour clore les activités d\u2019avant-fêtes de l\u2019ASUQ.5e et DERNIER RANG Présentement, les protégés d'Yvan Caouette se retrouvent au 5e et dernier rang (la décision sur le cas Paiement n\u2019ayant toujours pas été rendue), en vertu d\u2019une fiche de 4 victoires, 8 revers et 1 match nul.Les Patriotes misent sur la 3e offensive du circuit avec leurs 58 buts, derrière l\u2019UQAC (78) et McGill (66).les Stingers, avec un match de moins de joué, en ont 57.Les Trifluviens ont cependant permis 78 buts à l\u2019aversaire, ce qui les place au 4e rang devant l\u2019UQAC (aussi paradoxalement que ça puisse être, étant donné que les Inuks misent sur la meilleure attaque), qui a accordé 82 filets à ses adversaires.mais, en 14 rencontres.RETOUR le 3 JANVIER Les joueurs des Patriotes \u2014 ainsi que les nouveaux venus \u2014 reviendront au bercail le 3\tjanvier, afin de se préparer aux joutes des 8 (hors concours contre Brandon), 11 (McGill) et 14 janvier (UQAC).toutes des rencontres disputées à domicile.Ils auront donc une excellente opportunité de se replacer dans une position plus enviable au classement du calendrier régulier de l\u2019ASUQ, et qui sait, de pouvoir (enfin) montrer les dents en vue du championnat canadien .POUR LES ANNEES 80 ON DEVIENT AU BOIS ET A L\u2019ELECTRICITE AVEC LE RACOUETBALL.CA S\u2019ATTRAPE HOMMES no 00S\tCQ FEMMES 30\u2022 ETUDIAHTS 00.9 COURTS.SAUNA.BAR.PRO-SHOP j CASIERS.DOUCHES ETC 1400 IUIU TROIS-RIVIERES Ï379-1400 i.RUE AUBUCHOR RACOuf TBAU iü) T roto-Rtvlèr** ELIGIBLE AUX OCTROIS GOUVERNEMENTAUX PLOMBERIE-CHAUFFAGE COUVERTURE-VENTILATION B.COURCHESNE & FILS INC.SPECIALISTES DANS LE POÊLE A BOIS VENTE ET INSTALLATION DE CHEMINÉES PREFABRIQUEES St-Léonard-d Aston Clé Nicolat Tél : (819) 399-2163 ' >-* > »,V / ASSISTEZ À UN MATCH DES CANADIENS à Montréal Il suffit de nous écrire le nom d'une des 3 étoiles Molson d'un match des Canadiens durant le mois courant.Vous pourrez alors gagner un voyage pour deux personnes, hûlel et billets de hockey compris, plus 150$ pour dépenses personnelles Les noms des gagnants paraîtront dans le Nouvelliste.Le tirage sera effectué sur les ondes de CHLN A chaque mois.L\u2019Étoile était.Date de la partie.\u2022.Votre nom.Adresse.Ville.Code postal.Tél.:.Remplissez ce coupon et envoyez-le à Le Nouvelliste Coupe Molson (CHLN) 3550, bout.Royal, Trois-Rivières (m) le nouvelliste n molson\tCHLNw55 i Lt iVUl1 VfcLLlSTfc.vendredi lb décembre 1WW / 17 Les Jets en amour avec le Maple Leaf Garden TORONTO (PC) \u2014 Les Jets de Winnipeg sont en amour avec le Maple Leaf Garden de Toronto.Dirigés à l'attaque par le trio formé de Dale Hawerchuk, Lucien DeBlois et Scott Amiel, les Jets ont remporté mercredi soir une décisive victoire de 8-4 contre les Maple Leafs à Toronto.Avec pas moins de huit joueurs dans leur formation, étant nés ou ayant joué leur hockey junior en Ontario, les Jets reprennent vie chaque fois qu\u2019ils mettent les patins sur la patinoire du Garden de Toronto où ils ont compilé une fiche de 7-2-1 à cet endroit depuis l'avènement des Jets dans la Ligue nationale en 1979 \u201cChaque fsis que je me présente à Toronto, c'est un peu comme si je revenais chei: moi - je le ressens chaque fois en dedans de moi-même, tressaillant quelque peu\u201d, relate Hawerchuk qui est né à Toronto et qui a enfilé rien de moins que trois buts en plus de participer à trois autres.\u201cJe souhaiterais jouer plus souvent ici\u201d, dit-il.\u201cIl y a beaucoup d\u2019électricité dans l'air, de cette fièvre du hockey à la grandeur de la ville.Passer quelques jours ici et pratiquer sur la patinoire du Garden aident vraiment les joueurs à se reprogrammer au hockey.\u201d La combinaison Hawerchuk-DeBlois-Ar-niel a totalisé pas moins de 13 points dans cette électrisante victoire de 8-4 DeBlois a marqué deux buts et amassé autant d'assistances et Arniel a récolté trois passes Les Jets ont dominé 47-26 dans le chiffre des tirs au but \u201cC\u2019est le troisième match que je joue sur un trio avec DeBlois et Arniel et, ce soir, tout a si bien fonctionné, a dit Hawerchuk qui espère qu'il s\u2019agit-là \u201cd'un signe avant-coureur encourageant\u201d.Les trios ont été remaniés la semaine dernière à la suite de la blessure survenue au joueur de centre Laurie Boschman, meneur chez les pointeurs qui soigne une séparation d'épaule Trop de pression L\u2019entraîneur-chef Barry Long a déclaré que Hawerchuk a connu un lent début de saison parce qu\u2019il s\u2019était exercé trop de pression sur les épaules combiné avec un conflit de personnalités qui l\u2019opposait à l\u2019entraî-neur-chef Torn Watt, que Long a remplacé le mois dernier peu de temps après que le directeur-gérant John Ferguson eut assumé l\u2019intérim.\u201cIl voulait être un meneur chez les pointeurs, pas un Wayne Gretzky, mais dans les premiers rangs chez les compteurs et il s'est exercé trop de pression lui-même.Il a obtenu beaucoup de points la saison dernière (91) et chaque club auquel il est opposé lui accorde une étroite surveillance\u201d.Le Junior de Verdun à Shewinlgen ce soir Les Cataractes en première période : .de tirs mais pas assez de buts par Alain TURCOTTE SHAWINIGAN -Les Cataractes auraient probablement beaucoup plus que 40 points à leur fiche s\u2019ils s\u2019étaient montrés un peu plus opportunistes, en première période, depuis le début de la saison.Encore mercredi soir, les hommes de Ron Lapointe ont dominé 15-5 au chapitre des tirs au but au cours du premier vingt, à Hull, mais ils sont néanmoins retournés dans leur vestiaire avec un déficit de 1-0,pour finalement perdre le match 3-0.\u201cNous n\u2019avons pas mal joué contre les Olympiques, mais le fait saillant s\u2019est produit en première période.Leur gardien a très bien fait et, de notre côté, nous avons raté beaucoup trop de chances de marquer\u201d, expliquait Ron Lapointe après la pratique d\u2019hier après-midi.Les statistiques concernant le travail des Cataractes au premier vingt depuis le début de la saison est significatif.Ainsi, les hommes de Lapointe ont eu besoin de 510 tirs pour inscrire 64 buts alors que 340 lancers ont suffi aux équipes ad verses pour réussir 52 buts.Or, si les Shawiniganais étaient aussi précis que leurs opposants semblent l\u2019être en première période, ils devraient avoir 78 buts à leur fiche au lieu de 64.JUNIOR DE VERDUN Les Cataractes re- cevront ce soir la visite du Junior de Verdun, une équipe contre laquelle ils n\u2019ont pas perdu cette saison.Les joueurs de Lapointe sont allés battre le Junior deux fois à Verdun, et ont remporté l'autre match à domici- le.Qui plus est.le Junior est privé des services d'un de leurs meilleurs joueurs en Jeff Hamilton Ron Lapointe croit néanmoins que sa troupe saura se motiver en prévision de cet affrontement.