Le nouvelliste, 24 août 1996, Cahier 1

[" Météo Ensoleillé Maximum de 23 Demain: gel variable Détails, page 48 Le Nouvelliste 76e annee, No 254 Trois-Rivières Samedi 24 août 1996 Depositaire: 1,50$ plus taxes Oncle Sam écrase / La nicotine reléguée au rang des drogues aux Etats-Unis Washington (Reuter) Le président Bill Clinton a donné son accord au projet de réglementation de l\u2019usage du tabac chez les jeunes proposé par la Food and Drug Administration (FDA), qui consiste à limiter les ventes et la distribution de cigarettes.Le président américain a aussi décidé d\u2019approuver la recommandation des autorités sanitaires fédérales assimilant la nicotine à une drogue, et de placer celle-ci sous le contrôle de la FDA.«Aujourd\u2019hui, nous prenons des mesures franches pour protéger nos en- fants du tabac et particulièrement des publicités qui entraînent leur dépendance au produit», a-t-il annoncé hier à la Maison-Blanche.«Grâce aux mesures historiques que nous prenons aujourd'hui, Joe Camel et le cow-boy de Marlboro sortent de l\u2019univers de nos enfants», a assuré le président en faisant allusion aux publicités les plus connues des grandes marques de cigarettes.La nouvelle règle, qui sera mise en place petit à petit dans six mois, obligera les jeunes gens de moins de 27 ans à prouver leur âge avec une pièce d'identité avant de pouvoir acheter un paquet de cigarettes.Il est déjà interdit dans tous les États américains de vendre des cigarettes à des jeunes de moins de 18 ans.Les distributeurs automatiques de cigarettes ne seront plus installés dans les endroits fréquentés par les adolescents.a précisé Bill Clinton.Initialement, la FDA avait suggéré que tous les distributeurs soient bannis.La nouvelle réglementation prévoit qu'ils soient encore autorisés dans les endroits où les mineurs n'ont pas accès, comme les bars ou les boîtes de nuit.En revanche, aucune restriction n\u2019a été apportée à la vente de cigarettes par correspondance.Il sera interdit de faire de la publicité pour des cigarettes par voie d'affiche dans un périmètre de 300 mètres des écoles et des aires de jeu.D'autre part, il ne sera plus question de vendre ou d\u2019offrir des produits, comme des casquettes de baseball, des gaminets, ou des sacs de gym, portant la marque ou le logo des grands noms de l\u2019industrie.Les magazines dont 15 pour cent des lecteurs sont des jeunes devront se Oncle Sam.page 2 I ÉWI *.* XJT V Z Z Entre 300 et 400 braves belligérants croiseront le fer.dimanche après-midi, à l\u2019occasion de la Bataille de Bicolline.> SM # garde pour la Bataille de Bicolline Saint-Mathieu-du-Parc devient le théâtre d'une foire médiévale Roland l\u2019aillé Saint-Mathieu-du-Parc Saint-Mathieu-du-Parc connaîtra sa première grande bataille médiévale demain après-midi alors qu\u2019entre 300 et 400 participants prendront part à la Bataille de Bicolline.En fait, cet affrontement, dont l\u2019enjeu sera un château (décor) érigé au 1540 du chemin Principal, est l\u2019une des nombreuses activités proposées aujourd\u2019hui et demain dans le cadre de cette foire médiévale.Pendant ces deux jours, les participants seront conviés à toutes sortes d\u2019activités, tant sportives - tournois divers - que culturelles.La grande activité du week-end, le prétexte de toute cette foire, est la Bataille de Bicolline, qui débutera à 13 h.Les «belligérants» vont être répartis dans deux camps.L\u2019un aura pour mandat de défendre le château, et l\u2019autre de l\u2019attaquer.Ce combat sera inoffensif puisque les armes utilisées seront en mousse.«Ce sera la plus grande rencontre de ce genre au Québec», soutient Mme Danièle Brodeur, membre du comité organisateur.Deux comédiens professionnels assureront le rôle de général pour chacun des deux clans: le Sha-winiganais Bryan Perro et Mme Brodeur.D\u2019ailleurs, un spectacle médiéval est prévu ce soir, sur une scène aménagée dans la plaine de ce vaste terrain, et réunira différentes disciplines artis- tiques: musique, danse, etc.Toutefois, les organisateurs ne préconisent pas une ligne pure en ce qui concerne la notion médiévale.Comme les promoteurs de l\u2019événement, la compagnie Bicolline, ne se disent pas puristes, le spectacle sera «médiéval fantastique».«Il y aura des monstres, des rappeurs médiévaux», donne en exemple Mme Brodeur.«Mais avec les costumes, l\u2019ambiance est médiévale: on n\u2019en sort pas», précise-t-elle.Il y aura également des kiosques dans lesquels des artisans vendront leurs produits, des bijoux médiévaux, des costumes: une auberge pour ravitailler En garde, page 2 (Photo -AP) Mère Teresa Mère Teresa placée sous assistance respiratoire Son état de santé se détériore Calcutta (Reuter) L \u2022 état de santé de mère Te-' resa, qui doit faire face à des problèmes cardiaques depuis 1989 sans avoir jamais renoncé à son action en faveur des déshérités, s\u2019est sensiblement dé- térioré vendredi et la religieuse est victime d\u2019une crise de malaria, ont annoncé ses médecins.Mère Teresa est hospitalisée dans une clinique de Calcutta, ville où elle est considérée comme une sainte par ceux qu\u2019elle soulagea dans la détresse, un inlassable dévouement qui lui valu de recevoir le prix Nobel de la paix.«Son état se dégrade depuis ce matin et nous sommes maintenant inquiets», a déclaré vendredi un responsable de la clinique Woodlands, où la missionnaire catholique a été admise mardi.«Son état cardiaque est instable et surveillé de près par une équipe médicale», a dit de son côté le E)r A.K.Bardhan, l\u2019un des chirurgiens qui l\u2019entourent.Il a précisé que des analyses de sang avaient révélé la présence du parasite de la malaria P.vivax.Le Dr Bardhan a indiqué que mère Teresa était consciente mais avait toujours de la fièvre et demeurait sous assistance respiratoi- La religieuse, qui devrait fêter ses 86 ans mardi prochain, a commencé son oeuvre de charité il y a plus de 40 ans dans les bidonvilles de Calcutta, la ville indienne à la fois la plus peuplée et la plus pauvre.Son action humanitaire s\u2019étend aujourd'hui à plus de 80 pays.Une santé chancelante «Les pauvres doivent savoir que nous les aimons», tel est le principe qui a toujours inspiré mère Teresa, dont la frêle silhouette, le visage ridé et les mains noueuses firent la une des journaux du monde entier quand elle reçut en 1979 le Nobel de la paix.Les Missionnaires de la charité, l\u2019ordre qu\u2019elle a fondé en 1949, comptent aujourd\u2019hui quelque 3000 membres, répartis dans quelque 200 villes.Mère Teresa, page 2 Sommaire Annonces classées:\t34 à 43 Bandes dessinées:\tP12 Économie:\t23 à 28 Éditorial:\t14\t Habitation:\t33\t Horoscope:\tP12 Nécrologie:\t44 à 46 Jeux et enjeux:\tIM 2 Sporis\t17 à 22 Sourire L\u2019homme à son ami : «C\u2019est moi le capitaine à la maison, mais je n\u2019aurais jamais pu deviner que j\u2019épouserais un amiral.» LOCATION D\u2019AUTOS BT CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 ¦ .4ll I ! I .-J La récession n'a pas affecté les policiers municipaux Des augmentations salariales régulières depuis 1990 années.Elle ne porte que sur les salaires et non sur les rémunérations globales, ce qui exclut entre autres les avantages sociaux et les fonds de retraite.Selon les données couvrant la période 1990-1995.les policiers municipaux, tous corps policiers (municipaux) confondus.ont reçu une augmentation annuelle moyenne de 2.9 pour cent.À titre de comparaison, les travailleurs syndiqués du Québec (secteur municipal non compris) ont vu leur salaire moyen augmenter de 2.1 pour cent par Récession, page 2 Montréal (PC) DA un strict point de vue salarial.\u2022' les policiers municipaux du Québec ont su éviter les affres de la récession.En cette période où les gels salariaux ont été légion, ils ont pu obtenir des augmentations salariales annuelles de 2,9 pour cent, en moyenne, entre 1990 et 1995, plus que partout ailleurs et ce.malgré l'application de la loi 102.sanctionnée en 1993.Ix\u2018s observations, qui viennent confirmer les craintes des employeurs municipaux.indiquent également qu'il a été payant, pour les policiers, de recourir à l\u2019arbitrage plutôt que de sjcn re- mettre à la négociation directe.Dans son magazine «Le Marché du travail», le ministère du Travail consacre son analyse du mois (juillet-août) à l'évolution des salaires des policiers municipaux.Sont exclus du dossier les pompiers et les policiers de la Sûreté du Québec.L'étude se limite aux policiers de première classe, soit les mieux payés chez les policiers non gradés, tout en soulignant que les policiers embauchés avant les années 1990 atteignent le sommet de l'échelle salariale après quatre années d'expérience, contre cinq années d'expérience pour les conventions ratifiées au cours des dernières Cité de l'Énergie En route vers le sommet \u2014 page 3 Pensée Si vous enterrez la hache de guerre, oubliez jusqu'à l'endroit où vous l'avez enfouie.Carol Binet J î Le plus grand spécialiste de &\tla chaussure de ÆL:,\tsécurité en Mau ride \\\tBOTTES de TRAVAIL 447156 4 i \\ 2 Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Galganov s'en prend à Chrétien Montréal (PC) ¦ L\u2019activiste Howard Galganov a reproché au premier ministre Jean Chrétien de ne pas défendre les droits des anglophones du Québec, hier soir, lors d'une allocution prononcée devant quelque 750 personnes dans un hôtel de Pointe-Claire.\t^ «Si le gouvernement fédéral ne veut pas défendre, protéger et se battre pour nos droits, alors nous allons utiliser tous les outils et toutes les armes à notre disposition», a déclaré M.Galganov, qui s'en est aussi pris à Lucien Bouchard dans son discours accueilli avec enthousiasme par ses auditeurs.Les personnes présentes ont d'ailleurs interrompu M.Galganov à plusieurs occasions en scandant «Fascites, Extrémistes» pour désigner Oncle Sam.(Suite de la page 1) contenter de publicité pour les cigarettes sans illustration.Les grandes marques de cigarettes ne pourront plus faire la commandite d'événements sportifs ou de loisirs, mais ce sera encore possible sous le nom de la société.Enfin, la FDA demandera également aux industriels du tabac d'éduquer les enfants sur les dangers de la cigarette, a ajouté le président Clinton.D'après la Maison-Blanche, il y a aux Etats-Unis quelque 4,5 millions d'enfants ou d\u2019adolescents qui fument et près de 3000 commencent à fumer chaque jour.Les industriels du tabac ont d'ores et déjà lancé des actions en justice pour bloquer le plan de la FDA.affirmant qu'ils n'encouragent pas les jeunes à fumer et que la nicotine n'entraîne aucune accoutumance.\u2022 Mère Teresa.les personnes visées par le porte-parole du Quebec Political Action Committee.M.Galganov a fait la lecture à haute voix d'une lettre qu'il a fait parvenir à Louise Beaudoin, la ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française au Québec.Mme Beaudoin avait invité M.Galganov à présenter son point de vue sur la question linguistique devant la Commission de la culture de l\u2019Assemblée nationale, qui procédera à compter de mercredi prochain à des auditions publiques sur le projet de loi 40 modifiant la Charte.«Ce serait tout à fait contraire à tout ce que je considère important dans une société démocratique que de témoigner devant qui que ce soit, qu'il s\u2019agisse d'un gouvernement ou autre, dans le but de négocier mes droits», a déclaré M.Galganov.\u2022 péens de Belgique, qui viendront se battre.Et nous aimerions bien envoyer là-bas une délégation l\u2019an prochain», donne à entendre Mme Brodeur.Cependant, cette dernière prévient que la Bataille de Bicolline n'est pas un spectacle auquel le public peut assister.Les gens défraient un montant de 40 $ pour la fin de semaine et tout le monde porte des vêtements médiévaux.«On ne veut pas que les gens arrivent le dimanche midi, s\u2019assoient et regardent la grande bataille: ce n'est pas le but», explique Mme Brodeur.\u2022 Récession.(Suite de la page 1 ) Souffrant depuis longtemps d\u2019arthrite et d'une mauvaise vue.mère Teresa n'a jamais voulu renoncer à son action, même si elle vit depuis 1989 avec un stimulateur cardiaque qui l'a contrainte à prendre un peu de repos.En 1991.elle avait été une première fois hospitalisée en Californie pour défaillance cardiaque et pneumonie.En mai 1993.elle s'était brisée trois côtes en chutant à Rome, avant de subir une crise de malaria en août de la même année à New Delhi.La religieuse a donc de nouveau été hospitalisée mardi avec une forte fièvre et des accès de nausée.Mercredi, elle avait présenté des troubles cardiaques, mais avait bien réagi au traitement qu'on lui avait administré.Son état était resté stable jusqu'à vendredi matin.Des dizaines de missionnaires de la Charité se sont rassemblés à Calcutta pour prier pour elle.\u2022 En garde.(Suite de la page 1) tout ce monde: et un terrain de camping.La première édition de cette grande bataille est le point de départ d'une aventure que les instigateurs veulent annuelle.«On espère pouvoir grossir l\u2019événement à chaque année, bien qu'on ne puisse pas accueillir plus de 400 participants.On souhaite faire des échanges avec l'Europe.D'ailleurs, en fin de semaine on aura des Euro- (Suite de la page 1) année au cours de cette période.En nuançant davantage les chiffres, la progression annuelle moyenne atteint 2,6 pour cent pour les travailleurs syndiqués du secteur privé, contre 1,9 pour cent pour ceux du secteur public.Et dans ce dernier segment, l\u2019augmentation observée atteint 2,1 pour cent chez les employés municipaux (policiers non compris), 2 pour cent dans la fonction publique provinciale et 1,1 pour cent chez les syndiqués de la fonction publique fédérale.Mais au-delà de cette ventilation, «en tenant compte cependant de l\u2019inflation, le traitement réel moyen des policiers s'est accru de 2,8 pour cent depuis 1990, contre 0,5 pour cent pour l'ensemble des salariés syndiqués du Québec», ajou-te-t-on dans la publication du ministère.Les données du ministère apparaissant dans l\u2019analyse de juillet-août permettent également d'illustrer les craintes des municipalités voulant que l\u2019arbitrage obligatoire conduisait à des hausses salariales trop élevées pour les policiers.«Au cours de 1990 à 1995, les policiers ayant eu recours à l\u2019arbitrage ont obtenu des augmentations salariales supérieures à ceux qui ont négocié directement avec leurs employeurs», peut-on lire dans la publication.Durant cette période, 34 sentences arbitrales ont été rendues, accordant une hausse salariale moyenne de 5,1 pour cent, tandis que les 237 conventions réglées par la négociation directe ont octroyé une majoration moyenne de 3,9 pour cent.Ces craintes des municipalités ont conduit au dépôt d\u2019une nouvelle loi, la Loi modifiant le code du travail, sanctionnée le 20 juin dernier.Cette loi vient remplacer la médiation obligatoire par la médiation facultative et accessible à la demande conjointe des deux parties, tout en maintenant l'ancien mécanisme d'arbitrage en l\u2019absence d'accord particulier.La nouvelle loi vient également ajouter «un critère à teneur économique obligeant l\u2019arbitre à prendre en considération la situation et les perspectives salariales et économiques du Québec à la liste des critères décisionnels maintenant rendus obligatoires.» \u2022 Session automne 1996 Cours du soir Début des cours : le 9 septembre 1996 Des professionnels a votre service Bureautique \u2022\tWordPerfect 6.0 - DOS \u2022\tWordPerfect 6.0 - Windows \u2022\tMicrosoft Word 6.0 - Windows \u2022\tApprentissoge de bose du micro-ordinateur (environnement DOS 6.2 et Windows 3.1 ) \u2022\tInitiation à Windows 95 \u2022\tMicrosoft Access 2.0 - Windows \u2022\tExcel 5.0 - Windows \u2022\tLotus 1-2-3.version 2.4 - DOS et version 5.1 - Windows \u2022\tCorelDraw 5.0 \u2022\tInternet A dministration \u2022\tComptabilité I \u2022\tComptabilité informatisée - Fortune 1000 \u2022\tComptabilité informatisée - Dynacom Langues \u2022\tConversation anglaise \u2022\tEspagnol \u2022\tFrançais écrit Récupération Autres \u2022\tSecrétariat médical \u2022\tSecrétariat juridique -, EcoU ., commerciale ^jCap 155, rue Lutreille, Cop de-lo.Madeleine OC G87 3B8 Téléphone (819) 691-2600 / Télécopieur (819) 374-9309 Adressé INTERNET wwweee qc ca \u2018Peut ( cxettlente epuU f95t .o0trG Site 'ntemet R,EA/ AVAttf m m Sur produits à prix régulier, incluant la liquidation.S A C Ne payer que les taxes Chaque offre ne peut être jumelée a aucune autre offre Détails en magasin w Swo«sEÜ\"s de 599* et plus.I \\\u2019école l Pentium* mêmmm I Jusqu a épuisement f des stocks Peut être un démonstrateur UtiiiiînAilegend 3540 LECTEUR CD-ROM MULIISPIN 4X4 \u2022\tCD-ROM 4X\tmrr\\ \u2022\tCapacité 4 disques\tCD-ROM changeur I\t\u2022 Carte Interface EIDE\tà 4 disques |/\t\u2022 Compatible Win 3.1 et Win 95 Pentium 100 MHz \u2022 Mémoire vive 8 Mo \u2022 Disque rigide 1.0 Gig \u2022 CD-ROM 4X \u2022 16-Bits SRS 3 D Amphitheatre stereo \u2022 Desktop \u2022 Fax/Modem 14 4 KBps 149 99$ StyleWriter 1200 \u2022\tImprimante a jet d'encre \u2022\tResolution de 720x360 ppp Vitesse d impression de 3ppm 64 polices de caractère \u2022TrueType*, telechargeables Apple et le k)go Apple sont des marques F déposées de Apple (imputer Inc Macintosh KiwcrPC S215CD.Apple SuperDnve et StyleWriter 1200 sont des .marques de commerce de \u201e Apple Computer Inc a ^\t^ Concessionnaire autorise Performa 5215CD *\tProcesseur PowerPC 603RISC/75MHz avec co processeur mathématique *\tAntémémoire de 2* niveau de 256 ko *\tDisque rigide interne 1 Go *\tMémoire 8Mo extensible a 64Mo *\tLecteur Apple SuperDnve 1 4Mo ?Lecteur CD-ROM AppleCD600i *\tMémoire video 1 Mo *\tCarte de son stereo 16-bit *\tFax/Modem 14.4 Kbps *\tMoniteur couleur 1 S\" GRATUIT O > Rég.*399$ CINÉ : I MAISON 3 TRINITRON\u2019 ULTRA INTENSE 27\u201d STÉRÉO \u2022\tHaut-parleurs en chambre acoustique \u2022\tTélécommandé compatible avec magnétoscopes \u2022\t3 entrees A/V \u2022\tEntree S-vidéo Jusqu â épuisemeni des stocks ( Peut être un dômorsiraieuf KV27V10 & v.' f ¦ Œ23 Activation pour aussi peu que 4 TETES HI-FI STEREO \u2022 Menu tnlmgut .v.c ,con.,\t^ Ti., V.\tPeut être utvdêmonstraieuf Tete auto-nettoyantes Affichage a gros caractères\tJ VIF 390\tRé9 /mois' CARTEL & \u20184 il AGENT AGAÉf IMOKIA Offre d'une duree limitée.Demandez loue let detail! NOKIA 636 \u2018Dans le cadre d'une période prédéterminée.Noir.vert, et jaune disponible SERVICE DE SUPPORT TECHNIQUE INFORMATIQUE À ACCÈS RAPIDE ^fr900-565-6OT 2,99$ IA MINUTE 3 PREMIÈRES ià KENWOOD .i ii CASIO AGENDA ÉLECTRONIQUE SÉRIE BOSS \u2022\tAFFICHAGE COULEUR \u2022\tCapacité d» mémoire 128K \u2022\tRépertoire téléphonique aUEB* CHAINE STERÉD | CINEMA MAISON \u2022\tRécepteur audiovisuel \u2022\tPlatine a cassettes doubles \u2022\tLecteur CD a changeur rotatif \u2022\t5 enceintes acoustiques moo> é- tuénouer' ¦ÈB |t CINÉ I 139 ^ dans t°* i«***Î.Aiié en stork At»'*'*'!*!'*' ___________ LIBRAIRIE POIRIER 1545, ROYALE, TROIS-RIVIERES JOM TÉL.: 379-1535 NOS SPÉCIAUX CHEZ L LiUUUSSC LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 1997 84 500 articles 5 600 Illustrations EN COULEURS LANCUt FRANÇAISE ¦SB SS 900 rtomv cnttlihiwH 119 00» «»!W »* emploi» tocutkm» et expteMkMi HiiTotaa, uliXMAmiil, tm«AAiu»«, MAuvoms, K»«u,i »i m.weou» JS 600 npm» propre» J8» rerds» itOCTMMWM* \".\u2019r'wÆSf DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE Rég.54,95 $ Spécial Prix en vigueur jusqu\u2019au 1er octobre 1996 Lan: Hisse Kn solde à 99$ m m V \u2019 -J Chemises de rugby \u2018\u2018Barbarian\" Tailles : M à 2TG Couleurs et rayures variées Prix courants : de 54.99 $ à 59.99 $ 99$ La vente se termine le 31 août 1996 LÉquipeur Vêtements performants Kn solde à ma TROIS RIVIERES 4680, Bout Royal 1819)370 1103 DRUMMONDVILLE 750, boul René-Lévesque (819)477-9877 4 7 731 » 14 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 24 août 1996 Éditorial Quand un attrait devient repoussant Marc Rochette 11 était une fois un magnifique plan d\u2019eau situé en plein coeur d\u2019une ville appelée La Tuque.À l'image des années 60 et 70, îe parc Saint-Louis respirait alors la vigueur et l\u2019effervescence avec sa plage qui constituait le lieu de prédilection des La-: tuquois.Source de fierté pour la population, le lac est vite devenu un élément de marketing international : avec la tenue des 24-Heures de La Tuque.La cou-; verture médiatique de ce marathon de nage aura d'ailleurs fait connaître la municipalité haute-mau-: ricienne au-delà des frontières québécoise et cana-: dienne.Puis vint la fin de cet événement qui attirait un bon nombre de visiteurs avec ses festivités des plus * spectaculaires.Évitant d\u2019avaler une eau de plus en plus polluée, le dernier nageur à avoir atteint la ligne d\u2019arrivée était loin de se douter qu\u2019il venait de faire vivre au parc Saint-Louis son dernier tour de ï gloire.Les années 80 auront d\u2019ailleurs sonné le glas à ce centre d\u2019attraction naturel.Signe des temps: les barbettes ont graduellement succédé aux truites ensemencées au début des années 60 et les citoyens ont progressivement déserté les lieux de leur enfance.Mai 1991.Pour un bref instant, le parc Saint-Louis retrouve son âme des décennies précédentes.Pas moins de 600 élèves de niveau primaire procèdent à la plantation d\u2019arbustes visant à stabiliser les rives du lac.C\u2019est l\u2019inauguration du projet de réhabilitation et de réaménagement du plan d\u2019eau rendu possible grâce au programme de mise en valeur environnementale d\u2019Hydro-Québec.Tous les espoirs sont permis.Mais, de toute évidence, l\u2019objectif de redonner aux rives leur caractère naturel pour en arriver éventuellement à dépolluer le lac et à rétablir la baignade n\u2019a pas été atteint.La forte présence d\u2019algues, combinée au décor paysager plutôt désolant, fait vite regretter aujourd\u2019hui les quelque 200 000 $ ainsi jetés à l\u2019eau.D\u2019où le malaise exprimé par le maire Gaston Fortin concernant cette mare deve- nue plus infecte que jamais.Dans l\u2019intérêt de ce milieu privé d\u2019une véritable piscine publique, les erreurs de même que les échecs du passé ne doivent pas amener pour autant les élus à écarter définitivement l\u2019idée de refaire un jour la beauté du parc.Sans que la nostalgie du passé ne vienne aveugler les réalités du présent, les autorités municipales ne doivent pas perdre de vue l\u2019importance de ce dossier pour la santé touristique et communautaire de la ville.Et une autre page d\u2019histoire a été tournée quand l\u2019énorme nénuphar, qui avait remplacé l\u2019étoile placée initialement au centre du lac et d\u2019où jaillissait une eau illuminée pour des fins de décoration et d\u2019oxygénation, fut retiré en octobre 1994.Dans sa chanson composée lors des fêtes du cinquantenaire de la ville en 1961, Roger Rochette écrivait ceci par rapport au lac Saint-Louis: «L\u2019étoile peut vous guider, admirez les lumières du jet d\u2019eau».Trente-cinq ans plus tard, on pourrait facilement remplacer les paroles par celles-ci: «Le nénuphar a été enlevé, remarquez les algues dans l\u2019eau».\u2022 Clifford Oison ne mérite pas la liberté Bernard Champoux Pendant que la Belgique découvrait avec consternation la mort horrible des petites Julie et Mélissa, plus près de nous, au Canada, un individu tout aussi dangereux que Marc Dutroux faisait savoir qu\u2019il allait demander une révision de peine comme le lui permet le code criminel après 15 ans de détention.Ce triste personnage s\u2019appelle Clifford Oison et il a été condamné à l\u2019emprisonnement à vie, en 1981, avec aucune possibilité de libération avant 25 ans.À l'époque, le juge au procès avait émis le souhait que ce meurtrier d\u2019enfants ne recouvre jamais sa liberté.Oison s'était reconnu coupable de onze meurtres d\u2019enfants avec agression sexuelle, dans la région de Vancouver.Les citoyens de la Colombie-Britannique ont encore tout frais à la mémoire les mauvais traitements subis par les jeunes victimes avant de mourir et ils veulent empêcher que sa requête soit entendue par la Commission des libérations conditionnelles.Sinon, ils seront des milliers à descendre dans la rue pour marquer leur opposition.La législation réprimant les agressions sexuelles contre les enfants, la pornographie juvénile et le tourisme sexuel ne prévoit actuellement que des peines de prison rarement menées à terme et c\u2019est pourquoi le député réformiste de Fraser Valley West, Randy White, fait actuellement campagne pour que les prédateurs sexuels se voient nier le droit en tout temps d\u2019obtenir une libération conditionnelle.Il est clair, pour bien des gens, qu\u2019autoriser Clifford Oison à réintégrer la société, même sous des conditions très sévères et sous haute surveillance, serait lui donner l\u2019occasion de reprendre ses activités de pédophiles.\u2022 ((mw En reprise Signes des temps Le Québec est une société inquiète Le climat d\u2019inquiétude et de malaise qui règne en ce moment, à cause du haut taux de chômage, des coupures budgétaires de plus en plus drastiques et des mises à pied de plus en plus constantes, exerce une influence néfaste, chez quantité de personnes qui sont directement concernées par cette situation.Cette période de mises à pied, pourtant hors de contrôle, est perçue par elles comme un échec dans leur vie et elles vivent dans le ressentiment.Pourquoi une telle réaction qui ajoute à leur déception et ne \u2022 mérite pas, semble-t-il, une telle ; dépréciation de leur personnalité?4 Il faut reconnaître que la so-* ciété dans laquelle on vit est do-; minée par l\u2019esprit de productivité.Dostaler Sans nous en rendre compte, nous avons fait nôtre ce slogan : «Je suis ce que je fais, c\u2019est-à-dire, je m\u2019estime à la mesure du rendement que je donne ou même au prestige que me confère le poste que j\u2019occupe dans la société.» Ainsi lorsque nous rencontrons quelqu\u2019un pour la première fois, nous éprouvons le besoin de le situer : Que fait-il dans la vie?Ce désir d\u2019efficience met l\u2019accent uniquement sur la force et la puissance, qu\u2019on ne tarde pas à traduire par le succès, la notoriété, le prestige.Devant ce modèle de rendement et de productivité, Jean Vanier réagit avec vigueur.Visitant une école de notre pays, le fondateur de l\u2019Arche remarqua une affiche portant cette inscription : «C\u2019est un crime de ne pas exceller.» Il fut indigné de voir que de jeunes enfants étaient soumis à un tel lavage de cerveau.La prise de conscience de cette réalité nous incite à changer de palier et à évaluer nos vies selon des valeurs plus fondamentales.L\u2019esprit de la performance, qui nous habite et fait reposer la valeur personnelle sur la réussite, gagnerait de beaucoup à être remplacée par des valeurs de service, de dévouement, de solidarité, d\u2019initiative.Elles l\u2019emportent sur les qualités de productivité ou de rendement qui sont secondaires à certains égards.Au lieu de nous laisser tromper par ce slogan : «Je suis ce que je fais dans la vie», mieux vaut s\u2019entendre dire : «Ce qui fait la valeur d'une vie, c\u2019est moins ce que l\u2019on fait que ce que l\u2019on est.» Finalement, Jésus a déçu tous ceux et celles qui ne cherchaient que des résultats palpables.La réussite n\u2019est pas un des traits caractéristiques de Jésus.\u2022 Votre opinion Est-ce les jeunes que ion choisit?¦ J\u2019ai le goût de mettre en évidence certains projets communautaires mis de l'avant cet été à Saint-Étienne, à Trois-Rivières par le biais du mouvement Interprète et à Trois-Rivières-Ouest avec ses Anges gardiens.Notre jeunesse a besoin de ces lieux de rencontre où elle est accueillie sans jugement.Ces adolescents en quête de modèles, d\u2019écoute et de support projettent souvent une image qui rebute.Comment se situer devant eux lorsque déjà leur allure et leur tenue nous dérangent, quand leur comportement nous déçoit et quand quelques émanations douteuses nous rejoignent?Ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019être parents.C\u2019est vraiment un appel constant à la générosité et au dépassement.C\u2019est une histoire de coeur.Pourtant nous avons la certitude maintenant que les Québécois sont très généreux et qu\u2019ils n\u2019ont pas peur de se dépasser.Donc, uue nous arrive-t-il?Est-ce que l\u2019altruisme serait plus facile à vivre que la constance, la cohérence et la prise de responsabilités?Fort probablement, à moins que l\u2019indifférence nous ait gagnés.Mais à vrai dire, je ne crois pas.C\u2019est plutôt que nous n\u2019avons pas de recul affectif face à nos enfants et par ailleurs ce qui vient de l\u2019extérieur est souvent plus parlant pour eux.Compte tenu de cette réflexion, je désire exprimer ma satisfaction pour la croissance de ces projets humanitaires.Ils répondent à des besoins éminents.Ainsi, les liens se créent et la confiance s\u2019établit, ils se sentent importants nour quelqu'un.C\u2019est alors qu\u2019il devient possible d\u2019informer, d\u2019éduquer et de proposer.La majorité de ces animatrices et animateurs donnent à leur travail la saveur de l\u2019engagement en offrant le meilleur d\u2019eux-mêmes.Merci aux diverses instances qui ont permis ces réalisations et bravo aux jeunes qui profitent de ces services.Choisir une ville c'est un droit, mais voir que la ville choisit de prioriser la jeunesse, c\u2019est donner à ses contribuables l\u2019occasion de croire en l\u2019avenir.Suzanne (inuthier Trois-Rivières-Ouest Le Nouvelliste ¦foni* I* 30 odofcrt IWO \u20221920, BelMeuille Troii-!lvtér»t - 094 3Y2 1119) 374-2S0I (jour) 1119) 374-34S9 (w.r) Président et éditeur: Jeon Sisto Rédaction: üédorteui en rW Bernard Champou* Oiretiew de rmformotinn André Portros Chef de pupitre Mrrhel Saint Amont léléropreur (819) 3/6 0946 Publicité: Directrice Ginette Panneton Annonces locales André Garreau Annonres classées lustm Biron lélérnpieur (819) 691 43S6 Tirage: Directeur Mario Poirier finances et administration: Directeur Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé a TROffset Directeur fernand Sylvain MfMBRf Df AB( fnvoi df puWicotion wtteqtsltwtteht no 0/46 I Question d'actualité L< Nouvelliste Samedi 24 août 1996 15 Redonner de l'espoir aux jeunes Diane Drouin L auteure est présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).V A quelques jours des Assises nationales des Etats généraux sur l\u2019éducation qui mettront fin à deux années de consultation à travers tout le Québec, plusieurs s\u2019interrogent sur les résultats qui accoucheront de ce vaste « droit de parole».On a beaucoup parlé de structures, de modèles à revoir, d\u2019efficacité et de réussite.On a aussi pointé du doigt les soi-disant responsables des problèmes : la démission des parents, le manque de motivation des profs, les bureaucrates.A vrai dire, quelque part on s\u2019est défoulé sur le dos de l\u2019école, l\u2019accablant de tous les maux, alors qu\u2019on sait très bien que c\u2019est toute la société qui est affectée, non seulement par une crise économique, mais aussi par une crise de valeurs graves qui se répercute particulièrement sur l\u2019école.Une jeunesse qui a perdu confiance Les symptômes sont présents, à tous les jours.Les jeunes ont de plus en plus de difficulté à percer le marché du travail et à s\u2019y dénicher un emploi à la mesure de leurs aspirations.Ils n\u2019y trouvent trop souvent que chômage ou emplois précaires.C\u2019est le lot particulièrement de ceux et celles, trop nombreux, qui décrochent de l\u2019école et qui, bien souvent, se retrouvent sur l\u2019aide sociale.D\u2019autres, au contraire, s\u2019accrochent à l\u2019école et cumulent les diplômes dans l\u2019espoir d\u2019y trouver un emploi valorisant.Plusieurs professions affichent complet et bien des diplômés sont astreints eux aussi à occuper des emplois précaires qui sont, la plupart du temps, en dehors de leur champ de compétence.On assiste présentement à une remise en question profonde de la solidarité intergénérations qui a été à l\u2019origine des réformes sociales des 35 dernières années.Les jeunes estiment que la génération qui la précède a établi des règles du jeu qui compromettent leur avenir.L\u2019état des finances publiques et la fragilité de certains programmes sociaux (santé, éducation, régimes de retraite) les portent à contester la façon dont on a géré la société.Plutôt enclins, il n\u2019y a pas si longtemps, à considérer l\u2019avenir avec optimisme et à préconiser des mesures sociales particulièrement avant-gardistes, beaucoup de jeunes d\u2019aujourd\u2019hui remettent en cause certains acquis sociaux et développent une attitude particulièrement intransigeante envers les gens qui bénéficient de l\u2019aide sociale, la sécurité d\u2019emploi des fonctionnaires ou des travailleurs de la grande industrie et le corporatisme des grands syndicats.Le ras-le-bol des jeunes s\u2019exprime aussi par une désaffection vis-à-vis les questions politiques.Les jeunes ont perdu confiance dans les leaders politiques, dans les leaders syndicaux, dans les leaders de l\u2019entreprise et dans les leaders sociaux.Depuis quelques années, ces leaders vont de colloques en conférences ou en sommets pour trouver des solutions aux problèmes des finances publiques et de l\u2019emploi.Or, à travers ce grand brassage d\u2019idées, combien se sont levés pour parler d\u2019espoir?Parce que, ne nous leurrons pas, c\u2019est d\u2019espoir que nos jeunes ont le plus besoin actuellement, pas de brassage de structures et de luttes de pouvoir.Nos sondages nous indiquent sans appel que neuf Québécois sur dix ne veulent pas entendre parler de ça en éducation.Cette génération que nous scolarisons souhaite avec raison des signes qui témoignent de façon tangible qu\u2019elle a une place au soleil, bref, des manifestations concrètes d\u2019espoir et d\u2019avenir.Le pouvoir de changer les choses À l\u2019aube d\u2019une nouvelle année scolaire, à quelques jours d\u2019une Commission parlementaire sur la réussite éducative et d\u2019une semaine de discussions intensives sur l\u2019avenir de notre système d\u2019éducation, comme société, qu\u2019avons-nous à proposer à nos jeunes pour les motiver à poursuivre leurs études?Je demande au gouvernement où sont les solutions, les engagements, les mesures vi- sant à créer de l\u2019espoir?Mettons donc de côté l\u2019accessoire pour nous attaquer à l\u2019essentiel : au chômage et à la pauvreté, les racines mêmes du décrochage social dont l\u2019école subit les assauts, dont des milliers de jeunes sont les victimes.Et qu\u2019attendent nos grandes entreprises, le milieu des affaires et nos syndicats pour faciliter l\u2019embauche des jeunes, pour créer des lieux de stage en formation professionnelle?Que ceux et celles qui ont les ressources et le pouvoir de changer les choses se lèvent pour supporter la mission du milieu scolaire! Cessons de nous laisser distraire Les commissions scolaires du Québec, pour leur part, entendent prendre leurs responsabilités en plaçant les besoins des jeunes au premier rang de leurs préoccupations, tout en proposant des mesures mobilisantes pour les enseignants et les parents.Ces mesures, qui seront présentées par la Fédération des commissions scolaires du Québec lors des Assises nationales des Etats généraux, visent surtout : \u2014\tà rendre l\u2019école créatrice et plus humaine; \u2014\tà promouvoir une meilleure complicité entre les parents et les enseignants au sein de chaque communauté-école; \u2014\tà promouvoir le développement et l\u2019autonomie professionnelle des enseignants et des enseignantes.Les commissions scolaires sont déterminées à justifier pleinement la confiance que leur témoignent plus de trois Québécois sur quatre, tel que nous l\u2019indique un récent sondage réalisé pour le compte de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Cette confiance on la retrouve bien sûr chez ceux et celles qui sont le plus près de l\u2019école, particulièrement les parents qui sont en mesure d\u2019apprécier au jour le jour à leur juste valeur les services que reçoivent leurs enfants.A grossir les problèmes comme on le fait depuis quelques années, on finit par en oublier les succès et à se laisser distraire par toutes sortes de projets de réforme qui n\u2019aboutissent pas.Il est important de rappeler que notre système public d\u2019éducation a connu une augmentation de 5% du taux de réussite de ses élèves au cours des dernières années; et qu\u2019ils se classent au deuxième rang de tous les pays de l\u2019OCDE en mathématiques et en sciences, au premier rang au plan canadien.Et que dire de nos performances aux Olympiades de la formation professionnelle où nous nous classons dans bien des métiers en première position20! On oublie trop facilement également que 409r de nos jeunes obtiennent un diplôme collégial, soit 18% de plus qu\u2019en 1975; que plus du quart des Québécois et des Québécoises (26,8%) peuvent espérer aujourd'hui obtenir un grade universitaire et que deux fois plus obtiendront leur maîtrise qu\u2019en 1987.Que feront nos jeunes de ces diplômes acquis au prix de sacrifices personnels mais aussi d\u2019un investissement collectif important?Quel avenir avons-nous à proposer au million et demi de jeunes que nous accueillerons dans quelques jours sur les bancs d\u2019écoles, dans nos collèges, dans nos universités?Un coup de coeur collectif Somme toute, ce que le système d'éducation a le plus besoin aujourd'hui, c\u2019est d\u2019un véritable coup de coeur collectif pour nos jeunes Québécois et Québécoises.Tous les partenaires socio-économiques doivent en porter la responsabilité.À l\u2019occasion de cette rentrée scolaire, je fais le souhait que le Québec recommence à penser en termes d'enjeux collectifs, en étant toujours conscient que l\u2019éducation est un bien public essentiel et indispensable au développement des individus et de la société et que cette jeunesse que nous formons constitue notre avenir.C\u2019est dans cet esprit que les commissions scolaires veulent oeuvrer pour le plus grand bénéfice de la population.Ensemble, chassons la morosité et le sentiment d\u2019impuissance et ramenons l\u2019enthousiasme! \u2022 NDLR: m Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à formuler des opinions sur des sujets d\u2019intérêt publie.La lettre doit être brève et l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables de la page éditoriale se réservent le droit d\u2019abréger une lettre ou d\u2019écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste.Adresser toute correspondance à: Votre opinion I>e Nouvelliste \u2014 C.P.66X Trois-Rivières \u2014 (i9\\ 5J6 (Fax: 819-376-0946) Choisissez l\u2019offre qui vous convient le mieux! ^^plus, ces offres comprennent une pfioto 0X13 GRATUITE m \u2014¦'*\t4 mm m* mm mim mm mm mm 50°/o Dt RABAIS, sur cet ensemble de , photos sensationnel De plus, obtenez\tMilNIHMNI GRATUITEMENT\tttlllUttW une photo de 19x13^ 1-10x13, VRxIO, 4-5x7.4-3Xx5 Dm fri** de 4 95 $ pr perwone «erool payable* au moment de la «éance et a ajouteront au pni de l otira annoncée Vou* devez acheter i en«embit de base pou* | obten r rartcie grattai 5?photos et une photo de 10x13 tiré* de la P'em*re pose drsporvWe Nous prenons trois poses Chou d amère plans hm*t* Une seule oltre apèoa\u2019e pa> sufet Aucune hmite quant au nombre d ot 1res uU'téf * par tamifie N* peut être mmetée à aucun* ottre Cette offre eat nulle là où *ne est mtenMe Aucune valeur monétaire PoMès' té de crédit Coupon en vigueur (usqu au 12 octobre 19% ©1996 Sears Canada Inc Aucun ronde/ vous pour celle olfre Studio de photographie Noire tfanmli?: saliskiétUm ou remboursement' NOMBRI IllIMITt E flUIllb 7$ (MM * (Prix courenl de Sears 10 $) *De plus, obtenez GRATUITEMENT une photo de 10x13 Votre xeti/oo de photo penonnalhèe comprend \u2022\t9,95 $ la teuton pen Importe le nombre de tnjtli \u2022\tl'ne épreuce en coitleitrt InOantantr GRAWITF \u2022\tPotet et format* ou choix \u2022\tl 'n plu» grand choit de fond» et dacceuolrrt \u2022\tSetulont de photo pertonnalltèe» prenet rendet-cout ou pr+tenlenvut quand cela t'ont convient ; Les feuille* d* photos ne sont pa* comprises ! dans le pria d* la aeaalon * 9.95 I.limite d'un* j offre spécial* par session les articles gratuits ne I sont offerts qu A rachat de la seswon Offre mêle IA [ ou e'ie est interdite Cette offre ne _______ peut pas être combinée A une autre \" , - offre et n'a aucune va'eur en espèce» Possibilité de crédit Ce bon est valable jusqu'au t?octobre 1996\t* I ©1996 Sears Canada.Inc Studio de photographie\t» o SEARS I SEARS =?1IU,)MIM 1)1 MD Manille (léixmào rtc Sows dont I usage osl mitons* su Canada Commission sur la fiscalité et le financement des services publics AUDIENCES PUBLIQUES La Commission sur la fiscalité et le financement des services publics est en tournée à travers plusieurs régions du Québec.Elle est de passage dans la région de Trois-Rivières, le 26 août 1996, à l'hôtel Delta Trois-Rivières, 1620, rue Notre-Dame, Trois-Rivières, Salon Trifluvien A.Son mandat est: \u2022\tde susciter et recueillir les opinions et les suggestions exprimées par les citoyennes et les citoyens, les organismes et les entreprises du Québec en vue de dégager les orientations générales qui guideront le Gouvernement dans le but d'accroître l'efficacité, l'équité et la compétitivité du régime fiscal.Ceci, tout en favorisant la création d'emplois et en assurant un financement optimal des services publics; \u2022\td'examiner les voies de simplification du régime fiscal et de faire des recommandations sur les moyens appropriés pour y arriver; \u2022\td'examiner les moyens à mettre en oeuvre pour éliminer l'évasion fiscale; \u2022\td'émettre un avis à l'égard du projet de loi sur l'élimination du déficit et l'équilibre budgétaire; \u2022\td'examiner la pertinence de créer un fonds ou une fiducie pour le remboursement de la dette du Québec et suggérer, le cas échéant, les modalités de financement.En tant que citoyenne et citoyen, vous êtes invités à assister aux audiences et à participer au forum qui aura lieu le 26 août à 19h30.L'entrée est libre.\t Le 26 août\t De 11h à 12\tAudiences publiques De 13H30 à 18h\tAudiences publiques 19H30\tForum Pour obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec le Secrétariat de la Commission au numéro (418) 643-2485.Québec 9026/5 16 L> Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Conférence des premiers ministres provinciaux à Jasper Ottawa a manoeuvré dans les coulisses Pierre April Jasper (FC) ¦ Selon le premier ministre de l\u2019Ontario, Mike Harris, la 37e Conférence des premiers ministres provinciaux qui a pris fin hier, à Jasper, n'a pas échappé à l'influence «du grand frère fédéral».L\u2019intervention discrète d'Ottawa, croit M.Harris, a conduit au rejet du rapport Courchesne qui proposait un transfert complet de la responsabilité des programmes sociaux vers les provinces.Alors que l'Alberta, la Colombie-Britannique, l'Ontario et dans une certaine mesure le Ouébec souhaitaient sérieusement qu'on discute du contenu du rapport Courchesne, les représentants des sept autres provinces moins bien nanties et plus dépendantes d\u2019Ottawa ont fait front commun pour faire déraper ce concept.M.Harris a expliqué leur position en signalant qu'elles y ont vu une forme de menace.«Le gouvernement fédéral les protège, a-t-il dit.Je comprends la position du Ouébec qui affirme qu'on ne devrait pas être forcé de négocier avec Ottawa, parce que le fédéral ne devrait même pas être là (dans les programmes sociaux et la santé).«Je pense que le gouvernement fédéral a joué de son influence dans les coulisses, ce qui a causé certaines réactions», a-t-il poursuivi.Le premier ministre ontarien a quand même défendu jusqu\u2019à la fin le contenu de ce document.«On y retrouve des nouvelles façons de voir, des idées nouvelles, a-t-il dit.d\u2019autant plus que nous sommes tous unanimes pour dire que le statu quo est inacceptable.» Le Ouébec, dans tout cela, a finalement été la seule province à ne pas monter dans le train du rééquilibrage des rôles et des responsabilités entre les deux niveaux de gouvernement.Comme il fallait s\u2019y attendre, le premier ministre Lucien Bouchard a utilisé l'argument historique pour refuser de participer à l'exercice national dans lequel ses homologues ont décidé d\u2019embarquer.«Cet exercice, a-t-il affirmé, n\u2019a de rééquilibrage que le nom lorsque l\u2019on considère que les arrangements constitutionnels existants ne reconnaissent ni l'identité, ni les aspirations, ni les priorités, ni les besoins du peuple du Québec.«Les gouvernements du Québec, a-t-il précisé, depuis longtemps et indépendamment de leur option quant au statut du Québec, ont cherché à raffermir ses compétences de manière à favoriser la maîtrise par le peuple québécois de son développement social, économique et culturel.» Le plan finalement adopté par les neuf autres provinces, selon M.Bouchard.n\u2019est ni plus ni moins «qu'une centralisation, un recul, la négation du cheminement historique des Québécois».Le communiqué officiel signé par les neuf premiers ministres du Canada anglais a confirmé la dissidence du Québec.Il y est fait mention de la nécessité de créer un nouvel équilibre, «à caractère non constitutionnel» des rôles et des responsabilités des deux ordres de gouvernement.Les premiers ministres des provinces anglophones se donnent trois ans pour y arriver.«C'est justement pour préserver sa souplesse, sa juridiction et ses compétences que le Québec n'entre pas dans la démarche qui s'amorce, a précisé M.Bouchard.Ainsi, il restera libre d'agir à l\u2019intérieur de ses compétences.Nous n'avons pas à attendre les discussions avec le fédéral et les chicanes qui vont certainement avoir lieu.D'ailleurs, je m\u2019interroge sérieusement sur l\u2019issue des efforts qui sont déployés.Il est hors de question que le fédéral et quiconque tente d'imposer au Québec des programmes qui se situent à l'intérieur de nos compétences.» Le premier ministre de Terre-Neuve.Brian Tobin, que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir été l'un des instruments du gouvernement fédéral à cette Conférence, s\u2019est vite défendu en affirmant qu'il s'attend, maintenant, à ce qu'Ottawa s'engage à agir vite pour donner satisfaction aux prov inces consentantes.«Nous avons fait plus, ici, que de parler, nous avons démontré que la fédération fonctionne, a-t-il dit.La proposition de l\u2019Ontario a même été très utile.Le rapport Courchesne est là et il fera de la très bonne lecture pour les reste de l'été.» M.Tobin a dit comprendre la position de Lucien Bouchard, qui a la souveraineté comme objectif ultime.A cela, le premier ministre Bouchard a répondu: «La raison pour laquelle le Québec se dissocie, ce n\u2019est pas parce que nous avons une option souverainiste.Nous avons fondé notre position sur nos intérêts historiques.INSCRIPTIONS DES MAINTENANT A cafterair \u2022Ci\u2014.J\t« « ï cole I (J oiffure \u2014* |\t*» ¦¦ W stlfélique é \u2022 \u2022 * mi \\ \u2022ttfeliqor jjï> Le Centre de Formation Beauté le plus complet au Québec \u2022 \u2022 .JJUÉÊÊ * x : COURS: EN COIFFURE OU ESTHETIQUE Durée: 6 mois, jours / soirs \u2022 Aucun prérequis Possibilité de financement COURS: EN ELECTROLYSE Jours / soirs (temps complet et partiel) Avec ou sans formation en esthétique 8 fois médaillée d'or Académie École de Coiffure et d\u2019Esthétique Michel Brouillette l^^67^oyale^Troi^Rivières(819^37^00M819)37^991^^ RECTIFICATIF GM SYMBOLE D'EXCELLENCE GM avise la clientèle de Brouillard Chevrolet Geo Oldsmobile de Nicolet que maintenant DESCHAILLONS AUTOS est le seul concessionnaire Chevrolet Geo,Oldsmobile sur la rive sud MANDATÉ pour effectuer les réparations selon les normes de garantie et d\u2019entretien de General Motors.Pour les contretemps, DESCHAILLONS AUTOS vous offrira un taux horaire réduit jusqu\u2019à nouvel avis de GM.Cl GS/CM Faites la demande.Vous qui désirez voir votre enfant célébrer son premier pardon, sa première communion ou sa confirmation (pré-requis : que votre enfant ait reçu l\u2019enseignement religieux à l\u2019école).Informez-vous au presbytère de votre paroisse d\u2019ici le 15 septembre 1996.Cet avis s\u2019adresse aux résidentes et J RIVAGE\tLES TOES e\tImmaculééCûnception ______j-Archange JeanOT j 0 iu, rt-Lazare\tNotre-Dame-des-Sept-Allegresses Fiance\tPomte4i-Lac SamtBenn^des-Gres ____.Je\tSamt-Francois-d'AssiSe iamte-Famlle\tSart-Jean-âaptefe&la-SaSe amte-Mane-Madeleine\tSaint-Jean-de-Brébeuf Saint-Laurent résidents des zones.Saint-Michel des Forges Saint-Patrick Saint-Philippe Samî-Pie-X Samt-Thomas-de-Caxton Samte-Catnenne-de-Sienne Samte-Cécile Sa^te-Marguente-de-Corîone Sainte-Thérese-de-l'Enfant-Jésus Très Saint-Sacrement -\u2014 «L\u2019interprovincialisme n'est pas «Il faut comprendre que jamais per-mieux que le fédéralisme parce que le sonne ne doit tenter d'empêcher les Québec serait encore une fois soumis à Québécois de gérer leur propre solida-une majorité», a ajouté M.Bouchard.rité», de dire le premier ministre \u2022 HOULE-:- ST-JEAN PHARMACIENS OUVERT 8h à MINUIT 7 jours sur 7 , service de livraison J ¦\t¦¦¦ CENTRE m mmuM M^l ABETEC H le mieux-ofre du Diabétique a un nom 372-1717 5050, bout, des Forges, Trois-Rivières (près du restaurant St-Hubert) FARHAT FAIT TOUJOURS PLUS Profitez de notre SPÉCIAL 2e\tANNIVERSAIRE obtenez.À l\u2019achat de votre prochaine paire de lunettes complète (monture et verres), % DE RABAIS SUR TOUTES NOS MONTURES EN MAGASIN ET PA YEZ SEULEMENT.29$ 49$ 79$ (pour une paire) pour les verres, simple vision (plastique ou minéral) pour les verres double foyers apparents (plastique ou minéral) pour les verres à foyers progressifs (V2, Visa, en plastique ou minéral) ft I I VOUS AVEZ AUSSI LE\t^\t»\t7 y U CHOIX DE NOTRE INCROYABLE J\t) POUR f *Le prix des verres s applique a I achat d une «Le consommateur sera averti 15 jours à l avan-lunette complete seulement Cette offre ne peut ce dans les journaux de la fin du spécial être jumelée à aucune autre promotion.EXAMEN DE LA VUE PAR UN OPTOMETRISTE F.FARHAT ^\tOPTICIEN D'ORDONNANCES -Hr, , .r-\tPlace du boulevard 4871, Boul.des Forges\t_ _ _ ____ Trois-Rivières\t693-4949 AVIS IMPORTANT L\u2019équipe de Deschaillons Autos, concessionnaire Chevrolet, Geo et Oldsmobile, est fière d\u2019épauler GM pour servir sa clientèle de la région.¦\tTaux horaire réduit ¦\tVoiture de courtoisie gratuite ¦\tService inégalé ¦\tÀccueM personnalisé ¦\tInventaire unique de véhicules neufs et usagés ¦\tEconomies $$$ assurées Depuis plus de 50 ans à votre service \\A 20 mlnuln du pont Lavlolstte I S'WU.'Ç Ouvwt le tamedi de 9h a midi Lundi au vendrecU 9ha2th l AUTOS (1986) INC 298-3328 1464, Marie-Victorin Deschaillons LOCAL :\tSANS FRAIS (819)292-2010\t379-3731 N \\ 17 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 24 août 1996 .Même en plein mois de juin, l'ascension du mont Athabaska exige un habillement digne des froides journées d'hiver canadiennes.Située en plein coeur de la calotte glacière Columbia en Colombie-Britannique, cette montagne atteint le ciel à une hauteur de 3543 mètres.-\tX-\t- -v-.Ce visage de Jean-Pierre Roy reproduit parfaitement la sensation de bonheur éprouvée une fois le sommet atteint, après de laborieux efforts.Les parois du mont Canon Cliff, au New Hamshire, ont servi de préliminaires très respectables avec ses quelque 1 200 mètres de hauteur.Dominic Fournier, propriétaire de la compagnie Adrénergie, prévoit allonger son séjour dans l'Ouest canadien pour aller grimper le pic le plus élevé des Rocheuses canadiennes, le Robson (3054 mètres).Cette aventure, il la tentera avec Jonathan Rhéaume.un autre propriétaire d'Adrénergie.À l'assaut des Rocheuses Julie Houle Trois-Rivières Les billets sont arrivés», lance Dominic entre deux idées.Jean-Pierre acquiesce d\u2019un regard pétillant.L\u2019émotion le transporte déjà au 27 août, devant le mont Temple, en Alberta.Il s\u2019imagine exécutant les premiers pas d\u2019une longue série d\u2019ascensions alpines que lui offriront les Rocheuses canadiennes pendant une quinzaine de jours.«Cette première montagne de 3543 mètres de hauteur servira de réchauffement à tout ce périple», précise Dominic Fournier, professeur d\u2019escalade pour la compagnie Adrénergie.