Le nouvelliste, 25 mars 1997, mardi 25 mars 1997

[" Economie l Metéo Sports Le Canadien moyen vaut maintenant 85 000 $ - page 9 -2 Minimum -1 Demain Pluie a neige Details page 32 Le Canadien a raison des «pauvres» Bruins - page i?77e annee.No 122 Trois-Rivières, le mardi 25 mars 1997 65C plus taxes Les enfants devaient eux aussi périr Sauvés par une défectuosité du système de mise à feu Martin Francoeur Saint-Casimir Ce sont huit victimes qu'on aurait normalement dû trouver dans les décombres de la maison du ranj> du Rapide Sud, à Saint-Casimir.Les trois enfants du couple Quèze-Goupillot devaient initialement partir vers Sirius eux aussi.Ce sont les circonstances qui ont fait en sorte qu'ils aient finalement pu décider de leur propre destin, celui de vivre.«Le processus de départ avait été mis en branle jeudi soir, à l'insu des enfants.Le système de mise à feu avec les bonbonnes de propane n'aurait pas fonctionné et à leur ré- veil vendredi matin, les enfants se sont bien aperçus que le processus était enclenché», explique M.Réal Ouellet, agent aux affaires publiques pour la Sûreté du Québec.Dans la journée de vendredi, ils auraient alors pu avoir des discussions avec leurs parents, au cours desquelles les enfants auraient signifié leur désaccord.Le couple Quéze leur auraient finalement permis de rester.Ils auraient volontairement accepté, samedi, d'avaler ries médicaments sous forme de comprimés.Leur effet de somnolence allait les exempter d'assister au péril de leurs parents, supposent les Les enfants, page 2 Autres textes et photos, page î (Image-Média: Jean-Sébastien Roland) Contrairement à ce qui a été dit et écrit, les trois enfants Quèze avaient des amis.En voici quelques-uns: Jean Garneau, Beausoleil Samson-Guillemette, Nick Dubois et Lina Tessier.Des compagnons ébranlés Les adolescents s'inquiètent pour leurs amis Isabelle Légaré Saint-Marc-des-Carrières Lm École secondaire de Sainl-Marc-des-Carrières a litte-' râlement été envahie par les journalistes, hier, avant même que la première cloche ne retentisse.Membres de la direction, enseignants et élèves ont été assaillis de questions.Au-delà du mystère entourant les activités de l'Ordre du temple solaire et, surtout, du drame du suicide, tous avaient la même préoccupation, l'état d'esprit dans lequel se retrouvent aujourd'hui les trois orphelins du couple Goupillot-Quèze.Nick Dubois, Lina Tessier, Beausoleil Samson-Guillemette et Jean Garneau connaissent très bien les enfants de Didier Quèze et de Chantal Goupillot retrouvés morts, samedi soir.Compagnons, page 2 (Image-Média: Jean-Sébastien Réland) M.Marcellin Simard, directeur de l'École secondaire de Saint-Marc-des-Carrières.Seulement cinq commissions scolaires pour la région \"\"\t\u2018 -Bois-Francs?Hélène Langlais f,a Tuque La région Mauricie-Bois-Francs qui a présentement 14 commissions scolaires pourrait en compter seulement cinq en juillet 1998 si le découpage de la ministre de l'Éducation.Mme Pauline Marois, est appliqué tel qu'il a été déposé hier après-midi entre les mains des présidents et des directeurs généraux des commissions scolaires.La nouvelle carte prévoit la lusion au nord des commissions scolaires Haut-Saint-Maurice, Normandie, Centre-Mauricie et Val-Mauricie dans ce qui ressemble a l'ancienne Commission scolaire régionale de la Mauricie.Cette fois cependant, Saint-Paulin, Saint-Barnabe et Saint- Alexis-des-Monts sont exclus.La deuxième commission scolaire de la Mauricie serait formée des trois territoires exclus mentionnés plus haut, ainsi que des commissions scolaires Samuel-De Champlain, Trois-Rivières, Chavigny et Grand Pré.Cette Cinq, page 2 (Photo - AP) Céline Dion s'est produite à deux reprises durant la soirée des Oscars.Le Patient anglais, meilleur film Mario Gilbert Presse Canadienne Comme pre- ^ vu, le film «Le Pa,-tient anglais» a fait un malheur, hier soir, lors de la 69e cérémonie de; Oscars, à Los Angeles, raflant neuf Oscars sur 12 nominations, notamment ceux de meilleur fih et de meilleur réalisateur (Anthony Ming-hella).Juliette Binoche a été choisie meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation de l\u2019infirmière canadienne française dans «Le Patient a n g I a i s ».Surprise, Mme Binoche a félicite avec élégance la grande Lauren Bacall, en nomination dans la même catégorie pour son rôle dans «Leçons de séduction», de Barbra Streisand, et qui n'a jamais remporté un Oscar.«Je croyais que Lauren serait choisie; et je crois qu'elle le méritait», a déclaré avec grâce Mme Binoche en recevant son prix.«Le Patient anglais», tire du roman de l'écrivain canadien Michael Ondaatje, a aussi remporté l'Oscar de la direction photo, de la musique originale (du Français Gabriel Yared), de la direction artistique, des costumes, du montage et du son d'ensemble.De ses 12 nominations, les seuls Oscars qui ont échappé au «Patient» sont ceux du meilleur acteur, de la meilleure actrice et de la meilleure adpatation.L'Oscar de la meilleure actrice est allé a Frances McDormand pour son rôle de policière dans «Fargo», le film de son mari Joel Coen.\u2022 Sourire Lu dans la devanture d'une librairie : «Personne n'a jamais retourné un livre sous prétexte qu'il ne faisait pas.» BOUTIQUE WESTERN NOLET Autoroute 55, sortie 206, Soint-Bonifoce 535-1166 Sen* fri»** de Troi*-R*vi*re* ^ boulet) PENSEZ A VOUS DES MAINTENANT ET COMMENCEZ À BATIR VOTRE AVENIR ! Que vos objectifs portent surles ÉTUDES DE VOS ENFANTS, une RETRAITE CONFORTABLE ou tout simplement RI DUlRf VOS IMPOTS, je peux vous aider à eriqer les meilleures fondations.Four une evaluation qialulte de votre situation financière, communique/ avec mol et ensemble, nous battions \\otre avenir.Groupe Investors Bâtisseurs d\u2019avenir depuis 1940.Une société du Groupe Power Corporation LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE 4450, boul.des Forges, Bureou 215, Trois-Rivieres LUC DEZIEL, b.a.a.Rés.: 228-5882 - Bur.: 378-2371, poste 248 Pensée Le secret de la jeunesse éternelle est de mener une vie honnête, de manger lentement et de ne pas penser à son âge Variltix Comfort CSSILOR jean opticien #\t455 rue des Faroes petit 455 rue des Forges Trois Rivières ^^2635 ^4W3i6 f 4859 2 Lb Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Sommaire Annonces classées:\t27-28-29 Arts et spectacles:\t23-24 Bandes dessinées:\t26 Économie:\t9à 14 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t28 Horoscope:\t26 Mots croisés:\t26 Nécrologie:\t30 Sports:\t17 à 22 Cinq.(Suite de la page 1) fusion formerait l'une des plus grosses commissions scolaires du Québec avec 24 000 élèves.Plus au sud, la Commission scolaire la Riveraine et la Commission scolaire Des Prés tie Drummondville ne subissent aucun changement en raison de leur taille.Dans les Bois-Francs, les commissions scolaires Prince-Daveluy, Plessisville, Warwick et Victoriaville formeront une seule et même organisation.Les présidents et directeurs généraux des différentes commissions scolaires de la région ont appris la nouvelle hier après-midi à la polyvalente Sainte-Ursule de Trois-Rivières.Si tous connaissaient les intentions de la ministre de réduire le nombre de commissions scolaires, ils ont tout de même été surpris par l'ampleur des fusions.«Je peux dire que la réalité est plus volumineuse que ce à quoi nous nous attendions, a confié M.Pierre Tremblay, président de la Commission scolaire de Trois-Rivières.Le grand défi sera de trouver le moyen de préserver la qualité et la quantité des services à l'élève.» M.Tremblay appréhende la réaction des parents et des commissaires de l'École Saint-Patrick qui se retrouve à l'intérieur d'une commis- sion scolaire anglophone dans le projet de la ministre, donc indépendante des autres écoles qui l'entourent.La même situation attend le High School de La Tuque.De son côté, le president de la Commission scolaire Val-Mauricie, M.Jean-Yves Lalorest, parle de consultation auprès ries milieux concernés.H pense particulièrement aux écoles de Saint-Paulin et de Saint-Barnabé qui sont séparées de leur jumelles Sainte-Élie et Charette dans le nouveau découpage de la ministre Marois.II pense aussi aux gens de Saint-Alexis-des-Monts qui ont déjà en 1992 choisi de demeurer à l'intérieur de la Commission scolaire Val-Mauricie.«Ma première réaction c'est que les gens du ministère se sont beaucoup préoccupés du côté administra-til, mais semblent avoir peu de préoccupations pour les services.Ils ne m'ont pas fait la démonstration que les élèves allaient avoir de meilleurs services avec ces fusions.Ils pensent commissions scolaires plus grosses, plus d'économies.La seule chose que je vois dans ce document qui touche les élèves, c'est lorqu'on les comptabilise», a commenté M.Lalorest qui a également dénoncé les delais très courts mis à la disposition des commissions scolaires pour réagir au projet.Certaines commissions scolaires n'apprécient pas du tout de se faire imposer par la ministre Marois une fusion aussi draconienne.C'est le cas notament de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice qui entend se mobiliser pour défendre sa peau avec l'énergie du désespoir en allant chercher les appuis des gens du milieu.«Nous avons su aussi que la ministre s'apprêtait à déposer prochainement son projet de donner plus de pouvoir aux écoles.Cette nouvelle vision pourrait peser fort dans la balance.Nous avons déjà organisé une rencontre entre les quatre commissions scolaires fusionnées le 9 avril prochain pour tenter d'établir un Du 25 au 29 mars 1997 VITAMINES vitamine ( 500 ma 100 comprimés + 20 -m 12 HE coNï⣣ CONTAC-C 10 capsules HORMODAUSSE 24 ampoules % INCOGNITO serviettes hygiéniques format régulier CHOCOLATIERE D'AUTREFOIS moules assortis 310g GRATUIT ISO Deux boîtes de papier mouchoir à l'achat d'un film Fuji 24 poses.(avec coupon sur la boîte) FUJI film 24 poses 35 mm 100 ISO concensus comme le demande la ministre, mais j'ai déjà exprimé aux autres que nous allons mettre les bouchées doubles pour défendre nos points parce que nous avons très peu de temps», a confié Mme Lise Lapointe, présidente de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice.H y en a pour qui cependant l'annonce de celle fusion est vu de manière positive.C'est le cas du président de la Commission scolaire Sa-muel-de-Champlain, M.Yvon Lemire, qui avait déposé une étude de fusion avec Trois-Rivières l'an dernier.M.Lemire tient toutefois à mentionner qu'un mariage entre deux commissions scolaires qui ont des affinités et entre quatre commissions scolaires différentes n'est pas du tout la même chose, c'est pourquoi il entend être vigilant.Quant au député de Laviolette, M.Jean-Pierre Jolivet, il a toujours préconisé la fusion des quatre commissions scolaires de son comté.Pour lui la Commission scolaire régionale Mauricie n'aurait jamais dû être démenlelée.Il accueille donc avec optimisme la décision de Mme Marois.* Compagnons.(Suite de la page 1) avec trois autres personnes dans l'incendie de leur maison.Et à n'en pas douter, les quatre adolescents s'inquiètent beaucoup pour leurs amis Julien, 16 ans, Fannie, 14 ans et Torn, 13 ans.«Je ressens un grand vide en dedans.Quand je suis arrivée à l'école ce matin (hier), j'étais comme déboussolée.Mais là, à force d'en parler, ça va mieux», a décrit Lina qui habite à proximité de la résidence des Quèze.Aucun des jeunes interrogés n'était au courant que leurs amis étaient associés de près ou de loin à une secte.En fait, à l'École secondaire de Saint-Marc-des-Carrières, on parlait peu, hier, de l'Ordre du temple solaire et de ses horreurs, préférant s'en tenir à l'essentiel, aux survivants.«C\u2019était probablement un secret bien gardé», a laissé tomber Nick, un ami de Julien, qui s'est rendu à quelques reprises dans la résidence de son compagnon de classe.Pas plus tard que jeudi soir dernier, Nick communiquait avec lui pour compléter, à distance, un devoir scolaire.«Julien n'avait pas l'habitude d'être très jasant au téléphone», a-t-il mentionné pour décrire le climat normal de la conversation.Vendredi matin, les trois enfants Quéze étaient absents en classe.Personne ne s'est vraiment inquiété.Après tout, on parle d'une tamille de prime abord, sans histoire.La suite, on la connaît.«Jamais je n'aurais cru que ses parents puissent se suicider.Mais en sachant qu'ils étaient membres tie l'OTS, ça me surprend un peu moins», a ajoute le garçon qui s'ennuyait de la présence de son compagnon de roule, hier matin, dans l'autobus scolaire.«Julien, Fannie et Tom ne sont pas la aujourd'hui comme d'habitude.Et on sait très bien qu'ils ne sont pas prêts de revenir.Ils n'ont pas de famille au Québec.Vont-ils retourner en France ou en Suisse?Allons-nous les placer dans des familles d'accueil?», demandent Nick et Lina, à la fois tristes et tourmentés.Curieusement aussi, ils parlent de leurs amis comme s'ils étaient morts avec leurs parents.«Julien n'est pas là, c'est comme si.», expliquent Nick et Lina qui ont la quasi certitude qu'ils ne reverront pas leurs amis de sitôt, eux qui auraient tant de choses à leur demander et à leur dire.«Entre ce qu'on (la direction, les médias, etc.) nous raconte et la réalité, on ne sait pas tout.Nous, ce qu'on veut dire a Julien, Fannie et Tom, c'est qu'on les aime et qu'on veut qu'ils reviennent», a ajouté Lina qui n'est pas certaine de profiter de l'aide psychologique que lui offrira l'école pour confier sa frustration devant le drame.«C'est entre nous, les jeunes, qu'on a envie d'en parler», a-t-elle ajouté.Hier après-midi, la direction de l'école secondaire et le CLSC de Saint-Marc-des-Carrières ont établi un plan d'intervention pour les élèves particulièrement touchés par le drame qui a secoué Saint-Casimir et les municipalités environnantes.«Ce n'est pas facile de répondre quand les jeunes nous demandent pourquoi des parents se suicident ?», a témoigné de son côté le directeur adjoint de l'établissement scolaire, M.Serge Lessard.Le directeur général, M.Marcellin Simard, a rapporté de son côté qu'aucun indice annonçait pareil malheur.«La semaine dernière, les trois enfants Quèze se sont comportés normalement en classe», a-t-il dit.Au courant, «comme toute le monde», des rumeurs entourant les activités de la famille dans l'OTS, M.Simard n'a jamais abordé directement la question avec les parents.«Ils étaient des gens très bien, avec qui j'ai eu l'occasion de parler du développement pédagogique de leurs enfants, mais sans plus», a mentionné M.Simard dont la préoccupation première étaient d'entourer tous ses élèves.«Vous savez, on vit un traumatisme collectif ici.Si les trois enfants étaient morts aussi, ç'aurait été l'enfer», a-t-il dit, perplexe.* Les enfants.(Suite de la page 1) policiers.«De leur propre gré, ils st-sont retirés dans l'atelier.La porte n'elait pas verrouillée», précise l\u2019agent Ouellet.C'est également dans celte bâtisse, située près de Ij maison, que les enquêteurs ont trouvé des documents apparemment pertinents à la compréhension du geste posé.Des objets reliés au culte ont aussi été découverts dans la maison.Lorsqu'ils sont sortis tie l'atelier, dans la soirée de samedi, Julien, Fannie et Tom Quèze semblaient hagards.Ils ont été cueillis par des voisins, avant d'être pris en charge pat des intervenants du CLSC Portneuf.«Une travailleuse sociale, un médecin et une infirmière ont alors été les seuls à être en contact avec les enfants, pour les examens d\u2019usage», explique M.Jocelyn Richard, directeur du CLSC.Ils ont été gardés jusque vers 4 h 30, après quoi on leur a suggéré de dormir un peu.Dimanche aux petites heures du matin, les enfants ont été confiés aux Centres jeunesse de la région de Québec pour recevoir les services delà DPJ.Le porte-parole des Centres jeunesse, M.Jean Lortie, a indiqué que l'organisme a voulu sécuriser les enfants, les entourer et leur offrir les services des intervenants ayant une expertise particulière.Ils se trouvent présentement dans une institution des Centres jeunesse et non en milieu familial.«On veut ainsi faciliter le travail de nos intervenants.L'approche est toutefois individualisée», précise M.Lortie.«Ils se retrouvent orphelins et sans domicile.Il était donc de notre responsabilité de leur offrir ces services et de tenter de voir s'il y a des personnes significatives qui pourraient les prendre en charge», explique M.Lortie.Il a toutefois affirmé qu'aucun contact officiel n'a été fait hier avec les parents de M.Quèze, qui habitent Le Havre, en France.Pendant la journée hier, des informations voulant que les enfants soient rapatriés ont circulé.Me Joëlle Vernay, avocate de l'Union nationale des associations pour la défense des familles et de l'individu, en France, a affirmé que les trois jeunes retourneront en France «dès que leur état de santé et leur état psychologique le leur permettra».Le CLSC Portneuf a entre-temps mis sur pied un service d'aide psychologique, d'accompagnement et de référence pour les personnes qui seraient éprouvées par ce drame.* nUDEL & TRUDIL ÉTABLI DEPUIS 1958 Prothèse microcanal* *N est pas couverte par la RAMO Marie Trudel - Madeleine Trudel AUDIOPROTHÉSISTES ¦\tToutes nos prothèses sont conçues en laboratoire de renommée internationale.¦\tProthèses auditives GRATUITES Téléphonez-nous pour connaître les modalités d'attribution et les modèles disponibles.859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 255, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE 537-1717 228-8328 PROTHESES AUDITIVES Nom nous réservons le droit de limiter les quonlitis iusqu'd épuisement des storks les descriptions prévoient sut les illustrations Pas de bon d'orhol différé UNIPRIX \u2022 LANGUETTE ET TREMBLAY 385, bout.Ste-Madeleine Cap de la Madeleine 376-6333 701, rue Thibeau Cap de la Madeleine 3/8-4549 % BOUTIQUI (Image-Media: Jean-Sébastien Béland) Un pompier de Cap-de-la-Madeleine vérifie un calorifère au milieu des débris laissés par l'incendie survenu à l'épicerie Pothier la nuit dernière.Deux incendies en une nuit Cap-de-la-Madeleine (NM) ¦ Les pompiers de Cap-de-la-Ma-deleine n'ont pas chômé dans la nuit de dimanche à lundi.Déjà passablement occupés à combattre le feu qui ravageait l'usine de jambons Déli-ham sur la rues des Erables, ils ont également dû faire face à un second incendie vers 2 h 45.Cette fois-ci, les flammes menaçaient de détruire l'Épicerie Pothier située au 82, rue Fusey.Le feu aurait vraisemblablement pris naissance dans un petit entrepôt, a l'arrière de l'épicerie.À leur arrivée, les pompiers ont fait évacuer les deux logements qui se trouvaient au-dessus du commerce.Ils ont par la suite réussi à circonscrire les flammes, sans que celles-ci ne se propagent dans tout l'immeuble.Les dommages sont évalués à 20 000 $ environ.La cause du feu étant inconnue, une enquête sera menée.* Celehlo+vi PâtjjueA.à\t^ 1 du jCac.Saint-PieAAe.Détendez-vous, laissez-nous le plaisir de vous servir.DÎNER DE PÂQUES fi Table d'hôte A 095$\t^ 5 services I O ( servie entre midi et 13 h ) Menu d'enfant: tons (rois 888 377-5971 l \u2019 A L B F R G F Lac Saint-Pierre 1 I U Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 3 «Leur souffrance devait être terriblement grande» Martin Francoeur Trois-Rivières ¦ En apprenant la nouvelle faisant étal des circonstances entourant la mort de cinq personnes à Saint-Casimir samedi, Hermann Delorme a déduit que la situation des victimes, privées de la structure templière depuis l'effritement de l'Ordre en 1994, était devenue insoutenable.«Pour qu'ils en arrivent la, leur souffrance devait être terriblement grande.Il faut dire qu'ils se retrouvaient dans un monde dans lequel ils n'étaient probablement plus du tout a l'aise», explique cet homme, qui a été adepte de l'Ordre du temple solaire pendant deux ans et demi, entre 1990 et 1993.Delorme avait d'ailleurs été arrêté, en mars 1993, pour l'histoire de trafic d'armes qui allait sonner en quelque-sorte le glas de l'OTS.L'automne dernier, Hermann Delorme publiait un livre sur l'OTS dans lequel il taisait part de son experience.Selon lui.les événements de Saint-Casimir seraient attribuables au lait qu'il n'y ail plus, a proprement parler, de structure assurant la pérennité et la diffusion de l'ideo-logie.«Il > a comme un phénomène de sevrage.Les gens ont été privés d'une structure dans laquelle ils se trouvaient bien et sa n'a sûrement pas aide», explique-t-il.Selon lui, il se crée, a l'intérieur d\u2019une telle structure, des besoins psychologiques et émotionnels et en être prive peut devenir synonyme de désespoir.Le résidant du canton de Shef-ford, près de Granby, explique aussi que les gens qui étaient liées a l'OTS ressentaient «une énorme satisfaction a vivre cette vie-là et a détenir ces secrets».Il ajoute aussi que les gens qui en sortent demeurent fragiles et restent imprégnés de la philosophie de l'Ordre.«La structure, c'est leur vie», explique-t-il.L'intégration difficile a la communauté.le passage non accompli a une vie plus «normale» et l'acharnement îles curieux auraient en quelque sorte etc- latals pour le cnuplc Què/e-Goupillot et leurs amis, croit M.Delorme.Hermann Delorme connaissait bien Didier Què/e, Bruno Klaus et Pauline Rioux pour les avoir vus a quelques occasions au domaine de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Il dit ne-jamais avoir remarque quoi que ce soit qui sortait du commun des gens.«C\u2019étaient des personnes très discretes, presque effacées», se souvient-il.«J'éprouve de la pitié pour eux.Je ne cherche pas a les défendre, mais à les comprendre», ajoute-t-il.Mais il se fait implacable lorsqu'il parle des orphelins issus de ce drame.«Pardonnez-m d le mot, mais les Uibiirihh, ils voulaient amener avec eux les enfants», lance-t-il amèrement.L'auteur estime plausible la these voulant que la substance admi- nistrée aux entants n'ait pas ele sul-fisamment forte pour les endormir complètement.«Us ont probablement omis de doubler la dose, comme c\u2019était recommandé.» Dans les tragédies survenues en Suisse et dans le Vercors, les entants n'avaient pas eu le choix de quitter ou de rester, rappelle M.Delorme.Enfin, l'homme ne croit pas que les membres qui ont péri a Saint-C asimir soient relies a une arriere-gar-de qui devait veiller à ce que l'Ordre ne renaisse pas île ses cendres, comme il le suggère dans son livre intitule Cr.\u2019/.v et meurs iLuts iOrdre du temple seUtire.En 1994, il avait etc- ordonné par les dirigeants du groupe que l'Ordre cesse ses activités.«La consigne devait être respectée de gre ou de force» peut-on lire.L'auteur considérait alors comme extrêmement dangereux le fait, pour des personnes, de-vouloir poursuivre les activités du groupe de l'Ordre.» Hermann Delorme I «Je suis resté estomaqué» Christian Lapierre fournissait de la farine à Quèze et Klaus (Image-Média: Alain Bédard) M.Christian Lapierre de la Minoterie Les Brumes.En médaillon, Jean-Marie Horn.J.-André Dionne Batiscan ¦ Le propriétaire de la Minoterie Les Brumes, de Batiscan, M.Christian Lapierre, a été le plus surpris du monde d'apprendre le drame qui s'est déroulé, samedi, à Saint-Casimir, et qui a causé la mort de cinq personnes, dont trois de ses clients, Mme Chantal Goupillot, son mari, Didier Quèze, et M.Bruno Klaus.«Je suis resté tout simplement estomaqué», a-t-il expliqué, hier.«Rien, dans leur attitude, ne laissait présager un tel geste.» M.Lapierre fournissait de la farine biologique à la boulangerie dont les trois victimes étaient actionnaires, rue Es-ther-Blondin, à Cap-Rouge, la Société de transformation alimentaire.«Je croisais ré-gulièrement Chantal et son mari.Elle était toujours de bonne humeur, sourian- te, délicate.», de dire le meunier.«Ils étaient des gens bien corrects.» M.Lapierre livrait, à chaque semaine, d'importantes quantités de farine biologique à la boulangerie île Cap-Rouge.M.Lapierre avait commencé à vendre de la farine biologique à MM.Quèze et Klaus, l'an dernier, alors qu'ils étaient les propriétaires de la Boulangerie du Sacré-Coeur, situé dans l'ancienne quincaillerie Ro-Na, voisine du poste de la Sûreté du Québec de Sainte-Anne-de-la-Pérade.La boulangerie avait fermé ses portes en octobre et les deux actionnaires avaient reloge leur production à Cap-Rouge.Locataires, ils avaient investi près de 500 000$ dans l'aménagement de la bâtisse et l'acquisition d'équipement.À sa surprise, hier matin, à son entrée à la minoterie, M.Lapierre avait sur son bureau une commande téléphonique de la boulangerie, ce qui laisse croire que le transit de Saint-Casimir n'a pas arrêté les opérations de production.Un autre actionnaire, M.Jean-Marie Horn, originaire de France, était associé avec MM.Quèze et Klaus dans cette entreprise.M.Horn aurait demeuré quelques années à Sainte-Anne-de-la-Pérade, et il aurait habite la ferme de survie où les disciples de l\u2019Ordre du temple solaire tenaient leurs rencontres, au 51, rue D'Orvilliers.C'est lui notamment qui agissait comme distributeurs des produits vendus par l'Association des producteurs de produits biologiques avant le démantèlement de la secte de l'OTS.En mars 1993, M.Horn était apparu aux côtés de M.Didier Quèze, lors d'une conférence de presse, à la suite d'une perquisition île la Sûreté du Québec, à la ferme, et, en compagnie de M.Guy Dunand, il avait nié, tout comme ses deux compagnons, faire partie d'une secte.À la boulangerie de Cap-Rouge, hier après-midi, il a été impossible de parler à M.Horn.La réceptionniste a d'abord commence par dire qu'elle allait verifier si ce dernier était disponible pour ensuite affirmer qu'il avait quitté pour la journée.Invitée a dire si l'avenir de l'entreprise était remis en question, avec la mort de deux des actionnaires, MM.Quèze et Klaus, elle s'est contenté de répondre: «Je ne saurais vous dire.»\u2022 Vuarnet déplore le manque de surveillance Paris (AP) ¦ Deux jours apres la decouverte des cadavres de cinq membres de l'Ordre du temple solaire au Québec, Alain Vuarnet a déploré lundi un relâchement dans la surveillance des membres de l'OTS par les pouvoirs publics.La surveillance des pouvoirs publics «n'aurait jamais dû se relâcher», a-t-il déclaré sur France-3 en duplex de Genève.«Je déplore vraiment de voir encore une fois l'échec des pouvoirs publics, qu'ils soient canadiens, suisses ou français.» «On savait très bien qu'il y avaient des membres de l'OTS qui étaient des gens a risque.Mettre en observation ces gens là, c'est quand même pas beaucoup», a ajoute Alain Vuarnet, dont le frère et la mere sont morts dans le drame du Vercors lie en 1995.Il a precise qu\u2019il y avait en France «une liste de 50 personnes (.) qui sont connues des pouvoirs judiciaires.On les a tous interrogés, on sait qu'ils faisaient partie de l'OTS.Pourquoi ne pas les observer nuit et jour?Est-ce que 1a vie de ces 50 personnes pèsent aussi peu ?» Jean Vuarnet, son père, a lui aussi estimé sur TEL que «si on ne fait rien, ya continuera au moins jusqu'à ce foutu millénaire soit termine.»\u2022 La père de Didier Quèze n'était pas au courant des activités de son fils Trois-Rivières (MF) B Même si la police lui a fortement recommandé de ne pas parler aux journalistes, le père de Didier Quèze, M.Jean Quèze, a indique qu'il n'était pas au courant des activités sectaires de son fils établi au Canada.«Je suis allé quelquefois là-bas et jamais je n'ai été au courant que Didier était dans quelques mouvement que ce soit», a-t-il confié.Rejoint par Le Nouvelliste a sa résidence du Havre, en Normandie, le père de Didier Quèze ne cachait pas son inquiétude au sujet de ses petits-enfants.1 «Je trouve ça bien qu'ils aient été placés sous la protection de vos services de santé», a-t-il laissé entendre, encore bouleversé par les événements tragiques survenus à Saint-Casimir.M.Quèze s'est dit rassuré de savoir que les enfants avaient enfin pu, par choix, se retirer du projet de «voyage» dans lequel ils étaient entraînés par leurs parents.('Heureusement que les enfants n'ont pas été soumis ou contraints à cela.C'est peut-être un hasard, mais c'en est un heureux», a-t-il ajouté.Évidemment, la perte de son fils et de sa belle-fille a plongé la famille Quèze, établie au Havre, dans une consternation profonde.«Vous sa- vez, c'est très éprouvant, tout cela», devait-il commenter.Les parents de Didier Quèze ont dû refuser de nombreuses interviews que sollicitaient les dizaines de journalistes européens qui ont débarqué au Havre au cours de la journée d'hier.Au cours de la brève conversation téléphonique, Jean Quèze demandait les derniers détails de cette triste histoire.«Vous au Canada, vous devez avoir un accès plus rapide à l'information», a-t-il servi comme préambule aux quelques questions sur l'état de ses petits-enfants.L'onde de Didier Quèze, Michel Quèze, qui pour sa part est brièvement apparu devant les caméras de TF1, a aussi indiqué qu'il était bouleverse par ces événements.» AVIS NOS BUREAUX SERONT FERMES LUNDI DE PÂÔUES 31 MARS CEPENDANT.ILY AURA PUBLICATION CETTE JOURNÉE-LÀ LES ANNONCES DEVANT PARAÎTRE samedi 39 mars lundi 31 mars mardi le avril mercredi 3 avril DEVRONT PARVENIR À NOS BUREAUX mercredi 36 mars à 13 h .30 mercredi 36 mars à 1S h 30 jeudi 37 mars à midi vendredi 38 mars à midi Pour les annonces publiées dans Le Nouvelliste Plus, elles doivent nous parvenir avant MIDI, le mardi 25 mars et si des épreuves sont exigées, une période supplémentaire de 24 heures est nécessaire à la production de l'épreuve (Image-Média: Patriik Beauchamp) La tragédie de Saint-Casimir a attiré des médias d'un peu partout en Amérique du Nord.Les imposants cars de reportages sont nombreux sur les lieux.SERVICE de la PUBLICITE Le Nouvelliste Le Centre-de-la-Mauricie jJiiiiLS ScOiiaini UN CAHIER SPÉCIAL À NE PAS MANQUER DEMAIN DANS Le Nouvelliste 4 U Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 L'affaire Pinsonneault Palais de justice Royal Saint-Arnaud Shawinigan débute enfin Poursuite de 723 476 $ contre la ville de Trois-Rivières Claude Savary Trois-Rivières ¦ Sept ans après l'incendie i|ui a détruit les édifices compris entre le 93J et le 949 Saint-Maurice, à Trois-Rivières, l'audition de la poursuite de l'homme d'affaires Louis Pinsonneault contre la ville de Trois-Rivières, a enfin débuté au palais de justice de Trois-Rivières.M.Pinsonneault poursuit la ville pour une somme de 723 476 $.C'est le juge Édouard Martin de la cour supérieure qui a été saisi de ce dossier qui devrait nécessiter quatre semaines de témoignages et d'argumentation.Dans cette affaire, M.Pinsonneault, qui est représenté MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Aujourd'hui, en vigueur du 24 au 29 mars 1997, veuillez noter les corrections suivantes : à la page 13.le prix de la lotion clarifiante pour exfolier Clinique devrait se lire 14$ et non 15,50 et le prix de l'émulsion hydratante tellement differente Clinique devrait se lire 15,50 et non 14$ À la page 14, les prix de vente des bagages American Airline, offerts à 40% de rabais, auraient dû se lire: 32.99\t- 143,99 et non pas 29,99 129.99 À la page 23, l\u2019illustration de la batterie commerciale 8 pièces no 13656.vendue 199.99 est incorrecte.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.453544 par son frère.Me Jean Pinsonneault, veut démontrer que les pompiers de la ville de Trois-Rivières n'ont pas fait tout ce qu'il fallait, le 11 mai 1990, pour empêcher que les édifices soient des pertes totales.La poursuite À l'époque de l'incendie, Louis Pinsonneault avait sa résidence au deuxième étage d'un des édifices incendiés.Il exploitait par ailleurs un commerce connu sous le nom de «Imprimerie Trois-Rivières enr.» au premier étage de l'immeuble.On retrouvait également dans cet arrondissement l'entreprise Polygraphic et le coiffeur Salon Figaro.Selon M.Pinsonneault, l'incendie a débuté dans la chambre d'un logement situé au 967 Saint-Maurice, soit le 2e étage de l'immeuble propriété de M.Bernard Lampron, situé à l'intersection des rues Saint-Maurice et Sainte-Julie.Les premiers pompiers se sont dirigés vers le 967 Saint-Maurice, là où la personne avait donne l'alarme.loto-qué Tirage du 97-03-24 _2 ü 1® H 22 25 27 36 41^ 42 45 46 48 49 51_ 61 63 66 68 69 Tirage du 97-03-24 3\t4 019\t5736 Eg|tra Tirage du 97-03-24 NUMÉRO:000769 T V A, LE RESEAU DES TIRAGES Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité Selon M.Pinsonneault, celte tentative a été infructueuse et le feu s'est propagé dans l'immeuble Lampron.Le feu s'est étendu, une heure plus lard, au bâtiment du Cinéma de Paris.Puis ce fut au tour du bâtiment de M.Pinsonneault.Finalement, les trois bâtiments furent détruits.M.Pinsonneault allégué que les pompiers ont mal fait leur travail, qu'ils n'avaient pas au début de l'incendie le personnel et le matériel nécessaires, ni même l'expérience ou la compétence en matière de lutte contre les incendies.M.Pinsonneault ajoute que certains camions a incendie étaient défectueux, qu'un des trois camions à échelle est arrivé sur les lieux tardivement et n'a pas été beaucoup utilisé.La poursuite de M.Pinsonneault précise que les officiers en charge n'ont pas pris les mesures appropriées pour empêcher la propagation des flammes du toit du bâtiment du cinema à celui de l'édifice de M.Pinsonneault.Ce dernier va même plus loin en précisant que les pompiers ne voulaient que protéger la caserne qui se trouve a l'intersection Saint-Maurice et Laviolette.Enfin, il reproche aux officiers en charge de ne pas avoir demande l'aide des services d'incendie des municipalités avoisinantes.C'est pour toutes ces raisons que Louis Pinsonneault s'estime justifié de réclamer une compensation de près de trois quarts de million de dollars.Les témoins Au cours de cette première journée d'audition, ce sont des représentants des médias qui ont défilé à la barre des témoins.Des caméramen de CKTM-TV et de CHEM-TV sont venus authentifier les images qu'ils avaient tournées à l'époque.Il en a etc- de même pour les photographes René Houle, Roméo Flageol et Daniel Flageol.À cette étape des procédures, le procureur de la ville.Me Richard Lambert, s'est limité à écouter les témoins et à les questionner à l'occasion.Il assignera ses propres témoins lorsque Me Pinsonneault en aura terminé avec les siens.* QUE PEUT TRAITER L\u2019ACUPUNCTURE POUR VOUS: \u2022 Arttin'e\tVbiM \u2022 Arti'o#\t(oiM dcnvffl \u2022 0m«\tY*rt.gt \u2022 jn«#\tjonjrwt \u2022 \u2019l'iQu?\tAkoolumt \tin#### \tjkerei \u2022 Im\tr'jfles * foftgt# gtwolt\tSoosmei \u2022 Mm\t^«nuoiiW \u2022 Nci a* rü»\t¦ - > \u2022 Moitdvottr\tjifftomei't d mMi \u2022\t(orduQue\t \u2022 Bifisur* ou jwoti\tSiKirntt \u2022 Buiite\tVrf iooiiflue \u2022 InéMli\t\u2022'emorcudei \u2022 B'wcto#\tDouleur omoo T, :enn \u2022\tdu \"iiumoi\tSfidrow de ieuniete \u2022 Nüooie Oo jo\"\"\t \u2022\tP'oWwtei a« jeci, ou# JW KH1', «MW \u2022\tûwluriofl songuii# \u2022\t- - \u2022\t[>i«re oui Mtm \u2022\tmpiMSOlKÏ \u2022\t-'\u2019tgidi» \u2022\tMciodi«de > \u2022\tP'01W* » ntommeine_____________ \u2022\tVoriCH \u2022\t:odoçiimt \u2022\tP*i«o«poidi \u2022\tMciodednmji \u2022\tvomtiootiot \u2022\tûwrt#* \u2022\t^moglytemit \u2022\tNenoirt* \u2022\tAngoti# \u2022\tSt'BI \u2022\tAu## \u2022\tBum ou' \u2022\t^epiKW* at Honor' \u2022\tHout* * om# prêts#\" \u2022\tMerewe! DottotoQiqoes \u2022\tDaroln#fociol* \u2022\tjf#*oppOTen! Je1, seins JEAN DANG P^C- CLINIQUE D ACUPUNCTURE CHINOISE JEAN DANG JEAN DANG QUÔC DUNG D.AC B A B.Sc.B PH L.PH.N.D.D.AC.MEMBRE DE L'ORDRE DES ACUPUNCTEURS DU QUEBEC 1066, rue Chompflour, TOUS LES JOURS TROIS RIVItRES 379 1525\t| Louez ce « Meilleur achat » en ne versant qu'un petit dépôt.Avec des mensualités de location et un dépôt aussi bas, cette Elantra tout équipée s'envolera rapidement Elantra GL LOUEZ À PARTIR DE 1885 PAR MOIS/48 MOIS 850s OU ACHETEZ A PARTIR DE : 13 995$ Elantra - Titre du « Meilleur achat » 1997 décerné par Consumers Digest Faibles mensualités de location sur toutes les Elantra Voyez votre concessionnaire pour les détails.Depuis son lancement, l\u2019Elantra n'a reçu que des éloges de la part des nombreux journalistes automobiles de partout en Amérique du Nord.l\u2019as surprenant que Consumers Digest ait décerné cette année son titre de « Meilleur achat » à l'Flantra 1997 ! Et maintenant, Hyundai vous en offre encore davantage avec un rapport qualité-prix incroyablement élevé.Elantra GL familiale LOUEZ À PARTIR DE 198s PAR MOIS/48 MOIS 850 dépôt Ol IACHFTF7 A PARTIR DE 14 995s \t\t\t\t Équipement de série\tELANTRA BERLINE-13 995 S\tCAVALIER debase BERLINE 14 690 S\tESCORT LX BERLINE-15195 S\tCOROLLA DX BERLINE-16 748 S Puissance du moteur (HP)\t130\t120\t110\t100 Direction à assistance variable\tS\t\t\u2022\tS Radio stéréo AM/FM de luxe\tS\t\tiS\tS avec lecteur de cassettes et 4 hauts-parleurs\tS\t\u2022\t\t Miroir de courtoisie sur le pare-soleil droit\tS\t.\tS\t\u2022 Boite à gants verrouillable\tS\t\t\u2022\t Télécommande d'ouverture du coffre\tS\tS\t\u2022\ts Télécommande d'ouverture du volet de réservoir\ts\t\t.\ts Bavettes garde-boue avant\ts\t\t\u2022\t\u2022 1 Montre A quart/ A affichage numérique\ts\t\ts\ts Essuie-glace à balayage intermittent réglable\ts\t\ts\t\u2022 Transmission automatique en option\t4 vitesses\t4 vitesses\t4 vitesses\t3 vitesses Garantie du groupe motopropulseur\t5 ans/100 000km\t3 ans/60 000 km\t3 ans/60 000 km\t5 ans/100 000 km Assistance routière\t3 ans/60 000 km\t3 ans/60 000 km\t3 ans/60 000 km\t* Elantra GL familiale HYurom UNE ÈRE NOUVELLE \u2019Selon les programmes de location et de financement de Hyundai Credit Canada Les concessionnaires peuvent louer à coût moindre Offre d une période limitée seulement sur les modèles neufs Elantra GL 1997 berline/ familial* PDSF 13 995 S 14 995 l tau* d intérêt annuel de 7 2 %/6 54 %, mensualités de 188 $/198 i pour 48 mots sans obligation au terme du contrat de location Coût total de location 9024 $/9504 $ sur approbation de crédit Option d achat 7034 $'7524 $ Dépôt initial de 850 $ ou échange équivalent en sus de la première mensualité et d un dépôt de sécurité de 200 $ Kilométrage annuel de 20 000 km, 0,08 $ par kilomètre additionnel \u2018\u2022POSE pour les modèles neufs Elantra 1997 berlme/familiale è partir de 13 995 $/14 995 $ Frais de transport et de préparation, immatriculation et laves en sus des prix de vente et de location Les concessionnaires peuvent vendre à coût moindre Tous les détails chez le concessionnaire t Fondé sur les données 1997 publiées par les fabricants Trois-Rivières Hyundai 5225, boni.|ean-XXI 11 I tois-Rivièirs-f bu st H7 1-5350 Automobiles des Hêtres inc.lOlOO, boni, des Hêtres Miawinigan 539-H3b.3 Au 18 avril H Les remises ne se comptent plus dans le dossier de complot pour meurtre de Sylvain Thif-fault, ce Hell's Angels de 38 ans, en procès pour meurtre, devant jury a Québec, depuis la fin du mois de novembre.Il devait subir son enquête préliminaire a Shawinigan, il y a un an, soit les 19, 20 et 21 mars 96, mais le procès impliquant notamment le délateur Serge Quesnel à Québec, dans le double meurtre des trafiquants de drogues, Jacques Fer-land et Richard Delcourt, oblige le procureur de la couronne ,i Shawinigan, Me Pierre Boulin a remettre le dossier.Thiffault est accusé d'avoir, en mars 95, comploté le meurtre du Latuquois René Guillet, en compagnie de Quesnel et d'autres.On se souviendra que Guillet avait été épargné mais, des informations transmises à la police ont permis de mettre à jour le complot tramé contre lui.Selon la preuve de la poursuite, le complot aurait été fomenté a Grand-Mère et Saint-Georges-de-Champlain pour être complété à La Tuque.La cause de Thiffault était inscrite au rôle de ce lundi 24 mars et Me Jean-François Bou-vette a signalé que l'accusé est retenu à Québec dans l'autre procès.Il a demandé qu'elle soit fixée au 18 avril prochain.Deux mois de plus ® Déjà condamné à 12 mois de prison en décembre dernier, Ronald Petiquay de la réserve de Weymontachie, voit s'ajouter deux mois supplémentaires.Il devra de plus garder la paix et avoir une bonne conduite durant les deux années qui suivront sa sortie de prison.Il a reconnu devant le juge Dominique Slater s'être livré à des voies de fait, infligeant des lésions corporelles à Hervé Ni-quay, dans l'après-midi du 13 octobre 96, sur la réserve indienne.Les deux hommes étaient ivres et ils ont décidé de régler un différent à coups de poing.Les antécédents judiciaires de Petiquay en matière de voies de fait et de menaces de mort ont incité la couronne à réclamé une peine d'emprisonnement consécutive et a demandé au tribunal qu'il soit interdit au prévenu de posséder des armes ou des matières explosives, au cours des dix prochaines années.Encore les «Harley» H U y a eu récemment une série d'acquittements pour des amateurs de motocyclettes, mais plus particulièrement de Harley Davidson qui, en mai 95, ont été arrêtés par la police dans une opération où l'on appliquait la «tolérance 0>>.Trois nouveaux motards ont été acquittés par le juge Domi-nique Slater qui leur a fait bénéficier du doute raisonnable, concernant des arrestations pour des silencieux, prétendument «non conformes».Chacun est venu expliquer que le silencieux de sa moto est d'origine ou de marque Harley Davidson.Dans chacun des cas aussi, ils ont été informés de la conformité de leurs équipements lors d'inspections par des vendeurs.Acquitté deux fois B Le conducteur d'une automobile a été acquitté deux fois par la cour.Une première fois, pour une accusation de vitesse au volant et une deuxième, pour avoir conduit son véhicule sans avoir avec lui, son permis.Dans les deux cas, il a démontré au tribunal que ce n'est pas son véhicule qui était impliqué, pour la simple et bonne raison, qu'il s'était fait voler son permis de conduire.Il l'avait pourtant signalé à la police dans le premier dossier.La probation c'est sérieux B Stéphane Fortin, 27 ans de la 25e Rne a Grand-Mère vient d'apprendre à ses dépens qu'une ordonnance de probation de la cour du Québec c'est très sérieux.Condamné à des travaux communautaires, comme mesure compensatoire, il décidait le 31 mai dernier de ne pas s'y présenter comme prévit.D'autres manquements a des ordonnances du tribunal font en sorte qu'il se retrouve avec une sentence de 30 jours de prison.À sa sortie, il devra garder la paix et avoir une bonne conduite pendant un an.\u2022 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 5 Le triomphe des bons p'tits gars ¦ Le phénomène Backsireet Boys a Irappé la province comme un coup de deux par quatre en pleine face.Ou, pour être dans le ton, un coup de bouteille de Perrier sur le crâne.Boing! Je ne les connais pas, les BSB.Je ne me souviens pas d'avoir entendu une seule de leurs chansons.Mais comme je ne suis pas sourd, muet et aveugle et comme je n'ai pas passe les deux dernières semaines en retraite fermée dans un monastère du Tibet, je me suis bien rendu compte de la commotion publique autour de leur venue.Même si elle ne m'a pas atteint personnellement de plein fouet: je ne suis pas tombé dans les pommes une seule fois.Je ne connais même pas les noms des gars.Ils sont quatre ou cinq?Ils chantent ou ils dansent?Dans quel film ont-ils joué?Ce que je sais, c'est que je n'ai pas souvent vu de toutes jeunes filles tomber sans connaissance du seul fait de se retrouver a moins de vingt metres d'un artiste.Quand ya se passait pour les Beatles, j'étais trop jeune pour me rendre compte de ce que y a représentait.À l'époque, je croyais que c'était une réaction normale de l'organisme humain au son produit par une mauvaise guitare électrique ploguée sur un ampli de mauvaise qua- lité.Les Beatles, avec leurs cheveux longs et leur insouciance, avait un petit côté délinquant.Bon enfant et sympathique mais au moins, ils proposaient aux jeunes quelque chose de différent des valeurs de papa et maman.Ils exprimaient une différence qui entrait gentiment en conflit avec les valeurs établies.C'était déjà suffisant pour susciter un certain engouement.Les Backstreet Boys, c'est le retour du pendule.Les petits gars se vantent de manger santé, de ne rien boire de plus fort que du Gatorade et d'aller à l'église.Ils se veulent l'image même de la santé.Et ya fait capoter les petites filles! Dans un monde obsédé par ses propres excès, affolé par sa propre évolution, un monde qui est obnubilé par l'image de sa propre déchance, le rêve de la santé, de la pureté agit comme une obsession chez les plus jeunes.Ce qui fait capoter une certaine jeunesse, ce ne sont plus ceux qui défient les regies comme ceux qui s'y soumettent avec joie et entrain.Pendant que les adultes se révoltent, manifestent leur colère contre gouvernements et autres symboles de pouvoir, les entants, eux, ont envie d'autre chose.Ils ont envie d'un bonheur aux cheveux blonds bien coupés, aux yeux bleus et commandite par Nike.Ben cou'donc.* * * Pendant que l'industrie cinématographique américaine nous inonde de navets à budgets colossaux, les Oscars, qui ont pour mission tie célébrer cette industrie, laissent la place belle à des films de moindre envergure commerciale mais avec le caractère* et la personnalité qui manquent aux grands succès.À l'heure où j'écris ceci, la cérémonie n'est pas commencée.Pour le litre de meilleur film, sur les cinq films en nomination, seul «Jerry Maguire» apparaît comme un produit typique de ce que nous offrent les salles commerciales a longueur d'année.Un sur cinq.On ne peut qu'esperer que les dirigeants de l'industrie y voient un message.Si ya ce n'est pas assez clair pour leur ouvrir les yeux.* * * Il parait que dans quelque chose comme 25 ans, on va pouvoir aller prendre nos vacances dans l'espace.Pour la modique somme de 40 000 S, minimum, du voyage.Evidemment.c\u2019est plus cher qu'une semaine a Cuba, mais les plages sont nettement moins achalandées sur la Mer de la tranquillité que sur celle des Caraïbes.Par contre, on s'entend aussi pour dire que la qualité île l'eau y laisse a désirer.Comme quoi rien n'est parfait.Et puis, quoi qu'on dise du climat remarquable île certains coins du Mexique, ce nouveau concept île vacances, offre vraiment et ce, pour la premiere fois malgré les pretentions de certains, du beau temps assuré: pas de danger que ties nuages inopportuns ne viennent gâcher votre séjour au soleil.Sans compter que ya offre îles possibilités intéressantes: les croisières mystiques vers Sirius, par exemple, qui pourraient attirer un créneau bien particulier de voyageurs que je n'ai pas sans doute besoin d'identilier.» «r.\t* fraùçQis houde La Régie des déchets aura sa déchiqueteuse Roger Levasseur Saint-Étienne-des-Grès ¦ Les dirigeants de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie ont donné le feu vert à l'acquisition d'une déchiqueteuse a pneus pour un montant ne dépassant pas 800 000$, incluant les frais d'installation et les honoraires professionnelles.En gestation depuis quelques mois, le projet a traversé des étapes importantes avant d'accoucher.D'une part, l'obtention d'une subvention de 200 000 $ du Fonds d'interventions régionales du CRD-04 est confirmée.La Régie a également reyu l'assurance de Recyc-Québec qu'elle deviendra l'intervenant choisi pour la disposition de tous les vieux pneus de la région.Depuis quelques mois.Recy-Québec est devenu l'organisme responsable de la récupération et la disposition de tous les vieux pneus du Québec.L'organisme a ainsi procédé à un appel d'offres des groupes intéressés au projet, pour chacune des régions du Québec.Recyc-Québec inaugurera dans les prochaines semaines, si ce n'est déjà fait dans certaines régions, un nouveau programme qui fera en sorte qu'à l'achat de pneu neuf, un montant de 4 $ sera chargé.À la disposition du pneu usagé, l'automobiliste se verra remettre 1 $.Pour chaque pneu récupéré, Recyc-Québec touchera 3 $, pour l\u2019administration de son programme.Pour les groupes qui se chargeront de la disposition des pneus usagés, comme ce sera le cas pour la RIGDM avec la nouvelle déchique- teuse, Recyc-Québec versera une somme de 55 $ par tonne déchiquetée.La Régie prévoit traiter 400 000 pneus annuellement.Par ailleurs, la nouvelle opération fera d'une pierre deux coups.En effet, les pneus déchiquetés serviront de coussin de protection pour la membrame des cellules d'enfouissement.On évalue qu'il faudra 1,5 million de pneus pour une cellule dont la durée de vie est de cinq ans.Il est probable que le nouvel équipement sera acheté aux États-Unis, aucun modèle fiable n'est actuellement fabriqué ici.La Régie s'en assurera d'ailleurs avant de passer la commande.Chez les voisins américains, il se fabrique des déchiqueteuses extrêmement puissantes et qui peuvent broyer à peu près n'importe quoi.» zrr (Photomédia - Claude Gill) Retour des roulottes à patates C'est définitif, il n'y aura plus aucune tempête de neige cette année! Le signe annonciateur le plus certain de l'arrivée du printemps, ce n'est pas la marmotte Willie qui l'apporte mais plutôt les deux traditionnelles roulottes à patates du centre-ville de Shawinigan.Et les deux roulottes n'ont pas vu leur ombre cette année, si bien qu'elles sont maintenant de retour pour la belle saison.ou prenez les (levants.PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 S CIVIC HATCHBACK CX 1997 .p.\tmm \u2022 COUSSIN GONFLABLE AVANT GAUCHE (SRS) \u2022 BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES \u2022 INJECTION MULTIPOINT PROGRAMMEE (PGM-FI) .SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS ET RESSORT HÉLICOÏDAL AUX 4 ROUES \u2022 COLONNE DE DIRECTION REGLABLE \u2022 TÉLÉCOMMANDE DU HAYON \u2022 MOULURES DE PROTECTION LATÉRALE \u2022 RETROVISEURS TELECOMMANDES \u2022 PNEUS TOUTES SAISONS DE 14 po \u2022 FREINS ASSISTÉS ET BIEN PLUS.\u2022Offre d'une durée limitée location-bml offerte exclusivement par Honda Canada Fmance Inc.Offre portant sur la Civic Hatchback CX 1 997 (modèle ÉJ632V) neuve.Un versement mit.aHe 845 $ ou échange équivalent la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 225 $ son.ex,g,blés Des programmes de financement sans versement m.hal sont egalement offerts.Franchise de kilométrage d£ 96 000 km; frais de 10 cents le kilomètre excédentaire Sujet à l'approbation du crédit.Transport et préparation 850 $) ams, que taxes, assurance et ,mmatr,culat,on en sus.Option d'achat de 6 477,60 $ plus taxes au terme de la location Offre réservée aux particuliers Photo à titre indicatif Tous les détails chez vos concessionnaires Honda LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites fT J] SANS CONCESSION.HONDA. 6 Lt Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Editorial Reste à gérer le cauchemar Ginette Gagnon\t, Soixante-douze heures plus tard, le Québec reste sous le choc de la tragédie de Saint-Casimir.Comme la dernière fois, chacun essaie d'expliquer l'inexplicable pendant que sur fond de scène se profilent cette fois-ci trois silhouettes d'adolescents qui, en dépit de la déroute spirituelle de leurs parents, ont choisi de vivre.Des jeunes qui devront maintenant gérer un cauchemar.Sur toutes les tribunes, hier, chacun y allait de sa lecture des événements, de son indignation et de ses reproches aussi.Les autorités auraient-elles pu prévenir le coup?Éviter un nouveau drame?Facile à dire dans les discussions de salon, mais pas si sûr en définitive.On en a même entendu certains réclamer qu'on force les présumés adeptes de l'Ordre du temple solaire à se faire soigner.Des solutions simplistes qui ne tiennent pas debout.On ne peut pas forcer quelqu'un à subir un traitement contre son gré.C'est la loi.Et il n'y a pas lieu de la modifier.On vit dans une société de droit et non dans un État policier.Il resterait une quarantaine de sympathisants de cette secte, éparpillés au Québec.Certains souhaiteraient qu'ils fassent l'objet d'une étroite surveillance de la part de la police.Peut-on imaginer la Sûreté du Québec les traquer sans relâche et installer des micros dans les murs de leurs chambres à coucher pour les empêcher de s'enlever éventuellement la vie, c'est-à-dire pour les protéger contre eux-mêmes?Parlerait-on alors de prévention ou d'acharnement?La police est là pour prévenir et réprimer les activités criminelles, pas pour talonner les esprits vulnérables.Les pouvoirs publics ont le devoir de s'assurer que les regroupements de tout acabit n'attirent pas des adeptes sous la contrainte et qu'ils respectent la loi.Au moindre doute, il faut enquêter, dénoncer, mettre au jour les abus et poursuivre s'il y a lieu les fautifs, à plus forte raison si des mineurs sont impliqués.Il faut aussi et surtout s'assurer que tous ceux qui nous semblent en avoir besoin se font offrir toute l'aide disponible.Les victimes de la fin de semaine, n'ont pas fait l'objet de plaintes.Ils étaient des voisins sans histoire, des gens qu'on disait sympathiques quoique discrets, des gens qui ne s'affichaient plus aux couleurs de l'OTS, des parents qui supervisaient normalement le cheminement scolaire de leurs enfants.Rien qui laissait croire que ces gens-là devaient être considérés comme suspects.Rien qui puisse nous permettre aujourd'hui d'accuser les autorités d'avoir failli à la tâche.On ne peut plus rien pour les disparus.Mais il y aura beaucoup à faire avec les enfants du couple Quèze pour les aider à assumer cette terrible épreuve.On disait, hier, qu'ils seraient rapatriés en France chez leur grand-mère.Puis-se-t-il trouver là-bas tout le support dont ils auront besoin pour affronter l'avenir.» Point de vue Le Bloc et le Reform: des accidents de parcours Jean-Guy Dubuc De l'avis de tous les observateurs, le dernier congrès du Bloc québécois n'a rien fait pour valoriser son image.Même Le Devoir, qui ne cache d'aucune façon son option indépendantiste, titrait en éditorial: «Un congrès pitoyable».C'était partout sinon une déception au moins un jugement sévère.Faiblesses d'organisation, carences de réflexion, di-visions manifestes chez les membres, perdants malheureux, bref, tout y a passé.Et les jours qui ont suivi le vote, malgré l'engagement d'Yves Duhaime d'affronter Jean Chrétien, n'ont pas pansé les plaies du parti.Le Bloc connaît, de toute évidence, de sérieux problèmes.Les problèmes d'un parti ne regardent évidemment que le parti.Sauf que si ce parti constitue l'opposition officielle du parlement, c'est toute la population du pays qui se trouve handicapée.Parce que les citoyens s'attendent à un rôle efficace de l'opposition dans un système parlementaire: sans elle, la démocratie est sérieusement amochée.On se souvient que le Bloc a été le premier surpris de se trouver, au lendemain des élections, responsable de l'opposition officielle \u2014 ce qu'il ne désirait pas plus qu'il ne l'attendait.Il était la pour défendre l'intérêt des Québécois, pas celui de tous les Canadiens.L'expérience et le talent de Lucien Bouchard lui ont permis de tirer son épingle du jeu.Michel Gauthier, qui lui a succédé, a fait de son mieux, mais c'était très peu.Aujourd'hui, il faut bien tirer la conclusion que le Bloc québécois n'a ni la volonté ni la capacité de se définir comme «loyale opposition de Sa Majesté» a Ottawa.nada, que le gouvernement libéral est très limité dans ses visions politiques et qu'il faudrait une offensive intelligente pour défendre avec succès des dossiers qui nous concernent tous.Dans son état actuel, même avec Gilles Duceppe à sa tête, les aptitudes du Bloc pour exercer ses fonctions ne sont pas évidentes.Et c'est bien normal: qui va croire qu\u2019un parti peut collaborer à la politique d'un pays dont il veut se détacher.Le Bloc québécois représente une anomalie politique que nous sommes peut-être les seuls sur terre à pouvoir soutenir sans rire.Le problème, c'est que même pour le Canada, le Bloc est mieux que le Reform Party.Le Reform ne représente pas plus l'ensemble du Canada que ne peut le faire le Bloc.Ses politiques économiques, ses références sociales, ses membres et ses députés n'ont rien qui nous ressemblent.Il est, lui aussi, un accident de parcours dans notre histoire politique.Un peu à la manière du Crédit social de Réal Caouette d'autrefois: une force surgit de la faiblesse des autres.Les Canadiens de l'Ouest étaient tellement écoeurés du style Mulroney qu'ils ne voulaient en voir aucun reflet nulle part: ils ont choisi l'obscurantisme de Preston Manning pour oublier les années passées.Le Parti conservateur a connu la pire défaite de son histoire: et il a laissé la place a deux partis régionaux diamétralement opposés, pas plus utiles l'un que l'autre au parlement canadien.Pas surprenant que le gouvernement libéral se croit capable de faire n'importe quoi et que le premier ministre Chrétien puisse dire n'importe quoi: il n'y a personne, en face de lui, pour lui apporter une réplique valable, apte a rallier un bon nombre d\u2019appuis intelligents et raisonnables.Ce n'est jamais un parti canadien qui s'exprime devant lui: c'est un représentant de région.Ceux qui pensent que la seule fonction du Bloc consiste a représenter le Québec n'ont pas compris qu'ils habitaient au Ca- Un gouvernement peu éclairé devant une opposition éteinte: c'est ce qu'on a pour diriger le pays.InquiétantI \u2022 ¦ NDLR : Le Nouvellislc invite ses lecteurs ci lectrices a formuler des opinions sur des sujets d'intérêt public.La lettre doit être breve et l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables de la page éditoriale se réservent le droit d'abréger une lettre ou d'écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste Adresser toute correspondance a: Votre opinion Le Nouvelliste \u2014 C.P.668 Trois-Rivières \u2014 G9A 5J6 lenouvellistefc t r.cgocable.ca (Téléc opieur: 8 19-176-0946» SUPERCHERîEï! \\2 Document Le chinois et l'arabe avant le français Del» Riechemann Associated Press Dans les écoles américaines, l'enseignement du chinois et de l'arabe est en progression alors que de plus en plus d'étudiants disent «niet» au russe, «nein» à l'allemand et «non» au français.Selon une étude de l'Association des langues modernes en Amérique, les effectifs des classes de chinois ont augmenté de 36 pour cent entre 1990 et 1995, l'arabe enregistrant une progression de 28 pour cent.L'espagnol reste cependant la première langue apprise aux États-Unis, en tout cas choisie par les 606 286 étudiants des 2700 établissements d\u2019enseignement supérieur sollicités par l'enquête.Le français (205 351) et l'allemand (96 263) conservent leurs deuxième et troisième places.Le japonais (44 72 3) a ravi le quatrième rang à l'italien (43 760).Le russe, en on- zième position, recueille les faveurs cle 24 729 étudiants.Les effectifs dans les cours de langues étrangères ont néanmoins baissé de 4 pour cent depuis 1990.Pour Douglas Black, 24 ans, un étudiant de l'université Georgetown de Binghamton, dans l'État de New York, c'est le regain d'intérêt actuel pour le Moyen-Orient qui attire un nombre grandissant d'étudiants vers l'arabe.«Nous faisons deux heures d'arabe tous les matins du lundi au vendredi», explique Douglas Black.