\u201cCe n'e»t pas encore le temps de penser aux vacances des Fêtes\u201d, a-t-il indiqué Victime d'un claquage à une jambe.Patrick Murray ratera de nouveau le match de ce soir.Sa blessure tarde à guérir, car le défenseur de 18 ans était censé être en uniforme, mercredi, à Hull.Par ailleurs.La-pointe a décidé de faire confiance un peu plus à Sylvain Falardeau, souvent laissé de côté au cours des dernières semaines.A Hull, mercredi, Falardeau a joué à sa position natuelle au centre, et il a bien fait chaque fois.BLOC-NOTES -Dave Kasper sera en quête d\u2019un 200e point en carrière ce soir.Sa fiche indique 75 buts et 124 passes.François Tremblay, lui, n\u2019a besoin que de deux mentions d'assistance pour atteindre le cap des 100 passes.Le taux de réussite du jeu de puissance des Cataractes est de 29 5% comparativement à 21.5% pour l\u2019adversaire.Les dirigeants de la LHJMQ se sont rencontrés mercredi soir pour discuter des quelques protêts en l\u2019air dont celui impliquant les Cataractes et les Draveurs.Il semble (Photibo jean Thibault) que la décision ne Dave Kasper sera en quftte d'un 200e point en carrière ce soir contre so\u2018t Pas *ac\u2018le a le Junior de Verdun\tprendre.Les plus et les moins .BONS de la LNH Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC) \u2014 Gilbert Perreault (Buffalo) présente une fiche de moins 1 Denis Savard (Chicago) est à moins 5, Pierre Larouche (Rangers) à moins 4.Mike Bullard (Pittsburgh) à moins 15, Berme Federko et Brian Sutter (St Louis) à moins 4, Rick Vai-ve (Toronto) à moins 6, John Anderson (Toronto) à moins 11.Dan Daoust (Toronto) à moins 4.Bobby Smith, du Canadien, est à moins 10.Tous ces joueurs ont en commun d'être les meilleurs compteurs de leur équipe On a beau dire que ces statistiques n'expliquent pas tout, il n'empéche que les faits sont là : quand ces joueurs sont sur la glace, l\u2019adversaire réussit plus de buts Les cas de Perreault et Larouche sont encore plus troublants parce qu'ils s\u2019alignent pour des formations présentant une moyenne nettement supérieure à .500.et ayant réussi au total plus de buts que leurs adversaires Federko, Sutter, Vaive, Anderson, Daoust .et Smith jouent de leur côté pour des équipes qui frisent la moyenne de 500 C\u2019est donc dire que tous ces excellents marqueurs ne constituent pas nécessairement un plus pour leurs formations respectives.A l\u2019opposé, parmi les meilleurs compteurs du circuit, signalons le mérite de Raymond Bourque (plus 25).Wayne Gretzky (plus 37), Jari Kurri (plus 23) Marcel Dionne (plus 8) et Charlie Simmer (plus 9) avec une formation.les Kings de Los Angeles, qui a connu deux fois plus de défaites que de victoires, Bryan Trottier (plus 29), Michael Bossy (plus 21).Brian Propp (plus 24), Peter Stast-ny (plus 17), et Michel Goulet (plus 21).Ainsi, on a beau accuser les Oilers d\u2019Edmonton de pratiquer un style trop offensif, le fait demeure que quand Wayne Gretzky est sur la patinoire, son équipe marque nettement plus de buts que l'adversaire, et c'est tout ce qui compte Lafleur ou Nilan Tous les joueurs des Nordiques présentent une fiche positive, à l\u2019exception de John Van Boxmeer et Gord Donnely (moins 1 chacun).Chez le Canadien, 10 joueurs présentent une fiche négative, et neuf, une fiche positive, Larry Robinson étant à 0 Les pires sont Steve Shutt (moins 14), Smith, Guy Lafleur et Kent Carlson (moins 10).Le meilleur est toujours Bill Root, mais il ne totalise plus qu'une fiche de plus 11 Il est suivi de Bob Gainey, à plus 9, et.Chris Nilan, à plus 7 Autrement dit, le Canadien a alloué 10 buts de plus à l'adversaire avec la présence de Lafleur sur la patinoire à forces égales, mais en a marqué sept de plus avec la présence de Nilan à l aile droite.Lequel est le plus utile à l\u2019équipe?John Van Boxmeer un vieux à 31 ans?Par DANIEL CAZA EDMONTON (PC) - En raison de l\u2019absence d\u2019Alain Côté, l\u2019entraîneur Michel Bergeron a fait appel au vétéran John Van Boxmeer, mercredi soir, a Calgary.Cette décision de dernière minute a surpris le défenseur âgé de 31 ans.A ce point qu\u2019il regrettait de s\u2019être entraîné au gymnase de l\u2019hôtel pendant plus de 90 minutes, en après-midi.N\u2019ayant pas revêtu l\u2019uniforme depuis le 24 novembre, à Boston, Van Boxmeer se prêtait quotidiennement à ces souffrances Tout seul, comme ça, que ce soit à Los Angeles et ou à Vancouver, pendant que ses coéquipiers profitaient d\u2019un peu de beau temps où qu'ils passaient une partie de l\u2019après-midi à lécher les vitrines où à regarder la télévision.Une demi-heure de bicyclette stationnaire; des séries de contractions des abdominaux; des haltères; des exercices d\u2019assouplissement; et des.sueurs Beaucoup de sueurs, avant de nager quelques longueurs de piscine.Il s\u2019imposait ce traitement à tous les jours, de manière intensive, \u201cpour ne pas avoir honte sur la patinoire\u201d, a-t-il souligné.\"A mon âge, je n\u2019ai guère le choix, a-t-il fait remarquer, en entrant dans le bain tourbillon pour détendre ses muscles.C\u2019est dur de s\u2019entraîner en solitaire, mais je dois me tenir prêt à faire face I la musique chaque fois que l\u2019occasion se présente.\"Car, de nos jours, a-t-il poursuivi du même souffle, on se départit très vite d\u2019un vieux comme moi s\u2019il ne parvient pas à remplir les tâches spécifiques qu\u2019on exige de lui.\u2019\u2019 \"Oui, Je me sens vieux lorsque je vols tous les jeunes joueurs qui filent comme des balles sur la patinoire, a-t-il franchement répondu Cela ne signifie pas que Je ne suis plus capable de suivre le rythme de la Ligue nationale.Même que J'espère jouer pendant une ou deux saisons encore.Cela veut dire tout simplement que patiner est devenu un dur tra- vail pour moi, alors qu\u2019aupa-ravant c'était facile, presque un plaisir.\u201d Heureusement, l\u2019ex-joueur du Canadien, des défunts Rockies et des Sabres conserve un bon moral malgré tout.Il a connu Scotty Bowman avant Michel Bergeron.Il n'est donc pas question pour lui de se plaindre inutilement.Il a vécu une bien pire expérience à Buffalo et, de toute façon, il est conscient du rôle qu'il doit jouer avec la formation québécoise.\"Je ne suis pas choqué par la manière que Bergeron m'utilise, a-t-il affirmé.J'avais été beaucoup plus déçu à Buffalo, au début de la saison dernière.\u201d \u201cL\u2019année précédente, j\u2019avais été choisi sur l'équipe d\u2019étoiles et, soucieux de répéter mes performances de ^SISE, je m'étais entraîné pendant tout l\u2019été dans le but de commencer la nouvelle saison sur le bon pied.Je n'avais jamais été aussi en forme.Mais Bowman a tué tous mes beaux espoirs en ne me faisant pas jouer lors du match Inaugural.\u201d Van Boxmeer est conscient du fait qu\u2019il représente une soupape de sécurité pour les Nordiques.Qu'il aura la chance de se faire valoir uniquement quand l\u2019équipe comptera des blessés en ses rangs.\"Bergeron fait confiance à la jeunesse, a-t-il mentionné Je le comprends, car Gord Donnely et Randy Moller se comportent très bien.Actuellement, je ne serais pas en mesure de prendre leur place.Je dois donc attendre que les blessures affectent l'équipe, ce que Je ne souhaite pas, parce qu\u2019elle va bien.\u201d Ainsi.Van Boxmeer n\u2019entend pas rencontrer la direction des Nordiques pour faire la lumière sur son cas.Si jamais il devait discuter avec elle, ce serait pour lui demander de le retourner à la filiale de Fredericton.\u201cCe n'est Ih toutefois qu\u2019une possibilité, a-t-il dit.Je sais qu'il me faut jouer davanuge que je ne le fais actuellement, parce que l\u2019entrainement ne suffit pas.h lui seul, h main- tenir la confiance et les réfie- _ >» xes.Van Boxmeer devra donc d'abord constater les besoins de l\u2019équipe.Il n'était pas censé revêtir l'uniforme au cours du présent voyage dans ¦ l'Ouest Mais voilà, il a joué à Cal-gary et il jouera samedi, à Edmonton.\u201cIl m'est donc préférable d'attendre la fin de ce voyage avant de songer à vouloir rencontrer les dirigeants du club\u201d, a-t-il conclu.EN BREF.Après Louis Sleigher, c\u2019est maintenant au tour d\u2019Alain Côté de regagner Québec à cause d\u2019une forte fièvre.Le fougueux ailier gauche a en effet pris l\u2019avion en direction de la Vieille Capitale, hier, plutôt que d\u2019accompagner le reste de ses coéquipiers à Edmonton.Côté souffre d\u2019un virus intestinal et il faisait 103oF de fièvre hier matin.Sleigher avait quitté les Nordiques à Los Angeles dimanche, souffrant, lui, d\u2019un virus à la gorge.Deux autres joueurs des Fleurdelysés, André Savard et Dave Pichette, éprouvaient hier matin des symptômes du virus qui affecte Côté.