«Combien de pieds as-tu dit?» interroge Jean-Pierre Roy, élève et accompagnateur de Dominic, quelque peu surpris par la nature dudit réchauffement.Ce préambule qui semble bien long est surtout très utile.En vétéran de dix ans, Dominic explique que la montée du mont Temple est un parcours d\u2019alpinisme uniquement.Ici, une parenthèse s\u2019impose.Il existe une nette distinction, que peu de gens font, entre l\u2019alpinisme et l\u2019escalade.Disons que l\u2019escalade est un outil pour faire de l\u2019alpinisme.Certains trajets, plus périlleux, présentent des tronçons verticaux, «qui sont pratiquement infranchissables sans équipement; sans cordes et sans protections».C\u2019est à ces moments qu\u2019intervient l\u2019escalade; l\u2019ensemble des techniques pilur la grimpe de roches ou de glace.Fin de la parenthèse.Comme Jean-Pierre en est encore à ses premières armes, ou coups de piolets, il doit se familiariser avec les techniques de sécurité, vitales en alpinisme.Cette randonnée, de 12 heures, sur le Temple, offrira amplement de temps pour l\u2019initiation de Jean-Pierre aux différents moyens de se parer contre les surprises de la montagne.L\u2019avalanche est probablement la seule chose dont redoute Jean-Pierre.«Avec un guide comme Dominie, je n\u2019ai pas de grandes inquiétudes, si ce n\u2019est que de me faire prendre par une avalanche!» Mais il se rassure en disant que la majorité de ces chutes de neige sont prévisibles.«Il n\u2019y a qu a s informer auprès des rangers pour connaître l\u2019état des sommets et d\u2019écouter la température».Non pas celle de la radio mais «celle de la montagne».«Souvent ceux qui périssent en montagne stint ceux qui n\u2019ont pas écouté |« nature et qui sont partis, impa- tients, malgré les avertissements.La montagne sera encore là le matin suivant, il s'agit de savoir attendre la bonne journée».Dominic explique ainsi la mauvaise réputation qu\u2019on accorde régulièrement à l\u2019escalade en le qualifiant de «sport dangereux».Bon nombre des dangers peuvent être supprimés simplement par l'apprentissage des techniques de base'et de la patience.Les préalables Il est évident qu'avant de s\u2019attaquer à ces hauts sommets.Jean-Pierre a acquis quelques notions de base sur des murs d\u2019écoles ou encore sur des montagnes un peu moins impressionnantes.Tremière étape, mettre le harnais et apprendre à faire le noeud en «huit» qui relie l\u2019escaladeur à la corde.Bien «encordé», l\u2019ascension peut se faire en toute sécurité.L\u2019agilité, critère essentiel pour devenir un expert, se développera ensuite au fil des heures de pratique, de même que la facilité à utiliser de minuscules coins de roches comme prises pour se hisser.L'excitation créée par l\u2019escalade vient justement de la quête de trouver des fissures ou des «grattons» qui serviront de marches pour l\u2019adepte.En montagne, les grosses prises communément appelées «poignées de porte» sont plutôt rares.Il faut alors étudier toute la surface de la paroi pour dénicher un chemin praticable selon nos capacités.Habituellement, les filles apprennent les techniques plus rapidement car elles sont plus délicates et se faufilent plus agilement vers le sommet.Toutefois, lorsque vient l'heure d'affronter des surplombs ou des plafonds, des parois complètement horizontales, la for-ee plus grande des hommes triomphe plus fréquemment.Certains gabarits de personnes se prêtent mieux à l\u2019escalade.«Les grands joueurs de basketball avec leurs mains immenses ne feront jamais d'excellents escaladeurs».Vous l\u2019aurez devinez, les phalanges! Les extrémités de leurs doigts sont trop longues et ne permettent pas une bonne adhérence sur les petits «grattons» auxquels il faut parfois s\u2019en remettre pour se hisser.De plus, leur grandeur nuit à leur stabilité, car leur centre de gravité se retrouve trop éloigné du mur.Bref, ils sont meilleurs pour dribbler et «dunker»! Sécurité réciproque Un petit pèlerinage sur le mur école de Banff sera également prévu à l\u2019itinéraire pour apprendre les techniques de sauvetage.Jean-Pierre doit aussi être capable de secourir son guide, de pouvoir le retenir s'il tombe dans une crevasse ou si une avalanche l'entraîne.Ces deux incidents peuvent se produire, mais ils ne sont pas difficiles à rétablir.Ils sont partie intégrante de l\u2019aventure même que selon Dominic, «c\u2019est drôle quand l\u2019autre disparaît soudainement devant soi!», en clarifiant immédiatement que la descente n\u2019est jamais plus longue que deux mètres.Étant donné qu\u2019ils seront encordés tout le long de la montée, Jean-Pierre a intérêt à maîtriser les techniques de freinage car il suivra Dominic dans sa descente.Plus les dangers de tomber seront grands, plus Dominic et Jean-Pierre devront garder une bonne distance entre eux.Jusqu\u2019à 50 pieds.La marge de manoeuvre est ainsi plus longue, ce qui laisse un plus de temps pour réagir, et agir! En ascension C\u2019est sur des montagnes de près de 40(K) mètres que Jean-Pierre poussera son adrénaline à son maximum.«Je sais que Dominic va trouver le moyen de me faire voir mes limites.» Même si leur sac à dos ne pèsera que 40 livres, leur poids sera tangible.«Cela prend pas mal d\u2019énergie quand tu montes aussi haut».Le contenu est donc calculé au gramme près, cela va jusqu\u2019à la longueur du manche de la brosse à dents et au contenu du tube dentifrice.«Même que parfois, dans les boutiques, tu paies plus cher pour avoir quelques grammes ou livres en moins.A force de couper des grammes, tu finis par retrancher des livres, ce qui fait toute une différence!» L\u2019horaire prévu est aussi bien chargé.Trois expéditions, dont deux de quatre jours figurent sur la planification des deux semaines.La première: visite de Abbot Pass derrière le Lac Louise.Les empreintes de Dominic et Jean-Pierre resteront gravées dans les neiges éternelles des mont Victoria\u2019et I clicn.Une fois le «linge sale bien nettoyé», c\u2019est vers la Vallée des 10 sommets, soit celle que l'on retrouvait jadis derrière le 20 dollars canadien, qu'ils se dirigeront.Ils fouleront les monts Bow-len.Peak 4 et Fay.Au terme de leur voyage, ils s\u2019arrêteront au glacier Columbia pour grimper le mont Athabaska.leur dernière montagne.Habituellement, ils dormiront dans des camps qui «gisent ça et là sur les chemins battus des montagnes».Toutefois.«il n'est pas exclu de devoir dormir à l\u2019abri d\u2019une roche ou d\u2019une caverne si la température nous neutralise au sommet».admet Dominic.Le sac à dos devra donc contenir des provisions de secours.Une fois tout en haut, la loi de la gravité dit que l\u2019on doit redescendre.Ce qui ne se fait pas sans quelques petits soubresauts sur les genoux.Alors une fois montés, pourquoi ne pas en profiler pour «se pm hcr en parapente»! Option en perspective pour le voya-4JC \u2022 «Sport climbing», style libre, sur glace ou en solo Trois-Rivières (JH) Sur les parois de roche en bordure des autoroutes, ils sont à l\u2019oeuvre au bout d\u2019une corde.Petits souliers «martyrs» aux pieds, les fanatiques de l\u2019escalade grimpent à peu près tous les murs ou montagnes qu\u2019ils rencontrent.À les voir se déplacer ainsi si haut, l\u2019idée de folie peut effleurer l'esprit de certains.C'est sûrement qu\u2019ils ignorent toute la sécurité qui entoure ce sport régulièrement qualifié d\u2019extrême.En escalade, il existe plusieurs façons de franchir les murs.Certaines sont plus périlleuses, vrai, mais les plus populaires exigent l'utilisation continuelle d'une corde et d'équipements qui protègent le grimpeur.La plus répandue est le «Sport climbing».C'est celle qui.techniquement et physiquement, demande le plus d\u2019efforts.Elle se pratique autant à l\u2019extérieur qu\u2019à l'intérieur et ce.sur des murs déjà munis de verrous.Ces visses permettent à l'adepte de s'accrocher et de garantir sa sécurité.Habituellement, ccs murs sont difficiles à franchir.Les prises pour les mains sont petites ou éloignées et les pieds trouvent très peu de marches pour se poser.Cela demande donc une grande gymnastique des jambes et un bon équilibre pour parvenir à gravir le roc.Presque à l'opposé, l'escalade traditionnelle \u2014 ou libre \u2014 exige du grimpeur qu'il pose lui-même, tout au long de la montée, les protections qui le retiendront si une fausse manoeuvre est exécutée.Ces protections remplacent les ver- rous.Il est donc impératif de bien connaître ces petits appareils pour les poser adéquatement car la chute pourrait être fatale.Ce genre d\u2019escalade est psychologiquement plus ardue.Il peut devenir très complexe de trouver un endroit qui permet d'accrocher la protection.Les risques de faire de hautes dégringolades deviennent ainsi plus présents.L\u2019escalade traditionnelle se pratique également sur la glace.La différence majeure réside dans l\u2019équipement.C'est à l'aide de deux piolets \u2014 genre de marteaux munis d'une pioche \u2014 que le grimpeur parcourt la montagne ou la parois.I.es protections utilisées en escalade de glace sont uniquement de longues visses placées au besoin durant l\u2019ascension.Le grand ennemi de ce genre d\u2019escalade est le soleil.Il peut faire fondre la glace tout autour des protections affaiblissant ainsi leur efficacité à retenir le grimpeur en cas de chute.Tomber devient donc un peu plus dangereux, car tout peut céder.Les plus fanatiques tenteront celle en solo.Aucune corde ou protection assure le grimpeur.Il est seul sur la montagne avec son corps et sa pochette de magnésium.Et scs nombreuses heures d\u2019exercices, par contre.Donc, avis aux débutants, même un petit mur de pratique peut être effrayant.À un pied du sol.les jambes sont déjà victimes de secousses d'anxiété.Mais une fois la confiance en l'équipement bien établis, les jambes reprennent leur rythme normal et l'ascension peut continuer.Si la piqûre gagne l'initié, il pourra difficilement attendre à la prochaine grimpe.\u2022 » 18 U Nouvelliste Samedi 24 août 1996 I Sports YVON PEDNEAULT L'acquisition de Stéphane Richer Le défi de Mario Tremblay (Photo-PC) Stéphane Richer et Patrice Brisebois: deux nouveaux coéquipiers.(Collaboration spéciale) Montréal ¦ Si je me rappelle bien, c\u2019était en mars dernier, quelques jours avant la date limite pour compléter une transaction.J\u2019avais reçu un appel du New Jersey et l\u2019informateur m\u2019assurait que le Canadien et les Devils discutaient sérieusement de l\u2019avenir de Stéphane Richer.Après l\u2019entraînement du Tricolore, j\u2019avais demandé à Mario Tremblay s\u2019il était intéressé à obtenir Stéphane Richer.L\u2019entraîneur du Canadien avait fait une grimace.Jeudi, il était tout sourire lorsqu\u2019il a rencontré Richer.Bizarre, n\u2019est-ce pas?Il faut dire que le sport est rempli d\u2019émotions, que parfois on voit les choses d\u2019une façon alors qu\u2019en réalité, elles offrent une dimension à l\u2019opposé.C\u2019est sans doute ce qui s\u2019est passé au cours des derniers jours.Voyant que le dossier Brendan Shanahan s\u2019éternise et que les chances du Tricolore d\u2019embaucher le joueur des Whalers s'amenuisent.Réjean Houle et Mario Tremblay ont tourné les talons.Stéphane Richer devenait donc une cible idéale.Au New Jersey, depuis l\u2019élimination des Devils, Jacques Lemaire ne voulait plus voir Richer dans son champ de vision, ce qui explique pourquoi au repêchage, Lou Lamoriello a présenté une autre offre au Canadien.C\u2019était la deuxième en quelques mois.Houle n\u2019a pas mordu tout de suite parce qu\u2019il croyait toujours que le dossier Shanahan aboutirait.Mais il faut croire qu\u2019il s\u2019est ravisé.Ou encore pla-nifie-t-i! un autre coup important?Toujours est-il que l\u2019enfant prodigue est de retour.Richer revient dans une ville qui l\u2019avait chassé il y a cinq ans.Il revient avec un grand sourire, heureux, soulagé et confiant.Néanmoins, il va péter le feu dors des premiers matches du calendrier d\u2019autant plus que le Tricolore va jouer ses cinq premières rencontres au Centre Molson.Richer est un joueur énigmatique, une véritable boîte à surprises.Mais un fichu de bon joueur quand il a les esprits clairs, quand tout fonctionne bien.Mais quand ça tourne au vinaigre.attention.C\u2019est justement pour cette raison que Mario Tremblay vient de s\u2019imposer un peu plus de pression sur les épaules.Il devra s'assurer que son ailier droit est bien encadré, bien disposé à offrir des prestations de qualité.«Je lui ai parlé et il m\u2019a dit qu\u2019il était prêt à tirer dans la même direction que nous, déjà c\u2019est un bon départ», souligne le coach du Canadien.Mais la feuille de route de Richer n\u2019est pas de nature à rassurer un pilote.Bien au contraire.Jean Perron ne l\u2019avait pas utilisé en finale de 1986.Pat Burns est celui qui l\u2019a chassé de Montréal, il ne pouvait plus le blairer.Et Serge Savard avait également eu des pressions pour expédier Richer sous d'autres cieux à la suite des accusations ridicules de certains chroniqueurs artistiques.Au New Jersey, ça n\u2019a jamais fonctionné avec Jacques Lemaire, jamais.Ce n'est pas que Richer est un mauvais garçon, un gars qui sème le trouble partout où il passe.Pas du tout.Ses coéquipiers vous diront qu\u2019il prend sa place dans le vestiaire, qu\u2019il fait sa petite affaire.Richer est plutôt un homme renfermé.Ça ne lui prend pas grand-chose pour démolir sa confiance.Si on lui botte le derrière, c\u2019est pire.Est-ce que Tremblay saura justement composer avec ce genre d\u2019athlètes?Voilà la question.Le pilote du Tricolore n\u2019a jamais eu peur des défis.Mais il en a eu de taille qui se présente devant lui.D'une part, le roman d\u2019amour est terminé.Maintenant, à raison de 80 $ le billet, les gens veulent des résultats.Des résultats concrets.Aussi, il n\u2019y a plus d'excuses, la boîte est épuisée.L\u2019arrivée de Richer, certes, ajoute un élément important à l\u2019attaque de l'équipe.Les prestations de David Wilkie pendant la série contre les Rangers ont fait en sorte que Lyle Odelein n\u2019avait plus sa place à Montréal.Mais il reste quand même des problèmes à résoudre.Qui fera le nettoyage devant le filet?«Nous avons Stéphane Quintal, il a connu une bon- ne saison et il va remplir ce rôle», souligne Tremblay.D\u2019accord.Mais, il faut plus qu\u2019un guerrier.Et qui assurera le leadership au sein de cette formation?C\u2019est trop demandé à Pierre Turgeon, on en a eu la preuve l\u2019an dernier.Vincent Dam-phousse s\u2019est avéré un chef de file intéressant mais il faut plus.Saku Koi-vu?Il faudra éventuellement lui donner des éléments de qualité.On croyait que Richer s\u2019amenait pour jouer avec Koivu, mais il se retrouvera avec Damphousse.Est-ce que le Tricolore pourra ga-uner sa large part de matches à l\u2019étranger?Il faut du caractère.Le départ de Lyle Odelein me laisse indifférent.Depuis deux ans, il ne remplissait plus le rôle qu\u2019on lui confiait.Devant le filet, il ne travaillait plus avec la même ardeur, avec la même cohésion.Au Canada anglais, on en fait un débat politique.Odelein, le premier, se permet d\u2019affirmer que le Canadien convoitait un joueur francophone.J\u2019espère que oui, j\u2019espère que c\u2019est la politique de l\u2019équipe.Ce que Odelein oublie, ce que les collègues anglophones oublient, c\u2019est qu'il ne sera pas remplacé par Richer, mais bien par David Wilkie, par Rory Fitzpatrick, par Craig Rivet.Alors, c\u2019est quoi le problème?Le véritable problème du Canadien, c\u2019est qu\u2019il doit dénicher des cols bleus qui n\u2019ont pas froid aux yeux.Des cols bleus avec du talent, des joueurs de caractère.C\u2019est la raison pour laquelle je ne serais pas surpris du tout que Mark Recchi soit le prochain à lever les pattes.En retour de qui?De joueurs qui ont du cran, de la détermination, qui vont brasser dans les coins de la patinoire.Dans le calepin.\u2014 Les Devils du New Jersey, avec l\u2019acquisition de Lyle Odelein, feront une offre alléchante aux Coyotes de Phoenix pour les services de Jeremy Roenick.\u2014 Les Devils, soit dit en passant, ont décidé d\u2019échanger Richer au Canadien après avoir vainement tenté de l\u2019expédier à Phoenix.\u2014 Vladimir Malakhov et Stéphane Richer au point d\u2019appui, ça risque de faire des étincelles.Mais il va falloir que les deux hommes soient en pleine possession de leurs moyens.Malakhov vient de perdre son ami Odelein.\u2022 (Photo - AP) Jacques Villeneuve a enregistré le troisième meilleur temps, hier, lors des essais libres du Grand Prix de Belgique.A Spa-Francorchamps Villeneuve Spa-Francorchamps, Belgique (PC) ¦ Jacques Villeneuve attendait avec impatience l\u2019occasion de découvrir le circuit Spa-Francorchamps et après avoir obtenu le troisième meilleur temps des essais libres, hier, on peut dire que le Québécois a réussi son examen de passage.«L\u2019apprentissage s\u2019est bien déroulé et je pense avoir compris le tracé, a confirmé le pilote de Williams-Renault .Mais il y a encore quelques endroits où je dois m\u2019améliorer».Pour ne pas perdre le contact avec son coéquipier Damon Hill dans la course au championnat des conducteurs, Villeneuve se devait de réussir son apprentissage sur le tracé mythique des Ardennes belges, car lorsque l\u2019on ne connaît pas ce circuit c\u2019est un sacré morceau.découvre «Un circuit d\u2019hommes», a déclaré le Québécois après avoir réussi un chrono de 1:54,443, ce qui l\u2019a laissé derrière Berger (1:53,706), sur Benetton-Re-nault, et David Coulthard (1:54,342) au volant de sa McLaren.La première leçon a paru délicate hier matin.Villeneuve a effectué un tê-te-à-queue au premier virage, avant de connaître des difficultés dans la chicane, ce qui le classa en 1 le position.Mais il n\u2019était pas découragé et il était heureux de sa découverte.«C\u2019est un circuit fantastique, il est vraiment regrettable que l\u2019on n\u2019ait pas plus de pistes comme celle-là», a déclaré le Québécois.Villeneuve a admis avoir rencontré des difficultés lors son initiation du circuit belge.«La première épingle et la chicane sont un peu délicats à négocier, mais le reste de la piste est super et je ne rencontre vraiment pas de problè- le circuit mes», a-t-il dit.Le fameux virage «Le Raidillon» que l\u2019on passe à plus de 290 kilomètres l\u2019a bien impressionné.«Il est difficile car on ne sait pas trop où on se retrouve parce que la voiture s'affaisse en raison d\u2019un creux, a-t-il expliqué.Mais on accroche plus que l\u2019on croit.Il faut quelques tours avant d\u2019en tirer le meilleur profit».Pour bien franchir ce virage, il faut le passer à fond et Villeneuve y est vite parvenu.Villeneuve reconnaît toutefois que cette portion cruciale du circuit de 6,97 kilomètres est dangereuse.«On cesse de respirer pendant deux ou trois secondes, mais si tout va bien en gardant la vitesse maximale, c\u2019est une immense satisfaction», a mentionné celui qui se retrouve à 17 points de Hill dans la course pour le championnat des conducteurs.\u2022 0 I 4 Sports le Nouvelliste Samedi 24 août 19S6 10 Alou débute sa suspension Richard Milo San Francisco (PC) ¦ Moises Alou a commencé à purger sa suspension de quatre matchs hier soir après avoir retiré son appel à la suggestion de son agent.Alou avait décidé d\u2019en appeler de la suspension qu'on lui avait imposée à la suite de sa participation à la mêlée générale contre les Astros de Houston.Son agent.Jim Bronner, est à San Francisco et il lui a conseillé d\u2019accepter le verdict de la Ligue nationale.«Il m\u2019a dit que je n\u2019avais aucune chance de gagner ma cause en appel.Comme je suis présentement malade, je me suis dit qu\u2019il était préférable d\u2019en finir au plus tôt.» Incommodé par des maux d\u2019estomac, Moises a quitté le match de jeudi soir à la cinquième manche après avoir été tenu en échec en deux présences au bâton contre le gaucher Allen Watson.Il avait aussi joué mollement au champ droit sur le simple de Watson, une balle qui est tombée devant lui pour produire le quatrième point.L\u2019appel a permis à Moises de retarder sa suspension de trois jours.Il devait commencer à purger sa peine mardi à San Diego.Il a participé aux deux derniers matchs contre les Padres et au Moises Alou premier match contre les Giants.Ironie du sort, Sherman Obando, qui l\u2019a remplacé au milieu du match, a frappé le circuit qui donnait la victoire aux Expos, jeudi.Moises sera de retour avec les Expos mercredi.Il manquera les trois derniers matchs de la série contre les Giants et le premier match contre les Dodgers de Los Angeles mardi au Stade olympique.Il était 9 en 25 au cours du voyage sur la Côte ouest.Il n\u2019avait cependant aucun coup sûr en carrière en 10 présences contre Mark Gardner, le partant des Giants, hier.D\u2019autre part, Shane Andrews a pris du mieux.Son pouce droit est toujours enflé et la contusion est encore évidente mais il s\u2019est élancé lors de l\u2019exercice au bâton, hier.«Je suis prêt à recommencer, a-t-il dit.Ça fait déjà assez longtemps.» Un club A\\A Les Expos peuvent remercier le ciel.La providence a voulu jeudi qu\u2019ils affrontent une équipe de AAA après avoir été balayés lors de la série de trois matchs à San Diego.Même s\u2019ils ont commis quatre erreurs, ils l\u2019ont emporté 5-4 contre les Giants en surmontant un déficit de 4-0.Les Giants, qui terminent la saison sans les services de Matt Williams et Shawon Dunston, ont également joué les deux tiers du match sans Barry Bonds.Jeff Fassero (13-7) n'avait pas sa bonne étoffe mais il a combattu pendant huit manches pour obtenir le crédit de la victoire.Il a donné quatre coups sûrs à la deuxième en plus de commettre une erreur coûteuse quand les Giants ont inscrit trois prurits.À ses deux départs en Californie, il aura eu des problèmes dans les premières manches.Il avait donné trois points dès la manche initiale à Los Angeles.Les six premiers frappeurs des Dodgers avaient réussi des simples.Les Expos n\u2019ont réussi que huit coups sûrs, deux de moins que les Giants, mais ils ont claqué trois circuits en solo, des coups de Lenny Webster, David Segui et Sherman Obando.l.e circuit de Webster, son premier de la saison, a amorcé une poussée de trois points, à la cinquième.Il a expédié le lancer du gaucher Allen Watson pardessus la clôture du champ centre-droit.Les circuits de Segui et Obando ont ensuite été réussis contre le releveur Jose Bautista.Curieusement, les deux circuits ont été frappés sur le premier lancer de Bautista en début de manche, la sixième et la huitième.\u2022 Les Alouettes se paient une victoire (Photo - PC) Le quart-arrière des Roughriders de la Saskatchewan, Kevin Mason, a évité à plusieurs reprises les attaques de la ligne défensive des Alouettes.Robert Laflamme MontréalL (PC) ¦ Les joueurs des Alouettes ont fait du temps supplémentaire, hier, mais ils ne seront sans doute pas payés.Qu\u2019à cela ne tienne, les dirigeants ne leur en tiendront pas trop rigueur, même si la petite caisse de l'équipe est à sec dans le moment, parce que leurs efforts additionnels a rapporté une victoire au bout du compte.Après avoir créé l\u2019égalité à la toute fin du dernier quart, les Alouettes ont racheté une bien piètre performance au cours des deux quarts de prolongation.Ils l\u2019ont finalement emporté 23-16 contre les Roughriders de la Saskatchewan, grâce à un touché spectaculaire du quart Tracy Ham sur une course de 57 verges avec 37 secondes à écouler au match.Ham a vu l\u2019ouverture au centre sur un deuxième jeu et six verges à franchir et il a foncé.Le deuxième placement du match de Terry Baker, un botté de 52 verges au début du second quart de prolongation de cinq minutes, avait permis aux Alouettes de créer de nouveau l\u2019égalité.Contre une équipe qui n\u2019avait récolté en moyenne que 32 points par match au cours de ses huit premières rencontres cette saison, les Alouettes n\u2019avaient rien foutu pendant 57 minutes de jeu, devant 26 511 amateurs.Rough Riders en péril Par ailleurs, les gouverneurs de la Ligue canadienne de football se réuniront lundi pour décider du sort des Rough Riders d'Ottawa.Selon le quotidien Globe and Mail, les gouverneurs décideront si les Riders Jeux paralympiques Médaille d'argent pour Bergeron Atlanta (PC) ¦ Dean Bergeron et André Beaudoin ont respectivement remporté l\u2019argent et le bronze en finale du 400 mètres quadriplégiques hier, aux Jeux paralympiques d\u2019Atlanta.Bergeron n\u2019a pu devancer l\u2019Américain Shawn Meredith qui l\u2019a emporté par trois centièmes de secondes en 1:01.90.Il s'agissait d\u2019une quatrième médaille pour Bergeron après celles conquises plus tôt aux 100.200 et 800 mètres.Pour le vétéran Beaudoin, il en était à sa deuxième médaille des Jeux, après celle d'argent remportée au 100 mètres.JOUTE PRE-SAISON Par ailleurs, le Québécois Marc Quessy a réussi à sc qualifier pour la finale du 400 mètres, terminant troisième de sa vague.Le Gatinois Jacques Bouchard n'a pu en faire autant, terminant au huitième rang de sa demi-finale.Les Canadiens ont remporté une DIMANCHE 25 AOUT 19h ARENA JACQUES-PLANTE LES VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE SUPPORTONS NOS CMS PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET/ DE SAISON DÈS MAINTENANT, H/PPOD/TOME* TRO/S-R/V/ERES UN SPECTACLE DIFFERENT L\u2019Hippodrome vous offre des activités 6 jours / semaine.LE SAMEDI Programme en direct de la piste locale.Départ 13h.\tLE MARDI Programme de courses locales et pari inter-piste de Woodbine.Départ 19h.LE DIMANCHE\tLE JEUDI Pari inter-piste de Montréal.\tPari inter-piste de Québec et de Rideau Carleton.Départ 13h30\tDépart 19h30.LE LUNDI\tLE VENDREDI Pari inter-piste de Montréal et Woodbine.\tPari inter-piste de Montréal et Woodbine.Départ 19h30.\tDépart 19h30.4503?continueront d\u2019être financés par la Ligue ou s\u2019ils devront cesser de jouer.Les Rough Riders ont attiré une moyenne de 13 039 spectateurs à leurs quatre matches à domicle, soit 7 000 de moins que le nombre requis pour faire balancer les livres.Ils présentent un dossier décevant de 1-7.0-0-0 Le propriétaire des Alouettes Jim Speros ne veut plus parler du prêt de 1.375 million $ qu'il souhaite obtenir de la ville.Il en a presque fait son deuil.Dans la même veine, Speros estime que les pertes financières de l\u2019équipe cette saison seront de l\u2019ordre de 1 million $ sur un budget d\u2019opération d\u2019environ 5,2 millions $.Le printemps dernier, il avait établi un budget de 6 millions S en croyant recevoir les prêts du gouvernement du Québec et de la ville totalisant 2,75 millions $.\u2022 Les Aigles sont en vacances Trois-Rivières (SF) ¦ La saison des Aigles de Trois-Rivières est terminée.Hier, les Alouettes de Charlesbourg ont facilement vaincu les protégés de David Gervais, 8-0, pour remporter les honneurs de la série quatre de sept.4-1.Une fois de plus, l'attaque tri-fluvienne a fait défaut alors que les Aigles n\u2019ont frappé que deux coups sûrs, ceux de Steve Gauthier et Jonathan Belzil.Le lanceur perdant, Philippe Martin, n\u2019a pu contenir l'offensive des Alouettes qui a marqué quatre points en troisième manche pour prendre une sérieuse option sur la victoire.De son côté, Patrick Deschênes, qui a été crédité du gain, n\u2019a eu aucune difficulté face à des trappeurs trifluviens vraiment inoffensifs.«Je suis déçu.Après notre victoire à Trois-Rivières, je croyais vraiment qu'on était en mesure de revenir dans la série», a commenté l\u2019entraîneur des Aigles, David Gervais.«Mais il faut aussi donner crédit aux Alouettes qui ont disputé toute une série.Nous, il y a certains gars qui ne présentaient pas tout le temps.» Gervais prévoit des changements pour la prochaine saison.«Il faut améliorer notre bâton à 300'T.C\u2019est notre gros point faible.Il va falloir remédier à cette lacune», de terminer Gervais, résumant ainsi un problème qui a fait mal aux Aigles tout au long de la campagne.\u2022 CEGEP.DE TROIS-RIVIERES STADE DE BASEBALL DE TROIS-RIVIÈRES Dimanche, 20h Séries éliminatoires Wrtx n mors wvffws REÇOIVENT LES ALOUETTES DE CHARLESBOURG SALLE NAUTILUS OUVERTURE DE LA SALLE NAUTILUS AU PUBLIC LE LUNDI 26 AOÛT Horaire: 18hà21h du lundi au vendredi 11 h à 15h les samedis et dimanches Vous pouvez vous procurer un abonnement PISCINE +.NAUTILUS à un prix avantageux.INFORMEZ-VOUS EN COMPOSANT LE 376-1721, touche numéro 6 |4',' 01 médaille d\u2019argent au rugby en fauteuil roulant hier, alors que les États-Unis remportaient l\u2019or grâce à une victoire de 37-30.Le Canada totalise maintenant 56 médailles, dont 21 remportées par des Québécois \u2022 Tiiiiiinwiim i «iimixi: ROULETTES DE TOUTE SORT Jean Bouchard Président -T* ¦ rNfüAt mm mmt 1779, rue Saint-Philippe, Trois-Rivières 378-2856 DRUMMONDVILLE: 145, des Forges 472-3557 QUÉBEC: 473, Dorchester Sud 529-9088 Cie Général Bearing Service inc depujsjOansàvotreservice miinTTitiiiiTiiiiiiiiiTrl VENTE DE LIQUIDATION CLUB DE GOLF MÉTABÉROUTIN VÊTEMENTS pour hommes 40 à 50% DE RABAIS BERMUDAS -50% I ¦ K SOULIERS SACS - PUTTERS « SAND WEDGE »» -30% ENSEMBLES DE BATONS Spalding, Executive, Graphite Hommes - femmes Rég.749 $ Super spécial 449$ GANTS 13*5S 2/1995$ VENTE DE BOIS I DÉMONSTRATEURS Taylor Made, Callaway, Intimidator -50% DE RABAIS Ile Saint-Christophe (entre les 2 ponts) Pro-Shop: BALLES ULTRA D.O.P.S, 15 balles Spécial 19,5S 20 L> Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Sports En bref Batters meurt B Canmore, Alberta (PC) \u2014 Le défenseur Jeff Batters, des Sharks de San José, est l\u2019une des deux victimes d'un accident d'automobile survenu hier.Deux cousins de Mark Messier, des Rangers de New York, ont aussi etc blessés sérieusement dans l'accident.Batters, âgé de 25 ans.est mort sur le coup, tout comme Sherri kulan.âgée de 1K ans, de Red Deer en Alberta.Batters a disputé 10 matchs avec les Blues de Saint Louis de 1993 et 1995.Des records du monde B Bruxelles (Reuter) \u2014 La Russe Svetlana Masterkova et le Marocain Salah Hissou ont amélioré deux records du monde hier à la rencontre d'athlétisme de Bruxelles.Pour la deuxième fois en 10 jours, la double championne olympique Masterkova a établi une nouvelle marque mondiale.La médaillée d'or du 8(X) et du 1500 mètres à Atlanta a établi un nouveau record du monde du 1000 mètres en 2:28,98.Pour ce qui est de Hissou.il a amélioré la marque du 10 000 mètres avec un temps de 26:38,08.Sur 100 mètres, l'Américain Dennis Mitchell l'a emporté sur une brochette de champions olympiques lors de l\u2019épreuve disputée devant 40 000 spectateurs.Donovan Bailey a terminé deuxième en 10,09 et Carl Lewis troisième en 10.10.Le Montréalais Bruny Surin a terminé huitième en un temps de 10,30.L'Américain Michael Johnson a facilement remporté le 400 mètres en 44,29 pour sa première apparition dans une rencontre internationale d'athlétisme depuis son doublé historique d\u2019Atlanta sur 400 et 200 mètres.Coupe American Express B L'Épiphanie (PC) \u2014 Le nombre de golfeurs diminue, les bourses augmentent, et la journée d'aujourd'hui, réservée aux demi-finales, promet beaucoup d'action.Voilà un peu le scénario, à l'aube de l'avant-dernière journée de la coupe American Express, compétition par trou de type omnium qui se déroule au club de golf L'Epiphanie.Du groupe des quatre golfeurs encore en lice, deux Québécois, Rémi Bouchard et Marc Girouard.Bouchard a vaincu 2 et 0, Jean Laforce, de Joliette, en quarts de finale.Bouchard affrontera Andrew Smeeth.d'Abbotsford en Colombie-Britannique, ce dernier ayant éliminé Eric Mercier, de Saint-Raphael, 2 et 1.Girouard, pour sa part, a triomphé de Carlo Blanchard.3 et 2.Girouard disputera l'autre demi-finale face à l'Américain David Morland, vainqueur de son compatriote Phillip Hatchett 3 et 2.\u2022 Gain des Estacades Trois-Rivières (SF) ¦ Philippe Cliche et Yannick Lachance ont marqué deux buts chacun pour mener les Estacades de Cap-de-la-Ma-deleine à un gain de 6-4.hier, contre la formation de Jonquière.Les deux autres compteurs ont été Julien Dostie et Gilbert Lefrançois.Pourtant, les protégés de Stéphane St-Pierre avaient bien mal entrepris la (encontre en se faisant marquer trois buts dès le premier engagement, mais ils se sont ressaisis dès la deuxième période pour se diriger vers un cinquième gain en sept matchs lors du calendrier pré-saison.Dimanche, les Estacades disputeront leur dernier match préparatoire.alors que les Jonquiérois seront de passage à Caréna Jean-Guy-Talbot, a 14 h.\u201cAlors, on devrait voir à l'oeuvre I alignement qui débutera le premier match de la saison, vendredi prochain.a Lac-Saint-Louis.\u2022 ERRATA L erreur suivante s est glissée dans le cahier d annonces 334 intitulé -DES BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ET BEAU COUP MIEUX» Page 4 article 5 Bouteille 42 2401 4 Cet article ne comporte pas de bouchon- verseur L erreur suivante s est glissée dans notre CATALOGUE ANNUEL 1996 Page 50 article 9 Bloque porte Intech 44 2555-0 Le texte indique -surpasse les normes ca nadiennes sur les disposées anti effraction» Il aurait dû indiquer -surpasse les normes américaines sur les dispositifs anti-effrac tion» Veuillez aussi prendre note que cette er reur s est également glissée dans notre ca hier d annonces publié la semaine du 16 juin 1996 Veuille/ nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer Magasins associés Canadian Tire 3795.bout des Forges T -R 6.rue Fusey.Cep-de-le Madeleine Plaza de la Maurlcle 1200, bout Ducharme La Tuque Les Cataractes ont raison des Saguenéens par la marque de 6-2 L'attaque fait déjà du bruit Marc-André Côté Shawinigan ¦ Dans un match long et terne digne de la pré-saison, ponctué de nombreuses punitions pour rudesse et de quelques combats, les Cataractes ont démontré qu\u2019ils pourraient compter sur leur puissante offensive pour gagner des matchs, cette année, alors qu'ils ont eu facilement raison des Saguenéens de Chicoutimi par la marque de 6-2, hier, à l\u2019aréna Jacques-Plante.de Shawinigan.Le vétéran défenseur de 19 ans.Stéphane Robidas, s\u2019est porté continuellement à l'offensive marquant à deux reprises.«C'est notre quart-arrière, il va jouer beaucoup sur le jeu de puissance cette année.C\u2019est un gars d\u2019expérience.Il est surtout connu pour avoir une défensive solide mais on a aussi du punch en avant», a expliqué Francoeur au terme de la rencontre.Le petit ailier gauche des Cataractes.Dominic Côté, a aussi fait preuve de beaucoup de finesse en manoeuvrant avec flair autour des filets du Chicoutimi pour enfiler deux buts.Le jeu de puissance des Cataractes a connu un certain succès bien malgré Francoeur.«A ce stade-ci de la saison, on n'a pas encore développé une stratégie particulière lors du jeu de puissance.On envoie nos qua- II Y* cüfS&k ll\u2019hutomédia - Sylvain Mayer) Le gardien recrue des Cataractes, Mathieu Chouinard, a bien fait en repoussant à plusieurs reprises les attaques des Saguenéens.tre linges à tour de rôle.Si on a eu 2 en 6 ce soir, c\u2019est parce qu'on a de la profondeur et de bons joueurs, mais surtout ya prouve que notre attaque est vraiment balancée», a lancé Francoeur.La troupe de Francoeur a aussi fait preuve de beaucoup de mordant en défensive ne laissant pratiquement jamais Chicoutimi s\u2019approcher du but.«On est en train de rentrer le système de jeu et les gars répondent bien jusqu\u2019à date.» Francoeur a choisi Mathieu Chouinard, son premier choix au repêchage, pour amorcer la rencontre devant les filets.«Mathieu est un excellent prospect pour nous.Il n'a que 16 ans et montre beaucoup de qualités que l\u2019on recherche dans un gardien de but.C'est certain qu\u2019on aurait aimé le voir recevoir plus de lancers que ce soir mais il reste encore 10 matchs pré-saison.Il lui reste du temps pour nous montrer ce qu'il peut faire.Il va se partager le travail avec Yanick Houle jusqu'au retour de Sébastien Charpentier, le 17 septembre», a mentionné Francoeur, à propos du gardien issu de l\u2019organisation des Gouverneurs de Ste-Foy.Le jeune gardien s\u2019est bien défendu malgré qu\u2019il ait paru faible sur le deuxième but des Saguenéens, en troisième période.Le jeune cerbère laissera sa place à Yanick Houle lors du prochain match des Cataractes alors que ceux-ci recevront la visite des Voltigeurs de Drummondville, dimanche à 19 h, à l\u2019aréna de la rue Broadway.\u2022 Il veut avoir recours à Jovanovski Sather manque de joueurs Stephen Ewart Calgary (PC) ¦ La Coupe du monde n'est pas encore commencée que l\u2019entraîneur en chef de l'équipe canadienne, Glen Sather.parle déjà de briser les règles.Trois des défenseurs de l\u2019équipe ne seront peut-être pas capables de participer au match préparatoire de demain soir contre la Russie à Calgary et Sather a indiqué qu\u2019il aura recours au service du jeune Ed Jovanovski, dont le nom figure sur la liste des substituts.Le problème est que les règlements du tournoi stipulent que les joueurs substituts ne peuvent prendre part a matchs préparatoires.aux Les dirigeants de l'équipe canadienne font du lobby auprès des officiels de la Coupe du monde pour changer les règlements.Le Canada est surtout affecté par des blessures à ses défenseurs.Al Ma-clnnis, des Blues de Saint Louis, souffre d'une gastro qui lui a fait perdre 12 livres, pendant qu'Éric Desjardins, des Flyers de Philadelphie et Paul Coffey, des Red Wings de Detroit, soignent des blessures à l'aine.Des trois, seul Coffey a participé à l\u2019entraînement hier.Avec ces absences, Sather ne compte que sur cinq défenseurs inscrits sur l'alignement régulier.La situation de Maclnnis est la plus sérieuse, mais Sather ne veut pas retirer immédiatement son nom de la formation.\u2022 NATATION SPORTIVE CLUB DES MAITRES NAGEURS Volet adulte du Club Mégophias Maintenant à la piscine olympique de l\u2019UQTR Horaire : lundi, mercredi, vendredi : 18h30 à 19H30 et dimanche : 16h30 à 17h30.Saison :\t4 septembre 1996 au 15 juin 1997.______ Entraîneur : Alain Lefebvre lMvCKvJmlF\\S_ Entraînements adaptés à chaque niveau.Encadrement professionnel.Correction des styles.Apprentissage des nouvelles techniques.Ambiance stimulante.Activités sociales.TV& Renseignements Service des loisirs : 376-2464 NATATION SPORTIVE DEFI TROIS-RIVIERES TOURNOI PROVINCIAL DP] BALLE-LENTE Classes A, B, C, REC (hommes) Mixte (3 femmes minimum) En collaboration avec Le Nouvelliste les 24-25 août HORAIRE STADE DE BASEBALL (DEFI TROIS-RIVIERES) SAMEDI 24 AOÛT 1996 STADE DE BASEBALL 13 MATCHES À PARTIR DE 10 h DIMANCHE, FINALES, MIXTE 18 h HOMMES »C» 19 h Collaborateurs:\t'\u2019Podium Le Nouvelliste Bell-Horizon- O jm HerufSesltaies ENTREE: 1$ (VALIDE SEULEMENT SAMEDI ET DIMANCHE 24^ ET 29 AOÛT 19M) AVEC CE COUPON U\"» invitation de voir# quotidien Le Nouvelliste y TM m ïlssfl'll Le Nouvelliste Voir règlements dans le journal g d\u2019aujourd\u2019hui.23 1er MARATHON AUJOURD'HUI RETROUVEZ VOTRE CARTE DE BINGO DANS LE TÉLÉ-PLUS EN BONS D\u2019ACHATS DU centre commercial Les Rivières LA TOURNEE A U LA BRASSETTE L'AMI 25 AOÛT, 20 heures STADE ALAIN-LESAGE, LOUISEVILLE au profit de la FONDATION DE LA RECHERCHE SUR LES MALADIES INFANTILES Les Billets sont présentement en vente au coût de:5$ et vous pouvez vous en procurer à la Brassette l\u2019Ami, 228-3939 ou auprès de Ginette Soucy 228-4572, Guy Lesage 228-4540.Pour la région de Saint-Alexis-des-Monts: Jeannot Clément 265-3398 ou 265-3389.C\u2019est une soirée à ne pas manquer ! LISTE DES JOUEURS LES CANADIENS LA BRASSETTE L'AMI Stéphane Quintal Benoît Brunet David Wiilky Marc Bureau Turner Stevenson Donald Brashear Pat Jablonski Jocelyn Thibault Patrice Brisebois José Théodor Rory Fitzpatrick Entraîneur: Guy Lafleur Gilles Lessard Stéphane Deschênes Sylvain Lesage Robert Rabouin François Arseneault Jean-François Trudeau Denis Paul Richard Fafard Réjean Damphousse Éric Mineau Yves Gélinas Entraîneurs: Réjean Lamy Guy Lesage Ainsi que 3 joueurs surprise Il y aura la présence des mascottes et la caravane Plante Sport qui remettront des friandises aux enfants.Une collaboration de Le Nouvelliste\tciiijvsso V0TII 0U0TIDHN «fGIONAll\tfJIBH CTTOn q u A h A c 4 Sports Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 21 Daniel Delisle Courses sous harnais Dix-huit événements spéciaux Trois-Rivières ¦ Un coup d\u2019oeil sur le nouveau calendrier publié par la SPIC'C'.le 26 juillet dernier, permet de mieux apprécier les visites du Circuit Québec à l\u2019hippodrome local.L\u2019organisme chargé de la promotion des courses au Québec a cru bon modifier son calendrier en y insérant pas moins de 18 visites du Circuit Québec chez nous, et ce à compter de la date de réouverture, le 10 août dernier jusqu\u2019au 19 octobre.Quatre de ces visites ont déjà eu lieu, y inclus celle remarquée de l\u2019élite des poulains am-bleurs de 2 ans, le 13 août dernier.Sur les 18 apparitions du Circuit Québec, 10 sont des événements du Circuit C.Les grands moments à venir seront sans doute les visites des poulains et pouliches ambleurs de 3 ans.les premiers se produisant le 24 septembre prochain, les secondes le 28.Une occasion unique pour les amateurs de voir à l\u2019oeuvre les gros noms de ces catégories, dont C Lulu Plein Truc et Jennifer Merit, les récents vainqueurs de la Coupe des Éleveurs.Une occasion peut-être pour les favoris vaincus, Katorzheniki et Rachelle Gill de faire amende honorable.A mettre à l'agenda! (MM) Après la présentation des quatre premiers programmes du nouveau meeting, une conclusion s\u2019impose.Gaétan Lamy et Daniel Dubé gagneront à eux deux environ la moitié des courses présentées ici.Une statistique qui peut paraître incroyable à première vue, mais qui n\u2019en est pas moins exacte à ce jour.Sur les 40 courses disputées jusqu\u2019à maintenant.Lamy et Dubé ont gagné entre eux 17 courses, pour une moyenne de 42.5éf.Ce pourcentage s\u2019améliorera probablement d\u2019ici la fin du meeting, en prenant pour acquis que Daniel Dubé n\u2019est pas au meilleur de sa forme ces jours-ci.0-0-0 Parlant de Gaétan Lamy, sa victoire en Coupe des Éleveurs avec une négligée à 20 contre 1, Jennifer Merit, il l\u2019attribue surtout à la chance et au fait que les favorites se sont livré des luttes aussi endiablées que mortelles.«Quand tu conduis un négligé, la pression n\u2019est pas la même.Tu attends une ouverture, tu espères que les favoris s'entretueront et tu sautes sur ta chance.C'est ce que j\u2019ai fait, en comptant surtout sur le fait que dans le dernier droit, j\u2019ai opté pour l\u2019intérieur.» Une victoire à saveur locale aussi, car cette pouliche est entraînée par Léo Touri-gny.0-0-0 Les amateurs présents mardi ont eu droit à une huitième course endiablée, alors que Mon Oncle Fern et Daniel Dubé ont arrêté le chrono à 1:58, un tout petit nez devant Chialcux et Gaétan Lamy.Il s'agissait évidemment du meilleur chrono de la soirée, et même du meeting, aussi jeune soit-il.Parlant de cette huitième course, les amateurs peuvent se compter chanceux de voir à l\u2019oeuvre un tel peloton d'ambleurs, pour un montant aussi peu élevé que 2250 $.Des sept partants, la plupart avaient pris le départ pour près du double la semaine précédente.0-0-0 AU GALOP: cet après-midi, deux divisions du Circuit Québec C pour ambleuses de 2 ans.en guise d'attraction.La bonne nouvelle, c'est qu'elles sont 18.donc deux pelotons de 9.\u2022 Survol de la région Internationaux de tennis du Maurier de Toronto Woodbridge en demi-finale Toronto (PC) ¦ Todd Woodbridge.mieux connu comme la deuxième moitié du duo des «Woodies», têtes de séries numéros un en double, a disposé de son compatriote australien Mark Philippoussis 7-5 et 6-4.hier, pour accéder à la demi-finale du tournoi de tennis du Maurier qui se déroule à Toronto.Au prochain tour, Woodbridge.qui est classé 43e au monde, affrontera le quatrième favori Marcelo Rios.du Chili.tombeur de l'Australien Pat Rafter 0-6.7-6 (7-4) et 6-1.L\u2019Américain Todd Martin, classé septième, a également accédé à la demi-finale en battant le Texan Alex O'Brien 6-4 et 6-4.Martin fera maintenant face au Sud-Africain Wayne Ferreira (no 3), qui a éliminé le Suédois Thomas F.nq-vist (no 5), 7-5 et 6-2.Woodbridge, tombeur de son partenaire de double Mark Woodforde en première ronde du simple, se retrouve dans la position singulière d'être à une victoire près de la finale du simple avant même de disputer son premier match en double.Les «Woodies» ont bénéficié d'un passe-droit au premier tour et leur match de deuxième ronde, jeudi, a été reporté à cause de la pluie.Il se pourrait bien que Woodbridge ait à disputer trois rencontres aujourd\u2019hui.\u2022 it'lltltio »\u2022« doubles, mais un seul en simples.Il 4 cependant atteint cinq demi-finales et) solo cette solo.Contre Philippoussis, un joueur de 19 ans au service-canon, il a utilise tour te son astuce pour dominer : «J\u2019ai été très efficace sur les retours, a-t-il dit.Il a frappé plusieurs balles à plus de 2(H) kilomètres à l'heure et j'ai réussi à les remettre en jeu.Je pense que c\u2019était frustrant pour lui.Je ne lui ai pas donné de points gratuits - Philippoussis, qui a compile 41 aces à scs trois premiers matches, en a réussi sept.hier.Quant à Rios.un autre jeunot (2h W au DI S.Junior: ( 6-13 ans ): samedi 14 septembre I0h30 au D I .S.» $ Tour renseignements JIMMY-378-1272 Pour les besoins des gens d'aujourd'hui ! MONT-CARMEL ( adultes et juniors ) Mercredi 4 septembre de IKh*' à 30h>) Centre municipal des loisirs Jeudi 5 septembre de IflhJe a 20b ( entre JaajuevGauthk\u2019r i rang Sant-Ln» l SAINT- I l TE Mercredi 2X août de lKh30 a 20h Centre Armand-Marchand ( rue Adrien Helixlc ) SHAWINIGAN Date à determiner Services des loisirs et de U culture ( Arena Jacques Plante ) CAP-DE-LA-MADELEINE Pour rense igne me ni v et inscriptions Dominic Bergeron 22 L< Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Sports STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR Ligue nationale Section Est Ligue américaine Section Est RENDEMENT DES EXPOS \tG P\tMoy\tDiff\t\tG P\tMoy.\tDiff Atlanta\t79 47\t627\t\tNew York\t\t 72 54\t571\t Montreal\t68 58\t540\t11\tBaltimore\t\t 67 60\t528\t5/; New York\t59 69\t461\t21\tBoston\t64 64\t500\t9 Floride\t59 70\t457\t21/;\tToronto\t60 69\t465\t13/i Philadelphie\t52 76\t406\t28\tDetroit\t46 82\t359\t27 Section Centrale\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t St.Louis\t68 60\t531\t\tCleveland\t76 52\t594\t Houston\t68 61\t527\t\tChicago\t69 61\t531\t8 Cincinnati\t64 63\t504\t3/r\tMinnesota\t64 64\t500\t12 Chicago\t63 62\t504\tTA\tMilwaukee\t61 68\t473\t15/; Pittsburgh\t54 73\t425\t13/\tKansas City\t58 72\t446\t19 Section Quest\t\t\t\t\tSection Quest\t\t San Diego\t70 59\t543\t\tTexas\t74 55\t574\t tos Angeles\t67 60\t528\t2\tSeattle\t\t 65 6!\t516\tTA Colorado\t66 62\t516\t3/;\tOakland\t62 68\t477\t12/: San Francisco\t54 71\t432\t14\tCalifornie\t\t 60 68\t469\t13/ MEILLEUR DEUXIEME\t\t\t\tMEILLEUR DEUXIEME\t\t\t Montréal\t68 58\t540\t.\tChicago\t\t 69 61\t531\t Houston\t68 61\t527\tVA\tBaltimore\t67 60\t528\t'À Los Angeles\t67 60\t528\tVA\tSeattle\t\t\t65 61\t516\t2 Colorado\t66 62\t516\t3\tMinnesota\t\t 64 64\t500\t4 Mercredi, 21 août Chicago 8 Floride 3 San Francisco 12 New York 11 Atlanta 4 Cincinnati 3 Pittsburgh 5 Houston 2 Colorado 10 St Louis 2 Philadelphie 6 Los Angeles 0 San Diego 7 Montréal 2 Jeudi, 22 août Colorado 10 St Louis 5 Pittsburgh 8 Houston 6 Montréal 5 San Francisco 4 Los Angeles 8 Philadelphie 8 Cincinnati 3 Atlanta 2113 m) Vendredi, 23 août Cincinnati 6-3 Floride 5-8 Chicago à Atlanta, 19h40.St, Louis 1 Houston 0 Pittsburgh au Colorado, 21h05.New York à Los Angeles, 22h05.Philadelphie a San Diego, 22h05 Montréal a San Francisco, 22h05.Samedi, 24 août Chicago (Navarro 12-9) à Atlanta IBielecki 4p2), 13h05 St Louis (Stottlemyre 11-81 à Houston (Reynolds 15-6), 13h05 New York (Wilson 4-9) à Los Angeles (Candiotti 7-9), 16h05 Philadelphie (Beech 1-1) a San Diego (Hamilton 11-7), 16h05 Montréal (P,J,Martinez 10-8) à San Francisco (Estes 2-3), 16h05 Cincinnati (Salkeld 6-4) en Floride (Brown 12-10), 19h05 Pittsburgh (Peters 1-2) au Colorado (Thompson 6-8), 20h05 Dimanche, 25 août Chicago a Atlanta, 13h10.Pittsburgh au Colorado, 15h05 New York a Los Angeles, 16h05 Philadelphie a San Diego, 16h05 Montreal a San Francisco, 16h05 Cincinnati en Floride, 16h35 9t.Louis à Houston, 20h05, Lundi, 26 août Philadelphie à San Francisco, 16h05 St Louis à Houston, 20h05 Cincinnati au Colorado, 21h05.Mardi, 27 août Philadelphie à San Francisco, 15h35.Los Angeles à Montréal, 19h35, Atlanta à Pittsburgh, 19h35 San Diego a New York, 19h40 Floride à St, Louis, 20h05 Chicago à Houston 20h05.Cincinnati au Colorado, 21h05 Mercredi, 28 août Cincinnati au Colorado, 15h05.Los Angeles à Montréal, 19h35.Atlanta a Pittsburgh, 19h35 San Diego à New York, 19h40.Floride a St Louis, 20h05.Chicago à Houston, 20h05.Philadelphie a San Francisco, 22h35.Jeudi, 29 août San Diego a New York, 13h40 Chicago a Houston, 14h35.Atlanta à Pittsburgh, !5h05 Los Angeles à Montréal, 19h35 Floride à St.Louis, 20h05.Vendredi, 30 août Atlanta à Chicago, 15h20.San Diego a Montréal, 19h35 Los Angeles à Philadelphie.!9h35 Houston à Pittsburgh, 19h35 San Francisco à New York, 19h40 Floride a Cincinnati, 19h35 Colorado à St.Louis, 20h05.Samedi, 31 août Atlanta a Chicago, 13h05.Houston a Pittsburgh, 13h05 San Francisco a New York, 16h05 ujs Angeles a Philadelphie, 19h05 Ffende à Cincinnati, 19h05 San Diego à Montréal, 19h35 Colorado à St.Louis, 20h05 Mercredi, 21 août Californie 7 New York 1 Milwaukee 10 Minnesota 7 Detroit 7 Chicago 4 Boston 6 Oakland 4 Toronto 6 Kansas City 2 Baltimore 10 Seattle 5 Texas 10 Cleveland 8 Jeudi, 22 août Boston 2 Oakland 1 Californie 12 New York 3 Seattle 10 Baltimore 3 Detroit 10 Kansas City 3 Texas 11 Minnesota 2 Toronto 1 Chicago 0 (6 m, pluie) Vendredi, 23 août Seattle à Boston, 19h05.Milwaukee 6 Cleveland 5(11 manches) Oakland à New York, 19h35.Californie 2 Baltimore 0 Toronto 4 Chicago 2 Texas 2 Minnesota 9 Detroit 3 Kansas City 2 Samedi, 24 août Seattle (Carmona 6-2) à Boston (Eshel-man 6-3), 13h05 Milwaukee (Karl 10-6) à Cleveland (Ogea 7-4), 13h05 Californie (Hams 0-0) à Baltimore (Mussina 16-8), 19h05 Toronto (Williams 1-1) à Chicago (Baldwin 9-3), 19h05 ; Oakland (Telgheder 1-4) à New York (Pet-titte 18-7), 19h35 Texas (Pavlik 14-6) au Minnesota (Rodriguez 11-101, 20h05 Detroit (Olivares 7-81 à Kansas City (Rosado 4-3), 20h05 Dimanche, 25 août Seattle à Boston, 13h05 Milwaukee à Cleveland, 13h05.Californie à Baltimore, 13h35.Oakland à New York, 13h35.Toronto à Chicago, 14h05 Texas au Minnesota, 14h05 Detroit à Kansas City, 14h35.Lundi, 26 août Cleveland à Detroit, 19hû5 Oakland à Baltimore, 19h35 Minnesota à Toronto, 19h35 Milwaukee à Chicago.20h05.Boston en Californie, 22h05.New York a Seattle, 22h05 Mardi, 27 août Cleveland à Detroit, 19h05.Oakland à Baltimore, 19h35.Minnesota a Toronto, 19h35 Milwaukee à Chicago, 20h05.Texas à Kansas City, 20h05.Boston en Californie, 22h05.New York à Seattle, 22h05.Mercredi, 28 août Cleveland à Detroit, 13h15.Milwaukee à Chicago, 14h05.Oakland à Baltimore, 15h05.Minnesota à Toronto, 19h35.Texas à Kansas City, 20h05.Boston en Californie, 22h35.New York à Seattle, 22h35.Jeudi, 29 août Kansas City a Detroit, 19h05 Minnesota à Milwaukee, 20h05.New York en Californie, 22h05 Baltimore à Seattle, 22h05.Vendredi, 30 août Kansas City à Detroit, 19h05 Chicago à Toronto, 19h35 Minnesota à Milwaukee, 20h05.Cleveland au Texas, 20h35.Boston à Oakland 21h15.New York en Californie, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h05.Samedi, 31 août Kansas City à Detroit, 13h15 Chicago à Toronto, 16h05.Baltimore à Seattle, 16h05 Minnesota a Milwaukee, 20h05 Cleveland au Texas, 20h35.Boston a Oakland 21h05 New York en Californie, 22h05.LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy.EYoung Col .109\t444\t93\t152\t342 uhceChC\t108\t419\t67\t143\t341 Piazza LA.114\t427\t67\t145\t340 Burks Col\t123\t500\t117\t168\t.336 Bjchette Col\t126\t514\t96\t164\t.319 (ilonesAtl\t122\t475\t95\t151\t318 oSkeyNYM\t124\t469\t91\t149\t318 Johnson NYM 126\t538\t91\t171\t.318 BiggioHou.128\t475\t97\t148\t312 Otssom Atl\t126\t541\t90\t168\t311 Au bâton EYoung, Colorado, .342; Grace, Chicago, 341, Piazza, Los Angeles, Î4C.Burks, Colorado, 336; Bichette, Colorado, 319, CpJones, Atlanta, .318, Gil-key, New York, .318; LJohnson, New York, 318 Points - Burks, Colorado, 117, Finley, San Diego, 103, Bonds, San Francisco, 101, Biggio, Houston, 97, Bichette, Colo-'Sdo, 96, CpJones, Atlanta, 95 Points produits Galarraga, Colorado, 120, Bichette, Colorado, 111, Bonds, San Francisco, 107, Burks, Colorado, 105, DBell, Houston, 102, Sosa, Chicago, 100, Coups sûrs LJohnson, New York, 171, Grissom, Atlanta.168, Burks, Colorado, 168 Bichette, Colorado, 164, Grudzielanek Montréal, 156, Castilla, Colorado, 155, Fmley, San Diego, 154 Doubles :mley, San Diego, 40, HRodri-guez, Montréal.35.Bagwell.Houston, 35, Gdkey, New York, 35, Burks, Colorado, 35, Lansing, Montréal, 34, DBell, Houston, 34, Berry, Houston, 34 Triples LJohnson, New York, 16; Grissom, Atlanta, 9, Fmley, San Diego, 8, KAbbott.Flonde, 7, Howard, Cincinnati, 7, Nlondesi Los Angeles, 6, DeShtelds, Los Angeles, 6, Vizcaino, New York, 6 Circuits ¦ Sosa, Chicago, 40, Hundley, \u2019lew York, 38 Galarraga.Colorado.38, Sbefheld Floride, 35, Bonds, San Francis-cft 35, Burks, Colorado.34, Klesko, Allan- 30, Piazza, Los Angeles, 30, HRodn-guez, Montréal, 30, Castilla, Colorado,30 Buts volés LJohnson, New York, 46, EVpung, Colorado, 45, DeShields.Los An gées.41, Larkm, Cincinnati, 34, RHender son San Diego 33, McRae, Chicago, 31 Lanceurs (14 décisions) Smoltz.At ianta.20-6, 769, 2 90, Reynolds, Hous 'On 15-6.714, 3.43 Neagle, Pittsburgh, iî-6 684, 3 09, Gardner, San Francisco.