Le nouvelliste, 4 avril 1997, vendredi 4 avril 1997

[" Economie Bombardier Aéronautique crée 400 emplois - page 7 Météo ,\tMaximum 5 W Minimum -1 a.t Demain Ensoleilla Details page 20 Santé Le Fonds de Solidarité entend investir dans le réseau privé - page 13 Le NouwâJüsie 65c plus taxes Trois-Rivières, le vendredi 4 avril 1997 77e annee, No 131 La glace doit céder Marc Rochette Trois-Rivières Même si l'état de préalerte a été décrété, hier, par rapport à la crue prochaine des eaux, l'Organisation régionale de sécurité civile (ORSC) ainsi que la Garde côtière assurent que la situation actuelle reste normale pour cette période de l'année en raison des faibles précipitations des derniers jours et de la présente température plutôt froide.«C'est un temps idéal pour procéder au déglaçage des rivières», a indiqué le capitaine de l'aéroglisseur Waban-Aki, M.Daniel L'Heureux, lors d'une démonstration plutôt impressionnante de l'appareil qui brise la glace en créant des vagues.Or, les prévisions d'un réchauffement de même que les informations obtenues depuis plusieurs semaines portent toutefois à croire que les prochains jours seront déterminants.«Il n'y a rien a craindre pour les 72 prochaines heures mais les cours d'eau de la Rive-Nord devraient être plus problématiques que ceux de la Rive-Sud avec la fonte volumineuse des neiges qui est à prévoir», a affirmé le directeur régional de la Sécurité civile, M.Jacques Brochu.C'est pour cette raison que chaque membre de l'ORSC qui aurait à intervenir dans le cas d'une inondation suit de très près l'évolution de la situation sur les cours d'eau.«Depuis plusieurs semaines, des relevés limnimétriques sont effectués et compilés par les spécialistes qui s'en servent pour évaluer le degré de dangerosité des cours d'eau», poursuit-il.L'automne dernier, les municipalités ont été invitées à installer des échelles graduées à des endroits stratégiques dans les cours d\u2019eau Les prochains jours seront déterminants pour les cours d'eau * Il > HHMMi (Image-Média: Patrick Beauchamp) Véritable véhicule à coussin d'air, l'aéroglisseur Waban-Aki joue un rôle essentiel dans la prévention des inondations.susceptibles de causer des dommages au printemps.Les relevés pris régulièrement par les intervenants municipaux sont alors transmis à la Sécurité civile et permettent de connaître l\u2019évo- lution de la situation.«Ainsi, en comparant les données avec celles des années antérieures, les professionnels de la Sécurité civile sont en mesure de proposer aux municipalités les mesures adé- quates pour assurer la protection de la population et la sécurité des biens qui pourraient être affectés par les crues printanières», ajoute M.Brochu.De plus, plusieurs partenaires travaillent de concert avec la Sécurité civile pour élaborer un historique de comparaison des niveaux d'une La glace, page 2 La fièvre des séries à Shawinigan (Photomédia - Sylvain Maver) La fièvre des Cataractes s'est finalement emparée des amateurs de Shawinigan et des environs.Hier, des centaines de fans ont fait la file pour se procurer des billets.Entre autres, Jacques Lamy, de Shawinigan, n'a pas pris de chance: il a acheté 18 billets pour être certain que tous ses amis aient chacun leur siège.Il faut dire qu'il a été patient.Pour la vente des billets qui débutait à midi, il s\u2019est présenté à l'aréna de la rue Broadway à 9 h ÎO.Ce soir, ils seront près de 3500 à franchir les tourniquets de l'aréna Jacques-Plante pour encourager leurs favoris qui disputeront l'ultime match de la série quatre de sept qui les oppose aux Mooseheads de Halifax.Nouvelles et photos, p.21 et 23 ±iï' \u2014r am Véritable manne pour les hôtels La Mauricie accueille deux championnats d'envergure provinciale Guy Veillette Trois-Rivières Rarement un week-end d'avril aura monopolisé autant de chambres d\u2019hôtel en Mauricie.En effet, deux championnats d'envergure provinciale prendront le plancher à compter de vendredi, amenant avec eux autour de 1700 athlètes, sans compter les entraîneurs, parents et divers accompagnateurs.Le 23e C\tI de la fédération de basketball du Québec sera disputé dans des écoles du Grand Trois-Rivières de vendredi à dimanche.Pendant ce temps, au Centre-Mauride, Shawinigan et Grand-Mère accueilleront les championnats provinciaux collégiaux.Réservez tôt dans les restaurants! En ce qui concerne les chambres d'hôtels, on affiche déjà complet en milieu de semaine à plusieurs endroits.Véritable, page 2 La cuisson a tué le virus Des fraises contaminées avaient été expédiées au Canada Montréal (PC)-(AP) Des fraises potentiellement contaminées par le virus de l'hépatite-A auraient été expédiées au Canada depuis les États-Unis, déjà frappés par une épidémie isolée, a reconnu hier un responsable de l'agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Les fruits congelés ont été envoyés dans des contenants de formats industriels au Nouveau-Brunswick, en Alberta et en Colombie-Britannique à partir de juin 1996 et auraient été incorporés dans la cuisson d'une grande quantité d'aliments, a indiqué Rob Lazariuk, porte-parole de l'agence qui est sous la responsabilité des ministères fédéraux de l'Agriculture et de la Santé.Les fraises envoyées ici correspondent aux dates de production des fraises qui ont causé une épidémie d'hépatite-A au Michigan, a-t-il déclaré sur la chaîne Discovery.Au Canada, les fruits congelés n'auraient pas été vendus dans les supermarchés et les fraises fraîches ne sont aucunement en cause, a-t-il ajouté.La cuisson aurait tué tout virus dans les fraises, a-t-il soutenu.La cuisson, page 2 Fraises contaminées Environ 151 étudiants et enseignants du Michigan auraient contracté, l\u2019hépatite-A après avoir mangé 4 des fraises contaminées.Les fruits suspects ont été livrés par le département de lAgnculture à 16 États et dans le district de Columbia R Michigan, Arizona.Californie.Géorgie.Iowa et Tennessee : fruits provenant du même lot que les fraises contaminées.Floride, Illinois, ^ Indiana.Maine.\t, JT New Jersey.New York.\t~ \\, Caroline du Nord Dakota du Nord et Wisconsin fruits provenant de la même compagnie, mais pas du même lot Les fraises suspectes ont été cultivées au Mexique, puis congelées et emballées par l'entreprise américaine Andrew and Williamson Sales de San Diego.Symptômes de l'hépatite-A: Le virus peut se transmettre par voie orale ou par contact avec des excréments humains, lorsque des personnes ayant une mauvaise hygiène personnelle manipulent de la nourriture, par la consommation de crustacés insuffisamment cuits provenant d\u2019eaux contaminées, ou par l eau ou la glace contaminée.Les symptômes apparaissent environ 28 jours après l\u2019exposition au virus et peuvent inclure: accès de fatigue, fièvre infection légère du foie, jaunisse imissements maux abdominaux i urine sombre AP-(PC) Sourire Il y a deux cas où il est important de tenir sa bouche fermée : quand on s'apprête à dire du mal d'autrui et quand on vous demande si vous voulez du dessert, BOUTIQUE WESTERN NOIET Autoroute SS, sortie 20è, Soint-Bonifoce 535-1166 San* frat* d* Trois-Rivtèra* , boulet) PRIX SPECIAUX CHAUSSURES, VÊTEMENTS et PATINS À ROUES ALIGNÉES % 'Podium sports henri deshaies aE\u201c BU\t$$ CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES 3 ;\t-6313 f \t La vie est comme la musique.Il faut la composer en se fiant à son oreille, à ses sentiments et à\t son instinct, une règle.\tnon en observant Vorilux\t Comfort\tCSSILOR jean\topticien 455, rue des Forges.\u2022! petit\tT rois Rivières i 44655 2 U Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 Sommaire Annonces classées:\t26 à 30 Arts et spectacles:\t17-18 Bandes dessinées:\t16 Économie:\t8-9 Éditorial:\t10 Feuilleton:\t27 Horoscope:\t16 Jeux et enjeux:\t16 Mots croisés:\t16 Nécrologie:\t30-31 Sports:\t21 à 25 La glace.(Suite de la page 1) année à l'autre.Le ministère de l'Environnement du Québec, la Garde côtière et Environnement Canada joignent donc leurs données à celles provenant de diverses sources américaines concernant les Grands Lacs afin d\u2019être en mesure d'offrir l'aide adéquate aux municipalités.«La période de préalerte arrive sensiblement plus tard que les années précédentes a cause du Iroid persistant que nous avons connu ces dernières semaines», tient-il a préciser.En 199Î, un embâcle avait provoque la fermeture du chenal principal durant plus de 30 jours, immobilisant près de 60 navires commerciaux.Le niveau d'eau était très élevé, soit plus de 18 pieds au-dessus du niveau normal, causant des inondations majeures.Ajout d'estacades, installation de caméras et radar à la courbe numéro 2: voilà autant de mesures prises par la Garde côtière à la suite de cet embâcle.«Quant aux estacades du lac Saint-Pierre, de Lanoraie et Laval-trie, elles visent à favoriser la formation rapide du couvert de glace, retenir la banquise côtière en amont de Tracy et augmenter la vélocité du courant à la courbe numéro 2», explique le surintendant au centre des opérations de la Garde côtière, le capitaine Réginald Corriveau.Depuis quatre ans, il y aura donc eu révision des méthodes de travail, construction d'une base Waban-Aki à Trois-Rivières-Ouest et revue du déploiement des unités aux endroits stratégiques.«Les hélicoptères assignés sur les brise-glaces à Québec et Trois-Rivières font des patrouilles tie reconnaissance des glaces sur le fleuve Saint-Laurent a tous les jours entre Quebec et Sorel, dont deux fois par jour entre Quebec et Grondines ainsi que Trois-Rivieres et Sorel», a-t-il conclu.\u2022 La cuisson.(Suite de la page 1) «Nous savons qu'il y a eu quelques envois limités et nous faisons une enquête sur la distribution du produit pour déterminer les actions appropriées à prendre pour assurer la sécurité des Canadiens.» Il n'y a pas eu d'épidémie d'hé-patite-A au Canada, qui se manifeste par des symptômes semblables à ceux de la grippe et rend les gens malade pendant de deux à huit semaines.Contrairement à d'autres formes d'hépatites plus dangereuses, l'hepatite-A est une maladie rarement mortelle.Aux États-Unis, il y a un début NUTRITION I mm Tél.î (819) 1636, rue Royale, Trois-Rivières (voisin Pharmacie Jean Coûta) TAXES INCLUSES Ord 69,99 $ rW J .W '' SUPER SPÉCIAL SUR PANTALONS D'EXERCICE UN SEUL PRIX 110 lb SOYEZ PRET(E) POUR LA SAISON ESTIVALE SUPER SPECIAL TAPIS ROULANT \u2022 2.25 HP \u2022 10 MPH BICYCLETTE STATIONNAIRE A compter de CHOIX DE MULTISTATIONS AB TONER A COMPTER DE BAfJC NTRAÎNEMENT CREATINE * Citrate TAXES INCLUSES /%\tI\tIt\t0k\tistudie Quelques livres en trop ?sze™' ' CURE Dr LEBLANC 39\"$ pour 250 g Monohydrate Spécial m SANS AUCUN\t\\ \u2022etuutua ET SANS AUCUN INTERE^ Sujet al approbation de votre credh Taxes incluses pour 425 One tradition ¦de I % 'Depuis 1951 ' ««pi I RABAIS COMPTO ¦ sëBv.ce , : O .coi*rËTE ENTREPOSAGE NETTOYAGE RÉPARATIONS 374 \u2019OURRURE DURAND Itrpuis plus de 45 ans m *14X1.Notre-Dame, Trois-Rivières (au sous-sol de l'Édifice Fortin) »\t« Entrée et stationnement arrières Lise Durand, cueillette et livraison propriétaire CRAH'ITES de panique dans six Etals: des milliers d'écoliers ont consomme des fraises potentiellement infectées.Des parents affolés se précipitent chez le médecin pour faire vacciner leurs enfants, les autorités sanitaires se mobilisent et les producteurs californiens font état d'un effondrement des commandes de f raises.Jusqu'ici, les médecins ont établi que des fraises contaminées ont infecté au moins 150 écoliers dans le Michigan.D'autres cas pourraient se déclarer dans les jours a venir: des écoles d'Arizona, de Californie, de Géorgie, d'Iowa et du Tennessee ont en effet reyu les mêmes lots de fruits que ceux a l'origine du début d'épidémie au Michigan.Les fruits suspects ont, pour la plupart, été consommés dans des cantines scolaires.Dans la seule région de Los Angeles, plus de 9000 élèves et enseignants de 18 écoles en auraient ingéré.Les autorités sanitaires de Los Angeles ont annoncé la mise sur pied de campagnes de vaccination dans les écoles concernées.Des mesures identiques ont été prises en Géorgie, en Arizona et dans le Michigan.Les fraises suspectes ont été cultivées au Mexique, puis congelées et emballées par l'entreprise américaine Andrew and Williamson Sales de San Diego, une filiale de la société Epitope.Cette entreprise a été mise en cause pour avoir lait passer ces fraises mexicaines pour des fruits cultivés aux États-Unis, et l'un de ses hauts responsables a dû démissionner.Selon le vice-president d'Epitn-pe, Matthew Kramer, le département de l'agriculture en aurait acheté 800 tonnes dans le cadre d\u2019un programme d'approvisionnement des cantines scolaires.Mais les risques d'épidémie ne se limitent pas seulement aux écoles.Quelque 400 tonnes de fraises suspectes ont en effet été livrées a des grossistes pour être commercialisées aux États-Unis et ailleurs.Dans le Michigan par exemple, les autorités sanitaires cherchent à retrouver plus de 1400 personnes qui auraient pu consommer des gâteaux aux fraises contaminées lors d'une manifestation sportive pour handicapés mentaux le 22 mars.Tous les États concernés ont reçu la consigne de «suspendre» la consommation des fruits suspects.Epitope a indiqué qu'elle allait rappeler tous les lots douteux mis sur le marché et a assuré les autorités fédérales de sa totale coopération dans la re- cherche des produits incriminés.* Véritable.(Suite de la page 1) Car en plus de ces deux événements sportifs majeurs, il faut ajouter les congrès habituels.«Je pense que tous les hôtels de la région sont pas mal remplis!», convient Yvon Duhaime, propriétaire de l'Auberge Grand-Mère dont les 36 chambres sont prises pour le week-end.«Si nous avions pu offrir cent chambres de plus, elles auraient toutes trouvé preneur.Le problème avec les équipes sportives, c'est que ça arrive par coup de 20 chambres!» «Le championnat de basketball nous amène une centaine de nuitées pour vendredi et samedi», évalue Denis Chapdeleine, directeur général de l'hôtel Le Baron.«Et il y en a sûrement d'autres à venir!» Une bonne quinzaine de réservations aux Suites de Laviolette également pour la compétition de basket-ball.«Mais peut-être plus aussi», précise la directrice adjointe, Sylvie Gosselin.«Les gens ne nous mentionnent pas toujours d'où ils viennent.Pour le moment, plus de la moitié de nos 103 chambres sont prises.Habituellement, à ce temps de l'année, c'est un peu plus tranquille!» Au Comfort Inn également, la directrice adjointe, Marie-Claude Bibeau, croit que le championnat de basketball occupe la moitié des 81 chambres disponibles.Même évaluation du directeur de l'hébergement de l'Hôtel des Gouverneurs, Michel Laflamme.Une soixantaine des 122 chambres sont réservées pour les jeunes.Au Centre de congrès Delta, on hébergera autant les athlètes du Grand Trois-Rivières que du Centre-Mauricie.La directrice des ventes, Maryse Bourque, évalue que la moitié des 159 chambres sont réservées pour les championnats collégiaux, tandis que le championnat de basketball occupera une quarantaine d'unités.Vive les sports! Cette manne cache toutefois une réalité que l'on oublie souvent pendant la saison «morte».En hiver, plusieurs événements sportifs per- mettent aux directions hôtelières de respirer plus à l'aise.Des tournois de hockey, des défis d'entreprise ou des compétitions scolaires amènent des retombées majeures.«Déjà en avril, ça commence à être plus nuk'n roll», remarque Maryse Bourque.«La fin de semaine dernière, le patinage de vitesse nous a réservés 120 chambres! Et pendant l'hiver, tous les tournois nous amènent du monde.Celui de Cap-de-ia-Madeleine surtout, mais aussi ceux de Trois-Rivières-Ouest et de Trois-Rivières.Même celui de Louisevil-le! » À l'Auberge Grand-Mère, Yvon Duhaime tient le même genre de discours.«Le tournoi de hockey de Saint-Tite a réservé tout ce qu'il y avait de chambres à Shawinigan et Grand-Mère», rappelle-t-il.«Il ne faut pas penser que ces championnats représentent la seule activité sportive qui remplit la région!» Mais la propriétaire de l'Escapade ralentit un peu ses ardeurs.«Nous avons dû refuser plusieurs groupes parce que nous avions déjà une réservation pour l'Alcan.Mais ça ne fait que deux fins de semaine depuis décembre que nous affichons complet!» «À chaque fois qu'il y a un tournoi de hockey, ça a des répercussions pour les hôtels», résume Denis Chapdeleine.«Mais il y a aussi la ringuette, le patinage artistique, la natation.Un événement d'envergure comme le Grand Prix Player's monopolise la ville pour une semaine.Les hôtels se remplissent, l'événement est médiatisé partout en Amérique du Nord.» «Mais si on prend tous les petits tournois, ça aide aussi beaucoup! Les événements sportifs sont importants pour nous l'hiver.On aime bien avoir un congrès quand on peut, mais on est bien content quand on sait qu'un tournoi de hockey sera présenté dans la région une fin de semaine!» «On aime beaucoup le marche sportif», conclut la porte-parole du Centre de congrès Delta.«Nous affichons déjà complet pour le championnat rie hockey mineur, l'an prochain!»* (Photomédia - Sylvain Mayer) La passagère, qui prenait place dans cette voiture, est décédée à la suite d'un accident sur la rue Bellevue a Shawinigan.ZW Une dame perd la vie L'alcool serait en cause Shawinigan (NM) ¦ Une Shawiniganaise, âgée de 37 ans, a perdu la vie, hier soir, lors d'un accident ayant pour cause la conduite avec facultés affaiblies.En effet, la dame prenait place à bord d'une Chevrolet Impala conduite par un individu dont les facultés étaient affaiblies par l'alcool.Vers 21 h, le conducteur, qui circulait sur la mauvaise voie, a frappé l'arrière d'une remorque plate-forme, stationnée en bordure de la route.L'accident s\u2019est produit plus pré- cisément sur la rue Bellevue à Shawinigan, tout près de l'intersection de la rue de la Madone.Le conducteur a quitté les lieux avant d'y revenir quelques minutes plus tard pour se stationner derrière la remorque.À leur arrivée, les policiers ont constaté que la passagère était très sérieusement blessée.La dame a été conduite à l'hôpital où elle est décédée.De son côté, le conducteur, qui n'avait aucune blessure, a été mis derrière les barreaux.Il sera accusé de conduite avec lacultcs affaiblies et de conduite avec facultés affaiblies ayant cause la mort.