\u2022 \u2022 \u2022 Les changements brusques de température ne doivent pas être étrangers à ce qui ressemble de plus en plus à une épidémie : A Los Angeles, le mercure se maintenait aux alentours des 20 degrés celcius; à Vancouver, c\u2019était pluvieux et environ 4 degrés celcius; tandis qu\u2019à Calgary et à Edmonton, ça se maintient à moins 20 de-grés., # .Les Nordiques ne se sont pas entraînés hier, mais on peut s'attendre à ce que l\u2019exercice d'aujourd'hui, deux jours avant le match contre les Oilers, soit laborieux \u2022 \u2022 \u2022 Le directeur-gérant des Flames de Calgary.Cliff Fletcher, a déclaré qu\u2019il ne referait jamais l'échange qui a envoyé Daniel Bouchard aux Nordiques, en retour de l\u2019ailier droit Jamie Hislop.en 1980 \u201cC'est la pire transaction que j'ai bâclée, a-t-il indiqué Si c'était à refaire, je réglerais les problèmes que Daniel pourrait éprouver On peut compenser assez aisément la perte d'un attaquant, mais pas celle d'un gardien de premier ordre.\" 9 f 7ld â-ÀistJvou \t\t\t \tA.M.\tP.M.\tSOIRÉE MERCREDI\t\u2014\t12h30 à 16h30\t19h00à 22h00 VENDREDI\t\u2014\t12h30 à 16h30\t19h00à 22h00 SAMEDI\t9h00\t16h30\t19h00à 22h00 DIMANCHE\t9h00\t16h30\t\u2014 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h00 A 21h00 DU 23 DECEMBRE AU 8 JANVIER INCL.(SAUF LES 25 DECEMBRE ET 1er JANVIER DE 12h00 à 16h30) BILLETS DE SAISON: FAMILIAL: 300$ pour 3 personnes plus 25$ per pers.additionnelle.LA STATION TOURISTIQUE ST-MATTHIEU DU PARC Anciennement Ski St-Gérard OUVRE SES PORTES LE 17 DECEMBRE 1983 COUPLE:.ADULTE:.ETUDIANT: 14 ans à 20 ans.ENFANTS: 13 ans etmoins.60 ANS ET PLUS.CASIERS: Grand;.25$ BILLETS DE JOURNEE: Petit 275$ 150$ 125$ 85$ 85$ .20* \tJournée\tVj journéa Adultes\t9*\t7* Entants 13 ans et moins\tJ\u2018 :\t4* TRANSPORT PAR AUTOBUS D« Trol«-RlvlèrM, Cap-d*-la-Mad«l»in«, Troia-Rlvlèraa-Ouaat è St-Matthlau.Début: 24 décambra 1983 (début probabla) Trajata: au|ata è changamant aalon la nombra da paasagara Coût: 81$ pour laa 30 pramiara voyagaa conaécutifa Contactai M.Jaan-Paul Normandln è \u201cS æ OS \u20ac \u2022 'mk a 3 0 *\ttit0 , 376-9024 LES BILLETS DE SAISON EN VENTE AU CHALET PRINCIPAL LA CANADIENNE\" A ST-MATTHIEU OU PARC.No DE TELEPHONE: 539-5769 ET CHEZ BENDWELL ET ASSOCIES A TROIS-RIVIERES A: 374 2856 9 77 18 / LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 -plein oir- Deuxième festival ¦ ¦ ¦ ¦ A la suite de l'encourageant succès du premier festival international de la mo-toneige, l\u2019hiver dernier, il a été décidé par tous les intéressés (club de motoneigis-tes, fabricants, commanditaires et gouvernements) d'en organiser un deuxième qui se déroulera à Valcourt les 10.11 et 12 février prochains Cette fois, non seulement le festival permettra-t-il aux motoneigistes de toutes les régions de fraterniser, mais il s'agira de souligner officiellement le 25e anniversaire de l\u2019invention de cette discipline sportive Hé oui! 25 ans déjà! Sur le plan social, la mo-toneige est une activité qui se pratique de plus en plus en famille, permettant à ses adeptes la découverte de la nature en arrière-pays Au point de vue économique, il s'agit d\u2019une industrie manufacturière très importante pour le Québec, tant pour l'impact des achats chez nous que par l\u2019exportation du produit surtout chez nos voisins américains Au surplus, la pratique de ce sport a également des ra-mificationspositives pour le tourisme, notamment dans des régions peu favorisées à cet égard pendant nos hivers.Mais pour assurer la continuité de la motoneige, il faut de touteévidence attirer de nouveaux adeptes principalement chez les non-ini-tiés de 20 à 30 ans Et pourquoi pas aussi, tant qu\u2019à y être, ressusciter l\u2019intérêt chez plusieurs anciens adeptes qui ont \u201caccroché\" leur motoneige devant la mauvaise humeur d une couple d\u2019hivers récents?A cet égard, la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec ne cesse de faire connaître l\u2019infrastructure de ce sport, par exemple l\u2019incomparable réseau de sentiers balisés et entretenus qui sillonnent notre province sur une distance de pas moins de 25.000 kilomètres A grand renfort de publicité aussi, on met en évidence les services de sécurité qu\u2019offrent les centaines de clubs de motoneigistes disséminés sur ces milliers de sentiers Ne passant plus inaperçues,toutes ces initiatives mises de l\u2019avant par nos motoneigistes pour soutenir des oeuvres humanitaires, je ne nommerai ici que la cueillette de fonds pour la Société pour les enfants handicapés du Québec, entre autres.Et maintenant, voilà que la motoneige se tourne vers le tourisme Tourisme hivernal, s'entend, alors que nous sommes témoins d\u2019une poussée formidable de randonnées de week-ends, vacances complètes s\u2019il vous plaît, qui font voyager nos motonei- geurs d'une région à l'autre partout le Québec quand ce n'est pas vers les Etats-Unis et vice versa D'ailleurs, les proches parents de ce nouveau tourisme le savent bien, à preuve l\u2019aide du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et le support des hôteliers et restaurateurs qui, tous, bénéficient des retombées de cette manne nouvelle qu\u2019est la motoneige touristique Pour sa part, le comité organisateur de ce deuxième festival international de la motoneige a tracé les grandes lignes de ce gigantesques ralliement, programme qui se lit comme suit: \u2014\tDonner à la motoneige l\u2019envergure et le rayonnement nécessaires pour assurer l épanouissement de cet outil indispensable à notre industrie \u2014\tMettre enfin l\u2019accent sur l\u2019aspect familial de la pratique de ce sport \u2014\tEn même temps que célébrer la motoneige, fournir l\u2019occasion à ses adeptes de venir en aide à une cause humanitaire via une levée provinciale de fonds.\u2014\tFaire de ce deuxième festival le plus important rassemblement de motoneigistes venant de toutes les provinces canadiennes et des Etats américains limitrophes.Cap et chenille sur Valcourt.-¦ÿnlrst: ^ y Regroupement avant le festival En vue du deuxième festival international de la motoneige, tous les motoneigistes sont invités à se rendre dans les villes-satellites i Drummondville, Granby, Magog ou Sherbrooke) au cours de la journée du 10 février Dans la localité de votre choix, il y aura des rencontres amicales organisées par les clubs de motoneigistes locaux et, en soirée, on planifiera le voyage du lendemain.11 février, pour l\u2019ouverture officielle du festival à Valcourt Pour tous les arrivants de chaque région du Québec, des cartes-voyage sont déjà prévues pour la fin du parcours vers Valcourt et vous pourrez profiter de tous les renseignements nécessaires sur le festival avant de passer une bonne nuit dans la ville-satellite de votre choix entourant Valcourt D\u2019ici là, je vous rappelle que la grande parade, les courses Sno Pro du Grand Prix Saint-Laurent, la visite de kiosques, les Olympiques et j\u2019en passe, tout ça prend son élan dès onze heures le samedi 11 février, à Valcourt évidemment.Votre passe-partout motoneige Profitez pleinement du deuxième festival international de la motoneige en participant à toutes les activités prévues et.conseil d'ami, économisez en vous procurant votre VISA à l\u2019avance auprès de votre club local Vous pourrez participer aux compétitions amicales les Olympiques de la motoneige.aux jeux d\u2019habileté sur piste, aux épreuves de qualifications pour le Grand Prix Saint-Laurent, vous rassasier le samedi soir lors du plus grand méchoui jamais vu en hiver Dansez, chantez, connaissez d'autres motoneigistes en découvrant les sites entourant le festival, bref une véritable aubaine avec le Visa qui ne coûte que $20 auprès de votre club N\u2019oubliez pas que l'hiver dernier, lors du premier festival international de la motoneige, Valcourt avait attiré pas moins de 15,000 participants Or, cette fois on y va avec une prédiction de 20.000 .Vous y serez?Textes et photo J.