\u20190-5 667, 4 25; Fassero, Montréal, 13-7, 960 , 2 87, Glavme, Atlanta, 13-7.650, '/Xi.Trachsei, Chicago, 11-6, 647, 2 67 Retraits Smoltz, Atlanta, 222, Nomo, its Angeles, 189, Fassero, Montréal, 180, Kle, Houston, 162, PJMartmez, Montréal, i|1 Reynolds, Houston, 160, Stottlemyre, Si Louis, 150, ALeiter, Floride, 150 Victoires protégées JBrantley.Cm Jnriati 34, TdWorrell, Los Angeles, 32.Kohlers, Atlanta, 31, Hoffman, San Diego, 0 Beck, San Francisco, 28 Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy ARodnguezSea .\t111\t463\t113\t169\t365 FThomas ChW.\t110\t408\t85\t143\t.350 RAIomar Bal\t119\t466\t111\t163\t350 Knoblauch Min\t120\t465\t114\t162\t348 EMartmezSea\t105\t383\t95\t130\t339 Greer Tex .120 474 87 160 338 Molitor Min.127\t521\t87\t176\t338 JGonzalezTex.101\t400\t73\t134\t.335 Cirillo Mil.124\t436\t79\t143\t328 MVaughnBos .127\t502\t98\t164\t.327 Points Knoblauch, Minnesota, 114, ARodriguez, Seattle, 113, RAIomar, Baltimore, 111; Belle, Cleveland.101, Lofton, Cleveland, 100, Phillips, Chicago, 99, MVaughn, Boston, 98 Points produits Belle, Cleveland, 119, MVaughn.Boston, 116, JGonzalez, Texas, 116, Buhner, Seattle, 115, RPal-meiro, Baltimore, 113, Griffey Jr, Seattle, 106; FThomas, Chicago, 105 Coups sûrs - Molitor, Minnesota, 176; Lofton, Cleveland, 172, ARodriguez, Seattle, 169; MVaughn, Boston, 164, RAIomar, Baltimore, 163, IRodnguez, Texas, 162, Knoblauch, Minnesota, 162 Doubles - EMartmez, Seattle, 47; ARodriguez, Seattle, 43, IRodnguez, Texas, 43.Cordova, Minnesota, 39, Greer, Texas, 38, MRamirez, Cleveland, 38, Giambi, Oakland, 37 Triples Knoblauch.Minnesota.11, Vina, Milwaukee, 7, Offerman, Kansas City, 7, DaMartmez, Chicago, 7, Guillen, Chicago, 7, Carter, Toronto, 7, JsVa lentm, Milwaukee, 6, Cora, Seattle, 6 Circuits McGwire, Oakland, 43, Belle, Cleveland.41, Griffey Jr, Seattle, 38, ByAnderson, Baltimore, 38, MVaughn.Boston, 36, JGonzalez, Texas, 36, Buhner, Seattle, 36.Buts volés Lofton, Cleveland, 58, TGoodwm, Kansas City, 58; Nixon, Toronto, 42 Knoblauch, Minnesota, 36.Vizquel, Cleveland, 30, Listach, Milwaukee, 25, Durham, Chicago, 24 Lanceurs (14 décisions) Nagy, Cle veland, 12-4, 750, 3 72, Pettitte, New York, 18-7, 720, 4 28, Pavlik, Texas, 14 6, 700, 4 54, Alvarez, Chicago, 14-6, 700, 3 97, BWells, Seattle.11-5, 687, 4 66, Hentgen, Toronto, 15-7, 682, 3 49 5 a égalité à 667 Retraits Clemens, Boston, 196, Finley, Californie, 171, Alvarez, Chicago, 159, AFemandez, Chicago.156 Guzman, Toronto, 154 Mussina, Baltimore, 153, Appier, Kansas City, 146 Victoires protégées Wetteland, New York, 38, RHernandez, Chicago.33, Percival, Californie 32, Mesa, Cleveland, 30.Henneman, Yf»»* 26, RMyers.Balti more.24, Fetters, Milwaukee, 23, Mont gomery, Kansas City, 23 AU BATON ab pc cspp 18 Alou Moïses 429 74122 80 11 Andrews Shane 314 418161 46 Barron Tony.\t10 0 0 15\tBenitez Yamil 8 0 10 24\tFletcher Damn\t328\t40\t93\t55 30 Floyd Cliff\t188\t23\t44\t20 4\tGrudzielanek Mark 512 83156 37 3 Lansing Mike 50 1 81150 4 7 16\tLukachykRob\t2\t0\t9\t0 29 Obando Sherman\t165\t27\t41\t21 40 Rodriguez henry 445 72121 88 7 Santangelo F P\t286\t42\t80\t45 16 SchuRick\t4\t0\t0\t0 21\tSegui David\t290\t45\t80\t36 9 Silvestn Dave\t152\t15\t33\t17 2.Spehr Tim\t41\t4\t4\t3 5\tStankiewicz Andy 6811 18 4 25\tWebster Lenny 126 11 26 14 22\tWhite Rondell .213 24 67 31 AU ccbv m.17 8 284 17 3 258 0 0 000 0 0 125 12 0 284 5 5 234 5 25 305 10 18 299 0 0 000 2 248 2 272 4 280 0 000 2 276 2 217 1 098 1 265 0 206 9 315 MONTICULE gpvp mlpmbb r 48 Alvarez T\t1 1\t0 160 66 AucomO\t.0 1\t0 22 37 Cormier R\t7 9\t01510 17 DaalO\t\t1 2\t0 60 1 39 DyerM\t5 5\t2 62 1 13 FasseroJ\t13 7\t01880 14 Juden J\t4 0\t0 57 1 31 teller M\t710\t01620 52 LerperO\t0 0\t0 2.0 14 Manuel 8 .\t2 1\t0 712 45 Martinez P\t10 8\t01671 26.Pacheco A\t0 0\t0 52 62 Paniagua J.\t.1 1\t0 141 51 Roias M\t6 4 23 64.0\t ll.JrbinaU\t7 5\t0 911 43.Vetes 0\t\t4 3\t4 61 1 7 10 1 1 m.5 3 94 1 338 22 25 51 3 28 30 30 43 4 33 60 44180 287 25\t28 47 3 93 92 56129 5 11 0 0 1 000 26\t25 52 3 27 81 53161 4 36 7 1 711.121 7 5 6 441 28 22 71 3.94 42 39 83 4 14 33 25 63 4 85 BASEBALL-LIB Ligue internationale Section Est G PMoy Diff Pawtucket (Red Sox).\t75\t57\t.568 Rochester (Orioles)\t65\t64\t504\tS '.Scranton (Phillies).\t65\t67\t492\t10 Syracuse (Blue Jays).\t61\t71\t.462\t14 Ottawa (Expos).56\t75\t.427\tISVi Section Ouest Columbus (Yankees).\t78\t54\t.591 Norfolk (Mets).75\t56\t.573\t2Y, Toledo (Tigers).66\t66\t.500\t12 Richmond (Braves)\t59\t73\t447\t19 Charlotte (Marlins)\t58\t75\t436\t20'/; Vendredi, 23 août Columbus 3, Charlotte 2 Pawtucket 4, Richmond 3 Rochester 7, Toledo 3 Syracuse 11, Ottawa 3 Norfolk 9, Scranton Wilkes-Barre 6 Samedi, 24 août Charlotte à Columbus Richmond à Pawtucket Rochester à Toledo Syracuse à Ottawa Norfolk à Scranton Wilkes-Barre Dimanche, 25 août Charlotte à Columbus Richmond à Pawtucket Rochester à Toledo Syracuse à Ottawa Norfolk à Scranton Wilkes-Barre BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball Montréal junior élite Séries éliminatoires Quarts de finales Quatre de sept SERIE A Vendredi 16 août St-Hubert 0 St-Eustache 4 (St-Eustache mène 1 -0) Samedi 17 août St-Eustache 3 St-Hubert 4 (La série est égale 1-1) Dimanche 18 août St-Hubert 5 St-Eustache 8 (St-Eustache mène 2-1) Lundi 19 août St-Fustache 6 St-Hubert 2 (St-Eustache mène 3-1) Mardi, 20 août St-Hubert 9 St-Eustache 5 (St-Eustache mène 3-2) Mercredi, 21 août St-Eustache 7 St-Hubert 2 (St-Eustache gagne la série 4-2) SERIE B Vendredi 16 août Repentigny 1 LaSalle 2 (LaSalle mène 1-0) Dimanche 18 août LaSalle 5 Repentigny 4 (LaSalle mène 2-0) Lundi 19 août Repentigny 4 LaSalle 3 (15 m) (LaSalle mène 2-1) Mardi, 20 août LaSalle 8 Repentigny 13 (Série égale 2-2) Mercredi, 21 août Repentigny 2 LaSalle 4 (LaSalle mène 3-2) Vendredi, 23 août LaSalle 4 Repentigny 6 (Série égale 3-3) Samedi, 24 août Repentigny à LaSalle, 20h SERIE C Samedi 17 août Longueuil 8-12 Jonquière 9-5 (La série est égale 1-1) Dimanche 18 août Jonquière 1-5 Longueuil 10-1 (Série égale 2-2) Mercredi, 21 août Longueuil 0 Jonquière 7 (Jonquière mène 3-2) Jeudi, 22 août Jonquière 3 Longueuil 13 (Série égale 3-3) Dimanche, 25 août Longueuil a Jonquière, 19h30 SERIE D Dimanche 18 août Trois-Rivières 1 Charlesbourg 3 (Charlesbourg mène 1-0) Lundi 19 août Charlesbourg 5 Trois-Rivières 2 (Charlesbourg mène 2-0) Mardi, 20 août Trois-Rivières 2 Charlesbourg 12 (Charlesbourg mène 3-0) Mercredi, 21 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 6 (Charlesbourg mène 3 1) Vendredi, 23 août Trois-Rivières 0 Charlesbourg 8 (Charlesbourg gagne la séné 4-1) x-si nécessaire Ligue junior de la Maurice Finale (3 de 5) Jeudi, 22 août St Boniface 13 RIBEC 11 (RIBEC mene 2-1) Samedi, 24 août RIBEC vs St-Bomface, 20h30 (Shaw S) Dimanche, 25 août x-St-Bomface vs RIBEC, 19h30 x- si nécessaire BASEBALL Réseau de développement CATÉGORIE SÉLECT Séries éliminatoires Jeudi, 22 août Montréal 7 Rive Sud 8 Trois-Rivieres 2 Sherbrooke 5 Vendredi.23 août Rive Sud vs Québec Laval vs Trois-Rivières Samedi, 24 août Québec vs Montréal Sherbrooke vs Laval Quarts de finale A déterminer HOCKEY Coupe du monde de hockey Premiere ronde SECTION AMERICAINE G P N Pts Bp Bc Canada.OOOOOO Russie\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Slovaquie\t0\t0\t0\t0\t0\t0 EU.0\t0\t0\t0\t0\t0 SECTION EUROPEENNE Rép tchèque\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Finlande\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Allemagne\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Suède.0\t0\t0\t0\t0\t0 Lundi, 26 août A Stockholm Suède vs Allemagne, 13h.(TSN) Mardi, 27 août A Turku, Finlande Finlande vs Rep tchèque, 12h (TSN) Mercredi, 28 août A Turku, Finlande Finlande vs Allemagne, 12h (TSN) Jeudi, 29 août A Prague Rép tchèque vs Suède, 13h (TSN) A Vancouver Canada vs Russie, 20h.(CBC) Samedi, 31 août A Garmisch-Partenkirchen, Allemagne Allemagne vs Rép tchèque, 14h.(TSN) A Montréal Russie vs Slovaquie, 20h (TSN) A Philadelphie E U vs Canada, 20h.(CBC) Dimanche, 1er septembre A Stockholm Suède vs Finlande, 12h (TSN) A Ottawa Canada vs Slovaquie, 20h.(CBC) Lundi, 2 septembre A New York E.-U.vs Russie, 19h.(CBC) Mardi, 3 septembre A New York E.-U vs Slovaquie, 20h.(TSN) Deuxieme ronde Jeudi, 5 septembre A Montreal Amérique 2 vs Europe 3, 20h.(CBC) Vendredi, 6 septembre A Ottawa Europe 2 vs Amérique 3, 20h.(CBC) Demi-finale Samedi.7 septembre A Philadelphie Gagnant Europe vs Amérique 2 ou Europe 3, 20h.(CBC) Dimanche, 8 septembre A Ottawa Gagnants Amérique vs Europe 2 ou Amérique 3, 20h.(CBC) Championnat (Deux de trois) Mardi, 10 septembre A Philadelphie Champions match 1, 20h (CBC) Jeudi, 12 septembre A Montréal Champions match 2,20h, (CBC) Samedi, 14 septembre A Montréal Champions match 3, si nécessaire, 20h.(CBC) BASEBALL FOOTBALL -LCF Ligue canadienne de football Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Toronto.8\t7\t1\t0\t278 167\t14 Montreal.9 5 4 0254237 10 Hamilton\t8\t4\t4\t0\t207 253\t8 Ottawa\t8\tI\t7\t0\t139 266\t2 Section Ouest Calgary\t9\t8\t1\t0\t350 156\t16 Winnipeg.8\t5\t3\t0\t195 224\t10 Edmonton\t8\t5\t3\t0\t194 133\t10 Sskatchwan\t9\t2\t7\t0\t164 256\t4 C -B\t9\t1\t8\t0\t186 275\t2 Mercredi, 21 août Calgary 23 C.;B, 21 Vendredi, 23 août Saskatchewan 16 Montréal 23 (prolongation) Hamilton à Edmonton, 21h30 (TSN) Samedi, 24 août Ottawa à Toronto, 13h (TSN) Lundi, 26 août C.-B.à Winnipeg, 20h30 SOCCER Ligue de soccer professionnel A \tV\tD VF Pts\t\t\tBP\tBC Montréal\t\t14\t5\t4\t46\t35\t16 Colorado .\t10\t11\t1\t31\t45\t31 Seattle\t\t9\t10\t3\t30\t24\t19 Vancouver\t8\t10\t3\t27\t24\t28 Rochester.\t6\t11\t3\t21\t25\t35 New York.\t5\t12\t3\t18\t23\t25 Atlanta\t\t3\t13\t0\t9\t11\t33 NOTE; Trois points pour une victoire, un pour une victoire en fusillade et aucun pour une défaite Mercredi, 21 août Rochester 1 Colorado 0 (F) Vancouver 1 Montréal 0 Vendredi.23 août Colorado 1 Montréal 2 Samedi, 24 août New York à Atlanta Vancouver à Seattle Dimanche, 25 août New York à Rochester Vancouver au Colorado BASEBALL RURAL Conférence rurale de la Mauricie Classement final \tG\tP\tMoy\tDiff.Pte-du-Lac\t17\t6\t739\t St-Bomface\t16\t7\t696\t1 Cap-Madeleme\t12\t12\t500\t55 St-Maurice\t10\t13\t434\t7 Maskmongé.\t8\t16\t333\t95 SERIES ELIMINATOIRES Quarts de finale 2 de 3 Samedi, 24 août Maskmongé vs St Maurice, (remis) Dimanche, 25 août St-Maunce â Maskmongé (remis, Samedi, 31 août x Maskmongé vs St-Maunce, 19h30 x- si nécessaire ROLLER HOCKEY Ligue internationale de roller hockey Avant le match de vendredi soir SÉRIES ÉLIMINATOIRES Premier tour Trois de cinq Section Atlantique Jeudi, 22 août Empire State 7 Orlando 4 (La série est égale M) Vendredi, 23 août Empire State â Orlando Section Centrale Jeudi.22 août St Louis 9 Minnesota 5 (St-Louis gagne 21) Section Nord-Ouest Lundi, 19 août Vancouver 5 Oakland 2 (Série égale 11) Mercredi, 21 août Oakland 3 Vancouver 12 (Vancouver gagne 2 1 ) Section Pacifique Anaheim a gagné sa série contre Los An geles 2 0 »\tpcs DO\t\t\t\taé\tpespp\t\t 5\tt\t3\t1\tDxJnescc\t5\t0\t2\t1 5\t0\t1\t1\tAunlia ac\t5\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0\tBonds cg\t2\t0\tt\t0 0\t0\t0\t0\tHbrd cg\t3\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\tG Hill cd\t4\t1\t1\t0 2\t1\t1\tj\tBatiste 3b\t2\t0\t1\t1 0\t0\t0\t0\tMuelr 3b\t1\t0\t0\t0 2\t1\t1\t1\tMcCrty tb\t4\t1\t2\t0 3\t0\t1\t0\tRWHuisi\t4\t1\t1\t0 3\t1\t1\t1\tCnizaroZb\t4\tt\t1\t0 4\t0\t0\t0\tPoole 1\t0\t0\t0\t0 2\t1\t0\t0\tWatson 1\t2\t0\t1\t1 1\t0\t0\t0\tBubsta 1\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\tScrsoneZb\t0\t0\t0\t0 34\t5\t8\ts\tTotaux\t37\t410\t\t3 Jeudi soir EXPOS 5 GIANTS 4 RWhite ce Lnsing 2b HRdrgz cg Roias I Akxicd Obando cd Sntnglo cd Segui 1b Grdzinac Wbster i Slvestn 3b FsseroI Floyd cg Montreal\tOOO 031 010-5 San Francisco 030 100 000-4 E-Ro|as ID, Grudzielanek (74).Silvestn (9), Fassero (1), Aunlia (5), Batiste (91 DJ-Montréal 2, San Francisco 2 LSB-Montréal 7, San Francisco 8 2B RWhite (11).Batiste (5), McCarty (1) 3B RWhite 14).Canizaro (1) C Obando (8), Segui 16).Webster (1) BV RWhite (9).Lansing (18).Grudzielanek (25) RTV Segui (4) CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Montréal Fassero G,13-7\t8\t10\t4\t2\t1\t5 Roias VP,23\t1\t0\t0\t0\t10 San Francisco Watson\t5\t4\t3\t3\t5\t2 Bautista P,3-2\t3\t3\t2\t2\t0\t0 Poole\t1\t1\t0\t0\t0\t2 ML-Fassero, Watson.Aititres-Marbre, DeMuth; 1er but, Darting; 2e but, Quick, 3e but, Reliford.Duree-2:58.Assistance-14,744 DERNIERE HEURE 6c»ms8 Après 6 manches de jeu Vendredi REDS 6 MARLINS 5 Premier match ab p cs pp\tab p cs pp Howard cg\t4\t12 2\tLCstlo2b\t5 0 2\t0 LHms3b\t4\t0\t0 0\tERntraac\t4 12\t1 Larkin ac\t3\t0\t12\tShffieldcd\t10 0\t0 Bmsonac\t2\t0\t1 0\tTvrzcd\t10 0\t0 EDaviscc\t3\t0\t10\tConinecg\t4 12\t0 WGme3b\t1\t0\t0\t0 DvWhtcc\t4 0 0\t1 Tbnseer\t5\t12\t0 Clbmnlb\t5 2 2\t1 Morris tb\t4\t2\t3\t0 KAbbtt3b\t3 110 RSndrscd 5 0 10 Siddallr\t3 0 0 0 Boone 2b 3 111 Orsulakfs 10 11 Cararal\t4\t10\t0\tNatal r\t0 0\t0\t0 Service I\t0\t0\t0\t0\tValdes I\t10\t0\t0 LeSmtbl\t0\t0\t0\t0\tYPerezl\t0 0\t0\t0 JBrntlyI\t0\t0\t0\t0\tGrbeckfs\t10\t0\t0 Hutton I\t0 0\t0\t0 Arias fs 10 11 Batista I\t0 0\t0\t0 Mcmllnfs\t10\t0\t0 FHrdial\t0 0\t0\t0 Totaux 38 612 5 Totaux 35 5tt 5 Cincinnati\tOIO 230\t000-6 Floride\tOOO OOO\t230-5 E-Sheffield (51, KAbbott (91 DJ-Cmcinnati 1, Floride 1, LSB-Cincinnati 10, Floride 10.2B-Howard (16), Larkin (28), RSanders (16), LCastillo (1), Conine (24), KAbbott (15), Arias (6) 3B-Conme (2) C-ERentena (3), Colbrunn (11) BV-LHarns (12), Larkin (35).RTV-LCastillo (2).S-Tavarez, BS-Boone CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Cincinnati Carrara G,1-0\t7\t7\t3\t3\t3\t8 Service\t1/\t2\t2\t2\t0\t0 LeSmitb\tVi\t1\t0\t0\t1\t1 JBrantley VP.35\t1\t1\t0\t0\t2\t1 Floride Valdes P,0-2\t4/,\t8\t6\t4\t3\t3 VPerez\tVi\t1\t0\t0\t0\t0 Hutton\t2\t2\t0\t0\t0\t1 Batista\t1\tt\t0\t0\t0\t0 FHeredia\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Carrara a lancé à un frappeur en 8e.Atteint Valdes IHowardl ML-Valdes Arbitres-Marbre.Tata; 1er but, Rapuano, 2e but, Davis; 3e but, Hohn.Durée-3:12.Assistance-NA.REDS 3 MARLINS 8 Deuxième match ab p cs pp 0 0 0 0 FOOTBALL - LCF Alouettes 23 Saskatchewan 16 (prolongation) Premier quart Mtl Simple de Baker (Placement rate de 32 verges) 10:47 Deuxieme quart Sas Placement de Jagas (38 vergesl 11:00 Sas - Touche de Bevill, échappée tecou vrée dans la zone des buts (transformation de Jagas) 12 04 Troisième quart Mtl - Placement de Baker (12 vergesl 1032 Sas Placement de Jagas (22 verges) 12 06 Mtl Simplet de Baker (Dégagement de 56 verges) 14:08 Quatrième quart Mtl \u2022 Touché de Armstrong, passe de 14 verges de Ham (transformation de deux points: Ham passe à Bradford) 1216 Premier quart de prolongation Sas - Placement de Jagas (17 verges) 326 Deuxieme quart de prolongation Mtl - Placement de Baker (52 vergesl 1:56 Mtl - Touché de Ham, course de 57 verges (transformation de Baker) 4 23 Saskatchewan\t0-10-3-3-16 Montréal\t14-8-10-23 Assistance 26,511 GOLF Omnium de Vancouver Après deux rondes Lee Janzen\t71-65-136 Taylor Smith .71-66-136 Emlyn Aubrey.68-68-136 JeffMaggert.68-68-136 Guy Boros.71-65-136 Mike Swartz.67-70-137 Brent Franklin .68-69-137 Brian Claar .70-68-138 Scott Dunlap.70-68-138 Andrew Magee .71-67-138 Mike Brisky.\t 67-71-138 Ken Green.70-68-138 Brian Tennyson.70-68-138 Jack Renner.71-67-138 Mark Wurtz.72-67-139 Joe Daley.68-71-139 Chris Smith.72-67-139 Russ Cochran\t72-67-139 Pete Jordan\t69-70-139 John Inman\t69-70-139 Sandy Lyle.73-66-139 Joey Gulhon.71-69-140 Ronnie Black.\t68-72-140 Mike Smith .\t72-68-140 Curtis Strange.70-70-140 Kenny Perry.70-70-140 Mike Weir.72 68-140 John Elliott.69-71-140 Dudley Hart\t70-70-140 Robin Freeman.68-72-140 Sam Randolph.72-68-140 David Toms.69-72-141 Allen Doyle.72-69-14! Bill Britton.73-68-141 David Peoples\t71-70-141 Hugh Royer\t72-69-141 Bart Bryant .\t75-66-141 David Ogrm.71-70-141 Shane Bertsch.70-71-141 Brad Faxon.76-65-141 Dan Halldorson .73-68-141 BALLE \tab\tpcs pp\t\t\t RSndrs cd\t5\t1\t1\t0\tLCstlo 2b Moms 1b\t5\t0\t1\t1\tERntra ac Larkin ac\t3\ti\t2\t1\tKAbbtt 3b Mitchll cg\t3\t0\t1\t!\tShffieid cd Service 1\t0\t0\t0\t0\tConine cg Howard fs\t1\t0\t0\t0\tOrsulak cc EDavis cc\t3\t0\t0\t0\tPowell 1 Boone 2b\t4\t0\t1\t0\tNenl JOliver r\t3\t0\t0\t0\tClbmn 1b Tbnsee r\t1\t0\t0\t0\tAnas 3b WGme 3b\t3\t1\t2\t0\tNatal r Jarvis 1\t2\t0\t0\t0\tALeiter 1 JRuffin 1\t0\t0\t0\t0\tTvrzcc LHrris cg\t2\t0\t0\t0\t Totaux\t35\t3\t8\t3\tTotaux 3 110 3 0 10 10 0 0 Cincinnati 100 OOO 200-3 Floride\t211\t103 00x-8 E EDavis (2), Jarvis (2|.DJ-Flonde 1.LSB-Cmcmnati 10, Floride 8 2B-Sheffield (28|, Colbrunn (23! C-Larkm (25), Sheffield (36).CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Cincinnati Jarvis P,6-6\t5'/i\t10\t8\t7\t3\t3 JRuffm\t0 0\t0\t0\t1 Service\t2\t0\t0\t0\t2\t3 Roride AleiterG,13-11\t6/\t5\t3\t3\t5\t11 Powell\tI'/r\t2\t0\t0\t0\t2 Nen\t1\t1\t0\t0\t0\t2 BP-Natal Arbitres-Marbre, Potter; 1er but, Davis; 2e but, Hohn; 3e but, Rapuano Durée 2:50 Assistance-21,497 LIGUE OLD TIMER TR METRO Vendredi, 23 août Séries éliminatoires Loc TR 6 Cap Cur/DepThibo 0 RDéc/Bravo 11 M Dufr/Québecoise 12 TENNIS Internationaux du Canada Simple Quarts de finales Wayne Ferreira (3), AFS, bat Thomas Enq-vist (5), Suède, 7-5,6-2 Marcelo Rios (4), Chili, bat Patrick Rafter, Australie, 0-6, 7-6 (7-4), 6-1.Todd Martin (7), E.-U, bat Alex O'Brien, E.-U., 6-4, 6-4 Todd Woodbndge, Australie, bat Mark Philippoussis, Australie, 7-5,6-4 Double Deuxieme tour Daniel Nestor, Toronto, et Mark Knowles (3), Bahamas, battent Petr Korda et Cyril Suk, République tchèque.7-6 (8-6), 6-3.Todd Woodbndge et Mark Woodforde (1), Australie, battent Neil Broad, G -B, et Piet Norval, AFS, 2-6,6-4, 6-4 Quarts de finales Daniel Nestor, Toronto et Mark Knowles (3), Bahamas, battent Don Johnson et Francisco Montana, E,-U., 6-3,7-5 Patrick Galbraith, E.-U., et Paul Haarhuis (4), Pays Bas, battent Sébastien La-reau, Boucherville, Que., et Alex O'Brien, E-U,, 6-7 (5-7), 6-4, 6-1, LHJMQ 0 0 1 1 CARDS 1 ab pespp OSmithac Inkfrd cc Gant cg BJrdn cd Mabry 1 b Gaetti 3b Pgnoo r Ahcea 2b Osbme I TJMtw I Eckrsly I ASTROS o ab p cs pp Totaux 32 1 7 BLHntr cc Biggio 2b Bgwell 1b DBell cd Berry 3b Hudek I Mouton cg Gutierz ac Mnwm r Spiers 3b Kilel May Is Knorr r Totaux St Louis OOI OOO OOO-I Houston\tOOO OOO 000-0 LSB-St Louis 6, Houston 12 2B Berry (35) C Lankford (20) S-Osborne CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb St Louis Osborne G, Il-8\t7\t5\t0\t0\t6\t6 IJMathews\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Eckersley VP,22\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Houston Kile P, 10-8\t8\t7\t1\t1\t1\t9 Hudek\t100001 Ml Osbome Arbmes Marbre, Poncmo, 1er but, Reiker, 2e but, Pulli; 3e but, Bonin.Durée 2 56.Assistance-35,554 Ligue américaine BLUE JAYS 4 WSOX 2 ab p es pp\tab p cs pp Nixon cc\t5\t13 0\tPhillips cg\t4\t0\t0 0 Green cd\t4\t12 0\tDaMtnz cc\t4\t110 Cadercg\t5\t0 11\tEThmsIb\t4\t0\t10 Brmfldcg\t0\t0 0 0\tSaines fd\t4\t0\t10 Olerud 1b\t4\t12 1\tMartin pr\t0\t0\t0 0 Sprgue 3b\t5\t112\tVntura 3b\t3\t0\t0 1 CDIgdofd\t3\t0 0 0\tTrtbullcd\t4\t0\t0 0 0'Bnenr\t2\t0 0 0\tDrhm 2b\t4\t0\t10 AGnrlzac\t2\t0 0 0\tBrdersr\t3\t111 IPerez2b\t4\t0 10\tGuillen ac\t3\t0\t10 Totaux\t34\t4 10 4\tTptaux\t33\t2\t6 2 | Toronto\t103 OOO 000-4 Chicago\t110 OOO 000-2 E Sprague (14| LSB-Toronto 10.Chicago 5 2B Durham (311 C Sprague (31|, Bor ders (4) BV Nixon (?31.Green (3).AGon râlez |14| RTV Nixon (12).AGonzalez 161 S O\u2019Brien BS Ventura CLUBS\tMl Ct P Pm Bb Rb Toronto Hentgen G.16 7\t9\t6\t2\t2\t0\t6 Chicago Ruffcom P,0-t\t5\t7\t4\t4\t3\t3 Darwin\t3 10\t0\t11 Castillo\t1\t2\t0\t0\t1\t0 Anemt Darwin 10\u2019Bnanl Ml Ruffcom BP Bor ders Arbitres Marbre Cousins, 1er but.Welke 2# but, Bnnkman.3e but, kaiser Durée ?34 Assistance 19,132 Calendrier des matches pré-saison Vendredi, 23 août Chicoutimi 2 Shawinigan 6 Dimanche, 25 août Drummondville vs Shawinigan, 19h Mardi, 27 août Shawinigan vs Drummondville, 19h30 Vendredi, 30 août Shawinigan vs Laval, 19h30 Samedi, 31 août Shawinigan vs Rouyn-Noranda, 19h Dimanche, 1er septembre Shawinigan vs Rouyn-Noranda, 19h Mercredi, 4 septembre Sherbrooke vs Shawinigan, 19h30 Vendredi, 6 septembre Laval vs Shawinigan, 20h Dimanche, 11 septembre Shawinigan vs Chicoutimi, 19h30 Mardi, 13 septembre Beauport vs Shawinigan, 20h Jeudi.15 septembre Shawinigan vs Sherbrooke, 19h Samedi, 24 août TENNIS: Omnium du Maurier 1996 (masculin), en provenance de Toronto, 13h et 19h à TQS, 15h et ZlhàCFCF GOLF: Troisième du tournoi de la PG A, Omnium Vancouer, 16b à RDS \u2014\tNec World Séries, 16h à CBS, Dimanche, 25 août AUTOMOBILE: Grand Prix de Formule 1 de Belgique.8h à RDS en reprise è 17h à SRC TENNIS: Omnium du Maurier 19% (masculin), en provenance de Toronto, 13hàTQS BASEBALL: Les Giants de San Francisco reçoivent les Expos de Montréal, 15h30 a RDS GOLF: Nec World Senes, 16h à CBS \u2014\tRonde finale du tournoi de la PGA, Omnium de Vancouver, 19h30 à RDS \u2014\tChampionnat amateur des États Unis, 16hàNBC 77T0/S-MV/£f?£S Samedi, 25 août PREMIERE COURSE AMBLE - $1,200 1\tTrouble Racer 2\tPeople Dingo 3\tBreeze Davril 4\tGouverneut Angus 5\tChanel Mi Gas 6\tRumpus Nord.7\tRuse Hanover 8\tFloatmgmthe Wind elig! Savage Rena elig2 Magic Jo J Guenette .G\tLamy .J.Lord .G Juins .N.Alane .D Dube .G Lamy .J Soulieres .G\tLamy Annonce plus tard DEUXIEME COURSE AMBLE-$1,300 1 Josee Desbi\t\tG.Lamy 2 Zizanie\t\tV Chayet 3 Torrid Son\t\tJ Lord 4 Justiceofthepeace\t\tA Rivard 5 Pancake Maker\t\tE.Lavoie 6 Canbec Excalibur\tP Blanchette 7 Tempete Bro\t\t\tA Corbin 8 Drawboit\t\t\tC.Dumont elig! Call Her Back\t\tG.Lamy TROISIEME COURSE\t TROT-\t$1,500 1 R B Speed\t\tA.Rivard 2 Wally Chow\t\tD Dube 3 Lorenzo Mongil\t\tR Courchesne 4 R B Magic Boots\t\tG.Hebert 5 Gitane\t\t\tC Plante 6 Raph Nord\t\t\tL.Dube 7 Pit Karat\t\tD Lafontaine 8 Young Castle\t\t\tR.Courchesne QUATRIEME COURSE\t AMBLE -\t$1,400 1 Ansel Hanover\t\t\tA Rivard 2 Beta Cassim\t\t\t A.Simard 3 Bel Girsou\t\t\tG.Lamy 4 Mystic Maven\t\t\tM.Belanger 5 Papaleo\t\t\tP.Blanchette 6 Rstj Jellybean\t\t\tJ.Dutremble 7 Canaco Flirt\t\t\tD.Lafontaine 8 Filly Avenue.A, Corbin eligt Murphys Revenge.G Lamy elig2 Omaha Station.M Boucher CINQUIEME COURSE AMBLE - $5,000 1\tFoster.2\tMamie Fern.3\tTricky Bubbles.4\tFantaisie JM.5\tAllegria.6\tLegende Magique, 7\tTop Emotion.8\tPenelloppe Despic 9\tTownship Of Fire SIXIEME COURSE .G.Jutras .0.Lafontaine .G.Lamy .P Berube A Corbin .S.Gendron ,.S.Brosseau .F.Picard .G Lamy AMBLE -\t$1,300 1 Energie Angus\t\t\tR.Courchesne 2 Frivole De Castel .\t\tA.Corbin 3 Max Litton\t\t\tA.Rivard 4 Stunning Scooter.\t\tM.Belanger 5 Canaco Ram\t\t\tG.Hebert 6 Modulai R\t\t\t0 Dube 7 Sher Is Noble\t\t\tM.Boucher 8 Concerto Express\tAnnonce plus tard eligl Mathers Caddie\t\tA.Corbin SEPTIEME COURSE\t TROT-$1,600\t 1 Hotsie Totsie T\t\t\tG.Lamy 2 R L Costaud\t\t\tG.Hebert 3 Kellys Delight\tAnnonce plus tard 4 Speedy Dora\t\t\tG.Lamy 5 Mercedes Stacy.\t\tB.Perreault 6 Image Of Kitten\t\t\tG Lamy 7 Township Banker\t\tP.Balleux 8 Speedy Carly\t\t\tG.Jutras HUITIEME COURSE\t AMBLE-\t$5,000 1 Buxom Drummond\t\tR.Veilleux 2 Susie Q Undersky\t\tS.Brosseau 3 Houpette Angus\t\tG.Lamy 4 Jazabel Bret\t\t\tY.Poirier 5 Mackiev M D\t\t\tG.Lamy 6 J T Loterie\t\t\tG.Lamy 7 Flight Of Fancy\t\t\tG.Jutras 8 D Gs Natchez\t\t\tM.Lachance 9 Pier Ho Benbmette\t\tS.Bardlet NEUVIEME COURSE AMBLE-$1,500 1\tBio Express .2\tCanbec Gulf.3\tAurevoir My Amor.4\tExpress Flight.5\tFreink Breeze.6\tMiss Seelster.J, Beausoleil P Blanchette .S, Gendron .G, Lamy .B.Perreault G.Lamy 7 Princess Brolme Annonce plus tard 8 Dolly Claudel., eligt River Skye.elig2 Management G, Lamy A Corbin A Rivard DIXIEME COURSE AMBLE-\t$1,700 1 High Credit\t\t\tR.Trudel 2 Ad Fspiegle\t\t\tG.Lamy 3 Au Revolt Ti Pet .\t\tA.Rivard 4 Marklblllty\t\t\tE.Lavoie 5 Franco Angus\t\tD Dube 6 Adhara Kir\t\t\tH.Kirouac Jr 7 Lasting Trayal\t\t\tR.Laroche 8 Nuklear Weapon.\t\tS Gendron eligl Pub Crawler\t\tA.Rivard elig2 Double Goldie\t\tG.Lamy LES CHOIX DU PROF Première course 5\tChanel Mi Gas 6\tRumpus Nord 3\tBreeze Davril négligé:Trouble Racer(l) Deuxième course 2\tZizanie 7\tTempête Bro 4\tJusticeofthepeace neglige Canbec Excalibur(6) Troisième course 1 RB Speed 4\tRB Magic Boots 3\tLorenzo Mongil négligéWally Chow(2) Quatrième course 1 Ansel Hanover 3 Bel Girsou 5\tPapaleo neglige.filly AvenuefS) Cinquième course 7\tTop Emotion 6\tLegende Magique 9 Township Of Fire négligé:Allegria(5) Sixième course 1\tEnergie Angus 6\tModulaiR 2\tFrivole De Castel négligéCanaco Ram(5) Septième course 1 Hotsie Totsie T 3\tKellys Delight 8\tSpeedy Carly négligéSpeedy Dora(4) Huitième course 7\tFlight Of Fancy 1 Buxom Drummond 9\tPier Ho Benbmette négligéJT Lotene(6) Neuvième course 4\tExpress Flight 3 Au Revoir My Amor 6 Miss Seelster négligé Canbec Gulf(2) Dixième course 5\tFranco Angus 1\tHigh Credit 2\tAd Fspiegle négligé Adhara Kir(6) Le meilleur: Franco Angus |10è course) Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 24 août 1996 Économie _____________________________23 Pour de meilleurs placements.Appelez-moi! Jean-Guy Giguère Conseiller en placement principal ScotiaMcLeod WJ PjlHorM 'wMvtns 8-9 373-3303«t-8ÛC-567'9«53 Coup d\u2019oeil hebdomadaire sur le marché WÊÊÊmÊÊÊm\t\t Indice de la Bourse de Montréal\t2533,14 +30,52 Indice TSE-300\t5193,00 +103,82 Indice Dow Jones\t5722,74 +33,29 Or (New York-USS)\t388,30 +2,00 Dollar canadien (USc)\t72,96 +0,15 Taux d\u2019escompte\t4,25% -0,25 Inflation\t1,2% (juillet) -PC Expansion d\u2019A.B.I.Le ministre Landry préfère les projets de transformation Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ Les positions tenues par les ministres Guy Chevrette et Bernard Landry dans le dossier des alumineries au Québec donnent sérieusement à entendre que le projet d\u2019expansion de l'Aluminerie de Bécancour sera difficilement réalisable à court terme.De passage dans la région jeudi, les propos tenus par les deux ministres ont davantage convaincu que le gouvernement n\u2019entendait pas pour l\u2019instant faire les concessions requises.L\u2019Aluminerie de Bécancour nourrit un projet d\u2019addition d\u2019au moins 240 cuves d electrolyse, ce qui impliquerait des investissements de plus de 600 millions $.La société Alumax a un projet semblable pour son aluminerie Lauraleo, à Deschambault.Mais èil faut en croire les ministres, les chances que les alumineries obtiennent des approvisionnements hydro-électriques requis à des prix concurrentiels sont peu probables.Le ministre d'Ltat de l'Économie et des Finances, M.Bernard Landry, a rejeté la possibilité de consentir à nouveau des contrats comme ceux qui avaient déclenché la construction de plusieurs alumineries au Québec.«Nous n\u2019allons pas donner notre richesse», a prévenu le ministre, expliquant que les rabais accordés à l\u2019époque pour la venue d'A.B.l.par le gouvernement péquiste se justifiaient par l\u2019abondance de l'énergie disponible.Le ministre Landry assure que tout est sur la table, allant de tarifs différents à des contrats sur mesure.Mais dans le même souffle, il ne cache pas que son intérêt va maintenant davantage du côté de l'industrie de transformation que dans la production primaire d\u2019aluminium.Les usines de transformation utilisent moins d'énergie, sont davantage créatrices d\u2019emplois et affichent une valeur ajoutée de sept fois supérieure à celui du métal primaire, ce qui bonifie d\u2019autant les exportations.Sauf que les groupes industriels préfèrent installer les usines de transformation à proximité des grands marchés de consommation, ce qui ne favorise pas le Québec.Le ministre Landry admet connaî- tre cette réalité.«Mais depuis douze ou quinze mois, la transformation de l\u2019aluminium au Québec devient de plus en plus possible», a-t-il assuré.Tout comme son collègue M.Chevrette.le ministre Landrx est catégorique: il n'y aura plus de contrats secrets.«Nos tarifs d\u2019électricité seront concurrentiels», assure-t-il encore.M ais M I andry ne s'engage pas à ce qu'ils soient concurrentiels avec des pays comme le Venezuela, l'Australie ou même l'ouest des États-Unis qui rivalisent de prix pour conserver ou attirer de grandes industries, dont les alumineries.Pour le reste, M.Landry dit que les discussions restent ouvertes avec l'Aluminerie de Bécancour.«Nos discussions sont constantes», a-t-il assure.\u2022 Le projet se positionne très bien, selon le ministre Chevrette De bonnes notes pour TransAlta Marcel Aubry Bécancour ¦\tLe projet de cogénération de Bécancour de la compagnie TransAlta Energy Corporation s\u2019est vu accorder de bonnes notes cette semaine par le ministre d\u2019État des Ressources naturelles, M.Guy Chevrette.Alors qu'il était de passage à Bécancour, jeudi, celui-ci a déclaré que si un projet de cogénération était conçu de façon à aider immédiatement des entreprises avoisinantes, cela pouvait être très avantageux pour le Québec.Tandis que si un autre projet de cogénération avait pour seul but de vendre de l\u2019électricité à Hydro-Québec, il s'avérait beaucoup moins intéressant puisque le Québec est déjà en surplus énergétique de 3000 mégawatts.«Il faut bien se comprendre, a dit le ministre.On va sûrement privilégier des projets qui déclenchent l\u2019utilisation de la vapeur produite au profit de l\u2019industrie.Ça, c\u2019est des projets d'ayenir!», a-t-il fait valoir.Or dans le volet énergétique de son projet concernant la vapeur, TransAlta Budget québécois Les prévisions s'avèrent justes Québec (PC) ¦\tLe gouvernement a reconduit intégralement ses prévisions budgétaires annuelles dans sa dernière synthèse des opérations financières, laquelle a été publiée hier.Aucune des données contenues dans le budget du 9 mai dernier n\u2019a été modifiée: les revenus du gouvernement demeurent à 37,6 milliards $ et ses dépenses à 40.8 milliards $, ce qui dégage un déficit de 3 275 000 000 $.Dans ses notes explicatives, le sous-ministre des Finances, Gilles Godbout, explique que les coûts reliés aux dégâts causés par les pluies des 19 et 20 juillet derniers seront assumés par un Éonds spécial créé à cette fin.Comme le gouvernement fédéral assumera 90 pour cent des dépenses admissibles au-delà du niveau de 35 millions $, les dépenses occasionnées par ce désastre n\u2019alourdiront pas le déficit budgétaire, explique le sous-ministre Godbout.\u2022 Coup d\u2019oeil boursier \t \t2533,14 MttÉ\t+3,02 \t \t5193,00 uni\t+10,90 \t r\t5722,74 .\t-10,73 \t ¦H\t72,96 m m\t-0,06 \t 388,30 +0,70 s\u2019est entendue avec deux grandes entreprises industrielles du Parc industriel et portuaire de Bécancour qui deviendront ses clientes et cesseront de produire elles-mêmes la vapeur dont elles ont besoin pour leurs opérations.Une fois desservie en vapeur par l\u2019usine de TransAlta, ICI Canada démantèlera ses installations actuelles de production de vapeur.Quant à Norsk Hydro Canada, elle les conservera comme unités d\u2019appoint.La cogénération est la production de deux formes d\u2019énergie utile, l\u2019électricité et la vapeur, à partir d\u2019une seule source de combustible, dans le cas de TransAlta, le gaz naturel.L\u2019usine de cogénération de Bécancour pourra produire 148 MW d\u2019électricité pour Hydro-Québec et de la vapeur pour Norsk Hydro Canada et ICI Canada.La production annuelle d\u2019électricité de l\u2019usine est estimée à plus de 1200 GWh (4 328 000 GJ) et la production annuelle de vapeur à plus de 3 649 (MH) GJ.Il s'agit d'un projet d'investissement de 150 millions $.Le ministre Chevrette a reconnu, jeudi, que le projet de TransAlta était «un des beaux projets».Il a cependant ajouté que les projets de cogénération au Québec faisaient toujours l\u2019objet de débats actuellement.Certains, a-t-il rappelé, comme c\u2019est le cas pour celui de Bécancour, ont franchi l\u2019étape du BAPE et ne font l\u2019objet d\u2019aucune contestation dans le milieu.Même chose pour ceux de Québec et de Montréal-Est.Selon lui, il y a quatre ou cinq projets de cogénération présentement qui peuvent être très avantageux et qui apportent des investissements fort intéressants et générateurs d'emplois.Le titulaire des Ressources naturelles au sein du gouvernement Bouchard a expliqué qu\u2019il était actuellement à rédiger un mémoire à l\u2019intention du Conseil des ministres et que le sujet allait faire l\u2019objet de discussions prochainement avec Hydro-Québec.Il faut rappeler que les projets de cogénération font présentement l'objet d'un moratoire en raison de l\u2019existence de la Commission Doyon sur la production privée d\u2019électricité.M.Chevrette a dit souhaiter être en mesure de pouvoir donner des indications assez claires sur le sujet en sep- Pour votre DEVELOPPEMENT PERSONNEL ou votre PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL RELATION D\u2019AIDE\t\tHYPN OTHÉRAP1E Formation 150 h\t\tFormation 75 h Début 14-15 septembre\t\tDébut 5-6 oetobre Soirée d\u2019information 5 septembre 19h30 950, Royale, Suite 201, Trois-Rivières Centre de Développement de la Personne ENGLISH CENTRE d'ANGLAIS m , m-ê Monique Lambert psychothérapeute 376-8278 COURS DE CONVERSATION ANGLAISE SHAWINIGAN HIGH SCHOOL AUTOMNE 1996 Pour adultes : soir - jour - fin de semaine intensive Pour enfants : le samedi matin Cours privés sur demande Cours dans les entreprises INSCRIVEZ-VOUS LES 3, 4, 5, OU 10, 11, 12 SEPT, de 18h à 21 h 1125 RUE DES CÈDRES TéL: (819) 539-2601 -d PC Une ASSURANCE COLLECTIVE ABORDABLE pour les groupes de trois salariés ou plus.Le bien-être de votre personnel est directement relié au succès de votre entreprise! Laissez-moi vous expliquer comment vous pouvez faire profiter votre personnel des garanties: vie.maladie.frais dentaires et invalidité de courte et de longue durées, et ce.à prix très abordable.Téléphonez-moi pour une évaluation gratuite! \u2014WWl Alain Laroche, B.A.A.A (font en amurance de pereonnee 1300, rue Notre-Dame (40 étage) Trols-RIvièree TéL: (819) 375-1685 Dom : (819) 373-9690 O SunLife tembre.Quant au projet de TransAlta, il a mentionné qu'il se positionnait très bien parce que c\u2019est un des projets dont l\u2019utilisation de la vapeur est très avantageuse pour l'industrie avoisinante.«Et le contenu québécois est fort intéressant également», a-t-il conclu, en soulignant que deux projets se démarquaient surtout parmi les cinq encore en lice.\u2022 (Photo Marcel Aubry) Le ministre Guv Chevrette FEMMES / EMPLOI Unerecherche d\u2019emploi _\tpayante et etticace \u2022 cucdcheI DU travmu \u201e ses\tei 5,'a'e9,e .ptépa démarches d'emploh® -\t^ aide, dan5 vos recherches Une 'TnsCBIPTION: au 373-1273 avant (e 26 aou .\t^ 2 COURT-HABEC L.P.R.INC.Courtier immobilier agréé 883, des Forges, Trois-Rivières Tel.: 819-378-5058 * Proforma de rentabilité disponible Nouveau sur le marché.Reprise de finance 615, FORGET, CAP-DE-U-MADELEINE LUC PAGE - MICHEL ROBERT agents immobiliers affilies Multi 11 logements, bon secteur, très bon état d\u2019entretien, excellente rentabilité, pour nos clients, offert à 199 000 $, soit 18 090 $/logement.2 x 11 logements, bon secteur, très bon état d\u2019entretien, bonne rentabilité.Offert à 370 000 $, soit 16 818 $/logement, 2 bâtiments individuels.22 logements, bon secteur, près des Galeries du Cap, bonne rentabilité, offert à 370 000 $.9 logements, bon secteur, plusieurs rénovations, offert à 205 000 $, soit 18 636 $/logement.700, Espéranto et Nérée-Beauchemin à Trois-Rivières, 2 immeubles de 9 logements, bonne rentabilité.Offerts à 426 000 $.4425, 563, BARK0FF, CAP-DE-LA-MADELEINE 4435.NEREE-BEAUCHEMIN, TROIS-RIVIERES 700, ESPERANTO, TROIS-RIVIERES U SCH1 collabore avec loua les paliers du gouvernement, l'industrie et la société afin d'aider les Canadiens à se loger SCHljrt v-MHC Question haHTTation, comptez sur nnt Canada 24 Lt Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Economie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne 1 bldO §60) SfcA !X\\ H I ¦ ' jOI flJOC m Abti Pr:e ¦ .v \u2022> ZIJPI If fit 19100 '«fiO Mu l2éSt km ua 930 21 10 ?l» 21300 oin j loo n26§ 4(20 4ZOO 4 760 ISO 421 1 ¦ r A 4M' un ¦ :\u2022 .x SM S 6i(on ilul M 44 3S0 43 900 44 3SC H240 3 700 ) IX : I0H6 6 6S0 UCl «t ¦ EM LM IM 1620 3 620 A \u2022 JQ LM LM «00 - 94C A,i'j A 100 I37S0 3 7S0 13 7SC 9295 2C J0C 99S0 20 000 ^ M M 3 250 0 250 ISIS0 15150 MM BMI il000 0500 Au' i > 10000 1 21 H IM M HM 24 200 24 450 h m M , M .M 3 200 18 450 '900 27500 .' M - ' M 23» - UN iS 350 i) Kl Mt> û 40 >X' 40500 40500 Bar p9)50 94» 19 500 47000 .450 3 u 1 A 8'osion A ¦ .cxA .5600 MM 41V 14 800 45» 146» IV 1101 m ¦ ¦ 260» 261» ¦MH M IM .JX .\"X CK (a K.Cl In B lût m, ¦ KCI G.A ûesi pi A MH 2 H Gj'\"'u Demi SrB 85»\t182»\t115»\t02»\tIPL Int A\tII®\t80»\t80»\t80»\t 85®\t05®\t3 560\t05»\t+00®\tDonohue b\t8»\t18 »0\t185»\t\u201985»\t0050\t(ITEC\t5»\t24®\t24»\t24»\t 29522\t1670\t15»\t16®\t\u20220340\tfDorel B\t21®\t128»\t127»\t128»\t00»\tITECwt\t65»\t0490\t04»\t0 490\t+0010 5699\t229»\t22 7»\t22 9®\t00»\tfDramx a\t»C\tINC\t>8®\t>8»\t\ttlTI Edut\t30»\t13»\t13»\t13»\t 211275\t313®\tM8»\t3'IM\t+ 01»\tiDynotof\t167»\t09»\t0 870\t09»\t0010\tIdeal Mtl\t5»\t25»\t25»\t25»\t+ 00» -.F\t175®\t175»\t175»\t02»\tEtho Boy\t12»\t139»\t138»\t138»\t01®\tImauo ltd\t26891\t270»\t26 5»\t26 7®\t03® 36»\t164»\t163»\t16 4®.\t\tlEcudor\t602»\t12»\tH®\t11®\t03®\tImper Oïl\t769\t59 8»\t59 2»\t59 5®\t04® 5960\t2«0M\t28 5»\tMO»\tCMC\ttitan\t16942\t58»\t57»\t57»\t0 2»\tflmpr Qbt\t7»\t236»\t23 5»\t23 5»\t+00» 11637\t38®\t3710\t37M\t*30®\tEitndi w!\t7»\t25 7»\t256»\t256»\t-01»\tInto VBN\ts51®\t432»\t430»\t431»\t*04® 130»\t04®\t0 390\t34»\t*03»\tfExtndi sv\t8706\t154»\t152»\t153»\t\tInto Ltd\t11757\t45 4»\t44 9»\t454®\t*C4® 8490 0 9» 0900 C9» +0.01 1000 1 800 1 7» 1800 + 010 42500 60» 59» 59» -0 050 2700 25 4» 25 300 25 450*Û21K 800 26 500 261» 26 300 + 05» 11841 4 400 4 900 4 000 0 300 iFoirstor Faknbrdg FiDesisI Finning Fiel Can a (Fores a Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne 18300 2 0» 1900 2 000 * 0 100 9500 30 3» 30 000 1 000 0 2» 300 16 800 16 7» 167» 4.0» 3100 26 2» 25 9» 26 000 * 01» 9170 20 000 19 700 20 000 + 02» 100 5 400 5 400 5 400 0 0» Vi «ores b IF our Sees iFreewton tGti ira A GTCtroB Genet on tOentro Genlr srG (GeoNovo Global tq iGlobei tôldripA |G Bnor te .HM G §8 nleto G W lit/ 45 G «8 Iif7 5% g « Irf/ 75 iG.eenhop G.il li A Gulf Res Golf R p a 40C 3255 10432 500 3» 31001 m 7200 1000 KM Haut Bm Fm*i Chq 4101 4NI 4M) 41» X200 D» 1208 28» 2 170 2 900 217» 2'5« 2I50C 0 400 43» 138» 4 000 -0 100 300 13 500 13.500 13 500 - 02» 1900 41» 4!» 4I»+0IQQ 10000 0 440 0 440 0 140 0 000 109500 6 300 5 300 6 000 0 000 6300 2 000 2 000 2 000 3 000 4500 1 340 1 300 1 340 - 0110 \"3000 0 090 0 090 0 090 3 000 25 21 000 21 000 21 900 0 300 825 20 000 20 000 20 000 0 20800\t5300\t5200\t5300+00» 1000\t87»\t87»\t87»\t0 000 836233 303» 30 000 30 000 3 500 2C28\t10»\t10»\t'0»\t0 000 5600 0 8» 3 840 0 840 -0 020 6900 3 950 3 7» 3.7» 3 200 300\t8 500\t8 500\t8 500\t3 000 400C\t4 400\t4 400\t4 400\t-0 100 1000C\t3 440\t3 420\t3 420\t0 020 82»\t0 930\t3 880\t3 930\t0 000 550C\t0 780\t3 780\t3 780 + 3020 468555 10400 ' 0 200 '0400 -0200 530» 20 000 20 000 20 000 0 39700\t06»\t0.6»\t06»\t0 000 686600 1110 0 980 0 090 -0020 14\t32»\t32»\t32»\t00N 100\t5 500\t5 500\t5 500\t0 2» 21400\t4 000\t3 800\t3 900\t0 0» 925 '58» 158» 158» 0 000 530035 8 000 7 400 8 900-0 200 95800 0 290 0 280 0 290 - 0010 45400 1230 1'80 1 230 + 0 030 '77635 24 500 24 200 24 400-Û200 26925\t1 9»\t18»\t1870\t0130 1000\t1 920\t1 920\t1 920\t0.\" 221165 55 700 553» 55 400 0 300 162» 26 7» 266» 26 6» 3 300 125» 26800 26 700 26800 -000 2989 40 6» 40 500 40 500 0 4» 33000 0 365 0 365 0 365 0 005 58493 ' 8400 ' 8 200 18 400 - 0 1» 3100 26 900 26 980 26 900 - 02» 3000 25 5 » 25 500 25 5»-00» 14215 1 06» 104» '3500 02» 5 17 000 87 000 87 000 0 000 46206 27500 272» 273»+0!0Q 4418 ' 9000 ' 8800 18800 -01M 79500 0 325 9 300 0 300 0 030 23700\t580\t1 520 i5»-0l» 180 3 900 3 900 3 900 0 000 \u201904000 HOC 10»\t090.0 030 6000 0 900 0 6» 06»-00» 78341 31 400 30?» 31000 -0500 2300 21500 209» 213»-33» 500 1 02» >02» 10?» 3000 257833 33 700 33 4» 33 700 - 0 200 17815 28 3» 28 2» 2S3»-010C 56» 30 100 30 0» «0» 0 000 908844 339» 33 5» 33 800 - 0 200 37915 24 200 24 1» 241» 7>25 2 7 000 26 9» 26 9» 0 000 22» 27 100 27 100 27 100 0 200 1000 27 300 27300 27300 3 300 4200 2 7 300 27 1» 271» 0100 6800 26 7» 26 7» 26 7» -02» '8600 100» 99» \u20190000 0 I3H 586 38 0» 37800 378» 0100 717»\t4 7»\t46»\t46»\t3100 12700 >8» 1700 ' 800 - 00» 55630 1200C \u201917» \u201d 900 - 9100 '5300\t' 0 100\t9 900\t9 800\t0 200 14625\t8 300\t7 900\t8 900\t0 000 25500\tMOO\t09»\t0970\t021 363919\t2 0»\t2 000\t2 000\tOK 3000 10000 10000 ' 0000 0 0» 22» 2680C 26 500 26 500 0 500 929047 11900 1! 6» 11800.02» 2900 0 9» 09» 09».0 020 55500 24 3» 23 7» 73 7» 0000 13660\t8 000\t7 8»\t7 900\t4100 5100\t2 400\t2 2»\t22»\t4100 160\t1 000\t0 990\t0 9N\t^ I153C 36 2» 34 50C 34|»*0600 66000\t0 530\t3 500\t0 510\t0 020 551764\t1 270\t1200\t1 210\t00« 9480 102» '0 100 10 100 0 100 2000 7 7» 77» 77»?0?» 567400\t'560\t'4»\t160 * 3060 975 196» 19500 196»*0100 BombdrB)\t549761\t195»\t194»\t19 »0 00» Bovir Inc\t57000\t1 240\t1 200\t'200 4010 Briwhio\t132»\t300\t09»\t'000 * 0010 Bcocknel Alcoa E p Alg steel Algon Neu Alfeln Bio Alliance a Alton b f Alii Forest Alphonet Alta gentic Altai Res a Ambe* En A Bullion a Am Eco Am Gem o Am sensors Amtele Anchor L Anderson Andrs WA f Andyne Antares o Anvil a Anvil un a Apes A Applied C o Arbor A Arbor B f Archer Res Archilei Arequipo a Ariel o Anmetco a Armbro En Arthurs Artisan Ascentei o Ashton Ashurst u a Asia o Atco I f Afhobsko o Atlanta G a Ati C Coe Atlantis f Afno o Ault loads Aur Res Aurei res a Aunzon a Avenor Azco Mng o Aztec BCE Inc BCE IP Bee IQ BCE Nob! B C Bancor BC Gas B< aa bp BC Gas 6 32 BC Sugar A BC Tel 600 BC Teicom BGR A Bmr Gold o BPI F,n BRI ent BYG o Backer o Ballard Ballard w Banister Bank Nt! Bk Ntl 4p Bk Ntl B Bank NS Bk NS Ip Bk NS 5p Bk NS6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS u Borxk gld Bormgtn Battery Bottle Ntn Bayte» A o Beomscpe Bear power Beau Con Becke.B » Beil 194 p Bern a Gl o Beeson BerklyP Btomtro B'Omiro \u2022 Biomche o Btovail C 81 Hawk o Blk Swan Blue rang A Boordwl o Bolivar o Bombdr A 6042 3 200 3 000 3 200 + 0200 Titres Brmptn A I Brondvr o Brascod B Brascan A Bre X o Brkwoter a Bnk B.w o Bngdn A o Brookfl H Brookfld P Bruncor Budd Can Buhler a CAE CBCI Tel o CCLBf CFM Mai CGC Inc CHC H o f Cl Fund Cmoc Ind CNL Ind Crs Nt u CS Res VentM Haut Bm Farm Chg 7320\t1 7»\t16»\t1700\t0 300 3000\t0 090\t0 090\t0 090\t-0010 »0 40 000 40 000 40 000 COOC 9943 26 7» 26 600 26 600 0 100 624476 25 2» 249» 25 200 - 0 200 6640\t2 5»\t25»\t25»\t3 000 151000\t2 000\t' 960\tI 960\t0 090 1000\t1 510\t1 510\t1 510\t0 000 1300\t5 000\t5 000\t5 000\t0 100 930\t67»\t67»\t6.7»\t0000 2059\t26 2»\t260»\t26200\t00» 100\t20 300\t20 300\t20 300\t- 00» 3600\t1 920\t1 910\t1 920\t+ 0010 112330 10 400 102» 10300 -0100 22500\t5 400\t52»\t52» 34890 13 000 13 000 13 000 0 000 5600 12 000 12 000 12 00C OOOC 17»\t72»\t71»\t72»\t0 000 1100 5 000 5.000 5 000 * 0 1» 123» \u20193000 128» 13000 * 0100 500\t6 600\t6 600\t6 600\t3 000 11000\t2 100\t2 100\t2 100\t-00» 3100 17 500 1 7300 1 7 300 + 0 200 2770 11000 10 800 10 800 -01» CSA A f\t1322®\t16 2»\t>5 7»\t16 0»\t00» CT Fi nanti\t2553\t28 MO\t26.5»\t280»\t+ 20» CtFin 4\t25®\t275»\t275»\t275»\t+ 02» Cablshr A f\t222»\t16»\t>5»\t15»\t03» Cabre\t23®\t175»\t173»\t17.5»\t+02» Caldwell A\t132®\t56»\t55»\t55»\t-01® Caledonia\t77»\t6 3»\t62»\t6.3»\t+01» Cohan teth\t62®\t37»\t35»\t35®\t02® CaliNet\t18»\t155®\t154»\t154»\t¦0?» CoilNer B f\t14575\t155®\t153»\t153»\t02® Camberl o\t99®\t16»\t15»\t\u20195»\t00» Cambiex o\t4792®\t14M\t1270\t' 3N\t- 3C Combior\t169070\t® 4»\t®2M\tM4M\t+00» Comte Int\t6®\t35»\t34®\t35»\t\u2022 .X Camdev\t8\t40»\t40»\t40»\t0.0» Cometo\t138205\t692»\t68 0»\t690»\t-MO Camp Res\t1099»\t16»\t1560\t16»\t+ 0040 Compbl w\t475®\t0560\t0560\t0 560\t+00® Camvet\t14148\t32»\t32»\t32»\t00» Con Bant\t176®\t112»\t110»\t112»\t+ 01® Ca ban Eqt\t34525\t>08®\t10.7W\t108»\t+ 01» C Trsto 3\t1»\t26 4»\t264»\t264»\t-01» C tungsten\t78»\t15»\t1470\t1510\t+0010 Canodex\t20»\t24®\t24»\t24»\t00» Cdn Airlne\t63473\t'9®\t\u20198®\t18M\t30» C airline a 1\tI9M7\t18»\t17»\t\u2019NC\t*00» Cdn air rW\t68232\t0 025\t00®\t0 025\t30» CBk note\t¦»0\t36»\t35»\t35»\t01» C CquesJ o\t1407»\t17»\t1610\t1610\t00® Cdn crew o\t59»\t22»\t22»\t22»\t+ 00» C 88 Eng\t792391\t52»\t46»\t49»\t+ 03» C frotmstr\t1M0\t57»\t57»\t57»\t+ 01» CG Invest\t69»\t12.2»\t121»\t121®\t30» CG inv w\t»0\t95»\t95»\t95»\t00» C hydro o\t280»\t07»\t06®\tû 7®\t+0010 Cl 8k Corn\t332888\t45 4®\t45.1»\t45 3»\t+01» CIBC 5 p\t1046\t24 2»\t24!»\t241»\t33» CIBC 4 p\t250»\t99 2»\t99 0»\t99 0»\t05» CIBC 9 p\t15495\t287»\t28 7»\t28 7»\t30» CIBC 11 p\t55»\t271»\t27 3»\t271»\t+01» OBC 13 p\t4»\t276»\t274»\t27 4»\t02» CIBC 14\t22»\t26 0®\t25 9»\t25 9»\t-01» Cdn Jorex\tICM\t06»\t06®\t0690\t-0010 C leader o\t22141\t09»\t08®\tC890\tÜÛ60 C Marconi\t3»\t160®\t16M0\t160»\t00» Cdn Nat Res\t1667»\t279»\t27 7»\t279»\t+ 02» C Qtdenfol\t1704»\t22 9»\t22 5»\t22 9»\t0®0 CP Ltd\t652569\t313»\tM9M\t311»\t*01» Cdn Tire\t755\t180»\t175»\t175»\t05® CTire A f\tM7941\t165»\t163»\t163»\t-01® OJtil A f\t10525\t29 2»\t284»\t28 9®\t+ 33® CUt.lB\t35»\t29 0»\t285»\t29 0»\t-34» CUtil 2nd L\t1®\t24 9»\t249»\t24 9»\t0.2® CUtil Ser q\t37®\t25 6»\t25 6»\t25 6»\t¦ CUt.1 ser r\t5®\t252»\t25 2»\t25 2»\t00» Cdn Wn Bk\t16®\t107»\t107»\t107»\t00» Cdn World\t315\t39»\t39»\t39»\t+01» Canon o\t421»\t1940\t\u20198»\t18»\t00» Conbro\t»0\t145®\t142»\t8»\t\u20198»\t18»\t30» Con Gos\t8472 2! 9» 215» 21 i»\t\t\t\t00» Con Pkg\t'0825\t72»\t63»\t72M +\t39» GTl Bonk\t'80»\t07W\t07»\t07»\t01® Gontrns A f\t1047\t48»\t48®\t4 N0\t01® Corby\tU» 43 9»\t\t135» 439»\t\t01® Cordei J\tMW\t01®\t01®\t01» +\t3005 Corel\t231375\t26®\t22»\t2 4»\t01» Coffxopa o\t55»\t2 4M\t24»\t2 4M *\t00» Ventes Haut Bas Farm 2540 135» 13 400 13 500 21800 4 100 3 8» 38» 02» 3500 11100 10 900 ' 0900 0 100 10311 112» 10 300 10 900 0 300 24!» ! HOC 17» 1800 + 0 100 34977 27 000 26 600 26 7» 0 000 2900 301 UN 3300 *'\u2022 Prvgo srA UMM LG Tech KGS Inc .6xi m !¦ IM TSITalsy VI Gold Notson B ¦ ¦ 2100 6S0Ü 4845 24 200 ¦ : I 4900 J4X; ' 40UG 1400 2311 26 OH ¦ 'x a 550C 55M 5 500 05» 8510 35» 3 100 3 800 3 800 101» 10 IK 101» 2» 0210 0.210 318» 38 8» 318» 53» 52» 53M \u2019 500 75M 7 500 5\t400 5 400 5 400 2/600 274» 276ÛÛ 09» 06» 01)0 215» 28300 285» 100» 100» 100» m m i 22» 22» 22» I» 0M0 0 I06M 104» >04» 8200 78N 81» 43N 4 300 4 3M 4300 4OK 4MO 9?K 92K 92K 26 500 26OK 264ÛC 46 500 46 3K 46 3» 79K 7 800 7 900 5OK 48» 49» 46 4K 46 400 46 400 66K 62» 6 600 9» 19» 19» 6\t900 6 9» 69» 24» 23» 23» 07» 0.6» 0 660 02» 02» 02» 83» 81» 83» 40» 40» 4 0115 0 110 0110 164» 164» 164» 99» 98» 99» 6» 260» 260» 26 OK WÊÊM 7999» -JSO KB j llopVei A 34» 34» NAR Re' Lap Vet 6 '500 3 4» > 450 3 450 0 800 0 8» 2» 52» 0540 0 6» 2 360 2 4» 91» 91» 20 9» 790» 24 7» 24 7» 12» 12» 6V\u2019» 70 0» 19» 12000 177» 12 M0 63C 08» 54» 55» 62» 62» '56» '62» 75» 75» 0470 04» 86» 87» 0 590 0 6» 0210 0 270 'MO II» 01» 01» 16» 16» J'2K 212» 00» 0 085 19» I 48 5» 48 5» 34» 35» 2» 13» 74» 2 4» 14» 16 2» 16 2» 82» 182» 50C ÎM 14 2» 142» 25 5 ZSI |N GWcor ¦ IM 0 5» i) *10 51333/ 07» lei us lembec A ITherat B ThomCor iTiomm 1 r Alta Co TrCon PI IrCon 2 8 r I ride! Ent 1 nlon Fin Inmork fnzec Inzec wta 'Leroux B 43» 43» Nu'O exp 744» 2 471 Nor Farsi 07» 07» 5K \u2022 - 80 aX 2ù» 25» 26» 79*) 79 x 30» 0130 01» 01»' ¦ MB 6ÛM 12» Ql 14» 444 | ¦ NovoCorp 322 5 ¦¦ ondn !m londn SrE l ondn SrA lloubel llouvom (lyonlake N Carp M1 A.MSV «6» 30 8» 7921» '20» N S Powei xa : x 271» 271» 45961 .¦ Bfl m M 398'52 8 « M m m ui m 5 5» .+ 0980 O990 621 Son Fro A 30» 30» '/oc m ISonFrB .'(I\t¦ ¦ .¦ iJljm tGplioer .\u201998» W J 6» IM «0 87» 01 paper Ml 11551 \"M0 115» 330» 06» Uni Selct Unicon A lUnuan B fUmloret Un Oomtn Umv Inio IV Houtte iVosogen 30575 20 0» 197» 199» lOrei exp m m Sears .on iQrezone 31» 31» TSH II» \u2019Senntec o » (Orient INagna A 223» 650» MJH um : llt'l .' 0 050 (Orleans Ml Q \u2022 ¦ IB IM IB 374» 17» : ¦ ¦ B 32» 212» V ni'ji 00» (Palaie Nalolil a 20» 60» 6 0» 60»\u2019 m b 02» (Pan Ami Nple Leaf 71» 79» 428 18» (SiliconVis oncdnPl 00» Poprboard J»5 (Pork Med 01» iPebercor Peerless Pegasus 01» Petra Car V;,'., ' .¦ IM ISAM >56uC 4H !\u2022 H Marit Tel 22 7» 727» 73» !5K iVenlon FVideotron |V.or (Virginia (Vogue INoiax Mrid ¦ ¦ 27» 0 425 421\t42 Lfl IM m im 1420 1 420 5» >4» (MrWor A IDS» II» B LB Southon, M464 1 8» 1.7» 18» m lb 45» 56» 56» 332»\t490\t1 4» 103» >97» 191» 21» 251» 25 M0 #45» 6 6» 6 5M 41470 7 5» 171» 6133 10» IM ¦ 61» 61» 967» 12» 10» 10» 419» 417» 7» 10» 76» Iis + oa* 196» 41» 251» +0 IM 65M + 0 2M i/5® \u2022 ù350 10» * 00» 6IN 4IM ' 2» * 0 ITU 40 7» 01» IN0 35» I6M 15» 166180 115» H»0 4000 341» 341» H5» >7» 1640 IN» 29 0» 2(1» »0 2 5» 125M 25» >52» 152» 24» 260» 25 7» 22» 256» 25 6» 6112 24 0» 23 9» 773296 >80» 116» 39866 9 4» 9?» 910» 45» 41» 26» 23 7» 236» 774» 34» 32» 20953 155» 154» 105» 216» 215» 3» 44 *10 44 5» 7405 29 4» 29 0» \"0» II® 1010 01» 51» 57» 895 304» 30 2» 23018 105» 105» zlS6 1010 10» 535» 1760 16» I» 157» 157» 33» 119» 119» 307® 233» 233» 5» 23 3» 233» 6» 4.6» 4 590 17» 291» 291» 16» 20» 18» 4» 19 7» 197» 10971 1240 I?» 550» 17® '6» 242» 0530 0520 41472 11 7» 116» 526765 10» 1030 124» 25» 24» 913» 34» 33» 4» 140» 140» I6M II4» + 02» 341» 00» 1640 0020 29 0K+I.3N 125» + 02» 152» il» 26 0» +12» 256» * 03» 239» 00» 180» *01» 94»*01» 4JK + 0I® 23 6» 00» 34K+0I» 153»+ 00» 215» 44 5K + 0SK 29\t4» CL)» II» 00» 57» 00» 30\t2» 10 »0 01® 10» 1740 * 0 040 157» 00» 119» 233» 233» 01» 46» *02» 29 1» +01» 20» 03» 19 7» *02» 1?» 0040 16M + OOM 0530 -0010 116» 01» 10» *0 030 25» 34M 140W + Q5® Weslotm\t77661\t42»\t42»\t42N «esrbnwt\t35»\t12»\tI ISO\tI» «\u2022sfburitt\t380»\t102V\t180»\t10 B WesKuosi\t#95\t21 7»\t216»\t217» (MhirnQc\t2H\t42»\t42»\t42» «VesrSio.\tIM\t45 OH\t45 OH\t45 OK (YorbCIA\t3I5M\t010\tC2M\tÜ2H Total Solas 144*2.412 US Funds BqRysiA 2718 21 6» 26»! 2I5H Bqlysrl 6» 28 4M 214» ?| 4H-B imp mIO\t5»\t2t8»\t26 180\t26 M0 Into Pr E\tU040!