* 4 * > 4 Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 3 La région Une voiture de patrouille impliquée \u2022 Trois-Rivieres-tHiesi (NM) \u2014 Décidément, les policiers de Trois-Rivières-Ouest sont malchanceux ces derniers jours.Pour la deuxième fois en sept jours, une voiture lie patrouille du service de police a été impliquée hier après-midi, peu avant 16 h, dans un accident de circulation sur le boulevard Jean-XXIII, face à l'entreprise Armand Guay.Le policier se dirigeait alors sur les lieux d'une collision frontale qui venait tout juste de se produire.En arrivant sur place, la voiture de patrouille a été accrochée latéralement par un autre véhicule.Aucun des deux conducteurs n'a toutefois subi de blessures.On ne peut en dire autant des passagers de l'une des deux voitures impliquées dans la collision frontale.Deux femmes ont en effet été blessées, dont une plus sérieusement que l'autre.Quant aux hommes qui prenaient place dans l'autre voiture, ils s'en sont sortis indemnes.Pour des raisons encore inconnues, l'un des deux véhicules aurait quitté sa voie avant de frapper de plein fouet une voiture arrivant en sens inverse.Jeudi passé, une voiture de patrouille du service de police de Trois-Rivières-Ouest avait également été impliquée dans un accident de la circulation au coin de Côte Richelieu et de la rue Rolland.Une enquête menée par les policiers de Trois-Rivières a démontré que les gyrophares de la voiture étaient bel et bien en fonction et que le policier n'avait rien à se reprocher.Le téléphone par câble?B Ottawa (PC) \u2014 L'industrie de la câblodistribution procédera à un test, au coût de 2 millions $, pour vérilier sa capacité d'offrir aussi des services de téléphone.L'essai, d'une durée de six mois, se déroulera à Trois-Rivières à compter du mois de mai, auprès de 200 clients résidentiels abonnés a Cogeco Câble.Selon Vision.com, la division recherche et développement de l'industrie, le projet permettra de vérifier la capacité du réseau de fournir des liaisons téléphoniques en plus de la télévision par câble et de l'accès à haute vitesse à Internet.C'est un pas de plus vers la convergence des technologies du câble et du téléphone.Quatre technologies différentes seront testées, et les compagnies Nortel et Siemens Electric fourniront le matériel téléphonique.a» (Image-Média: Alain Redarri) Manifestation chez Bell B Trois-Rivieres (NM) \u2014 Une quarantaine d'employés de Bell Canada ont participé, hier soir vers 17 h 30, à une manifestation symbolique devant les locaux de la rue Saint-Prosper a Trois-Rivières.Ils s'opposent au démantèlement de l'entreprise et aux contrats de sous-traitance.Bell voudrait en effet confier les services des téléphonistes 411 et 0 et les emplois des techniciens en informatique a la sous-traitance.Dans la région, entre 15 et 18 emplois sont en jeu.Ce matin, une reunion aura par ailleurs lieu entre Bell et des leaders syndicaux afin de faire le point sur le sort des techniciens en informatique.«Bell a reculé mais n'a ferme aucune porte encore.Nous voulons savoir quelles sont les alternatives a la sous-traitance envisagées par Bell.Jusqu'à présent, toutes les réponses qu'on nous donne commencent par lies peut-être.Même si le dossier avance, nous sommes encore très méfiants», a signale M.Lui Langevin, président de le section locale du syndicat îles employés de Bell.\u2022 «Shawinigan ne fait que prendre sa place» Réactions aux déclarations du député Jean-Pierre Jolivet Royal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ Réagissant aux propos du depute de Laviolet-te, Jean-Pierre Jolivet, qui reproche l'appétit d'ogre de la ville de Shawinigan, face au régionalisme et à la mise en place du schema d'amenagement de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, la mairesse Lise Landry affirme que «Shawinigan ne fait que prendre «sa» place» sur l'échiquier économique régional, sans pour autant prendre celle des autres».«Je ne suis pas en guerre contre qui que ce soit et je respecte le schéma d'aménagement de la MRC», d'insister Mme Landry, en rappelant que Shawinigan est une «ville-centre et de services» et qu'à ce titre elle doit continuer a faire ses frais.Quant au passé difficile qu'a connu la ville, elle dit se refuser à faire le procès des administrations qui l'ont précédée, parce que, dit-elle, les maires qui ont siégé avant elle, ont dû traverser des périodes économiques éprouvantes, notamment avec la disparition de grandes entreprises, qui soutenaient l'économie locale.Retour du balancier Pour sa part, l'homologue de M.Jolivet et député dp Saint-Maurice, Claude Pinard, invité à L ise Landry\tClaude Pinard réagir a la declaration de son voisin péquiste, laisse entendre que le «réveil» de Shawinigan, n'est que le simple retour du balancier économique.Reconnaissant que l'ancienne Ville de l'électricité a connu au cours des dernières années une longue période de léthargie, le fait que l'on qua-lifie Shawinigan d'ogre aujourd'hui est le signe que sa nouvelle administration, dirigée par Mme Landry, insuffle un dynamisme vital et un esprit nouveau et très positif, pour redonner à cette vil- le toute sa fierte et une place enviable dans l'économie régionale.Puis, sur la possibilité que Shawinigan se retrouve avec le (mur parc industriel regional de la MRC, M.Pinard estime qu'il s'agirait sans doute d'une très bonne nouvelle, non seulement pour celle ville, mais aussi pour ses voisines du Centre-de-la-Mauricie.«Le parc peut aussi bien se retrouver sur l'ancien site de la «Poudrière» a Lac-à-la-Tortue» de dire le depute de Saint-Maurice, avec un sout ire en coin.Il soutient que Shawinigan est en pleine remontée et il s'en rejouit.U souhaite même que ce vent d'optimisme et d'opportunisme qui anime les intervenants economiques shawiniganais soit maintenu, pour assurer à la ville une véritable relance.M.Pinard dit se souvenir du leadership enviable qu'affichait le maire Jacques Marchand de Grand-Mere, laissant notamment sa voisine Shawinigan, en arriere-plan.Maintenant, dit-il, le balancier est sur celle-ci et il est normal qu'elle veuille en bénéficier, mais pas nécessairement au detriment des autres».Il se dit d'ailleurs convaincu que tout investissement à Shawinigan, aura nécessairement de bonnes répercussions cluv les voisines Grand-Mère et Shawinigan-Sud, en terme de retombées économiques, et vice versa.* Le ministère songe à un deuxième silencieux Pour le Centre d'essai et d'expérimentation de Nicolet-Sud Marcel Aubry\t» Nicolet-Sud ¦ Dans le cadre de sa recherche constante de nouveaux moyens pour atténuer le bruit produit par les tirs de canons à son Centre d'essai et d'expérimentation de Nicolet-Sud, le ministère de la Défense nationale considère actuellement la possibilité d'installer un deuxième silencieux à cet endroit.Un premier silencieux avait été installé en 1995.Le directeur du centre, le surintendant Leonard W.Desfosses, a indiqué, hier, que la façon d\u2019atténuer le bruit avec les tirs à élévation représentait un gros problème et qu'il y avait encore plusieurs pistes de solution à explorer mais il a admis que l'installation d'un deuxième silencieux était une des hypothèses qui étaient considérées actuellement.Selon M.Desfosses, il n'est pas nécessairement facile d'avancer dans ce dossier car les normes concernant le bruit industriel ne sont pas définies 1res clairement, ce qui rend difficile leur interpretation.«Toutefois, nous sommes conscients de notre responsabilité et nous entretenons de bonnes relations avec le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec», a-t-il dit.Ainsi, le directeur du CEE a indiqué que l'essai spécial tenu hier et aujourd'hui à la base de la Défense nationale de Nicolet-Sud dans le cadre d'une étude sur la propagation du bruit, s'inscrivait dans ce contex- ¥1 é ¦ m ' (Photo Manet Aubry) Le Centre d'essai et d'expérimentation de Nicolet-Sud a tenu, hier, un essai spécial afin de déterminer de quelle façon le bruit des tirs de canons se propage dans différentes conditions atmosphériques.Deux employés sont ici en pleine manoeuvre, soit M.Roger Toupin, canonnier, et M.Jean Gervais, chef canonnier.te où le ministère cherche à prendre toutes les mesures possibles en vue de protéger l'environnement et la population avoisinante.Avant les Fêtes, M.André Brouillard, un des membres du Groupe d'action des riverains (GAR) de Pointe-du-Lac écrivait au ministre de la Défense nationale, M.Doug Young, pour lui faire certaines suggestions afin d'améliorer la situation que vivent les citoyens demeurant dans ce secteur.M.Brouillard mentionnait au ministre qu'il pourrait peut-être utiliser à même le budget d'un demi-milliard de dollars pour satisfaire certains besoins des soldats, «quelques autres millions pour construire un deuxième silencieux qui servirait à éliminer les bruits excessifs île certains tirs à angle de gros calibres, tels les 76, 105 et 155 mm».«On nous a dit, poursuivait le ci- toyen du GAR, qu'il y avait eu des investissements de l'ordre de 200 millions $ dans ce centre à ce jour.Il me semble que vous pourriez y mettre quelques millions de plus pour éliminer en grande partie la pollution sonore que nous subissons depuis des années dans un milieu aussi agréable, si ce n'était des activités polluantes de ce centre.» Le même citoyen proposait aussi de «faire installer des sonomètres fixes à différents endroits stratégiques afin de pouvoir réagir rapidement lorsque le bruit des tirs est inacceptable au lieu d'envoyer des gens de la base en camion équipé d'instruments à chaque fois que nous nous plaignons.» Selon M.Brouillard, il s'écoule entre 1 h et 1 h 30 avant que ces gens ne soient en place et, pendant ce temps, les citoyens continuent de subir cette pollution sonore.En février dernier, un des sous-ministres adjoints à la Défense nationale, M.P.L.Lagueux, répondait à M.Brouillard que les autorités du Centre d'essai et d'expérimentation avaient pris bonne note des idées avancées par lui concernant la possibilité de mettre en place un réseau de sonomètres permanents et de construire un deuxième silencieux.«Dans leurs efforts constants pour améliorer la situation, elles en tiendront certainement compte», écrivait-il.Le surintendant Desfosses a mentionné, hier, que la possibilité d'installer des sonomètres permanents avait déjà été examinée et qu'elle serait de nouveau réévaluée même si elle comporte certaines difficultés.Il a rappelé que tous les efforts étaient faits pour améliorer la situation de pollution par le bruit.Les tirs faits hier s'inscrivent dans le cadre de ces-efforts, a-t-il conclu.* Mise en chantier dans quelques semaines La CSTR s'apprête à aller en appels d'offres pour l'implantation du centre intégré de formation en fonderie et métallurgie Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ En ces temps de compressions budgétaires, la Commission scolaire de Trois-Rivières vil des jours heureux.Après la mise en chantier, cette semaine, du centre d'alimentation et d\u2019hôtellerie, pour un coût total de 3 millions $, voila qu\u2019elle s'apprête à aller en appels d'offres pour l'implantation, dans ses entrepôts, du centre intégré de formation en fonderie et métallurgie.Ce projet, egalement parraine par le Cégep de Trois-Rivieres, est évalue à près de 5 millions S.Début juin, d\u2019importants travaux seront donc entrepris dans la bâtisse de la rue Foucher, complètement transformée pour la rentrée des élèves, en septembre prochain.Ce complexe de formation professionnelle regroupera notamment le centre de métallurgie du Quebec, sous la gouverne du Cégep de Trois-Rivieres, mais surtout, une fonderie comparable a une véritable usine.«Tout a été pensé, au niveau de la disposition îles équipements entre autres», a expliqué au Nouvelliste M.Roland Auclair, coordonnateur de la formation professionnelle pour la CSTR.«En fait, notre fonderie se rapprochera tellement de la réalité que si jamais la commission scolaire n'offrait plus ce programme île formation professionnelle, cette partie de la bâtisse pourrait être vendue à un entrepreneur», a-t-il ajouté, visiblement enthousiaste a l'idee d'oflrir une formation aussi pointue.Il n'existe plus d'école de fonderie au Québec depuis 1991.Et pourtant, a pu constater M.Auclair, les besoins de main-d\u2019oeuvre qualifiée sont criants dans le milieu.«Les propriétaires de binderies nous ont avoué qu\u2019ils commencent a être fatigues de former des gens sur «le las», à partir du début», a indiqué M.Auclair, qui dénombre une cinquantaine d'industries du genre sur le territoire québécois.Le centre intégré de formation en fonderie et métallurgie corrigera sans doute le tir.«Nous serons le seul établissement au Québec à offrir les programmes officiels du ministère de l'Éducation», a-t-il mentionné.En cohabitant sous le même toit, l'école de fonderie et le Centre de métallurgie du Québec pourront partager équipement et expertise.À noter que le département d'enseignement de métallurgie demeurera au Cégep de Trois-Rivières.La proximité du pavillon des Sciences et du nouveau complexe facilitera encore les échanges entre les gens delà formation professionnelle et technique.De son côté, la commission scolaire totalise déjà 19 inscriptions.Des élèves proviennent d'aussi loin que de la Gaspesie.Les ateliers ont été conçus pour recevoir une vingtaine d\u2019élèves à la lois.Un groupe y circulera le jour.Si la demande le justifie, une autre classe sera formée en soirée.Par ailleurs, des gens oeuvrant déjà dans les secteurs de la fonderie et de la métallurgie pourront bénéficier, au besoin, de cours d'appoint.«On savait qu'il y avait une demande pour ce genre de formation, mais on est agréablement surpris de comptabiliser une vingtaine d\u2019inscriptions.Après tout, nos dépliants publicitaires n'ont été publiés qu'en janvier», a souligné M.Auclair.Si le ministère du Québec assume complètement les coûts reliés aux transformations sur la bâtisse (3,5 millions % environ), la CSTR et le MÉQ se partagent, - un tiers, deux tiers - l'achat des équipements (près de 900 000$).«Pollution zéro», a tenu à assurer M.Auclair qui rappelle que l'école de fonderie ne fait pas de raffinage.«Les lingots nous arrivent déjà a l'état pur.On a tout de même prévu installer un système de filtration pour le peu de particules de poussière qui pourraient s\u2019échapper des différents fours», a-t-il conclu.* 4 U NMWillste Vendredi 4 avril 1997 Le lac Saint-Pierre renferme foutes les caractéristiques exigées par TUNESCO Marcel Aubry Saint-Fran^ois-du-Lac ¦ Si le projet de reconnaissance de la région du lac Saint-Pierre comme réserve mondiale de la biosphère de l\u2019UNESCO devient une réalité, comme le souhaite la Société d\u2019initiative et de conservation du Bas-Richelieu (SICBR), cette région deviendra la troisième réserve de la biosphere au Québec, après celles de Charlevoix et du Mont-Sainl-Hilaire.Il y en a quatre autres au Canada.Il s'agit de Long Point et Escarpement du Niagara en Ontario, de Riding Mountain au Manitoba et de Waterloo en Alberta.L'expression «réserve de la biosphère» est une désignation que l'UNESCO attribue à certains territoires dans le cadre de son programme L'homme et la biosphère.Elle signifie que la région offre de bons exemples d'harmonisation entre la conservation et le développement.biosphere comprend certaines superficies intactes permettant d'établir des comparaisons avec les régions voisines exploitées par les besoins de l'homme.Si l'on regarde plus spécifiquement, estime le directeur général de la SICBR, M.Normand Gariépy, la région du lac Saint-Pierre renferme toutes les caractéristiques exigées par l'UNESCO pour la création d'une biosphere: biodiversité, importants gestes de conservation, une multitude d'activités humaines, etc.On mentionne que les réserves de la biosphère ont trois grandes fonctions: la conservation des écosystèmes et biomes d'intérêt particulier, tel l'Archipel du lac Saint-Pierre; l'établissement d'aires de démonstration pour l'exploitation durable des terres et des ressources; le soutien logistique de la recherche, du contrôle, de l'éducation et de la formation en matière de conservation et de développement durable.À long terme, le programme sur L'homme et l'UNESCO créé en 1971 pour encourager la recherche interdisciplinaire, la formation et la démonstration sur la gestion des ressources, a l'intention de créer un réseau mondial de réserves de la biosphère représentant les principaux écosystèmes du globe, les diverses formes d'utilisation et les modes d'adaptation de l'homme.Selon ce qu'indique la Société d'initiative et de conservation du Bas-Richelieu dans son document sur le sujet, la désignation ne peut être attribuée que si la réserve de la Selon M.Gariépy, la reconnaissance internationale du fait qu'une région possède des caractéristiques naturelles dignes d'intérêt mondial, n'est sûrement pas à négliger.Puisque les réserves de la biosphère reconnaissent l'importance tie l'utilisation, aussi bien que de la conservation des ressources, elles sont, signale-t-on, des exemples de compromis en cas de conflit entre protection et exploitation.M.Gariépy ajoute que la collaboration requise entre organismes publics et privés pour créer et maintenir une réserve de la biosphère fait prendre conscience des efforts concertés qu\u2019il faut déployer, notamment en matière de recherche, pour résoudre les problèmes de gestion des ressources.En 1990, on comptait 276 réserves de la biosphère dans 71 pays.La plupart d'entre elles sont encore en voie de développement.Le MAB / Canada, par l'entremise de son Groupe de travail sur les réserves de la biosphère, tente d'établir de nouvelles réserves de la biosphère, de consolider les fonctions des six réserves actuelles au pays et d'encourager l'échange d'information et de connaissances.Signalons qu'on retrouve 288 espèces différentes d'oiseaux dans la région du lac Saint-Pierre et 79 espèces différentes de poissons dans ce lac qui est une des composantes majeures du fleuve.À leur dernière réunion, les membres de la MRC Nicolet-Riche-lieu ont décidé par un vote de 25 contre 11 de prendre des informations, notamment auprès des deux régions déjà désignées au Québec, avant de décider s'ils donnaient leur appui au projet.Certains élus craignent qu'une telle reconnaissance puisse comporter des aspects contraignants pour les producteurs agricoles de la région concernée.Même si le promoteurs assurent que non, ils ont préféré faire leurs propres vérifications avant de s'engager à donner leur appui au projet de reconnaissance de la région du lac Saint-Pierre comme réserve mondiale de la biosphère de l'UNESCO.