-P.Arsenault Des hauts et les Jets de par C laude MONGRAIN LOUJSEVILLE - Les Jets de Louiseville seront devant leurs amateurs ce so'f, en recevant la visite des As de Québec lors d\u2019un match de la Ligue provinciale senior Loui-seville.qui a encaissé un revers de 8-6 dimanche dernier, entend bien se reprendre ce soir car le pilote Robert Richer désire terminer l\u2019année 83 sur un belle note Depuis quelques rencontres les Jets ont connu des hauts et des bas.mais Richer et les membres de sa des bas pour Louiseville direction se montrent optimistes pour l\u2019avenir D\u2019ailleurs, Robert Richer nous avait signalé récemment qu'il est possible de voir de nouveaux joueurs pour janvier 1984 \u201c»i rien ne vient contrecarrer no* plans.\" Disons aussi que dans un autre domaine une assemblée publique sera tenu dimanche prochain, au centre communautaire, pour connaître les 'nouveaux' propriétaires de l\u2019équipe II faut que le tout soit terminé pour le 31 décembre Les Canotiers reçoivent B6cancour Le Nova de.a des problômes de joueurs par Claude MONGRAIN NICOLET- \u2018\u2018On a des problèmes majeurs de joueurs surtout le dimanche vu que nous avons plusieurs de nos porte-couleurs qui travaillent ou étudient à l\u2019extérieur,\" de me dire l'entraîneur Robert Charland, du Nova de Nicolet, hier soir.\u201cJ\u2019ai expliqué notre problème à la direction du circuit, et celle-ci a bien compris nos informations.Je pense bien que nous aurons une bonne réponse dans les prochaines heures.\" selon ce collaborateur du hockey intermédiaire dans la ville des clochers.Nicolet, à la suite de cette difficulté.n\u2019a pu jouer dimanche dernier contre les Canotiers de Cap-de-la-Madeleine \u201cLe dimanche, lorsque j\u2019ai 10 ou 11 joueurs c\u2019est beau, mais la semaine dernière Je ne pouvais en disposer que de 9.Le vendredi, je m\u2019en tire mais il arrive aussi que des joueurs sont blessés ou suspendus, ce qui me crée des problèmes,\u201d de commenter Robert Charland Ce soir, Nicolet sera à Daveluyville pour y rencontrer les Marquis de Saint-Célestin sur le coup de 20h 30.Charland a bien hâte de voir son problème solutionné, \u201ccar j\u2019ai une formation capable de rivaliser avec n'importe qui.\" Au centre Jean-Guy-Talbot Les Canotiers de Cap-de-la-Made-leine auront de la grosse visite ce soir en recevant Bécancour \u201cC\u2019est un des adversaires que nous devons vaincre si on veut terminer dans les deux premières places.Présentement, on est à cinq points des Riverains, mais nous avons trois parties en main.Donc, on se doit de l\u2019emporter ce soir,\u201d de dire un Mi-chaud heureux du travail de ses hommes.\u201cDe plus, l'esprit d\u2019équipe est à son meilleur.La présence d\u2019un Marc Gervals commence à se faire sentir, et il est appelé à jouer un grand rôle avec nous.\u201d Pour la rencontre de ce soir.Pat Nolin et Michel Bédard seront absents en raison de leur travail, ainsi que Claude Desrochers présentement sur le coup d\u2019une suspension.Les amateurs pourront voir le président-joueur sur la glace.Il s\u2019agit d\u2019Yves Tremblay qui a déjà connu de très bons moments comme joueur Championnats intermédiaires de Gants Dorés Brousseau, Bolduc et Zewski à Drummondville TROIS-RIVIERES (CM et GL)-Deux boxeurs de l\u2019école de boxe Jim Girard et un de Claude Rivard prendront part ce soir à la première soirée des championnats intermédiaires de Gants Dorés à Drummondville.Il s\u2019agit de Stéphane Brousseau, Dany Bolduc et Jean Zewski.Ces trois boxeurs auront à affronter des boxeurs expérimentés.\u201cC'est vrai de dire que nos boxeurs auront à affronter des gars d'expérience.Par contre j\u2019ai confiance que les nôtres sont capables de donner un solide spectacle.Ce sera un placement pour l\u2019an prochain, car ils seront encore là,\u201d de dire Jim Girard.Cette soirée sera présentée au gymnase du Drummondville Olympique.Tout un programme Vendredi, le tout débutera à 20h.Les finales pour le championnat des Gants Dorés seront disputées à la suite des préliminaires.Les gagnants représenteront l\u2019élite québécoise pour le championnat canadien.Les Vulkins en .\u2018 d'une première victoire contre Thetford-Mines par J.-André DIONNE VICTORIA VILLE \u2014 Les Vulkins de Victo-riaville de la Ligue de hockey collégiale AAA, qui détiennent la meilleure fiche du circuit Claude-Mailhot, pour les six derniers matchs, tenteront de poursuivre leur poussée victorieuse, ce soir, alors qu\u2019ils recevront la visite des Filons de l\u2019Amiante, au Colisée des Bois-Francs Il s'agit d\u2019un défi de taille puisque, depuis leurs débuts dans la Ligue collégiale AAA, les Vulkins n'ont jamais connu la victoire, contre Thetford.ayant subi neuf défaites Le défi pourrait être d\u2019autant plus grand que les Vulkins seront privés, ce soir, des services de leur meilleur compteur, Mike Fafard, qui s\u2019est permis quelques relâchements.la semaine dernière, et qui a été suspendu pour indiscipline par l\u2019entraîneur Serge Ratté.Le défenseur Claude Bilodeau, qui faisait très bien depuis quelques semaines, pourrait aussi être absent, à cause d\u2019une suspension qui suit le combat de boxe qu'il a livré, dimanche dernier, à Saint-Laurent.Le centre Raymond Veilleux pourrait aussi être absent pour des raisons de santé.Enfin, l\u2019ailier Gino Gianotti pourrait aussi être à l\u2019écart, lui qui vient de faire part de son intention de quitter l\u2019équipe à la fin de la session Gianotti n\u2019a pas donné de raison à son entraîneur, mais on ose croire que c\u2019est parce que Ratté ne l\u2019utilise pas suffisamment depuis le début du calendrier.Ces absences pourraient rendre l\u2019équipe vulnérable pour cette rencontre, la dernière à être disputée dans la première session de la Ligue collégiale.Cependant, Serge Ratté est d avis que les joueurs qui seront en uniforme sauront poursuivre le beau travail entrepris dernièrement.En effet, dans les six dernières rencontres, les Vulkins l'ont emporté à quatre reprise, fait match nul une fois et connu une défaite.Leur fiche est actuellement de 17 points, huit victoires.15 dé-faires et une nulle.Ils occupent la cinquième position du classement, neuf points derrière Thetford et sept devant Saint-Laurent.Ratté considère donc le match de ce soir comme très important, surtout que l\u2019adversaire est Thetford.\u201cIl nous faut absolument une victoire pour nous rapprocher d\u2019eux.Les gars ont le feu au derrière et veulent mettre fin à cette série de défaites contre les Filons.Quand Gaétan Malo nous a quittés, tout le monde nous pensait affaiblis et nous avons rebondi.Les joueurs sauront faire oublier les absents, ce soir, ce qui nous permettra de continuer notre série de parties sans défaite\".HORS-JEUX:Les tractations étaient nombreuses quant à la venue d\u2019Alain Chainey comme adjoint de Serge Ratté.à Victoriavil-le.Chainey avait laissé la barre du Thetford, à la suite d une agression verbale d\u2019un dirigeant de l\u2019équipe contre l\u2019équipe de Saint-Georges-de-Beauce et son enraîneur contesté Nelson Tremblay.Puis les choses semblent s\u2019être replacées.Guy Blanchette, qui avait mérité le titre de champion-compteur de la ligue, il y a deux ans, reviendra avec les Filons après les Fêtes.Un triple de 573 pour Mimi Si-Germain Pierre Lampron, 158 et 453, Ronald Tremblay, 151 et 433 et Henri-Paul Benoît, 174 et 422, se sont distingués dans la Ligue mixte Saint-Philippe-O\u2019Keefe, à la salle Pitt.Les meilleures chez les femmes ont été Yvette Poisson, 186 et 406, Suzanne Girard, 163 et 398 ainsi que France Maillette, 155 et 391.