«Il faut comprendre la langue parce que le processus de pensée y est inclus.» La connaissance de l'arabe peut aussi constituer un atout pour trouver un emploi, remarque Pierfrancesco Consalvo, 31 ans, un étudiant venu d'Italie qui cherche lui aussi à obtenir un diplôme en études arabes.Beaucoup d'Arabes qui se sont installés aux Etats-Unis il y a une ou deux générations veulent revenir à leurs racines et apprendre cette langue», ajoute M.Consalvo.Après avoir chuté à cause des événements de Tiananmen en 1989, l'intérêt pour le chinois a repris, les étudiants constatant que cette langue pouvait leur être utile dans la recherche d'un emploi.Car le chinois n'est pas usité qu'en Chine, mais aussi à Taïwan, Hong Kong et Singapour, «les marchés dont le développement est particulièrement rapide.Certaines langues européennes font par contre l'objet d'un déficit d'intérêt.Avec la fin de la Guerre froide, l'apprentissage du russe a baissé de 45 pour cent, explique ainsi Phyllis Franklin, directrice de l'Association des langues modernes en Améri-que.La diminution est de 28 pour cent pour le français et l'allemand.» Le Nouvelliste Fondé le 30 otlobfe 1020 1970.Belleteullle Ttoi»-ltiviere« - G9* 3Y2 (819) 37i-2SOI (|0uf) 3/A-3459 lion) lenoovelliile '«ti (9 mars 1997 Maxi moteur V6 de 180 HP, boîte automatique électronique à 4 vitesses avec surmultipliée, freins antiblocage aux 4 roues, 2 sacs gonflables, verrouillage électrique des portes, 2 rétroviseurs électriques, climatisation, radio AM-FM stéréo avec 2 haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour 7 passagers.MINI 289 $?mo/5 \"Location 36 mois ¦ MP La Venture e>e Chevrolet La maxi mini van En louant une Venture sur 36 mois, vous faites de mini versements et de maxi économies.Comptant\tMensualités os\t359 S 1335 S\t319 S 289 S 2 289 S\t L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Assistance a fjirtf fiVT El* Assistance toVal u^ ww.-nrmra- 10 La Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 i Les mardis de reconomie Le projet d'agrandissement de 2,5 millions $ n'est pas mort Le propriétaire de l'Auberge Grand-Mère demeure optimiste (Photomédia - Claude Gill) L'agrandissement de l'Auberge Grand-Mère occuperait une grande partie du terrain qui borde la rivière Saint-Maurice.J.-André Dionne ¦ Grand-Mere L'annonce de la construction d'un hôtel de 100 chambres, un investissement de 7 millions S, a Shawini-gan, a peut être déstabilisé le propriétaire de l'Auberge Grand-Mère, M.Yvon Duhaime, qui envisageait, depuis un an déjà, un agrandissement de 42 chambres, à son établissement, mais ce dernier soutient que son projet de 2.5 millions S n'est pas mort.Rencontré, hier, à Grand-Mère, M.Duhaime, qui avait acheté le fonds de commerce de l'Auberge Grand-Mere, en 1995, d'une compagnie qui appartenait à MM.Louis Michaud, Jacques Marcotte et Jean Chrétien, et qui a procédé, l'an dernier, à un investissement de 1,5 million S pour la construction d'une salle de conférence d'une capacité de 500 personnes de même qu'à la réfection de l'auberge, envisage débuter les travaux, le long de la rivière Saint-Maurice, d'ici au mois d'avril.M.Duhaime demeure optimiste quant à la possibilité de profiter d'une aide financière du fonds transitoire d'emploi du gouvernement fédéral, au même titre que les promoteurs de l'Auberge des gouverneurs de Shawinigan, aide financière qui leur a été confirmée, il y a deux semaines, par le premier ministre, M.Jean Chrétien.D'ailleurs, M.Duhaime est intervenu auprès du cabinet du premier ministre pour le sensibiliser à son projet et il se montre confiant de voir M.Chrétien traiter équitablement son dossier.Le premier ministre Jean Chrétien avait rêvé, il y a plusieurs années, à l'implantation d'un hôtel de six millions de dollars, à l'extrémité du terrain de golf de Grand-Mère, près de l'autoroute 55.Il y voyait même un projet des hôtels Canadien Pacifique, réputés à travers le Canada.Bien que moins prestigieux, le projet d'agrandissement de l'Auberge Grand-Mère permettrait d'ajouter 42 chambres aux 36 chambres actuelles et de créer une quarantaine d'emplois nouveaux.Tourné vers l'avenir, M.Duhaime a fait réaliser les plans en fonction d'y ajouter une troisième phase avec 32 autres chambres, dans l'optique de développements touristiques majeurs et en respectant les souhaits de mise en valeur du territoire formulés par la Corporation de .gestion et de développement du bassin de la rivière Saint-Maurice.L'aubergiste a travaillé, ces derniers mois, à l'analyse de la structure financière de son projet, en compagnie de représentants de la Banque de développement du Canada et de ceux du Fonds de solidarité de la FTQ notamment.L'éventualité de l'annonce d'une subvention.Comme pour le projet d'hôtel de Shawinigan, permettrait d'entreprendre la construction des nouvelles chambres, avant l'été.M.Duhaime a expliqué que les récentes rénovations faites a l'auberge de même que la construction de la salle de conférence ont été réalisées sans aucune subvention des gouvernements supérieurs.«Les études de marché ont toujours confirmé le besoin d'une telle salle, au centre de la Mauricie», a dit M.Duhaime, qui ajoute avoir investi sans aucune inquiétude.Les capacités d'hébergement sont maintenant limitées, selon lui.En fin de semaine, l'Auberge Grand-Mère accueillait une conférence du Club de trafic de la Mauricie.«Nos chambres étaient toutes remplies et il fallu en réserver une quarantaine d'autres dans les établissements de Grand-Mère», de dire M.Duhaime.Les plans et devis sont complétés, depuis quelques mois.Ils tien- nent compte de l'architecture de l'auberge et de la dénivellation du terrain qui donne sur la rivière Saint-Maurice.Le développement récréo-touris-tique de la rivière Saint-Maurice, du côté de Grand-Mère comme du côté de Shawinigan, fait espérer des jours meilleurs à l'industrie hôtelière, selon M.Duhaime.Le Parc national de la Mauricie, le Musée du bûcheron de Grandes-Piles, le Club de golf de Grand-Mère et la Cité de l\u2019énergie de Shawinigan demeurent les ressources les plus importantes pour attirer les touristes.En février dernier, M.Duhaime avait été approché par les dirigeants des Auberges des gouverneurs, dont M.Jean-Pierre Kerten, celui-là même qui est venu annoncer la construction du nouvel hôtel, à Shawinigan.Le projet d'agrandissement préparé par M.Duhaime aurait facilité ses possibilités de porter la bannière de cette prestigieuse chaîne hôtelière.* 135 mises à pied Montréal ¦ Le changement de vocation de l'usine de Bombardier de Saint-Anloine-de-Tilly, situee à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Québec, entraînera dès la fin de juin 1997 la mise à pied de 135 travailleurs à l'assemblage et la relocalisation d'une trentaine de techniciens et d'ingénieurs.À l'heure actuelle, cette usine compte 335 travailleurs.À compter de la fin de l'automne 1997, les 170 travailleurs restants seront affectés à la fabrication de composantes de fibre de verre pour l'usine de Valcourt où sont assemblées les motomarines Sea-Doo et les motoneiges Ski-Doo, a annoncé hier Bombardier.Dans un premier temps, ces travailleurs de l'usine de Saint-Antoine-de-Tilly fabriqueront une partie des carrosseries des motomarines.Bombardier décidera au cours de l'année 1998, s'il est rentable d'y fabriquer également une partie des coques de motomarines.Le cas échéant, certains travailleurs mis à pied pourraient être rappelés, a indiqué hier, en interview téléphonique, M.Marc Pelletier, vice-président aux ressources humaines, groupe produits de consommation motorisée, chez Bombardier.L'offre de déménagement qui sera présentée sous peu à une trentaine de travailleurs de Saint-Antoine-de-Tilly vaut pour l'usine de Benton, en Illinois, aux États-Unis, ou encore celle de Valcourt.Les travailleurs mis à pied se verront offrir une prime de séparation et seront soutenus dans la recherche d'un emploi.* ï Abattoir multifonctionnel à Saint-Paulin Investissement de 300 000 $ et création de 15 emplois Brigitte Trahan Saint-Paulin ¦ Le territoire de Saint-Paulin compte maintenant un nouvel abattoir où se feront à la fois l'abattage, la boucherie et même les charcuteries de porc, boeuf, veau, cheval et mouton.L'abattoir Guillemette, propriété de Gilles Guillemette et de Lorraine Trudel, représente un investissement de quelque 300 000 S dans la municipalité de Saint-Paulin.Lorsqu'elle sera à son plein rendement, l'entreprise générera une quinzaine d'emplois a plein temps.Nombreux dans la région sont ceux et celles qui sont déjà familiers avec ce petit abattoir puisque depuis 1990, on y vend de la viande de (Photo Alain Bédard) Lorraine Trudel et Gilles Guillemette ont investi 300 000 S dans leur nouvel abattoir multifonctionnel qui générera une quinzaine d'emplois.classe B au comptoir.Mais l'abattoir Guillemette possède maintenant ses permis d'abattage de classe A et peut donc vendre sa viande dans les commerces puisqu'il est maintenant conforme à toutes les normes environnementales.Lorraine Trudel explique qu'on vise un marché haut de gamme avec les charcuteries produites à l'entreprise.Le jambon cuit qu\u2019on y produit, par exemple, n'a rien à voir avec ce qu'on trouve sur le marché habituellement.Normalement, le jambon cuit est de la pâte de jambon transformée en pain puis coupée en fines tranches.Le jambon cuit de l'abattoir Guillemette est une pièce de viande entière.La production ne sera pas énorme.On parle d\u2019une capacité de 40 porcs à l'heure et de 55 boeufs par jour.«Mais comme nous faisons toutes les étapes de la viande, de l\u2019abattage a la boucherie, tous les profits resteront ici.Cela nous permet de créer des emplois stables et permanents.Dans l'usine, les employés devront pouvoir faire toutes les étapes», explique Gilles Guillemette.D'une propreté impeccable, l'abattoir se veut aussi humain.Lorsque des animaux victimes de blessures graves arrivent sur les lieux, ils ne sont pas traînés sur le sol par de la machinerie pour être emmenés dans l'enclos d'abattage.Gilles Guillemette a conçu un système de porte connexe à l'enclos en question ce qui permet d'y débarquer les bêtes directement et de leur éviter ainsi de nombreuses souffrances.Gilles Guillemette a passé pas moins de deux ans à conçevoir les plans de sa bâtisse afin de ne pas répéter les inconvénients que vivent d'autres abattoirs qu'il a pu visiter.L'abattoir répond aussi aux normes environnementales puisque le sang et les matières grasses sont récupérés et envoyés dans des entreprises spécialisées pour la transformation.Même les peaux sont récupérées pour le cuir.Le but premier de l'abattoir Guillemette, c'est de desservir les producteurs de la région immédiate.On lorgne aussi du côté des restaurants et commerces haut de gamme pour vendre les charcuteries maisons produites sur place.* Une berline unique en son genre.Trois bonnes raisons de l\u2019adopter., i Berline Accord SE « édition spéciale » 1997 COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9 POUR SAVOIR OÙ SE TROUVE LE » Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 11 L'art de la vérité.non conforme ¦ S'il eMail venu au ministre de l'Économie et des Finances du Québec, Bernard Landry, l'idée d'aller simplement faire du leche-vitri-ne dans les magasins, samedi ou dimanche, il y aurait probablement trouvé plus de réconfort et d'encouragement que dans l'aridité des chiffres de son budget casse-tête.Le beau temps du week-end a fait plus que n'importe quel savant programme gouvernemental pour précipiter dans les magasins des consommateurs toujours un peu frileux.Leur résistance a dépenser et a s'activer a coûté beaucoup d'argent au gouvernement.La faiblesse de l'économie l'an passé, qui a été bien en deçà des prévisions, a coûté au ministre autour de 500 millions S en manque à gagner.En dehors des coupes déjà planifiées, il devra faire en sorte de compenser celte perte dans son nouveau budget.Il ne faut pas attendre de miracle des previsions budgétaires que présentera aujourd'hui le ministre.Le nez de Bernard Landry ne s'allongera pas comme celui de Pinocchio, bien que.Le ministre a beau être prestidigitateur, agencer avec facilité de grandes gerbes de fleurs de rhétorique, jongler savamment avec les mots comme avec les chiffres, être passé maître dans l'art du sophisme, il lui sera difficile de maquiller la réalité du Québec.Le ministre a en effet une mauvaise ten- dance a farder la vérité.Chaque fois, les milieux d'affaires et financiers s'inquiètent.On ne sait jamais si le ministre parle pour endormir la galerie du grand public ou s'il n'a pas avalé lui-mème son somnifère, séduit par la (telle apparence qu'il lui a donnée.Pour ne pas reconnaître la réalité du taux de chômage explosif, l'été dernier, il s'était servi de statistiques absolument impropres a démontrer quoique ce soit pour prétendre le contraire.Au Sommet de l'économie et de l'emploi, il s'est vanté a quelques reprises du fort investissement étranger au Quebec, qui était passé de 400 millions $ en 1995 à deux milliards $ en 1996, une preuve s'il en était de la confiance dans le Québec.Il a fallu une intervention excédée de Laurent Beaudoin, le président de Bombardier, pour que M.Landry se résigne à jeter sa statistique, et la grande satisfaction qu'il en lirait, à la poubelle.Le Québec avait bien reçu 2 milliards S d'investissements étrangers, mais l'Ontario en totalisait 10 milliards S, donc cinq fois plus.La grande vérité, c'était bien que le Quebec accusait un énorme retard et non qu'il explosait de prospérité.On l'a vu encore récemment.Le ministre a saisi au vol les résultats d'une firme comptable donnant a entendre que la fiscalité des entreprises québécoises étaient aussi bonnes et même plus avantageuses qu'ailleurs au Canada et aux États-Unis.Le ministre a été prompt a agiter le document a bout de liras.Il a fallu une intervention au quarl-de-tour de Gerald-A.Ponton, le president îles manufacturiers et de Michel Audet, le p.d.g.de la Chambre de commerce, pour qu'on découvre que l'avantage ne louchait que certains secteurs de l'industrie.C'est toujours inquiétant qu'un ministre se prête si facilement a de tels dérapages qui cherchent à installer des vérités.vraies, mais non conformes à la réalité.Aujourd'hui, la première grande vérité du ministre sera qu'il n'y a pas d'augmentation de taxes ou d'impôt.Mais municipalités et commissions scolaires devront taxer davantage leurs contribuables et tout ce qui s'appelle droits et permis de toutes sortes seront majorés, parfois de façon exponentielle.Il faudra eventuellement payer plus cher son électricité, son p'tit rouge de la SAQ et une foule de petits services venant de l'Etal.Bref, le citoyen enverra plus d'argent a l'Etat, mais on le convaincra du contraire.L'autre vérité sera la création d'emplois.Le problème est a ce point criant et les previsions de ce côté tellement décevantes, que le ministre n'aura d'autres choix que s'y attaquer.en faisant illusion.La seule façon de créer des emplois qui profilent a l'Etat, a ceux qui les créent ainsi qu'à ceux qui les occupent, c'est d'instaurer un climat economique stimulant.Quoiqu'on dise, on n'est pas (ires du compte au Quebec.La rude lutte au déficit ne v ise qu'à rendre la souveraineté plus realisable aux yeux des électeurs et à permettre à l'Etat de recouvrer sa marge de manoeuvre, ce qui veut dire sa capacité de dépenser davantage.Dans des provinces comme l\u2019Alberta ou l'Ontario, la bataille du déficit avait pour but de réduire le fardeau fiscal des contribuables.Chaque fois qu'on y est arrive, la prospérité et les emplois qui viennent avec ont suiv i.Rien, dans le discours d'aujourd'hui, n'indiquera que le fardeau f iscal des citoyens va bientôt être allege.Tant qu'on continuera de croire que l'argent est plus a sa place dans les poches de l'Etat que dans celles des citoyens, on ne fera qu'illusion.\u2022 (Photomédia - Claude Gill) \u2014;- ifi**^*?' {li Jean-Guy Roy Auto déménage Les activités du garage Jean-Guy Roy Auto liée de Shawinigan seront bientôt relocalisées à Shawinigan-Sud.Dès le 5 mai prochain, le concessionnaire Ford Mercury Lincoln de l'avenue Des Cèdres emménagera à même le garage St-Onge Ford inc.de Shawinigan-Sud.«Il y avait trois points de vente Ford au Centre-Mauricie (le troisième étant à Grand-Mère), c'était trop», explique M.Jean-Guy Roy.«En comparaison, il n'y a actuellement qu'un point de vente pour desservir le Grand Trois-Rivières.» Des 18 employés actuellement en poste à Shawinigan, la plupart seraient relocalisés à Shawinigan-Sud, assure M.Roy.«Actuellement, il y a deux postes qui sont incertains.» Jean-Guy Roy précise qu'il ne s'agit pas d'une fermeture mains bien d'un regroupement.Il n'en demeure pas moins que les locaux de l'avenue Des Cèdres se retrouveront vacants en mai.«La bâtisse sera à louer», signale M.Roy.Les compagnies canadiennes boudent le 1 -800 universel Téléglobe Canada s'inquiète Allan Swift Montréal (PC) ¦ Les compagnies canadiennes ne se bousculent pas pour obtenir un numéro de téléphone universel 1-800 offert depuis peu, s'inquiète un dirigeant de Téléglobe Canada.Ces numéros constituent des outils de marketing très pratiques mais si les entreprises canadiennes tirent la patte, les centres d'appels seront établis aux États-Unis plutôt qu'au Canada, avec les emplois qui en découlent, a fait valoir Richard Gen-dron, vice-président des services aux entreprises de Téléglobe.Selon M.Gendron, seulement 300 compagnies canadiennes avaient fait une demande pour obtenir leur numéro 1-800 international.Aux États-Unis, 20 000 numéros ont été réservés.Toute proportion gardée, M.Gendron estime qu'au moins 2000 entreprises canadiennes auraient dû réserver un numéro jusqu'à maintenant.Cette situation engendre un problème de compétitivité pour Téléglobe, une entreprise montréalaise qui est le fournisseur exclusif pour les appels outre-mer au Canada.«Ces centres d'appels vont être basés aux États-Unis et ces appels vont être relayés là-bas plutôt qu\u2019ici, et c'est une inquiétude majeure, a dit M.Gendron.Nous faisons face à une vraie compétition au sud.» Grâce aux numéros 1-800 internationaux, un fabricant d'ordinateurs japonais pourra inscrire un seul numéro d'aide technique dans la documentation envoyée aux quatre coins du monde.Une compagnie aérienne canadienne pourra faire de la publicité en Europe au moyen d'un seul numéro pour l'information et les reservations pour toute l'Amérique du Nord.M.Gendron souligne que ces numéros seront extrêmement utiles en Europe, où des numéros 1-800 différents dans chaque pays pourront être remplacés par un seul.Les appels seront acheminés vers un seul centre d'appels multilingue.M.Gendron soutient qu'il n'y a aucune raison pour que ces centres ne soient pas établis au Canada, dans une province comme le Nouveau-Brunswick, qui compte sur une florissante industrie de ce type.De plus, les tarifs interurbains sont beaucoup moins élevés en Amérique du Nord qu'en Europe.«Un centre d'appel à Moncton, par exemple, pourrait approcher une compagnie en France et lui dire 'nous sommes des spécialistes, plutôt que d'avoir votre propre centre d\u2019appels, vous pouvez acheminer les appels ici et nous allons agir à votre place'.» M.Gendron affirme que l'Europe constitue un marché très prometteur car les numéros 1-800 s'y sont répandus moins vite qu'aux États-Unis, où cette industrie brasse un chiffre d'affaires de 9 milliards $ avec ses 8 millions de numéros 1-800 et 1-888 en service.«Si vous exportez des produits en Europe, un seul numéro pour toute la planète vous donne un outil très puissant pour pénétrer ces marchés», a conclu M.Gendron.Le monopole de Téléglobe sur les communications outre-mer se termine le 1er octobre 1998; le marche sera alors ouvert a toutes les entreprises \u2022 #otaNS kechWo% PROJET CLINIQUE médicale CENTRE COMMERCIAL COIN DES FORGES et DES CYPRÈS (voisin du Végéturicn î ENDROIT IDÉAL EXCELLENTES CONDITIONS Contactez Pierre Dupont: 372-1410 Société Immobilière Caron, Caron & Dupont inc.courtier immobilier agréé N N Ê Berline Accord EX 1997 PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS Versement initial de 1 110 $, PDSF de 24 495 $' Berline Accord SE 1997 ?PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS Versement initial de 1 110 $, PDSF de 26 995 $ Berline Accord EX-R 1997 ?PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS Versement initial de 1 110 $, PDSF de 28 995 $' Deux coussins gonflables (SRS) \u2022 Moteur à 16 soupapes et injection \u2022\tBotte automatique à 4 rapports à commande électronique avec dispositif de détection de 1 inclinaison \u2022 ( limatisation sans CFC \u2022\tSuspension indépendante a 2 leviers triangulés au* I \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022 Glaces, serrures et rétroviseurs élec triques «Dit\t\u2022 Freit tés \u2022 < i:.AM 1 M stereo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs La berline Accord « édition spéciale » inclut tout l'équipement de la berline Accord EX avec les ajouts ou differences qui suivent Freins ;ue aux quatre roues avec ABS \u2022 Roues de 15 pouces en alliage \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 ( onsok au plan (version SE seulement^ \u2022 Volant gainé de cuir \u2022 Chaîne AM FM stéréo avec lecteur CD (version SE seulement'', 4 haut-parleurs et antivol \u2022 Moulures de protection latérales de couleur assortie La berline Accord EX-R inclut tout l'équipement de la berline Accord SE « édition spéciale » avec les ajouts ou différences qui suivent Moteur YTEC a 16 soupapes et injection de 145 chevaux \u2022\t\u2022 Barre st arrière \u2022 Intérieur garni de cuir \u2022 Siège avant gauche à ( t \u2022 M\tt< ipét ieure \u2022 ( haine AM FM stéréo de qualité supérieure avec lecteur de cassettes.6 haut-parleurs trvol \u2022 R,'ne- stylisées de 1 5 pou t - \u2022Location bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc Offres portant sur les berlines Accord EX çmodèle CD563VL SE (modèle CD560Y et EX-R modèle CD566Y' 19^\" neuves Versement mensuel de 298 $ 328 $ 348 S pendant 48 mois pour un total de 14 304 $ 15 744 S 16 704 'f I n versement minai de 1 110 S ou échange equivalent, la premiere mensualité ainsi qu un dépôt de garantie de 37^ S 400 $ 42' > sont t xuy.b'c' Des programmes de financement sans vcrNemem minai sont egalement offerts Franchise de ki! :v.t, trage de 96 000 km .frais de 10 < le kilometre excédentaire ^ujet a l'acceptation du crédit Transport et préparation (850 Si ainsi qué taxes assurance et immatriculation en sus Option d achat au terme de la location vconsulter un concessionnaire a ce sulci'1 Le prix de location des concessionnaires peut être inferieur f Transport et preparation (850 S'' ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus Le prix de vente des concessionnaires peut être inferieur V euillez vous renseigner chez un .oncessionnairc Honda Conçues et construites frO CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.SANS CONCESSION\tijPsJ 12 L( Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Economie BU «-»\tA r» I\tCours transmis IVIOnireai parla Pressa Canadienne » «*ut bas form Cftf ASl LW AOS AuU (AÉMOiirtt) Ai -lAe'pmu A .e» â ' londo Alto ena«y Alton Alu t|Alann« (AiiCT b A.C\u2019 «t tAltmncNs I Aui^orosl lAitovnia Amiwo Amok A lAngl S» u (Anioro lA'm.sV Ajbojios (Alto I Auo II Ault lAun/on Avtorp A«cnor Aston |A mut CAS | & ' 34t jk ¦ I2IU 1214 1214 -'2111' 2W 2DC 2338 0 218 3 33C 21 * 2i 40G 21 «OC ' 294 1248 <2S4' l«94 1 6 488 1 408 Û.8K 00» J108 114 2 008 284 29J4 29988 2«4C-4100 49' 00 4«90C-3 90 394 394< 2JÛC 2 400 \u2019i4-340b 3 2 4 3 400 < '264 '2580 2 500 1224 1224 lias: 2!34¦ 'Wt ' 60b 5 600 56ÛC 14 300 .401 3 220 5 6ÛC I 24 30C 2 : tjoc 1 ) 2144 : 194 1800 Bqun »*.Mtio* 0 W ve BM .r8 jof o ni s»5 ou '>y: Bnw Ion Bunrwr Bcnvusl BitxNnm Bromiro .Biunurt» Butunoi Bomb A «Bomb B iBo'Oli A iBornole Brouon A B'* i B'mao Btei Btumor 21)18 S314 6482 55200 3800 28 94 2200 MK 4600 26 40 32H0 35608 2180 544 4233 2 I7C 4312 '300 40b 2 0H 8346 ' «è 900 6608 8 290 9000 IM m 194 9600 25 580 227)69 25 34 924 0600 2000 3(20 300C 32 24 8'59 '5 24 2304542 2 600 8000 3 490 34 29 24 )(M SUS 5394 552H 28\t2V 29 H0 2*W 29« 26 48 26 48 3534 356H 54H 544 2 860 2 120 380 1 30t m 2 ou 6i au 62 24 9U '9H 094 09|8 194 >94 2524 25 3K 2494 25 2U Ü5U 0 590 \u2022 3 24 3224 1524 1524 664 6900 3 440 3 4/Ü 29\t500 29 24 174 1/4 *164 »8 4 J/U C3X SMX û%0 25NO CM\tL MAC\tWM '2 750 '2tW '2/W JJ50 25 150 -û 'M\tCAE lm\t! 10% '0 150 10 750 10 750 4050 23150 0 050\tCBCI Tel\tJW 4 250 4 250 < 250 0 250 2 72O- 3 02O\tfCGi G> A\tM«t?'5JW MM 4M 02W 4/50\tCom De»\tl/U sWC 14250 145» 24 OU-15»\tCS Res\t3050 H 250 HOW MJÛO < JW\u2022C 2®\tCT Fm\tl/U 32 350 31/50 32 350 - 0 350 14 254 0 990 3040 B.\tTelec\t2N%\t\tX1»\t30 250\t\tiOambiei\t25U\t085C\t0/50\t0/50\t0150\tDesipt A Bi\tlm\t'!W9s\t654»\t64 350\t65 40C *\t\tComb >01\t855/\tDIM\ttOU 201»\t\t02W\t.!'**) Bl\tMt»\t\t44 5»\tM ¦\t44 OU-\tI2W\tCombudg\t\t24»\tOXX\t04»\t\tjDiodm Bu\tart o\t]»\t4 250\t4 ¦!'\t4250-\tM»\tCombe»\tZ60\t63»\t6 250\t6250\t\tiDiagnCut «Bk\tiKa\t«4»\t10150\t<0/»\t10 850 \u2022\t0 050\tComexo\t21256\t5 500\t5OU 553U*\t\t0 550\tiD-ogn »t BP\t(dn tr\tMU\t54»\t53W\t\t3 050\tCamp Res\t60»\t1150\tMU\t1 IU\t0020\t(Dtanot Bq\tLoui\t21247\t22 0»\t[185g\t\t?»\tiCanoto\t390856\t0 250\t01/0\t0 225 -\t0065\tiDitem Bq\tlau w6\t96»\t28 5»\t28 5»\t\t\tCon Froc\t«04»\t20»\t23W\t20U\t\tDofasco Bq\ta Nat\t21/134\t94»\t16QW\t\t3/U\tCdn Na'\t2I5U\tXOU 50OU 50 0U-\t\t\t05U\tDofos 2 60 Bq\tNo» sr8\t2W\t23 908\t23 9»\t23 9W-\t01»\tCdn Oxy\t93020\t71»\t«SU 26950-\t\t01U\tDomco Bq\tno vil\tNO\t28 JU\t280»\t28 OU\t\tCP Ud\t3/94/\tM2» 33/U 34 2U-\t\t\t04»\tDomcc \u2022« Bq\tNat \"o\t\t'OXX\t10 300\t\t1050\tCan Redl\t3000\t9M\t«BU\t90W\t0100\tDomtex Bq\tuNot ni\t21?»\t9 IU\t89»\t«000\tX\tCdn Tire\t5»\t4 850\t4 850 24 850?\t\t06»\tDomioi B0»\t29 050\t29050\t29 050\t::xr\tCantrex\tXX\t26»\t26»\t26»\t00/0\t(Dynacor Bq\tRy vH\t4»\t3! OU\t3!!)»\t3! OU\t\tFCaroOp A\t15442\t4 550\t44»\t4 550 -\t0150\tEagle Bq\tT D\t'96597\t38/U\t37 850\t386» \u2022\t0 950\tCascades\t!M«\t81»\t80»\t8 050\t\tEcho Bay Bq\tL lmp\t\t62 850\t67!»\t6/ 650 ?\t«WO\tCase v 1\t1250\t48»\t4 8W\t4 8»\t\tlEcudor Lau «to 200 2144 2|4\\ 29 44 )4 «imbir« A m 614 \u20224 2hC I \"u M hA 34 MX ^ A* Wl 1 >e:y JtJlA J» 290 lundi m« ¦ m I2H I32H «ClMrnl a 2500 22 40b 204 22 400 Ml 3)4 LcMOuBav *24 (24 rï ¦ 'A ¦I ¦ .5t\t.»4 K790 39 K 1924 \u2022\u2022 si Mi 4 (ifjtPi us (lai Oon a Con Du «OAOfOk B Vi ortis lm v ,m 1 pi .\"A1 4( JU.16 JUC 46 J00 13 24 43 24 1 580 4 ?00 4 580 4 600 4 200 ' 4 200 26 24 26258 20C I RM 6Û0 43 «4 \u2022 ¦¦ ¦ .581 4'#' .e g H 4601 (Ole «to A Gnomon «Gnnlru XK 694 28»\t2 XX\t2150\t23U-\t0150 5I0W\t31»\t3!»\t3 80 -\tJ38C '45M\t34»\t03%\tC3N\tJÜ05 745C\t2/50\t26»\t2/50\t0 250 10U 23350 23350 23350\t\t\t\t 100U\t0 360\t0 360\t0360 -\t0010 603W\t4450\t43»\t4 350\t0150 5450\t3150\t3 IU\t31»\tJi'Xt 30*\t3 XX\t03W\tC3W\t 50U\t! 2W\t12U\t!2W-\t0 020 62»\tJ 80C\t3 250\t33W \u2022\t31» 94030\t4/U 24450\t\t4àW ?\t02W 2U\t13 OU 33 OU 33 OU\t\t\t 34»\t44»\t4 IU\t41»\t0050 1250\t4150\t3920\t4150\t 7447\t64M\t6150\t64»-\t02W 632%\t80C\t'450\t'450\tJ2W SW\t8«50\t8950\t8 950 -\t0 050 «251\t4/50\tTW\t45»-\tO'W '2U 24 250 24 0W 24 2W*\t\t\t\t1200 2H 50 20 750 20 250 20 5M\t\t\t\t0 250 'OU\t4950\t4950\t4 950 -\t0 050 '8750\t09»\tÜ84C\t09»-\t3010 40W\t20W\t20W\t20» \u2022\t0 250 5550\t«350\t9 IU\t91»\t04* 223U\t>220\t1110\t1220\t0 060 rnmmmmmmm (0 |G Bnor |G gram Goodlnlh) G IA li(«c G (61.(/ 45 G Ml Irf/ 5e o iGiacnhop |G*nnnsh Gnlli B GuH Ras GuH R p 0 *0 068 004 0810 324 ?944 \u2022 0 200 \u2022064 \u2022014 0 030 \u2022324 \u2022034 Tmn» ?lmp» Ob' Imo VB61 (mo Ltd ilmatuat introanst In» Grp «1*0(0 A GAG NUn (Jnon LIA i«WG Rm Kimpni KnonMj* iKonnoe LG Ia<*i HGS lm iloboltrm llrgConp .jidlo» A «lotdln B UopVr A top Ver fi (losondo Leodm I «1eroui B llaaom ilithos lithos »t loblow Lonwen Londn Ins londn Sff Londn 5rA londn/25 lloubai ilouvnm (l|ini B ilronloke iMOSl IMPACT MSV Moui MtM Bldl Matkeniie «Magna A Malet Que (M0I0I1I b Man.Tel Mom IR Mple Leal Marconi C 23U M4 210 34 088 82t.40\u20194 20U 2 521 525 0 218 \u2022880 23 14 48 25400 48/ 2130 26/5 2244 3/H 2U 248 2' OU 19U0 2 580 1004 0610 1951 (OU 25 HI 2514 32 M 3214 41 OU 4|74 2 520 2 528 0210 0210 2314 2314 25 4U 25 4U 2130 200 22 '08 22 100 1 168 1 l/l 20 9U 2! OU >23H '240 odO 0610 794 I0U % \u2022Û1U «Mont 'et Moftb'g* Mo/onn iMidlar A Memoiei Û'i* 1 Menai 0 8 0211 Mafhonti eu .: Mr-'e- ¦ M Tempus \u2022Mit rôle» '9311 6 24 '500C 024 2330UC G 430 15666 3 6U 21008 ( 900 \u2019380 448 14/U 6 100 M 3204 3200 19 UC »4909 20 04 «SU 4050 U0 424 TU 1I5U 2000 0610 4IU 4 700 0580 0 640 38900 2 020 oou : joc 50C l'OU 3355 45 74 13145 '1600 130 28 OU SU 24 000 1032 28 200 43000 3 430 555U 044 'OU 1314 S32U C69C 140 24 24 9700 3 5U 5470 1 0 400 29U 2174 20151 19600 5/5 2174 !9U 71 OU 2000 224 2000 4W0 3400 13 94 22975 8 100 SU 1184 500 17 900 60U 6 300 024 024 34U .4üb 0 560 0 590 440 4900 42U 45U 594 594 3204 3204 1940 19 ' 1944 2004 4010 404 424 424 1840 '840 0610 0610 4 540 4 TU 06U 0640 194 2 OU 03U 03U I70U MC 45 3 4 45 4U 1824 I86U 28 MO 28 MC 24 OU 24 OU 28 2U 28 200 2 40C 0425 3430 344 1314 1314 064 3690 24 24 24 24 32U 5 20C 3380 04U 2164 2174 19 24 1934 2174 2174 TC84 \u2019C9U 224 224 4 700 4 UC 1394 1394 m 8ioo 1184 11(4 \u201d900 7P| \u2022IN ¦014 >041 014 \u2022364 \u2022364 \u2022004 \u2022\t02U OO'.O 3020 \u2022\t0010 \u202201U , .A \u2022334 32U 304 \u20220 025 3\t005 004 ?0010 014 \u2022 0010 *0 200 \u2022014 0 200 iMtmisbo iM DuMd (Minor \u2022« iMiiondor » ¦* Mitchell B Muet Carp Muai 2 00 «Molson A <* ¦ iMurgor |NAR Rts Hce Di» U Notion v iNiocon C\u201c\u2018ro eip fortf Norando Norcen ttmab Ta! NovoCorp N S Power |No»eder |No»ic iNymoi (0(el(nb OkoA (OneiCorp lOrb ei A lûrw eip £ rezone ezon ri iQrleons (Osho A (Pon Ami *omdn Pf .100 Poprboard *004 (Pork Med \u2018 )U (Pebnrcan M.m m .sec Te 141 \u2022Ad I6U 7348 814 1» 514 OU 8728 36110 13IU 19095 441 12194 «24 4 SU C4J0 3UC 424 19197 '32U 4100 0 205 6540 2 OU 214425 5 M 53U 2 SU 229U \"M 51598 3 IU oU 12 M 2U77 «IU 2U 2594 14 2340 13126 29 TU 20U 064 z25 0110 26U 52U 125 6 24 6 TM 25 5U '574 014 26140 2 030 20U 914 205M 32 600 3U 29 3U 22SU M90 1740 95 100 8I4M 1204 2^048 1414 642U 1560 89U 584 14410 I29U (TU 6 44 SU 074 SOU 2490C 202U 06U 20/970 0 260 11861 nu (OU 0810 215U 234 649C 20 OU 6 SU 0 TU TU 5544 '6800 3 84 3 TOU 0480 3591 3 40C 09« 0' 214 2' I20U I20U 694 694 2594 2594 2334 235U 2904 2964 064 064- l| *0 810 3 810 514 5 2U (24 624 25 OU 25 OU 0U0 08U 2010 20M «IU 914 3\u2019I4 326U 29M8 293U 114 1190 93 4U 95 OU ilUO 1204 '<000 '41U '48C \u2022 SOI1 5/U 5 TU Il SU 1/64 6TU 634 074 074 24 9U 24 9U 0560 06U 3 240 3 260 ! OU nu 0010 0010 2 240 2 24 '«800 20OU 0670 0 7U 55 4U 5544 374 374 0 420 0 420 334 34U Fenn Chg\tT««\twwsm Haut Im\t\t\tFers»\t:ne\tTaxe»\tWMltM H«ll Bm\t\t\u2022\u2022\u2022M\t\tTftiee\tf , i r\t\t\tF#*m\tno 23 4» .0lj|\tPeerless\t30»\t650\t6*\t6S\t0M\tStries te*\tm oon\t0M\t2 ON\t\tiJlenCon\t«1224\t230\t1 DI\t1150\tOON 0560\tPegasus\t3S60\t1 4U\tIl IU\t4U\t01»\tFSoduanA\t161/0 3350\t31»\t33H-\ti/So\tFVtdeol'on\t4540 l\tIU\ti OU\t!»\t 05»\tPerkmsP\tJOUA\tn»\ttSU\t65U\t\tSctdtsco\t'19999 me\tai*\t0 IU\t.005\t|Kwt\t50540\t40\t0 550\t0550\t tu-an\tt-etro Con\t¦ OW\t2 2*\t20 SU\t12».\tÜ\u2019SC\t;Sponei\t«MK 0 820\tOM\t0110\t\tiViigtnta\t48205\t4W\t32»\t3 JW\t0 'U 00 0828\tPhilip En»\tnu\t22 UC'\tm\t! M\tu 9*\tiSl Gene*\t23/U .060\t1120\t¦\tu J40\tWestoim\t2427\tXK\t5250\t5 250\t03» 0* II»\tPhoenalS\tI3U\tI02U\t0M\t02U-\t¦\tS«l Outer\"\t/16^5 -IKK\t8/U\tl'W\tU\tWestbn «1\t2250\t750\tS2U\tS2W\t0 300 Û/20-Û02Ü\tPteDome\t43»\t26 2»\t25 651\t*6 1»\t,350\tVumpeO'\tOU eNK\t6IK\t»8H\t\tWeslburne\t410/1 1\t550\t6 550\t6 SS0\t02» 12 950 0 3»\tiPleimar\tBU\t0 650\t0650\t3650\t>350\tSlei 194\t24U 25 8U\t5250\t5/5I-\t0 'U\tWesliuasi\t4340 ?\t!U\t4SU 25 050\t\t M5W-015B\tPaco Pair\tlue\t13450\t13M\t3 450 \u2022\t-350\tSlefcc A\t919/ / 9»\t'8U\t/tu\t\tiWstrnPm\t'6*81\t6S0\t4450\t45»\t0 230 « OU 02U\tPCS Inc\t64U\t04 250\tJ3 SU\ta sw\t-35C\tSteia Jane\t1/iW IM\ti SU\t1 SU*\t0050\tWest Star\tz» 3t\t950\t12 950\t1/951\t 0 420 0 920\t?Po*r Cr\t191»\t216»\t27 950 28 SU\t\t0:50\tSlow\tTM.m\t1 IU\tUK\t0/50\t,1 Cheat\t14/50\tm\t0160\t-8%\t 42U 0050\tPoser Fm\t2521\t270U\t26SS0 27M-\t\t-4»\ttSirex\t(Kltt 0 950\t0 620\tQ950 -\t0 340\t[York CU\t89QW\t220\t02»\t0205\t-0010 13 IU\tPremter o\tz5l\t15»\t'SU\tISU\t\tSifongto\tM lot»\tCNC\t0«»\t\tTotal Sales\tI4,|I0.21S\t\t\t\t C2B5-0U5\tfPtemi pi\ti\tI52W\tIS2U\t52U\t01»\tiSulltéen\t85l» 3SU\t3350\t3 5».\t01»\tUS Funds\t\t\t\t\t 1910 0020\tiProOr\t10612\t1H\t030\t10/0\t0010\tSumo*\t2M 620»\t20»\t2 ü»\to/u\tBqRysrK\t«J» 21\t8QC\t6**\t)6B»\t0 056 4 /50 -03U\t(Procoior\t1K33\t>0%\t>150\t090\t0060\tiSundusi\t447» 3 750\t34»\t34»\t0M\tBMC sr2\tJSU 2\t9»\t16150\t16 850\t\u2022 0 050 2 350 - 0 350\tAlitante '\tJ2W\t28 SU\t21 IU\t1 U-\to;u\tSynergs A\t\t65»\t6 950\t0 550\tTotal Soies\t6 500\t\t\t\t osu 3\t060 004 094 014 003Û \u201920U 3 200 \u2022 OH 3!U 3 200 \u2022054 \u2022004 m 6 54 (MO 634 0>4 m 2340 23OU 2340 272U 2514 24 9U 25DU 160224 24 8U 2464 24UO-004 ' iRodujon (Rainm6r Ranger 04U 2155 «4U «04 9955 415U 41 OU iOU 25 4U 2S4U 3U 1490 nu 752234 2124 21 IU 9025 1Q2U 1004 7220 514 504 55565 28 40 27 8U 6200 3 3U 33U 75U 4 00 3 14 ;2M 044 044 2W24 35 SU 35 SU 94 I46U l454 22944 1704 I64U 22666 2604 2514 65970 «3U «OU ?9U 694 684 4591 41 00b 4C 24 7600 3C5U 29 9U '6543 5 SU 5 M !37W 0 920 DIW HU 1724 I72U 22U I50U 1474 290 32 OU 32 OU 234 31 OU 30 TU '600 < 300 4 290 SU 2724 2/24 1298U 34U 32U 59W 1390 1 310 ISU 2' 9U 2' SU 2OU 0230 1014 034 43 4U 134-004 1694*004 Q6U 31/50 32 4U-13U «4U 02U 4124 02U 254U 01U i IU*0 090 2I2U-0IU 1004 0100 504 2840C \u2022 3\t300 41U* 044 35 40*0iU I46U Û20C 1694-0SU 2594-924 024 684 41 OU * 0(4 30\t2U 034 5SU 02U 0 920-I/2U C3U 14 74 014 32ÛU \u2022 20U 31\tDU *074 4\t290 - 0 040 2/24 324 0 1310*0 2140 n OOO s) (1891034010 Debentures (in OOO s) cforei BS tlop/ /S^od iter / 2)#'t> deroui 8°'o 183 OU 183 QU (10120 OU IKüOC 20 OU 4\u2018MOUUOUOiUJU d4'05 OU 105 OU 105 OU tV haut 8°'0 d2l/4UBI/4MlMUC Total Soles 210.000 Dividend Capital Receipts Secondary Warrants BCE Dcv SU 51 SU 51 SU 51 SU BCESWt 30U >5OU 15OU 15OU-BMOSwfs 54U 25 24 24 SU 2524* CMDiv\ti OU 3240 32 SU 32 SU-r Total Salas 9.900 Partially Paid Securities IrtOiDv 1 Total Soles Trust Units Arttabosta (nerMork fnpfndG FirslPrem New Alto Pengr Enr Tempi em West' l U Westrll u Total Soles 400 7680 7(U 76U 21562 2â24 MOU 20 24 .'44U 6900 684 6«U 21305 \u2018OU 49U 5OU SU 2824 27 75C 28 24 TW 146W I46W 146U >2W '62W 16IW 16IW 836\t'39W\t1354\t1354 525\t1014\t1014\t1014 2168 «?W 914 92W 73,?7é Spécial Warrants Coll2 wt %\t35U 364 3 SU 364 Total Sales 3.SOO Partnership Units lAmolgln\t5W\t9/4\t9/4\t9 74 Gaz Metro\tI7M0\tK9U\t16 74\t168W Total Soles 17,600 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS UnDomm 67365 36 TW 36 6W 36 6W CP I803es 24-03-97 014 004 004 304 02W 01W Toronto AglBF AIT adv AMT Int) 0 AQM Au' 9 ARC rotin 0 AT plastics : H \u2022 ATS Auto Abc;on 0 Abbey W 0 Aber Res Abt< Prce Accord Fin Acugroph A Acetei Acklands Air-.\u2022 | Adnan 0 Adv mat 0 Advonti 0 Adventure Agmco E Agro lm Agnum Aim Solefy Amsworth Air Canada Akita A I A't Energy Alcan Alcan C p Akon E p Aiexa V 0 Ventes Heut Bas Perm Cours transmis par la Presse Canadienne -du- Bei Brkwoter 0 I4W 4.00 2'W 2 Bngdn A 0 324 1024 Brookti M |9iU 19JH r M Lon ¦ ; (JC 29W 12W 22W b ¦ et 64 52W 2W 'OOW 32W 3 1 80 3 I8C 500W 3 930 0 80C Û9W TM 39W 1274 < 3 00G 72W 17 24 1704 1714 664U 33W 0 270 3 280 '3bW 2 430 2 330 2 4W 400 3«4 394 3950 0 400 0 4W 54 294W 29 IW <8 «0C 50 CBCI Tel 0 2528 4 24 3 800 15 24 CE Fronk .¦\t\u2022 U CFM Mai 3G/30C 20 24 H Ui CHC H 01 59828 8 24 CHC Hlcpt 3W S2X mac Ind 1074 I08W 00W 424 424 O W 15 JW 1504 *004 5 00C 60W OOW 20 3W 20OU 024 150W 150U- '24 32W 82W-01U 32U I2W-02W \u201968W 'î300 3 000 \u20192TU \u20192TU 004 ;ow is»\tXX 300 -\t\tCRS Prf\t\t8 m\t25 750\t25/50\tOOW 68026 '7 OU\t54W '54W\tû/w\tCrs Nt u\tIXX\t18/50\t'85M\t185»\t0650 m 129»\t29W '29W-\t04»\tCS Res\t6«W\t11250\tno»\tno»\tOOW 08424 '33»\t7TW '7 750-\t01»\tCSA A F\tsoo\t>25»\t'25»\tI25W\toon 36600 20 250\t9 750 20 0W-\t02»\tCT Fmand\t'SOC\t32 0»\t32 9»\t32 OW\toow 11» 65W\t6 XX 6 XX\t)3M\tCtFm 4\t4»\t28 6 50\t28 6*\t28 6»\t0050 34?» 7150\t'OW \u2019050\t0!»\tCabre\t'04\t22 0»\t22 OW\t22 0»\t0250 0\tCaldwell A ) Caledonia Galion tech ) Coll Net lalINe' B I 1\tCamberl 0 03U Cambial 0 ) Combior m ou 5mc du oow 2024 ' 35U 3 400 3 4U 01U 65W 3 440 3 4M 3 440 - 0 040 459W 21 JW 21 OU 2'0M*Q5M 28929 20/4 20 6M 20 74-UIU 2240\t480\t4U\t144 004 '75W 09M 0 /90 0 790 -0 1 4 «8281 20 2W 20OU 20 0M 03W Titre» Cusoc Gld 0 DT 4 cyst Dakota Dalsa Datomir 0 Dayton 0 Deiour 0 Deinna ex Denbndge Denbury Demson Derian Derian A Desirdn A I Desi'dn A p Develcon Deviek E Dki a 0 I Dia Met b a Digital P Dunethd 3 Di«ov W Diversified Dotas; 0 Dofasco 260 Daman A Daman B f D Textle Domtar Donohue A ( Dorel A Dorel B ( Dorset Ex Droits Dreco A Aigo Cent\t'600 SI\tSW\t5 SW\t! 5» \u2022\t15»\tCambndg\t21250\t10 450 10 450 10 450\t- 0 350\tDrug royal\t\t\t Ata steei\t89/63 6\t9»\t6 300\t\t32»\tCameo Inc\tiOW\t6 250 6 050 6 050\tOOW\t0\t:89W 2550\t25» 25W\toon Alieln Bio\t3340 «3\txx\t12650\t2650\t38*\tCamdev\t2010\t63» 6 250 6 250\t0 250\tDundee A F\t11726 2/ 5W\t27 250 27 5W\t\"250 Alliance q\t\t\t\t2 250\t3 450\tComeco\t70928\t55 6W 55250 55250\t- 0 750\tDupon* A\t'027» 34 OW\t33 5» 34 3W\tOOW Al.on b f\t\t\t125W\t25*.\t01»\tCamp Res\t'XX'I\t1120 HU > \u2019»\t0 020\tDurkin H a\t385W OSW\tOSW OSW\t0050 Aili Forest\t3324 5 28\t\t\t>8 350-\t0 200\tCamvee\t7185\t59» 59» 59*\t-0 '50\tDylex ltd\t36007 4 9%\t4 850 4 «80\t0130 Aiphanet\t294* 10\t\t3250\t0 250 -\t0 750\tCan Banc\t36»\t19 950 19 950 '9950\t- 0 700\tDyiex «\t7125 09»\tÛ9M 09»\t0050 Aipme oïl\t90* j\t\t\t\t01»\tCa ban Eqt\t'1645\t>38» >37» 138»\t\u2022 3 350\tDyncore B F\t472C 6150\t6 150 61S0\tOOW Altai Res o\t38000 1\t\t1020\tJ34C\t51»\tC Trsco 3\t12200\t26 9W 26«» 269*\t-03*\tE-l Fin\tSW135 0W\t35 0W'350W\t00* Alto rex o\t\t9*\tS4W\tS400\t3350\tCdn Agra o\t40*\t'450 1 450 1 450\t-01W\tEMJ Sys\t22W 5 250\t5 250 5 250\t0 250 Amber En\t6» 27\t\t270»\t\t05»\tCdn Airine\t'21/01\t1/50 1 710 1 730\t-0130\tEagle P\t3450 i?5W\t120W 23*\t\u2019 4» America o\t9050 <\t300\t3 850\t3 940\t0 360\tCdn air 'W\t1317»\t0 020 0 020 0 020\t30U\tEosfmatn o\t, 53i m\t0910 0910\t0120 A Bullion o\t\t\t! 160\t\t0030\tCBk note\t1650\t2 850 2 7» 27W\t0160\tEcho Bay\t'573/8 9 350\t9 !» «3W\t02W Am Eco\t3985 10\t300\t10 250\t0 250\t3 250\tC -quest a\t'860e\t1\t650 1 650\t0 050\tEcon Inv\t391 810W\t81 OW 8> 0W\tÛ5W Am Leduc\t\t1/0\t3 330\t0 330\t0 340\tC 88 Eng\tH/520\t5 450 5 4» 5450\t-0100\tEcuadorn o\t53W 0810\t0810 0810\t0010 Am sensors\t240W 1\t\tIXX\t! 3» -\t01»\tC troemstr\t237W\t2 050 120» 12050\toow\tEdper G A\t13/431 24 150\t24 IW 24150\t02W Amieie\t2000 4\t\t4 !»\t41»\t0150\tCG Invest\t6>63\t42W MOW 14\u201950\toow\tEdp G Pr E\t5240 'SOW\tI80W '80W\tCOW Anchor L\t\t\t67»\t6/50-\t0250\tCG mv *\t29W\t33W '20W '20»\t16»\tEgo Res o\t13570 0 500\t0 550 0 550\toow Anderson And'S WA ( Andres W B Andyne Antores 3 Apei A 170M I70M 17JU 175W 024 Cl Bk Corn IM CNC 5 p CISC 9 1 5SU OIM CIBC 13p 27W-Q2M 274 -C M CIBC '5 29W 29W Û3M C 0 070 0 9M 22W 224 004 4M 29T« 29 7)8 29 74 *0 74 .leader 0 C Marconi L Medical C medicl w Bk NS 6p 3k NS /p Bk NS 8p 3k NS 9p Bk NS u Bonck gld Bonnçfn Baton Boftery -\t* V Bafei A 3 Beatone 0 Beomvpe Beau Can Berna Gl 0 Benson Bering#' j BerkN P 3>g Rock 0 B'och Phor Biom.ra B'onKhe 5 B'ovcnl C Binm 0 Bombdr A Bombdr 9 I 200C 29 8M 28 800 218U 700 2884 2884 28 84 244 291M 29 3W 2«3W m 28 7W 21 TW 28 TW 1)100 1124 1114 ri 661543 35 64 «300 5 400 604 TC 3 9W 1544 35SW ilW 54W SU 00466 87TW TU '08 44300G 2(8813 174 «4W 24or 50W 2«W ' 3U ' I0M \u2022 1)74 «2W 32W 5JW 2 «W 34 1120* BC 14 2840701 67 9W 676W 67 TU-I6U 25DM 25OU 25 0M-68442 28 600 28 50C 28 6U 426 7 28 4M 28 400 28 4M 3TW 26 «4 26 6W 26 74 444 26 3W 2614 26 2W-544W ' 40 1 300 1 OU 912 I78W 170W I78W 30W 53U 53W 53W sow nu un 114 Arche' Res\t73*\t\t5500\t5 50C-\t0\u2019SC\tCdn Nat Res\t'26715 34 950 34 0* 34 95C-\t0 5» Architel\t1950\t«250\t9 50\t«250-\t0 650\tC Nth Star\t3» 9 3* 80» 93W\t0150 Artel o\t«383\t\t0 680\t0680\t0 070\tC Ocdental\t48/274 27 2W 26 5» 270» +\tO'W Anmetco o\t2900C\t\t0 255\t0255 -\t0015\tCP Ltd\t734229 34 3* 34 050 34 2W*\t04» Armada o\t'58940\t\t1120\t! 2W\tOOX\tCTtce A t\t212594 25 5W 253W 254W-\t1050 Armbro En\t57»\t39W\t3 850\t3850\toow\tCUM A f\t'3734 31 5W 31 250 3 ' 450 -\t0150 Arnsan\t15!»\t8050\t8950\t8050 -\tcose\tCUM 2nd L\t3W 25 750 25 SW 25 SW\t0 250 Ashton\t34'0C\ti 960\t8»\t1 9»\t3010\tCUtil ser r\t940 26 3* 26 0W 26 3W\tm Ashurst u o\t450W\t1080\t1050\t1050-\t0 050\tCdn iNn Bk\t2795 I57W 157W 157W*\t05W Asia a\t\u2019 2W\t\t7!»\t71»\t0 050\tCdn World\t34* 4 7» 47» 47W +\t01» Astral A t\t\t5100\t5'»\t5>W\tm\tCanote 0\t140*\t840 1 6W 1600\t02W Astro! B F\t300\t53W\t53»\t53»-\t0 2W\tConfer\t450* M OW 14000 MOW.\t0250 Ate a 1F\t666»\t25 «W\t25 750\t25 9*\t01»\tCongene\t'16W 22W 2 ISO 2150\tO'W Arhobsko o\t4»\tC540\t0 540\t0 540\t03»\tCanton Inv\t'6W 3 650 3 3» 3 500\t01» Atlanta G o\t54?»\t07W\t\t0610\t0 060\tCannse 0\t''XX /S» 7450 7 5W\toow Atlantis F\t33W\t8SW\t85W\t85»-\tOJSO\tConutil p\t5» 27750 27750 27750 -\t0050 Atno o\t44!?9\t5 6*\t5350\t5350\t0350\tConwsf n v\t4» 20 5» 20SW 20 5» -\t37* Ault foods\t\t23850\t23 850\t23 850\t01»\tConvrest G f\t610346 20 5» 20!» 20 3W\t00* Au' Res\t«2892\t85W\t-1\t8450\t03»\tCaro\t'XX 4 750 4 750 4 750 -\t0 250 Aur Res W*\t32087\t228C\t3260\t3260\tM\tCato A f\t11218 4 5» 45» 4 50C-\t0 '50 Aunzon o\t\t\t2 220\t2220-\t\tConbgid 0\t'2» 1 160 1160 1 60\t0040 Avcorp 1\t;9W\t4/50\t4 750\t4 750\t0050\t(arma A\t506476 64» 62» 62W\t0150 Avenor\t5670(2\t24 3W\t23 750\t24 0»\t'450\tCarmonah\t4%75 7 0»' 66» 6 7»\tO'W Azcot Tec\t252W\t35W\t3 350\t3350\t04»\tCascades l\t20'» 8 050 8 050 8 350\t0350 Azco Mng o\t46SW\t2 450\t2 360\t23»\t0 020\tCascadia\t112 4 7» 47» 17»\toow BCE Im\t\u2022.v-\t65450\t65 XX\t65 4»\ttil\tCothedrl 0\t3050 ' 650 1 650 1 650\toow BCE IP\t32W\t27 5W\t26 650\t26 650\t0 X\tCoveil En\t'92W 61» 60W 6050-\t01W BCE IQ\t5760\t27 250\t27150\t27 250-\tCOSO\tCelonese\t6135 28 5W 27 5W 28 0W\t335» BCE IS\t1»\t25 4»\t254*.\t25 4*\tM\tCntrl Cap\t225*> 1210 'IN !2W\t3020 9CE Mobi\t264*\t44 5»\t43850\t44'50\tIM\tCFund A f\t1>»C 6 250 6 250 6 250\tY BC Gas\t30410\t21150\t21050\t2HM\t\tCentrfund\t61X <850 <8W MNX -\t0150 BC Gas 6 32\t20W\t26 050\t26 050\t26050\t0 050\tChoi no to\t1240' Ü5W Ü3W 113W\t0 750 BC Sugo' A\t'608'\t'3 850\t137W\t'3XK\t0350\tChanel R 0\t5»\t8» XK XX\t0350 BC Telcom\t60396\tXXX\tXI»\tX25C\t0*\tChapters\t53W '70* 6 250 !65W-\t38» BGR A\t7375\t82W\t92»\t'82*\tG3W\tChose Res 0\t37285 2210 2 » 2!5Q\t01* BGR a et\tSOW\t4 250\t<250\t<250\t30W\tCbotmo\tM51W 62W '6'W '62W*\t06» Bmr Gold a\t!40W\t0275\t0 260\t0270\tIM\tCheni res 0\t17!» 0 650 0 650 0 650\t00» 3P' Fm\t1509/5\t35W\t3460\t35»\tX\tChief 'nt 1\t22W 26 6» 26 0W 26 3W\t'9* BYGo\t'60*\tOW\t5 960\t13»\t0010\tChina un\t6W 2 3* 2 0* 12 3W-\t0150 Ballard\t43664\t33 5»\t33 0»\t33 0»\t\u20220150\tChrysler\t\u2019«X 12 750 4>X <2 500\t05» Ballard *\t21NX\t23 250\t23'»\t231»\t\u2022015(\tCHUMBf\tXX 22 950 22 950 22 950 -\t02» Bond are o\t2/6»\t5/50\tS350\t55W\t02W\tOneptei\t64* 1 «TO '950 '950\t0 320 Banister\t292W\t1/ '50\t70W\t170*\t\"/*\tCmram\t5999 36350 35850 35850\t0350 Bank Mt'\t85808\u2019\t531»\t52 9W\t53 050\t\u2022i 55(\th\t445» 00% 30% 00%.\t0W5 9k Mt! 4p\t2100\t28 750\t296*\t286*\t\tOoude R\t54» 23» 2 350 2 350 -\tO'W Bk Mtl B\t39»\tX8K\tX7W\tX7W\t30»\tCleornet 0 ?\t3850 >3 750 130» >3 3»\t05» Bonk N S\t193538\t55 250\t55250\t55 250\t6»\tClub Mon\t286% 10 750 10 5» 10 550\t0?» Sk NS Sp\t«5/5\t26 S»\t26 4»\t26 SW\t02»\tClublmk 0\t60 « 850 « 850 9 850\tCOW 14 Co Ste< j 3C Cabre Mng 3 30C CocoCBev 3 20C Cogco cble ( 3 IU Cognas 32* Cono Ent MC Calai 300 Corn ___ Comop 1 02U Comincc J 2W Comume 0 00U CompAS 3 24 Compton 0 X° 245U 2214 2214 2214-2994 454 0450\t2 5»\t\t32 W0 Vente» Haut Ba» Farm ( J5M 084 083C 0 830 L V \u2022 296M 1B6C 1244 12 74 196M 864 333U 640 400W 0130 2005 19 W0 20W 0 7» 27148 18 74 12474 0 4M '4102 3 120 317W 904 3W 12 74 'JU 23300 126ÛW 0285 m 63M 404 22 SU '06M 23 84 24M '3OU 22000C 4300 629900 2 4W I0OU 1804 2'2465 24 W0 6310 33 40 4W 9 50C 16852 8 TU \u2019299 \u2019 6 5W 136047 1174 20674 24 74 IU 20(00 2W 20 74 TW 62W 43701 3 TW «06 48 TW 824 824 I860 i860 12500 1274 824 824 6 SU 6 SU 0130 01» '8000 <874 07» 37» 182W 183W 0 390 0 395 31» 31» «0W «OU 12 74 '274 23\t3W 23300 024\t024 53M 63M 22\t5W 22 5W 23\t8W 23 8W MODO 130W 4 1* 4 24C 234 24» '804 1804 24\t«M 24 7W 3340 33 5W 83M 83U 87» 87M 6 SU 6 SU H44 1144 24 7 4 24 74 20!» 20 IW 20 74 2074 62W 62W 354 364 4 7 500 48 0» 01W \u2022004 \u20220>W 040 004 OOW 024 0 020 \u202201W 0 005 30W 004 OOW 02W 004 \u2022004 040 -:W0 00W 40IC -0210 \u2022004 \u2022\t03W \u2022\t0300 004 \u2022\t03W - 0300 -O14 -094 flM \u202205W OOW \u2022014 00W Eicon tech ELAN Eng Eldorado 0 Eldora w 0 Elcthm Y E Eli Eco a Elk Point a Enuo Empire A f Emoi Eng Enerchm 0 Éeerdei Enertec Ensign res Env Tec 10 Epie Dota Eguisur F Euro Nev Eurogas 0 E10II 0 Eico Tec Extend A ( Eitend 2 p F PI Ltd Fohnsfk A ( F01H01 ( Fairfield Foirstor 0 Folcnbrg Falcnbr u Folvo Carp fmmng L F Austria F Austrl w F Calgory 0 F Dynsfy 0 F Math A f f Mar Fîservtte f Fiat CCan A Fletrhrs F Fonocolo Foremos Focmatn 0 F Xnoi 0 Foctis Inc Forzoni A FSevtHH Franco From oc 0 Fukrum Future GSW Cl A GTC Tr A* 3710\t394\t39»\t394\t*004 26600 194 ' 3 800 '39W 0 200 19320\t874\t954\t354\t024 '00W\t04»\t0420\t0 420\t0 0» U255\t9SW\t90»\t934\t014 34»\t644\t6'4\t624\t-024 16325\t7 4»\t7 34\t734\t03W 46W '234 \u201922W I22W-C04 '62W '524 'SOW 151W 30W <406«\t4190\t4 1»\t4160\t- 0060 29184\t194\tI «U\t19U-t-0.108 82'73 4024 4024 4024 074 62W\t90W\t9OU\t90»\t03» 528W 26SU 26OW 26 0W 05W «MM\t0 045\t0 045\t0 045\t0 0W 30W\t37W\t3SU\t3SU\t044 3470\t8'4\t814\t814\t01» 19396 4114 4094 4094 57299\t2070\tI 960\t2 00C 654»\tQ9W\t08»\t0890 Titre» GuH Res GuH R Ip GuHslrm 0 Guyanor b 0 Vente» Haut Ba» Farm «3855 H2W 1084 '0«M 266» 4210 4170 4 2» «2525 14 24 MOU 142W-'3064 674 640 65M- Into Into vbn 856471 48 7 4 48 6» 48 6»- 15169 33 OU 32 8M 32 84 ¦ Inconfxt 0\t345W 0195\t0175\t0175\t00» Indorhm 0\t3854» 18 3W\t03»\t'8XX\t-03* Inex Ph 0\t34» 6650\t6 650\t6650\t0 250 Inmet mg\tU?» 1 '50\t80»\t80W\t0150 Inmet 98 *\t205» 0 250\t0 250\t3 250\t0 020 Innova T 0\t179» 12W\t' 2W\t! 2W\t\u2022 0050 Insulpro\t337W 1670\tISM\t1570\t0 050 Intensity\t1644» 2220\t22W\t22W\t30» Intr Cty P\t505» 64»\t6250\t6250\t-0 050 Intr Rock 0\t70» 04»\t04»\t04»\t0 340 Inter Terh\t775W 17W\t!5W\t' 5W\t-04% Interottn 0\t225» 0620\t06»\t06»\tOOW Intrmetco\tSW 7 250\t7 250\t7250\t-02» 1 Aqua\t3120 400\t1350\tm\t-0 050 1 Curator 0\t192410 '04*\t0250\t103»\t-01» 1 Datash\t20!W 0 750\t0 730\t0 750\t00» iForest A F\t6(2» 8850\t8 650\t8650\t-01» 1 Mohog 0\tSOW 04»\t03%\t03%\t0010 1 Petro\t26419 7 9»\t77W\t7 790\t0 250 1 Pursuit\t898020 41»\t42W\t4350\t-02» iRoad 0 A\t92W 2 7S0\t26»\t26»\t0 '50 1 Thunder\t93» 'XX\t1760\t1760\t-0 060 Titra» Loidlw B F laminco 0 landmk 0 loromid 0 l oser Ûst lateral 0 482101 2004 200M 2C0U*?So 1087» 0 560 04» j48C 004 24 0 970 0 970 0 970 0 0» 270» 10W 094 094 C0W 3500 I TW 1 TW I7W-Q04 11312 0820 08W 3 300 0 020 HJ forest\t'30W 1910 19» 19»\t01*\tLatmald 0 t\t79470\t3»\t1320\t'380\t0020 HCO eng\t11014 ' 460 1 450 >450\t0M\tLour Bk\tSM\t21950\t21950\t21950\t\u202202W Haley\t20» 3 250 3 250 3 250\t0050\tLour Bk 8\t1675\t28250\t28 0»\t28 0W\toon Hallmark\t2'» '0 250 ' 0 050 ' 0 050\t0050\tlava Sys 0\t2W2\t29»\t29»\t29W\toow Hamond A f\t81» !8W 1750 IXX\t-02X\tleed nt cop\t22150\t20 0W\t19?»\t19/50\t-08W Harbour\t463* 0 7» 0 750 0 750\t00»\tleed nt Eq\tt)5825\t28150\t281»\t281»\t\u2022 0 250 Harmoc\t118» 32W !32W >32»\t-G0SQ\tleitch tech\t20275\t27250\t27250\t27 250\t\u2022 0 250 Horns A F\t4» 97» 97» 97»\t-02»\tLeons Frn\t47978\t13 850\t130»\t'36»\tÛ4W Harrows A\t5035 18» 4 750 4 750\t0!»\tlevon 0\t206»\t0 325\tOXX\tOXX\t0 030 Hortco\t2W 7 IW 71» 7100\t-0'3Q\tImamar\t14621\t48 0W\t470»\t470»\tQUO HStrm 0\t22W 20W 20» 23»\t0 020\tItonherf 0\tXXX\t1150\t1150\t1150\t0 050 Helix Bio 0\t20850 1 2W 1150 ' 150\t0 050\tLionOre 0\t348745\t35W\t3450\t35W\tOOW Hmeosol\t10450 3 350 3ISO 32W\t00»\tl iquidotn\t370\t22 0W\t220»\t22 W0\t*0250 High Rivr 0\t255» 36» 3 550 3 630\t-0020\tlivent\t'(»\t155W\t155»\t155W\t-02» Htgh'dg\tÜ9W 3 650 3 SW 3SW\t00»\t1 oblaw Co\t288%\t17 IW\t169»\t'69W\t\u20220050 Hinhwod 0\t44264 >4W !3W\t300\t- 0050\tLob Copr\t17»\t43 750\t42 SW\t42 5W\t1/50 Hollmgr 1\t16610 12 550 12 250 12 250\t01U\tlob 3/Op\t75\t63 750\t63 750\t63 750\t00» Hoitngr «\t10W OSW OSW OSW\t- j04C\tloewn Gr\t23298\t45750\t45 350\t45350\tOXX Home B F\t165W 1350 1 350 1 350\t00»\tLaewen p\t15»\t34 0W\t34 0W\t34 0W\t\u202208» Home pro 0\t54» 0'K 01» 0!»\t¦0010\tLondon Ins\t2595\t'85W\t184»\t184W\t\u202202» Hookup 3\t585» 0510 C46C 0«»\tOOX\tLondon f\t5»\t28 0W\t28 0W\t28 3W\tCOW H Bov Co\t<43818 27 5» 27 5» 27 5»\t-1150\tLumontcs\t2658\t27 3W\t27 3W\t27 3W\t\u202209» Humoird\t51071 3/950 3(SW 37 6W\t-0150\tIvtton M 0\t94/W\t31»\t2950\t30W\t00» Hum a 0\t330» 6 6» 6 250 6 350\t0 250\tv\t248»\t2160\t1950\t1950\t02\u20190 Hy Zeis\t20W 52W 50W 5OW\t-01»\tMDCAf\t4216\t125»\t12250\t12250\t05» Hyol Ph 0\t465W 4 950 4 950 4 950\t\u202201»\tMDS A\t18/57\t26 8»\t26 5W\t2(550\t-0150 Hydro a 0\t1110W 0 055 0 055 0 055\t-0 005\tMDSB\t89344\t26 5»\t26 3W\t26450\toow IBEXT\t274W 7 150 6 0W 70»\t-02»\tMFC Inc\t150\t\u20190»\t10W\t10W\toow ID Btomd 0\t2250 5 250 5 150 5 150\t-0050\tMFC A f\t5»\t0»Q\t08W\tOXX\t0 050 IPl eng\t35067 ! 4I0W 4>0* 41 >3»\t-08*\tMFP Tech\t5»\t55»\t55W\t55W\tOOW ISG Tech\t25450 4 000 3 850 3 9W\t01»\tMNT Eqfy\t52»\t160»\t160W\tI60W\t-03W lamgold 0\t227» 6850 6 7W 6 7»\t00»\tMPACT\tI0W\t3 250\t3250\t3 250\tOIW Icon 0\t535W 04» 0 450 0450\tOOX\tMSV Res\t6ÛW\t04»\t04»\t04W\t-0010 Imosco l\t34(750 3( 2» 36 W 36130\t-04»\tMoax\tSW\t21750\t21750\t21750\t-02W Imax\t'2250 4 7 750 4( 750 46 «W\t0450\tMackenzie\t64167\t2'850\t21850\t21850\t- 0 250 1 Life 1\t22W 26 250 26 250 26 250\t-01»\tMacknz 1\t23W\t'«OM\tMOW\tI90W\tOIW Imp Meta.\t38933 2 150 2 060 ?1X\tOOX\tMacmilan\t753853\t19 7»\t!«3W\t193W\t\u2022 0 050 Imperial Oil\t77870 63 «W 63 8W 639»\t- 0 350\tMcmln B Bp\t40W\t24 0»\t24 0W\t24 9W\t02W Imutec Ph\tS62W 15% 1520 >520\t-0010\tMcmiln G O\t120W\t0 <80\t0460\t0460\t0020 Magellan Mageln r w Mogm Fn 0 Magna A F Mognotta 0 Meaner w 0 M Drilling Manhaton Manitoba T Monson C 0 M l Food Maritime ( Mrkbor Pro Mark W'k Morshollo Morsuiex Mai Pete Mazorm McCarvil 0 McChip Mednet Intl Melior Memo'ec March nt A F 5210 374 374 374-5104 05W 0 490 0 490-I803U 2WC 274 274-24719 7Ï5W 70W0 7114-236W 15» 1510 15» 964 02» 014 014 «W 1340 1324 1324 49155 H4W 1074 I09W 68825 MOW '39W MO».SOW 03» 05» 35W 1Q3W 1184 118» 1184-11356 23 6» 234M 234» 86764 0S6C 0 540 0 540 72W 23» 23» 23» 275M 28» 2 74 274 158 534 534 534 1533 4 2 8» 27» 2 80C> 'OW 16» '6» 1680 2392M 334 324 33W 7» 08» 300 03» 934 6 0» 584 60W 7M 16 74 16 74 16 74-81» 60» 63» 60W 2W 794 794 794 Titre» Nat Bk 7 Nat Bk 8 Nat Bk 10 Nat Bk 11 Nat Bk 12 N F-bretech Nat Trstco Notroceu 0 Nebei 0 Nebex w 0 Nelvono ( Neutrino 0 Neutro w 0 Nevsun 0 Newolta Newbndg Newcourt Nfl CapA F Nfld Cap B Ngrwth Ngrwth eqt Newhok 0 Newmex 0 Newport Nwstar 0 0 Newtel Ent Nbl china Nomo A F Noma B Norando F Noronda F p Norando ' Nornda I C Nornda I F Norcen NA Polldm North West Nor Orion 0 Nor Tel Nor Tel 5p NorthHd 0 Northgot Northrk Northstr E Northwoy O Norwall gr Nova Corp Nova C Ip NS Power NS pwr a p Novogld 0 Novicourl Novoph 0 Nulort R 0 Nugos Numuo 0 Numoc Eng ÛGT Pete 0 OSF Oc dent! Pt Ocelt en B F Offshore 0 Qiltec res 0 Olympia a 0 OnexCf Opal 0 Opowico 0 Optima 0 Oralife 0 Vente» Haut Bat Farm 4W 240» 24 0W 24 0» 4 239» 23 9M 239M <3U 29 OU 29 0W 29 0W '0W 28OW 28 3W 280W 38W 26 2W 26 2W 26 2W 63W I TW 16» 16» 4217 23 74 2340 2374 225M 15» 'SU 15» 9284 ' 2» MM 1IW 560» 0 060 0 020 0 020 IW 24 5W 24 40 24 SW 12309 1 570 I5W 154 I02W 0570 054 054 387» 6 6» 61» 624 63382 7 4» 73M 74» 483411 4124 40 5M 4114 46319 52 0W 516W 52 0W 491W 584 55» 554 IM 524 524 5 24 168» 25 74 2574 2574 I3IM 28OW 280W 28 0W 70W 06W 05/0 05/0-21485 '8W 1 TW 174 41715 7 4W 724 73W '02W 49W 48W 484 8543 25 2 4 25 2W 25 2W I20W 3SW 32W 32W 2775 404 <04 404 6W 394 394 394 95822 924 9!» 92W 20 24 IW 24 IW 24 IW 409827 32 6 4 31 650 32 6W 3W 263»i 260W 26W0 47W 25 3W 25 0W 25 2W 11241 2954 29OW 29 0W 90W 624 59» 59» 4384 1274 1274 1274 190W 594 5MC 5BW 184725 95 3W 94 7» 9) 9W 32W 251» 25 IW 25 IW 680» 124 II» 1170 333 1090 104 104 9260 M TW 4 TW 147W 16094 M2W 14 300 140W '0W 046C 0420 0420 40 234 234 234 '086318 1204 1194 I20W 4427800 24 TW 24 4» 24 4» 88707 14 IW 1404 14 IW 5W 2624 2624 2624 68«14 0 370 0 3» 03» 200C 574 574 574 33335 174 1510 '64 I56W 12» 12» 12» 47» 254 2520 2520 295W 24» 22» 22» 62369 6 0W 594 594 24545 0 8 4 0 820 0 820 '2685 15 0W 14 40 14 74 5W 271» 271» 27 IW 12393 664 65» 65» 1064 164 1620 1620 2'WC 1670 164 164 200» 0 540 0 5» 05» 61121 2514 250W 2514 1I77M 0 760 0 7 4 0 /60 276» 2 7» 27» 27» 165» 34» 32W 33W 10W 13W 13W 13» 160 12 IW 121» 12!» 87705 180W 774 !780C 43 2240 2240 225W 200617 6 5» 634 634 \u2022482W 24 2W 24 2W 242W 11623W0W 299 3W2990W 70W 164 164 64 45W 2OW 20W 20W '96521 31 1» 3174 3174 120» 10.04 1004 \u2019004 4» 06OC 06» 06» 21539 312W 3074 31'50 36498 '45» 143W M 4M 2975 254 254 254 21117 26» 254 254 690M 4 800 4 8» 48» 4770 \u20198W0 1774 1774 12» 4 7» 464 464 !2W 774 774 774 '06974 22 0 4 22 0W 22 3W 4474 1374 1374 1374 2035 22 5W 2224 2224 3M MC M 300 11 308 744 294 29» 29W 330W 29» 274 284 30W 32 4W 3224 3224 640 'TM 164 '64 34H 3324 3324 3324 23615 62 4 0 62 0W 62 2W '76410 5» 1 370 1 3» ii4 644 644 34 '34 1134 Gomma GondoH Geoc T omp Gend»s A Gen Mnrl 0 GMC Genesis E Gennum Gentra lm Gentro G Gentry B 0 Geogroph 0 Geo moque c Geophysc 0 Getrhl Getty C o Glom.10465 7SU \u201945M M5W-\u2019C4U '04* 7 OU 7 OU «8840 294 264 2 760 «3782' 3624 35 40 35 5W 340 11 IU 1! TW II OU 16160 764 734 7SW 343 7940 795W 79 50C-3\u20197W 61W (OU 61» \u2022 3 3» 25 6 4 250W 25 5*' 69356 3 0 4 2 9» 294 TW '93W '924 '924 28685 1 210 1170 1170 (M 4 7W 4 7* 4 7* 40370 364 3 40 35W '2W 204 204 204 6W0 6264 6264 6264 271W 07W 06» 06» 2W 1 1 1064 044 01» 3\t4* G04C ODOC 0IW 0130 ' 40 01» G 5» 004 004 0070 0 N 02W 0010 234 33* O» 01» \u20220 020 004 01» 0!M 004 oon OIN :ow \u20220015 Service complet de design, d'aménagement de livraison et d'installation d'ameublements et de systèmes de bureau intégrés.BURO Tout pour le bureau.et plus WWWBUnOMAXCOM (819)37^4841 Titre* Intl UNP o i Venfoc o i Wolkover \u2019ntertope introwest Intrws nr p Inventrmr Inver pwr Inv Grp lono ( Ipsco Inona o Irwin Toy Island Tel IStor O IStOr Wt Itec Mnrl o tvoco A I ivoco 2nd I Ivoro 2nd 2 Ivoro 2nd 3 Ivoco ser 4 Ivoco 2nd 5 JDS Fuel Jaguar o Jonnock Jascon a Jewett ram Jonpol o Jordan pet Jordex o Journey I Joutel o ( Jumbo Ent Vente» Heut 185W 0260 884 63W 106» '90W 151'66 29 5W 28 536 7 24 6 4 23 258M 254 2 434 4 24 XXI 504 408» 25 5 4 25 2460 ' i 4G ' 60995 3724 3 8340 1 84 I0W 4 TW 2W 260W 26 3354 2 40 5W 0 220 95W 224 25445 2910 5M 185W '8 4W '804 '0 4W MH» 2C 3W 28 0W 28 24» 22 5» 22 334 »30G 29 974W\t34\t' '467! 213» 4» 1410 22W 6 7» 420* J 4» 3I2'4 8 0» 6264 '6* 17» 40» 4 4>0W G 34F, Bas Farm Chg 24 024 004 » 624-0!» IW '93W 024 3W 28SM 05W 84 2384*0!» SOC 254 *004 \u20194 42W 004 JW 53W 024 44 25 54*024 SW \"5W-02M 24 3724 *074 8W ' 8M 0 OU TW 47W OOW JW 26 0W OMC 34 2 500*0'4 220 0 220 0 040 24 224 03W 04 286C 0040 5M \u201984C-024 J4 '804 00W 00 20IW 000 28 JW 5* 22 40 29 9W 3» :J40 90C 20 «4 410 1410 00H 7» 67» 024 395 04» J0W 9» 794-004 54\t'6M-004 3* 40» 0 2W 335 0 335 0 005 55\t0 1)5 J0W oow oow 02W 4342C 25 4702 '82* 0937> 85» '4350 mi» 305» 95W m ' 970 36517 2( 9» 485.' '2M 3799 3 3* 700 M 11» 63» 634 10» 83» Devises étrangères 28C 0 280\t.2% 13» (lit* A\tyx 27 \t1 250 - 3 050 Cryszali a 265NC 3 XX 32 250 1\t12 250 \u2022 9(U Cube Fm\tXX 3 >050 2( 0*.,\tv XX 0 0501 Cumber! 0\t24935 4 __\tmmtM Europe (ECU) 74* '4'» ! 'I9W 1970 26\t5» 2 MO» ' 2 OU 27» 27\t4* ; 34* '0 Grod 4 wlk il Gron Col o M Grondtld o » G'ondma 4 Gl Mnrl o 4 Gl Powe-^ Gt W lifer o *\tG» w li(mo a *\tG w lifeco b 2* 2975» '284* 4*.- G 2» Grn 4* 01* G'# X-OlOO Gre CAI 66 20 74 m 7«w: U4» 63* 80* 6 XX 43 8 3'20 TW ISSU 0135 014C \u2022 3\u2019 0W 3< 0W 7224 7224 -77!» 271* 7074 7074\u2022 79 3K 290* ION 1070 )8M 58» 60* 3;2C X?eng o (ONG o Hasten (h o Kelmon Te Kelseys o Renting En X| Kimpei 4 Kmgsway » Kinross gld * Kyrgo.l n W Infrg Can p lotdl B -''P llow A 430* ! «W 55» 6'4 468* 364 5054 '6* 10» 22» 409» 9?W '20» 0 2» 564 il2W '60747 9 i4 375» 0 7» 633» 0 090 1140 3304 i» 37 5» 734 19 8» ' 9W 19W- 6'M 6 1» 0 '4 340 340* 1520 154 -?W 2?» T0W 9'4 92» oon 02» 07» M 97» '82U-07U 9'4 914 00» 37» 0?» 00» oiTo oon-oo'o 32 04 32 04 \u2022 37 5» 32SU -05» \u201998» 19IX \u2022 0 54 Titre» Marfin I ¦ Mendion Metal Res 0 Methane» Metrowk 0 v Mind Sflyn Milky Nfw 0 Milltron.es Miner tv of Mmei mv 0 Mineral 0 Minorro 0 Minorca w Mirage res 0 Miramar Misty 0 M.tec Tele Mitel Corp Mitel 200 p Mohowk C Mahon A f Molson B Monarrh Mond Ind Moneta 0 Moore Morgan F Mors M.d Monsn P Mosa\" gr 0 Mosoid te< Moss Ik 0 Moss 0 Mullen Tr Mult! Cor 0 NBS terh NDU Res o NMC comm Nu Norsot 0 NQI drill O NSR Res 0 Namibian 0 Napier 0 Nat Bk Con Vente» Heut Be» Term 43365 6 0» 59» 594 40» 684 684 684 229» 79W 774 774 '884 46» 46» 46» 3867(5 1324 1294 '294 140 92W «0» «0» 8640 38» 38» 38W 494» 44» <04 41» 28620 '32» <3 IW 1314 30W 34» 3 3M 33» 3157 37 0W 36 74 36 74 6154 0 455 0 4» 34» 404 05W 04» 04» 20384 0055 004 304 453736 5 2W <64 474 292W 24» 2 3W 23W 242» 134 124 ! 24 '77570 640 624 63M 27410 4IW 40W 40» 5M 'OOW !OOM I0ÛM 314220 714 694 7*0 !W 260W 26 0W 260W 36W 324 324 324 87313 23 5» 23 5» 73 4C 274 2334 2334 2334 I'TW '14 '84 184 204W 07» 07W 07» 1J9WC 36» 3 670 0 6» 139108 29 54 79 40 29 54 '6500 00(5 0065 0065 27» 24 0W 24 0W 24 OW 53» «6W 95» 95W !5SW ?M 2'W 21W '05W '4 34 '4 3W 1434 2TOW 0 220 0 205 0 205 206'4 0 510 0470 0 SW 2070 '60W 160M \u201960» 84» 10» 374 374 6865 ' 5IU SOW 5'M Chg \u202201» OOW ?004 OOW 03U nu OH 1)1» OOW 01W 024 0 020 0070 OH ?03W \u2022034 004 03» 02U Titre» Orbit Qrvono O Oshawa A F Ouromm 0 Oxf Prop PC Dots PID Talk 0 Pocolto PCosrB Pot forest Poe NthA f Paige 0 Pallet [m 4 34» 34» 34W 25W ' 4(0 '44\t44 3»C '74 1520 1520 '03W 22W 27W 22W 9325 594 594 594 20» 06» T560 0 56C 858* 8 0» 80* 80» 30» 0 1 25 0 125 0 125 427406 >64» I63W 1634 Polliser A Pon Aim 0 Pan east 0 PonAtlas 0 PonCon P v Pangea 0 Poperbd « .«.I Paragon at Paragon Pormnt R Parkland Potheon Peerless Pegasus Pembndge Pendone 0 Penn Wst Pentlond 0 Parle sys Petro C CV Petrobk 0 Petromet Petrolx 0 Petrorep Philex Gl Philip Fnv Phonettix Pmotle R Pioner M 0 Place Res Place* Dm Plomtree Plonvest 0 Plotnvo As 0 Plotnvo Sp 0 24 4)050 \u2022 02W Poto Pete Pointer 0 Vente» Heut Ba» Ferns 59945 ''W '04 1060 '25» 89M 9XX 88* 76454 20 2M 2004 2004 -SUM 254 2410 244 8313 26 0» 25 0W 25 0W-61733 9 64 «4» 944 33W 8W0 80W 80W 6315 U IW '39W 1394 'SOW 33W 324 3»0 6035 24 74 24 40 24 40 62W 70 SM 70 5W 20 500 320M 0210 0190 0'90 770W 0345 0325 03» 97W 124 1210 1210 7160 1064 I02W 'Q4M 609W 47W 46» 464-'7600 134 12W 13W 70» 56 3W 56 0» 560W \u2022 90!» 66W 634 654-31» 384 384 384 > 63» 2XX 240 240 75M7 384 374 384-138 24 5W 24 40 24 40 73 704 704 7050 280» '7* 164 164 10» 16M 6» 1 MX 48» 1134 1I3W H3W 2006» 130» 130» I30M 7265 2 ' 0» 210» 2! 