* ¦ ¦m (Photo Marcel Aubry) Avec ses 79 espèces différentes de poissons, le lac Saint-Pierre et sa région pourraient devenir la troisième réserve mondiale de la biosphère de l'UNESCO au Québec et la septième au Canada.En 1990, on en comptait 276 dans 71 pays.Lancement de la 22e campagne de la sclérose en plaques 32 000 oeillets seront offerts dans plus de 100 points de vente (Image-Média: Patrick Beauchamp) C'est à l'hôtel de ville de Trois-Rivières qu'a été lancée la 22e campagne de l'oeillet de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Mauricie.Sur la photo, entourant Mme Johanne Gélinas, bénévole, nous apercevons, dans l'ordre connu, M.Pierre A.Dupont, maire suppléant, M.Louis LeBrun, président de la section locale, Mme Marie Malchelosse, présidente d'honneur et M.Yves Gélinas, directeur régional.loto-québec rrn v * a Tirage du 97-04-02 1 3 12 14 17 46 Numéro complementaire:\t38 Prochain tirage 97-04-05 m GAGNANTS 6(6 0 5/6+\t8 5/6\t232 4/6\t15 413 3/6 294 187 Ventes totales 15 643 Prochain gros lot (appr ) LOTS 2 048 767,90$ 76 828,80$ 2119,40$ 61,10$ 10,00$ 124.00$ 5 000 000.00$ ^if.if.tiiir.E^tra Tirage du 97-04-02 Tirage du 97-04-03 _2 _7 15 16 19 22 26 28 31^ 36 38 40 42 45 48 56 57 61_ 62 68\t723\t08421 NUMERO Tirage du 97-04-03 3\t4 NUMERO: 287454 EQtra Tirage du 97-04-03 952179 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste olficieUe, cette dernière a pnonté Roger Levasseur Trois-Rivières La section Mauricie de la Société canadienne de la sclérose en plaques a procédé au lancement de sa 22e campagne de l'oeillet, à l'hôtel de ville de Trois-Rivières.Le président de la section, M.Louis LeBrun a expliqué que par le biais de diverses activités on espérait aller chercher une somme de 100 000 S.La répartition de l'objectif fixé se fait comme suit: Haute-Mauricie (5000 S), Normandie (5000 S), Centre-Mauricie (30 000$), Trois-Rivières métro (37 000 $), Maski-nongé (3000$), Des Chenaux, (2000 $), Drummondville (10 000 S) et Rive-Sud (8000 $).Et c'est dans la fin de semaine du 8 au 10 mai qu'on offrira l'oeillet, symbole de la lutte contre cette maladie neurologique qui peut entraîner la paralysie.Plus de 500 bénévoles répartis dans une centaine de kiosques offriront l'oeillet ainsi que d'autres articles tels que stylos à bille, crayons de fantaisie et gommes à effacer multicolores.Dans quatre kiosques aménagés à la Plaza de la Mauricie, au Carrefour de Trois-Rivières-Ouest, aux Galeries de La Tuque et aux Promenades de Drummondville, des artistes, politiciens, journalistes, hommes et femmes d'affaires consacreront quelques heures de leur temps en offrant des oeillets en échange d'un don.D'autres événements spéciaux seront également proposés.Ainsi, le 11 avril, au Colisée de Trois-Rivières, un match de hockey opposera des policiers à d'anciens joueurs de la Ligue nationale, dont les Guy Lafleur, Marcel Dionne, André Dupont, Gilbert Perreault, et plusieurs autres.Un brunch-mode est organisé au Delta de Trois-Rivières, le dimanche 13 avril à 11 h.À la Crémaillère de Shawini-gan, l'invitation est lancée pour un brunch-dansant, le dimanche 27 avril, à compter de 11 h.Président d'honneur de la 22e campagne de l'oeillet, Marie Malchelosse a expliqué d'une part qu'elle avait perdu une compagne de collège à cause de cette maladie.Elle raconta également qu'il y a sept ans, elle-même avait subitement perdu la vue et le sens de l'équilibre.Son neurologue pense qu'il s'agit des manifestations delà sclérose en plaques.«Après la résonnante magnétique, le neurologue infirme le diagnostic: je souffre d'un syndrome passager.C'est comme si j'avais reçu un lais-ser-passer pour la santé, d'où ma conviction à devoir redonner un peu, si peu», a témoigné Mme Malchelosse.* I I IIIIMULTI LUMINAIRE 1495, TRUDEL SHAWINIGAN 537-1889 y*.r v A) L&mpe depUncher 57pa de hâut, 199.98$ B) Lampe de table 22 po de haut 129.98$ C) Lampe de table 19 po de haut.129.98$ D) Lampe de table 30po de haut.129.98$.E) Lampe de plancher.239.98$ F) Torchère laiton antique.199.98$ 0) Lampe de table laiton antique.169.98$.H) Lampe de plancher laiton antique.129.98$ I) Lampe de table.169.98$ J) Lampe de plancher.299.98$ K) Lampe de table brome 99.98$ L) Lampe de table laiton antique.199.98$ M) Lampe de plancher, bras articulé 249,98$.\t4V.3f,7 «Portes ouvertes» aux Rayons du soleil Grand-Mère (RSA) ¦ Le Centre d'entraide aux Rayons du soleil, qui oeuvre auprès des personnes aux prises avec des problèmes d'alcoolisme, de toxicomanie, de polytoxicomanie et des comportements qui y sont rattachés, présente une semaine «portes ouvertes», du 8 au 13 avril.À cette occasion le grand public aura l'opportunité de mieux connaître cet organisme en ayant accès aux renseignements spécifiques de ses services et de son fonctionnement, en relation d'aide auprès de la clientèle.La semaine est présentée sous le thème: «Toi qui souffre en silence» et chacune des journées permettra de présenter un aspect de l'organisme.Ainsi, dès le mardi 8 avril, à 14 h 30 sera présenté un historique des drogues, l'expérience avec les substance, les actions et les réactions parentales.En soirée, a 19 b, seront présentées les douze étapes de la vie et des informations sur l'Éducation «V»4XISON WÉSO Intotirt» (ommunoutoirr légionolr tpMaliw» m létnwrtion kxiolc Pw p*norm» oltooliquf tomoitmnfi l*lotlo» d'oid» \u2014 «modmiwfit c»4»t»4UMM» MI m\t'Mit» llobol» d» lo p»nomt» HL(ll«)]7l-n*1 Héb»rg»m»nt \u2014 tanricc »ifernc populaire autonome par Véronique-Fortin.Le mercredi 9 avril à 14 h 30, il sera question du «cycle de l'assuétude».On y traitera également du retour de la «dépendance», des effets et des contre-effets des substances chez le consommateur.Le consommateur en manque et l'intervention primaire, secondaire et thérapeutique sont au programme pour le jeudi 10 avril également à 14 h 30.Le lendemain, toujours à la même heure, le sujet abordé sera le «génogramme familial».Il y sera alors question des conséquences familiales et environnementales et des différentes approches techniques.Enfin, le samedi 12 avril à 14 h sera présenté un historique du Centre d'entraide aux Rayons du soleil.La semaine sera clôturée par un concert bénéfice, au Centre de la culture de Grand-Mere, le dimanche 13 avril, à 20 h, par le «Choeur du Rocher» sous la direction de Mme-Pauline Daneault et sous la présidence d'honneur d'Yvon Pi cotte \u2022 Regroupement des aidants naturels Région 04 nord \u2022Î9 mut* punotm un purtr doutonom# o la maiton7 h m bmotn dt rapit7 Horn t ofhom un wnn du GARDHNNÂGl RfPIl pau mtaui TéL 693-6072 U Nouwlllsle Vendredi 4 avril 1997 5 iüîl?- Abattage d'arbres (Phulu Martel Aubry) L'entreprise Élag de Sain-te-Marthe-du-Cap a procédé à l'abattage de plusieurs gros arbres dans le rang Les 60 entre le Port Saint-François dans la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicoiet et le pont Laviolet-te.Ces travaux, réalisés à la demande d'Hydro-Québet, ont été rendus nécessaires en raison d'un transfert visant à amener une ligne existante dans le champ le long du rang Les 60.Un porte-parole d'Élag a précisé que toutes les autorisations nécessaires à ces travaux d'abattage d'arbres avaient été obtenues des propriétaires avant de procéder.Le Cap appréhende des temps difficiles Déficit de 400 000 $ pour le déneigement J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine ¦ La ville de Cap-de-la-Madeleine devra vraisemblablement se prêter à un rigoureux exercice de compressions budgétaires, ces prochaines semaines, pour diverses raisons et ce avant même que le ministre des Affaires municipales, M.Rémy Trudel, fasse connaître les détails de la facture de 500 millions $ que le gouvernement s'apprête à transférer aux municipalités.Les temps ne seront évidemment pas faciles, selon le maire, M.Alain Croteau, qui, une fois que le gouvernement aura donné l'heure juste, compte bien pouvoir procéder sans hypothéquer davantage le porte-feuille des contribuables.Déjà, la ville appréhende un déficit de 300 000 $ à 400 000 $ dans son budget de dépenses de voirie pour le déneigement.Les quelque 1,2 million S de dépenses anticipées ont fondu comme neige au soleil et il faudra prévoir d'autres dépenses pour les mois de novembre et décembre 1997, avant que l'exercice financier ne se termine.Le maire Croteau et les hauts fonctionnaires municipaux auraient identifié quelque 200 000 $ de coupes possibles, à l'intérieur des prévisions budgétaires actuelles, sans que cela ne fasse trop mal à la marge de manoeu- vre des divers services municipaux.Les mesures que pourraient annoncer le ministre Trudel pourraient avoir un impact de 1 à 1,1 million $ sur l'administration de Cap-de-la-Madeleine.Si le gouvernement autorisait une baisse des salaires de 6 p.cent dans l'enveloppe des employés municipaux, cela pourrait représenter 600 000 $ sur une masse salariale de 11 millions $ environ.Mais il resterait encore 400 000 $ à 500 000 $ à résorber, ce qui ne s'annonce pas une tâche facile.Il serait illusoire d'y parvenir sans songer à une hausse de l'impôt foncier, d'après le maire, surtout que, depuis 1993, c'est une rationalisation de 800 000 $ que Cap-de-la-Madeleine a été appelée à faire à la suite du pelletage gouvernemental.Les négociations avec les divers syndicats de cols blancs, cols bleus et policiers, dont les conventions sont échues, sont presque au point mort.La convention collective des cols bleus est échue depuis juillet 1996, celle des cols blancs, depuis décembre 1996, et celle des policiers, depuis le 1er janvier 1995.Les dernières mesures annoncées dans le budget du ministre des Finances, M.Bernard Landry, portent la ville à voir les choses différemment.Les prochaines semaines et les prochains mois risquent de voir apparaître des tensions dans l'appareil administratif municipal.» La Coopérative de Plessisville s'attend à une bonne saison 97 % du sirop vendu à l'exportation Plessisville (JAD) ¦ La Coopérative des producteurs de sirop d'érable de Plessisville compte bien sur la présente saison des sucres pour refaire ses réserves, complètement à plat, et pour viser les marchés d'exportation qu'elle a considérablement développés, ces dernières années.0 Le directeur général, M.Luc Lussier, est bien conscient que la saison des sucres a démarré tardivement cette année mais il s'attend à ce que les volumes de production soient à peu près les mêmes que l'an dernier au Québec, soit environ 52 millions de livres de sirop d'érable, ceci en raison de l'accroissement du nombre d'entailles qui est passé de 20 à 25 millions d'érables, depuis deux ans, et qui viendrait compenser pour les retards.Règle générale, les Québécois consomment à eux seuls 12 à 14 millions de livres de sirop d'érable, le reste allant au marché d'exportation.PRINTEMPS NOUVEAU Nous vous offrons maintenant la peinture RONA un éventail de plus de 700 couleurs.La qualité des grandes marques à bas prix Même si certains acériculteurs éprouvent des problèmes, à cause du retard, une bonne semaine de coulée pourrait garantir la production attendue, sauf que, selon M.Lussier, il ne faudra pas nécessairement s'attendre à des surplus, contrairement à certaines années antérieures, où les réserves ont pu atteindre jusqu'à 25 millions de livres de sirop d'érable.La Coopérative des producteurs de sirop d\u2019érable de Plessisville, qui commercialise le sirop d'érable sous la marque Citadelle et Camp, aux États-Unis, s'attend de mettre en marché cette année 10 millions de livres de sirop d'érable qui sont classées et transformées à l'usine rie Plessisville, laquelle emploie une cinquantaine de-personnes.Ce volume commercialisé représente environ le cinquième de la production totale de sirop d'érable, au Quebec, et 97 p.cent de la production qui passe par la coopérative est destinée aux marchés étrangers.Les États-Unis demeurent un important client avec-la moitié «le la production qui coule dans les assiettes des américains.L'autre moitié, soit environ cinq millions de livres de sirop d'érable et de produits comme le beurre d'érable, le sucre d'érable, etc., prend le chemin de l'Europe et de l'Asie.en tout temps.nanti SUPER LATEX D'INTERIEUR Fini apprêt-scelleur sous couche, blanc 911 ml_______________________6,29 3,64 L.15,99 18,20 L.62,99 Fiona «Les Japonais sont friands de sirop d'érable», de dire M.Lussier.Les exportations de Citadelle compte pour 85 p.cent des produits de l'érable consommes par les Japonais.Une bouteille de 250 millilitres de sirop d'érable se vend environ 12 %, sur les tablettes des marches japonais, contre 3,97 $ environ (ou 32 S le gallon) pour une* boite* de- 500 ml vendue dans les marchés d'alimentation «lu Quebec.larmm^^QUALITÉ En exclusivité à Trois-Rivières-Ouest chez m BOTANIX Quant au prix payé aux producteurs de sirop «l'érable, M.Lussier s'attend qu'il soit à peu près le même que l'an dernier, soit 2,03$ la livre (moyenne pondérée).La qualité du produit est fonction du prix.Avec l'hiver qui prolonge son passage, la saison des sucres pourrait s'étendre jusqu'à la fin d'avril, dans certaines régions du Quebec dont la Mauricic, et s avérer bonne en général.» Q3 Jardins Gaétan Chassé 5350, Jean-XXIII, T rois-Rivières-Ouest 378-4666 ELECTRONIQUE MINAGE Les meilleurs prix garantis ! Panasonic MONITEUR TÉLÉCOULEUR 20\u201d STÉRÉO \u2022\tTube image PanaBladt \u2022\tTélécommandé muIti marques \u2022\tSon stereo avec DBX Panasonic P27G11 Panasonic CAMESCOPE avec ÉCRAN COULEUR 3,2\u201d \u2022\tZoom optique 161 a vitessevanable ' loom numenque22:1 \u2022\tStabilisation électronique numenque de T image \u2022\tÉclairage automatique T.QW0 CINÉ MAISON 10 JL « MONITEUR TÉLÉCOULEUR 27\u201d STÉRÉO \u2022\tTube image PanaBlack \u2022\tTélécommandé multi-marques \u2022\tSon stereo avec DBX \u2022\tMEUBLE NON INCLUS Jusqu à épuisement des stocks et peut être un démonstrateur Panasonic g a o o Technics RÉCEPTEUR STÉRÉO \u2022\tPuissant amplificateur stereo 100 watts par canal \u2022\tTélécommandé AV \u2022\tSyntonisation numérique asservie par synthétiseur a quartz \u2022\tPrésyntonisation de 3 stations AM FM Technics ca55//* 249\" I AUSSI disponible\"\\ I ittEPRin un at am CINÉ MAISON iûL^Jal O r' «p ^ ULTRA NOIR DE CLASSE INFORMATIQUE \u2022\tTélécommandé Cinéma Maison -EASICON \u2022\tImage-sur-tmage \u2022\tCommande a distance a intelligence artificielle \u2022\tEntree AV une sortie audio fixe/vanable \u2022\tPnse super vidéo MEUBLE INCLUS I Jusqu'ê épuisement des stocks et peut être un démonstrateur 88 RÉCEPTEUR STÉRÉO DOLBY PRO-LOGIC \u2022\tSystème ambiopbonique Dolby Pro Logic \u2022\tMode Cinéme Maison 40 W sur les ceneu* gauche, droit, central et ambiophonique \u2022\tPuissent mode stéréo 60 W per canal Panasonic RADIO AM/FM STÉRÉO PERSONNELLE \u2022\tLecteur cassette \u2022\tAuto-inversion \u2022\tConception -SHOCKWAVE- ¦ >IUI puAÏAjc\tJusqu à épuisement des stocks Wilfei'LnAIrlE\tet peut être un démonstrateur \u2022\tPuissant amplificateur stereo 70 W par canal \u2022\tMega-changeur60*1 CD* \u2022\tMagnetophone a deux platines, a auto-inversion avec touches a effleurement v* Enceintes acoustiques 3 voies \u2022 Télécommandé Technics T927CPKG Panasonic LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE PORTATIF \u2022\tConception -SHOCKWAVE-boîtier solide et résistant à l'eau \u2022\tMémoire antichoc acbve-|usqu a 3 sec \u2022\tDouble système de verrouillage P202YI lass G Haut-parleurs centre et arrières CHAINE HAUTE FIDILIT?Système ambiophonique Dolby Pro Logic NOUVEAU Amplificateur stereo de 110 W par canal Mega-changeur CD* Enceintes acoustiques 3 voies à 3 haut parleurs Circuits d amplification Classe H« Magnetophone a double plahne avec auto-rversion Télécommandé AV Panasonic P5516W TÉLÉCOPIEUR avec COMBINÉ TÉLÉPHONIQUE AMOVIBLE ^oupe papier automatique laut-parleur mams libres 14 demi-tons de gris UrtocompositJon a 00 postes FOUR À MICRO-ONDES FORMAT MOYEN \u2022\t850 watts \u2022\tDispositif \u2022 Future Wa*-avec plateau rotatif \u2022\tMais souffle (3 formats) \u2022\tTouche mémoire I.CU.?Sur produits ê pr.x régulier rte 299$ et plus S A C Ne payer que les taxes Ne peut être jumeiee é aucune autre offre .Détails en magasin Fraie d administration minimes requit lors de l échât les photos peuvent différer des modèle* en vente Certaine articles ne sont pas disponibles dans tou» no* magasin».\u2022lor» d\u2019un achat aux même» condition* dan» la même région, chez un marchand autonaé qui a la marchandi*e en stock Détail» en maga»m PLAZA MAUmete 1, Mot* d* mou»«o» SHAWIN1GAN (619) 53** 117 MAX/ BOUTIQUE 4520 boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 18191691*4520 L.CS RIVIÈRES\tGALERIES DU CAR BOUTIQUES\tboU »*\u2022\t300 .U.SorkoU 6 (J Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 Québec évite une hausse de taxes municipales à Saint-Mathieu Royal Saint-Arnaud Saint-Mathieu ¦ Les contribuables de la municipalité de Saint-Mathieu seront sans doute soulagés d'apprendre que l'aide financière accrue de plus de 20 000 S consentie par le gouvernement du Québec pour améliorer leurs infrastructures d'approvisionnement en eau potable, a spécifiquement pour but de leur éviter une hausse des taxes municipales.C'est la bonne nouvelle apportée personnellement par le député de Saint-Maurice et vice-président de l'Assemblée nationale, Claude Pinard, au maire Jean-Paul Richard de Saint-Mathieu, le tout signalé lors d'un point de presse, en matinée hier.M.Pinard a indique que celle aide supplémentaire provient du programme «Travaux d'infrastructures Canada-Québec», ce qui porte la subvention globale a la municipalité à 61262 $, le même montant que verse le gouvernement fédéral dans le projet dont les travaux sont évalués a 188 420 $.Pour sa part, la municipalité de Saint-Mathieu assume 65 896 $ du coût des travaux.Le projet comprend le développement et l'exploitation de puits d'alimentation en eau potable, la construction d'un nouveau réservoir de 140 000 litres et le branchement au réseau existant.Le député de Saint-Maurice rappelle qu'il y a un peu plus d'un an, le conseiller municipal André Gron-dines avait été mandaté par le maire en poste.Michel Saint-Onge, pour piloter le dossier auprès du député.«M.Grondines a dirige le dossier de main de maître, de mentionner M.Pinard, et l'annonce faite aujourd'hui est directement liée à la ténacité dont il a fait preuve.» Le députe n'a pas manque de rappeler que la municipalité de Saint-Mathieu a réalise, au cours des deux dernières années, de nombreux autres travaux pour améliorer ses infrastructures.Il a notamment signalé la réfection du rang Saint-François, sur une longueur de quatre kilomètres, des travaux évalués à plus de 1 million $.Québec y avait alors injecté une somme de plus de 320 000 $, toujours via le programme d'infrastructures.Le ministère des Transports y (Photomédia - Sylvain Mayer) Devant les journalistes, le député Claude Pinard (à gauche) et le maire de Saint-Mathieu, Jean-Paul Richard.avait ajouté une somme de 300 000 $.Une somme additionnelle de 60 000 $, puisée à même l'enveloppe discrétionnaire du député Pinard, a aussi été appliquée au projet pour permettre de compléter les travaux sur l'ensemble du rang Saint-François, un chemin donnant notamment accès au Parc national de la Mauricie.Le député de Saint-Maurice a enfin profité de l'occasion pour mentionner que le ministre des Affaires municipales.Rémi Trudel, travaille présentement à la mise en place du prochain programme d'infrastructures.Ce programme sera doté, selon lui, d'une enveloppe qui ne devrait pas dépasser les 350 millions $, comparativement à plus I milliard $ pour le précédent.» (Photomédia - Sylvain Mayer) Ont participé au dévoilement du logo illustrant le centenaire de la ville de Grand-Mère, M.Pierre Fex, directeur de la division Laurentide de la Stone-Consolidated, président d'honneur de l'événement, Mme Jeannine Bourassa, présidente du comité des fêtes, Mme Linda Lafrenière, coordonnatrice, M.Paul-Émile Bourassa, président du comté des fêtes, et le maire, M.Gérald Bastarache.A N>OS SOUHAITS r Joyeux anniversaire!^ « Mme Laurette Maillette-Fontaine Accueillie a la Residence La Tortulinoise en février 1992.elle a célébré ses 81 ans en présence de ses ami(e)s Bonne santé et longue vie parmi ^ Bon anniversaire! A Mme Hélène St-Germam.le 6 avril de la part de son préféré ainsi que de ses deux enfants Beaucoup de bonheur et longue vie1 8V90 /* Un joyeux 40e anniversaire!