-o-o-o-o-o-o-o- Céline-B.Lefebvre et Léo Déziel ont été en évidence dans la Ligue Molson-Breuvages Suprême, de Shawlnigan, la première avec un simple de 182 et un triple de 399, et le deuxième avec une partie de 177 et un total de 463.Les porte-couleurs du fleuriste Gauvin, \u201cLes Renards\u201d occupent toujours le premier rang.-o-o-o-o-o-o-o- Plusieurs excellentes performances ont été réussies dans la Ligue mixte \u201cLes Bons Vivants\u201d, à Trois-Rivières-Ouest.Mentionnons, entre autres, Michel Bourbeau, 195 et 530, Mario Julien, 519, Gilles Carie, 498, Denis Allard, 497, Lina Jutras.216 et 478, Gilles Martel, 457, ainsi que Claude Hamel, Lucien Houle et Guy Beaumier qui ont roulé des simples respectifs de 203.200 et 193 -o-o-o-o-o-o-o- Dans la Ligue mixte du \"Dimanch-O-Soir\", à la salle Madelon, Georges Marchand a établi un nouveau record de saison avec un simple de 232 et un triple de 527.Florent Lefebvre, Fernande Cloutier, Guy Benjamin, Paul Carie et Gilles Carie ont aussi connu une excellente soirée.Le président de ce populaire circuit est Yves Poudrier, -o-o-o-o-o-o-o- Un tournoi de petites quilles par équipes de deux joueurs, communément appelé \"mixer\u201d, aura lieu samedi, à la salle Pitt II s'agit d'une partie régulière avec handicap, une partie \u201cabat 9\" sans handicap et une partie best box\" avec handicap Pour informations supplémentaires, on voudra bien communiquer avec Micheline Picard, à la salle Pitt -o-o-o-o-o-o-o- Après quatorze semaines d'activités, dix équipes se livrent une lutte de titans pour les grands honneurs Individuels dans la Ligue commerciale de grosses quilles, classe \"A\u201d et \u201cB\", à la salle Madelon de Cap-de-la-Madelel-ne.Dans le moment, les porte-couleurs de la Tabagie Tremblay battent la marche.Incidemment, le party de la première moitié de saison aura lieu ce soir, à 20h 30, au club Bellevue.On s'attend à une forte participation.-o-o-o-o-o-o-o- \u201cJe tremblais comme une feuille\u201d, s'exclamait Diane Quessy à la suite de ses cinq abats consécutifs réussis dans la Ligue mixte \u201cGrand Ours A & W-Ta-verne Chez Jos.de Shawinigan.Elle termina la soirée avec un simple de 205 et un triple de 501.Les autres vedettes de la soirée ont été Gilles Blais, 233 et 520, Mario Dumas, 183 et 516, Pierre Gélinas.194 et 513, Carmen Dupont, 173 et 444, Constance Tremblay, 166 et 440 et Pauline Plante, 164 et 434.era imulKi por iQCQucô loberge Mimi St-Germain a connu une \u201csoirée du tonnerre\u201d dans la Ligue mixte \u201cLes Gailurons\", à la salle Pitt, avec un simple de 237 et un triple de 573.Guy Ouellette avec une partie de 215 et Pierre Doucet avec un total de 502, ont \"sauvé l\u2019honneur\u201d des mâles.Le plus haut simple et le plus haut triple d\u2019équipes ont été réussis par l\u2019équipe de Robert Landry.-o-o-o-o-o-o-o- L'inauguration officielle de la salle de quilles Saint-Adelphe Inc., aura lieu samedi soir à 20h, au 131 de la rue du Moulin, à Saint-Adelphe.Le bureau de direction se compose des sportifs Constant Cossette, président.Gilbert Dupont.vice-président et Gérald Adam, secrétaire Nous ne pouvons faire autrement que de nous réjouir de l\u2019essor de la discipline des petites et grosses quilles Nos meilleurs voeux de succès -o-o-o-o-o-o-o- Plusieurs belles parties simples ont été réussies dans la Ligue mixte \"Les Ricaneux\".Mentionnons, Fernand Gui-té, 208, Maurice Gendron, 184, Lite Lamy, 178, Michel Lefebvre, 172, Réal Bourassa, 170 et Ginette Genest, 170.-o-o-o-o-o-o-o- Les parties se suivent et ne se ressemblent pas dans la Ligue mixte \u201cLes Beaux-Frères\u201d à la salle Châteaudun de Cap-de-la-Madeleine Ce fut le cas de Richard Dauphinais et Sylva Séguin qui ont joué des simples respectifs de 201 et 200 à la suite de parties de 119 et 115.Toute une remontée! Brigitte Dauphinais, 471, Linda Dumas, 473, Michelle Bédard.478, Roger St-Jean.496.Louis Lefebvre, 510 et Daniel Lalande avec un triple record de 590.ont brillé d'un vif éclat.-o-o-o-o-o-o-o- Les amateurs de petites quilles de la Mauricie sont cordialement invités à participer à un tournoi par équipes \u201c3-6-9\", qui aura lieu dimanche, à Trois-Rivières-Ouest.Il y aura rondes à 10b et à Uh 30.Des bourses alléchantes seront à l\u2019enjeu.Par ailleurs, une autre classique au meilleur carreau sera disputée samedi, également à Trois-Rivières-Ouest.Les rondes ont été fixées à 12h 30 et 14h.Ce sera le dernier tournoi avant les Fêtes.-O-O-ü-O-o-o-o- André Poliquin mène le bal pour les grands honneurs individuels dans la section féminine de la Ligue mixte \u201cSilencieux Paco \u201d.avec une moyenne de 148 Ses plus sérieuses rivales sont Mireille Lefebvre et Guylaine Martel.Chez les hommes, une \u201clutte féroce\u201d met aux prises Michel Fournier, Réjean Richard, Raymond Gosselin.André Martel et Yves Fortin Seulement trois points de moyenne séparent le premier du cinquième \"0\u201c0\u201c0\u201c0\u201d0\"0\u201c0* Pierre \"Ice Capades\u201d McGraw, qui évolue dans la Ligue mixte \u201cValérie-Molson\u201d, de Shawinigan, tente par tous les moyens possibles d\u2019améliorer sa moyenne.Comme II éprouve des difficultés à accumuler des points par son Jeu, 11 espère en recevoir grâce à un style impeccable.Les juges délibèrent! Les vedettes de la semaine ont été Gilles Blais.198 et 507, Rosaire Lemay, 473, Lucette Rock, 350, Agathe Vanas-se, 423 et Jean-Marc Hamelln, 407.-o-o-o-o-o-o-o- Dans la Ligue masculine \"Brasserie La Vailloche\u201d, le gérant et chanteur de charme rétro, Jean-Paul Blais, domine le classement individuel avec l\u2019excellente moyenne de 176 Ses plus sérieux rivaux sont Maurice Marchand, Denis Lamirande et Robert Déry Le rusé Jean-Marc Cavanagh, qui en est à sa première saison, se dit très satisfait d\u2019une moyenne de 153 l 5 68 22^41114 LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 / 19 Pour le week-end Du ski partout sans problème.par Deals PRONOVOST Les centres de ski ne se sont pas laissé abattre par la pluie qui nous est tombée dessus, ces dernières heures Même qu\u2019ils seront (surprise!) tous ouverts demain et dimanche dans la région de la Mauricie.11 faut dire qu\u2019il aura fallu mettre l\u2019équipement technique à l'oeuvre, pour casser cette croûte de glace d\u2019un demi-pouce d\u2019épaisseur Dame Nature ne s\u2019est pas avérée si méchante après tout .En général, les conditions de ski seront de bonnes à très bonnes un peu partout en Mauricie, et iront en s'améliorant avec les chutes de neige anticipées.Même ce soir?Au centre municipal Val-Mauricie, Réjean Bourassa parlait même d\u2019ouvrir ce soir si les conditions restaient favorables.Il s\u2019agira de vérifier aujourd\u2019hui auprès du service des loisirs de Shawinigan-Sud (537-1206) pour savoir si les sept pentes du maire Gilles Grondin seront en opération au cours de la soirée.Sans problème Jean-Marie Lafor-ge indique par ailleurs que le week-end de ski à La Tuque s'annonce sans problème et que tous les cours habi- tuels seront dispen- ses I^e centre latuquois était ouvert hier soir mais on pouvait qua- lifier les conditions de passables Une fois que les machines auront effectué tout leur travail, les skieurs pourront pratiquer leur sport favori dans de bonnes conditions, dès demain La neige est restée A Vallée du Parc, Michel Lefebvre si- f \\ r l Une petite causette, prêt pour le remonte-pentel (Photo Guy Nolle!) gnale que les équipes techniques ont à travailler les pentes pour les rendre très praticables.ce week-end \u201cLa pluie nous a donné une croûte de glace qu'on est en train de casser, mais on a gardé la même épaisseur de neige.