\t53 7»\t53 6»\t53 7» fatal Salas: 13,711 Debentures (In OOO s) (AirConO dlO'® 5MIH5MIH5M < clop/ 750\t86»\t27 5»\t26 600\t27 »0 + PetroCanr\t?l®\t9 750\t9 7»\t97», 2» 359» 35 9» 35 9» II.ISO Sumac ir Total Sales Trust Units Athabasca tnerMurk EnpIndG firstPrem New Alto Pengr Enr Westrll u 02K 81» 03» 1125 8I« -0IM 03» 30» 05» 02» l OH 13» 01» 184»\t153»\t151»\t152» 142720\t6 800\t6 7»\t67» 317»\t4 900\t4 920\t4 9» 38»\t2/4»\t272»\t77 4» 3077\t153»\t152»\t152» 59876\t161»\t168»\t16 8» »»\t89»\t89»\t89» Total Salas : 744423 Special Warrants CollWt 95\t340»\t4 670\t4 4»\t44» Coll Wi 96\t30»\t0610\t0.5»\t05» PutWt95\t\"3000 0 380 0 070 0 0» Total Sales : 57,000 Partnership Units (Amalgln\t2879 1 0» 79» 80» Goz Metro 28525 159» 156» 157» Total Sales : 31.404 INTERNATIONAL DIVISION CP I745es 23-08-96 -00» 00» 0 030 02» 02» 80» 83» 81» 8010 81» Dorel BI Dorset Ex Dover Ind Draxis Drug royal Dundee A I Dundee B Dupont A Dylex Ltd Dyiex w Dyncore B I E-L Fin EMJ Sys Echo Bay Eton Inv Ecuodorn o Eden Roc o Edper g Ai Ego Res o Eicon tech ELAN Eng Eldorado o Elcthom X Elcthm Y E Eli Eco a Empire A f Empire 3 p Encol Eng Enerchm o Enerflei Enscor Im Ensign res Env Tec io Equisur F Equisur a w Euro Nev Exall o Extendi Extend AI Extend I p FCMI A of Fahnstk A I Fairfax I Fairfield Falcnbrg For West Finning l Firon F Austria F Austrl w F Calgary o F Dynsfy o F North A I F Mar F Place u Ffserwe f Fleet Aero F Aero R Gld Knight G Knight w Gl Queen u Gldn Rul o G Shmrok G Star a G Star wo Gldlorb AI Gldpork a Goldstok o Goran Cap Grad & wlk Grondlld o Grandma Granges Gl Mnrl o Gt pacific Gt W Lifeco Gt w lifeco a G w lifeco c Gft Lenar a Grnstne O Greyhnd Guard CA I Gull Res Gulf R Ip Gulfstrm o Guyana a 407» 99» 90» 98»+00» 130» 06» 04» 36M+0.3M 20» 23» 23» 23M-01W 45» 21» 2 060 2 060 -0 090 46» 12» 12» 12M-0060 18» 260» 25»0 25 5» 04» 20» 155» '5.5» 155»+03» 542» 15.5» 153» 155K + 02M 170» 0320 0 305 0 305 0 ®5 409» 10» 0 940 1 0» 00» 48» 187» 186» I87»*0I» 56440 95» 92» 93» 00» 25» 0 390 0 390 0.390 OWO 5269» 0 430 0 390 0 430 * 0 030 1905» 25» 2410 2 410 0 090 669» 0 460 0 440 3 460 * 0 020 575 41 0» 419» 410» -I 48» 36 2» 360» 36 0» 00» 22» 27 0» 269» 26 9» 80» MO 281» 281» 281» 0 400 10» 07» 07» 07»-0.030 010792 223» 215» 21 MO-03» 22779 5 2» 50» 50» 01» 2» 90» 90» 93» 00» 419961 3 3» 80» 80» 02» 666725 4 490 4 4» 4 460 00» 55150 6 8» 55» 65» -01» 320» 0670 06» 06» 00» Guyanorbo 211» 14 7» 142» 145» -03» 17» 128» 128» I28M-00M 110» 50» 50» 50» -01» 14» 155» 155» 155» 00» 38» 42» 4 2» 42» -00» 1197» 1740 15» 16»+0.0» 36492 '83» 180» 18IM+0.1W 29 177» 177» 177» 00» 1991» 30 2» 29 2» 30 2»+ 05» 7503 2 9» 29» 29» 00» 10788 0 320 0 320 0 320 0 0» 4M 33» 33» 33» 00» 21» 120 0» 1180» 120 0»-50» 2020 102» 100» I02M-02M 318545 13950 1385-3 139» 8100 1524 68.2» 68 0» 68 2»+02» 1383» 17» 17» 17» -0 0» 714» 25» 24» 25» 00» 123» 51» 50» 5!» 00» 46160 0 8» 08» 0 870 + 0.01C 537» 59» 5 7» 5 7» -02» 1322» 119» M8» 119» 00» 839» 8.7» 8.1» 96»+05» 5» 105» 105» 105» 00» » 104» 104» 104» 00» 62» 115» 115» 115»-0150 783» 130» 129» 13.0» + 9 IM 9» 250» 25 0» 25 0» 00» 6866 2 9» 2 860 2 860 0 040 159» \u2019020 1 0» 1020 - 0 020 260 30 2» 30 2» 30 2M-02» 10» 10» 10» 10» 00» 3518» 115» 107» 1I5M+05M 30005 0 045 0 045 0 045 + 0 W5 113» 51» 50» 51N+01® 97»\t25»\t25»\t25»\t00» 80827 32 9» 31.6» 32 0M-04M '62» 0 470 0 460 0 470 0 0» 3» 156» 156» 156» 00» 360093 154» 152» 15.3»+0050 243 25 6» 256» 256» -0!» 10»\t24»\t24»\t24»\t00» 15» 188» 187» '88» 02» 607197 5» 194 3» 197 5»+ 25» 63»\t23»\t23»\t23»\t00» 35208 30 M0 30!» 30 3» 81» 115» 0 335 0 330 0 330 0 0» 14610 26 3» 26 0» 260M-02W I»\t22»\t22»\t22»\t00» 38632 139» 138» 139M-00M 2!» 20» 20» 81» 14»\t'4»\t14»\t0920 1074»\t48»\t4 5»\t46»\t01» 70» 145» 144» 14 3» 00» 2»\t35»\t35»\t35»\t0?» 54 167» 167» 16 7»+ 00» 340\t4 6»\t46»\t46»\t00» 1342»\t07»\t0710\t0 740 + 0 020 3M0 0485 C490 -0010 Gwil Ind HJ forest HCO eng HNH Chin Haley Hallmark Homond A I Harbour Hard suits a Hordrock o Harmac Harris A f Harrows A 2.1» 21» 21» 00» 122»\t19»\t18»\t18»\t02» 167618\t! 5»\t14»\t14»\t00» M5M\t31»\t0!»\t0IM + 00O5 53»\t33»\t33»\t33»\t00» 2030\t4 7»\t47»\t47»\t0»0 55»\t15»\t15»\t15»\t-00» 520»\t05»\t05»\t05»\tGO» 203»\t13»\t'1»\t12»\t-01» 6030\t0 160\t0 140\t0 140\t0 020 15275\t132»\t129»\t131»\t00» 3»\t35»\t85»\t85»\t00» 43269\t4 0»\t3 7»\t40W + 03W Ventes Haut Bas Farm.C t Ch* 45»\t04»\t04»\t04»\t001 6486 3 010 3.010 3.010 0 240 10» 242» 23 2» 242» 1M0 10» 150» '47» 147» 00» 2» 167» 16 7» 167» *02» 18» 251» 244» 25IW+06W 6» 205» 20 5» ?C5M 00» 7?» 197» 196» 197» -01» 4620 144» 142» 144» +01» 135»\t1670\t1 6»\t16» 10»\t50»\t50»\t50»\t00» 485»\t0.530\t0 490\t0 530 + 0 030 6207\t8 1»\t80»\t30»\t-01» 412»\t2 630\t2 5»\t26» 46» 21» 2040 2IM + 0 060 2»» 0 390 0 3» 0385 + 0 »5 K2 eng o\t157»\t15»\t15»\t15» 0 3» KWGo\t156»\t95»\t94»\t95W-0100 KopReso\t250»\t35»\t34»\t34» 00» KoslenCho 182» 20» 19» 1920 0 030 KaufelGBf\t5®\t33»\t33»\t33»+ 01® Kelseys o\t10»\t20»\t20»\t2.0» 00» KAnocoro\t1151\t'3 640\t0 640\t0 640 0 0» K.mpex 300» 0 2» 02» 02» Kinross gld 1040865 11\u201900 10.7» 110» *02» Kinross Kookabur o Kyrgoil o Lairg Can p Lairg Corp Laidiow A loidlw B I Laidlaw G Laird A f Lamimo o landmk o Laramid o Laser Qst Lasmo pic Lateral o Lourasia lour Bk Lour Bk 7 57® 75» 75» 7 5»+ 02» 572» 0415 03® 03» 0 020 5116» 20» 19» 20»+ 0.010 1295 260» 260» 26 0»+02» I® 261® 261® 261® 00® 151146 133» 13!» 13 2»+ 01® 832864 133» 132® 133»+00» 2® 165® 16.5® 165» 23»\t0140\t0140\t0140\t8010 740» 10» 09» 0 970 0 0» 3807\t1 6»\t1620\t1 620\t-0 030 640»\t\u20198»\t17»\t18»+ 01» 3425\t1 5»\t15»\t15»\t00» 475\t40»\t40»\t40M+00M 63954\t1 430\t1 360\t\u20194» 17025\t0 440\t0 440\t0 440 25» 165» 165» 165» 00» 5» 263» 263» 263»+ 01» V entas Haut Bas Farm Chg 1087» 80» 74» 80» + 06» !6®0 59» 57» 59M + Q.0M 193228 9 3» 91» 93M + 0150 97» 23» 22» 23W+0 040 473» 210» 20 9» 2I0M+0I® 200» 20» 20» 20» 0010 325» 04» 04» 0 460 + 00» 530770\t24 2»\t239»\t24 0»\t02» 185»\t0 070\t0 070\t0 070 + 0005 224»\t3910\t39»\t39»\t00» 1170» 84» 83» 84».00» 2861» 25 0» 24 6» 25 0M + 0?» 75» 0310 0 310 0 310 0 040 36189 0570 0.5» 0570 + 0.020 3» 104» 102» 102» 03» 49490 84» 72» 84M + 09M 10»\t08»\t08»\tOMO\t30» 4» 100» 100» 100» 00» 430»\t04»\t03»\t04»\t00» 22286\t6 0»\t59»\t60»\t00» NBS tech NDU Res o NHC comm Nu Norsot o NQL drill o NSR Res o Namibian o Not Bk Can Nat Bk 7 Nat Bk U Nat Bk 12 Not Sea Nat Trstco Nelson Gld o Nelvano I Neutrino o Neutre w o Nevsun o New coche Newalta Newbndg Newcourt cm 30»\t41»\t41»\t41»\t01® 25»\t1460\t1 460\t1 460\t0 0» 16140\t19»\t18»\t1890\t-0 060 15520\t27»\t26»\t26»\t00» 17»\t30»\t3.010\t3010 110» 0590 05» 05®+0010 420»\t70»\t66»\t66»\t00» 199920 118» 117» II8M+00» 5» 227» 22 7» 22 7»+02» 46» 270» 26 8» 268» 81» 33» 252» 251® 251® 00» 12»\t52»\t52»\t52»\t00» 11716 232® 22 7® 22 8» 09» »7W\t09»\t09»\t09»\t00» 5» 23 2» 23 2» 23 2» 02» 268405 13» 12» 1320 + 0270 391» 0440 0 4» 3 440 + 0 060 10540 11.1» 108» IlQM+0IW 9»\t77»\t77»\t77»\t8.0» 2275»\t47»\t4 660\t4 660\t0 090 294172 83 7» 82 0» 82 6» 87» 107170 35 2» 33 5» 34 7» 82» 97$ 163» FletCConA 6:0842 20 0» 195» 20 0»+ 02» Fonorolo Foremos Formotn o Forsyth J F Knox o Fortis Inc Fortune o Forzam A Fossil oil FSesn HI f Foxmeyr o Fromo From-or o Freewest o Fulcrum Future 69» 140» 137» 139M+02» 81» 67» 66» 66» 83» 9640\t4 7»\t35»\t46»\t82» 167»\t19»\t15»\t15»\t0'M 937»\t13»\t11»\t11»\t8020 701 30 2W 301M 30IM + 0OM 115»\t03»\t0®0\t0 8»\t00» 48» 29» 29» 29» +00» 136» 27» 27» 27M + 00M 2742 218» 2! »0 218» 01» 11» 57» 51® 57M + 02M '04305 49 7® 47»0 48M(MQOO HO® 12® 1110 12®+00» 9647 1230 H® 12»+00» 3720 1 78» 169® 178» +09» 1971 102» 102» 10 2»+02» GTC Tr Al GTC Tr C Gomma l Gondolt Geoc Comp Gendis A Gen Mnrl o GMC Genesis E Gennum Genfra Inc Gentra G Genfra J Gentra Q Gentry 6 o Geogroph o Glomis Glentel Globl elect Global Eq Globl stone Glabelle Globei o Gl reserve o Devises étrangères Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères.fournis vendredi par la Banque de Montréal; ils sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque a l'autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand)\t0,3173 Allemagne (mark) 0.9272 Arabie Saoudite (rtyaf)\t0,3798 Australie (dollar) 1,1219 Autriche (schilling) 0,1345 0,2193 0,9906 0,0411 0,8458 0,0539 0,5145 Bahreïn (dinar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Bulgarie (lev) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renminbi) Colombie (peso) 0,001358 Corée (won) 0,001724 Danemark (couronne) È A U.(dirham) Espagne(peseta) Etats-Unis (dollar) Europe (ECU) Fidji (dollar) Finlande (mark) France (franc) Grèce (drachme) 0,006082 Guyane (dollar) 0,010156 Hong Kong (dollar) 0,1828 Hongrie (forint) 0,00932 Inde Roupie)\t0,0405 Indonésie 3.7419 0,7014 0,04576 1,3883 1,3908 0,00708 0,5225 0,00344 0,1708 0,246 0,3842 0,0113 1,3706 1/884 1,027 0,3132 0,2713 (rupiah)\t0,000611 Irlande (livre)\t2,2801 Israël (shekel) 0,4476 Italie (lire)\t0,000934 Jamaïque (dollar) 0,0431 Japon (yen)\t0,01268 Kenya (shilling) 0,025 Koweït (dinar) 4,7833 Liban (livre) 0,000903 Malaisie (ringgitt) 0,5671 Mexique (peso) 0,2009 Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) Pays Bas (florin) Philippines (peso) Pologne (zloty) Portugal (escudo) 0,00935 République tchèque (couronne)\t0,0534 Roumanie (leu) 0,000447 Royaume-Uni (livre)\t2,1338 Russie (rouble) 0,000264 Singapour (dollar) 0,9955 Slovaquie (couronne) Suède (couronne) Suisse (franc) Taïwan (dollar) Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht) Trinité Tobago (dollar) Turquie (livre) 0,00001634 Venezuela (bolivar)\t0,00298 78825 103» 100» 10 2»+ 02» 8» 25 6» 25 6» 25 6W+0I® 483» 59® 5 8» 58» 00» 207060 103» 95» 97» 06» 7024 178» 177» 177» 00» 20» 84» 83» 84M-0I® 211476 112» 87» 106» + 22» 574 70 4» 70 3» 703»+ 03» 295» 37» 3560 3570 + 0010 9903 176» 175» 175» 00» 63673 2 0» I98C 1990 0 0» Mi» 168» 167» 168»+05» 300» :63M \u201968» 168M + 02» 10» H3» H3M 113» 00» 160» 05» 0 470 0 470 0 070 21» 57» 55» 55W + 05W Geomoque o 484900 3 7® 35» 36/0 + 0220 Gibraltar 152® 53» 52» 52» 00» 14» 97® 95» 9 7®+ 0100 12» 64» 64» 64M + 02M 510» 0 790 0 790 0 790 + 0 040 335» 30» 29» 30» 00» 111» 56» 55» 56» 00» 84?» 53» 53» 53» 00» 17» 52» 50» 52» 00» 579» i\u2019I» U2» 116» 01» vise américaine s'est établie a 1,3706$ CAN, en hausse de 0,11 cent.La livre sterling valait 2,1338 $ CAN, en hausse de 0,97 cent, et 1,5568$ US, en hausse de 0,58 cent.Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal.Vous trouvez vous aussi que les taux d\u2019intérêt sont bas?Alors, informez-vous des nôtres.Jean-Guy Dubois, conseiller en placements, Jeanc°usyere?bois en placements 324, des Forges, T rois-Rivières 379-0000 MpST 298-3337 D LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION Ventes H*ut Bas Farm Chg 244» 25» 24» 24» 00® 35» 09» 08» 09W + 00» 41740 109» 108» 108» 01» 41® 16» 1510 16»+0140 591® 12.5» 123» 125» 00» 72» 180» 180» 180» 05» 1000» 0 270 0.260 0 270 + 0.010 291» 19» 18» 18» 00» 870390 34 4» 340» 34 2» + 0IM 19875 5?» 51» 51»+01» 102» 16» 1620 1 620 0 0» Plolnvo As o 370» 30» 29» 30» Plotnvo Sp o\t330»\t30»\t30®\t30»\t00» Poto Pele\t89605\t11 2»\t108»\t109» 03» Pointer o\t240»\t094C\t0 920\t0 920 Polyo.r\t30»\t42»\t4 0»\t4 0» 07» Post Ener\t6/M\t41®\t40®\t40» 0020 PtmhCor 25045106.0» 104 5® 106 0®+ 20» PowrCor» 33526 24 3» 24 I» 24 3» \u2022 00» PowrClp 21» 460» 46 0» 46 Ottl-05» Powr Fin 11955 41 0» 393» 39/» +03» Pwr Fin B 14» 270» 26 8» 270»+0.2» PretsnDA 11575 34 0» 33 0» 34 0»+07» Premdor 11» 102» 100» 10 2»+ 02» PremrCdn\t12»\t257»\t25 5»\t255» 00» Prime res\t42663\t107®\t105»\t105» -0 !» PnmexF\t16»\t72»\t72»\t72» 00» Pnmeton\t855»\t0310\t0305\t0305 00» Proho o\t100764\t5 0»\t4 9»\t4 9» 00» Promis sys\t35»\t38®\t38»\t38M + Q0» Provigo\t8»\t68»\t68»\t68» 00» Prudential\t15»\t141»\t138»\t138» 03» Purcell o\t105»\t03»\t0345\t03» 00» Pure Gld o\t2137®\t0 720\t0.210\t0 215 0 005 Pure Gld ro\t385»\t0 020\t0 010\t0 010 0 0» QLTPho 53430 24 0» 236» 236» 04» QMedio o\t1246»\t0 540\t0510\t9540 +0030 QZoro\t25»\t64®\t63»\t64»*01» QSoundo\t4?»\t30»\t30»\t30» 09» Que Tel\t10»\t220»\t720»\t22 0» 00» QuebcorBI\t61»\t212»\t211»\t21 !» Qbcr pr.nl f\t8115\t23 7®\t23 5»\t23 6M + 09» Queenstok\t1644®\t30®\t29»\t30» 0 090 QuenstnM\t339»\t23»\t219C\t2 280 + 0 090 Quenswoy 55» 13.7» 135» 13 7»+ 02» Quest Capo\t32352\t30»\t2710\t30W + 0I6O Quest Into\t46199\t1670\t16»\t16» 00» Quorum\t21»\t70»\t70»\t70» 00» Quorum p\t1?»\t6 4»\t64»\t64» 00» Titres Hawker Hees Ind Hees F p Helix Bio o Hmeosol High Rivr o Highrdg High wad a Hillsboro Hollmgr I Holmgr w Home pro a Hookup o Horsham f H Bov Co Humoird Hum a a Hy Zeis Hyol Ph o Hyal w a IBFX T ID Biomd a IPt eng ISG Teth lamgold o Icon a imasco L Imax I Life I Imp Metal Imperial Oil Imutet Into Inca vbn Incontit a Indochm a Inei Ph a Inmel mg Inmet 98 w Insuipro Intensity Intr Cfy P Intr Rock o Inter Tech Ventes Haut Bas Farm Chg 35770 6 5» 62» 62» 128! 16027 163» 161® 162» 00» 543» 173» 171» 172» 01» I® 16» 16» 16» -00» 207» 51® 4950 5 1W + 01M 390» 49» 47» 49» +0.0» 12739 32» 31» 31» 00» \u20193330 1 410 1 3» 1410 + 0 060 30» 31» 31» 31» 00» 72» 112» HI® 111® -01® 20» 0 460 0 4» 04» -01» 18298 0 320 0 260 0 320 + 0 060 78» 32» 31» 3!» 0M0 251® 18!» 179» 180» 03® 27767 200» 20 0» 20 0» -00» 173802 46 4» 420» 42 2» 1600 1063»\t52»\t49»\t5\u2019®\t00» 3»\t47»\t47»\t47»\t00» 647®\t52»\t50»\t5IW + OOM 457» 0910 09» 09» 20\t55»\t55»\t55»\t00» 232» 83» 81» 83M+QI» 406939 37 1» 36 7» 368M-0I» 142»\t40»\t37»\t40»\t00» 3048» 73» 70» 72K+0.2N 265» 0 570 0 560 0 570+r 3314» 270» 265» 26 8» 02» 110 415» 415» 41 M0 6» 264» 26 4» 264» + 02® 14198\t13»\t1320\t1 320\tOMO 44404 59 9» 592» 596» 02® 30»\t12»\t12K\t12»\t00» 799327 455» 44 9» 454»+05» 426125 435» 430» 431®+01» 360® 0420 04® 04» 0M5 506» 107» 104» >04® 00» 30» H5» 115» H»0 00» 16243 96» 93» 95W + 02M 25»\t06»\t06»\t06»\t00» 87® 14» 14® 14»-00» 1157®\t2 320\t2 220\t2 2M + 0 030 165®\t4 1®\t4010\t4010\t0090 20» 06» 06» 06» 0 030 30» 16» \u20196» 16®+00» Bénéfices par la Presse Canadienne Axcan Pharma Inc.Pour les neuf mois qui ont pris fin le 30 juin 1996, Î150,000, $0 013 l'action, 1995, perte nette de $76,000, $0 009 l'action Revenu: $11.800,000; $11,000,000 Breakwater 0,0461 0,2142 1,1674 0,0513 0,0025 0,0558 0,241 Dollar Toronto (PC) \u2014 Le dollar canadien a clôturé a 72,96 cents US, vendredi, en haïsse de 0,06 cent La de 1996, 1995, Resources Ltd.Pour le semestre qui a pris fin le 30 juin 1996, perte nette de net $1,027,000, perte nette de $0 07 l'action, 1995, perte nette de $4,009,000, perte nette de $0 18 l'action.Revenu 1996, $12,699,000; 1995, $11,300.000 BRI Enterprises Inc.Pour le semestre qui a pris fin le 30\tjuin\t1996.\t1995, $1,291.000, $0 22 l'action Revenu 1996, $1,349,000.1995, $1,586,000 Dominion Explorers Inc Pour le semestre qui a pris fin\t!«\u2022\t30 Mn 1996, $536,000, $003 l'action, 1995, $635,000, $0 04 I ac tion.Revenu 1996, $3,690,000;\t1995, Ventes Heut Bas Ferm Chg Inferortno\t192®\t0 970\t0 910\t0 910 0 060 lAqua\t654»\t17®\t15»\t'6® 01» l Curator o 25325 15 7» 150» '50» 02® IForetf A f '299» H 0» 107» 108»-01® 'MhgyBof 20» 0 270 0 270 0 270 0 010 IPetro 272049 6 1» 59» 61»+03» I Pursuit\t308>44\t4 3»\t4?»\t43»+ 00» I Skyline o\t704»\t8»\t! 7»\t18» * 0 040 l Thunder 795» 35» 3 260 3MO+0 240 IndUNPo 100» 0440 0 440 0 440 0 010 ! Vertfoc o 9790 6 4» 60» 64»-04® I Walkover 5» 20 0» 20 0» 20 0» OMO Intertope 2M0 2/0® 26M0 270M-0MO Introwest 9607 141® 140» 140»+ 01® Invenfrmc\t34®\t6 3®\t60®\t62»\t00® Inv Grp\t75®\t193»\t191»\t192»\t01» f\t3»\t101»\t100»\t100®\t00® Ipsco\t18263\t30 0»\t29 8M\t30 0®\t02® Irwin Toy 440 5 2» 52» 52»+00» island Tel\t3» 24 7» 24 7» 24 7» 02» iSloro 7H60 43» 4 1» 4 2»+00» ItecMnrlo 5» 2 3® 2M0 2 5» 00» $3,109,000.Eicon Technology Corp.: Pour l'année qui a pris fin le 30 juin 1996, perte nette de $2,776,000, perte nette de $0.08 l'action; 1995, $8,675,000, $0 27 l'action.Revenu:\t1996, $110,680,000;\t1995, $99.247,000 Laurasia Resources Ltd.: Pour le semestre qui a pris fin le 30 juin\t1996, $950,015, $0.02 l'action, 1995,\t$541.260,\t$0014 l'action.Revenu:\t1996, $4,203.082;\t1995, $3,213,090 Legacy Storage Systems International Inc.\tPour l'année qui a pris fin le 31 mat 1996, perte nette de US$23,756,000, perte nette de US$0 40 l'action; 1995,\tperte nette de US$707,00, perte nette de US$0 02 l'action Revenu: 1996,\tUS$42,933.000; 1995, US$21,836,000 LGS Group Inc.: Pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin 1996, $190,000, $002 l'action; 1995, $382,000, $004 l'action Revenu\t1996, $19,900,000;\t1995, $19,700,000 Mortice Kern Systems Inc.Pour l'année qui a pris fin le 30 avril 1996, $1.284,598, $0 12 l'action; 1995,\tperte nette de $63,789, perte nette de $o oi rai tton Ravanu 1996,\t$13,806.070; 1995, Titre*\tVentM Heut Bes Ferm Chg Lau'BkS\t6®\t264®\t264®\t26 4»\t00» Legacy S o\t7362»\t0 520\t0 390\t0 420\t0 070 Leitchtech\tU»\t402»\t400»\t40 2»\t0?» Levon o\t15385\t0 670\t0 610\t0 670 + 0 040 Imamat\t205\t32 0»\t32 0»\t320W + 07M Lincoln C\t150»\t0 220\t0 2»\t0.2»\t0020 Lionhert o\t102»\t! MO\t12»\t12»\t00» Liquidatn\t2®\t145®\t'4 5®\t>4 5®\t00» Livent\t25®\t126®\t124»\t125®\tOIM LoblawCo\t117120\t114»\tU 3»\t113»\t00» Lob 370 p\t1®\t620®\t62 0»\t62 0»\t00» toewn Gr\t44216\t40 9»\t40 5»\t40 9»\t+ 04® loewenp\t3»\t312»\t312»\t312»\t01» London Itts\t7®\t309»\t30 8»\t30 8»\t02» London A p\t33»\t227»\t22 7»\t22 7»\t00» London Dp\t68»\t27 2»\t270»\t270»\t00» London f\t1M0\t272»\t272»\t272»\t00» Lynx B ?\t39WC\t8M0\t82»\t85»\t00» Lytton N o\t514M\t3 6»\t35»\t36»\t0 !» NI Cassa\t\u2019293»\t1330\t1 220\t1 220\t0 0» MDCAf\t113148\t126®\t124»\t!2M0\t02» MDS H A\t2875\t27 2»\t270»\t270»\t00» MDS B f\t42981\t270»\t266»\t266»\t03» MNTfqty 2990 12 7» >26» 12 7»+ 0 i» MSV Res\t175»\t0 710\t0 660\t0 660\t0 040 MîtMtglnv\t7W\t74»\t74»\t74»\t00® MVPCopof\t1702»\t0 115\t0105\tOHO+0010 Mackenzie\t2M174\t>33»\t131»\t132M + 0 !» Motmilan\t1691741\t20 !»\t>96»\tZOOM+ 03W Mtmln B 10\t23»\t25 2»\t249»\t25 0» 0 0» MtmiInGo\t1514»\t08»\t0730\t0 8M-G'® Madsen o\t4®\t26»\t26»\t26»\t00» Magna A f\t90752\t65 2»\t64 6»\t65 ®0 \u2022 0 5» Mognottao\t10®\t14®\t14»\t14»\t00» M Drilling\t108®\t80®\t68»\t80»+0»0 Monhoton\t89175\t7MO\t67»\t67»\t0'» MonsonCo\t5®\t07®\t07»\t07»\t0020 ML Food\t21216\t7 9»\t77®\t79» MrtmeLfp\t31®\t22?»\t22 0»\t22 2»+05» Maritime f\t83'8\t22 7»\t22 7»\t22 7»+ 00» MrkborPro\t38»\t0 440\t0 440\t0 440 - 0 020 Mark Wrk\t13»\t16»\t'6»\t>6»-01» Morleou\t933\t5 5»\t55»\t5 5»\t0 0® Marshall o\t20»\t18»\t17»\t17»\t01® Moi Pete\t354®\t1720\t1 6»\t17® McChip\t22®\t09»\t09»\t09»\t00® MrNelen o\t550®\t0065\t0065\t0065\t0 Memoter\t36046\t4 3»\t4 2»\t42»\t00» hnt A »\t10®\t6 8®\t6M0\t68®\t02® Merfml\t5306\t5 7»\t56»\t57K+01® Mendion G 20020» 62» 60» 62M + 03M Meridian Metol Res o Metolore Mefhanei Metro A f Metrowk o Muhein A p Mirrobx o Mirrolgx o Midos Res o Mlnd Wlyn Milky Ntw o Miner si of Mineral o Mmorro 0 Mmorro :®0 5 4» 52» 54W + 01M 577» 50» 49» 50» 00» 7® 90» 87» 87»+05» 429475 109® 106» 10 9»+ 02» 17® '89® 189» 189» »0 148» 148» 14 8» *08» *X» 25 0» 250» 25 0» 00» 181® 07M 07» 0 730 0 0» 306» 33» 31» 33»*01» 20» 03M 03M 03M 3» 70 81» 80» 8IM + 00M 8725 7 9» 71» 79M + 08® 20» 07» 07» 07» * 0 090 11655» 0 090 0 0» 0 085 + 0 M5 1015» 31® 2110 3IM + 03» 175® 01» 08» 08® +00» Mirage res o 1500» 09» 09» 09» 0 020 $10,854,347, MBS Technologies Inc.: Pour les neuf mois qui ont pris fin le 30 juin 1996, $11,015,000,\t$0.37 l'action; 1995,\t$1,035,000, $0 05 l'action.Revenu: 1996, $104,928,000; 1995, $116,896,000.Paloma Petroleum Ltd.: Pour le semestre qui a pris fin le 30 juin 1996, perte nette de $434,000, perte nette de $0.03 l'action; 1995,\tperte nette de $1,189,000, perte nette de $0 08 l'action Revenu: 1996,\t$ 8,609,000; 1995, $7,950,000 River Gold Mines Ltd.: Pour le semestre qui a pris tin le 30 juin 1996, $4,586,602, $0 15 l'action; 1995, $205,791, $0.01 l'ac lion.Revenu:\t1996, $19,039,070;\t1995, $396,062.Dividendes par la Presse Canadienne River Gold Mines Ltd Ac tions ordinaires $0 05.Payable le 29 nov.Enregts tré le 25 oct.Titre*\tVentes Haut Bas Farm Ck NffCopAf\t3082\t3 3»\t30»\t30» -0.Ngrwth\t6» 158» 158» 158M+02» Newhoko\tI05M\t0 730\t0 720\t0 730 Newport\t296»\t59»\t58»\t58»\t0I® Newtel Fnt\t83»\t23 2®\t228®\t230®\t-0 i® Nblth.no\tHO»\t50»\t49»\t49»\t00» NomoAf\t98225\t3 7»\t35»\t36»\t00» Norondo F\t22982C\t9!»\t90»\t91»\t00» Norondol\t551578\t291»\t28 9»\t29 0»\t01® NorndolC\t3»\t259»\t25 9»\t25 9»\t-00» Norren\t71379\t248»\t246»\t24 8»\tCI® NAPo\"dm\t31®\t55»\t52»\t5MO-02® Northwest\t63»\t87®\t86»\t87»\t00» Nor Onon o\t333»\t63»\t60»\t63M + 04» Nor Tel\t256968\t70 8»\t69 6»\t701»\t06» Northfld o\t995»\t1970\t' 890\t1 960 + 0 070 Northrk\t403»\t100»\t98»\t99»\t01® NorthstrE 278855 133» 131» 133®+01® Norfhwoyo\t200»\t04»\t0420\t0420\t0Qi0 NovoCorp 1238126 121» 119» 120»-01» NS Power\t71497\t128»\t12.7»\t128»\t00» NS pwr o p\t11»\t25 6»\t256»\t256»\t00» Novogldo\t4430»\t0 320\t0 190\t0 3M+0120 NufortRo\t20»\t12»\t12»\t12»\t0060 Nugos\t77»\t22»\t22»\t22»\t00» Numstoo\t1456»\t27»\t25»\t25»\t01» NumorFng\t4»\t61»\t61»\t61» OGYPeteo\t98»\t05»\t0540\t0 540\t0 010 Otelf en B f\t187»\t76»\t75»\t75» 01® Offshore o\t80»\t22»\t21»\t22» 00» O.lterreso\t556»\t12»\t1190\t12» 0 040 Olympia oo\t400»\t0 7»\t06»\t06» 00» OnexCf\t3060\t142»\t140»\t142» 00» Opowitoo\t115»\t22»\t20»\t20»+ 0'» Opt.moo\t520»\t4 390\t4 3»\t4 390 0 010 Optimum o\t5»\t87»\t87»\t87»+ 0?» Oralife o\t42»\t50»\t4 9»\t49» 00» Orbit\t112523\t1170\tM»\t1160 + 00® 0rende F\t65»\t2 870\t2 870\t2 870 0 0» Orvonoo\t137»\t82»\t80»\t80M + 0.0M Oshowo A f\t43»\t212»\t211»\t212» 00» Oxf Prop\t10330\t102»\tI00M\tI00M 00» PC Dots\t425»\t20 I®\t193»\t193» 06» PFBCorp\t7®\t28»\t28»\t28» 00» Potolfo\t1091»\t7 4»\t71»\t7 4M+ 01» Pot forest\t109443\t171»\t169»\t170»+ 01» Pot NthA f\t27»\t200»\t194»\t199» 00» Patnm\t20215\t0 5®\t05»\t0 5»+ 00» Paigeo\t400»\t02»\t0 220\t0 2M+0040 Pallet\t217182\t03»\t0J»\t03» *00» PolomaP\t22»\t24»\t24»\t24» 0010 PonAmro\t60775\t105»\t102»\t105» \u2022 02» Pan east o\t21215\t4 2»\t42»\t4 240 00» PonAtloso\t245»\t09»\t08»\t09»* 0020 PonConP\t167»\t494»\t48 0»\t48 7» 06» Pongeoo\tM1956\t84»\t79»\t80» 02» Poperbd\t4»\t35»\t35»\t35M*0!» Porogon\t125»\t27»\t27»\t27» 01» PormntR\t9»\t185»\t185»\t185» 04» Potheon\t364105\t1 4»\t13»\t14» * 0030 Peerless\t44»\t14»\t14»\t14»+00» PegoCopo\t50»\t0085\t0085\t0085 00» Pegosus\t294»\t163»\t161»\t161» 00» Pembndge\t45»\t75»\t72»\t75» 00» PennWst\t225218\t10?»\t101®\t10 IM 00» Pentfondo\t725»\t18»\t18»\t1110 + 0 030 Perle sys\t2455\t46»\t40»\t46»+0.3® PetroCCV\t94964\t1|?»\t18!»\t181» 01® Rom Pet RTD Ent Rond a teth Ronger Rayrotk f Reo Gld o Retept o Redaurm a Redfem o ReedSi 1 Sp Reitmon Reko Intl Remmgtn Remsont Repadre Repop ent Reserve o Reston Revenue P Rithlnd A Rithmont Rigel eng RileysD Rio Algom Rio Alto R norceo o River gold o Riverside Rogrs Cn bf Rogers B f Rolland Roman Romorto o Rothman Roxmork o Ry aviation Royal Bnk Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk j Ry Lepg L Ryl Oak Ry pfostits f Royteffd o Russel A Russel C Ryan Fn o SNC lovn o f SR Teltom St Andrw o St Clair St Geneve o St Courent Stl CemA f Solix o Somoth C Samuel M T S Fernand o Santa Crz o Sask Wht B Saturn Saxon Pete Scaffold Sthneide» Santiior o Sontrex Storpiono Stot Paper Stofio Splt Stotia Spl p Srotts R f Seogram Sears Can Setond Cp Semil Af SemiT B Sen vest Serenpet ShawC B f Show I A Shell Con Sherntt I Sidus sys Signature Sikoman o Sikorp Simmond Smo for Ao Skytork Slater SH Steeman B Sloton F S louvem n Softkey S Softquad o Sid state 42® 0 770 0.770 0 770 0 010 1175® 39® 37» 39®+00» 21® 32»0 317» 32MO 00» 646® 101» 101® 101® 00» 73» 78» 78» 78» 02» («013 2 440 2 3» 2440 0 0» 57» 0610 06® 0610+0.010 65312 0810 0740 0810 + 0070 255» 21» 1960 1 960 + 0010 5» 26 9» 269» 26 9» 00» ® 135» 135» I3»0 00» 2025 4 4» 42» 42» 00» 870» 6 7» 66» 66»+00» 253587 39 0» 38 8» 38 8» 00® 33» 65® 62» 6.5»+02» 1335» 54» 52» 5.2» 00» 170» 12® II® 12W + 00W 165® 25® 24® 2 5®+0.1» 5348 2 4» 24® 24® 17549 4 3® 42® 43® 00» 75» 53» 53» 53» 00» 1524» 122» 121® 12?» 00» ®0 25» 22» 22» 03» 21922 277» 27 4» 27 7»+ 02» 81086 74» 7JM 72» -01» 40» 41® 41® 41®+ 01® 92® 45® 43® 43» 00» 53» 180» 175» 175» 00» 9W 28 5» ® 550 28.5»+ 0050 4» 13» 13» 01» I® 123® 123» 123® 04» 700» 06» 06» 0640 + 00® 83» 260» 250» 260» 156933 6 4» S6» 57W + 02W 41774 265» 260» 26 3» 00» 10» 13 7» 137» 137» 00» 236» ®2® ®!M ®200 00» 7513» 58» 57» 57»+00» 182995 46 7» 46 3» 46 3» 00» 4734 7 9» 70» 78» 01» 51® 115® 11 450 11 5® 00» 766® 50® 48» 4 9»- 02® 3» 47» 47» 47» 02» 12» 97» 97» 9 7»+0.2» 47® 32» 31» 3 2»- 01» 585» 94» 93» 93» 01» 47» ®000 ®0W ®0® 00» 3288 46 4» 46 0» 46 4» 02» 86/07 8 0» 78» 79» 00» 76» 40» 38» 39» +03» 130» 04® 04® 04® 9901» 0085 00® OMO 0005 77718 145® 140» 142» 05» 135» 40» 39» 4 0» 01» 1137® 12» 12» I2M + 0 030 55673 43 0» 42»0 430»+ 01» 5» 130» 130» 130» 00» 3445 5 0» 48» 49» 00» 76209 142» 140» I42M + 02M 105» 0 360 0 360 0 360 * 0010 25» 28 7» ®0W 280® 00» 339» 65» 53» 60M + 07W 10» 14M I4M 14M+0010 Vanta* Haut Bas Farm Chg 53» 18» 1760 18»+ 0 090 827» 08» 06» 06® + 0 030 40» 10» 10» 10» 00» 120» 05» 0.510 0510 0010 453» 15» 15® 15»+00» 38486 16.5» 16 4» 165»+00» 1558» II® I0M 11» +01® 444» 91» 88» 91W + 03M 4» 51® 51® 5 IK + 0IN 10» 10» 10» IOM + 00M 6077 24 7» 245» 246» 0!» 652» 99» 98» 99»+01» 2® 86» 86» 86» 03» 15» 99» 96» 96» 01» 47» 57» 56» 57K + 0IW 40» 120» 120» 12.0» 00» 920» 56» 56» 56» 00» 6» 46» 46» 46» 02» 10» 33M 33M 33» 00» 17415 94» 91» 94®+02» MI966 66» 64» 65»+01» 10» 250» 250» 250» 00» 31» 25 2» 250» 25IM + Q1W 10» 16» 16» 16» 01» 43» 41® 4010 4010 + 00» 69862 175» 171» 174»+02» 5» 61® 61® 61® 00» 130» 0 270 0 255 0.2® 00» 41® 53» 53» 53» 00» 105» 16» 1570 1 6»+00» 107® 06® 0620 06W+0QM 35489 489» 488» 48 8» 01» 12» 104» 104» 104W + 01M ~ 01» 25» 32» 32» 32» + 00» 1310 2310 2 310 2 310 0 090 Titra* Solitorio 0 Sonoro o Sth Amet o Sth rhino f S Crofty o Southom Sth ofrito o Southern o Sfhrnero w o Southwrd Southwst o Spar Aero Spettral Spetfrum Speedwre Speedy M Stomped Stanley Star Dota Storteth Steko A Steko B p Steko C p Stella (ones Stressgn o Stone cons Strong equ Stroud o Summit R Summo M o Sun Ice Ltd Sumor Surrey mt f Suzy Shier f 1409» 81» 79» 81® Synsorb Systems TLC loser o TSB Intl TSC Shn A TVI Poe o TVX Gold Talisman Tara ind Tarragon 0 Torxien T Flavors o Teck B f Tetsyn Tedov Ber Tee lomm Tee Corn w Teklogix Telegiobe îelglb 5 40 Teleponl o Telesys I Telulor o Telus Cor Tembec A Testa Tesma A Tex Cap p Texas o Thd CGInv ThomCor Thundrw o Timberwst Tmtino o Tiomm o Tiverton o Tombill A Tstone o Torex o Toromont Tor Dm Bk TD Bk H TIPS Tip Div Tip Set w HIP Tor Sun Torringtn Torstor B f Trans Dorn TrAlt torp TUt.1 840 TAIto U 720 32643 8 9» 81» 83®*02® 21® 69» 56» 60» 03» 3166 10» 10» 10» 00» 431® 17® 16» 16» 00® '389615 I1SU 113» II5®+0.2» 342802 34 9» 34 7» 34 8» 00» 15» 45» 45» 45» 00» 6793 125» 125» 125» 00» 70» 100» 98» 98» 02» 37® 28» 27® 2 7® 01» 122843 291® 28®0 290W + 03W 1503® 06® 06® 06® -0.060 60® 25® 25® 25» 116796 109» 10!» 10 8»+ 08» 438» 06» 04» 06»+01» 15260 130» 12.5» 130»+ 09» 21» 239» 239» 23 9W 01» 10260 249» 24 8» 248» 00» 155» 2260 22» 22» 00» 4» 25 6» 255» 256»i ' 70» 29» 29» 29» -02» 61534 188» 186» >87» ®527 94» 92» 93» 00» 72582 133» 132» 133M + 0I» 87® 101» 99» 101®+02» 31® 265» 262» 26 3»+ 01» 1920» 06» 06» 0610 00® 1® 150» 150» 150» +07» 1454» 237» 23.5» 23 6» 01» 80» 04» 04» 04» + 00® 2090» 162» 160» 160» 02» 52» 1090 1 0» IM) 0 060 832» 34» 32» 34M + 0 20G 570» 0405 0.370 03® 00» 9» 60» 60» 60» 294® 22» 22» 22M + 00M 53» 0 640 0 6M 0 640 + 0 040 3» 164» 164» 164»+ 01» 910872 26 7» 264» 26 6»+ 00» 2» 27 5» 27 5» 275» 00» 6835 271» 270» 27IW + 00M 10» 231» 23IM 231M+0IM 10» 39» 39» 39»+ 01» 17110 316» 314» 316»+ 01» 30» 154» 154» 154» 00» 340» 70» 69» 69» 00» 3» 260» 260» 260» 00» 995» 0410 03» 0 390 -0010 318893 156» 154» I56W + 01» 21» 27 7» 274» 27 7M + 04M MO 25 0» 25M0 25 0» 00» Titre*\tVenta* Haut Bn Farm Chg Wcoost E\t91210\t217»\t2! 6®\t217»\t00» Wcoost 2 p\t®»\t26 5»\t262»\t262»\t00® Wcoost 4 p\t6»\t266»\t266»\t266»\t00® W Carnet\t50»\t6ÜM\t55»\t60»+07W W Quebec o 852M0 4 2» 39» 42M+03M Wstrn star 10567 45 0» 44 5® 45 DM+ 02® 895» 02® 0215 02® 00» 2270» 0245 02» 0245 + 0045 3043» 78» 75» 78W+03W 11» 25 8» 25 7® 25 8®+02» 48» 06» 06» 06K+0 080 78» 49 2» 490» 492» 00» 8» 10» 10» 10» 00» 1879» 06» 0610 06® 00M I® 1890 1 890 1 890 + 0 040 40» 0 460 0 460 0 460 -0.010 913668 I 860 1 790 1 8» 00» »0 06» 06» 06» 00» ?»» 0 370 0 360 03®+0010 18» 280W 27 7» 277» -04» 1805» 14® 13» 13® OOM 398» 0990 0 9® 09» 0 080 76» HW 1160 1 IM -00® 42640 3 8» 36» 36» -0.1» 22» 67» 67» 67® 00» 60626 4 0» 3.910 3 990 -0 060 271» 16» 1470 1 6»+01® 232» 33» 31» 33» 00» 10» 40» 40» 40» 00» 60» 19» 19» 19» 00» 152» 62» 51» 61» 00» WesHort o Westley o Westmm Westmm p Westmm w Weston Wsfword A Wheaton o White rose Wilonour o William o Wm F Id o Wmdarro o Wmpok WW Mnrl o X Col o XL Foods Xillix YBM Mog Yamono o Yomona w Yogen Fa o ZCL Comp Zargon Zenon o DEBENTURES Air Con d CFCF Deb Cambrdg 8 d Cambrdg 6 d Cambr 75 d Cdn WnB d Coscod deb Edper Gr r Harmac D Hollmger D Inmel deb Ldlw 675 d Leroux D Magna deb Markbr deb Petromt D Tee Com D 521®9» IM3® 1®8» 00» 401150®! 15 0M115 0W + 40® » 93 0» 92 0» 92 0» 05® TrCan PL\t457216\t216»\t214»\t216®\t00» Tronswest\t215®\t09»\t09M\t09»\t+ 0 020 Treminto o\t581®\t10»\t09»\t09»\t00» Tri Link\t2090\t191®\t189»\t191®\t+ 01» Triom Aut\t177®\t45®\t43»\t4 410\t>0210 Tngas o\t100®\t08®\t07»\t0 760\t0 040 Trillion o\t12464\t62»\t60»\t62®\t>00» Tnlon A\t104959\t58»\t56»\t58®\t00» Tnlon Fin 1\t73 75\t189®\t187»\t187»\t00» Trlon Fin II\t®S®\t187»\t185»\t187»\t>01» Tnmat\t10»\t134»\t132»\t134»\t+ 02» Trimrk fin\t16494\tM5W\tM?»\tM3®\t+ 00» Trimm et\t15®\t43»\t43»\t43»\t00» Trpl Crn F\t54®\t22»\t21»\t21®\t01» Triton Mn o\t131®\t60®\t57»\t5 7»\t03» Triumph\t80®\t36®\t35»\t35»\t+ 00» Trizet\t4335\t105®\t105»\t105®\t00» Tnzet A w\t9681\t10»\t10»\t10»\t00» Troion teth\t25624\t153»\t150»\t150»\t04» Tru Wall\t16®\t30»\t30»\t30»\t00» T ruai A\t773»\t15»\t1390\tm\t90» Tudor o\t350»\t06»\t0440\tIM\t+ 0220 Tyler R o\t435»\t0 360\t03M\t03»\t+ 0010 UAP A f\t2»\t157»\t15.7»\t157»\t00» Ulster P\t8992\t88»\t86»\t87®\t01» UNI selrt\t4M\t119»\t119»\t119»\t02» JnKon B f\t1263»\t234»\t233»\tC35.J\t00» UnKorp A f\t30»\t28»\t27»\t2 ¦\t01» U Cdn Shor\t6»\t140»\t140»\t140»\t- ?V: Un Corp\t34M\t35 5®\t35 MO\tE »\t03» Jn Domm\t14652\t29 2»\t291»\tMSI\t00» Un groin f\tM5\t90»\t90®\tf M\t03» J Keno\t220»\t20»\t19®\tm\t01® J Royore o\t100»\t04M\t04®\tm\t00kl Jn Reel o\t335»\t04®\t0 460\t0470\tC Jn Tri Star\t20»\t3?»\t31®\tIM\t0?» Jpper Con\t91»\t3 990\t38®\t38»\t01» Upton res\t73»\t58»\t5 7®\tSM\t02» Utility A\t17025\t26 6»\t264»\t264»\t00» Vengold o\t2»\t14»\t14»\t14»\t01» Vengld A wo\t70»\t03»\t03»\t03»\t0010 Venfro Gr\t1036\t19M\t19M\tI9M\t00» (entas\t124»\t50»\ti SH\t49»\t01® Vermilion\t430»\t17»\t1670\t17» +\t01» Versatold\t\t90»\t90»\t90»\t00» VHom A f\t220»\t91»\t90®\t90»\t00» (itery R\t41737\t74»\t73»\t74»\t01» Vincor I Vindion Vitran A WICBf Wascono Wescom Wescst A f Wst frosr Wesfoim Westor Gr Westburne Bestburn w 1® 86® 86® 86®>0I» 4326® 166» 163» I66M + 02U 10» 42» 42» 42» 01» 30» 190» 188» 190» 05» 15840 12?» 122» 122» 01» 5225 65» 65» 65»*01» IM 227» 227» 22 7»+ 0 251 58» 33 7» 335» 337M + 02M 127246 4 2» 4i» 41»+ 00» 4440 29 5® 291» 291» 03» 253» 102» 100» 102®+ 02® 25» 1®0 II» 1M0 + 0IW 22 N0» ®0» NO» 00® » 87 0» 87 0» 87 0» +10® 651®0» 106 0® 1060® 10® 491100® 109 7» 109 7»+07» 333 52 0» 519» 52 0M + 0IM I® 1070» 1070» 1070» 30» 4071» 3» 1» I® IM 3» + 02» 176 995» 995» 99 5» 00» 491330» 1330» 133 0» 00» 21019» 1010» 1010» < 000 1101220®!»0W1»0® 03» 15 667» 66 7» 667M + 01® 12 810» 810» 810» 00» 12161020® !®0W 10! 7M + 2.2» DEBENTURES IN US FUNDS Horsham D 45 950» 95 0» 950» *05® Tembec du 1101 0® 10!N01010® 00® PARTIALLY PAID SHARES Comecor\t13175\t33 6»\t310»\t330® +10® CN Roil r\t27260\t27 5®\t265»\t275® +1 !» Folcnbr 2 r\t755®\t210®\t® 7»\t» 8» 00» Lobrtodor r\t60215\t7 8»\t7 7»\t7 7» 00» Lustarr\t181038\t8?»\t81»\t81» 00® MendnGr\t4366»\t39»\t34»\t3BW + 03M Optus r\t46625\t8.6»\t84»\t85» 01» PetroCr\t511»\t9 8»\t9 7»\t98»+ 00» Provigo ir\t10»\t30»\t30»\t30» 03» Shmmbkr\t24675\t6 7»\t66»\t6 7»+00» Suntorr 238» 359» 35 8» 35 »0 00» Westmm r 153!» 38» 36» 38»+02» NON EQUITY WARRANTS CIBCpw 20» 03» 03» 03» 00® PARTNERSHIP UNITS Fidelity\tu\t4®\t133®\t133»\t133®\t01® Goz Mira\tu 20®\t158»\t158»\t158»\t00» MO\t122»\t12.2»\t'22» 00® 4M\t127»\t127»\t127» 412» 12®\t®9M\t284®\t28 9M+04» 25®\t115®\t114®\t115®\t00® Global 3 un Global 5 un Mcknz M u Public Star TRUST UNITS ARC En u Athob 0 u C Trust un Cdn Oil Su CR estate u Enermrk u Fnrpls FG u F Mrrntl u F Premi u HCore bto u Maxim u NAl Oïl u NCf Ptr u N oltamir u Pngrwth u Reolfund u RioCan u Starcor u Summit u Taylor G u Tempietn u Wardley un Wstrock lu Wstrck llu TRADED IN US FUNDS 75355 109® 107» 10 8»+ 00» 723N 153» 151» 153W+0IM 56M 90» 89» 89» 00» 601» 169» 168» 169W + 01® 7235 101» 100» I0IM + 0Q» 199907 68» 67» 68» 00® 41178 4 9W 49® 49» 00M 8® 132» 132» 132» * 02» 22TM 27»0 272» 27 4M + 02M 22® 96® 95® 96M + 02M 993® 106® 105® 105® 00® 40095 102» 101® 101» 00» 55459 6 4» 62» 64»*01» 5540 1 53» 151» I53M + 02» 21440 168» 168» 168» 00» 16536 139» 135» 136» 01» 188382 130» 129» 130W + 00» 121» 108» 107» 108» 00® 59475 130® 128® 128» 02® 75603 118® 117® 117M+0IW 33» 131» 130® 130® 00® 10® 63» 61® 61® -0M0 18504 110» 108» 110» 00» 12637 90» 89» 90» 00® Bk Mtl 2 CIBC10 p CIBC 12 p Canben U Into E p Kazakhs! o Premr Us RCIf ?r 3® 271» 27!» 27 IM+0150 82» 26 8® 26 7» 26 8® 0®0 4945 26 7» 265» 26 7M + 02W 21® 130» 128» 130W+03M 406» 54 0» 534® S37M+03M 79M 85» m 79» 06® 11® 250® 24 8® 24 8® 0®0 10» 264» 26 3» 263» -01® 57® 26 5® 265® 265® 00» 4225 254® 25 2» 25 4®+ 01» CP IBO/es 23-08-96 Vente* Haut Be* Farm Chg INDUSTRIALS Mocmilon 1691748 !96® »1® 196® MO® Ncvo Corp 1238126 119» 121® 119» 120» 1008844 33 6® 33 9» 335» 331® 910872 26 5® 267® 264» 266® 854095 34 5® 350® 34 5® 35 0® 832864 1 32» 133» >3M0 13M0 799327 «49» 455» 44 9» 454» 7513» 5 7» 58» 57» 57» 666725 4 4» 4 490 44» 4 460 652569 31 0» 313» M 9» 31!» Bonk N S Tor Dm Bk Royal Bnk loidlw B f Into Srotts R f Gulf R Ip CP Ltd MINES Meridian G 20020» 60» 62» 60» 62® AJ perron o 1464202 0 145 01» 01® 0125 TVXGdd 1389615 113® 115» 113® 11 »0 1311586 38 0» 380» 378® 378» 11655® 0 090 0 090 0 0» 0 085 >040865 107» HIM 10 7» 110® 1010792 22 0® 220® 215® 215® 9901» 0085 0085 00» 90® 928047 11 8» 119» 116» 111® 913668 I 860 1160 1 790 1 8® Bonrk gld Minerai o Kinross gld Grnstne o Sikoman o Berna Gl o William a OILS C 88 Fng Abocon o Kyrgoil o Memonei Anderson Beau Con Northstr f Petro Neutrino o Remsonr CP 1720e* 23-08-96 792391 52» 5 ?» 46» 49® 643970\t7 2»\t76»\t/MO\t74® 5116®\t20»\t20»\t19»\t20» 429475 106» 109® 106» 109® .399411 140® 140» 138» 140® 363919\t2 0®\t20»\t20®\t20® 278855\t1 3 1»\t133®\t131»\tI3M0 272049\t60»\t61»\t59»\t61» 268405\t1 2»\t13»\t1M0\t13® 253»/ 388® 39 0» 38N0 38 8» Cartes de crédit Les taux demeurent élevés Argent Toronto (PC) Handy and Harrnan cotait vendredi l argont 7,234 $ CAN l'on ce et 232,57 $ CAN le kilo Jeudi, l'argent cotait a 7,307 $ l\u2019once et 234,92 $ le kilo.Ottawa (PC) ¦ Bon nombre de consommateurs ayant des cartes de crédit avec un solde débiteur font face à des frais d'intérêt élevés meme si les autres taux d'intérêt continuent de baisser.Alors que les taux préférentiels des banques et certains taux hypothécaires ont chuté, vendredi, l\u2019intérêt en vigueur sur les soldes débiteurs des cartes n'a pratiquement pas bougé.Les exceptions ont été la Banque Toronto Dominion, qui a annoncé quelle réduira de plus d'un point de pourcentage le plus bas taux sur ses cartes à partir du 1er septembre, et la CIBC, qui a fait savoir jeudi qu\u2019elle abaisserait d'un point de pourcentage le taux d\u2019intérêt sur les siennes à partir du 1er octobre.La plupart des autres institutions bancaires ont fait remarquer qu'elles avaient déjà procédé à des changements au printemps, tandis que les chaînes de magasins à rayons sont demeurées muettes à ce sujet, elles qui font payer les taux les plus forts à leur clientèle.«C'est le type de financement le plus imprudent auquel vous puissiez avoir recours», a lancé Bob Kcrton, fie l'Association des consommateurs du Canada, en faisant allusion au taux de 2H pour cent en vigueur chez beaucoup fie géants du comme ree de détail.Ix\u2019s taux d'intérêt ont chuté d'environ quatre points de pourcentage depuis le mois de mai 1995, mais les taux des cartes de crédit ne semblent pas pressés de suivre le mouvement.Mais Peter Woolford.du Conseil du commerce de détail du Canada, qui représente les principales chaînes de vente au détail, défend le taux d'intérêt élevé.Ixs détaillants doivent emprunter de l\u2019argent pour pouvoir le prêter à leurs clients, a soutenu M.Wool-ford.M.Woolford a indiqué que les taux de crédit des grands magasins se stint «normalisés» autour de 2* pour cent au fil des ans.\u2022 Economie Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 25 J AVIS ÜE NOMINATION GILLES BAVETTE C'est avec plaisir que nous vous annonçons que Monsieur Gilles Bavette s\u2019est joint à notre équipe.Comptant plus de 35 ans d\u2019expérience dans le domaine.Monsieur Bavette occupera le poste de gérant des matériaux.NOUVEAU Service prioritaire pour entrepreneurs, artisans et industries Avantages: V\tComptoir de service exclusif y Ligne téléphonique directe V\tPersonnel expérimenté y Service d\u2019estimation Pour plus de renseignements, nous vous invitons à venir nous rencontrer.4025, boul.des Récollets Trois-Rivières Production des eaux embouteillées Les Québécois dominent le marché au Canada Québec (PC) ¦ Les Québécois ne sont plus des porteurs d\u2019eau depuis belle lurette.Au fil des années, ils sont toutefois devenus les plus grands buveurs d\u2019eaux embouteillées au Canada.Selon une étude réalisée par l\u2019Association des embouteilleurs d\u2019eau du Québec (AEEQ), les Québécois consomment en moyenne 38,9 litres par année, soit près du triple de la consommation moyenne au Canada.En dressant le bilan des activités du secteur agroalimentaire au Québec en 1995, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MA-PAQ) soulignait que la production totale d\u2019eaux embouteillées au Québec atteignait 327 millions de litres, en hausse de 5,9 pour cent sur l\u2019année précédente.L.a valeur de cette production représentait la rondelette somme de 117 millions $.Le MAPAQ et l\u2019AEEQ s\u2019entendent pour dire que les Québécois ont consommé l\u2019an dernier rien de moins que 283 millions de litres d\u2019eaux embouteillées, représentant une moyenne par habitant de 38,9 litres.Une légère hausse de 0,6 litre sur l\u2019année précédente.Au Québec, les Montréalais ne laissent pas leur place lorsqu\u2019il s\u2019agit de consommer de l'eau embouteillée.En fait, un Montréalais sur deux boit de l\u2019eau embouteillée qu\u2019elle soit Buveurs d\u2019eau en bouteille Les Québécois consomment en moyenne 38,9 litres d'eau embouteillée par année.C\u2019est presque trois fois plus que les Canadiens des autres provinces.Quelques chiffres pour 1995 Production: 327 millions de litres Valeur:\t117 millions $ Consommation: 283 millions de litres Sources d'exploitation: 33 sources Emplois: Exportations: 639 personnes 74,2 millions de litres (22,6 % de la production totale).Source: PC-Le Soleil\t(PC) eau de source, minérale ou gazéifiée, comparativement à un sur cinq à Toronto et à Vancouver.Cet engouement des Québécois pour les eaux embouteillées a donc créé une intéressante industrie.Selon l\u2019AEEQ, on retrouve au Québec 33 sources d\u2019exploitation qui procurent des emplois à 639 personnes.Les dirigeants de l\u2019Association ne craignent pas que les sources québécoises ne se tarissent au rythme où les Québécois ingurgitent l'eau embouteillée.«La question de la rareté de la ressource exploitable, explique-t-on, ne se pose pas au Québec puisque, à cause de l\u2019étendue de son territoire, il recèle de nombreuses et importantes ressources d\u2019eau souterraine.» Ce n\u2019est pas sans raison que les eaux embouteillées au Québec prennent de plus en plus de place sur le marché des exportations.Ce marché est actuellement en pleine croissance.Ainsi, en 1994, le Québec a exporté 74,2 millions de litres d\u2019eau.Il s\u2019agit là d\u2019une croissance de 16 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Ces exportations d\u2019eaux embouteillées représentent 22,6 pour cent de la production totale du Québec.Ce sont les Etats-Unis qui sont les plus importants importateurs d'eaux embouteillées au Québec, suivis du Japon et des autres provinces canadiennes.Ce n\u2019est pas sans raison que cette industrie québécoise suscite la convoitise d\u2019un peu tout le monde.Ainsi, le mois dernier, Coca-Cola se portait acquéreur des Breuvages Nora au coût de 161 millions $.Cette entreprise située à Mirabel embouteille l\u2019eau Naya.Le Fonds de solidarité des travailleurs a investi 10 millions $ dans Breuvages Nora.\u2022 c NOMINATION LEO LEBEL La présidente du conseil d administration de Canadoil Forge Itee.Mme Christine Taylor, est heureuse d annoncer la nomination de M.Léo Le-bel au poste de vice-président administration/finances.M.Lebel s\u2019est joint à la compagnie en 1986.Après avoir été chef comptable, contrôleur, Il a été promu au poste; de vice-président le 1 er juillet 1996 ¦ NOMINATION CHEZ M.Luc Palmer, ing.f.M Martin Crête, président du conseil d administration de Gerard Crête & fils inc, Proulxville (Québec), est heureux d annoncer la nomination de M Luc Palme.ing f, au titre de président et directeur général de la société M Palmer possédé plus de 26 années d expérience dans I industrie forestière du Quebec, de plus, il occupait déjà le poste de vice-président, bois et forêts, pour Crète depuis 1994 Générant un chiffre d affaires annuel de plus de 100 millions $, Gérard Crête & fils inc.opère quatre usines de sciage au Québec, notamment en Mauricie, et une aux États-Unis, dans I état du Maine.Gérard Crète & fils Inc.est détenue à parts égalés par Les Placements Martin Crête inc.et la papetière Kruger Distribution aux consommateurs Lueur d'espoir pour les succursales John Valorzi Toronto (PC) ¦ Un groupe d\u2019investisseurs ayant à leur tête d\u2019aneiens dirigeants de Distribution aux consommateurs a fait une offre pour racheter le détaillant aux prises avec des problèmes financiers et garder ouverts la plupart des magasins que l\u2019entreprise entend fermer.Le groupe, qui est dirigé par l\u2019ancien président de Distribution aux consommateurs, Michael Haberman, a fait hier une offre officielle au tribunal des faillites qui s\u2019est vu confier les affaires de l\u2019entreprise.Selon M.Haberman, l\u2019offre serait de 75 millions $.Un porte-parole du détaillant juge cette offre conditionnelle et «très, très aléatoire à ce stade-ci».Dans le cadre de la proposition de rachat, M.Haberman prévoit garder ouvertes la plupart des succursales de Distribution aux consommateurs, renonçant à l\u2019idée de fermer la moitié des magasins de l\u2019entreprise un peu partout au Canada.«Nous avons l\u2019intention de mener l\u2019entreprise comme une affaire qui marche et de garder ouverts plus de 90 pour cent des magasins», a-t-il déclaré en entrevue.«Il est regrettable que la stratégie prévoie de démanteler tout le réseau», a dit M.Haberman qui dirige aujourd'hui un bureau de consultants, Global Initiatives.Le porte-parole de Distribution aux consommateurs, Dick Wertheim, croit que les 500 employés à plein temps et les 1500 employés à temps partiel qui perdront leur emploi à la suite de la fermeture de certains magasins ne doivent pas s'attendre à ce que l\u2019offre du groupe Haberman protège leurs emplois.Distribution aux consommateurs a annoncé il y a deux semaines que l\u2019entreprise allait fermer 129 de ses 216 magasins et mettre à pied plus de la moitié de son personnel pour éviter la faillite.Cette décision éliminerait complètement l\u2019entreprise dans toutes les provinces sauf le Québec et l\u2019Ontario.M.Haberman, qui a quitté Distribution aux consommateurs en 1988 à la suite d\u2019un différend avec les anciens propriétaires de l\u2019entreprise, soutient que cette dernière est mal administrée depuis plusieurs années et n\u2019a qu'elle-même à blâmer pour ses pertes croissantes.\u2022 Fonds de placements ABC Funds ynAmet Value\t4 ynfuHyMod\t7 KJ-Value\t10 {Fonds) ynHypotbeq\t10 ynOMoation\t10 ynEquwbrO\t10 ADMAX Intl Managem oCan Rend\t7.24 oCoréen zCrois Arm S /Croîs Can S oDragon 888 o£ur( ofcuropa oGioSant olntl oMond Rev oNippor oRep Actifs oïigre obgre ADMA: iX Intl Managem ouCoréenU ntCro Arm S ouDragon 888 ouEurqpa US ouGIo Sa Sa ouInttUS ouMond Rev U ouNippon US ou Tigre US AGFCSSenwA Act Mond Actions Can Actions Croi Allemagne Crors b Rev Crois Amer Crois Asia Crois Euro Dit Chine Japon Mond ObIGouv Obbg Can RSf* Global i Res Can Rev CT Intl Rev F levé Revenu US Spécial AGf CS Stries B gAct Mond gActions Can gActions Cro Allemagne gCrois & Rev gCmis Ame gCrots Asia gCrots Euro gOn Chine gJapon gMond OMGou gOMig Can gRSP Global qRes Can gflev CT Intl gfiev Elevé gRevenu US gSpéciale AGF CS Series C nAct Crois nActMond nActions Can nAHemagne \"Crois b Rev ùCrois Ame nOws Asia nCrois Euro nOn Chine njapon \"Mond OMGou nObbflCan nRSP Global nResCan nRtv CT intl nRev Elevé nRevenu US \"Spéciale AGF US Stries A uActMond uAHemagne uCrois Aîné uCrois Asie uCroisEuro uOirChme uJapon uMondOWGou uRev CT Intl uRevenuUS uSpéciale AGFUSStnes B guAct Mond guAüemtgne guCrois AmO guCrois Asia guCroit Euro guOw Chmt 713 3\t94 525 7 91 7 67 4\t26 9 38 906 7 81 6 42 13 23 60 21 18 68 1419 15 53 1055 753 517 1057 5\t27 9\t59 20 40 10\t97 10.07 10\t52 11\t12 6\t37 13\t54 23 41 2166 1851 14\t05 1539 1046 7\t44 512 1057 5\t27 9\t58 20 26 10\t82 1006 10 53 1100 23 35 6\t38 13\t55 2164 18 49 14\t02 15\t44 10 48 7\t43 512 10 54 525 9 58 20 26 10 88 1003 1051 1104 4\t69 15 97 10 36 1134 7 70 550 3 77 7\t7?8\t01 7 68 812 4(5 15 82 10 25 1124 713 5\t44 3 74 guMond ObIGo\t7 71\tnCP Ressourc\t12 72\toRevenu Can\t1127\tynAdions\t24 03 guRev CT Int\t790\tnCP Revenu D\t12 25\tCl Mutual Funds US\t\tynAmencam\t10 24 guRevenu US\t7 69\tnCP Sp Crois nFC Ailocati\t1165\touAmer Lat\t7 53\tynCrorssance\t11 12 guSpeciale AGF US Senes C\t803\t\t12 72\touAmencai\t7 59\tyn Divers Aud\t11 18 \t\tnFC Bond\t12 05\touEqui! Intl\t900\tyn Divers Mod\t10 89 nuAct Mond\t4 66\t\"FC Equ Inde\t14 90\touMarchésN\t541\tynDivers Sec\t10 54 nuAllemagne\t15 80\tnFC Intl Gth\t15 24\touMondtal US\t717\tynDividende\t1075 nuCrois AmO\t10 24\tnPC Eur Croi\t1195\touObho Mond ouPacmque\t3 87\tynEnwo\t\t12 78 nuCrois Asia\t1127\t\u2022Barreau Du Quebec\t\t\t1251\tynEquihbrD\t13 90 nuCrois Euro\t7 65\tynEquihbrD\t1136\touRevNouvMnd\t7 93\tynHypothéq\t.4 65 nuDir Chine\t542\tynObboation \u2022Beutel Goodman\t1063\tC I Sector Funds\t\tynlntemat!\t3161 nuJapon\t3 74\t\t\toAmer latine\t912\tynMond Equil\t9 95 nuMond ObIGo\t7 70\tAct Amér\t9 35\toAméncam\t9 65\tynObboation\t517 \u2022DGC Entertainment\t nuRev CT Int\t7 95\tAct Can\t13 69\toCanadien\t6 27\t\t nuRevenu US\t7 67\tAd Intis\t7 08\toCourt Terme\t.7 21\tqDGC Ent Ven Dominion Equity\t1127 nuSpéciate AGF Gestion\t8 06\tEquilibré\t12 86\toEuropéen\t6 62\t\t \t\tPet Cap\t7 50\toHsbgr Expan oHsbgr Intl\t1029\tnOomequity\t.1112 /Allemagne M\t2224\tRevenu\t1091\t\t1009\tDynamic Group\t /uAHemagne\t16 24\tBrssett\t\toHsbgr Pet S\t1014\touyn Amer CS\t1045 AIC Group\t\tynAmet Equrt\t25 24\toHsbgr Value\t1012\touDyn Amer U\t7 63 oAvantageu* oOivers Cda\t35 98\tynBond\t12 10\tcMar nouv As\t9 58\toDyn Cdn Gro\t1180 \t1601\tynCdn Equity\t.2* T\toMarches N\t6 46\toDyn Div Gro\t5 69 oMarché No\t8 79\tynDividend\t14 57\toMondiai\t10 93\toDyn Dividen\t601 oValeur\t25 79\tynMultmatio\t13 67\toPacrfique\t1169\toDyn Europe oDyn Far tas\t13 87 oWorld Equit\t11 46\tynfietirement\t14 36\toRessource\t10 28\t\t1104 All-Canadian\t\tynSmall Cap BNP (Cdal Fonds\t26 74\toServ Fmanc\t1063\toDyn Fund Cd\t1721 Capital\t1228\t\t\toServ Santé\t1001\toDyn Gk) Bon\t621 /Compound\t\u2019604\tynActions\t3215\toTechnologre\t9 98\toDyn Glo Mil\t6 75 Consumer\t3 43\tynObbgation\t1058\toTelecom\t1018\toDyn Gk) Par\t11 46 Resources\t4 34\t-Bonham b Co Inc\t\tC I.Sector Funds\t\toDyn Gk) Pre\t6 58 Altamira\t\toStrategic V\t1504\touAmer latin\t6 65\toDyn Gk) Res\t18 46 nAct Euto\t12 92\tBPI Mutual Funds\t\touAméncai\t7 04\toDyn Income\t554 nActions\t32 61\toAct Amer\t741\touCanadien U\t4 57\toDyn Intl \t\t8 28 nAltafund\t21 83\toAct Cdn\t8 4?\touCourt Term\t5 26\toDyn Partner\t861 \"Amér Gr S\t14 26\toAct Intl\t7 81\touEuropeen\t4 83\toDyn Prec Me\t300 \"Amér Se\t26 06\toAct Mondial\t1871\touHsbgr Expa ouHsbgr Intl\t751\toDyn RealEst\t14 24 \"Asie-Pacif\t1149\toCan Equil\t506\t\t7 36\toDyn Team\t960 \"Capita!\t18 60\toCan Obbg\t4 83\touHsbgr Pet\t7 40\tTires d'Eta\t9 87 \"Croissance\t1491\toMarches en\t1125\touHsbgr Valu\t7 38\tElliott b Page\t \"Divers Mond\t14 03\toPet Soc Am\t25 51\touMarche nou\t4 71\toActnns\t13.02 \"Dividendes\t2 81\toPet Soc Can\t12 82\touMondral US\t7 97\toCrors Amé\t14 29 \"Découv Mo\t4 34\toPet Soc Mon\t1711\touNouv Asia\t6 99\toCrots asiat\t1047 \"Equilibré\t14 73\toRER Mond Eq\t14 78\touPacifique\t8 53\toEquihbre\t1241 \"Mét Pre\t869\toRER Mond 0b\t1123\touRessource\t750\toMarches N\t8 69 \"Obi Etat CT\t5 53\toRER N A Eq\t6 03\touServ Fman\t7 76\toMond Action\t1175 \"Obi Haut Re\t5 49\toRessour Can\t26 79\touServ Santé\t7 30\toMond Equil\t1122 \"Obbg Mond\t10 39\toRevenus\t10 52\touTechnotooi ouîelecom US\t7 28\toMond Oblig\t1055 \"Obbgations\t13 75\tBPI Mutual Funds U\t\t\t7 43\toObligations\t8 24 nOccas Japon\t4 40\touAct Amer\t541\t\u2022Cl Mutual Funds (L\t\t-Enterprise Fund (L\t \"Reprise \"Ressources\t12 25 16 49\touAct Intl U ouArt Mondia\t5 70 13 65\tyoCovington\t10 71 ClBC (Placements 1\t\tygEnterpnse Ethical Funds\t917 \"Rev CT Glo\t1198\touMarch en D\t8 21\tnAct US\t1512\t\"Balanced\t12 70 \"RevbCrois\t790\touPet Soc Am\t1861\tnApprec Ca\t1817\t\"Global Bond\t517 \"Revenu\t7W\touPet Soc Mo\t12 48\tnCan Ad\t1290\tnGrowth\t9 26 \"Science b T\t5 95\t¦BPI Mutual Funds\t\tnCan Obbg nCdn Shtîrm\t1125\tnlncome\t1046 AMI Capital pnv\t\toCdn Opp RSP\t33 51\t\t1019\tnN A Equity\t19 37 ynActions\t15 33\toGlo Opp\t12 64\t\"Dividend\t12 88\t\"Pacific Rim\t5 69 ynOpfimi»\t13 75\tBPI Mutual Funds U\t\t\"Econ emerg\t10 25\t\"Special Equ\t6 07 ynRevenu\t1021\touGio Opp US\t9 22\tnEqu'bbre\t13 72\tFicadre (Fonds)\t \u2022AP P Q ynEquilibrD Associate Investo*\t14 73\tBunjernvest yDotphm Gro\t621\tnEurqpeenn nExt Orient\t10 83 10 48\tygAchons ygEquibbrO\t919 12 22 \t\tyDolphin Inc\t5 46\tnHypothéca \"Indice Bour\t1215\tygHypotheq\t1014 nAssoc Inv\t8 38\tyMarlboro Cd\t5 98\t\t10 20\tygObligation\t1047 Atlas Gestion Atl\t\tyMarlboro In Caldwell Secutitie\t550\t\"Intl Ad\t1593\tEwebtyCS\t \"Actions Mon\t14 48\t\t\tnlntl Obbg\t1087\toAmer lab\t760 nAm Advantag\t14 69\tygAssociate\t6 53\t\"Japonaises\t1045\toCap Crois\t20 59 nuAm Advanta\t10 73\tMMRMI1\t5 68\tnMetaux PrO\t1053\toCrots Arne\t22 48 nAm IrgCap G\t2180\t\t\t\"Mondial Tec\t11 97\toCrors Euro\t17 78 nu Am IrgCap nAm irgCapva\t15 92\tynCamaf tanada Trust\t1214\tnOpport U S\t1057\toCrors Japon\t9 71 \t12 77\t\t\tnRessources\t10 73\toExpanston C\t14 57 nuAm IrgCapV\t9 32\tnEv Ad hl\t22 40\tnReér nd\t1018\toExt Orient\t27 79 nCen GmdCap\t14 59\tnEv Ad SpO nEv Ad US\t1981\tnEnerqje Cleen Environ men\t1001\toMixte Mondi\t\u20193 08 nCdnlmCap nCrors Emerg\t1140\t\t1631\t\t\toOb Mar Emet\t1061 \t1700\tnEv AmenGth\t11 49\toBelanced\t7 71\toObbg Can oPet lap Am oPortfH Int\t1137 nDivers Can\t11 23\tnEv AsiaGth\t9 98\toEquity\t847\t\t13 30 nEgutl Can yntiéré T\t1182\tnEv Balanced\t15 6?\tolncome\t1027\t\t19 55 \t12 72\tnEv Bond\t1157\tolntl Equity\t5 88\toPtl Mar Erne\t14 77 ynuGéré\t9 27\tnEv EmeroMkt \"E v E uroGth\t10 91\tConcorda\t\toRER Obi Mon\t9 26 nNAFTA\t1204\t\t10 58\tyoCroissence\t7 45\toRev Can\t10/2 nObl Can HtR\t1124\tnEv Hypo\t60 46\tyoOividende\t1213\toRevenus N A\t8 91 nObhg Cen\t10 35\tnEv Nord Am\t36 92\tyoEquibbrO\t11 16\toRép Actif\t12 92 nOcces Ame\t12 38\tnEvOWItf\t10 94\tyoHypotheq\t1067\tFrdefftyUS\t nuOccas AmtT\t904\tnEv Rev Div\t12 25\tyolntematK)\t10 88\tOuAmer lai\t555 nRend EmergC\t1199\tnfv Stock\t16 35\tyt>R avenu\t10 79\touCrws AmO\t1641 nVelfmerg Am\t1103\tCapital Alkance 1\t\tCorme!\t\touCrots fuo\t12 98 miValEmr-rg A Atlas Gestion Mer\t805\tgÇap AH Capstone Group\t1144\tiouibbré >nerstone\t12 33\touCrors Japo oufxt Ortem\t7 09 20 29 nAmet Lati\t8 40\tnlntematl\t922\tnBelenced\t5 78\touMrxte Mond\t9 55 \"Bassin Par\t913\tnlnvestment\t7 93\tnBond\t5 46\tOnOhMarfmerg\t7 75 \"Créance E\t10 80\tChou Associates\t\tnCdn Growth\t6 65\touPetCapAmO\t9 71 nMond CT\t1017\tAssociates\t35 47\t\"Global\t12 73\touPortlntl\t1427 nMond Obltg\t10 70\tRRSP\t12 49\t\"US fund\t25 54\touPtl Mar! me\t10 78 \"Rend Euro\t12 38\tCl Mutual funds CS\t\t-COTE 100\t\touRER ObfMon\t6 76 A/ura Fonda reorou\t\toAmer lati\t10 32\t\"Amer RFER\t20 36\touRevNA U\t650 yoConservite\t10 45\toAmencam\t10 40\t\"Amérique\t1801\t-Fkst Heritaga Fun\t592 yoCrors RER\t11 17\toCrors Can\t704\t\"EXP\t1510\tyolst Henta\t ià Mm \u2022\t10 84\toEqurICan\t706\t\"RE A\t10 95\tFonda da Cro» Sel\t yoEquil RER\t10 71\tofquHInti\t12 33\tCrowaance Quebec\t\tynCrors Snie\t2210 oEqmbbrO\t10 55\tnMarchès N\t7 42\t\"Cmis ûué\t1005\tturn rtttmin '\t.