^ A ma soeur Lisette Je te souhaite une vie remplie de bonheur et tu es bien partie pour ça Tu le mérites Taiumelle Félicitations pour ses 95 ans! Le |eudi 10 avril 1997.Mme Cécile B St-Arneault.residente au Domaine du Lac-des-Pins célébrera son anniversaire Nos meilleurs voeux de santé, paix et sérénité Sa famille qui I aime /A Solide comme le roc La ville de Grand-Mère se prépare à feter son J.-André Dionne Grand-Mère ¦ La ville de Grand-Mère célébrera ses 100 ans, le 18 janvier 1998, et, à cette occasion, la population sera conviée à toutes sortes de manifestations sociales, culturelles, communautaires et sportives au cours desquelles on interrompra le cours normal des choses pour faire un bilan de toutes ces belles années.Conseillère municipale et coordonnatrice du comité des fêtes du centenaire de la ville de Grancf-Mère, Mme LJ ida Lafrenière, a officiellement présenté, hier, le conseil d'administration qui sera présidé par Jeannine et Paul-Émile Bourassa, un couple avantageusement connu, qui symbolisera, dans le cadre de cet anniversaire, l'importance qu'on veut apporter à toute la collectivité.Les Bourassa habitent une maison presque centenaire de la ville du Rocher.Ils y ont élevé une belle famille et leur histoire est remplie de la chaleur d'antan, selon Mme Lafrenière.Cet anniversaire se voudra également une occasion de rappeler que la naissance de Grand-Mère est due à l'implantation de l'une des premières papeteries au pays.C'est donc pour témoigner toute la gratitude de la population que le comité des fêtes a décerné la présidence d'honneur de cet événement à la compagnie Stone-Consolidated et au président de la division Laurentide, M.Pierre Fex.Après les communautés religieuses et le clergé, c'est la compagnie centenaire Stone-Consolidated qui a contribué le plus au développement de la ville de Grand-Mère et qui, d'histoire, fut le plus important employeur de la ville, comme l'a souligné le maire, M.Gérald Bastarache.C'est sous le thème «Grand-Mère, solide comme le roc», une trouvaille d'un étudiant de l'École secondaire Le Rocher, Pierre-Luc Lajoie, que sera souligné ce centième anniversaire de fondation.Ces prochaines semaines, les associations et organismes locaux ont été sollicités pour soumettre au comité des fêtes du centenaire des projets d'activités qui cadreront avec cette grande manifestation qui se promet de joindre toutes les classes de la collectivité.Déjà, le comité des fêtes retient que l'histoire de Grand-Mère est d'une richesse incroyable et les gens auront l'occasion de faire un voyage-dans le passé, pour se tourner également vers l'avenir.Au comité des fêtes, outre Mme Lafrenière, on retrouve les présidents, Jeannine et Paul-Émile Bourassa, les vice-présidents, MM.Jacques Marchand, Thérèse Bruneau, André Gélinas, le responsable du protocole, M.Richard Dessureault, les représentants du conseil municipal, MM.Roger Vanasse, Jacques Déry et Serge Leclerc, Mme Marie St-Ourse, secrétaire, M.Marc Pla-mondon, directeur technique, et M.Réal Beauchamp, trésorier.Les manifestations qui marqueront ce centenaire se tiendront au cours de l'année 1997 de même qu'en 1998.Le calendrier sera dévoilé dans les mois qui viennent.» Hell's: tout repose sur la crédibilité des délateurs Québec (PC) ¦ Les délateurs Serge Quesnel et Michel Caron sont-ils des témoins crédibles?Si le jury décide que oui, les deux Hell's Angels Sylvain Thif-fault et Louis Roy seront trouvés coupables de meurtre au premier degré.Si au contraire, le jury doute delà sincérité des deux délateurs, Thif-fault et Roy seront acquittés.Les sept femmes et cinq hommes du jury ont commencé leurs délibérations mercredi, après avoir entendu toute la journée l'adresse du juge-Louis de Bloie-s.Ils sont revenus en cour hier matin pour demander d'écouter à nouveau le témoignage du délateur Quesnel.Or, ce dernier a témoigné durant 14 jours.Le juge a suggéré aux jurés d'écouler le témoignage en entier, afin d'avoir une idée juste du témoignage rendu.Thiffault et Roy sont accusés d'avoir commande le meurtre de Jacques Ferland et Richard Delcourt.L'accusation de meurtre au premier degré pèse contre eux, même s'ils n'ont pas tué eux mêmes, car, comme l'a expliqué le juge de Bloies, «celui qui lient le sac est aussi coupable que celui qui met l'argent dedans.» Soixante-cinq témoins ont été entendus et 165 éléments de preuve déposés \u2014 dont le contrat des deux délateurs avec le ministère de la Justice \u2014 au cours de ce procès qui dure depuis quatre mois au palais de justice de Québec.Les deux avocats de la défenses (Me Jacques La-rochelle et Me Pierre Poupart) n'ont pas fait entendre de témoins, comme c'est leur droit.Dans leur plaidoirie, et au cours des contre-interrogatoires, ils ont fait ressortir les contradictions dans le témoignage des deux témoins-clé, les délateurs Serge Quesnel et Michel Caron.Selon la défense, les délateurs auraient tué Ferland et Delcourt de-leur propre chef et pour leur propre bénéfice.En dépit de leur passé criminel (les deux hommes sont actuellement en prison, Quesnel pour au moins 12 ans; Caron purge une peine de 11 ans), les délateurs ont signe un contrat légal de délateur.«Le contrat n'est pas illégal en soi.Vous pouvez trouver ces contrats indécents, injustifiés et immoraux.Mais ils sont admissibles en droit», a rappelé le juge.Insistant sur le doute raisonnable dont doivent bénéficier les deux accusés, le juge de Bloies a conseillé aux 12 jurés de prendre leurs décisions en se basant «sur le gros bon sens».Les jurés délibèrent de 9h à I2h et de I4h à I7h, sept jours par semaine, jusqu'à ce qu'ils en viennent a une décision unanime.» Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 7 # Bombardier crée .400 emplois L'entreprise a déjà reçu plus de 3000 demandes Marie Tison Montréal (PC) ¦ Bombardier Aeronautique créera 400 emplois dans son nouveau centre de finition de Dorval.Ce centre de 50 millions $, qui devrait être complété en novembre prochain, sera consacré a l'aménagement du nouveau Global Express, un avion d'affaires long-courrier.En décembre dernier.Bombardier a fait l'acquisition du centre de finition Innotech, à Dorval, qui travaillait déjà a l'aménagement du Challenger, un avion d'affaires plus petit.Les 270 employés d'Innotech seront affectés au nouveau centre definition.L'effectif total passera à 670 employés d'ici la fin de 1998.Déjà 90 nouveaux employés ont été recrutés.Le directeur général du nouveau centre de finition, M.Jean Girard, a indiqué au cours d'une conférence de presse hier que l'entreprise recherchait des ingénieurs, mais également des artisans comme des ébénistes et des rembourreurs.Il a déclaré que Bombardier ne devrait pas avoir de la difficulté à recruter dans la région montréalaise: à la suite de la publication d'une petite annonce dans deux quotidiens montréalais, il y a quelques semaines, l'entreprise a déjà reçu 5000 demandes d'emplois.Les installations d'Innotech pourraient continuer à faire l'aménagement des Challenger, ce qui signifierait l'embauche de 100 à 200 autres employés.Le nouveau centre de finition aura une superficie totale de 31 345 métrés carrés.Il pourra accommoder (Photo - PO Le président et chef de l'exploitation de Bombardier Aéronautique, M.Robert Brown.14 Global Express.Deux de ces espaces de travail seront consacrés aux appareils prêts à être livrés.«Les clients viendront prendre livraison du nec plus ultra des avions d'affaires dans nos installations», a déclaré M.Girard.L'installation comprendra un centre de conception, qui permettra notamment aux clients de «pénétrer» dans leur avion d'affaires, dans un contexte de réalité virtuelle, et de choisir des options d'aménagement.Enfin, un autre bâtiment abritera un atelier de peinture, qui pourra recevoir quatre appareils.Contribution Aéroports de Montréal contribuera au projet en rachetant de Bombardier les installations d'Innotech et en les lui louant à long terme.Le président d'Aéroports de Montréal, M.Jacques Auger, a affirmé que la création du nouveau centre contribuera à confirmer le rôle majeur que joue Montréal dans l'industrie aéronautique.Le président et chef de l'exploitation de Bombardier Aéronautique, M.Robert Brown, a déclaré que l'idée de créer un nouveau centre definition découlait de la décision de lancer le Global Express.Cet appareil est conçu à Dorval, fabriqué dans six pays et assemblé à de Havilland, à Toronto.Le Global Express, qui devrait coûter 35 millions S US, pourra desservir sans escale des routes comme New York-Tokyo et Sydney-Los Angeles en l'espace de 14 heures.Sa vitesse de croisière pourra atteindre 935 kilomètres à l'heure.Le carnet de commandes comprend déjà une soixantaine d'appareils.Les deux premiers Global Ex- (Photo - PC) Les employés de Bombardier Aéronautique ont semblé heureux d'apprendre l'annonce de cet investissement de 50 millions $ press sont présentement en programme d'essai.Le troisième devrait bientôt commencer ses essais, alors que le 4e et le 5e sont à différentes étapes de l'assemblage.M.Brown a déclaré que Bombardier Aéronautique avait doublé son chiffre d'affaires au cours des cinq dernieres années, et qu'il s'attendait a le doubler encore au cours des cinq prochaines années.Il s\u2019est également dit confiant de voir les employés de Canadair-Bom-bardier signer une entente avec la direction pour éviter une grève.Ils devraient voter sur la ratification d'une offre patronale au milieu de la semaine prochaine.Pas mois de 96 pour cent des 4700 salariés ont déjà voté en faveur d'un arrêt de travail.» Montréal (PC) ¦ En mars, l'indice national des offres d'emploi calculé d'après les annonces dans les journaux a augmenté de trois pour cent et s'est établi à 100 pour cent.Ce niveau est justement le point de référence, déterminé en 1991 par Statistique-Canada.L'indice poursuit ainsi une tendance a la hausse amorcée en septembre 1996, indiquait jeudi l'agence nationale.Cette hausse de mars est répartie dans toutes les provinces, sauf le Manitoba et le Nouveau-Brunswick.Au Québec, l'indice a crû de un pour cent par rapport à février pour atteindre 88; mais par rapport à mars 1996, il a perdu deux pour cent.En Ontario, l\u2019indice a gagné trois points en mars par rapport à février pour s'établir à 106, son niveau le plus élevé depuis février 1995.Par rapport à mars 1996, il a fait un bond impressionnant de 18 points.» Un autre coup dur pour la bourse Martin O'Hanlon Toronto (PC) ¦ Les places boursières nord-américaines ont encaissé un autre coup, hier, alors que la peur d'une hausse des taux d'intérêt et la pression provenant des marchés obligataires en baisse ont poussé les investisseurs nerveux a se départir de leurs titres.Le pire, c'est que les experts ne sont pas particulièrement optimistes pour la suite des choses.À New York, l'indice industriel Dow Jones a perdu 39,66 points pour atteindre 6477,3, continuant ainsi une glissade qui a fait perdre 400 points en une semaine à cet indice baromètre, effaçant du coup presque tous les gains enregistrés cette année.L'indice composite 300 de la Bourse de Toronto a perdu pour sa part 22,58 points pour atteindre 5826,56.Le TSE 300 a maintenant perdu plus de 500 points, soit 8 pour cent de sa valeur, depuis son sommet de 6332,87 le 10 mars dernier.«C\u2019est une correction.La question maintenant est de savoir si ça va se détériorer en un marché baissier (où les gens spéculent sur les baisses)», a fait valoir Hugh Johnson, principal agent investisseur pour la firme américaine First Albany Corp.La menace d'une correction \u2014 une baisse du marché de 10 pour cent ou plus \u2014 a poussé M.Johnson à retirer hier une partie des 260 millions $ US que sa firme gère au nom d'investisseurs à la Bourse de New-York.Les choses pourraient paradoxalement empirer si le taux de chômage américain, qui doit être publié aujourd'hui, diminue.Au printemps et à l'été dernier, les investisseurs canadiens et américains se sont affolés des risques d'inflation chaque fois que le nombre de chômeurs diminuait.Une autre embellie du marché de l'emploi américain pourrait pousser la Réserve fédérale à augmenter les taux d'intérêt de nouveau.La banque centrale américaine a haussé ses taux d'intérêt d'un quart de point la semaine dernière pour juguler toute poussée inflationniste.Des taux d'intérêt plus élevés nuisent aux marchés boursiers parce qu'il en coûte plus cher aux entreprises pour emprunter et prendre de l'expansion.Par ailleurs, les placements à taux d'intérêt fixes deviennent plus attrayants que les actions.» Coup d\u2019oeil boursier Montréal-XXM TSE-300 Dow Jones 5826,56 -22,58 2932,71 -7,97 6477,35 -39,66 Dollar canadien (US Cents) 71,81 -0,35 348,50 -0,70 -PC Or (New York-USS) Données réelles en vigueur le 3 avril Les taux d\u2019intérêt cette semaine dans les principales banques et fiducies canadiennes Taux d'escompte\tTaux prêt.\tHypothèques\t\t\tEpargne\tDépôt à terme\t\tCRG 3,25%\t\t1 an\t3 ans\t5 ans\tquoi.\t30 jours 90 (ours\t\t1 an Banque Royale\t4.75 4.75\t5,55\t6,95\t7,65\t0,30\t1.75\t1.88\t3,00 CIBC\t\t5,55\t6,95\t7,65\t0,15\t1.75\t1.88\t3,00 Banque de Montreal\t4.75\t5,55\t6,95\t7.65\t1,00\t1.75\t1.88\t2,75 Banque Scotia\t4.75\t5.55\t6,95\t7,65\t0,25\t1.75\t1.75\t2.75 Toronto Dominion\t4,75\t5,55\t6.95\t7.65\t0,75\t1.75\t1,75\t3,00 Banque Nationale\t4,75\t5,55\t6.95\t7.65\t0,10\t1.75\t1.75\t2.75 Canada Trust\t4,75\t5.55\t6.95\t7.65\t-\t2,00\t2.13\t3.00 Royal Trust\t4,75\t5.55\t6,95\t7.65\t0,30\t2,00\t2,13\t3.00 National Trust\t4,75\t5.15\t6,55\t7,25\t0.50\t2,00\t2.13\t2,75 Montréal Trust\t\u2022\t5.55\t6.95\t7,65\t0,25\t1.75\t1.75\t2.75 Banque Laurentienne\t4.75\t5.55\t6.95\t7.65\t0,25\t1.75\t1.75\t2.75 Fed.Des/ardins\t4.75\t5,55\t6,95\t7,65\t0,25\t2.00\t2.00\t2.75 \u2022ftYiftl PORTES OUVERTES les 5 et 6 avril de I3hà I8h Venez visiter notre usine et nos 3 maisons modèles.acha 0D [jiÜïEb â [R cnniBSŒij ŒIB3 ptfeSfmD flQEftaüa.obtenez hors 63, route 138 Est Maskinongé -«A®\t907.9077 Maisons usinées Expo\tI\tÊ Æ.Æ.Ë M Prendre sortie 166 de l\u2019autoroute 40 (Maskinongé) ¦ ¦¦ NOUVEAU U PEINTURE AU TEFLON ! Même si ce n'est pas évident, c'est le printemps ! Et le printemps annonce le beau temps, le renouveau et.le grand ménage.Vous vou-\t' lez rafraîchir votre décor?Voici un bon tuyau pour vous.À la mi-avril.Peinture Louis Gince déménage sa succursale de Trois-Rivières-Ouest dans les anciens locaux de Trois-Rivières Hyundai.À l'intérieur de son nouveau magasin, vous retrouverez une quantité sans pareille des fameuses peintures Laurentide.Mais le plus beau, c\u2019est que Peinture Louis Gince vous propose la gamme Laurentide Titanium, un produit 100% québécois.Qu\u2019a-t-elle de si extraordinaire cette peinture, direz-vous.Elle contient entre autres du «teflon» et en raison de sa teneur optimale en dioxyde de titane, la peinture Laurentide Titanium possède les deux attributs les plus importants que vous attendez : un pouvoir couvrant accru et une excellente opacité, ainsi qu'une augmentation de la résistance du fini et de la luminosité des blancs.Tous les latex Laurentide Titanium contiennent une résine 100% acrylique et un fameux élément protecteur de surface, soit le «teflon».Ces deux composantes confèrent à la peinture L.au-rentide Titanium une résistance aux produits abrasifs qui se compare avantageusement à celle des peintures alky-des.De plus, la peinture Laurentide Titanium est très facile à laver et s\u2019applique sans éclaboussures.Peinture Laurentide possède également le plus avantageux système de coloration.Les nouveaux colorants ne renferment que des pigments ultra performants, ce qui assure à vos couleurs une excellente résistance, entre autres, aux rayons ultraviolets.Par ailleurs, ces colorants dégagent une odeur minimale, à peine perceptible.Prêts pour le grand ménage?A vos rouleaux.Passez chez Peinture Louis Gince et découvrez la peinture Laurentide Titanium.Sa composition est axée sur une seule et unique constance ; la meilleure qualité ! Veuillez, noter que le magasin du boulevard des Forges à Trois-Rivières demeure toujours en activité et offre toujours le même excellent service à la clientèle.À la mi-avril.Peinture Giuis Gince déménage sa succursale de Trois-Rivières-Ouest dans les anciens locaux de Trois-Rivières Hyundai au 5355, boul.Jean-XXIII à Trois-Rivières-Ouest.Surveillez les nombreuses promotions prévues pour l'ouverture.On vous attend ! PEINTURE LOUIS CtNCe Pubhçi» 8 La Nouvalliste Vendredi 4 avril 1997 Économie Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne AU Cm i ADS I |Ab(0udb i Akft Pua lAearnu ' AtkoI Am Canéa IAmLuo A AiguA Aim CT a ÉpCTk i AJiCl \u2022» Allai» f-fir IAK0I .Alto II Ault I lAtffUOn \u2022 AoiüVcxk Aworp Avtoor 1 Alton jAimui -IC CAS K Taie .BCE Int ;«CE Mbi i&r.À ?JP! (dn ,r arjltn liter ?JmpMlS ,tî,lujr* v>) lou i'6 *4qm Not 'AnoitlO M no uH «jnuNot nk âAivNot nt \u2022>nüv 2 Rorole u J I 1171 1170 I 11 750 11150 I 0M 0M I 20 200 10750 i ma 10750 l'sia 155a I IM *700 I 1500 1 500 i 20 550 21 500 : kM 45 150 I 2 ON 2150 9 Ûé00 .NK 9 «C 7 750 I IM '3QC 1 3 200 J 20C i ma ma I >2250 12 NO 1 I2N0 \u20182J00 9 20 N0 27450 9 1320\t200 1 5 750 5 5N 9 ING !7N 9 OON CI6C 9 ONG 0 360 I 0 400 0 450 5 0660 0620 0 5 500 5 500 0 25 500 25 IN 5\t25 150 25 150 6\t23 700 23 5N 6 2 150 2 050 0 5 50C 5 500 0 4 450 4 45C 0 23 NO 73 0K 0\t1 3 150 12 750 1\t1 550 1 450 0 2Û 900 20 500 6 30 450 30 200 4 64 00C 62400 6 4\u2019 IN 40 500 0 16 800 > 6 800 0 \u2019 0 750 10 750 0 5N0 4990 0 16150 16150 0\t25350 25250 1\t20 250 19 900 0\t28 000 28 ON 1\t14 650 1 43N 0 29ia 29IN 0 28 ON 28 ON 0 92N 9IN 0 I05N 10SN 0 26 250 26 250 Il 54 750 53 8N 0 289N 28 900 0251 OON .C'O J2N ma 0650 i2ao 04a 12N^H 27\t650 0M I3N 55N 17N 016.04QC 0450 0630 55N 25\tta 06a 25150 236N-0 050 2060 5 50C 4 450 23 ON 12 750 C5N 1550 * 0 050 20 650 0 250 303N 0 2N 63IN 02N 41 ON 0250 !60N 02N 10750 50N 16150 *0650 25250 2Q2N *Q3N 78ON OSN I44N 0\u2019N 291N'01« 28\tN0 92N-0I5Ü 105N 01N 26\t250 0 050 S4 0N-0 IN 28 9N- 0250 Bq «» uf BqlyuC BqljuN Bq TO BMO V4 BMÛ S>> Bq N Eté B NE 5r9 B NE 5r6 B NE Sr5 Borntk 1275 N 650 B5M 7li5£' 31N 29 1 50 29ON >'50* 350 3>NB 30 9W *901* 225430 35 5« 34150 35050 ' \u20224 999 32 200 30850 313N '8346 49 'N «450 41 950 ' 2N 28 600 2I6N 21 NK 4050 25 150 25 IN 25 IN * 51464 51150 50 6N 51 NB iN 2/ 150 27 < 50 27l*«-NC 27 750 27 750 77 750* \u2022N 25850 258N 25«K 07032 33NN fi750 fi9N 26N 5 1 50 5 050 5 IN iCAwo\tA404 me IM 111\t3 950\t\"tMUUU- titnëUII\t437\t223#\t221V\t22 3#-\ty 3»\ti«* Gtp\t3115 24 3V 24V0 24QV 0450 fthoMou\t2V kOV tM cJUC\t\tttilndiw\tIIS/\tI7jS0\tI7C0\t17IV\t1151\ttlrwin A\t\u2022V 43V 42V 42V Ihoimu\t231V 16» léll il»\t.U\tFIA IMwt\t\t1750\t1 750\t1751\t3050\tirate y 5\t\u202245 22 0» 22JV 220» 3 250 .Chtsbot\t105075 SC 450 SC \u2022\t.J#\t1 fort Slot\t79»\t115c\t! TV)\t1750\t\ti*aiO w4\tz40 27M ?7 0» 27 0V fCunStl s K.inot S«\t\u202250\t5» 115V H SC m 340» J4V0 340V\t.4»\t\u2018ait nO'dg f.MHM\t37V\t21 »N 30 950\t-S.A J09Sl)\t212V 30 950\t0151\t(iAG Mut JOMNMk\t247»\t0#' 3 930 0950 0050 3050 19 350 11750 19 250 0 5V Biothem Brotniro iBronitha iBoroli A jieole BtMk A Brouon A Bre i Bieiea iBiei Brunt or iBiuomu C MAC CAE Int ECCt In B KGI Gr A Com De» CS Ras iCoidetu iCvollav a i Cambre» Cambial Cambudg Comto Camdev Cometo Camp Ses Con F rot Cdn Nat Cdn O»» CP ltd Can Rest I Cdn Tire K Tire A EC Unlit A 50M15N 3 \u2022ON 4450 I 3' 5N 315N 43N 44N JO# Û5N 0410 Q5N 50N 4 4N 4 350 4 350 45309 8 IN ;8N 8050 !7N 25 JN 258N 25ON 11625 34 IN 31 NO 33 NO 1250 J0N\t2 750\t27V\t27V\t01»\tfCI*onK a\t13V\t12 750\t125»\t2 750\t0 950 >0»\t20»\t23V\t20V\t\tCo 5t**l\t12V\t22 350\t22 350\t22 350*\t0 350 25»\t1050\t1050\tIVI-t\t;j5û\tCwoCBm\t250\t13150\t13 050\t3150\t0» 10336\tXÛ»\t29 »C\t»0V\t05»\tKog lobi\tJ0»\t103»\t103»\t03»\t01V 542C\t\u20194M\t7250\t74»\tÛÛ6C\tfCoÔKO\t3043\t19»\t80»\t-A.