Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Instructions de Rolland-Michel Barrin, Chevalier, Marquis de La Galissonière au sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry qui se rend au Détroit dans le convoi de M. de Sabrevois
Date de création :
26 mai 1749
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Version intégrale légèrement normalisée : «Instruction pour le sieur de LeryLe sieur de Lery se rendra au Détroit dans le convoi de M. de Sabrevois, et comme il y est principalement envoyé pour donner des connaissances plus exactes du pays que celles qu'on a eues jusque ici il observera les articles ci-après. I. Il fera un journal exact qu'il commencera le jour de son départ et ne finira qu'à celui de son arrivée. II. Il y marquera la route qu'il aura tenue chaque jour et à combien il estimera qu'il pourra monter tout réduit et cela sans avoir égard aux estimations ordinaires des voyageurs dont cependant il fera mention. III. Il marquera aussi les recherches qu'il aura eu occasion de faire les jours de séjour et autres. IV. Tous les jours qu'il pourra prendre la hauteur du soleil à midi il la prendra et marquera sur son journal les raisons qu'il aura eues de s'en dispenser. V. Il prendra également hauteur tous les jours quand il [...]
Version intégrale légèrement normalisée : «Instruction pour le sieur de LeryLe sieur de Lery se rendra au Détroit dans le convoi de M. de Sabrevois, et comme il y est principalement envoyé pour donner des connaissances plus exactes du pays que celles qu'on a eues jusque ici il observera les articles ci-après. I. Il fera un journal exact qu'il commencera le jour de son départ et ne finira qu'à celui de son arrivée. II. Il y marquera la route qu'il aura tenue chaque jour et à combien il estimera qu'il pourra monter tout réduit et cela sans avoir égard aux estimations ordinaires des voyageurs dont cependant il fera mention. III. Il marquera aussi les recherches qu'il aura eu occasion de faire les jours de séjour et autres. IV. Tous les jours qu'il pourra prendre la hauteur du soleil à midi il la prendra et marquera sur son journal les raisons qu'il aura eues de s'en dispenser. V. Il prendra également hauteur tous les jours quand il séjournerait long temps dans le même endroitCes observations réitérées sont surtout nécessaires au fort Frontenac, au fond du lac Ontario, à Niagara, au portage de la longue pointe dans le lac Érié, à l'île aux Bois blancs et au Détroit. VI. Dans chaque endroit où le séjour sera un peu long il transcrira ce qu'il y aura de fait jusque là de son journal et adressera cette copie par le canal du commandant du poste au gouverneur ou commandant général. Cette précaution est pour que son travail ne fut pas perdu en cas de quelque accident qui arriverait à ses papiers dans la suite du voyage. Si après avoir fait cette copie il ne paraît point de canot avant lui il la laissera au commandant du lieu, ou bien il la mettra dans un canot différent du sien. VII. Le huit d'août il y aura une éclipse de lune. Si le sieur de Lery est alors dans un endroit où il y ait une bonne montre il réglera cette montre au soleil à midi dudit jour et observera à quelle heure aura commencé l'éclipse, ce qui sera environ à cinq heures et demie du soir, il observera aussi à quelle heure elle aura fini ce qui sera vers les huit heures trois quarts et il le marquera sur son journal, il y marquera aussi de combien la montre aura avancé ou retardé depuis ce midi jusqu'à celui du lendemain quand ce ne serait que d'une minute. VIII. Dans tous les endroits où le sieur de Lery passera il fera mention sur son journal de la qualité des terres, des espèces et qualités de bois qui y viennent, des rivières et montagnes voisines et de quel côté elles s'étendent. IX. Dès en montant la rivière dite de Katarakoui il observera différentes chutes et remarques si on ne pourrait point rendre la navigation plus sûre ou plus aisée par quelques dépenses on fera en même temps l'estimation à peu près. X. Dans le lac Ontario il fera mention dans son journal des endroits qui lui paraîtront propres à servir de havres aux barques. XIIl. redoublera d'attention sur cet article dans le lac Érié où les havres sont beaucoup plus rares. XII. Pendant son séjour au Détroit il visitera la rivière au-dessus et au-dessous du fort et examinera si dans les basses eaux les barques pourraient facilement passer du lac Érié dans le lac huron et le chenal qu'elles devraient faire. XIII. Pour satisfaire aux articles ci-dessus il est nécessaire qu'il ait dans son canot un ou deux compas de route et un plomb de sonde de deux ou trois livres avec du suif et environ trente à quarante brasses de ligne du banc. XIV. Dans tout le cours du voyage en allant et en venant il observera principalement les cantons propres à former des établissements ou à construire des forts et indiquera le plus clairement qu'il pourra dans son journal les lieux où il faudrait placer les forts ou les habitations. XV. S'il passe à la mission de M. Picquet [François Picquet], il en examinera la situation les incommodités et commodités etc. XVI. S'il passe à Niagara il examinera la situation présente du lac et la place la plus convenable où on pourrait rebâtir le fort si le lac continuait à gagner de ce côté là. Il examinera aussi les réparations urgentes qu'on y peut faire. XVII. Mais ce que je lui recommande le plus d'observer c'est s'il ne serait point utile de bâtir un fort plus considérable au haut des côtes et de laisser un simple corps de garde avec un magasin de traite dans l'endroit où est le fort d'aujourd'hui. XVIII. Il fera en même temps à peu près l'estimation de la dépense qu'il conviendrait faire pour rendre le portage plus aisé et plus sûr. XIX. Il ne s'étendra point dans son journal sur les rencontres des Sauvages [Amérindiens] ou autres aventures qui regardent le commandant du convoi. XX. S'il se rencontrait sur son chemin quelques pierres ou terres où il y eut apparence de mines il en fera mention dans son journal et en apportera, s'il peut, des échantillons et indiquera bien clairement et bien exactement l'endroit d'où elles auront été tirées. XXI. Si chemin faisant il peut ramasser quelques'unes des graines plantes etc. mentionnées dans le mémoire qui lui sera remis avec ceci, il les apportera, mais cela ne doit point le détourner des objets plus intéressant pour le service. Fait à Mont-Réal le 26 mai 1749. LA GALISSONIÈRE»
Sujet traité :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (22)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Instructions de Rolland-Michel Barrin, Chevalier, Marquis de La Galissonière au sieur [Gaspard-Joseph] Chaussegros de Léry qui se rend au Détroit dans le convoi de M. de Sabrevois, 26 mai 1749, Archives nationales à Québec, Fonds Famille Chaussegros de Léry, (03Q,P386,D291).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.