\t¦\tIf ri «UUVIU WJTwflWjn\t langue de Montrât nCPAdv Al IN\t\t\"Mondial\t9 83\tCSA Mgmt Enterpn»\t\tvOouWeGold\t3 18 \t10 97\toObbg Can\t535\tGoldhind\t8 40\ty/Prec Metal\t1104 iCP AmerC.r\t1161\toObbg Mondi oPacitKjne\t5 31\tGoldtrust\t896\tFntdberg IIP)\t \"CP Cm» ca\t12 59\t\t1715\tCundül Group\t\tynCunency F GIC Fundi\t13 94 nCPExtOne\t1109\toRER Act Mon\t6 46\t/Security\t18 38\t\t nCP HypothG\t12 38\toRER Amen\t1123\tVelue\t1770\tynCrors Can\t16 89 nCP.Iep Cror\t9 14\toRER Equil I\t1188\tDeecon CapRal Cor oResoMeut\t\tynCro«N A ynlntemat !\t7 37 nCP Mrch Dev\t155\toRER Obi Mon\t604\t\t16 46\t\t10 98 nCP Obbgltl\t10 70\toRev Nouv Mo\t1017\tDeeferdmi (Fonds!\t\tynObbg Can\t1126 \u2022Globelnvest Funds\t\tnObl Gouv CT\t554\tolnternatT\t1178\tMackenz Star Portf\t\t\u2022Middlefield Group\t\t\"Balanced\t\t12 82 yGEM CS\t5 31\tnObl Itl RER\t992\toMarches E\t5 36\toCdn Bal Gro\t5316\t©Global Tech\t981\t\"Bond\t\t9 24 ynuGFM US\t10.62\tnObhg Can\t999\toObbg Gouv\t5 53\toCdn Max Equ\t54 96\toGrowth\t6 37\t\"Canadian\t3219 -Greysont Managed 1\t\tInvestors Inc\t\toRevenu\t457\toFor Bal Gro\t59 59\t-Millennium Funds M\t\tnDtvInc\t21 78 ynGlobai\t1210\tB\t1003\t\u2022Leith Wheeler\t\toFor Max Equ\t5514\tyDiversified\t1172\tnlntl Equity\t1137 ynWealth\t10 84\tBAct Can\t10 80\tynBaianced\t1318\toFor MaxlTrm\t59 04\t/Next Genera\t16 38\tnNA Equity\t14 46 GT GlobalCS\t\tyBBiensImmob\t4 31\tynCdn Equity\t10 98\tolnv Bal Gro\t58 31\tMOF Group\t\t\"Pooled \t\t50 73 oCanada Grow\t724\tBCan Pet Cap\t10 43\tynFixed Inco\t1061\tolnvConshic\t64 62\tyMultiple ôp\t364\t\"RRSP\t17 18 oCi AmérL\t\t5 78\tBCan Res Nat\t1025\tynUS Equity\t12 78\tolnvlongTrm .\t59 79\tySpeciai Opp\t159\tnST Bond Mtg\t9 98 oCrors Arne\t6 42\tBCrors lat A\t10 27\tlotus Group i MKW1\t\tolnv MaxlTrm.\t60 21\tMutuelle (ôroupe)\t\tnUS Equity\t50 43 oCrors Pacif\tS.I0\tBCrois Mond\t787\tynBaianced\t1395\toReg Bal Gro\t59 67\tAménfonds\t1319\tnUS Pool PEN\t38 22 olnfrastr Mo\t614\tBCrors Plus\t\t7 51\tynBond\t1016\toReg Conslnc\t6198\tDivers 40\t\t1532\t\"Vintage Fd\t27 71 oMond Obbg\t5 58\tBCrois Retr\t817\tynEqurty\t1744\toReg LongTrm\t60 55\tObligations\t11 19\t\u2022Premier Ontario (L\t oRes Nat Mon\t6 93\tBCrois US\t27 27\tynlntl Bond\t1010\toReg Max Equ\t55 04\tnSupér Am\t13 48\tyn 1er Oman\t10 28 Rev CT A\t518\tBCroissance\t9 54\tynlntl Equit\t1043\toReg MaxlTrm\t6189\tnSupér Cro\t1690\t\u2022Prêt et Revenu\t gRev CT B\t515\tBDividendes\t1170\tMackenzie Industn\t\tMackenz Star Portf\t\tnSupér Drv\t1252\tynAméncai\t10 86 oRev et Croi\t570\tBEuropeen\t850\tolnd America\t14 00\toufor Bal Gr\t61 16\tnSupér Eme\t10 02\tynCanadien\t14 73 oRevenu Cana\t5 23\tBGIobal\t9 60\tolnd Mort Se\t141\touFor Max Eq\t54 91\tnSupér Hyp\t1046\tynDividende\t12 21 oSoms de Sa\t5 36\tgGlobai Obh\t539\tolndust Bal\t6 48\touFor MaxlTr\t6060\tnSupér bit\t1421\tynFondsH\t5 23 oTélécom\t6 95\tgHypotheca\t5 09\tolndust Bond\t1230\tManuvie-Cabot\t\tnSupér Obi\t1057\tynlntematio\t11 60 GT Global US\t\t«japonais\t17 33\tolndust Oiv\t10 95\t\"Act Can\t1322\t\"Super SD\t14 57\tynMond Obbg\t9 75 ouCr Amér\t4 22\tBMutuel\t1150\tolndust Equ\t612\t\"Can Crois\t1187\tVanfonds\t17 09\tynObbgation\t11 20 ouCrors AmO\t4 69\tBNord Amer\t14 42\tolndust Futu\t910\tnDivrs Obbg\t9 85\tNavigator comp des\t\tynRet raite\t36 06 ouCrors Pact\t4 31\tgOblig Gouv\t4 89\tolndust Gwth\t18 74\tnlntl Acbon\t1176\tAmenque L\t1182\t\u2022Pnncor Funds\t oulnfrastr M\t4 48\tBObbg NA Re\t1002\tolndust Hot\t7 22\tnVal Emerg\t1189\tAsie Pacifiq\t1033\tyuGrowth\t39 33 ouMond Obbg\t4 08\tgOblig Soc\t10 64\tolndust Inc\t8 32\t\"Valeurs S?\t12 89\tRevenu Canad\t8 78\tyuWorld Inc\t7 84 ouRes Nat Mo\t5 06\tBPacrtique\t12 38\tolndust Pens\t6 49\tMarathon Equity Fu\t\tValeur Amé\t1186\t-Professionnels du\t uRev CT A US\t3 78\tBRetraite\t14 94\tMackenzie Industn\t\tzMarathonEqu\t1469\tValeur Retra\t2105\tynActions Ca\t1557 guRev CI B U\t3 76\tBRetrartePlu\t6 95\toulnd Amène\t1022\t\u2022Mawer Investment\t\t\u2022O.I.Q FtRIQUE\t\tynActions In\t15 59 ouRev et Cro\t416\tgRevenu\t5 57\tMackenzie Ivy CS\t\tynBond\t\t11.14\tynActions\t37 86\tynCourt Term\t9 69 ouSoms Sant\t391\tBRevenu Plus\t5 73\toCanadien\t14 72\tynCdn Bal RS\t1188\tynAmencam\t1061\tynCrois et R\t1065 ouTétéco\t5 08\tBRépamh\t\t565\toEnterprise\t2 78\tynCdn Divers\t1203\tynCroissance\t977\tynEquihbrD\t12 04 Guardian Timing St yoCdn Protec\t11 46 VflFirstAmer\t1124 yoProtectAm\t1013 Guardian (Groupal Act Amer Act Crois Actions Mond Asie-Paahq Div Mensuels Entrepose Equil Can Equil Intl Marchés Em Rev Can Rev Etrange-Rev Intl Guardian (Groupal gAct Amer gAct Crois gActions Mon gAsie-Pacih gDiv Mensuel gfntrepnse aEquH Can gfquil Intl gMarches E gRev Can gRev Etrange gRev Intl.Hansbaroar Valut C oHsbgr Asia 1102 9 29 6 63 1051 I.\t«2 15 64 II.\t11 5 95 II\t24 1012 1072 1007 1097 9 27 III \u20190 46 860 15 60 1890 5 93 1120 10.13 10 79 1008 oHsbgr Asia oHsbgr Europ oHsbgt Expan oHsbgr GloSm oHsbgr Intl oHsbgr Vateu Hansbargtr Valut U ouHsbgr Asia 719 ouHsbgt Euro ouHsbgr Ex^a ouHsbgr ouHsbgr Intl ouHsbgr Vale 7 28 Hemisphere Capital nValueEund\t1115 Hodgson Robarton L nHRl Canadie\t9\t72 nMRl Equikb\t10 97 nHRl Obhgat\t9\t99 nHRl Outre m\t15\t6?MKBC fonds communs nActions\t16 46 nAméncam nCr cap peu nCrois Asiat nCmts Euro n Equilibré nHypothéca nNouv Marnh nObhg Can nObhg Intl nRevenu Ov -Ol Group of Fundi \"Equthbré\t12 94 -integrated Growth «Growth (55 nvesléit Banque fée nAct Can\t7\t60 nAct Euro\t12 81 nAct fit On nAct .lapon nuActUS nO'Videndes nEqwbM 113?8 68 1173 1152 6 52 1067 OBLIGATIONS MUNICIPALES 5 ans semi-annuelles RICHARDSON GREENSHIELDS 25, des Forges, bureau TOO Trois-Rivières 379-3600 1-800-567-7996 membre F.C.P.E.BSpenai\t18\t55 BSumma\t6\t87 Groupa Inv Bautal BActions Can\t10\t27 BCan Pet Cap\t10\t43 BCanEqurkb\t10 3?Inv Group Marné BMl Cap Asse 1003 BMlCdnEqui 1018 BMl Emerg Mk BMl World Ai BMl World Bo Gl Rothschild Sit BAct Amer\t10\t49 BAct Intl BActions Can BCanEqml BObhg intl Groupe iny Sceptre 1132 1124 1170 1020 BAchons Can BCan EgurW) BObhgCan Jonas Mtwerd oJH AmerC ouJH Amer oJH Equil Ca oJH fondslt OJHOWro -laSeée (Fo«ds! yoActionS loEquihbrO oAct Amér oAdCan oActtoec oAsiePacrh oCom wealth oEguéCan fil & of rrpe 10 2* 1017 1019 1295 9\t45 15 83 13 33 10\t72 498 595 1113 801 6 87 532 8 71 896 6\t69 7\t0?594 oforergn Equ\t13 77\tynCdn Equity\t1172\tynEquibbrD\t4170 oGrowthfclnco\t1301\tynCdn Income\t1090\tynlntematio\t9 57 oHypothequ\t201\tynHigh Yield\t1023\tynObiigation\t37 41 Mackenzie Ivy Fund\t\tynNew Canada\t16 77\t«Revenu CT O'Donnell Group\t34 46 ouforeign Eq\t1005\tynUS Equity ynWodd\t1335\t\t Mackenzie Sentinel\t\t\t15 36\toAmer Sector\t512 /Cda Equity\t13 92\tMaxxum lanc Pruden\t\toCdn Emerg G\t6 72 /Global\t13 71\tActions AmO\t725\toGrowth Fund\t6 32 Mackenzie Universe\t\tActions Can\t12 7?\toHtgh Income oUSMidCap\t515 oAmencas\t10 85\tActions Inte\t6 6?\t\t514 oAmer Fort\t1165\tDividendes\t7 07\tOHA Group\t oCrors Can\t12 56\tMétaux Pr\t15 93\tynBaianced\t1231 oCrorssance\t5 65\tRess Naturel\t14 53\tynBond\t1063 oEuro Occasi\t810\tRevenu\t5 48\tynCdn Equity\t8 66 oExtOnent oJapon\t4 89 420\tEqu canlArxt\t7 26 McDonald Fmancral\t\t«Foreign Eg Untano Teachers (\t111?oMnd Act\t9 62\tvgAsia Plus\t8 78\t\"Balanced\t13 35 oMnd Crois R\t5 45\tygCanedaPlu\t9 79\t\"Diversified\t11 70 oMndEquREE\t514\twg.ng .\t914\t\"Global Valu\t1320 oMnd FortCr\t4 K\tygEnhanced B\t10 45\t\"Growth\t\u20192 22 oMndMétP* oMnd Rêp A\t7 93 540\tygEuro Plus vgNew Amène\t1254 10 75\t\"Mortgage T)ptimi Stretegy\t1160 oMnd StratOb\t562\tvgNew Japan McLean Budden\t1069\toCdn Equity\t8 92 oRessources\t12 76\t\t\toCdn Fixed\t6 30 oR»»v Mnd RER\t519\tynAmer Gth\t23 86\toGto fixed 1\t601 Mackenzie Universe\t\tynBaianced\t13 49\tokttl Equity\t6 28 ouAm Fort Cr\t8 50\tynEquGth\t15 91\toShTermlnc\t606 owA mener\t793\tynfixedlnc MO Gestion!\t1169\tol)S Equity\t7 57 ouCro» Cdn\t917\t\t\tOMmi\t ouf.roissance\t4 12\tnAct Ame»\t1936\tynAchons\t1043 ouEuro Occes\t5 91\t\"Actions MO\t12 92\t\t1367 oufxt Orient\t3 57\t\"Dividendes\t1140\t\t22 73 \t306\t\"Equilibré\t1501\t«Inter\" etto\t10 23 ou Mod Act\t703\tynlmmeub MO\t1212\t«Obbgetion OrM Group\t13 65 mMndEquREE\t3 76\tynimmeubMO\t1169\t\t ouMnd ForlC'\t3 6?\t\"March Emerg\t10 43\tyNorth Amen\t563 ouMnd Métf\t5 79\t\"Obkg MO\t20 49\tyWortd\t5 86 ouMnd Rép\t394\t\"Obbg Mond\t1164\t\u2022Pacific Funds\t ouMnd StrafO\t4 10\t\"Obbglfypo\t10(7\t&\t1914 ouRessources\t9 3?\t\"Plec Avenir\t8 74\t\t zuRev Mnd RE\t3 79\tnSélechf\t12 43\t\"Bal Pans Tr\t13 73 ynONigabon A 12 1012 8\t76 6 39 15 49 1042 1139 9\t76 oProsamtO Pursuit Group v/Amencar i yuAmerican U yCdn Eqmtv yGiobalBond yGiobai Equ< ytneome -REA Inc (Fonds if I yolDEM\t1153 -Relance canadien I y/fleianceCe\t13 62 Research Cap Corp y/Eum\t11 25 \u2022Ratrocomm Crois (l ygRetocom C\t997 B' wviUV' 15\t59 14 79 12 6?1647 1405 1396 808 1064 1104 1507 1100 10 46 17 57 12 83 16\t95 1340 9 79 1519 ta ?n nAct W nAct Japon nCrors Asia nCroisCan nCrorsEuro nEnergéhq nEouihbre nlatino AmO nMétPré nPetCapCan nSciBwe?nivM'gffl tfweoCr CS nu/weroC' U$ Royal fruat Royal nAct Can nActAmer C nuActAmér nAv Crois nAv four! nHypotheca\t1069 ynlmmobilier 807 nObbg Intl\t12 31 \"Obligations\t10 38 Royal RoyFund (Gr \"Actions Can\t10 51 nActions US \"Dividendes nHypothéca nlntlRev \"Obligations Sagit Group oCam Amer Gr ouCam Amer G oCam America ouCam Amène oCam Balance oCam China C ouCam China oCam Global ouCam Global oCam Growth oCam Pacific ouCam Pacifi oCam Prec Me oCam Resourc oCam Spe Equ oTC Bond oTC Dividend oTC Pension oTC Value Saxon Group \"Balanced \"Small Cap \"Stock \"World Gwth Sceptre Funds \"Asian Gth \"Balanced Gt \"Bond \"Equity Gth nkitematl Scotia Excelsior \"Amér lati \"Crois Can \"Crois CanAm \"Dividendes \"Equilibre \"MétPré \"Obbg Globa \"Rend global \"Rev CanAm C nuRevCanAmU 1013 18 78 13\t93 11\t23 10 93 5 64 4 48 327 12\t40 9 05 8\t39 561 4 7 18 5\t24 9\t86 501 3 65 6\t52 6 05 1250 9 51 5 82 14\t05 805 12\t38 1124 13\t65 1618 1292 16 38 .1178 27 56 2633 12\t67 34 07 1182 1082 14\t26 10 82 36 93 1580 1041 1419 13 1634 13 53 1413 11\tn 12\t20 1025 \"Revenu nRég Pacif \"Séc b Rev \"VatCanlordr \"VaJCroisAm Sc udder Funds of C \"Cdn Equity\t14 23 \"Emerg Mkts \"Global \"Greater Eur nPacihc \"ShTerm Bond \"US Growth b Spectrum United O nul Accroi\t4 38 uBuHAmrUS Buil Amen Bull OynAsia Bull Euro In M MrchsPr Bull ObbgGi Bull Ophmax Bub Strati Spec Overs Spec Diwden Spec Obi Gou Spec Obilm Spec Obbg ' Partta 18 89 25 87 10 88 13 77 11\t46 10 21 1230 1315 1206 1200 1161 10 86 9 75 12\t72 13\t22 Spec Spec Part It Spectrum United Cl Ax* Accroi 4 33 gBul Amér gBulOynAs.gBul Euro 1 gBul MrchsP gBul ObbgG gBul Optima gBulStratf gSpec Overs gSpec Ov»de gSpec 0th Gc gSpec Obi I\" Spec Part \u2022 Spectrum United Cl mx* Accro* 4 33 ISc ; 10 77 13 72 1139 1017 1215 1306 1203 H98 IIM 1094 9 76 1267 1315 \"Bui DynAsi eMEwbl \"Bui MrchsP \"Bui ObbgG 25 77 10 76 13 7?1146 1011 \"Bull Optima \"Bui StratP \"Spec Divers \"Spec Divide \"Spec Obi Go \"Spec Obi hi \"Spec Obbg \"Spec Part C \"Spec Part I Spectrum United Cl /Bull Accroi ouBuH Amr U oBull Amer oBul StratP oCanadien oSpec Divers oSpec 0>vide oSpec Obi Go oSpec 0W In oSpec Obiig oSpec Part C oSpec Part I United Group oAmer Equity oAmer Glti CJ ouAmer Gth U oCdn Bond oCdn Equity zCd\" Growth oCdn Mortgag oCdn P'fobo oGk) Equity oGlo Growth oGlo P\u2019fobo oGto Telecom 12 22 13 02 11 99 11\t99 1154 10 92 9 77 1261 1311 4 38 1918 26 27 13 24 8 66 1215 12\t02 1162 1102 9 80 12\t70 13\t22 19 38 15 43 1127 4\t82 18 39 24 34 5\t36 1514 14\t67 931 14 53 1305 \u2022Spectrum United (L yglnium\t9 85 \u2022Sportfund Mgmt (IS gSportfund Standard Life gBaianced gBond gCdn Divide\" gEqwty gGrowth Equi glntl Bond glntl Equity gRessources oUS Eqwty Stone ft cie limit oPnncipal C Stratgie Glodele oAct Ame' oActions Mon oAmer lati oAsiatique oCen Crors oCan PetitC oûfvrOr* \"Européen* oJapon oMond Equi oMond Soc Em oMultirevenu oObbg Mondi oObhgataire Stratgie Globale oOivt AdMo oOivt Amér oOtvt Asiati oOrvr Europ oftvr Japon ?oOrvr Ow Et oObbg Orvr Tahreet ( Foods i oAmér wot ouAmer Do oAmér Drvr ouAmer Drv oCrorssance oOrversihD oOrv»dendes Ml 'iv'-oNouv Econom oObiCanOev oObbgetiom oreeFgio TaivestllSVCCl Ï90MD Tahreet Hype*ion Asian ©Aurora \"European ofmedlncom \"Value line ouVaiue line TD ligne Vert* \"Act uen \"ActOpbmei nuAmér bid nCen mdexO nCmrs Asiit \"Crois Equi \"Croîs Euro \"Crois Japon \"Crois lai * \"Crois N A 1193 10 20 1257 1310 1177 10\t34 1122 12\t52 1240 .5 58 13\t72 2144 6\t43 7\t45 2167 13 46 13 94 13 49 13\t40 11\t19 1730 19\t86 10 70 619 1034 5 25 5 76 1950 494 14\t21 1128 25 71 18\t77 689 5 03 1197 711 14 95 7 78 5 98 553 1109 5 78 1126 1016 20\t55 1100 14 28 1041 19\t57 14\t29 1640 12\t53 1214 810 960 13\t24 1360 9 75 7 92 15\t93 \"Dividendes \"Emerg Mkts nHypothéca \"Intl Equity \"Intl Sele \"Métaux Pr \"Obi RER Int \"Obi Rend R \"Obiig Can \"Obbg GouvC \"Obliq GouvG nRes tnergD \"Ressource \"Rev CT \"Rev Equil \"Sa b Tech \"TitresHypo tsSF \"Valeurs TD Pension Pooled \"Crois Equil 12 \"CroisN A\" \"Obbg Can nRev tquil \"Val Sûres ¦Teachers RSP y/Equiîy Sec Templeton Group oAct Can oCanRép A oCrorssance ouCrorssanc.e oEmergents C ouEmergents oEqur! Mond ouEquil Mond Equiroré olntl Act C$ oulntl Act U olntl Equil oulntl Equtl oMond Obi C$ ouMond Obi U oMond PtSoc ouMpnd PtSoc oObtoCan Top 50 Group yfP50 Cdntq yTP50 T-B/Bn vTP50US Equ tradex \"Actions \"Marches N \"Obligations -Tnax Capital Mans gTnaxGrowt\t994 Trimark (Fonds mut gActions RE E\t8 66 oAmenques 15 59 10 69 1175 12 49 21164 6% 5\t85 8 86 6\t47 847 618 5 93 4\t33 7\t27 1166 8\t51 5\t74 419 1015 7 41 1002 7 32 5 26 1157 4 84 1108 10 99 1107 9\t68 650 4\t75 809 1167 8 52 519 3 79 805 5\t68 415 5 78 556 505 77 38 16 34 18 57 7 67 29 51 3118 1838 12 55 1113 1812 1013 1087 1355 1103 1560 10 79 1195 1420 10 27 7 52 10 71 wruiHhhKC» «Actif»!» SH oAméfRep yoAsiePacif voCan Crois yoCanRepAc yoCrois Acti ou Amérique oCan Croiss oCrorss Se ouCroiss S0 oDécouvert ouDecouver oEqwbbre olndo Pacif oumdo Pacif oObi Avantag oOW canadie oRevenu gouv Tnmark C* Tnmark car Tnmark cro Trust General ynAct Amer ynAd Car ynCroissance ynEouibbrO ynHvpotheq 1.ynObboation trust National ynActions Am ynActions In ynActions Sp ynActions ca ynDryndandes ynEquébrO ynHypothéq ynMarchés ynObbglfl yoCrors yoOnridendes yoEmergMkts yoEuroRép RER yolntltitl 1357 4 950 812 4\t79 23 5\t95 yoMondial yoObbg Mond yoOWig RER yoRevenu y/Ttr Actif yoUS CT Ht R yoValeur Int ovaleur Cont 20 20 Funds Inc US youAmér La 3 57 youAmerRD you Asie Pac youCrois Act youEmerg Mkt youEuro Ré youlndien US youlntl tit youMondial U youOblig Mon youUS CT HtR youValeur In Umvarsity Avenue nBond\t10\t91 \"Canadian\t16 48 zMTC Growth\t6 45 \"World\t1304 VenGrowth (LSVCC) yqVenGrowth\t1030 -Vision Europe (Fon qVision Euro\t14 91 ¦Western Growth y/Westm Grt\t589 Acadie (Fonds) ynMM 3 40 3 46 ADbAAX Intl Managem oRendEsp 4 07 4 16 AGF Gestion uMM SUS 4 29 4 38 SrAMM 3 47 3 53 gSrBMM 2 93 2 97 nSrCMM 3 46 3 52 AIC Group oMM 3 53 3 59 AMI Capital pnv \"MM 4 59 4 Atlas Gestion Atl nBTrés 3 33 338 nMM 3 82 3 89 nuMM Am 4 27 4 36 Banque de Montreal nCP BT*0 3 94 4 01 nCP MME 3 99 4 07 \u2022Beutel Goodman 4 20 429 BNP (Cdal Fonds ynMM 3 75 3 82 BPI Mutual Funds oBTrés 4 38 4 48 ouMMSUS 4 07 4 15 Canada Trust nEvMM 3 34 340 -Capstone Group \"Cash 3 43 3 49 a Mutual Funds CS oMM 3 92 4 00 O Mutual Funds US ouMM US 4 62 4 73 CIBC (Placements I nBTrés nMM nuMM SUS nPrBTré Concorde yoMM Cornerstone nGovt M 3\t47 353 360 366 4\t19 4 28 3 96 4 04 3 55 361 310 314 N) 331 336 Group MMf 382 3 89 Elhott b Page \u201cTrès\t291 295 4\t390 398 Ethical Funds 3 71 385 Ficadre (Fonds! 367 3 74 314 319 ynMM NdebtyCS oCTCde Fidelity US ouUSMMf -GK Funds 410 418 mnMM GuardianiGi 3 68 3 75 MMCenIO,°Ti3 3 70 \u201cUS 430 4 39 gMM C» iMMUS ^304 æS\t367 3 74 i nuuunen l n 4 12 421 uvttr - *ml»L 'VFW1 WwTTfT^lnl 401 409 InvesNat Banque Na nB Très nlKjmd.nMM nuMM US Investors Inc nMM Jones Heward JH MM 3 70 3.77 4 18 4.27 4 45 4.55 3\t86 3.99 4\t23 4 32 3 68 3.75 nMM\t3\t54\t3.60 -Leith Wheeler ynMMF\t3\t95\t4.03 Lotus Group (MKW) y\"Income\t4 13 4 ?' Mackenzie Industn CS Mgt\t4\t12\t4.20 gSh Term\t3\t24\t3 ?)- Mackenzie Universe ouUS MM 3 83 3.90 Manuvie-Cabot nMM\t337\t143 \u2022bAawer Investment ynCdnMMF 4 46 4 56 Maxxum lane Pruden \"MM\t4 10\t4.18 MD (Gestion) \"Moneta\t3 99\t4(j/ -Middlefield Group yoMMF\t}0B Mutuelle (Groupe) nMM\t3 60\t3.67 O'Donnell Group of MME\t357\t3.63 gSh Term\t3 25\t3.30 OHA Group nSh Term 3 82 3 90 Ontario Teachers G nfixVei\t4 00\t4.08 PHN Group \"MME 4 05 4\u2019?nuUS MME 4 77 4.88 Prêt et Revenu ynMM\t3.70177 Pursuit Group ynMMf\t4 67\t4.78 Royal Trust Royal \"B i-es 3 66 3 7?nMM SCan 3 45 3.51 nuMM SUS 4 32 4.42 Royal RoyFund (Gr nB-TCat 3 66 3 /f nuMMUS 4 22 430 nMMCan 3 37 3.43 Sag\" Group oTC MMf Sceptre Funds \"MME\t4 22\t4 3i Scot» Excelsior nBTrés\t3 51\t3 5/ 3 54 3 60 nPrBT 4 02 4.10 Spectrum United Cl Spec CT 3 49 355 Spectrum Umted O gSpec CT 3 49 355 Spectrum Umted O nSpecCT 3 49 355 Spectrum Umted Û oSpec CT 3 49 3.55 \"Spec Epe Umted Group oCdn bite ouMMf US Standard lé* gMME Stretgw G K Tris\t359 315 vest (Fonds) Aonet 4 04 1.12 TDL^ne Verte nB T Can 4 01 4 09 nuMM Am 4 19 4 28 nMMCan 4 07 4 \u20195 TDPenwon PooM 4 23 442 Tempiaton Group nB Trie\t3 71178 Tnmark (Fonds mut 310 317 Trust National 361 3.47 20 20 Funds Mc CI 4 05 4,13 343 349 4 58 4 68 371 3.78 3 22 3 27 3 42 348 4 29 4 38 26 Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Restructuration dans les entreprises Augmentation constante du stress des employés Montréal (PC) ¦ C'est le président de l'Association des psychiatres du Québec, le docteur Yves Lamontagne, qui le disait, «le milieu des affaires doit passer du \u2018high tech au high touch\u2019 »! Une façon imagée de signifier que les entreprises sont sans doute plus performantes mais combien moins humaines.Résultat: les travailleurs comme les cadres souffrent de stress, d'anxiété et de burn-out.Le temps est à la restructuration dans la majorité des entreprises.Des réorganisations qui, selon plusieurs études, affirme le psychiatre, augmentent la tâche des employés tout en les rendant plus anxieux.«Un sondage de la firme Murray Axsmith fait cette année rapportait que 60,8 pour cent des entreprises ayant procédé à des mises à pied ou à des restructurations constatent une baisse du moral et une diminution de la loyauté du personnel qui demeure.«Il n'est donc pas étonnant que des consultants en santé au travail aient constaté que les états de stress directement attribués au travail sont passés de 5 à 15 pour cent en trois ans et les états de crise au travail, tels agressivité, risques suicidaires et homicidaires, tensions anormales, font maintenant l\u2019objet d'une consultation sur cinq», révélait le Dr Lamontagne.Sans oublier qu'en quelques années, les cas d\u2019épuisement professionnel (burn-out) ont augmenté de plus de 20 pour cent.Une directrice de projets dans une grande compagnie a d'ailleurs déjà déclaré que dans cinq ans, ceux qui n'ont pas d'emploi seront dépressifs et ceux qui en ont un seront en burn-out.«Cette personne n'a jamais dit aussi vrai, soutient le Dr Lamontagne.C'est effectivement ce qui se passe présentement comme phénomène dans le milieu du travail.principalement celui des affaires.» Se tuer à l\u2019ouvrage Le Dr Lamontagne est catégorique : «les gens qui ont la chance d'avoir un emploi, cadres comme employés, sont en train de se tuer à l'ouvrage».«Voilà le drame, sous le prétex- te de performance et de productivité, patrons et employés ont oublié que le capital humain ne se conduit pas comme des machines.De nos jours, toutes les industries prennent des contrats de service pour l\u2019entretien des ordinateurs, de la climatisation, de la machinerie mais oublient complètement d\u2019en prendre pour leurs employés.Il y a plusieurs années, une publicité à la télévision, rappelle le Dr Lamontagne, disait ceci : 'Notre puissance, c\u2019est l'acier, notre force, nos employés\u2019.La récession économique a fait complètement disparaître évidemment ce beau concept.» Une étude faite par des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Montréal décrit huit facteurs de stress reconnus dans le milieu du travail.Ce sont par ordre décroissant : les relations conflictuelles, l'absence de support social au travail, la surcharge de travail, la lourdeur des responsabilités, la modification des tâches, l\u2019absence de contrôle, l'évaluation négative et la non reconnaissance.On estime que 12 pour cent des travailleurs, cadres comme employés, font plus de 60 heures par semaine et 44 pour cent plus de 45 heures.Une personne sur deux travaille plus qu'en 1990.Entre 1989 et 1993, la Great West affirme que les invalidités de longue durée pour troubles psychiatriques sont passées de 11 à 24 pour cent, loin devant les accidents de travail (15 pour cent) et les maux de dos (10 pour cent), véritable fléau des années 90.«L\u2019âge est un autre facteur à ne pas négliger», affirme le Dr Lamontagne, qui a d\u2019ailleurs publié un ouvrage sur la mi-carrière, le drame de bien des cadres en ce moment.«Les cadres de 41 à 50 ans vivent plus de stress que ceux de 51 à 60 ans, probablement parce qu'ils se sentent davantage menacés financièrement et socialement par une perte d\u2019emploi que les cadres plus âgés.Lç milieu des affaires doit cesser de faire l'autruche et de nier l'importance de la santé mentale au travail, un sujet encore ignoré par les dirigeants d'entreprises.» Le Dr Lamontage est d\u2019avis qu'il est grand temps que les entreprises s'humanisent.«Comment peut-on avoir une armée productive quand nos soldats sont à moitié morts?Voilà le drame», assure le médecin.\u2022 NOMINATION À LA VICE-PRÉSIDENCE M.ALAIN COLBERT M Jean-Pierre De Montigny, directeur général - Québec pour Richardson Greenshields du Canada limitée, est fier d annoncer la nomination de M Alain Colbert à titre de vice-président Membre de l equipe Richardson Greenshields depuis 1984, M.Colbert compte près de treize années d expérience dans le domaine des valeurs mobilières.Fondée en 1910, Richardson Greenshields est l une des plus anciennes et des plus importantes firmes de valeurs mobilières indépendantes au Canada.Elle offre une gamme complète de services et compte plus de 1600 employes répartis dans 64 bureaux au Canada et dans huit autres pays Nous félicitons chaleureusement M.Colbert et lui souhaitons encore beaucoup de succès auprès de sa clientèle de notre bureau de Trois-Rivières .il RICHARDSON GREENSHIELDS 25, rue des Forges, bureau 100 Trois-Rivières Tél.: 379-3600 1-800-567-7996 447271 Daniel Daguerre parmi I élite de Desiardins-Laurentienne Trois-Rivières (MAN) ¦ M.Daniel Daguerre a été admis à la Conférence Desjardins-Laurentien-rte, groupe réunissant l'élite des agents en assurances de personnes de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne.M.Daniel Daguerre, directeur de l\u2019agence Mauricie, a été désigné mem- bre de la Conférence Desjardins-Laurentienne grâce à l\u2019excellence de son travail et de celui de son équipe formée de 81 représentants et courtiers.A titre de membre, M.Daguerre participera, avec 168 de ses collègues, au congrès annuel de la Conférence Desjardins-Laurentienne, à l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi, du 23 au 25 août.L\u2019Assurance vie Desjardins-Laurentienne est le plus important assureur de personnes au Québec, y assurant quatre personnes sur sept.L'Assurance vie Desjardins-Laurentienne offre, par l\u2019entremise de différents réseaux, une gamme complète de services d\u2019assurance de personnes, sur une base individuelle et collective \u2022 Écono-brèves Bénéfices pour Axcan Pharma B Montréal (PC) \u2014 La compagnie Axcan Pharma a enregistré un bénéfice net de 34 000 $ (0,003 S par action) lors de son troisième trimestre, comparativement à un bénéfice net de 115 000 S (0.013 S par action) pour la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice net combiné des trois derniers trimestres de l'entreprise pharmaceutique s'élève à 150 (KM) $ (0.013 S par action).Durant la même période l'an dernier.Axcan Pharma a essuyé des pertes nettes de 76 (KM) S (0.009 S par action).Recul chez LGS B Montréal (PC) \u2014 Le Groupe LGS a annoncé hier que son bénéfice net pour son premier trimestre de 1996 est de 190 (KM) S (0,02$ par action), une baisse par rapport à la même période en 1995 alors que l\u2019entreprise a enregistré un bénéfice net de 382 000$ (0.04$ par action).Le Groupe LGS est une société de services-conseils se spécialisant en technologies de l'information.Hausse en juin pour les grossistes B Ottawa (PC) \u2014 Les grossistes ont enregistré une légère hausse de leurs ventes en juin, celles-ci augmentant de 0.3 pour cent.Suite à une année 1995 relativement stable, les ventes ont progressé au cours des six premiers mois de 1996, rapportait hier Statistique Canada.ventes augmenter le plus en terme de dollars sont: les métaux, les articles de quincaillerie, le matériel de plomberie et de chauffage avec un gain de 1,8 pour cent.A l\u2019opposé, le groupe des ordinateurs, des logiciels et des autres équipements électroniques, ainsi que le groupe du bois et des matériaux de construction ont enregistré les baisses les plus significatives en juin, avec respectivement 7,2 et 3,5 pour cent.Contrat au Chili pour SNC-Lavalin B Montréal (PC) \u2014 Une filiale chilienne de SNC-Lavalin a obtenu le contrat pour gérer l'expansion d'un concentrateur de cuivre dans ce pays d'Amérique du Sud, un contrat de 16 millions $.SNC-Lavalin Chili S.A.pilotera la gestion de l'ingénierie et de la construction, les services d\u2019approvisionnement et la gestion du projet évalué à 350 millions $ CAN.Une centaine d'emplois seront créés, la plupart au Chili, précisait hier la firme canadienne par voie de communiqué.Nette progression chez Cantrex B Saint-Laurent (PC) \u2014 Ix Groupe Cantrex a vu son bénéfice net progresser de 51,4 pour cent lors de son second trimestre de 1996, atteignant 498000$ (0.12$ par action) comparativement au même exercice en 1995 alors que le bénéfice net a atteint 329 ()()()$ (0.08$ par action).Iæs groupes qui ont vu leurs Au cours de cette meme pé- riode, le Groupe Cantrex, qui regroupe des marchands indépendants d'ameublement, a haussé son chiffres d\u2019affaires de 10,4 pour cent, celui-ci se chiffrant à 112,8 millions $.Hausse de 25 % du bénéfice chez IPL B Saint-Damien (PC) \u2014 Le conseil d\u2019administration d'IPL a annoncé hier que son bénéfice net a augmenté de 25 pour cent lors des neuf derniers mois, s'établissant à 3,96 millions $ (0,65 $ par action) tandis que le même exercice en 1995 affichait un bénéfice net de 3,17 millions $ (0,52 $ par action).IPL, qui manufacture des produits de matières plastiques, versera un dividende de 0,15 $ par action.Ce dividende est payable le 25 septembre prochain aux actionnaires inscrits aux registres d'ici le 12 septembre.Ce dividende portera le bénéfice versé cette année à 0,27 $ par action.Simulateurs de vol B Dorval (PC) \u2014 La division de Flight Safety Canada, de Dorval, a obtenu un contrat de près d\u2019un million de dollars pour donner des cours de formation sur simulateurs de vol pour les appareils Challenger.La société Bombardier a également signé une entente pour dispenser, à partir de ses installations de Dorval.des cours de formation sur l\u2019entretien de ce type d\u2019appareil.Ce contrat est évalué à plus de 670 (MK) $.l.es cours sont offerts par le ministère de la Défense.\u2022 0XŸ6ÈNE PROTECH INC.902, rue Houssart Cap-de-la-Madeleine G8T 8P8 «Les professionnels au service de la technologie du soudage».Michel Garneau Président Réjean Perron Vice président Le meilleur rapport quahté/prix en produits de soudage \u2014 VENTE \u2014 LOCATION \u2014 RÉPARATION Tél.t (819) 694-7018 Fax.: (819) 694-4224 O s ^ I JO 1 a.i o « 'J s /ftjWn Mercredi ërcBlàôui août mm ii ii! Hall du Pavillon Albert-Tessier Université du Québec à Trois-Rivières 3351, Boulevard des Forges, Trois-Rivières Venez vous familiariser avec les dernières technologies informatiques et assister à des démonstrations de logiciels: \u2022\tMULTIMÉDIA et CINÉMA MAISON \u2022\tLE MONDE VIRTUEL et 3D \u2022\tCD-ROM Éducatifs - Commerciaux \u2022\tBUREAUTIQUE \u2022\tÉDITION COULEUR \u2022\tCOMPTABILITÉ \u2022\tRÉSEAUX Nos exposants: Supra \u2022 Epson \u2022 Apple \u2022 Fiery \u2022 Fortune 1000 \u2022 Hewlett Packard ALPS \u2022 Jazz Speakers \u2022 Genius \u2022 Intel \u2022 Periodica multi-média Samsonite \u2022 Microsoft \u2022 Texas Instruments \u2022 Corel * Casio Lotus \u2022 Lexmark \u2022 IBM \u2022 OsWarp \u2022 Rubbermaid \u2022 lmation/3M XEROX \u2022 New Media \u2022 Québécor Multimédia \u2022 TwinHead \u2022 Forte Technologies \u2022 Infographie Coop/UQTR Téléphone: (819) 371-1004 En collaboration avec Le Nouvelliste HMTELLE BARON St-Hubwt GC Hydro Québec Une ligne téléphonique pour mieux vous servir Hydro Québec met à la disposition de la population une ligne téléphonique d'information sur les travaux en cours aux centrales du complexe Shawinigan et à la centrale de La Gabelle.Grâce à ce service qui fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, les utilisateurs peuvent obtenir gratuitement des renseignements préenregistrés notamment sur les contrats accordés et la main d'œuvre ainsi que de l'information générale Composez le 379-9189 si vous appelez de la région de Trois-Rivières ou le 1 800 445-3550 si vous appelez de la région de la Mauricie\u2014Bois-Francs, tconomie L> Nouvelliste Samedi 24 août 1996\t27 Production de la viande de cervidés Un mets prisé par les consommateurs Stanstead-Est (PC) ¦ Lorsque Raymond-Marie Desjardins, ingénieur et président-fondateur de la compagnie de construction P.R.Desjardins a Montréal, a goûté pour la première fois à de la viande de cerf, dans un restaurant de Sherbrooke il y a quelques années, il était loin de s'imaginer qu'un jour, il serait à la tête d'un élevage de plus de 150 cervidés dans la jolie région de Stanstead-Est, «J\u2019ai découvert ce type de production par pur hasard, confie l'éleveur.Ensuite, il y a quatre ans, je me suis associé à un ami qui exploitait une ferme d\u2019élevage dans la région de Sorel.J\u2019étais arrivé à 60 ans, et je cherchais une façon d\u2019occuper mon temps à l'approche de la retraite.» M.Desjardins est depuis semi-retraité de son entreprise de construction spécialisée dans l'aménagement de locaux au centre-ville de Montréal.La compagnie compte à son actif la réali- sation de l'aménagement du Centre canadien d'architecture à Montréal.En septembre dernier, il faisait l\u2019acquisition d\u2019une terre de quelque 400 acres dans les montagnes de Stanstead-Est.qu'il a aménagée pour y recevoir ses cerfs, et où il s'est construit une maison.En novembre dernier, il y faisait transporter son cheptel.«J'ai trouvé ici, ce que je cherchais, avoue le producteur.La nature est magnifique, le terrain est bien situé et bien drainé et surtout, les gens sont des plus sympathiques.» «Ce qui fait la différence entre le cerf de Virginie et le cerf rouge, remarque M.Desjardins, c\u2019est avant tout son poids.Le cerf rouge pèse près du double de son cousin de Virginie.La réglementation est également très différente.» De nouvelles législations touchant le cerf de Virginie actuellement à l\u2019étu- de n\u2019affecteraient toutefois pas le cerf rouge.lx\u2018 cerf rouge est élevé aujourd\u2019hui essentiellement pour la venaison dans les pays occidentaux et pour le velours de ses bois destiné à l'exportation dans les pays asiatiques.La viande de jeune cerf est maigre et la proportion de tissus gras ne représente que 5 à 7 pour cent de la carcasse d\u2019animaux abattus à 16 mois contre 25 à 28 pour cent chez les agneaux et les jeunes bovins.Cette faible teneur en gras en fait une viande très prisée des consommateurs soucieux de leur alimentation.La production de M.Desjardins se retrouve sur les menus de restaurants haut de gamme d'un peu partout au Québec.Le prix payé pour la viande de cerf rouge oscille entre le double et le triple de la viande de boeuf.Les bois de velours constituent également un marché fort intéressant au- près des pays asiatiques tels que la Corée du Sud.Hong Kong et Taïwan qui l'incorporent dans leurs préparations médicinales à vertu tonique.Un cerf adulte peut produire environ cinq kilos de velours qui se vend environ 1(41 dollars le kilo.La Ferme de cerfs de l\u2019Estrie dispose actuellement de sept enclos d'élevage de cinq acres chacun, clôturés à hauteur de 10 pieds et qui renferment quelque 25 cerfs, soit cinq animaux à l\u2019acre.On prévoit porter le nombre d'endos à 15 au cours des prochaines années.Membre à vie de la Fédération c< nadienne de la faune, organisme qui re5 groupe 200 des 400 membres qui compte le Québec, et vice-president de l'Association des éleveurs de cervidés du Québec.Raymond-Marie Desjardins est un passionné des animaux, ef même s'il vise la rentabilité de son entreprise.il n'est pas question pour lui de lésiner sur le bien-être de ses animaux pour des impératifs financiers.«Il n'y a rien de plus beau que de voir les cerfs évoluer dans cet environnement qui est d'une beauté à couper le souffle», dit-il \u2022 carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.IVAX Corporation est vendue Montréal (PC) ¦ Glaxo Wellcome Inc.a anoncé hier qu\u2019elle avait accepté de vendre à IVAX Corporation, fabricant de produits pharmaceutiques de Miami, en Floride, son complexe de fabrication situé sur l\u2019autoroute transcanadienne à Kirkland.Glaxo Wellcome cherchait un acheteur depuis juillet 1995, après avoir annoncé sa décision de regrouper ses deux usines de Kirkland et d\u2019Etobicoke dans une usine actuellement en construction à Mississauga, en Ontario.Le porte-parole de Glaxo, Tim Turnbull, précise que 120 des 210 employés actuels de l\u2019usine continueront à travailler pour IVAX.Environ 30 employés seront transférés à la nouvelle usine de Mississauga.Les autres prendront une retraite anticipée ou termineront leur contrat à la fin de l\u2019année.La ministre déléguée à l'Industrie et au Commerce.Rita Dionne-Marsolais, s\u2019est réjouie qu\u2019une nouvelle entreprise américaine de l'industrie pharmaceutique choisisse Montréal pour établir la base de ses opérations canadiennes.«Le Québec constitue un environnement de choix qui attire les investisseurs du secteur pharmaceutique, qui perçoivent Montréal comme un pôle d\u2019attraction important pour leur industrie», a-t-elle déclaré.Le complexe de 275 000 pieds carrés de Kirkland est doté des équipements nécessaires à la fabrication de diverses formes posologiques, y compris les comprimés, les préparations liquides, les préparations injectables, les crèmes, pommades et solutions stériles.L\u2019usine de Kirkland permettra à IVAX de regrouper ses activités de production tout en se dotant des installations nécessaires à la fabrication de préparations injectables en petit volume, ce dont elle ne dispose pas à l\u2019heure actuelle.Glaxo Wellcome Inc.conservera 150 emplois dans la région de Montréal et concentrera 35 de ses activités en recherche et développement, qui sont de l'ordre de 50 millions $ au Canada, son centre d'appels national et son centre d\u2019information sur les produits pharmaceutiques.La vente devrait être conclue au cours du premier trimestre de 1997.\u2022 communications inc.Québec \u2022 Montréal Leader dans la publicité sur mise en attente téléphonique et ses produits connexes, offre une possibilité de carrière pour un ou une: PROFESSIONNEL(LE) DE LA VENTE (pour Trois-Rivières) Nous offrons: un programme de formation, un revenu selon vos ambitions et des avantages sociaux.Exigences: détenir un DEC en communications ou marketing, ou l\u2019expérience équivalente dans le domaine de la vente, la volonté de relever un nouveau défi et posséder une voiture.Pour une entrevue confidentielle, téléphonez à: CARMELLE TRÉPANIER au (819) 691-1446 Pour la Voisey's Bay Nickel Company Limited Arrivée d'un nouveau président Toronto (PC) ¦ Un dirigeant de longue date d\u2019Inco Ltd, Stewart Gendron, a été nommé hier président de Voisey's Bay Nickel Company Limited.Il dirigera une nouvelle équipe qui sera responsable de l'aménagement du gisement de nickel-cuivre-cobalt de Voisey\u2019s Bay et des installations de traitement connexes à Terre-Neuve et au Labrador.Âgé de 53 ans, M.Gendron s\u2019est joint à Inco en 1971.Il a occupé divers postes en recherche et exploitation aux installations dTneo en Ontario et au Guatemala.Pendant la dernière année, il a été vice-président.Concentration, fonderie et affinage du complexe Copper Cliff d\u2019Inco près de Sudbury.l^t Voisey's Bay Nickel est devenue une filiale en propriété exclusive d\u2019Inco Limited lorsqu\u2019Inco a finalisé hier l'acquisition de Diamond Fields Resources.L\u2019entente de 4,3 milliards S est le plus important rachat de l\u2019histoire minière canadienne et permet à Inco d\u2019accéder à l\u2019une des plus grandes découvertes de minerai depuis des décennies.Inco attend les conclusions d\u2019une étude de faisabilité sur le développement du site minier du Labrador et sur l\u2019emplacement et les dimensions d\u2019une fonderie.Lorsque Voisey\u2019s Bay fonctionnera à plein rendement, Inco prévoit une production annuelle d'environ 270 millions de livres de nickel et de 200 millions de livres de cuivre.La production du cobalt sera établie selon le type de processus de fonte choisi.Inco Limited, dont le siège social se trouve à Toronto, est l'une des plus importantes sociétés minières et métallifères au monde.Elle est un producteur important de nickel, fournissant environ un quart de la demande mondiale.La Société est également un important producteur de cuivre, de métaux précieux et de cobalt.\u2022 u JS LES OEUVRES DES ABBÉS Sf MARTEL et MARCIL Au service des personnes et des enfants les plus démunis d'ici.CARREFOUR NORMANDIE 331.Notre-Dame C.P.559 Saint-Tite G0X 3H0 (418)365-5769 Votre quotidien Le Nouvelliste Le choix qui s'impose Si le monde de l'automobile vous fascine carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.e Scierie Parent inc.Scierie Parent inc., une filiale de Kruger inc., recherche pour son usine de sciage située dans la municipalité de Parent, des: MÉCANICIENS D\u2019ENTRETIEN (Concours 96-01) FONCTIONS: Sous la supervision du contremaître responsable de la mécanique, vous devrez entre autres assumer les tâches d'entretien, de réparation et d'installation des équipements de l'usine de sciage, nouvellement acquis par l'entreprise, et qui sont à la fine pointe de la technologie.Vous devrez également collaborer à l\u2019instauration d\u2019un système d\u2019entretien préventif.EXIGENCES: \u2014\tPosséder un DEC ou DEP en mécanique; \u2014\tMinimum de 5 ans d\u2019expérience dans l\u2019industrie de transformation; \u2014\tAptitudes à travailler en équipe; \u2014\tSalaire selon la convention collective, horaire de travail 8-6; Les personnes intéressées doivent faire parvenir, en toute confidentialité, leur curriculum vitae, avant le 9 septembre, en spécifiant le numéro de concours à l\u2019adresse suivante: Scierie Parent inc., C.P.100, Parent (Québec), G0X 3P0, ou par télécopieur au: (819) 667-2228 ***Scierie Parent inc.souscrit au principe d\u2019équité en emploi.PETRO-CANADA ET VOUS UN PARTENARIAT carrières et professions N.B.Tous les posfes onnonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes.\u2022\tVous êtes un entrepreneur dynamique et performant ?\u2022\tVous êtes axé sur le service à la clientèle ?\u2022\tVous voulez un revenu à la mesure de vos résultats ?PETRO-CANADA vous offre une OCCASION D\u2019AFFAIRES PÉTRO-CANADA est prêt à soutenir les gens intéressés à relever le défi en vous offrant le soutien et l'expertise nécessaires à votre réussite.\u2022\tPoste d'essence / Mini-dépanneur / Kiosque Mise de fonds minimum\t40 000 $ \u2022\tStation service avec mécanique Mise de fonds minimum\t60 000 $ \u2022\tDépanneur grande surface ( nouvelle image - nouveau concept ) Mise de fonds minimum\t80 000 $ Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous en indiquant le dossier de référence PC-N08 LEONARD ¦¦ £t PARISIEN VOTRE PARTENAIRE DE TRAVAIL 5, Place Ville-Marie, bureau 905 Montréal ( Québec ) H3B 2G2 Fax : (514) 875-9422 / Tél.: (514) 875-0545 carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.ALCAN ALUMINIUM LIMITÉE recherche une personne dynamique pour combler un poste à son Centre de recherche et de développement Arvida, à Jonquière au Saguenay-Lac-Saint-Jean.ALCAN Scientifique-ingénieur de recherche En étroite collaboration avec différentes usines du groupe Alcan situées principalement au Canada, aux États-Unis et en Europe, vous serez responsable des projets de recherche et développement dans le recyclage, la refonte et le traitement du métal.De plus, vous devrez planifier, organiser, gérer ef documenter vos travaux sous forme de rapports ou d'avis techniques.Vos connaissances de la combustion, de l'énergie, des procédés et matériaux à haute température, et du contrôle d'émissions atmosphériques vous avantageront.Vous possédez une maîtrise ou un doctorat en génie chimique, métallurgique ou mécanique et comptez de trois à cinq ans d\u2019expérience.Enfin, vous ôtes bilingue, tant à l\u2019oral qu'à l\u2019écrit, et aimez le travail d\u2019équipe.Vous bénéficierez d\u2019un salaire à la mesure de vos compétences et de votre expérience, de même que d'une vaste gamme d avantages sociaux incluant des régimes d\u2019épargne et de retraite, une assurance dentaire et médicale ainsi qu\u2019une assurance vie.Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vit® avant la 6 septembre 1996, en mentionnant le titre du poste, au Service du personnel, Alcan Aluminium Limitée, 1188, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3A 3G2.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.£ Info-Accès SQDM »JU| 5- Services d'information et d'aide conseil aux individus ¦\tCaractéristiques du marché du travail ¦\tDéveloppement de l'employabilité ¦\tOrientation et counseling d'emploi ¦\tInformation scolaire et professionnelle ¦\tMesures destinées à la main-d'oeuvre ¦\tSupport à l'entrepreneuriat Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de la Mauricie - Bois-Francs La ligne main-d'oeuvre en région (819) 379-1314 1-800-830-1892 1 28 Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Économie Bob Dole concentre sa campagne sur l'économie La pierre de touche de l'élection Walter Mears Washington (AP) ¦ A quelques mois de (election présidentielle.Bob Dole va concentrer sa campagne sur un thème qui avait permis à Bill Clinton de remporter la course à la Maison-Blanche en 1W2: l'économie.Il y a quatre ans M.Clinton en avait fait son cheval de bataille pour vaincre George Bush.Aujourd'hui M.Dole espère damer le pion au chef de l'exécutif sur ce même terrain, grâce à son ambitieux programme de baisses d\u2019impôts.Le candidat républicain promet une diminution générale de 15 pour cent, des carrières et professions N.B.Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.DISTRIBUTEUR SERVICE ALIMENTAIRE, h R i i esi à la recherche crime personne dynamique pour le service alimentaire ( Il R I.> clans la région de Trois-Rivières ei de ( ap-de-la-Madeleine.REPRESENTANT(E) DES VENTES Poste : * Vente et promotion de nos produits.-\tClientèle établie.Exigences : -\tPersonne dvnamicjue.- I \\pc rience en Service alimentaire ( ll.R.l.).Nous offrons : - Salaire à disc uter.Veuille/ adresser vou e curriculum vii.u sous ph confidentiel à Mme Johanne Touchette 2150, rue Sigouin Drummondville ( Quebec ) J2C 5Z4 ^ Aucun appel téléphonique S.V.P.COMPTABLE -\tBaccalauréat en comptabilité et/ou administration -\tQuelques années d'expérience dans le secteur manufacturier -\tBilingue -Travail à temps plein, région de Trois-Rivières -Salaire de 24 000 S à 26 000$ selon les qualifications.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Département 12163 C.P.668 Trois-Rivières G8Y3G3\t446926 A cause de l\u2019agrandissement de notre commerce nous sommes à la recherche de: (OMMIS-VENDEUR(EUSE)S avec expérience dans la vente de luminaires ou articles de décoration.Toute personne intéressée doit se présenter Le samedi 24 août 1996 ou le lundi 26 août 1996 Au : 2255 boul.des Récollets Trois-Rivières f Boiteau Trois-Rivieres REPRESENTANT AUX VENTES But de la fonction : rencontrer les clients.faire de la promotion, prospection pour conclure des ventes, tant au niveau des véhicules que des services offerts Poste a temps plein, avantages sociaux, salaire intéressant, automobile fournie.Faire parvenir curriculum vitae avant le 30 août 1996.ou prendre rendez-vous avec Serge Beaudoin Des Carrières Pontiac Buick Cadillac 225 Pou! Dussault SaintMarc-des-Carrières 14181268-351} seulement à0 minutes oe )Fg SATIJ^HSUZU est à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) VÉHICULES D\u2019OCCASION Le(la) candidat(e) recher-ché(e) devra posséder l'expérience, être passionné(e) et aimer le travail d\u2019équipe.Faites parvenir votre curriculum vitae à: 3851, boul.ROYAL TROIS-RIVIÈRES G9A 4M4 ATT: Richard Macdonald L\u2019bxpbbte bn C.V.\t \t8 année» d\u2019expérience * Creation & conception de C V personnalises 3 7 1 - 8 6 1 1 ! XRabais 10\\ avec annonce déductions fiscales d\u2019un montant de 54S milliards de dollars sur cinq ans.ainsi que le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Un programme jugé irresponsable par Bill Clinton, qui propose lui une diminution cinq fois inférieure de réductions d\u2019impôts (lit) milliards de dollars), auxquelles il pourrait ajouter des déductions fiscales supplémentaires d\u2019ici quelques semaines.Déjà en 1992, M.Clinton avait proposé de baisser les impôts mais il n'avait pas mis en oeuvre sa promesse une fois élu.Il n\u2019entend pas abandonner pour autant le terrain à Bob Dole.«Nous sommes d\u2019accord sur une chose.Les Américains méritent une baisse d\u2019impôts», soutient-il aujourd\u2019hui.Les républicains espèrent que le progi anime économique de Bob Dole lui ralliera une classe moyenne qui se dit inquiète pour son avenir et voit ses revenus stagner.«On vous a baissé vos salaires, laissé une situation économique angoissante et la plus grande augmentation d\u2019impôts de l\u2019histoire du monde», martèle Bob Dole dans ses meetings.Croissance anémique Malgré les bons chiffres de l'économie américaine, M.Dole estime que les années Clinton ont surtout été marquées par une croissance anémique et une augmentation record des impôts.Le candidat fait également remarquer que la croissance économique annuelle moyenne n'est que de 2,4 pour cent depuis 1992, contre 3,2 pour cent sous la présidence de Ronald Reagan et George Bush dans les années HO.Bill Clinton rétorque que la conjoncture économique est bonne, grâce notamment à sa politique.Il souligne que les déficits ont baissé de presque 60 pour cent, que des nouveaux emplois ont été créés et que la croissance économique a atteint 4,2 pour cent pour les mois d\u2019avril, mai et juin.Il met également en garde les électeurs contre le programme de M.Dole, qu'il considère comme une menace pour les progrès économiques réalisés depuis quatre ans.Ln 1992.George Bush avait perdu l\u2019élection en grande partie en raison de son mauvais bilan économique.M.Bush avait tenté de convaincre les Américains que la situation économique était meilleure qu'il n\u2019y paraissait.Cette fois, M.Dole doit les persuader que les choses vont plus mal qu\u2019ils ne le pensent.Les propositions du candidat républicain ont l\u2019avantage de la simplicité mais elles suscitent aussi le scepticisme de ceux qui se demandent par quel tour de force l'ex-sénateur du Kansas pourra à la fois baisser les impôts et équilibrer le budget.\u2022 Etats-Unis Le pouvoir d'achat des Noirs à la hausse Chicago (AP) ¦ Les Noirs américains ont vu leur pouvoir d\u2019achat augmenter de manière carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.c.v.PROFESSIONNEL Nos clients sont satisfaits .leur nouvel employeur aussi! ^ontactez-nous SECRETARIAT MULTISERVICES (819)537-6341\t| EBENISTE DEMANDE Avec expérience de travail avec différents matériaux.Contacter ou envoyer curriculum vitae: Cuisines et salles de bains René Carie 2950, boul.Saint-Jean T rois-Rivières-Ouest (Québec) G9A 5E1 (819) 377-0950\t44,nia AGENT(E) DE VOYAGES NOUVEAU CONCEPT Nous sommes présentement a la recherche d un(e) agent(e) de voyages possédant au moins 3 ans d expérience avec ou sans clientèle Ce nouveau concept facilitera la tâche de cet(te) agent(e) de voyages Salaire selon l'expérience.Lieu de travail: Trois-Rivières.Faire parvenir votre curriculum vitae au 4825, boul.des Forges, Trois-Rivières,( Québec ) G8Y 4Z3 DISTRIBUTEUR SERVICE ALIMENTAIRE < h.r.i., est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour le service alimentaire ( M K l ) dans la région de Trois-Rivières et de ( iap-de-la-Madeleine.REPRESENTANT(E) DES VENTES Poste : -\tVente et promotion de nos produits.-\t( clientèle établie.Exigences : -\tPersonne dynamique.- Expérience en service alimentaire ( ll.R I.).Nous offrons : Salaire a dis< utei \\ 'euillcz adresser voire cm ru ulum vu.u sous pli conlidentiel à : Mme Johanne Touchette 2150,rue Sigouin Drummondville ( Québec ) J2C 5Z4 Aucun appel téléphonique S.V.P.Si vous recevez des prestations d\u2019assurance chômage ou si vous avez reçu des prestations d\u2019assurance chômage au cours des 3 dernières années ou si vous avez reçu des prestations de maternité ou de congé parental au cours des 5 dernières années.TROUVER UN EMPLOI 75% > lp/ocemenfj c\u2019est possible! Formation intensive de 3 semaines Services gratuits \u2022\tCurriculum vitae \u2022\tEntrevue de sélection \u2022\tContacts avec l\u2019employeur Iséance d\u2019information! 3 septembre 1996 à 19h30 pour Trois-Rivières et les environs., »\u2022 Club de Recherche d Emploi nseignen (819) 370 3860 sensible l'année dernière et ont dépensé davantage en voitures, vêtements et en biens périssables.Ce changement dénote le poids croissant des consommateurs noirs sur l\u2019économie américaine, estime Ken Smikle, directeur d'une étude réalisée par la firme Target Market News, spécialisée dans les habitudes de consommation des Noirs.«Même si les Noirs américains ne représentent que 13 pour cent de la po- pulation.ils commencent à avoir une influence importante sur le chiffre d'affaires de nombreuses catégories d'entreprise», alors que la consommation de la population dans son ensemble ne progresse pas.explique Ken Smikle.Les Noirs, qui représentent 13 pour cent de la population aux États-Unis, ont vu leurs revenus personnels passer de 304,5 milii.uds de dollars en 1994, à 324 milliards de dollars en 1995.Les ménages noirs ont dépensé 10,8 milliards de dollars l\u2019année dernière en véhicules automobiles de toute nature, soit une augmentation de 163 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Les ménages blancs ont dépensé davantage pour s'équiper en voitures et en camions mais leurs dépenses n\u2019ont crû que de 9 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.L'étude de Target Market News révèle également qu'un ménage noir dépense en moyenne près de 1600 dollars par an en vêtements contre 1650 dollars pour un ménage blanc.\u2022 carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.\t\tcarrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.\t\t COMMIS COMPTABLE Notre entreprise de service située à Trois-Rivières recherche un(e) commis-comptable.Vous serez responsable des comptes recevables et payables, de la facturation des clients, de la paie, des achats et autres tâches comptables.Vous possédez un DEC en techniques administratives ainsi qu\u2019un minimum de 2 années d\u2019expérience en comptabilité informatisée.Une connaissance du logiciel comptable Dynacom serait un atout.Vous êtes disponible, responsable et consciencieux.