\t 5»\t020\t>020\t! 020\t3 020\tiCoMuamo\t'405»\tC540\t04#\t0 530\tM '0V\t20»\ti 950\t1950\t0 050\tComimo\t252»\t3/0»\tJ6I50\tJ/OU\t \u2022220\t25 750\t25 5V\t25 7»\t01»\tllontom\t30»\t90»\t9550\t«ou\t,2» '/VU\t250»\t25 250\t25 5»\t0050\t(Con Abti\t201\t0450\t03»\t03V\t0 070 172751\tÛ6U\t05V\t05»\t0020\t(Con Dm\ttl66\t01»\t01»\t0>C\t 13473\tÛ4M\t34»\t04»\t\tfConlRm\t255»\t07%\t07»\t0 798\t0010 101\t32»\t32»\t32V\t0250\tiContm pi\t\u2022400\t1950\t1050\t! 950\tJ 050 \u2019 VO\t30 9»\t300»\t»0V\t01»\tCorby A\tm\t49 0»\t49 0»\t49 J»\t05» 2922250\t3 050\t11»\t3 650\t3t»\tKorbyB\t8»\t435»\t430»\t43 5»\t05» 3150124\t191\tJ#\t1770\tm\tConte\tM\t5 750\t5750\t5 750\t \u202222V\t0370\t0325\t03»\t0 020\tfCosotn b\t107»\t4650\t45M\t46»\t0!» TV\t29 W\t29 750\t29 9»\t0 250\tColt\t5920\t13250\tI3N0\t131»\tJ» 53V\t\t1750\t1750\t\t(COVIIM\t20»\tÛ«C\tÛ4N\tÛ4M\t-3» \t\t\t\t\tCrtttor\t1150\t25 050\t25 Ml\t25 0»\t0 250 \t\t\t\t\tjCntfobol\t5612\t09»\t09»\t0 960\t0 J6« 1175 10»\t\"K 105»\t11150 10250\tH6» 104»\tM\t\trwwi\t\t\t\t 500\t155»\t153»\t153»\t02»\tDTM Into\t21»\t2150\t1150\t2150\t01V 21621\t17150\t175»\t176»\t0>»\tDotamork\t15»\t31»\t3 IN\t31»\t01» 333#f\t179»\t16 950\t179»\t0950\tDemson\t'032W\t0 375\t0 365\t0370\t0010 7»\t113»\tH i»\t113»\tCNC\ttDffiarA\t3623\t\u201925»\t123»\t123»\t0 450 51110\t1350\t'250\t1350\t0190\tD*M PfA\t3571\t23250\t23 0»\t23 0»\t0 250 28»\t26»\t22»\t22»\t04»\tiDtobtx\t30»\t03»\t0 320\t03»\t N»\t0 7»\t0 750\t07»\t0020\tiDtoétn\t11305\t2 700\t2 550\t2 570\t0 020 23850\t19150\t184»\t19150\t1650\t(Diogn wt\t214»\t0 250\t0250\t0250\t 5155\t9 7»\t95»\t95»\t-01»\tiDianot\t150»\t0150\t0 850\t3 050\tG 350 6»\t69»\t59»\t59»\t0450\tiDitem\t2020\t30»\t2 750\t30»\t01» 406\t6 350\t6350\t6 350\t*0 350\tDofosto\t«7»\t24 750\t24 5»\t24 5»\t 25004\t52250\t51250\t514»\t13»\tDofos 2 60\t2»\t32950\t32 950\t32 950\t02» 70»\t11»\tUN\t11»\t\tDomto\t6»\t140»\t140»\t140»\tG 250 15»\t117»\tHT»\tH 7»\t03»\tDomto wt\t15»\t3550\t35»\t3550\t0 050 76»\t«550\t48 0»\t«550\t*0550\tDomtex\t13217\t62»\t60»\t69»\t0150 27750\t25 8»\t25 5»\t25 7»\t0 050\tDomtor\t1107»\t101»\t9 850\t9 950\t 13970\t32 N0\t32350\t326»\t*0 250\tDomt SrB\tN0\t18 N0\t\u201988»\t188»\t0 050 70»\t9 7»\t96»\t9650\t0050\tfDonohu o\t9195\t240»\t23 750\t23 850\t02» ¦\t24 5»\t24 250\t24 5»\t\tDylex\tz47\t4 850\t4 850\t4 850\t 24650\t24 950\t24 0»\t24 3»\tOl»\tiDynotor\t51»\t08M\t0 8N\t08»\t0010 21»\t310»\t310»\t3MXK\t0250\tEagle\t17»\t12 250\t12050\t12250\t07» 92N 9 IN 157950 0 038 54'C 22 050 1 mK 37« Teee tlmpr Jbr Into 6BN VMMea Ham Baa Nrm Chq 27N 25 750 25 550 25 750 25N 32NO 31 NO 3 JN 051 239N\t45 5N\t61 250\t44aN\tÛ5M 777B\t7650\t7NK\t\u2019NO\t0350 5a\t1650\t0650\tÛ650\t4100 100N\t0250\t0250\t0250\t0030 NK\t225N\t22NO\t22 5N'05N Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne fmlPt us Fiat Cm a lonofuia Forta Im lor jam *f oorSaas iFreevton GTCPK GKnoB IGantta iGeoNova Global Eq ?Gldtrp A |G Br.or GoodteDw i Goths GNIii/SS 4 .M7 75 iGrwnhop iGreensh GnHi B GuH Res GuM R p a Hot me Hortio Howke Hetou» Hollm Im H Bay Co IBEX IPI Ener IPl IIK A ilTl Edut ideal Mtl Imouo ltd Impet Oil N4Ü 24 7B 24 J# 24 5N'fl250 Mm îi m v m ?i XU'Q jl G'Se* N03 2I20C 1175 I95N 2N 6 IN 50N 55N 5405 31 5N 55N 1420 >10 31 750 >N 26 5N 500 IQ4N 500C1 <7N 27 250 4N 28 7N 14900 I IN 4500C 0440 riN 0650 35002 >0350 105N 4150 IN 712N » 9 NO 19 NO 26\t5N 26 5N 0\t400 Û4N- 1\tNO 28N 0530 0530 26N 2NK ii BN 800 3240 0250 BN0 SON 1 650 ! 650 27\tON 27 ON 28\t7N 28 7N 0 950 0 950 04N 04».0 650 0 650 9 950 9 950 4 150 4 150' >3540 12NM 25N '25N 0 050 1370 0 351 0 360 0 010 8510 0510 8510 0040 x |KWO Res , Haute.A Routei B ON Himpei i |Kno«Hse (Konnot «O LCTeth m!I HGS Int ilabphrm ihqCono iLoidl* 8 ttapVei A Lop Ver B Uosond u Hetoui B lleioin lime isJd llilhos Lithos »t loblow ioewen londn Ins londn SrE iloubel iLouvem tlyni B 00» 1770\tIM\t12 750\t\t05»\tiLyonloke 5»\t¦ m\t7050\t7 050\t0150\tM Carp 10»\ti 15\t4 750\t4 750\t\tiMDSl \u20190»\t35»\t35»\t35»\t02»\tiMPAl! 8»\t19»\tH 850\t11850\t\tMRRM 36H»\t' M\t27150\t27250\t0 250\tMSV z40\tt SN\t65»\t65»\t\tMaBote 55%\t39 950\t39 8»\t39 8»\t\tMaax 172»\t3250\t12950\t13 250\t0250\tMtM Bldl 78»\t55»\t5450\t55»\t0100\tMotkenzie 94»\t3350\t32»\t32»\tJ »\tIMagna A 748»\t35'»\t34 0»\t34 0»\t>0»\tfMalofi! b 17326\t636»\t629»\t63 6»\t0 350\tMalofil o 16/472 6 450 500 2 850 2N 2 760 ION 0 240 \u20193N Q4UC 355N 05N 2N 4SN 45N 4 SOt \u2022003 5 5N <52 31 /N 210/6 18 850 4«2N 4 250 1050 41» ON 11 5N 2IN 4 510 25N 0520 IN0 J9N 293550 1 7N 95260 0 250 7N 16 750 1165 43 ON 35IN 189N 200 27 ON l»5N 0 360 20N 0 420 \u2019ON 13 250 53ÛN 0590 IN \u2019ON 400 24 ON 8900 3 ON !N 79 ON 44115 0 390 ;4N 0165 S4N 10 950 1106/0 19 SN 1250 20 IN 1463 69 2N 9825 4 ON !06N 6 IN 6 NO s JOG 2 650 2650 2\t/60 2 760 02» J 240 \u2022 04N 04N 05N 05N 45N 45N 4250 4250 SON 55N 3178 317N 11550 18/a 42N 42N 4 150 4 150 I85N '85N ' 45N 4SN 04#' 04# 09N 09N-S60\t\u2022« 02» 02» 16 SN 16750 42 250 42 250 18\t750 18 750 27 ON 27 ON 0 295 0 340 0415 0420 '3 250 13 250 0 560 0 5N 3\tNO 3 ON 24 ON 24 ON 3 ON 3 ON 79 ON 79 ON 03» 0 390 0 165 0 165 10 850 <09N '89N I90N 19\t950 19 950 \u20228 700 68 700 3 7N 3 750 6 IN 6 IN 13651 12501 \u2019B0 :S5c 1551 ftH tMont 'el Morkbrgn HorlMu Motiob Mo/or ,Mt«ai A 'Mu\u2019uiet Mama «ai iM OuNd iMmotto Minot \u2022< iMuondor iMApe, Miiet \u2019d Mitel Carp Mitel 2 00 Molson A Montiusto Moore iMurgot Nie Dm U Notion sea |N Gldtor iNioton |Nora e«p Not Font Norondo Notan srf Nonen iNor mob Nor Tel NoeoCorp N S Power jNoveder iNovit Nome iNymoi fOtel Enb Giro A fOneiCorp tOptiGen lOtb ei A jOrei eip lOrezone lOrient lOrleons tOsha A jmK\toie\t13V\t13»\t\tPopboard IV\t23 250\t23 250\t23 250\t02»\tjPortMwtl UNO\t051\t05V\t051\t\tiP^tnon 2033\t\u2022 10\t\u2022 2V\t64»*\t0 ISO\tfWtwu 20V\tùt#\t\u2022tt\tOtV*\t0 010\tPagaus 136»\tIM\tIM\t1|I0\t\tPartum P *1\t1*\t0110\t0150\tJ 020\tPttroCw 40#\t119\tHC\t1150*\t0.50\tIWxlS «d»\t0550\tDSC\t0 520\ts 3»\tPin Dome 341V\t122V\tIB0\t19»\t1 V\tiPlwmoi 33441\t'4 450\t14IV\t4150\t0 3»\tPoto Pwr 9105\t9650\t92»\t92»\tlOSü\tPCSlM .\u2019NO\t31»\t3 750\t3 750\t.'050\ttPoxw Ci \t12 050\t12 V0\t2050\tJl#\t*jwot Fia 32150\t1 6»\t14»\t15»\t911\tPraméor T8707\t23»\t8»\t22»\tJ 3!Q\t?Pramit» o 513V\t07»\t0650\t0650\tV\t?Prawn pr «SC\t0 950\t0 090\t0 090\tU 50\t(Pro Or \u201900»\t24»\t21»\t23»\t¦\tiProtolor 650\t« 1»\t9U0\t9»!\tJÜL\tbaril 11025\t70»\t69»\t¦j»\t0 050\tQua fai XH\t25 V0\t25750\t25 750\t02»\tQuabatoA «50\t23 0»\t72 950\t22 950\t01»\tfQuabatoB \u2022N0\t20 5»\t20 3»\t20 4»\t0 950\t 10125\t27150\t27 450\t27650\t0150\t 170»\t05»\t0570\tOS»\tul\tIRodio A \t\tï|\t\t\tiRodtsson tRoinmkr 76»\t52»\t*5150\t5150\tÜ2*)\tRongarOi! 3»\t64»\t6 250\to 4»\t*0150\tiRoudm 243»\t03»\t0270\t03»\t\tRenoisme 135»\tU8U\t08»\t08»\t\ttfiafx» 1073»\t\u20197»\t1550\t17»\t01»\tR Pr Chot 2»\t9 350\t9 350\t9 350\t0050\tRithmonl 34150\tNI»\t29 450\t29 6»\t05»\tRiga! 4»\t246»\t241»\t246»\t0 250\tRio Algom *50\t3Û90C\t»0»\t»0»\t'O»\tiRobex \u20222»\t10%\t10»\t:ow\t\tfRContel b 5037\t% 450\t89 9»\t89 0»\t02»\tIRogarL B 85829\t11350\tU 150\t11250\t?0 050\tRolland 59574\t141»\t14 050\t14 050\t0 050\tRoyal An 40eN0\t1250\t1150\t1250\t?0 050\t?Royal G 810»\t56»\t56»\t56»\t\u20220 050\tRoyal Lpg 166»\t59»\t59»\t59»\t01»\ttSNCA 134»\t109»\t8(1»\t99»\t11»\tSR taltom 30»\t63»\t63»\t63»\t?01»\tSon FroA 12»\t06»\t0 560\t0 560\t?0010\t?San Fr B 5»\t24 050\t24 050\t24 050\t0 250\t1Saturn S 20»\t101»\t100»\t101»\t04»\tSlot paper 12»\t0470\t0470\t0470\t00»\tSeagram 470»\t01%\t01»\t01%\t\tSears Can 70W\t09»\t09»\t09»\t\tfSemitet o 720»\t0150\t0150\t0150\t\tiShorpe 6856\t2 250\t2150\t2150\t\tShell Can 47»\t20 6»\t20 550\t20 6»\ttM\tShermag 48 09» I7N 6 250 14718 20 2N 31775 9 758 122155 25 450 116699 0 650 I/13B I38N dJ2N Ü»2N 32540 21 750 3N0 262B \u2022JN 136N on nao 2B sao 11412 0 950 \u2022340 iao 13/50 6 4N 4261 23 350 I2B 24 950 11310 25 250 *rt Bm fwm Cfcf T*'«a CIO IM 0911 1911 34#) 36N I 0 398 0 4N I 3 490 3 490 \u2022 1551 I5H 3 09N I09N i 6 250 6 258 i9«| I9SN 951 95N 2511 25 250 ' 051 0630 12 9» JON-osariTN' 21 ON 28258* 26 IN 26 150* 13250 136N* uao no ISON ISON 0150 09N' 0910 0918 62N 62N 23\t2N Z32N 24\t950 24 950 24 9N 25 250* 0 \u2019 0 250 10 250 10 250 0 0 420 0 390 0 420- 0\t44N 4250 44N \u2022 1\t17 450 \u201924N 17450' 0 0 360 0 360 0 360 0\t40ON 39 5N 39/50 1\t16N 1550 1 590 0 26 750 26 /50 26 /50-0 S 750 5450 S45C 0 1411 I36N I36N 0 33 71 33 3N 33 3N 0 ION 09/0 ION 0 24 950 24 950 24 950 0 76N 7 IN 7 IN 0 11)4» 10 350 <04N 0 2 650 2 650 2 650 ft 21 750 28SN 28/50 0 32N 3150 32N ft IS3N I45N 14 750 12 S 950 5 950 5 950 fi 9 250 9ON 9 250 10 7 250 7 250 7 250 B 3950 3BN 3 950 B 20SN 20ON 20 050 15 S22N 514N 52 ON 10 12/50 I26N 12 700 B 25/0 2520 2570 B 1320 1 250 1 250 >0 53ON 52ON S3N0 » 12 700 12 550 12 6N ' t) t- Tolismon ilonOem Torrooon fTet6B leklogii leknor IT el Mt B leieolobe iTeiM A* Teius lembet A fTherot B ThomCor iTom (Torstt B T r Alto Co TrCon PI Ironsot ilrijoi Trim VeMM NOM B« Farm Chg\t\t\t 249»\tII»\tî x\tII» 18\t21»\t21»\t2 '» MA\t9 758\t94»\t9 758'1)258 JNC\t4150\t4 358\t4 350 * 0!» 135»\t0i58\t04»\t0550 1997Ü\tJO»\t25»\t25V 05» 1411»\tUN\t0!»\tOIOS'OCS 65171\t203»\t199» 28J» \u2022 û558\t 695»\t0 650\t05»\t0 620 0 C0 9»\tI3050\t13158\t\u20193058 2»\tJUt\t30»\t30V 011 14758\t0 950\t09»\t0948 6 010 160625\tIttK\t115»\t85» 0 050 5»\t65V\t65»\t\u2022 5» 01V 158»\t7 5»\t7 458\t7450 20»\t19150\tI9U0\t19 NL J 250 JNC\t32»\t29»\t31» 13150\t61 ni\t61 256 61 658 8 250\t 2551\t2 7»\t25»\t25» OT1\t\t\t 30»\t9»\t1750\t! 9» * 0IV fnmoik Tnteth fTnzhohn TriHo *tA iTroymm Um Seltt FUmian B fV Houtte iVosoqen i Vaut.A _____ tVelon 12S0 iVideotron cosol |Vi0( _____10 050 ION 415N 349N C820 51 1610 700 29 10 SN 19 250 >115 9150 54401 19 250 3779 40 250 20N 1490 257» 21350 64719 9 850 11965 5450 201177 273N 28» 36N 550 0550 70N 0350 INK 37 250 21377 16450 36191 25 2N 46»! 9450 ?0N 0550 5255 41 550 SN 31 ON 8718 31 IN 2496 6 050 I1SN 0 750 ?N I49N 13N 31 ON 38N 27 5N 327626 2 9N SIBO 1250 I7N 21 ON 93056 1I5N 9I9N OSN 9 950 9 950 39\tBN 40 ON 0/60 OSN I60N I60N 28 750 28 750 19 250 19 250 9 050 9IN IS9N 19250- 40\tON 40 2N 1490 1 490- 71 IN 71 IN 95N \u2019SN S3» S4N \u2022 26\tIN 77 »0 36N 36N 0 550 0 550 0 350 0 350 37 250 37 250 14150 16150 24 750 24 750 93N 93N 0\t550 0 550 4I3N 4I4N 31 ON 31 ON » 750 »9N S850 6050 07N 0 750-149N 149» 31 ON 31 ON 27\t4N 27 5N 2 750 2 750 1\tIN 1250 21 ON 21 ON 11350 11350 0450 0 5N Hitt 29N 27N 28N J3»S0 MK I SN l SN M6 20 7N 20 7N 2l7tt 7167 S3N S2N S250 110 4ftS0 4tS0 4iS0 7050 IS9N S850 'SI50 SU 4 2» Z40S0 24 11 «SIS 310 J 650 3/1 2» 3 81 3 81 3 10 t» MON MON MON 135N TOON DON TC ON \u2022 9199 0 5» 0520 05»' 4/5N 02» 0215 0 225' 20.7IS.076 4ÛN 26 SN 26 SN 2tSN ISN 28 IN 28 IN 28 UK 40N 25150 25 IN 25 IN 4N 52 950 52 950 52 950 Westbuine Westuwst leslinPo.llslrn Ut WestStoi WiOM t* ChMi (TorbCIA Total Saies US Funds Bq Ry st« Ba Ry srl ITDStG Into Pt E Total Salas : « 900 Dabtniuies (in 000's) (fores 8°'u\t643 103 ON 102 ON IS3 ON (VMoutOS d3l74 0N174 0NI740N Total Sales 46.900 Dieidend Capital Receipts Secondary Warrants BÜSVti\tSN\t'4 5N\t14 5N\tI4 5N BNSsWh\t2N\t22 250\t72 2S0\t222S0 TOC On\t2N\t17050\t17050\t17050 Total Soi* 1 900 Partially Paid Securities TriaiDv ir Total Sales Trust Units Alhabasto EnerMork EnpfndG Pengr Enr Tempi em Westr I U Westrll u OSN Û7N 04SC 69» 69» 69N 0150 1,000 4301 19 950 IB8N 181» 13N 100578 68N 6/N 67» 0 050 62170 4 7N 4 250 4 4» 0 350 23N 15 750 15 250 15 250 2086 > 3 250 13 250 ! 3 250t 133N 99» 9 250 9 450 55125 8 850 7 9N 84» Total Salas 278.007 Spacial Warrants Call2 wt 96\t'20»\t29N\t2i50\t2 650 Total Sales : 12,000 Partnership Units «In\t9479\t9 IN\t90N\t90N itro\t10527\tI70N\t16 8N\tI6 9N Total Sales : 20,006 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS Amis\t1450\t13 5N\t12450\t13 5N Coud s a\tSN\t6ON\t6ON\t60N Un Donnn 8050 36ON 33 450 35 ISO- CP 1749es 03-04-97 0 250 -0 050 05N 05» 18N .ABL Cdn o Agi 8 F An odv AMT Intl o HT plastKS ATI lath ITS Auto Aboton o Aber Res Abti Prte Arugroph A Atetei Atk lands ACME mtl Ades mng o Adrian o Adv Mat Advanti o Agmto E Agra ln< Agnum Aim Safety Ainsworth Au Canada Au Con a f Airboss o Akita A f Alt Energy Alton Alton C p Alcan E p Aleia V o Algo Gr A f A Ig steel Allelu Bio Alian b f Alii Forest Alpha net Aha gentK Altaï Res o Adore* o Amber En Amenta o A Bullion o Am Eco Am Gem o Am Ledut Am sensors Amtele Anchor L Anderson Antirs WA i Andy ne Antores o Anvil 0 Aoe* A Applied C o Arauto o Arbor B f Archer Res Arthilel Ariel o Anmetto o Armodo o Armbro En Arthurs Artisan Ashton Ashurst u o Asia o Astral A f Atto 11 Atte II Athobska o Atlanta G o Atlantis f Atno o Ault foods Aur Res Aunzon o Avtorp I Avenor Alton P Aztor Tet Azto Mng o BCE Int BCE IP BCE lû BCE IS BCE Mob! BCGas Btgabp BCGos6 32 BC Sugar A BC îeltom BGR A BGR o wt Bmr GoW o BPI Fm BYGo Ballot d lefltjrd w Bond ore o Bonrster Bank Mtl Bk Mtl 4p Bk Mtl B Bk Mtl 3p Sank N S Bk NS Sp Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS u Bontk gld Bonngtn Bâton Botter» Bottle Mm Borte* A Beamstpe Bear powe Beau Con Bed B o f Berkiy P B>g Rock o Broth Phor liomiro Bronehe o B-ovoil C Bmm o B! Hawk o B'k Swan B'kRotk o Blue rang A loardwl o Bolrvor o Bombtfr A 400 1 2N 1150 I2N -01» 2I9N 36 250 35 5N 36 0N-0250 20N 32N 3ON 30N 03N 35N 1050 ION 10» -0 020 7050 12 750 12 750 12 750 0 \u201d 478N 176N 17SN 176N 0 2984S 21 750 20 750 21 ON 0 750 360220 H IN 106N 108» 0250 141220 22 2N 215N 220» 0 209602 20 250 197N 19850 02» SON 0 950 0 150 0 850 OIN 4 129N I29N 129» 21» le3» 16500 16 7» 02» 120 2 '5N 2I5N 215N 493» 0 270 0 2» 0 250 0 020 138» 2 250 2 220 2 220 *0020 395» 39» 35» 39N-0SN 193N 0370 0 360 0 370 0 0N 14724 15 650 15 3N 15 550 * 33» >0N >20N '20N 120» 0 11740 '8]» 179» 181» * 01» 22620 20 4» 19 750 20 250 * 0 350 51» 61» il» 6.1» -0150 355650 7 0» 67» 67» 0250 2350» 65» 63N 63» 02» 26» 0490 0490 0490 *0010 11021 !0»0 99» 10»0 0250 322472 28 9» 284» 28 5» 0'» 718693 46 3» 45 1 50 45 7» 0550 1250 25 350 25 3N 25 3» 17» 23 850 23 850 23 850 * 01» 16» 06» 06» 06»- 0070 60» 06» 06» 06» -0010 242063 6 350 61» 62»*01» 20» 115» 114» 114» -0 050 12» 12 250 12 0» 12 250 * 02» \u20196890 27 950 27 650 27 750 -0 250 23050 9 250 8 750 9 250 * 0 1» 100» 33» 33» 33»*03» 105» 09» 0 850 0 850 * 0 020 90915\t5450\t50»\t50»\t03» '88375 263» 26 0» 26 0» 00» 5478 3 950 3 6» 36» 0350 101650 1 050 0 950 0 950 01» 20» 109» 106» 106» *01» 9»\t0570\t0570\t0570\t0050 33\t0 320\t0 320\t0 320\t0 0» 4»\t09»\t09»\t09»\t00» 1474\t4 0»\t40»\t40»\t01» 278» 67» 6650 6 650 0 0» 160634 ' 6 550 1 5 750 >60» -0550 2367 18 0» 175» 175» 00» l» 55» 55» 55M*02W 425» 2 550 2 150 2 270 -0 150 145» 25» 2350 2 350 -02» \u201925» 2 950 2 810 2 820 -0 180 30» 0 070 0 070 0 070 * 0010 374» 2 150 2 050 2 120 * 0 1 70 4» 29 0» 29W0 290» 00» 4127!) 5 450 5 250 5 350 0 0» 312» 8 750 8 250 8 250 0 5» 205» 0 820 0 760 0 760 0 020 510» 02» 0 220 0 2»*0010 <500» 1050 1 010 1 050 0 010 43» 3 750 3 750 3 750 -0 050 11» 90» 90» 90» 0 8ÛC 80» 80» 80» 02» 282» \u2019750 ,T» '750 *0050 12850 1 090 1 0» 1010*0110 872795 5 8» 4s6C 50» 0 750 61» 150» 4 800 5 0» 00» «650 25 5» 251» 25\u2019» 03» 2» 25 5» 25 5» 25 5» OOW 48» 05» 0570 0 570 0Q1C 205» 0 570 0 520 0 520 0 050 2650 9 950 3 «» 8 750 * 0 650 '542 5 4 9» 48» «850 * 0 1» «3» 23 750 23 550 23.550 01» \u201914607 7 5» \u20194M 7500 01» 79360 2\u2019 50 2 040 2 050 01» H» 4 450 4 450 4 4 50 0 \u201c 208455 23 050 22 9» 23MO 00» 95» '3 050 > 3 050 13 050 0 2» 40» 35» 3 250 3 3»* 0 050 873» 23» 2 150 2 160 -0 110 667242 64 1» 62 3» 631» 0 250 5» 26350 26350 26350 00» 85» 26 5» 26\u2019 50 26 350 29» 25 250 24 750 25 050 -0 050 «764 42 MO 40 250 41 3» 0250 24388 209» 20 5» 20 6» 03» 6» 26 0» 26 0» 26 0» 05» 35» 26 250 26'» 26250 *02» 9225 \u20193 250 13 0» 30» 02» 226840 30 450 30 150 30 150 0 350 '5938 \u201971» 16 750 16 750 -0 150 40» 42» 41» 42»*02N 241» O?» 0 240 0 290\t\" 37378 3 5» 3 450 3 5»*0010 37» J» 3980 \u2019 0»*0020 \u20194088 360» 35 350 36 3»- 0» 1625 26 3» 25 450 26 3» *0 750 «6850 5 4» 51» 51» 03» \u20199095 16 750 ' 6 250 '6 750 *0450 1419497 49 750 48 400 49 QW-0050 \u20190» 28 6» 28 6» 286» 30» >537» 30 730 30 7» 30 7» 0 16065 25 150 25\u2019» 251» 0050 '47830 7 51 9» 50 550 5'2» 00» 26» 26 3» 25 8» 25 8W*0 250 4423 27 750 27 5» 276»*0 » 7» 27 8» 27 750 27 8»-02» 57» 283» 279» 2/9M-0150 iKC 27 2» 27150 27 > 50 0 3» 19750 10 7» 10 5» \u201906» *0 050 127860 7 33 6» 32 7» 32 950 0 650 29063 5 150 5 050 51» 0 3515N \u201905» 9 800 i05»*05» 13470 0 720 0 7» 0 7» 0020 18334 9 3» 9150 93» 0'\" 133950 '3150 \u20193»0 131W*0l» 20» 7 450 7 350 7 350 0 0» 45» 0 760 0 760 0 760 0 090 1393'Q 2^30 2 7» 27» 0 070 ______\t20»\t2 160\t2 160\t2 160\t0 040 Berna Glo 2496862 H 250 10 550 '1050 *0 750 Benson\t13350\t'HO\t\"M\t\u2019 !»\t0350 Benngero\t403»\t3 520\t0 5»\t0 520 *0020 \u201c \" \u201c\t79167\t34 8»\t34 250\t34 250\t0 550 7!» 9 400 9 2» 92» 02» '4M 29 850 29 550 29 550 0 «5Û 28» \u2019 450 7 250 7 350 OMC 28» 020 0» 1020 0 70 32 8» 32 8» 328» CMC 363»\t»\t300\t1 0» 71117 0 6» 06» 06» 03» 505»\t6»\t4»\t'550-0060 \u20190» 36» 0 680 3 68C 36588 3 650 8 5» 8 650 - 0 050 72» 22 3» 2\u2019550 21550 0 450 161252 0 6» 04» 0480 0070 73/ 25 5N 25 5N 25 5» ' BombdrB*\t649532\t25 8»\t253»\t25 5»\t0 050 I p\t3»\t26 5»\t26 5»\t26 5»\t03» 11200 17» ' 6» 17» *3 350 54!» «4».4 250 4 250 0 050 2934 0 710 0 710 3 7\u20190 0 0» Titrea Bruncor Buhler a Vante» Haut Ba» Farm Chg 4113 299» 29 750 29 9»*0250 14» 22» 22» 22» 00» 65072 10 5N 10 250 104» 00» 6» 42V! «2V) 4 250 0 0N 401» 15 350 153N '<350 -0150 7» 5 750 5 750 5750 0050 114» 218» 215» 218» \u2022 03» 353» 17 750 17 750 17 750 *\u20195» 118 8 2» 32» 8 2M-02W 55» 160N 160» 160» -0250 MO 116» 116» I ! 6» ?0 350 2325\t2 0»\t20»\t20M*0 05C 1250 25 450\t25 350\t25 350 0 0» 30» 183»\t\u201983»\t'80» 4250 55» 113»\t\"3W\t11 3»*0 250 28» 130»\t12 850\t12 850 0 4» 1839 32 5»\t32 250\t32 3»*Q2» 63» 28 750\t28 7»\t28 7» 0050 914 210»\t210»\t210» 00» 11615\t5 750\t5 3»\t53» 0450 9250\t2 9»\t2 850\t2 850 0 050 41»\t36»\t34»\t34» -0200 23450 22 0» 21?» 