0» 2»79 16 IW 1594 '60M 5» 13» 13» XX 2032 2 8W 28» 28» 609248 ?I2W 21 'W 21 'W> 314 25W 25U 25U 77Ü24 3 74 344 3550> 40 30W 30W 30W 4472' 1120 \"W '120 \u201996» 76W 754 76W 414» 2264 2'7W 2I8M 73W 264 264 264 44* 70 5W 70SW 70 5W 56596 0 »5 TXX 33W 4», 184 '84 184 901173 26 2W 76 IW 261» 566W 56» 534 534 31!» »C 164 174 I0U 254 7SU 2 500 78» 2510 244 244 478>l( >36» 1354 1354> 56* 14* iXX 13» Chg )010 31» > 014 01» -10» H 004 004 00U OOW I N 00» 0015 0 020 06W \u2022004 0» \u202206» \u202201» \u2022\t0:00 *¦ \u2022\t034 024 OF, , ;3F.130 004 oon 024 IM Tr G0W \u2022064 OOW \u2022004 004 0 020 IM 09W m a TX oon oiu 014 004 om 0 '50 O'W 10» Titre* Polyoir Post F net Ptosh Cor Powr (or f Povrr Fw Pwr Fm A Pwr Fin B Preosn D Premdor Premr Cdn Prem i p Prime res Pnmex F Princeton Prmcefn w Puntero Profto 0 Promts sys Provigo Provigo P Prudentiol Purcell 0 Pure Gld 0 Pursuit 0 Pusuit w QIT Ph 0 DMedio 0 0 Zor 0 QSRo Que Tel Que I el 76 Ouebecor A ûuebcor B F Qbtr print f Queensrok Quenstn M Quensway Quest Oil 0 Questar E 0 Qustr E wo Quorum Quorum p RTO Ent Rand a tech Ranger Royrotk ( Rea Gld 0 Recept 0 Redourm 0 Redtern 0 Reko Intl Remmgtn Remsom Repadre Repop ent Reserve 0 Revenue P Rex Dio 0 Richmont Richtre A 0 Riga! eng Rio Aigom Rio Aha River gold 0 Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B ( Roman Romarco 0 Rothman Ry aviation Royal Bnk Ry Bk F Ry Bk H Ry Bk J Ryl Group I Ry teog l Ryf Oak RoyceHd 0 Russel A Ryan En 0 SNC lovn a f SR Telcom St Andrw 0 St Geneve 0 St Laurent Stl CemA ?Solix 0 Samax Gl 0 Someth C Samuel M T San Andr 0 S Fernand 0 Santo Crz 0 Sosk Whr B Saturn Saxon Pete Scaffold See Inv Af Scmfilor 0 Sontrex Scarp lono Scot Paper Scotia Spit Scotia Spl p Scam R F Seagram Sears Can Seorrh En 0 Second (p Semofo 0 Sem.T Af Senvest ShowC B « Shaw I A Shell Cdn Sherrtff 1 Stdus sys Sikomon 0 Sikorp Simmond Smo For Ac Skyiock Sleeman 6 Slocon F Smed Intl Sodivo Softkey S Softquod 0 Sid stole Soldo no 0 Sonora 0 Sth Amer 0 Sth china I Southam Sth ofneo 0 Southern 0 Soufhwrd Southwst 0 Spar Aero Spertrn Spectra a I Spectral Spectrum Speedwre Storkpole Stomped Star Data Star R 0 S«orrei 0 Stortech Steep te|ok Stele 0 A Steico C p Stella (ones Vente* Haut Ba* Farm 478» 424 42W 42W 25000 3 8W 364 364 17004104 XX102 8» 102 8» 87190 285W 28 0» 28 5W 48308 27 0W 26 7W 270» 13575 24 2W 24 2W 242W 432 28!» 281» 28!» 14925 58 0» 57 7W 57 7M-2234 141» 140» 1404 2875 24 94 24 94 24 94 29W 1524 1514 152W 2182W 1154 1144 1! 54-154 80W 79» 79W 12674 0 4>0 04W 04W 4M 0 035 0 035 0 035 9527 240 25W 25W 41IM 264 26W 26W 99W 4960 494 494 6721W 654 634 634 5M 24 94 24 94 2494 1064 270W 270W 27W0 I25M MW 10» MW 802020 0 290 0 2 4 0.270 1890/0 2 8W 2/W 27M 8785 0 2 4 0 2 4 0 24 55117 32 M0 3140 3140 '68M 06W 05» 040 51W 70W 684 684 6W I6W I5W '5M 6» 23 5W 2340 235W XX 20 OW 20 0W 20 0W 198W 251» 24«W 25 0» \u201974990 24 8» 24 7 4 24 8» 218697 25 9» 25 7 4 25 8W 1364W 28W 2 560 2 6» I03M 19» \u201984 >3» 9934 23 0» 230W 23 0W 55063 2 320 2 310 2 310 20531 0 8 4 0 8W 38* 25253 014 014 014 17» 704 69W 69W 520 6 9W 69W 69» TTH1 2324 <84 46W 47» 35820 1974 19 2W 19/4 196892 12 74 12 74 12 74 23625 50W 49W 50W 4124 13» 13» 13/0 192 4 0 0 205 0 190 0 190 216747 0310 0 2» 0 3W 86W 164 164 '64 40M 634 63M 63M '<9W 2324 23OW Z3QM 355573 4240 42 ?W 42 24 40W 754 75M 740 945170 2 6» 2!» 2190 202W 22W 22W 22W 724601 264 264 264 69022 4 9 4 4 8 4 4 850 23W 624 624 624 35W 554 554 554 38460 135W '334 134» 4891! 3454 3434 344* 4474 «4* 934 «4W 200* 3760 374 374 39* I65W 1640 1640 2344 270W 264M 26 4» 1140 «5W 924 «34 2W757 864 86W 864 120W 12W 104 M20 5154 60» 1624 20» 40» 40W 40W 1226» 'OW 0N0 09/0 13659 \u20190W I0W '0W l0»l33 0WI3O0Wl»0M 7956W 04W 03» 04» 63W I50W SOW 150» 182732 734 67W 70» 5573 21 5W ?! IU 211» 1260 33 0W 33 0W 33 0W 144 2! 74 2' 74 2' 74 23W 654 65W 65» 383987 55 7W 55 XX 55 6» 2495'54 13 40 '334 1340 3537 154 154 154 ?93M 96» «6» «6» 99» 60» 59» 60W 2MW 28» 2 670 2670 XXX 924 924 924 243M «9» «9» 99W 294 2954 2954 29 54 3238 58 0W 5744 5744 804* 824 814 824 200* 3 660 3 6W 36* 2915W 0 065 0 060 0 060 74 20 5W 20 5* 2040 44* 3 0* 2 8» 78» 470» 1440 MW !4* 8595 1974 1974 19 74 294» 60» «8» 58» 136» 1434 1424 1434 393 7 20 9» 20 74 2074 '280* 0110 0 105 0 105 >?M 1374 13 74 13 74 729?4 !» 40W 40* 60» 184\t8»\t\u20198» 24* 504 504 504 I30W 0 4* 0 3» 03» 59?» 17W ' 5» '6» 30» 05* 05W 05W 39962 19 7W >95W '9 54 670» 09» OXX 08M «7485 « 4M 914 934 35» ' 5W 15W 15» 143W I60W 1564 '594 4625 14 7W 14 54 '4 54 31» 144 144 144 '03» 144 144 144 2783' 9 5W 93W 94W 964 7?4 6/4 674 30W 31X0 30W 5 8* '5 IW 15IW 684 674 674 60M 59» 59» 0 2 70 0 220 0 220 20W 20» 20W 645 '20W MTU II7W 17» 15W 15W I5M 6445 79W /XX 714 25» 25 IW 25 »0 25 XX 71» 15M ISU ' 5W >8?1 74211 30635 700» 67» 0100 ?0 74 \u2022\tC3W *0!W oow *0010 0015 004 \u2022024 -024 MOW 02W 02» \u2022004 \u2022004 30» 03» 014 OIW ?034 00» 00» 00» Oiu 054 >03» C1» 004 I OIU ¦ 4» ON 0 '4 01» 02» 0220 004 \u2022014 024 0 7» \u2022004 00'0 004 3\t3» 03» \u2022\t02W 30M » 0 74 XI 0 ¦ 00» \u2022024 00» 03» 00» m BIN OOW 04» 04» 1 \u2022024 004 \u2022174 owe 00* 03* 0 - w 00* *014 0 \u2022074 \u2022004 004 ?0»5 \u202205* 02W 0020 \u202201» -014 \u2022004 024 0 005 00* « 0 \u2022014 0 040 \u2022 oow *0'» 00 ?Q'4 \u20220100 \u20220 .» 02» 014 \u2022OIW 0* 3\t(XX 34 02* \u2022 OXX 004 00* 024 i 0 \u2022004 0 3* Titr#* Stcatos Gl Sfressgn 0 Slone ions Stroud 0 Sud Cont 0 Summit R Summo M 0 Sun Ice ltd Suncor Sun rype Surrey mt ?Suzy Shier F Symetry 0 Synrgst A Synex Intl 0 Synsorb Systems TIC loser 0 TSB Intl TSC Shn A TVI Poc 0 TVX Gold Toigo Fort Toltsmon Toro Ind Torrogon O T Flovors 0 TeckBf Tecmor 0 Tecsyn Teddy Be.Tee Comm Teklogix Teknor Tel Nt Cop Tel Eafv Teleglooe Telglb 5 40 Vente* Haut Be* Farm I0SW 37» 3 7W 37» 2U0W 4990 494 494* 51025 ?! 9W 2\u2019 7W 21 84 \u2022 540W 0245 0245 0 245 * 125 «OW «OW «3» 49» 65W 640 65W 30W I4W 14» 1400 '00M 0370 034 034 32517 62 4 0 61 7W 62M0-10W 25W 2 5W 240-4872 12 8M 12/4 1274 2W 87M B7W 87W 72429 12» 1220 1 220 7146 694 694 6950 3640 C7W 0 7* 0 7* 24» 944 «44 «44 153» 1520 140 15W \u2022 00» 00* 004 09W 034 01» 33* 00» 03» 00» 004 004 Titra» XL Foods Xerox A p Xillix YBM Mag Yamono 0 Yamona » Yogen Frz 0 Zargon Zenon 0 DEBENTURES Air Con d Avenor d 3'okti P 6d (ombrdg 8 Telgl Telepan I Telulor 0 Telus Carp Tembec A Tenke Mng Tesco Tesmc A Tex Cap p ThomCor ThomCor 2 Thom Cor C Th.mdr E 0 Thundrw 0 T.mberwst Titma 0 Tiomm 0 T.om.n m Tiverton 0 Tomb.I B f Tstone 0 Torex 0 Toromonf Tor Dm Bk ID Bk H TD Bk note TIPS Tip Div Tip Sec» HIP Tomngtn Torstor B F Total Pet Trans Hi 0 Trans Dorn TrAlt corp TAIta U 720 Transat at TrCon Pi Trans wst a Treminco 0 Tn link Tn Or.an 0 Tnom Aut Tricon Oil Tndel fnt Trines 0 Trillion 0 Tr.lon A Trimoc Tnmrk fin Tnmm et Trpl (rn E Tnfeeh Triton Mn 0 Triumph Tnzec Ho ( Tr./ec H w Trojan tech Truax A Tudor 0 Tyler R 0 UAP Af Ulster P UNI sekt Unicon A Unicon B I Unicorp A * Un Corp Un Domm Un gram f U Keno On Reel 0 Un In Star Upper Can Upton res Utility f Velon Vengold 0 Venfro Gr Veritas E Vermilion Versocold VHom A ?Vicery R Videotm I Vinca» I Vintage Vista Gld INF I md 0 WK Bf Wosiono INotrfd C 0 INesrom Wesrsi A » INsf F rosr Westoim INesta.Gr INesfburne Bestburn « YVroost f W;oast ?p INioast S p IN Copper 0 IN Garnet INstm star WesHort 0 Westmin (Nestm.n p Westmm w Weston Wheaton 0 White rose William 0 Wmdo'ro 0 Windsor n Wmpak WW Mnrl 0 X Cal 0 7625 874 161» 76» XX 15» 278» 12» '87251 10 34 I19W 115» 308433 43 74 35» 4 7» 306088 I70W 38» 214 144392 32 4» 63119 264 1078» 0710 20» 21» i'.3040 5 24 24» 20 5M 58» 954 540 «40 20» 113» 16506 41 44 '09! 25 74 39829 2 94 640 174 391414 2124 24175 102» 9G1W 50» 31919 1814 71» 1924 48» 29 5» 574976 28 5» 6» 240» 234 250» 321W 12» 6004 0330 65365 21 24 200» 1010 4874 4 1» 174 18» 290* 0 74 4» 65» 113* 2 XX 204» 12W 1329 26 44 205664 ' 38 74 562W ?« 4* 6» 30 44 1327915 33!» 2» 265» 6» 724 34»5 375» 14635 70» 45517 35 54 1940 14 54 82* 31» 680» 0360 772932 17 IW I0W 256» SOW 92W 291677 26 IW 4W 20 5W 22260 ! 4» 55044 25 5W IXX 114 4M 4 7» 115U 294 45W 0 990 30» 064 1536585 6 0W '73405 694 9338 °9W 35230 4 i 4» 9W 614 250» 30» 505 335W 1000 40W 5261 304 247562 30 54 '00655 5 74 57» 19 5M I6HM 2 2» 6ÛW 1730 I070W 03» iOM 1/0» 11705 102W 16» 'SOW 3» 32 OW 4160 31 0W 4966 3 34 287 40 m 750668 36 /00 6574 17 74 I3IM 0 830 760M 034 114 30W 4W 3940 640 HOW 714 2994 2490 72 0W 662W INK 9370 3 1 4 14 26 0W /?45 4 6W 740 884 540 464 32313 6 7W i?2M II IW 20 1I6W 20W 0 990 29040 IXX 40W 10W 59» 24 4» 70004/ 20 64 200» 0 820 '95M 4 6» '9W 33 SM 17012 42 74 44854 5 4» 5925 40* 35360 '66* 'DOW 524 72542 25'W 7M 75 6 4 20* 75 XX 787W 2 220 2195 4 /4 2043 38 0M 270* 0310 171793 7 44 25» 2614 340* 0 520 7324 7\u20193W 0670 '74 1390 6WF) 044 46620 6 74 TO?» 3564 92820\t?» 257W MU 8033 37W70 824 840 75W 7 500 140 140 M» ! 2W 1014 1024 1144 il 44 4324 4324 4/M 47» 169W I70W 214 214 32 IW 32'W 25W 240 0690 0690 2 IW 2 IW 47» 494 2040 2040 9 IW 934 934 95» I13W 113W 41\tIW 4124 2574 25 74 294 294 164 174 ?! IW 212W 1004 1004 4 65C 464 1804 1814 190W I90W 2924 295W 28 4* 28 4 4 24\t0* 24 0W 25\t0W 250» 12M I2W 0 320 0 320 2! 24 2124 1010 1010 40» 43W IBM 18M 0710 0 720 604 604 2190 2190 I2W 12W 2644 2644 3854 386* 293» 29 3» 3044 3044 3304 3304 26\t5M 26 40 724 724 37 5W 37 5» 70» TOW 35\t5M 35 SM 14 5W 14 54 30W 31W 034 034 168W 168* 25 6W 256W 92W 92» 2594 260* 20 5M 70 5W 134 ! 34 25\tIW 25 5M 114 M4 4 7M 4 7W 284 286C 0 990 0 990 064 064 584 60W 63* 684 99W «9W 4\u2019 IW 41 IW 614 614 30W 30W 3340 3340 4 0» < XX J0W 30W 2964 3024 524 55W 1934 195» 2\tIW 2110 1190 MN 0 345 0 3/0 l/OW I70W 100W 'OOW 'SOW 150W 319W 3!9W 311X0 HOW 324 324 40 5» 40SW 36\t40 36 SW 1274 1274 074\t0 74 0\t340 0340 3\t1X0 30W 3\t940 3 94FI now now 2994 2994 215» 215W 1/4 1/4 304 304 26\t0U 26 0U 454 454 87» 87» 46» 46» 66* 66W 1104 HI» II6W l'6U 09% 0,9% 1\t270 '270 1(K0 'OW 24\t4» 24 4» 2054 706* 064 0820 45* 45W 3224 3224 42\t0* 42 0* 52» 52W \u20180 040 OOW Û3W OOW 04* >02* 01* 00* > C34 >004 ;'0W \u202201W OIW OIW \u202202W 024 00W \u2022054 01W 00* 004 0010 00W 0 040 \u2022014 \u2022004 0 030 074 0 060 \u20220010 *004 \u2022094 004 034 *06» OOW \u2022024 \u202206W 004 \u2022OIW 034 OOW 0010 \u2022034 00W \u2022 02W \u2022084 OXX 004 \u202205* 004 ?0010 0140 0 004 014 094 0!» oow 05* 004 O'W 034 024 8 251 00» CJ4Q 0010 oow 0 074 14* 05* 0114 04* 0 000 OIOC 004 00* 0130 01% ¦ H 02* 04» '(If 004 Vente» Haut Ba» F*rm 58W M30 MI0 1110 73W 26 4* 264W 26 4*' 563* 31» 30W 30% 23025 M34 HOW HOW 89194 554 514 52W 90* 234 2 IW 2 IW 401)5 464 454 46» 9254 23W 224 23W-«(XX 105W 105W I05W- 2/1I30MI13000II30M 308125 0W125 0W125 0W> 63 68 0W 660W 680W Chg 1)060 3UM 0210 034 034 02W ¦02» >004 OIW \u202205W \u2022100 M 00* (ombrdg 6 79 9 7 0W 960W 97QW + 064 112 870* 86 50(1 87ÜM 103 95 4 0 95 5* 95 5W 106 94 5* 94 5* 94 5* 18125 0W'230* 123 OW 73105 5W105 0W105 5W 14I33 0M1330WI33ÛW 255 16 OWlifcO* 116 0» 20.'38 0*108 0*108 3* 4101 OM'OÜXK 1010* 205 990* 985* 984C » 7824 7824 7824 H02 0W102 0WI020W 75 %0* %0W %3W 10 97 5W 97 5W 97SW 4 98 40 980* «840 457 5 5 0* 54 5* 54 SW 67 74 (XO 720W 73 0W- lonsowiisowusow 31012410! 2410124 14 ! 10 0W'09 24109 24 DEBENTURES IN US FUNDS InzecOU\tHO 90 0* 89 5W 89 40 Tr.zerDb\t30 92 0* 9 ! 0W 91 0* PARTIALLY PAID SHARES APFfnu 234» 6 24 624 624 47?» 285W 280W 28 0W 39/25 5 4* 5 XX 5 34 450* 9 7M «2W «2» 63» 824 814 824 '352» 76» 75» 75» 195731 644 6 24 63» «1873 81» 804 804 443» 424 414 414 '2XX 5 7» 5 7» 5 7» 245» '08* '06* \u201908» 11?» 0JW 00» 30» <224 634 614 62» 1/6» 5 9* 564 5 74 '30* 5 7» 57» 87» 91» 764 76» 76» /04» 5 4* 5 3* 5 3* 329212 60* 5 9» 63» Combr 7 5 d (onion d Coscod deb Cntrfd B d Domco deb Edper G d Harmoc D Inmet deb Kinross d Morkbr deb Mohawk d Petromt D Revenue D Revenue d I Rio Alg d lee Com D Ulster deb Unifort db William db All.Fr BPI Con u Brokfl P 1 Gas Man u H&R u luscor u Manitoba r Mendn G r Midleild u Optus u Petro C r Primwst u Shmmbk u Shimnbk 2 r Tnax 1 Wstcstl u Wstshor u PARTNERSHIP UNITS F1 deity 93 u\t27»\tMOW\t1374\t'40» i.deity 94 u\t1264\t1424\tMOW\t140» Ga/Mtrou 2660 16 9W 16 84 16 84 Global 5 un\t225\t1240\t12 5W\t125» Global 6 un\t23»\t126»\t124»\t124» McknzMu\t3* 27 40 26 74 26 74 Mult.Mngu\t84 123W 12 2* I?» Public Star 576 M0» MOW 4 0» PARTNERSHIP UNITS CIBC 2p w 295» 2 7» 2610 2610 \u2022\t.a TRUST UNITS ARC En u Athob O u C Tcust un Cdn Oil Su CR estote u Cdn Res u CRes u u Drayton u Enermrk u Enrph FG u F Mn ntl u F Premi u FPrm 0 u F Prem us u Freehold u HCare bio u labrador u Maxim u Morun Foc u NAl Oil u NCf Du NCF Ptr u N oltamir u Pngrwth u Realfund u RioCon u Storror u Summit u Superior u Taylor G u Templetn u V.kma u Wordtey un Wstrork lu Wstrrk Hi TRADED IN US FUNDS 2734 1104 I09W 109» 2134 2024 2024 2024-84 95W 95» 95» > 43205 22 0W 21(4 218» \u2022 73637 U3W 14 IW 14!W-'36» 95» 94» 94* 23645 9 9W 98» «9» 163» 3 2 4 3 230 3 230 \u2022 71385 6 9» 684 684 19» SOW SOW SOW M6C M7W 144M M4».¦ u a at.\u2019 m a \u2022>* '0* 1234 1234 1234 17025 24 9M 24 9W 24 9».29975 994 9 74 «9W 56» 90» 90» «0» 497% 1374 136» 136».202W 1034 1024 1024-69694 «8M «6» «6* '39» I00M 100» >00» > 106» 52M 5?» 52W X744 5 74 554 574 22767 M8W M6M M6» 13154 1624 1614 162» 1364/ 170» 1684 '70W' 18812 19IW !89W 189W 9473 1074 10 TW I07W 5969 165W 16SM '65» ¦ 30855 1244 1234 1244 ¦ 33540 l?3M '20W I21W 2698 1394 13 SW 13SW 35684 8 5 4 8 5W 840 IQW 60U 6OU 61X0 404 1014 1014 1014 745 «24 924 924 Akon D p Anon 0 Bk Mtl 2 Gfm 5 CIBC 12 p Conben (j Into ( p Kozokhst 0 Merrntl I 0 Messina 0 Ry Bk ' Ry Bk K Seven Sea 0 TD Bk G (P l/SVes 24-03-97 29W 26 XX 260W 26 0* 95W 134 134 134 7032 269W 26 9W 269» 4M 25 74 2574 2574 I5W 26/W 266W 26/W IXX 16 WO 15 74 15 74 40027 5414 5414 5414 8602 2 800 2 7 4 2 /60 2654 <8% ! 0W I NX I0W 37W 32W 32W 8184 28 2W 28 IW 78 2» 324 26 84 248W 26 8*1 32267 12 0W i\u201944 II 7W 42W 2524 2524 2524 024 05W 05M 20* 05* 00* 10» 024 00* 0 000 -024 0 000 00* 0 000 0500 05» 30* 00* -02*i 00* 3 000 OIW 034 004 014 00* 004 004 004 024 004 004 00* OIW 00* 000c 02* 02* 00* 024 02* 004 OIW 01» 00* 0 02C 03* 00» 004 02* 00* 014 004 00* 01* 004 01W oow 00» 00» GUO 004 004 G2W 01» 034 004 OOW 004 one one 014 03» G0» 0!» 014 OOOO OOW 004 014 004 01W oow 004 Titre» Vente* Haut Be* Farm Chg INDUSTRIALS Novo (Ip 447/8* 24 6» Cl Bk Com 2840/01 67 64 sCon 2495154 13 44 2056641 37 84 1487274 26 5M 1327915 32 SW '2246FII 2 6* 1086318 II 84 945170 2 4 70 Gear Comp 937821 35 5M MINES 6099218 '540 >36515 60* Tor Dm B C Ocdental TIPS Revenue P Novo Corp Repap ent Bre I 0 Trillion 0 Mineral 0 Plater Dm I Pursuit Pure Gld 0 Ban.k gld Mmorio 0 Indorhm 0 William 0 OILS Petromet Wosiono Discov W Paco Pete Beau Can Merhonei Remsom 170384 004 %H/3 25 74 898020 4 1 4 802070 0 2% 661543 35 4W 453736 5 0* 3854* 180* 370020 1 380 24 7* 244* 67 9M 6/6* 13 SM 1334 3174 3854 27 ?W 26 40 33!» 33 04 264 264 1204 1194 26» 21» 3674 35 5W 1594 M8W 60* 584 0055 304 26 7W 26'» 4 4* 4 7* 0 7% 024 3564 3544 5?W 464 'IXX 183* 13% 134 374 344 2064 2054 24»; 234 '36* '3 54 29* 7 8/0 24 12«4 42 5* 42 2* Tarragon U 306088 '69W 1/0* I6%0 Abmono\t7944/1 12 74 12 8* '2 34 Anderson\t770971 16 8* >7 7W 1/0* 77024 35W 70004 / 70 6M 2 6299* 2310 478186 1354 I 4430* 2 86F) 386/6< 132* 1 355573 41 74 4 244» 67 7* 135» 38 6* 2/0» 3304 264 1?0*i 21% 35 5» 157» 6U0 004 261» 434 0 770 35 5* <74 183* 13» 354 206* 74* 1354 29* 1294 : 170»; l?6* 1/0* CP 1/71#» 74-03.9/ onto (PC) Von < devises étr tels que fournis i ique de Montreal ils sont en devise me Les taux sor iqe m la 1,6262 Fidjt (dollar)\t1,0255 Finlande (mark) 0,2815 France (franc) 0,2423 Grece {drachme) 0,005452 Guyane (dollar) 0,010039 Hong Kong (dollar) 0,1832 d 1 bat ar ils fluctuent ournée et varient que a l'autre, x suel Af du Sud (rand) Allemagne (mark) Ar Saoudite (nyal) Australie (dollar) Autriche (sc Bahrein fdir Barbade (de Belgique (fr Bermud.[dolli Bulgan, Caraïbe Chili (p.Chypre dollar) 0,3256 0,8172 0.3814 1,1216 lltng) 0,1190 \u2022)\t3,7575 ar!\t0.7042 ic) 0.04042 1.3939 1,3363 0.00089 0,5246 0,00341 Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (rupiah) Irlande (livre) Israel (shekel) Italie (lire) vre) 2,7925 une (renminbi) 0.1717 zlombie (peso) 0,001337 jrée (won) 0.001599 inemark (cour) 0,2207 A U.(dirham) 0,3867 >paqne (peseta) 0,00996 ats Unis (dollar) 1.3794 0,00801 0.0405 0,000598 2,2314 0,4211 0.000841 Jamaïque (dollar) 0.0438 Japon (yen)\t0,01122 Kenya (shilling) 0.0259 Koweït (dinar) 4,7467 Liban (livre) 0,000919 Malaisie fririggitt) 0,5724 Mexique (peso) 0,1871 Norvège (cour) 0,2112 N Zélande /dollar) 0,9913 Pakistan (roupie) 0,0366 Pays Bas (florin) 0,7463 Philippines 'peso) 0,0538 Pologne (zloty) 0,4596 Portugal (escudo)\t0.008435 Rép dominicaine (peso) 1005 Rép tchèque (cour) 0,0484 Roumanie leu) 0,000200 R Uni (livre)\t2,2339 Russ-e (rouble) 0,000248 Singapour (dollar) 0,9796 Slovaquie (cour) 0,0428 Suede (couronne) 0,1861 Suisse (franc) 0,9691 Taiwan (dollar) 0,0513 Tanzanie (shilling) 0,00245 Thaïlande (baht) 0,0546 Tr Tobago (dollar) 0,2311 Turquie (livre) 0,00001119 Venezuela bolivar)\t0,00297 Toronto (PC) Le dollar canadien a fermé a 72,50 cents US lundi, en baisse «le 0,03 cent Le dollar US a clôturé a 1.3794 $ Can, en hausse de 0,06 cent La livre sterling valait 2,2339 $ Can, en hausse de 2.30 cents, et 1,6195$ US, en hausse de 1,60 cent Ces cours sont four ms par la Banque de Mon tréal $193,505, OO l'action.1995.$218,890, $ 01 l'ac tion Revenu 1996, $4,178,307 Angoss Software Corp année bouclee le 30 no vernbre.1996, perte nette $3,243,788, perte $ 10 l'ac tion, 1995, perte nette $4,186.789, perte $ 19 l'ac tion\tRevenu\t1996.12,674,161\t1995, $4,113.890 Virtek Vision Inc année bouclée le 31\tjanvier, 1997,\tperte\tnette $1,167,609, perte $ 08 l'ac tion, 1996, perte nette $2.363,327.perte $ 18 l'ac tior»\tRevenu\t1997, > $4.132,550 Econo-brèves Argent l a Presse Canadienne Aastra Technologies an née bouclée le 31 decern bre, 1996, perte nette Toronto (PC)\t\t\tLes cours\t rfo r\targent\tM\tIs que four\t nis f\t>ar Ha\trtfly\tet Harman,\t S'Ôtfl\tihlissai\tent\tlurufi a\t 7,?/4 I'onf\t\t.e,\tou 233,Ht> $\t¦ In ktl\t0 Ven\t(fret\tIt, ils ôtaient\t de\t7,237\t1\t\tl'once, ou\tIru 232.'\t67$ le\tkilo\t\tsur Contrat pour l'Indonésie ¦ Montreal (PC) \u2014 La firnu- de génie-conseil Klockner Stadler Hurler (KSH), de Montréal, a obtenu un contrat de 270 millions S pour la construction d'une usine de pâte à papier kralt, en Indonésie.Cela implique 180 personnes-années de travail pour KSH et ses fournisseurs canadiens.Il s'agit de la portion canadienne d'un projet dont l'entrepreneur général est Klockner Industrie Anlagett GmbH, d'Allemagne, et qui réunit aussi des parternaires de Finlande et de Suède.La valeur totale du devis est de 8SO millions S US, indiquait lundi un communiqué.Résultats chez Microtec Montréal (l\u2019( ) Durant l'anncc l<>,>n.Mit.roi ci Ce recul est dû notamment à une perte subie dans les services Internet, note un communiqué de l\u2019entreprise de Québec qui vend aussi des .Valions pour les transactions bancaires électroniques et d'autres pour la gestion de l\u2019énergie îles résidences.Le chiffre d\u2019affaires de 1996 se situait a I8,î millions $, en hanse de 27 pour cent sur les 14,4 millions $ amassés en 1995.Bénéfice chez Goodfellow U Montréal (PC) \u2014 Pour le trimestre achevé le 28 février, la société Gnodfcllnw, de Dclson, a fait un bénéfice net de 799 OOO I» comparé a une perle de 14 OOO S subie a pareille date en 1996.Le chiffre d'affaires trimestriel a atteint 59,9 millions $, en hausse marquee sur les 42,4 millions l» amasses un an plus lot, indique un mm-munique de ic distributeur et Iranslormalcur de produits du bois.\u2022 51 Les mardis de réconomie le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 13 Un rendement de 31,5 % en 1996 Résultats des cinq filiales de la Caisse de dépôt Marie Tison Montréal (PC) ¦ Les cinq filiales de la Caisse de dépôt et placement du Québec qui acquièrent des participations dans des entreprises ont affiché un ren-demenl de il,5 pour cent en 1996.Ces cinq sociétés, qui ont été créées il y a 18 mois, en étaient à leur premiere année complète d'activités.Auparavant, ce secteur était j;éré par la Direction des participations de la Caisse.Depuis 1991, son rendement annuel moyen est de 15,3 pour cent, ce qui est de 1,4 pour cent au-dessus de l'indice TSE ÎOO.Le président du conseil d'administration et directeur général de la Caisse de dépôt et placement (CDPQ), M.Jean-Claude Scraire, ainsi que les présidents des filiales, ont fait connaître les principaux résultats de ce secteur en conférence de presse hier.Ce n'est que demain que la cais- se dévoilera l'ensemble de ses résultats financiers.M.Scraire a cependant indique que le rendement annuel moyen de la caisse pour les cinq dernières années était quelque peu inférieur a l'indice TSE 300.Le portefeuille de la caisse comporte deux composantes: les investissements boursiers et les placements neg»>ciés, c'est-à-dire une participation dans les capitaux propres ou les capitaux d'emprunt d'entreprises.Ce dernier secteur ne représente que 5,7 pour cent de l'ensemble du portefeuille de la caisse, soit 3,5 milliards $.Le premier vice-président et directeur général adjoint de la caisse, M.Michel Nadeau, a expliqué que la caisse avait décidé de créer cinq filiales dans ce secteur afin de mieux viser certaines niches.C'est la filiale Capital Communications CDPQ, qui vise les entreprises du secteur des communications, qui a enregistré les meilleurs résultats en 1996 avec un rendement de Les secrets de la finance Planification financière 50,5 pour cent.Son president, M.Pierre Collins, a explique que des entreprises dans lesquelles la filiale avait investi avaient très bien fait en 1996, comme Téléglobe et le Groupe Coscient.Capital Communications CDPQ, qui a termine l'année avec un portefeuille de 950 millions S, entend réaliser une vingtaine de placements en 1997 totalisant 115 millions S.Sofinov, ou Société financière d'innovation, a également eu des résultats très intéressants en 1996, avec un rendement de 32,8 pour cent pour un portefeuille de 303 millions $.Cette filiale se concentre sur les secteurs de la biotechnologie, la pharmaceutique, le logiciel, l'électronique, et les technologies reliees à l'énergie, à l'aéronautique et à l'environnement.Sofinov entend investir 150 millions S dans une vingtaine d'entreprises en 1997.La filiale Capital International CDPQ, qui essaie d'accroître la diversification géographique du portefeuille de la caisse et d'appuyer l'expansion internationale des entreprises québécoises, a termine l'année avec un actif de 280 millions S et un rendement de 20 pour cent.En 1997, elle essaiera de consolider sa présence en Asie et d'établir des partenariats avec des groupes sud-américains.La filiale Capital d'Amérique CDPQ, qui participe au financement d'entreprises québécoises de moyenne et de grande taille, a généré un rendement de 18,9 pour cent avec un portefeuille de 1,8 milliard $.Elle prévoit faire des placement de 800 millions S à un milliard $ en 1997.C'est la filiale Capital CDPQ qui a obtenu le rendement le plus faible en 1996, soit 7,9 pour cent, pour un portefeuille île 19,6 millions S.Cette filiale appuie les petites entreprises avec des investissements de moins d\u2019un million 5.\u2022 Jacques Légaré ¦ La planification financière, vous connaissez ?Chacun ayant plus ou moins d'intérêt à l'économie a déjà lu sur la planification ou en a entendu parler.Mettons im médiat ement les choses claires : la planification financière, ce n'est pas la planification successorale.Ce qui est recherche dans une bon-ne démarche de planification, c'est d'assainir la situation financière en vue d'optimiser le patrimoine, le tout a l'intérieur des objectifs d'une personne.Donc le boss, c'est vous et le but est d\u2019accroître votre avoir net.Au cours des prochaines semaines, vous êtes invités à lire cette chronique afin de parfaire vos connaissances dans le domaine de la planification, de mieux saisir le jargon utilisé et en fin de compte d'être convaincu que la plus belle des retraites se pr épare tôt et plutôt longtemps d'avance.Quelle est donc cette recette selon laquelle l'on se sentirait dangereusement bien à l'aube d'un retraite ?Hé bien, il faut avoir tous les ingrédients, les mélanger selon les quantités suggérées et revoir le résultat régulièrement, en y goû- tant.Êtes-vous prêts à me suivre ?De suite, vous allez préparer deux choses : un dossier nommé Planification, lequel comprendra toute la documentation nécessaire et une feuille blanche sur laquelle vous allez inscrire Objectifs et plan d'action.On vise quoi pensez-vous en faisant cet exercice ?Deux choses.La première consistera à définir de façon assez précise (selon votre âge) vos objectifs financiers et dans un deuxième temps, convenir des méthodes pour accumuler diverses ressources en vue de l'atteinte des premiers.Ensuite, lorsqu'on reviendra sur la croissance de votre patrimoine, il ne faudra surtout pas oublier de penser aussi a le protéger.Dans une série de textes, ensemble nous examinerons les différents aspects d'une saine planification, nous évaluerons les étapes à franchir et, a la fin, espérons-le, vous serez prêts à conclure et à prendre des décisions.Dossier Planification Dans ce dossier, vous devrez avoir une copie des divers documents financiers ou légaux qui seront nécessaires dans la démarche.Ils sont certes à plusieurs endroits actuellement et ce pour diverses raisons : coffret de sûreté, classeur au bureau, tiroir, commode ou ail- leurs.Où donc ?On fait l'inventaire de tout ça et on tire une copie de chaque document en question que l'on remet dans l'endroit «sûr» : -\tCertificats de naissance, mariage, testament -\tTitres de propriété -\tListe des placements, immeubles, oeuvres d'art, collections -\tEnregistrements auto, bateau, VR -\tComptes de banque -\tIntérêt commercial dans une entreprise commerciale - états financiers -\tEmprunts (hypothèques, marge de crédit, cartes de crédit) -\tContrats d'emploi -\tPolices d'assurance (vie, collective, invalidité, générale) -\tREÉR -\tRégime de retraite de l'employeur -\tDéclarations d'impôt (1996 et 1995) Tout au long de cette démarche, le Guide de Planification financière, Éditions du Trécarré sera utilisé et il pourrait vous être très pratique.À la prochaine, pleins feux sur vos objectifs.Jacques Legaré, CA est associé et planificateur financier chez Samson Bélair/Deloitte & Touche.Offre valable pendant 10 jours seulement.Obtenez, GRATUITEMENT, une garantie \\ de 10 ans sur pièces et main d'oeuvre.J Gracieuseté d'une entreprise datant de 100 ans ! F' Dès maintenant et jusqu'au 31 mars 1997.les industries Lennox vous offrent une garantie de 10 ans sur pièces et main-d'oeuvre à l'achat d\u2019une fournaise, d\u2019une thermopompe ou d'un climatisateur.Communiquez dès aujourd'hui avec votre dépositaire Lennox participant.REFRIGERATION CLIMATISATION VENTILATION BALANCEMENT DE SYSTÈME RÉCUPÉRATION DE U CHALEUR LENNOX LENNOX TECHNICIEN EN QUALITE D'AIR DEPOUSSIERAGE THERMOPOMPE BALANCEMENT DE HOTTE DE CUISINE COMMERCIALE C\u2019esf rég\\é une fois pour toutes.Cette offre ne s applique qu'aux propriétaires seulement.*Cette offre n inclut pas l'entretien sur léquipement et elle ne peut être combinée à aucune autre offre INTH-CITÉ RÉFRIGÉRATION INC.VENTILATION TROIS-RIVIÈRES-OUEST INC.7030, Ch.Sainte-Marguerite Trois-Rivières-Ouest G9A 5C9 Lucien Charbonneau Tél.: ( 819 ) 377-4409 Fonds de placements ABC Funds .Ame* Value .¦ fuWv Mad ynfund Value Acadie Fonds AGF Groupe de Fond 5 45 8 03 11 75 1004 11 29 1260 Act Can AGI Act Mon AGF ¦Act RF R 20 Actions cr Allemagne A Am CT Ht Rd -Am Latine ?Am RSA AGF Can RSA AGF Cat Canada Cont Term 2 Cr b rev AG r Amer AGF Cr Can AGF Cr Euro AGF Cr asiatiq f'.Crois Act 2 Qir Chine A ^Dividendes luro RA AGF odien 20-2 \u2022m Actif 2 ntl RER RA lapon AGF Mar Emer 20 Mon Obi Gv Mon Obi RER MondEquii 'Obi Can AGF RF R PME 20 'Res Can 20 Rev Am AGF oRev CT Int Rev Eieve Spécial A Val Int AGF 14\t62 706 7 08 2710 26 55 4 80 6 68 16 17 4\t95 6 02 6\t56 19 57 16 62 19 87 1121 15\t40 13 70 7\t95 18 50 6 32 2 09 5\t34 5 24 4 67 4 55 9\t82 4 68 13 57 541-590 23 55 10\t55 1068 10\t32 11\t09 28 01 nRev CT Glo nPevtrCrois nRevenu nSuence tj T AMI Capital pnv nActions nOptimu nRevenu A P P Q vnEqurtibrD Associate investor nAssoc m Atlas Gestion Atl nActions Mon nAm Advantag nuAm Advanta nAm IrgCap G nuAm LrgCap nAmer Lati nBassm Pac nCan GrndCap nCdn LrgCap nCdn Sml Cap nCro Can Pet nCro Intl G' nCro Intl Ma nCrois Can D nCrois Emerg nEquil Can ynuéré T ynuGéré nMond Obliü nObl Can MtR nObiig Can nREEn Ind Am AGF Groupe de Fond uAct Mon AG lAllemagne 'ïAm CT Ht R .Am RSA AGF niAmer lat ?mCat Canada OilCr Amer AG nuCr Asutiq nuCr Euro AG luCrois Act ouOir Chine nuEuro RA AG iulndien 20 oulnt Actif ouJapon AGF nuMar Emer 2 nuMon Obi Gv ouMond fqutl ,Rev Am AGF ouRev CT Int mSpecial ouVal Int AG AGF Gestion Allemagne C ¦.Allemagne AIC Group A.antageu» 'Avartageu» ¦Divers Ida ^Marche No I,Valeur ' World Emut AH Canadian Capita* ,\u2019Compound Consumer Resources 4 lister Fund Group Ai;, Asian A>G Cdn Equ Adi Day Gold Altamiri nAct Eure nActions nAttafund nAmer Gr S \u2022¦Amer Se 'Asie Panf i apital nCmissence nOivers Mond ¦ Dividendes nOerouv Mo 'F gmfihfé Mood Pet So 'MétPre nOKEtit CT nON Haut Re 512 19\t27 3\t48 11 74 4\t85 4\t37 1206 11 18 9 94 5\t77 4 59 152 3 39 330 7 13 9 85 7 66 7 75 805 20\t32 27 59 20 02 11 87 8\t05 5 83 14 26 14 75 1057 1637 9\t86 14 34 11\t\" 12\t28 ,\u2022 20 9\t73 11?17\t56 1313 1421 10\t77 ¦ ¦ \u2022\u2022 11\t77 10\t71 18\t63 13 26 12\t01 8\t70 9\t94 11\t79 ' \" 10\t54 13 82 iREER ind in nRendfuro A/ura Fonds regrou voCnnservate\t10 96 yoCrois RER\t12 52 yoCroissance\t11 59 voEquit RER\t1172 voE Quil.br 0\t11 14 Banque de Montreai nCPAdvAifN\t1219 nCP Amer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmprC' nCP Crots ca nCP Eut One nCP HypothG nCP Jap Crar nCP l atmo A nCP Met Prec I nCP Mon Sob I nCP Mrch Dev nCP ONiqltl nCP Ressour-nCP Revenu D nCP Sp Crois nfC AHocati nEC Bond nfC Equ Inde nFC intl Glh nPC Eur Croi 11 20 14 55 76 1125 12 02 hng Mond tiiiqations Dira» Japon 31 32 24 58 14 54 26 43 10 44 20 55 ts ri 14 05 3 26 1501 I F 46 561 5 77 14 25 i n 1461 151?Barreau Ou Quebec yn{ qutMxO 1 ?6 E S T Orscoven Beute! Goodman Acf Amer Act Can Ad intl Pet Cap Revenu Brssett nAmer Equity nBond nCdn fqmtv nMiiltmation nRetirement nSmaH Cap BNP C del Fonds ynAdions feonham h f.o tnc oSV Amer Equ oSV Cdn Equ.oSV Glo Bal ¦ .Bonham b Co Inc oSfrategu V BPI Mutual Funds oAi t Amer oArtCdn oA< t Mondial oAsie Par'fi oCan Equ.1 oCan Obhq nMarrhes en oPet Soc Am oPnt Soc Can nPet Sor Mon nRfRMondEq nRERMondOh 1010 15\t93 6 86 13 76 977 1125 28 41 '737 34 20 16\t91 16 30 16 28 33 80 3516 10 95 490 5 67 500 5 19 847 \u2022 19 20 65 1061 519 1 \u2022 1304 ;u If 1915 1507 10 56 oRessour Can\t23\t46 oRevenus Div\t1175 oRevenusEle\t10\t33 BPI Mutual Funds U OuAct Amer ouAct Moodia ouAsie Racif ouMarch en D ouPet Soc Ar-ouPet Soc Mo BP! Mutual Funds VTCdr Opp RS voGk) Opp 6Pl Mutual Funds U youGto Opp ü\tH 48 BPI Mutual Funds I /Cdn Opp II 501 -Cl Mutual Funds IL gCovmgton\t11 79 Caldwell Secutrtie gAssooate\t7\t04 qlntemation\t5 87 \u2022Camaf vnCamaf Canada T rust nAct Intl nAd Spec nAct US nAmeriGrowth nAsiaGrowth nBafanced nBond nOiv Income nEmeroMàts nEuroürowth nGlobalGrowt nHyDofneques nNord Amer nOhiig Fntl Qht Ti 614 14\t97 7 69 9 46 208?13 89 40 27 15\t84 13 74 nSht h n Bn 23 27 18 23 1163 \u2022 ' R ' \\s 11 92 1421 il 98 10 33 9 85 n \u2019 41 70 ! | )1 1021 1913 -Capital Alliance ygCap Ali\t' 1 U6 Capstone Group nintemat t\t7\t34 nlnvestment\t7 76 \u2022Cdn Venture Opp (L yoCdn Vent 0\t6\t95 -Centerfrre gCeoteefue \u2022Century y/0J Chou Associates y Associates yRRSP Mutual Funds C$ 9 97 1230 oAmer l ah oAmencam oCrois Car oEquil Can oE quil Intl I oMondiai nOhhq Car oOblig Mondi oPacmque oRE R Ad Mon oRER Amen oRER fquil I iRERObl Mon nRev Nouv Mo oRevenu Can Cl Mutua' Funds 171 niAmei I af ouAmenca, ouMarrhesN ouMondiai US ouObHg Mond ouPacmque ouRevNouvMnd CI Sector Funds oAmer latine oAmencam oCanadwn oCdn Monarqu oCourt Terme oHsbq» Europ oHsbqr f «pan oMsbqr Intl oHsbq1 Pet S nHsbqr Value oHsbqr nouv nMarrhes N oMonrhal oPanhque oRessource oServ Fmant oServ Santé 0 Technologie 0 Telecom CI Sector Funds ouA mer l atm o'iAmeni ai ouCenedten U ouCdn Monarq «\u2022Court ferm nuHsbqr Euro nuHshqr E «pa 45 1155 706 1301 8\t07 9\t67 5 34 5 23 1830 5 36 1143 1206 4\t93 11 45 201 830 8\t37 9\t43 5\t85 7\t01 3 79 13 26 8\t30 1007 10\t40 6\t62 9\t92 7 29 7 56 10\t38 10\t83 11\t09 11 20 9 34 700 1150 1235 115?1261 11 00 11 92 1099 ouHsbgr intl ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouHsbgr Valu ouMarche nou ouMondwl US nNcAqh ouRessource ouServ F man ouServ Santé ouTedmolopi ouTeiecom US CISC ! Placements I nAd US nAmer lati nApprec Ca nCan Ad nCan Obkg nCdn Shtîrm nO'vidend nDemo AmD nEcon emerg nEquiiibre nEuropeenn nHypothèca nlnaice Bout nlntl Ad nlntl Oblig nJaponaises nMetau* PrO nMondial Fee nOpport U S nRfER Ind In nRessources nReer Ind nfnerqie Clanngton Group 0 oAmer Acti oCan Actions oCan Equilib oCan Revenu oComm Mondia oCro Pet Soc oMondiai d o opet Soc Can Dean Environment voBalanced yoEquity yolnrome volnr EflMt Concorde yoCrmssence yoO'vidende yofquiltbrD vnHypotheq yOlnternet'O yoRevenu \u2022Cormel vtquii'bre tornerstone nfialanted nBond nCdn Growth nGlobal nUS Fund \u2022COT! 100 ynAmer REE ynAmenque ynfXP ynRFA C romance Quebec nCrois Que\tK CSA Mgmt Enterpr» Goldfund Gokltrust CundrH Group vnMcEhratne\t1( tmm Group Security Value Deacon Capital Cor \u2022 Desia'd.m Pmil ynActions ynAmenr am ynCrwssance ynQivers Amb vnOtvers And ynOtvers Mod yn0*vers Sec ynOrvidende ynEnviro ynEqmhbrD ynHypotheq ynlntemat l ynMnnd E qiel ynOhlioation 0GC fntert* 20 91 1701 4 57 26 88 10\t64 12 58 1002 11\t75 11 18 10 70 12\t40 14 84 14 73 4 63 30 86 9 95 oOGCfm Dnmmwn Ven nOomeourty\t1 Mutual Fun Amer TJ\t1 Amer U ,dn Gro\t1 rtnReal\t1 6 61 16 95 12 11 19 17 616 7 03 1209 6 40 2115 4 97 560 9 24 900 2 48 1014 1919 9 88 1016 zDyn Divider oDyr Europe oOyn Far tas oOyn Fund Cd oDyn G»c Bon oOyn Glo Mil oOyn Glo Par oOyn Gk) Pre oDyn Glo Res oOyn Inc El G oDyn Income oDyn 'ntl oDyn Paqnet oDyn Prec Me oOyn Quebec oDyn RealEst oDyn Team Titres d Eta Elliott 6 Page oAcbons oCrors Ame oCrois asiat oEquiiibre nMarrhes N oMond Action oMond Equi! oMond Obhg oObirqations -Enterprise Fund il ygEnterpnse E threat Funds nBaianced nGlobal Bond nGrowth nlncome nN A Equity nPecihc Rim nSpec.al Equ Ficadre iFondsi ygAcbons ygEquiltbrO ygHypotheq tCT oAmer i ati oCep Cr«s oCrors Ame oCrors Euro oCrors Japon oE«pans.on C oE*t Onent ofrontiere n oM'*te Mond.oQb Mar f me» oüblrg Can oPet Cap Am oPortfll int oPtl Ma- Eme oRE R Obi Mon oRev Car oRevenus N A oRep Actif Fidelity US ouAmer l at ouCrors AmD ouCr«s Euro ouCrors Japo ouE*t Onent niiMi»te Mond nuOhMarf merg ouPftCapAmO ouPon intl OuPf Marf onRER OtHMon ouRev N A U FIRM Canadian Grow ynFIRM Cdn G\t1208 First Heritage Fun yO 1st Mérita\t619 Fonds de Crow Sel 14« K F-iedberg Commodit 14 19 1713 1001 12\t87 9\t93 1304 117?1030 8 44 1016 1400 5\t29 1095 10\t86 22 04 6\t45 6 83 1093 13\t52 1020 10\t36 918 i860 2195 18 98 806 16\t84 30 07 1138 14\t03 12\t46 11\t77 1369 2166 17\t40 8 86 1065 8 88 14\t54 6 67 15\t95 13\t79 5\t86 21 85 1019 905 9<»4 15 73 12\t64 6\t44 6 45 yOoubleGokl ynforeign Bo y/PrecMeta» Fr-edberg (1* ynCurrencv v^uO'yersif' GBC Funds ynf,r«s Can ynCmis N A ynlniemat I ynObbo Can Glo Hlinaoer tOf uGerman Bd B uGerman Bd 1 ,i(i«rman Bear uGerman Geer uGerman Inde uHong Hong B uMnnq Hong 1 uMongHong Ge u.lapan Rna- 1 lap»' Gnere u.lapen tnde» uUK Ber l un uUH Geered E ,uU«GrfiBee I uUK Gél Ind 316 1007 1181 18 2?8 86 2049 7 74 10\t74 1160 m 7 65 11\t40 5 87 '904 14 15 716 12\t73 12 06 7 37 5 84 727 7 77 18 40 9 43 12 46 14 74 6 54 8 71 \u20192 02 2315 16 77 uUK Inde» Eu uUS Ber fun uUS Bond Bea uUS Bond ind uUS Geared uUS Inde* -Globelnvest Funds yGEMCS\t5 60 ynuGFM US\t11 43 Goodwood Fund F.9 75 'eysone Managed! nGlobal ynGl ynWeafth GT Global CS oCanada Grow oCr Amer l oCrors Ame oCrors Pac 1 Olnfrastr Mo oMond Oblrg oRes Nat Mon Rev CT A gRevCTB oRev et Cro.oRevenu Cana oSoms de Sa oThem Mond oTetècom GTDobai US ouCr Amer ouCrws AmD ouCr«s Paci Oulnfrastr M ouMond Obtig ouRes N ai Mo uRev CT A US guRev CT B U ouRev et Cro ouSoms San! ouihem Mon ouîeteco \u2022Guardian Timmg Se yoCdn Protêt\t10 55 ygFirstAmer\t10 56 yoProtect Am\t9 30 Guardian 1 Groupe1 7 56 7 47 6 26 671 6 35 5 45 6% 5 25 5\t21 600 6\t08 5\t93 4\t96 6\t45 5\t42 4 54 4\t87 461 3 96 5\t05 3 81 3\t78 4\t36 4 31 360 4 68 nOWig Intl\t1001\tBNord Amer\t16 36\t0indust Act\t6 43\tolnv MaxLTnn\t6?65 \"Revenu Div\t14 40\tgCb'.Q Gouv «BOblig NA R\t4 83\tcl \"dust Aver.\t\u20190 20\toReg Bai Gro\t65 46 -ICM Group of Funds\t\t\t10 02\toindust Cro\t1300\tofieg Consmc\t67 06 \"Actions\t1351\t*a0Wig Soc BPac'hque\t10 79\toindust Croi\t19 40\toReg longTrm\t66 69 nActions int\t1511\t\t12 79\toindust Hon\t7 54\toReg Ma* Equ\t62 77 nONigations nfquiTibre\t16 63\tBRetrade\t17 72\toindust ON*\t1290\toReg MaxlTrm Mackenz Star Portf\t66 90 \t1315\tBRetrartePiu\t7 49\toindust Retr\t7 84\t\t Infinity Funds Man\t\t«?Revenu BHevenu Plus\t5 64\tcmdust Reve\t8 57\toufor Bai Gr\t62 8?Canadian\t6 47\t\t6 02\tondust Equ\t704\touFor Ma* Eq\t57 73 /Income\t7 42\tBRepart't*\t6 03\tMackenzie Industn\t\tOuFor MaxlTr\t62 67 \tS 99\tBSpecai\t2126\toulnd Amène\t1036\tManuvieCabot\t /Wealth Mgmt \u2022innovacap Capital\t6 69\tBSumma Groupe Inv Beute1\t7 87\tMackenzie Ivy C$ oActions e\t15 82\tnAct Can \"Can Crow\t15 31 13 34 ynlnnovacap\t1000\tBActions Can\t1196\toCanadien\t1709\t\"D'vrs Obhg\t9 88 Invesco Funds Grou\t\tBCan Pet Cap\t12 5?\toCrois b Rev\t14 88\tnlntl Action\t12 36 oCan Rend\t816\tBCan Equrlib\t1155\toEntrepnse\t3 20\tnVai Emerg \"Valeurs SF\t1317 oCoreen\t6 91\tInv Group Merrill\t\toHypothequ\t2 04\t\t14 68 oC'WS Amer\t5 76\t3Ml Cap Asse\t10 71\tMackenzie Ivy Fund\t\tMarathon Mutual Fu\t /Crow Can S\t596\tBMl Cdn Equ*\t11 57\touAct etra\t11 48\t.\u2022Equity\t15 86 /Dragon 888\t790\tBML Emerg Mk BMl World Ai\t10 75\tMackenzie Sent me\t\toResource\t1003 oEuropa 0GI0 bant\t12 67\t\t10 9?\t/Cda Equity\t15 36\tMawer Mutual Funds\t \t1121\t*BMl World B\t9 52\t/Global\t1321\tnBond\t1140 0GI0 Tech\t10 06\tGl Rothschild Sle\t\tMackenzie Umversa\t\tnCdn Bai RSP\t1284 Oint*\t6 45\tBAct Ame-\t11 84\toAmer Fort\t1005\t\"Cdn D'vers\t1311 oMond Rev\t1267\tBAct Intl\t1183\toAmenques\t12 45\t\"Cdn Equity\t'384 oNnpon 0RR3P Inde*\t10 35\tBActions Can\t12 97\toCan Ecjuikb ©Crow Can\t515\tnCdn Income\t1122 \t1000\tBCan Equi!\t13 46\t\t14 98\t\"High Yield\t10 78 oRep Actifs\t14 03\tB0bl*q Intl\t9 84\toCroissance\t609\t\"New Canada\t\u2019705 oTigre\t1179\tGroupe Inv Sceptre\t\toEuro Occasi\t965\tnUS Equity\t148\u2019 Invesco Funds Grou\t\tBActions Can\t12 02\toE*t Onent\t4 94\tnWorid\t1753 ouCoreen U\t5 02\tBCan Eou.hb\tIt 11\toJapon\t36\u2019\tMauum\t ouCrow Ame»\t418\t«BOblig Can\t1041\toMnd Act\t9 04\toActions am\t7 21 /uD'agon 388\t5 74\t\u2022investpro Secunti\t\toMnd Crow R\t5 48\toActions can\t14 23 ouEuropa US ouGlo Sc.Sa\t9 21\t\u2022yulntl Obf.\t10 70\toMnd Equ REE\t4 96\toActions \"Tt\t667 \t814\tJones Heward\t\toMnd FortCr\t5 28\toDivdendes\t8 4?ouGlo Tech U\t7 31\toJH Amer C\t14 40\toMnd Rep A\t4 98\toMetau* pr\t1347 Act Amer Art Crois Actions Mond AsrePatifiq '.'ois b Hpvp D'v Mensuels Entrepose f quii Can Equil Intl Marches Em Pev Can Rev ftrangr Rev mtt Rev Men E lev Guardian | Groupe qAcf Amer gAct Crois gActions Mon gAsm F\u2019acth gCrois b Rev gD'v Mensuel gEntrepfsp gEquii Can qEquil intl gMa'fhès E gRev Can gRev Etrange gRev intl aRev Men fie Hansberoer Value C oHsbqr Asu 12 26 11\t26 Ic: ¦ il 519 9 07 1896 19 95 580 12\t01 1020 1052 9 94 9 54 1217 11 25 6 77 1012 r ' S 9\t02 18\t85 19\t95 5 79 !\u2019 Q4 10\t21 1051 9 9?9 53 oHsbqr oHsbqr Europ oHsbqr E»pan\t10\t48 oHsbgrGloSm\t10\t80 oHsbgrintl\t10\t63 oMsbgr Valet.\t11\t10 Hansbergr Value U nuHsbqr Ash\t6\t99 ouHsbgr Euro\t5\t41 760 7 83 7 71 805 uHsbgr f «pa \" \u2022 rGlSm ouHsbqr oijMsbqr ¦ Hxt ; .Ih Hemisphere Capital ynVUue 1 und 11 75 nuMiHsdaie\t8 7?Hodgson Roberton l nHPreanadte\t1?7 nMRi EqurM)\t10 77 nMRiOblrgat\t10 25 oHRl Outre m\t' ^ s \u2022 HKBC fond» commun» nActions nAméocrn nCr cap peu nDois Asiat nCrors Euro nEqurhbre nHypothèca nNouv Marrn nObhqCan 19 75 14\t65 15\t71 yNext Genera 16 85 MOF Group yMuftipie Dp\t3 07 \u2018 iai Opp\t215 1016 oDividendes\t10 28 MTC Growth y/MTC Growth\t7 24 MutmN Groupe* Amerdonds\t15 46 Divers 40 Obligations nSuper Am nSupér Cro nSupérDtv nSuper Eme nSuper Hyp nSupér Int nSupér Obi nSuper SD Vanfonds Navigator comp des 15 43 11 44 15\t85 20 22 13\t99 10 72 10 5?14\t39 10 89 16\t2?17 91 oAmenque oAsre Pacrfi oRevenu Cana oValeur AmD oVaieur Retr ¦O IQ FtRlQUE ynActions ynAmencam ynCroissance ynEqurlrbrO ynOblrgatron ynRevenu CT 1314 1249 930 1302 2220 42 63 1126 10 73 45 03 9 35 38 37 34 47 oulnt! U$\t4 69\touJH Amer\tN\toMnd So f» T\t5 42\t©Ress nature\t1390\t0 Donned Group of\t ouMond Rev U\t920\toJH Equti Ca\t1704\t©Mod StratOb\t5 46\t©Revenu\t5 75\toAmer Sect»\t513 ouNippon US\t7 5?\toJH Fondslt\t1438\t©Metau» P-\t7 35\t©Equilibre\t8 27\t©Balanced\t501 ou Tigre U$\t8 57\tOvIH Obha\t1100\t©Ressources\t1315\tMcDonald Fmancwi\t\toCdn Emerg G\t730 invesNat Banque Na\t\t\u2022LaSaNf ihondll\t\toRev Mnd RER\t506\tAs a Plus\t8 53\t©Growth Fund\t694 nAct Can\t896\tyoActions\t5 60\tMKkanzw Universe\t\t©Canada Plus\t1012\toHwb income oUb MidCap\t5 43 nAct Euro\t13 99\tyoEquilrbrO\t6 2?\touAm Fort Cr\t730\t[nwfng \u2022\t9 89\t\t5 41 oArtf*tOr\t11 85\tLau'^ntie\"\"*\t\tuuAmenque\t9 03\tEnhanced Bon\t\u20190 57\teWorld F qud\t4 98 nAct Japon\t6 54\tA \u2022 A-\u2019-.*»\t1101\touCan Equi*\t3 74\tEuro Plus\t\u20190 78\teWorld pre M\t4 98 nuAct US\t12 6?\toAct Can\t916\touCrow Can\t1087\tNew Amenta\t10 63\tOHA Group\t \"Dividendes\t1221\toAct Spec oAsre Pac if\t7 80\touCrotssance\t4 4?\tNew japan\t8 81\t\"Balanced\t12 72 \"Equilibré\t717\t\t5 01\touEuro Occas\tTOO\tMcLean Budden\t\t\"Bond\t1085 V\" Hypothec nON Gouv CT\t10 75\t©Com weaft\"\t8 72\touExt Onent\t3 59\tynAmer Gth\t77 66\tnCdn Equity\t9 69 \t5 58\toD'vdendes\t\u20190?6\touJapon\t2 6?\t/\"Balanced\t\u20193 89\t\"foreign Equ\t12 03 nON Itl RER\t9 83\toEquri Can\t7 18\touMnd Art\t6 56\tynEqu Gth\t\u20198 73\tOntario Teachers G\t \"ONig Can\t10 30\toEquil G>o\t\u201908\tzuMnd EquPff\t360\tynf «ed'rv\t\u201d95\t\"Befrced\t\u20194 44 Investors me\t\tofurope\t6 55\touMnd FortCr\t3 83\tMD Gestion1\t\t\"Diversified\t\u2019339 BAct Can\t1241\tNntemai '\t1149\touMnd Rép\t36i\t-.Art Ame-\t2\u2019 74\t\"Global Vatu\t\u2019406 yBBienx mmoh BCan Pet Cap\t4 24\t©Mart fiés f\t566\touMnd So b\t394\t\"Actions MD\t1511\t\"Growth\t13 76 \t13 40\toObhgGouv\t\touMnd StretC\t396\t\"D'vdendes\t\u20192 48\t\"Mortgage Optima Strategy\t1156 BCr Res Nat\t1122\t©Revenu\t4 69\t©uMetau* p\t5 34\t\"Equikbre\t16 76\t\t BCrms let A\t12 26\tLerth WHee»e*\t\touRessourres\t9 54\t\"Mrch E merg\t\u2019205\toCdn fourty\t11 78 BCrots Mond\t8 23\t\"Balanred\t1437\t/uRev Mnd Rf\t3 67\t\"Obhg MD\t20 65\toCdn Fixed*\t6 85 BCrow Plus\t810\tnCd\" Equity\t13 88\tMKkenz Star Port!\t\t\"ONig Mond\t11 11\t0GI0 Fixed 1\t6 03 Bf.row Rfh\t9 48\tnf ned Incom\t1067\t©Cr Conslnc\t50 88\t\"ONtgHypc\t1065\tolntl fourty ©Res* Estate\t6 75 B ¦ ns M\t3?46\tnl)S Eajrty\t12 98\tnCr longTrm\t52 00\tnPlr Avenir\t913\t\t bC'»ssr\u2019r*'\tif) 80\tLotus Group M«W\t\t©Cr MaxtTrm\t52 00\t\"Setectd\t14 54\toSbTerm Inc\t6 30 BDecmiverins\t1189\tvnBaianced\t'4?8\t©Cdn Be* Grc\t5916\tMemben Mutua* Met\t\toUS fourty\t9 37 BD'vidende»\t13 58\tv\"Bond\t\t©Cdn Ma* Equ\t63 68\t\"Membm» Mut\t4 99\tOptimum\t BEicnper\t\tynEquity\t'8 34\t©for Ba* Gro\t61 58\tMiddlefieid Group\t\tynAct»©\"»\t12 79 HGtoba1\t9 94\tymntl Bond\t\t©f o- Mi* Eq.,\tS8 32 6\u201943\toGtobai 'ech ©Growth\t7 65 6 79\tynf prone ; \u201el>¦\t\u2019364 77 88 jjjojjja B Mutuel\t\tMackenzie Industn\t\t\t63 23\tMillennium Funds M\t\tynintematio\t \t1406 11 78\to*nd Titres\t\u20194 28 1 36\totnv longTrm\t65 08\tyOiversitied income\t\u20192 28 9 57\tynObhgation \u2022Orbit Group\t\u2019379 yNorth Amen yWorld \u2022Pacific Funds Special Equi yiotal Retur Phillips Hager b ynBalPens' ynBalanced ynBond ynCanadian E ynCdn Equ PI ynCdn Equity ynDrv Inc ynlntl Eÿjit ynNA tqurt ynST Bond b ynUS Eouity ynUS Pooled ynVmtage 1871 1034 1467 1380 9 36 3814 58 61 2007 27 04 11 30 15 09 1015 51 22 282 23 30 47 Premier Ontario IL ynler Omar \u2022Prêt et Revenu ynAmencai ynCanadien ynDtvidende ynfonds H ynintematio ynMond OWig ynObhgation ynRetraite ¦Pnncor Funds yuGrowth yuWodd Inc \u2022Profeseion neH du ynActions Ca ynActions tn ynCourt Term ynCr«s et P vnEquiXbrC vnObliqation Pursuit Group yCdnBond yCdn E«jity yGtobalBond vGlobal Equ' y/Growth C$ yuGrowth 11$ REA Inc (Fonds yoCar Amène youCaro Ame» yoCam Balanc yoCam Chma youCam Chma yoCam Gtoba* youCam Globa voCam Growth yoCam Pacih youCam Pa< if yoCam Proc V yoCam Resou» yoCam Spe Eq yoTf Bond I yoTC Pension yoTC Value 16 5?1216 1247 18 29 1547 1725 8 77 1158 996 16 46 12\t32 10 43 18 26 13\t25 1981 1515 1099 16 68 15\t52 1354 \u20194 39 10 66 8 01 12 21 10 38 1211 21 74 1752 1132 10 83 5 70 425 308 1134 8\t23 820 4 92 3\t57 620 450 950 4\t58 3\t32 5\t74 4\t55 10 23 9\t34 6\t35 16\t73 9 71 Saxon Group nBaianced nSmalCap nStocL nWorid Gwth Sceptre Funds nAsian Gth nBaianced Gt nBond nEquity Gth nintemat! Scotia E»ce*sior nAmer lati nCrois Ame nCrois Can nCrow CanAm nCrots Euro nDividendes nEquiMHe nHypothèca nintemat nMet p-e nObHa Gioba nRend gioba* nRev CanAm C 14 08 1335 16\t43 1730 1310 17\t52 1172 33 24 26 73 14\t27 10 04 38 59 1209 10 66 12 35 15\t29 10 89 38 69 1305 10 31 1616 1387 nuRevCanAmü 1007 nRevem nReg Pacrf nSéc b Rev nValCanlordr Scudder Funds of C nCdn Equ'ty nEmerg Mkts nGlobal nGreater Eur nPacific nShTerm Bond nUS Growth b Spectrum United oActions Ame oActions Can oAcbons Int /Crois Can ouCrwss Am oCrows Amer oCroiss Euro oCrows int oDividendes oDyn Asiatiq oMarcbes ^0 oOWCd Te» oObl Global oObl tg Term oObiMoy le-oOpbma* USA oPac Divers.oParocç Ca ofhac Can oPlac Int Di oPortfdsCa oREER OtH m oRepart Stra oRess Can n Telecomm Mo \u2022Sportfund Mgmt ILS wSpoftfund 1?73 10 86 10\t91 1091 15\t97 1817 1991 14 39 1565 1219 12 2?1190 :u 16\t52 21 30 14\t74 27 6?987 1360 15\t72 8 22 12\t83 10 28 13\t24 5 40 9 99 11\t96 9 98 12\t94 12 76 1409 1013 1295 16\tU 1057 \u20194 26 9 94 12 09 ynpomu Standard Life gBUenced gBond gCdn Dnnden gEouty gGrowth Equ* gimt Bond gimi Equity gflessources al1 S Equrtv Stone b cw limit oPnncrpai C oPnncipal C Stntgie Globale oAd Amer oActions Mor LU oAsiabque oCan Crow oCan Pew C oCdr Opport oEuropéen* Oviapon oMond Equti oMond Soc Em oMuttirevenu oOblig Mond.©Obligataire OÔr* Stratqie Globale oDivr AdMc oOrv' Amer oOv' Asiat oOivr Europ oOrv* Japon* oOw* ObiEt oObég Divr TaNest Fond» yoAct Va< Ca yoCan «eoa yoO'videndes yoGto Rep A< yoNouv tcono 1251 1016 15\t7?14\t72 1217 10 23 10\t98 11\t74 12\t76 606 4% 1481 2141 7 79 750 23 49 16\t72 15\t72 14 54 9\t78 1131 18 28 10\t57 615 10 42 1016 6\t34 5 72 1820 3 73 1351 10 88 1349 7\t74 16\t29 7 93 yoObi Can De yoObligation yoREER Glo yoRevenu Tatvest (LSVCCI ygCSTGF ,.V Tatvest Hypenon yoAct Can Cr yoAct Can Pe yoAsiai' yoEuropean yoGl ScifeTec youGl ScibTe yoGlo Se Sa yoOWig Haut yoValue une youValue Lm iD Ligne Verte nAd Car nAct Optimal nuAmer Ind nCan lnde*D \u2022 nCrow Asiat nCr«s Equ.' nCr«s Euro nCrow Japon nCrors Lat A nCrow N A nDividendes nEmerg Mkts nlntl Equity nlntl Seie nMetau* P' nObl RE R Int nObl Rend R nObhg Can nObkg GouvC nObkg GouvG nResEnergD nRessource nRev CT nRev Equi! nSci b'ech nSciences Sa nTmesHypo nVai Sûres nVateurs Si ¦Teachers RSP y/Equity Sec / Templeton Group oAct Can oCan Rep A oCrowsance ouCr«ssance of mergers C Ouf mer» 5 44 11 42 5 92 H 41 9\t98 1146 506 13\t48 2106 15 93 20\t24 1467 5 35 11\t17 21\t16 15 34 2010 15\t82 14\t24 960 10\t03 14\t99 1504 800 9\t25 16\t57 17\t40 15\t93 1138 14 86 14\t24 2167 1069 10\t9?12\t44 1153 10 7?15\t53 14 4\u2019 9\t97 14 88 18\t74 10\t85 10\t87 11\t12 16\t34 vergents of qui! Mond ouf quil Mond Equilibre olntl Ad CS oulnt* Ad U olntl Equii oulnt* Equil oMond Obi C$ ouMond 0b* U oMond PtSoc ouMond PtSoc oObhg Can Templeton Sne oMutua* Bah ouMutuai Bai Trade* \"Actions \"Marches N \"OM-qations Trw* Capital Man* qjna* Growt 'nihum Growth i Trimark Foods mut gActions REE oAmenques ouA manque oCan Crows oCrows Se ouCrows SO ©Découvert ouDécouver oEquéibm oindoPacrf oulndo Pacd oOb Aventag oOb' canadie ©Reveni ucfv uTnmartUl \u2019\"mark can i \"maw cro Trust General vnAcf Amer vnAd Car 24 87 1804 21\t43 8 34 29 28 36 28 22\t08 Trust National \"Adions Am \"Actions int nAdions Sp \"Actions can \"Dividendes \"Equilibre \"Hypothequ nlnd Amen \"indice» can \"Marches E nOWig Itl R nOWig can University Avenue Bond Canadian Growth Valorem yoAct Amer V yoAct Can Va yoD'versrf' yoGouv C Ter yoObi Can Va yoTend Demo VenGrowth Fund ygVenGrowth vwion Europe (Fon gVisionEurc 15 61 \"Western Growth y/Westm Grt\t616 Yield Management G nEmerg Co\t1114 15 27 1027 1881 12 76 14\t25 15\t59 10 38 1050 10 35 8\t49 10 86 12\t47 10 73 13\t80 13 23 10 29 10 33 9\t92 1000 1007 1066 1151 kcadf Foods 211 213 AGF M ¦ AIC Group AHsti' Fund Group Mo\"ey Ma' ! 00 1 00 AMI Capital pnv \"MM 2 0?2 04 Atlas Gestion Atl nB Très 1 68 1 70 nMV 2 27 2 30 \"uMM Am 4 ?6 4 34 Banque de Montres* nCPBIrO 1 97 1 99 nCF MMi 2 38 ?10 Beutei Goodman \"MV ?65 2 68 Bwseft \"MMf 3 01 3 05 BNP Cda Fonds vnMM ?07 ?09 Bonham b Co Inc oSV MM- 1 9?1 94 BP* Mutual Funds oBTros 2 51 2 54 ouMMIUS «21 4 30 Canada Trust \"MM 207 209 nP- MM! ?46 2 49 \u2022Capstone Group \"Cash 2 61 2 64 Cl Mutual Funds C$ oMM ?60 ?63 Cl Mutual Funds U$ ou MM US 4 64 4 75 CI8C1 Placements 1 \"B Très 213 215 «MM 217 219 \"uMM $US « 34 4 43 \"PrATre 2 61 ?64 Jenngton Group MV 7, Concorde vwvnw\t/ 'J Cornerstone \"Govt M\t133 Dtsterdms Fonds v\"MV\t18\u2019 bynemic Mutue* Fun dr MM\u2018\t1 98 EHtonbPege & Ethical Funds nMMI fcadre Foods 25 2 28 200 2 50 .vW Fidelity C$ oCTCda FidefctvUI G8C Funds ynMM C\u2019 GWMCS .Guardian Groupe MV Car\t/ uMM US\t4 Guardian .Groupe ! 4 3?34 ; gMM Can 151 152 guMM US 3 52 3 58 Hodgson Roberton L nHRL$$lns 3 24 3 29 HKBC fonds commun» \"MM\t2 70\t2 74 \u2022ICM Group of Funds nShTerm\t3 59\t366 Infinity Funds Men TBiH\t2 97\t301 Invesco Funds Grou oRendfsp 247 2 50 invesNet Banque Na nB 1res\t2 54\t2 57 \"Liquid\t300\t304 nMM\t2 30\t2 33 nuMM US\t4 40\t4 50 Investors Inc mMM\t1 93\t1 95 Jones Hewerd JH MM\t1 99\t2 01 Laurent ten ne nMM\t1 93\t1 95 \u2022Leith Wheeler nMMI\t240\t243 lotus Group IMKW) ynlncome\t3 00\t3 04 Mackenzie industn Gestdel\t2 46\t2 49 qlndust f\t1 60\t1 61 MKken/ie Universe ouUS MM 3 84 3 91 ManuvieCabot nMV\t?00\t2 02 Mawer Mutual Fundi nCdrMM! 305 3 10 AAaiium \"MM\t?94\t?98 MD (Gestioni \"Mo\"eta\t2 44\t247 Middlefieid Group oMM\u2018\t?39\t2 4?Mutuelle 'Groupe! \"MM ?02 2 04 O'Donnell Group of MV 1 88 1 90 oSh Term 1 81 1 83 ÔHA Group 7 25 2 28 Ontario Teachers G \"F.xVai\t2 79\t2 83 Phillips Hager b ynMM! 2 59 2 62 vnuUS MMf 4 78 4 89 \u2022Prêt et Revenu ynMM\t2 28\t231 Pursuit Group \"MME\t3 33\t3 38 Royal Mutual \"MV Plus\t2 74\t2 78 Royal Trust Royal nft-TMa 7 20 2 23 \"MM $Cen\t214\t?16 \"uMM $US\t« 22\t4 31 Royal RoyFundIGr \"B TCan 2 22 2 24 nuMMUS 4 12 4 21 nMMCan\t216\t218 Sagit Group yoTC MMf Sceptre Fundi \"MMf\t2 87\t291 Scohe Eicetwor nBTres\t?01\t203 nuCanAm M 4 30 4 39 \"MM 2 08 ?10 nPrfiT ?53 ?56 Spectrum United Fy 060ns Tra ?04 2 06 \"Epargnes 1 93 1 95 ouMM US 3 74 3 81 StendeTOlrie CF 3 24 3 29 bcwhmn oPnnopa 1 97 1 99 Stratgw Globale gMM ?24 2 26 \u2018ifvest .Fond»* yMnnet ?26 2 29 TD Ligne Verte \"B * Can ?69 ?73 \"uMM Am 4 23 4 3?\"MM Can 2 87 291 Templeton Group \"Biro* 2 01 203 Tnmart (Fond* rnut «terf 2 30 7 33 Trust Natione* \"MM 2 6?2 65 Unrversity Avenue \"Money 2 27 ?29 3 46 35? 14 Lf Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Les mardis de l'économie La MRC de Maskinongé à l'avant-garde agricole Brigitte Trahan Saint-Paulin ¦ Pas moins de la moitié des céréales produites dans la region 04-nord le sont dans la MRC de Maskinongé et certaines, comme le canola, le sont même aux deux tiers.Statistiques en poche, le président de l'UPA, Claude Carignan, n'avait que des éloges a faire aux producteurs de la MRC île Maskinongé qu'il a qualifiés de «dynamiques et d'avant-gardistes» lors d'une allocution prononcée devant les membres de la Chambre de com- merce de l'endroit.La place de choix que s'est taillée la MRC île Maskinongé dans la production ceréaliére n'est pas étrangère non plus a la qualité exceptionnelle de ses sols qui sont, pour la plupart, de catégories 1 et 2.La MRC affiche aussi son leadership dans le domaine de la production laitière.Elle possède le plus gros cheptel laitier avec 16 747 îles 40 878 têtes de la région.On y compte 171 entreprises agricoles ayant une valeur de production de 100 000$ a 249 000$ ainsi que 20 des Î7 entreprises agri- coles de la region qui ont une valeur de production de $00 000 $ et plus.M.Carignan.dans les circonstances.n'a pu que s'inquiéter de la disparition de plusieurs industries de transformation agricoles, dans la region.«On n'a qu'a penser a Cofranca, Crino, Saputo, la Crémerie Union, la Laiterie de la Mauricie et la Crémerie des Trois-Rivières, qui a été achetée par Saputo», illus-tre-t-il.Le président de l'UPA croit que «quand ya ferme, c est aussi l'affaire de notre milieu.» C'est pourquoi l'UPA continue a établir les bases d'un projet de cohabitation du milieu municipal avec le milieu agricole.Des rencontres avec les intervenants du Centre Mauricie et de la MRC de Maskinongé ont eu lieu tout récemment et d'autres sont a venir.«Il laut se sensibiliser collectivement», croit M.Carignan.De ces rencontres, on entend tirer un guide pratique agricole qui se voudra un outil de bon voisinage.M.Carignan espere que cet outil permettra d'harmoniser les deux milieux.Après tout, fait-il valoir, l'agriculture a été responsable de la création de 13 000 emplois nets au Québec, l'an dernier, dont 10 000 Ça ie potée chez mua/ vuire P il * LE MARCHE METRO B EAU Ml ER DE NICOLET LE MARCHÉ D ALIMENTATION DES ANNÉES 2000 Le Marché Métro Beaumier est le tout premier-né du nouveau concept Club Entrepôt Métro.En plus d un département complet de produits gros formats / grande quantité, on y retrouve des prix equivalents aux magasins-entrepôts sans l obligation d une carte de membre Lors de I inauguration qui a eu lieu le 19 mars, on reconnaît Mme Louise Gagnon, gérante du service M.Jean-Jacques Duval, maire de Saint-Jean-Baptiste de Nicole! M Mario Beaumier.proprietaire, et M.Alain Girouard gerant de I epicene «3 .\tv,- î » « «an fi «Mreiy i ¦ § r VERRIER, FAQUIN, HEBERT PREND ENCORE DE L \u2019EXPANSION La firme de comptables agrees Verrier.Paqum.Hebert compte maintenant un nouvel associe M Claude Caron.C A .et une nouvelle place d affaires à Trois-Rivieres-Ouest.au 5375.rue Saint-Joseph Sur la photo, lors d une rencontre pour souligner la venue de M Caron et son équipé de spécialistes, nous reconnaissons M Denis Cardinal CA C MA de la ville de Bécancour.Mme Gloria Lemire.C A .CM A de la ville de Nicole! M.Claude Caron, le nouvel associe et M.Rejean Goudreault con seiller publicitaire au Nouvelliste T A I y Y M ûfL il* -et *9 REYNOLDS RADIO CHANGE DE MAINS M Ovila Hetu et M.Robert Berube ont récemment fait I acquisition de Reynolds Ra dio une entreprise d ici spécialisée en radio-communications, téléphonie cellulaire et téle-avertisseurs Les deux hommes possèdent chacun une solide experience en ce domaine II est ainsi assuré qu ils soutiendront leur entreprise avec le dynamisme et la competence necessaires aux bonnes affaires UN TIRAGE AU COLLEGE MODERNE DE TROIS-RIVIÈRES Dans le cadre d une promotion durant la semaine de relâche nous avons procédé au tirage d une session d études gratuite au College moderne de Trois Rivieres Nous sommes heureux de décerner ce prix d une valeur de 625 $ a Mme Julie Lottinville de Cap de la Madeleine Sur la photo M Yvon Forcier, directeur et Mme Julie Lot-tinville la gagnante Publicité Agroactivités L'agroalimentaire se positionne H Plus d'une soixantaine de représentants du milieu agroalimentaire et politique ont participé, le 14 mars dernier, a une importante journée de réflexion organisée par la Table de concertation agroalimentaire du Centre du Québec sur l'implication du milieu dans la perspective de la nouvelle région administrative.À la suite d'une rétrospective des activités de la TCACQ depuis sa création en 1988, les participants ont été invités a intervenir dans des ateliers de discussion fractionnés par MRC.Finalement, une plénière a permis de dégager certaines orientations générales sur la place de l'agroalimentaire dans le giron de la structure décisionnelle de la nouvelle région administrative.C'est ainsi que dans chacune des MRC, une table sectorielle en agroalimentaire devrait être créée dans les prochains mois.Cette table aura le mandat d'oeuvrer au développement du secteur dans la MRC.Par ailleurs, au niveau de la nouvelle régionale administrative, des représentants île chacune des tables sectorielles devraient composer la table agroalimentaire régionale.Les discussions n'ont pas permis de préciser si la TCACQ reconfigurée sera cette entité et d'ailleurs, certains croient que la TCACQ a un rôle davantage «proactif» alors que cette table se veut plutôt un lieu de concertation du secteur avant tout.Voila pourquoi on a invité les intervenants de la TCACQ à poursuivre leur travail pendant la période de formation des tables sectorielles des MRC.Trente nouveaux producteurs agricoles ¦\tSuite aux assemblées de fondation îles nouveaux syndicats de secteur qui se sont tenues dernièrement, plus d'une trentaine de nouveaux producteurs joignent les CA à l'un ou l'autre des sept syndicats qui oeuvrent sur le territoire de la Fédération de l'UPA île Nicole!.Ces nouveaux administrateurs sont généralement jeunes et évidemment fort préoccupés par l'avenir de l'agriculture régionale.Dans la région de Nicolet, on compte quelque 4600 producteurs et productrices agricoles et les structures de l'UPA régionale se composent de 250 agriculteurs répartis dans plus d'une douzaine de productions agricoles.Producteurs de porcs: assemblée générale ¦\tL'assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de porcs de la région de Nicolet aura lieu le 26 mars à compter de 9 h 30 au restaurant Le 4 Saisons de Notre-Dame-du-Bon-Conseil et il est fort à parier que cette année, les questions environnementales seront au coeur des débats.En effet, plusieurs municipalités ont décide de faire un mauvais parti à cette production depuis quelque temps, ce qui a soulevé la colère de l'UPA notamment dans la municipalité de l'Acadie où des manifestations ont été organisées par les producteurs agricoles.CG A s Info-impôts Lors de la préparation de ma déclaration de revenus fédérale pour 1995, j'ai demandé le remboursement de la TPS payée sur les dépenses relatives à mon emploi et j\u2019ai demandé le remboursement de la TVQ pour ces mêmes dépenses sur ma déclaration provinciale.Dois-je inclure ces montants dans mes déclarations de revenus de 1996 ?Oui, les deux remboursements doivent être inclus tant au fédéral qu\u2019au Québec, sauf la partie du remboursement calculée sur l\u2019allocation du coût en capital (A.C.C.) de l\u2019automobile.Cette dernière réduit le montant sur lequel l\u2019A.C.C.sera calculée pour l\u2019année 1996.