Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Lettre du sieur [Pierre de Rigaud] de Vaudreuil [de Cavagnial] au sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry
Date de création :
20 mars 1756
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Version intégrale légèrement normalisée : «À Montréal, le 20 mars 1756. Je reçois dans le moment, monsieur, la lettre que vous m'avez écrite le 15 de ce mois, par laquelle je vois les contradictions que vous avez éprouvées de la part des Sauvages [Amérindiens] depuis votre départ de la Présentation. Il aurait été bien essentiel que vous ne vous fussiez pas arrêtés à toutes les représentations des Sauvages, vous auriez surmonté leurs difficultés en continuant votre route; et vraisemblablement ils seraient portés d'eux-mêmes à vous suivre. Ce retardement me fait de la peine, quoi que je sois bien persuadé qu'il n'y a pas de votre faute. Le rapport qui vous a été fait par le Montagué se dément de lui-même puisqu'il n'aurait pas été possible que l'ennemi fut informé de votre expédition quand même il serait vrai qu'il eût reçu ou trouvé une lettre sur le chemin du lac St-Sacrement [Saint-Sacremenht], la distances des lieux, et le peu de [...]
Version intégrale légèrement normalisée : «À Montréal, le 20 mars 1756. Je reçois dans le moment, monsieur, la lettre que vous m'avez écrite le 15 de ce mois, par laquelle je vois les contradictions que vous avez éprouvées de la part des Sauvages [Amérindiens] depuis votre départ de la Présentation. Il aurait été bien essentiel que vous ne vous fussiez pas arrêtés à toutes les représentations des Sauvages, vous auriez surmonté leurs difficultés en continuant votre route; et vraisemblablement ils seraient portés d'eux-mêmes à vous suivre. Ce retardement me fait de la peine, quoi que je sois bien persuadé qu'il n'y a pas de votre faute. Le rapport qui vous a été fait par le Montagué se dément de lui-même puisqu'il n'aurait pas été possible que l'ennemi fut informé de votre expédition quand même il serait vrai qu'il eût reçu ou trouvé une lettre sur le chemin du lac St-Sacrement [Saint-Sacremenht], la distances des lieux, et le peu de temps, qui s'est écoulé prouve sensiblement l'impossibilité. J'espère que vous aurez fait toute la diligence possible, et que vous n'aurez pas trouvé d'autre obstacle sur votre route je suis toujours dans la confiance que vous aurez rempli votre mission, et je ne suis actuellement occupé que des moyens à prendre pour vous faire passer promptement des bateaux chargés de vivres à la Baie de Niaouaré je fais partir un courrier dans l'instant pour la plus prompte expédition de quinze bateaux bien armés, qui sont prêts à partir des Cèdres et qui feront grande diligence ils vous porteront des vivres. M. de Cournoyer me prévient qu'il aura pris ces arrangements pour être en état de partir aussitôt l'arrivée de ces bateaux pour vous aller joindre à la Baie de Niaouaré il joindra à ces bateaux ceux qui sont à la Présentation. J'espère que ces secours vous arriveront aussitôt et que j'aurai le plaisir de vous voir dans peu de retour avec vos messieurs à qui je vous pris de faire bien des compliments pour moi. J'ai l'honneur d'être sincèrement monsieur votre très humble et très obéissant serviteur. VAUDREUIL»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (5)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Lettre du sieur [Pierre de Rigaud] de Vaudreuil [de Cavagnial] au sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry, 20 mars 1756, Archives nationales à Québec, Fonds Famille Chaussegros de Léry, (03Q,P386,D255).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.