215» 05» 102176 21 6» 21250 214» 01» n., B , 45»\t1250\t1 250\t1 250 * 0 030 53750\t0 8»\t0 750\t3 750 0 050\tQrom 205895 19 250 '84» 19 250 * 0 750 n\"'A 1199»\t9 550\t9 5»\t9 5» 01»\tDrug\troyal 6»\t6 350\t6 350\t6 350 * 0 IM\t0\t9\ty 128168 52 250 5 '3» 516» 0 650 oundeeAf 7402 1 1»\t\u2019ON\tION Û0»\tDupont\tA 3400 6 200\t61»\t6 2N *0.050\tnvU\ti\ttd S3305 183N 180» 18»0 -OIN Dylei w 23» 13 250 131» 13 2» -0 050 DyncoreBt 50 25 5N 25 5M 255N OON e ogle P 187150 26 750 26 4» 26 750 * 0 4M Eastma.no 61»\t2 ON\t2 ON\t2 ON 0 0N\tEcho Bay 153M\tI3M\t1210\t1 210 0 090\tEton Inv 94267\t1 6M\t1 650\t! 650 -0 020\tEtuadorn o 421902 0020 0015 0015 OON Eden Rot o 1087610\t\u2019 750\t1 510\t1 510 0 240\tEdper G A 467005\t6 1 50\t5 5M\t5 850 * 02»\tEdp G Pt E 14410 118» \u2019 700 117» -0150 EgoReo 17828\t13 0M\t12 5M\t13 ON\t0 050\tEiton teth 87\t10 050\t10 050\t10 050\tOON\tELAN Eng 110» 0 7» 07» 07» *0020 Eldorado o 24501% 32 250 » 8» 313» -0150 Eldoro w o 10» 24 5» 24 5» 24 5» 00» EltthmYf 5OW1MOW1M0M1M0M *0150 Eh Eto o 3425\t27 7»\t27 5»\t27 7»\t0050\tElk Pointa 49»\t27 750\t27 750\t27 750\t00»\tEmto 24»\t25 750\t25 7»\t25 7»\t03»\tEmpire A» 379»\t25 6»\t25 2»\t25 250\t00»\tEmpire 2 p 63975\t25 0»\t2« 850\t24 950 * 01»\tEntai Eng 1283» I JN 10» 1070 * 0 020 Enerthm o 5» >83M \u201983M 183M *0 050 Enerflei 42» 50» 50» 50» 00» Enertet 170» 09» 09» 09»*0150 Enuor Int 530894 48 6» 47 750 48 5» *0 750 Ensign res Cdn Nat Res 3\u20198084 33050 320» 32 5» 4 7» EnvTetio C Otdentai 462529 26 050 25.550 25 850 -0 050 Epu Dota '30874 32 9» 32 250 32 6»*0 050 Equisur f 60» 100» 98» 100»-02» Euro Nev i» 24 5» 24 5» 24 5» 00» Eurogos o 295478 24 950 24 0» 24 3» 0150 Etoile 7185 31 250 MB» 30 8M 0 250 Etto Tet 42» 3! 5» 315» 315» 0 !» htend A f 570 26 250 26 250 26 250 0 0» F CA Intl ?» 26 1 50 26 050 26 150 OÛM F PI Ltd 40» 25 850 25 850 25 850 - 0 050 Fahnstk A» 54013 15 250 151» 152» -0 050 Fo.rfai » 0» 4 1 50 4 1 50 4 1 50 0 0» Fairfield 210» 15» 1 490 1 490 0 0» Foirstor o 51» 170» 170» '70» 00» Foltnbrg 11» 2 1 50 2 150 2 1 50 0 0M Foltnbr u \u20195450 1 2» >2» 12»*03» Finning L 1330» 7 450 7 450 7 450 0 0» Firon 9» 268» 26 8» 26 8» 00» F Austria 1550 20 250 20 1 50 20 1 50 0 1» F Austria 12230 20 2» 20 0» 20 2» 0050 f Colgory o 26» 44» 4 350 4 350 - 0 050 F Dynsty o 7140» 44» 44» 44» 00» f Morth A1 134» 13» 11» 1 !» *01» Ftserv.ce f 6639\t6 0»\t6 ON\t6 ON 00N\tF let Clan A 234167\t5 150\t«9»\t5 1 50 * 0 1 70\tfletthrs F 8689» 8 150 7 8» 81M*03M fonorolo 138 4 7» 4 7» 4 7» 00N Formatn a 1!QM 16M 1350 1 4» -01» F Knot o 149M 54» 52» 52» -02M Partis Int 35M\t26 0»\t25 750\t25 750 0 450\tPartis B p 38442\t1 250\t1 250\t' 250 - 0 050\tForzon.A 8» 60» 60» 60» 0150 FSesn HI f 9358 143» !4 2» 14 2» 00» Fronto 1866 10 0» «8» 100» 00» From-or o 5025 1 5» '«» >5»*01» Freewesto 13525 1 950 1 750\t850\t-01»\tFukrum 269N 16 5» \u20196 3» 14 3» *0 050 Fundy ebi f 40» 06» 06» 06» 00» Future 50» 25 750 25 750 25 750 1 450 44 4' 5» 415» 4! 5» 0250 222 2 ! 0» 2! 0» 2'0» 00»' 7» 180» \u201980» ISO» 00» 50 33 0» 33 0» 330» 00N 30» >940 1 940\t940\t* 00» 2!88'3 340» 318» 33 0» 1250 4\u201935» 0 145 0 090 0 105 * 0015 04» 2 220 21» 2 220 0 0» CAE CBCI Tel o CCI BI CE Frank) CFM Mai CGI Al CHC H a ?Cl Fund Cmoc Ind CMl Ind CRS Prf Crs Ni u CS Res CSA AI CT Finond CtFm 4 Cabre Caldwell A Caledonia Calion teth CalINet CalINet B i Comberly Cambiex o Combior lambridg Camdev Cometo Camp Res Comvet Can Bant Ca ban Eqt CTrstol C Trua 3 Canodex Cdn Agra o Cdn Airlne Cdn oit rW C Cquest o 88 Eng frotmstr CG Invest CG mv w hydro o Bk Corn CIBC 5 p CIBC 4 p CIBC » p CIBC 13 p CIBC 14 CIBC 15 Cibt 17 C leoder o C Marconi C Medical C meditl w CN Rail CP Ltd Cancom Cdn Tire dite A f CUtil A f C Ut.l B CUtil Set p CUM Set q CUtil ser r Cdn Wn Bk Cdn World Canart o Canbra Congene Cannorn o Connse o ConuM p Canwst n v Canwest G f Coro Caro A f Canbgld o Corma A Carmanoh Cascades I Castodia Cothedrl o Cavell En Celonese Cntrl Cap CFund A f Centrfund Chai na ta Conel R Chose Res o Chouvto Chem res o Chief Int I Chrysler CHUM B f Cimarron Cmar film a Cmeple* Cinrom Circuit W Claude R Bonus R o lover Int Brotknel B'andvr o Brostod A Brouon A Brouon J Bre X o B'kwnter o Brik Brw a B'ookfld p fitraa\tVanta» Haut Baa Farm Chq Dayton o 886» 6 550 6 3» 64»-01» De,aura\tISM\t0 1 20\t0 120\t0 120\tOON Deir.no e«\t3256\t20 0M\t19 N0\t200»* 1 ON Denbndge\t83»\t0 650\t0 610\t0 610\t30» Denbury 35850 18 IN 180» '8 >» Demson\tl%022\t0 375\t0 360\t3 370\t- 0 020 Derian\t10750\t3 150\t3 0»\t3 020\t* 0 020 Derian A\tINC\t9 050\t9 050\t9 050\t0 0M üevelton\tTON\t03M\t02»\t03M*0 020 Devtekf\t30»\t5 750\t5 6»\ti> 750 *0 150 Deileigh\t30»\t>360\t1 350\t1 350\t0 010 Diooof\t2»0\t20 750\t20 5M\t20 5» 00» Oia Met b o\t28»\t218»\t2! 750\t21 750 * 0 150 Digital P\t1009\t124»\t124»\tI24»*0150 Dimethdo\t54750\t3 740\t3 6»\t3 740 - 0 090 DronEnto\t100»\t0 140\t0 140\tOllrtC! DtstovW\t223»\t2 450\t2 4»\t2 450 *0050 Diversified\t38»\t181»\t181»\t'8\u2019» 0\u2019» Dofosco\t521641\t24 850\t24 5»\t246» 00» Dofosto 260\t2035\t33 MO\t32 9»\t32 9» 30» Daman Bf\t1195609\t8 5»\t83»\t35»-3'00 Domtolnt\t31»\t140»\t140»\t14 0» 30» D Tende\t12604\t62»\t60»\t63» 02» Domtor\t216105\t101»\t99»\t9 9M 3 M DomtorB 8» 18N0 188M '88» Ü0» Donohue A f 16135 23 9» 23 4» 23 850 \u2022 0 2» Guyonorbo 49417 55» 53» 53» Ciearnetaf 2M7,iO 12 750 12 5» >2 5» 03» Club Mon Clublmk Co Steei Cabre Mng CotaCBev Cogto cble f Cognas Cono Eng Cok>nv P o Corn Dev Comopli Commco L Comuntt o CompAS Compton o Compuîiog Canot Pot o Conpak S o CC Eijh f 0» 10 IN 100» 101M*01N 550 9 950 9 650 9 950 * 02» 6550 22 4» 22 1 50 22 1 50 3 0» 66» 3 850 3 6» 3 650 -0 250 4115 13 850 13 750 13 750 0 '\u201c «0» 103» \u201903» \u201903» -01M 1073» 40 0» 38 6» 38 6» Û9M \u2019740 10 150 10 150 10 150 * 0 150 17850 - 6 150 5 350 6 150 * 0 950 268» 179» '6950 176»-0650 23555 4 ON 3 N0 3 »0 224176 37 IM 36 750 37 0N OMO '5M 25M 25M 25M 00N 39060 1 750 1 750 1 750 * 0 050 672\u2019» 08M 0 760 3 8M-3 020 200» 13730 13550 '37M-01M m 0 750 0 720 0 750 * 0010 85» 3 320 0 320 0 320 0 0» 150 'ON MMO 10» 03» 11850 3 950 3 750 265M 015 0 070 0 0 70 0 005 \u202253 41 3M 4050C 40 6» 04» 75732 » 950 NM0 »l» 0150 23» 25 550 25 5» 25550 00» 5029260 3 520 3 070 3 4»*02» sial 4100 39» mmm 5M 20» 20» 20» 00N !02M 154» '5250 15250 0050 256825 19 250 190» 19250 00» 3969» 64» 63» 64» 0050 273» 34» 33» 3 350 0 050 120» 45 750 45 750 45 750 2225 2350 2MO 23» *0 050 25078 26 850 26 0» 261» 08» 28576 31 750 31 250 31 250 0 5» 720724 4 850 4 8» 4 850 - 0 050 632 0 850 0 850 0 850 0 \" 36»\t62»\t62»\t62»\t00» 19» 12 250 12 250 12 250 0 9» 225»\t0870\t0 8»\t08»\t00» 2787» 93» 89» 89» 95 790» 790» 790» 00» 29742 0 9» 08» 08» 0 020 25» 1 850 1 820 1 820 -0 020 756» 221» 210» 220» 01» 22» 180» 179» 179» 0100 45747\t0 650\t0 610\t0 610\t0 0» 15»\t37»\t37»\t37»\t0050 91990 10 750 106» 10 750 * 0 150 37885 8 250 7 950 8 0» 0050 705» 0.370 0 370 0 370 -0010 13675 90» 8 750 9 0» 00» 12704 6 250 5 5» 60OC*9 25O 2575\t72»\t70»\t\u2019150 * 02» 6» 12 350 119» 19» 0450 3618» 15 250 15 MS 150» 0250 7» 241» 241» 241» 03» 82492 4 0» 39» 3 950 -0 040 20» 19N I92C 19N * 0 0» 150» 40 250 40 250 40 250 0 250 295» 90» 8 750 8 750 0 250 81»\t1 150\t1150\t1150\t0 0» 45» 25 250 24 0» 25 250 0 0» 915» 0 040 0 035 0 340 0 0» 2065 3 250 3 250 3 250 \u2019ON 75» 69» 75»*0 250 52848 40 950 40 0» 40 4» 70» 1920 1 850 1 850 843» 0920 09» 0910*0011 410 118» 116» H8M 19750 1 7 350 1 7 0» 1/250 * 0 250 57» 1750 1 720 1 720 * 0 170 29» 6 450 6 250 6 450 *0 28» 230» 22 5» 230» 05» 249O5M1OW?9BOW29«0» 2 23» 1420 1 420 1 420 -0 1» 103» 1850 1 750 1 750 670024 28 5» 28 2» 28 2» 02» 140» 100» 9950 100» 101450 M 950 30 5» »850 -OIM 31» 37» 3650 3 7»*01» «3266 140» 13 750 13 750 01» 3327 2 160 2 160 2 '60 \u201c\u201c 252» 24» 2 250 23» 0 050 669» 3 550 3 4» 3 450 0 050 8550 170» 169» 169» 46» 7 850 7 750 7 750 52349 213» 21 i» 212» 15% 135» 135» 135» 20265 199» 19 250 195» 10» 29» 29» 29» 128» 3050 30» 30» 2550 31 550 31 350 31 4» 4M 25 550 25550 25550 55» \u20194» \u20194» 14» 111 315» 315» 315» 27399 66 3» 65 2» 65 850 * 0 350 72450 UN H20 1120 0 0» 20» 0 750 0 750 0 750 * 0 090 13475 5 6» 52» 52» 0 350 4» 55» 55» 55» 05» 7737 12 IM 11 550 121» *0 350 \u2022m HERO o\t10»\t1750\t1650\t1650\t01» HJ forest\t64»\t1850\t18»\t>8»\t0!» tCO eng\t237075\t1550\t! 460\t1460\t0 040 Joemtur o\t30»\t3750\t35»\t3750\t0 250 Holey\t7268\t34»\t32»\t3350\t0 \u2019» «allmork\t351»\t95»\t90»\t90»\t05» Jamond A ?\t50»\t17»\t17»\t17»\tÜ 050 ?arbour\t20150\t0710\t07»\t07»\t0010 ?armai\t64»\t131»\t12750\t12 750\t0350 ?arris A t\t825\t9250\t9 250\t9 250\t0350 ?arrows A\t1517\t4 760\t4 750\t4 760\t\u2022 0010 ?owker\t5»\t50»\t46»\t46»\t0150 ?Strm o\t33»\t1950\t19»\t1950\t0 050 ?ehx Bio o\t230»\t1050\t1010\t1010\t0040 ?meosol\t370»\t28»\t25»\t26»\t0050 High Rivr o\t70»\t34»\t33%\t33%\t0 060 Highrdg\t60»\t35»\t3450\t3450\t00» Highwod o\t20»\t1160\t1160\t1160\t*0010 HiUsboro\t50»\t2160\t2160\t216''\t0 040 Holltngr 1\t16520\t120»\tH8»\t118»\t02» Holtngr w\t225»\t04»\t03»\t0330\t0 060 Home pro o\t230»\t0170\t0165\t0165\t0025 Hookup o\t8»\t0450\t0450\t0450\t00» H Bav Co\t456298\t27 250\t271»\t27250\t\u202202» Humoird\t%9B7\t370»\t36 650\t36950\t-01» Hurn a o\t30»\t60»\t60»\t60»\t00» Hy Zels\t35»\t4 750\t4 550\t4 550\t0150 Hyal Ph o\t221»\t40»\t3650\t3750\t0 050 Hydro a o\t1600»\t0050\t0 045\t0 050\t0015 IBEX T\t48»\t6 750\t65»\t65»\t0 250 ID Btomd o\t7792\t50»\t4 750\t49»\t-0!» IPI eng\t324853\t39 950\t39 8»\t39850\t00» ISG Terh\t\t40%\t39»\t40%\t*0040 lamgold o\t1000\t60»\t60»\t60»\t00» Titras Lominto o Londmk o Loromid o Laser Qst Lateral o Lotmgld a I Cour Bk Lour Bk 7 Lour Bk 8 Lava Sys o Leed nt tap Leed nt fq Leitth teth Imamat Lionhert a LtonOre o Liquidotn lurent Loblaw Co Lob Copr loewn üt Laewen p logistet A London Ins London A p London D p London E lumomts Lyfton M o Ml Cass o MDC A f MDS A MDS B MDSI MFC Al MFP Teth MSV Res Vantst Haut Bas Farm Chq 585» 0 520 0 460 0 520 * 0 070 9890 0 940 0 910 0 910 4010 256» 0 950 0 9» 09» 00» 18350 1 750 1 7» 17» 0050 12048 08» 07N 07N 0020 24331 1150 1 0» 11M*I 128» 20 2» 20150 20 150 -01» 15» 28 0» 28 0» 280» 0 050 28» 28 650 28 0» 28IM*0IM 16769 2 950 2 6» 2 950 * 01» 24840 185» 17 750 17 750 0 250 59» 27 5M 27 3» 27 3» OIM 154113 27 5M 26 0M 27 5M*05M 12321 460» 45250 460M*05M 60» UN UN UN 4050 115675 35M 3 450 3 5M 00» »M 210» 20 6» 210» 4250 30» 15 250 15!» 151» 04» 59760 16 850 16 5» 16 750 0 0» 150 44 0» 44 0» 440» 00» 147163 43 250 42 150 42 150 4 950 16» 32 5» 32 0» 32 050 0 950 2» 310» 310» 310» 00» 160» 18 950 18 750 18 750 0 0» 11» 240» 24 0» 24 0» 00» 10» 27 650 27 650 27 650 0 350 7» 273» 26 750 26 750 0 950 14» 26 5» 26 5» 26 5» *0 750 439» 2 850 2 750 2 750 4 050 146» 1950 1 8» 1950 -0 050 3» 11 750 11750 11750 0 2» 2966 27 2» 27 0» 27150 4050 20696 26 250 25 6» 258» 0350 2554 24 0» 240» 24 0» 00» 29» 08» 0N0 0 8» 00» 1750 5 9M 5 750 5 750 0 050 125» 0 390 0 390 0 390 0 0» Titrât Nelson Gld Vanta» Haut Bat Farm Chq 40» 08/0 08/0 08/0 00» Neutr.no o\t5952\t1 450\t1 4»\t14»\t0070 Nevsuno\t40640\t5 650\t5 350\t5 650 * 04» New tathe\t328» 80» 79» 80»*0250 N Provide\t6»\t>5»\t15»\t15» Newalto\t7?»\t7IM\t7ON\t71»\tOIN Newbridg\t346254\t39 650\t38 550\t39 350 \u2022 0 5» Newtourt\t126328\t54MC\t53 5M\t53 650\t0 1 50 NfiCopAl\tI65M\t51»\t5'N\t51» Ngrwth 9?» 23/» 23150 23150*0050 Ngrwth eqt\t156»\t28 0»\t27 7»\t27 7» * 0 5» Newhoko\t7075\t0 520\t0 510\t0 510 OÛM New me» o\t13184\t15»\t1450\t1 450 0 050 Newport\t420W2\t72»\t7050\t7 150 0 050 Nwstaroo\t22640\t4 5»\t44»\t44»\t01» Newtelfnt\t6325\t24 4»\t24 250\t24 4»\t00» Nbith.na\t107»\t3250\t32»\t3250\t00» Noma A f\t442»\t3 7»\t37»\t3 7» 0 050 NorandaF\t41220\t« 450\t9 350\t9 4» 00» Norondo I\t450917\t» 250\t29 4»\t29 6» 05» NorndalC\t10»\t25 5»\t25 5»\t25 5» 00» Nornda IF\t25»\t24 650\t246»\t24 650 - 0 050 Norten 87545 31 0» »0M MO» F\" NAPolldm\t21» 5 5» 5250 5 5»*0250 Northwest\t54560\t11 8»\tIl 6»\tIl 6»\t02» NorOnono\t6660\t54»\t5 250\t5 4»\t00» Nor Tel 326688 90 850 88 8» 89 6»-06» NorTeISp\t38»\t24 8»\t24 6»\t24 8»* 0!» Northfld o\t54250\t0 940\t0 8»\t0 850 01» Northgot\t22\t10»\t10»\t' 0» 00» Northrlt\tIM151\t14 750\t14 /50\t14 750 0 0» NorthstrE\t291654\t14 I»\t13 950\t13 950 0 050 Nofih.oy o\tIM\t«MS\t03éS\t«36S\t0 000 No,oCoip\t11350 1IIS0 IU» NowClp\tiîOG\t24 500\t24 350\t24 500 + 0 150 N5 Peer\t10543\t14 100\t14 050\t14 050 0 000 ÉTABU DEPUIS 1946 JACQUES ROY, C.A., SYNDIC JEAN ROY, C.A., SYNDIC tX\u2019l.- VSuX'lt* TROIS-RIVIERES 1240.Royale, bureau 412 SHAWINIGAN 747, 5e Rue VICTORIAVILLE 450.boul Bois-Francs Nord DRUMMONDVILLE 157.Lindsay THETFORD MINES 683.boul.Smith Nord (819) 379-3585 (819) 537-1936 (819) 758-0696 (819) 475-0182 (418) 338-9559 Sans frais: (région 819) Télécopieur: 1-800-567-2504 (819) 758-2158 0450 00» 00» GTC Tr Af Gomma L Gondolt Geat Camp Gendis A Gen Mnrl o GMC Genesis E Gennum Gentro Int Centra G Centra i Gentro M Gentro Q Gentry B o Geomaque o Geophyst o Geîthl Getty C o Glomis Wentel Global Eq Glob! stone Glabelle Glyko bio o Gl reserve o 339» 10 250 !0'5O 10 1 50 01» 26750 6 850 6 6» 66»- 0 050 54089 2 490 2 350 2 4» 0 \u201d 182» 320» 316» 32 0» 00» 5» 10750 10750 10 750 0250 23212 6 850 6 5» 6 750 * 0 350 628 76 0» 75 450 75650 12» 40350 5 950 5 750 5 750 0 2» 79351 250» 24 5» 25 0» CO» 295 N 29» 2 7N 2 /80 0\u2019» 6» 19 250 19 250 19 250 446 19 250 19 250 19 250 10» \u20199 250 '9250 19250 ?» 155» 155» 155» 115029 1 320 1 250 \u2019 2N 6725 3 3» 3250 33» 25» 20» 20» 20» 90» 58 550 58 550 58 550 771» 0 740 0 7» 0 720 10» 108» 108» 108M-02M 268» 40» 37» 37» 0 390 276» 2 7M 26» 26» 0 050 829» 5 0» 50» 50» *0 '» 5» 2 1 50 2 1 50 2 150 * 0 150 145» 0620 06» 06» 0 020 485» 12 250 11750 11 950 * 0 350 \u20194099! 12 050 U 750 11950 0 050 Titres Itan o Imasto L Imai I Lifel lmp Meta! Imperial Oil Imutei Ph Into Into vbn Incontit a Indothm o Inei Ph o Infotorp o Inmet mg Insulpro Intégrât o Intensity ntr Chi P Inter Teth Interoctn o Aqua I Curator o I Dotash (Forest A f I Mahog o I Petto ! Pursuit iRood D A I Skyline o I Thunder Intl UNP o I Verifot o Ventes Haut Bas Ferm Chg 500» 0470 04» 0 470 * 0 070 296028 35 1» 33 9» 34 0» 10» \u201923N0 480» 465» 480» *15» 4» 25 8» 25 8» 25 8» -03» 22710 1 950 1 9» '910 0020 146654 63 550 62 750 63 550 * 03» 172» 15» 1360 1 5» 00» 7169» 45 550 44 250 44 6» 0450 297» 315» M 750 M 750 0 950 885» 0 160 0145 0145 0005 6MI0 ' 3 850 1 3 1» 133» 0 550 3045» 73» 70» 7 1» 0050 45» 09N 0 850 0 950 * 0 050 544619 8 0» 7 6» 76» 0350 95» 1550 1 510 1.510 0 090 10» 2050 2050 2050 -0250 13677»\t2190\t2150\t2 190 402»\t74»\t7 1 50\t7 350 5»\t1550\t1 550\t1 550 480»\t06»\t06»\t06» 1350 \u20194M ! 4M >4M 246»\t92»\t88»\t88» 95»\t0 850\t0 820\t0 820 387»\t8 850\t8 750\t8 850 5660\t0 350\t0 350\t0 350\t0 0» 63»\t7IM\t70»\t70»\t00» 137449 32» 3!» 32M*0!M 62»\t26M\t26»\t2 650\t-0 050 207» 0 550 0 5» 0510 00» 118» ' 7M 1 670 1 740 -0010 \u201920» 0 220 0 195 0 220* 9306 6 3» 60» 60» -0 2»i 0020 OIN Titres Mtt Mtg Inv Moot Mackenzie Matknz I Mocmilan Mcmln B 8p Mtmiln G o Madsen o Magellan Mogeln r w Magm En o Magna A f M Drilling Monhatan Manitoba î M L Food Mrtme If p Maritime 1 Mrkbor Pro Merleau Marshall Max Pete MtCorvil o Melt or Memotet Merrhnt A f Metfm I Meridian G Meridian Metal Res a Methonex Titres C Nevada o\t8276\t'ON\t\u2019060\ti ON\t0 020\tG Goose 0\t7598\t14»\t!3W\t14»\t0010 Cansoltei f\t\u20190»\t30»\t30»\t30»\t30»\tGld K mght\tM\t4150\t1 9\t4050\t01» Con Gas B\t25\t«2 5»\t92 5»\t92 5»\t00»\tGl Queen 0\t2075\t28»\t2 7%\t23»\t00» Con Pkg\t1»\t7 250\t7258\t7 250\tIM\tGldn Rul 0\t91972\t80»\t7591\t7 750\t0 050 Corby\t4550\t49 5»\t49 0»\t49 0»\tH\tG Star 0\t360»\t145»\t4450\t14 5»\t30» Cordéx J\t500»\t0120\t0120\t0120\t00»\tGldtorb A f\t75»\t140»\t13950\t13950\t0 950 Corel\t04376\t8 950\t8 850\t8 850\t01»\tGldpork 0\t86»\t0»0\t0295\t03»\t00» Crnwr Bay o\t60»\t0 920\t0170\t0870\tICI\tGoldstok 0\t634»\t1220\t11»\t!2M*\t00» CortHopo 0\t52»\t09%\t0 950\t09%\t00»\tGoran Cap\t91»\t29 3»\t28 250\t29 0»\t05» Corona G o\t25»\t6 250\t6 250\t6 250\t1M\tGrod A wlk\t\u2019S»\t90»\t8950\t90»\t30» Carp Food\tN»\t82»\t180»\t>80»\tIM\tGron Col 0\t522»\t13»\t1150\t12»\t0 050 Cornante o\t46052\t5 950\t15250\t15 750\t0050\tGrondHd 0\tl?»\t0 250\t0250\t0250\t00» Cott\t140»\t-3 250\t12 850\t\u201931»\t01»\tGrandma\t408»\t02»\t1 >'\t0195\t0M5 Counsel\t'33W\t° 3»\t\u201980»\t18 05C\t0650\tGl Mnrl 0\t220»\t0135\t0!»\t0135\t0 005 Courog f 1\t1316\t8»\tN0\til»\t\u2022 ï\tGt pontit\tION\t63 MC\t63 0»\t63 0»\tM Crestor\t25846\t26 0»\t25 5»\t25 5»\t06»\tG» W l itéra\t317»\t22 250\t220»\t72 250\t0!» Crestbrk\t3950\t'0 850\t101»\t10 850\t0050\tGt w htero a\t>50»\t27050\t27 n\t27050\t0 050 Crew Do\t630»\t2 850\t2 7»\t2150\t0 050\tG w Irteco b\t1450\t28 0»\t1M\t28 0»\t36» CL-te 1 A\t1925\t26 9»\t26 558\t26 9»\t0250\tG w htero (\tH»\t28 7»\t\t28 7»\t01» Crystofx o\t347125\t37»\t34»\t3 558\tIM\tGtr lenor 0\t8667\t09»\tM\t0?»\t Cumberl o\t44595\t4 250\t4050\t4 050\t1 r.;\tGrnstne 0\t222955\t\u201946»\t140»\t140»\tSR Cusot Gld o\t3500\t08»\t0 750\t0 750\t0150\tGrenst w\tm.\t5550\t5591\t5 550\t0 050 \trm\t\t\t\t\tGreyhnd Greyvest\t1635 5850\t30» 22»\t2950 2?»\t30» 22»\t00» IM DY 4 sys»\t2(15\t84»\t87»\t82»\t02»\tGuard CA ?\t38»\t150»\t146»\t>46»\t3» Doko\u2019o\t37324\tSM\t\u20194»\t15»\t0 050\tGu H Res\t77023\t104»\t99»\t9 958\t04» Dolsa\t34»\t43»\t14M0\t>40»\t0 250\tGuH R Ip\t<40»\t4158\t4'2C\t4150\t0 010 Dotomir o\t78»\t\u2022250\t1250\t8 250\t0 050\tGutHtrm\t>95410\t140»\t38»\t13158\t0150 1 Walkover\t55\t9250\t9 250\t9 250\t00»\tMetro A f\t132»\t4 1\"\t14150 Interfope\t36880\t27 750\t75»\t75»\t00»\tMetrowk 0\t12»\t95»\t92» Introwest\t45746\t22 750\t22 0»\t20»\t0I50\tMirrabx 0\t420»\t0 750\t07» Intrws nr p\t1619»\t25»\t24»\t24»\tCW\tMitrolgx 0\t7850\t4 250\t4?» Inventrmc\t1950\t40»\t40»\t40»\t00»\tMirrostar 0\ti?3»\t\u2022 6»\t1450 Inverpwr\t10»\t45»\t45»\t45»\t00»\tMidos Cap 0\t400»\t0 360\t0 350 Inv Grp\t275768\t24 450\t24 0»\t24 0»\t\u2018 ! \u2018.r\tMlnd Wlyn\t3069»\t11M\t120» lona t\t5440\t18»\t18»\t18»\t00»\tMilky Ntw 0\t31»\t4!»\t40» ipsto\t1006\t370»\t36750\t36 750\t05»\tMilltromrs\t3510\t37 2»\t37050 Iriona 0\t58»\t17»\t16»\t17»\t00»\tMiner sv ot\t515»\t0420\t0410 Irwin Toy\t107\t48»\t48»\t48»\t¦ Wi\tMinerai 0\t39957\t18»\t1550 Irwin Toy f\t1050\t4150\t4150\t4150\t0150\tMmorra 0\t17150»\t23»\t1850 ISfor 0\t4«25\t25»\t2360\t24%\tGO\u2019C\tMinorca w\t!»1»\t0 750\t06» Istar Wt\t5»\t0220\t0 220\t0220\t00»\tMirage res 0\t367»\t1050\t10» Itet Mnrl n\t10»\t21»\t21»\t2!»\t01»\tMiramar\t1460!\t62»\t6150 Ivoto A f\t50162\t28%\t2 750\t2 750\t\tMisty 0\t9710\t.\t36» Ivoro 2nd 1\t30»\t18250\t175»\t75»\t01»\tMitet Tele\t11»\tn m\t9 550 Ivoto ser 4\t6»\t270»\t270»\t270»\t00»\tMitel Carp\t2682»\t70»\t69» Ivoro 2nd 5\tH»\t21750\t21750\t21750\t0350\tMobile C\t40»\t14»\t13» JDS Fitel\t193935\t32 8»\t32 2»\t32 5»\t05»\tMoffat\t770\tV Hi\t20 0» Jaguar 0\t185»\t3 980\t09»\t09N\t0 MO\tMohawk C\tIM0\t3 250\t3 250 Jannork\t28795\t10 4»\t18 750\t192»\t1M\tMaison A f\t22568'\t230»\t22 850 Jasran 0\t333»\t1350\t'?»\t13»\tIM\tMonorth D\t2»\t9/50\t9750 Jonool 0\t58593\t0 340\t0 295\t0 340\t00»\tMond Ind\t20»\t\t0 750 Jordan pet\t1526614\t80»\t7 850\t7 850\t00»\tMoneta 0\t86025\t1 V\t05» Jordex 0\t386»\t1440\t14»\t\u20194»\t0 040\tMontrusro\t8050\t20 5»\t20?» Journey f\t56»\t36»\t34»\t34»\tM\tMoore\t128361\t27950\t27 250 Joutel 0 1\t550»\t0315\t03»\t0315\t0 005\tMorgan f\t136\t0 065\t0 065 Jumbo Ent\t90»\t0160\t0160\t0160\t0 040\tMors Mid\t205»\t24 050\t24 0» \t111\t\t\t\t\tMason gr 0 Mosod tet\t115» '0»\t23» 140»\t'?» 