«\\ ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC J fr CG A s Info-impôts s- J'utilise une pièce de ma résidence comme lieu d'affaires.Est-il recommandé de réclamer une déduction d amortissement concernant l\u2019utilisation de mon domicile?Il faut être prudent car vous pouvez perdre le statut de résidence principale pour cette fraction de la maison et devoir peut-être payer de l\u2019impôt sur un gain en capital lors de la disposition.Les autorités fiscales acceptent que vous puissiez désigner tout votre domicile comme résidence principale, si les conditions suivantes sont réunies : la superficie de la partie utilisée à des fins d'affaires est peu importante par rapport à toute la superficie de la maison; vous n\u2019avez pas modifié de façon permanente et importante la structure de votre maison pour y aménager votre liçu d\u2019affaires; vous ne demandez pas de déduction d'amortissement.ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC M.Claude Carignan découlent du secteur agroalimentaire.En Mauricie, l'agriculture génère pas moins de 160 millions $ de retombées annuellement.\u2022 Sécurité des revenus ¦ Quelque 250 producteurs élus îles syndicats affiliés à la Fédération de l'UPA de Nicolet se réuniront le 25 mars, a compter île 10 h, a la salle La Pente Douce de Bon-Conseil pour étudier deux dossiers majeurs qui font présentement l'objet de discussions dans le milieu agricole québécois.Il s'agit des questions environnementales et de la sécurité des revenus.Le président de la Fédération, M.Denis Bilodeau, note que la complexité et l'importance de ces deux dossiers ont incite la Fédération à organiser cette journée d'étude où les élus pourront se familiariser notamment avec le futur projet «eau-sol» et la loi 23 sur le droit de produire.Par ailleurs, on jettera un regard sur l'avenir de nos programmes de sécurité des revenus en agriculture.L'Angélaine à Radio-Canada B Le 25 mars prochain, Michèle et Donald Lanteigne, de l'entreprise ovine «L'Angélaine» de Bécancour, feront l'objet d'un \u2019eportage télévisé sur les ondes de Radio-Canada dans le cadre île l'émission «Les yeux du coeur» a compter île 14 h.Cette entreprise produit du mohair et elle connaît présentement un succès impressionnant auprès de la population régionale et nationale.Dates à retenir H 25 mars, 10 h, journée d'étude des administrateurs et administratrices des syndicats affiliés de la Fédération de l'UPA de Nicolet, salle La Pente Douce, de Bon-Conseil.Thème: «La sécurité îles revenus et l'environnement».26 mars, 9 h 30, assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de porcs de la région de Nicolet, Le 4 Saisons, Bon-Conseil.26 mars, 13 h, journée «Prévention» sur les maladies respiratoires et les problèmes d'ouïe organisée par le Syndicat de l'UPA - Rivière Nicolet à la salle municipale de Grand Saint-Esprit.M.Jacques Cor riveau: 819-399-2541.Vif succès ¦\tLe Syndicat des agricultrices de la Mauricie, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Quebec (MAPAQ) et la Fédération de l'UPA de la Mauricie, organisait, le 14 mars dernier, une journée régionale sur l.t prévention.Cette journée a connu un vif succès grâce à la qualité de ses conférenciers qui ont traité de l'assurance-emploi, d'un bilan-santé et de la sécurité a la ferme.De plus, deux témoignages ont suscité une réflexion auprès des participants sur l'importance de la sécurité a la ferme.Un premier répondant a partagé son experience lors du sauvetage d'un jeune garçon et l'autre personne avait eu un grave accident; les deux incidents s'étaient produits sur des entreprises agricoles.Bureaux fermés B La federation de l'UPA de la Mauricie vous informe que ses bureaux seront fermés vendredi, le 28 mars et lundi, le 31 mars prochains a l'occasion de la fêle de Pâques.Vente aux enchères électroniques du Québec ¦\tLe Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricie vous informe du résumé des ventes aux enchères électroniques du Québec pour la semaine débutant le 17 mars 1997.Vailles de réforme (catégorie 4 A), 106,50 $.Vaches de réforme (catégorie 413, 5A, 513), 103,50 $.Veaux digram (catégorie A2).340-380 livres (carcasse), 136,50 $.Bouvillons d'abattage (vente du jeudi seulement), chargements complets uniquement, bouvillons Al A2, 149,75 $ \u2022 mm Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 15 Participation de la RIGDM Saini-Étienne-des-Grès (RL) nicrcc de la MRC de Maskinonjje, les 1.2 el î avril.¦ Dans ses budgets île la Renie inler- municipale de gesiion des deehets de la p.u ailleurs, en raison île l'utilisation Maurkie a planifie des montants pour la croissante du reseau par plusieurs or^anis-participation a des salons promotionnels.nies nmivernementaux et environnemen-Dans cette optique, la RIGDM aura un taux, la RIGDM a décidé de se brancher sur kiosque au Salon de la Chambre de com- Internet \u2022 ERRATUM: Dans la publicité de samedi 22 mars, on aurait dû lire.(Image-Média: Patruk Beauchamp) L'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières vient d'emménager au 1457, rue Notre-Dame (ancien magasin Barakeft) à Trois-Rivières.Ont participé à la traditionnelle coupe du ruban, de g.à d.M.François Flarvey, trésorier, Mme Marüie Laferté, directrice générale, M.Paul Beauchamp, président, le maire de Trois-Rivières, M Guy LeBlanc, et M.Gilles Latour, président fondateur.Priorité à l'accueil touristique J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ Née à l'été de 1992, la Corporation du tourisme et des congrès de la ville de Trois-Rivières est devenue, en février dernier, l'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières et a emménagé, depuis peu, au 1457, rue Notre-Dame, dans les anciens locaux du magasin Barakett.Avec a sa tête un nouveau président, en la personne de M.Paul Beauchamp, l'Office du tourisme et des congrès (ait de l'accueil touristique son champ d'intervention prioritaire.C'est ce qu'a déclaré le nouveau président, hier, à l'inauguration du nouveau bureau, qui s\u2019est faite en presence du maire de la ville de Trois-Rivières, M.Guy LeBlanc, des membres du bureau de direction et de divers intervenants touristiques.Le maire LeBlanc a rappelé que l'Office du tourisme et des congrès de Trois-Rivières avait, depuis sa fondation, sous la présidence du conseiller Gilles Latour, livré la marchandise.Des nouveaux aménagements, le maire LeBlanc a parlé d'installations plus belles, plus grandes et plus centrales, à un carrefour important du centre-ville de Trois-Rivières.Le maire a également louangé le travail de la directrice générale de l'Office du tourisme et des congrès, Mme Marilie Laferté, qui occupe la présidence de la Fédération des offices de tourisme et des congrès du Québec, ainsi que des employés.Le président-fondateur, M.Gilles Latour, a quant a lui laissé savoir que le nouvel environnement permettra de miser davantage sur la valeur de l'accueil touristique.«Des visiteurs satisfaits deviennent vite de très bons ambassadeurs», a-t-il souligné, ajoutant que l'Office du tourisme et des congrès de Trois-Rivières connaissait une croissance soutenue depuis 1992.Le nouveau conseil d'administration a été présenté à l'occasion de l'inauguration des nouveaux bureaux.Outre le président Beau-champ, on retrouve Mme Danièle Lefebvre, vice-présidente, Mme Louise Champagne, secrétaire, M.François Harvey, trésorier, MM.Gilles Latour, Gilles Mercier, Laval Lefebvre, Léon Méthot, Marie-Line Sauvé, Pierre Allen, Denis Chapdeleine et Robert Laval lé, directeurs.» Promotion de Mars TELEPHONE CELLULAIRE AUDIO VOX #405 SPÉCIAL * (valeur 270$) En Prime i Offre valable jusqu'au 31 mars 1997 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.* Valable à l'achat d\u2019un contrat Flex de 24 mois, frais annuels d\u2019accès au réseau.Frais d'activation, taxes, frais d'interurbain itinérance en sus.- Sur presentation de ce coupon tn \\ Obtenez un adapteur allume-cigarette valeur de 39 j95$ REYNOLDS RADIO INC.Centre Cellulaire Plus 2750, Sidbec Nord Trois-Rivières-Ouest, G8Z 4E1 (819) 376-6849 REYNOLDS RADIO INC.Agent autorisé 4933.boul.Royal Shawinigan.G9N 8G5 (819) 539-1992 Bell Mobilité La Régie veut sensibiliser les municipalités Certaines ne profitent pas de tous les services offerts pour la disposition des déchets Saint-Étienne-dcs-Grès (RL) ¦ Difficile a imaginer, mais parmi les 35 municipalités des quatre MRC qui font partie de la Régie intermunicipale de gestion tics déchets de la Mauricic, il s'en trouve qui ne profitent pas de tous les services offerts par la Régie.Dans ces mêmes municipalités participantes (35 sur une possibilité de 53), on compte également des institutions, tics commerces et des industries qui ont des contrats avec des firmes privées pour la disposition des déchets ailleurs qu'à Saint-Éticnnc-dcs-Grcs.Parce qu'ils désirent rentabiliser le plan quinquennal de gestion intégrée des déchets et parce qu'ils ne veulent pas pénaliser les contribuables des municipalités qui participent a 100 les dirigeants de la Régie ont commencé a sensibiliser les élus des 35 municipalités à l'effet que d'ici trois ans, on appliquera intégralement un article «le la constitution de la Régie concernant l'obligation des parties.L'article 17 stipule: «Toutes et chacune des municipalités membres s'engagent à utiliser exclusivement le système de gestion des deehets sous la responsabilité de la Régie pour la disposition de la totalité des déchets produits et recueillis sur leur territoire.En cas de défaut, sans préjudice a tout autre recours, la municipalité membre devra contribuer aux dépenses d'opération et d'immobilisations sur la base des quantités estimées».En plus de l'objectif île rentabilisation de son plan de gestion intégrée, la Régie veut également prévenir le manraudage qui surviendra certainement a l'application de certains programmes du ministère de l'Environnement suite a l\u2019adoption de sa nouvelle politique de gestion intégrée des déchets.«Que ce soit pour la gesiion des boues, le compostage, etc, il se pointera sûrement des entrepreneurs privés.La RIGDM ne peut pas prendre le risque que la facture de ses services grimpe en raison d'une baisse des déchets acheminés.Jusqu'à présent, les dirigeants municipaux rencontrés ont semble bien comprendre le bicn-fonde de la demarche de la Régie», a commenté M.Robert Comeau, directeur général.La première année, la Regie demandera aux municipalités d'acheminer a Saint-Étienne tous les deehets qui ne font pas l'objet de contrats l'empêchant.La deuxieme année, on demandera aux municipalités dont les (.murais se terminent de faire dorénavant affaire avci la Régie.À la troisième année, les municipalités devront laire en sorte que tous les déchets générés par les institutions, les commerces et les industries de leur territoire soient pris en charge par la Regie * #- P Choisir une margarine équilibrée, c\u2019est faire preuve de sagesse.Les Québécois choisissent becel plus que toute autre margarine non hydrogénée.Peut être est-ce parce que becel présente un excellent équilibre en gras*.Ou encore parce que becel a toujours été une margarine non hydrogénée et sans cholestérol et qu'elle possède en Pour les personnes qui suivent un régime à faible teneur en sel ou un régime hypoca-lorique, becel propose aussi une margarine sans sel et une margarine hypocalonque.Ce n'est pas vraiment étonnant si plusieurs médecins et diététistes continuent plus une faible teneur en gras saturés, prend votre santé à coeur' de recommander becel.*43 % de gras polyinsaturés, 43 % de gras monoinsaturés, 14 % de gras saturés, becel est une margarine i faible teneur en gras saturés Dans une saine alimentation, la proportion de gras saturés ne devrait pas dépasser 10 X de l'apport énergétique wrMarque déposée de Thomas J Lipton.Toronto (Ontario) M4W ÎR2 4 16 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Pétition de 1800 noms remise à Morin Opposition à la fermeture du Centre l'Aubier Marcel Aubry Saint-Wenceslas ¦ Le Comité ries usagers du Centre l'Aubier de Saint-Wenceslas, un centre privé conventionné, continue de s'opposer catégoriquement a la décision prise en décembre dernier par la Régie régionale de la santé et des services sociaux (RRSSS) de fermer ce centre et, par conséquent, d'entreprendre les démarches pour le rachat du permis de l'etablissement, propriété de Mme Francine Pare-Lampron.En conférence de presse, hier, la présidente du Comité des usagers, Mme Lucie Marchand, a remis publiquement au député du comté de Nicolet-Yamaska, M.Michel Morin, une pétition signée par près de 1800 personnes \u2014 surtout des proches des bénéficiaires \u2014 qui désapprouvent la fermeture du centre.M.Morin s'est engagé à remettre la pétition au ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Jean Rochon.Essentiellement, le Comité des usagers du Centre l'Aubier demande à la Régie de s'asseoir avec les personnes responsables et d'entreprendre avec elles une négociation sur la base du plan de réaménagement déposé par la propriétaire à la RRSSS en juin 1996.En attendant le résultat de cette négociation, Mme Marchand et son comité réclament le statu quo et donc, le maintien du permis de l'établissement.Les intervenants déplorent le tait de n'avoir pas eu de justifications précises quant au refus par la regie du plan d'intégration déposé en juin 1996.Ils signalent que la regie s'était pourtant engagée a le faire a la suite de la séance du conseil d'administration du mois de décembre.Or en l'absence de toute réponse écrite au document soumis, ils soutiennent que le Centre l'Aubier a été privé de ce fait de présenter une contre-proposition et d'améliorer ainsi, le cas échéant, le plan déjà déposé au mois de juin.Tout en se portant vigoureusement a la défense du Centre l'Aubier, les représentants du Comité des usagers (parents, frères, soeurs des bénéficiaires) se disent très satisfaits de la qualité des services qui y sont offerts.Ils mentionnent qu'au-delà des soins physiques de base et des services spécialisés en santé et en éducation, les usagers y bénéficient de l'amour et de la chaleur humaine d'éducateurs, de préposés attentionnés et ce, dans une atmosphère familiale.Ils rappellent que sur les 49 pensionnaires (moyenne d'âge de 33 ans) du Centre l'Aubier, 29 sont atteints de déficiences multiples incluant dans certains cas de lourds handicaps physiques.Plusieurs de ces personnes, selon eux, ne peuvent tout simplement pas aller vivre dans des familles d'accueil.Dans ce contexte, la décision de fermer le Centre (Photo Martel Aubry) La présidente du Comité des usagers du Centre l'Aubier, Mme Lucie Marchand, a remis au député de Nicolet-Yamaska, M.Michel Morin, une pétition signée par près de 1800 personnes qui s'opposent à la fermeture de l'établissement de Saint-Wenceslas.l'Aubier cause de vives inquiétudes 28 ans, demeure au Centre l'Aubier aux proches des usagers.Ceux-ci soutiennent que certains des usagers atteints de déficiences multiples n'auront aucun avantage â être déménagés.Une résidante de Shawinigan, Mme Raymonde Aubry, dont la fille Nathalie, âgée de depuis 17 ans, a exprimé l'avis qu'il n'était pas raisonnable de vouloir placer une enfant comme la sienne, atteinte de déficience intellectuelle et physique, en famille d'accueil.Quant aux usagers moins sévèrement handicapés, le Comité rappelle ATTENTION 0MBENT.S neon 1997 qu'ils bénéficient déjà de mesures d'intégration et que le Centre l'Aubier se montre ouvert a d'autres améliorations en ce sens.Ils déplorent que la régie soit demeurée sour-de jusqu'à maintenant «a toute tentative de processus de mediation et de révision».Le Comité des usagers dit croire à l'évolution de la société et ne rejette pas nécessairement le plan d'intégration sociale du ministère mais ses membres réclament un droit de regard sur la garde de leurs proches et demandent à être consultés et respectés.Or ils soutiennent qu'ils ne l'ont pas été jusqu'à maintenant.Et ils se disent sans nouvelles de la régie depuis leur rencontre du 5 décembre.Le député Morin a admis qu'il n'était pas normal qu'ils n'aient pas eu de nouvelles de la régie depuis trois mois et demi.Sans vouloir créer de trop grandes attentes, il s'est engagé à faire des démarches pour qu'ils soient mieux tenus au courant de l'évolution de la situation et davantage partie prenante à la démarche d'intégration.De son côté, le maire de Saint-Wenceslas, M.Raymond Bilodeau, a lancé publiquement une invitation au ministre Rochon pour qu'il aille à Saint-Wenceslas et qu'il puisse ainsi se rendre compte par lui-même de la qualité des services dispensés au Centre L'Aubier.* Jocelyn Paul candidat libéral dans Richelieu Marc Rochette Trois-Rivières ¦ L'homme d'affaires Jocelyn Paul représentera le Parti libéral du Canada pour le comté de Richelieu lors des prochaines élections fédérales après avoir été choisi dernièrement sans opposition à l'assemblée d'investiture.Au plan professionnel, le candidat de 54 ans a toujours travaillé dans les villes de Sorel et de Tracy.Avec deux associés, il démarre son entreprise dans le domaine de la restauration en 1979 pour devenir, onze ans plus tard, gérant de district pour une compagnie montréalaise, poste qu'il a occupé jusqu'à tout récemment.Quant à son implication dans la communauté, elle s'est traduite, entre autres, par la direction des compétitions au club de natation de Tracy et une participation à plusieurs levées de fonds.Pour démontrer l'importance du prochain scrutin par rapport a l'avenir du comté, ce militant de longue date au sein du PLC a rappelé le passé conservateur de l'actuel député bloquiste, M.Louis Plamondon.«L'ancien gouvernement conservateur a laissé notre région se détériorer et depuis qu'il est dans l'opposition bloquiste, notre député ne défend que le projet souverainiste», a conclu celui qui aura assumé la présidence de l'association libérale fédérale de comté de juin 1996 au 4 mars dernier.* Ensemble 21A - 2 portes ou 4 portes Poutres de protection dans les portes Console centrale avec accoudoir, double porte-gobelets Moteur de 2 L à 16 soupapes, 132 ch Iransmission manuelle à S rapports ^ j Deux sacs gonflables S Vitres teintées Indention publiciliite do conceuionnaires Cbruilti Inc 7\"i0 s AUX DIPLÔMf.(E)S Remise en argent additionnelle de TVll »h l'arhH du véhi< ule Chrysler 1997 de votre choix en plua de tout autre rabais offert Cette offre se termine le 'll décembre 1997 VOTRE CONOESSIONNAIRK CHRYSLER Excellente économie d\u2019essence (3,4 I /!()() km) Poues de 14 po.Miroirs extérieurs à commande intérieure manuelle Programme d'aide pour handicapés physiques Tous les details cher le concessionnaire QUELQU\u2019UN DE FIABLE Remise du fahru .ml ém bise NOIJLN311V ^ * Jeune < Jinnibre Commeree ju ( loeur-du-Qiiébee LE MERCREDI 26 MARS À 18 h au Centre des congrès de l\u2019Hôtel Delta SOUPER JEUNES ENTREPRENEURS \u2022 Remise des bourses Jeune Entreprise et SOUPER CONFÉRENCE M.Pierre Tellier président de Flexibulb Coût : 25$ (taxes incluses) RÉSERVATIONS: (m 372-1411 Bienvenue à tous ! I Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 17 Arts et spectacles Rencontre de famille Les Cataractes débutent les séries ce soir contre Halifax Robert Martin Shawinigan Les Moosehe.uls et les Cataractes, adversaires de demi-finale de la division Frank-Dilio, ont certaines ressemblances.Mais ils sont aussi très différents les uns ries autres.Les deux formations comptent dans leurs rangs, chacune, des joueurs de la région et / ou ex-porte-couleurs des Estacades.Dans le camp de la formation des Maritimes, quatre joueurs évoluaient sous la tutelle de Denis Francoeur la saison dernière avec la formation ma-delinoise au hockey midget AAA.La série prend son envol ce soir, a l'aréna Jacques-Plante, et les deux mêmes formations se retrouveront demain soir dans cette même enceinte.On sera donc en famille, avec les entraîneurs Clément Jodoin et Denis Francoeur, qui ont respectivement dirigé les Patriotes de l'UQTR et les Estacades de Cap-de-la-Madeleine.Au sein de l'alignement des Moose-heads, on retrouve les attaquants Éric Laplante, Alex Tanguay, Benoît Dusablon et le gardien Martin Bilodeau, qui évoluaient sous la houlette de Francoeur la saison dernière, de même que l'Alexismontois Jean-Simon Lemay.Du côté des Cataractes, les Guy Loranger, François Drainville, Benoît Côté, Benjamin Carpentier et Michel Dodier sont des joueurs de la région et / ou îles ex-Estacades.Au cours de la dernière campagne, les Cataractes, deuxièmes au classement final de la division Dilio, ont marqué 277 buts, soit 10 de plus que les Mooseheads.Les deux équipes misent sur d'excellents gardiens en Jean-Sébastien Giguere et Sebastien Charpentier, respectivement des Mooseheads et des Cataractes.Là, toutefois, s'arrêtent les comparaisons.Car le meilleur pointeur des Mooseheads (François Sasseville et Marc Chouinard, a égalité) apparaîtrait au cinquième rang dans la colonne des marqueurs chez les Cataractes.Les Shawiniganais ont inscrit 104 buts en avantage numérique (25%), contre seulement 58 pour les Mooseheads (15\"o): la deuxième pire moyenne de la ligue derrière Rouyn-Noranda.«Le talent, il est L'attaque: la force de frappe des Cataractes \u2014 page 19 davantage a Shawinigan que dans notre camp.Nous devrons afficher beaucoup de prudence et ne pas ouvrir le jeu.Sinon, nous sommes cuits», de confier Clément Jodoin, l'entraîneur de l'année dans la LHJMQ.«Mais, reprenait-il, le hockey est un jeu d'équipe.Et c'est notre jeu d'ensemble qui fait la beauté de no- tre formation.» Certes une opinion que partage Denis Francoeur.«C'est l'équipé qui joue le mieux ensemble, celle qui joue le mieux à l'intérieur du système.Nous devons nous mefier, d'autant que les Mooseheads forment la seule équipe de notre division sur laquelle nous n'avons pas eu le dessus cette saison», de dire Denis Francoeur.Les gardiens et les unités spéciales Dans cette série, qui s'amorce ce soir, les gardiens auront un rôle important à jouer, tout comme les unités spéciales des deux formations.Giguere et Charpentier présentent, respectivement, des moyennes de 3,37 et 3,04.Le gardien des Mooseheads a maintenu une moyenne d'efficacité de ,902 contre ,899 pour le gardien des Cataractes.«Le jeu de puissance, c'est souvent ce qui fait la différence entre la victoire et la défaite dans les séries de fin de saison», de dire l'entrai- « Yen n aura pas de facile» Le Canadien a raison des pauvres Bruins Guy Kobillard Montréal (PC) Face a un adversaire qui avait l'allure d'une équipe de la Ligue américaine, voire de la East Coast League, le Canadien a presque eu l'air d'une équipe championne pour battre les Bruins de Boston 3-1.Mais «il n'y en aura pas de facile», disait Claude Ruel, et c'était encore 1-0 a moins de six minutes de la fin grâce au but de Martin Ru-cinsky â la première période.Darcy Tucker, qui a enfin marqué son premier but en 26 rencontres, et Vincent Damphousse ont alors déjoué Jim Carey, venu remplacer le blessé Rob Tallas a la première période, en l'intervalle de 36 secondes.Jozef Stumpel a privé Jocelyn Thibault d'un deuxième blanchissage en 12 jours face aux Bruins en le déjouant à la 58e minute, pendant une supériorité de deux joueurs.Le Canadien a limité ses adversaires démunis à 19 tirs au filet, dont un seul a la deuxième période (qui a abouti sur le poteau.) Celte victoire était la première du Canadien a Montréal depuis le 10 février contre les Sharks de San José, soit en sept rencontres.Le Canadien, qui ne joue même pas pour ,500 dans «son» Centre Molson (15-16-6), a disputé un sixième match sans défaite a ses sept dernières sorties et il a repris son avance de deux points au septième rang de l'Association Est sur les Capitals de Washington.Les Bruins étaient privés de Raymond Bourque et de cinq autres joueurs blessés.Sans Bourque, Adam Gales et Rich Tocchet, échangés aux Capitals, leur attaque se retrouve sans munitions.Saku Koivu et Patrice Brisebois manquaient a l'appel chez le Canadien.Le Canadien aurait pu l'emporter par un pointage élevé, mais Mario Tremblay a prétendu qu'il ne s'en faisait pas avec ça.«L'important, ce n'est pas le pointage, mais la victoire, a-t-il commente.La période que nous traversons est la plus difficile de la saison parce que ça demande beaucoup de <1 3 Lucas, sans difficulté Robert Laflamme Montreal (PC) -kLj rie l.tnas a domine le com-bal de bout en bout avant li J de passer le KO a DarrylI «Pee Wee» Flint a 2:15 du septième round pour mériter la ceinture de champion canadien des mi-lourds, hier, devant 1128 personnes au Medley.Atteignant solidement son rival dans chacun des rounds.Lucas savait que ce n était qu\u2019une question de temps avant qu'il ne l'acheve.Même si Flint encaissait tout sans trop broncher, c'est une combinaison qui a finalement envoyé le Néo-Écossais de 35 ans au tapis.«J'ai pris mon temps.Je le voyais laiblir a chaque round.J'ai adopté un style prudent, ce que je n'avais pas nécessairement fait contre lui il y a trois ans.» En 1994, Lucas avait battu Flint par KO technique au huitième assaut pour décrocher le titre canadien des super mi-moyens ( 168 livres).«C\u2019est plaisant de gagner par knock oui.Ça ne m'est arrive que six lois en 27 combats», a repris le nouveau champion, dont la fiche est maintenant de 22-3-3.Même s\u2019il a été coupe a l'oeil gauche des le debut du match, le pugiliste de Drummondv ille âge de 25 ans n'était pas inquiet.«Il m'a coupé de son premier coup de tête.J'étais frustre en retournant dans mon coin après le premier round.Mais je n'y ai pas pensé par la suite.» Flint a rendu hommage a Lucas.Il a interrompu le point de presse que donnait Lucas pour passer son message aux journalistes.«Je liens a féliciter le nouveau champion.Il n'a pas vole le titre parce qu'il a livre toute une bagarre.Il m'a été supérieur, c\u2019est tout.Pour moi, c'est termine», a-t-il dit avant de repartir.Flint abandonne la boxe avec un dossier de I 1 -9-1.# (Photo - PC) Retenu par Trent McCleary, Stéphane Richer tente d'éviter le gardien de but Jim Carey.caractère et du jeu discipliné.\tquer.L'entraîneur a beau dire que le «Quand c'était 1-0 et que nous pointage le laisse indifférent, il au- avions de la misère a enfiler le rail mieux respiré si ses joueurs deuxième but (c'est-a-dire pendant avaient concretise quelques-unes de presque toute la durée du match), leurs nombreuses occasions de mar- j'ai trouvé le temps long parce que 50e éAnniueisahe i TROIS-RIVIERES DU 14 MARS AU 30 MARS PAVILLON DES SCIENCES CÉGEP DE TROIS-RIVIERES rue de Courval Pour les details et heures de rencontres, voir la section sommaire dans les pages du sport aujourd'hui.UNE INVITATION Le Nouvelliste neur des Cataractes.Denis Francoeur.Si son \\is-a-\\is Clément Jodoin a annonce ses couleurs, en affirmant qu\u2019il n'entendait pas ouvrir le jeu, le pilote des Cataractes ne prévoit pas changer le style de jeu de son équipe.«Nous avons connu du succès a l'attaque, et ce n'est certes pas le temps de changer notre style de jeu.Mais, par dessus tout, chacun doit jouer au maximum de ses possibilités, et dans le rôle pour lequel il est assigne.Mais toujours a l'intérieur de ses limites», de confier le pilote shawiniganais.Clément Jodoin, île son côté, a comparé celte sérié a une partie de cartes.«Chacun connaît le jeu de l'autre, ses cartes.H faudra donc sortir les bonnes cartes au bon moment», confiait-il.Les deux entraîneurs semblaient s'entendre sur un point.Ceux qui vont accepter de soullrir \u2014 de payer le piix \u2014 vont remporter cette série.» Vers les séries les deux gardiens de l'autre côté ont été fort solides.Des fois quand tu ne profites pas de tes occasions, l'autre équipe, elle, en profite.» Neuf avantages numériques Le Canadien a concédé neuf avantages numériques à ses adversaires.Heureusement que les Bruins étaient démunis.«Je me fous pas mal carrément de l'adversaire, a dit Tremblay sur ce sujet.Ce qui m'intéresse, c'est notre match à nous et je pense que nous avons très bien joué.J'ai bien aimé le travail de Benoît Brunet et Marc Bureau en désavantage numérique.Nous n'avons accordé aucun but.» Tremblay avait oublie le dernier de la rencontre, mais il a dit à la blague que ça ne comptait pas parce qu'il avait été réussi à cinq contre trois: «Moi je parlais des avantages à cinq contre quatre.» Finalement, Tremblay s\u2019est dit «très heureux» d'avoir vu Dave Manson «devenir fou» en fin de rencontre.Celui qui est réputé pour perdre les pédales a l'occasion a tape-fort sur Trent McCleary, qui n'a pu se défendre et n'a pas été puni.«Il lui avait donné un coup de coude a la gorge», a défendu Tremblay.\u2022 7- 68 pts À jouer: 8 matchs 8- 66 pts tf**'\tA jouer: 9 matchs UJ 64 pts À jouer: 10 matchs 10- 63 pts À jouer: 10 matchs n- 63 pts À jouer: 10 matchs 12- 61 pts wrarofs A jouer: 10 matchs CE SOIR 19 h 30 MOOSEHEADS de HALIFAX GRATUIT COUSSIN DES CAT\u2019S AUX 1000 PREMIERS AMATEURS tAUHuT FRANÇOIS MÉTHOT /«A RÉSERVATION 537-6327 \\ MOI SON 18 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Sports Pierre Houde magiciens se préparent.wm u ¦ m L'arrivée de Chris Widger, acquis dans la transaction qui a envoyé Jeff Fassero aux Mariners de Seattle, crée une situation intéressante au poste de receveur.Gary Carter dit de Widger qu'il possède un hras supérieur à la moyenne.C'est ce qui ressort des matchs de la Ligue des pamplemousses, en tout cas, jusqu'ici.qu'adviendra-t-il de Tim Laker, éti- Les (Collaboration spéciale) ¦ Pendant que le Canadien n'en finit plus de trébucher après s'être relevé, les Expos de Montréal, dans un relatif anonymat, sont en voie d'amorcer la phase finale de leur camp d'entraînement.Et même s'il y a encore certains doutes qui pèsent autour du monticule, nos «Amours» sont en voie tie nous concocter une saison qui pourrait encore nous surprendre au plus haut point.Guerrero, la grande étoile Un coup de fil au collègue Alain Chantelois, a West Palm Beach, a tôt fait de confirmer ce que l'on peut lire dans les journaux, depuis quelques semaines.Il y a, au sein de notre équipe de baseball, une très grande étoile qui, à 21 ans à peine, risque de nous en mettre plein la vue lorsque la saison s'amorcera, au début d'avril.«De tous les joueurs que j'ai eu l'occasion de voir avec les Expos, depuis que je fais ce travail, Vladimir Guerrero est de loin le plus électrisant», de dire, emballé, le commentateur au réseau radiophonique de l'équipe.«Guerrero possède les cinq éléments essentiels qui distinguent les grandes vedettes des joueurs moyens: le bâton, le gant, la vitesse, le bras et l'intelligence».En fait, selon Felipe Alou, le voltigeur recrue démontre des qualités semblables à Roberto Clemente.Ce qui, vous en conviendrez, est tout un compliment de la part d'un homme qui en a vu d'autres.Le gérant des Expos est particulièrement fier des qualités défensives de son jeune voltigeur.Vladimir Guerrero est tellement dominant, qu'il a tué dans l'oeuf la lutte qui s'annonçait entre lui et Cliff Floyd, pour le poste de voltigeur de gauche.Il a, â lui seul, complètement changé les enjeux.Floyd doit maintenant s'affirmer au premier but, en espérant convaincre la direction de reconsidérer sa foi en David Segui, ce qui ne sera pas une mince lâche.Un des deux pourrait peut-être servir de monnaie d\u2019échange, en retour d'un lanceur.À moins que Jim Beattie ne pense a une autre option.Oh! Henry déçoit Selon Chantelois, il ne faudrait pas s'étonner que la direction de l'équipe perde patience rapidement devant le rendement douteux de Henry Rodriguez, au bâton.Et ce, malgré la popularité du voltigeur l'an dernier et la valeur du nouveau contrat consenti par les Expos au cours de l'entre-saison.«Il s'élance sur n'importe quel tir», de confirmer Alain.«Il ne montre aucune amélioration.Si on doit sacrifier un joueur, avant le debut de la saison, il se pourrait que Rodriguez soit la victime».Et pourquoi pas?Si Floyd montre un véritable espoir de déblocage, si Segui donne le rendement espéré au premier but et comme quatrième frappeur, pourquoi ne pas profiter immédiatement de la valeur marchande d'un joueur qui risque de devenir un surplus encombrant pour l'équipe?«D'autant plus qu'aux autres positions, tout va très bien», d'ajouter Chantelois.« Lansing, Grudzielanek, Andrews, White et Widger connaissent un très bon camp.Les réservistes (Santangelo, Obando, Strange, Stankiewicz) aussi font belle figure.Les Expos sont solides partout, sauf au monticule».Le cas Laker L'arrivée de Chris Widger, acquis dans la transaction qui a envoyé Jeff Fassero aux Mariners de Seattle, crée une situation intéressante au poste de receveur.Gary Carter dit de Widger qu'il possède un bras nettement supérieur à la moyenne.C'est ce qui ressort des matchs de la Ligue des pamplemousses, en tout cas, jusqu'ici.En tenant pour acquis que Darrin Fletcher, un frappeur gaucher, a toujours sa place dans la formation.quelle le plus bel espoir chez les receveurs au baseball majeur, il y a quelques années?Il faut y penser tout de suite.Laker n'a plus d'options.Cela veut dire qu'on ne peut le retourner dans les mineures sans d'abord placer son nom au ballottage.Et il est évident qu'il y aurait quantité d'équipes intéressées à le réclamer, le cas échéant.Jim Beattie pourrait donc le jumeler a Rodriguez, Floyd ou Segui dans une transaction éventuelle, dans le but d'obtenir un lanceur encore plus crédible.Peut-être y aurait-il, en tout cas, une meilleure valeur de rechange pour Montréal.Bullinger gagne des points Le camp d'entraînement aura aussi permis de confirmer ce que l'on savait déjà depuis des semaines.Il y a quelques trous inquiétants au sein du personnel de lanceurs.Saul qu'il ne faut pas pour autant se fermer les yeux sur quelques belles surprises.Jim Bullinger est l'une de celles-là.Son rendement, à ce jour, se veut rassurant.Il a démontré une belle constance et se présente maintenant comme une excellente solution de rechange pour le poste de deuxième partant.«Et n'oublions pas Rhéal Cormier», d'ajouter Alain Chantelois.«Même s'il fut ennuyé par un léger malaise au coude, il a très bien fait.En fait, il mérite, jusqu'ici, sa place dans la rotation des partants.» Le reste se dessine peu a peu, avec encore quelques interrogations.Carlos Perez et Jeff Juden ont-ils leur place chez les partants?Le trio Urbina, Veres et Smith peut-il combler une bonne partie du vide laissé par le départ de Rojas?Daal, Wagner, Heredia, Valdes ou Telford ont-ils suffisamment de talent pour, au moins, donner un rendement adéquat en longue relève?Nous le saurons bien assez tôt.L'avant-saison entre dans cette phase où les gérants ont déjà une excellente idée de la qualité de l'équipe qu'il dirigeront à compter du début d'avril.Felipe, en tout cas, est déjà prêt.Et à en juger par son enthousiasme, il semble confiant de pouvoir à nouveau imiter régulièrement, en 1997, Alain Choquette et David Copperfield! \u2022 Guerrero se débrouille bien Felipe Alou est l'un Michel Lajeunesse West Palm Beach (PC) ¦ Quelques heures avant le match d'hier, Vladimir Guerrero était assis devant son casier.Entouré de journalistes, il avait à ses côtés l'instructeur Luis Pujols, qui est devenu son interprète attitré.Felipe Alou, un bol de soupe à la main, est venu faire son tour dans le coin, discrètement, question de voir comment le jeune-homme se débrouillait.Alou est un admirateur du jeune homme.Il aime le joueur de baseball, mais il apprécie surtout l'attitude du jeune Dominicain.«Il est un jeune homme incroyable, a dit Alou.On se demande qui lui a servi de modèle pour qu'il se conduise ainsi dans la vie.«Ou il a été élevé, il n'y avait certes pas beaucoup de téléviseurs couleurs.J'imagine que c'est en regardant évoluer son propre père qu\u2019il s\u2019est bâti une personnalité.J'ai lu quelque part qu'il avait dit que les joueurs qu'il admirait le plus étaient Sammy Sosa et Raul Mondesi.Ces gars-la ne sont pas tellement plus vieux que lui.Il n'a certes pas eu la chance trop souvent de voir évoluer les autres grands joueurs.» Guerrero est le dernier d'une longue lignée d'excellents voltigeurs dans l'histoire des Expos, surtout des voltigeurs de droite.Les exemples sont nombreux.On n'a qu'a penser aux Rusty Staub, Ellis Valentine, Larry Walker, Moises Alou, tous des voltigeurs de droite, et a des gars comme Tim Raines, Andre Dawson.Alou a déjà dit a maintes reprises que Guerrero lui rappelait Dawson.«Mais Guerrero est si jeune, si fragile dans un sens, a dit Alou.Il n'a jamais joué dans la classe AAA.Dawson frappait pour une moyenne de .400 dans le AAA quand il a été rappelé.» Pas de bijoux Guerrero n'a rien a voir avec Ivan Calderon, Carlos Perez ou Ugueth Urbina.Il ne se présente -r de ses admirateurs pas au stade avec toute une quincaillerie dans le cou ou avec des vêtements de grand luxe.Il ne se donne pas non plus en spectacle sur le terrain.«Non, je ne porte pas de bijoux.Je ne pense pas que je le ferai dans l'avenir non plus.Ce n'est pas mon style.Je veux garder toute ma simplicité.» Quand le jeune Guerrero dit cela, on a tendance à le croire.Il aurait bien aimé que ses parents le voient à l'oeuvre lors du match inaugural à Montréal.Mais deux difficultés majeures se dressaient.Les Guerrero ne sont pas très riches et ils n'ont pas de visa pour venir au Canada.Mais ils tenteront de faire d'une pierre deux coups au mois de mai quand les Expos affronteront les Dodgers a Los Angeles.Les Guerrero pourront alors voir à l'oeuvre leurs deux fils, Wilton, qui commencera la saison au deuxième coussin pour les Dodgers, et Vladimir.Pour l'instant, il ne pense qu'au baseball.Il semble tellement confiant en ses moyens qu'il n\u2019a même pas été vraiment impressionné quand il a affronté Greg Maddux, par exemple.«Quand la situation est difficile, je me concentre davantage,» dit-il simplement.Alou reconnaît que c'est là une des grandes qualités du jeune homme.«Quand Joe Kerrigan est arrivé tout a l'heure, il m'a demandé si Guerrero s'élançait encore sur tous les tirs.C'est bien sur qu'il le fait.«Mais il met la balle en jeu.Il n'est jamais retiré sur des prises.C'est pour cela qu'il sera un jour un excellent troisième frappeur.Mais nous ne votdons certes pas changer quoi que ce soit a son attitude.«Dans le cas d'un jeune homme comme Guerrero, il faut le laisser aller tout simplement.» Celle attitude semble bien aller au jeune homme.Il s'est passablement bien débrouillé tout seul.\u2022 -^- Floyd: des signes encourageants Cliff Floyd _ jœàwm West Palm Beach (PC) ¦ «C'est la meilleure chose qui pouvait lui arriver», a lancé son grand ami Rondell White.«Il a bien raison.Je pense que ça faisait deux mois que j'attendais ce jour», a rétorqué Cliff Floyd, qui a claqué son premier circuit de l'entraînement et a conduit les Expos a une victoire de 6-4 contre les Red Sox de Boston.Floyd montre des signes encourageants depuis quelques jours.«Quand je contournais les sentiers, je ressentais une sensation qui me semblait étrangère.Je ne me reconnaissais plus, a-t-il dit en riant.Oui, c'est peut-être la meilleure chose qui puisse m'arriver.» Floyd a vu le jeune Vladimir Guerrero prendre une avance considérable au camp, tellement que le jeune Dominicain est assuré depuis longtemps déjà de commencer la saison au champ droit.«Tout ce que je veux, c'est de jouer à tous les jours, a dit Floyd.Il me reste une semaine à l'entrainement.Je commence à retrouver mon élan.J'ai corrigé beaucoup de choses, j'ai maintenant une position plus ouverte et je peux étirer les bras un peu plus.Je veux juste qu'on me donne la chance de jouer.» Floyd a partage son temps entre le premier but et le champ gauche hier.Le jeune Guerrero, lui, a eu quelques difficultés face a Tim Wakefield, artiste de la balle-papillon.«Tout le monde me demande ce qui se passe avec Guerrero, a dit Felipe Alou.Les joueurs adverses, les instructeurs, les amateurs, même les pêcheurs sur le quai me demandent des nouvelles de Guerrero.«Je voulais lui donner congé, mais je l'ai fait jouer a cause de la présence de Wakefield.Il n'a pas affronté de tels tirs très souvent et je voulais lui en donner la chance.» Si les Expos ont encore obtenu 10 coups sûrs en attaque, leurs lanceurs ont aussi impressionné.Le partant Jeff Juden a offert cinq manches solides, Dave Veres et le vétéran Lee Smith ont été parfaits en une manche chacun.Ils ont réussi de plus deux retraits sur des prises.En fait, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas nécessairement pour le géant Jeff Juden.À son dernier départ, il avait manqué de souffle.On commençait a mettre en doute son endurance.Mais voila qu'hier, il a offert une solide performance contre les Red Sox de Boston.En fait, il a offert sa meilleure performance à l'entraînement.En cinq manches, il n'a permis que quatre coups sûrs, deux buts sur balles et un seul point.» Fernandez se venge Sébastien Lareau éliminé à Key Biscayne Key Biscayne, Floride (AP) ¦ Mary Joe Fernandez a vaincu son ancienne meilleure amie Lindsay Davenport 6-2, 6-4, hier, en quatrième ronde du tournoi de tennis de Key Biscayne.Elles ont pris leur distance lorsque Davenport a décidé de mettre fin a leur association en douhlc potir faire plutôt équipe avec Jana Novotna.Davenport n'avait apparemment pas discuté de sa décision avec Fernandez, qui l'a apprise dans un journal.Avant leur separation, les matches entre Fernandez el Davenport se terminaient par une étreinte et même des larmes.< ette lois, elles se sont rapidement données la main au filet et elles ont quitté le terrain.Fernandez a vengé sa défaite de 6-\t1, 6-1 contre Davenport en demi-finales a Indian Wells plus tôt ce mois-ci.La prochaine adversaire de Fernandez en quarts de finale sera la la-vorite Martina Hingis, dont la fiche est de 2Î-0 celle année apres avoir dispose de Elena Likhovtseva 6-î, 2-6.6- J.L'Espagnole Arantxa Sanchez Vicario, no 2, a subi une défaite surprise devant la Française Sandrine l est tld 6-0, 7-5.Dans le double féminin, Patricia Hy Boulais, de Montréal, et sa partenaire René Simpson, de Toronto, ont été éliminés en trois sels, 4-6, 7-\t5 et 6-4, par l'Argentine Patricia Tarahini et la Hollandaise (Caroline Vis.Défaite de Lareau Chez les hommes, Sébastien Lareau, de Boucherville, s'est incliné 6-1 et 7-5 face a l\u2019Espagnol Alex Corretja en troisième ronde.Dans le double masculin, le To-rontois Daniel Nestor et le Baba meen Mark Knowles ont accédé au troisième tour grâce a une victoire de 7-6 (7-4) et 6-4 sur les Argentins Lucas Arnold et Javier Frana.De son côté, Jim m Courier a remporté les cinq derniers jeux pour éliminer l\u2019Australien Scott Draper 4-6, 6-1, 6-4.Draper avait pris la mesure d'André Agassi en deuxieme ronde.Enfin, Thomas Muster, no 2, a vaincu l'Allemand Tommy Haas, âge de 18 ans, 6-1,6-2.» t f 4 Sports Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 19 Hockey mineur Dansons avec les Loups Les Loups de La Tuque ne nous laissent pas beaucoup le choix.Dans trois semaines, dans la région du Lac Saint-Louis, il faudra considérer celle équipé comme l'une des favorites au championnat provincial de hockey mineur, dans la catégorie bantam CC.En finale régionale en lin de semaine, leurs opposants, les Voyageurs de la Mauricie-Est, n'ont fait que passer.Dans cette série deux de trois, les Loups ont complètement pulvérisé leurs Guy Veillette I adversaires 7-0 ^\tet 5-0.Benoit Beaulieu a si-x | gne les deux blanchissages.À l'attaque, l'excellent Hugues Gagné a terminé sa fin d e s e m a i n e avec quatre buts et trois aides.Mention honorable également à Samy Gen-naoui, avec un but et cinq passes en deux matches.L'entraîneur René Fortier admet qu'il s'agit d'une domination un peu surprenante.«On s'attendait a des matches plus serrés, mais les gars sont sortis très motivés.Et comme on jouait chez nous, ce fut un petit avantage.» En saison régulière, les Loups n'ont perdu qu'une fois, contre les Castors du Centre Mauricie.«Nous possédons une excel lente attaque et une défensive robuste», mentionne Fortier.«Nous ne pensions pas être aussi dominants cette année (122 buts comptés, 29 accordés en 25 matches!), mais nous nous étions donné le championnat provincial comme objectif dès le début de la saison.» 0-0-0 Le président des championnats régionaux, Alain Baribeau, paraît très satisfait île la façon dont l'événement se déroule jusqu'à présent.«Lors des matches des Loups au midget et au bantam CC, de même qu'aux rencontres de midget BB, nous avions entre 600 et 700 personnes a l'arena en après-midi», commente-t-il.0-0-0 On connaît cinq des huit fi nalistes qui représenteront la région dans trois semaines, aux finales provinciales.Au midget BB, le rendez-vous tant attendu entre les Sieurs et les Athlétiques s'est terminé en deux matches, à l'avantage des premiers.Des victoires de 5-1 et 6-4, ponctuées de jeu passablement rude.En effet, les arbitres Yannick Morin et Patrick Martel ont décerné un total de 75 mi mites de punition au cours de ces deux matches.Du côté du midget CC, les Loups n'ont pas fait durer le plaisir puisqu'ils se sont débarrassés des Jets de la Mauricie Ouest en deux parties, une surprise.Des victoires sans équivoque de 7-2 et 5-1.En saison régulière, les Jets avaient devancé les Loups par treize points! Les Aigles de la Mauricie Ouest représenteront la région dans la catégorie bantam BB.Les équipiers de l'entraîneur Jean-Yves Martin ont blanchi les Athlétiques a deux reprises en fin de semaine, par les pointages de 2-0 et 4-0.Les gardiens Jérôme Fréchette et Brian Dion ont réalise ces coups de pinceau.Les derniers champions cou nus dans la région se trouvent au Centre-Mauricie, dans la ca tégorie atome BB.Les Voyageurs ont mérité ce privilège non sans peine.Dans le premier match, ils ont battu les Athlétiques de la Mauricie-Est 4-1, grâce a une poussée de trois buts lors du dernier engagement.Lors du deuxième match, la réussite de Maxime Garceau au tout début de la première période de pro longation a propulse son équipe aux provinciaux Le numéro 51 des Voyageurs réussissait alors son quatrième point du match dans une victoire de 4-î, ayant obtenu une aide sur les trois premiers filets des siens.Samedi, les championnats re gionattx prendront fin avec la presentation des matches deci sils entre le Nicobec et les Voyageurs au pee-wee BB, les Jets et les Selects au pee-wee CC et enfin, les Jets et les Loups du cote du atome CC \u2022 Attaque redoutable La force de frappe des Cataractes Robert Martin Shawinigan L'attaque des Cataractes n'est pas piquée des vers.Deux joueurs présentent des fiches de plus de 100 points: Guy Loranger (44-62-106) et Alexandre Jacques (41-60-101), alors que François Melhot et Stéphane Robidas ont termine la campagne 96-97 avec, respectivement, 77 points (ÎO-47) et 75 points (24-51).Mais ils misent aussi sur deux joueurs aux chiffres plus modestes, mais aussi très dangereux en David-Alexandre Beauregard (27-28-55) et Peter Slamiar (8-10-18).Le premier, blessé plus souvent qu'à son tour, n'a disputé que 38 parties, alors que le second s'est amené avec les Cataractes 1res lard cette saison \u2014 soit apres le Championnat mondial de hockey junior.Si les Tremblay (Michel), Drain-ville et Rodier sont les spécialistes de la défensive, tout en amassant leur lot de buts, les six autres représentent la force de frappe des Cataractes.Slamiar est peut-être la carte cachée dans le jeu des Shawiniga-nais.«Il s'est bien intégré à l'équipe et à son nouvel environnement francophone.À un contre un, il est très dangereux.Il contrôle bien la rondelle et reste un attaquant menaçant», de dire l'entraîneur Denis Francoeur.«Je me sens bien, parfaitement intégré à l'équipe.Pour aider l'équipe, je dois la faire profiter de ma vitesse et, a l'occasion, je dois frapper afin de récupérer la rondelle», de dire Slamiar.Pour David-Alexandre Beauregard, les séries qui s'amorcent ce soir pour les Cataractes représentent sa dernière chance de connaître une excitante fin de saison au hockey junior.«Comme joueur de 20 ans, je dois faire preuve de leadership et faire profiter l'équipe de mon expé- (Photomédid - Claude (.ill) Une attaque redoutable avec les Stéphane Robidas, François Mé-thot, Alexandre Jacques, David-Alexandre Beauregard et Peter Slamiar qui semble veiller sur un autre membre de cette puissante attaque, Guy Loranger.rience, tout en m'assurant que tous trer les efforts du gardien Jean-Se-les joueurs tireront dans le même bastien Giguère qui agit souvent sens.Je pense que je dois également comme troisième défenseur de donner raison aux Cataractes d'être l'équipe», de confier, pour sa part, le venu me chercher en m'illustrant à capitaine Robidas.l'attaque», de dire l'ancien joueur «Giguère manie bien le bâton et des Olympiques obtenu en retour est très habile pour appuyer ses dé-du défenseur Matthieu Descôteaux.fenseurs.Lorsque nous enverrons la rondelle dans le fond de leur zone, nous devrons éviter île la donner au gardien des Mooseheads, ou nous devrons être en mesure de lui compliquer la tâche», d'ajouter Loran- Jacques et Loranger En compagnie de Stéphane Robidas, les vétérans Alexandre Jac- ques et Guy Loranger représentent ger.aussi une force en attaque.«J'ai hâte Quant à Jacques, il soutenait que que ça commence, mais je sais que lui et ses coéquipiers devront con-ça sera difficile.Les Mooseheads for- server une attitude positive.«Et rément une équipe équilibrée contre péter nos exploits d'il y a deux ans», laquelle nous devrons éviter les re- confiait-il.«Les Mooseheads sont virements en zone neutre qui leur déjà dans le bain, ayant joué une se-permettraient d'attaquer en force, rie.Nous devrons rapidement nous Les Mooseheads me font penser aux y tremper à notre tour.Pour nous.Panthers: une équipe qui ne lâche c'est là un aspect crucial», de conclu-jamais.Nous devrons, de plus, con- re, pour sa part, François Méthot.» 2* (Photomédia - Claude GUI) Michel Tremblay, François Drainville et Sylvain Rodier: des plombiers importants pour les Cataractes.La saison des plombiers débute Guy Veillette Shawinigan ¦ On ne veut prédire rie malheur a personne, mais il arrive parfois, lorsque les séries s'amorcent, que ries athlètes au talent offensif certain disparaissent dans l'encombrante circulation.En contrepartie, les joueurs qui n'ont pas peur de mettre leur nez dans le trafic ressortent un peu plus dans le genre de match intense et serre qui caractérise cette partie du calendrier.Au cours des dernières semaines, l'unité composée de Sylvain Rodier, François Drainville et Michel Tremblay a rempli à merveille les missions defensives qui lui étaient assignees par l'entraîneur Denis Francoeur.Même si ce dernier n'a pas voulu confirmer que ces trois joueurs se retrouveraient ensemble mardi, on peut s\u2019attendre à les voir distribuer généreusement les mises en échec au cours des prochains matches.«J'ai vraiment hâte que ça commence», lance Rodier.«On voit des équipes en series a la television, et ça donne le goût de jouer!» On ne sait [ras trop encore si ce repos de dix jours s'avérera bénéfique ou non pour les Cataractes.«On va voir ça mardi», mentionne Drainville.«En tout cas, tout le monde a hâte.Les gars sont très confiants.S'il y en a qui ne sont pas encore conscients qu'on a l'équipe pour aller loin, il est temps qu'ils le soient! L'équipe a procédé à plusieurs échanges a Noel.C'est celte année que ça se passe.» Si on parle beaucoup de la contribution à venir des Charpentier, Robidas, Loranger, Jacques, Méthot et Beauregard, les séries éliminatoires propulsent souvent à l'avant-scè-ne un héros obscur.Des gars comme Rodier, Tremblay et Drainville correspondent justement à ce profil.«On est habitués de travailler dans l'ombre», conçoit le numéro 22.«On sait ce que nous avons à faire.Il ne faut rien changer en séries.Souvent, ce sont les trios qui marquent les buts qui se font remarquer.Si on peut en enfiler quelques-uns en accomplissant notre travail, c'est certain que ça nous ferait ressortir un peu.» «Notre travail, c'est de donner le tempo, de mettre de l'intensité dans le match», enchaîne Tremblay.«Après, il faut que les autres suivent.Notre rôle pourrait être amplifié parce qu'en séries, c\u2019est rare que les matches se terminent 9-7.Ce sont des rencontres intenses en défensive.Pour cette raison, il faudra même être (dus opportunistes à l'attaque.» Drainville ne s'attend également pas à He grandes surprises dans la stratégie de son entraîneur.«On va probablement jouer contre le gros trio adverse.En series, il faudra aller à la guerre!» À l\u2019entrainement ces derniers jours, les joueurs réussissaient à concilier effort et franche camaraderie sur la glace.Les Cataractes présentent une équipe très unie à l'aube de leur premier match contre les Mooseheads.«C'est vraiment l'année où j'ai eu le plus de plaisir», convient Rodier.«Je me sens plus impliqué dans l\u2019equipe, je joue plus régulièrement.C'est plus amusant de venir a l'arena, de rencontrer les gars.L'esprit d'équipe est 1res bon.» «On est mieux équilibrés à l'attaque que l'an dernier», ajoute Tremblay.«On possède trois bons trios de vétérans.Nos unites spéciales fonctionnent bien, nous avons aussi un bon esprit d'équipe.Il y a beaucoup de gars qui vont partir à la fin de l'année.Or, on sait que la coupe est atteignable.Les gars sont très conscients de ce que nous pouvons accomplir.» \u2022 Robert Martin Prédictions Avantage Cataractes ¦ Dillicilc de se ranger inconditionnellement derrière les Cataractes.Les Mooseheads représentent un adversaire de taille, \u2014\tle pire peut-être \u2014 pour les Cataractes.D'entrée de jeu, la formation des Maritimes est le-gèrement avantagée* du fait qu'elle a amorce les séries de lin de saison à peine trois jours après la fin du calendrier régulier, alors que les Shawiniga-nais sont inactifs depuis 11 jours.Malgré cet «handicap», les Cataractes devront entreprendre la série avec force.Et, surtout, ne pas en échapper une a domicile.Car e s c h oses pourraient se c o m plie) u e r pour les protèges de Denis Franco e u r, d'autant que les Mooseheads sont difficiles à vaincre au Metro Centre.Les Cataractes devraient remporter cette série, mais a certaines conditions: en se tenant loin du banc ries pénalités, en acceptant les coups sans rechigner face à l'équipe la plus physique \u2014\tsans doute \u2014 du circuit, en mettant à profit leur jeu de puissance, en s'impliquant physiquement, si les marqueurs produisent et, enfin, si le gardien Sébastien Charpentier excelle comme il l'a fait il y a deux ans avec le Titan de Laval.face aux Cataractes.Si les protégés de Denis Francoeur remportent une partie à Halifax, ce devrait être la sixième de cette sérié.Lorsque les Mooseheads n'auront plus droit à l'erreur.Mon confrere Guy Veillette, qui a aussi suivi de très près les activités tlu circuit Gilles-Courteau, croit, de son côté, que chacune îles équipés va échapper une partie à domicile et que les Cataractes sortiront vainqueurs de celte série au terme d'une septième partie âprement disputée.Quant au boss, notre bien-aimé directeur des sports Sté-phan Frappier, il craint que les Cataractes perdent une des deux premières rencontres de la série pour s'incliner en six matchs.On verra bien qui de Guy et moi ou du boss aura raison.Les Cataractes, s'ils sont meilleurs que leurs opposants à l'attaque et au niveau du jeu de puissance, devront tout de même imiter les Mooseheads sur au moins un point.Jouer en équipe.Ne jamais lâcher.Tout donner.Se vider.S'arracher le coeur.Ou comme dirait Denis Francoeur: «Payer le prix.Saigner du nez.Se salir les mains.Mettre le nez dans la cuisine.» Une inconnue.Comment l'entraineur-chel îles Cataractes arrivera à s'en tirer?Son vis-à-vis a connu des experiences intéressantes.Deux fois (1987 et 1991), il a mené son équipe (les Patriotes de l'UQTR) à la conquête du championnat de hockey universitaire.Au hockey junior, il vient, cependant, de remporter une première série.Mais peut-on vraiment douter du talent de l'un ou de l'autre des deux entraîneurs?Ce sera donc aux joueurs de faire la différence.\u2022 STATION DE SKI VALLÉE DU PARC SKlbÉJÔUR DE RABAIS Sur présentation de ce coupon dûment rempli, obtenez ôS de rabais sur le prix régulier d une journée.Yal.iblc en tout temps.I imite it'un eoupon pur personne.Ne peut être jumelé .t P eintres r.ih.us ou promotions.VAIA6U OU 16 MARS 1997 JUSQU'À Ut FIN DE SAISON.NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE ! VALLEE DU PARC (BOIIL VAllEt-DU-PAK SUD I'AUtOAOUTE SS, SOATIE120) 5 C.P.397, GRAND-MÈRE TÉL.: (819) 538-1639 20 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Sports Les Bruins n'ont pas oublié Léveillé Montreal (PC) ¦ Les Bruins de Bosion n'ont pas oublié Normand Léveillé, l'ex-alta-quant de l'équipe victime d'un anévrisme cérébral en 1982.Quelque-uns de ses anciens coéquipiers, dont le défenseur Raymond Bourque et l'entraîneur des Bruins Steve Kasper, ont remis un chèque de 40 000 S à la Fondation Normand-Léveillé, hier, pour l'aider à ouvrir un camp de vacances pour handicapés.L'argent provient des profits réalisés pendant la vente aux enchères de souvenirs de l'équipe au moment de la fermeture du vieux Garden de Boston l'an dernier.Léveillé, âgé de 34 ans, espère recueillir 1,2 millions pour adapter un camp de vacances à Drummond-ville à l'intention des handicapés et miser sur une équipe de conseillers.L'ouverture du camp est prévue pour juin ou juillet.Léveillé se voulait l'un des jeunes joueurs prometteurs des Bruins lorsqu'il s'est effondré dans le vestiaire de l'équipe entre les périodes du match du 23 octobre 1982 à Vancouver.«C'est extraordinaire la façon dont il s'est rétabli», a noté Bourque au sujet de Léveillé.Léveillé n'a pas seulement survécu à une attaque qui aurait pu s'avérer fatale pour lui, mais il a retrouvé une certaine autonomie.Il vit avec son amie a Laval, conduit un véhicule adapté et marche avec une canne.Il a même patiné, avec l'aide de Bourque, lors des cérémonies marquant la fermeture du Garden.Léveillé a toujours de la difficulté à s'exprimer, mais cela ne l'a pas empêché de monter sur la tribune pour dire au personnel des Bruins: «Merci pour votre soutien.» Arme à deux tranchants La sortie d'Adam Oates contre la direction des Bruins de Boston a été «une arme a deux tranchants», selon les mots de son ex-coéquipier Jean-Yves Roy.«Il a dit tout haut ce que certains pensaient tout bas», reconnaît le joueur des Bruins, «et c'est un des seuls qui pouvaient se le permettre».Mais en disant que son équipe ne valait pas grand-chose, il a créé un malaise de plus dans le vestiaire: «Il n'a pas nommé personne, mais comment tu te sens (après une déclaration semblable)?», a explique Roy, pour qui le départ de Oates a ÇA y ÉSf PiMOiffcf JH CR0Î5 Qdt j/\\\\ FinAlEMhI RÉüSSÎ A Lüi TRANSPLANT!:R UN C0£üR?¦ allégé l'atmosphère.«Quand il était là, c'est surtout lui qui parlait et si tu faisais une erreur, il te le disait parfois et pas toujours gentiment.«L'atmosphère est meilleure maintenant, on s'exprime plus librement dans le vestiaire, et même Raymond Bourque parle plus.» Maigre tout, les Bruins sont presque assurés de rater les séries pour la première fois en 30 ans.«Je ne sais pas pour les autres, mais moi je ne suis pas fier de ça.de faire partie de la seule équipe qui n'a pas participé aux séries», avoue Roy.