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 août 1996 à : Poste commis comptable C.P.1701 Trois-Rivières G9A 5L9 Désirez-vous vous lancer en affaires ?Vous voulez travailler à votre compte ?Vous avez une très grande expérience pour la vente, l\u2019installation et la rénovation de piscines creusées ?Nous vous en donnons la possibilité \u2022\tLocal disponible, boul.Royal ( voisin de Launier liée ) \u2022\tEntrepôt \u2022 Membre du Club Piscine \u2022\tVaste stationnement \u2022 Pouvoir d\u2019achat \u2022\tEntente à négocier avec Launier Itée Capital minimum requis Pour information CLÉMENT LAUNIER 375-7771 5825, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest, G9A 4P1 «7257 Une entreprise régionale oeuvrant depuis 10 ans dans la distribution d\u2019outils et de produits destinés à la construction et l\u2019industrie recherche une: Conseillère ou un conseiller technique à temps partiel Le titulaire du poste rendra visite aux entreprises clientes pour répondre à leurs besoins et présenter les nouveaux produits.La candidate ou le candidat recevra une formation intensive mais doit au préalable \u2022\tDétenir un permis de conduire et disposer d\u2019un véhicule en bon état \u2022\tAvoir un diplôme de secondaire V \u2022\tAvoir une grande facilité à communiquer et apprendre \u2022\tFaire preuve d initiative et jouir d un contexte de vie personnelle stable \u2022\tAvoir un minimum de connaissances en informatique La personne choisie devra travailler de son domicile sous l\u2019encadrement étroit d\u2019une équipe au siège de l\u2019entreprise.Le salaire offert est très compétitif et comporte une portion fixe ainsi qu\u2019une portion variable.Pour soumettre votre candidature, nous vous prions de faire parvenir votre curriculum accompagné d une lettre d'intérêt à: C.P.668 Département 12162 Trois-Rivières, G9A 5J6 41/996 GERANT(E) MAGASIN PHOTO Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) gérance) pour notre magasin LES STUDIOS GOSSELIN du 1458 des Cyprès à Trois-Rivières.COMPÉTENCES ET EXIGENCES: \u2014\tExpérience minimale de 2 ans à titre de gérant(e) d'un commerce de détail; \u2014\tUn DEC en administration est un atout important; Leader dynamique capable de développer l'engagement de son équipe à fournir un service à la clientèle exceptionnel; \u2014\tBonne connaissance de la photo; \u2014\tEnthousiasme et autonomie; Rémunération: salaire de base concurrentiel Vous devez faire parvenir votre curriculum vitae avant septembre à l 'adresse suivante: TRANS-CANADA ARCHAMBAULT INC.SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 500, SAINTE-CATHERINE EST MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2L2C6 Sans frais: 1-800-267-3660 En ( ollatKtraPon avm votnt ( 0ntr» d \u2022mptoi du Canada Nova FABTECH, une entreprise spécialisée dans la fabrication de pièces et de structures mécano-soudées dédiées à l'industrie du matériel de transport urbain désire combler les postes suivants: TECHNICIEN(NE) MÉTHODES Dynamique, autonome, excellent(e) communicateur(trice) et possédant du leadership, vous détenez un diplôme en techniques de génie industriel ou mécanique.Vos 15 années d expérience en méthodes, dont 5 en assemblage mécano-soudé et en conception de gabarit, font que vous êtes orienté(e) vers l\u2019amélioration continue sur la ligne d assemblage Une bonne connaissance des logiciels WORD, EXCEL, et d\u2019un système manufacturier sera un atout.Vous êtes également famiher(ère) avec les principes de gestion de matériel JUSTE À TEMPS, KANBAN et M R P.L\u2019exactitude des bill de matériel fera partie de vos tâches ASSEMBLEURS - SOUDEURS Détenant un diplôme d'études professionnelles en soudure, vous êtes autonome et possédez une expérience pertinente de 2 années sur MIG Vous avez nécessairement une solide connaissance en lecture de plans.Les personnes compétentes et intéressées sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 30 août 1996 au: Service des ressources humaines Nova FABTECH 155.route Marie-Victorin Saint-François-du-L ac, Qc JOG 1M0 Priere de ne pas téléphoner Seul(e)s les candidat(e)s convoqué(e)s à une entrevue recevront une réponse Nous offrons salaires et avantages so-çiau^çonçurrentiel^^^^^^^^ Nova FABTECH e mr QUALITÉ TECHNOLOGIE Division d* Noirr» 1US Corporation OFFRE D\u2019EMPLOI Une compagnie implantée au Québec depuis plusieurs années.Détaillant de vêtements «Fashion» pour jeunes femmes, est en pleine expansion.Si vous êtes intéressé(e)s à une carrière et non simplement à n\u2019importe quel emploi, nous pouvons vous offrir les postes suivants: GERANT(E) Exceller au niveau des ventes.Habileter à déléguer efficacement.Minimum de 2 ans d\u2019expérience.Excellent service à la clientèle.GERANT(E)-ADJOINT(E) \u2022\tMinimum d'un an d\u2019expérience.\u2022\tExceller au niveau des ventes.\u2022\tInitiative.Faites parvenu votre curriculum vitae en toute confidentialité à C.P.668, Dépt.12161 Trois-Rivières, G9A 5J6 V I \\ Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996\t29 Protection des incendies dans le secteur Carignan «Le décret n 'a pas été respecté» André Mercier La Tuque ¦ Signataire de l'entente ayant servi de base au décret gouvernemental légalisant la fusion entre l\u2019ex-municipalité de Haute-Maurieie et la ville de La Tuque, M.Réjean Gaudreault soutient que le texte de loi n\u2019a pas été respecté par la nouvelle ville de La Tuque en ce qui a trait au service de protection des incendies dans le secteur Carignan.S\u2019appuyant sur une étude réalisée en juin 1992 par le directeur de la Sécurité publique, M.Roger Morin, l\u2019ex-po-liticien affirme que le document a toujours servi de fil conducteur aux discussions qui ont abouti à la rédaction du décret.La réaction de M.Gaudreault fait suite à la décision de la ville de La Tuque de distribuer des extincteurs aux résidants des secteurs de Carignan et Lac-à-Beauce, et de procéder à l\u2019achat d\u2019un camion-pompe localisé dans le Barrage du lac à la Chienne 50 000 $ pour sa réfection Royal Saint-Arnaud Grand-Mère ¦\tLe temps était à la réjouissance à Grand-Mère cette semaine chez les dirigeants de l\u2019Association nature inc.Ils venaient d\u2019apprendre que le Conseil régional de développement (CRD-04), à la suite de l'intervention du député Jean-Pierre Jolivet, a décidé de retenir le projet de réfection du barrage du lac à la Chienne et d\u2019y injecter une somme de 50 000 $.A moins de deux semaines de la rencontre qu\u2019il a eue avec les représentants de l\u2019association, le député de La-violette, livre la marchandise.Il s\u2019était engagé à intervenir personnellement dans le dossier, tout en demandant aux gens de la ZEC Chapeau de Paille, de faire leurs devoirs et de s\u2019assurer d\u2019autres appuis financiers, dont celui de la compagnie Stone Consolidated.«Nous sommes très heureux de ce dénouement, de confier M.Jacques Guillemette, président de l\u2019Association nature inc.Nous avions travaillé très fort sur ce dossier».Il a ensuite laissé entendre que cette décision du CRD-04, d\u2019inclure dès cette année, dans son volet II du programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier, le projet soumis par son association, démontre bien que le concept de la «forêt habitée» préconisé par le gouvernement du Québec, ne s\u2019applique pas seulement à l'exploitation forestière, mais aussi et surtout, à la protection de toute la faune et aux activités récréotouristiques qui s\u2019y rattachent.Cette bonne nouvelle permet donc à l'association de procéder à des appels d\u2019offres dans les meilleurs délais.Selon M.Guillemette il est possible, dès cet automne, d\u2019effectuer des travaux majeurs au barrage du lac à la Chienne et de sauvegarder ainsi ses habitats fauniques, dont d\u2019importantes frayères à Touladi (truite grise).L\u2019Association na'ure inc.était déjà assurée d'un appui financier de 50 000 $ provenant de la Fondation de la fàune du Québec.Mais, pour pouvoir exécuter adéquatement les travaux au lac à la Chienne, situé à environ 50 kilomètres à l\u2019ouest de la rivière Matta-win.il lui en fallait autant.De plus, le temps pressait pour l\u2019exécution des travaux, car, avec les pluies diluviennes de juillet dernier, une brèche menaçante s\u2019est frayé un chernin tout près du barrage, lui-même ébranlé, il y a une vingtaine d\u2019années, alors qu\u2019un avion-citerne y a déversé sa lourde masse d\u2019eau, lors d'un incendie de forêt.\u2022 Subvention au hockey mineur Louiseville (BT) ¦\tLors de la dernière assemblée publique.le conseil de ville de Louiseville a adopté, sur division, de fournir une aide financière de 5000 $ au hockey mineur pour l'achat de gilets.Un premier vote portait sur une proposition de Gérard Lefebvre à l'effet de verser une somme de 5000 $.Tous ont voté pour à l\u2019exception des conseillers Yvon Deshaies et Pierre Saucier qui ont fait la proposition de remettre Nouvelliste Samedi 24 août 1996 Le Musée des arts et traditions récidive Une soirée contes et légendes qui promet Julie Gravel Trois-Rivières ¦ C\u2019est bien connu, les Québécois se délectent des événements de contes et légendes.Le Musée des arts et traditions populaires du Québec a très bien jaugé la popularité de ces soirées de frissons et récidivera donc, demain soir, avec sa troisième prestation du genre.Fier de ses quelque 30 000 visiteurs depuis son ouverture, le musée met de l\u2019avant plus que jamais des activités parallèles susceptibles d\u2019attirer davantage d\u2019adeptes de la culture et des traditions québécoises.Les deux précédentes soirées de contes s'étaient en effet avérées des plus réussies, voilà pourquoi les guides touristiques du musée, qui enfilent le costume de conteur pour l\u2019occasion, ont décidé de remettre ça.Avant la soirée de légendes qui débutera vers 20 h 00, une épluchette de blé d\u2019Inde à laquelle est conviée la population, aura lieu dès 16 h.Puisque environ 150 personnes sont attendues et que l\u2019affluence insoupçonnée de la dernière soirée a occasionné quelques petits problèmes d\u2019espace, le spectacle n\u2019exigera pas que les gens se déplacent dans différents lieux pour suivre le conte.Les comédiens se chargeront des déplacements, ayant prévu trois scènes distinctes mais toutes situées sur la place centrale du musée.La prestation sera d'ailleurs d'une envergure différente, huit comédiens se chargeant de la narration des contes, trois techniciens veillant aux effets visuels et sonores.Sept contes ou légendes seront présentés, entre autres, «Le nombril», «L\u2019orage» de Félix Leclerc et «Le fantôme de l\u2019avare».Les histoires choisies sont diversifiées, certaines préconisant l\u2019aspect frissons ou fantastique, d\u2019autres, humoristique.Les spectateurs pourront donc apprécier les performances scéniques de huit des guides du musée.Louise Al- (Image-Mixliii: Alain Bedard I Par l\u2019utilisation d\u2019ombres chinoises, l\u2019aspect frissonnant de la soirée contes et légendes n\u2019en sera que plus saisissant.lain, Marie-Odette Lachaine, Edith Ju- Bien que cette fois le public restera neau, Mathieu Hamelin, Isabelle Ri- sagement assis, les comédiens opteront vard, Denis Pelletier, Annie Bronsard pour plus d\u2019interaction avec celui-ci.et Sylvain Pagé.\tchansons et dialogues à l\u2019appui.\u2022 L'exposition des oeuvres de Rodolphe Duguay Encore une semaine avant la fin \u2014\tV 3jc#DfXISTENCE, Geôle Jlôrienne 13, rue Duguay, Cap-de-la-Madeleine NOUVEAU COURS: cpNFECT!?N-D- VETEMENTS D'ENFANTS Reservez votre place pour la session d\u2019automne Liste des cours offerts: \u2022\tCouture pour débutant \u2022\tPerfectionnement en couture Couture pour adolescentes Coupe et couture intensives Coupe à plat \u2022 Croquis de mode \u2022 Possibilité de dépannage Pantalons pour dames Pantalons pour hommes en couture Cours privés sur rendez-vous 3 INFO, et INSCRIPTION: 375-6657 HELENE propn HER0UX létaire COURS EN MASSOTHÉRAPIE FORMATION UNIQUE AU QUÉBEC \u2014\tCours théorique \u2014\tCours pratique \u2014\tAtelier \u2014\tStage \u2014\tetc.pour seulement /mois GODEFROY À TAuberge Godefroy demandez notre brochure gratuite 1-819-233-4664.s COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT/DÉBUTANT MI-SEPTEMBRE \u2019 Marc-André Nobert Trois-Rivières ¦ C\u2019est dans moins d\u2019une semaine que se terminera l\u2019exposition sur les oeuvres du peintre Rodolphe Duguay qui se tient à la maison du même nom.Située à Nicolet, c\u2019est dans cette demeure que l\u2019artiste a vécu la majeure partie de sa vie, en créant plusieurs milliers de tableaux.Né en 1891 dans la ville de Nicolet, c\u2019est très tôt que Rodolphe Duguay s\u2019est rendu compte de son intérêt pour la peinture.C\u2019est devant la montée de cet intérêt qu\u2019il a refusé de suivre la lignée de la famille et devenir agriculteur.En 1920, il quitte sa terre natale pour l\u2019Europe, où il sera l\u2019élève de plusieurs peintres réputés.À son retour en 1927, M.Duguay décide de se bâtir un atelier pour la création de ses toiles, atelier qui n\u2019a jamais subi de transformations depuis sa construction.C\u2019est en 1973 qu\u2019il ren- dit l\u2019âme, à l\u2019âge respectable de 82 ans.La maison Rodolphe Duguay, qui cherche à faire connaître le peintre en présentant chaque année une thématique différente sur l\u2019artiste, a choisi de faire appel à un collectionneur de la région pour monter la présente édition.C\u2019est en effet la collection de M.Louis-Marie Gagné, détenteur de plus de 90 oeuvres de Duguay, qui composera le matériel de l\u2019exposition.C\u2019est lorsqu\u2019il considéra que Duguay était un artiste talentueux mais négligé que M.Gagné, maintenant âgé de 69 ans, a commencé à constituer son impressionnante collection.D\u2019ailleurs, il compte bien la poursuivre encore très longtemps, conscient que sa centaine de tableaux ne constituent qu\u2019un embryon de la série Duguay.La présente exposition renferme donc près d\u2019une centaine de tableaux de Duguay qui ont été peints à différente époque de sa vie, que se soit avant ses débuts professionnels, pendant son voyage en Europe ou à son retour en Mauricie.Utilisant plusieurs techniques telles la gravure, l\u2019aquarelle, le pastel et l\u2019huile, Duguay a cherché tout au long de sa carrière à mettre en images les paysages qu\u2019il comtemplait chaque jour.Certes, il ne s\u2019est pas borné à cet unique type de tableaux (en illustrant des natures mortes et des personnages) mais il y a consacré la majeure partie de sa vie.L\u2019exposition se déroule jusqu\u2019au 1 septembre mais des négociations sont présentement en cours pour extensionner celle-ci jusqu\u2019à la meme date l\u2019an prochain.Outre cet objectif, la maison Rodolphe-Duguay cherche à faire de l\u2019événement une exposition itinérante qui serait présentée un peu partout dans la province, ce qui permettrait à une masse beaucoup plus sub-stancielle de curieux de découvrir ce peintre paysagiste.\u2022 Cégep de Trois-Rivières Service de la formation continue AEC temps plein de jour PROGRAMMES OFFERTS A TOUS (ÉGALEMENT ADMISSIBLES AUX PRESTATAIRES D ASSURANCE-EMPLOI ET AUX PRÊTS-BOURSES) Clientèle visée\tDurée Début Titre du programme No Coût : 60 $ par session.Ouverture de dossier : 25 $ Notes de cours et volumes Téléphone 378*4911 3500, aie de Courval.Trois-Rivieres Vos consultants professionnels vous proposent\t| Shampooings Classic \u2022\tGLYPR0-L pour donner du volume aux cheveux normaux et fins \u2022AMINO P0N pour nettoyer en douceur les cheveux permanentés et colorés.\u2022\tESSTURE pour restaurer l\u2019hydratation des cheveux asséchés.1 litre 1995$ #\ttaxes en sus .: 26,95$ à épuisement des stocks.REDKEN 5 T H AVENUE NYC Jean-François Centre de Beauté La Dame Salon de Coiffure Exado Coiffure la Différente de Coeur L'Octopus\tCoiffure 3550.Cherbourg\t., .ww.58 rue Saint Piorre 4020, Louis*Pinard\t1420, 3a Rua,\t(corn oAt* Richelieu)\t5643.boul Jaan-XXIII CAP DE LA MADELEINE TROIS-RIVIÈRES TROIS RIVIÈRES TROIS-RIVIÈRES-OUEST TROIS-RIVIÈRES-OUEST 378-2624 379-3070 373-9699 693-31757 371-0394_ ^Ann!^?Jusqu ur^ \u2019 '*oz) 44755 Le Nouvelliste Trois-Rivières Samedi 24 août 1996 Habitation Les tissus jouent un rôle important en décoration Sharon Jilder Canatexte Un choix avisé de tissus pour les fenêtres, les canapés, les parures de table et les recouvrements de lits est aujourd\u2019hui le meilleur moyen de réussir un projet de décoration d\u2019intérieur, signale un livre sur les tissus publié récemment.«Comme la décoration moderne s\u2019attache beaucoup à l\u2019espace et aux façons d\u2019innover de façon peu coûteuse en exprimant ses goûts personnels, le tissu n\u2019a jamais été aussi important, souligne le livre «Fabrics: The Decorative Art of Textiles» (Random House, 75 $).Même si les textures et les motifs peuvent être assortis - la coordination à tout prix est maintenant démodée - il est bon de se familiariser avec les utilisations qui leur conviennent le mieux.Ainsi le chintz, qui est à 1(X) pour cent coton, n\u2019est pas un choix idéal pour des tissus d'ameublement, car son lustre s'use avec le temps, dit Sharon Kemp, rédactrice en décoration de la région de Toronto.Une satinette de tissage différent, avec plus de fil à la surface et un lustre permanent, constituerait un meilleur choix.Ce tissu est aussi plus lourd, donc plus durable pour les tissus d'ameublement.Si vous êtes prêt à dépenser plus pour obtenir un tissu riche et élégant, vous aimerez peut-être la tapisserie, qui évoque les manoirs médiévaux.Ce tissu résistant est habituellement fait d\u2019acrylique, de polyester, de nylon et de coton.Le tissu joue un rôle souvent prévisible, comme dans le cas des rideaux et des meubles, mais il peut aussi être utilisé de façon créative sur les murs.Cette décoration économique est réalisée avec des draps.Ceux-ci peuvent être fixés au mur par des agrafes, des clous ou de l\u2019amidon liquide - car ils se manipulent facilement et sont offerts en plusieurs imprimés ou couleurs unies.On peut ainsi personnaliser une très belle chambre en harmonisant le drap du mur et la literie.Et vous pouvez repartir avec votre décoration lorsque vous déménagez.Des recouvrements amovibles - une formule idéale pour les gens qui sont locataires - peuvent aussi être réalisés facilement en recouvrant de draps des panneaux de contre-plaqué.\u2018 Quelques autres conseils tirés du livre de M.Kemp «Designs for Living» (McGraw-Hill Ryer-son.19,95 $).-\tAssurez-vous de connaître la qualité du tissu que vous achetez.Dans bien des cas.les imperfections n\u2019affectent aucunement l'aspect ou la durée, mais il n'en est pas toujours ainsi.Ainsi, un rouleau de recouvrement mural pourrait comporter un trait plus foncé qui apparaîtrait ici et là en différents endroits.-\tProcurez-vous assez de métrage ou un nombre suffisant de rouleaux pour votre projet.Il est toujours préférable d'en acheter un peu plus, particulièrement lorsque le point de vente est très fréquenté.-\tRenseignez-vous afin de savoir si un motif ou un tissu pourra être commandé à nouveau.Vous pourriez avoir besoin de recouvrir un meuble ou d\u2019utiliser le tissu pour assortir des accessoires.-\tSi vous décorez toute une pièce et que vous voulez avoir des murs peints ou ornés de motifs délicats, trouvez d'abord un tissu qui vous plaît, puis planifiez votre projet de décoration en vous en inspirant.-\tSi vous souhaitez utiliser plusieurs motifs, choisissez des modèles de différentes dimensions.L\u2019idéal est de choisir d\u2019abord un motif principal, puis d'y ajouter un ou plusieurs motifs plus petits, dont les couleurs rappellent celles du tissu dominant.Essayez d'utiliser les couleurs qui se remarquent le plus dans votre motif principal.-\tIl est difficile d'utiliser plus d'un motif floral dans une pièce.Choisissez un motif floral dominant, puis ajoutez-y des rayures, une couleur unie ou un autre motif.-\tChoisissez des motifs offrant un certain équilibre de couleurs.-\tEn variant les textures, vous pouvez égayer une pièce.-\tCertains accessoires décoratifs tels que frange, glands, dentelle et passepoil ajoutent du piquant aux abat-jour, coussins, fauteuils ou parures de fenêtres.\u2022 Peinture Laurentide présente la deuxième édition de ses cartes de couleurs «Finie lepoque où les clients choisissaient des petites cartes dans un présentoir et espéraient que les couleurs i s'harmonisent» Shawinigan-Sud (MAN) La importante demande des con-' sommateurs et des consommatrices pour les cartes de couleurs conçues par Peinture Laurentide a incité l'entreprise à en concevoir une deuxième génération.Lancée en mars 1995, les cartes de couleurs Laurentide ont été très populaires, tant au Québec qu\u2019à travers le Canada et les États-Unis.En fait, leur succès fut tel que l\u2019inventaire, qui était supposé répondre aux demandes de la clientèle pour les trois prochaines années, s\u2019est écoulé en moins de quatorze mois.Le principe des cartes de couleurs est simple: six des huit cartes de couleurs met en vedette une couleur (vert, bleu, rose, pêche, jaune et «naturel»), une autre étant réservée à des couleurs pour l\u2019extérieur et une toute nouvelle réservée pour les teintures.Chaque carte met en vedette une couleur présentée en sept teintes.Devant chaque teinte se trouvent quatre couleurs complémentaires.Par cette innovation.Peinture Laurentide vise à simplifier au maximum la décoration d'une pièce ou d'une maison.Comme l'a déclaré Mme Josette Buisson, vice-présidente marketing et directrice artistique de Société Lauren- » Vi»Of Ï5S Par ce procédé, la décoration devient de plus en plus facile tide, «finie l'époque où les clients avaient à prendre quelques échantillons dans un présentoir en espérant que les couleurs choisies allaient s\u2019harmoniser; nos cartes permettent maintenant de savoir si certaines couleurs s\u2019agencent bien et suggèrent des combinaisons originales.» La deuxième génération de ces cartes de couleurs intensifie sensiblement les tons sur la première édition, présentant les tendances des prochaines années.Celles-ci semblent tourner autour du bleu et de tout ce qui se rapporte à l'eau, alors que le début des années 90 avaient vu l\u2019émergence du vert et de la forêt.Identifiées par des noms évocateurs (pour plonger le consommateur dans l'ambiance recherchée), les cartes se vendent au coût de 2$ chacune.À l\u2019instar du succès connue avec la première série, la compagnie Laurentide compte sur cette nouvelle collection pour consolider les bases de l'entreprise dans le domaine de la décoration \u2022 ABONNEZ- VOUS CHOIX DES OPTIONS A OU 8: 4 NUMIROS PlUS RELIURE GRATUITE | PlUS RELIURE GRATUITE I wmHrvni\twtou* *1*1 ami aim\taim\taim ont?aim\taim\tants Dim aim\taim POUR M I I I M I NT hhm_______________________ Aérim.____________________ Vim\t(odtposMl:____ T*l rts Whit Pwtmtot :: fna Atonm tod ?(«m to Ro 1 cm*» IPèdrU:\t____________ lUfiwfc.Nidtu____________ SjMteri * l* ¦UWr* D Owvrt jsyr»fcy*> me fa*** ioc h8/i0\t_ 2x8 logements.350 000$ Trois Rivieres-Ouest, 1985, 4x3// et 4x4 / v // m 3X5\u2019/» rénovations faites, I bons revenus, Trois Rivié res 373 9489 (repas) 4 logements récents, et 6 logements, è bons prix 377 4768 4 et 6 logements a vendre, construction 1993-1994, revenu intéressant, directement du propriétaire, très bien situés.371-8457 (7 jours par semaine) 55 900$ Maisons neuves, garantie 5 ans.Mont-Carmel.Réservez: 379-7480 66 000S À voir, Cap, Sainte-Bernadette, 18 rue Grenier, toiture 1994, 4 chambres, 2 salles de bains, près des services, taxes:) 1300$.378-8503 104 Propriétés i à vendre 104 Propriétés 1 à vendre Inter-Québec JEAN-YVES JULIEN Agent immobilier affilié ¦KumnsHi SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE.ancestrale impecca ble bois franc bibliothèque, foyer, terrain 36 063 pi Occasion à saisir 88 000 $ pour vente rapide _____Inter-Québec (418) 268-3000_721432 6 logements à vendre au prix d'une maison seule.Trois-Rivières.374-7920 6x4/2, Cap, revenu: 28 800$, prix: 165 000$.Apres 16h: 371-3685 A Bécancour, à vendre ou à louer, maison de 3 ans, près services.294-9519 AUBAINE cause transfert, libre, Nicolet, brique, 2 foyers combustion, 2 salles de bains complètes, bain tourbillons, 4 chambres, sous-sol fini, garage adjacent, terrain paysa-ger, remise.514-752-5284, 514-889-4866 AU prix de 109 000$.Construction Julien Matteau, 3 chambres, 2 salles de bains, bois franc, sous- 1 sol fini, abri d'auto dou-ble.Après 18h: 379-5573 AVOIR Triplex, 7 pièces rénovées plus sous-sol et 2 salles de bains, avec, 3'/?, 4\u2019/?loués, piscine, grand stationnement, 1135 Mercier, Trois-Rivières.375-8161 BEAU triplex Trois-Riviè-res-Ouest, 106 900$, reve- ] nu: 16 000$.514-964-9751 BON PRIX! Village Sainte-Angèle, 4 logements, près école.222-9711 BORD du fleuve, Pointe-du-Lac, en bas de l'évalua- ( tion.Apres 16h: 377-5305 BORD du fleuve.Duplex, rive sud.378-6679 BORD DU FLEUVE Site très exceptionnel, 31 180 pi-, 1252 Notre-Dame, Champlain.Bungalow 1 1984, 29 x 40, 8 pieces, toit cathédrale.Au prix de 1 é-valuation (156 200$), pour vente rapide.376-4555 BORNE fleuve, près du pont, 60 000 pi .Professionnel (bureau).375-8707 BUNGALOW a revenus, Trois-Rivières-Ouest, 672 propriétaire, 3/2 loué: 325$, taxes: 1500$, évaluation:\t68 500$.\tPrix: 65 500$.Re Max de Fran-cheville inc.Demander André Breton 373-7140 BUNGALOW a revenus, Trois-Rivieres, brique, garage.375-3279 répondeur CAP.jumelée près ecole et parc, foyer, climatiseur, piscine, 65 000$ négociable, 691-1403 104 Propriétés I à vendre FAUI VENDRE joli back-split bunga- GAETAN LAROCHE: 373-8010 ERE duplex, plus sous-sol, lin, garage dou-it très tranquille, \u2022e-ville, 53 000$.104 Propriétés \\ à vendre MAISON avec abri d'auto, Trois-Rivières-Ouest rue Lacoursière, 2 minutes autoroute 55, grand terrain, sous-sol fini, plus 2 salles de bains, stores et lave-vaisselle inclus.Du propriétaire 370-7383 MAISON en construction, 49 500$, terrain de 16 000$ inclus, 4925 Cherbourg, T rois-Rivières-Ouest.370-4886 MAISON jumelée, Domaine du Boise, 7439, rue Hector-Héroux, 61 900$.Construction Roland Beau-chesne, 694-1098 MAISON JUMELEE 57 900$, Place Dubois, Pointe-du-Lac, Les Habitations Chaîné inc 370-7814 MAISON JUMELEE 63 500$, 815 rue Bros-seau, Trois-Rivières-Ouest.Construction André Rousseau, 694-7544 1993, Trois-Ri-66 500$.ne creusée, sous-sol 79 500$ négociable.MAISON JUMELEE Magnifique cottage jumelé victorien, Domaine du Boisé, 6855 Marie Drouet.Les Entreprises Chaîné inc.370-7507, 376-0119.LOUISEVILLE DU PROPRIÉTAIRE logements tous loués >ur 1996-97 en bordure taux d'intérêts ac- 5\u2019/j, près Cegep, CAP Sainte-Bernadette, super jumelée, rénovée, bois franc, 4 chambres, salle familiale avec table billard, toit refait 2 ans, piscine (toile 1996), 59 800$.Louis A.Veillette, Pro-Ven inc., 376-6552 MAISON JUMELEE Secteur Les Terrasses, maison luxueuse, architecture personnalisée.Les Constructions Levasseur inc.378-5533 MAISON JUMELEE Trois-Rivières-Ouest, une qualité qui se voit.D M Turcotte inc.373-2814 MAISON neuve, 3-4 ou 5 chambres, terrassement, 5055 Cherbourg, Trois-Rivières-Ouest, 86,000$.370-4886 A n/l Propriétés 1U4 a vendre\tA A/| Propriétés IU4 à vendre MAISON neuve unifamiliale (pas jumelée) 78 500$ taxes incluses.Dargis Construction 370-4886.\tSAINT-BONIFACE maison de 8 ans et fermette, écurie, grange, poulailler, hangar, piscine, à 2 minutes de l'autoroute 55.Jean ou Line: 819-535-1120 NICOLET cottage style Nouvelle-Angleterre,\t4 chambres, foyer, bois franc, nouveau secteur.293-5419\t \tSAINT-GREGOIRE Super be cottage, 17?etage, mezzanine, puits de lumière, 3 chambres, foyer/salon, garage, 112 000$.233-4489 NICOLET cottage style Nouvelle-Angleterre,\t4 chambres, foyer, bois franc, nouveau secteur.293-5419\t \tSAINT-LOUIS-DE-FRANCE cottage 3 etages, 75 000$.621 Jean-Nil, 378-1557 OUVERTE AUX VISITEURS MAISON MODÈLE 1175, Lamy, Cap, dimanche 14h à 17h, plusieurs terrains disponibles et maisons à partir de 72 900$: terrain, maison et taxes municipales inlcus.Secteur de choix.Paul Dargis, Construction Les Tourelles Ltee, 694-0407\tSAINT-NARCISSE, maison 30X40 avec garage, 4 côtés brique, rue Girard, prix sous l'évaluation.418-328-3663, 373-8026 \tSAINT-PIERRE-LES-BEC-QUETS reprise de finance, petite maison, terrain 100x125, aubaine, quartier résidentiel, 819-283-2996 \tSAINT-ÉLIE-DE-CAXTON maison 1990, sans voisin, terrain paysager, 45 000 pi.ca., grand 67?, mi-étage, 2 salles de bain, foyer, bain double tourbillon et thérapeutique, garage double, beaucoup d'inclus, taxes minimes, 135 000$ négociable.819-221-4054 PAR le proprietaire, Saint Narcisse, unifamiliale 1987 8 pièces, piscine 21 pi, paysager, située sur terre à bois 12 arpents.90 000$ 418-328-8372\t POINTE-DU-LAC, 3/2, terrain 90x135, pas de sous-sol, faut voir, 24 500$.377-5081\t \tSAINTE-MARGUERITE, 4 logements, 129 000$.691-3358 POINTE-DU-LAC Aubai ne!!! Bungalow, construction 1993, secteur jeune, moderne, evaluation municipale 61 000$, prix demandé 58 000$ et c'est encore négociable.René de Grandmont, agent immobilier affilié Re/Max de Francheville inc.373-7140\t \tSHAWINIGAN-SUD 1880 17e Avenue, cottage 1/?etage, 8 pièces, garage, terrain 12 200 pi', pas de voisin arrière, près aréna et école, 691-6441 \tSOUS évaluation, grande maison luxueuse, près Les Rivières.693-2769 REPRISE de finance, duplex à vendre, Louiseville.Faites une offre! 379-4444\tTERRASSE\tDuvernay, bungalow 26X42, abri d'auto, toiture et remise neuves, logement au sous-sol.379-6734 REPRISE de finance.Pu-plex à vendre, rue des Erables, Pointe-du-Lac.Toute offre raisonnable sera acceptée.379-4444\t \tTRIPLEX 1-6 et 2-37?avec atelier 25 x 25 pi .bien équipé à l'arrière.378-1936 SAINT-BONIFACE armoi res en chêne blanchi, bois franc, salle de bain en céramique avec bain podium,\tpiscine,\tetc.819-535-7078\tTROIS-RIVIERES-OUEST Terrasse Duvernay, cottage 10 pièces, dans rond point, près d'une école, secteur recherché.373-4700.IÜ\t Le kaTre du lac Pointe-du-Lac MAISONS JUMELÉES 53 900! PORTES OUVERTES Samedi et dimanche 21 DE LÏLE 8 minutes de Trois-Rivières-Ouest Route 138, coin de l\u2019Anse CONST CONSTRUX INC 377-0847 CONSTRUCTION MARC DEMONTIGNY IM i i ril\tPJ *1 L i LWJ L 1 i LWJ L B M MAISON OUVERTE I SAMEDI et DIMANCHE I de 13h à 16h 5545, rue Montlieu Trois-Rivières-Ouest I PARCOURS: rue Cherbourg.Auclair.I ¦ Montauban et Montlieu.\t\" C'EST À VOIR !\ti a MAISONS MODÈLES Pour visites et rendez-vous\tfl I CENTRE-VILLE immeuble 5 logements, rénové a 100%, possibilité d'une balance de vente, 717 Sam-te-Anglele.378-8244 MAISONS JUMELEES «STYLE VICTORIEN» 57 9oqs CHAMPLAIN au coeur du village, ancestrale 1885, coquette et en bonne condition, 10 pièces, terrain: 13 713pi.72 500$, taxes 721$.Re'Max de Franche-ville inc Demander André Breton 373-7140 CONSTRUCTION en 1990, cottage 2 étages avec garage, toit cathédrale, 3 chambres, 2 salles de bains, poêle a bois, remise 20x12, grand terrain paysager, Trois-Rivieres.378-1795.378-8919 Frais de notaire \u2022nclus \u2022 Rabais de taxes \u2022 Aucun comptant LES HABITATIONS CHAÎNÉ INC.433, de la Sablière,\t07A \"704 A Place Dubois, Pointe-du-Lac Of U\"f O 1*1 COTTAGE Nouvelle Angle | terre, terrain bordure de ri viêre, rue de la Rive, Poin te-du-Lac 378 8244 DOMAINE Godefroy.1150 de Catalogne, 4 chambres, 3 salles de bain, 4 paliers, climatisation, évaluation municipale 116 000$, 110 000$ ferme Visible sur rendez-vous seulement.233 4742____________________ DUPLEX 2x5 .Cap.près de tous les services, entié rement rénové.378-6759, 693-4336____________________ DUPLEX tout de brique, du propriétaire, pres parc Pie XII 371 7806________________1 DU propriétaire, maison rénovée, 18 appartements meublés, centre ville, bon revenu, stationnement 379 8562____________________ DU propriétaire, Sainte-Marthe, 4 côtés brique, 28x36, garage 20x30 chauffé, 76 5001 373 8915 DU propriétaire Cap, maison brique, ?étages 4 sous-sol fini, planchers bois franc, piscine 24 pi, patio 12 x 24 pi, grand ga rage 373 3859 COTTAGES JUMELES à compter de 62,500* (taxes en sus) LES ENTREPRISES CHAÎNÉ INC AUSSI\t, COTTAGES JUMELES HAUT DE GAMME POSSIBILITÉ DE GARAGE IOm HAMLIN LES VILLAS DU BOISE ^HPHASE II PHASE IL-54 UNITÉS, TOUTES VENDUES v***£t»* A TROIS-RIVIERES \u2022\tSite exceptionnel \u2022\tTerrain boisé 6855,Marie Drouet OUVERT TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES Tél.: 370-7507 ou 376-0119\t/jfr.104 Propriétés \\ à vendre TROIS-RIVIERES-OUEST propriété de prestige, construction 1976, 3 paliers, terrain 8000 pi', rénovations importantes par professionnel en 1991, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, piscine creusée, garage, beaucoup d'extra, près école et services public, 139 500$ négociable.377-0970, 694-3722 TROIS-RIVIERES-OUEST, maison a paliers, 3705 Lelièvre.376-5623 TROIS-RIVIERES-OUEST jumelée 1994, foyer, ideal 1er achat.694-9505 TROIS-RIVIERES-OUEST split 4 chambres, 5385 Cherbourg.372-1055 URGENT Cap-de-la-Made-leine, 69 900$.Libre immédiatement.Michel Bouchard, Groupe Immobilier SDG inc., 373-8010 104 Propriétés ) à vendre URGENT déménagement, Trois-Rivières-Ouest, maison 6 paliers, garage, verrière, terrain paysager, armoires stratifiées, 4 chambres, 3 salles de bains, bain podium, foyer, chambre de cèdre, 200 000$ à vendre 138 000$.\t378- 0556, pagette: 691-8167 YAMACHICHE, immeuble de 6 logements répartis sur 3 bâtisses, rénovés, tous loués, bons revenus.228-8444, 228-4567 BELLE grande maison, près école primaire, 940, 12e avenue, Grand-Mere, prix 70 000$.538-4605, 537-1244 ESPACE moderne, dans maison ancienne, foyer, bois franc, tourbillon, 79 000$.819-533-4281 SHAWINIGAN rue Giroux, près Plaza, 4 logements.370-3966, 536-5826 nil HH\" I - M'Wrh LAC DES PILES, BORD DE L'EAU Luxueux cottage, aire ouverte 2000 pi', toit cathédrale, foyer, orienté franc sud, site enchanteur de 70 000 pi', accessible à I année, prix pour vente rapide Tél.: (819) 533-5838 (418) 289-3022 (Lyne le jour)! 104 Propriétés ¦ à vendre SHAWINIGAN-NORD 2062 Carier, 5Vj, cuisine rénovée, abri d'auto, terrain 50x90, 56 000$.533-4244, 539-9786 SHAWINIGAN-SUD 1410 Alcide Raiche, 2 chambres, sous-sol fini, bois franc, construction 1995.819-536-8034 SHAWINIGAN-SUD 4300 rang Saint-Michel, maison canadienne, 28x38, 2 étages, 2x3 arpents, campagne près ville.537-5463 SHAWINIGAN-SUD 720, 7e avenue, 6\u2019/?avec garage, chauffage électrique, terrain 50X75, tranquille.537-8652 ou 374-2785 /JflÇ Maisons lu J mobiles 14X68 rénovée, a déména ger, 18 000$ négociable et financer.819-265-3020 3% grand, à louer, 14X44.remise, foyer, Sainte-Marthe, 280$/mois.377-1044 BENDIX 1978, 14x64, intérieur entièrement rénové en 1995, rallonge 10x12, avec ou sans piscine 24 pi, neuve, peut être déménager ou non, 20 000$.514-783-6267 soir MAISON-MOBILE 1975, 5\u2019/?, rénovée, 64X12, pour déménager.Soir: 535-6062, pagette: 372-8836 MAISON-MOBILE a louer, AV], avec remise, 298-2255,819-263-2501 PRO-VEN « :.OURTIER IMMOBILIER AGREE MAISON OUVERTE LES SAMEDI et DIMANCHE 24 et 25 AOÛT de 14h à 16h 3315, plate Ubalde-Forest, Trois-Rivières Vos hôtesses.GINETTE LACOURSIÈRE et LISE POURTIER 376-6552 Construction D.M.Turcotte OUVERTES J AUX VISITEURS Hfflnn I Samedi et dimanche de ni* Il'll \u2014111 13h30 a I6h30.Tous les iours sur rendez- 5 MODELES DE JUMELEES dans 2 secteurs DOMAINE DU PONT Trois-Rivières-Ouest 1900 Ledoux, par Marion JARDIN JOLIBOURG Trois-Rivières par le boul.Parent COTTAGES HAUT DE GAMME \u2022 6040 Laflomme \u2022 5985 Laflamme T rois-Rivières-Ouest Nous construisons aussi sur votre terrain \t\t22É\t \t\t\t NOUVEAU DEVELOPPEMENT A CAP-DE-LA-MADELEINE DOMAINE DES ORMEAUX SECTEUR PRIVILEGIE Voisin du centre communautaire Près des nouveaux parcs de la ville Écoles, centre commercial, autoroute, etc.; \u2022\u2022*¦\u2018\u20220* \"V Il reste quelques unités de jumelées (14) 5 modèles disponibles dont un avec garage ^ CONSTRUCTION D.P.Daniel Provencher, propriétaire Pour renseignements: (819) 691*0755 Ira t i La Nouvelliste Samedi 24 août 1996 35 105 Maisons mobiles MAISON MOBILE $ur ter rein de camping a Nicolet.Apres 22h et le matin jus-qu êmidi: 293 2831 4 nr Propriétés IUD alouer 2 chambres, récente, bois franc.Saint-Louis-France, Ô35S 693-9353, 376-1416 379 7480, financement par It proprietaire, a partir de 500$/mois, Mont-Carmel 7293 rue du Fleuve, Trois-Rtvières-Ouest, directement sur le bord de l'eau, libre immédiatement, 600$/mois 691-0953 7310 Impasse Cangnan, domaine du Boise, 775$-mois.378 6792 W» pieces, 5 chambres, sous-sol, terrain 72x200, garage, ideal pour pensionnaire.Pour septembre 694-7635 ou 374-8797 BUNGALOW a louer.f/ois-Rivières-Ouest, meublé, 800$/mois.Adrien Le-ytesque, Re Max de Fran-cfreville, 373-7140 (Üap Sainte-Bernadette, grand 4 avec remise, $0$.371-2722 Valerie Du-ipas La Capitale Courtier CHAMPLAIN village, mai-$Dn 5\u2019/,.grand terrain et grand 5\u2019/;.295-5129 ou 35-3314 Grande maison luxueu- se, semi-meublée, avec fascine creusée, vaste terrain, idéal pour couple de professionnels, 1000$.377-1060 JUMELEE neuve 7 pièces -fc 2 salles de bains, 595$/ mois, libre septembre.©3, Huard, Trois-Riviè-rts-Ouest.(819) 374-7218, 507-5463 LOUISEVILLE 3/.,\t350$, avec terrain à l'arriéré, libre 1er octobre.228-4374 MAISON à louer, grand 4\u2019/», non chauffée, non éclairée, 415$, Saint-Louis-de-France.378-5840, 691-0796 MAISON de ville, Trois-Rivières-Ouest, 5'/*, 3 niveaux, avec sous-sol fini, 2 salles de bain, très tranquille, 625$/mois.Jour: 371-3313 (Claude), 379-1530, soir/fin de semaine: 694-9903 MAISON jumelee aux Jardins d'Eden, Trois-Rivie-res-Ouest, 3 chambres, grand terrain, 1er septembre.370-1402 TROIS-RIVIERES-OUEST bungalow 5'/?, pas de sous-sol, four encastré, plaque chauffante, lave-vaisselle, combustion lente, grand patio, près de tous les services, libre, 575$.378-5799 TROIS-RIVIÈRES bungalow 5\u2019/:, sous-sol, 600$/ mois.373-7723, 377-0123 GRAND-MÈRE a louer, 3 chambres, lave-vaiselle, piscine, près de tous les services.819-533-3788 107 Commerces à vendre BAR SALON comprenant bâtisse et équipement, 75 000$.Pour vente rapi-dê.Re/Max de Francheville inc.Demander André Breton: 373-7140 CASSE-CROUTE a vendre, en opération, 18 places intérieures, très bien situé.Matin, 418-362 2552, jour: 362-2131 CLUB Vidéo Trois-Rivières, commerce actif en progression constante.Après 11 h: 693-8937 COMMERCE de débosse-lage, peinture ou mécanique, avec résidence S'/?.André: 264-2193 COMMERCE de produits naturels, possibilité d'expansion.819-222-9995 CRÉEZ votre emploi.Commerce de services et vente bien établi.Après 18h, 374-2538 GARAGE de mécanique générale, avec emplacement pour vente d'autos, incluant la résidence.Le tout rénové et très bien situé, région de Trois-Rivières.Soir ou fin de semaine: 819-373-9139 KIOSQUE fruits et légumes, saisonnier, bon chiffre d'affaires, région Bois-Francs, 819-752-3493 MOTEL Feu Vert avec 10 unités, rénové à neuf.819-538-3621 POSSÉDEZ votre propre commerce: vente en gros, clientèle établie depuis 12 ans.535-2769 RESATAURANT casse-croûte, à Trois-rivières, 32 places, avec bail, rentable, idéal pour couple connaissant la restauration.Intéressé seulement: 819-295-5266 RESTAURANT-BAR centre-ville.200 places, prix exceptionnel.694-1335 RESTAURANT avec franchise, en opération.Financement.371-4542 RESTAURANT a vendre, 60 places, autoroute 20, Laurier Station, bâtisse de 9 ans, stationnement 40 000 pi, un seul propriétaire 418-728-4834 RESTAURANT a vendre.Acheteur sérieux seulement.819-537-0849 ROUTE de produits laitiers aux domiciles et commerces, très rentable, clientèle établie et territoire protégé.Investissement requis pour achat de camion et inventaire 378-8937, pa-gètte: 372-8609 SAINT-GABRIEL Restau rant réputé avec immeuble, équipement, décor, ambiance exceptionnelle, restaurant de 120 places, incluant une salle de 45 places, bar d'attente de 30 places, terrasse 65 places, avec vue sur le lac.très bOnne clientèle, avec franchise disponible.Jour: 514-835-1111, Marcel, sOir 819-268 2435, fi»: 819-228-4001 SÀLON de bronzage, 4 lits et 1 facial.B^r 60 places.536-0757 SALON de coiffure, situé cantre-ville Trois Rivières, tout équipé, 2 chaises en location -f local d'esthéti-qùe 4000$ Demandez Mène 694 0232 SALON de coiffure et oâthétique â vendre.377 2392 VÊTEMENTS Parte/ votre boutique Associe/vous au manufactu-nfr.Sommes responsa-htas dp rinvantafrt Marge brute garantie 40 pour centre-ville, chauffé, éclairé, semi-meublé.379-6018 2V» meublé, chauffé, éclairé, Louis-Pinard, 325$.374-9137,691-2134 2 mois gratuits, Sainte-An-gèle-de-Laval, 4 V»,\t5\u2019/?, 250$/mois.222-9821 MOS chauffes-éclairés près UQTR et les Rivières 691-6625 378-3170 JV».Place du Centre, centre-ville insonorise, ascenseur, piscine intérieure, sauna, garage 378-3332 tV», plus chambre de rangement, bas, stationnement, entrees laveuse, se-cheuse, rue Gmgras.220$ par mois 375-1540 3v», près Cégep.Uqtr Les Rivieres, tout compris, bon prix 691-0825, 691-0801 3\u2019/» - 4\u2019/» \u2022 5% LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP turent 379-851} 123 Logements à louer 8f)'l Logements 1 Lu MEUBLÉS Incluant laveuse, sécheuse, stores, près Super C, 250$ 294-1836 3V» neuf, près université, meublé, chauffe, 325$ par mois 379-0242, 379-3160 3v» neuf, voisin uqtr, entrees laveuse/sécheuse, meuble ou non, 300$/ mois.371-8089 3V» près cégep et uqtr, meublés, chauffés, éclaires, 1 mois gratuit, 379-5995, 370-5681 3'/: 3370, RUE LOUIS-PASTEUR Près cégep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement.373-8699, 378-6590.3\u2019/» 345$, chauffé, éclairé, eau chaude, conciergerie, chute déchets, intercom, stationnement.371-2433 31/» 4\u2019/?, meublés ou non, balcon, arrêt autobus, près Les Rivières et uqtr.371-2433, 228-3603 31/» 4\u2019/», meublés ou non, près Cegep et Uqtr.373-7163, 228-3603.355$ 2\u2019/?, 3\u2019/?, meublés, chauffés, près Uqtr, 375-2167, 376-3372 375$, 2e, 5\u2019/?, pas d'animaux, bien éclairé, rue La-vérendrye, 378-7575 3V» Cap rue Barkoff, sur étage, porte patio, possibilité chauffé, éclaire.270$ 376-0092, 372-9308 31/» centre-ville, bois franc, semi-meublé,\tchauffé, éclairé, 325$.370-7600 3V» Côte Rosemont, près uqtr, buanderie, meublé.379-0432,377-4105 3/iDELUXE Trois-Rivières, près des services, patio, entrées laveuse, sécheuse, 1 mois gratuit, 355$.233-3512 31/» demi-sous-sol, 283$.Bd Saint-Michel, près piste cyclable.378-4366 31/» demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, rue des Cyprès, 5 minutes Cegep, 345$.693-1563 31/» et 4\u2019/?, très grand, 3675 Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, près uqtr, rénové, frais peint, entrées laveuse/sécheuse, stationnement, non chauffé, non éclairé, 170$/mois par étudiant, occupation double ou triple.691-0953 3% grand, près Les Rivières, stationnement.Heures des repas: 372-5070 3 /: PRES UQTR Ensoleillé, frais peint, sécheuse fournie.378-1936 3/; PRES UQTR Meublé, buanderie, stationnement.374-2263, 378-2176, 372-9586 3V» prêt à être habité, frais peint, tapis neuf, à voir, 299$/mois.371-8836 3Vi rénové, ensoleillé, non chauffé, non éclairé 325$ meublé.379-9813 3V» Saint-Sacrement, semi-meublé, 305$/mois, non chauffé.374-7980 31/SAINTE-MARGUERITE Près uqtr, grand, tranquille, chauffé, éclairé, semi-meublé, 335$.373-1360 3V» semi-meublé, 250$/ mois, 1283 Laviolette.694-0784 3V» semi-meublé, planchers bois franc, rue Laviolette.379-0863, 693-4569 3V» semi-meublé, tranquille, 12e rue, près Les Rivières.373-7125 3V» style cottage, repeint, près secteur des Chenaux, autobus à la porte, entrées laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, 320$/mois.375-7942 3V» Trois-Rivières-Ouest, rue Doucet, rez-de-chaussée, 275$ 372-4936 4\u2019/»,\t1055 des Saules, Trois-Rivières, 390$ chauffé, non éclairé.691-2628 4V>, 1 mois gratuit, Cap, 340$.Spacieux, clair, rue Cooke, 370-7600 4\u2019/», 2e étage, frais peint, rue Saint-Ursule, 280$, li bre.378-9573 4V», 2e étage et 3\u2019/?, spacieux, ensoleillé, tranquille, prix réduit.379-3416 4\u2019/», 5\u2019/?, aux Jardins d'é- den, Trois-Rivières-Ouest, libres.370-1402 4V», 5\u2019/?, Trois-Rivières, immédiatement, planchers béton, intercom.296-3469 4\u2019/».532 McDougall, 350$/ mois, près centre-ville, chauffage approximatif 5Û$/mois, propre, libre 1er juillet, 372-9688 LOGEMENTS A LOUER chauffés - éclairés, meublés ou non près de tous les services I VA - 21/: - 31/: près UQTR et Les Rivières ( me Savard ).694-6520 3/: près Cégep et UQTR (des Rccoiiets).379-5995 31/: près UQTR ( me Sainte-Marguerite ).373-2114 3/2 - 41/: près UQTR.Cégep.Les Rivières.373-0851 S'/r Cap-de-la-Madeleine ( près des Galeries du Cap ).371-9877 51/2 - 395s par mois -1 MOIS GRATUIT .S\u2019/r .semi-meublés 295* \u2022\tIntercom\t\u2022 Buanderie \u2022\tService 24 heures \u2022 Stationnement 440 - 444, Saint-Maurice, Cap-de-la-Madeleine TéL: 375-2615 \u2014 370-3466 ï -Z?e4\tPopulcuA&i jbeAfGAdinA Ge+Ute au 2.uéJtec TROIS-RIVIERES \u2022\t1001, Laviolette: 3\u2019/»: 265$; 4%: 320$, eau chaude fournie \u2022\t1400.Sainte-Marguerite: 5'/»: 430$ CAP-DE-LA-MADELEINE \u2022\t283, Saint-Maurice.3'\t320$, 474: 375$; chauffés, éclairés, eau chaude fournie \u2022\t75 i 95, Trottier, 3 '.semi-meublés, immeuble sécuritaire.Intercom, repeints en neuf.\u2022\t850, Guilbert.3'/,: 375$, 5'/;: 450$: chauffés, éclairés, eau chaude fournie.\u2022\t1044, Sainte-Angèle: 4%: 345$ Tous ces logements ont les commodités suivantes: \u2022\tBUANDERIE \u2022 CONCIERGERIE \u2022 STATIONNEMENT, POSSIBILITÉS D'ÊTRE MEUBLÉS.\\ 36 te Nouvelliste Samedi 24 août 1996 40X Logements It J a louer 4 02 Logements ICJ a louer 4 02 Logements I £ J à louer 123 Logements à louer Cap-de-la-Madeleine Grand A'/i, refait à neuf Secteur tranquille Service de conciergerie 24 heures 330V mois 373-5933 1 MOIS GRATUIT 13 MOIS GRATUITS BAIL DE 12 MOISI BAIL DE 24 MOIS * \"\t3'/î meublé à neuf Slpra\t+ 4./, + 5./, « TOUS LES SERVICES INCLUS, INTERCOM Près université, cegep et Centre d adiats Les Rivieres {PRIX CONCURRENTIELS} 371-7673 4 02 Logements l4J a louer 123 Logements 1 à louer ÂVi, bien meuble, 26 octo bre au 22 avril.Avant-midi et soiree, 525$ chauffé, 376-6710 4V», centre-ville, Laviolet-te, grandes pièces, station nement, 295$.370-7600.4 Va, dans Saint-Philippe, salon double, stationnement.377-5865 4V*, grand, 5410 Leon-Me thot, propre, semi meublé ou non, libre, 694-1527 4Vi, moderne, urgent, comprend électro-ménagers encastrés, plaque jenn-air, balayeuse centrale, bain podium, porte-mi roir, stores, a l\u2019entree de Louiseville, 400$ par mois.Johanne, 228-3769, travail: 228-9994 4Vi, rue Notre-Dame, très propre, tranquille, 270$, mois.374-5666, 375-5621 4 Va, rue Sainte-Angèle, 295$/mois, 373-0263 4 Va,\tSainte-Bernadette, chauffé, eau chaude fournie, 390$ par mois.Après 16h: 371-3685 4\u2019/a, très* grand, Cap, rue Patry, libre, chauffé ou non, concierge, cour fermée, tranquille.693-4315.4 Va, Trois-Rivières-Ouest, grand, tranquille, prix abordable.379-3416 4\u2019/a, Trois-Rivières-Ouest, frais peint, près parc, faut voir, 373-4353, 372-0641 T'/i ¦ TROIS-RIVIERES-OUEST Frais peint, près tous les services, 374-1238 400 Saint-Maurice, 4/2, frais peint, 355$.691-0138, 378-5699.Cap, 4Va 1058 Sainte-Angèle, bain tourbillon, rénové, 335$.691-4459, 693-0602 4Va Côte Rosemont et 5\u2019/a rue Tanguay, Trois-Riviè-res-Ouest, 5\u2019/?, rue Dumoulin, Trois-Rivières, 4Va rue Cooke, Cap, libres 1er no-vembvre.372-1884 97a, et 3 meubles ou semi meublés Place P.E Trudeau, Cap.377-1730 67a, genre condo 2e, 8000, Chàteauvert 475$ 378-2674, 372-9709 S7a, grand, duplex, ensoleille, près université 372-3930 371-1563 77a, rénové, bois franc sa ble, plus sous sol avec foyer et bachelor, chauffe, coin 8e Avenue et Lajoie, I 376-2438 i 830 rue Quilbert, Cap, grand 57; chauffe, clôture, 450$/mois 379-1853 57a, libre, près Uqtr, remise, semi-meuble ou non, stationnement 371-2815 SA MOIS GRATUITS Secteur de choix.Place Re nè Matteau Trois-Rivières Anne Beaumier.372-6310 984 Saint-Maurice, très grand sous-sol 25 X 80 pi commercial ou résidentiel genre loft: 435$ chauffe, éclairé.373-9752 57a, près Cegep et collège Moderne, chauffe plus eau chaude 379-0971 ou 376-3968 57;, près centre-ville, avec salon double, remise, stationnement.379-0255 57a.près hôpital Saint-Joseph.373-3087 57a, fénové, près Super C, stationnement, 1 mois gratuit.371-2314, 377-0905 57a, Trois-Rivières, près Super C, re^-de-chaussée, rénové, 380$.377-3640 47a Domaine Des Récollets, Trois-Rivieres, 434$, 1er octobre.693-8780 47, et 27;, près centre-ville, rénovés, très propres.374-8833 47a et 572, centre-ville, coin Saint-Thomas et Lafond Jour.378-7557.47a grand, éclaire, vue su perbe, 2e étage, 775 de l'Espéranto, 395$.376-0092, 372-9308 47a non meublé, non chauffé, non éclairé, près Parc Pie XII, 285$.370-8355 47a pièces, près Galeries du Cap, à louer a partir de 285$.379-6679 47a planchers bois, poêle, 47a près polyclinique, mois gratuit.376-6312, 374-8417, soir: 372-9639 375-8478 mois.371-8836.4/i RUE VACHON Cap, grandes pièces, remi se.372-9534, 378-6590 47a très très grand, 2 balcons, 2 portes patio, stores, Saint-Louis-de-Fran-ce.373-8205 4/i TROIS-RIVIERES-OUEST Chauffé, éclairé, près d l'aréna, uqtr.819-373-8465 47a Trois-Rivières-Ouest chauffé, éclairé.373-8439 CAP-DE-U\\-MADELEINE PLACE P,E.TRUDEAU GRANDS 3/2 - 47a Grandes pièces Près du Saint-Maurice > Près des Galeries du Cap ¦ Environnement paisible CONDITIONS SPECIALES FAUT VOIR ABSOLUMENT 378-3143 995 Saint-Maurice, Trois Rivieres, grand 37a, très propre, près de tous les services, libre 1er septem bre 374 3606, 375-4197 À louer 5 ., près les Rivie res Pour visite, appelez 379-4382 À louer luxueux 37a et 57a style condo, insonorisa tion, arrière Galeries du Cap, planchers béton, con ciergerie, immeuble récent, 379-6967, 373-7245 A PARTIR DE 270$ Secteur Cegep et Uqtr, 1 (studio), meuble, chauffé, éclairé, salle-de-bain privée 372-0778, 372-7619 1 MOIS GRATUIT * 349-3S5,3e Rue, Cap-de-la-Madeleine 3/2 - 285s\t4/2 - 345s (non chauffé, non éclairé) Service de conciergerie, niwse Tél.: 375-2615\t370-3466 3 /2, 310* 4/2, 340* Refaits à neuf.Près Galeries du Cap, ces logements peuvent être meublés ou semi-meublés.378-0264 CAP-DE-LA-MADELEINE \u2022 10, rue Perreault \u2022\tFrais peinturé \u2022\tPrès de fous les services \u2022\tGarage intérieur \u2019 Renseignements à l'app.170 Tél.: 693- 4,/2 123 Logements 1 à louer 4105 Chanoine-Moreau, 47a, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, près cégep, uqtr.693-2365 47» 1er étage, rue Saint-Catherine, stationnement, 330$/mois.375-2668 47a 250$, 3 , sous-sol, 200$, réfrigérateur et poêle fournis, 605 Godbout, Trois-Rivières.375-3448 47» 37;, 1 mois gratuit, insonorisés, Cap 378-7463, 373-9449 47» à louer, 327$ par mois, chauffé, éclairé, a Saint-Maurice.376-1540 47» a louer, très propre, ventilateur installé, 1 mois gratuit, 376-5500 47a à louer au sous-sol, poêle, réfrigérateur fournis, dans Sainte-Marguerite, 350$ chauffé, éclairé.375-6393 47» Cap, rue Saint-Maurice, porte patio sur étage, endroit tranquille, 375$ 372-9308 47» chauffé, eau chaude, près centre Les Rivières et uqtr.373-1349 47» Côte Richelieu, intercom, concierge.379-5734 123 Logements l à louer ?/VICTORIA Secteur tranquille, planchers de bois franc, stationnement 378-6590.57», 1153 rue Sainte-Marie, centre-ville, 280$/ mois.372-5517 répondeur 57a, 2e étage, 345$/mois, stationnement, pas d'animaux.1945, Laviolette.373-3255, 375-3929 57a, 400$/mois, 2 mois gratuits, très propre, arrière Galeries du Cap.378-9360 5/, 400 TANGUAY neuf, 1er étage, Trois-Rivières-Ouest, libre, 1 mois gratuit.377-1695 5A 495S/M0IS-4A450S Chauffés, éclairés, près uqtr, rue Germain-Desches-nes.691-6625, 378-3170 5/a, 7945 Chateauvert, près Ki-8-Eb, libre, 500$/mois.373-4204,\t514-746-8666 frais virés acceptés 57a, a louer, grand, rue Léo-Pidgeon, 379-1534, 379-2625 5340 57a, â Trois-Rivieres, 405$/ mois, 1 mois gratuit, libre 375-6447 57», centre-ville, rez-de-chaussée, bois franc, 480$ chauffé, faut voir.691-4081 uimiSMUuitt Dépanneur concierge reaidant, transport en commun, possibilté de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible 3v^325?CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 201.avenu* Pierre-Laporte, apt.101 S«inte-Ang*l*-d*-L«val 402 Logements, 1CJ à louer -\t5V», Trois-Rivières-Ouest, -\tstyle condo, foyer, toit cathédrale, à voir absolument.370-4436 S1/,-3855 Cap, 276 Saint-Maurice, moderne, stores, tranquili-te exigée.378-8773 5/- 4055-5/ .arrière Galeries du Cap, .1er etage, remise extérieure, 374-6548 ou 539-8850 S/-650 DE L'ESPLANADE Endroit tranquille, eau ! chaude, conciergerie, stationnement.371-1578 5V» 1 mois gratuit, dans 4 logements, récent, Trois-Rivières-Ouest,\t445$ mois.377-4768, 377-0403 SVi 2 étages, 2 salles bains.Jardin Eden, 550$.1er septembre.379-0159 5\u2019/» à 2 pas Les Rivières, 1 mois gratuit, propre, tranquille, intercom.376-6572 5/ CAP-DE-LA-MADELEINE Refait à neuf, ensoleillé, près tous les services, bon prix.371-9877,691-6691 5V» chauffé, éclairé, piscine, stationnement, 545$, 1 mois gratuit.370-3206, 373-0851 5V» chauffé, près uqtr, entrées laveuse/sécheuse, peinture, stores, cour, stationnement, remise, fenêtres 30 po hauteur, sous-sol de duplex, très ensoleillé, libre.378-6079 soir 5\u2019/» dans duplex, près de tous les services, cour, piscine, remise, libre 1er octobre, 450$/mois.373-1780, 374-7389 5/DISPONIBLE Visite: 3305 Houde, près du Cégep.Lundi: 376-7972 5Va grand, parqueterie, rénové, ensoleillé, 4435 Nérée-Beauchemin.376-0092, 372-9308 S'A haut, stationnement, Cégep, meublé ou non, 371-0258.514-699-0781 5\u2019/» Place Kimball, chauffé, eau chaude fournie.373-3371 5\u2019/» près Les Rivières, 5290 Léo-Pidgeon, 2e étage, 400$, beau site, très propre, tranquille.372-1606 5'/» rue Matteau, beau site, remise extérieure, libre, 417$.376-6019, 371-1879 5\u2019/» rue Saint-Prosper, 315$.375-9593 5\u2019/» secteur tranquille, avec piscine creusée, 2 salles-de-bains, possibilité d'achat.374-2586.5V» très propre, boul des Chenaux, 400$/mois.379-7424, 378-0986 5\u2019/» Trois-Riviôres-Ouest, très grand, possibilité d'è-tre concierge résident (6 logements), libre, 420$.372-9308 67», entrées laveuse/sécheuse, garage, rue Gervais, 1er septembre.378-5054, 228-3282 67» A sous-louer, libre début septembre, 2 étages, avec foyer 370-1646 123 Logements 1 à louer ARRIÈRE Galeries du Cap, très grand 37a, semi sous-sol, meublé, eau chaude, conciergerie, intercom, libre.293-5484 123 Logements i à louer 123 Logements I a louer CAP, grand 2 .pre,, 290$ tout 375 0668 très pro compris ARRIERE GALERIES DU CAP 4 , impeccable, 372-9032\t concierge, intercom, juillet.