13 750 KRG Mnag\t13»\t0 7»\t07»\t07»\t01»\tMoss 0\t452»\t0610\t05M K2 eng 0\t918»\t' 7»\t\t1550\t015C\tMullen Tr\t16»\t159»\t155» KWG 0\t29486\t64»\t\t60»\t0 350\tMulti Cor 0\t\u201924»\t43»\t42» Kap Res 0\t315»\t28»\t28»\t28»\t00»\tMytet T\t445»\t52»\t5100 Hasten Ch 0 Kautel GB f\t35050 'OM\t3050 2 850\t2 850 2 850\t2 850 2 850\t0150\t\t[3X1\t\t Kelmon Tt\t181»\t: 3»\t12»\t1250\tOON\tNBS terh\t\t3 750\t3 750 Kentmg En\t2237\t90»\t8 950\t8 950\t1M\tNHC romm\t15032\t1550\t15» Kettle 6 0\t18?»\t1070\t1010\t1020\tOON\tNil Norsat\t83»\t2?»\t2120 K Anaron 0\t833\t0810\t0810\tDUC\t00»\tNQl drill a\t52»\t59»\t56» Kimpex\t15»\t0210\t0210\t0210\t\u20220010\tNSR Res 0\t\u201943»\t0550\t0520 Kmgsway\t2658\t17 750\t17050\t17 650\t0 350\tNamibian 0\t236»\t69»\t65» Kinross gW\t71935\t«2»\t9\u2019»\t92»\t0050\tNa?Bk Can\t10977%\t14650\t\u201943» Kookobur 0\t60»\t0250\t0 250\t0250\t*0 025\tNat Bk 10\t'050\t290»\t29 0» Kyrgoi! 0\t290»\t07»\t06M\t07»\t0 020\tNot Bk 11\t1»\t28 0»\t28 0» Iff Md 0\t400»\t0 270\t0260\t0 260\t* 00K\tNot Bk 12\t\u20194»\t26 250\t26 250 LG Terh\t10»\t45»\t45»\t45»\t04»\tN fibreterh\t1»\t15»\t>5» lofrg Can p\t<038\t320»\tfi M\t32 0»\t30»\tNot Sea\t«1\t6 250\t6 250 lofrg Cora\t3M0\t31750\t31750\t31750\t0?5(\tNot Trstro\t19137\t230»\t22 6» loidlaw A\t12835\t88»\t'84»\t>86»\t0 05(\tNatroreu 0\t343»\t'3»\t1260 loidtw B f\t724189\t189»\t11550\t187»\t0 050\tNebex 0\t71970\t0 950\t0 820 Ventes Haut Bas Ferm Chg 7221 7 9» 78» 7 850 * 0 050 4» 10 750 10 750 10 750 -0 250 125102 20 4» 198» 198» 02» »15 17 750 17 100 171» -0650 703104 19 7» 186» 190» 0450 526» 240» 24 0» 24 0»-0 750 190» 0 440 0 3M 0440 -0 '' 52» 2450 24» 2 450 0 0» i9Q»\t35M\t33»\t3510\t0090 530»\t04»\t03%\t04»\t00» 11818\t2510\t2 4%\t25»\tOON 96060 69 3» 68 5» 68 7» -0 1004» 13750 135» 135» -0 54815 8 9» 85» 89» *0 31516 13 7» 13 550 13 550 0 53» 116» 11 250 lifc»*0 66» 22 750 22 750 22 750 * 0 250 '0456 23 5» 23 0» 23 250 * 0 !» 518»\t0 550\t0 520\t0 540\t* 0010 35»\t62»\t62»\t62»\t-0050 150»\t27»\t27»\t27»\t-0250 2042»\t2 450\t2 4»\t2 450 308»\t33»\t3 250\t3 250\t0 0» 450 14 750 14 550 14 550 0 450 12782 5 250 5 1» 5150-0150 18» 74» 74» 74» -0 550 221714\t6 450\t6 350\t6 4»\t0050 125»\t61»\t6 050\t61»\t00» 1957\t70»\t70»\t70»\t0 166»'\t3 950\t3 8»\t3 950 * 0 !» 674250 12 250 UNO H9»*01» Titras NS pwr a p Novagld n Novitourt Novoph o Nu Gro o Nufort R o Nugas Numsto o Numot Eng OGY Pete o OSF Otelt en B f Onex C f Opalo Opawira o Optima o Optimum o Orahfe o Orbit Orbit 2 p Orvana o Oshowo A f Outomin o Oxf Prop PC Dots PF B Carp Potolfo Pot forest Pot NthA f Pot Nth 66 0 650 01» l -0010 62» 00» 4 2» \u2022 0 050 i 150 0 0» 3 750 »0150 15» 01» 02N 15» 6 250 0 0» 230» 00» '260 - 0010 0 950 * 0i Titrât\tVtntat Haut Bm\t\t\tFarm\tGhg Prime res\t554»\t10750\t105»\t>06»\t0 250 Pnmex F\t559»\t80»\t80»\t80»\tüOM Primeton\t407»\t0 395\t03N\t0 395\t00» Prmcetn w\t180»\t0035\t0025\t0025\t0 005 Prinfero\t9278\t24»\t24»\t24»\t00» Proko 0\t453»\t2 470\t24»\t.M\t0010 Promis sys\t58»\t43»\t4250\t4 250\t0 050 Provigo\t12307\t64»\t62»\t62»\t02» Prudential\t1250\t260»\t260»\t260»\t00» Purred 0\t394»\t13»\t1050\t\u2019250-\t\u2022 0 240 Pure Gld 0\t1889»\t0270\t0255\t0 260-\t\u2022 0005 Pursuit 0\t4220\t2 720\t27»\t.m\t00» QLT Ph 0\t68523\t31750\tM25Û\t31250\t\u2022 0 750 üMedio 0\t754»\t06»\t0470\t04%\t00% QZor\t6550\t63»\t63»\t63»\t00» QSR 0\t20»\t15»\t15»\t5»\t\u20220190 Que Tel\t2»\t23 350\t23 350\t23 350\t\u2022 01» Quebecor A\tIN\t251»\t251»\t251»\t*0150 Quebtor B f\t4407%\t25250\t249»\t25250\t*0450 Qbcr print f\t16110\t25750\t25 550\t25750\t- 0 !» Queenstok\t163722\t2550\t2 360\t2 SR\t*0110 Quenstn M\t174»\t1850\t1750\t18»\t00» Quenswoy\tNN\t210»\t20 5»\t20 5»\t05» Quest Int 0\t18060\t0 950\t0840\t09»\t00» Quest Oil 0\t601974\t2 320\t2.310\tUN\t00» Questor E 0\t12214\t0 770\t0740\t0770\t* 0040 Quorum\t805\t66»\t6250\t66»\t*01» Quorum p\t46»\t68»\t66»\t66»\t0050 Quorum w\t\t0 060\t0 060\t0060\t00» \t3\tcn\ta\t\t Rom Pet\t29»\t1450\t1370\t1370\t00» Roinmkr\t47»\t44»\t43»\t4 4»\t\u2022 0 050 Rand 0 tech\t545\t191»\t19 050\t\t02» Ranger\t54185\t12 450\t123»\t2.M\t00» Royrotk 1\t2585\t4 550\t4 350\t« SR\t0450 Rea Gld 0\t1399»\t14»\t1350\t14»\t*00» Retept 0\t1343»\t0»0\t02%\t03»\t*0010 Redaurm 0\t114950\t03»\t02N\t02N\t0010 Redlern 0\t50»\t1650\t1620\t1620\t00» Reko Intl\t13»\t64»\t64»\t6 4»\t01» Remmgtn\tIII»\t221»\t221»\t221»\t00» Ren isa nr\t218102\t40450\t39 4»\t39 750\t06» Repodre\t30»\t80»\t7 750\t80»\t00» Repop ent\t1159»\t1620\t15»\t15%\t0 020 Reserve 0\t634»\t2160\t20»\t2160\t*0160 Revenue P\t42866\t26»\t2510\t2550\t00» Rex Dio 0\t1469»\t41»\t39»\t40»\t01» Rirhlnd A\t60»\t42»\t41»\t41»\t01» Richmont\t32»\t56»\t56»\t56»\t01» Richtre A 0\t105»\t50»\t50»\t50»\t00» Rigel eng\t185»\t140»\t136»\t136»\t05» Rio Algom\t106235\t33 9»\t33 050\t33 3»\t02» Rio Alto\t10846»\t88»\t8 7»\t8 7»\t01» R nortea 0\t7»\t5 250\t5 250\t5250\t00» River Gld\t5»\t3 650\t3650\t3650\t*0250 Riverside\t20»\t161»\t155»\t159»\t06» Rogrs Cn bl\t6850\t25 750\t250»\t25 0»\t0 750 Rogers A\t2525\t90»\t84»\t84»\t06» Rogers B 1\t465950\t7 950\t7250\t7 7»\t03» Roman\t2104\t13»\t13»\t13»\t*0 020 Romorto 0\t625»\t4 250\t40»\t40»\t0150 Roxmark 0\t600»\t0175\t0170\t0170\t*0010 Titres Summit R Summo M a Sun lie Ltd Suntot Sun type Surrey mt f Suzy Shiet f Symetry o Symtry w o Synsorb Systems Royal Bnk 1492979 54 750 53 750 54 !» * 01» Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry 8k J 15» 28 7» 285» 285» 1169» 29 1 50 29 0» 29 150 * 0 050 28» 30 9» 30 9» 30 9» 00» 6» 28 5» 28 5» 285» Ryi Group f 120830 29 250 28 5» 288» Paige o Pallet Polliser A Pan Amr o Pan East PonAtlos o PanCon P Pangea o Poperbd Paragon Potheon Peerless Pegasus Pembndge Penderie a Penn Wst Perle sys Petra C CV Petrobk o Petr omet Pettolx o Petrotep Philex Gl Philip Env Phnx Intl Phonettix Pinocle R Pioner M o Plate Res Plater Dm Plains En Plomtree Plonvest Plotnvo As a Plotnvo Sp a Poto Pete Pointer a Polyoir Post frier Ptosh Cor Powr Cor f Powr C Ip Pawr Fin Pwr Fin A Pwr Fm B Prensn D Premdor Premr Cdn Prem I A Prem I p Ventes Haut Bas Farm Ch$ 20» 26 050 25 950 25 950 -0.11 263205 0 350 0 3» 0 330 0 020 66» 56» 56» 56» -0 050 77» 15» 14» i 4M *0 030 6» 2 650 2 650 2 650 * 0 050 100» 11» 11» 1 IN M 25» 2 550 2 520 2 520 0 060 257» 1950 1 910 1 9» 0 020 i0260 5 9» 59» 59»-0 050 205» 0910 09» 09» 0010 24% 130» 130» 130» 04» 11237 63» 63» 63» 00» 53» 1 750 1 6» 16» 0150 164» 1 510 1 450 1 510 0 020 535» 0 520 0 520 0 520 * 0 020 71015 24 050 23 0» 23 850 0 3» 1184» 0850 0 7M 0850 - 0060 207»\t19»\t1720\t18»\t0140 22» 34» 34» 34»*0 050 10» 101» 101» 101» 09» 432» \u20192» 11» 1150 * 0 050 137578 1 070 1 050 1 050 0 020 30» 100» 100» 100» 00» 24710\t81»\t79»\t90»\t00» 78275 20 7» 20 550 20 6»*0 050 4031»\t1920\t1 7M\t18»\t00» 5046 23 0» 22 750 23 0» 00» 35350 8 5» 8050 85»*03N 6»\t40»\t40»\t40»\t00» 37350 13 450 130» 130» 02» 3450 25 5» 250» 25 5W*I 2» 20 2» 202» 20 2» 03» 15» 25 5» 25 250 25 250 * 02» 100»\t01%\t01%\t01%\t00» 910»\t0320\t03»\t0315\t0M5 29»\t11»\t1070\t1!»\t0 050 9340\t95»\t91»\t9 5» *01» 20»\t45»\t44»\t44»\t01» 341 1 150 1150 1150 0 050 1370 56 0» 55 5» 559»Hi 253» 5 7» 5 550 5 7» 00» 21» 36» 36» 36» Ml 148» 36» 35» 3 550 0 0» 338»\t1650\t1 6»\t1640\t0 010 24»\t1550\t1 550\t1 550\t0 050 35» HIM 10 950 10 950 0 050 21638 126» 125» 125» 00» 2499 20 5» 195» 20 5» 0450 56528 155» 15 350 15 350 0 1» 18» 20» 1910 1 910 0 340 918337 20 2» 104M 195» 03» 150» 22» 21» 2 2W*02M 592» 3250 3 1» 31» 0150 2300\t2 300\t2 250\t2 250\t01M 20»\t11»\t11»\tII»\t00» 20»\t68»\t68»\t68»\t02» 34431 20 850 20 5» 20 850 0 0» 33» 9 750 9 5» 9 5»*01» 156»\t26»\t26»\t26»\t00» 830» 20 050 20 0» 20 050 -0 150 13086\t0 310\t0 2M\t03»\t00» 247»\t>850\t'8»\t18» 792305 25 450 24 9» 25 3W*0250 40» 61» 6050 61M*0 050 195»\t51»\t50»\t50»\t00» 11450 1 7» \u2019650 1 650 0 0» 88»\t2 250\t2 150\t2 150\t0 050 128»\t2250\t2 2»\t2?»\t00» 93110 132N 129» I32M*03N \u202238»\t1250\t1 2»\t12»\t00» 4tfM\t40»\t40»\t40»\t0 250 43»\t38»\t3 650\t3 650\t0 0» 18920106 5» 105 6» 106 5» *08N 410225 288» 280» 28 150 * 0 250 3» 48 1» 481» 481» 54915 26?» 26 0» 26?M*0'M 6% 24 0» 239» 239» 01» 229» 28' 50 28 050 28 050 0 050 70» 56 4» 55 150 55 )50 '250 93550 13 /00 13 350 I37W*02M 40» 250» 25 0» 250» 17» HOW 108» 109» 02» 30» 150» 14 850 \u201950» 0?» Vantas Haut Bas Farm Chq 64N 6 650 6 550 6 650 * 0ffl) 2» 13» 13» i 3» *0 020 150» 031 0 320 0 320 0 0» 32205 61 9» 61 450 61 650 0 250 32» 2 350 2 3» 2 350 * 0 050 960 121» 120» 121»* 01» 10»\t86»\t86»\t86»\t00» 67337\tI2M\t12»\t'250\t0 0» 335»\t05%\t0 550\t0 550\t0 019 331»\t8950\t85»\t8 850\t01» 1»\t14»\t14»\t14» *00/0 140» 01% 01% 01% *0»5 20761 8 2» 78» 78» 00» 245»\t65»\t65»\t65»\t0/50 62» 1250 1 250 1 250 0 050 2480» 10» 0 960 0 970 0 0» '449» 101» 9 950 10 050 * 0 050 631921 41 750 39 5» 39 750 I \" 248» 16 7» 160» 16 0» 07» 130» 2 250 2 150 2 250 * 0 350 781?» 29 250 28 5» 290» 0150 123»\t201\t19»\t19%\t0 060 847» 0660 06» 0 660 * 001 123» 22» 2150 2 2»*0050 203862 3 7» 34» 3/M*0 250 5050 19 750 195» 19 750 * 0 250 5550\t92»\t91»\t91»\t01» 52% 114» 114» 1» 190» 190» 190» *0 750 25561 1350 1 0» 40 2» 0150 7» 93 0» 93ON 93 0» 00» 21350 25 550 25 450 25 5» * 0050 ?8M\t29»\t28»\t28»\t0 050 21» 25 6» 254» 25 4» 02» 4450 1 8» 16» 1750 * 0 1 50 469111 21 350 21150 21150 0 150 262172 9 850 9 5» 95» 04» 735»\t4 7»\t4 250\t4 250\t0 350 36781 170» 166» 16 7 50 0 250 9» 19250 190» 19 250 0 0» 2» 28 5» 28 5» 28 5» 0250 829512 27 750 26 8» 27 6»*i'\u201c 1000» 24 0» 24 0» 24 0»*0 15» 24 9» 24 750 24 9»*0I50 10250\tI IN\t1050\t1 050\t0 050 30»\t0 335\t0 335\t0 335 * 0 035 1197» 21 250 21 2» 21 250 * 0 050 697»\t30»\t30»\t30»\t00» 4M\t09»\t09»\t09»\t00» 68»\t3 650\t3 6»\t3 650\t0 1» 177»\t1650\t1 550\t1 650 * 0 250 70» 06» 0 550 0 6»*0 050 154» 201 1860 2 0» 0 040 12» 1 150 1 150 1150 -0050 639 272» 270» 270» 0?» Tor Dm Bk 1110520 35 5» 34 8» 35 050 * 0 150 TH Reso TIC Loser o TSB Intl TSC Shn A TVI Pot o TVX Gold Tolismon Torrogon O T Flovors o TetkBf Tetmor o Tetsyn eddy Ber Tee Comm Teklogix Teknor Tel Eqty TelMet B I Teleglobe Teleglob 2 Telglb 5 40 Teleponl o Telesys 1 Teluior o Telus Cotp Tembet A Tenke Mng Testo Tesmo A Tex Cop p homCor ThomCor 2 Thom Cot C Thundr E o Thundrw o Timberwst Timmto Tmftno o Tiomm o Tiomm w T iverton o Tstone o Torex a Toromont Titras DEBENTURES Air Con d Anvil db Brokfl P 6d Combrdg 8 d Combrdg 6 d Conlon d Cntrfd 8 5 Cntrfd B d Domto deb Edper G d Hormai D Hollmger D Inmet deb Kinross d Ldlw 675 d Magna deb Petromt D Revenue D Rio Alg d Shernt d Tetk deb Tee Com D Ulster deb Unifort db William db Vantas Haut Bas Farm Chq 279111 MO 110 0M110 MO -t-0 ISO 5 85 5» 85 5» S55W + Q5W 238 66 0» 660» 66 0» 10» I» %0W 95 5» 95 5» 0 250 Rylepg l\t26131\t3 250\t3 1»\t32» *0 050 Ryl Oak\t164850\t4 2»\t4150\t4 2»\t0050 Roycetldo\t43»\t39»\t39»\t39» Russel A\t%762\t3 450\t3 250\t3 450 * 0 250 RyonEno\t115»\t57»\t56»\t56»\t01» SNCIovnof 934571 153» 14 5» 14 7» 0 5» SRTeltom\t18»\t59»\t5850\t59» 00» StAndrwo '046» 0520 0485 0485 0005 St Geneve a\t38350\t0 950\t0 920\t0 950 St Laurent\t563» 186» 185» 185» 02» StlCemAf\tI» 115» !l 5» 115» 0050 Sol.xo\t15750\t9 0»\t8 950\t8 950 0 050 SomaxGlo\t21»\t59»\t59»\t59»*0050 Someth C\t55»\t6 250\t6 250\t6 250 0 250 Samuel MT 244» 19 750 195» 19 5» 00» S Fernand a\t141»\t12»\t1)50\t1150\t0 050 Santa Crz a\t2M50\t0 870\t0 850\t0 860\t0 010 Sosk WhtB 40652 17 250 171» 171» 0150 Saturn\t20»\t40»\t40»\t40» * 0 250 Saxon Pete\t658»\t09»\t0 920\t0 920\t\" Scaffold\tI0M3\t0 950\t0 9»\t09»'00% Ste Inv Af 14» 125 0» 1220» 125 0» *30» ShmdrAf\t5»\t11 2»\tII 2»\tII2» 0050 Stmtilof a\t23750\t0 4%\t0 450\t0 4%-0 040 Stmtrex 188» 13 5» 130» 130» 0 5» Storprono\t45668\t3 5»\t3 250\t3 5»\t0130 Scot Paper\t11810 205» 20 0» 200»\t0 5» Scotia Spit\t2950 29 5» 28 5» 28 MO\t02» Scotia Spl p\t25» 22 4» 22 2» 22 4»-04» Stotts R f\t17» 67» 65» 65W*01M Seagram\t318623\t52 2»\t5! 4»\t52 0» - 0 250 Sears Can\t235350\t12 850\t12 5»\t12 750 0 250 Second Cp\t3»\t«0»\t90»\t90» Semofoo\t18710 5 5» 50» 55»*03» Sem.TA*\t113»\t26»\t25»\t25M*00» Senvest\t4121\t92»\t9 1 50\t9 150 0 050 ShowCBf\t84275\t94»\t9 250\t9 350 0 050 Shaw I A\t36635\t29 2»\t29 050\t29 2» 03» Shell Can\t39820\t53 6»\t52 0»\t53 0» 0 550 Sherntt !\t83962\t8 150\t8 050\t8 150 * 0 050 Signature\t152»\t0 560\t0 520\t0 520 0 010 Sikomono\t38900?\t0 060\t0 050\t0 060 * 0 005 Siltorp 150 1 9 5» 195» 195» 09» Srmmond\t15140\t26»\t2510\t2510\t00% Smo For Ao\t228» 14» 1350 1 4M- 0050 Skyiotk\t10% 19 250 190» 190» 0 250 Slater SH\t25»\t14 4»\t14 4»\t14 4» * 0650 SleemonB\t33750\t5 9»\t5 750\t5 750 0 150 Slaton F\tH083 138» 131» 131»\t05» Smed Intl\t5» 19-9» 199» 199»\t00» Slouvemo\t50»\t0420\t0410\t0410\t0005 Sodruo\t965»\t0 110\t0 105\t0 110 * 0 005 SoftkeyS 19» I\u20190» 110» HOW*10» Softquod a\t132»\t35»\t3 450\t3 450\t0 0» Sid state\t238»\t2050\t20»\t20»\t0050 Sol.tor.oo\t95»\t4 550\t4 5»\t4 550 * 0 150 Sonora a\t285»\t0310\t0310\t0310\t0025 SthAmero\t52155\t1 7»\t16»\t16%\t0010 Sthch.no I\t10»\t0450\t0 450\t0 450\t0 010 S Crafty a\t50»\ti 0»\t\u20190»\t10»\t00» Southern 483861 20 3» 19 750 20 3» * 0 550 Sthofntoo\t40»\t08»\t08»\t08» *0!» Southern a 10275 9 0» 85» 90M-06» Southwrd\t70»\t14»\t14»\t\u20194»\t00» Southwst o 25735 150» 14 250 1 4 3»\u2018 0050 Spar Aero\t6225\t13 250\t13 050\t13 050\t0 050 Spectra of\tI»\t1250\t1250\t1250\t00» Spectral\t29» «6» 91» 95»*04» Spectrum\t62»\t6 950\t6 950\t6 950 * 0 150 Speedwre\t11»\t30»\t30»\t30»\t01» Speedy M\t36»\t«3»\t9 250\t9 3» * 0 050 Spire En a\t35»\t'JM\t13»\t13»\t0 050 Storkpole\t32»\t>60»\t15 750\t'60W\t0 250 Stomped\t62755\t6 550\t6 5»\t6 550\t0 050 Stanley\t73»\t7 750\t7 5»\t75»\t04» Star Data\t66»\t52»\t50»\t52»\t00» Star R a\t249»\t0240\t0210\t0 240 * 0035 Storteth\t2050\t11650\tH 4M\t11650\t0 3» Steeple,ak\t50»\t\u2019450\t1 450\t1 450\t0 050 SfeltoA\t292»\t76»\t7 450\t7 450\t0 0» SthlroBp\t1050\t25 6»\t25 350\t25 6»\t0!» Stelro C p\t25»\t25 350\t25 250\t25 250\t0 150 Strotos G1\t18»\t35»\t35»\t35»\t00» Stressgn a\t14436\t4 5W\t4 360\t4 4»\t00» Stone tons\tII57N\t201»\t199»\t199»\t02» Strong equ\t7»\t9 850\t9 8»\t«8»\t0 050 Stroud a\t\u201900»\t0210\t0?»\t0210\t00» Sud Cant a\tl»»\t90»\t90»\t90»\t00» TDBkH TD Bk note TIPS Tip Set w HIP Torringtn Torstar B f Trans Dorn T rAlt carp TAIta U 74 TUtil 840 Tronsot at TrCan PI TrP 1st R Treminto o Tn Orion a Triom Aut Triton Oil T ridel Ent Trillion o Trilon A Triton Fin I Trlon Fin II Tnmot Tnmrk fin Tnmin et Tnteth Triton Mn a Triumph Tnzet Ho f Tnzet H w T ro,on teth Truax A Tudor o Tyler R o Ulster P Unicon A Umcon B I UGos 6 74 Un Carp Un Domm Un groin f U Keno U Royore a Un Reef a Un Tn Star Upper Con Upton res Ursa Moi a Utility A Velon Vengold a Ventro Gt Vermilion VHom A I Vitery R Videotrn f Visto Gld Vogue a WH md a WIC Bf Wo,ax Wostona Western Wests! A f Wst frost Westoim Westor Gr Westburne Bestburn w Wroost E Wtoast S p W Copper o W Garnet W Quebec a Wstrn star Westfort a Westley a Westmm Westmm p Westmm w Weston Wheaton a White rose William o Win fid a Wmdorro a Windsor o Wmpak WW Mnrl a XL Foods Xillix YBM Mnq Yomono o Yamono w Yogen frz Yorbeu A a ZCl Comp /argon Zenon o <82»\t5 550\t54»\tm\t0 050 158»\t50»\t49»\t50»\t00» 140»\t8750\t8 7»\t87»\tIM 179»\t5 850\t56»\t5 750-\t*0 050 99»\t7650\t75»\t76»\tIM 2/4»\t7150\t7050\t7150\t00» 84952\t60»\t5 750\t5 750\t-02» 59219\t7 750\t7650\t7650\t01» 627»\t3650\t35»\t35»\t\u20220150 62»\t5 7»\t5 7»\t5700-\t*01» 682»\t10150\t96»\tm\t-04» 607»\t5450\t5250\t53»\t-01» 35»\t51»\t50»\tMR\t*01» 115»\t50»\t50»\tS HI\t00» 9850\t6950\t68»\t6850\t-02» 238»\t4950\t4 850\t4 850\t\u202201» 516»\t59»\t5 750\t58»\t-01» *0 650 *1 IN *0050 ?01» 0»0 58950 29 4» 29 3» 29 3» 01» 14» 29 450 29 3» 29 450 * 02» 485359 31 4» » 750 30 850 01» 6» 66» 65» 66»*01» 150?» 35 6» 35 150 35 150 0 2» 10610 6 5» 64» 64» 01» 115853 374» 37!» 3 7 2 50 0 0» 600» 03» 03» 0 320 0 0» 428311 16 450 161» 162» 0 05C 2» 105 750105 750105 750 * 2 250 71» 27 150 27 0» 270» 00» 6» 9 350 9 350 9 350 * 0 1» 792728 25 250 24 750 24 8» 0 350 5» 510» 510» 510» 00» 30» 1 110 1110 1110 * 0 060 50»\t11%\t1150\t1 150\t00» 510» 4 650 4 550 4 650 * 0 150 90» 2 850 2 8» 2 850 0 0» 17» 0 850 0 850 0 850 01» 378»\t5MO\t55»\t55»\t0050 290425\t71»\t69»\t70»\t0150 99» 195» 195» 195» 00» 30» 190» 190» 190» *0250 13537 9 750 9 750 9 750 0 0» 38409 42 0» 413» 415»* 0250 21» 6ON 5 650 5 9N 01» W70 31 0» 310» 310» 00» 5»\t39»\t39»\t39»\t00» 24340 2 850 2 750 2 750 * 0 050 105541 31!» M 750 M9M 00» 16851\t61»\t5850\t6 1»*02» 6» 20 5» 20 250 20 250 0 250 579»\t20N\t1950\t20»\t00» 20»\t09»\t0 920\t0 9»\t-0020 22000\t0 320\t0 310\t0 310\t0 0» H8486 10 150 9 8» 101» 00» 1» 310» 310» 310» 05» N75 31 0» NSW 310» *0 250 5» 25 8» 25 8» 25 800 1?» 17864 37 650 36 750 37 650 30473 36 0» 33350 35 150 2355 13 250 12 850 12 %0 87601\t06»\t05»\t06» 2»\t10»\t10»\t10» 340»\t02%\t0 270\t0 2% 642» 24» 2?» 2 250 0 !» 2250 3 7» 3350 3 7W*01W 58» 107» 105» 107» *02» 80» ! IN 1150 1 IN *00» 107% MOW 29 6» 29 6» 0150 17» 21 150 2 '0W 21150 0 3» 140»\t1750\t1 7»\t17»\t0 050 193» 3 050 3 020 3 050 0 0» 7670 4 4» 43» 44W*01M 35» 4 250 4 IN 42» 0050 17327 5 8»i 54» 55» 04» 589» 115» H 250 115» 00» 420» 1250 12» 1250 * 01» 37» 17N 17» 17» 0050 20» 10» 10» 10» 00» M5 23 350 23 3» 23350 *0 150 4» 165» 164» 164» 06» 737919 20 9» 20 7» 20 750 0 050 132» 4 050 3 5» 38» 0250 420 33 5» 33 0» 330» 00» 2425 41 250 40 5» 41250 0 250 982369 5 3» 5 150 5 250 * 0 050 1159 570» 57 0» 570» 00» 27925 159» 15 850 15 850 0 150 10»\t46»\t46»\t46»\t0150 165871 24 2» 24 0» 241» 00» 20» 251» 251» 251» 03» 116»\t1920\t1 850\t1 870\t0 0» 1435\t4 250\t4 0»\t4 250\t* 0 250 10»\t38»\t38»\t38»\t00» 424»\t35 5»\t35 5»\t35 5»\t05» 602»\t0 260\t0 250\t0 250\t0 010 495»\t02»\t0 150\t0 150\t0 050 148049\t7050\t6 8»\t68»\t0050 21» 25 750 25 5N 25 5» 00» 245»\t04»\t04»\ti)4M\t0010 35» 700» 69 750 69 750 0 0» 515»\t0 660\t0 570\t0 570\t0 0» 3886\t1 8»\t1750\t1 750\t0 050 3%7»\t13»\t1270\t1 270\t0 0» 40»\t05»\t05»\t05»*0010 100»\t0370\t0370\t0370 *0040 46514\t61»\t58»\t5 950 * 03» 75 35 9» 35ON 35 9» 00» 737»\t11»\t10»\t10»\t00N 39»\tI IN\t1 110\t1 110\t0040 141»\t2 950\t2 850\t2 850\t0 050 11985 H 250 110» ,'tJO*0?W 87615\t4 4»\t4 250\t4 ?60\t0 040 197»\t15»\t1410\t1410\t0140 141050\t4 250\t4 150\t4 210\t0 040 225»\t0 220\t0 210\t0 210\t0 010 9»\t3 650\t3 650\t3 650\t0 050 115»\t23»\t23»\t23»\t0070 6217 100» 9 750 100» 00» 45 86 5» 86 0» 86 5»*05M 40 94 250 94 0» 94 0» -0250 33108 0W!08 0W 108 0M *05W 74105 0» 104 250 105 OM'O 750 121»0M!»0MIN0M 30» 40 98 0» 980» 98 0» 40» 10105 0» 105 0» 105 0» 00» 67111OMIIOOMIIOO»* 20» 351»0»!»0MI»0» 10» 23 97 5» 97 5» 9/5W*IOW 31370» 137 DM 137 0» *20» 51250» 125 DM 1250» 10» 32 92 0» 92 0» 920»\u2022 10» 54 9 7 0» 970» 970W*0750 2699 54 0» 53 250 53 750 0 150 7140 55 0» 54 750 54 750 0 250 150 98 0» 97 0» 98 0»?0250 68 56 0» 540» 56 0» 00» 3H65MH65MH65W '05M 501 >010» 1010» 1010» 00» 80106 0» 105 0» 106 0» *10» DEBENTURES IN US FUNDS Bemad a ?S3M0»3»0M3M0»*950 » Tembet du 20105 5» 105 5» 105 5» 35» Tnzet DU 50 850» 85 0» 85 0» 20» Tnzet Db\t4» 86 250 86 0» 86 0» 00» PARTIALLY PAID SHARES APF En u BPI Con u Brokfl P r fats Ret u Gas Man u H&R u Luscor u Manitoba r Mendn G r Mmt Mid u Optus u Pnmwst u Shminbk u Shinmbk 2 r Triox r Wstisfl u Wstshor u PARTNERSHIP UNITS fidelty 93 u\t5»\t12 650\t12 650\t12 650\t-0 450 GazMtrou\t13»\t169»\t16 8»\t>6850\t-0050 Global 3 un\t8»\t105»\t103»\t10 5N\t01» Global 5 un\t9»\t114»\t10 450\t11 4»+0150 Global 6 un\t14»\t11250\t11 1»\t111»\t-0450 Mtkn/Mu\t1710\t24 5»\t24 250\t24 5»\t05» MultiMngu\t7»\t125»\t125»\t125»\t00» Public Star\t6»\t141»\t140»\t141»\t-0 050 PARTNERSHIP UNITS CIBC 2p w 633» 3 2» 3010 31» 00» TRUST UNITS ARC En u\t153»\t10 650\t10 450\t105»\t01» ¦¦¦\t85925\t19 950\t18 750\t11750\t1 3» 6936 9050 90» 90» 0 050 1690» 21 350 20 250 20 250 \u2019250 26769 13 7» 133» 133» 0250 14810 95» 93» 9 450 0 050 57M\t9 7»\t96»\t97»\t00» 52»\t3 2»\t3 150\t3 2»'0 050 65027 6 8» 67» 6 /50 * 0 050 43983 4 7» 4 250 4 350 0 4» 2» 143» \u201943» 143»*01» 5388 27 5» 270» 27 3M*03» 80» 12 350 12 250 12 250 0 0» 5420 24 750 24 250 24 6»'0 55G 46225\t9 850\t9 250\t9 450\t0 350 2»\t88»\t88»'\t88»*0ISO 35!» 