«On est encore en vie, on respire encore», previent-il cependant, tout en avouant, réaliste, que les chances «ne sont pas tellement bonnes».0-0-0 Saku Koivu a raté hier son 31e match de la saison, un cinquième de suite en raison de son entorse à l'épaule gauche.Hier matin, il se disait prêt à jouer en dépit de la douleur mais il lui restait a obtenir des médecins la garantie qu'il ne risquait pas d'aggraver sa blessure.Shayne Corson, qui a reconnu avoir subi une légère commotion cérébrale samedi lorsqu'atteint atteint au visage par un coup de bâton de Ken Klee, des Capitals, était cependant de la formation.«Je me souviens pas mal de tout, a raconté Corson hier matin.Mais j'ai été malade dans le vestiaire, ce qui n'est pas bon signe.Je voulais revenir au jeu mais les médecins m'ont enlevé mon casque protecteur.» Patrice Brisebois, lui, est demeure sur la touche, insuffisamment remis d'une élongation musculaire au trapèze, un muscle qui relie le cou à l'arrière du dos.Sa place a été prise par Craig Rivet, qui en était à son premier match depuis le 7 mars.David Wilkie, qui n'a pas joué depuis le 5 mars, est demeuré dans les gradins.0-0-0 José Théodore a reçu son nouveau masque, agrémenté d'un dessin de la ville de Montréal, du pont Jacques-Cartier en gros plan et de la Ronde, avec deux éléphants la trompe en l'air pour lui porter chance.Il a déjà une chaîne porte-bonheur du genre qui lui pend au cou.«Je voulais quelque chose d'un peu différent, a-t-il expliqué.» Survol de la réqion Tennis de table Le Canada premier de sa section B L'équipe féminine canadienne de tennis de table est passée a travers le Portugal et la Slovaquie, hier, dans le tournoi à la ronde qui fait office de préliminaire pour les épreuves par équipe au championnat scolaire mondial île tennis sur table en Belgique.Composée d'Anne Boissonneault et de Marie-Ève Richard, deux pongistes du club Les Outardes de Gentilly, l\u2019équipe canadienne entre dans la ronde des médailles aujourd'hui en se mesurant a l\u2019Angleterre, deuxième dans la seconde section du tournoi.Dans le cas d'une défaite, les Canadiennes vont jouer pour la médaille de bronze, mais dans le cas contraire, elles auront a se mesurer aux puissantes lilies de la Chine.Ces matchs vont se jouer à compter de mercredi.Les finales par équipe sont prévues pour le jeudi, en avant-midi, et par la suite, on fera place aux épreuves individuelles.La rencontre se termine vendredi et le retour de la délégation canadienne devrait se faire samedi soir.Basket-ball AAA Le STR éliminé B Les deux équipes de basket-ball AAA du Séminaire de Trois-Rivières étaient au championnat provincial en fin de semaine a Jonquiere.Les deux formations n\u2019ont pas fait long feu par contre, les juvéniles de Jean-François Harvey se frottant des le depart a la puissante formation du Kodiak d'Amos, invaincue en saison régulière dans la Ligue de basket-ball AAA de Québec.La troupe du Vert et Or a été défaite par 49 points.Dans le ilan des cadets de Stéphane Deveault, le Vert et Or a aussi subi un revers par 12 points, mais la formule dans leur cas leur a permis de combattre quand même pour la médaille de bronze.La troupe de Deveault a mis la main sur la troisième position de la Ligue de basket-ball AAA du Québec, en défaisant le college Jean-Brebettl VO-SI.Les plus grands honneurs, par contre, ont été dévolus lors du gala.Le programme juvénile AAA du Séminaire s'est Illustré en plaçant Anthony Bergeron sur l\u2019équipe (Phntnmériid - Sylvain Mayer) Les amateurs de course de raquette ont pris part à la dernière épreuve de la saison, dimanche, à Shawinigan-Sud.Une dizaine de courageux athlètes ont été assidus et se sont présentés aux cinq épreuves de la saison.Sur la photo, le senior vainqueur de la saison, Denis Guillemette, Pierre-Simon Melançon, Patrick Gélinas, un des organisateurs, Robert Dueharme, Jean-Claude Toupin, Susanne Lac hance, la seule lemme du groupe, et Michel Melançon.Les «gailurons» se sont compliqué la vie pour leur dernière course, y allant entre autres d'une parcours comprenant une montée de 1,2km! d'étoiles, tandis que la formation cadette était sélectionnée pour son éthique sportive par excellence.Chez les filles, Alexandra Lord, de l'équipe juvénile AAA du College Marie-de-LTncarnation, a aussi été sélectionnée sur l'équipe d'étoiles du juvénile féminin AAA.Taekwon-do Trois médaillés B Une délégation de la Mauricie était a Lévis en fin de semaine pour le championnat de l\u2019Fst canadien, une compétition qui devait d'abord avoir lieu en Nouvelle-Écosse.Les 1rs\trendements\tSOF\tU revenus ent\tGodbout,\tont\tre autres.ion\tdu monde\ton\tforme le on\tMalaisie.\tCo\tdernier a cl\ts'imposer\triu\tdeuxième les\tépreuves 1\tdo\tforme au championnat de IT st du pays, a sa premiere competition en forme $e degré.Éric Deshaies est également monte sur le podium en forme, avec une troisième position aux épreuves ceintures noires, 2e degré.Chez les filles, la relève est de 1res bon augure.La jeune Kim léo- nard, ceinture noire, a réussi a s'imposer sur la troisième- marche du podium en forme premier degré, et deuxième en combat, poids lourds.Ces athlètes se préparent maintenant pour la Coupe du Québec, les 19 et 20 avril qui vient, a Lon-gueuil, ou se déroule la compétition de selection Coupe du Quebec.Pour espérer passer aux qualifications individuelles pour le championnat du monde en Russie cet été, tous les athlètes doivent se classer a la Coupe du Quebec.Il s'agit de la compétition la plus importante pour les athletes, en cette année de championnat du monde.Au chapitre des ceintures de couleurs.Yannick Paquet, bleue, a terminé premier en forme; Francis Ouellel, verte, premier en forme: et Reynald Saint-Onge, rouge, troisième- en combat.Haltérophilie Deux médailles pour le Mau-Halt B Trois athletes du club d'haltérophilie Mau-Halt, du Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan, se Lemaire ne s'ennuie pas des Estacades Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Le College français de Mon-treal-Bourassa poursuivra son conte de fées ce soir, lors du premier match de la sérié finale de la ligue de développement midget AAA contre les Riverains du College Charles-Lemoyne.L'un des porte-couleurs de celte équipé Cendrillon avait été retranché lors du camp d'entraînement des Estacades de Cap-de-la-Madeleine.Aujourd'hui, le défenseur Luc Lemaire joue une trentaine de minutes par match.L'arrivée du Madelinois avec le Collège français représente assurément le point tournant de sa saison, qui avait commencé au midget BB.«Je joue le meilleur hockey de ma vie», s'enflamme Lemaire.«Je ne m'attendais plus à jouer au niveau midget AAA; j'en avais fait mon deuil.Mon arrivée à Montréal-Bourassa, c'est l\u2019élé-ment-clé de ma saison.Heureusement, mes parents m'ont appuyé, parce que ça a coûté cher.Us viennent me voir à tous les matches à Montréal.» Personne n'attendait le Collège français en finale du circuit Baillargé.Ils ont fait écarquiller bien des yeux dès la première ronde en battant l'une des formations les plus équilibrées de la ligue, l'intrépide de Gatineau, en cinq petits matches.«On joue super bien, ça n'a pas d'allure! Notre esprit d'équipe est extraordinaire.Nous avons aussi un bon entraîneur, qui a amené un nouveau système défensif.On n'accorde environ qu\u2019une vingtaine de lancers par match.En plus, notre gardien de but Sébastien Paquette est excellent depuis le début des séries.» Montréal-Bourassa a joué la plus grande partie de sa saison sans aucune pression.La formation dirigée par Daniel Noonan devançait facilement Amos pour la dernière place disponible pour les séries, mais ne pouvait vraiment menacer les Lions, l'Intrépi-de ou les Régents dans le peloton de tête de la division CCM.«Quand nous avons battu Gatineau en série, tout a changé.On n'avait pas gagné un match sur six contre eux en saison régulière!» «On joue super bien sous pression», remarque l'agile défenseur.«On a perdu en demi-finale au tournoi de Hull; on a ensuite gagne celui d'Amos.On est toujours dans le rôle du négligé, mais nous avons joue tellement de matches qui ne voulaient pas dire grand-chose! Nous avons eu de bonnes réunions avant les séries.Et présentement, je crois que tout le monde joue le meilleur hockey de sa vie!» L'attaquant Mike Ribeiro reçoit beaucoup de publicité autour des succès du College français, et Lemaire assure que personne ne s'en offusque.«C'est un gars qui ne parle pas beaucoup dans le vestiaire, mais qui prêche par l'exemple sur la glace.C'est le genre de joueur qui se fait frapper continuellement, qui se relève et va marquer le gros but! On nous appelle souvent la bande à Ribeiro, mais personne ne s'en fait avec ça.Mike est très apprécié dans le vestiaire.» Pour Lemaire, ses succès constituent une belle revanche après avoir connu la déception d'être retranché par l'équipe de la région.«C'est sûr que je pensais aux Estacades pendant l'année.Quand nous les avons battus en finale a Amos, ça m'a fait un petit velours.Mais il s'est passé tellement de choses à Cap-de-la-Madeleine cette saison.J'ai entendu dire que des gars n'étaient pas très contents de jouer pour l'entraîneur.» «Il semble que je n'avais pas ma place.Mais que dire de la coupure de Philippe Deblois, qui a terminé parmi les meilleurs compteurs de la ligue à Gatineau!» Lemaire se console à l'idée que les dépisteurs se déplacent en plus grand nombre dans la région de Montréal.Il aurait déjà été approché par quelques universités américaines.En attendant, le Collège français peut-il oublier son étiquette de négligé pour une troisième fois consécutive en finale, contre les Riverains?Les deux formations ont divisé également les quatre matches au cours de la saison régulière.«Ils ont gagné une grosse série contre Sainte-Foy», admet Lemaire.«Mais nous avons éliminé Gatineau.Je pense que de la façon dont nous jouons ces temps-ci, personne ne peut nous battre.»* sont fait remarquer en fin de semaine au 9e tournoi collégial et universitaire ouvert d'haltérophilie du Québec.D'abord, chez les filles, Gail Leclerc, une étudiante en ré-créologie à l'UQTR, a remporté le titre de la catégorie des 59kg, avec un arraché de 55kg et une épaulé-jeté de 70kg.Hugo Leclerc, dans la catégorie 70 kg, a terminé cinquième, avec un arraché de 85kg et un épaulé-jeté de I05kg, tandis que Luc Brousseau a fini un peu plus loin au classement des 91kg, avec un arraché de 80kg et un épaulé-jeté de 105kg.Les jeunes haltérophiles du club Mau-Halt se préparent pour la 22e rencontre scolaire qui aura lieu à Drummondville, le samedi 12 avril.Baseball mineur Inscriptions à Shawinigan-Sud B Les camps d'entraînement en gymnase pour le baseball mineur de Shawinigan-Sud débutent le 5 avril prochain.Quelques places sont encore disponibles pour toutes les catégories.Les jeunes intéressés a se joindre au groupe peuvent le faire en communiquant avec Jacques Murasse, au 537-0260.Les places sont limitées.Hockey adulte On cherche des équipes! ¦\tLe Complexe sportif Saint-Louis-de-France est a la recherche d\u2019équipes de hockey adulte pour compléter ses ligues pour la pro-thaine saison estivale.Les joutes ont lieu les lundis ou les mercredis, a compter du 14 avril.Pour information: Alain Berubé, 379-5758.À bout de souffle Compétition du 17 au 20 avril ¦\tLe Complexe sportif de Saint-Louis-de-France organise son tournoi de hockey annuel «À bout de souffle».Des équipes de hockey adulte sont admises.Le coût est de 155 S, pour des bourses de 1500 $.Les équipés de classe C-2 et C-3 sont admises.Celle formule restreint a sept le nombre de joueurs sur l'alignement.Le tournoi a lieu du 17 au 20 avril qui vient.La date limite est le 4 avril.Par ailleurs, sur l'autre glace, les équipes de hockey adulte régulières peuvent aussi s'inscrire à un tournoi traditionnel.Le coût est de 230 $, et une bourse de 2500 $ sera remise.Les équipes, de 18 joueurs, de catégorie C-2, C-3 et participation peuvent s'inscrire.Pour information:\tAlain\tBerubé, 819-379-5758.Karaté-Trois-Rivières Période d'inscriptions B Le Club de karaté de Trois-Rivières, accrédité par le service des Loisirs de Trois-Rivières, est en pleine période d'inscriptions.Les personnes intéressées pourront s'inscrire ce jeudi, 27 mars, entre 17 h et 21 h, à l'École le P'tit Bonheur de Trois-Rivières, et le vendredi 28 mars, égalerr eut entre 18 h et 21 h, cette fois, a l'école Cardinal Roy de Trois-Rivières.Les cours pour adultes seront donnés au Cégep de Trois-Rivières.Pour information: Marc Beaudry, 373-4898.Compétition Georges-Éthier La Mauricie s'illustre ® La Mauricie comptait sur une délégation de 52 patineurs pour la prestigieuse competition annuelle Georges-Éthier rie Charny, un tournoi qui a débuté mercredi.Au total des médailles récoltées, la région termine deuxième, avec 3 1 médaillés.derrière la région de Quebec, qui elle comptait sur près d'une centaine de patineurs.Parmi les athletes qui se sont particulièrement fait remarquer: Véronique Lainesse de Trois-Rivières a remporte ses programmes long et court de la catégorie pré-novice dame; Édith Carignan, de Be-cancour, en a fait de même, tout comme la jeune Annie-Claude Ro-t belle, de Cap-de-la-Madeleine.Plusieurs autres patineurs et patineuses ont également obtenu d'excellentes performances, ce qui a permis a la région de pointer exceptionnellement au deuxième rang des 19 régions inscrites.À noter que 1200 patineurs et patineuses étaient inscrits cette année pour la competition Georges-Éthier, organisée conjointement entre le CPA Saim-Romuald-Saint-Jean et le CPA Charny.* Sports U Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 21 Les statistiques de la semaine dans la Ligue nationale de hockey SIGNIFICATIONS DES ABREVIATIONS M| Mdti hfc Joués B Buts A Assistâm es\tPts Joints ?\u2022 Plus ou moms P Punitions Ba Buts en\tBd Buts en Avantage Numérique Desavantage Numérique Bg Buts Gagnants Bp Buts Prolongation T Tirs au but\tMoy Moyenne d'efficacité 9 lé I 3wr.i fa\" (Me» t ir.* ANAHEIM (Mighty Ducks) > Ur« ; iMW D »'«\u2022 .Mm i Mm CM : Jota I lui» \u2019 0-«l______ S fto\")* \u2014 J (Mg! : uw I bomumw « imm t m \u2014 « »« \u2014 f .«mill» li I iab.C iiun______ S Nitikv \u2014 : MM» [ MM.J Simniw .I \"kiwi S inIMki- « itigimtav «I B t Pu ¦ P BA BCBtBP 1 Mci 13\tC\t51\tV\tS\tS\tII\tI\tI\ti\t3»l\tIU u\tï\t«\te\t!i\ti\ti3\t3\tn\tæ\tü: S H\t«\t5é\ta\tN\tI\tI\tI\tMS\tIII U I!\t31\t«\t15\tIII\t3\tI\t!\tM»\t15 a\tII\tII\t#\tIl\t12\t3\tI\t3\t0\tV\t113 B3\t«\tIl\t»\t5\t«\tI\tM\tI\tM\t95 >1\tII\tII\t»\t2\tS\tI\tI\t!\tI\tIII\tU3 to nil\ta\til\ta\t5\ti\tig\tisi\tn 15 4\tII\ta\t3\tN\t2\tg\t0\tI\t«\t44 44 7\t14\t21\t-I\t53\tg\tI 57 3\t17\t»\t3\t54\tg\tg 73 4\t14\tII\ta\tSI 44 10\t7\t17\t7\t117\tI 44 9\t8\t17\t-5\t48\tI a 7\ti\t13\ti\ta\ti 44\ti\ti\tio\tna\tg 4i\t<\til\t7 iR\tg g o 5i\to\tg\ti\tnsi\te 57\t7\t5\t7\t101»\t0 21 I\t2\t3\t4\t71\t0\t0\t0\tg\tS\t43 4 i\tg\t!\tg\ti\tg\to\to g\to\tii\tn g\ts\til I\t»\t45 1\tIt\t174 I\tM\t44 34 ai 32 31 72 13 0 0\t0\tII\t81 g\ts\til g i i i o 2 o i i o o a i o i Dm o o g o 22\to\ti\ti\ts\t*\to\to\to\to 30\t0\tI\tI\t1\t37\t0\t0\t0\t0 42\t0\tI\t1\t0\t4\t0\t0\t8\t0 2\t0\t0\t0\t0\t5\t0\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t0\t0 5\t0\t0\t0\tI\t14\t0\t0\t0\t0 0 0 5 2 0 00 I SI 0 4 15 14 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 g ao s ao 10 oo i« oo 0 00 0 0.0 I 0.0 3 01 I 00 3 00 3 00 0 00 BOSTON (Bruins) \tM|\tB\tA\tPn\t?P\tJA BD BGBP\t\t\tT\tMot .jiuépll \t\t\t 69\t17\t47\t64\t\u2022Il 1!\t4\t0\t1 0\t1»\t113 * Gonalo \u2014\t15 X\t\t32\t47\t10 37\t6\t!\t2 0\tIX\t147 * sourqu* \u2014\t54\t17\tX\t46\t-5 II\tb\t1\t! 1\t302\t14 R Gnnoifl.\u2014\t\t 65\t13\t14\t37\t¦13 X\t0\t3\t2 0\t140\t93 5 «etn»\t-\tX\t17\t1\t»\t¦8 37\t4\t!\t! 0\t46\t17.7 a Aüiim\t\t63\t6\t14\tX\t¦3 X\t1\t0\t1 0\tX\tn : iiNWé\t\t 73\t!\t31\t34\t-1 X\t0\t0\t0 0\t101\t30 ' kemnd»\t47\tî\t10\tH\t-10 36\t0\t*\t0 0\t60\t133 B RidW\t\t\t M\t5\t13\t11\t\u20227 X\t1\t0\t0 0\tX\t1.3 B Horkim\t\t 4!\t4\t14\t11\t-3 !\t3\t0\t! 0\tX\tU î :\u2022«(**\t37\t1\t4\t1?\t4 10\t!\t0\t1 0\t44\t113 J Rof\t\t\t_ 43\t7\t10\t17\t-3 II\t1\t0\t1 1\tn\t96 t.n\t\t 31\t4\t1!\t16\t¦1! Il\t1\t0\t0 0\tn\tSI j Odger\t\t 71\t7\t1\t15\t¦13106\t1\t0\t1 0\tX\t93 k Mdorer\t56\t5\t4\t14\t¦7 37\t0\t0\t1 0\tk\t71 i Mogei\t3*\t10\t3\t13\t¦12 45\t3\t0\t0 0\t54\t105 ' Mallét\t.Il\t5\tB\t13\tA147\t0\t0\t! 1\t53\t44 l flilion \t\t40\t3\t4\t13\t¦5 51\t0\t0\t0 0\t61\t49 A latié \t\t\t X\t7\t4\t11\t5 4\t!\t1\t! 0\tS3\t135 M Timon il» 0\tjgrv .MMc 4\tjaMMC «Si» 5\tRM < î'Mr 1\tSiun rf I 12 45 4 14 41 3 13 58 4 11 St ! 12 <0 3 l 1 41 2 7 17 2 3 P ! 2 40 0 4 Il 1 J n i i a o 3 »\t3\t34\ti Il\t14\tM\tI !|\t14\t«\t1 IS\tI\t14\tI 15\t!\t14\tI\tI\t1 4 10 0 I\tII\t42\t0\t0\t0 5\t4\t2\t)\t0\t0 t\til\ta 4\t0\t4 3 14 0 3\tI\tI 3\t2\t4i I I I t 2 o o o 0 0 0 0 0 48 n il \u2019Il 34 54 3 4 il 47 72 4 2 5e 54 53 2 0 a il 34 5 4 1 00 Tl 31 4 71 15 01 EDMONTON (Oilers) BUFFALO (Sabres) D Dlonte D Vident J Dowe.M Pm.- M Bornob* D #orü If M GfOék.k ftüafc.M MJfon 8 Sumdge fi Smehlik 0 Shomior lii flilson R Rot .P jjfontoine E Moore 8 Bougtiner C Erwn ! Mcket k Semeno* B May_________ \u2022 MR fl Pnmeou D Hosefi C nudd» R Ydur : TnMm V (o'odo S Shields Ml B A Ph \u2022 P BA BDBCBP 1 Mo» 72 26\t25\t51\t14\t24\t5\t0\t5\t1\t177\t14 7 64 27\t20\t47\t-3\t46\t8\t0\t5\t1\t165\t164 71\t22\t24\t46\t16\t32\t4\t1\t3\t0\t121\t\\U 69 19\t27\t46\t29\t58\t5\t5\t4\t0\t127\t150 72\t22\t23\t45\t8\t50\t2\t2\t6\t0\t133\t165 64 18\t24\t42\t15 236\t2 69\t12\t29\t41\t17\t34\t1 61 4\t32\t36\t16\t88\t^ 72 15\t19\t34\t24\t64\t1\t0\t2\t1\t107\t140 70\t6 26 32 12 91 3-1 0 1 146 4.1 66\t18\t12\t30\t-3\t22\t5 49 9\t19\t28\t17\t18\t1\t3\t0 58 9\t19\t28\t17\t39\t2\t0\t1 72 1\t17\t18\t20\t92\t0 67\t2\t9\t11\t10\t42\t0 1 0 117 15.4 4 0 72 167 1 0 73 55 0\tfleight k Kovolenko A i.\" R Sfliftii M üerkawski M Gner D Mcommond R Murro) 1\tBuctiberger B Mironor T Mordent M Lindgrer C Mcgillis B Morthment i low_________ P Klimo L Ricbordson G De.i Debrusk C Joseph 0 Dufresne C Millor S Brown - Beionger j Huibog B Essenso Mi B\tA\tPn\t+-\tp\tBA BDBGBP\t\t\t11\tMo» 71 11\tX\tn\t\u20222\t74\t*\t0 2\t0\t303\t89 65 X\tX\t53\t\t75\t13\t0 2\t0\t144\t208 62 18\t35\t53\t\u202217\t!6\t9\t1 I\t1\tXI\t80 73 31\t31\ta\t-6\tn\t15\t0 *\t0\ta?\t137 67 34\t19\t43\t4\t13\t1\t0 3\t0\t160\t!50 70 14\t16\tX\t10 X\t\t3\t0 1\t0\tX\t179 57 1!\t1?\tX\t¦15\t28\t4\t0 6\t0\t106\t11.3 73 11\t11\tX\t10\t14\t1\t0 3\t0\tX\t139 n 1\ta\tX\t3144\t\t0\t0 3\t0\t67\t104 16 5\t34\tX\t2\t75\t3\t0 1\t0\t117\t13 70 1!\t16\tX\t6\t4(1\t0\t4 2\t0\t175\t6.9 60 9\tII\tX\t\u20227\t10\t!\t1 1\t0\t63\t143 64 5\t11\t16\t\u20222\t46\t3\t0 !\t0\tlit\t4! 63 !\t13\tII\t13107\t\t1\t0 0\t0\tII\t35 5?1\t13\t14\t-3\t44\t0\t0 0\t0\t44\t33 X 2\t1!\t13\t-1!\t12\t0\t0 0\t0\til\t34 73 1\t9\t10\t1\t9!\t0\t0 0\t0\t51\tII X 0\t4\t4\t0\t41\t0\t0 0\t0\t34\tM 33 3\t0\t!\tA\t94\t0\t0 0\t1\t10\tMO 63 0\t3\t3\t0\t18\t0\t0 0\t0\t0\t00 20 0\t1\t1\t1\t15\t0\t0 0\t0\t10\t00 1 0\t0\t0\t0\t2\t0\t0 0\t0\t1\t:: S 0\t0\t0\t¦1\t4\t0\t0 0\t0\t!\t00 6 0\t0\t0\t-3\t0\t0\t0 0\t0\t8\t0.0 6 0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0 0\t0\t4\t00 10 0\t0\t0\t0\t4\t0\t0 0\t0\t0\t00 Irbe à l\u2019honneur New York (AP) l'Ouest.U (ait six pieds et neuf pouces.0 7 0 1 0 I 0 n\t1\t1\t1\t5 254\t0\t0\t!\t0 13\t2\t6\t0\t1 4\tI 31\t2\t4\tt\t111\tI 47\tI\t7\t0\tnas\t0\t0\t0\t0 I a\t4\t3\t7\t4\tII\t0 34\tI\t4\t7\t5\t75\t0 25\ti\t4\t4\t-3\t!\tI\t0\t!\tC 32\t!\t3\t5\t-4\t44\ti\t0\t1\t0 17\t1\tt\t5\t4\t11\t0\t0\t0\t0 ï\t!\t3\t4\t-I\t52\t0\t0\t0\t0 41\t0\t3\t3\t0\ta\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t1\t2\t0 3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 44 111 o\ta\tni 14 14 73 !4 50 4 0 a lit 0\to\ta\t53 4! 45 27 3 7 31 124 0\t21\t12 0\t21\t45 :\t58\t3 4 0\t10\t100 0\t1!\t56 0 00 0 00 0 0\t0\t0\t00 5 0 0 4 0 0 0 2 0 o t g o o o 2\t0.0 0\t00 CALGARY (Flames) \tMi\tB\tA\tPn\t* p\tÏA BD BGBP\t\t\tT Moy\t ' ;ieur»\t71\tX\t34\t63\t-3 90\t9\t!\t3 Z\t311\t90 G Gagne'\t74\ta\t3!\t57\t11 *8\t7\t0\tA !\t209\t120 .Ml\t74\t31\t37\t48\t! 37\t0\t1\t3 0\t154\t136 G.Té»\t\t71\t3!\t36\t4?\t¦Il a\t11\t0\t4 0\t171\t123 M NM\ta\t70\tX\t43\t-i a\t1\t1\t1 1\t166\t130 .loglund\t60\t19\t13\t32\t1 1!\t3\t0\t6 1\tIX\tII! : Millen\t50\t10\t15\t35\tit a\t1\t0\t0 0\t-=\tIZI C Stillmon\t.51\t4\t10\ta\t-7 14\t!\t0\t0 0\tin\t40 A Go*»\t54\t7\tII\t11\t-Il 46\t!\t0\t1 1\t57\t123 ?Hlushko\tSB\t7\tII\t11\t-2 19\t0\t0\t0 0\t71\t9! R Sén\t\t71\t6\t10\t16\t1143\t0\t1\t1 0\tX\t67 y Racine\tX\t1\t15\tA\tn a\t1\t0\t0 0\t71\tII Albelir\t64\t4\t9\t13\tA 10\t!\t0\t0 0\t44\t43 T Simpson\t71\t1\t1!\t13\tAI40\t0\t0\t0 1\ta\t13 E flard\ta\t5\t7\t1!\t3 15\t0\t0\t1 0\ta\t179 M Sulliw\t54\t5\t1\tIl\t¦7 1\t0\t3\t3 0\t55\t91 G 'eottiecstcwe\t48\t3\t7\t10\t3101\t0\t0\t0 0\t54\t56 ( C sulkw\t37\t3\t!\t10\t0 !\t!\t0\t1 0\t41\t*9 j Boucfiora\t68\t3\tS\tI\t-14 17\t0\t1\t0 0\t54\t56 H Gomenitfrelli\tM\t3\t!\ti\tA 9\t1\t0\t0 0\ta\t130 S Mcortfiy\t35\t1\t1\t5\tA X\t0\t0\t0 0\t34\t42 t *uise\t56\t0\t5\t5\t1 05\t0\t0\t0 0\t14\t00 .\u201catnd\t19\t3\t1\t4\t2 b\t1\t0\t0 0\ta\t136 G Mcnrmh\t9\t1\t!\t3\tA !\t0\t0\t0 0\ti*\t7! ' M\t19\t0\t!\t!\t0 A\t0\t0\t0 0\t0\t00 S \u2022'eiemus\t3\t0\t1\t1\t1 0\t0\t0\t0 0\ti\t00 S IM*\t19\t0\t1\t1\t¦1 54\t0\t0\t0 0\t10\t00 p StfruHe\t.1\t0\t0\t0\t1 2\t0\t0\t0 0\t1\t00 Z Zolopski\t!\t0\t0\t0\t¦I 0\t0\t0\t0 0\t7\t00 j Allison\t16\t0\t0\to\tA X\t0\t0\t0 0\t4\t00 G Rolosor\t26\t0\t0\t0\t0 !\t0\t0\t0 0\t0\t00 FLORIDE (Panthers) \tM| B\tA Pts\t\t- P BA BDBGBP\t\t\tT Moy\t ! Sneppord\t60 X\t36\t54\t6 * 13\t0\t7 0\t20!\t139 N liif\t7* X\t37\tS3\t515! !\t1\t4 0\t305\t137 *\t74 13\tX\t4!\t1 7* 5\t0\t3 0\t1*5\t90 Muller\t68 20\t18\tX\t-a 85 9\t1\t3 0\t154\t13.0 \u2022\t70 17\t30\t37\t1 X !\t0\t1 0\tIX\t13.3 i undsoy\t74 11\ta\ta\t¦1111 0\t1\t3 0\t160\t69 Gorpenio*\t4! A\ta\ta\t7 47 !\t0\t1 2\ta\t13.0 fi Hiedermoyer\t53 10\ta\ta\t2 36 3\t0\t2 0\t131\t13 i Sfroko\t54 7\ta\tX\t9 1! I\t0\t1 0\t43\t75 5 Gustafsson\t55 1\ta\tX\t10 M 2\t0\t1 0\t45\t63 G towr»\t70 1!\t14\ta\t1 4?!\t0\t1 !\ta\t5< E T'tzgerald\t64 9\t13\ta\t7 60 0\t3\t1 0\t134\t73 G Murph»\tn 8\t14\ta\to a !\t0\t0 0\t135\t64 E joyonorsk!\t54 6\t14\t30\t3150 3\t0\t1 0\ta\t13 3 Skrudlond\tSI 5\t13\t11\t4 48 0\t0\t! 0\t57\tII Hull\t\t\t60 9\t6\t15\t0 * 0\t1\t! 1\t80\t113 M Hougb\t6! ?\t1\t13\tIl 13 0\t0\t! 0\t7b\t4! T Corlmer\t63 0\t13\t13\t¦3 X 0\t0\t0 0\ta\t0.0 P tous \t\t\t69 0\t1!\t1!\t14 !a 0\t0\t0 0\t50\tM D Nemiroysk»\t34 6\t5\tIl\to a o\t0\t0 1\t4!\t1*3 R florrener\t54 3\t5\t!\t10 84 1\t0\t! 0\t51\t59 C flells\t43 !\t5\t7\t* B 0\t0\tD 0\t\u2022\t7.7 S flastibu'n\tIl 3\t3\t6\t3 4 !\t0\t0 0\tII\t211 v ¦ MpR *\tX 0\t]\t1\t0 6 0\t0\t0 0\t0\t00 J Vanbiesbrouck\tSI 0\t1\t!\t0 1 0\t0\t0 0\t0\tOù G M\t3 0\t0\t0\t1 ! 0\t0\t0 0\t!\t C Pecguson\t3 0\t0\t0\t-1 0 0\t0\t0 0\t5\t00 C Fisher\t4 0\t0\t0\t-2 0 0\t0\t0 0\t!\tM ¦ Le gardien lies Stars de Dallas Arturs Irbe a mérité Au Japon l'an prochain le titre de joueur de la se- On s'attend à ce que la inaine dans la Ligue natio- Ligue nationale de hockey nale de hockey.Irbe a rem- confirme demain que les porté trois victoires en Mighty Ducks d'Anaheim autant de rencontres et il a et les Canucks de Vancou-conservé une moyenne de ver ouvriront la saistm buts alloués de l.OO.\t1997-98 au Japon.Les Stars ont profité de L'annonce d'une série de ses performances pour at- deux matchs sera faite par teindre le cap des 43 victoi- le commissaire de la LNH.res celle saison, un record Gary Bettman, lors d'une de concession qu'ils ont conférence de presse au GM porté a 44 dimanche en bat- Place de Vancouver, tant les Blues de St.Louis Les deux équipes s'en-4-1.\ttraîneront et disputeront des matchs hors-concours «Too Tail» arrive en Amérique du Nord avant Les Kings lie Los Angeles de se rendre a Tokyo au dépouvaient déjà compter sur bol \u2018lu mois d octobre pour «Big Bird»» en la personne ouvrir la saison régulière, de l'entraîneur Larry Ro- binson.Maintenant, ils vont épicer leur aile gauche avec «Too Tail» McKenna.Gélinas candidat L'ailier gauche Martin Gélinas, des Canucks de Vancouver, représentera Steve McKenna, un co- son équipe au scrutin pour losse de six pieds et huit le trophée Bill Masteron repouces.devait participer a mis annuellement au joueur la rencontre d'hier soir en- de la LNH qui fait preuve tre les Kings et les Canucks de persévérance, de dé-de Vancouver.\tvouement et d'esprit spor- Dans le monde du hoc- tif.key organisé, on croit que Gélinas, 26 ans, est origi-le joueur le (tins grand est naire de Shawinigan.En 65 Zdeno Chara, de la Ligue matches, il a amassé 56 de hockey junior de points (28 buts).\u2022 Gardiens de but de la LNH SIGNIFICATIONS DES ABREVIATIONS Min Minutes jouees P Perte B Blanchissages M, Matchs Joues G Gains Bfd Buts filets vides NL Nombre de lancers A Assistances cE Pourcentage Efficacité Pen Pénalités Moy Moy sur 60 mm N Nulle BC Buts contre B Buts HARTFORD (Whalers) CHICAGO (Blackhawks) \tM|\tB\tA\tPn\t?P BA BDBGBP ï Moy\t\t T Amonfe\ta 3?\t\tX\t67\ta 1! 0 !\t* ! !X\t155 A Zhomnov\t65\t17\t37\t54\t16 50 4 !\t2 0 183\t93 C CWtos\t15\t9\ta\tII\t1210! 2 0\t1 o ia\t52 U Qoblen\t15\t13\t19\ta\t-il* l 0\t3 0 134\t105 E Dote\t\t\t63\t16\t15\t31\t10 16 9 0\t1 0 IB\t'ù: M ' rotor\t67\ti\t35\t31\t\u20221 1! 1 0\t1 0 '06\t5?E Aemnch\ta\t7\ta\tX\tA <8 1 0\t0 1 '0!\t69 K Miller\t61\t12\t11\tX\t10 11 5 0\t1 0 IH\t46 G Su*\ta\t7\tX\t3?\t5 64 3 0\t0 1 210\t3J E Moreoi:\ta\t12\t1!\t35\t7115 0 0\t1 1 10!\t110 C Sowed\t50\t8\tA\t3*\t-Il 36 2 0\t1 0 X\t100 ; Block\t6!\t11\tII\ta\ti 30 0 0\t3 | 119\t9! u Shontî\tk)\t7\t15\ta\t5 36 0 1\t1 0 7*\t95 B Probé\ta\t8\t13\t3!\t131! 1 0\t3 0 103\t78 S kriïokroso* R Corné M Skkofo B Suftr ; Cummim E Cucoiw k (rughton c Ml ( lafromw* T Gronmon 58\t11\t8\t19\t5\t36\t2\t0\t3\t0\t97\t11 3 73\t2\tU\t16\t22\t54\t0\t0\t1\t0\t71\t28 54\t3\t12\t15\t3\t65\t1\t0\t0\t0\t65\t4 6 37\t7\t7\t14\t11\t18\t0\t0\t1\t0\t61\t11 5 56\t6\t5\t11\t5\t1 78\t0\t0\t0\t1\t54\t11 1 61\t2\t1\t3\t3\t220\t0\t0\t1\t0\t59\t3 4 19\t1\t2\t3\t2\t1 3\t0\t0\t0\t0\t20\t5 0 43\t1\t1\t2\t-11\t65\t0\t0\t0\t0\t19\t53 3\t0\t1\t1\t2\t2\t0 Brodeur.Dunham .Reese .Totaux N J Moog.Turek.Irbe.Totaux DAL Vanbiesbrouck.Fitzpatrick.Totaux FLA Hodson .Osgood.Vernon.Totaux DET Roy.Billington.Denis.Totaux COL Hasek .Shields.Trefilov.Totaux BUF Hackett.Belfour M| Mm\tMoy\tG\tP\tN\tBfd\tBL\tBe\tNL\tE 60 3415\t1.95\t33\t12\t12\t4\t6111\t1436\t923 23 833\t2.59\t6\t6\t1 3\t139\t5.61\t0\t2\t0 72 4394\t2.25\t39\t20\t13 45 2549\t2.14\t28\t12\t3 5\t243 2 22\t3\t1 O 29 1626 2.66 13 10\t3 73\t4429 2 36 44 23\t6 51 2985 2.25 25 16 9 28 1556 2.31 8 8 8 74\t4551\t2 36\t33\t24\t17 6\t294\t1 63\t2\t2\t1 43 2519 2.31 21 12\t8 27 1575 2 48 11\t9\t6 72\t4404 2 37 34 23 15 57 3399 2.31 35 13\t7 19 961\t2.43\t10\t5 1\t60\t3.00\tO\t1 73\t4438\t2 41\t45\t19 61 3675\t2 33\t35\t17 9 546\t2 53\t3\t4 3\t159\t3 77\tO\t2 72 4394\t2 49\t38\t23\t11 33 1991 2.08 15 15\t3 33 1966 2 69 11 15\t6 1 36 369 902 O 13\t65\t.800 8165 1875 912 3 91 1050 913 O 9 121 .926 3 72 695 .896 6174 1868 907 2112 1406 920 0\t60 708 915 2179 2121\t916 1\t8\t114\t930 6 97 1073 910 0\t65 632 897 7174 1823 905 6131 1682 922 1\t39 481 .919 O 3\t26\t885 7178 2194 919 5143 1979 928 O 23 318 928 0\t10\t98\t898 5182 2401\t924 2\t69 973 .929 1\t88 946 907 A Pen 4\t4 O 2 0\tO 1\t12 0\tO 2 6 1\t6 1 6 1\tO 2\t4 0\t14 1\t4 2\tO O O 3\t28 O 4 0\tO 1\t4 \tMi B\tA Pts\t\t+ - P BA BDBGBP\t\t\t\tî Moy\t\tTerreri\t\t6 369\t2 76\t3\t1\t2\t1\tO 17\t166\t898\tO\t0\tO G Sonderson\ta a\t27\t54\t-9 37\t\t1\t2 1\t261\t123\tWéfit*\t.\t2\t105\t4 OO\tO\t1\t1\tO\tO 7\t58\t879\tO\t0\tO k Cossets\t71 14\t37\t56\t-17 44\t7\t0\t1 0\t123\t154\tTotaux CHI\t73 4455\t2 52\t29\t32\t12\t6\t3187 2149\t\t913\t\t\t G «nQ\ta x\t3!\t54\t\u20227 30\t5\t0\t3 0\t156\t147\tHextall\t\t47 2656\t2.46\t28\t13\t4\t4\t5109\t1107\t902\tO\t0\t31 K Dmeer\t64 17\t37\t44\tSIX\t8\tfl\t4 2\t159\t107\tSnow\t\t32 17/4\t2.54\t13\tH\t7\t2\t2 75\t755\t901\tO\t1\t30 k Primeou\t15 30\ta\t*3\t¦31»\t5\t2\t2 1 u :\t145\t138\tTotaux PHI\t73 4445\t2 56\t41\t21\t11\t6\t7190\t1868\t898\t\t\t H Emerson\t57 9\t35\t34\t30 J2\t2\t1\t\t173\t52\tRanford\t10 568\t2 43\t5\t3\t1\t1\tO 23\t230\t900\tO\t1\tO JO null\t66 14\t16\tX\t-31 «\t2\t!\t2 0\t93\t151\tKol/ig\t\t27 1545\t2.64\t7\t15\t4\t5\t2 68\t718\t905\tO\t0\t4 G flesiev\t58 *\t2b\tX\t-3 3*\t2\t\t0 0\t110\t36\tCarey\t\t40 2293\t2.75\t17\t18\t3\t2\t1 105\t984\t893\tO\t0\t2 S R«e\tbt 17\t1!\tX\t-13 SI\t4\t0\t2 0 1 0\t136\t123\tTotaux WSH\t73 4432\t2 76\t29\t\t8\t8\t3204\t1940\t895\t\t\t S Chiosson\t55 7\tIl\tX\til a\t3\t2\t\t137\t51\tTalîaracci\t\t7 361\t2.33\t2\t4\tO\tO\t1 14\t155\t910\tO\t0\tO P Ronheim\t63 10\t11\t31\t¦13 11\t0\t3\t1 0\t91\t110\tRoloson\t\tu1* 1354\t2 66\t9\t10\t3\t1\t1 60\t651\t908\tO\t0\t2 S IpM\tX 10\t10\t30\t1 ! -A X\t2\t0\t2 0\t71\t14.1\tKidd\t\t49 2758\t2 81\t20\t21\t5\t4\t4129\t1320\t902\tO\t2\t16 C leschyshyn\t6?1\t16\t30\t\tî\t1\t1 0\t88\t43\tTotaux CGY\t74 4500\t2 77\t31\t35\t8\t5\t6208 2131\t\t902\t\t\t s Ihr\t58 9\t?\tA\t-15 10\t2 0\t0 0\t4 1 0 0\t159\t57\tHealy\t\t21 1238\t2.52\t5\t10\t4\t2\t1 52\t574\t.909\tO\tO\t4 K Holle*\t5! 2\t10\t1!\t\u20227 a\t\t\t\t64\t31\tRichter\t\t54 3174\t2 74\t29\t20\t5\t7\t3145\t1721\t.916\tO\tO\t4 k\t\t\tIl !\t10\t12\t¦u a\t0\t0\t0 0\t71\t28\tTotaux NYR\t73 4429\t2 79\t34\tM\t9\t9\t4206 2304\t\t911\t\t\t I Mondemlle\t34 5\t4\t9\t3 11\t0\t0\t0 0\t48\t104\tHebert\t\t.62 3597\t2 60\t27\t23\t11\t2\t4156\t1999\t.922\tO\t1\t4 k Godynyuk\t45 1\t1\t?\t10 34\t0\t0 0\t1 0\t1\t33\tShtalenkov\t19 792\t3.26\t4\t8\tO\t4\t1 43\t416\t897\tO\t0\t4 C Murro»\t51 4\t!\t6\tont\t0\t\t0 0\t34\t118\tO'neill\t\t1\t31\t5.81\tO\tO\tO\tO\tO 3\t10\t700\tO\t0\tO M Monk\t17 1\t5\t6\t5 50\t0\t0\t1 0 0 0\t33\t30\tTotaux ANA\t73 4440\t2 81\tfl\tfi\t11\t6\t5208 2431\t\t914\t\t\t S Grimson\t66 3\t!\t1\tA107\t0\t0\t\t14\t143\tRhodes\t\t.49 2910\t2.66\t14\t19\t14\t2\t1 129\t1200\t893\tO\t2\t2 X Brown\t11 0\t1\t4\tA b\t0\t0\t0 0\t12\t00\tTugnutt\t\t.27 1415\t3 18\t10\t13\t1\t2\tO 75\t657\t886\tO\t1\tO k Chose\tX 1\t!\t3\t21a\t0\t0 0\t0 0\t5\t200\tMm\t1\t52\t4 62\tO\t1\tO\tO\tO 4\t18\t778\tO\tO\tO N Proff\t9 0\t!\t3\t0 6\t0\t\t0 0\t4\t00\tTotaux O TT\t72 4401\t2 89\t24\t33\t15\t4\t1212\t1879\t887\t\t\t J Daniels\t10 0\t2\t2\t2 0\t0\t0\t0 0\t\u2018\t00\tSoderstrom\t\t1\tO\t0.00\tO\tO\tO\tO\tO O\tO\tOOO\tO\t0\tO fi Glynn\t.1 !\t0\t!\t! 2\t0\t0\t0 0 0 0\t2\t500\tSalo\t\t50 2746\t2.80\t17\t23\t7\t6\t5128\t1311\t902\tO\t1\t4 S Mortms\t2 0\t1\t1\t0 0\t0\t0 0\t\t2\t00\tFichaud\t\t31 1619\t2.96\t8\t13\t4\t1\tO 80\t817\t902\tO\t0\t2 J Muzzof'\tX 0\t1\t1\t0 1\t0 0\t\t0 0\t0 0\t00\tTotaux NYI\t72 4382\t2 94\t25\tM\t11\t7\t5215 2135\t\t899\t\t\t S Burke\tIl 0\t1\t1\t0 1\t\t0\t0 0\t\t00\tJahlonski\t\t\t 1 12\tO OO\tO\tO\tO\tO\tO O\t3\tOOO\tO\t0\tO j Brown\t.1 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t00\tDuffus\t.\t1\t29\t2 07\tO\tO\tO\tO\t0 1\t8\t875\tO\t0\tO .Mcboi'1\t1 0\t0\t0\tA 0\t0\t0\t0 0\t0\t00\tKhabibulm\t(.4 3661\t2 89\t27\t31\t4\t6\t7176\t1884\t907\tO\t2\t14 J Sebcstien\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t\t00\tWafcétufc\t16 782\t2 99\t8\t3\t1\tO\t1 39\t386\t899\t0\t1\t4 LOS ANGELES (Kings) S Klimonrii J lloitf S Dubiwlt» 0 -iw.» S Sinrtti t !.mi Il 0 I 1 -4 13 33 0 0 0 !\tI\t0\tI\t0\t0\t0\t0 1\t0\t3\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0\t1\t0\t0 0\t0\t0\t0\tI\ti\t0 17\t0\t0\t0\tI\tII\t0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3\t00 4\t00 0 00 0 00 0 00 3 00 I 00 I 00 0 00 COLORADO (Avalanche) \tM B\tA\ten\t?p\tRA BDBGBP\t\t\tT Moy\t P lorsb»rg\tsi a\tS3\t75\t37 II\t5\t!\t* 0\tA3\t135 j Sokie\t56 30\t11\t11\t1 21\tR\t1\t1 0\tJX\t15 S Ozolinsh\t71 31\tX\t54\t9 76\tII\t0\t) 1\tÜO\t100 A Deodmorsh\t64 31\t37\t51\t10104\t10\t3\t4 0\tm\t175 V Komensk*\t54 B\t34\t56\t1 X\t5\t0\t4 1\tm\t156 * lones\t70 34\t31\t15\t3111\t14\t1\t7 0\tIX\t151 S \u2019oung\t16 II\t19\t37\t3 10\t?\t0\t0 0\tIX\tII?( locron\ta il\tII\t34\t17 7*\t!\t0\t* 0\tIX\t1*0 M Rkp\t55 11\t17\tX\tA 55\ti\t0\ti 0\t1!\t177 E .wnieui\tX 11\t15\t36\t1 X\tî\t0\t1 0\tIU\t71 R Corbet\t67 9\t15\t3*\t15 57\t!\t0\t2 1\tIII\t74 M Kione\ta 9\t15\tJI\t0 X\t0\t1\t1 t\t*\t106 S w\ta i\t11\ta\t¦1 »\t0\t1\t1 0\tr\t91 i Klemm\ta i\t13\til\tIl B\t\t!\t1 0\t43\tII Ü k'upp\t51 4\t1?\tü\t13 <3\t!\t0\t1 0\t\"\t37 A W\tn i\t14\t15\tIl IX\t0\t1\t0 0\t14\t10 v .\t17 1\t10\t14\t1 15\t0\t0\t3 0\tV\t-P A Gusoro»\t51 !\t10\tII\ti X\t0\t0\t0 0\t31\t15 S leMme\t1! !\t10\t1!\tIl X\t!\t0\t0 0\t11\t11 fi Setoryn\t13 1\t3\t1\t7168\t0\t0\t0 0\t17\tII * Sorouh\t37 1\t1\t3\t0 1\t0\t0\t0 0\tII\t19 : Mflfty\ti 1\t1\t1\t1 0\t0\t0\t0 0\t8\tA 7 C fiillington\t14 0\t!\t!\t0 0\t0\t0\t0 1\t1\tII r Morho\t1 0\t1\t1\t0 0\t0\t0\t0 0\t1\t00 \tMl\tB\tA\tPn\t4 P\tBA BDBGBP\t\t\t\tI\tde» 1 Khnstich\t66\t17\t33\t50\t1 X\t3\t0\t1\t0\t11*\t149 ! Perroco\ta\t24\tII\t4!\t-20 76\t10\t0\t3\t\t'X\t176 Tsvp!oko»\t10\t15\tX\tX\t6 12\t\t0\t1\t0\t112\t134 Sterem\til\t13\t14\ta\t24 X\t4\t0\t1\t1\t'M\t79 vochmene*\tX\tB\t30\tX\tA 10\t2\t0\t!\t0\tn\t103 t Brake\t53\t7\t10\t37\ta 64\t4\t0\t0\t0\t158\t*4 [ Nurmmen\t61\t14\t)1\tB\t0 30\t*\t0\t1\t1\t103\t131 Perreoul'\t41\t11\t14\tB\t0 30\t1\t1\t0\t0\tX\t112 j Murroy\t61\t11\t12\ta\t10 34\t3\t0\t1\t0\tIX\t11 lopemere\t12\t8\t15\ta\tB102\t0\t\t2\t0\t84\t95 p Boucher\tX\t5\t17\ta\tA B\t\t0\t0\t0\t1*1\t35 M Norsfrom\ta\t1\t19\t30\tA R\t0\t0\t0\t0\t97\t10 S 0 donnell\t47\t5\t11\tA\tA114\t2\t0\t0\t0\tX\t43 i SmyHi\t*4\t8\t?\t15\t¦7 M\t0\t0\t1\t1\t74\t:¦ Sloné\ta\t3\t3|\t14\t-10 *\t\t0\t!\t0\t60\t50 ) Sheolie'\ta\t4\t1\t10\tA 1\t1\t0\t0\t0\t37\t101 D B»tsmc\ta\t3\t6\t9\t-ü V\t0\t0\t0\t0\t12\t17 J Vopot\t37\t4\t3\t?\t5 30\t0\t0\t1\t3\t*1\t9! C Johnson\tX\t4\t3\t7\t! 34\t1\t0\t0\t0\t37\t141 B Gnfto\t11\t4\t!\t1\t\u20222 15\t0\t0\t\t0\tX\t10 ! Modr»\tX\t3\t3\t6\t13 B\t1\t!\t0\t0\ta\t44 R Vopot\t21\t2\t3\t5\tA X\t0\t0\t2\t0\ta\t61 k Berg\tX\t0\t5\tS\t-1 11\t0\t0 0\t0\t0\t58\t00 S fiim\t*7\t2\t1\t4\ti n\t0\t\t\t0\tX\t14 M johmon\t53\t\t3\t*\tAIX\t0\t0\t0\t0\tIJ\t50 H lofowfe\t?\t\t1\t2\t1 6\t0\t3\t1\t0\t11\t10 0 p Dip*';\t6\t1\t0\t1\t1 1\t0\t0\t0\t0\t10\tIII D Zmo*ek\tB\t1\t0\t1\t30106\t0\t0\t0\t0\tB\t40 C Monnurd\t.1\t0\t0\t0\t-0 0\t0\t0\t0\t0\t1\t00 J S*'\t.1\tC\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0\t0\tJ\t00 BDofoe\tX\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t\t0\tJ\t00 S ftseï\t44\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0\tJ\t00 MONTREAL (Canadiens) M| B » PK t P B» 80 BG BP I Mot *\tMm»\t73\t34\til\t7!\ti\t7(\t7\t3\t3\ti\t3li\t11! I |M>\t73\t31\t34\tU\t4\tS»\t7\t7\tî\t0\t173\tHO IW\t73\t33\t36\t14\t13 35\tS\t0\t3\t0\t300\t111 » («tmta\t41\tI!\t34\t«\t3\t5!\t6\t3\t3\tI\tIi6\t160 g fan\t«3\t14\t33\t«7\t!\t3»\t4\t0\t!\t0\tm\t114 SW*\tSI\t14\t33\t43\t4 33\t!\t0\t!\tI\t114\t160 « Bg»\tSS\t13\tII\t3!\tS\t6\t3\t0\t!\tI\tIIS\t113 *\tMoWkot\tS6\tI\t14\t34\tI\t37\t3\t0\tI\t0\t14?\t54 DMomo.\t6»\t3\tII\t31\t75 144\t!\t0\t0\t0\t'51\t14 SM\t«\tt\t13\t14\tI 4g\tI\tJ\tg\tJ\tlig\tSI S Ckk»\t(4\tS\t14\t14\t10 06\t!\t0\t!\t0\t«5\tS4 S TW\t44\t10\t7\t17\tIIIDJ\t!\t1\tI\t0\tHO\t100 Totaux RHO Essensa.Joseph .Totaux EDM Fuh» Casey Totaux STL Burks MiKféttl Sebastien Totaux HFD Tabaracci Schwab Wilkinson .Puppa Totaux T B Storr Dafoe.Fiset.Totaux L A Terreri.Hrudey Belfour Flaherty Totaux S J De Laltme Wregget iarraééo Totaux RIT Hirsch Mclean f < >i int.im Totaux VAN 1 loi! MN Ht Theodore Jahlonski v< -k oun Totaux MT L Cousineau Rotvin Beaupré Totaux TOR Cheveldne Si hétéf ¦ i'i -¦ Ranford Bailey Carey Totaux BOS 74 4484\t2 97\t35\t34\t5 18 841\t2 85\t4\t7\t0 63 3580 2.92 29 26\t7 73 4432\t2 98\t33\t33\t7 65 3773\t2 85\t29\t25\t9 14 647 3 62\t2\t8\t0 73 4430\t3 02\t31\t33\t9 41\t2401\t2 57\t17\t18\t5 29\t1575\t347\t9\t13\t5 8 394\t3 65\t1\t4\tO 72 4391 3 07 27 35 10 49 2649 2 85 17 23\t5 30\t1442 3 08 10 12\t1 5\t169\t4 26 O 2\t1 2\t95\t4 42\t1\tO\tO 72\t4369 3 10 28 37\t7 1\t20\t3 00\t0\t0\t0 35\t1914 3 13 13 14\t4 44 248?3 19 13 24\t5 73\t4435 3 25 26 38\t9 22 1200 2 75\t6\t10\t3 42\t2289 3 12 16 20\t4 11\t637\t3 30\t2\t8\t0 4\t2 V» S 48\t0\t|\t0 72 4364 3 27 24 41\t7 1\t59\t2 03 O 1 O 33 1770 2 92 20\t9\t2 41 2249 3 17 14 16\t5 5\t270 5 78\t0\t5\t0 72\t4364 3 33 34 31\t7 37 2053 3 27 12 20\t3 36\t2103 3 34 16 17\t1 6\t245 3 43\t2\t2\tO 73\t4417 3 37 30 39\t4 52 2897 3 OO 17 22 10 15 778 3 78 17 754 3 98 1 2012 00 73 4463 3 39 26 33 14 12 546 3.19 3 5 1 65 3742\t3 30\t23\t33\t5 1\tHO\t6 40\t0\t3\to 73 4416\t3 44\t26\t41\t6 2\t93\t3 23\tO\t1\tO 1\t37\t3 24\tO\tO\tO 27 1234\t3 35\t8\t12\t1 37 2147\t3 49\t12\t16\t8 8 394\t3 65\t1\t5\t0 10 519\t3 70\t3\t6\tO 73 4442\t3 55\t24\t40\t9 8222 2287\t903 1\t40\t397\t89'* 6174 1877 907 7220 2280 904 2179 1739 897 O 39 282 862 2223 2026 890 4103 1235 917 O 91\t809\t888 O 24 201\t881 4225 2252 900 3126 1248 899 2\t74\t702\t895 O 12\t72\t833 O 7\t42\t839 \u20195226 2071\t891 O 1\t10\t900 0100 1064 906 4132 1410 906 4240 2491\t904 0\tM M3 \"<)* oiv* 1106 002 1\t35 310 887 O 20\t113\t823 1238 2091\t886 O 2\t38\t947 3\t86 1015 915 2119 1253 905 0\t26\t186\t860 6342 2601 MS 2112 1070 895 0117 OM 88?1\t14\t136\t6M 3248 2200 887 11451580 908 O 49 482 898 o 50 436 0M 0\t4\t14\tH4 1252 2518 900 1\t29 308 906 0206 2121\t903 O 10\t60\t833 2253 2497\t899 O 5\t33\t848 0\t2\t13\t846 1\tM 862 khi 2125 1102 887 O 24\t181\t86 7 O 32 ?42 868 3263 2159 878 O 4 2 18 ym l\tI\ts 1\tI\tfi 2\tfi\tfi 23\tC\t6 11 i i m I S I I I t M 0 M I i : o i o i S 011 I U < 01 0 01 s g o o o o t o o o t oi SAN JOSE (Sharks) NEW YORK (Islanders) M, B t Pn \u2022 P Bl BC SG BP 1 Mot «a S S» HW I I ! I W 13! 73 X 27 0 -< « * \tM»\t6\tA Pn\t4 P BA BDBCBP\tw .\tÊ tetafts :*a*v\t«\t#\tx a\t4 X 5 4 5 0\tBt li!\tj Ur* Green\ti\tTfi\ta x\tA X 9 13 9\tIX 113\t\u2019 jromic ta*\t«\t\tX k\t0 B 1 t 3 0\tW !'\tD \u2019urtoé Saonnu\t54\t\tX 45\t! 1?1 1 1 1\t157 134\tA Mczaroi i fare\t72\t\tX *\t7 E ! 0 0 0\tIfl *4\tTGJ b Anoerson\tM\t\tX X\t5 43 1 1 1 1\t113 II\t! E Guoéc M .30»\t.n\t8\ta a\t\u20227» 3 13 0\tlOe ?S\ti C NMgciûC 1 uOnssor\t\t\tA 14\t1 34 1 0 0 0\t1' 3?\tA >*9* S< 0 13 10 50 t 5 uxwn 0 p Irgtl ** 1\tBwc ! Boude i tac t PdM a «otc I lotit -w Sodrm» C Toitoi H tinor OociWii t Mi l'pitûote C Tour > t TidouC I 14 7 IJ S 3 i < 3 7 < i 15 3 ï I\tI\t5 47 I\tI\t5 4 10\t1 7 0 11 50 0\t1\t1 10\t0\t0 10\t0\t0 10\t0\t0 3 0\t0\t0 3 0\t0\t0 10\t0\t0 31 0\t0\t0 3\t51 13 37 I 33 I 45 7 II 4\t4 -t 57 7 57 3 07 -4135 0 13! 0 0 2 0 10 0 0 0 3 3 0 0 0 10 0 0 0 0 0 110 13 137 \u2022i 147 3e 147 <0 33 55 Si 4« '22 37 135 Ot 47 0 0 173 0 0 0 4 0 0 0 0 0 -1\t0\t0 0\t3\t0 -3\t2\t0 -4\t4\t0 2\t2\t0 \u20222\t51\t0 0\t3\t0 0 0 goto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 7 1 Il Si H 43 3\t333 4\t00 0\tOC 0 00 1\t00 0 00 5\t00 1 00 4 00 I 00 1 0.0 0 00 41 ttunn 3 wogr li M.I Sud» |l t»»« , I l'iuOC : tae .!d*«: * lc\"« T % nie fltume* \u2022tflmr ! k h ni tw« fl ;iONd> C Ip k nruOé E Séoul 15 12 73 '4 44 30 55 13 54 II 73 C 33 11 54 5 il 54 47 73 43 4l 54 24 43 21 11 37 ¦21 43 14 X H \u201934 10 '4 4\t41 14 45 ¦7 12 30 47 l( 41 \u2022IJ 54 12 '3s 5\t54 ¦Il 3! 3 » ! 34 17 1! I » I 5 3 I I t 3 I I 4 0 I 4 0 t I 0 171 15J 137 II 171 12 '44 102 '05 114 ! 13 0 2 0 3 0 H 0 41 0 43\t0\t0 44\t0\t0 4\t0\tI 3 1111 !\t4\t4 1\t1\t0 1\t1\t0 I\t-I\tt I -5131 0\t-I\t2 t\t0\t0 0\t2\t3! 0\t0\t0 0\t0\t34 till 3 0 11 3 111 3 0 0 0 3 0 0 0 0 110 till 0\tI t 0 1\t! ' 0 0 10 0 ! 0 1 0 0 0 0 0 10 0 0 0 10 3 0 0 0 0 0 0 0 0 goto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71 44 I) 44 47 4 3 47 45 71 13 k 't 43 45 53 31 Il 111 43 71 Il 311 Il 01 4 0» 34 0 0 0 00 0 0! 17 00 Il 0.0 0 00 00 oc 0.0 00 0 I ST LOUIS (Blues) NEW YORK (Rangers) 0 But M| B l Pn 7! I! 31 74 \u2022 P BA BDBGBP no I! 2 5 ! T Mut 3» 14! \tMi 8\tA Pts\t\tP BA BD BCB4\tT Mo*\t\tG Courtnol!\ta is\t38\t53\t1 IC\t* 0\t1 0\t114\t1! N Grerzt*\ta a\t66\t88\t17 X 5 0 2 1\t25V\t85\t\ti* a\t19\t42\t1 68\t5 0\t1 1\t'64\t'40 M Mess*\u2019\t65 X\t45\tX\tA 86 7 5 (1\t2!8\t161\tA Moonnis\t63 13\t36\t39\t! 1!\t1 !\t1 0\tBI\t5! B leetcn\ta a\tS3\ta\ta X t 0 10\t232\t82\tj Murpn*\t16 15\t31\t3b\tA o9\t3 1\t1 1\tia\t: a Cm\ta x\t25\t55\t14 M S * 3 5\t233\t129\tC P\u2019ongr\t70 10\ta\t32\t12IX\t4 0\t0 0\tIX\t78 n Roo\t14\t*\t3\t7\t-5 13\t\t0 0 B Mccrimmor\t35\t\t5\t1\t1 II\t0\t0 0 u More\t\tX\t\t*\tS\t1 51\t0\t0 1 H khobèui'n\tX\t0\t2\t1\t0 14\t0\t0 0 » Lném\t1\t1\t0\t1\t0 0\t0\t0 1 D flokoluk\tA\t0\t1\t\t0 *\t0\t0 0 \t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0 0 B \u2019hompson\t\t0\t0\t0\t-1 7\t0\t0 0 T Honsen\t\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0 0 ' r\t2\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0 0 J \u2019ionen\t!\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0 0 : m\t4\t0\t1\t0\t¦3 10\t0\t0 0 M Hudson\t7\t0\t0\t0\tA 2\t\t0 0 P JObtonski\t11\t0\t0\t0\t0 0\t0\tt 0 T Mot 343 160 176 153 23! 17 140 131 163 6 7 113 177 131 33 100 120 106 8 5 134 101 44 138 ICI 74 47 3 1 60 11.7 «4 3.3 67 104 33\t6 1 34\t5.1 41 146 47 36 111 17 54 17 3\t33 3 I 0 00 0 00 4\t00 0 00 T Mot 364 174 2*4 13* MO 135 134 6 7 147 111 70 154 47 13* 44 117 10 M Sundm k Oetk .5 Bereem.5 Sullitop_____ - komn*' T Demi.M Craig.j 3 nendnckror i Baker : Modm R Cerne-* SAneidet.C lurnketKt J Mocoun l Nedted B Conte» D Cooper.j Beword J Smith.K Krpreor C kotonm.J M jottnton T Pedenen.N Demptey J Podolldn 4\t-ai-rnud M Martin M Coutmeau F Poltm.ji Peonon G Smith.j £ B remar 5\tTooorowrki |j Croigheod Roteror Ml\t6\tA\tPn\t*- P\tBA\tBD BGBP\t\t\tI\tMe» 73\t38\t47\t05\t! a\t7\t3\t1\t1\t258\t147 57 26\t\t18\tU\t\u2022î 71\t5\t0\t1\t0\t190\t137 X\t21\t13\tX\t¦7 !\t7\t0\t\t1\tII!\t130 45\t1!\t21\ta\t13 26\t3\t0\t3\t\tIC\t133 67\t12\t17\tx\t-7 37\t2\t3\t0\t1\t12?\t94 a\t4\t17\t21\t16 24!\t1\t0\t1\t0\t04\t111 a\t7\t13\ta\t¦a 60\t1\t0\t0\t0\tIB\t56 55\t10\t6\tA\t-10 36\t0\t1\t0\t1\t95\t105 a\t1\tg\tA\t3 B\t1\t0\t3\t0\t66\t111 67\t6\t7\t13\t¦?a\t0\t0\t0\t0\t76\t74 4!\t!\t11\t13\t1 44\t0\t0\t0\t0\tX\tJI 26\t5\t7\t1!\t3 a\t1\t0\t!\t0\ta\t79 67\t2\t10\t1!\t21 56\t0\t1\t0\t0\tu\t23 X\t1\t8\t9\ta c\t0\t0\tI\t0\t58\t10 a\t3\t5\t8\t4 6\t1\t0\t0\t0\ta\t136 a\t1\t6\t7\t-Il 10\t0\t0\t0\t0\ta\t31 19\t3\t3\t1\t\u20223 16\t2\t0\t0\t0\ta\t130 a\t1\t4\t5\tA 6\t0\t0\t0\t0\ta\t43 64\t1\t4\t5\t-14 *0\t0\t0\t0\t0\t65\t15 x\t!\t2\t4\t-1 10\t0\t0\t0\t0\tII\t11.3 36\t0\t4\t4\t¦7 31\t0\t0\t0\t0\t«\tIJ 4 1 15 I 14 I ! 3 1 3 I 3 30 I 3! 0 ! ! ! 2 3 30 I! 0 I 1 65 0 1 I 10 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 5 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 R \u2022J ! 3 * S 3 10 3* 0 0 0 17 0 ! 0 0 0 0 0 7 -3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 71 33\t43 11 41 30 5 0 14 00 34\t00 0 00 II 00 0 3 VANCOUVER (Canucks) 0\t35\t143 0\t6!\t16 0\t30\t133 0\t35\t<0 0\t35\t4 0 0\t0\t00 0\t4\t25 0 00 0 0 0 00 0 00 0 ! 3 ! 4\tta -r M Gelinor.|P Burn [M Rrdlet T imden .M Srllmger M Notlund .umme |Ë Noonon C Robert! B Bobrrh A Aucom 5\tBeOiton 5 kolke' C Joreph i Bohonor G OdlKR |5 Storor Rohlm M kotton D Brorhee-D Mretn t tempi T Crowder IR Mdepr L CowrtiHe C Birré |f Rare NcmetmiRo» ! M fountom M.B 71 31 15 38 63 33 66 30 4! 7 A Pn 34 67 31 56 3! 55 38 *8 28 35 P BA BDBGBP 4 18 3 38 14 « ! * I 3\t13 0 4\t13 0 71 17 17 3* |l 16 17 33 57 10 I! ?! 64 10 II 28 51 4 15 24 14 5 I?23 61 4 15 H 51 3 14 17 56 3 I! 15 54 3 I! 15 27 2 t 13 IS S 55 3 34 2 36 3 10\tI i! I 11\tI 71 ' 36\t0 il 0 37\tC ! 0 2 0 6 0 1 13 4 1! -2\t40\t3\t0\t5\t0 î\t25\t!\t!\t1\t0 5\t23\t3\t3\t!\t0 14\t28\t4\t0\t3\t0 !\t30\t5\t0\ti\tt A\tX\t3\t1\t1\tI 4\t44\t0\t1\t1\t0 ¦3\t32\t!\t0\tI\t0 \u20223\t55\tI\t0\t0\t0 -I\t47\t! 1113 0 20 63 7\tI -4\t366\tI\t0\t0\t0 76\t73\t0\t0\t0 0 0 0 0 0 0 3 0 10 2 0 10 T Mot 160 175 141 114 365 1 7 71 38! 74 4 5 101 166 47 115 4! 110 16 lit 16 131 44 5 3 3 ?6 7 I 3 ! 3 1 2 I 1 1 1 0 0 4\t1\t0 1\t14\t0 1331 0 3\t03\t0\t0\t0\t0 ¦î\t!\t1 ¦7\tX\t0 0\t2\t0 A\t4\t0\t0\t0\tt 0 I 0 0 I 0 0 0 0 0 0 0 0\t0\t0\t0\t0\t0 .1\t4\t0\t0\t0\t0 o\to\t0\t0\t0\t0 41 36 11 31 143 11 53 54 73 17 11 I! H7 18 100 0 00 10 00 0 00 3 00 00 WASHINGTON (Capitals) PITTSBURGH (Penguins) k Goto M, B A Ph 73 21 56 77 P BA BDBGBP ¦1 14 2 2 5 0 T Mo» 141 '41 \tMi\tB\tA\tPn\t* P\tBA\tÎD BGBP\tT Moy\t\tp Bomfre\tfc«\t43\tx\t71\t1 66\t10\t4\t3\t1\t376\tISI M .em*m\t66\t44\t11\t05\ta si\t13\t1 1 1\t276\tS*\tJ juneoi\t54\t14\t27\t41\t¦Il 6\t»\t\t!\t0\t111\t131 J Joç'\t57\t45\t42\t17\ta «\t\t1 1 1\t212\t212\tD n un*\t73\tT2\tX\t4\t-1101\t1\t0\t*\t0\t103\tni ¦\t71\ta\ta\t75\tt 1*\t\t1 2 0\t'58\t\u201939\t1 faHN\t48\t20\tA\t36\tî 4fl\t3\t0\tî\t\t145\t131 p HedtoC\t66\t17\t35\t62\t6 56\t11\t1 3 0\t170\t159\tp Hous*\t70\t10\t36\t3e\t1 3*\t3\t\t!\t0\t15?\t14 k HoW*\t70\t14\tX\t4!\t14 41\t1\t0 1 0\t167\t84\tS konowoWiuk\t69\t4\t31\t35\t1 K\t2\t\t3\t\tIX\t101 S fanes\t72\t14\t30\t17\t15 24\t5\t0 3 3\t15é\t122\tS Gond*\t48\t4\t15\t3*\tA X\t3\t0\t!\t0\t\u2018X\t17 E Okzyt\t69\t11\ta\t*4\t33 44\ti\t1 9 0\t170\t124\tk H-kolishin\t63\t8\tA\t1*\t1 X\t0\t0\t0\t0\t43\t17 f jkwsson\t6T\tg\t8\ta\t* a\t3\t0 3 0\t92\t17\t! M PW*0\t52\t7\tA\ta\tü a\t2\t0\t1\t0\t11\tII floofre*\t50\t4\t30\ta\t0 X\tj\t0 1 0\t64\t63\tC Stmcn\t39\t9\t13\ta\t0'63\t3\t0\t1\t0\t10\t113 G .ofcnsoe\t66\t11\t14\t3!\ti a\t\t0 0 0\t96\t:e\tk Mit*\t6«\t9\t11\tn\t0 X\t0\t1\t3\t0\t«\t111 ; - .\tM\t6\tII\tB\t\u20225 X\t0\t0 1 0\t69\t¦ 12i\tS Cefe\t48\t5\t1!\tu\ti a\tî\t0\t0\t0\t112\t45 .Mut*\t48\t\t14\t11\t3 4\t\t0 1 0 0 0 0\t56\t\t\u2019\t44\t5\tIl\tA\t7 37\t\t0\t1\t0\t:\t13 C kosporOif'S\t66\t1\t'0\ta\t\u20194 «\t0\t\t50\t40\tC Johonsson\t56\t4\t10\t14\tA 14\t1\t0\t0\t0\t114\t35 1 \u2022\t63\t10\t!\tu\tA 7*\t0\tt ! 0\t§7\tT15\tK K*ee\t7T\t2\t1\t10\t3113\t0\t0\tî\t0\tX\t11 .Dziedzt\tic\t1\t8\tA\t\u20221 54\t0\t0 1 0\t66\tr\tk Brunette\t22\t4\t5\t4\t5 13\t!\t0\t0\t0\ta\tao R Dtorfo k iémm D Ro(t» Korçn î T0fW' k .v'hntlioi\u2019 ' fl'igfr l Muni t léOVI » k-eppe- laone* 4\tD* 0 Pffltt T Sa*» 5\ttaplt-s' E \u2018rvra, S k 'k.nren X I 13 ü 23 i 0 0 4! 4 4 13 54 38 5 5 ! l! M t 0 H ! 2 45 2 ! 10 143\t2\t0\t0\t0 -7 11\t0\tt\t0\t0 -IS lit\t0\t10\t0 3 74\t0\t0\t0\t0 0 6\t0\t0\t0\t0 53\t113 54 il 4C 4?Il \u2022I 75 43 41 Il Ü5 0 4 * 0 3 ! 0 I 1 \u2019\t70\t0\tg 3\t0\tX 17 A\t34\t0\t0 0\t9 -9\tII\t0\t10\t0 I 0 0 t 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 I\t0\t0 i 0 5\t0 6\t0 'I 0\t0 0\t-I 0\t0\t0 0 0 0 0 0 I ?0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 I 0 t 0 t 0 i 14 t 0 K \u2019mord-j Rei*ie M Enta J SteÀwtl! C Semite R ledmk 1 k» E Choron 8 Rotad R Borna, i Magonr SUrta 0\tRobp 1\tRomintR.3 S 7 I I 7 1 6 7 e« Sd 64 15\t3\t3\tI 71\t3\t!\t5 Il\t!\tI\t3 35\t2\t1\t3 35\t1\t1\t! 310* ! R5 * a o 3 4 4X1 t 0 t t I 0 0 0 0 0 0 10 0 0 47\t0\t1\t1 10 0 0 6\t0\t0\t0 *000 37\t0\t0\t0 5\t*\tI -17\t86\t0 I\tX\t0 0\t0 1 t t 0 0 3 0 9 0 0\t0\t)\t0\t0\t0 3\t3\t0\t0\t0\t0 -3\t3\t0\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0\t0 3* I 0 0 2 114 0 0 0 0 45 ** 55 11 35 3 4 X ISO il 54 3! 45 31 45 Il 41 0 01 t 00 3\t00 7 00 t 00 4\t10 22 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Sports STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY SAISON 1996-1997 CONFERENCE DE L'EST SECTION NORD Domicile Extérieur \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG\tP\tN\tG\tP\tN\tSeq\t Buffalo\t72\t38\t2:\t11\t216\t182\t87\t23\t8\t6\t15\t15\t5\tP-l\tHull Pittsburgh\t73\t34\t.-x\t7\t251\t245\t75\t21\t11\t4\t13\t21\t3\tP-2\t¦HJ H fîranhv MONTREAL\t74\tZ7\ta\t14\t224\t253\t68\t15\t16\t6\t12\t17\t8\tG-1\tut 'U y Val-d\u2019Or Hartford\t72\t27\t35\t10\t195\t225\t64\t20\t13\t3\t7\t22\t7\tP-5\tOrville Ottawa\t72\t24\t33\t15\t200\t212\t63\t12\t17\t8\t12\t16\t7\tG-1\tLaval Boston\t74\t24\t41\t9\t212\t266\t57\t12\t18\t7\t12\t23\t2\tP-4\tSherbrooke \t\t\tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tR Nnranria \t\t\t\t\t\t\tDomicile\t\t\t\tExtérieur\t\t\t\tn > iui ui tuu \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG\tP\tN\tG\tP\tN\tSeq\tSe Philadelphie\t73\t41\t21\t11\t247\t190\t93\t21\t11\t5\t20\t10\t6\tG-1\tVictoriaville New Jersey\t72\t-1\t20\t13\t203\t165\t9!\t19\t8\t9\t20\t12\t4\tG-1\tShawinigan Floride\t\t74\t33\t24\t17\t201\t179\t83\t19\t11\t7\t14\t13\t10\tG-1\tHalifax NY Rangers\t74\t35\t30\t9\t239\t206\t79\t19\t13\t5\t16\t17\t4\tG-2\tChicoutimi Washington\t73\t29\tN\t1\t185\t204\t66\t16\t15\t4\t13\t21\t4\tG-1\tRtmouski Tampa Bay\t72\t28\t37\t7\t194\t226\t63\t13\t17\t7\t15\t1\t0\tP-1\tBeauport NY Islanders.\t72\t25\t36\t11\t202\t215\t61\t17\t16\t4\t8\t20\t7\tN-1\tMoncton HOCKEY - LHJMQ Ligue junior majeur du Quebec CLASSEMENT FINAL M| G\tP N\tBp\tBc Pts 70 48\t19\t3\t346\t206\t99 70 44\t20\t6\t304\t210\t94 70 40\t28\t2\t268\t230\t82 70 36\t33\ti\t306\t287\t73 70 27\t40\t3\t260\t314\t57 70 24\t45\t1\t206\t283\t49 70 16\t49\t5\t174\t324\t37 Section Frank-Dilio BASKETBALL - NBA Association nationale de basketball Conference de l'Est Section Atlantique G P Moy Ditf LNH GOLF TENNIS * Miami x New York Orlando Washington New Jersey Philadelphie Boston 51 49 39 33 21 18 13 750 710 574 485 309 70 43 23 70 41 24 70 37 29 70 37 30 70 34 31 70 24 44 70 16 52 4\t293 216 5\t277 232 4\t267 255 3 271 222 5\t298 261 2 216 284 2 192 354 Dallas Detroit Phoenix St louis Chicago Toronto M| 73 72 74 73 73 73 CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile G 44 34 35 31 29 26 SECTION PACIFIQUE Domicile x-Chicago x-Detroit x Atlanta Charlotte Cleveland Indiana Milwaukee Toronto Section Centrale 59 48 4 45 36 31 28 25 2 12 18 30 269 32 186 39 868 706 11 681 12 652 14 537 22 463 27 418 30 362 34 Les statistiques du circuit de la PGA Meneurs 1 Tiger Woods.69 05 2 Jespe' Parne vik.69 34.3 Craig Stadler.69 71.4 Mark O'Meara 69 72, 5 Don Pooley, 69 83.6 Torn Lehman.69 89 7.David Ognn 70 02.8 Steve Jones 70 09.8 0a vid Duval 70 09 10 Phil Mickelson.7013 Moyenne de distance sur les coups de departs 1 John Daly, 305 6 verges, 2 Tiger Woods, 288 1, 3.Phil Mickelson, 281 6, 4 Kelly Gibson, 281 4, 5 Scott McCarron, Extérieur SERIES ELIMINATOIRES Quatre de sept Conference de l'Ouest Section Mid-Ouest P\tN\tBp\tBc\tPts\tG\tP\tN\tG\tP\tN\tSeq 23\t6\t228\t174\t94\t23\t11\t3\t21\t12\t3\tG-4 23\t15\t229\t174\t83\t18\t9\t7\t16\t14\t8\tP-2 34\t5\t213\t219\t71\t14\t18\t5\t21\t16\t0\tG-2 33\t9\t214\t223\t71\t14\t19\t3\t17\t14\t6\tP-l 32\t12\t193\t187\t70\t12\t19\t4\t17\t13\t8\tG-1 41\t6\t210\t253\t58\t16\t19\t3\t10\t22\t3\tP-3 Extérieur \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG\tP\tN\tG\tP\tN\tSeq Colorado\t73\t45\t19\t9\t248\t178\t99\t25\t7\t5\t20\t12\t4\tP-1 Edmonton\t73\t33\t33\t7\t225\t220\t73\t20\t14\t2\t13\t19\t5\tP-1 Anaheim\t73\t31\t31\t11\t216\t208\t73\t21\t12\t5\t10\t19\t6\tG-1 Calgary\t\t74\t31\t35\t8\t198\t208\t70\t20\t14\t2\t11\t21\t6\tP-1 Vancouver\t73\t30\t39\t4\t224\t248\t64\t17\t16\t2\t13\t23\t2\tG-1 Los Angeles\t73\t26\t38\t9\t192\t240\t61\t17\t15\t6\t9\t23\t3\tG-1 San José\t72\t24\t41\t7\t182\t238\t55\t12\t19\t3\t12\t22\t4\tP-l Val-d'Or vs Granby\tx Utah\t52 17\t754\t Mardi, 25 mars\tx-Houston\t45 23\t662\t6'/î Val-d'Or a Granby, 19h30\tMinnesota\t33 35\t485\t18 Mercredi, 26 mars\tDallas\t\t\t22 45\t328\t29 Granby a Val-d'Or, 19h30\tDenver \t\t19 49\t279 32\t Vendredi, 28 mars\tSan Antonio\t16 52\t235 35\t Val-d'Or a Granby 20h\tVancouver\t12 59\t169\t41 Dimanche, 30 mars\tSection\tPacifique\t\t Granby a Val-d\u2019Or, !9h30\tx-Seattle\t48 20\t706\t Mardi, 1er avril\tx-L A Lakers\t\t46 23\t667\t2 , x-Val-d'Or a Granby, 19h30\tPortland\t41 29\t586\t8 Vendredi, 4 avril\tL A Clippers\t30 37\t448\t17 x-Granby a Val-d'Or, 20h\tPhoenix\t29 39\t426\t19 Dimanche, 6 avril\tSacramento\t29 40\t420\t19 x-Val-d'Or a Granby, 16h\tGolden State\t25 43\t368\t23 Drummondville vs Hull\tx-assure d'une place dans les senes\t\t\t Boston 1 Montréal 3 Premiere période 1\tMontreal flucmsky 26 iPopovic Dam phoussel 12 44 Pénalités Cullimore Mtl 7 14, Payne Bos 15 06, Rohlotf Bos 16 42 Deuxieme période Aucun but Pénalités Damphousse Mtl 2 ' 1.Rivet Mtl 9 32, McLaren Bos mineure, masure, Thornton Mtl maieure 12 17, Rucmsky Mtl 13\t48, Chynoweth Bos, Sweeney Bos 16 22 Troisième période\t280 6,\u20196 Jim Gallagher Jr 280 5, 6 2\tMontréal,\tTucker\t6 (Recchi, Stevenson)\tstuart\tAppleby 280 5, 8 Robert Game*.14\t31\t279 6;\t9 Davis Love III, 279 4, 10 Phil 3\tMontreal Damphousse 25 {Rucmsky, Blackmar, 277 9 Richer) 15:07\tMoyenne de coups 4\tBoston Stumpel 18 (Roy, Allison) de departs sur les allées 17 37 (an)\t] Jim Furyk.80 4 pour cent, 2 Fulton Al- Penalites McLaren Bos maieure, iem 78 5 2 Doug Martin, 78 5 4 Allen Thornton Mtl mineure, maieure, inconduite Doyie, 76 6, 5 Scott Hoch, 76 5; 6 Fred \u201e\t,, u .\t, _ 3 14,\tDamphousse\tMtl\t7\t00\tMalkoc\tBos\tpuni(\t755 7 Mike Reid, 75 4, 8 John\ttent\tScott Humphries et Jeft Salzenstem, Morse\t75 2; 9 Nick Faldo, 75 1, 10 Lee\tf-U\u201e 6-3,6-2.Porter, 74 1\tMarnes Verts en coups reglementaires\ttour Championnats Lipton de l\u2019ATP (tètes de sene entre parentheses) Messieurs Simple Troisième tour Thomas Muster (21, Autriche, bat Tommy Haas, Allemagne, 6-1, 6-2 Richard Krapcek (51, Pays Bas.bat Arnaud Boetsch, France, 6-3.7 5 Hendrik Dreekmann, Allemagne bat Gustavo Kuerten, Brésil, 7-6 |7-5), 3-6, 7-6 l73' Jim Courier, E.-U, bat Scott Draper, Aus tralie, 4-6, 6-1,6-4 Magnus Larsson, Suede bat Slava Dose-del, République tchèque, 5-7, 7-5,6-3 Double Deuxieme tour Daniel Nestor, Toronto, et Mark Knowles.Bahamas, battent Lucas Arnold et Javier Frana, Argentine, 7-6 (7-4|, 6-4 Rick Leach et Jonathan Stark, E -U., bat- CALENDRIER Mercredi, 19 mars CLASSEMENT GENERAL CONFERENCE DE L EST Montreal 5 N Y Rangers 4\t\tMj\tPts N Y.Islanders 7 Floride 4\tx-Philadelphie\t73\t93 New Jersey 2 Washington 2\tz-x-Buffalo\t72\t87 Philadelphie 6 Toronto 3\tx-New Jersey\t72\t91 Detroit 4 Boston 1\tFloride\t\t\t74\t83 Dallas 7 Phoenix 2\tNY Rangers\t74\t79 Calgary 4 San José 2\tPittsburgh\t73\t75 Edmonton 3 Tampa Bay 1\tMontreal\t\t\t74\t68 Anaheim 6 Los Angeles 2\tWashington\t73\t66 Jeudi, 20 mars\t\t\t Pittsburgh 6 Toronto 3\tHartford\t.\t72\t64 Florde 2 Ottawa 2\tTampa Bay\t72\t63 Phoenix 4 Chicago 2\tOttawa\t72\t63 St Louis 4 Hartford 1\tNY Islanders\t72\t61 San José 2 Vancouver 1\tBoston\t\t\t74\t57 Vendredi, 21 mars\tCONFERENCE DE L'OUEST\t\t Detroit 1 NY Rangers 3\t\tM|\tPts Buffalo 4 Washington 1\ty-Colorado\t73\t99 Hartford 0 Dallas 2\tz-x-Oallas\t73\t94 Anaheim 3 Colorado 4\tDetroit\t\t72\t83 Tampa Bay 4 Calgary 3 IP)\tPhoenix\t74\t75 Samedi, 22 mars\tEdmonton\t73\t73 Ottawa 5 Boston 4\tAnaheim\t73\t73 New Jersey 3 Pittsburgh 2\tSt Louis \t\t73\t71 Philadelphie 3 NY Islanders 3|PI\tCalgary\t74\t70 Washington 3 Montréal 1\t\t\t Buffalo 2 Floride 3\tChicago\t73\t70 Phoenix 3 Toronto 0\tVancouver.\t73\t64 Tampa Bay 2 Vancouver 3\tLos Angeles\t73\t61 San José 1 Los Angeles 2\tToronto\t73\t58 Dimanche, 23 mars\tSan José\t72\t55 Anaheim 4 Edmonton 1\tz meneurs de sections classes 1-2\t\t Detroit 3 Chicago 5\tx-assure d'une place dans les senes\t\t Dallas 4 St Louis 1\ty-champion de section\t\t Colorado 0 Philadelphie 2\t\t\t Lundi, 24 mars Boston 1 Montreal 3 Pittsburgh 0 NY Rangers 3 Los Angeles a Vancouver 22h Edmonton à San José, 22h30.Mardi, 25 mars Colorado a Hartford, 19h Philadelphie au New Jersey, 19h30 St Louis à Washington.19h30 Ottawa à Tampa Bay.'9h30 Anaheim a Calgary.21h30 Mercredi, 26 mars NY Islanders à Buffalo.I9h30 Pittsburgh a Montreal.19530 Colorado à Detroit.19h30 Washington à Chicago 20h30 Anaheim à Vancouver 22h Toronto a San José 22h30.Jeudi, 27 mars NY Islanders a Boston, 19h30 NY Rangers au New Jersey, 19h30 Hartford a Tampa Bay, 19530 Ottawa en Floride 19h30 Los Angeles a St Louis 20530 Toronto a Phoenix, 215 Vendredi, 28 mars Buffalo a Detroit, 19530 Anaheim à Chicago.20530 Edmonton a San José 22530 Samedi.29 mars Boston a NY Islanders, 13h NY Rangers a Hartford, 13h30 Los Angeles a Pittsburgh 13530 Vancouver a Calgary, 16530 Montréal a Ottawa, 19530 Philadelphie a Washington 19530 Tampa Bay en Floride.'9530 Toronto au Colorado 19530 Edmonton a Phoenix.21530 Rendement du Canadien P Pts Pen 25\tV Damphousse 8 Mark Recchi.49 Brian Savage 26\tMartin Rucmsky 11 SakuKoivu 44, Stéphane Richer 18 Valeri Bure 38 Vladimir Malakhov 37.Dave Manson 5 Stéphane Quintal 27\tShayne Corson 42\tDarcy Tucker 30.Turner Stevenson 17 Benoit Brunet 24 Scott Thornton 27\tDavid Wilkie 28\tMarc Bureau 43\tPatrice Bnsebois 34\tPeter Popovic 71 S Bordeleau 35\tJassen Cullimore 52.Craig Rivet 20 Eric Houde.51 David Lmg 32 Brad Brown 15 Pierre Sévigny UTerryRyan 48 François Groleau B 25 31 23 26 14 19 13 8 3 6 5 6 6 9 10 6 6 2 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 41 Thibault 60 Theodore 39 Jablonski 37 Vokoun Totaux(3) GARDIENS G P N Min Ba BIMoy 18 22 10 2960147 5 5 2 778 49 4 6 2 754 50 0 0 0 20 4 27 33 14 4516250 1 2 98 0 3 78 0\t3 98 012 00 1\t3 32 Mardi, 25 mars Drummondville a Hull, 19530 Mercredi, 26 mars Hull a Drummondville, 19530 Vendredi, 28 mars Drummondville a Hull, 19530 Dimanche, 30 mars Hull a Drummondville, 16h Mardi, 1er avril x-Drummondville à Hull, 19530 Vendredi.4 avril x-Hull a Drummondville, 205 Dimanche, 6 avril x-Drummondville a Hull, 195 Chicoutimi vs Victoriaville Mardi, 25 mars Chicoutimi à Victoriaville, 19530 Mercredi, 26 mars Victoriaville à Chicoutimi, 19530 Vendredi, 28 mars Chicoutimi à Victoriaville, 205 Dimanche, 30 mars Victoriaville a Chicoutimi, 19530 Mardi.1er avril x-Chicoutimi a Victoriaville, 19530 Vendredi, 4 avril x-Victonaville a Chicoutimi, 205 Dimanche, 6 avril x-C5icoutimi à Victoriaville, 19530 Halifax vs Shawinigan Mardi, 25 mars Halifax a Shawinigan, 19530 Mercredi, 26 mars Halifax à Shawinigan, 19530 Vendredi, 28 mars Shawinigan a Halifax, 195 Samedi, 29 mars Shawinigan a Halifax, 19h Lundi, 31 mars x-Halifax a Shawinigan, 19530 Mercredi, 2 avril x-Shawmigan a Halifax, 19h Vendredi, 4 avril x-Halifax a Shawinigan, 205 x-si nécessaire LES MENEURS Mj B PPts Bouchard, Frédéric Chi\t4\t7\t6\t13 Gosselin, David Chi\t4\t6\t4\t10 Chiasson, Dominic VdO\t3\t2\t6\t8 Lazarenko, Alexie VdO\t3\t4\t3\t7 Lecavalier, Vincent Rim\t4\t4\t3\t7 Brown, Jamie Hal\t4\t2\t5\t7 Suchy, Radoslav Chi\t4\t0\t7\t7 HOCKEY MIDGET AAA Ligue midget AAA Series éliminatoires Finale (4 de 7) Sérié G Mtl-Bourassa vs Ch-Lemoyne Mardi, 25 mars Mtl-Bourassa a Charles-lemoyne, 19530 Vendredi, 28 mars Charles-lemoyne a Mtl-Bourassa, 205 Dimanche, 30 mars Mtl-Bourassa a Charles Lemoyne, 13530 Mardi, 1er avril Charles-lemoyne a Mtl-Bourassa, 19530 Vendredi, 4 avril x-Mtl Bourassa à Ch Lemoyne, 19530 Dimanche, 6 avril x-Charles-Lemoyne a Mtl Bourassa.19h Mardi, 8 avril x-Mtl-Bourassa a Ch-Lemoyne, 19530 x-si nécessaire Dimanche, 23 mars Orlando 110 L A Lakers 83 New Jersey 100 Boston 91 Atlanta 90 Toronto 79 Miami 113 Minnesota 108 Portland 94 New York 88 Utah 120 Denver 103 L A Clippers 106 San Antonio 91 Seattle 106 Vancouver 92 Lundi, 24 mars L A Lakers 109 New Jersey 84 Mardi, 25 mars Indiana a Toronto, 195 Sacramento a Orlando, 19530 Portland a Atlanta, 19530 Minnesota à Houston, 205 Cleveland à San Antonio, 205 Dallas à Chicago, 20530 Milwaukee à Phoenix, 215 Vancouver a L A Clippers, 22530 Seattle à Golden State, 22530.Mercredi, 26 mars Philadelphie au New Jersey, 19530 Boston à Washington, 19530 Sacramento à Miami, 19530 Portland à Charlotte, 19530 Dallas a Indiana, 19530 Detroit a New York, 205 Minnesota à Denver, 215 Phoenix à Seattle, 225 Milwaukee à L A.lakers, 22530 BASEBALL MAJEUR Ligue des pamplemousses LIGUE AMERICAINE G P 10 48, Manson Mtl 15 53, Corson Mtl 16 48, Rohloff Bos inconduite de match, Manson Mtl mineure, maieure, inconduite de match 1912 Tirs au but Boston.\t7\t1 12-20 Montréal.