\u201d Denise Richard du centre Mont-Carmel indique par ailleurs que ce centre sera ouvert dès 9h demain jusqu'à 16h de même qu\u2019en soirée, en plus de l\u2019ouverture habituelle dimanche Le gérant du centre de Mont-Carmel André Morin devait fabriquer de la neige dans quelques pistes qui en ont besoin Il sera facile de pratiquer du bon ski à Mont-Carmel A Vallée Pruneau, même situation Yves Matteau prévoit l\u2019ouverture du centre demain et dimanche avec toutes les activités régulières en marche Quant au \u201cre-nou-veau\" centre de Saint-Matthieu, Jacquelin Tremblay est tellement occupé qu'il n\u2019a même pas trente secondes à nous consacrer! Mais on ne manquera pas l\u2019ouverture ce week-end-là non plus .ï Gaston Ducharme: pourvu que ça roule.Skimau associé à Val-\" \u2022 ' (DP) \u2014 Le club de ski de fond Skimau de Centre-Mauricie promet un hiver palpitant à ceux et celles qui se joindront au mouvement sans but lucratif présidé par Louis Champagne Faire partie de Skimau, indique Champagne, donne droit à un abonnement gratuit au club de ski Val-Mauricie.\u201cCa permet aussi de se tenir à la fine pointe des connaissances en ce qui concerne l'entraînement de ski de fond, la technique ainsi que tout l\u2019équipement et les notions de fartage.\u201d Il est possible de s\u2019entraîner avec ce club le samedi matin, à Val-Mauricie dès 9h 30, et le mercredi soir.Le club prévoit même des entraînements de longue distance dans le parc national de la Mauricie et les environs.Club actif Fondé il y a sept ans, le club Skimau participe activement aux différentes compétitions régionales et provinciales.Cette saison, le club sera l\u2019hôte d\u2019une tranche de la Coupe Sealtest les 11 et 12 février au centre de ski Val-Mauricie.La finale régionale des Jeux du Québec aura aussi lieu en 1984 à Val-Mauricie, le 4 février, alors que cette compétition sera jumelée à la deuxième tranche de la Coupe de la Mauricie.Skimau collabore étroitement avec les clubs Les Mauriciens et La Tuque Rouge, les deux autres organismes en Mauricie qui se préoccupent plus particulièrement des questions de ski de fond.Le club Skimau compte sur d\u2019excellents fondeurs.On n\u2019a qu'à penser à Martin Ménard, France Leboeuf, Guy Gélinas et quelques autres qui promettent pour cette année La Coupe de la Mauricie d La Tuque Une première tranche corsée (DP) \u2014 La première tranche de la Coupe de la Mauricie en ski de fond se tiendra demain au club La Tuque Rouge alors que 75 participants sillonneront les pistes de cette installation qui fait la fierté des skieurs de fond en haute Mauricie.Alain Véronneau, président régional, s\u2019attend à une première tranche assez serrée dans plusieurs catégories.La première tranche de la Coupe Mauricie sera rehaussée par la participation d\u2019André Tourigny, de l\u2019équipe nationale, et de son frère Denis.La plus grosse délégation sera évidemment celle du La Tuque Rouge alors que les Dany Bouchard, Jacques Êmond.Yvon Morel, Hélène Dubé, Anne Dubé, Marc Pépin et les autres pourront donner le meilleur d\u2019eux-mêmes.Du côté du club Skimau, re- présentant les skieurs de Centre-Mauricie, on fonde des espoirs du côté de Martin Ménard.Guy Gélinas et France Leboeuf.Des bouts de choux jusqu\u2019aux vétérans s'échelonnent toute une série de catégories qui feront l\u2019objet d\u2019une compilation finale après les deux autres étapes, celle de Sha-winigan-Sud et du Ki-8-Eb.Les épreuves débutent en milieu d\u2019avant-midi, demain au club latuquois.Des \u201cpépins\u201d Il aura toutefois fallu pas mal de préparatifs pour accueillir cette première tranche de la Coupe Mauricie.Les avaries causées par les récentes averses de pluie ont obligé l\u2019équipe du club La Tuque Rouge, son président Robert Bouchard en tête, à net-tover et refaire les pistes, à la suite de dégâts causés par des arbres Comble de malheur, la cheminée du nouveau club s\u2019est même écroulée sous le poids de la glace! Le club la Tuque Rouge profitera d\u2019ailleurs du week-end pour tenir une conférence de presse afin de lancer la nouvelle saison de ski de fond à La Tuque Parlant de ski de fond, le centre de Mont-Carmel nous indique que les sentiers seront tous refaits à temps ce weekend pour accueillir la clientèle intéressée par le ski de randonnée.Le centre Vallée du Parc offrira une clinique gratuite de fartage demain et dimanche, à tous les intéressés.par Alain TURCOTTE GRAND-MERE - Il y a neuf mois, Gaston Ducharme fumait quatre paquets de cigarettes par jour, affichait un surplus de poids, bref, se souciait peu de sa condition physique Hier matin, à lOh.c\u2019est ce même homme âgé de 40 ans qui a entrepris de battre le record Guinness de 155 heures à jouer aux quilles au salon Benny de Grand-Mère Gaston Ducharme tente actuellement de réaliser un vieux rêve, celui, dira-t-il, de réaliser \u201cquelque chose de gros\" \u201cCa fait 20 ans que j\u2019y pense \u201d, précise-t-il Curieusement, Gaston refuse de dévoiler les raisons qui l'ont amené à relever ce défi \"Je ne veux pas battre ce record pour voir mon nom dans le Guinness\u201d, affirme-t-il \u201cJe veux prouver des choses que Je dévoilerai à la toute fin.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, ce citoyen de Grand-Mère ne s\u2019est pas lancé les yeux fermés dans cette aventure \u201cJ\u2019ai tout d\u2019abord cessé de fumer, et l\u2019entraînement a suivi.Au cours des neuf derniers mois, j\u2019ai fait des exercices musculaires, de la bicyclette, de la course à pied et de la natation afin d\u2019être en bonne condition physique.\u201d 11 y a un mots, Gaston Ducharme a prouvé que son objectif de battre le record de 155 heures était sérieux en passant 88 heures sans dormir à lancer des boules de quilles \"Et si j\u2019ajoute la nuit précédente où je n\u2019ai pu fermer l\u2019oeil, j\u2019ai passé en tout 118 heures sans dormir.\u201d Ce pré-entrainement s\u2019est déroulé mieux que prévu \u201cEntre la 45e et la 70e heure, c\u2019est le pire temps à passer.Le phénomène physique du sommeil devient alors très intense\u201d, de souligner celui qui, s\u2019il réussit son exploit, aura joué quelque 2,000 parties de quilles Comme le veulent les règlements du livre des records Guinness, le participant a droit à cinq minutes de repos par heure Mais plutôt que d\u2019arrêter de lancer des boules cinq minutes à toutes les heures.Gaston Ducharme a plutôt l'intention de s\u2019asseoir moins souvent mais de regrouper plusieurs pauses \"Les médecins m\u2019ont demandé de faire en sorte que j\u2019amasse deux heures de repos à un moment donné pour passer les examens d\u2019usage\u201d, a-t-il indiqué.Si Ducharme tient bon, le record sera battu mercredi prochain, en matinée II espère recevoir un bel appui du public au cours du weekend, chose qui.selon lui, pourrait l\u2019aider à réaliser son exploit.UN RENDEZ-VOUS AVEC LA BONNE FORME PHYSIQUE Le temps des Fêtes est l\u2019occasion unique pour offrir un présent à celle ou celui qu on aime.Cette année offrez-lui donc un présent axé sur le bien-être physique.Un abonnement au Centre de conditionnement physique Nautilus (le chef de file en entraînement physique).Michel Maltais et Guy St-Arnaud, professionnel Centre Nautilus RESTAURANT orrento J 331, DES FORGES Centre-ville Trois-Rivières.378-1713 TABLE D\u2019HOTE Entrée: Fondue Parmesan ou Salade jardinière \u2022 Spaghetti aux fruits de mer ou Fattuccini Louisiana (Sauce tomate et crevettes) Desserts: Pâtisseries maison ou coupe de crème glacée Spumoni Thé ou café.3 r SPECIAL POUR ETUDIANTS 4 MOIS POUR 