\t1er ARRIERE MAXI\t Grands 37» et 57».379-7623, 372-5533\t A Sainte-Marthe, 47»\t57a, dans 2 logements, 0633 ou 693-2693\t372- À SHAWINIGAN\t 27a, propre, sur Royal, 537-6793\tboul.ATTENTION amateurs de golf, voisin club golf Ki-8-Eb, 7975, Chateauvert, 37a-360$, 5/.-490$, 6/?-590$, logements exceptionnels, très propres, secteur recherche.Possibilité d'achat.Contactez Lionel Traversy, 374-2586 bu reau, 372-5646 télépage AUBAINE! Beau grand 37a, style con do, 30 des Forges, centre-ville, insonorisé, bain/douche, grande terrasse, entrées laveuse/sécheuse, stationnement intérieur compris, 400$ par mois.691-0923 (message) À voir, grand 47», Papineau, bois franc, cour, stores, 355$.693-5851 BEAU 4/;, tout rénové, demi sous-sol, libre immédia tement, Sainte-Marthe du Cap.370-1126 BECANCOUR 37a, refait neuf, meublé, chauffé, 325$.819-294-9519 BECANCOUR 4/a, 300$ 57;, 350$, libres, moder nés, porte patio.378-5192 BÉCANCOUR 5 condo, 1er étage.16h 30: 294-1785 style Après BÉCANCOUR super aubaine! 6/;, 2 chambres, 2 sal les bains, sous-sol, terrain, neuf, 550$.294-1366 BOUL Marion, 6945, Trois-Rivières-Ouest, grands 57a et 47a, porte pa tio, balcon, intercom, 2 stationnements, 1 mois gratuit, libres immédiate ment, 495$ et 475$.819-533-4259 BOUL Marion, 6945, Trois-Rivieres-Ouest, grands 57a et 47a, porte patio, balcon, intercom, 2 stationnements, 1 mois gratuit, libres immédiatement, 495$ et 475$.819-533-4259 CAP, 27a, 275$, chauffés, éclairés, meublés ou non 379-5343 CAP, 315$, grand 3 ., entrées laveuse, sécheuse, face au parc.375-2167 CAP, 4/, I MOIS GRATUIT Grande verdure, stationnement, 2 rangements, 199 Vachon, 371-9628 CAP, Chemin du Passage, 4/a À louer, eau chaude CAP, dos Wal Mart, 47,, é, éclairé, peinturé, 373-6087, 371-8623 1 MOIS GRATUIT f\t3190 et 3220, Louis-Pasteur 2 /,, 3%, 4'/, et 5 /j meublés et semi-meublés Près de l'hôpital Sainte-Marie, Cégep, polyvalente et université Salle de lavage Stationnement Conciergerie sur place v 375-2167 717345 L'Immobiliere o< GESTION MULTI-SERVICES V/2à5V2 secteur Normanville (rues Dubé, Nérée-Beauchemin, Espéranto), secteur U.Q.T.R.(rue Sainte-Marguerite), secteur C.E.G.E.P.(rue Louis-Pasteur), secteur Les Rivières secteur Cap (rues Barkoff et Forget) 372-9308 \u2022\true Thibeau, Cap-de-la-Madeleine \u2022\tplanchers de béton \u2022\tinterphone \u2022\tlogements style condo es de tous (es services.pre 1 MOIS GRATUIT 375-2615-370-3466 740-750-760, Esperanto.Trois-Rivières ^3% \u2014 365* 4%-465* \u2022Secteur paisible \u2022Service ?4 hres \u2022 Planchers de bois franc \u2022 Stationnement \u2022Semi meublés si désiré \u2022Près de tous les services 375-2615 - 370-3466 cap pand J b\u2019, do.2e étage, place P.E Trudeau, frais peint, intercom, patio, stationnement, remise, libre 1er septembre 371-1135 CAP, grand 4 bois franc, entrees laveuse, secheu-se, près tous les services, cause: achat d'une maison.694-1171 repondeur CAP, grand 47; dans duplex, près hôpital et Sanctuaire.365$ par mois.378-5038, soir: 375-4099 CAP, grand 5 ., coin enfants, 395$/mois, cause: achat maison.2%-2635 ou 370-5478 CAP, près Galeries, 4 chauffés, éclairés, 2 mois gratuits.691-2541 CAP, rue Patry, près polyvalente et Parc Industriel, 4 rénové, 360$.379-1509 CAP.rue Vivier, 4., 2e, 315$ Apres 17h 375-4799 CA?-3/PRÈS WAL-MART 15 JOURS GRATUITS 693-1161,378-4909 Frais peint, chauffé, éclairé, buanderie, meqble ou semi, 330$ à 365$.A voir! CAP 2 mois gratuits, beau grand 5 ., 1er étage, possibilité meuble, 405$/mois.378-0304 ou 378-1889 CAP 37», 57», rue Des Ormeaux et 47» rue Cooke (meublés, semi-meublés, non meublés).373-8202 CAP 37», meublé ou non, non chauffé, non éclairé.371-7828.CAP 47», 400$/mois, chauffés, éclaires, eau chaude, semi-meublés.379-0419.CAP 47;, arrière Maxi, frais peint, remise extérieure.372-6700, 373-5529.CAP 47», intercom, frais peint, tapis et prélart neufs, 370$.691-2010 CAP 47», rue Patry, 2 stationnements.Heures repas: 374-9202 CAP 47», Sainte-Bernadette, Guilbert, demi sous-sol, stationnement, ensoleille, 250$/mois.295-5107 CAP 57», arrière Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements.373-5777, 693-6451 CAP 57», duplex, non chauffé, non éclairé, bord du fleuve, 1er étage.475$.374-8157 CAP 57», rue Fusey, très propre, 365$/mois.373-3879 ou 379-9133 UP S/1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé, 595 Forget, 510$, 47;, 150 Saint-Valère, 350$.371-9628 CAP Barkoff, grand 47», chauffé, éclairé.691-4161, 373-4831 CAP Beaudry 37.4 chauffés, éclairés.372-9537, 371-3333 code 986-340.CAP coin du Sanctuaire et Sainte-Madeleine, grand 47», idéal pour personnes à la retraite, tout compris, 455$/mois.371-3956 CAP Gélinas 57\u201e chauffé; Gatineau, 47», 1 mois gratuit.378-6254 CAP grand 47», près Sanctuaire, 365$/mois.372-5421 CAP grand 57», Cooke, 365$, insonorisé.373-5933 ou 418-365-6536.CAP grand 57» dans duplex, près de tout, 340$/ mois.693-1964 apres 18h CAP petit 37a, rue Jacques-Cartier,\trénové, 225$/mois.691-4436 CAP près Galeries, beaux grands 37»,\t47»,\t285$, 410$, eau chaude, stationnement, porte patio, 1 mois gratuit.Faut voir, 693-7922,819-538-1214 CAP près Wal-Mart, prix de sacrifice, 37», porte patio, buanderie, impeccable.693-6537,691-0143.CAP refait a neuf, 4,5.chauffés.371-8996, 372-2260 CAP rue Célina, 47» à louer, 1 mois gratuit.378-6254 CAP Saint-Odilon, 37», chauffé, éclairé, très propre, 325$/mois, 375-9043 CENTRE-VILLE, 37», non chauffé, non éclairé, 275$/ mois, grand 47», 325$, frais peint.371-1338 CENTRE-VILLE,\t3x27», sous-sol, très clair, semi-meublés, chauffés, éclairés, frais peint, 373-9477 CENTRE-VILLE, 47, im meuble récent, stationnement, près du Palais de Justice.378-3491 CENTRE-VILLE 27» chauffé, éclairé, semi-meublé.373-1401, 378-3561 CENTRE-VILLE 37», rue Gervais, Trois-Rivières, entrées laveuse/sécheuse, stationnement,\tendroit tranquille, personne seule, 300$/mois, références exigées.295-5239 CENTRE-VILLE 4 7, non chauffé, non éclairé, 330$/ mois; grand 37» avec stationnement,\t310$/mois chauffé 376-8068 CENTRE-VILLE beaux 37» et 57», sur 2 étages, rue Saint-Georges et Saint-Rock, à partir de 225$.372-9308 CENTRE-VILLE rue Saint Georges, 1 mois gratuit, 4 pieces.300$ 375 2167 CENTRE-VILLE Trois Rivières, 27; et 37; rénovés à neuf, libres.378-3087 CÔTE RICHELIEU grands 4/;, 2 stationnements, non chauffés, non éclairés, 350$ 691 5650, 371-4015 DÉPART a l'étranger: 4 7, seau secteur, Trois-Rivières-Ouest.372-0504 DOMAINE DES RÉCOLLETS 4/t .uxuaux, planchers bé ton, intercom, portes miroir, armoires mélamine, conciergerie, près université et services, libres immédiatement, 373-3049 GRAND 3 :, RUE TANGUAY Trois Rivieres-Ouest, insonorise, planchers béton conciergerie 371 2642 125 Logements i à louer Z Logements I ZD a louer GRAND 3/f3S0S semi meublé, chauffé, éclairé, libre, près Galeries du Cap.375-0171 GRAND 4 , entree laveuse et secheuse, près des services, 2e etage, libre immédiatement, rue Cooke, Trois-Rivieres.379-7124 GRAND 4 , non chauffe, non éclairé, rez-de-chaussée, grande cour, remise, 380$/mois, situe au 3790, boul Saint-Jean, Trois-Ri-vieres-Ouest.377-3573.GRAND 5\t1040 de Mezy, Cap.373-3937 GRAND 5 , 2e etage, rue Matteau, Trois-Rivières, stationnement,\tendroit tranquille, refait à neuf, li-bre.375-0986, 263-2066 GRAND 5 , libre octobre, laveuse/secheuse\tfour- nies, endroit calme, rue Mercier, Cap.370-3192 GRAND 5 , près Les Rivières, chauffe, non éclaire, climatiseur, lave-vaisselle, remise, très tranquille, 580$/mois.378-8951 GRAND 57», près Uqtr, frais peint, libre immédiatement, 694-7009 GRAND 57;, rénove, frais peint, rue Sainte-Cécile, 335$ 378-3594 GRAND 57;, très propre, bain podium, 2 portes pa tio, Trois-Rivières-Ouest.370-1566 GRAND 5 au Cap, très propre, spécial sur les lieux, système d'intercom, 1er etage, 325-2941, 325-2243 sans frais GRANDS 4/, 5/À ANGLES Près Ki-8-Eb, bien insonorisés, prix réduit, 378-6332 GRANDS 4/-NEUFS RUE TANGUAT Trois-Rivières-Ouest, insonorisés, intercom, concierge, libres immédiatement.377-4334, 370-5150 GRANDS 4/TROIS-RIVIÈRES Style condo, construction neuve, bâtisse 4 logements, luxueux, libre immédiatement.371-9514 GRANDS 4/ Trois-Rivières-Ouest, libres.691-0258.IDÉAL 2e et 3e âge, 47a, moderne, intercom, stores 373-3937, 693-9545 IDÉAL pour personnes tranquilles, 57», près Les Rivières.373-1670 LES Rivières, 37», semi-meublés, chauffés, éclairés, stationnement.379-0852 LIBRE IMMEDIATEMENT Cap, 47», planchers béton, insonorisé,\ttranquillité, 470$, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.375-3723 LOUIS-PASTEUR 37, 4 , 57», tout inclus.372-0558 LOUISEVILLE 37», propre, rue Casaubon, secteur tranquille, stationnement, déneigement inclus, 310$/ mois, libre 1er octobre, cause: transfert.228-8943 NICOLET près centre d'achat, condo neuf de luxe, 47, et 57a, 550$/mois.Suzanne Lalonde: 293-8030 çjYLE CONDO- ** UNE VISITE VAUT LE DEPLACEMENT LOGEMENTS A LOUER 44 PIECES HUE PIERRE BOUCHER CAP-DE-LA-MADELEINE ARRIERE GALERIES DU CAP LUXUEUX INTERCOM INSONORISATION CONCIERGERIE SUR PLACE - LIBRE 375-6187 125Î Appartements louer GRAND 3 , Trois Riviê-res Ouest, luxueux, neuf, seçteur de choix, Jerdin d'Eden.372-2385, 373-4020.372-1579 ARRIERE MAXI TROIS-RIVIERES-OUEST CONSTRUCTION 1991 f%\\j cuisinière relngeroleut lo*e-«mselle V 11 micro-ondes et boin podium dons la chambre yii Faites votre offre.4/; et S1/?Visites au 59S5 Fabre app.4 371-1339-378-2104 *£****! TD/MC B MOIS GRATUIT TROIS-RIVIÈRES-OUEST 3'/> Arrière Club Price, poêle, réfrigérateur lave-vaisselle, insonorisé, nouveau design, remise eitérieure 372-9475 ou 537-4000 ext.6107 AUSSI 3'/i STYLE VICTORIEN rW.T.T.W.T.W.T.lF.T.if.X TT» ¦¦g.T.X.H\u2019X 123 Logements i à louer 123 Logements > à louer SAINT-SACREMENT 4 475$, refait à neuf, chauf fé, éclairé.378-0301 SAINTE-MARGUERITE, près Uqtr, 3 pièces, libre milieu d'août.376-7064 SAINTE-MARGUERITE 27a-47a, chauffés, éclairés, près dépanneur et Uqtr.373-1092.SAINTE-MARGUERITE 4 semi-meublé, chauffé eau chaude fournie, 450$/ mois, non éclairé, buande rie.379-3279, 696-0394, 694-9048.SAINTE-MARTHE 4/;, 1er, chauffé, éclairé, déneigé, fremise, 395$.376-9636 SAINTE-MARTHE grand 47a, eau chaude, stationne ment, remise.373-7467 SHAWINIGAN-SUD grand 47a, rangement, 350$, 536-0234, 514-655-2529 STUDIO 17a, remis à neuf, très propre, près cégep et université, seulement 140$/mois, chauffé, éclai' ré, semi-meublé.514-756-6276, 372-9811 SUPER C, 3 -5 , laveuse-sécheuse, chauffage électrique.375-3294 TRES grand 5/a, côte Ri chelieu et Saint-Joseph, stationnement, refait a neuf, 379-2115 TRES GRAND LOGEMENT 856 Des Ursulines, Vieux Trois-Rivières (près bureau de poste), 450$/mois, rez-de-chaussée, chauffage, éclairage électrique non inclus, stationnement déblayé inclus, libre immédiatement.Information: Pierre Labrecque: 371-2139 ou 1-418-435 6274 (laissez votre n de téléphone sur deur.Merci).TROIS-RIVIERES-OUEST rue Grenier, 47a, 57a, no chauffé, non éclairé.373-1401,378-2360 DOMAINE IAFLECHE 37», 47», 57», immédiatement ou juillet, près Uqtr et Les Rivières, insonorisé*, sauna, salle communautaire, conciergerie, piscine extérieure recouverte d'un dôme 372-0382 ensoleillé, DUPLEX 371 3422________________ GRAND 27», semi-meublé, très propre, près Uqtr.373 9018 376 4653, _____ GRAND 2 4 à louer, chauf fé, éclairé.s50$/mois plus chauffage 819 537 0072 CENTRE-VILLE, endroit très tranquille et sécuritaire, semi meublés, / haul fés, éclairés, 17», 27», 37,.378 4445, 374 3589, 379 8663 DOMAINE LAFLÉCHE 41/,, 5'/; libres immédiatement près (JQTR et Les Rivières Insonorisés, satina, salle communautaire, conciergerie, piscine extérieure recouverte d'un dôme\to r?it43 372-0382 Libre immédiatement 3 meuble, chauffe, éclaire entree et stationnement prives, rue Des Érables Cap.378-8461 PRÉS DU CÉGEP 3 .chauffe, éclairé, meuble 378-2091,372-1118 PRÈS les Rivières et Uqtr 1ère Rue, 2Vi, meublé chauffé, éclairé.375-8»83 SHAWINIGAN 1569 Frontenac, 2\u2019/.pièces, meublé 539 2283, 532-3290 SHAWINIGAN 719, 4e rue, 17a, 27», semi-meublés accès limité par intercom, buanderie sur place.Laissez message: 537-1792 SHÀWINIGAN-SUD\t3 2'/i, 1V>, meublés, chauffés 537-0250,538-7908 SHAWINIGAN-SUD grand 5\u2019/;, bien éclairé, décoré avec goût, 2e étage, stationnement avec prise, remise extérieure.537-7720, 537-3660 A 07 Chambres iCl â louer 1er étage, entre uqtr et cégep, cuisine commune, té-léviseur, câble, laveuse, sécheuse, 371-8089.2 chambres, près Uqtr, cuisine, salon, salle de bain, très propre.372-0120 2 chambres avec commodités, 40$/5 jours semaine.377-5251 3 coins de rue du cégep, 910 des Plaines, toutes commodités, 50$/semai-ne 372-4743 3e RUE près Uqtr et Les Rivières, 379-2118 ou 375-3890 ANGLE rues des Chenaux et Whitehead, chambre avec salle bains complète, 2 garde-robes, réfrigérateur et micro-ondes fournis, accès au salon privé, entrée privée et stationnement, près Super Carnaval, hôpital Sainte-Marie et cégep, très bien pour personne distinguée.379-7533, 373-4330 CÉGEP à partager 4/a, chauffé, meublé, éclairé, 225$/mois.376-2212 CHAMBRE (genre bachelor), entrée privée, câble, non fumeur.379-6701 CHAMBRE a louer, près du cégep, 200$/mois.\t375- 8363, 537-8348 Denise CHAMBRE meublée, éclairée, chauffée, près Uqtr/ autobus.Personne sérieuse seulement 371-1226 CHAMBRE neuve, cuisine, salon, buanderie, gens sérieux.693-2769 CHAMBRES à louer, près Cégep, cuisine, salon, salle de bains.694-5971 CHAMBRES à louer dans maison privée, tous services inclus.694-7862 CHAMBRES près cégep, 38$/semaine, tout compris.375-7646 DANS grande maison, grand confort, Trois-Rivières-Ouest, 5440 de Boulogne.693-1933 DANS grande maison, grand confort, près centre-ville.376-1745 FACE cégep, 3555 de Courval,\tTrois-Rivières, 377-1219 GRANDE chambre à louer, 200$ par mois, tout compris, Cap.376-6304 PLACE tranquille, personne sérieuse, centre-ville, près de tout.377-3547 PRÈS cégep, avec cuisine et salle de bain communautaires.371-3400.PRÈS de tous les services, tout compris, 175$/mois.370-8691 PRÈS Les Rivières, 1400, 2e Rue, tout est neuf, premier occupant, visite libre dimanche 13h.370-6599 PRÈS Les Rivières: chambres, cuisine commune, micro-ondes.373-5115 PRÈS nouveau Provigo, grande chambre, salon, meublée, salle de bain privée, Cap.376-1309 PRÈS uqtr, cuisine, laveu- se, sécheuse, stationnement.378-2604 SECTEUR Les Forges, endroit tranquille, dans maison privée, pour personne non fumeuse seulement.379-4019 TROIS-RIVIÈRES-OUEST personne entre 20 et 30 ans, non fumeuse.André: 371-1577, 293-4525 TROIS-RIVIÉRES-OUEST arrière Maxi, idéal pour étudiant(e)s,\tsé- rieux(euse)s, toutes commodités incluses, 170$/ mois.Luc: 377-2842 TROIS-RIVIÈRES\tidéal pour étudiants, tous les services,\t40$/semaine.Soir: 372-9737 A Jrt Chambres 1JV/ et pension 3V» avec semi-pension, 350$.Entrée privée, tout inclus.374-3022 CAP, chambre et pension pour personnes âgées, ambiance familiale, salle de bains privée, endroit tranquille, 691-9958 CHAMBRE et pension, du lundi au vendredi, libre immédiatement, jusqu\u2019en décembre.819-233-4704 CHAMBRE et pension, pour personnes âgées, libres 1er septembre, ambiance familiale, salle de bains privée, câble fourni, climatiseur, piscine, près de tous les services, 1765 Place Gaudet, Trois-Rivières.691-0970 France ou Stéphane GARDERAIS en chambre et pension, personnes âgées autonomes.371-1121 MAISON SAINTE-CLAIRE accréditée par la F.A.D.O.Q, 4 Roses d'Or, chambre et pension pour personnes autonomes ou semi-autonomes Grande chambre disponible avec salle de bain privée.Jour: 374 2184.soir: 375-5833 SHAWINIGAN-SUD rham bre et pension pour personne autonome 3e Age, salle de bain individuelle 819-537 7427 Al A Maisons de repos 1J 1 Résidences FAMILLE d'accueil, pour personnes âgées ou lutres, 535$ mois: chambre seule, 415$: chambre double 371 9850 131 Maisons oerepoi Résidences GRANDES chambres avec tous les services pour les aîné(e)s, accreditee par la F A D O.Q, a partir de eôOS/mpis1 LA RESIDENCE ARCAND 3714227 ~ HEBERGEMENT SANTE QUIETUDE ressourcement, repos temps d'arrêt, cure, soin alternatif, séjour personne» lise.819-229-3388 MAISON BOUCHARD Chambres a louer, person ne autonomes ou semi autonomes, tous les servi ces essentiels sous un me me toit, prix compétitif 378-8449 RESIDENCE NIVERVILLE Près Cathédrale, T/» piece, repas, collation, infirmie re, animation, surveillance 24 heures.379-2144 SPECIAL Pavillon, cham bre, ambiance chaleureu se, familiale, services Res te 1 chambre.379-6567.SHAWINIGAN Residence Saint-Louis, chambre et pension 2e et 3 âge, près Plaza.539-5672 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS GARDERAIS personnes autonomes et semi, non fumeuses 377 0823 GARDERAIS personnes autonomes et semi, 500$ 377 0823 201 Piscines et accessoires ARTICLES de piscine: toile solaire 16x38, rouleau rampe piscine aluminium; filteur, moteur et pompe 374-1876, 378-9020 PISCINE 24 pi, rouleau pour la toile inclus, en bon état.372-9955 PISCINE creusée, 16x32 jusqu'à 8 pi profondeur, tout équipée.377-2523 PISCINE hors terre 27 pi lumières encastrées, filtre et autres accessoires, le tout 800$.535-2768 205 Ventes de garage 24-25 août, au: 2761 boni Langevin, Saint-Louis-de-France, via Sainte-Marguerite-Ouest.24-25 août au: 15 des Éra blés, Cap.Beau temps, mauvais temps.24 août au 3 septembre, 102 Bourassa, Saint-Thomas-de-Caxton 24 et 25 août, de 10b a 17h, 3335 Côte Richelieu, T rois-Rivières-Ouest 252 chemin du Passage, Cap: samedi et dimanche De tout pour tous.2 super vente de garage de tout pour tous au 300, Cossette, Cap 3185 Côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest, vendredi, samedi et dimanche 744 des Prairies, Cap: sa medi et dimanche dès 9h.Plusieurs familles.ARTICLES de maison, jouets, livres et films video-cassettes Samedi-dimanche, 24-25 août, au: 3595 Cherbourg, Trois-Rivières-Ouest AU: 13 rue Mercier et 399 Notre-Dame, coin Mercier, Cap, samedi et dimanche, de 9h a 18h AU: 50 Massicotte, Cap.samedi\tseulement Jouets, enclume, outils, er tides divers.Annulé si pluie AUJOURD'HUI beaux jouets, bas prix, au: 13, des Estacades, Cap BROCANTE 8520 Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest, samedi et dimanche, à compter de 10b DIMANCHE 25 août de 10h à 16h: vente de produits maraîchers, de vêtements neufs et de tissus au profit du Noël du Pauvre de Pointe-du-Lac: 1629, Sain te-Marguerite, Pointe-du-Lac.Possibilité de dîner sur place GRANDE vente samedi 24 dés 8h: 1275 Jean-Nico-let, Trois-Rivières NEUF/USAGE maillots, lin-le enfants, peintures, jeux ».Nintendo, T.V., V.C.R., vélos, balayeuse, cadres, agenda électronique, articles/bureau, imprimante 1039 de la Terrière, Trois Rivières, 24-25 août à 10b SAMEDI 24 août, 9h à 16h.Jouets, vaisselle, ap pareils électriques, etc 415 Jacques Cartier.Trois-Rivières-Ouest SAMEDI 24 août, de 9h à 16h, 3 familles.1000 et 1 articles.Livres, meubles, linge, jouets, bibelots, arti sanat, articles de chasse, casse-tête, etc.Prix modique.453, 4e rue, Cap, ar rière école Chapais SAMEDI 24 août, ménage au complèt, très propre banc de scie; outils; bibe lots, etc.Cause: vente de maison.Au: 255 Chapais, Trois-Rivières SAMEDI 24 août 9h30 260, av.des Bouleaux, Baie-Jolie, Pointe-du-Lac Ire rue droite après Ras taurant Grec SUPERBE vente, samedi, dimanche, 121 Saint An dré, Cap 378-7807 SUPERBE VENTE DE GARAGE ARTICLES DE QUALITÉ ÛUCfquM familles vous of frent bibelots, vaisselle outils de jardinage, articles de sport, outils, radios, systèmes de son, lampes téléphones, etc.Bienvenue aux acheteurs pour les marchés aux puces, same le 24 août 1996 de 9h à 18h, au: 6965 rue Grande Hermine, Trois-Rivières, en cas de pluie, remis au d' manche le 25 août 19% SUPER vente de garai Z sieurs familles, 8h à I7h.au: 247 Sainte-Marie, Cap - X' y aura de tout maison.Samedi-dimépi che, 24-25 août, au: 3?f> Saint-Laurent, Cap VENTE de garage, il) Saint-Alphonse, Cap, medi, dimanche, 9h A 1$t Nouveautés VENTE d« garage, 2310 S' colas Perrot, Irois-Rivjè m s samedi et dimanche, VENTE de garage, diman che 25 août, 86 ru»» Vivier Cap de-la Madeleine ' VENTE de garage, |Oue|s.livres, vélos, outils, mep blés, articles de sport d1 0 50$ à 50$, au: 120 bdti> Pie XII, Cap, samedi et d< manche, de 8h A 16h Vf NT l 24 août, de 9h A 17h el ff\u2019 août de 9h A midi, au: 5?Saint-lrénée.Cap I Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 37 '/entes de &vJ garage VENTE Je garage les 24-25 août, au: 25 Dieppe, Cap VENTE de garage samedi et dimanche, 24 25 août, de 8h a 17h.Outils et objets divers 720 boul Normand, face parc Pie XII VENTE de garage, samedi 24 août, au 1430, 6e Rue, Trois-Rivieres, divers arti clés, artisanat, antiquités, etc VENTE de garage, samedi de 8h 30 a midi.Meubles antiques, bijoux et outils, au: 493 Sainte-Julie VENTE de garage, samedi et dimanche, 24 et 25 août, de 8h a 18h, au: 65 Delormier, Trois-Rivieres-Ouest, plusieurs articles VENTE de garage, samedi, dimanche: meubles, vaisselle, bibelots, jeux video, etc.au: 221 Chemin du Passage, Cap VENTE de garage Meubles et autres articles.Beau temps mauvais temps.168 Brunelle, Cap VENTE de garage base de dit, matelas, table, vaissel-.i#, skis de fond, raquettes et bien d'autres articles.Les 24-25 août, au: 2225 %ajoie.Trois-Rivieres TT~- VENTE de garage au 62, Toupin, Cap.210 Marchés aux puces KIOSQUES disponibles pour septembre 1996, a prix imbattable Nouvelle gérance.Marche aux puces Lanaudiere Administration: 514-586-2012 ou Pascale: 514-752-3179 et Gilles: 514-759-4541 212 Tondeuses TRACTEUR a pelouse 11 forces, bon état.693-8685 TRACTEUR Murray 12 forces, industriel/commercial; MTD, 10 forces.Les 2 en très bon état; bons prix.376-8627 04C Escaliers L 10 Rampes 216 Escaliers Rampes 216 Escaliers Rampes 216 Escaliers Rampes RAMPES PVC ET ALUMINIUM I ¦Il IL ' ililij mil 875\u2018 SPECIAL o pied linéaire Reg.: 15$ pied linéaire BALCON EN E1BKE DE VERRE SPÉCIAL 455$ pi l>pi Dura flex 690, route 138, Pointe-du-Lac (V, mille du restaurant Grec à Baie-Jolie) 819-377-0043 (sans frais) 1-800-379-0043 214 Outils divers ACHAT et vente, tours, scies, perçeuses, millings, shears, plieuses, punch press, etc Garant Machineries, 418-837-5832, soir; 418-837-9597 215 Armoires de cuisine ARMOIRES de cuisine en chêne, avec four encastré et plaque Jenn-Air.Cause: rénovation.819-228-9195 227 Equipements de bureaux MACHINE a écrire Smith Corona modèle SD-770, presque neuve, valeur 265$ pour 150$.379-2875 228 Equipements I de commerces COMPTOIR vitré 5 pi, aubaine: 50$.\t418-328- 3378 demandez Maurice \t Equipements LlQ de commerces\tEquipements LC J de restaurants EQUIPEMENT de boucherie à vendre, cause de fermeture.375-6001\tMACHINE a cafe Exprès so, Cimballi, 2 têtes, 4 unîtes, tout équipée, prix ferme: 1500$ 691-0970 France ou Stéphane EQUIPEMENT de garage compresseur 5 forces, outils à carrosserie, coffre métrique et coffre ordinaire, soudeuse, chalumeau, 8500$ 289-2974\t \t \t7/1 Rembourrage c 09 Ebénisterie MACHINE John Bean pour alignement des roues, 500$.Pas cher.Saint-Paulin: 819-268-2633\t \tPRIX EXCEPTIONNELS Rembourrage de tout genre, 30 ans d'expérience.Pour rendez-vous: Denis Pinet, 819-475-0431 frais virés acceptés REFRIGERATEUR a Coke, une porte vitrée; réfrigérateur à fromage, 4pi, ouvert, portatif.819-399-2128\t \t REFRIGERATEUR 2 por tes.Congélateur.Chambres froides.Tout pour la boucherie 819-538-8808, 1-800-607-8838\tF)7r Meubles ZD J neufs \tMATELAS Superbe choix de matelas ressorts ou foam toutes largeurs, neufs et garantis.Aussi sur mesures.Bas prix imbattables Pas de taxes.Livraison gratuite.379-5680 SYSTEME Tie, 612, avec 5 appareils Tie, Business-corn, 300$.373-1603\t 201 Piscines et accessoires 201 Piscines et accessoires 201 A Piscines et accessoires 201 Piscines et accessoires GRATUIT Drain de fond sous-tapis et toile solaire (sur piscines en inventaire) \u2022 CHLORE HTH \u2022 disponible en magasin.ItliciiriiiiiliÉ rciUB ESCOMPTE1^ 2525, rue Royale Trois-Rivières (près du rond-point) ligne info-piscine:\t3\"7\u20196-\"7'7\u2019\u201cI 1 Heures d'ouverture Lundijardi, mercredi 9ha17ti30 jeudi, vendredi 9tià21h Samedi; 9ti a 17h aiMJt'm eases DCHMB BQ 03GP â Q003,\t, (Service de réporolion de pompes, tables de billard, spas) ,us-T- Piscines 621, bout.Raymond-Pépin, G\tM __ Êgg\u2014 Saint-Louis-de-France, Qc, ^3^mSÊIW0mMmSI (a 4 km de l'autoroute 40) QIIDPR LIQUIDATION T.V.Q.ET T.P.S.INCLUSES BALANÇOIRES EN ALUMINIUM Modèle OASIS 6 PUCES Toit ouvrant inclus PLAZA Toit ouvrant et coussins ROYAL Toit, coussins inclus.Quantité\tRég.:\tSpécial 1\t1183,55$\t79999S 1\t1430,13$\t1099\u201d5 2\t1373,15$\t999,,S PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS! LIQUIDATION DE PISCINES HORS-TERRE À PRIX SPÉCIAL HEURES D OUVERTURE:\t Lundi mardi mercredi\t9h a 17h30 Jeudi-vendredi\t9h a 21h Samedi:\t9h à 17h Dimanche:\t12h a17h MEMBRE O AC PO PISCINES LES FORGES INC.7595, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES, TEL.: 372-9230 237 Appareils eiectromenagers 241 Animaux 245 Informatique 257 Salons de coiffure CUISINIERE Admirai, four autonettoyant, couleur jeune, 100$ bahut en bois 100$; mini secheuse Simplicity 50$ 222 5453 LAVEUSE, 100$ secheu se 50$ Benoit, payetie 691-9150 CHIOTS Golden Retrieve! disponibles le 21 août.370 3938 CHIOTS golden retriever pure race, mâle 100$, femelle 125$ 378-0929 LAVEUSE, secheuse.blan ches, comme neuves 700$ 693 2365 CHIOTS golden Retrieve! 10 semaines, a vendre Chantale: 373-4930.Julie 373-3779 LAVEUSE Maytag, secheuse Westinghouse 350$ l'ensemble.377-1810 CHIOTS labrador choco lat enregistres, vaccines prêts a partir Spécial.819 289-2921 Meubles ZjDi i usagés 2 tables de salon en melamine blanche: 65$ l'ensemble.693-8688 ACHETERAIS meubles usagés et électroménagers.Le toute a tout.379-7059, 370-8208 Al BESOIN URGENT Cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, mobilier chambre, salon, cuisine, etc.Payons comptant.691-0650 LAVEUSE Whirpool, blan che.250$ négociable 378-2160.379-1821 CHIOTS Pomeranian, pure race Accouplement disponible 819-538 8314 LOCATION laveuses se-cheuses commerciales pour immeuble 374-7645 PETIT\tréfrigérateur Danby, 2 pi , très peu servi.95$ 379-2166 AMEUBLEMENT complet, en parfaite condition.819-222-5239 AMISCO commode 6 tiroirs, bureau 2 tiroirs, 2 tablettes, blanc, 75$.373-8226 BAHUT vitrée, stratifié, table circulaire, chaises chromées, coussins velours, 650$.691-0038 BASE mélamine avec matelas 54 po.servis 2 semaines, valeur 450$ pour 125$; table de cuisine, 70$; 3 fauteuils modulaires, 30$.378-4339 BEAUDEI MEUBLES PAYONS LES TAXES FINANCEMENT DISPONIBLE Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, avec garantie.Achat vente, location, livraison, comptoir de pieces.148, Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.BUREAU de chambre double, laqué noir, avec miroir; chaise Amisco, en métal, noire.379-6869 FUTON neuf, à vendre, 75$.370-8173 GROS mobilier de salon, orme massif, bois récemment rénové, 8 morceaux, 250$ ferme.693-0018 UC0M6E ANTIQUITE 1048 CHAMPFIOUR Achats et ventes: Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières.Ouvert le dimanche: 374-4931 LA MEUBLERIE DU CAP Meubles neufs et usagés, 309 rue Boulard, Cap, arrière McDonald.378-9434 LIT d'eau \"king\", super antivague, drap Perçai, 525$.375-8606, 378-4261, LIT d'enfant, mélamine blanche, 3 tiroirs, en très bon état.378-5829 MEUBLES I.P.GELINAS SPÉCIALITÉS: Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Achat-vente, meilleure garantie! Bas prix.1500, de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER de chambre, 5 morceaux, 600$; causeuse et fauteuil La-z-boy, 600$; table d'étude, 75$; commode, 50$.370-5675 MOBILIER de chambre, en bois franc; mobilier de cuisine en bois.377-0775 MOBILIER de chambre, fini érable, 5 morceaux, lit 54 po.819-293-5084 MOBILIER de cuisine en merisier, comprenant table, 6 chaises et buffet, valant 1850$, laisserais à 650$.379-6846 MOBILIER salon complet + unités murales; mobilier cuisine avec buffet.377-3723 POÊLE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 2 divans, table, 4 chaises, 500$ le tout.373-0246, après 18h TABLE en chêne, style espagnol, pattes de lion, 4 chaises, buffet, valeur 2000$, laisserais à 1200$.379-8791 TABLE ovale, 4 chaises, blanche, 100$; 2 bibliothèque à armoire, 35$ chacune.376-9386 TABLE ronde, 30x30 po, 2 chaises rembourrées, pour étudiant.374-4106 TRÈS beau meuble, en chêne, audio/vidéo/téléviseur, miroir et lumières, portes et tiroirs.375-8359 UNITÉ murale 3 sections, noire et granite, plus table de centre.371-3638, 378-4337 237 Appareils électroménagers A ARGENT COMPTANT Cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Payons comptant.691-0650 ACHETONS, vendons, appareils, blanc ou amande et faisons réparations.372-5507 Al BESOIN URGENT Achetons électroménagers, payons comptant 296-2185 AUBAINEI AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$; cuisinières 85$ laveuses 195$; sécheuses 100$ Financement disponible.Livraison pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR Réparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces 376-0559, service è domicile 374-1147 CONGÉLATEUR 12 pi très propre, 100$ 379-0329_________________ CONGÉLATEUR blanc ho n/ontal, 15pi', 3 ans, 150$ 233 4251________________ CUISINIÈRE, réfrigérateur et hotte mixte Hot Point, couleur or, très propres 275$ l ensemble 537-0938 cuïsinîIrë blanche excellente condition 693-7254 POÊLE, laveuse, secheuse.75$ chacun, divan, 100$; lampe, 20$.parfait pour etudiant ou chalet.379-9014 POÊLE et réfrigérateur 225$; climatiseur: 140$ discutable.293-8418 POÊLE et réfrigérateur, Be- langer, très propres, 495$ 693-8405 RÉFRIGÉRATEUR \"âü propane, 3 pi et poêle au propane 24 po, le tout 800$ 378-3550 REFRIGERATEUR Frigidaire Élite, 3 portes, 4 ans d'usure, comme neuf, valeur 1500$ pour 600$.376-5682 SECHEUSE blanche, mai que Roy, 125$ 379-5965 GOLDEN RETRIEVER blond, 1 an, vacciné, stérilisé, vermifugê.375-4408 238 Ameublements de bureaux BUREAUX un bois, idéal pour étudiant ou autres, 38$ chacun.Jour: 691-4366, soir: 371-2497 TABLEAU d'ecole, vert, 4 X 6, en vitre, 30$.378-5622 239 Antiquités BOUTIQUE chez Louise Paul, petits meubles anciens.Achat.Vente.623 Laviolette.374-2807 CHEVROLET 1938, Master de luxe, original, manuelle, 3995$ ou prendrais échange.819-539-8889 SOFA, 2 fauteuils, bonne condition, valeur 800$ pour 600$.691-9669 241 Animaux 11 petits chiots dalmatien, âgés de 3 semaines.Après 18h, 227-4610 2 chats de race, à vendre.Faites une offre1 693-2091 2 chevaux et 1 poulain a vendre.297-2815, 297-2728 2 selles: une pour poney, une pour demi cheval; un traîneau à poney.693-2427 3 chatons persan, à vendre, 3 mois, enregistrables, père et mère enregistrés, négociable.693-0398 3 jolis chatons, angora, tout blanc, 8 semaines, 20$ chacun.374-3674 ACHÈTERAIS chevaux, po- neys, selles, et chevaux pour abattoir.372-0079 ACHETEUR et vendeur de chiots et adultes, pure race, de toutes sortes; ou croisés que vous avez a donner.Aussi accouplement pure race.233-9306 ACHETEUR vendeur.Vaches et taures Holstein.\t418-362-2062, 418-362-2065 ACHETONS chiots, pure race.Prenons, vendons chiens et chats.538-4042 APPALOOSA 12 ans, enregistré avec papiers, dressé pour selle, très bon caractère, descendant de Hoddy Zero.819-233-2568 AQUARIUM 33 gai., tout équipé.300$.694-7453 À vendre, chienne husky, 2\u2019/?ans, yeux bleus, est toujours restée dehors, 100$.293-8285 À vendre: petit bébés yorshire, shih-tzu, poméra-nien.379-1962 BEAGLE chien de race, 3 mois, tatoué, vacciné, avec accessoires.372-1792 BEAU poméranien, 9 mois, pure race, 175$; labrador noir, 6 mois, 100$, chow chow noir, 125$; 3 mâles.233-9306 BERGER ALLEMAND mâle, 2 ans, obéissance de base, enregistré, vacciné, 350$.376-3461 BERGER Shetland (colley miniature), vaccinés, vermifuges.378-8665 BERGER Shetland (colley miniature), vaccinés, ver-mifugès.376-8869 CHEVAL de randonnée.Achèterais.Extrêmement fiable.Bien dressé.Bon tempérament.En forme.Environ 15 mains et plus.7 à 12 ans.819-694-3614 CHIENNE Boxer, 11 mois, opérée, vaccinée, propre, n'aboie pas, très douce, cause: travail, 300$ négociable.819-533-3516 CHIOT berger allemand, mâle, pure race, black & tan, âgé de 2 mois, vermifuge, bon prix.293-2610 CHIOT boston bull, 3 mois, à vendre.819-224-7532.CHIOT dalmatien, mâle, 8 semaines , carnet de santé, très affectueux, 150$, lapin nain, cage plus accessoires, 65$; cage plus accessoires pour perroquet.100$.373-0451 CHIOTS benji, barbet, schnauzer nain, épagneul cocker.chatons himalayen et persan.535-1898 CHIOTS berger allemand pure race 150$ Nés 4 juillet 1996.374-8474 CHIOTS boston bull, labrador, braque allemand, lhassa apso, boxer, rottweiler, shih-tzu, berger allemand; chatons.370-3989 CHIOTS colley miniatures enregistrés, tatoués, vaccines, 300$ 819-265-4166 CHIOTS croisés labrador-bouvier bernois, non vaccinés, noir et feu: 125$.noir 100$ 819-399-2381 CHIOTS danois, noirs et merles, vermifugés, 150$ 819 535-2179 CHIOTS épagneul breton, pur sang, enregistrés, certificat médical.A voir1 819 293-5307 CHIOTS golden, mâles et femelles, enregistrés.819 289 2061 CHIOTS golden, pure ra ce, vaccinés, vermifugés, tatoués, garantis, mère/père sur place 693-7854 CHIOTS golden retreiver.3 mâles, vaccinés, vermifu-gês 819-224 4157 CHIOTS golden retreiver, vaccinés.\tvermifugés 819 224 7867 MARCHE aux puces Phillips, dimanche Neuf b usage 386 * 486 * Pentium + imprimante * jeux ?disquettes et ?encore Achat, reparation consi gnation_______________ ORDINATEUR imprimante couleur 350$ négociable 693-2960 payet 691 8468 ORDINATEUR 386 DX 40 a vendre prix a discuter 819-536 5423 LOCAL POSE D'ONGLES ET MANUCURE Lours dispo Diane 373-â 193 CHIOTS schnauzer nain et colley miniature, pure race, vaccines vermifuges 418 328-3747 CHIOTS schnauzer nains pure race, disponibles le 13 septembre, 373-1911 CHIOTS Shetland (Colley miniature) a partir de 150$ 819-535-3591 DALMATIEN 4 mois 125$.Cause: allergie 233-2841 PENTHIUM 100 16 megs EDO.disque dur 13 Gig, lecteur 1 44, carte video MPEG SVGA 2 meg moniteur 14po souris tapis, clavier Windows 95.1550$ Garantie 370-3945 PENTHIUM 120 MULTI MEDIA.16 megs EDO, disque dur 1.3 Gig.lecteur 1 44 carte video MPEG SVGA 2 meg, moniteur 14po.sound blaster 16, CD ROM 8X, haut-parleurs, souris, tapis, clavier Windows '95, 1800$ Garantie.370-3945 258 Planchers bols francs BOIS-FRANC région 04.sablage finition, pose, teinture 90* pi 691-2831 259 Prèlarts \u2022 tapis tuiles 281 Paysagistes E10IGUILIEMETTE PAYSAGISTE Gazon, pierre, sable terre \u2022.lamitét et prune pierre decorative; machinerie (bull et loader) balai mveleuse 819 375 7679 RAYMOND GAGNON Taillage abattage haies et arbustes 377-2056 TERRE brune, 70$-le 10 roues, terre noire, 90$/le 10 roues 379-9556 VENTE fin de saison.Ba lance d\u2019inventaire Très beaux plants de haies en mottes cotoneaster, gade-lier alpin 3$ Aussi vivaces 50* le pot.375-4721 POSE a bas prix Estimation gratuite Experience 15 ans Guy 379-9261 282 Matériaux de construction 260 Fourrure DRESSAGE PERRY Cours, obéissance, protec tion, chasse, traineau Ven te.location, financement Trois-Rivières et Shawim-gan, pagette: 1-514-553 2596 sans frais FAISANS perdrix, dindes sauvages 379-4374, 372-6942 PENTHIUM 76\t8 megs EDO, disque dur 1 Gig, lecteur 1 44 carte video MPEG SVGA 1 meg.moniteur 14po, souris tapis, clavier Windows '95, 1399$ Garantie.370-3945 MANTEAU de fourrure, en renard brun, long, 12 ans, 2000$ 378-9192\t____ MANTEAU Je fourrure en vison blanc, long, usage, 150$ non négociable.536-0642 SUPER 7 b avec imprimante couleur 1200$.819-537-0591 261 Articles de bebes 247 Orchestres Discothèques JEUNE chien cocker ame ricain, très docile, a vendre.379-1186 JEUNE golden, blond, pure race, enregistré, tatoué, vaccine, dresse, 285$.379-7284 JUMENT Apaloosa, 4 ans, 1000$ non négociable.Commerçants s'abstenir.373-2240 JUMENT arabe, gi ans, avec papiers de santé, 1500$; bel étalon enregistré, croisé arabe quater horse pour saillie.229-1306 JUMENT Standerbread poulain 2 ans, selle et voiture.283-2778 LABRADOR noir, 3 mois, vacciné, vaccin contre la rage, vermifugê.418-365-4275 LAPINS a vendre 819-268-6073 LAPINS géants, 4$: lapins nains, 6$; pinsons zebra, gris, 8$; perruches, 8$; cages a lapins, 12pi, 10$; fumier, 1$.379-3854 NOUVEAU Les écuries Saint-Luc.Achat, vente et pension.Très bas prix.295-3453 PENSION pour chevaux, manèges intérieur et extérieur, sentier.Marcel: 819-377-1718 PENSION pour chevaux, quelques minutes de Trois-Rivières et Shawini-gan, très beaux sentiers pour randonnée, grand pa tûrage; aussi chevaux a vendre.Réjean: 376-7701 PERROQUET Nady, avec équipement, 175$ négociable.693-8567 POULICHE belge, pur sang, 2 ans, et guilding, 3 ans, croisé belge - quarter horse.Soir: 373-3228 POULICHE Quarter Horse, non enregistrée, 2 ans, bonne tête, affectueuse, docile en sentier et à l'en traînement, 1100$.Paget te: 691-8145 PYTHON royal (1), 4 mois environ 1\u2019/ pied, 100$.Dominic, 694-4322 ROSSIGNOL du Japon avec cage, 100$, valeur 160$.373-3905 ROTTWEILER un an, 75$ 693-5980 À vendre 2 pouliches, en registrées, nées en 1996 (OH) 1000$ chacune.Étalon poney, enregistré, 1 an, 450$.Remorque à chevaux double, prix 500$.418-289-3955 EPAGNEUL Springer, noir et blanc, pure race, femelle, 10 mois avec carnet de santé, 150$.819-537-8301 0A2 Magnétoscopes Z4 J Jeux VENTE, achat, échange, de tous modèles de jeux viféo.Michel: 378-3389 VI NTE achat, échange de tous les jeux vidéo Michelyne: 379-1420.245 informatique INFO-MIDI Achat-venfe Pefitiwn 120 MHZ, 16 megs Multimedia\t16.99 Garantie 2 ans Simms 8 megs fDQ\t79* CD Rom 8i\t1495 CD Vierge (depend quantité) Jeui et programme sut CD\t5 foisons aussi Bod up sur CD Rom & 693-9209\ts 245 Informatique 199$ et plus, ordinateurs et portatifs.372-1170 3120, BD DES FORGES PC RÉCUPÉRATION INC 286 RAM IMo, lecteurs HD 3% et 5%, écran VGA cou leur, clavier, souris, 200$.819-535-3490 386 DX-110 M, plusieurs logiciels, 325$.694-0407 AMIGA 1200, fax moderne 14 000, souris, 3 joystick, digitaliseur de son, 2 lec teurs de disquette, 3 megs de mémoire, 40 megs de mémoire sur disque dur cartes de mémoire Rame Scosi plus 100 disquettes 1500$ Pagette: 372-5879 ORCHESTRE Pour un party, soiree dansante, mariage, etc.Satisfaction garantie ou .376-2652 248 Musique instruments ACHETE, vends et rebare ensemble de batteries et pièces.Daniel: 373-8504 ACCESSOIRES complets pour bebe: poussette, parc, etc.Après 18h, 693-1283 BASSINETTE, table a lan ger, poussette landau, portique Fisher Price, balançoire, literie.536-7929 BASSINETTE poussette, moïse, douillette, jouets, linge 0-3X, literie, etc.Samedi et dimanche: 525, 136e rue, Shawmigan-Sud 537-7789 AMPLI Peavey, bandit 112, 80 watts, 500$ Effet guitare pedalboard ME-5 Boss, 500$ Flûte traversie-re Yamaha, prix 450$ 819-536-0311 BERCEAU unique en pin massif, pointes de diamant, fabrique par un artisan.225$ 375-3473 À vendre, saxophone, banjo 5 cordes, basse avec etui, 2 guitares électriques neuves, 1 mixeur Traynor avec boîte.373-8678 BATTERIE Dixon, 5 mor ceaux, 600$ négociable, cymballes et pied.Stépha ne, 379-5617 CLAVIER Roland E-66 GM, GS, disquette Roland et mode d'emploi, comme neuf.Particulier.1500$ ferme.691-3315 GUITARE acoutisque 6 cordes, Aria, microphone intégré, étui, presque jamais servi, 280$.371-0292 NOUVEAU COUCHES EN VRAC Enfants Récupération Plus, 1305 Aubuchon, Trois-Rivières 693-5742 SIEGES d'auto, 50$; lot de vêtements naissance 2 ans X, 40$; autres articles.377-2476 VETEMENTS pour garçon ou fille, naissance 4 ans.habit d'exterieur avec accessoires, 40$, ensemble ouate ou autres, 10$ chaussures, 6$ la paire + quelques accessoires.374-0769 LE Fou de la Musique, achat, vente, échangé, maintenant + grand + service, réparations tout genre, location son plus éclairage,\tdepartement électro, T.V., système de son, vidéo, prêt sur gages plus consignation.Exposez vos appareils pour vente rapide.Renseignements: 378-8273 MICRO Shure SM-57, pied et fils, 175$.371-0396 MODULE de son U-110 379-1427 MODULE Roland, U-110, 300$, batterie E-MU Pro-cussion, 400$.379-6677 ORGUE Yamaha, parfait état, 2 claviers avec accords, très propre, comme neuf, 500$.819-536-4819 PIABNO très propre, couleur acajou, 375-3113 PIANO blanc Lmdsay, très propre.373-0302 PIANO bonne condition.Intéressés seulement.Idéal pour cours septembre.Madeleine Tousi-gnant: 819-287-4440 STUDIO mobile Enr.se de-place pour enregistrer dé-mo, cassettes, etc.sur 8 ou 16 pistes digital, 15$/ heure.819-536-0261 264 Robes de mariées PORTES intérieures et ex teneures.plywood et ripe pressée; fluorescents; pe tits meubles de toutes sor tes Ouvert 7 jours 441 Guilbert, Pointe-du-Lac.377-2227_________________ TOUT genre de matériaux, bois de construction, plywood' ripe près see, clous, vaste choix de portes patios et de chassis neufs en PVC, barils de plastique très propre, dormants de chemin de fer 819-221-5437 283 Portes et châssis À vendre: fenêtre de salon, environ 87 X 67 et 5 pplt\u2014.537-7996 FENETRES aluminium, à battants, vert énergétique, (1) 34 X 59\t(1) 34\u2019/, X 35 , (2) 50 .X 41/4, (1) 34 X 41 \u2022 aussi coulissant P.V.C, (1) 40 X 48 , (1) 19'.X 38 a battants en P V.C.379-8962 PORTE patio, 5pi large avec moutiquaire, 150$ 379-2096 PORTE patio 6 pi, usagé.60$ 371 3474 284 Chauffage Climatisation 2 climatiseurs verticaux Carrier, 6000 et 10 000 BTU 378-0107 BOUILLOIRE Volcano à huile, 30 forces, en très bonne condition.Après 18h: 514-835-2146 SYSTEME de chauffage, électrique a eau chaude, cause de vente, installation thermopompe, 550$ négociable.379-6976 285BO,soe chauffage BOUTIQUE NOTRE MARIAGE 4865 BOULDES FORGES, TROIS-RIVIERES, 373-7359 Robes de mariee, robes de mère, robes de bouquetière et accessoires.Location d\u2019habits de cérémonie pour homme.LE JARDIN DE U MARIEE Robes de mariée à vendre et à louer.1962, avenue Saint-Marc, Shawinigan, 819-537-8116 ROBE de mariee, 14 ans, à vendre, manches courtes bouffantes, avec crinoline, gants menottes et voile.378-7278 ROBE de mariee, grandeur 8 ans, en satin perlé, valeur 1500$ pour 400$.Aubaine Sylvain ou Carole: 538-7729 ROBE de mariée avec cri noline, grandeur 40, valeur 1200$, pour 500$ négociable.372-0159 VIOLON 4 4, allemand, archet Gotz, étui comprise, 950$ négociable.378-2446 VIOLONS et Tofcam avec épaulière.373-1027 249 Photographie APPAREIL photo, 35mm, Ricoh XR-X, tout équipé, 625$.373-1027 CAMÉSCOPE 8 mm tout équipé, garantie: 450$ négociable.693-1253 ÉQUIPEMENT pour appareil Yashica 35mm, moitié prix.379-1427 266 Vêtements BOUTIQUE chez Louise Paul, friperie de 1ère qualité.623 Laviolette.374-2807 COSTUME d\u2019école à partir de 6.50$, T-shirts enfant: 4.75$, adulte: 5$; ouaté enfant: 6.50$, adulte: 9$ ou 3 pour 25$, kangourou enfant: 9$.adulte: 14$, beaucoup d'autres items en inventaire.Confection Marabou.693-3327 MATERNITE grandeur 7 ans.376-8827 VETEMENTS usages de qualité.De tout pour la rentrée scolaire Garçons et filles, naissance a 14 ans.379-7129 250 Systèmes de son 271 Entreposage Déménagement I Téléviseurs BESOIN téléviseurs, déos, stéréo.693-5622 LOCATION d'espace pour remisage, bateau, roulotte, auto .418-362-2108 SYSTEME de son Sony, 2 ans, comme neuf, laser, | cassette double, amplificateur.meuble, haut-parleurs, le tout 775$ négociable.371-0396 276 Fruits et légumes 251 Accessoires de ferme - Jardin MOTOCULTEUR Ariens traction avant, 2 vitesses, reculons, 222-9734 MAIS SUCRE Nouvelle variété très sucrée, idéale pour épluchet-te Kiosque ouvert 7 jours de lOh à 19h.Ferme Ginette et Firmin Fréchette, 471, Canton Nord Yama-chiche 819-296-2524 255 ¦¦ 281 Paysagistes esthétique APPAREIL électrolyse, ser vo-blend SB-8 et accessoires, à moitié prix.371-3065 APPAREIL Rhumart 3000, 2900$ 819-289-2461 257 Salons de coiffure 2 séchoirs avec chaise, 2 chaises avec base, à vendre 374-4595 375-4575 ARBRES SERVICE ENR Abattage, émondage, taille de haie et arbuste, fait par le proprio.Pierre Beaulac.40$ sable, 75$ terre bru ne, 90$ terre noire.(Le 10 roues).379-7480 ABATTAGE, taillage, enlevons les souches.Assurance complète Meilleurs prix en Mauricie 374-9427 PIERRES blanches pour aménagement paysager, à bon prix.378-5829 120 cordes, 16 po, sec, 70 cordes, franc, 25 cordes résineux, 25 cordes peuplier.Le tout 3500$.379-5576 A-1, Bois de chauffage, semi-sec, sec, vert aussi 8 pi, vert.693-7439 BOIS de chauffage, belle qualité, fendu, livré.819-537-0252 BOIS de chauffage érable, merisier et hêtre, fendu.819-535-3543 BOIS franc, sec, 52$/cor-de, livre et peuplier, 37$, corde, livré.224-7683 BOIS FRANC fendu et livré.377-2599, J.-F.Julien.BOIS vert érable, merisier, hêtre.Demandez Da niel: 819-539-4742 ERABLE, hêtre, merisier, fendu ou rond.418-328-8105 ÉRABLE hêtre, merisier, livraison rapide.Aussi bois sec.819-538-7948 ERABLE hêtre, merisier, en 4 pi, livré.819-221-2871 ERABLE hêtre, merisier, bûches, fendu Bois d'hiver 819-535-3090 286 Couvertures COUVERTURE de bar deaux.Estimation gratuite.378-5520 ELASTOMERE, réparation inspection, estimation gratuite.694-1126 TOITURES Estimation gra tuite, réparation dans toutes les régions.378-1594.0Q7 EntrePreneurS 40/ Constructeurs 373-9442 construction neuve, rénovation, portes, châssis, couverture, etc.292 Peinture À bas prix.Garanti.Spécia liste rapide.Charles Lemaire: 372-5352.PEINTRE 10 ans d'expé rience, estimation gratuite, 373-3326 répondeur 293 lavage-entretien de maison 1ER choix.Avec vous depuis 1981 Nettoyage tapis, divan.378-8730 377-5000 Nettoyage tapis, divans.Service rapide.Travail garanti.NETTOYAGE tapis-divan, technicien.Meilleurs prix, meilleur service.377-5050 SPÉCIAL D'AUTOMNE Nettoyage tapis et divans Prix très compétitif.Travail propre, garanti.372-0119 294 Services divers 371-9765.CORDES A UNGE Vente, insatallation et réparation, poteaux de cordes à linge, mâts, sentinèl-les.Depuis 3 gnénérations dans le domaine Accessoires de ferme - Jardin Accessoires de ferme \u2022 Jardin Accessoires de ferme - Jardin Accessoires de ferme - Jardin GAZEBO m a compter de BALANÇOIRE EN ALUMINIMUM UNS INTMTHN\t/neç tellt q«'illu»tTW » compter de 04 J J Voses à fleurs, grottes et statues.\u2022 Ensembles patio, chaises berçantes pour l'intérieur et l'extérieur, etc.RODRIGUE LEBLANC Ameublement De Parterre 291.rue Saint-Laurent Est\t_\t, ___ Louiseville\tCarrefour TRO Tél.: 228-5591\t««.d.wmi «.m 60 modèles de fontaines et bains d\u2019oiseaux en ' montre 38 L> Nouvelliste Samedi 24 août 1996 281 Paysagistes 281 Paysagistes 281 Paysagistes 281 Paysagistes -1 jy1 Venez voir le plus bèauf)ârdind M.Votre jardinier complice depuis plus de 25 ans 791, bout.Saint-louis, Soint-Louis-de-France PÉpi^iERE CoRMiER (819) 576-5081 282 Matériaux de ^O') Matériaux de\tMatériaux de 000 Matériaux de construction tOt construction ZOfc construction tOt construction Renseignez-vous sur «OPEN JOIST 2000 SOLIVE AJOURÉE» \tOPEN JOIST iv \toÆ> IOIH Kl M \\l RK II NM < I\u2018»SMM\t \tWJF\tSOLIVE AJOUREE im TOITURE MAURICIENNE 1970.Saint-Maurice nord Samte-Marthe-du-Cap (819)3718784 1-800-567-8644 ^Q/| Chauffage É.04 Climatisation rtQ/j Chauffage ZOH Climatisation OQ/j Chauffage ZOH Climatisation f)0/l Chauffage Zoil( \\ Climatisation HARMAN les poêles aux granules «les plus faciles d'entretien» sur le marché Un nettoyage à toutes les 6 semaines ça vous irait ?PASSEZ NOUS VOIR ! AUSSI DISPONIBLES : GRANULES Regency.Legende.Jamestown, Whitfield 5 RELAXE FLAMME inc.28GO, côte Richelieu T roi s-Rivières-Ouest ( près de Jean-XXIM ) 372-0970 294 Services divers 377.5123 -PATIO (CIMENT) Trottoir, balcon, perron, poteau.Vente, installation AGREGAT BETON STUCCO rénove et répare: perron, trottoir, patio, entree d'auto, fissure de solage (a l'époxy) ou crépi Sablage au jet de sable.370-4790 À L'HEURE OU À CONTRAT Clôture de bois, patio, rénovation de tout genre.379-2869 BÛCHERON herche propriétaire de lot à bois pour faire la coupe, avec chevaux 819-265-2092 C.R RENOVATION Toiture et revêtement extérieur, estimation gratuite.Claude, 371-1900 CORDES a linge, poteaux, sentinelle.Vente et installation.378-0801, 539-7930 DÉCAPAGE de meubles, armoires cuisine, peinture portes d'acier.233-4354 DECAPAGE Meubles et boiseries, etc.372-9627 ou 693-9411 DEMENAGEMENT \"COUP DE POUCE\" Transport individuel de marchandises: boites, meubles, électroménagers, etc Pnx imbattable.Achetons meubles usagés.371-9867 ENTRETIEN ménager, peintre, bon prix, Apres 16h: 693-6747, 378-5349 \u2018lEN ménager rési-petit et gros mena-Jomadaire, lavage, ge, etc.Estimation bon prix 370-11-0957 message FISSURES, infiltrations sur solage.Ouvrage garanti a vie Plastrage de solages, réparations, toutes r venir curriculum vitae a?* Le Grenier, 3734 Boul de^ Forges, Trois-Rivières G8Y 4R2, a/s la Gérante.J Curriculum vitae , ,H.M.C.H M.C.recherche des car»\" didat(e)s pour promouvoir et vendre les service^ qu'offrent les quatre hôtel» Delta de la province de Québec.Vous êtes bilingues, dynê» miques, fiables et possé* dez des aptitudes de corn-municateur, nous désiron» vous rencontrer.Entraîne» ment complet, environne^ ment professionnel al agréable.Emploi tempora» re de 5 semaines, 8$/heurê commissions, temp» partiel (20 heures/sema» ne).Téléphonez dès lundi au: 694-4929 entre 9h et 17h, demandez Patricia Audet - VENDEUSE-TEMPSPLEIN demandée pour boutique de jeans à Shawinigaf» doit être dymnamique et aimer relever des défis.Pour rendez-vous, présentez-vous chez PantoramS.1 Plaza de la Mauricie, Shawmigan, demandez Chantal 371-5411 -L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 8 années d'expérience 412 On demande 372-0216 face Cegep, cur riculum vitae, travaux et rapports Travail soigné DEPANNAGE-SECRETARIAT Curriculum vitae, travaux d'étudiants, etc.379-5490 POUR DENICHER UN EMPLOI! Un seul numéro: 373-8208 Consulter des experts en évaluation du personnel, curriculum vitae, impression laser.Agence de placement de personnel, inscription de candidats, sans frais RECHERCHE joueurs ou équipes, pour hockey, calibre intermedaire, joute le mercredi à 18h30, arena Les Deux Glaces, Saint-Louis-de-France Deman dez Claudette, 379-3035 413 Emplois divers SECRÉTARIAT curriculum vitae, travaux étudiant et entreprise.819-539 8421 /IflO Personnel de 901 restauration 314 Médecines douces FORMA I ION EN MASSOTHERAPIE Debut îles cours 7-K septembre l\u2019rounimme de lu I cLlcralion québécoise ries masseurs et massothérapentes Siiircc «rinloi illation 4 scplt-inbrc I9H30 950, Kiivnle bureau 201 KcMseiKncmenlK : K.M.II.Y1.I>anicl l .lhier 37b-H278 CUISINIER(ERE) avec ex périence, salle a manger l'Accueil.222 5777 Ginette PLONGEUR demandé a temps plein et cuisinier demandé è temps plein Se presenter apres 13h30, au Restaurant Bouzouki, 1600, 6e Rue.Troi»-Rivié res, demandez Pierre /JAP Personnel 9UJ de métiers COE RESSOURCES HUMAINES PLACEMENT DE TECHNICIENS Pour banque de candi.