\t13 11\t9-33 Gardiens Boston Tallas (5-5), Carey (10 21 lere, 28-25) |P,20-25-3), Montreal Thibault (G,18-22-101.Avantages numériques Boston 19, Montreal 0-6 Arbitre Rob Shick Juges de lignes - Gérard Gauthier, Stéphane Provost Assistance 21,273 Pittsburgh O NY Rangers 3 Premiere période 1 Torn Lehman, 75 9 pour cent; 2 Brad Bryant, 74 7, 2 Peter Jacobsen, 74 7; 4 John Cook, 74 0, 5 Jesper Parnevik, 73 9, 6.Bob Tway, 73.1, 7 Craig Stadler, 72 4; 8 Fulton Allem, 72 2, 8 Mark Calcavec-chia, 72 2:10 Davis Love III, 716 Oiselets 1.Tommy Tolies, 4 95, 2 Jesper Parne-\tc o e t vik, 4.85; 3 Mark O'Meara, 4 67, 4 Tiger Woods, 4 58, 5 Steve Jones.4 57, 6 Don Pooley, 4 52,7 Phil Mickelson, 4 44 8 John Daly, 4 38, 9.Mark Wiebe, 4 32, 10 Deux a égalité à 4 29 Aigles 1 Curt Byrum, 66 0; 2 David Bergamo, Jr, 72.0; 2.Stuart Appleby, 72 0, 4 Paul Stankowski, 74 3, 4 Tim Herron, 74 3, 6 Martina Hingis (1).Suisse, bat Elena Lik-hovtseva |16), Russie, 6-3, 2-6, 6-3 Sandrine Testud, France, bai Arantxa Sanchez Vicano |2), Espagne 6-0,7-5 Jana Novotna |3|, République tchèque, bat Anna Kournikova, Russie, 6 3, 6-4 Monica Seles (4), E -U , bat Asa Carlsson, 1 NY Rangers Driver 5 (Gretzky, Flotley) Chip Sullivan, 75 6, 7 Tiger Woods, 85 5, 4 5g\t8 Steve Lowery, 87 0, 9 Ted Tryba, 90 Pénalités Wilkinson Pgh 12:31, Eakms 9 Frank Lickliter, 90.0 NYR 14 59, Langdon NYR 18 44\t\"\tJ\" \" Mary Joe Fernandez |10|, E.-U., bat Lindsay Davenport |5I, E.-U, 6-2, 6-4 Inna Spirlea (7), Roumanie, bat Chanda Rubin, E U, 1-6.7-617-21,7-617-4).Iva Maioli 18), Croatie, bat Barbara Schett, Autriche, 6-2,4 6, 6 2 Barbara Paulus (11), Autriche, bat Alexan dra Fusai, France, 6-1,2-6,6-1 Double Deuxieme tour Deuxieme période 2\tNY Rangers, Estwood 2 (Berg, Karpovt-sev)5 32 Pénalité Aucune Troisième période 3\tNY Rangers, Gretzky 23, 19 09 (fd) Pénalités Wilkinson Pgh 2:06, Flotley NYR 1434.Tirs au but Pittsburgh.\t9 14 11-34 NY Rangers.\t8\t3\t7-18 Gardiens Pittsburgh\tlalime (P,20-10-2);\tNY Rangers:\tRichter (G,30-20-5) Avantages numériques Pittsburgh 0-3; NY Rangers 0-2 Arbitre Bill McCreary Juges de lignes Dan McCourt, Mark Pare Assistance 18,200 Patricia Tarabini, Argentine, et Pourcentage des sorties de fosses Caroline Vis, Pays-Bas, battent 3 desab'e\tPatricia Hy-Boulais, Montreal, et 1 John Daly, 75 6 pour cent, 2 Mark\tSimpson, Toronto, 4-6, 7-5, O\u2019Meara, 73 3, 3 John Morse, 70 2, 4\t®*4\t*cc ?Ani,* u,,hûr ai Michael Bradley, 69 5, 5 Jay Haas.69 2, Amanda Coetzer, AFS, et A ke Hube , Al-5 Andrew Magee, 69 2, 7 Ronnie Black, '«\"agne battent Anne-Gaelle Sidot Fran en 1 a I,m riWa, ca c o Ma,i, Rrnnkx ce, et Maria Strandlund, Suede, 3-6 7-5, 6-3 Naoko Ki|imuta et Nana Miyagi, Japon, battent Els Callens, Belgique, et Ginger Helgeson Nielsen, E U , 7-5, 6-3 Rika Hiraki, Japon, et Florencia Labat, Argentine, battent Claudia Porwik, Allemagne, et Kristine Radford, Australie, 5-7, I 7-5,7-617 3) 69 1, 8 Jim Carter, 68 5, 9 Mark Brooks, 67.3; 10.trois à égalité à 66.7 Classement general 1 Stuart Appleby, 205 2 Tiger Woods, 221, 3 Jesper Parnevik, 236, 4 Brad Bryant, 257, 5 Mark Calcavecchia, 262, 6 Phil Mickelson, 266, 7 Michael Bradley, 276, 8 Jay Haas, 279, 9 Paul Stan kowski, 294, 10 Mark O'Meara, 300 En bref LHJMQ Moy \u201e,t Fiche entre MSS* les ^^Cataractes et les Mooseheads Dimanche, 29 septembre Halifax 3 Shawinigan 4 New York\t16\t9\t640\tSamedi, 26 octobre Baltimore\t15\t9\t,625\tHalifax 3 Shawinigan 7 Texas\t16\t11\t593\tDimanche, 10 novembre Oakland \t\t14\t12\t538\tShawinigan 0 Halifax 6 Seattle\t14\t13\t519\tLundi, 11 novembre Toronto\t\t 12\t13\t480\tShawinigan 7 Halifax 2 Kansas City\t12\t13\t480\tJeudi, 21 novembre Milwaukee Chicago\t\t 10 \t 10\t13 16\t435 385\tHalifax 3 Shawinigan 1 Detroit\t\t9\t15\t375\t Cleveland\t10\t17\t370\tLAH Minnesota\t10\t18\t357\t Boston\t8\t15\t346\tLes statistiques Anaheim\t7\t18\t280\tde la LAH LIGUE NATIONALE\t\t\t\tMARQUEURS LES MENEURS DE LA LNH HOCKEY COLLEGIAL Ligue collegiale majeur Classement final Pj G P Dp Bp Bc Pts \tG\tP Moy\t\t\tB\tP\tPts Floride\t\t22\t4\t846\tx-Prospal, Phi\t32\t63\t95 St.Louis\t17\t9\t654\tWhite, Phi\t40\t50\t90 San Francisco\t16\t11\t.593\tYake, Roc\t31\t56\t87 Philadelphie\t\t\t14\t10\t583\tWiseman, SJS\t\t30\t54\t84 San Diego \t\t15\t11\t577\tJuhlm, Phi\t27\t55\t82 Houston\t13\t10\t565\tAtcheynum, Her\t39\t36\t75 Los Angeles\t12\t10\t545\tDionne, Car\t35\t39\t74 Colorado\t\t14\t12\t538\tMcCosh, Phi\t\t29\t45\t74 Chicago \t\t13\t13\t500\tColes, Phi\t28\t46\t74 Cincinnati\t\t13\t13\t500\tLo|km, Fre .\t28\t46\t74 Pittsburgh\t\t11\t13\t478\tCaloun, Ken \t\t35\t37\t72 New York\t8\t11\t421\tIntranouvo, Ham\t33\t38\t71 Montréal \t\t8\t12\t400\tSkalde, SJN\t32\t36\t68 Atlanta\t6\t16\t273\tP Ferraro.Bmg\t35\t30\t65 Dimanche, 23\tmars\t\t\tBrute, Alb\t24\t41\t65 Los Angeles 4 Houston 3\t\t\t\tMarha, Her\t19\t45\t64 Montreal 8 NY Mets 0\t\t\t\tx-C Ferraro, Bmg\t29\t34\t63 Kansas City 5 Cincinnati 3\t\t\t\tKnuble, Adr\t28\t35\t63 Baltimore 9 Atlanta 7\t\t\t\tMetcalfe, Roc\t28\t35\t63 St Louis 4 Cleveland 1\t\t\t\tWashburn, Car\t23\t40\t63 (Parties d'hier non comprises)\t\t\t\tHull, StL\t41\t38\t79 \tB\tP\tPts\tPalffy, NYI\t39\t38\t77 Lemieux, Pgh\t45\t60\t105\tOates.Was\t21\t56\t77 Selanne, Ana\t46\t50\t96\tYzerman, Det\t17\t59\t76 LeClair.Phi\t47\t43\t90\tTkachuk, Phx\t46\t29\t75 Gretzky NYR\t22\t66\t88\tModano, Dal\t32\t43\t75 Jagr, Pgh\t45\t42\t87\tDamphousse, Mtl\t24\t51\t75 Sundm,Tor\t38\t47\t85\tTurgeon, StL\t24\t51\t75 Shanahan, Del\t45\t38\t83\tForsberg, Col\t22\t53\t75 Kanya Ana\t36\t47\t83\tFrancis, Pgh\t22\t53\t75 Messier.NYR\t35\t45\t80\tGilmour, NJ\t21\t54\t75 \t\t¦\t\t1 ÜH\t\t¦\t¦ Ligue américaine Conference Nord Section canadienne \tMj G P N DP Bp Bel\t\tPts St John s\t7031 26 9\t4229232\t75 Hamilton\t70 24 34 8\t4199240\t60 Saint-Jean\t70 22 3412\t2212245\t58 Fredericton\t69 22 39 6\t2 199251\t52 Section Empire State\t\t\t x-Rochester\t6937 24 7\t1 260221\t82 x-Albany\t6935 23 8\t3238 199\t81 Adirondack\t68302710\t1 222222\t71 Syracuse\t71 29 3210\t0 220232\t68 Binghamton\t6924 31 12\t2218265\t62 Conference Sud\t\t\t Section Nouvelle-Angleterre\t\t\t x Worcester\t703920 7\t4223 199\t89 x Springfield\t71 34 2312\t223621 1\t82 Portland\t71 33 23 9\t6 246225\t81 Providence\t71 3037 3\t1 237268\t64 Section Mid-Atlantique\t\t\t x-Philadeiphie\t7245 16 9\t2298210 101\t x-Hershey\t72 3921 8\t4249 199\t90 x Kentucky\t71 34 29 8\t0252253\t76 Baltimore\t7026 35 7\t2213247\t61 Caroline\t6923 39 3\t4 236267\t53 Ligue internationale Conférence de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G PDF Bp Bc P x-Detroit\t71\t48\t16\t7\t238\t1 72 103 x Orlando\t71\t45\t22\t4\t270\t205 Cincinnati\t72\t38\t25\t9\t218\t212 Grand Rapids\t73\t37\t27\t9\t225\t220 Quebec\t71\t37\t26\t8\t235\t220 Section Centrale Indianapolis\t72\t39\t24\t9\t262\t201 Cleveland\t72\t35\t28\t9\t250\t243 Michigan\t71\t27\t37\t7\t179\t236 Fort Wayne\t71\t26\t38\t7\t199\t272 Conference de l'Ouest Section Mid-Ouest St-Laurent\t32\t25\t5\t2\t153\t69 Lév Lauzon\t32\t22\t6\t4\t177\t93 Lafleche\t32\t18\t10\t4\t139\t115 C Français\t32\t19\t12\t1\t165\t109 John Abbott\t32\t18\t12\t2\t128\t134 Joliette\t32\t14\t16\t2\t137\t167 lennoxville\t32\t11\t17\t4\t117\t134 Jonquiere\t32\t9\t17\t6\t102\t173 Chicoutimi\t32\t8\t21\t3\t120\t220 Demi-finales 2 de 3 Vendredi, 21 mars Laflèche 4 Levis-Lauzon 3 IP) (Lafleche mene 1-0) Français 6 St-Laurent 1 (Francçais mene 1-0) Lundi.24 mars St-Laurent vs Français, 20h Vendredi, 28 mars Lévis Lauzon vs Lafleche, I9h30 Vendredi, 28 mars x Français vs St Laurent, !9h30 Dimanche, 30 mars x Lafleche vs Lévis-Lauzon, 14h30 x-si nécessaire Floride 5 Detroit 2 Pittsburgh 5 NY Yankees 3 Texas 9 Philadelphie 4 Minnesota 7 Boston 6 ChiSox 8 Toronto 1 San Francisco 4 ChiCubs 3 Oakland 5 Colorado 1 Anaheim 8 San Diego 5 Milwaukee 10 Seattle 3 San Diego 4 Las Vegas 3 Lundi, 24 mars Floride 7 Houston 6 GARDIENS Labbé, Her\tBC 151\tMm BL Moy 3610\t5 2 51\t\t Langkow, Spr\t85\t1929\t0\t2 64 x-Shields, Roc\t60\t1331\t1\t2 70 McLennan, or\t90\t1988\t2\t2 72 Roussel, Phi\t80\t1747\t1\t2 75 LIH Statistiques de la LIH HOCKEY SENIOR Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec Section Est M| G PDF Bp Bc Pts San Antonio Milwaukee Kansas City Chicago Manitoba 73\t40 26 7 249 248 74\t35 32 7 228 264 72 31 27 14 233 244 74 35 33 6 252 268 70 29 32 9 229 249 Section Sud-Ouest x-assuré d'une place dans les séries Un point pour une défaite en prolongation Samedi, 22 mars Portland 5 St John s 5 Rochester 4 Syracuse 1 Adirondack 2 Albany 1 IP) Philadelphie 5 Binghamton 4 Dimanche, 23 mars Binghamton 3 Adirondack 2 Baltimore 7 Caroline 6 Syracuse 1 Fredericton 0 Hamilton 3 Saint Jean 0 Portland 5 St John's 3 Worcester 4 Providence 1 Hershey 4 Kentucky 2 Rochester 7 Albany 4 Mardi, 25 mars Baltimore a Caroline Long Beach Houston Las Vegas Utah Phoenix 71\t45 18 72\t40 25 70\t36 28 71\t36 30 8 263 213 7 215 195 6 236 250 5 223 222 75 24 41 10 209 279 x assure d'une place dans les sénés Samedi, 22 mars Long Beach 4 Manitoba 2 Cleveland 5 Fort Wayne 4 Orlando 3 Michigan 0 Indianapolis 3 Cincinnati 2 Phoenix 4 Houston 1 Kansas City 6 San Anto- o 3 Dimanche, 23 mars Chicago 1 Cleveland 0 Grand Rapids 3 Québec 1 Indianapolis 4 Michigan 1 Kansas City 3 Milwaukee 2 Cincinnati 4 Fort Wayne ' Houston 4 Phoenix 1 Lundi, 24 mars las Vegas au Utah Mardi, 25 mars Manitoba a las Vegas x Pont-Rouge Th Mines Rive Sud Varner 36 26 7 36 20 14 36 15 17 36 11 23 3\t208 119 2 162 153 4\t153 171 2 130 217 Section Centrale X Acton Vale\t36\t27\t7\t2 184\t138 Waterloo\t36\t17\t18\t2 186\t191 St Lin Laur\t35\t11\t20\t4 144\t179 Windsor\t36\t8\t24\t4 150\t227 Section Ouest X St Gabriel\t36\t26\t7\t3 192\t131 H Richelieu\t35\t22\t9\t4 179\t154 Smet\t36\t20\t12\t4 168\t168 Lachute\t36\t20\t13\t3 189\t159 NB 1 pomt pour une défaite en fusillade x champion de section SÉRIES ELIMINATOIRES Séries trois de cinq Sérié K Thetford Mmes vs St-Gabriel Dimanche, 23 mars Thetford Mmes 1 St Gabriel 5 (St Gabriel mene 10) Vendredi, 28 mars St Gabriel à Thetford Mmes, 21h Dimanche, 30 mars Thetford Mmes a St Gabriel, 15h Mardi, 1er avril x St Gabriel a Thetford Mmes, 21h Jeudi, 3 avril Thetford Mmes a St Gabriel, 21h x si nécessaire Cincinnati 5 Pittsburgh 3\tMARQUEURS\t\t\t Los Angeles 5 Baltimore 4\t\tB\tP\tPts Montreal 6 Boston 4\tBrown, Chi\t37\t75\t112 St Louis 5 Kansas City 1\tMaltais, Chi\t52\t52\t104 NY Yankees 6 Cleveland 4\tPicard.GR\t43\t51\t94 Detroit 5 ChiSox 1\tLaRouche, Que\t43\t48\t91 Minnesota 6 Texas 5\tMiller, Ind\t25\t60\t85 Colorado 7 San Francisco 3\tNelson, GR\t32\t52\t84 ChiCubs 5 Anaheim 1\tAugusta, LB\t43\t37\t80 Seattle 14 San Diego 12 (10 m|\tHrkac, Mil\t24\t56\t80 Oakland 10 Milwaukee 8\tBeaufait, Orl\t22\t58\t80 NY Mets 6 Atlanta 5\tRuff Qué\t33\t46\t79 Toronto 8 Philadelphie 0\tShank, SJ\t29\t50\t79 Mardi, 25 mars\tMorin, LB\t27\t51\t78 Mets de New York c Los Angeles 13h05\tLefebvre, LV\t18\t69\t77 Atlanta c Montréal, 13h05\tMcllwam, Cle\t29\t43\t72 Detroit c Cincinnati, 13h05\tChristian, Cle\t36\t35\t71 Floride c Baltimore, 13h05\tDemitra, GR\t28\t43\t71 Pittsburgh c Boston, 13h05\tBoyer, Orl\t23\t48\t71 Toronto c Cleveland, !3h05\tDavidson, FtW\t23\t48\t71 Minnesota c Yankees.13h05\tGARDIENS\t\t\t San Diego c Cubs de Chicago, 15h05\t\tBA MIN\tCD r~ £ o <\t San Francisco c Anaheim, 15h05\tReese, Det\t50 1513\t3\t1 98 Colorado c Oakland.15h05\tDraper, LB\t74 1967\t2\t2 26 Milwaukee c Seattle, 15h05\tParent, Det\t94 2406\t2\t2 34 Houston c Kansas City, 19h05\tChabot, Hou\t152 3690\t7\t2 47 Philadelphie c St Lou,s, 19h05 Texas c White Sox de Chicago, 19h05\tLamothe, Ind\t83 1972\t1\t2 53 Mercredi, 26 mars Floride c Los Angeles, 12h35 Montréal c Atlanta, 13h05 Cincinnati c Houston, 13h05 Boston c Pittsburgh, 13h05 Philadelphie c Kansas City, 13h05 St Louis c Toronto, !3h05 White Sox c Minnesota, 13h05 Yankees de New York c Texas.13h05 Baltimore c Mets, 13h10 Cubs de Chicago c San Francisco, !4h San Diego c Colorado, 15h05 Milwaukee c Oakland, 15h05 Anaheim c Seattle.I5h05 Cleveland c Detroit, 19h05 BASKETBALL Tournoi Takefman Ceqep de Trois-Rivieres Lundi, 24 mars JF Du Rocher 74 Fernand Lefebvre 40 JG Barthélémy 83 SSM 45 Mardi, 25 mars CF Montfort vs Les Seigneuries, 18h JG STR AAA vs les Seigneuries, I9h30 RAQUETTE Défi des montagnards 5e course Val Mauricie Dimanche, 23 mars Senior5,7 km 1\tDenis Guillemette, 26 46 2\tPatrick Gélmas, 27 49 3\tMichel Melancon, 28 02 4\tPierre Simon Melancon, 29 10 Vétérans 1\tRobert Ducharme, 30 06 2\tAndré Hamelm, 31 12 3\tJacques Harnois.31 30 4\tJean Claude Toupm, 31 45 5\tClaude Gignac, 35 52 Dames 1 Suzanne Lachance, 39 20 TÉLÉ-SPORT Mardi, 25 mars HOCKEY LIH Les Rafales de Quebec reçoivent les Solar Bears d Orlando 19li30uHDS ________ Andy Van Slyke blessé ® St.Petersburg, Floride (AP) \u2014 La tentative de retour au jeu de Andy Van Slyke avec les Cardinals de St.Louis est retardée en raison d'une blessure à la jambe.Van Slyke, âgé de 36 ans, frappe pour ,545 au camp d'entraînement et il semblait avoir gagné son poste comme substitut au champ extérieur.Il avait pris sa retraite la saison dernière à cause de maux de dos.Van Slyke n'a pu franchir l'étape de sa deuxième apparition au bâton, samedi, et il craint s'ètre étiré un muscle du mollet gauche.Il a précise qu'il n'entrevoit pas être prêt à temps pour le match d'ouverture.Plus tôt au camp.Van Slyke a été contraint à l'inactivité en raison d'une blessure à l'arrière de la cuisse.Mais cette blessure était guérie.Les Cardinals pourraient libérer Van Slyke, dont le nom ne ligure pas dans la formation, ou placer son nom sur la liste des blessés des ligues mineures.Le directeur général Walt Jocketty et le gérant Tony La Russa ont tous les deux déclaré qu'ils comptaient sur lui.Buck Rodgers de retour ¦ Mission Viejo, Californie (AP) \u2014 Buck Rodgers, l'ancien gérant des Expos qui a aussi géré les Brewers de Milwaukee et les Angels de la Californie, est devenu hier le gérant des Vigilantes de Mission Viego, dans la Ligue de l'Ouest.Rodgers, qui a été congédié par les Angels en mai 1994, avait été proclamé le gérant de l'année dans la Ligue nationale en 1987 alors qu'il était avec les Expos.Il remplacera Jeff Burroughs à la tête de l'équipe qui a évolué au cours des deux dernières saisons à Long Beach, la ville natale de Burroughs qui a remis sa démission la semaine dernière.Les Vi-251 lilantes ont remporté le championnat au cours des ?64 Jeux dernières années.Dans la Ligue de l'Ouest, chaque équipe dispute 90 matchs en saison régulière.Les autres équipes du circuit en 1997 sont les suivantes: Reno, au Nevada, Bend, dans l'Oregon, Chico, Salinas et Sonoma County, en Californie, Grays Harbor et Tri-City, dans l'Etat de Washington.Jack McDowell ratera son premier départ H Winter Haven, Floride (AP) \u2014 Le lanceur Jack McDowell des Indians de Cleveland ne sera pas en mesure d'entreprendre le match au monticule, lundi, contre les Yankees de New York, en raison d'une légère blessure à l'aine.McDowell, qui a i \"é une fiche de 2-1 et une moyenne de points mérités de 2,70 ce printemps, devait commencer la rencontre pour les Indians contre David Wells.Il sera remplacé par Terry Clark.Le porte- \u2018e des Indians Bart Swain a précisé que McDowell ne s'attendait toutefois pas à rater son dernier départ à l'entrainement contre les Cubs de Chicago au Jacobs Field, samedi.Le retour de Barkley reporté B Houston (AP) \u2014 Avec Charles Barkley dans l'ali* gnement, les Rockets de Houston sont une formation a craindre dans la NBA.En son absence, l'équipe présente une fiche déficitaire et la situation pourrait empirer.Barkley, qui souffre d'une contusion au bassin, n'a pas joué depuis le 1er mars.Il souhaitait revenir au jeu ce soir, mais il a encore ressenti des douleurs a l'entrainement, hier.Le soigneur des Rockets Keith Jones a affirmé qu'il ignorait quand le joueur-étoile pourrait effectuer un retour au jeu.Clyde Drexler, Hakeem Olajuwon et tous les autres joueurs des Rockets ont bien hâte que Barkley revienne au jeu.Les Rockets, qui luttent avec les Lakers de Los Angeles pour la troisième place dans la conférence de l'Ouest, présentent une fiche de 12-1 i en l\u2019absence de Barkley; par contraste, Houston a remporte Jt victoires et subi seulement 10 revers quand il a endossé l'uniforme.L'entraîneur des Rockets Rudy Tomjanovich lient cependant a ce que Barkley soil complètement guéri avant de revenir au jeu.Barkley a raté 21 matches depuis le début de la saison pour diverses raisons.» 4 03 5 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 23 Télévision Salut Madeleine.Guy Patenaude (collaboration spéciale) ¦ Je ne sais pas pour vous les gars, mais je m'en doute quand même un peu: vous aussi, vous étiez des groupies de Madeleine.À cause de sa «manière», de cette intelligence dans le propos autant que dans l'attitude.Et cette beauté qui lui vient, justement, de son attitude, celle d'une femme de cin- _______________ quante ans qui semble heureuse de les avoir.C'est tellement rare que nous en étions tous troublés et que parfois, avouons-le, nous avions du mal a suivre ce que racontaient ses invités.Qui a dit que les hommes n'aimaient pas les femmes intelligentes?Vendredi soir donc, Madeleine Poulin quitte la Société Radio-Canada où depuis cinq ans elle animait Le Point Média.Elle était entrée à la société d'état il y a 27 ans et 4 mois \u2014 c'est elle-même qui précise \u2014 , d'abord a titre de réceptionniste puis de rédactrice et de journaliste.Pour souligner ce départ, l'équipe du Point Média consacre toute cette dernière émission à Madeleine Poulin et lui rend un hommage bien mérité.Bien que Madeleine Poulin ignore ce qu'on lui réserve pour cet adieu, elle s'est prêtée a une longue entrevue avec sa collègue du Point Michaèle Jean, entrevue où elle parle de sa carrière et qui servira de trame de fond tout au long de l'émission.Elle nous rappellera donc ses débuts comme réceptionniste et rédactrice, puis ses premiers pas comme journaliste-maison.Dans les années soixante-dix, Madeleine Poulin fut la première femme à travailler comme correspondante parlementaire, d'abord à Ottawa pendant quatre ans, puis à Paris pendant trois ans avant de revenir à Montréal et de joindre l'équipe du point.Bien sûr, plusieurs des collègues qu'elle a côtoyés tout au long de ces années nous livrerons leur témoignage.On verra donc, entre autres, Bernard Derome et Simon Durivage, de même que des membres de l'équipe de Radio-Canada a Paris.La réalisatrice Claudine Blais a également retrouvé plusieurs do- W Madeleine Poulin cuments d'archives, dont une entrevue \u2014 en noir et blanc \u2014 réalisée par Madeleine Poulin au tout début de sa carrière de journaliste lors de la fameuse affaire îles «gars de Lapalme».Et bien sûr, on ne passera pas à côté de cette entrevue avec Pierre-Elliott Trudeau en 1987 dans la foulée de l'accord du Lac Meech.La semaine prochaine, Madeleine Poulin ne sait pas ce qu'elle fera, pour la première fois depuis 27 ans.«Chose certaine je lirai, dit-elle, parce que j'ai beaucoup de rattrapage à faire.Puis en mai, mon mari et moi voyagerons en France et en Angleterre.Après, on verra: je n'ai pas de projet précis autre que de continuer à faire mon métier, mais celte fois dans le secteur privé.A moins, sait-on jamais, que je me découvre une passion pour l'action humanitaire.» Intelligente, charmante en plus.Transport en commun.Canal D n'a peut-être pas l'habitude de suivre l'actualité de (ires, mais quand il s'y met, on n'y va pas a peu près et ya fait des étincelles.Samedi après-midi, au moment même où l'on diffusait Aller simple pour Sirius, d'ex-membres de LOTS installés à Saint-Casimir-de-Portneuf partaient en voyage.Direction: Sirius, l'étoile la plus brillante du firmament.Distance: 8,6 années-lumière franchies en quelques minutes.Certains moyens de transport en commun sont particulièrement rapides.En raison de ces tristes événements, Canal D modifie sa programmation.En lieu et place du deuxième épisode des Derniers jours de la Deuxième guerre mondiale, on rediffuse demain soir a 20 h.Un aller simple pour Sirius, le premier document qui, plutôt que de reconstituer les événements qui ont mené aux carnages de 1994 au Québec, en France et en Suisse, s'intéresse à ce qu'ont vécu ceux qui restent, ex-membres de la secte et parents des victimes.Le cocu et les orphelins Télévision Quatre Saisons peut bien se réjouir d'avoir enfin franchi le cap magique du million de téléspectateurs avec une émission, puisque Le Masque, à son premier épisode, a fait une cote d'écoute de 1 108 000.Bon, OK: félicitations a votre beau programme.Manque de pot toutefois, Radio-Canada a fait une excellente moyenne de 1 Î23 000 avec Les Orphelins Je Duplessis.Fait intéressant: à la fin de la première heure des Orphelins, 1 394 000 personnes étaient accrochées a cette triste mais incontournable histoire qui nous concerne tous et moins de 60 000 personnes se sont rabattus sur la très banale histoire de Romain Gabriel.Il est vrai que les orphelins ont toujours attire plus la sympathie que les cocus.* Echos-art Documentaire sur le pape ¦ Montreal (PC') \u2014 Le Pèlerin, un documentaire sur le pape Jean-Paul IL realise par Denis Boivin.est a l'horaire du reseau TVA, jeudi soir.Le cinéaste et l'équipe de Films Dyonisos, île Quebec, ont pu tourner lors du voyage du pape en France, en septembre 1996, à Rome lors de son jubilee sacerdotal, en novembre, ainsi qu'en Pologne.Boivin a filmé aussi le célèbre Polonais Karol Wojtyla lors d'une rencontre au Vatican avec des représentants du mouvement Solidarité.Guadalcanal en tournage B Sans Indicatif (Reuter) \u2014 Le cinéaste Terrence Malick a réuni George Clooney, Nick Nolle, Sean Penn et Woody Harrelson, entre autres, pour tourner un film sur la bataille de Guadalcanal, une île dans le Pacifique.Selon le quotidien Variety, Malick a préparé pendant 10 ans «The Thin Red Line», inspiré du roman de James Jones.Guadalcanal, dans l'archipel des Salomon, avait été reprise aux Japonais par les Américains en février 1943, après six mois de sanglants combats.Réalisé par Robert Ménard B Montréal (PC) \u2014 Le tournage de la dramatique «Le Polock» a débuté lundi a Montréal.Écrite par Claire Wojas, cette série en six épisodes est réalisée par Robert Ménard.Le scénario décrit un jeune paysan, qui quitte la Pologne en 1933 pour s'établir a Montréal.La distri-bution inclut Rafal Walentowicz, Elyse Marquis, Micheline Lanctôt, Jean Besre, Patrick Labbé, Caroline Dhavernas et Perrette Souplex.La dramatique doit être diffusée par Radio-Canada l'hiver prochain.Prévention dans la musique B Los Angeles (Reuter) \u2014 L'académie qui attribue les prix Grammy s'inquiète de la consommation de drogues dans l'industrie de la musique.La semaine précédant le dernier gala, en février, raconte son président Michael Greene, l'organisme avait engagé des conseillers qui ont tenu deux fois par jour des réunions à la layon des Alcooliques anonymes.J- «N» m MUMMST f VM Miurwvv OMIT M OKI (Photo - AP) Le magasine britanique «OK» publiera aujourd'hui les premiers clichés de bébé Jackson.Le magasine avait obtenu les droits exclusifs sur les premières photos du bébé et de ses parents.Dans l'article, les lecteurs auront la chance de connaître le nom du nouveau-né.Selon le Los Angeles Times, ces reunions ont permis d'intervenir auprès de quatre personnes qui ont alors été confrontées avec leur usage de substances et ont accepté de faire une désintoxication.Cinéma français B Québec (PC) \u2014 Plusieurs films franyais sont a l'affiche en première nord-américaine, pour le Festival du film franyais tenu en avril.Le menu inclut «Capitaine Conan », de Bertrand Tavernier, «Lucie Aubrac», de Claude Berri, «Bernie», d'Albert Dupontel, «Fred», de Pierre Jolivet, et «Tenue correcte exigée», de Philippe Lioret.Ces cinéastes seront à Québec pour présenter leur oeuvre, de même que les comédiens Marie-France Pisier, Vincent Lindon et Jean-Luc Bideau.Les projections auront lieu du 6 au 8 avril au complexe Odéon Place Charest, de Québec, ainsi qu'a la salle Le Clap, de Sainte-Foy.Labelle sur disque B Montréal (PC) \u2014 La chanteuse Joane Labelle lanee un nouveau disque intitulé «L'autre chemin», prepare avec une équipé franyaise.Elle a notamment travaillé avec Serge Perathoner, qui a déjà travaillé avec le regretté Michel Berger, France Gall et Johnny Halliday.En outre Michel Gatignol et Nicolas Peyrat ont écrit des chansons.La chanteuse a elle-même écrit quatre textes de ses chansons.\u2022 Suqqestions 18 h - Canal D Le Goût du monde: L'art culinaire sert de passeport pour découvrir les coutumes et la culture d'un pays.Aujourd\u2019hui, l'Italie est à l'honneur.20 h - TVA Le Match de la vie: Ecstacy, la nouvelle drogue des ados; dans les laboratoires secrets de l'armée.20\th - SRC Bouscotte: Begin affirme avoir l'intention de partir pour Montréal, mais il insiste (rour voir Léonie avant de s'en aller.Bor-romée et Benjamin se méfient de lui.21\th - SRC: Omertà, la loi du silence: Tanguay et Gauthier ont une discussion orageuse.Pelletier interroge a nouveau Perreault sur les activités de la Famille.De retour a Montreal, Scarfo demande a rencontrer Gino Fava-ra.Gauthier se rend chez Ga-brielle pour lui annoncer une mauvaise nouvelle.21 h - TVA Ces Enfants d'ailleurs (4 de 10): Cracovie, 1944.Devant la multiplication de leurs défaites sur plusieurs fronts, les Allemands deviennent de plus en (tins violents et insensés dans les actes meurtriers.Ce qui n\u2019était jusque-là une menace et une sourde terreur pour les Pawlowski devient réalité.Ils doivent vivre avec la mort de leurs proches.Roland Paille 17:30 18: > - CO VD O\tWatatatow\tFa Si La chanter / M Dupré.Y.Dupont-Hébert.J.-F.Aubé\tCe soir\t\tVirginie\tLa Facture / Lunettes 2 pour 1: commission scolaire -naine\tBouscotte\t\tOmertà - La Loi du silence / Dernière\t\tLe Téléjournal\tLe Point (22:25)\tFa Si La Chanter (23 02)\t19\t27 CEI\t\t\tCe soir / La Région ce soir (18:10)\tCe soir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t2 O\tLes Amuse-gueules / Raymond Cloutier.Jean-René Ouellet.fl'ininl Coff\t\tLe TVA\tPiment fort/ M.Barrette.J.M.Dufaux.M Leboeuf\tEnt Cadieux\t\tLe Match de la vie / Ecstasy: la nouvelle drogue des ados: vivre dans la terreur: dans les laboratoires secrets de l'armée\t\tCes enfants dàilleurs (4/10)\t\tLe TVA\tchaBada / Pierre Légaré.Guy Latraverse.Yves Desgagnés, le Pnnntm Onarf RonH\t\t7\t4 CD\turaitiui ooii\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tvzuui m y i ivzc\tJU L/UMVi\t16\t7 m\tDiscours du budget (16:00)\t\tCarmen Sandiego\tAllô prof\tQuébec plein écran\t\tCinéma / KORCZAK (3) avec Wojtek Pszoniak.Eva Dalkowska\t\t\t\tLes Courses extraordinaires\tChristiane Charette en direct\tQuébec plein écran (2à 24)\t4\t11 CD\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tFlash\tReddy Reddy Go1/ Roch Voisine.Robert Charlebois\t\tSalle d urgence\t\tCinéma / BAISERS MORTELS A PALM BEACH (5) avec James Belushi.Lorraine Bracco\t\t\t\tLe Grand Journal\t5\t5 O\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tMan Alive\tMarket Place\t.the fifth estate\t\tWitness ,\t\tCBC News\t\tNews\t6\t6 CD\tMad About You\tSeinfeld\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tSuddenly Susan\tRoseanne\tFrasier\tHome Improvement1\tSpin City\tW-5\t\tCTV News\t12\t12 ES\tStar Trek: Deep Space Nine\t\tNews\tABC News\tM'A'S'H\t\t\tEllen ;\t\ti\tThe Practice i\t\tNews / Roseanne (23 05)\t22\t22 (3D\tThe Simpsons\tSeinfeld\tNews\t\tCBS News\tEntertain- ment Tonight\tPromised Land\t\tCinéma / A HUSBAND.A WIFE AND A LOVER (6) avec Judith Light.Jay Thomas\t\t\t\tNews\t10\t3 C1D\tAccess Hollywood\tJeopardy\tNews\tNBC News\tHome Improvement\tWheel of Fortune\tMad About You\tJust Shoot Me\tFrasier\tCaroline in the City \t1\tDateline NBC\t\t\t9\t16 ED\tWishbone\tReal Science\tITN News\tNightly Business\tNewshour\t\tMasterpiece Theatre\t\tBogart - The Untold Story\t\tTaggart\t\tiVIotorweelT\t21\t14 Canal D\tnVIission impossible\t\t[Le Goût du monde L Italie\t\tAnimalier avec les grues1\t\tFilière D 7 JEAN DESPREZ (4) avec J.Auger-Laurent\t\t\t\t[1 Homme à la valise\t\tCinéma\t31\t31 MP\t|M v.(12 00)\tjLa Courbe\t[Planète Rock\tTes Bombes\t[Le Mix\t1 x 5\tMusique vidéo\t\tPerfecto \u2018\tMusique vidéo / Se poursuit jusqu à 1h30\t\t\t\t30\t20 RDI\t[Présentation du Budget du Québec 1997 (16 00)\t\t\t\t\tActions\tBudget du Québec 1997\t\tJournal RDI\tMaisonneuve à 1 écoute\t\tAtlantique/Qc [Téléiournal\t\t14\t19 RDS\tHock.|14 30) |Vacances.\t\tMonde\t[Sports 30 Mag\t\tHockey / SolarBears - Rafales\t\t\t\t\t\tSports 30 Mag\t\t33\t25 TSN\tWWF Raw (16 00)\t\tPowerboat\tSportsdesk\t.Hockey!\tFights / K Johnson - E\t\tDavis\tTuesday Night Fights Denell Coley -\t\t\tKip Diggs j\tSportsdesk\t35\t48 TV5\tJrnl suisse | Pyramide\t\tChiffres\tStud Gabriel\tJournal FR2\tÇa se discute / France -1\t\tAngleterre\t[Temps présent (2115)\t\t[Journal belge ]\t\tStud Gabriel\t2\t15 MARTIN POTHIER A VC n nuiKn J» pfnwiw 691 9083 ?H i t i t i t de 2 à et plus.La Métropolitaine offre toute une gamme de produits d\u2019assurance collective pour les employeurs comptant de 2 à 2000 employés.Nous offrons des taux concurrentiels et des produits flexibles.Si vous êtes propriétaire d\u2019entreprise, nous avons le produit qui vous conviendra.Communiquez avec moi dès aujourd\u2019hui pour en savoir plus.IVI^tropolitairK 5195, boul.des Forges, Trois-Rivières (819) 373-0121 » i 24 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Arts et spectacles Jim Corcoran impressionné Il chantera, accompagné par Ursule-Pop, lors du spectacle du 10 avril Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Le chanteur Jim Corcoran a eu un premier contact hier avec les musiciens d'Ursule-Pop i|ui l'accompagneront le 10 avril a la salle J.-Antonio-Thompson, et il en est sorti très emballé.Dès la première chanson, «Ou Danser», il était gagné.«Je suis très impressionné.Honnêtement», a-t-il lancé à son «nouvel» orchestre.Au terme de cette rencontre, le chanteur en a rajouté.«J'ai du travail a faire», a-t-il confié le plus sérieusement du monde.«C'est très précis, très arrêté ce qu'ils font», a-t-il expliqué.Aussi, étant donné que les arrangements modifient substantiellement certaines de ses chansons, il reconnaît qu'il va devoir s'ajuster.Mais il ne devrait pas avoir de misère, puisqu'il est habitué à voir son arrangeur l'amener à se surpasser.«Celui qui fait mes arrangements est gradué de Memphis State en musique classique.Il s'appelle Cari Marsh.Je travaille avec lui depuis 198Î et il m'oblige à travailler fort.À chaque fois que je travaille avec lui, j'avance», donne à entendre l'artiste de 48 ans.Ce dernier en a profité pour avoir de bons mots pour Pierre Peterson, le responsable des arrange- à.CINEMA rr* FLEUR DI LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST 375-3277 ments rie ses chansons pour le spectacle d'Ursule-Pop.«C'est extraordinaire.Il y a de la créativité, parce que de l'écriture, ce n'est pas juste des arrangements.Ici, il y a de l'écriture», note-t-il, à juste titre.«Moi, j'aime ya parce que Pierre connaît l'orchestre: il travaille avec lui depuis dix ans», poursuit le maestro, Patrice Lau/on.«Il connaît les possibilités de violons de secondaire 1 et celles de secondaire III.Il n'écrit pas des lignes de fou», précise le chef d'orchestre.«Pendant que les plus expérimentés font des choses plus compliquées, les nouveaux sont contents et jouent des rondes, et ceux de secondaire II s'attaquent à des partitions un peu plus étoffées», enchaîne-t-il.Soixante-quatorze jeunes musiciens, âges entre 12 et 17 ans, joueront sur la même scène que Jim Corcoran le 10 avril prochain.En plus, le chanteur d'origine irlandaise viendra avec ses deux musiciens attitrés, soit le bassiste trifluvien Daniel Hubert, et le guitariste Pierre Côté.Hier, Corcoran était en terrain de connaissance, puisqu'il a déjà chanté avec Ursule-Pop.«La première fois que l'orchestre a joue avec un chanteur, c'était avec moi il y a cinq ans», a-t-il rappelé, avec un petit sourire en coin.«J'avais fait une chanson avec eux.Et depuis, ils ont répété l'expérience à chaque année», stipu-le-t-il.En effet, par la suite, Marie-Denise Pelletier, Lara Fabian, Sylvain Cossette et France D'Amour ont vécu la même sensation que lui.Sa prestation du 10 avril comprendra entre autres «Ton amour est trop fort», «La Tête en gigue», «C'est pour ya que je t'aime» et «Ils se font des signes».«Ce n'est pas évident les titres qu'ils ont choisis, j'ai très hâte.Il y a même une pièce que j'ai enregistrée mais que je n'ai jamais jouée en spectacle.C'est «Sen Nedgen», du disque «Zola en vélo».Elle est très compliquée.En studio, il y avait plein de musiciens, mais c'est la première fois que je vais la faire en public», admet-il.L'ancien membre du duo Jim et Bertrand voit d'un bon oeil cette collaboration avec des jeunes de niveau secondaire.«Je trouve que ya rafraîchit les chansons de les confier a des jeunes.Ils en font une autre lecture, et les chansons vont vivre autrement.Ça m'excite.» En première partie, un choeur d'étudiants de l'école Sainte-Ursule rendra hommage a Beau Dommage, dont la finale comprendra 220 voix.* (Image-Média: Patriik Hediuhamp) Impressionné, Jim Corcoran s'est montré très intéressé par le travail des jeunes musiciens d'Ursule Pop.ISAMtOI DIMANCHE EN APKES-MIDI MAKDI MERCREDI SOIR 4 SOS L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE Lun.Mar.: 18h45-21h20\t(G) ÉVITA\t(G) Lun.au Jeu.:18h40 - 21h20 version originale anglaise avec sous-titres français\t LE SOMMET DE DANTE Lun.au Jeu : 18h50 - 21h30\t(13+) LE PATIENT ANGLAIS Lun.au Jeu.: 19h30\t(G) LE PRODIGE Lun au Jeu : 19h00 - 21h20\t(G) J'EN SUIS\t(13+ EROTISME) Lun au Jeu.: 19h00 - 21h30\t LE RETOUR DU JEDI Lun.au Jeu.: 18h40 - 21h20\t(G) DE JUNGLE EN JUNGLE Vlar auJeu.19h00-21h30\t(G) MENTEUR, MENTEUR Lun.au Jeu.: 19h00 - 21H30\t(G) \t LA RAGE AU COEUR Mer.Jeu.: 18h50-21h30\t/ En attente \\ (de dasseme^tj Parminou célèbre le théâtre Un rendez-vous pour une trentaine d'artistes Linda Corbo Trois-Rivières ¦ À l'occasion de son 2îe anniversaire, la troupe du Théâtre Parminou.de Victoriaville, a donné rendez-vous â une trentaine d'artistes pour constituer le spectacle de sa 4e soirée bénéfice ce soir, 19 h 30, au Centre récréo-touristique du Mont-Saint-Michel.Sonia Vachon, qui s'est illustrée récemment en interprétant la Manda Parent de la télésérie Cher Olivier, sera notamment de la partie parmi une brochette d'invités surprises.La troupe de Victoriaville souli- SOYEZ PARMI LES 100 CHANCEUX À ASSISTER À LA PREMIÈRE DU NOUVEAU DÉLIRE DE ROGER CANTIN L A VENGEANCE DE LA FEMME EN NOIR gnera par ailleurs la Journée mondiale du Théâtre jeudi, entre 20 et 22 h, en ouvrant les portes tie son Centre de création théâtrale pour permettre â la population de voir l'envers de ses décors.Dans cet esprit, le grand public aura l'occasion de sonder tous les aspects de la production d'une pièce, des tâches de l'auteur, du metteur en scène et de l'échairagiste jusqu'au processus de création des personnages en compagnie des comédiens delà troupe, en passant par une visite chez le costumier dont la garde-robe ne compte pas moins de 10 000 tenues et accessoires.Cette journée est organisée par le 539.61 BIERMANS inc\tv 1 vv PI .AO im KMANS, MIAWINK.AN LE RETOUR DU JEDI\t(G) Tous les soirs: i ouoo - 21 uzs 1 Conseil québécois du théâtre qui s':-si allié les Sophie Lorain et Vincent Graton pour agir a titre de porte-paroles sur la scène provinciale.À Victoriaville, cette responsabilité incombera au conseiller municipal et responsable de la culture, M.André Beaudry.Sous le thème «La première fois que.», des activités se tiendront dans toutes les régions du Québec pour célébrer et promouvoir le théâtre, voire pour s'attirer de-nouveaux adeptes.Le Parminou a obtenu un beau succès récemment avec son spectacle-jeunesse «Une nuit de fou».Un extrait de cette pièce a été présenté aux intervenants de première ligne du monde du spectacle, en février, à l'occasion de la Bourse-Rideau 97 (Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistique-s unis).Cette production a aussi été sélectionnée pour un autre événement du genre mais dans la province-voisine cette fois, soit le Contact On-tarois.Pour cette troupe, qui a davantage l'habitude de s'insérer dans le réseau alternatif constitué des écoles, congres et colloques, il s'agit d'une belle visibilité pour s'intégrer au réseau culturel.\u2022 LE SOMMET DE DANTE Mardi : i9hoo - 2ih20 J EN SUIS\t(13* tnoTisMC) Tous les soirs.19h00 - 21 h20 MENTEUR, MENTEUR\t(G) Tous les soirs i9hoo - ?ihis ta 4b60i; 8) 1 wmm Ml 1997 DE JUNGLE EN JUNGLE (G) TIW ALLEN LUN Et MAR 7 05 9 35 EVITA (G) MADONNA .A BANDERAS LUN AUJEU 7 05-935 CITÉ DE L INDUSTRIE (16*) HARVEY KEITEL LUN AUJEU 7 00 9 30 DONNIE BRASCO 06*) AL PACINO LUN AUJEU.9.30 LE SOMMET DE DANTE (13*) PIERCE BROSNAN LUN.AU JEU.7.00 LE RETOUR DU JEDI (G) LUN AU JEU : 6:50-9:35 J'EN SUIS (13+) ROY DUPUIS.PATRICK HUARD LUN.AU JEU,.7:05 9.35 MENTEUR MENTEUR (G) JIM CARREY IUN AUJEU 7:15 9 15 LA RAGE AU COEUR ( ) BRAD Pin, H.FORD ML9 Et JEU 7 05 \u2019 <5 Dès I.E\tKIADS f CINÉMA IMPÉRIAL 1 V 4425 Bout ROYAL.TROIS-RIVIERES J [ INFO-HORAIRE: 373-1001 ) TOUS LES FILMS O CA] TOUS LES |OURS.)L,jU TUNNEL DE L'ENEER (G) S STALLONE LUN AUJEU 7 05 5 NOMINATIONS AUX OSCARS! JERRY MAGUIRE (G) TOM CRUISE tUN AU IEU 9 35 TURBULENCE (16*) RAY UOTTA IUN AUJEU 7 05-9 35 LA RELIQUE (13*) .LUN AUJEU 7 00 9 30\t« ¦«<\u2022< Lt Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 25 Annonces classées Nécrologie * Les jumelles Dionne en ont marre North Bay, Ontario (PC) Trois îles cinq quintuplées Dionne toujours en vie pourraient intenter une poursuite de 10 millions S contre le gouvernement ontarien en compensation pour l'exploitation dont elles ont lait l'objet lorsqu'elles étaient entants.Annette, Cécile et Yvonne Dionne, maintenant âgées de 62 ans, en auraient assez île la lenteur du Procureur général de la province à répondre a leur demande de compensation qui serait a l'étude depuis prés de 22 mois.«Nous nous retrouvons lace a un mur de pierres, affirme Carlo Tarini, porte-parole des soeurs Dionne.Cette affaire traîne depuis trop longtemps et nous sommes très déyus.» M.Tarini prétend avoir fait plus d'une vingtaine d'appels et écrit de nombreuses lettres au ministre dp la Justice ainsi qu'au bureau du premier ministre Mike Harris au nom des soeurs Dionne.«Des fonctionnaires continuent de me dire qu'ils étudient la question, mais je n'obtiens rien de précis.Nous allons probablement devoir recourir a une poursuite légale», ajoute M.Tarini, qui travaille pour Les jeunes pris dans un cercle vicieux Vie Parsons Ottawa (PC) Un nombre croissant de jeunes Canadiens qui n'ont jamais travaillé ne parviennent (tas à sortir du cercle vicieux «pas d'expérience, pas d'emploi».Il apparaît de plus en plus difficile d'acquérir de l'expérience de travail: l'an dernier, (très d'un cinquième îles Canadiens issus de la tranche d'âge des 15 â 24 ans n'avaient jamais eu d'emploi, selon une etude de Statistique Canada dont les détails ont été révélés hier à Ottawa.Celle proportion est de (tins du double de celle observée en 1989, a précisé l'organisme fédéral.En effet, 19,9 pour cent des jeunes de 15 a 24 ans n'avaient jamais travaille en 1996, comparativement â 9,7 pour cent sept ans plus tôt.«Les jeunes ont peut-être plus de chance de se retrouver coincés dans le cycle 'pas d'expérience, pas d'emploi' », affirme Statistique Canada dans son rapport d'étude.Les plus récentes données sur l'emploi démontrent que le chômage affecte quelque 17 pour cent des jeu- II apparaît de plus en plus difficile d'acquérir de l'expérience de travail nés.De (tins, depuis 1989, la proportion des jeunes intégrés au marche du travail a subi une chute «sans précédent».L'agence fédérale a rappelé qu'une baisse du nombre des jeunes au travail était typique des périodes de ralentissement économique comme celle qui a frappé le début des années 90.Toutefois, a-t-elle ajouté, la croissance économique observée depuis ne s'est pas traduite par une hausse de l'emploi chez les jeunes.«À la fin de 1996, le taux de participation était de 61.2 pour cent, plus de 10 pour cent en dessous du sommet atteint en janvier 1989», a indiqué Statistique Canada.Alors que moins de jeunes travaillent, la proportion des 15-24 ans aux éludes a grimpe a 60 pour cent l'an dernier, comparativement a 45 pour cent deux décennies plus tôt.Celte tendance a demeurer a l'école est plus prononcée chez les plus âgés de ce groupe.El il semble bien que cela leur soit necessaire.«Il est largement démontré que les jeunes qui souhaitent entrer dans presque n'importe quelle sphere d'emploi ont aujourd'hui besoin île competences supérieures a celles qui étaient exigées de leurs parents», a observe l'organisme.Tandis que la proportion des chômeurs atteignait 16,9 pour cent chez les 15-24 ans, en février dernier, le taux de chômage national était île 9,7 pour cent \u2022 (Photo - PC) Trois des cinq célèbres jumelles Dionne toujours vivantes, Yvonne, Annette et Cécile, pourraient intenter une poursuite de 10 millions S contre le gouvernement ontarien.une firme montréalaise île relations tere de la Justice, Brendan Crawley, «C'est une question 1res com-puhliques.Impact Communication- la requête des soeurs Dionne fait plexe, tant en ce qui concerne les Marketing.\tprésentement l'objet d'une étude faits que les implications légales.Selon un porte-parole du minis- très attentive.\tdit-il.Voilà pourquoi il nous faut du temps, même si nous sommes conscients de la longueur du delai.» Les quintuplées Dionne, dont deux sont décédées (Marie et Emilie), auraient rapporte pies de 500 millions S au gouvernement ontarien qui en avait lait un attrait touristique.Placées sous la tutelle du gouvernement ontarien, les quintuplées avaient fait l'objet d'un (tare thématique - nomme Ouindand - ou l'on pouvait accueillir quotidiennement jusqu'à 6000 touristes venus observer les jeunes filles qui jouaient derrière une vitre.L'afflux île tous ces curieux a donné lieu au développement de toute une industrie touristique - hotels, restaurants, postes d'essence -dans les régions de Callander et North I5a\\.en (tins de favoriser la construction d'autoroutes par le gouvernement.Les discussions entre le gouvernement ontarien et les soeurs Dionne, représentées par Bertrand Dionne Langlois, lils de Cécile, ont débuté en mai 1995.Le premier ministre d'alors, Bob Rae, a promis que le gouvernement agirait équitablement à l'égard îles soeurs Dionne, sans toutefois s'engager a verser une compensation financière.* mm @ I LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997.L'ensemble 26E + GAL comprend Deux sacs gonflables Moteur 4 0 litres de 190 chevaux Transmission automatique à 4 rapports Command-Trac mode temporaire à 4 roues motrices Nouveau bloc de commande plein plancher Nouveaux rétroviseur exteneurs chauffants élargis (optionnel) Radio cassette AM/FM stéréo Nouveaux baudriers avant à hauteur réglable Nouveau tableau de bord et nouveau volant Climatiseur et glaces tintées foncées Isolation sonore améliorée Nouvelle grille et nouveaux phares Nouveau hayon tout acier Nouveau réservoir d'essence en plastique Une telle offre est à ne pas manquer! par mois Terme de 30 mois Versement initial de 3 950 S Transport indus Associition publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle SEUL UN JEEP EST UN IEEP.\u2019Rémi*# du fabricant inclus* Tarif rnfnsu»! pfab' d aprps ta description du véhicule ci haut Terme de 30 mois ImmatrK i.iatior' is1 r .*»<\u2022 f*t ta«p< *\" sia s -eserve de uxvobatron cv U'edit Chrys *\u2022 Canada te premier versement et un dépôt de sécurité seront exiges Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de I excédent de itometraœ apres 50 000 km au taux de 9 c e km Offre d une Chez tes concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer b un pni moindre et avoir a commander rtee 26 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Jeux et enjeux J'amoure Pour des amitiés futures But du courrier: établir une communication par correspondance entre des personnes ayant les mêmes affinités, les mêmes désirs, les mêmes aspirations.Oeillade Je crois avoir de l'aptiiiide pour le bonheur.J'aime parler, cuisiner, manger, rire et apprendre.J\u2019égaye ma vie avec des plantes, de la belle musique, plusieurs livres et.quelques cigarettes.Heureuse dans ma profession, je souhaiterais l'être autant dans ma vie personnelle.Ma cinquantaine prochaine serait certainement plus épanouie si je pouvais la partager avec un homme tempéré, doté d'une âme généreuse.Pour un début Je voudrais moi aussi une vie stable avec une seule personne pour embellir ma vie.Je ne dis pas que je veux habiter avec cette personne, ya prend un début a tout.Je suis un homme dans la soixantaine, autonome et fier, je vis seul, j'aime la marche, le vélo, les fleurs, les voyage, et je fume.J'aimerais connaître une femme dans la jeune soixantaine, plutôt mince et élégante, entièrement libre, généreuse, joyeuse, optimiste et bien éduquée.Tendresse Je recherche chez un homme d'environ 55-60 ans la tendresse, moins flamboyante que l'amour romantique, mais plus vraie, qui vient de l'intimité, la confiance, et qui se rapproche peut-être plus de ce qu'on peut appeler l'amour.Je suis une femme veuve, versatile, drôle, aimante, et j'adore rendre heureux ceux qui m'entourent.J'aime partager ma joie de vivre, mon goût pour les arts plastiques, le chant, la musique, le théâtre, etc.Soupir Ce matin, je me sens le coeur en jupe et la tête en culottes et j'aurais bien aimé avoir quelqu'un, un ami sûr pour pouvoir laisser s'épancher mes pensée sans les trier.Je suis une femme dans la trentaine libre, autonome, plutôt jolie, aux lignes physiques courbes, mais aux lignes morales droites et mère de deux fillettes.Je suis sérieuse, mais j'aime m'amuser, rire, la nature, et mon chez moi.J'aimerais avoir un correspondant plutôt grand, ayant des valeurs spirituelles solides, honnête, équilibré et réfléchi.Expérimenter Jeune femme dans la quarantaine, vivant seule, entièrement libre, autonome et indépendante.J'aimerais avoir un correspon- dant sociable, autonome, fiable, bien dans sa peau, qui n'est pas presse d'entrer dans une relation intime, qui apprécierait expérimenter une amitié sincere en se trouvant des affinités pour la communication, les loisirs culturels, sportifs ou autres.Je suis une fille optimiste, tout m'intéresse, j'ai un esprit vif, ouvert et curieux, j'ai foi en un avenir embelli par une saine communication.Si tu fumes Tu te sentiras compris car je fume aussi.Femme dans la quarantaine, petite et mince, bonne situation, entièrement libre, je suis honnête, fière, franche, réservée, naturelle.J'aurais plaisir à partager des loisirs, des sorties avec un homme sachant communiquer, fier de sa personne, libère de son passé.Je tente ma chance pour l'amitié ou pour l'amour.Rive sud Dans la cinquantaine, femme élégante et libre, de formation universitaire, de nature curieuse et passionnée, j'aimerais connaître l'homme de coeur et d'esprit, l'être sincère, authentique, tendre, avec lequel il sera si agréable d'échanger et de partager des sorties au théâtre, aux expositions, des randonnées pédestres, en raquettes ou à vélo, etc,.Et plus.! Fonctionnement du club Devenir membre vous donne la possibilité d'échanger avec deux correspondants de choix, et pour un léger coût additionnel, vous pouvez en obtenir d'autres si tel est votre désir.À la suite de l'inscription, un questionnaire est adressé pour que le membre se définisse et définisse la personne avec laquelle il désire correspondre.D'après les réponses à ce questionnaire, nous choisissons les personnes qui se rapprochent le plus des critères demandés et nous mettons ces personnes en relation épistolaire.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone ne sont divulgués à son correspondant que si celui-ci le veut bien.Nous nous chargeons entre-temps de servir d'intermédiaire entre les correspondants.Soyez assurés que J'Amoure est toujours à l'écoute de vos besoins et au service de vos choix.N.B.: Devenez membre en envoyant vos nom, adresse et chèque ou mandat-poste de 50 $ à: J'Amoure Enr., case postale 232, Champlain, GOX ICO.Toute correspondance doit être accompagnée d'une enveloppe préadressée et affranchie.Aucune réponse ne sera donnée par téléphone.* HENRI attrape.- LE .\u2014r HENRI I ,_ o O t'b ô O BLONDINETTE oèSOLE 5>t JE tAE SUIS> TRorAPÊ SUR \\_A MÊ.TÊO D'HIER MAfe DEHVAtH \\U FERA CHAUD .32.?C AU MOINS AVEC QUELQUES FLOCONS DE NEIGE .CES ROUTES SERONT G Ci SS ANTES ! POURQUOI\tM C'CST qu'O- norr e-rBP GARDENT-\\cs UN TYPE DE SON GENRE DOIT §TRE ) SYNDIQUE., , CHÉRI A.\u2019-.OC*' r j GIGI RESTER.tU V A UN BON X EST- CE.QUE JE NtOVEN POUR\tPEUX UE devenir Riche ! y bavoir 7 RICHE.! MANDRAKE StMScE T HEUREUSE PE «>ALUT; MAHDRAKE UL MAGlClEM ' | | TE.MO\\R | / nard A Sv réEl ElENVEHUE K >Anaou.I , P» F mu; '-j-TOUTE REPROPUt- ' V/A TION EST PARFAITE ir.l TAANDRARE 1 j £pEMA\\N COMMEW 7> 1 LE FANTOME PRINCE VLAD.-TON Signal marche .A TRAVERS L' ESPACE VERS NOTRE PEUPLE ENCORE P - w / 3UI.IL ENVOIE MON MESSAGE.UN UOLR X ET ALORS IL l'ENTEN- y il VIENDRA DRA .y-fl NOUS CHERCHERy IP JULIE comment puis-je OUVRE DONC LE TIROIR bu haut PE ce buffet ET TU AURAS lA PREUVE ' [CECUt-I Cl 7 ET acu'EBT- CE- C*UE TU Y VOIS ?IL\" L'histoire 25 mars 1992 \u2014 Le cosmonaute soviétique Sergei Krikalev revient sur terre apres avoir passé dix mois dans l'espace a bord de la station spatiale Mir.Pendant son séjour spatial, l'Union soviétique a disparu.1989 \u2014 États-Unis: premiere douhle greffe du coeur et du pancréas.1987 \u2014 Au Québec, Me-tro-Richelieu et Giorgio achètent Pastelli.1979 \u2014 Le président Sa-date et Menahem Begin se mettent d'accord a Washington sur les modalités de la signature du traité de paix entre l'Égypte et Israel.1966 \u2014 Cinq alpinistes atteignent pour la première fois le sommet de l'Eiger, dans les Alpes suisses.1957 \u2014 La France, l'Allemagne occidentale, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas et l'Italie signent a Rome les traités créant le Marché Commun et l'Eura torn.1880 \u2014 George Brown, éditeur du «Globe» de Toronto et l'un des peres de la confédération est assassine par George Bennett, un employé en colère.Bennett sera pendu.* Horoscope Mot mystère BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Rempli de vitalité et d'optimisme pour entreprendre vos lâches habituelles, cette période s'avère des plus propices à la transformation.Vous revendiquerez vos droits afin d'être apprécié à votre juste valeur.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Bonne journée pour faire le point sur bien des questions qui vous préoccupent avec l'être aimé.Le côté professionnel s'avère être des plus audacieux et des plus difficiles; vous devez contrôler vos moments d'impulsivité.GÉMEAUX (du 2 i mai au 21 juin) Jour très flatteur pour votre amour-propre car il vous est facile de séduire.Exprimez vos idées afin de recevoir l'aide nécessaire à la réalisation de vos projets.Votre carrière a le vent en poupe.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Votre famille a de la difficulté à s'adapter â vos coups de tête.Lorsque couvre la discorde, vous avez intérêt â étouffer toute discussion, sinon vous risquez de voir germer des conflits sérieux.LION (du 23 juillet au 23 août) Grands succès dans les affaires d'argent.Il y aura de l'amour fou et une passion violente qui se consolideront bientôt.Avant de plonger dans un tourbillon de-dépenses, vous devez refréner vos envies afin d'éviter l\u2019endettement.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Vous êtes plus motivé, ressentant même un goût marque pour l'aventure et l'inédit.Jour d'inspiration et d'harmonie, votre vie, en cadence avec votre sensibilité, est rythmée de temps forts.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Le temps est Idéal pour l'action et les changements.Mettez tout en place pour transformer votre vie professionnelle.Climat superbe pour les amours.Réorganisez et surtout mettez de l'ordre dans votre vie.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Des problèmes urgents sollicitent votre attention.Votre entourage apprécie vos idées et vous gravissez sans effort les échelons de la réussite.Ne faites pas trop étalage de vos avantages.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) L'occasion d'une relation amoureuse durable pourrait bien se présenter si vous savez vous montrer disponible et surmonter votre indécision.La solitude vous ferait grand bien car vous avez besoin de recul.CAPRICORNE (du 22 déc.au 2 I janv.) Les demandes ambivalentes et ambiguës que vous faites a votre partenaire ne lui permettent pas de vous rendre heureux.Soyez plus clair dans vos attentes et vous verrez du changement.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) On vous verra évoluer avec un esprit logique et ingénieux, soutenu par des dispositions pratiques qui apporteront de l'ordre dans vos conditions de vie.Ce jour s'avère tout désigné pour atteindre l'harmonie.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Beaucoup d'ardeur et de fierté personnelle, vous serez sotilentt par les encouragements d'amis énergiques et audacieux vous stimulant a l\u2019action ainsi qu'a la realisation ' immédiate de vos projets * 7 lettres \u2022 le mot clé: procès accusé\tfaute\tjuge\tpréfet\ttapi aveu\tfautif\tjuste\tprévôt\ttaule avocat\tfaux\tjustice\tprocureur\ttémoin \tFBI\t\tpurger\ttribunaux barreau\tforfait\tlégal\t\ttrou \t\tlibre\trecel\t cause\tgain\tlicite\trécusé\tverdict CIA\tgarde\tlitige\tréféré\t civil\tgeôle\t\trègle\t cogne\tgrâce\tpaix\trelaxe\t cour\tgracier\tpègre\trenvoi\t crime\t\tpeine\t\t criminel\tintenté\tplaider\tsiéger\t \tinterdit\tplainte\tsommé\t\u2022 Solution du problèm* pr«c*d*nt: dictature 1\tG\t1\tB\tF\t1\tN\tT\tE\tN\tT\tE\tN\tT\t1 A\tG\tA\t1\tN\t1\tC\tF\tO\tR\tF\tA\t1\tT\tO V\tU\tC\tR\tP\t1\tT\tA\tG\tP\tG\tD\tU\tE\tV O\tL\tO\tA\tD\tT\tU\tU\tL\tR\tR\tE\tX\tL\tN C\tL\t1\tR\tO\tE\tE\tT\tA\tE\tA\tA\tP\tG\tE A\tX\tE\tV\tT\tC\tE\tE\tT\tF\tL\tC\tE\tL\tR T\tV\tE\tN\t1\tR\tG\tN\tT\tE\tM\tO\t1\tN\tU A\tR\tE\tT\t1\tC\t1\tL\tR\tT\tL\tB\tN\tE\tE P\tE\tS\tU\tO\tM\tT\tB\tR\tE\tR\tP\tE\tT\tR 1\tU\tS\tU\tX\tC\t1\tA\tU\tE\tD\tL\tN\tE\tU J\tE\tR\tU\tc\tE\tL\tR\tG\tN\tG\t1\tF\tC\tC U\tU\tA\tO\tc\tA\tE\tR\tC\tE\tA\tE\tA\tR\tO S\tF\tG\tA\tG\tC\tU\tE\tR\tL\tR\tU\t1\tL\tR T\tN\tR\tE\tE\tP\tA\tA\tP\tE\tS\tM\tX\tS\tP E\tG\tL\tL\tR\tE\tC\tU\tS\tE\tE\tM\tM\tO\tS Mots croisés No D-3242 1 - 2- 3- 4- 5-6 -7- 8 -9-10- 11 - 12- 1 -2-3- 4 - 5- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IORIZONTALEMENT Dynamos.Parcours.Plante vivace malodorante -\tNées de la même mère mais non du même père Édifice destiné, dans l\u2019Antiquité, aux auditions musicales - Perdant (fam.).Lithium - Thymus du veau -Sodium - Sélénium.Mettront plus haut -Récipient de laboratoire.Dieu grec de l\u2019Amour -Voyelles jumelles Strontium.Assoiffé - Craqua.Entourés - Adj.poss Perroquet - Aiguail -Consonnes jumelles Fis venir quelqu\u2019un -Prépare secrètement Bourgeois - Traiter VERTICALEMENÏ Chanterelle - Vigogne Apprendra - Rayon Démentie - Guyots.De là - Fils d\u2019Agamemnon -\tCube.Globaliser Alla çà et là, à l\u2019aventure SOLUTION DU PROBLEME D 32-11 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 i\tR\tA\tP\tP\t0\t\tT\tF\tm\tE\tL\t1 2\tF\tV\t1\tC\tR\t\t1\tS\tm\t\tA\tH 3\tF\t0\tR\tT\te\t\tE\ts\t[£J\tE\tfa\tC 4\tL\t1\tF\tM\ti\tT\tD\t0\t¦\tT\t0\t1 6\tF\tR\tf\tF\tM\ts\tE\tR\tn\t1\tE\tS 6\tC WÊ\t\t\t\t\tT\t\tA\t7j\tT\tS\tE 7\tH\tU\t\t¦\tV\t0\t\t1\t\tM\t0\tm 8\t1\tN\t\tî\t1\tL\tT\t\tA\tS\tP\tE 9\tR\t1\t\t0\ts\tl\tR\t\ti\tfa\tH\t0 10\t0\tR\tB\tU\tf\t¦\tS\tT\tN\tT\tA\tL 11\tH\tA\tU\ts\tf\t\t¦\tR\tE\tA\t6\t1 12\tS\t1\tS\t¦\ts\tT\t\tE\tS\tS\tE\tE 6\t- Peut être «culinaire» - Fourbe.7\t- Ane monnaie chinoise - Multitudes.8\t- Se poileront - Il fut le père de Ramsès II.9\t- Donna les couleurs de l\u2019arc-en-ciel à - Scandium -Vaste étendue désertique couverte de dunes.10\t- Dernier repas de Jésus- Christ avec ses apôtres -Fameusement Pige.11\t- Relatif aux habitants de la haute Écosse - Point fondamental incontestable d\u2019une doctrine religieuse 12\t- Situé - Qui n\u2019est pas connu.1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 » 1 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 27 Annonces de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières\t378-6116 ! ! Centre-Mauricie\t537-1801\t! Département des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Des la premiere journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite a la période comprise entre la premiere parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Le Nouvelliste se resen/e le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction.1 OO IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat \u2022 vente - location Appariements a louer\tl?5 Appartements demandes\t126 A partager\t121 A sous-louer\t122 Chalets et villégiaturé\t116 Chambres a louer\t127 Chambres demandées\t128 Chambres et pension\t130 Commerces a vendre\t107 Commerces demandes\t108 Condominiums\t102 Commerces a louer\t109 Entrepôts\t112 Locaux et bureaux a louer\t114 Locaux et bureaux demandes 115 Logements a louer\t123 Logements demandes\t124 Magasins a vendre\t110 Magasins a Ion*\tIII Maisons de campagne\t101 Maisons mobiles\t105 Maisons de repos Residences 131 Propriétés commerciales et industrielles\t103 Propriétés a vendre\t104 Propriétés a louer\t106 Stationnements a louer\t113 Terrains a vendre\t117 Terrains demandes ou a louer\t118 Terres ou fermes demandées 119 Terres ou fermes a vendre\t120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires electnques\t233 Accessoires de ferme jardin\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux\t241 Antiquités\t239 Appareils électroménagers\t237 Armoires de cuisine\t215 Articles de bebe\t261 Artisanat\t265 Asphalte\t280 Assurances\t203 A vendre ou échanger\t296 Bijoutiers\t252 Bois de chauffage\t285 Bouchers Epiciers\t267 Boulangers Pâtissiers\t268 Buffets Restaurants\t270 Buanderies\t275 Cadeaux\t240 Camionnage - Transport\t278 Chauffage - Climatisation\t284 Collectionneurs\t295 Cordonniers\t244 Couturiers Modistes Tailleurs 279 Couvertures\t286 Divers\t298 Decoration d'inteneur\t290 Entreposage Déménagement 271 Entrepreneurs Constructeurs\t287 Escaliers - Rompes\t216 Equipement de bureaux\t227 Equipement de commerces\t228 Equipement de restaurants\t229 Fer forge - Ornemental\t289 fleuristes\t272 fourrure\t260 Fruits et legumes\t276 Grains et moulees\t269 Informatique\t245 Imprimerie\t253 Lavage - Entretien de maison 293 Lingerie\t263 Location\t297 Marches aux puces\t210 Meubles neufs\t235 Meubles usages .236 Meicene\t262 Manufacturiers\t242 Machines a coudre\t246 Matériaux de construction\t282 Musique Instruments\t248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage Pressage\t274 Orchestres discotheques\t247 Outils divers\t214 Paysagistes\t281 Peinture .292 Pele mele\t208 Photographie\t249 Piscines et accessoires\t201 Planchers de bois franc\t258 Plâtriers Maçons\t291 Plombiers\t288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ebenistene\t234 Reparations diverses\t299 Robes de monees\t264 Systèmes de son Téléviseurs 250 Santé Esthétique\t255 Salons de barbier\t256 Salons de coiffure\t257 Salles de receptions\t277 Souffleuses Services divers\t294 Tondeuses\t212 Ventes de garage\t205 Magnétoscopes Jeux\t243 Vetements SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres\t307 Astrologie - Cartomancie\t310 Compagnes Compagnons\t301 Cours Enseignement\t320 Ecoles\tI Garderies .321 Maison de convalescence\t311 Massothérapie\t315 Medecmes douces\t3M Perdus Trouves\t393 Soins de santé\t312 Souhaits\t330 Villégiaturé\t337 Voyages\t350 OFFRES D EMPLOIS Aides domestiques\t418 Aides familiales\t416 Aides techniques\t409 Couples demandes\t411 Curriculum vitae\t401 Emplois divers \t\t413 Emplois demandes\t406 Emplois a 1 etranger\t407 Mannequins et modèles\t403 Musiciens\t414 On demande\t412 Personnel de restauration\t402 Personnel de metiers\t405 Personnel de vente\t408 Personnel de bureau\t410 Representant(e)s\t415 PROPOSITIONS\t D'AFFAIRES\t Agent demande\t510 Associes demandes\t501 Entreprises diverses\t525 F ranclnses\t502 Impôts Tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts\t515 Services financiers\t520 TRANSPORT ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto\t622 Autos camions demandes\t623 Autos a vendre\t625 Autres véhiculés\t627 Autobus\t632 Camions a vendre\t626 Entretien Reparations\t621 Location\t624 Machineries agricoles\t635 Machineries lourdes\t634 Pieces usagees\t628 Pieces et accessoires d autos\t629 Remorques\t631 Stations de service\t636 Tracteurs\t630 SPORT-PUIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping\t702 Bateaui a voile\t711 Bicyclettes\t732 Chaloupes\t736 Canals\t738 Camping Caravaning\t703 Embarcations moteur\t739 Equipements de golf\t707 Equipements de ski\t705 Motoneiges\t722 Motorises\t727 Motocyclettes\t731 Planches a voile\t709 Roulottes Tentes\t728 Tentes roulottes\t729 Véhiculés tout terrain\t721 AVIS\t A»is Appels d oHres Soumissions\t895 Encans\t84?Non responsabilité\t896 Rendez vous Evénements\t898 DECES \u2022 MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Deces\t905 In memonam .