75* Nautilus Adulte Couple Famille Etudiant Junior 09 an* et s me 175,m 280,m 325,005 105.oos 105.oos 12 moi* 250,oos m.m 450,0#s 165,005 165.00S 9 95$ çftlot I descends en Ville FAITES VOS RESERVATIONS POUR VOS \u2019PARTIES\u201d DES FETES *, - ¦r, .COUPON \u2022 COUPON \u2022 COUPON \u2022 COUPON # VALIDE POUR 1 ESSAI GRATUIT Sur présentation au Centre Nautilus sur rendez-vous seulement T6I.: 376-1651 * COUPON «COUPON \u2022 COUPON \u2022 COUPON - 5461 20 / LE NOUVELLISTE, vendredi 16 décembre 1983 Les joueurs des Jets de Winnipeg sauront quoi faire à la fin de leur carrière .1 de 2 \u2022 WINNIPEG iPCi - Us Jets de Winnipeg ont établi un programme dans le but d'aider leurs joueurs a mieux orienter leur vie à la fin de leur carrière Présentement, plusieurs joueurs voient poindre la fin de leur carrière dans la Ligue nationale de hockey avec beaucoup d apprehension Ils sont sur le point d être confrontés à un monde qu'ils n ont pas connu depuis bon nombre d 'années \"Je pense que la plupart des joueurs vous diront que l\u2019un des plus sérieux problèmes auxquels Ils font face quand ils quittent la Ligue nationale est l'ajustement émotionnel\", donne à entendre Bill Davis, l'un des directeurs des Jets de Winnipeg \"Ils ne peuvent se faire à l'idée qu'ils devront quitter la Nationale où ils sont traités comme des stars, avec tous et chacun épiant leurs allées et venues, préparant leurs repas et réservant leur gîte\u201d, relate Davis Billy Heindl.un ancien joueur de la LNH.n'a jamais pu se faire à l'idée de quitter le hockey, et est maintenant infirme pour la vie apres s\u2019étre lancé du haut d'un pont dans une tentative de mettre fin a ses jours Prévention Pour prévenir de telles tragédies, Davis a déclaré que les Jets ont établi un programme visant à encourager les joueurs à poursuivre leurs études pendant qu'ils gagnent leur vie sur les patinoires Le programme procure également aux joueurs un conseiller en carrière en préparation du jour où ils devront tirer leur révérence au hockey Davis rappelle que plusieurs athlètes professionnels, particulièrement les joueurs de hockey, interrompent souvent trop tôt leurs études \"Ceci découle surtout du fait que la carrière d\u2019un jeune joueur de hockey est souvent la plus productive à un moment où d'autres gens de son âge complètent leur formation académique, obtenant même des emplois qui les préparent à une carrière pour la vie\u201d.Davis croit que le club s'est fait une obligation morale d'aider les joueurs, au lieu de dire \u201cOn les paye suffisamment bien, on n'a plus aucune espèce d'obligation.IJîchez-les tout simplement à la rue.\u201d.Jeune équipe Davis, qui est aussi vice-président de Moffat Communications Ltd de Winnipeg, a révélé que les Jets de Winnipeg représentent une formation toute naturelle pour cette sorte de programme, puisque la moyenne d'âge de leurs joueurs est de 22 9 ans, la plus jeune dans la Ligue nationale de hockey.Plusieurs de ces joueurs ont déjà une formation collégiale Par leur programme, la direction des Jets défrayera tous les coûts d'éducation et de manuels.Des conseillers pédagogiques professionnels rencontreront les joueurs intéresses pour passer en revue leur passé scolaire et discuter de leurs intérêts dans la vie A la suite de ces rencontres, plusieurs options de carrière et d'alternatives au niveau des étu- des seront présentées à chaque joueur Au premier meeting convoqué par 1 équipe pour discuter du sujet.pas moins de 20 joueurs se sont présentés Parmi les joueurs qui ont le plus démontré de l\u2019intérêt pour ce genre de programme il y a le défenseur Tim Watters, qui a passé le dernier été à parfaire son education à l'Université du Manitoba \"Il est très Important de jeter un regard vers l'avenir, a dit Watters Cette carrière (hockey! est intéressante et enrichissante mais, un jour, elle prendra fin et je veux être prêt à affronter l\u2019inévitable\u201d.Bobby Orr d'accord Bobby Orr.qui a été contraint a la retraite après 12 fulgurantes saisons dans la LNH.Fran Huck, un ancien membre de l\u2019équipe nationale du Canada, et Ed Chy-noweth, président de la Ligue de hockey de l'Ouest, sont tous d'avis qu'un tel programme mis de l'avant par les Jets est susceptible d'aider grandement les joueurs Orr soutient que l'idée des Jets est similaire à une organisation de New York, nommée en l'honneur de Phil Esposito, en opération depuis deux ans \u201cL'Esposlto Foundation inclut également des plans de carrière et de la prévention contre l\u2019abus de l'alcool et des drogues, a souligné Orr au fil d'un entretien téléphonique depuis sa demeure de Boston Je pense que la fondation a sa raison d\u2019être, et qu\u2019elle s'avère déjà très utile à plusieurs joueurs\u201d.Orr.qui a été une bien grande vedette avec les Bruins de Boston et les Black Hawks de Chicago avant de se retirer, en 1979, avec de multiples problèmes, est d avis que s'ajuster à la vie normale après avoir fait carrière dans le sport professionnel est un choc difficile pour plus d\u2019un athlète \u201cJe me considère fortuné qu\u2019il y ait eu des entreprises intéressées en mes services, au point qu\u2019au moment où je me suis senti prêt, j\u2019ai pu me lancer sur le marché du travail.J\u2019ai définitivement été plus chanceux que bien d\u2019autres joueurs, et même si j'avais tout ça, le changement est tellement drastique.\u201d Maître Huck Huck, une ancienne étoile des rangs juniors avec les Pats de Regina, a passé cinq ans à défendre les couleurs de l'équipe nationale du Canada avant de jouer dans la Ligue nationale avec le Canadien de Montréal et les Blues de St.Louis.Il est devenu avocat à Winnipeg peu après la fin de sa carrière.En raison du programme académique de l'équipe nationale, Huck (37 ans) a pu échelonner ses études sur plusieurs années \"Ca été long, mais je suis heureux d'avoir pris le temps\u201d.Huck dit que le programme des Jets est dû depuis longtemps dans la Ligue nationale, et que \"le temps de le faire est pendant la carrière de chacun, qu\u2019il faut conseiller et orienter selon les intérêts et les goûts de chacun, afin qu'ils puissent déboucher sur quelque chose à l'issue de leur carrière\u201d.Tournoi midget de Drummondville Seize formations de calibre Midget AAA par Gilles LEBKL DRUMMONDVILLE - Déjà 20 ans Eh oui' Fondé par Roger Cour-noyer.le tournoi International de hockey midget de Drummondville en est rendu à son 20e anniversaire Ce 20e anniversaire ne devrait pas passer inaperçu, et l'actuel bureau de direction présidé par Gilles Belisle a veille à ce que l\u2019événement soit souligné par différentes manifestations Au fil des ans.les différents comités organisateurs qui ont dirigé les destinées du Tournoi International de Hockey Midget de Drummondville ont toujours eu comme souci premier d'améliorer sans cesse la qualité du spectacle offert, tout en élevant le niveau de compétition dans l'intérêt de tous Le comité organisateur 1984 ne fait pas exception à la règle, et tous s'en réjouiront En effet, comparativement aux dernières années, ce ne sera pas dix équipes qu'on retrouvera dans la ronde invitation de calibre \"AAA\".mais bien seize formations qui se feront la compétition Du AAA à son meilleur, c'est ce qui attend les amateurs entre le 25 janvier et le 5 février en plus de nombreuses joutes de qualité dans la ronde internationale (calibre AA' et dans les classes AA.BB et CC Au total pour la 20e édition, il y aura 101 joutes dont 31 dans la classe AAA Les seize formations AAA seront divisées dans quatre groupes.Il y aura le Compuware de Détroit, les Pats de Regina.Halifaz N E.et Niagara Falls dans le groupe A; les Lions du Lac St-Ixmis, les Hylan-ders du Michigan.Calgary