\u2019 dats Envoyer votre curn culum vitae au 540 Saint -Maurice suite 11, Cap-de*' la-Madeleine, G8V 1J4 CHOCOLAT Vends superbes tablettaè de chocolat.Fais beau, coup $$$ Livraison rape de.1 800 561 2395 405 de métiers l.'.Méii.-iiui.] c-'ci'll Machiniste avec 3 ans d expérience mini mum sur fraiseuse et -boring mill\" Poste de jour à plein temps Salaire selon compétence f aire parvenir curriculum vitae a USINAGE PRO SUD INC C P 235 Saint Grégoire GOX 2T0 n r k*?COUTURIÈRE è domicile; avec expérience, plain etj overlock 693-6967 Chântal, COUTURIERE avec expe-« rience sur colerette P aiguilles.693-6967 Chanté! 4 JOUETS Iniis aimez les enfants Voas* cherchez un revenu d ap J point, du travail â des he4i i res flexibles?Devenez» conseillère en jouets édli * catifs Information, Aline | 373 1646,\t1 800-361-31IH poste 9301 107787 096377 Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 39 405 405 Personnel de metiers Personnel de metiers de metiers de metiers 1 Autos I à vendre SimrmssKMi LE MÉTIER DE ROUTIER VOUS INTÉRESSE: - FORMATION COMPLÈTE - ¦ De jour de soit eltiu de fin de semaine\t- U SEULE ECOLE de ROUTIER RECOMMANDEE par le Lon^W,£9W,,Eil CLASSE avec\tCAA QUEBEC nUrCJE.4?rS.Pr^Fls ^ ^CONNUS\tRECONNUE PAR LE MINISTERE DU REVENU SERVICE DE PLACEMENT EFFICACE\tCOURS SANS TAXE ET 100% DEDUCTIBLES D IMPOT toS'Nj des finissants travaillent\t\u2014 Tout ce que vous devez savoir pour travailler dans les meilleures compagnies)\tdans n importe queue compaqnie Flotte complete d équipements disponibles en tout temps\tPour UNEvRAIt FORMATION UNI NE VRAIE ECOLE LA MEILLEURE AUDI 5000 turbo.Quattro.1987 b vitesse* A l très propre.6450$ ou prendrais échangé 819-539 8889 A vendre ou a échanger Hyundai Excel 1988 , 5 vitesses.bonne condition, prix a négocier 377 2437 Ecole du\t- Routier Professionnel TROIS-RIVIÈRES\t(819) 379-9209 /I4 7 Emplois 9 IJ divers 418Aides domestiques PERSONNEL demande, travail parmanent, temps plein, region Trois-Rivières, 400$ par semaine plus bonis, temps partiel disponible Pour entrevue, 379-9737 RECHERCHE employé pour ferme laitière (traire les vaches et s'occuper des animaux en général).Travail a l'annee.Luc Rivard: 418-362-2062, 418-362-2065 TRAVAIL temps partiel, idéal pour maman a la maison.Urgent pour Louisevil-le, Yamachiche, Pointe-du-Lac, Trois-Rivières.Contactez-moi au 1-819-475-5761 414 Musiciens FERAIS entretien ménager dans maison privée, bonnes références, secteur Saint-Lazare et Sainte-Ma-deleine.691-2007 625 Autos à vendre ¦ TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES PROPOSITIONS D'AFFAIRES 504 Occasions d'affaires 623 Autos - Camions demandés 371-1042 Achetons autos, camions.Payons comptant.R.S.Auger.371-1042 400S-900S + SEMAINE Postes disponibles pour la région, 25 ans et plus.Aucune expérience, temps plein ou partiel.Investissement.1-800-561-1518.515 Prêts CHANTEUR avec expérience recherche groupe pour commercial.Yves: 693-5525 GUITARISTE chanteur (pour country français et américain et rétro).Équipement fourni: Bob 378-3773 MUSICIENNE-CHANTEUSE demandée pour danse sociale de groupe et de ligne.376-6445 ARGENT a prêter en Ire et 2e hypothèque, balance de vente, 819-694-4245 PRET-HYPOTHEQUE Vous avez des projets?Consolidation de dettes en Ire, 2e hypothèque; Prêt personnel; Services financiers.371-3977, 533-5761, 1-800-321-5761 REQUIS 30 000$ a 10 pour cent annuel, remboursable 10 000$ par année + intérêt.819-268-5162 415 Représentant(e)s REPRESENTANT(E) de- mande(e) compétitif(ive) travail de haute performance, connaissance de l'informatique nécessaire pouvant s'impliquer dans un travail d'équipe (grande disponibilité) et possédant une voiture.Veuillez adresser votre curriculum vitae au C.P.21043 Shawinigan, Québec.G9N 8M7 VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT (Personnes en affaire seulement) Hypothèque Marge de crédit Prêt pour achat d'equipe-ments Reorganisation corporative et financière.Consultation sans frais (OGESPRI (819)371-1)53 520 Services financiers 416 Aides familiales AIDE-MENAGERE deman dée de 14h30 a 17h30, du lundi au vendredi, faire l'entretien et prendre soin de 4 enfants, à partir du 1er septembre, près école Les Terrasses, Trois-Rivie-res-Ouest, 691-0743 VOUS avez un projet d'entreprise Nous bâtissons votre plan d'affaires et vous ne payez que si vous obtenez votre financement' 371-3222 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées 412 On demande 412 On demande Planchers Leclerc Sainte-Anne Besoin de 25 manoeuvres pour équipe du soir Connaissance du bois serait un atout.40 heures/semaine.Salaire selon la convention.Pour plus d'information, veuillez appeler au (418) 325-2039 /M7 Emplois *4 IJ divers /IA7 Emplois 4 lu i i divers XtlK OFFRE D'EMPLOI lî^k rT,3\"' \u2022 Représentantes et \u2022 Directeur de ventes demandés Distributions Multi-Pro inc.Les Produits Fuller (Division Ventes Ménagères) Produits Star Superco VENTES: Démo Service Produits alimentaires, pharmaceutiques, entretien, personnels Personnes ambitieuses et dynamiques, bienvenue! TEMPS COMPLET Revenu 500.00$ à 600.00$ ou plus semaine Info Jean-Jacques Guay (819) 691-2637 Distributions Multi-Pro inc.Montréal.Qc H1P 1Y3 (514) 955-1128 1 -800-363-2952¦ ACHETERAIS autos ou camions en bonne condition ou pour les pièces, payons bon prix.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETERAIS Ford Escort ou Lynx, propre, moteur 1.6 défectueux.535-2227 ACHETERAIS pick-up japonais, diesel, 5 vitesses, en état de marche Aussi GMC S15 king cab 84 à 87 en marche ou pour pieces.371-9891 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usages.376-3763.APPELEZ-NOUS?371-3781 .693-8044 Achetons voitures et camions de 1985 à 1994.Payons meilleur prix.Charest Laurion Autos J R.Autos enr.Recherche autos ou camions, récents ou moins, $$ comptant.373-9401.625 Autos à vendre 1SI1,B0UL DES PRAIRIES CLAUDE MORIN AUTOS \"VENTE ESTIVALE\" 1992 Corsica, A-1, 7950$ 1991 Aerostar, 8450$ 1990 Lumina, 5950$ 1989 Firebird, 4450$ 1989 Firefly, 3950$ 1988 Dynasty, 2950$ 1988 Corsica, 2.8, 2950$ 1987 Voyager, 4950$ 1987 Shadow, 1950$ 1987 Camry LE, 3950$ 1987 Grand Am, 2950$ 1987 Cadillac, 4450$ 1986 Samurai, 2950$ Venez nous voir! 379-2886 ou 379-AUTO 1971 Firebird: 1000$ négociable.Michel 378-9274 1985 4 cylindres, automatique, Pony, carrosserie très très propre, mécanique A-1.379-5237 1988 Chevrolet Sprint, 2 portes, très propre, 1295$.CAM inc, 65 Vachon, Cap 1988 Dodge Colt, 4 portes, manuelle, 190 000 km, 1000$.374-1521 1992 Volkswagen Jetta, 4 portes, automatique, bas millage, équipée, comme neuve, garantie, 9395$.CAM inc, 373-1850 1997 Ford Escort LX, air, cassette, 2 télécommandes, garantie 3 ans ou 60 000km.Pour sauver $$$, transfert de bail.Michelle: 693-1268 371-1042 R.S.AUGER AUTOS 2910, DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Tous nos véhicules sont inspectés.Service de mécanique après vente 1994 Civic, A-1.11 350$ 1993 Civic coupé, 11 650$ 1992 Civic Si, A-1, 10 550$ 1992 Civic DX verte, 9750$ 1992 Sentra, air, 9950$ 1992 Saturn SL-2, 8950$ 1991 Accord LX, 8950$ 1991 Regal LTD, air, 8950$ 1991 Civic Si, verte.7650$ 1991 626 LX, air, 8650$ 1990 Jetta GL bleue, 7150$ 1990 Cavalier, air, 4950$ 1989 Grand Am, air, 4850$ 1989 Mazda 323, 3850$ 1989 Colt 200E verte,3950$ 1988 Mazda 626 LX, 3950$ 1988 Pick-up S-10, 3500$ 1988 Tempest grise, 3850$ 1988 l-Mark Turbo, 2950$ 1986 Accord LX, 3950$ Plus de 40 véhicules Pour des rencontres sérieuses, consultez JAmoure à tous les mordis.{ Le Nouvelliste 415 Représentantieis 415 ReprBsentantieis 415 ReprBsentantieis PRODUITS CHIMIQUES SANYINC.REPRÉSENTANTIEIS DES VENTES Produits Chimiques Sany inc .chef de file dans la fabrication et la vente d une gamme complète de produits et d équipements très compétitifs dans le marché de I entretien ménager aux institutions entreprises et entrepreneurs, est à la recherche de représentantieis des ventes pour la région de Trois-Rivières Nous considérons des représentantieis juniors ayant une à deux années d expérience sur la route ainsi que des représentantieis seniors ayant à leur actif des résultats de niveau supérieur La connaissance du marché des produits d'entretien ménager ou de produits connexes à notre industrie serait un atout Les candidat(e)s devront posséder une automobile Prière de faire parvenir votre curriculum vilae à Dnlliird liiiirllc Directeur des ventes et du niiirketinj; Produits Chimiques Sany ine.540.boni, de l'Industrie Juliette (Québec) JftS J7.1 Télcc.: (514) 759-3574 Sruliris 1rs randklatftH prrsrlrttinnnriris rrcrvronl un \u2022mise ik* mrpilon ________VgitUTs s'uhsltnir Prim dr nr pasjrlrjihonrr___L_ 371-3484 GJLN AUTOS-CAMIONS 2S30 ROYALE TROIS-RIVIERES 1996 Sunfire 4 portes, air 1996 Sunfire, 2 portes, air 1995 Hyundai Elantra 1995 Grand-Am SE, air 1995 Cavalier, 4 portes 1995 Lumina LS, air + 1995 Firefly, 2 portes 1995 Firebird, toit en T 1995 Dodge Neon, air 1995\tEscort familiale, LX 1994 Grand Am, 4 portes 1994 Colt GL, 5 vitesses 1994 Sunbird, 4 portes, air 1993 Sunbird LE, 2 portes 1993 Buick LeSabre LTD 1993 Cadillac Sedan/Ville 1993 Grand Am, 2 portes 1993 Asuna Sunfire 1993\tMazda Precidia MX3 1991\tCorsica LT, air 1981 Cadillac de ville 1978 Lincoln Continental CAMIONS 1996\tCaravan, 7 places, air 1994\tCube 3500 diesel 1994 Lumina APV, 3.8 1993 Lumina APV, équipée 1993 Aerostar XL, 5 places 1992\tGrand Caravan ES 1985 Ford F-150, 4x4 Financement sur place.Achat, vente, échangé 374-6469.374-7986 JEAN-YVES GIRARD 1551, DES PRAIRIES-CAP 1993 Taurus Wagon 7950$ 1991 Topaz, A-1,4650$ 1990 Cavalier RS, 4950$ 1990 Sonota GL, 4250$ 1990 Colt, biiou, 3450$ 1989 Sprint, bijou, 3950$ 1988 New Yorker, 4950$ 1988 Delta Royale, 4995$ 1988 Ranger XL, 4850$ 1987 Park Avenue, 3450$ 1987 Cutlass Ciera, 2 portes, 95 000km, 2950$ 1987 Camaro, V-6, 2250$ 1986 Voyager, 1550$ 1984 Delta 88, 1950$ 1984 Riviera, A-1, 850$ 1983 LeMans, V-6, 850$ 1978 Bronco, 4x4.750$ 376-6291 ROYAL AUTOS 1990 Corolla SR5, 5450$ 1989 Hond j Civic, 3950$ 1988 Trooper II 4X4, 2950$ 1988 SprntCL, 1350$ 1988 Accord EXi, 3450$ Plusieur; autres véhicules en inventaire.Visible: 2251 Royale, Trois-Rivières.500$ Ford Tempo 1985, a vendre.371-7749 693-6116 REJEAN MARTEL AUTOS ACHAT VENTE ÉCHANGE Venez comparer nos prix, nos garanties ainsi que notre service après vente.S BOUL INDUSTRIEL SAINTE-MARTHE-DU-CAP 950$: Plymouth Caravelle 1985, bonne condition: 373-9014 ACADIAN\tBeaumont, 1964, 50 000 milles, original, bon état.537-6492 ACURA Intégra, noire, 1988, 150 000km.371-1842 ACURA Integra 1991, 85 000km, 5 vitesses, noire, mags, peus Yokohama 509, neufs, radio-cassettes, femme propriétaire, comme neuve, faut voir! Steve, 819-293-6937, 293-2511 ACURA Integra LS 1989.rouge, 118 000km.Faut voir! 370-8712 ACURA Integra RS 1991, 8200$.819-298-2354 ACURA LS, 1988, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, \"mags\", toit ouvrant, 142 000km, 3950$.René: 376-3567 ACURA RS 4 portes, 1992, 4 cylindres, 5 vitesses, A-1 92 446 km, blanc.L\u2019Ami du Camion.819-536-8002 ASTRO 1991, 4.3 litres, 7995$.Arvisais Auto.819-535-2376 625; Autos vendre 625 Autos à vendre COROLLA 1987 .4 portes.5 vitesses.A-1, 2000$ 376-1029, soir 371-4617 CORSICA LT 1990\t3.1, air-regulateur.122 000km.noire, 5450$ 377-5081 BMW 325t, 1990, notre 4 portes, tout equtpee.très propre.9000$ 377-5496 BUICK Le Sabre LTD 1992, 82 000km, blanche.12 800$ 373-5648 BUICK LE SABRE ITD 1993 équipée A a Z, 67 000 km seulement, ! comme neuve.Louisevillej autos.228-2711 DATSUN 280 ZX, 1982 couleur champagne.1000$ négociable 819-536 4609 BUICK Park Avenue 1986, V6, climatiseur, pneus, freins,\téchappement neufs, 2450$ ou échangerais pour VTT.371-3880, 370-7543 BUICK Regai 1992, tout equipee, 89 000 km, 4 portes Auto Vision: 694-4444 BUICK Riviera, 1981, état de marche, bonne mécanique, pour pieces, 694-1599 BUICK Somerset 1987, 150 000km, 1995$, voiture fiable.371-2871 CABRIOLET Volkswagen Golf,\t1986,\tblanche, 69 000km très propre, prix a négocier, 379-3264 CADILLAC\tFleetwood, 1984,\t4.1, très propre, peinture neuve, 3000$.221-4078 CADILLAC Fleetwood, noire.1981, 6 litres, propre, alignement,\tarmortis- seurs, alternateur, démarreur, freins, silencieux, transmission, le tout refait a neuf, 2400$ négociable.819-539-3582 CADILLAC\tFleetwood 1981, 4 portes, à l'état de neuf, 4200$.Après 17h, 819-376-1059.CADILLAC\tFleetwood 1991, 4.9 L, superbe, Al.Auto Vision: 694-4444 CAMARO 1982,\t750$ 372-9020 CAMARO 1985, manuelle, 2.8, très propre, 1 seul propriétaire, 1600$.378-2152 CAMARO 1986, noire, 6 cylindres,\tautomatique, très propre, 1900$.819-221-4078 CAMARO 1988, V-6, automatique, \"over drive\", vitres et valise électriques, 114 000km.293-4132 CAMARO Z-28, 1979, remi sée pendant 7 ans, inspectée et immatriculée 1996, 4500$ ou échangerais contre pick-up de même valeur.377-3190 CAVALIER 1986, familiale.2 litres, 275$ négociable; 4 pneus Toyo sur jantes, 175-80-13, 20$ chaque, négociable; 4 pneus d'hiver sur jantes.288-0065 CAVALIER 1988, 4 portes, automatique, 1875$.Commerçant, 377-3631 CAVALIER RS 1988, 4 portes, 85 000km, 1 seule propriétaire, 3100$.378-9003 CAVALIER Z-24, 1989, 6 cylindres, 5495$.Arvisais Auto.819-535-2376 CELEBRITY 1984, mécanique A-1, 700$.371-2040 CELEBRITY 1989, 4 portes, 78 000km, A-1, 4000$.Commerçant, 377-3631 CELICA GTS, 1985, mécanique A-1, 1800$ ferme, 694-7372 CHEVELLE Malibu 1966, 4 portes, 6 cylindres, automatique, rouge, propre, bonne condition, 2700$ négociable.378-9591 CHEVROLET\tCaprice Classic LS 1988, bas millage.373-1334 CHEVROLET Cavalier, 3 portes, 1993, 4 cylindres, 5 vitesses, 76 300km, bleu.L'ami du camion.536-8002 CHEVROLET\tCavalier 1988, bonne condition.536-1004 CHEVROLET Cavalier RS, 1988, 160 000km, très propre, 2350$.372-0634 CHEVROLET\tCelebrity Euro Sport 1986, très propre, mécanique A-1.293-5211 CHEVROLET Sprint 1988.4 portes, automatique, 96 000km, 2800$.376-1486 CHEVROLET Sprint 1990, blanche, 5 vitesses, 2 portes, Al, 82 000 km.3450$.379-7022 CHEVROLET Sprint 1991, turbo,\t5\tvitesses, 75 000km, très bon état, 3500$ 233-4730 CHRYSLER 1973, Newport Custom, 78 000 milles, idéal voiture de collection.264-2876, 221-4183 CHRYSLER Daytona 1988, blanche, tout équipée, toit en T, prix à discuter.370-2810 CHRYSLER Daytona Pacifica, 1987, 95 000km, rouge clair, tout équipée, sauf air, intérieur et extérieur comme neuf, jamais sortie l'hiver, mécanique A-1, 3900$.293-8241 DENIS PIERRE AUTO 37MWI 981, boul Saint-Louis Saint-Louis-de-France 1991 Grand Voyager SE 1991 Festiva automatique 1991 Dodge Spirit, V6 1991 Firefly, manuelle 1988 Tercel, automatique 1987 Tracer, automatique 1986 Calais, très propre 1986 Chevette, très propre 1984 6000 LE.V-6.propre FORD Probe SE, 1994 tout equtpee air.toit, 62 000 km, 13 500$ 693 9552 FORD Taurus 1989 V6 3L.moteur 72 000km très bonne condition, mecam que A 1 4800$ 378 7517 FORD Taurus L 1990 très propre, equtpee 3900$ 372-4921 GEO METRO \u2019994 2 por tes, arnere ouvrant, automatique, 43 000km, balan-ede de garantie G M 819-293-4645, 819-293 2866 625 AutOS à vendre GOLF 1990, rouge diesel parfaite condition.4500$ 221-4145_________________ GOLF 1993 GL 4 portes 45 700 km.mécanique A-1, couleur aqua tret propre, 10 500$ 371-9814 GOLF GL 1995 portes, manuelle 373 5648 noire 4 12 850$ GRAND PRIX 1989, bleue tout équipée, 5700$ pren drais échangé 378-5733 AUTOMOBILES USAGEES 1996 SONOMA.1994 GMC SIERRA 4 lit.1993 FORD RANGER 4*4.350Clm automatique 14700 km 69000 km AUTOS 1995 SUNFIRE.4 portes climatiseur\t330001m 1995 SUNFIRE 2 portes\t35 000 km 1995 CENTURY, équipement complet blanche\t32077 km 1995 FIREFLY, automatique 2 portes, blanche\t29700 km 1995CAVALIER,automatique Apodes blanche\t28500 km 1995 DODGE NEON, automatique (portes\t35400 km 1995 ESCORT FAMILIALE, automatique\t23500 km 1995 PONTIAC GRAND PRIX\t33000 km 1995 LUMINA LS.équipement complet Panche\t30200 km 1995 GRAND AM.4 portes\t34000 km 1993 BUICK CENTURY\t75 300 «m 1993 SKYLARK! portes\t29000 km 1993 SUNBIRD.\u2018portes\t39900 km CAVAUERZ221994\t40000kni GRAND AM 1993.Mseir\t80000km 1 MAZDA PROTEGE 1992 .\t89100km TOUS LES VEHICULES SONT GARANTIS Fi FORMULE PONTIAC BUICK CMC 2595.SAINT OLIVIER.TROIS RIVIERES 170 2000 DODGE 1990, 4 cylindres 59 000km, en bonne condition.6200$ 374-8456 DODGE Coll 200-E.1992.automatique,\tblanche.3800$ 819-537-6784 DODGE Shadow.1987, 160 000 km, propre, 1500$ négociable.536-5720 DODGE Shadow, 2.2.litres turbo, modifie, 200 forces, 2 portes, système de son Pioneer, 4 freins a disques, suspension rabaissée Mopar, 4 pneus Ptrelli P700Z, 110 000 km, moteur 10 000 kilos, 6500$.535-3853 DODGE Shadow ES 1993.équipée, garantie Or 7995$ Auto Vision: 694-44*44 DODGE Spirit 1994, V-6, tout équipée, 58 000km, garantie 7 ans/115 000km 227-4795 EAGLE Premia LX, 1989, tout équipé, parfaite condition, 2500$.819-533-3548 EAGLE Summit 1991 (comme Dodge Colt), 114 000 km, manuelle, 4 portes, très propre, prix à discuter.372-9707 ÉCHANGERAIS Camaro, 6, automatique, tout équipée, pour moto.375-0711 ELANTRA 1993, 4 portes, manuelle, 6495$.Arvisais Auto.819-535-2376 ESCORT 1993, manuelle, 4 portes, toit ouvrant, état neuf, 7495$.693-9128 FIREBIRD 1984, automatique, 6 cylindres, bonne condition, 950$.372-9116 FIREBIRD 1984 à vendre en bon état, demande bon prix: David.295-3775 FIREBIRD 1986.70 000 km, toit en T, 3500$.378-6759 FIREBIRD 1986, toit en T, 5 vitesses, bonne condition, 2800$, à voir au: 652 Saint-Georges, Trois-Rivières.372-0822 FIREBIRD 1987, bas millage, très propre, jamais sorti l'hiver.819-539-9484 FIREFLY (3) manuelle et automatique.\tArvisais Auto.819-535-2376 FIREFLY 1989, automatique, 4 portes, 4 pneus neufs, 62 000 km, impeccable, garantie, 3950$.379-2886, 1511 des Prairies, Sainte-Marthe.FORD Crown Victoria 1992, très propre, entièrement équipée, jamais sorti l'hiver, vente cause: retraite.375-4068 FORD Escort 1994, 31 000 km, 5 vitesses, toit ouvrant, garantie, 8800$.377-1157 FORD Escort diesel, 1986, bonne condition, 700$; pick-up Ford F-150, 1985, 1800$ négociable; Jeep Cherokee Wagoneer 1980 360, automatique.379-4732, 372-3738 pagette FORD LN 7, sport, 2 places, propre, 650$.372-6416 .Bernier COC Autos VA.J a vendre\tcnç Autos u4 J a vendre HONDA Accord 1985 en bon état, prix 800$ 819 536 0748\tHONDA Accord 1987.automatique bijou' 3975$ négociable 693 8586 HONDA Accord.1986 ma nuetle 140 000km.1150$ 370-1060.691 8884\tHONDA Accord EX, 1990 notre 4 portes, automat' que.97 000km 378 8237 HONDA Accord.1992 ma nuelle 8995$ Arvisais Auto 819-535 2376\tHONDA Accord EX.1990 tout équipé 119 000 km.prix 9200$ négociable 819-538 9433 HONDA Civic, 1983 automatique.prix 900$.Après 20b 819 536-9799 HONDA Accord 1984.beaucoup de pieces neu ves A l, propre, 975$ ne gociable 379-5971\t VOITURES D'OCCASION\t 15 995 21 995 1993 DODGE 3 MAZDA 15 995 30 995 DODC-E mm 996 CHEVROLET 12 495 16 995 1993 JEEP CHEROKEE m P0NTIM 1996 DODGE STRATUS, bloiube 1166?km 1996 GRAND CARAVAN U.«nu 18 904 km 1996 GRAND VOYAGER, bleue ?S S45 km 1996 CHRYSLER INTREPID, verte 27 441 km 1995 NEW YORKER, plotme 24 455 km 1995 DODGE CARAVAN, bourgogne 54 061 km 1995 CHRYSLER CIRRUS LX.noue 11 050 km 1995, CHRYSLER Le Boron convertible blonthe 14 311 km 1995 CHEVROLET LUMINA verte 43 528 km 1995 EAGLE TALON, biomhe ?0 km 1994 PLYMOUTH VOYAGER, bourgogne 5?528 km 1994 NEW YORKER, blombe 43 821 km 1994 CHRYSLER LHS, boutgogne 59 961 km 1994, JEEP GR.CHEROKEE LTD non 79 250 km 1993, DODGE DAKOTA.b< u-gog ., 49 521 km 1993 DODGE CARAVAN SE, bleue 76 000 km 1992 FORD F.ISO, bleue 8?500 km 199?PLYMOUTH LASER, «pa 1991 TOYOTA CAMRY.blombe 64 000 km Tous nos véhicules sont inspectés et garantis.3800, boul.Royal, Trois-Rivières G9A5J9\t(819)379-5533 Toutes ^TOYOTA ne cesse d'impressionner LA PREUVE VOUS POURRIEZ,OBTENIR JUSQU'A i$ DE RABAIS sur certains modèles de Tacoma 1996.à un taux de financement de 'o 48 24-36-48 mois Sujet à l\u2019approbation du crédit \"C+'O'lê-fâjùvih+ê TOYOTA \u2022SLrnmmSm LA RAISON D\u2019ETRE 5110, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest - 374-5323 B u \\ 2 portes et 4 portes RABAIS SW 1\t1996 SCinÆIA intérieur cuir RABAIS 1500s 4 portes et familiales RABAIS $ 600 2 SCinAIAl995 FAUT VOIR ÇA RABAIS DE MO s I F PROGRAMMF D'ASSISTANCE KOI'TIÉRF 24 HH RI S HYUNDAI.Par Pcnrrrmi* de dub Aut»'.\u2022\u2022rgannmc «Mil k « a CAA HYUnOOl UN ACHAT INTELLIGENT On (vitue à wm- avanta»?TROIS-RIVIERES HYuroni 5355, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest (819) 374-3330 40 (J Nouvelliste Samedi 24 août 1996 625 â Autos vendre 625 Autos à vendre 625* Autos vendre 625 Autos à vendre 625 î Autos vendre 625 Autos a vendre r*\u2014 c i r\u2014^ s-TtL A votre service chez Mich-O-Tomobile l'experience.le savoir-faire et les bons conseils de Claude Pilotte un spécialiste de la vente d\u2019automobiles, depuis plus de 25 an§ dan^ le domaine T» ACHETEZ DIRECTEMENT DU CONCESSIONNAIRE! : ?UN VEHICULE QUI A PEU ROULE AVEC LE MEME EXCELLENT ET REPUTE SERVICE DE COSSETTE CHRYSLER.ICH OTOMOBILE J 5005, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest, 378-4001 625 Autos à vendre HONDA Civic 1986, condi tion A-1, pneus hiver ete 2400$ 373-2457 HONDA Civic coupe DX, 1993, 11 650$ avec aileron, garantie 3 ans complete.R S Auto: 371-1042 HONDA Civic CX 1993, 66\t000 km, arrière ouvrant, blanche garantie transferable 379-7610 HONDA CIVIC DX 1991, 4 portes, 77 000 km, très propre, faut voir, Louiseville autos, 228-2711 HONDA Civic DX 1991, très propre, mags, garantie.Auto Vision 694-4444 HONDA Civic SI, 1989, propre, bonne condition.Repas: 536-2931 HONDA Civic Si, 1992, manuelle, 89 000 km, entretenue et garantie par Honda.Commerçant, 372-1091 625 Autos â vendre 6254uK,s â vendre 625 à vendre HONDA Civic VX, 1992.impeccable.74 000 km, garantie, 8495$ 538-5166 HONDA Delsol Si, 1993, manuelle, noire, 56 000 km.377-5266 JETTA 1994 35 500km, essence, 5 vitesses, balance de garantie, impeccable Vente rapide.293-5060 HONDA Prélude 1986, automatique, toit ouvrant, 1800$.819-373-4324 HYUNDAI Elantra GL, 1993, automatique.4 portes, 45 000 km, régulateur de vitesse, garantie 2 ans, 6500$ ferme, accidentée, remise à neuf.378-9083 JETTA GL 1990, rouge 4 portes, turbo diesel, bien equipee, 139 000km, très bon état, 5800$.228-8707 ISUZU l-Mark 1988, propre, bon état, 1999$ négociable, femme proprietaire.819-288-5316 JETTA 1986, manuelle mécanique A-1 377-1942 JETTA 1989, GLi, 16 valves, 5 vitesses 293-4672 JETTA 1991, turbo diesel, air,\trégulateur, 111 000km, 8000$ 293-4132 JM GRENIER INC.831 DES DALLES SAINT-ÉTIENNE-DES-GRES 535-2047 - 535-7013 1996 Stratus, 16 900$ 1995 Geo Metro, 9600$ 1995 Neon, rouge, 9900$ 1994 Golf diesel, 12 500$ 1994 Caravan SE, 13 900$ 1993 Civic LX, 9800$ 1993 Ford Ranger, 11 900$ 1993 Dodge Colt, 8700$ 1992 Caravan, 10 900$ ?MONSTRE sur tous nos véhicules en inventaire Faites vite! Grand choix de camions.15 en inventaire Venez faire iessai d\u2019un véhicule et courez la chance de gagner 100$ «, ,rga, par semaine L T avec tout achat ou location d\u2019un véhicule neuf ou usagé, un démarreur à distance vous obtenez j gratuitement f ou changements d\u2019huile à vie ou coupe démarreur Q Tout doit sortir, neuf et usagé ^ Toute offre raisonnable acceptée! Venez rencontrer une équipe dynamique où le service et la courtoisie font loi.Des Carrières Pontiac Buick Cadillac 225.boul.Dussault Samt-Marc-des-Carrieres (418) 268-3513 trais vires jmamm Seulement 40 minutes de Trois-Rivières J.R.AUTO ENR 4495,60UL DES CHENAUX (7295, BOUL DU ROCHON) TROIS-RIVIÈRES: 373-9401 1994 Mazda 323 1994 Volkswagen turbo diesel 1994 Acura Integra 1994 Saturn SLi.41 000km 1993 Geo Storm, noire, 56 000km 1993 Tercel, automatique 1993 Ford Club Wagon XLT 1993 Dodge Grand Cara-| van 1993 Van Safari, tout equi-j pe, 8 passagers 1992 Cavalier, 4 portes 1992 Civic LX, 4 portes 1992 Sentra 4 portes 1992 Ford Thunderbird 1992 Pontiac Sunbird LE 1992 Nissan Sentra 1992 Ford 150 1992 Ford Club Wagon 1992 Van Safari, tout équipé, 8 passagers 1991 Grand Marquis LS 1991 Le Sabre LTD, blanc 1991 Isuzu Impulse XS 1990 Honda Civic LX 1990 Ford pick-up 1989 Ford Mustang Beaucoup d'autres modèles en inventaire.Tous nos véhicules sont garantis.Financement sur place 373-9401 KALI-T AUTOMOBILES 781, BD SAINT-ALEXIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE VOISIN RÔTISSERIE TI-COQ 371-7707 1993\tSonoma 1991 Scoop LS 1991\tSunbird SE 1990\tExcel, 4 portes 1989\tEscort 1988 F-150, king-cab 1988 Pick-up Isuzu 1988 Dodge Caravan 1988 Mazda 626, 4 portes 1988 Dynasty 1980 Suburban, 4x4 D'autres modèles en inventaire.LE KING DE L'AUTO 424 THIBEAU \u2022 CAP 374-1054 1995 Acclaim V-6, air 1994\tIntrepid, V-6, équipée 1994 Escort familiale 1994 Escort, 52 000 km 1993 Golf GL, 4 portes, A-1 1993 Eagle Vision, à voir 1993 Grand Am, équipée 1993 Lumina, 4 portes, A-1 1993 Cavalier RS, familiale 1992\tLeBaron, V-6, air 1992 Buick Skylark, V-6 1992 Excel, 76 000 km, A-1 1992 Grand Am, équipée 1992 Cutlass Supreme, A-1 1992 Achieva, equipee 1991\tFirebird, automatique 1991 Honda Civic, 2 portes 1991 6000 LE, V-6, air 1990\tHonda CRX, faut voir 1990 Passat, automatique Financement et location sur place rapide, garantie \t CHRYSLER INTREPID\t20 000 km JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO\t11 000 km CHRYSLER CONCORDE\t24 000 km 00DGE STRATUS\t25 000 km JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO\t12000 km DODGE STRATUS\t25 000 km JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO\t25000 km DODGE GRAND CARAVAN\t17 000 km \tHi DODGE STRATUS ES\t36 000 km CHRYSLER INTREPID ES\t14 000 km CHRYSLER LHS\t36000 km JEEP CHEROKEE SPORT\t27 000 km DODGE DAKOTA\t9000 km DODGE RAM VAN\t82000 km DODGE NEON SPORT\t37 000 km EAGLE TALON TSI AWD, MANUELLE\tNEUF EAGLE TALON TSI AWD, AUTOMATIQUE 3000 km\t CHRYSLER CONCORDE\t29 000 km CHRYSLER CONCORDE\t26 000 km CHRYSLER INTREPID ES\t24 000 km DODGE STRATUS\t27 000 km DODGE STRATUS\t24 000 km DODGE STRATUS\t29 000 km CHRYSLER CONCORDE\t22 000 km CHRYSLER INTREPID\t28 000 km DODGE RAM PICK-UP\t50 000 km \t CHRYSLER CONCORDE\t51 000 km DODGE CARAVAN\t70 000 km CHRYSLER NEW YORKER\t32 000 km \t ?PLYMOUTH ACCLAIM DODGE MINI-RAM DODGE GRAND CARAVAN CHRYSLER DYNASTY LE OLDSMOBILE CUTLASS TOYOTA TERCEL 76 000 km 29 000 km 88 000 km 64 000 km 51 000 km 81 000 km 59 000 km ?92 000 km ?!?6252 Autos vendre OLDSMOBILE Gera 1986 4 portes, automatique 1500$ 377 5881 OLDSMOBILE Cutlass 1964, F 85.convertible moteur 330 376-9221 OLDSMOBILE Cutlass Su preme.1991, 4 portes, automatique.3 1 L tout equipee gris L Ami du ca mion 819-536-8002 ?DODGE PICK-UP 4X4 PLYMOUTH VOYAGER SE ?Nous avons aussi plusieurs modèles de 1992 et moins ?à des prix très intéressants.I # COSSETTE I T SHAWINIGAN/GRAND-MÈRE V 10303, DES HETRES, SHAWINIGAN (819) 539-5457 625 Autos à vendre LEMANS (2) 1992, auto matique, 4995$ Arvisais Auto.819-535-2376 MALIBU 1978, bon état de marche, 500$.Visible au: 2250 Saint-Jean, Saint-Maurice MAZDA 323, 1987, auto matique, propre, 2000$ négociable.819-538-9572 MAZDA 323 1988, 4 portes, manuelle, toit ouvrant, 170 000km, 3500$ négociable.536-3610 MAZDA 323 DX, 1987, manuelle, 4 portes.178 000km, 1850$.693-6868 MAZDA 323 LX 1988, ma nuelle, factures à l'appui, 1500$ 374-9011 MAZDA 626, 1991, très propre, 6995$ Arvisais Auto.819-535-2376 MAZDA GLC LX 1985, automatique.1250$ négociable.377 5508 MAZDA Miata 1990, automatique, rouge, bas kilométrage, 11 900$ négociable.374-4482, 376-6769 MAZDA MIATA 1994 décapotable, 38 000 km seulement, superbe voiture.Louiseville autos, 228-2711 MAZDA MX-6, 1991, 2 portes, automatique, 4 cylindres, 62 000km, rouge L'ami du camion.536-8002 MAZDA MX-6, GT turbo, 1988, 129 000 km, très propre, 5200$.819-537-5120 MAZDA Protégé SE 1994, 4 portes, manuelle, 34 000km, toit ouvrant, balance garantie.Apres 16h, 819-379-5207 MAZDA RX-7, 1984, noir, 139 000 km, super propre.1300$.819-536-0574 MAZDA RX7 1985 décapotable, 123 000 km, Al: 7000$.819-293-6353 MAZDA RX7 1988 ressemble à une Porsche, parfaite condition.379-7678 MERCEDES 190 E.2 3, 1992, pneus/freins neufs, 1 propriétaire, très bonne condition.Tradition Volvo, 691-3025 Pierre MERCEDES 1984, diesel, 156 000km, ordre.374-9182 turbo parfait MERCEDES 560 SL 1989, 2 toits, couleur perle noire, comme neuve, Tradition Volvo, 691-3025 Pierre 625 Autos à vendre OLDSMOBILE Delta 88.1984, très bonne condi tion 375-2772 PASSAT GL.1992, noire.5 vitesses, 140 000km 8000$.371 1842 PICK-UP S-10, 1987, auto matique, peinture neuve, 2500$ 377 5881 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES-693-3328 1995 Sunfire.automatique 1994\tGrand Am, équipée 1993 Summit automatique 1993 Corolla automatique 1993 Mazda Cronos 626 1992 Sable GS, équipée 1992\tGrand Am, verte 1991 Corsica, 46 000km 1990 Nissan, 240 SX 1990\tSprint, convertible 1989 Cutlass Suprême CAMIONS 1995\tVoyager SE, équipé 1993\tGrand Voyager, SE 1991\tGrand Voyager LE 1991\tCaravan SE, 3.3 1992\tEurovan, 73 000km 1992 Cherokee sport 4X4 1989 Blazer, 4X4, V-6 1989 Tracker, toit mou 1991 F-150 club cab, 4X4 Plus de 40 véhiculés.Financement et garantie PLYMOUTH Colt 1985, noire, 4 vitesses, toit ouvrant, fonctionne très bien, 450$.373-0013 PLYMOUTH Laser RS tur bo 1990, blanche, manuelle, très propre, 138 000 km 8000$.696-0327 PONTIAC 6000, 1985, tout équipée, V6, 1800$.373-6542 PONTIAC 6000 1983, * portes, V6, 2.8L, automati que, mécanique parfaite 1200$.693-6931 PONTIAC 6000 LE, 1990, 3.IL, 157 000km, tout équi pée, 4100$.514-564-2107 PONTIAC 6000 LE 1989, 4 portes, 3200$.Commerçant, 377-3631 PONTIAC Bonneville 1995, 74 000 km, air, 19 450$.373-3397 soir SE, PONTIAC Fiero, GT, 1986 cylindres, automatique, 96 000km, rouge.L\u2019ami du camion.819-536-8002 PONTIAC Grand Am 1994, 6 cylindres, rouge, tout équipée, 48 000km très bonne condition, 13 800$.374-1282 PONTIAC Grand Am SE, 4 portes, 1993, 3.3 L, tout équipe, 70 000km, blanc.L'ami du camion.536-8002 PONTIAC Grand Prix SE, 1988, blanche, très propre.6500$.376-6304 PONTIAC Sunfire 1995, 2 portes, automatique, air, 11 995$.Garage: 228-2172 MERCURY Sable 1987, tout équipée, transmission défectueuse, 1000$ Commerçant, 377-3631 MERCEDES 1984, 190 E, 2.3, 158 000 km, automatique, auto collection, 7900$ négociable.532-2196 MGB 1974, très propre, mécanique en très bonne condition, 819-535-9154 ou 819-221-5576 PONTIAC Tempest, 1988, manuelle, 1900$.372-1962 PRELUDE 1984, devant accidenté, état de marche, 500$ Mags Delsol, 375$.Eric 372-9994 RELIANT LE, 1987, tes, blanche, 900$ 535-3254 2 por 625 î Autos vendre TOYOTA Tercel automatique, serve tion, 148 000 km 375 4131 TOYOTA 1983 350$ 377 3631 Tercel TRANS-AM 1984, toit T, manuelle, vert 1800$ négociable 539-3560, pagette 553-8286 FRANS-AM 1991 V 8.manuelle, 65 TRES PROPRE 1988 Cavalier RS, 2 tes, 4 cylindres, manu 5 vitesses, bonne mec que, aucune rot 2850$.Residence, TROIS-RIVIERES NI! 4101 BOUL ROYAL 50 153km 1995 Ford Explorer 1995 Dodge Neon, 4 tes, 5 vites 40 079km >3 Nissan Sentra, 4 tes, 5 vitesses 1993 Nissan pick-up, 1992 Geo Storm GSi, 5 vitesses 1 Mazda Protege, a matique 1991 Pontiac Grand LE, tout équipée VOLKSWAGEN Cat 1986, automatique, che, toit noir.Vrai VOLKSWAGEN Fox VOLKSWAGEN Golf seur, régulateur se.13 000km.370-4515 VOLKSWAGEN GTi, mags 15 po, super pi 375-9549, 370-7394 VOLKSWAGEN S( 16 valves, 1987, 29 gociable.379-2761 VOLKWAGEN P 1991, deluxe, gris, u cable.819-539-8946 1996, tout équipée, Volvo.Tradition 691-3025 Pierre 626 Camions à vendre 1978 Ford F-150.111 km.800$; aussi piec petit Dodge Ram 50, vendre.370-1689 1987 Aérostar XLT, Jour: 373-7723, 8730 Denis taire.Éric: 538-2112 1993 pick-up Chevrolet S-10, 4 cylindres, 55 2 km, 536-0404, 536-5952 bonne condition, 373-2457 4X4 Blazer Tahoe, 1 très propre, V-6, 2.8 litres, mags, bonne cc tion, 2800$.694-0406 MONTE CARLO 1977 peinture neuve industrielle, 305, 2 barils, roues rallye, 1450$.378-4247 MUSTANG GT 1995.V-8.manuelle, 8000 km, inté rieur cuir, 20 500$ 373-0817, 377-1311 NEON 1995, 48 000km, rouge, manuelle, garantie 100 000km ou 2000, air, contrôle de vitesse, antidémarreur, 13 100$ discutable.371-2904 NISSAN Altima, 1993, GXE,\tautomatique, 84 000km, mécanique A-1, balance garantie, air, démarreur a distance, 4 pneus d'hiver inclus, 14 000$ 691-2645 MERCEDES 240-D, 1981, diesel, 153 000 km, automatique, 4995$ ou prendrais échange.539-8889 MERCURY Lynx 1986, ma nuelle, 130 000 km, pièces neuves, 1000$ négociable.379-1689 NISSAN Sentra 1986 plusieurs réparations déjà faites, idéale pour l'hiver, 500$.372-7741 NISSAN Sentra 1987 comme neuve, 2500$ négociable 372-4717 (Julie) NOVA 1977, moteur neuf, peinture noire, \u2019/»-1, 3500$ André: 264-2193 RENAULT 5 GTL, 1985, re servoir d'essence et freins arrières neufs.539-7070 SHADOW 1989, automati que, légèrement acciden tée, 2600$ négociable 693-7312 SHADOW 1991, 4 portes, automatique, 99 000km freins et amortisseurs neufs, bonne condition, 5200$.228-8707 SPRINT 1987, 4 portes, toit ouvrant, 1200$, à voir 693-9128, 370-5106 SUBARU GL, 1987, 1 8L, automatique, 4x4, 2150$.233-3345 SUBARU Loyal, 103 000 km, 1993, 4x4, 3 ans d'usu re.819-399-3413 SUBARU Loyale 1994.5 vi tesses, 37 000km, 4X4 rouge, 11 000$ négocia ble.379-4588 repondeur SUNBIRD 1987, rouge portes, en bonne condi tion, 2400$ négociable 370-3438 répondeur SUNBIRD 4 portes, très propre, 1500$.693-8456 OLDSMOBILE Calais 1989, 2 portes, automati que, 2800$.377-5881 René Dargis, oeuvrant depuis 1989, comme propriétaire de CDIYI PEINTURE et D É BOSSE LAG E situé à l'arrière de Jean-XXIII Autorama désirant offrir un plus grand service de qualité à sa clientèle, vient d'ouvrir à Cap-de-la-Madelelne COM RE DRESSAGE un service perfectionné en technique de redressage.t CDM PEINTURE et DÉBOSSELAGE 2930.Sidbec-(Nord Trois-Rivières-Ouest 371-7690 ******** * * \"* * * * * * * Chambre à peinture, de type «Acudraft» (horspousslorc} Des produits R-1*1 et DU PONT de Ire qualité Pour débosselaqcs léqer et lourd \u2022\tService auprès des assurances du client \u2022\tAutos de courtoisie: Tercel 1996 ou Grand Am 1996 livrée directement chez le client victime d\u2019accident \u2022\tService courtois \u2022\tPioqramme de garantie de S ans pour les véhlc ules récents \u2022\tRemorquage du véhk ule sans trais \u2022\tTravail de qualiié égale et -f a l\u2019original CDM REDRESSAGE 30, rue Vachon ^ Cap-de-la-Madeleine ********* * *** ******* * * * * * \u2022\tLa marhine «rramr Ptaslrr**, une de* plu* équipée* de la !*laurk le en matière de redre**aqe \u2022\tPuissant e de 20 tonnes de lire \u2022\tConnue *péc tah ment pour tous le* modèle* de volt ure* etc amlons d'aujourd'hui \u2022\tGrande préc l*ion IBL\tUS ASSURANCES E BELL EM A PE & LEMAIPE, *|_______ * * * * * * * Opérée par un MAÎTRE-REDRESSEUR de châssis PIECES ET MA TÉRIELS DE CARROSSERIE location U compagnie qui se déplacé pour vous! SUNDANCE 4 portes 1994.4 cylindres, automa tique, air, bleu, 45 391km L'ami du camion.536-8002 SUNFIRE 1995 Impeccable, 5 vitesses, tout équipée, air, 16 000 km, 13 900$.373-6774 SUPER VENTE 1990 Honda Civic DX, 5 vi tesses, condition A l 1990 Suzuki Swift, 4 cylin dres, 5 vitesses, con dition A-1 1989 Subaru Justy, auto matique, 3 portes seulement 22\t000 km, état neuf G.DUPUIS- 228-5852 SUZUKI Swift, 1991, Edi tion Limited, berline, 4 por tes, belle comme une neu ve, mécanique A-1, mags, design, 4500$.228-2347, 228-3166 SUZUKI Swift GT.1990 100 000km, moteur neuf, noire, système de son Na kamichi, 6900$ négocia ble.371-1584 laissez message TEMPEST 1991, 4 portes, 6495$ Arvisais Auto.819-535-2376 TEMPO GL 1987, tout équi pée, peinture neuve, 700$ André 264-2193 TERCEL 1991, 2 portes, manueRe, 41 OOOkm.693 6621 TERCEL familiale 1985, manuelle, en très bon état, moteur refait, 1700$ 379-6009 THUNDERBIRD 1989, peinture blanc perle.3500$ André 264-2193 TOPAZ 1990, 4 portes, air, automatique, 70 300km, 5600$ 537 1057___________ TOPAZ L 1988, automati que, air, 150 000 km, 1200$ 693-6711 TOYOTA Camry 1989, 4 6.tout équipée.8500$ 379-5772, 379 9194 TOYOTA le, 1982.mécanique A-1, 500$ 371 7040 TOYOTA i Lf 1 \u2022 portes, automatique, 69 OOOkm, rouge L'ami du amion 819 536 8007 TOYOTA Ml aucune rouille, 96 500 km, peinture éclatante, ma-imHir rouga, 56009 négo al,u- H19 5\t61H, À nuelle, 6495$ Arvisais Auto 819 535 2376 potable, 1989, 100 3001 freins et pneus neufs au roues, mécanique A-1.vrai bijou1 3900$.418-328-8625 ACHETERAIS mini entre 1985 et 1990, gers, 114 000km, équipe: 3000$ négoi 691-6763, 373-9628 AEROSTAR 1991, 7 pl ces, allongé, 4 roues mot ces, tout équipé, déma reur a distance, garanti 8450$.379-2886, 1511, di Prairies, a Sainte-Marthe.A voir Dodge Carav< 1993, 33 000km, garant jusqu'en 2001, 8 roues et 8 pneus comme neuf 14 500$ 693-2324 doubles, manuelle, propre.819-537-5268 CAMION G.M.C, 19 avec dompeuse, plate-f me en acier, 4 pm neufs, 3500$.376-1272 CAMION Vt tonne 1981, moteur V-6, trèi pre, A-1, 1500$ née CARAVAN LE CHEROKEE 1984,\t4> automatique, 2.8, recom tionné, 2500$ 694-5406 CHEROKEE Larédo 1987, portes, 4 litres, automai que, régulateur de vite climatiseur, 137 0C km, 6800$.379-4067 CHEVROLET 6 1985, 1 tonne, av ne, prix à discuter 819-285-2733 CJ-5 1975, me.3, carrosserie roues, 6500$.378 9020 DODGE Caravan, équipé, 7 passagers, 13 995$.Arvisais 819-535-2376 Auto.4WD, 40 000km, très pre, bonne garantie, prix 691-3027 DODGE Caravan 1994, cylindres, climatiseur, rt gulateur de vitesse, volar ajustable, siège bébé ir corporé, garantie 7 ans 115 000 km, 59 000 km, 15 900$.537-4656 soir 4WD, bleu, tout équipé balance garantie Chrysler 7 ans/115 000km Traditio Volvo, 691-3025 Pierre beaucoup de pièces neu-.*¦ bonne condition 3700$ 233-7342 DODGE Dakota 1988 accidenté, besoin p.côté conducteur vernent bandes ratives) 3500$.693-9194 DODGE Grand Caravan.1995, 33 000 km, tout équipé, 23 000$ 819-537 1571 rr)C Camions 010 à vendre )85 FORD Econolme.E250.ec diesel.Club Wagon, 1988, 5$ 8 passagers.138 OOOkm, excellent état, 6300$ .X 372-0616 ant FORD Escort, 198b, 4 portes, automatique, \u201coverdri-ve\u201d, régulateur vitesse, ,1, 48 000km, 1850$ nègocia-li ble.221-4078 14 foRO F-150, 4x4, 1992, très bonne condition, I,e 12 495$ Arvisais Auto km; 819-535-2376 95 FORD F350 1982, dompeu-se.ideal pour pepinienste, mécanique A1 537-0010 He FORD Ranger king cab, am- 1986, 6 cylindres, bijou He, R Martel Autos, Samte-75- Marthe, 693-6116 4 FORD Ranger XLT, super lAli cab, 4x4, 1987.automatique, 6 cylindres, boite de fibre, couleur extérieur gris I silver, seulement 132 000 t km, très propre.Jacques: \u201e\t819-536-8002 LE FORD Wmdstar LX 1995, 45 000 km, tout équipe, 7 fdy places.4 sièges capitaine, to- chauffage avant/arrière, antivol, mags, garantie or- complète 4 ans, 23 500$ es, 373-5774 ou 374-5384 or.G.M.C\t1979,\tSierra Classic, différentiel barre, j 2500$ discutable.325-2330 t0- G.M C Z-71, 1994, extra cab, 4X4, tout équipe, 105 OOOkm 372-7707 jour, 370-3429 soir to GMC 1989, 4x4, très pro-rix pre, 130 000km.693-5095, 370-7170 let GMC 1990, 1/2 tonne, die-an- sel,\troues\tdoubles, 3u.140 000km, très propre, 819-221-2005 87, GMC 1994, Sonoma SLE, )6 king cab.4x4, 4.3 litres, V 0L 6, automatique, climati-seur, 56 000 km, très pro-pre, 17 500$, 378-5043 GMC S-15, king-cab, 35 1985, 2.8L, automatique, re' mécanique A-1, 1500$ négociable.373-9603 ,0, GMC Safari, 1988, moteur ie- 4.3, 5 passagers, intérieur 1 fini, 5500$.377-2593 at, GRAND VOYAGER SE ! »c- 1992, air, peinture d'origi-ne, impeccable, 7 passa-F gers, 6 cylindres, 3.3.LC R.Martel Autos, Sainte-as Marthe.693-6116 tie JEEP Cherokee 1984, 4x4, 0, 4 cylindres, manuel, gris charcoal, 1500$ Steve, 377-6063, pagette sans frais: 514-556-2345 JEEP Cherokee 1985, ex-\u2014 cellente condition, radio 50 anti vol.2500$ 377-4713\t- JEEP Cherokee Larédo 2 5- 1990, 4x4, 4 litres, 5 vites- ; ses, 80 000 km, mécanique 2 s.A-1, 12 500$ 693-0263\t4 e JEEP Cherokee Sport c 8 1992, 65 000km, 13 000$ P négociable.372-5581\tc c a- JEEP YJ, 1990, 2 toits, 6 -cylindres, 9995$.Arvisais Auto.819-535-2376\tjs JEEP YJ, noir, 1994, 2 a M toits, 14 000$, 378-9192\t£ \u2014 JIMMY 1989, 4x4, 4 3L, A sn équipé, 4800$.377-1157\t|e $ \u2022 JIMMY SLT, 1992, 4X4, 4 4 \u2014 portes, 80 000 km, inté- 1 4, rieur cuir, tout équipé, très tr propre.Faut voir! 17 500$ g '\u2022 négociable.293-8751 - LUMINA APV 1991, 81 000 ti a- km, tout équipé, blanc et s n, gris, 11 900$ négociable 4 4 379-2434,693-7560, n 372-1479\t5 MAZDA B.2000 PICK-UP 3 n 1992, 60 000 km, boîte Ion- a t gue, très propre.Louisevil- D n le autos, 228-2711\t£ B NISSAN Mustier, 1988,\tc 120 000 km, bonne condi- c tion, 3500$ 819-538-2831\t- C e NISSAN PICK-UP 4X4 i \u2014 1989, extra cab, condition 3 a et mécanique A-1, plus q i- boite de fibre.Louiseville n autos, 228-2711\t^ 'j PATHFINDER 4X4, 1995, H tout équipé, 4 portes, 16 - 500km, 28 000$ 378 3427 p \" PICK-UP Dodge Dakota 6 sport 1995, cabine Plus, 61 noir, 5 vitesses, 4x4, pneus w neufs, balance garantie n< - Chrysler.Tradition Volvo m s 691-3025 Pierre\t™ PICK-UP Ford F-250; h -\t1986, 2x4, XLT Lariat, su b* , per cab, diesel, 122 000 pj -\tkm, très très propre, en c< s très bonne condition.819\t 537-6162\tPt C PICK-UP G.M.C 1980, 1 ^ tonne, boite Step-Side 8 \u2014 - pi, moteur 350, 4 vitesses, SI très bon état, pneus et sys- Pi tème\td échappement le e neufs, 2000$ ferme.Gilles: va 298-3901,298-2528\t29 PICK-UP GMC, /, tonne, \u2014 ¦ 1981, A-1, 1800$.371-2040 £ PICK-UP Isuzu 1988, space ¦ cab, automatique, boîte fi-* bre, marche pieds, très C( propre, peinture un an, hl 5300$ 373-1507\tpr PICK-UP Isuzu space cab, Af - 1991, 4x4, 87 000 km, 5 vi- ^ tesses, pneus neufs, balan- ^ ce garantie, boîte de fibre, \u2014 a l'état neuf 418-365-7962 AC ou418-365-7551\tto PICK-UP Mazda B-2600, m 1989, 4x4, 130 000km, rou- JE ge, très propre, 4995$ fer- so me Maxime 295-5295\tm PICK-UP S-10 Chevrolet 81 1987, mécanique A l.TF 295-3915\t78 PICK-UP Toyota, 1981, en bonne condition, prix à n discuter.514-783-6592 PICK-UP Toyota, blanc, ex jR tra cab, 1985, automati- H(.que, 1900$ 693 7439 PICK-UP Toyota 1990, 2x4, extra cab SE, 172 000km, balance de qa- r rantie, 6500$ 233-3733 \u2018\tW PLYMOUTH\tVoyager 2 1987, très propre, 4200$ «n 819-221-2005\ten PLYMOUTH\tVoyager 1989, 5 passagers, À 1 FA 691 3058,372 5524\tqu PLYMOUTH\tVoyager [f,, 1989, beaucoup pieces \u2014 neuves, très propre, 4300$ RE négociable.376-1615\tcor PLYMOUTH\tVoyager 29 1989, 7 places, air, 4995$ RE Garage 819-228-2172\tsie PLYMOUTH\tVoyager 1992.5 passagers, moteur RE 2 5, 114 000km, 7996$.\tmit P K 7: 371 1130\t40C Camions OZt) aflÜB ivendre SIDEKICK 4x4, 1989.refait à neuf, embrayage, freins 4 pneus, peinture et mo teur complet, (garantie), rouge avec nouveau de sign, belle apparence 62SOS 228 2347, 228 3166 SONOMA PICK-UP GMC 1995, 28 000 km, comme neuf plus boite de fibre faut voir Louiseville autos.228-2711 SUBURBAN 1987, 305 115 000km A-1, très pro pre, transmission neuve 5500$ 295 5107 SUPER VENTE 1991 G MC, SLX, 2500, 4x4, automatique 1991 Suzuki Sidekick JX, toit dur, 5 vitesses 1990 Chevrolet Crew cab, 4 portes.5 7 litres automatique 1989 Ford F-150, 4x4, 6 cylindres, automatique G.DUPUIS-228-SBS2 SUZUKI Samurai 1986 très propre, pieces neu ves, 1800$.370-1475 SUZUKI Sidekick, 1994.4 cylindres, 5 vitesses, 2 37 OOOkm, rouge L'ami du camion.536-8002 1984, A 4x4, king-cab, diesel, 3495$ 1990, TA 4x4 king cab, Pick-Up 4 cylin 16h; 539-2877 4x4, manuelle, V-6, toit rigide, freins, 3ux et 4 pneus 4500$ négociable.13\t995$ Arvisais GS, 1995, chauf- is aluminium Un bi-Luc, 378-4001, Réal 628 Pièces usagées pour piè- 629 Pièces et accessoires auto pour 150$.Jour: 691- vente et achat yota 4x4, camion défectueux ou DODGE RAM.1988.mo teur 3 9.\t130 000km 4800$ 377 7593 ______ DODGE Ram 1981, très propre, mécanique Al, 2000$ 375-9617 DODGE Ram Van 150.1988, 120 OOOkm, 2000$ 373 3001 DODGE van Grand Cara van, 1996, tout équipé, 60 OOOIrm n !>00$ 174 1499 FORD IM bon \u2022¦!.!\t1000$ Prendrais échange 4 roues 533 3334 379-5629 vendons pièces et de toutes sortes.)mpetitifs.Bourassa 34, 79-A rue Latreil- balancés, 125$ né- direction, le tout avec jantes 5 trous.idéal Cavalier, pour pièces, gros modèle 60 watts, 30$, 6/j i voix, 100 watts, 65$, 3 voix, 200 watts, 6X9, 3 voix, 350 2 portes, 1978.1986, pour piè- usages, iurs, ga- de son d'auto, 2000$ égalisateur, pour 600$ 630 Tracteurs à 100 forces.tracteur de , en marche PLYMOUTH Voyager LX 1992.\t108 700 km, 7 passa gers.balance garantie ?4 jyiipus hiver 819 3.16 6207 PLYMOUTH 1993,\téquipé, 44 000 km très propre, balance de ga-rantie 293 5949 pi YMOUTH Vi iger SE, 1986, 115 000km, intérieur et extérieur comme neuf, mécanique A l, peinture neuve d'un an.beaucoup équipements, propnétai re unique, 4900$ 293 8241 PLYMOUTH yager SE 1993, bourgogne, 7 passa gers.12 950$ 373 5648 SAFARI 1986 4 3 1800$ négociable 379 8223,691 1425 litres, de tracteurs, en ! ou défectueux.ACTEUR Inter, 4x4, I, chargeuse (loader), 500$, faucheuse rotati-Deutz, 6500$; râteau, rv-Holland, no 56; 2 TEUR Inter B-250 avec wagon.379- Remorques bois, 450$, une 5x8 pi 350$, très bon 12 pi avec I essieu : 20 pi, 2 es freins électri- 4 x 8 pi, lu- REMORQUE 8x6, refaite à neuf, 1000$ 376-8627 REMORQUE a chaloupe.750$ André: 764-2193 REMORQUE en bois près sé, 4x6, bon état, 797 2046 REMORQUES A bateaux directement du fabricant 819 538 1964 REMORQUES en acier, tandem et basculante 374 8676, 537 3337 _ REMORQUE\ttandem 4x8x16, neuve.Demande/ Pierre, 370 1777 _ REMORQUE\tTandem 8x15 pi, style remorque A pépine, côtés 12 po, 10 000 livres de charge, très robuste 819-537 5268 Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 41 C?/| Machineries 0 lourdes C2/| Machineries 0 lourdes JR BRISSON EQUIP.Ltée 1-800-361-0245 VtNTE PIECES SERVICE Cl»ui» IlOOcc, 1984, suspension n a air, 1800$.Gerard: > 373-0708 - HONDA VFR 750.1993, t, blanche, 21 000km, com-c me neuve, 7900$.e 693-7723 répondeur HONDA XL-100,\t1984.\u2014 8500km, très bonne condi- -3.tion, 700$ négociable.^ 379-9359 HONDA XR-100, 1986, très g propre, 950$ négociable.: - 535-9039 HONDA XR 600 R, 1995, g ; légal pour la route, 4600$ -négociable.819-537 8098\t^ 0 KAWASAKI\tConcours t 1996,\t3000km, comme - neuve.379-2121\tc 5 KAWASAKI GPZ 1100, s 1982, très propre, faut\t; vendre, 950$ à discuter.-e 2090 Notre-Dame, Pointe- C t du-Lac ' KAWASAKI Vulcan 1995.-' 1500cc, 11 400km, comme ^ neuve, pare-brise inclus, ^ ' 8695$ négociable.371- P ' 3355, 370-4405 pagette\ta - KAWASAKI ZX-6,\t1991, \u2022 noir, 28 000 km, pneus ^ neufs, esthétique neuve, a _ excellent état, 5700$ négo- e , ciable Yanick: 538-7027\t(y MOBYLETTE\tYamaha lc ' Jog, 1994, pas servi en c \u2022 1996, très propre, 1200$ ^ négociable.418-362-2108\t6 NINJA 600R 1987, 2400$.^ Stéphane après 17h:\t2 379-6047\t6 NINJA ZX-7, 1989, prix N 4700$.418-365-5540\tc NINJA ZX-7, 1991, 6200$, Stéphane: 379-6047 après ^ 17h\tA RF-600\t1993,\t2 pneus 4 neufs, 5400$ + taxes.\t_ 418-328-3279 SCOOTER Yamaha 180cc, E 1984, bonne condition, b 1000$ 378-6362.374-5379 D SUZUKI Madura 1985,\t2C 40 000km, mécanique A- S 1,2000$ négociable\tD 375-2302 VIRAGO 1000, 1984.par- fo faite condition,- tout équi- p( pé, 3500$ Jour 536- Dl 4502, Soir: 538-3077\t^ YAHAMA Virago 500cc, fo 1983, très propre, 1400$.pc 819-229-1355,224-7961\t5C BA 1981 721 Véhicules tout terrain 721 Véhicules tout terrain lo, très 378-1188 )TTE Bonair réfrigérateur auvent, 402 ki-propre, 1850$.$ SUZUKI I TAPFRIKM I I AM VI 11 M)l t.Notre prix 6495s Treuil et pare-chocs gratuits gfl] moto/ 375-2222 *Tr Thlbovlt PIECfS fl ACCtSSOlKS 205, Dessureault.Cap-de-la-Madeleme TENTE-ROULOTTE Lionel 4 places.1976.850$ 819-523-4657 731 Motocyclettes 350 XT Yamaha 1985, piè ces neuves.A-1.semi trail, semi-route.374-0547 A-1 CR 250, 1991.très peu utilisé; Yamaha Maxim X, 750\t1 MB tms propre Cause déménagement.372 0911 ACHÈTERAIS petite moto 50 60 cc style motocross: 177 5063, paget .17?7233 ACHÈTERAIS XR 250, 1985 6 1987 en bonne condition Demandez Louis.377 1916 entre lOh et 20h Al 90 condition, 950$ Yamaha YSR 50, 1988.mécanique A l.1500$ 377 1046 731 Motocyclettes YAMAHA Seca 650, 1982 700$ Trois-Rivières, faut voir! 374-4717 YAMAHA Venture Royal 1987, 72 000km, équipe ment complet, en parfaite condition, 8200$.374-0727 YAMAHA Virago 1000 1984, 35 000km, sacoches cuir, 2800$.693-1784 732 Bicyclettes PEUGEOT rouge super sport21 po, tout équipé excellente condition.Valait 300$ pour 150$.374-3640 SUPERBE support a vélo Graber, état neuf, 100$ fer me.372-0671 SUPER CYCLE de femme faite au Canada, 50$.693-8762 736 Chaloupes CHALOUPE 12 pi, fibre de verre, blanche, 300$.375-0379 CHALOUPE 12 de verre, 250$.264-2193 pi, fibre André CHALOUPE 14 pi + remor que + moteur 9.5 John DUPE aluminium Princecraft, payé 1600$ prix ferme 800$ non négo Johnson 5.5 hp, pied joncs, remorque 1175$ ou vendus séparé 738 Canots stable, 17\u2019/2 pi modèle unique 125$.Radisson, 17 pi, état de neuf, 250$ 739 Embarcations moteur pieds, Cuddy Cabine, 4.3 LX, 205 forces, 39, avec remorque, SEUR Hover moteur Rotax, irque, 600$ né- Cador-Mat.Arrow, 15 pi.LLOUPE 16 pi, de pè-avec 40 forces John-et remorque, 1600$ équipe.T 1976, 25 pi très propre, LXY 1991, 20\u2019/7 pi, y Cabin, moteur 3L, OMC Cobra neuf, remorque, 11 000$ 4 forces, pied 1500$ démarreur, le et hélices supplé-res disponibles, 9.9, Evinrude, 739 Embarcations moteur SEA-DOO Bombardier GT, 3 places, 580cc, reculons, toile, remorque, très propre, 3900$ Apres 13h, 691-1138 SEA-DOO Bombardier SP, 1992, avec remorque, 3200$ négociable.819-532-3021,418-652-1892 VS JAC AVIS LfGAL, CANADA.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-MAURICE N0 fSOOéS COUR MUNICIPALE.VILLE Dt SHAWINIGAN port» démonter QUES B0URASSA port» défenderesse AVIS PUBLIC est donne que Its b»m meubles et effets te lo port» resse JACQUES 60URASSA soi si s en letfe couse, en vertu d un bref d eieru non stroni vendus en justKe en vertu dpdit bref o ISh le b septembre IV96 ou no 31 chemin Saint Moth»u Somt El» te-Coiton («dits biens et effets consistent en ! souffleuse de marque Mostercraft modèle 10133 te couleur Ktune ser» 106109 il chaises potio blond»' 1 tromeou pour eas# amvante Ma t OMONO VERGfcAu NOTAiRt Mfr rua bonavanlura v.iâA 2A9 E N F Oi Dt QUOI noua avont aigna É T ro«a Hwarat ca 21 août mff naut cant quatra vmgi mu* i?1 août 1996' FERNAND ST-CVR l iQUUTAT F UR LOUISE NOLET L> / 23066\tLIQUIDA TEUR Loi sur la faillite et l'insolvabilité AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans I affaire de la faillite de JACQUES VEILLETTE.homme d affaires et GINETTE LANGEVIN.femme d affaires, ayant tait affaires sous les raisons sociales de « TAXI VEILLETTE ENR, » et POSTE Cb-moi «Mr Cowaifo* Soifet» ca*a#*iMw ft* poittt 902673 42 Le Nouvelliste Samedi 24 août 1996 AVIS PUBLIC Municipalité du village de Saint-Boniface de Shawinigan 140 [ueûuimood CP2M $«nt Bonface de Slwwinigan Comte Saffl-Maurice iBueOeciGOXM Tel 18191035 3811 AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145 6 de la Loi sur Taménagement et l'urbanisme (IR Q Chap A-19 1), avis public est par les présentes donné par le secrétaire-trésorier, que lors d'un séance qui se tiendra à l'hôtel de ville de Saint-Boniface, 140, rue Guimont, le 16 septembre 1996 à 20 h 00, le conseil municipal de la municipalité de Saint Boniface de Shawinigan statuera sur deux (2) demandes de dérogation mineure aux dispositions du règlement de zonage no 226.La nature de chacune des dérogations demandées est la suivante PREMIÈRE DÉROGATION Cette derogation demandée par Monsieur Alain Dessureault vise à permettre un empiétement de la bâ tisse situee au 855 rue Christ-Roi sur le lot no 255-110 sur la marge latérale sud-ouest en respectant une distance de 35 mètres au lieu de 2 mètres DEUXIEME DEROGATION Cette derogation demandée par Monsieur Jean-Pierre Belisle vise à permettre l'installation d une enseï gne commerciale, sur l'immeuble situé au 55 Chemin Bellevue (no de lot 70-2) à une hauteur excédant la hauteur maximale de 6 7 mètres prévue à l'article no 2 4 6 10 du règlement de zonage no 226 Toute personne intéressée par ces demandes pourra se faire entendre par le conseil avant qu'il ne sta tue sur celles-ci en se présentant à la salle de l'hôtel de ville de Saint-Boniface de Shawinigan, à la date et à l'heure indiquées.CERTIFIE VRAIE COPIE Donné à Saint-Boniface de Shawinigan\tJACQUES CARON ce 23 e jour du mois d'août 1996\tsecrétaire-trésorier 72U67 IA 11 ' VNn ' 'I V ».» VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Dans l\u2019affaire de la faillite de: SOUDURE D.T.INC.940.avenue Jean-Demers, Bécancour (Québec) Des soumissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement au recto de l enveloppe