\t935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Prières Remerciements saints 925 Remerciements\t920 Services anniversaires\t910 100 IMMOBILIER Condominiums 104 Propriétés a vendre lfl/1 Pr°Prietes Iw4 a vendre 107 Commerces a vendre 117 Terrains à vendre 102 A vendre condo 2e etage, grand 5 , avec remise et garage, près tous les servi-ces, 693 3371 CAP, condos a louer ou n, faut voir 375-5470 AUBAINE pour l'évaluation, superbe back split, bois franc, foyer au salon, sous-sol complete, 2 salles de bains, près des services.Urgent.Claire Poulin, Groupe Immobilier SDG courtier, 373-8010 CAP Sainte-Bernadette 1x3 , 5x5 , revenus an-nuelt 32 460$.prix: 175 000$.375-3274 COTTAGE semi-detaché, 2 ans, grand terrain clôture, remise aucun comptant, 575$ mois, Pointe-du-Lac, 378-8244_________________ DOMAINE \u2022 n bordure du fleuve, a Pointe-du-Lac près de Trois-Rivieres, 15 pieces, 6 salles de bains, plus bureau adjacent, piscine creusee, garages, remises, etc.950 000$ 819-372-7581,377 5468 JUMELEE 69 000$ taxes incluses, ne gociable, 7 pieces + 2 sal les de bain, rue Huard, Trois-Rivieres-Ouest.Construction Pierre Thif-feault.374-7218 MAISON 28x42, Saint Louis de France.Finance ment disponible.373-6985 \u2022liumr.v'iTl YVAN ST-PIERRE Agent immobilier affilie 373-8010 COTTAGE sans voisin arriéré briquete au complet, piscjie creusee.6 pièces bois franc, céramique Une visite vous convaincra.PAROISSE SAINT-SACREMENT 4 loqe ments 1x62x3\t1x4 système de c h.iuft.iqe central rénové Bon» ''-venus PAROISSE SAINT-SACREMENT : bungalow avec garage 6 pièces grandes pieces 3 chambres bois franc, système de chauffage central \u2014 TROIS-RIVIERES OUEST bungalow 6 pièces brigue et revêtement vinyle, piscine hors terre 2 salles de bains grand terrain CHAMPLAIN Terrain sur le-, me .du fleuve 1888 m vendu sous I évaluation municipale 104 Propriétés a vendre 112 Entrepôts MAISON ?etages, 5 chambres, zone commerciale, bon prix, situee 1791 bou1 les Forges, 378-5372 ENTREPOT 30x40, isolé porte garage 10x10 avec porte de service 693-6116 MAISON JUMELEE 57 900$.Place Dubois, Pointe-du-Lac, Les Habitations Chaîne inc 370-7814 114 Locaux et bureaux a louer MAISON JUMELEE Trois Rivieres-Ôuest, une qualité qui se voit.D M Turcotte inc.373-2814 MAISONS JUMELEES Trois-Rivières-Ouest, Terrasse du Fleuve, et Du Boisé, secteur de choix Les Entreprises Chaîné inc.370-7507, 376-0119.REPRISE DE FINANCE Trois-Rivieres-Ouest, 4 paliers, très bien situee, sans voisin arriéré, grand terrain avec arbres adultes, foyer au salon, entrée asphaltée, portes françaises (cour arriéré et balcon), évaluée 83 200$, prix demande: 78 900$ négociable Faites vite1 Gilles Lampron, Groupe immobilier S.D.G courtier 373-8010 SAINT-LOUIS-DE FRANCE 4 logements, revenu 13 260$ vente 59 950$ aucun frais d'electricite et de deneigement.373-7110 SAINTE-MARTHE\t14e rue,\tconstruit\t1995, terrain\t7500\tP' * accès terrain de\tjeux par la cour arriéré.\t 373 7226, 691 6499\t 100°o SERVICES superbes locaux boul des Forges, achanlande, en haut et en bas.379-1530 100 A 1500 PI Locaux et bureaux, centre-ville, 1200 pi , 1200$.mois, Sidbec nord, lOOOpi 650$ à 800$ mois Par le propriétaire 376-9909 250 pr à S 000 pi: Commerces ou burjeaux, Trois-rivieres et Cap, endroit très achalandé, vaste stationnement.375-5025 691-6691 BEAU ocal de 750 pi Cap-de-la-Madeleme.ideal pour bureau de profes sionnel.grand stationnement facile d'accès, libre immédiatement, 400$ par mois 819-691-6987 BOUL DES FORGES 2250 pi au 4889.625 pi au 5270.374 3579.377-4313 BOUL Jean XXIII, 750 a 10 OOOpi .bon prix 691-5650 BOUL Jean XXIII, bureaux 500 et 800pi .tout inclus, libre.691-5650 SOTEZ CHEZ-VOUS A PEU DE FRAIS Bungalow avec revenu, 3 pièces, près des Données | Fiscales Brigitte Allaire.La Capitale Centre du Qué- bec 371 2722____________ TROIS RIVIÈRES, 4 pa liers, terrain 65x120.88 000$ 373 7646\tj TROIS-RIVIERES-OUEST, 5209 Chateleme, 4 paliers, I 5 chambres, 2 salles dej bains, 86 500$ 372-5198 TROIS RIVIERES-OUEST, arriéré Maxi, 4 logements annexes a une résidence principale, ideal pour proprietaire occupant, cons truction 1995, comme neuf Soir 691 0579 mm \u2022\tCentre-ville de Trois-Rivieres \u2022\tBoni des Recollels \u2022\tTrois-Rivieres-Ouest \u2022\tCop-de-lo-Nodeleine 372-6730 114 Locaux et bureaux à louer TROIS-RIVIERES-OUEST secteur Demontigny, 7905 Jacob, libre en mai, 59 500$ 233-3337 GRAND MERE 1 Ptaq*!, 4 faces brique 4 chambres.819-538 5930 apres 16h 105 Maisons mobiles LOCAL commercial, rue Royale, centre-ville 693-1560 LOCAL commercial a louer ou à vendre, 3850 pi face autoroute, sortie des Esta-cades, rue Vachon, Cap 819-373-5067 THIBEAU MGR COMTOIS très achalandé, 350 pi .façade vitree, chauffe, déneigé, climatisé.450$ aussi Trois-Rivières, Saint-Mau nce, 150 a 800 pi 373-9752.375 3912 AUBAINE maison-mobile 1975, 5 renovee, 64X12, pour demenagei Offre raisonnable acceptée Soir 535-5230 535 6062 MAISON MOBILE a ven I dre 14x70, 5 pieces, incluant remise, thermopompe et beaucoup d'ex tra Toute offre raisonnable sera acceptée, 31 rue Loui se, Sainte Marthe du Cap 819-373-0054___________ RENOVEE a 90% avec ga rage, grand 4 , avec beau coup de rangement, grand patio, cour arriéré clôturée, a Grand Mere, très ti,m prix 538 8401 < vffu laire 696 0464 SHAWINIGAN-SUD en tre-ville, 1285, 5e avenue grand local 537-0299 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES \u2022\tSIDBEC NORD \u2022\tJEAN-XXIII \u2022\tCENTRE-VILLE RUE ROYALE \u2022\tCAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 ERABLIERE commerciale avec salle a manger, grande cuisine avec sous-sol, 1200 entailles, 85 arpents de boisé adulte et 10 en culture.Possibilité louer l'érablière.819-289-2633 1 le condo, 3 paliers, parc, secteur Cherbourg.Côte Rosemont 514-568 2004 106 Propriétés 116 Chalets et villégiaturé I â louer 379-1530 Luxueux condo coin Rosemont et Laflamme, -r i1 J*' t ou' 2?9\t'¦» CAP 805$ mois tout in dus, 3 chambres, libre im mediatement 379 3037 JUMELEE non meuble près école primaire, 3 chambres libre 1er juillet 178 4466 JUMELEE Morand Shawi nigan Sud 5 av#i si m n sol, 570$ 539 8103 7293 rue du Fleuve Trois Rivières-Ouest, bord de l\u2019eau, â louer, habitable a l\u2019année, libre immédiatement.Jour 376-7711, soir 691 0953____________ PETIT halet sur roues en viron 9 X 15 pi.eau électricité evier toilette, réfrigérateur, toiture en bar deaux.se transporte facile 'lient 34008 Photo* 693 2599 371 8007 SAINT BONIFACE »< He roux à louer, 4 chambres, meublé, libre 535-1150 1 mois gratuit, 4 et 5 frais peint, libres, rue Pier-riche et Matteau, Trois Rt vieres 296-3469 1 mois gratuit.4 Sainte Marthe, frais peint, remi se 350$ ou 415$ 372 5171 1 MOIS GRATUIT 1 -3 4 , a partir de 275$ non chauffes.Côte Riche lieu.Trois Rivières Ouest 374 1386 379 2676 1 MOIS GRATUIT 4 .très grands, Trois Ri vières-Ouest 2e etage 4388 Je étage 428$ t chauffés et eau chaude fournie 379 0456 1 MOIS GRATUIT CAP, 3 PRES WAL-MART Frais peint, meubles ou semi, chauffes éclaires, buanderie.335$ a 365$ 693-H61,378-4909 1 MOIS GRATUIT Cap Saint Maurice mso norises, chauffes éclaires 4\t4298 3 348$ 379-0319 123 Logements 1 a louer 123 Logements a louer 1 MOIS GRATUIT Cap 3,5, menage Margot: 372-5141 fait 1 MOIS GRATUIT Pres Rivieres, avec servi ces, 3 ,4 ,5\t378 7870 2 blés, chauffes, éclairés stationnement.373-5115 121 A partager MAISON pour personne non fumeuse, tranquille, 200$ et 150$ 373-7110 122A sous iouer 5 ., avec foyer 500S mois, arriéré Maxi, Trois-Rivieres-Ouest, 375-1124 A1)! logements ItD a louer l'/i, 2'/i, î'/j, 4/i, S'/i Uqtr et les Rivieres, chauffes, éclaires, meubles ou non.370-6500, 378-6478 IMMK 690 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine, etc.374-7817, 379-6974 r/î-4/.Libres\timmédiatement, secteur cégep uqtr, chauffés, meubles, éclairés, 295$ et 395$, possibilité bail au mois.372-0778 l/i -Î16 4'/» -A'/i PRES CEGEP ET UQTR Meubles, chauffés, éclaires ou non, buanderie, mter-C om stationnement 371-3573, 372-8520 T » 3\t4\t5 , près cegep et uqtr, meublés ou non, conciergerie.379-5995 1 A3 MOIS GRATUITS Arriéré Maxi Trois-Rivie-res-Ouest 3\t4.5, foyer, condo, luxueux, insonorisés, service 24 heures 696-1488, 370-6870 1 .a 5 concierge sur pl.i ce en tout temps, sécurité, tranquillité, immeuble en béton, ascenseur, piscine extérieure, salle communautaire, idéal pour retraites 373-7124 IV» a 5 , Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, insonorises, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraites 373-4256 1ER avril et 1er juillet, 4 Cap.rue Beauchemin, 365$ et 385$ 372-5171 1ER juillet, 1 mois gratu't 4 , Cap, calme, face parc des Chenaux 370-1252 1ER juillet, 3 chauffe éclairé, 4 propret tranquilles, intercom, stationnement Côte Riche lieu 693-3043 1 mois gratuit, 3\t4 Cap, (meuble), chauffe, eau chaude, (éclairé).379-0432.377 4105 2V», 1923 Royale, tranquille, tapis et peinture neufs, 275$ mois.691-6441 3 , Cap, grand, libre 1er juillet, meuble chauffe, éclairé, 376-4159__________ 3 , CEGEP-UQTR meubles, chauffes, éclairés, l»bres ou juillet.|379-5995, 691-6691 3v>, demi sous-sol, chaut ?e, éclairé, près des services, Cap, 350$.378-3569 2%, 3.2 pas du Cegep, chauffes, éclairés, sous-sol, 819-265-2495 2\u2019/>, 3\t4,5 centre-ville et paroisse Saint-Philippe.375-0944 2 ,3 ,4 ,5 3370 et 3395 Louis Pasteur, près cegep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement 373-8699, 378-6590 2 >, 3\t5 , près uqtr, 3935 Cardinal Leger, 1er juillet, coin tranquille.373-5630 2 ?, Cap, meuble chauffe éclaire, sous-sol, ideal personne seule, juillet, 280$.372-0224 2 près Cégep Uqtr chauffe, éclairé, meuble, 300$.375-2167,691-5650 3 /, Les Rivieres, de quali té, bon voisinage, tous les services.379-3416 3 », meuble, chauffe, eclai re, 991 Saint-Paul, Trois-Ri vieres.377-1730 3 ?, Sainte-Marguerite, de mi sous-sol, semi meuble, chauffé, éclairé, 360$ libre, 696-0337 3 .sous-sol.chauffé, éclaire, laveuse, secheu-se, près cegep 379-3821 3 -4 -S A PALIERS calme, propre, stationnement, meubles ou non, 346$ a 472$ 375-9086 31-5 STYLE CONDO Arriéré Polyclinique, grand 3 , immense 5 , planchers béton, buanderie, 3 (poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus).693-0271 2 -3 -4 -5 PRES LES RIVIERES-UQTR 4045, Louis Pinard 378 6827 ou 372-0262 3/-TRESGRAND Chauffé, éclairé, salle a manger, insonorise, près Galeries du Cap 693-0271 2028 Saint-Philippe, Trois Rivières 4 sur 2 etages plus sous-sol, cour privée, 325$.691-6441 22S0 SAINTE-MARGUERITE vastes 4 , face au parc, 374-7817 2V) 3 -4 -5 immediate ment et juillet, meubles ou non, près Cegep et Uqtr 373-7163, 228-3603 2 / a 5 Place du Centre centre-ville, insonorise, ascenseur, piscine intérieure, sauna, garage.378-3332 3/L I MOIS GRATUIT Arriéré Maxi, Trois-Rivie res-Ouest.373-4039 123 Logements à louer 123 Logements a louer 4 fe, éclairé, câble, propre, tranquille, stationnement, 350$ mois, 379-6828 4 rice, 1er mai ou juillet 97 374-9202 et.extérieure rue Chapais .375-8072 4 , grands.Les Rivieres et carrefour, aubaine.379-3416 4 i, non chauffe, non eclai re, non meuble, 375$ par mois, au: 114 Massicotte, Cap.691-2854.378-1621 4 soleil, paisible, juillet, rue Côte Richelieu 372-0191 4 , riM Beauchemin Cap frais peint, près des services, libre, 379-0083 4 ble, conciergerie, semi-meuble ou non.372-1774 ^hapais, remise, 2 ments, 1er juillet, mois.372-0194 libre pour jui Trois-Ri\\ 5 7, rue stationr 410$ pa_______________ 6Yi, rue Hart, 325$.1er juillet 376 1481 5 ?, rue Matteau, beau si te, remise, pour juillet, 415$ 376 6019_______________ 5 /, rue Matteau et centre ville, bien situes, juillet.377-2343, 377-2155 5 », secteur Normanville, chauffe, tranquille, ideal 2e et 3e âge.378-5723 5L 4055 \u2022 5/ Arrière Galeries du Cap, remise extérieure.374-6548 4 t, rue Richard, Trois-Ri vières, chauffage a l\u2019huile, 375-9587 4 .TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, propres, bons services, conciergerie.372 0493 SL 2 MOIS GRATUITS Arriéré Maxi Trois-Rivie-res-Ouest.373-4039 6 ensoleille, très propre, 691-0801, 691-6691 5\t445$, Carrefour Trois- Rivieres-Ouest 379-3951.375-9895 4 ?, Trois-Rivieres, rue de Lery, style condo, 1er plan cher.378-6914 4 côte Richelieu, 2 stationnements.405$ 375-2167 4 -5 TROIS-RIVIERES-OUEST 1 mois gratuit, juillet, rue de Coubertin, secteur Rosemont, 378-6914 5\t» tercom, très propre, tran quille, services.693-6118 5 ?a louer rue Matteau, très propre, remise, 1er juillet, 410$ 374-0706 5 » comme neuf, 2e etage ensoleille et balcon-terrasse, près Club Price, 1er juillet, 458$ 691-1608 3 » 4 près Les Rivieres chauffes, éclairés.379-8532 3/4 -5 , immédiatement et juillet, meublés ou non, près Les Rivieres.371-2433, 228-3603 3\t» avril, 4 1er mai, 3 .4\t, juillet, au Jardin d'E-den, Trois-Tivieres-Ouest.370-1402 3 » centre-ville, biianderie, très propre 373-5475 2 MOIS GRATUITS TROIS-RIVIERES-OUEST De Coubertin, spacieux 4 , services.819-379-4534 3\t,3805 MOIS 4\t, 4505 MOIS Chauffes, éclaires, près Uuqtr Les rivieres, rue Germain Deschesnes 691-6625,378-3170\t| 3\tCONSTRUCTION 1997 PRET 1ER MAR 1ER JUILLET 4\tCONSTRUCTION 1994 Bois franc, céramique, douche separee, rangement, très ensoleille, 2 stationnements 694-5362 4 -PRES LES RIVIERES Chauffés, éclaires, refaits a neuf, 1245 des Cypres, 3790 de l'Abadie.694 5163 5 dans 4 logements.Trois Rivieres-Ouest, piscine.pour juillet 377-1287 5v/ dans triplex,\ttrès pro- pre, près de tout\t, Trois-Ri- vieres.374-4694\t 4/:-PRES UQTR meubles ou semi meubles, buanderie, chauffes, eau chaude, intercom 376-8424.693-8888 4 , 5 , 1040 D*> Mezy Cap 373-3937 5 et 3 , près Uqtr et Les Rivieres, chauffes, rue Sa-vard 378-8278 3%.4 , 5\t3280 Lou Pasteur, près de tous les services 370-1931 3 7 Faut voir1 Impeccable, semi-meublé, eau chaude fournie, secuntaire, intercom, tranquille, près de tout, mois gratuit.376-0092, pageîte 370-8800 3 ,4 ,5 LOUIS-PASTEUR 3/:, FOUCHER Près cegep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement 379-5985, 378-6590 3\u2018 / frais peint, très propre, construction récente, secteur tranquille, 350$ mois 379-5255 3.,4., S.- PRES LES RIVIERES très propre, grands, com-1 me neufs, paisible, stationnement, espace de rangement, concierge, près de) tous les services, 373-4543 3 ,4 ,5 Uqtr et Les P'vièrps, rue Savard, insonorisés, très propres, meublés ou non 694-6520,691-6691 3\t4 , Côte-Richelieu près de tout, libres et juillet, propres et tranquil le.350$ et 400S 691-4699 | 3 » grand moderne 985 Samt-Maurice, Trois-Rivie-res 374-3332, 373-1744 3 » meublé, laveuse se-cheuse, Côte Rosemont.juillet 379-0432, 377-4105 3' - meuble, près uqtr, rue Sylvain, chauffe, éclairé, stationnement.371-9771 3 PRES UQTR Meuble, buanderie, stationnement 374-2263, 378-2176 3 ?rénové, ensoleille, non chauffé, non éclairé, 325$ meuble.379-9813 3 - rue Lajoie chauffe semi-meuble, près Cegep et Uqtr, 378-3667 4975 BOUL ROYAL APPARTEMENTS COLONIAL 2,3, meublés, chauffes, éclaires, 2 balcons, 2 entrees privées, cour arriéré, tranquille, stationnement.bon concierge, bienvenue personnes âgees et travailleurs, 374-6404 5 > occupe par gens 2e et 3e âge.dernier etage, ideal pour 1 a 2 personnes, tranquille, plus intercom, près Les Rivieres, 378-3618, 694-9877 S PRES UOTR chauffes, 2 stationnements déblayés, Place Kimball.Apres 18h: 376-0214 5 PRES UQTR Meuble, chauffe, écl juillet, 585$ 372-9080 4/; A PALIERS Intercom, paisible, boise, 2 paliers, 3440 Côte Rosemont, Trois-Rivières-Ouest.693-0271 4 » au 1149 Laviolette.3e étage, non chauffé, non éclairé, avec garage, 270$.1er juillet.373-8680 4 .Cap, 45 Chapleau, in tercom, paisible, très propre, 1er avril ou juillet 693-6391,693-3361 4 , Cap rénove cour, re mise, stationnement, 330$ 379-8226 3' », 4 , grand* ré ents li mites du Cap, près du fieu ve 295$, 385$ 375 1980 IV», 4/», insonorisés, Caf > 378- 7463, 373-9449________ 3 ,4 , LES RIVIERES rue Chanoine Moreau, ensoleillé, piscine, 373 0851 34 4/, UQTR Sainte-Marguerite, enso leillé, très propres, 373-2114, 691-6691 3 ,4 A PALIERS.GRANDS Intercom, paisible, parc, autobus, 3400, Côta-Rosa mont, libre 375 8465 3 », 5 modernes, dans tri plex.Côte Rosemont en droit paisible.691-3708 3 ,5 près polyclinique, très propres.paisible et ensoleille 693 7910 691-6691 3\u2018 semi meuble, comme neuf, très paisible.1er etage, remise, près Club Pri-ce, 342$ 691-1608___________ 4\t135 des Jonquilles Sainte-Marthe, 373-8668, 228-8572 4 ,\t420$ mois.Sainte I Marguerite, juillet 373-6588 4 grands.Place PE Tru deau, Cap 377 1730 4 ,5 .STYLECONDO foyer, bain tourbillon, re mise, 2 stationnements.377 0870 376 0119 4/,5/< Trois Rivieres-Ouest, près Carrefour paisible enso teille 379 4527 691-6691 4 Chabanel, non chauffe.st.it onnemants, ranq»»-ment.373-3992____________ 4 chauffe, meuble, éclaire, 345$.près uqtr.Place Philippe Kimball.371 -2172 4 CHAUFFES ECLAIRES Trois-Rivières-Ouest, rue de Coubertin, immédiatement ou juillet, a partir de 440$, près de l\u2019arena 373- 8465, 693-7910____________ 4 frais peint, non chauffe, non éclairé, 1 chambre.285$\t1034 Sainte Mar- guerite Soir 693-7471 |4'.grand chauffé, melamine 415$ a 425$ Trois Ri-vieres-Ouest 374 4436 4 LAJOIE Secteur tranquille, bois franc, stationnement 378-6590._________________ 4 four, bon voisinage, rénové abordable 379 3416 5 » rénové.Les Rivières, intercom, stationnements, paisible, remise.693-7452 S RUE BRUNET 42SS Arriéré Carrefour Trois-Rivières Ouest, 3e.372-9080 5 rue Saint-Maurice, Cap, insonorise, intercom.remise 375-1183____________ 5 - style condo, bas, 2 sta tionnements, 500$, libre Trois-Rivieres 377-4666 5 STYLE CONDO Arriéré Galeries du Cap, plancher béton, intercom, 2 stationnements, remise extérieure, 372-0262 123 Logements à louer BOULEVARD Manon 6945,\tTrois-Rivieres- Ouest, grand 4,5,6 porte-patio, balcon, inter corn, 2 stationnements, libre immédiatement et 1er juillet Viviane: 533-4259 CAP.1\t220$.3\t300$ meubles ou non, chauffes, éclairés 379-5343 CAP.1er avril, 3 .Corbm.meuble, chauffe, éclairé, laveuse, secheuse, peint, 376$.379-9399 CAP.3\t4 , juillet, 2 sta tionnements.tranquille.37?5554____________________ CAP, 3 4 PRES GALERIES Grands, récent, propre, mai ou juillet.371-8623 CAP, 4\t5, paroisse Sainte-Madeleine et rue Patry, style condo, planchers béton, douche sepa ree, intercom, 693-6126 CAP, 4 Parc des Chenaux, 3e, libre et 1er juillet, 290$ 375-7691 CAP, 4 Saint Lazare, très tranquille, près des services deneige 378 5704 CAP, 4/:, THIBEAU NORD près Provigo, ensoleille, très propre, 691-0801, 691-6691 CAP, 400 Saint Maurice 4 avec dînette, buanderie dans salle de bains, prêt pour occupation 691-0138, 378-5699 CAP, 5 rue Chapleau planchers béton, construction recente 376-1767 CAP.5 Samt Georges, ?e et 3e etage, planchers bois, 325$, 340$ 375-7691 CAP.beau 4 moderne grande remise intérieure Aussi 3 et 4 691-2327 CAP près Galeries 2 4 , chauffés, éclaires, concierge sur place.691-2541 CAP, près piscine et école Sainte-Bernadette, grand 5 , a voir, 455$ chauffé, 370-1640, 375-8412 CAP, près Sanctuaire, joli 4 , 2 portes patio, 2e etage juillet, 389$ 378-3547 CAP, rue Beaudry, grand 5 , chauffe, éclairé, 495$.libre 1er juillet 693-1549 CAP.rue de Mesy, grand 5 , plus remise, non chauffe, non éclairé, 420$ par mois, libre 1er juin, 379-4438 CAP rue Gelinas 5 chauffe, 4 rue Gatineau.1 mois gratuit 376-8251 CAP, Saint-Odilon, demi sous-sol très grand 3 , propre, 295$ 376 2649 CAP grand 5 .430$ non chauffe, non éclaire, 693-6468 6 » bois franc, 2e etage, rue Saint Maurice, Trois Rivieres, 425$ mois, chauffé.373-0202, 373-8809 7 , 718 Bonaventure 2 chambres.2e, foyer, bois -195$ non chauffe, non éclaire.691-6441 lu Cegep.i, libre 1er compris 3V>, a 2 pas meublé ou se juillet, services corr 233-2912_______ 3 /, arrière Les Rivi' meuble, chauffe, ec juillet .179 0437 9 77 4 | EN LOUANT UN ; WM-M j RAIL D UN AN ! 4 arnere Les Rivieres chauffe, eau chaude, juillet 379 0432, 377 4105 4 plex, près Sanctuaire, non chauffe, non éclairé, 330$ [mois 371-8089 4 Cap, d('s è dos a Wal Mart.libre immédiatement.refait a neuf, et 1 li-[bre pour juillet 691 0216 COUREZ LA CHANCE DE 1 ooo$ en mobilier I -J 4 POUR GENS SERIEUX Cap.aussi 3 .grands, calme, paysager 371-8623 4 » près polyclinique et Uqtr, insonorise, remise, stationnement 376-6312 374 8417, soir: 37?9639 4 PRES UQTR, 425S Chauffé, éclaire très pro pre.1er mai 372-9080 \u2022î balcons 2 portes patio, stores fournis, armoires melamine, 400$ non chauffe non éclairé Saint* Louis-de-France 372 0239 4 TROIS-RIVIERES-OUEST 831 Sainte Cecile, grand 3 , balcon, 285$ 691-2323___________________ 855 P\ts-Riviè- res, 5 .propre, bois franc, libre juillet, 374 5489 990 Rivières, ensoleille, 4 bois franc, chauffe, semi-meuble, plafond 12 pi libre immédiatement, 373-975?ARRIERE MAXI (Trois Rivières-Ouest, 3 5\t693 1547,372 5533 ATMOSPHERE DE SERENITE Trois-Rivières-Ouest, beaux appartements.Ser vice courtois, bel emplace ment avec parc, 375-6847 CAP.3/i 276 Saint Maurice, meublé ou semi, propre et tran-I quille, concierge 378-8773 CAP 245\t305$ a 1405$, arrière Galeries du Cap, libres immédiatement ou 1er juillet 691-6441 CAP 3 4\t5 , arrière Wal Mart, très propres, services de qualité 371-7786, 696-1148 CAP 3 semi-meublé demi sous-sol, rue Gélmas, eau chaude, 250$ 691-2620 CAP 4 bas de duplex, 483$ non chauffe, non [éclairé 693-6468 CAP 4 intercom, frais peint, tapis et prélart neufs, 370$ 691 2010 VOISIN DES GALERIES DU CAP 373-4587 ARRIÈRE (LUI PRICE 378-9556 Si pus de réponse 379 043?Neuf, rue Tanguay 695\t0627 4\tTrois-Rivières rue Mongeau.380! 694 6616 5 insonorisé, près Le?res, 12tjuiltot 373-7125, 371 9495 5 ».a louer prés Le; \u2019es 378 6983\t_ 5 .Cap rue D*1 400$ chauffé, 69b 0v' 5\u2019», grand, 5340 ru Pidgeon, 379 1534, 696\t214?ATMOSPHERE FAMILIAL Trois-Rivieres-Ouest, il faut le voir Propre et moder ne, beau, tranquille sécuri-I taire 375-6847 AUBAINE neuf, rue Samte-Angele, references 378-1332 BEAU Cap, propre paisible, 2 stationnements 378-5908 BEAU derne.rentre ville, balcon, ports patio immédiatement ou juillet, 365$ 372 9781 ou 693-016?CAP 4 rue Johnson, tranquille près de tous les services, 355$ 693 4382 CAP 4/: 1 MOIS GRATUIT 209 Vachon, et 150 Saint Valere, libres, grande verdure, 2 stationnements, 2 j rangements.371-9628 CAP 4 Beaudry 2e eta ge, chauffe, éclaire, eau chaude 373-399?CAP 4 rénove, personne sérieuse, réferences exigées 379-8413, telepage 37?3766 apres 13h grand 4 BECANCOUR CAP 5 arrière Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements, possibilité de concierge-r.e 373 5777, 694 2067 ' CAP 85 Chapleau 4 chauffe, éclairé, stationnement, remise, impeccable derrière Galerie du Cap.juillet 819-370-3379, ou 694 0957 s gratuit dispombli I77 457?>$ par m BORD DU FLEUVE ntr Marthe 5 ch; 440$ mois 37?1943 bas pn CAP Beau grand 5 .1378-486?r AP t 4\t3 , libres et juillet, [prix abordable 379 3416 5 , Les éclaire, corn, boi Ri vu Iran i prix res.379 3416 LOGEMENTS 4% UNE VISITE VOUS CONVAINCRA versite .es Riy r DOMAINE DES RECQLLETS .T7.T.^ » t D.^2./.C 28 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 07 Logements 14 J a louer\tLogements il J a louer CAP face Hôpital Cloutier, grand 4 , chauffe, station nement deneige.libre 1er juillet, 370$ mois 819 373-0017\tSTYLE CONDO-4/: près du Ki-8-Eb.très grand, toutes les facilites, dans 4 logements neufs 371-9514 CAP libre immédiatement ou juillet, 3 4 -5 chaut tes, ideal pour famille ter ram de jeux sur place 371 8996 372-2260\tTRES beau grand 5 refait a neuf, Trois-Rivières-Ouest.420$ 379-2115 \tTROIS-RIVIERES 4\t2140 Saint-Denis, construction recente.planchers béton, système de sécurité sta-\u2022 t*nt\t450$ mots 233 3453 CAP pour juillet 5 luxueux, planchers béton 2 stationnements, 2 remises 379-3037\t UP RUE CHAPLEAU 4 .eau chaude, stationne ment, concierge, intercom, près autoroute arriéré centre d'achats autobus, parc 693-3361 378-3667 373 1551\tTROIS-RIVIERES grand luxueux, 4 , style condo, foyer, bain podium, douche libre Dons 374 4604, 696-0634.693 5120 TROIS-RIVIÈRES OUEST personne seule, CAP rue Forget très grand 5 , chauffe éclairé, ensoleille 470$ 375 2966\tgrand 3 , sous-sol, meuble, chauffe, éclairé, libre 376-6806 CAP rue Guilbert grand 5 chauffe, cour clôturée 379-1853\tTROIS-RIVIERES-OUEST 4\true Sainte Marguerite, 5\true Tanguay.377-1695 CAP rue Julien grand 2 tout inclus.313$ 375-0668 CAP rue Patry grand 4 concierge, prix raisonna ble, libre 693 4315\tTROIS-RIVIERES-OUEST De l Erabliere 3 .4 , li-bres 1er juillet paisible, entrees laveuse, secheu-se, stationnement avec prise.372-5282, 374-6222 CAP Samt-Odilon, grand 5 moderne, 448$ non chauffe, non éclairé dans 4 logements 372-0239\t \tTROIS-RIVIÈRES OUEST rue De Coubertm, 5 , sta tionnement, conciergerie, remise, 436$, libre 1er juillet 97 378-7697 CAP\tSainte-Bernadefte grand 4 moderne, 450$ tout compris 372-0239\t \tTROIS-RIVIÈRES-OUEST.4 triplex, 3180 De Cou-bertm, appartement 1 et 2, face arena, split level, non chauffes, pas de voisin ni au dessus ni au dessous, insonorisés, stationnement 2 autos, boise arrière, 451$ mois 373-8719 CÉGEP UQTR 4 chaut tes, éclairés, semi-meubles.350$-500$ 376-2212\t CENTRE-VILLE bas 1 mois gratuit, 4 pièces 693-8186\t CENTRE-VILLE, Trois-R\t 127 Chambres â louer 2 pieces, pres Cegep, meu blees.chauffées eclai rees 371 8089 AUCUN bfl ?umeurtse).avec services, 378 9532 371 4523 CHAMBRE poele et refn gerateur fournis endroit tranquille 374-4070 CHAMBRES près de tous les services boul des Forges 693-5084 PRES cegep.avec cuisine et salle de bains communautaires 371-3400 PRES les Rivieres cham bre meublee dans bunga low avec cuismette douche.câble.195$ 378-7501 131 Maisons oe repos Résidences CAP.personnes autonomes ou semi.grande chambre, salle bains privée vue sur le fleuve, surveillance 24h, alarme, ex cellent menu, prix compe-titif 378-3086__________ RESIDENCE A.GUIM0ND 2 et studio disponibles immédiatement avec tous les services 371 2346 RÉSIDENCE Domaine du Lac des Pins grandes chambres de 15x18, avec salle de bain, garde-robe double, vue sur le lac.819-377-5353 RESIDENCE Sainte-Julie, appartement avec salle de-bams, leretage 370-4993 vieres.rue Saint-Philippe, 3 non meuble, non éclaire, 1er etage, libre 1er juillet 691-1248 CENTRE-VILLE 3 chaut fe, éclairé, 635 des Volontaires 373-5855 CENTRE-VILLE 4 immeuble recent, stationnement.1er juillet, 378-3491 CENTRE-VILLE Trois-Rivières.grand 3 , stationnement.Saint-Sacrement, 6e avenue.2X4 , stationnement.François: 370-5050, 535-9616 DOMAINE DES RECOUETS 4 Insonorise, près Université et de tous les services, conciergerie, spacieux 2 stationnements.373-3049 ETUDIANÎ(E) 1 (studio), salle de bains privée, situé voisin Cegep.tout compris a partir de 265$ 372-0778, 372-7619 PACE UQTR rue Sainte-Marguerite, 3 -4 meubles ou non, 1er juillet.295-3660 appel local GRAND 3 , planchers béton, bien éclairé, entrees laveuse sécheuse, près Carrefour Trois-Rivieres-Ouest.379-1509 GRAND 3 maison seule, rénove garage.10 kilomètres du Cap 374-4253 GRANDS chaude fournie.40 rue Morin, près Galeries du Cap.libres juillet 1997 372-5232, 372-6070 GRANDS J/:, S/.Rue Tanguay, Trois-Rivie-res-Ouest.insonorisés, planchers béton, intercom, conciergerie, remise, libres immédiatement et juillet 371-2642 GRANDS 4/, Trois-Rivieres-Ouest, .bres 691-0258.GRANDS S/î Rue De Léry, planchers de oeton, 2 stationnements, conciergerie, remise.377-0870.376-0119 LAVE-VAISSELLE ois gratuit, Trois-Riviè-beau 4 bam tour-n.435$ 693-8755 -IBRE grand 4 Cap.rue 5aint-Maunce.service de qualité 819-373-1455 3OINTE-DU-LAC, beau 3 très tranquille, 300$ Dar mois 371-9662 \u2019RES Cegep et uqtr, grand 3\t4 .\t5 .pour 1er uillet, chauffes, éclairés, ion meubles ou semi neubles.371-3400 3RES centre Les Rivieres, 3\t4 ,5 , chauffes, éclat- és.piscine creusee, servile de conciergerie 691-3379, 693-9424, 693-6669 3RES Les Rivieres, grand 5 , chauffe, éclairé, eau :haude, service de pisci-ie.intercom, concierge-.e 691-0379.693 9424 3RES jqtr.1 tout com-3ns, 3 -4 -5 .chauffes, ïclaires, entrees laveuse.,echeuse, calme 693-0377 :*RES UQTR 3 chauffe, éclaire, 335$ mois 378-7639, 693-9424 PRES UQTR i meubles ou semi-meu->ies et 5\t374-7642 TROIS-RIVIERES-OUEST bas, 4 , très spacieux, pai sible, négociable, faveur chauffe eau chaude, 435$ I 460$, 1 800-810-4922 TROIS-RIVIERES-OUEST juillet, grand 5 neuf, planchers béton, 2 stationnements.379-3037 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS TROIS-RIVIERES-OUEST grand 4 près des services, conciergerie.378-7639, 693-9424, 378-8343 TROIS-RIVIERES-OUEST arriéré Maxi, 3 semi meuble, 4,5.conciergerie, 5955 Fabre apt.4, 371-1339, 378-2104 201 Piscines et accessoires PISCINE Citadelle, 27 p> avec tous les accessoires, 600 pi de tuyau de plastique 1 2 en parallèle, corn me préchauffeur solaire 418-336-2987 TROIS RIVIERES-OUEST rue Brunet, pres Club Price.5 très propre, tapis plus prelarts neufs, 1er mars.420$ mois.693-2946 PISCINE creusee en \"kit\u201d, a partir de 3950$.Aquakits me.1-800-463-3872 211 souffleuses SOUFFLEUSE Lawn Boy 8-26, tondeuse 20 po et fouet au ga/.tous excellente condition.950$ le tout 371-8007 214 Outils divers SCIE a bras radiale 10 po Craftsman 550$, scie a ru ban 14 po, 250$ 379 8320 235 Meubles neufs LOT MATELAS ET SOMMIERS neufs, marques reputees Aussi draps santé et couvre matelas en Percale anti-taches, garantie 5 ans Pas de taxes Livraison gratuite.Sauve/ des $$$ 379-5680 236 Meubles usagés AMEUBLEMENT ET DEMENA GEMENT COUP DE POUCE Achat, vente, échangé meubles usages.219 Saint-Laurent, Cap.371-9847 BEAUDET MEUBLES PAYONS LES TAXES FINANCEMENT DISPONIBLE Réfrigérateurs, poêles, laveuses, secheuses, avec garantie.Achat - vente et-location.livraison, comptoir de pieces 164.Samte-Madeleme, Cap.374-5031.LACOMBE ANTIQUITE 1048 CHAMPFLOUR Achats et ventes Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières Ouvert le dimanche: 374-4931 LE TOUTE A TOUT Achat, vente, échange, appareils electromenagers, meubles usages.27 Fu-sey, Cap.370-8208 MOBILIER de chambre chêne massif, valeur 4000$ pour 2000$.378-4809 Mcubtes l JU usages MEUBLES J.P.GEUNAS SPECIALITE: Poêle, réfrigérateur, laveuse et secheuse Achat-vente, meilleure garantie1 Bas prix 1500 de Ramesay.Trois Rivieres 378-2384 »)77 Appareils 10/ electromenagers AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$.cuisinières 85$ laveuses 195$.secheuses 100$ Financement disponible Livraison pieces 374-5031 B.R.SERVICE ENR Reparation, achat, vente d\u2019appareils ménagers re-conditionnes\tLe plus grand choix en Mauricie 268 Saint-Laurent.Cap Atelier et comptoir de pieces 376-0559, service a domicile 374-1147 LAVEUSE secheuse blan ches 175$; matelas, sommier queen, 90$ 694-7554 239 Anticiuites TABLE (30x52), et 4 chaises antiques, en acajou, style Chip 6 Dale, vitre incluse, pas d'extension, 900$ 377-4572 241 Animaux AQUARIUM décoratif 25 gallons, meuble miroir fume, tout équipe; aussi aquarium 10 gallons avec base, apres 17h, 371-8999 BOSTON terrier, 3 mois.535-2747 CENTRE Canin Achète prend, vend Moulée pour animaux, bon prix.Special aux eleveurs.538 4042 CHATONS himalayen, enregistres, vaccines, garantie santé.379-8543 CHATONS persan argentes et Maine Coon, vaccines, enregistres, garantie santé.539-7815 CHEVAL belge, environ 1700 a 1800 livres, 1600$.Soir: 819-265-2301 241An,maux Chiots rottweiller.purs queue coupee, argots, ver mifuges parents sur place.150$ chaque 694-1669 DALMATIEN\tenregistre avec cage et accessoires 200$ 378-6215 MAGNIFIQUES chiots Akita Inu, tatoues, vaccines, enregistres 819-538-2782 POMERANIENS 6 semai nés, pure race, prêts a partir 819-538-8314 245 |nformat|ciue 199$ \"t plus Ordinateurs et portatifs 372-1170 3120, BD DES FORGES PC RECUPERATION INC INFORMATIQUE AUX PUCES Achat vente échangé 371-1154 4820 boul des Forges A côte du Reste La Belle Province NOS PRIX SONT PLUS BAS! PENTHIUM 120.portatif.16 RAM, 810 meg, écran couleur SVGA, imprimante laser.3500$ 371-9922 REPARATION, dépannage d'ordinateur, a domicile, 7 jours semaine, jour, soir.Aide: 373-6968 O/IQ Mlis'QL16 140 instruments AMPLIFICATEUR Marshall J C.M-800.pour guitare 175 watts, 700$ 693-8609 GUITARE electro-acousti-que Peavey, plus etui, valeur 1350$, pour 800$ négociable.373-9676 266 v®tements NOUVELLE boutique Jolirosee\".Vêtements d'enfants et couches en vrac.1529 rue Laviolette.Trots-Rivieres 281 Paysagistes Ameubiements 400 be bureaux 238 Ameublements de bureaux 238 Ameublements de bureaux 375-4575 ARBRES SERVICE ENR Abattage, émondage, as-surance, travail fait par le propno Pierre Beaulac.PRES UQTR ET LES RIVIERES B 5 semi-meubles oi AMI-MAR.379-4086 PRES UQTR ET LES RIVIERES i 5 .chauffes, éclairés, 373-5617.pageîte 372 8406 REFAITS A NEUF 2 ,3 4 1 -2 -3 -A/: PRES CEGEP ET UOTR Meublés, chauffes, éclairés ou non.buanderie, intercom, stationnement.371 3573, 372-8520 199$ et 1 -2\t3 -5 centre-ville, Uqtr, libres, tout compris 376-3372 TROIS-RIVIERES-OUEST Marion, 6 -5 modernes, remise, juillet 694-0171 URGENT 4 semi-meu-l ble, 2 mois gratuits, près uqtr, 410$ 693-8433 GRAND-MERE, 3\t4 5 , chauffes, éclairés, endroit paisible.piscine, 533-5149, 1603, 2e Avenue GRAND-MERE 1990, 10e rue.4 .très propre, tous les services.819-538-1502 | SHAWINIGAN 1883.Cloutier, grand 4\tluxueux.539-2283, 532-3290 SHAWINIGAN grand 4 5 , moderne, libre ou juillet 539-5138 SHAWINIGAN 5 chauf | te, eau chaude fournie, 362$ mois.537-7783 SHAWINIGAN\tendror tranquille, très beau grand 4 , moderne, avec beaucoup de commodités, sta bonnement deneige bas 537-2747 537-2027 SHAWINIGAN rue Coutu 4 3e etage, 230$ mois, 1er juillet.819-539-3139 SHAWINIGAN Hemlock.5 bas.4 .2e 7e rue, 5 .\t3e, boul Royal 819-538-4368 SHAWINIGAN 4 entière ment rénové, dans un bas 819-539-7310 SHAWINIGAN, près Cegep.1 , 3 , 4 , 5 , chauffes, éclairés, piscine, intercom 539-3838, apres 18h 539-3897 SHAWINIGAN-SUD\t1 5 .chauffe, stationnement, 1er juillet 537-6692 SHAWINIGAN-SUD 113e rue, 5 , propre, stationnement.3e, tranquille 300$ juillet 819-537-7471 SHAWINIGAN-SUD juillet, bon secteur, face au parc rangement.536-5738 SHAWINIGAN-SUD grand 4 , très propre, ensoleille, stationnement Jour 819-537-6013.Soir: 538-0268 4 n/I logements 114 demandes RECHERCHE 4 et plus, Saint-Sacrement\t(en haut), personne avec references.370-1483 Appartements 14 J a louer 2 ,\t3\tmeubles, chauffes, éclairés, Trois-Ri vieres 375 8398, 377-5512 IV», centre-ville, meuble, chauffe, éclairé, 235$ et 265$ propre.691-5650 SURPLUS DU GOUVERNEMENT -\tBureaux - chaises -\tclasseurs - tables -\tétagères, etc BUREAUX USAGES MAURICIEN INC.5240, boui.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 372-0503\t™ RAYMOND GAGNON MAITRE EMONDELIR Taillage, abattage, assurance responsabilité.377-2056 282 Matériaux de construction 50 madriers (2x6x12 pi) et 10 madriers (2x8x10 pil 400$.377-0251 0Q2 Portes et 40J 1 châssis 691-9725 Vous desirez qualité - prix - compétence.Pose - finition impecca ble Entre 7h et lOh am.Bo,s de 10J enauffage A-1 bois de chauffage semi sec et vert Livraison rapide 372-1805 BOIS vert erable.men sier, hêtre Demandez Da mel 819-539 4742 ERABLE a 95 V fendu ou rond, livre 418-328 8105 286 c°uvertiires 20 ans d'experience.toitures toutes sortes avril prix réduit 691-9725 TOITURES Estimation gra tuite, reparation dans toutes les regions 378-1594 901 p|\u2018ltners Cj 1 Maçons 1ER choix Tirage de joints, pose de gypse, peinture 378-5794 SPECIALITE joints de gy proc 694-0207 292 Peinture À bas prix.Garanti Spécialiste rapide Charles Lemaire 372 5352 nftj lavage-entretien 13 J de maison NETTOYAGE de tapis et divans, murs, plafonds, intérieur d'auto, etc.Travail garantie, a prix très compétitif 377-0739 NETTOYAGE fauteuil, tapis, travail garanti, au meilleur prix.377-5000 NETTOYAGE tapis-divan, technicien Meilleurs prix, meilleur service 377-5050 9Û/1 Services 134 divers DENEIGEMENT Je couver tures, résidentiel ou commercial.Service garanti Estimation gratuite Plusieurs autres services 371-3928 FISSURES infiltrations sur solage,\timperméabilisa- tion, pose de drains, plas-trage de solage.reparations toutes regions, 693-2599, 371-8007 HOMME a tout faire, experience dans la rénovation, construction et petite mécanique, partiel ou temps plein 693-0836 J'OFFRE mes services pour le lavage de vos vitres, pour le printemps.694-0578 370-8125 REPARATION montres et horloges, irais chercher a domicile.379-6079 REPARATION de mur de brique Reparation de che-mmee.Eddy Simoneau.819-537-5414 298Divers 0 50$ disques 33 tours.20$ bureau, 49$ secheu-se, 199$ réfrigérateur, articles divers 376-5264 298 Divers 298 Divers POMPES À EAU LAUNIER & FILS; POMPE SUBMERSIBLE TOUT USAGE SPÉCIAL 89\"S (VALEUR DE 129.99 S) IVBfTE-SERVICE-LOCATION | Nous réparons tous les genres de pompes résidentielles et commerciales NOUVELLE ADRESSE 7995.Notre-Dame TROIS-RIVIÈRES-OUEST , ( voisin restaurant Zorba ) Plus de 45 ans a votre service 298Divers\t298Dlvers AUBAINE store vertical 84X77 et horizontaux, meubles patio, tv 20 po, 14 po.379 7447\tTABLE de billard 4X8 Brunswick, classeur late ral, 4 tiroirs, Artopex.congélateur 12 pi ; dactylo Olympia, fax Samo.Apres 18h 694 7844, 373-0469 BARILS galvanises, pour sirop, 32 gallons, neufs et usages, 378-3491\t \t \t300 SERVICES PERSONNELS BASE radio Pyecomm 25 avec mobile Motorola, antenne 52 pi, 376-5264\t ELECTROLUX 189$, aspi rateur central Singer, 285$ 373-3001\t MOTEUR hors bord, 3 forces, pied long, 200$ Perceuse a glace a gaz, 8 po, 200$ Boite fibre pour pick-up 12 ou 3 4 tonne modèle Chateau Séville, 250$ Plusieurs vélos de montagne de 60$ a 120$ Tous ces articles sont négociables.Armes a feu, petit et gros calibre.Instrument de musique: guita re, violon, accordéon Outillage Meubles Tapis Prélarts, etc.CHEZ JACKPOTENR 230, 6E AVENUE GRAND-MERE, 533-5496\t \tZH7 A9ences de DU/ rencontres \tBELLES FEMMES ASIATIQUES Mane-Shana (514)\t495 8979.L'argent c'est pas important! \t \tAstrologie D 1U Cartomancie \t694-9531 Cartomancien ne, voyante Francine \tCARTOMANCIENNE pas sé, present et futur Demandez Louise 537-5514 PRENEZ note que l inver taire des biens de la succession de Jeannine Be land, a été complete et que le tput est disponible a l'Etude du notaire Me Pa quin\t \tU MAISON DES SCIENCES OCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4 50$ minute, 1 900-451-3444 SCOOTER Honda 50cc, 1990, 775$, moteur hors bord Gale, 15 forces, 255$, motoneige Mach 1, 1992, siege double, démarreur électrique, 7700 km, très propre, 2900$ 377-2064\t \t \t7 >l/J Médecines D 19 douces \tMASSAGE reflexologic Prochain cours, debut avril.M.Levesque: 371-2500 SÉCHOIRS a linge en bois, 3 modèles, surface d'etendage 25pi, 40pi et 46p.linéaire.819-228-5810\t \tMASSAGE suédois fat gue, stress, douleurs musculaires Assurances ac ceptees.Yvonne 379 0858 TELEPHONE cellulaire fixe Motorolla, 250$ 377-4572\t 314 Medecmes douces OFFRE- toi donc un bon massage 296-3069 377 0441 R£FL£X OLOGÎÉ massage Sur rendez vous Lisette 379-8190 SPÉCIAL 25$ heure m7s sotherapie.esthétique, pe dicure, refloxologie Assu rance acceptée Profes sionneis 379-5302 315 i Massothérapie 373-8448 Offrez vous un massage suédois pour la relaxation 691-2211 massage suédois et pressotherapie Plan d assurance acceptée MASSAGE\trelaxant Ouvert 7 jours de 8h a 23h Serge 691 3390 SALON Milady profession nel, detente, relaxation 233-3340.10h a 17h VIVIANE Massage déten te, relaxation complete 694-6754 320 Cours Enseignement COURS de chant pour tous âges Demander Anik St Pierre 819-536-4050 COURS prives, français mathématiques, etc Motivation scolaire Méthodes de travail Service professionnel Groupe Conseil en formation et en éducation 379-6240 321 Garderies GARDIENNE demandée a la maison pour 2 enfants (1 mois et 10 ans) pouvant faire légers travaux ménagers, a Saint-Elie-de-Cax ton, 110$, semaine, reçus exiges 819-221-4185 337 Villégiaturé SÎONEHAM Condos de ski, tout equi pés, a vendre ou louer, 2, 3 chambres, foyer, pied des pentes, location semaine mois, saison, applicable a l'achat 418-848-5555 350 Voyages ALTONA BINGO Samedi 29 mars, ensemble double 40$ canadien.Un special avec autobus gratuit.693-2186 JEANNE La Pucelle au Ca pitol, dimanche 4 mai, excellentes places.379-2252 MERCREDI 26 mars, Casi no.Cabane a sucre.28$, 4 places 693-4672 Il es* prouve que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées 1ER avni et juillet 3 Cap, rue Barkoff, 310$ et plus 372-5171 1er uillet 371-7750 9UE Lajoie.Trots-Rivteres.1 chauffe, rénové.415$ *,f i * s 370 9167 9ÙE Samte-Ursui :haijffés.non ec 1 piece 2,3,5, chauffes, stationnement 797 Bonaventure 379-4605 SAINT-LOUIS DE FRANCE secteur Masse 2x3 libre, '\u20227 ma, 691 4515 îAINTE-MARfiUERlTE 3lace Kimball 440$ 596 0337_______________ SAINTE-MARTHI 293-2917 SAINTE-MARTHE DU CAP 3 .chauffe, très propre.! SAINTE MARTHE ve 378$ mois SECTEUR I- 2 .®ntre-ville, meuble, chauffe, éclairé, libre 377 2155 377 2343 2 , meubles, éclairés chauffes, centre-ville 1372-3385____________________! 2/:, PRES UOTR semi-meublés.chauffes, éclaires, stationnement déblayé Place Kimball Apres 18h 376 0214________________ 257 M o» Cap.libre 1er avril 3 semi meublé, chauffe, éclairé, buande-ne.375-6497 2\tmeublé, i iffl éclairé, endroit tranquille [ 378 6846.378 5488 I 3'/», meuble ou non, tranquille, propre, stationnement, buanderie, rue Lajoie 374 4253 3\tTrois Rivières, 901 Saint Paul, semi meublé.I 265$ ou 315$ 372-5171 SECTEUR SPECMl SAINTE-MARTHE DU (AP SUPERBE chauffe < » plu opre Henriette Labarre Parcours de femme De l'adoption aux retrouvailles ©h EdfTiofv de fDortagne Recroquevillée dans mes langes souillés, immobile j)our conserver ma chaleur, j'entendais autour de moi le bruit de centaines de pas, je distinguais de nombreuses silhouettes blanches.J'attendais, sans savoir que j'attendais.Pendant des jours et des jours, des dizaines de mains indifférentes me distribuèrent une nourriture froide, inodore, insipide.Aucun point de référence! Le monde m'apparaissait inhospitalier, cruel.Je pouvais choisir de retourner à la solitude du Seul.Un jour ou peut-être une nuit, dans un hoquet de chagrin, mon instinct amena mon pouce à ma bouche.Je le suçai avidement, longtemps, béatement.Je venais de découvrir un plaisir, un nirvana accessible à volonté.Peut-être mon corps, cet infiniment jYe-tit, avait-il conservé la mémoire de Celui qui nous a créés dans un aj)ocalyj)tiijue jdaisir.Peut-être le plaisir qui m'avait formée dans le ventre de ma mère me donnait-il l'intuition que la vie offrait d'autres jdaisirs.Peut-être cette intuition était-elle une forme de foi en l'avenir.Chose certaine, je m'apaisais, je m'endormais.Je rêvais.Je rêvais que la vie était bonne, qu'elle serait encore meilleure demain.Je survivais! ?Un jour.Rose est venue nous rendre visite.Nous étions tous un peu prisonniers derrière les barreaux blancs de nos couchettes.Plusieurs d'entre nous ne pleuraient j)lus, ne souriaient fdus : donnés, ils s'étaient «abandonnés» eux-mêmes.Rose était venue seule.Henri lui avait dit : «Ton choix sera le mien.» Escortée jtar une religieuse, elle circulait entre les berceaux.Oh, je le jure! J'ai senti sa chaleur à dix jYds.J'ai su alors que je n'aurais j)lus jamais froid, que je ne serais plus jamais seule.De tous mes sourires, je lui lis le plus charmant.Entre elle et moi, aussitôt, un pacte fut scellé, pour la vie.Ainsi, au temps de la canicule, dans la touffeur d'une journée de l'été 46, je quittai la crèche.Blottie, lovée au creux des bras de ma nouvelle mère, l'oreille frais pamt, 1ar|| ! 350$ 375 5301 CAP \u2018\t¦ eclairr?, 1166, Thibaéu, li-l [ bra 693 9353, 376-1416 CENTRE-VILLE tura, 2 chauffa, éclairé, : sami maubia.tras propra.lar avril 375 5833 STUDIO 7 )0$ mois l'fTtmédiata .antra villa iu r.hauda 378 5349 SHAWINIGAN SUD ^ \"T ?\t?'T Salles de bains «clé en main» \u2022\tService de designers \u2022\tVisite à domicile \u2022\tPlan de financement collée sur sa poitrine, je m'appliquais à reconnaître les battements de son coeur, sa voix pleine de chansons.Ah! les chansons de ma mère! Dans le noir angoissant de mes premières nuits chez elle, sa seule odeur flottant autour de mon berceau suffisait à me consoler.Au fil des jours, je réagissais joyeusement aux couleurs familières de ses vêtements.J'étais le bébé le plus heureux de la terre : elle m'avait choisie.J'avais envie de respirer, de grandir, de vivre.Elle me donnait raison d'avoir cru en la bonté de la vie.Et ma vie à moi, j'était} prête à la donner pour elle.De son côté, Henri donnait sa vie pour moi, jxtur elle, un peu chaque jour! Au travail, chaque matin, il se faisait un point d'honneur d'amener le pain sur la table.Henri n'était pas très habile avec un bébé.Ayant connu violence fdus que tendresse, il exprimait difficilement ses sentiments à mon égard.Mais s'il rendait Rose heureuse, j'étais comblée.De cela, et de bien d'autres choses, je lui étais reconnaissante.Mais ceux qui ont le pouvoir de nous rendre très heureux ont aussi le pouvoir de nous rendre très malheureux.C'est ce qui se produisit entre ma mère et lui, et ce qui provoqua aussi le drame de mes quatre ans.LE DRAME DE MES QUATRE ANS La maison d'Henri et de Rose appartenait à l'un de ces villages pleins de charme qui s'égrènent en chapelet le long des berges du bas du fleuve.Avec ses volets rouges et sa galerie blanche, elle semblait sourire.Solide au milieu des rochers, la maison de mon enfance faisait l'envie des touristes qui s'arrêtaient pour la photographier.L'été, grillons et cigales montaient inlassablement la garde le long du sentier qui s'ouvrait sur les marches accrochées à la galerie.Une faible poussée faisait joyeusement claquer la porte moustiquaire.(À SUIVRE) V r ?OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI A16h PLACE RENE CARLE CUISINES ET\t\u2022\t\u2018\t\u2022» SALLES DE BAINS ^ > Vf m 2950 boul Saint-Jean Trois-Rivières-Ouest Tel 377 0818 377 0950 Lt Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 29 350 voyages NtW VORD Nt-AYork a Paquet.27 au 31 mars, i4 lOjrf).encore quelques nonne* plates occupation lêd 298$ tnpie 325$ j iDie 345$ Ouest canadien 30 juillet pour 25 urs profite/ escompte 8°* idermere semaine) a jiartir de 2200$ en quad 'dorme/ vous Voyage Tours Secur Permis du Quebec 379-1000 400 OFFRES D'EMPLOIS Les posies üwumeés 'hms le secteur offres il'emplois.sont iissu-jcitis a ht loi #5M L'es postes s uilrcssent Jonc éftttlentcnl mix hommes ci ata femmes.401 Curriculum vitae 371-5611 .L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE ^ années d'experience DEPANNAGE-SECRETARIAT urriculum vitae, travaux i etudiants, etc 379-5490 402 Personnel de restauration REGION Shawinigan, cuisinier demande avec experience en pi/za, 30 a 40 heures semaine.Envoyez urriculum vitae Samt-Bo-itace, C P.50.GOX 2L0 TÉLÉPHONISTES deman dees avec experience sur ordinateur.Se presenter ,i 2Z*na 67\t1135 boul Saint-Louis, Samt-Louis-de-France 405 Personnel de metiers COUTURIERES a domicile demandées, avec simple et overlock.Ouvrage a année, dans le pantalon et chandail d'enfants /rai* m .i domfc iM 514-755-1421 COUTURIERES a domicile demandées avec voiture urgent, capacité de grande production, plain et overlock Nicolet 293-2285 INSTALLATEUR de gout tieres demande, avec ex penence.379-5489 POSEURS gouttières ou équipé de poseurs demandes avec expérience seulement, temps plein, bon salaire.Serge 379-2931 RECHERCHONS boucher d experience, pour ouvrir boucherie a Sainte-Mar-the-du-Cap 373-3222 /IAC Emplois 4 w demandes JEUNE t omme travaillant recherche emploi dans quelconques domaines.Remi.370-4820 408 Personnel de vente COMMIS d'entrepôt expo nence dans la construction et la vente serait un atout Envoyé/ curriculum vitae a télécopieur: 375-0949 413 Emplois divers BESOIN chauffeur de re morque et camion porteur i5 tonnes), pour travail local.Se presenter au 920 Mc Dougall, entre 14h et 16h, apporte/ curriculum vitae, aucun telephone.CUISINIER(E) deman dé(e), avec experience en nsi i<> chinoise, 40h semaine.Nicolet 293-8808 GARDIEN(NE) demande(e) pour s'occuper de personnes déficientes intellectuelles, disponibilité soir et fin de semaine, 18 ans ou plus Communiquez avec Martin, 693-9194 RECHERCHE ?personnes pour combler poste va->nt, auto necessaire 375-4766 TÉLÉPHONISTES 7 dorni-le, demandées avec très bonne experience dans le domaine, produits exclusifs Pour rendez-vous: 11 ' Air\" V Distribution, 372 9037______________ Il est prouve que les resultots FONT LA POPULARITE de nos onnonces ciossees 413 Emplois divers 416\u201c\" familiales 625: Autos vendre 625 Autos a vendre PERSONNE den.dnae* 45 an» et plu» pour prendre \u2022om d une personne seule de 78 an», devra taire cuisine lavage entretien ménager et demeurer &ur place, condition» a discuter 375 7991 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Cfl7 wpôts JV J ae livre\ttenue A GESTION\tE\t-onome Rapport d'impôt»\ttravail- leur autonome.\tcorpora- bon et particulier\ta partir de 20$ 694 7757\t IMPOTS, soyez rassures Vous en retirerez le maximum.a partir de 15$ federal M provincial inclus Claire Morissette 693-0665 IMPOTS sur ordinateur par retraite d experience (Va chercher si desire?sans frais), jour ou soir A partir de 10$ seulement, pour tout.378 0164 RECEVEZ votre remboursement d'impôt federal immédiatement professionnel comptable C M A , 16 ans d'experience.provincial et federal 30$, (aide sociale 20$) 378-8951 Cn/j Occasions JUHd affaires 16805 SEMAINE-F VOITURE Formation Information 24 heures 1 800-668 2562 4005-9005 + SEMAINE Postes disponibles pour la region, 25 ans et plus Aucune experience, temps plein ou partiel Investissement 1 800-561-1518 RECHERCHE personne dy namique pour Imarketmg-reseau).379-2399 515 Prêts ARGENT .i prêter en Ire et 2e hypotheque, balance de vente.819 694-4245 PRET ¦ HYPOTHEQUE Vous avez des projets?Consolidation de dettes en 1ère, 2e hypotheque, Prêt personnel, Services financiers.371 3977, 533-5761.1-800 321-5761 CO fl Services jZUl i financiers FINANCEMENT d'urgen ce.Investissement d'urgence Gestion de crise.819-224-4212 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos \u2022 Camions demandés 371-1042 Achetons autos camions.Payons comptant R S Auger 371-1042 ACHETERAIS autos ou ca mions en bonne condition ou pour les pieces, payons bon prix Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETONS autos, ca mions, payons comptant, 370-7481 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usages 376-3763 APPELEZ-NOUS?371-3781 ¦ 371-8933 Achetons voitures et ca mions de 1985 a 1994 Payons meilleur prix Charest Launon Autos J R Autos enr Recherche autos ou camions, recents ou moins $$ comptant.373 9401 625 AutOS à vendre 1993 Mazda Mystem MX6 RS, 60 000km, tout équipée, mags, toit ouvrant électrique et aileron arne re, couleur rouge, super condition, balance de garantie jusqu\u2019à 80 000 km, 12 900$ négociabie 325-3553, 696 1773 /M7 Fmplois 4 IJ divers 171-1042 LS AUGER AUTOS 2910, DI L'INDUSTRIE TROIS-RIVIERES-OUEST 94 Caravan V 6 13 850$ 94 Cavalier R A 1 9950$ 93 Saturn SL2 10 450$ 92 MdAimd A 1 13 250$ 92 Caravan SE 7 10 650$ 92 Civic DX verte 8950$ 92 Sentra.air A l 8950$ 92 leMdnb 4 A 1 6250$ 91 Accord IX A 1 «450$ 91 Civic Si .erle 6950$ 91 626 LX, A 1.6950$ 90 Accord LX A 1 7450$ 90 F estiva, LX A 1 3850 89 Civic, blanc.4650$ 88 Corsica V6.3450$ 88 S 15 4 oleu, 2650$ 87 Astro Cargo.2250$ 87 Forsa bleue 1950$ 86 C.v.c GL.A l 1975$ Tout échangé auto, ca mion, VTT, (45 auto») PONTIAC 6000\t1987 137 OOOfcm très propre! 3000$ 372 8630 371 2438 i PONTIAC 6000 familiale 1985 8 pldveb 4 pnautl d hivar 4 pnau» 4 saisons, montes »ur roues 1300$ ' [819 536 4874| PONTiAC\t994 automatique 42 000 km 4 [portes 6295$ 373 3879 PONTIAC Sunb.ra 1988 4 portes.128 500km | 2400$ négociable 376 4894 372 6434 PONTIAC Sunf.re GTO 1996, automatique 2 por tes 40 000 km, femme proprietaire garantie 12 995$ 691 1926 La Cour d'appel donne raison à neuf soldats ACURA Integra LS.1990 129 000km.2 portes, bien équipée 370-3241 PORSCHE 924 1979 89 000 milles 4500$ 373-9547 SUNFIRE 95 automat que.11 000 km.équipé ?air garantie, prix 12 650$ Repas 819-533-3081 BUICK Century, 1987 128 000 km, comme neuve, 2700$ négociable Faites votre offre 418-365 3832 CADILLAC 1985, grise, 379 1332 Fleetwood 371 1001, OltJWd (PC) ¦ Meut sokljis pourront empocher chacun jusqu'à 200 000 S en compensai ion puisque la Cour leiierale d\u2019appel a juj;e que les Forces armees canadiennes n'avaient pas le droit de les contraindre a la retraite.La Cour d'appel a ainsi maintenu un precedent jugement qui établissait que cette politique de mise a TAURUS tamilidle 1994 130 000km.11 400$ equi pee 691-1718 375 8032 728 Roulottes Tentes TOYOTA Camry LE 4 cylindres air.équipée, 139 000km, 10 500$ 695-0925 1992 ! CAMARO Z 28 1984 tout equipee toit en T, 1800$ négociable.378 8784 TOYOTA Tercel SR b 1980.manuelle, propre 875$ 819-533-4405 .: - ROULOTTE Terry 19 pi 1994, tout equipee plus extra 296-2110 CAVALIER 1995 4 portes \u2022 'tomatique (170 véhiculas tn inventaire) JC Gervais Auto 538-3375 CIRRUS \u2022\t-\u2018\t41000 km, intérieur cuir (170 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto 538-3375 CORSICA 1995, air, 11 450$ (170 véhiculés en inventaire) JC Gervais Auto 538-3375 FIREBIRD 1995,\t3.1 I.automatique 'overdrive'', toit en T de verre, tout equipee.balance de garantie GM, 43 000km.Roland 377-4404 VOLKSWAGEN Golf 1994 turbo diesel, noire.85 000 km, balance de garantie 10 ans - 160 000 km, 8 pneus neufs.11 700$ 377-7235, 377-0166 731 Motocyclettes 626 Camions a vendre HONDA ! me R 1989 b, ¦ ne condition, prix négocia ble 370-0295 HONDA XR 600 presque neuve, prix nego ciable.370-0295 731 Motocyclettes SUZUKI AE 50R\t1993 presque neuve prix nego ciable 370-0295 739 Embarcations moteur 40 forces Mercury Mag num 1990, 4 cylindres, très propre, avec alternateur incorpore 418-365-5456 FOUR WINNS moteur 115 forces Johnson 1993 avec remorque, très peu utilisée 819-523-4362 la retraite obligatoire a l'âge de 55 ans ou moins pour certains soldats \u2014 selon» leurs fonctions \u2014 constituait une violation des droits de la personne.Ce jugement, rendu public hier, vient ainsi mettre un terme a une longue bataille judiciaire pour les soldats concernes, qui avaient d'atiord porte plainte auprès île la Commission canadienne des droits de la personne entre 1986 et 1988.Les Forces armees canadiennes pourraient toutefois porter la cause en appel auprès de la Cour suprême.«J'espère que ce ne sera pas le cas, compte tenu de toute la putdici-le négative qu'il en a résulté pour la Defense nationale», a déclare David Kilmartin, un major de la division de la logistique qui avait etc- mis à la retraite en 1987, a l'âge de 47 ans.La compensation qui lui sera octroyée s\u2019établira à 105 000 $.Le jugement concerne les soldats qui ont dû prendre leur retraite avant I' \u2019 _ par le gouvernement lederal, en septembre 1992, d'un amendement à la réglementation qui accorde aux Forces armées une dérogation a la Charte canadienne des droits concernant la retraite obligatoire.Selon Brian Saunders, un avocat des Forces armees, les soldats qui ont etc- mis a la retraite après 1992 auraient peu de chances de gagner leur cause en invoquant les droits delà personne.La Commission des droits de la personne a porté l'affaire devant le tribunal au nom de 10 soldats.Neuf de ceux-ci avaient été mis a la retraite entre les âges de 42 et 55 ans, alors que le dixième avait porte plainte parce qu'il craignait qu'on lui impose le même traitement.Celui-ci n'aura droit a aucune compensation.\u2022 ASTRO 1996 tout équipé 19 950$ (170 véhiculés en inventaire) J.C Gervais Auto 538-3375 nnr Avis\u2022 Soumissions 0*7 J Aopeis o offres QQP Avis \u2022 Soumissions 0*7 J Aooeis 0 offres 895 Avis - Soumissions Appels 0 offres QQP avis ¦ Soumissions 0*7 J Appeis d offres QQP Avis Soumissions 0*7 J Appeis o offres QQP Avis ¦ Soumissions 0*7 J Appels o offres CAMION Nissan 1986, 500$ 294-2448, 294-1718 GOLF 1990, diesel, 470 000km, remontée a neuf, 4500$ 228-9630 GRAND PRIX 1987 V 8, automatique, peinture originale, 1250$ négociable 378-1580 HONDA Accord LX, 1986, 155 000km, bien entretenue.femme proprietaire, 3000$ ferme 378-7600 HONDA Civic DX, 1988.très propre, 127 000km, 4200$ 228-3714 DAKOTA LE king cab.1992, V-8, 70 000 km (170 véhicules en inventaire) J C.Gervais Auto 538-3375 FORD Ranger, XL, \u2019995, automatique, 45 000km, 373-0573 FORD Ranger XLT, extra cab, 1995 8 pneus, condition A 1, 12 950$ 537-0901 G M C Cuttayay 1988, die sel, boite 14 pi, moteur 6 2 litres, très propre Apres 18h: 535-2769 JUSTY 1991, 2 roues motrices, 114 000 km, bon état 819-372 7581, 819-377-5629 MAZDA 323, familiale, 1987, 160 000 km, propre et bonne mécanique, 8 pneus.1350$ négociable.376-1890 avant 15h MAZDA MX 6 GT 4 WS.1989, manuelle, propre, 8 pneus, 4000$ 539-2376 MERCURY 233-2636 Topaz 1988 MISTIQUE iS.1995, air.10 950$ (170 véhiculés en inventaire) J.C Gervais Auto 538-3375 MUSTANG 5 litres, 1987 77 000km fittreur K et N, filage Accel, système d'alarme, silencieux Dyno-max, capot et aileron Sa-leen 370-0295 MUSTANG GT 1995, auto matique.air, pneus neufs, démarreur a distance, système d'alarme, balance ga rantie, 17 400$ 296-2291 GMC Sierra 1994, 4 3 Vor-tec, 32 000 km, automatique, 13 450$, garantie jusqu'en mai 97 533-5055 GRAND CARAVAN ES 95, tout équipé, 3.8L.7 passagers, banc capitaine, climatiseur avant et arriéré, déflecteur, 46 600km, 19 900$ 375-9215 JIMMY 1988, V-6 2 8.5 vi tesses, 103 000 km, 2650$.375-3988 MAZDA B-2200, 1991 très propre, 7500$ taxes incluses.418-362-3110 PICK-UP Chevrolet S-10, 1991, king cab, moteur 4 3L, 5 vitesses, boite fibre verre 376-1246, 378-4288 VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffiére que lors d une seance spéciale tenue le 19 février 1997.le conseil municipal de la ville de Shawinigan a adopte le reglement 3234 intitule Reglement modifiant le reglement 3175 intitulé - Reglement autorisant des travaux de réfection de la toiture de ( Arena Jacques-Plante, ainsi qu'un emprunt au montant de 385 000 S a cette fin» et ayant pour objet de d'autoriser I achat d un système de sonorisation pour I arena » Ledit reglement a reçu les approbations suivantes -\tle 4 mars 1997.approbation des personnes habiles a voter sur le réglement suite à la procédure d enregistrement tenue ce même jour, -\tle 24 mars 1997 approbation par le ministre des Affaires municipales du réglement 3234 modifiant le reglement 3175.Le reglement 3234 est dépose au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de I Hôtel-de-Ville, porte 114, à Shawinigan ou toute personne mteressee peut en prendre connaissance pendant les heures d ouverture du bureau de 9h a 12 h et de 13 h 30 à 17 h du lundi au vendredi Le present reglement entre en vigueur le jour de sa publication Donne à Shawinigan.ce 24 mars 1997 La greffiére de la ville Me Louise Panneton nm,l VILLE DE SHAWINIGAN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donne par la soussignée greftiere que lors d une seance spéciale tenue le 19 tevner 1997 le conseil municipal de la ville de Shawinigan a adopte le reglement 3235 intitule «Reglement modifiant le reglement 3185 intitulé «Reglement autorisant des travaux de réfection du stationnement etagé de la ville de Shawinigan sur la 6e Rue.ainsi qu un emprunt au montant de 550 000 $ a cette fin» et ayant pour objet de décréter des travaux de refection de l'éclairage au stationnement étage.» Ledit reglement a reçu les approbations suivantes -\tle 4 mars 1997.approbation des personnes habiles a voter sur le règlement suite a la procedure d enregistrement tenue ce même jour.