et Team Illionois de Chicago dans le groupe B\"; les Riverains du Richelieu, Lansing du Michigan.Saints de Saint-Boniface.Manitoba, et Buffalo dans le groupe C.et les Cantonniers de l'Est, US Sabres, Brandon Manitoba et St.Catharines dans le groupe D Avec de telles équipes, les amateurs ne s'ennuieront pas Les trois équipés de la Ligue de dévelope-ment Midget AAA du Québec voudront sans doute mettre un terme à la nomination de l'équipe Compuware de Détroit, championne les deux dernières années II faudra également surveiller Team Illinois de Chicago qui avait impressionné, il y a deux ans Sans oublier, les Pats de Regina qui ont mis la main sur la Coupe Air Canada, l'an dernier Toutes les parties de la classe invitation seront d une durée de trois périodes de 15 minutes chronométrées Ca promet LNH ^5 Conférence Prfnce-de-Galles Division Adams Conférence Clarence Campbell Division Norris \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\t\tJ\tG\tP N\tBp\tBc\tPts Boston\t30\t20\t8\t2\t141\t91\t42\tMinnesota\t30\t15\t11 4\t142\t136\t34 Buffalo\t32\t18\t10\t4\t127\t117\t40\tSt.Louis\t31\t13\t14 4\t127\t131\t30 Québec\t33\t17\t13\t3\t156\t119\t37\tToronto\t30\t12\t14 4\t130\t145\t28 Montréal\t32\t14\t16\t2\t118\t123\t30\tChicago\t32\t13\t17 2\t113\t126\t28 Hartford\t29\t11\t15\t3\t107\t119\t25\tDetroit\t30\t10\t16 2\t103\t131\t22 \tDivision Patrick\t\t\t\t\t\t\t\tDivision Smythe\t\t\t\t\t NY Islanders\t32\t21\t9\t2\t143\t111\t44\tEdmonton\t32\t22\t7 3\t187\t131\t47 NY Rangers\t32\t17\t11\t4\t132\t123\t38\tCalgary\t30\t12\t13 5\t106\t122\t29 Philadelphie\t31\t18\t10\t3\t142\t111\t39\tVancouver\t31\t13\t15 3\t129\t131\t29 Washington\t32\t14\t16\t2\t108\t120\t30\tWinnipeg\t30\t10\t16 4\t128\t149\t24 Pittsburgh\t31\t7\t20\t4\t94\t127\t16\tLos Angeles\t32\t9\t17 6\t135\t156\t24 New Jersey\t30\t6\t22\t2\t90\t141\t14\t\t\t\t\t\t\t Samedi 10 décembre Québec 6 Los Angeles 4 Washington 2 Montréal 0 Buffalo 4 Boston 2 Philadelphie 8 New Jersey 2 Winnipeg 5 Hartford 5 Calgary 3 Toronto 3 Vancouver 3 Edmonton 2 St Louis 8 Detroit 3 NYI 4 Minnesota2 Dimanche 11 décembre Montréal 3 Pittsburgh 3 Boston 4 Winnipeg 2 Buffalo 6 Philadelphie 5 Chicago 4 Detroit 2 Lundi 12 décembre New Jersey 7 NYR 3 Mardi 13 décembre Pittsburgh 3 Hartford 2 NYI 6 Edmonton 5 Los Angeles 7 Detroit 5 St Louis 4 Chicago 1 Vancouver 8 Québec 2 Mercredi 14 décembre Calgary 4 Quebec 2 New Jersey 3 Buffalo 3 Edmonton 9 NY Rangers 4 Winnipeg 8 Toronto 4 Los Angeles 6 Chicago 5 St Louis 4 Minnesota 4 Jeudi 15 décembre Boston 4 Hartford 2 Montréal 3 Pittsburgh 1 NY Islanders 4 Detroit 2 Philadelphie 9 Washington 4 Vendredi 16 décembre New Jersey vs Winnipeg (21h05) Calgary vs Vancouver (23h05) Samedi 17 décembre Chicago vs Boston VK jJb La possibilité d\u2019aider les enfants haïtiens A la «dite des lettres de personnes qui aimeraient faire des dons aux enfants haïtiens.J'aimerais offrir A ces personnes une possibilité de faire parvenir leur argent en Haïti et cela complètement et honnêtement.Nous sommes un groupe d'étudiants, assistés de l'animateur de pastorale, qui, comme l'année passée, Iront en Haiti en mai prochain afin de travailler bénévolement auprès des enfants haïtiens.Nous ne voulons pas payer notre voyage avec votre argent puisque nous payons nous-mêmes notre voyage et nos dépenses.Les dons que la communauté québécoise voudra bien nous faire parvenir seront remis entièrement aux enfants haïtiens du petit village de Jérémie.Ces dons permettront à ces enfants de manger, d'aller à l'école, d\u2019être mieux vêtus, d\u2019être soignés adéquatement, etc.L'an passé, nous avons lahfé une somme de $3,560 en votre nom.(D\u2019ailleurs, nous avons produit un diaporama expliquant notre expérience, ce diaporama est disponible à toutes personnes (ou groupes) qui désirent en prendre connaissance, vous n'avez qu\u2019à le réserver gratuitement au collège Laflèche en le demandant à Jocelyn Kobichaud au numéro de téléphone: 375-7346.Nous accepterons les dons que les gens voudront faire parvenir en Haïti jusqu'au mois de mai prochain, vous nous téléphonez au numéro mentionné plus haut et nous irons chercher ces dons avec plaisir et reconnaissance.Merci beaucoup à l'avance! Jocelyn Kobichaud, Projet Haïti 83r84 Adresse pour aider les enfants haïtiens Kn réponse à toutes celles qui vous écrivent pour aider des enfants haïtiens, je donne une adresse où elles pourront envoyer de l\u2019argent qui sera employé pour aider ces petits qui demeurent au pays du Soleil, voici: Soeur Marie Fugère, Maison provinciale des Soeurs de l\u2019Immaculée-Con-ceplion.C.P.1085, Port-au-Prince.Haïti, W.I.SI ces personnes désirent parrainer un enfant, c'est-à-dire payer pour ses études et fournir un peu de nourriture, ça coûtera $150 américains par année.I.a religieuse qui s'occupe de cette cause est présentement au pays pour un an, après avoir passé vingt-cinq ans auprès de ces malheureux, elle y retournera d'ailleurs, à l\u2019été.Kn attendant, elle se fera un plaisir d'acheminer vos dons, et puisqu'elle est de la région, peut-être pourriez-vous la rencontrer, chers bienfaiteurs et bienfaitrices, je donnerai son adresse aux intéressés qui la demanderont.J\u2019ai fait plusieurs voyages en Haïti, à chaque départ, mon mari et mol, nous sommes chargés comme des bourriques avec tous les vêtements et chaussures que des gens nous donnent pour ces enfants haïtiens, en plus de tous les dons en argent que nous remettons aux religieuses pour les petits.Nous avons visité plusieurs petites \u201ccailles\u201d, dans les montagnes où régnent la misère et la pauvreté, c'est indescriptible, il faut voir pour comprendre! C\u2019est pourquoi je dis: Bonnes gens de chez nous, ouvrez grands votre bourse et votre coeur pour aider et soulager ces pauvres petits Noirs au sourire accueillant! Nous avons parrainé un enfant il y a trois ans et nous sommes fiers de notre petit qui est aujourd'hui âgé de six ans et demi et que nous visitons à chaque voyage.Il faut voir la reconnaissance sur le visage des parents et la joie de notre filleul lorsque nous arrivons avec des vêtements neufs du Canada et un sac de riz accompagné de quelques victuailles achetées sur place.Je donnerai mon adresse à qui vous la demandera ainsi que mon numéro de téléphone.Félicitations pour votre courrier, chère Louise.En terminant, je dis: Haïti, je t'aime, j'aime tes habitants et je désire ardemment leur venir en aide.Une maman de la Mauricie Je croyais rêver Je veux vous remercier du fond du coeur pour la grande joie que j\u2019ai éprouvée ce matin en lisant votre courrier.J'ai dû relire deux fois pour me prouver que je ne rêvais pas.A la suite de ma lettre parue dans votre courrier sur le sort des enfants haïtiens, de généreuses lectrices voulaient venir en aide à ces enfants.Merci, en leur nom à: \"Une lectrice assidue\u201d, à \"Monique\u201d et à tous ceux et celles qui voudront bien se joindre à nous pour soulager cette grande misère.Merci à vous, Louise, car c\u2019est grâce à votre courrier si, aujourd hui, des enfants peuvent espérer manger demain.On peut me rejoindre au numéro de téléphone suivant: 374-7998.Mère avant tout En ce temps de festivités, de cadeaux.de préparation de festins, le sort des pauvres enfants haïtiens vient nous troubler, assombrir notre joie de la fête et surtout plaider en faveur d'un partage Chacun, chacune pourra faire sa part, laisser parler son coeur, en envoyant son don là où il ou elle a choisi de le faire.LIBRAIRIE FILLE DEMANDEE PHARMACIE AIDE-DEMANDEE HUI < SEUUMEJfT I ûfU^ 'ftpv\u2019iT 8 2 PIZZA AIDE DEMANDEE HUI KUliNEJfT NDir.I NVISAGf ONS DE f DIF I USE R DE ! A MU- .DOlICt DANS ~ Il ?%9 POUR aider les J Gt NS A St r\u2014' RE1 AX t R \u2019 J