-\tle 24 mars 1997, approbation par le ministre des Affaires municipales du reglement 3235 modifiant le règlement 3185 Le reglement 3235 est depose au bureau de la soussignée, situe au 550.avenue de I Hôtel-de-Ville porte 114 a Shawinigan ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d\u2019ouverture du bureau de 9h a 12 h et de 13 h 30 a 17 h du lundi au vendredi Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication Donné à Shawinigan.ce 24 mars 1997 La greftiere de la ville, 721368\tMe Louise Panneton PICK-UP G.M.C, 1994,| 41 000km, 7800$.370-3461 PLYMOUTH Grand Voya ger LE, 1990, équipe, 3.3L, 7 passagers.372-0633 appel d\u2019offres PLYMOUTH Grand Voyager LE, 7 passagers, 1991, i 109 000 km, 3.3 litres,! équipé, pneus neufs hiver et ete.Soir: 228-9737 NISSAN Altima SE, 1993 blanche, 5 vitesses, 102 000 km, tout equipee, lecteur CD, cassette, 10 900$.Jean, jour 379-0000, soir: 378-9014 TOYOTA Tacoma, king cab, 1995.2 4 litres, 28 000 km, automatique, over drive 819-536-5235 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES- 693-3328 1996 Grand Am.équipée 1995 Monte Carlo, equipee 1995\tFord Contour LX, V-6 1994 Saturn familiale 1994 Altima GXE, equipee 1994 Chrysler Intrepid, 3.5 1994\tPrecedia GS, V-6 1993 Oldsmobile Achieva 1993 Buick Skylark.V-6 1993 Tercel LS, manuelle 1993 Pontiac.Asuna SE 1993 Corsica.V-6 1993 Geo Storm, manuelle 1992 Grand Marquis LS 1992 Sable GS, equipee 1992\tEscort LX, 5 portes 1991\tTercel, 4 portes CAMIONS 1996\tGrand Voyager SE 1995\tFord Wmdstar GL 1993\tGrand Caravan LE 1993 Grand Voyager SE 1993\tVoyager, 7 places 1992\tVoyager, 7 places 1994\tVord Explorer, 4x4 1993\tNissan king cab.V 6 1990 GMC pick-up, 4 3 1989 F 150, automatique 1987 GMC, Vandura, 305 Financement et garantie TRANSPORT SE, 1994 tout équipé, 12 950$ (170 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto 538-3375 629 Pieces et accessoires auto 379-5629 Nous vendons pièces et accessoires d'autos et camions de toutes sortes Prix compétitifs Bourassa Auto, 94, 79-A rue Latreil-le.Cap À vendre 4 pneus d'ete, 15 po.Toyo P205 60R15 90S, avec 2 mois d'usage, valeur 600$.laisse: 350$.819-298-2694 MOTEUR 300 po mjec bon.automatique, 4 vitesses, 600$: moteur 2.2.250$, moteurs 454, 1000$ 377-2836 PNEUS et roues usages de toutes grandeurs, garantie.373 4655 PLYMOUTH Sundance 1987, 4 portes, automatique 1600$ 694 5406 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 413 Emplois divers NOUVBlltëW en (\u2019-oHuboiahnn ave- Fn itoi Can »o<« et ('Association des manufectiine^ canadiens (s 'ctm-i M-ait cie* POSTES DISPONIBLES 721 Véhicules tout terrain 4 roues Quadsport 230, 1986, facture pour moteur refait, 1200$ ou échangerais pour motocross.Ghis-lain: 535-5213 trois-rivières appel d\u2019offres PROJET 97-0011 BRANCHEMENTS D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la construction de branchements de services neufs ou pour le renouvellement de branchements existants d\u2019aqueduc et/ou d\u2019égout pour la saison, soit du 28 avril au 14 novembre 1997, incluant la réfection des pavages, trottoirs, bordures, gazons, etc.Le cahier des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur des travaux publics au 2425, rue Louis-Allyson, à l\u2019édifice des travaux publics.Un dépôt au montant de cent (100$) dollars est requis pour l\u2019obtention des documents.Le soumissionnaire devra présenter son dépôt en deux (2) cheques, soit un montant de soixante-quinze (75$) dollars qui sera remboursé si les documents sont retournés en bon état avant le 30e jour suivant l\u2019ouverture des soumissions et un montant de vingt-cinq (25$) dollars qui sera conservé par la municipalité.Les soumissions doivent être déposées en deux (2) copies au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville avant 11 heures le 10 avril 1997.La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumis- si0ns\tMe Gilles Poulin ,,ir\tGreffier trois-rivières PROJET 97-0032 TROTTOIRS-BORDURES ENTRÉES CHARRETIÈRES La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la construction de trottoirs et/ou bordures, la réalisation d\u2019entrées charretières dans les bordures ou trottoirs existants incluant la réparation des fondations de rues, pavages, gazons, etc.et ce.dans différents secteurs de la municipalité pour la période entre le 28 avril et le 14 novembre 1997.Le cahier des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur des travaux publics au 2425.rue Louis-Allyson.à l edlfice des travaux publics Un dépôt au montant de cent (100$) dollars est requis pour l'obtention des documents Le soumissionnaire devra présenter son dépôt en deux (2) cheques, soit un montant de soixante-quinze (75$) dollars qui sera remboursé si les documents sont retournés en bon état avant le 30e jour suivant l ouverture des soumissions et un montant de vingt-cinq (25$) dollars qui sera conservé par la municipalité.Les soumissions doivent être déposées en deux (2) copies au bureau du greffier à I hôtel de ville avant 11 heures le 10 avril 1997.La Ville de Trois-Rivieres ne s engage pas a accepter la plus basse, ni aucune des soumissions Me Gilles Poulin 725961\tgreffier ARCTK CAI VTT 1997 en montre chez Moto Sport Blanchette inc, 1090 Laverendrye, Trois-Rivteres 374-8785 VTT USAGÉS 1994, Polaris, 250, 2x4 1991 Polaris 250 2x4, 1987 Suzuki LT, 500 R 374-8785 appel d\u2019offres H.appel d\u2019offres trois-rivières PROJET 97-0016 trois-rivières PROJET 96-0097 OFFRES DU JOUR: \u2022\tTRSA 2149010 Mer.anicien(ne| hydraulique 14 $ de I heure et plus selon com petence Permanent temps plein Minimum 5 ans d experience composantes hy drauliques Expérience machiniste atout (Catégories) \u2022\tTRSA 2159030 Prepose(e) a l entrepôt 6 70 $ de l'heure temporaire sur appel Grande disponibilité Très bon français (Catégorie 2) \u2022\t'HSA , 15 F\t-\t'\t' partiel Expérience requise de la vente en general (Categorie 3) \u2022\t)1S8 MéCàf anjnc) camtOftt US dpi heure Permanent 44 heures par semaine Cours mécanique dièsel atout Travail de soir (Catégorie 5) \u2022\tTRSA 2159168 Représentants(es) servit financiers Allocations d établisse ment plus commission Clientèle établi BAC ou 0EC exige Permanent temps plein possibilité de carrière Plan de formation Aptitude à communiquer doit posséder véhiculé Curriculum vitae (Categorie 3) \u2022\tfRSA r'W1/ Mécanii en(n«) dunnage 10$ dt Ihaura au début Parniaotnt temps plein DEC en mécanique d usinage Experience connexe un atout Curri cuum vitae (Catégorie 5) \u2022\t(\u2022 programmas pour centra pfttfi air / 50$ de l\u2019heure Temporairé 3 mois, (15 05 97 au 15 08 97 Temps plein Etudiant admi mstration formation dans discipline appropriée 2 ans d expérience dans camps de vacance dans poste de gestion Connaissance des programmes et region Mauricie Curriculum vitae (Categorie 6) \u2022 d experience Curriculum vitae requis Salaire a discuter (Categorie 4) \u2022\tCMA 7159144 Dessinateur en bâtiment (3 semaines) possibilité de plus Sa (aire 413$ par semaine OEC, Expérience dans le domaine Spécialisé en archi lecture et electromecamque Ètre prestataire assurance emploi Curriculum vitae requis (Catégorie 61 \u2022 Ion le decret Très bonne experience dans le domaine de l'automobile (Catégorie 5) \u2022\tCM 7159213 Infirmier(eie) diplômé(e) ?a 3 mnts ^'mame et sur appel de |0ur.soir et nuit Salaire 7 50$ de ( heure Formation dans le domaine et habilite a tra vailler avec personnes agees (Catégorie 6) \u2022\tRECA ?159773 Secret.iire (homme \"t femme), salaire a discuter.permanent temps partiel 15 heures par semaine (lundi au vendredi) 3 ans d experience mt mmum DEC en technique bureautique un atout, travail général de bureau télé phone et comptabilité (Saint François du lac) SE PRÉSENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPLOI LOUl POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIEES à CES POSTES.722 Motoneiges ARCTIC CAT 1991, che mile neuve, 2000$ 693 8497 ARCTIC CAT Powder Ex trëme, 1997, 600cc, 3 cylindres, reculons 224 7961 soir 229 1355 FORMULA 1 pont long, condition A l.prix négociable 370-0295 FORMULA SLST 2600km Faites une offre1 Faut vendre' 374 1438 FORMU1A\tÜ très propre, siege double et simple, spécial 4200$ Re (ean 374 4604, 372 1393 MACH\tit neuf, seulement 4500km 4300$ négociable 694 0596 POLARIS cc, 1997,\t1200 milles 5950$ 819 538 3375 YAMAHA Venture 1993 pont long 151 po, tout equipee, 8500km très pro pre 3100$ 374 2H?727 Motorisés MOTORISÉ ?7p, Ut\".\\ pre, chambre a part 819-228 5398_________ MOTORISE lasse A Flair, 1990 26 pi 34 000$ 1819-362 3809_________ NETTOYAGE DE CONDUITE D'EGOUT La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour le nettoyage de 40 000 m.i.de conduites d\u2019égout de 150 à 900 mm de diamètre Le cahier des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur des travaux publics au 2425, rue Louis-Allyson.à l\u2019edifice des travaux publics Un dépôt au montant de cent (100$) dollars est requis pour l\u2019obtention des documents Le soumissionnaire devra présenter son dépôt en deux (2) cheques, soit un montant de soixante-quinze (75$) dollars qui sera remboursé si les documents sont retournés en bon état avant le 30e jour suivant l\u2019ouverture des soumissions et un montant de vingt-cinq (25$) dollars qui sera conservé par la municipalité Les soumissions doivent être déposées en deux (2) copies au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville avant 11 h, le 10 avril 1997.La Ville de Trois-Rivières ne s engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Il est prouve que les résultats f ONT LA POPULARITE rte nos ennont es classées Me Gilles Poulin Greffier RÉAMÉNAGEMENT JARDIN DETONNANCOUR La Ville de Trois-Rivieres demande des soumissions pour reamenager le jardin du manoir De Tonnancour.Les travaux comprennent la fourniture et ( installation de dallage en béton, sentiers en pierre clôture, muret bancs, lampadaires arbres, arbustes et travaux connexes Le cahier des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du directeur des travaux publics au 2425.rue Louis-Allyson.à l edifice des travaux publics.(819) 372-4627 poste 256 Un dépôt au montant de cent (100$) dollars est requis pour l'obtention des documents Le soumissionnaire devra presenter son dépôt en deux (2) chèques soit un montant de soixante-quinze (75$) dollars qui sera rembourse si les documents sont retournes en bon état avant le 30e jour suivant l'ouverture des soumissions et un montant de vingt-cinq (25$) dollars qui sera conservé par la municipalité Les soumissions doivent être déposées en deux (2) copies au bureau du greffier à I hôtel de ville avant 11 heures le 10 avril 1997 La Ville de Trois Rivières ne s engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions Me Gilles Poulin Greffier i 7589 30 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1801 ARVISAIS M.WILLIAM Au centre hospitalier regional de la M.iuri-eie de Shauinigan-Sud.le 24 mars 1W.est décédé à l'âge de '«I ans et 5 mois.M, William Arvisais.époux sle leu Mme Irene (iar-eeau.demeurant à Samt-Homtaee.autrefois deSaint-l lie-de-C'axton.Le défunt est expose au salon funéraire Julien Philibert et f ils lue.(>4 rue Principale.Saint-Elie-de-C'axlon.Salon ouvert: mardi de I4h a 17h et de 1% à 22h: mercredi, jourdesfunerailles.a partir de 14h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2h courant, en l'église de Saint-Elie-de-C'ax-ton.à I5h4(l.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Llic-de\u2019-Caxton.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Pauline (Georges Dubois).Raynald (An-nette Lachance).Marcelle (Léo Laccrte).Huguelte (Conrad Lafrenière).Gaston (Mance Uellemare) et Louise (Fernand ISc-land); ses petits-enfants: Gaétan.Gilles.Danielle et (iuylaine Dubois: René et Pierre Arvisais: Guv.Luc et I ouïs Laccrte: Josée et Michel tîrondin: Steve et Kathleen Arvisais: Philippe et Catherine Béland; ainsi que 2(1 arriere-petits-enfants; sa soeur: Mme Marguerite Arvisais: ses beaux-frères et belles-soeurs: Clermont Garceau (feu Annette Garceau).Alfrcda (feu Paul Gin-gras).Jeanne (feu Roméo Langlois) et Juliette Duffault (feu Alcide Garceau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et sesami( e )sdu foyer Fleur de L \\ s.BOISCLAIR MME ELODIA À la résidence Avelin Dalcourt de Louise-ville.le 24 mars 1W7.est décédée a l'âge de 88 ans et 3 mois.Mme Ëlodia Boisclair.épouse de feu Ernest Lavallée, demeurant à Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s a la résidence funéraire Paulin Guimond et Fils Inc.2801 rue Laflcche.Saint-Paulin.Salon ouvert: mercredi, jour des funé-railles.àpartirde I3h3().Les funérailles auront lieu le mercredi 2f> courant, en l'église de Saint-Paulin, à 14h30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial a une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil: son frère: M.Fddy Boisclair de Saint-Paulin: ses belles-soeurs: Mme Alberta Lavallée (feu I.ud-ger Lesage) de Frois-Riviéres et Mme Rita Lefebvre (feu Maurice Beaudoin) de Shavvi-nigan-Sud: ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (814) 268-2014.Télécopieur: (814) 268-2834.BOISVERT M.ROMEO Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 22 mars 1447.est jecéde a I âge de 73 ans et 2 mois.M Roméo Boisvert, époux de Marie-Ange Gélinas.demeurant a Shawini-gan.La famille accueillera parents et ami(c)s a l'église 30 minutes avant la cérémonie religieuse.Direction des funérailles: Oscar St-Ours LtéedeShawinigan.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 courant en l'église St-Marc, à 10h30.Les cendres seront déposées au C olumbarium Oscar St-Ours.à une date ultérieure.Le détunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Ange, sa fille: France I.oran-ger (Mario Boulanger) et ses petits-enfants: Mélissa et Jimmy Boulanger de Shawini-ean.ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Gélinas de Shavvmigan.Charles Gélinas (Gemma Loranger) de Trois-Rivières.Denis Gélinas (feu Gaston Beaulieu) de Bcr-thiemllc.Jeannine Gélinas (Roger Va-chon) de Shavvmigan.Alexandre Blais (feu Emihennc Gélinas) de Saint-Ftienne-dcs-Grcs.Lise Garceau (feu Henri-Paul Gélinas) de Shavvinigan; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousineset ami(e)s.Si désiré, condoléances par lélécopieur au (814)536-4254 Pourrenseignements: (614)53()-3717 BRADLEY M.GEORGE \\u centre hospitalier l.akeshore de Pointe-Claire.le 24 mars 1447.est décédé a l'âge de 64 ans.M George Bradley, tils de Arthur Bradlev et de Jeannette Peflerin.demeurant aTrois-Riv ieres I a famille accueillera parents et ami(c)s nu complexe lunérairc fulien Philibert et Fils Inc 1350.rue Sainte-Marguerite.Trois-Rivieres Salon ouvert mercredi, a partirdcmidi Une célébration vie la parole aura heu le Donnez à quelqu\u2019un UNE DEUXIÈME CHANCE! Au mots de mars, le mois du rein, donnez généreusement l< irsqu\u2019un bénévole de la Fondation du rem frappera a votre porte.t Ijs Fondât ion r anai >rrNNt DU REIN mercredi 26 courant, en l'église Saml-Jean-de Brebeuf.a I3h30.L inhumation aura lieu au cimetière Forest II ill aune date ultérieure Le défunt laisse dans le deuil: sa fille: Sharon, son beau-fils: Dmitry /.hivotovsky; ses petits-enfants: Benjamin et Liban; sa ; soeur Violette Bradlev (feu Michel Neveu); ses frères: Reginald et Hector (Jeannine Robert), sa belle-soeur: Genevieve Demon tigny (feu Gilbert Bradlev) Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(c)x.Pourrenseignements: (814)378-3838.Télécopieur: ( 814)375-6456.CHEVALIER, MONSIEUR BENOIT Au C H S L D.de la MRC de Maskinongé.le 22 mars 1447.est decedeâ l'âge de 77 ans.Monsieur Benoit Chevalier, époux de Cécile Dauphin, demeurant a Louisevil-lc.La tamillc accueillera parents et ami(e)s â partir de Klh 30.en l'église de Louiseville.mercredi.jour des funérailles.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 courant.enl'église de Louiseville.à I Ih.L'inhumation aura heu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jeannine (Jean-Claude Bellemare) et Yvon (Louisettc Buisson) tous de Louiseville: ses petits-enfants: Daniel Bellemare (Lucie Plante).Chantal Bellemare (Sylvain Dupuis).Kathleen Chevalier (Pascal Blais) et Frédéric Chevalier; ses arriere-petits-enfants: Michael Bellemare et Alexandre Dupuis: son frère et ses soeurs: Fddy Chevalier de Saint-Léon.Mme Hor-tense Paquin de Louiseville.Mlle Cécile Chevalier de Saint-Léon et Mme Marthe Guimond de Saint-Paulin; ses belles-soeurs: Mme Germaine Ferron de Yamachichc et Mme Marguerite Dauphin de Louiseville: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousinesetami(c)s.Direction des funérailles: Louis Richard et Fils Liée.Louisev ille Pour renseignements: (814) 228-4822.Télécopieur: (814) 228-3653.DESAULNIERS MARCHAND MME REGINA Au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère.le 22 mars 1447.est décédée à l âgc de 83 ans.Mme Régina Marchand, épouse de M.Romulus Désaulniers.demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s â l'église de Saint-Tite.a compter de Klh 30.soit 30 minutes avant le service religieux, pour recev oir les condoléances.Les funérailles auront lieu le mardi 25 courant.enl'église de Saint-Tite.â I Ih.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La delunte laisse dans le deuil: son époux: M Romulus Désaulniers: ses fils: (lilies Désaulniers et Yves Désaulniers (Louiscllc Légaré): son petit-fils: François; ses soeurs: Mme Louise Marchand (feu Henri-Paul Paquet) et Lucie Marchand (feu Éloi Lefebvre): ses belles-soeurs.Thérèse Allaire (feu Armand Marchand) et Hcr-mancc Paquette (feu Louis Marchand): ses autres beaux-frères et belles-soeurs: Pierre-Aimé Désaulniers (Jeannc-D'Arc Tessier).Jacques-André Langlois (Jeanne-D'Arc Désaulniers).Soeur Cannelle Désaulniers (Ursuline de Trois-Rivières) et Soeur Jacqueline Désaulniers (Augustine de Québec).Mme Désaulniers laisse aussi les cn-lants de feu Mme I va Marchand et de feu M.Julien Davidson, plusieurs autres neveux et nieces,cousins.cousineset ami(e)s.Pour renseignements: (418)365-6322.Télécopieur: (41 S)365-6( HH).DESCÔTEAUX, MME COLETTE A l'hôpital Général de Montréal, le 23 mars 1447.est décédée a l'âge de 57 ans.Mme Colette Descôteaux.épouse de leu Pierre Blouin.demeurant â Bnissard.La famille accueillera parents et ami(c)s au salon funéraire Collins éc Clarke.307 Riviera Drive.Saint-Lambert, mardi a partir de I4h.Les funérailles auront heu le mercredi 26 courant, en l'église Notre-Dame-du-Bon-Sccoursdc Brossard.à 11 h Elle laisse dans le deuil: ses enfants: C atherine (François I aselle).Patricia et Eric; son petit-fils: Steve, sa mère: Mme Germaine Papillon (feu Albert Descôteaux) de Shavvinigan.son conjoint Jean Villeneuve: ses soeurs et beaux-freres: Micheline (Robert Ciuertin) de Sorel.Nicole (Gilles Boisclair) de La Tuque; ses frères et belles-soeurs Pierre (Micheline St-( vr) de Québec.André! Maude Boivin) de Ch icoutimi Au heu de (leurs, la famille apprécierait des dons a la Fondation des maladies du coeur.Pour renseignements: (514)483-1870 Télécopieur: (514)423-1667 ! DUBOIS MME THERESE HILL Au centre hospitalier Saint-Joseph de Dois Rivières, le 22 mars 1447.est décédée .1 l ige de 73 ans.Mme Ehéresc Hill, épouse ' de François Dubois, demeurant a Trois Ri vivres.I\ta famille accueillera parents et ami(c)s au complexe Itinéraire Julien Philibert et I ils Inc 1350 rue Sainte Marguerite.I rois-Rivicrcs.mcrcrcdiàpartirde I2li 30 Les funérailles auront lieu le mercredi 26 courant, en l'église Sainte-Marguerite, a I.JhJO.I.inhumation aura heu au cimetière Forest Hill La défunte laisse dans le deuil: son époux: I r.niçois Dubois; ses entants Louis.[Viviane (Henri Dcstosses).Alain (Dons Raymond).Pierre (Julie Boucher) et Rent (Danielle Drouin): ses petils-enlants Vincent.Louis-François.Alexandre.Sarah.Pascal (Marie Hélène Côté).Hugues.Mv nam lean François (Karine Marcouillcr).Dominique Marie Pier (leur mere Danielle Meunier).Nicolas.Alexandra et ( alhcrinc.ses soeurs Marcelle (Charles Drouin).Ra I chcllc (Raymond Poulin): ses bcaux-trercs jet belles-soeurs Magclla.Bihianc (Rolland Robert) Iules (Jeannine I cmay).I ucillc.j Monique ( Jacques I acoursierc (.\\ndrc Du trois.Rc|cannc I éveillé.Roger Girard et Marcelle Blais: ainsi que plusieurs neveux nièces, ci msins.ci msineset am il e )s Des dons a la Société canadienne du can ccr seraient appréciés.II\ty aura rencontre a la salle de réception ilu complexe Itinéraire Julien Philibert apres les funérailles Pour renseignements (814) <78 38 38 11 Ici i ipieur (814) 375-6486 \\ Montréal, suite a une longue maladie, le 21 mars 1447.est décédée a l'âge de 72 ans.Mme Jeanne Payen.épouse de Paul Gro-leau.Parents et ami(c)s sont invités a rendre leurs derniers hommages au complexe Ur-gel Bourgie Liée.740 boul.Sainte-Croix.V ille Saint-Laurent, le lundi 24 mars, de I4hâl7heldel4ha22h.Il y aura ré-exposition au salon funéraire St-Amand et Fils Liée.281 rue Dupont.Sainte-1 hècle.le mardi 25 courant, de 14h â 17h et vie 14h a 22h : mercredi, a partir de 4h3(l.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 courant.enl églisedeSainte-1 hècle.à I Ih File laisse dans le deuil, outre son époux, scs entants: Louise (Michel Harnois).Denis (Nathalie Carrier).Michèle (Claude Grenier).Jean-François et Sylvain (Manon Lavoie): sa mère: Germaine Cosselte Paven: ses frères et soeurs: Carmen Gariépy.Mariette.Jean.Michelle Trudcl et René; plusieurs petits-enfants et un arrière-petit-en-i'ant.ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de (leurs.Un don a la Société canadienne du cancer serait apprécié.Pour renseignements: (418)284-2411.Télécopieur: ( 418)284-346.3.L'HEUREUX MME CLAIRE TURCOTTE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Frois-Riviéres.le 23 mars 1447.est décédée a l'âge de 80 ans.Mme Claire Turcotte, épouse de Albert L'Heureux, demeurant a Trois-Rivières.La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire Rousseau et Frère Liée.445 rue des Volontaires.Trois-Riviè- res.La famille accueillera parents et ami(e)s a l'église.30 minutes avant le service religieux.Les funérailles auront lieu le mardi 25 courant.enl'égliseSaint-Pic-.\\.a I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M Albert L'Heureux, son fils: Serge (Francine Carpentier) de Trois-Rivières-Ouest: sa petite-fille: Fanny L'Heureux: sa soeur, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Agnès Turcotte (feu Raoul Morand).François Turcotte (Lucille Gervais).Blanche L'Heureux (feu Armand Houdej, j Huguelte L Heureux (Jacques Vallièrcs), Gérard Poirier (feu Jeannette L'Heureux), Léonce L Heureux (Thérèse Goulet).Georgette L'Heureux (feu Léo Boutin).Dolores Benin (feu Benoit L'Heureux).Simone L'Heureux (Gilles Belle-feuille), Yvonne L'Heureux (feu Louis-Georges Bcllcfeuil-le).Fleurette Dufresne (feu Maurice L Heureux) et Simonne I.emay (feu Victor L'Heureux): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(c)s.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: (814).374-6225.Télécopieur: (814)374-6227.* LEMAY LAMY MME GEORGETTE Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 22 mars 1447.est décédée a T âge de 67 ans.Mme Georgette Lamy, épouse de feu Jules I cmay .demeurant a Shavvinigan.La famille accueillera parents et amis â Téglise une heure avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 courant en Téglise Saint-Marc, a I4h I .inhumation aura lieu au cimetière ] Saint-Michel vie Shawinigan-Sud.a une date j ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, ses entants Daniel (Denise Bragagnolo) de Rc-pentieny.Christian (Manon Audet) de BcT ; lefcunlc.ses petils-enlants Audrey.An-dréanne.Michel cl Rosalie, scs frères: Gaston (Lise St-Pierre) Gilles (Ginette Racine) de Tracv.André de Lévis, ses soeurs: Gaby I (Gérard Lemaricr) Rollande (Jacques Bronsard) Colette (son ami Maurice Cosset te) Hugucttc (Jean-C lande Isabelle) Cécile (Jules Désaulniers) Soeur I isc l.amv.s.g o du Japon, sa bellc-mcre Mme Qpalma Marincau (feu Lucien Lcmay) ses belles-soeurs et bcaux-trercs: Angele Boisvert (leu lacque l.amv) vie Shawinigan-Sud.Licite (Jcan-I oms 1 alibcrlé) vie ( ap-de-la Madeleine.Martial (Micheline Deschamps) I cr-nand (Ginette Béland) de Shawinigan-Sud.Jean-Marc Lcmay: ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousineset amile )s Des dons a la Fondation vies maladies du cocurscraicnt apprccicsparla tamillc.Si désire, condoléances par télécopieur au:(8l4)5.36-4254 Pour renseignements: (814) 536- <717 N0RMANDIN MME ANGELINE HU0T A la Résidence vie la Saint-Maurice de Sha-winigan.le 2 3 mars 1447.est dcccdcc a l'âge de 86 ans et II mois Mme Angéline lltiol-Normandin.épouse vie leu Wilbrod Norma ndm.demeurant aShawinigan.I a défunte est exposée au complexe Itinéraire Jean ( arbonneau.228(1.sc Avenue.Shawmigan-Stul Heures d'accueil mardi de |4h a 22h et mercredi, jour des funérailles, a partir de 4h I es lunérailles auront heu le mercredi 26 courant, en Tcglisc S.unie ( mix tic Shawini-gan.a 11h.I .mhiimalion aura heu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil ses entants: Richard (Nycole Blanchette) vie I rois-Riv ières.Roland (Michèle Rohitaille) de Sainl-Gérard-des-Laurentides.Jacques (Diane Guillemette) de Montréal.Pierrette de Quebec.Jean-Pierre (Jocelyne Larivée) de Shavvinigan et Nicole (Normand Giguè-re) de Shawinigan-Sud.Elle laisse aussi ses petits-enfants, urs neveux, nièces, cousins.cousines él de nombreux umi(e)s dont Denise Paquin.Des dons a l'Association des diabétiques ou a la Fondation le Parrainage seraient appréciés Pour renseignements: (814)5.36-4444.Télécopieur: (814) 537-8824.RICARD, MLLE PIERRETTE Au centre d'accueil du Dr-Joseph-Garceau de Shawinigan.le 20 mars 1447.est décédée a Tâge de 86 ans et lit mois.Mlle Pierrette Ricard, fille de leu Avila Ricard et de feu Réséda Houde.demeurant autrefois à Grand-Mère.La famille accueillera parents et amis a Téglise 30 minutes avant le service religieux.La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Pcllcrin.549, 6c avenue.Grand-Mère.Les funérailles auront lieu le mardi 25 courant en Téglise Saint-Paul de Grand-Mère, â I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Riv ières.File laisse dans le deuil, une belle-soeur: Madeleine Pelletier (feu Gilles Ricard) de Grand-Mère, sa nièce: Louise Ricard de Sainl-Barnabé-Nord.son neveu: Claude Ricard de Sainte-Foy.Québec, 2 petits neveux.un cousin: Jacques Ricard de Shawinigan: ainsi queplusieursami(e)s.Pour renseignements: 814-538-3388 Télécopieur: 814-538-01 K) SAUVAGEAU, SOEUR MARIE-USE (SOEUR SAINT-CONSTANT) A TInfirmeric Bon-Pasteur, le 22 mars 1447.est décédée Soeur Maric-Lise Sauva-geau (Soeur Saint-Constant), â Tâge de 42 ans.après 73 ans de vie religieuse.Elle était native de Champlain.La défunte est exposé au salon funéraire de la communauté vies Soeurs du Bon-Pasteur: 1180.Chemin Sainte-Fov.Québec Salon ouvert: mardi de 14h â l7h et de 14h à 21 h: mercredi, à partir de 13h.Le service religieux sera célébré le mercredi 26 courant, en la chapelle des religieuses.1180.Chemin Sainte-Fov.Québec, â 14h.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Sainte-Foy.Outre les membres de sa famille religieuse.elle laisse dans le deuil: scs belles-soeurs: Gisèle (feu Joseph-Louis) et Yvette (feu Constant); scs soeurs: Soeur Simone, religieuse du Bon-Pasteur et Dorothée (feu Rod Dube); son neveu: Claude Sauvageau.prêt reel d'autres neveuxel nièces.â?* Au centre hospitalier régional de la Mauricie de Shawinig;fn-Sud.le 23 mars 1447.est décédé â Tâge de 50 ans.M Gaétan St-Amand.retraite de la Sûreté du Québec, époux de Madame Lucie Lemire, demeurant a Sainte-Thèclc.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire St-Amand et Fils Liée.281 rue Dupont.Sainte-Thèclc.mercredi, jour des funérailles, a partir de 13h.Les funérailles auront heu le mercredi 26 courant.enl'église de Sainte-1 hècle.â I5h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Sainte-Thèclc M St-Amand laisse dans le deuil: son épouse: Mme Lucie Lemire St-Amand; ses filles: Magalli et Marie-Fv e: son pere : M Clément St-Amand (feu Marguerite ( ioyette): ses frères et soeurs: Rénald (Francine Beaulieu).Gilles.Marc (Louise Taillon).Huguettc.Guy et Caroline; ses beaux-freres et belles-soeurs: Jeannine Lemire (Réjean Levasseur).Lise Lemire (Gabriel Gendron).Martial Lemire (Paule Lcmay): ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et ami(c)s.Pour renseignements: (418) 284-2411 Télécopieur: (418 ) 284-346.3 ST-AMAND M.GAETAN TARDIF JALETTE MME THERESE Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 24 mars 1447.est décédée a Tâge de 74 ans.Mme Thérèse laïcité, épouse vie Albert Tardif, demeurant â Grand-Mère-Est.La famille accueillera parents et amis nu Complexe funéraire Pcllcrin.363.106e avenue.Saint-Gcorgcs-dc-Champlain Salon ouvert Mardi de 14h a 22h.Mercredi, lourdes lunérailles.apart i rdc midi.Les funérailles auront heu le mercredi 26 courant en Téglise Sainl-Gcorgcs-dc-Chnm-plain.â I4h.I inhumation aura lieu a une date ultérieure.Mme Julcttc laisse dans le deuil, son epoux Albert I ardil.ses Ircrcs et soeurs Jo-cclvnc et Aline Jnlcttc.Henri-Paul .laïcité (l.letle Ducharme) et Pierre Jnlcttc.scs beaux-freres et belles-soeurs: lus Tardif (Clémence Perron) André I arvhf (Fernande Audcsse) Laurent Inrdil (Lorraine Guil-beaull) Anna luriht (I mile Geiiest) Rose I ardil (Maurice Roy) Jeannette Tardif, Monique Patrice (feu Robert \u2019Tardif) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset nmi(c )s Des dons a la Fondation vies maladies du coeur.1248.Chemin Sainte-Foy, Bureau 200.( Juébcc.seraient appréciés Pour rcnscigmcnts: 814-\\38-3388 Tclcci ipicn r: 814-538-0110\t________ VAUGEOIS BR0UIUETTE MME GENEVIEVE A la Residence vie la Saint-Maurice, le 23 mars 1447.est décédée a I ace de 47 ans cl 4 mois.Mme Genevieve Urouillcltc.épousé de leu ( ieorges Vaugcois.demeurant a Shawinigan.aulrelois de Saint Roch-dc- t Mclvinac.La famille accueillera parents et ami(e)s aux salons funéraires Oscar Sl-Qurs Liée.2203.avenue Champlain.Shawinigan.Heures d accueil: Mardi de 14h â I7h et de 1% a 22h Mercredi, jour vies tune railles.âpartirde Klh Les funérailles auront lieu le mercredi 26 courant en l'église de Notre-Dame-dif» Mont-Carmel.a I4h.L'inhumation aura heu au cimetière de Notre-Dame-du-Mont-C armel La défunte laisse dans le deuil, ses tilles-Gabrielle de Shawinigan-Sud.Marie-Claire (feu Nelson Roy) de Grand-Mcrc-Fst.Gisèle (feu Roger Vaugeois) Thérèse (feu Nicolas Vaugcois) toutes deux de Shawinigan-Sud.Jeanne (Bernaud Vandall) Victoire (Brian Gordon) toutes deux de Toronto.Fernande ( Roger Carie) de Sherbrooke, ses fils: Denis de Mont-Carmel.Laurent (Fernande Rousseau) de Malarlic, leu André (feu Josee Fraser) ses belles-tilles: Claire Simard (feu Clément Vaugeois) Yolande Rheault (feu Fernand Vaugeois) toutes deux de Grand-Mère, une soeur: Jeanne (feu Joseph L'Heureux) de Malarlic.sa belle-soeur: Annie Vaugeois (feu Majoriquc Déry) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (814)536-4254 Pour renseignements: ( 814 ) 536-3717 925 Prières Remerciement Saints REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus et a Saint-Judc pourfavcurobtcnuc.G.R.C.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obte-nue.G.L.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur de Jésus, pour faveur vibtc nue.M.PB.Le Nouvelliste\t Journal quotidien publie a\t 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivieres, G9A 3Y2\t Telephone: (819) 376-2501\t LIVRAISON A DOMICILE -\tsemaine Prix de vente au camelot:\t3,255 + port du camelot:\t0,705 + TPS DE 7%:\t0,285 + TVQ DE 6,5%:\t0,275 TOTAL:\t4,50$ LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale\t Prix de vente au livreur\t motorisé:\t3,40$ + part du camelot:\ta,m f TPS DE 7%:\t0,29$ + TVQ DE 6,5%:\t0,29$ TOTAL:\t4,70$ LIVRAISON A DOMICILE\t PArE A L'AVANCE:\t12 mois\t6 mois 3 mois PRIX\t195,00\t102,00\t50,80 T.P.S.\t13,65\t7,14\t3,56 T.V.0.\t13,56\t7,09\t3,53 TOTAL\t222,21\t116,23\t57,89 PAR LA POSTE\t Partout au\t Canada\t12 mois 6 mois\t3 mois 1 mois PRIX\t395,00\t225,00\t158,00\t80.00 I.P.S.\t27,65\t15,75\t11,06\t5,60 T.V.Q.\t27,47\t15,65\t10,99\t5,56 TOTAL\t450,12\t256,40\t180,05\t91,16 Redaction\t\t\t376-3659 Service aux\tf\t376-2506 abonnes\t1-800-565-2506 Sports\t\t\t376-3351 Nécrologie\t\t\t376-2323 BUREAUX REGIONAUX\t Centre Mauricie.^.\t\t\t537-1801 La Tuque\t\t\t\t523-4547 Louiseville.\t\t\t228-4032 La thèse du missile de retrour Pal Milton Smilhtown, New York (AP) ¦ La these du missile est bel et bien revenue sur le devant vie la scene dans l'enquête sur la catastrophe du Boeing de la TW A.En se basant sur les récits vies témoins qui affirment avoir vu des traînées lumineuses dans le ciel avant l'explosion de l'appareil, les enquêteurs du FBI tentent de localiser l'endroit d\u2019où un missile aurait pu être liré, a appris l'Associaled Press.Pour autant, le Bureau fédéral se refuse toujours a privilégier cette these sur celles vie la défaillance mécanique ou de la bombe pour expliquer la catastrophe du New York-Paris, qui a fait 2 30 morts le 17 juillet dernier au large de Long Island.D'apres les conclusions d'experts qui se sont penches attentivement sur les morceaux de l'épave retrouvés, si un missile a atteint l'appareil, il aurait été lire d'un endroit situé a l'avant de l'avion, a expliqué un enquêteur a l'AP, sous le couvert de l'anonymat.Selon lui, «on peut supposer que si l'avion a été atteint par un missile, le terroriste se serait trouvé a l'est de l'avion quand il a tiré».Selon d'autres enquêteurs, le tireur aurait dû se trouver a bord d'un bateau sur l'océan Atlantique, dans une /one de huit kilometres a l'est de l'endroit ou l'avion s'est ahimé en mer.Des scientifiques du FBI et des experts épaules par le Pentagone sc sont penches sur le potentiel technique des missiles, en (onction de la localisation géographique vie l\u2019épave.Ils se sont aussi intéresses de près aux témoignages de personnes qui affirment avoir vu des trainees de lumière dans le ciel juste avant l'explosion.\u2022 » 1 Le Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 31 Manifestation étudiante prévue Les enseignants, eux, font la grève du zèle Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ L'enseignement collégial est en ebullition: les étudiants manifesteront aujourd'hui devant le parlement, tandis que les enseignants affiliés a la CSN font une greve du zèle et que ceux de la CEQ et de la FAC ont conclu une entente de principe.Un peu partout dans les cégeps du Québec, des assemblées générales étudiantes auront lieu en matinée, afin de voter en laveur d'une «levée de cours» pour la journée, expliquait Mme Marie-France Cartier, responsable des relations avec les médias à la Fédération étudiante collégiale du Québec.Après ces assemblées générales, une vingtaine d'autobus tie partout en province se dirigeront vers le parlement de Québec.Une manifestation, qui devrait réunir 1500 per- Au tour des jurés de jouer Québec (PC) ¦ Oui, les délateurs Serge Quesnel et Michel Caron se sont beaucoup contredits.Mais c'est l'ensemble de leurs témoignages et l'ensemble de la preuve que le jury doit retenir.C'est le message qu'a commencé à livrer hier aux jurés le procureur de la Couronne, Me Alain Gau-mond, dont la plaidoirie a reposé, en majeure partie jusqu'à maintenant, sur les dépositions de Quesnel et de Caron, les deux principaux témoins au procès des Hell\u2019s Angels Louis Roy et Sylvain Thiffault.Selon lui, en dépit des contradictions des délateurs, il y a eu assez d'informations dans leurs témoignages pour conclure que les événements relates se sont bel et bien produits.En outre, plusieurs choses et autres témoignages, ailleurs dans la preuve, confirment le «coeur» de leur version.Les délateurs, d'ajouter Me Gau-mond, n'ont pu inventer un scénario si compliqué et si détaillé, scenario qui, par ailleurs, lui apparaît logique et vraisemblable.Si Quesnel et Caron avaient inventé un scénario, a-t-il demandé, pourquoi auraient-ils implique les Blatnois, un des clubs affiliés aux Hell's Angels de Trois-Rivières?Anticipant des théories que la défense invoquera.Me Gaumond a rejete du revers de la main celle que ce serait Caron qui aurait demandé à Quesnel de tuer Jacques Ferland et Richard Delcourl, ou celle que ce serait un autre individu faisant affaires avec les deux victimes.«C'est possible que les délateurs se soient trompés dans leurs versions, qu'ils aient commis des erreurs dans le temps, d'admettre le procureur de la poursuite.Mais ces erreurs ne signifient pas qu'ils mentent et qu'il faille balayer leurs témoignages du revers de la main», a-t-il affirmé.Dans un second temps, le procureur s'attend à ce que la défense (tarie des contrats des délateurs.Aussi a-t-il invité les jurés a examiner les documents, toutes les clauses leur étant accessibles.* sonnes, selon Mme Cartier, doit avoir lieu de 14 h à 16 h.Les étudiants veulent ainsi protester contre les compressions budgetaires en education, le jour même du dévoilement du budget par le ministre des Finances Bernard Landry.Grève du zèle Pendant ce temps, les enseignants affiliés a la CSN (la majorité, avec Î2 cégeps) continuaient leur greve du zèle.Ces moyens de pression ne visent pas renseignement, précisait en entrevue le président de la Fédération nationale des enseignants du Quebec (FNEEQ-CSN), M.Oliva Bouchard.Essentiellement, les professeurs boycottent les comités prévus dans la réforme du collégial: comités de programme, comités sur l'épreuve ministérielle en français et autres.Ils s'abstiennent également de toute tâ- che administrative qui n'est pas prevue a la convention collective.«Quand ils viennent nous dire que les prols peuvent en prendre, qu'on peut augmenter leur tâche sans problème, bien ça ne passe pas.Les gens sont révoltés», s'exclamait M.Bouchard, outré.Il souligne que derrière ces 15 heures d'enseignement, il y a environ 15 heures de préparation de cours, en plus de la correction des travaux et examens et de l'encadrement des éleves.Un comité multipartite qui avait évalué la tâche des professeurs de cégep, en 1989, avait calculé que ceux-ci avaient une semaine de 40 heures, note-t-il.La FNEEQ doit absolument conclure une entente avec le gouvernement, a defaut de quoi ses membres seront soumis à la loi spéciale.«Le gouvernement indique qu'il y a encore un espace de négociation, mais plus le temps passe, plus cet espace se rétrécit», admettait M.Bouchard.En lait hier, aucune seance de négociation n'était prevue.La FNEEQ reste sut sa position: pas question d'accepter une augmentation de la lâche ties enseignants ou un abaissement tie 650 postes du plancher d'emploi.Ententes La Fédération autonome du collégial (FAC) \u2014 qui représente les syndicats de 17 cégeps \u2014 et la CEQ \u2014 six cegeps \u2014 ont conclu une entente de principe.À la CEQ, l'entente prévtiii six mesures: réduire le nombre de professeurs libérés pour faire de la coordination départementale; réduire volontairement le temps tie travail; remplacer les retraités par des enseignants plus jeunes dont les salaires sont moins élevés; appliquer plus strictement les règles touchant le nombre d'étudiants par classe; verser les salaires au mois plutôt (Photo - PC) En mission à Haïti ïa*âlf3ra TTror-xr nifo- cü \u2022 i» i jo »4a*.;»i«/aa n I ri*»i 4i »» iman é \\ A1 ï9 ?il 1*15a t u ««MA y*.«!»!¦ -* 1 : » \u2022 Cinq hélicoptères des Forces armées canadiennes se sont envolés hier en direction d'Haïti où ils doivent se rendre afin de remplir une mission de paix d'une durée de six mois.On les voit ici au moment de leur passage non loin du Château Frontenac à Québec.Autre allié Montréal (PC) B Une nouvelle coalition de groupes environnementaux et de plein air ajoute sa voix à celles qui réclament un débat public sur la déréglementation du commerce de l'électricité et qui craignent une privatisation en douce d'Hydro-Québec.«Hydro-Québec et le gouvernement mettent tout en marche avant que la Commission parlementaire n'ait commencé ses travaux, et avant que la Régie de l'énergie ait commencé à siéger», déplore Daphna Castel, du groupe Au Courant, l'un des membres du Regroupement (.outre la «dénationalisation» de l'électricité.La Commission de l'économie et du travail de l'Assemblée nationale, qui assure la surveillance d\u2019Hydro-Québec, commence demain ses audiences sur la restructuration des marchés de l'électricité.Cependant, Hydro-Québec a déposé une demande à la FERC, l'agence américaine de l'énergie, pour participer au marché libre de vente d'électricité créé celle année aux États-Unis.pour Hydro «La demande d'Hydro-Québec à la FERC est prématurée, affirme Mme Castel.C'est précipité, il n'y a aucune raison d'aller de l'avant.» Selon Jacques Ruelland, du Conseil regional de l'environnement des Laurentides, Hydro-Québec aura toujours le temps de s'immiscer dans le nouveau marché américain de l\u2019énergie américain.«C'est instantané, comme une bourse, dit-il.Il n'y a pas de contrat à manquer, il n'y a donc aucune urgence.» Le Regroupement conteste aussi le processus de classification des rivieres actuellement en cours au Quebec.Ce processus découle de la politique de l'énergie déposée par le ministre Guy Chevrette en novembre dernier.Cette politique fait une large place au secteur privé, à qui elle réserve l'exclusivité de la construction de centrales de 50 mégawatts ou moins.Pour mieux souligner cet aspect de la nouvelle politique de l'énergie, le Regroupement a rencontré la presse en aval de la centrale de Ri-vière-des-Prairies, d'une puissance de 48.t megawatts.\u2022 Des efforts insuffisants Ottawa (PC) ¦ Les efforts consentis par le gouvernement fédéral pour combattre la pauvreté chez les enfants ne sont pas suffisants, estiment des représentants des commissions scolaires qui ont promis hier de mener leur propre campagne lors des prochaines élections générales.«S'ils (le gouvernement fédéral) peuvent développer une stratégie à long terme en ce qui concerne le Régime de pensions du Canada, pourquoi en sont-ils incapables quand il est question de la pauvreté enfantine?», a demande hier lors d'une conference de presse Mme Donna Cansfield, présidente de l'Association canadienne des commissions scolaires.Cette organisation estime qu'Ottawa n'a pas la volonté ni le savoir-faire pour développer une stratégie à long terme visant les 1,5 million d'enfants vivant dans des familles qui selon Statistique Canada se trouvent sous le seuil de pauvreté.L'association a publié un livre qu'elle compte distribuer à toutes les commissions scolaires au Canada et qui montre comment combattre la pauvreté enfantine.Ce livre présente des moyens d'exercer des pressions sur le gouvernement à la façon de recevoir un enfant qui se rend à l'école sans avoir pu déjeuner.Jusqu'à maintenant, les écoles ont traité la pauvreté chez les enfants comme une «crise silencieuse» que les professeurs ont tenté d'atténuer par leurs seuls moyens; a expliqué Mme Cansfield.Le gouvernement fédéral a annoncé lors du dépôt de son budget en février l'allocation d'une enveloppe de 600 millions $ pour augmenter les prestations à l\u2019enfance, dans le cadre d'un programme national de lutte contre la pauvreté enfantine.Mais les commissions scolaires affirment que le gouvernement fédéral n'a pas encore été en mesure de présenter une politique ou d'établir des objectifs de réduction du nombre croissant d'enfants vivant dans la pauvreté.* t ?qu'aux deux semaines; reporter les augmentations de salaire dues a une augmentation de la scolarité.A la FAC, l'entente prévoit un train de mesures, dont une diminution de salaire de 2.5 pour cent tout en conservant les echelles de salaire; diverses modifications au financement des cours et a la coordination départementale, ainsi que le report de l'évaluation de la scolarité.A la FAC comme a la FEC-CEQ, on décrit ces ententes comme un moindre mal, compte tenu des circonstances.Hier, la partie patronale, la Fédération des cegeps.pressait la federation des enseignants de la CSN de conclure une entente de principe, comme la FAC et la CEQ.«Les cégeps croient qu'il serait souhaitable de s'entendre avec les représentants de la FNEEQ d'ici le 15 avril, date à laquelle ils doivent avoir termine leur projet de repartition des enseignants entre les disciplines», soulignait le pdg Gaétan Boucher.* Des familles y seront perdantes Le Conseil de la famille se prononce sur l'allocation unifiée pour enfants Montréal (PC) ¦ Les familles biparentales a revenu moyen et supérieur seront perdantes avec la nouvelle allocation unifiée pour enfants, estime le Conseil de la famille, un groupe consultatif gouvernemental, dans un avis récent.Selon le conseil, ces familles recevraient moins d'argent de la part de l'État qu'elles n'en reçoivent actuellement.De plus, elles paieraient plus d'impôt puisqu'elles n'auront plus droit à la réduction d'impôt à l'égard de la famille.Les seules familles de la classe moyenne qui tireront un avantage de la politique sont celles qui ont des enfants de moins de cinq ans et qui utiliseront les services de garde à 5 $ par jour, institués à compter de septembre prochain pour les enfants de quatre ans et progressivement pour les plus jeunes par la suite.Selon des simulations publiées récemment par le journal Les Affaires à partir de données provenant du gouvernement, les données montrent que les familles à revenus moyens, surtout celles qui ont plusieurs enfants, et les familles dont un conjoint est à la maison sont les grands perdants de la politique.À l'opposé, les familles à faible revenu (autour du salaire minimum) et les familles biparentales qui touchent deux salaires totalisant plus de 70 000 S par an et qui utilisent les services de garde sont les grandes gagnantes.Le ministre des Finances, Bernard Landry, doit rendre publiques aujourd'hui les modifications au régime fiscal nécessaires à la mise en oeuvre de la politique familiale.La politique familiale comporte trois volets principaux: une allocation unifiée pour enfants, les services de garde à 5 $ par jour (pour les enfants de quatre ans seulement en septembre et progressivement pour les plus jeunes par la suite) et une caisse d'assurance-maternité gérée par Québec.Le conseil s'est borné, dans cet avis, à analyser l'impact de l'allocation unifiée.Cette allocation remplacera les allocations familiales, les allocations à la naissance (bébé boni) et diverses autres allocations versées pour enfants dont la portion présentement versée aux assistés sociaux aux fins de subvenir aux besoins des enfants.L'objectif avoué de la politique familiale est de soutenir les familles les plus pauvres et d'inciter les parents qui vivent de l'aide sociale à réintégrer le marché du travail.L\u2019instauration d'une allocation unifiée fera en sorte qu'un assistés social réintégrant le marché du travail continuera de recevoir le même montant pour ses enfants, tant que son revenu n\u2019excédera pas un certain niveau.Aux yeux du Conseil de la famille, cette politique est surtout orientée vers la lutte contre la pauvreté.Et cet accent «provoque une réduction importante dans l'aide économique aux autres familles, ce qui constitue un virage majeur dont on ne parle pas assez.» \u2022 » t 32 Lt Nouvelliste Mardi 25 mars 1997 cSeciets de polielüne(le Tête dure ¦\tGuy Langevin de l'Institul de police de Nicolel n'esi pas 1res lier de lui.En effet, lors d'une panie de badminton, il a fracassé sa raquette sur la tête de Nathalie Kheauli, son ex-partenaire! Celle-ci a été quitte pour une belle prune et tout un mal de tête.Quant à Guy, il a dû s'acheter une nouvelle raquette.Il essaie également de se trouver un nouveau partenaire de jeu.Il va sans dire que ses tentatives sont demeurées vaines jusqu'à présent.Au poste.depuis 60 ans ¦\tIl y a maitenant 60 ans que le premier bureau de poste ouvrait ses portes sur le territoire de la ville de Cap-de-la-Madeleine.Les premières activités du bureau ont eu lieu le 17 mars 1937.Quatre facteurs étaient alors à l'emploi de Poste Canada, dont Henri Gélinas qui est devenu par la suite Maître de poste.La première livraison s'est faite le 19 mars 1937.Un seul témoin de celte période de l'histoire des postes canadiennes vit toujours à Cap-de-la-Madeleine.Monsieur Maurice Loranger se débrouille encore assez bien malgré ses quelque 90 ans! Vite le printemps! B Le patron du Club de golf de Grand-Mere, Jimmy Marcotte, a l\u2019air resplendissant de santé, lui qui avait été affligé par un cancer, il y a quelques années.Le jeune homme rêve depuis quelques jours au printemps et à l'été.Il rêve surtout de voir toute cette neige fondre et prendre le chemin du Saint-Maurice afin que la clientèle commence à fouler les superbes allées du terrain de golf grandmérois.\u2022 5B! DUO POITRINE UN QUART DE I Servi ove« frites, souce, solode de (hou, petit pain, un breuvage moyen, lu mile o monqet ieviemert Rôtisserie TlUbcau IB \u2022QU LET 279$, F Mardi au lundi.LIVRAISON RAPIDE CAP-DE-LA-MADELEINE 416, RUE THIBEAU 374.0775 'mmm 5325, BOUL DES FORGES 370-1443 & (Image-Média: Jean-Séhastien Béland) Diane Girard, coiffeuse au salon Look 2000, à Trois-Rivières.W.V.VH%%V\\%\\V.V«VVW.V.V-V SPECIAL MARS LAVAGE intérieui/extérieur à la main LflVE-ftaro Ç99$ w m -oc 372-5096 (face au Pavillon Mgr-St-Arnaud du parc Pie-XII) NVNVNVV.NNV.V.W.V.W.W.W L'«homme-araignée» libéré par la police Kusla Lumpur (AP) B Le Français Alain Robert, baptisé l'«homme araignée», arrêté la semaine dernière alors qu'il tentait d'escalader le plus haut gratte-ciel du monde, à Kuala Lumpur, a été libéré lundi par la police malaise.Alain Robert quittera le pays par le premier avion, a déclaré à ('Associated Press son avocat, Dhiren Norendra.Il a précisé que son client, qui se trouvait en liberté provisoire, devait passer lundi devant un tribunal pour y être inculpé, mais que la police a décidé de classer son dossier sans fournir d'explications.Alain Robert avait été arrêté jeudi alors qu'il effectuait sa première ascension des Petronas Twin Towers, hautes de 451,9 mètres.Il avait dû interrompre son escalade au 61e étage des tours qui en comprennent 89.L'«homme araignée», 34 ans, a, depuis l'âge de 13 ans, gravi plus de 30 gratte-ciel, dont l'Empire State Building à New York, le Far East Finance Center à Hong Kong et le Canary Wharf à Londres.» Rendez-vous Famille Marchand ¦\tL'Association des Familles Marchand invite tous les Marchand et leurs amis a un brunch, le samedi 12 avril à compter de 11 h 30 au restaurant Rustik, 47 Saint-Jean-Baptiste, Châteauguay.Il faut réserver, (514) 255-9734.Centre de santé des femmes ¦\tAtelier-Échange 50 ans et moins, sur le thème est-ce que je suis égoïste si je pense a moi?, mercredi 26 mars de 13 h 30 à 16 h.Inscription 30 minutes avant.Coût: contribution volontaire.Maximum:\t20 participantes.Personnes-ressource Suzanne Lamy-Pintal, au 1700 Saint-Olivier, TR, 378-1661.Chevaliers de Colomb ¦\tLes Chevaliers de Colomb, Conseil 9956, invitent ses membres à une réunion mixte avec conférencier sur l'alcoolisme le 26 mars â 19 h 30 au local du 2100 boul.Saint-Louis.Maison de la famille Des Chenaux ¦\tSoirée pour parents d'adolescents seulement, mercredi le 26 mars à compter de 19 h 30 en compagnie de Nicole Bergeron et Gérald Nickner au CLSC Des Chenaux de Sainte-Geneviève-de-Batis-can.Information 325-2120.Association PAR-ADO ¦\tInvitation aux parents d'adolescents et pré-ados à la prochaine rencontre mercredi le 26 mars â 19 h 30 à la Maison de la famille de TR, 946 Saint-Paul.La discipline familiale: règles, contrôle, encadrement de nos ados.Auberge La Flottille ¦\tSemaine Tourisme Jeunesse.Journée portes ouvertes mercredi le 26 mars.Invitation cordiale à venir naviguer avec l'équipage de la Flottille, 497, rue Radisson, Trois-Rivières.Société Saint-Jean-Baptiste Les Estacades ¦\tInvitation aux membres et à leur famille a une partie de sucre dimanche le 6 avril â la cabane de Roger Lahaies, 3390, 4e Rue, Grand-Mère, sortie 223.Messe sur place à 10 h 30 suivi du dîner.Réservation, 375-7598 ou 694-7396.Âge d\u2019or Saint-Narcisse ¦\tMercredi le 26 mars, bingo à 13 h 30 au Centre communautaire.Bienvenue à tous.Âge d'or Saint-Jean-de-Brébeuf ¦\tDîner aux fèves au lard mercredi le 26 mars au sous-sol de l'église.Jeux et autres activités.Coût 3 $.Remise des prix pour les Jeux des aînés.Information, 378-1276, 374-7536.Collective des femmes de Nicolet ¦\tSouper-échange mercredi le 26 mars â 18 h au restaurant chez Théo, 1549 Louis-Fréchette (sous-sol) à Nicolet.Le thème traité: ces amitiés qui me sont me sont chères.Information, 293-5958.Centre Landry Trois-Rivières ¦\tLes jeunes de 6 â 13 ans sont invités à se joindre a l'équipe du Centre Landry pour une journée d\u2019activités physiques et sportives a l'UQTR vendredi le 28 mars de 9 h à 16 h.Coût, 8 $.Inscription avant mercredi le 26 mars au 376-4409.» Météo Le Nouvelliste Facteur Vent urd huî vents SE 15 km/h MétéoMédia j îndiceUV ) ÉLEVÉ BAS MODÉRÉ temps d\u2019exposition ¦( Samedi Demain Vendredi Jeudi >C 30% préc.40% préc.70% préc.30% SUlL EF La Tuque -2M Shawini Trois-Riviè Montréal Québec -2/-2 Drummondville ?-1/-1 Sherbrooke C\tUt* rr\\\tarée-s\t\tC Soleil ) La Pérade\t\tTrois-Rivières\t\tj| flB'f Hre\tHt/m\tHre\tHt/m\ti 5h44 I El x 06655\t1.3\t08615\t14\t\\ 10h40\t2.2\t11635\t1.6\t 19620\t1.3\t20645\t1.4 J\tWm 18h10 23605\t2.2\t\t\t1*1 m (\tPTtürses de la luo* )\t\t\tC Almanach #1 ) 24 mars 31 mars 07 avr 14 avr Max Normal\t4\" Min Normal -6 Max Record 1987 17° Min Record 1978 -17° t Au Québec 3 Baie-Comeau\tSol\t-2/-7 Barrage Gouin\tEnu\t-4/-5 C6ibougamau\tEnu\t-4/-5 C6icoutimi\tSol\t-21-4 Gaspé\tSol\t-2/-6 Iles de la Mad\tSol\t-2/-4 Joliette\tNei\t-2/2 La Grande\tNua\t-8/-15 La Malbaie\tVar\t-21-4 Maniwakl\tNei\t2/1 Québec\tEnu\t-21-2 Rimouski\tSol\t-21-5 Rivière-du-loup\tVar\t-2/-4 St Georges\tEnu\t-21-2 St-Hubert\tNei\t1/2 St-Hyacinthe\tNei\t1/2 St-Jean\tNei\t1/2 St-Jérôme\tNei\t-2/2 Sepl-lles\tSo!\t-2/-7 Sorel\tEnu\t-2/-1 Valleyfield\tNei\t1/2 Vlctoriaville\tEnu\t-1/-1 Acapulco\tEnu\t31/20 Bermudes\tSol\t18/14 Barbades\tAve\t30/24 Cancun\tSol\t34/21 Fori Lauder\tVar\t28/22 Freeport\tSol\t28/20 Key West\tVar\t28/23 La Havane\tSol\t27/21 Martinique\tSol\t29/23 Myrtle Beach\tVar\t18/12 Montego Bay\tSol\t30/23 Orlando\tVar\t26/18 Puerto Plata\tAve\t30/21 Tampa\tVar\t28/18 West Palm B\tVar\t27/22 © lnfomedia/Météo1996 C Au Canada J Calgary\tVar\t14/2 Charlottetown\tSol\t0/-6 Cornwall\tNei\t1/2 Edmonton\tVar\t11/-1 Halifax\tSol\t2/-3 Kamloops\tNua\t12/4 Ottawa\tNei\t1/2.Régina\tVar\t6/-3 Saskatoon\tVar\t5/-2 Saint John\tSol\t1/-6 St.John's\tVar\t-1/-4 Toronto\tPlu\t6/0 Vancouver\tPlu\t12/5 Victoria\tNua\t13/4 Windsor\tPlu\t9/1 Winnipeg\tSol\t1/-4 Whitehorse\tNei\t-2/-10 Yellowknife\tNua\t-71-25 C Le monde J\t\t Amsterdam\tSol\t11/4 Athènes\tPlu\t12/4 Bejing\tSol\t17/4 Bruxelles\tSol\t11/5 Buenos Aires\tSol\t24/12 Hong Kong\tDeg\t23/18 Jérusalem\tAve\t15/9 Lisbonne\tSol\t18/12 Londres\tSol\t13/5 Los Angeles\tSol\t28/14 Madrid\tSol\t18/3 Mexico City\tNua\t24/9 Moscou\tVar\t-51-5 New Delhi\tSol\t29/16 New York\tVar\t9/1 Paris\tSol\t12/6 Port-au-Prince\tSol\t29/21 Rio\tAve\t26/20 Rome\tSol\t18/4 Tokyo\tSol\t16/5 Peinture Laurentide Jean-Paul II à Sarajevo Sarajevo (AP) B À l'occasion de son voyage â Sarajevo les 12 et 13 avril prochains, le pape Jean-Paul II doit célébrer une messe dans le plus grand stade de football de la capitale bosniaque où sont attendues plus de 60 000 pèlerins, a annoncé lundi un responsable catholique bosniaque.À son arrivée, le 12 avril au soir, le souverain pontife doit s'entretenir à la cathédrale de Sarajevo avec les dirigeants catholiques locaux, a souligné le père Marjan Brkic, en charge du bureau d'information catholique, mis sur pied spécialement pour la visite pontificale.Le 13 avril, Jean Paul II doit rencontrer des responsables orthodoxes et musulmans.Également, les trois membres delà présidence collégiale bosniaque ainsi que les représentants de la communauté internationale, a déclaré à des journalistes le père Brkic.» /______________________ ________________ N Conditions\t\t\t\tV\t\t de ski\t\tT\t\t\tMétAoMédia\t \t\t\t\t\t\t \tConditions\tNouvelle\tNombre de\t\tNombre total\tPourcentage de \tdes pistes\tneige (cm)\tpistes ouvertes\t\tde pistes\tpistes ouvertes QUE- CHARLEVOIX\t\t\t\t\t\t Le Massif\tPoudr.compacte\t0\t20\t\t20\t100% Le Relais\tNeige Compacte\t0\t25\t\t25\t100% Grand-Fonds\tPoudr compacte\t0\t13\t\t13\t100% Mont St-Castin\tFermé/joumée\t0\t0\t\t16\t0% Mont Ste-Anne\tNeige Compacte\t0\t47\t\t51\t92% Stoneham\tNeige Compacte\t0\t25\t\t25\t100% MAURICIE\t\t\t\t\t\t Bois-Francs\tTrav.mécanj.\t0\t12\t\t12\t100% Mont Carmel\tPoudr compacte\t0\t13\t\t13\t100% Ski La Tuque\tN/D\tN/D\tN/D\t\tN/D\tND% Vallée du Parc\tTrav.mécant.\t0\t13\t\t15\t87% Val Mauricie\tWeek-end seul\t0\t0\t\t6\t0% EsrmiE\t\t\t\t\t\t Bromont\tPoudr compacte\t0\t22\t\t22\t100% Mont Adstock\tFermé/joumée\t0\t0\t\t16\t0% Mont Orford\tTrav mécani.\t0\t43\t\t43\t100% Mont Sutton\tPoudr.compacte\t0\t53\t\t53\t100% Owl's Head\tPoudr compacte\t0\t26\t\t26\t100% uMinEMTioea\t\t\t\t\t\t Chantecler\tPoudr compacte\t0\t22\t\t22\t100% Gray Rocks\tPoudr compacte\t0\t20\t\t22\t91% Mont Blanc\tPoudr compacte\t0\t24\t\t35\t69% Mont Gabriel\tPoudr compacte\t0\t13\t\t13\t100% Mont Habitant\tPoudr compacte\t0\t9\t\t9\t100% Mont Olympia\tPoudr compacte\t0\t19\t\t21\t90% Mont St-Sauveur\tPoudr compacte\t0\t29\t\t29\t100% Ski Morin Heights\tPoudr compacte\t°k\t22\t\t22\t100% Tremblant\tNeige Compacte\t0\t75\t\t75\t100% IANAUDIERE\t\t\t\t\t\t Val St-Côme\tPoudr compacte\t0\t21\t\t21\t100% ÉTATS-UNIS\t\t\t\t\t\t Jay Peak\tPoudr compacte\t0\t64\t\t64\t100% Suggarloaf\tTrav mécani\t0\t117\t\t118\t99% Killinqton\tTrav mécani\t0\t\t210\t220\t95% OINFOMÉDlA/MFTÉOy Départ à 7 h 30 tous las lundis, mercredis et vendredis Ht i I \u2022 "]