12 850 126» 126» 02» 161»\t9 650\t9 350\t9 4»\t0150 40604\t9 5»\t9 350\t9 4»\t0050 23950\t9 950\t9 750\t9 750\t0 250 32440 5 250 5!» 5!» -0 050 51475 5 450 5 3» 54» 00» 7484 13 750 133» 13 750 * 0 050 66845 160» 152» 15 250 0 750 15642 15 5» 154» 15 4 50 0 4» 433» 178» 176» 17 750 * 0 1 50 14685 108» 10650 10 8» *0150 8778 160» 158» 15 950 * 0 050 40950 12 350 11250 HT» 05» 18435 12 450 120» 120» 0350 4411\t13 450\t132»\t13 250\t0 050 16050\t8 350\t8 2»\t8 250\t0 0» 11493\t99»\t9 350\t9 350\t0 450 35562\t8 9»\t78»\t8 450\t0 450 Athab 0 u C Trust un Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CRes n u Drayton u Enermrk u Enrpls FG u F Mrtntl u F Premi u FPrm a u FPrem us u Freehold u HCare bio u labrador u Maxim u Monsn lot u NAL Oil u NCE Du NCE Ptr u N oltomir u Pngrwth u RealFund u RioCon u Stortor u Summit u Superior u Taylor G u Templetn u Viking u Wstrotk lu Wstrck Hu TRADED IN US FUNDS Alton D p Anon o Bk Mtl 2 CfF.n 5 CIBC 12 p CIBC 16p Conben U Dynamit u Into E p Ko/okhst a Merrntl I o Messina n Quality D RCII Ry Bk I Ry Bk K Seven Sea a TD Bk G C Cquest a Rio Alto Wosiano Methanei Compton a Quest Oil a C 88 Eng Devises étrangères Toronto (PC) - Voici les taux de devises étrange res, tels que fournis par la Banque de Montréal, jeudi; ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre x Taux mensuel Afrique du Sud (rand) 0,3289 Allemagne (mark) 0,8341 Arabie Saoudite (rtyal) 0,3837 Australie (dollar) 1,1203 Autriche (schilltng) 0,1211 Bahrein (dinar) 3.7879 Barbade (dollar)\t0,7088 Belgique (franc)\t0,04114 Bermudes (dollar) 1,4027 Brésil (real)\t1,3465 Bulgarie (lev)\t0,00089 Caraïbes (dollar)\t0,5280 Chili (peso)\t0.00343 Chypre (livre) 2.8480 Chine (renmtnbt) 0,1728 Colombie (peso) 0.001343 Corée (won) 0,001596 Danemark (couronne) 0,2247 t A U.(dirham) 0.3881 Espagne (peseta) 0,01016 Etats-Unis (dollar) 1,3925 Europe (ECU) 1,6599 Fidji (dollar)\t1,0341 Finlande (mark) 0,2859 France (franc) 0,2476 Grèce (drachme) 0,005520 Guyane (dollar) 0,01010 Hong Kong (dollar) 0,1844 Hongrie (forint) 0.00809 Inde (roupie)\t0,0408 Indonésie (rupiah) 0,000602 Irlande (livre) 2,2530 Israel (shekel) 0,4251 Italie (lire)\t0,000865 Jamaïque (dollar) 0,0440 Japon (yen)\t0,01135 Kenya (shilling) 0,0261 Koweït (dinar) 4,7783 Liban (livre) 0,000925 Malaisie (nnggitt) 0,5748 Mexique (peso) 0,1881 Norvège (couronne) 0,2101 Nouvelle Zélande (dollar) 1,9970 Pakistan (roupie) 0,0368 Pays Bas (florin) 0,7608 Philippines (peso) 0,0542 Pologne (zloty) 0.4(545 Portugal (escudo) 0.008590 République dominicaine (peso) 1011 République tchèque (cou ronne)\t0,0496 Roumanie (leu) 0 000210 Royaume-Uni (livre) 2,2909 Russie (rouble) 0,000248 Singapour (dollar) 0,9893 Slovaquie (couronne) 0,0436 Suède (couronne) 0,1876 Suisse (franc) 0,9802 Taiwan (dollar) 0,0518 Tanzanie (shilling) 0,00246 Thaïlande (baht) 0,0518 Trinité-Tobago (dollar) 0,2326 Turquie (livre) O.OOOOl 113 Venezuela (bolivar) 0.00299 en hausse de 0,67 cent.La livre sterling valait 2,2909 $ Can, en hausse de 1,27 cent, et 1,6452 $ US, en hausse de 0,12 cent.Ces cours sont four ms par la Banque de Mon tréal.Bre-X sous enquête Les transactions à nouveau paralysées Dividendes La Presse Canadienne Distilleries Corby Ltée ordinaire votante, non vo tante classe B, $ 31.Paya ble le 1er mai; inscription le 14 avril Argent Toronto (PC) les cours de l'argent, tels que four ms par Handy et Harman, s'établissaient jeudi a 6,800 l'once, ou 218.62 $ le kilo.Mercredi, ils étaient de 7,053 l'once, ou 226,75 $ le kilo Dollar Toronto (PC) Le dollar canadien a fermé A 71,81 cents US jeudi, en baisse de 0,35 cent.Le dollar US a clôturé a 1,3925$ Can, Bénéfices La Presse Canadienne Groupe Coscient Inc semestre achevé le 31 jan vier, 1997, $847.787, $07 l'action.1996, $816,120, $08 l'action.Revenu 1997, $39,825,388, 1996, $34 234,908 Triam Automotive année bouclée le 31 janvier, 1997, $946,000, $ 15 l ac lion; 1996.perte nette $1,222,000, perte $ 20 l ac tion.Revenu 1997, $104,298.000;\t1996, $8 7.241.000 Valérie Lawson Toronto (PC) ¦ Les transactions sur les litres tie lîre-X ont une fois île plus été paralysées, hier à la Bourse tic Toronto, alors que la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario confirmait que la compagnie de Calgary élaii sous enquête.La commission s'esi contentée de déclarer que l'enquéle «porte sur une possible violation ties obligations d'information eonli-nue ou ties dispositions sur les délits d'initiés».La commission a expliqué que l'enquête, enlreprise l'an dernier, allait permeltre tie savoir s'il y avait suffisamment tie preuves pour intenter des poursuites contre Bre-X.Le président de Bre-X, David Walsh, sa femme et d'autres cadres tie la compagnies oui vendu pour près de Î8 millions % d'actions de Bre-X \u2014 une petite partie de leur holding \u2014 en août et septembre 1996 après que le gouvernement indonésien ail annulé le permis préliminaire pour exploiter le gisement.Celle vente avait été effectuée avant que l'annulation tlu permis eût été rendue publique.M.Walsb a nie 1000 24ISO 25 950 25 95» 0 400 i9(000 1 250 1 200 1 250 0 000 190) 24600 24600 24 400 0050 1200 25 500 25 200 25 350 0 650 4000 26 500 2( 000 26 0N 0 000 310200 2( 550 2( 450 2( 450 0 000 250 15 500 155(11 15 500 0 000 300 5 (00 5 400 SW.0 000 «W 53000 53000 S3 000 - 0 750 BOWÎ\t2 250\t2 650\t2 200\t0 100 114(00\t1 600\t1(50\t1 550\t0 050 11950\t2 600\t2 (00\t2 (00\t0 150 2000\t5 250\t5\t250\t5 250\t0 000 500 25 200 25 200 25 200 0 150 (00 20100 20IN 20IN 00N 33#) 265N 26SN 26 500 0 150 3(052 I05N 99N I0N0 OON 2IN 25 150 25 ON 25 ON -0150 CP 1803m 03-0(-97 Titras\tVantas Haut Bas Farm Chg INOUSTRIALS ClBkLom 24501% 316» 32 2» 30MO 313» NovoCorp\t2074668\t11350\tH 350\tH 150\t11 250 Royal Bnk\t1492979\t54 !»\t54 750\t53 750\t54 I» Bank N S\t1478»/\t514»\t5! 9»\t50 550\t51 2» Bank Mil\t1419497\t486»\t49 750\t48 4»\t490» Daman B f\t>195609\t8 3»\t8 5»\t83»\t8 5» CP ltd\tH3W 74\t32 /50\t32 9»\t32 250\t32 6» Tor Dm Bk\t1110520\t351»\t35 5»\t34 8»\t35 050 Nat Bk Con\t109Z/%\t14 550\t14 650\t14 3»\t14350 Westoim\t982369\t5 150\t5 3»\t5 150\t5 250 MINES Bre X o\t5029260\t3 3»\t3 520\t3 070\t3 4» Berna Glo\t249686?\t106»\t11 250\t: 0 550\t11 050 1/150» 20» 23» 1850 2 260 1278607 33 5» 33 6» 32 7» 32 950 872/95 5 7» 58» 4660 50» 792305 24 9» 25 450 24 9» 25 3» 781?» 29 250 29 250 28 5» 29 0» 67W24 21450 28 5» 28 2» 28?» 544619 8 0» 80» 76» 76» 4500» 1010 1 050 1 010 1 050 Minorro o Bontk gld Auo o Plater Dm TetkBI Foltnbrg Inmet mg At modo o OILS Jordon pet\t1526614\t7850\t80»\t7 150\t7 850 Intensity\t13677»\t2 1 50\t2 190\t2 150\t2 1% 108/610\t1 /20\t1 /50\t1 510\t! 510 10846» 8/» 88» 8/» 87» 737919 20 7» 20 9» ?07» 20/50 674250 12 0» 12250 11 8» 119» 6721» 07» 08» 0 760 0 8» 60'974\t2 310\t2 320\t2 310\t2 310 467W5\t5 650\t6 150\t5 5»\t5 850 Newport\t4?OM2\t7050\t7 ?»\t7050\t7 150 CP 1723* 03-04-97 avec vigueur avoir perpétré un délit d'inilié à celte occasion.Par ailleurs, un nouveau rapport a été rendu publie hier mais il n'apporte rien, selon les analystes, qui permette de trancher la question clé: comment se fail-il qu'une autre enlreprise ail trouvé si peu d\u2019or la ou Bre-X dit en avoir découvert énormément.Le rapport, prépare par la firme d'ingénieurs miniers qui avait confirme l'importante découverte d\u2019or en Indonésie, a été rendu publie par la Bourse de Toronto et la Commission des valeurs mobilières ontarienne.* CLICHÉ RÉPÉTÉ A ECLAIRAGE DIFFÉRENT.EN\tOU TEXTE MAL IMPRIMÉ 47 fcconomie Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 Les commerçants attendent le beau temps Colloque: Vendre à profit: Mission possible ,V Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ L'accès relativement facile aux marchés de Montréal et de Québec, la montée des «killers» de toutes sortes et l'offensive des grandes chaînes américaines ont certainement contribué a malmener les commerçants de la région et a susciter quelques déprimes.Mais c'est avant tout l'hiver rude et gris qui s'est exagérément prolongé que le responsable du comité «Commerce de détail», à la Chambre de commerce de Trois-Rivières, M.Alain Gaudet, pointe du doigt pour expliquer la morosité générale des gens d'affaires et le manque d'ardeur aux emplettes des consommateurs.M.Gaudet, qui est président des boutiques Diamond et Caprice, annonçait hier la tenue, le 16 avril, d'un colloque sur le commerce de détail intitulé «Vendre a profit: Mission Possible».Le colloque est organisé en collaboration avec le Conseil québécois du commerce de détail et s'inscrit au nombre des activités qui marqueront la Semaine du commerce de détail au Québec.L'événement aura lieu Les ventes en hausse Dans les grands magasins au Castel des Près.C'est la troisième année qu'un tel colloque est organisé et le succès ne s'est pas démenti jusqu'à présent.On s'attend donc à une participation d'une centaine de gens d'affaires engagés dans le commerce au détail.On a prévu cinq conférences.Elles seront données par Mme Nicole Roudou, vice-présidente marketing a la Banque Nationale; M.Denis Normandin, président de Trois-Rivières BMW; M.Louis Gince, président de Peinture Louis Gince; M.Jean Fréchette, p.d.g.de Les Suites de Laviolette et M.Gaston Lafleur, p.d.g.du Conseil québécois du commerce de détail.M.Gaudet a dit que l'état d'esprit des commerçants et commerçantes était redevenu plus imprégné d'optimisme avec l'arrivée des premiers signes du printemps.«Quoiqu'on dise, la température et les conditions du temps exercent beaucoup d'influence sur les gens.L'hiver long et rigoureux que l'on vient de traverser s'est fait ressentir dans les activités marchandes», a-t-il reconnu.Mais en même temps, les commerçants de la région doivent depuis quelques années s'adapter à une concurrence particulièrement vive venant ries grandes chaînes américaines et des magasins à grande surface qui ont changé le décors du marché de détail.La région doit aussi rivaliser avec l'attrait des régions voisines que sont Montréal et Québec.«C'est pourquoi nous organisons des activités comme ce colloque d'avril qui permettent aux commerçants locaux de trouver des solutions à leurs problèmes.» Si le marché est difficile, M.Gaudet soutient qu'il est possible malgré tout d'y réussir.Il a donné hier plein d'exemples de commerçants qui tirent bien leur épingle du jeu.«Il faut parfois se redéfinir et s'identifier des créneaux ou des niches.Il faut aussi miser sur la qualité de notre service.Dans ces conditions, il reste possible de continuer à prospérer», a-t-il commenté.Pour la présidente de la Chambre de commerce de Trois-Rivières, Mme Fernande Boisvert, la région peut revendiquer une qualité et une densité élevées d'activités commerciales.«Le colloque, a-t-elle dit, ne pourra répondre à toutes les questions qu'on peut se poser.Mais il constituera une bonne occasion de faire le point», a-t-elle conclu.\u2022 mk (Jhambre (Image-Média: Jean-SehaMien Béland) La présidente de la Chambre de commerce de Trois-Rivières, Mme Fernande Boisvert et le responsable du comité Commerce de détail, M.Alain Gaudet.Montréal (PC) ¦ En février, les ventes des grands magasins ont augmenté de 2,0 pour cent par rapport à janvier, pour s'établir à 1,276 milliard $.Depuis la fin de 1993, sauf pour le second semestre de 1995, la tendance des ventes est «généralement ascendante», écrivait jeudi Statistique Canada.La hausse annuelle, soit depuis février 1996, a été de 7,7 pour cent alors qu'en janvier elle avait été de 6,5 pour cent.Il s'agit de données désaisonna-lisées de l'agence nationale.Sur une base non désaisonnalisée, par contre, les ventes ont crû de 5,2 pour cent pour atteindre 846,5 millions $.Au Québec, de février 1996 à février 1997, les ventes non désaison-nalisées des magasins ont avancé de 1,2 pour cent à 152,0 millions.En Ontario, elles ont grossi de 7,0 pour cent pour atteindre les 357,4 millions $.Dans les régions urbaines, Calgary affiche la plus forte hausse soit 9,8 pour cent.À l'inverse, l'agglomération de Québec subit une baisse de 9,4 pour cent.» La saga de Bre-X a fait au moins un heureux La Bourse de Montréal s'est fait connaître dans le reste du Canada Marie Tison Montréal (PC) ¦ La saga de Bre-X a fait au moins un heureux: la Bourse de Montréal, qui a pu se faire valoir dans le reste du Canada lorsque les ordinateurs de la bourse de Toronto ont craqué sous le poids des transactions.Mardi et mercredi, la bourse de Toronto a dû cesser toute transaction sur les actions de Bre-X parce que son système informatique a été incapable de faire face au volume tout à fait exceptionnel des transactions.Hier, la bourse torontoise a également dû suspendre les transactions sur ce titre, alléguant des «problèmes techniques».Pendant tout ce temps, les actions de Bre-X ont continué à se transiger sur les parquets de la Bourse de Montréal et de celle de Calgary.Bre-X se négociait également par l'entremise de NASDAQ, aux Etats-Unis.Le président de la bourse de Montréal, M.Gerald A.Lacoste, a refusé de se réjouir du malheur des autres.Mais au cours d'une entrevue, il a indiqué que les événements des derniers jours avaient permis aux Canadiens vivant à l'extérieur du Québec de se rappeler qu\u2019il y a une bourse à Montréal, et qu'elle était capable de les dépanner.Il a ajouté que les Canadiens avaient également pu réaliser qu'il était important de maintenir des places de marché bien équipées partout au Canada.«Nous avons quand même maintenu 70 pour cent du volume des transactions sur Bre-X au Canada, a fait remarquer M.Lacoste.Si Toronto avait été la seule bourse au Canada, tout cela serait parti aux États-Unis.» Il a fait valoir que dans la bataille des marchés, c'était les Américains qui étaient les véritables concurrents.M.Lacoste a reconnu que si la bourse de Montréal avait dû faire face aux volumes de transactions qui avaient affecté la bourse de Toronto, elle aussi aurait eu des pro- blèmes.«Nous avons été capables d'améliorer notre capacité d'ordinateurs entre mardi et mercredi, a-t-il ajouté.Nous étions prêts, et nous avons été capables de prendre le volume.» Le président de la bourse de Montréal a reconnu que lorsqu'il y avait plus de transactions dans une bourse, celle-ci enregistrait plus de revenus.Il a cependant affirmé que l'important, c'était d'offrir un place de marché aux investisseurs.SNC-Lavalin La saga de Bre-X pourrait cependant avoir des conséquences moins heureuses pour la firme d'ingénierie SNC-Lavalin.Un analyste au sein de la firme montréalaise d'investissement MacDougall, MacDougall et Mac-Tier, M.Christopher Sears, a affirmé que la réputation de SNC-Lavalin, et surtout de ses filiales Kilborn Engineering Pacific et PT Kilborn Pakar Reykayasa, avait pris un coup.C'est PT Kilborn Pakar Rey- kayasa qui a effectué des études sur les ressources du gisement de Busang, en Indonésie, et qui a confirmé la présence d'importantes quantités d'or.SNC-Lavalin a voulu prendre ses distances en faisant valoir que sa filiale n'avait fait qu'effectuer des calculs à partir des échantillons et des analyses de Bre-X.M.Sears a rappelé que Kilborn avait quand même signé le rapport.Il a déclaré que Kilborn, qui avait un nom respecté avant cette histoire, aurait dû essayer de le défendre davantage en faisant moins confiance a la petite compagnie minière de Calgary.Le tout déteint un peu sur SNC-Lavalin, qui a vu ses actions perdre 65 cents mardi et 15 cents mercredi.Le titre a cependant repris 10 cents pour clôturer à 15,30 $ hier.Au moins cinq recours collectifs ont été déposés contre Bre-X et SNC-Lavalin aux États-Unis au cours des derniers jours, alors qu'une firme de Windsor, Gignac Suits, en a déposé un en Ontario hier.\u2022 Fonds de placements ABC Funds viAmer Value «ynfijHy Mgd ynFund-Value Acadw (Fonds, ynHypotheq 5 34 7 79 n 40 1004 11\t29 12\t60 ynEquiiib AGF Groupe d« Fond oAdCanAGF 13 48 oAd Mon AGF /AciRER 20 oActions cr .Allemagne A «gAm CT Ht R oAm Latine ?oAm RSA ACF oCan RSA AGF oCat Canada oCont Terni 2 oCr b rev AG oCr Amer AGF oCr Can AGF oCr Euro AGF oCr asiatiq oCrots Act 2 oOir Chine A «o Dividendes oEuro RA AGF oindien 20/2 oint Actif 2 olntl RER RA oJapon AGF oMar Emer 20 «oMonObl Gv «oMon Obi RE oMondfqutl «oObl Can AG oRER PME 20 oRes Can 20/ «oRev Am AGF oRev CT Int «oRev ElevD oSpkial A oVal Int AGF AGF Groupe de Fond ouAd Mon AG 5 03 6 99 6 47 25 91 2619 4 79 6 69 15 81 4\t73 5\t54 6\t34 1867 1600 18 85 11 41 14 98 13 40 7\t96 17 72 6 35 2 08 5 26 5 09 4 96 4 63 9\t82 4\t69 13 76 5\t32 5 47 2183 10\t53 10 73 1015 1051 27 96 luADemagne nCÎHt «ottAm C* Ht ouAffl RSA AGF\t11 38 ouAmerlat 2\t4\t81 ouCat Canada\t3 99 ouC' Amer AG\t11 52 ouCr Asiatiq\t10 79 ouCrEuroAG\t8 21 ouCrots Ad\t9 65 ouDir Chine\t5 73 oiifuro RA AG\t4 57 ouindien 20/\t149 oulnt Actrf\t3 79 oujapon AGF\t3 57 ouMar Emer 2\t3\t33 \u2022ouMon 0W G\t7 07 ouMond Equil\t9 91 ¦ nuRevAmAG\t7 59 otiRev CT Int\t7 73 inspectai\t7\t57 niVal Int AG\t2013 AGF Gestion ; Allemagne C\t27 23 \u2022.Allemagne\t19 61 AK\".Group Avantageux Avantageux nOivers \"da oMarché No oWodd Eguit An Canadien Capdal /Compound Consumer Resources Allstif Fund Group AIG Asian AlG Cdn Equ Adr Day Gold Altamira nAdEuro oActions '\u2019AltaFund nAmerGrS oAmer Sé lAste Pacrt '\u2019Capital \u2022nC'onsance nOivm Mond ¦nn'vdendes nOecouv Mo nfqmltbre iMond Pet So oMetPré ¦ \u201d061 Etat C nObiHaut Re xnObhg Mond mQbligtwn nOccis Japon 49 37 610 2141 8 63 31 41 12 55 1093 1421 3 64 3\t46 4\t69 1083 11 56 nRessources nRev CT Glo nRevErCrots xnRevenu nSctence b T AMI Capital prtv ynActions \" itimix xynRevenu \u2022À.PPQ mEquihbfD Associate Investor nAssoc Inv Atlas Gestion Atl nActions Mon nAm Advantag nuAm Advanta nAm LrgCap G nuAm LrgCap nAmèr Lati nBassm Pac nCan GrndCap nCdn LrgCap nCdn Sml Cap nCro Can Pet nCro Int! Gr nCro Intl Ma xnCrois Can nCrois Emerg xntquil Can ynGèréT .ynuGere xnMond Obhg xnObl Can Ht mOblig Can nREER Ind Am nREER Ind In nRend Euro A/ura Fonds regrou yoConservate\t10 86 yoCroisRER\t1205 yoCroissance\t11 35 yoEquilRER\t1143 voEquilibrD\t1101 Mnque de Montreal nCPAdvALEN\t1183 nCP Amer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmérCr nCP Crois ca nCP Ext One nCP HypothG nCP Jap Croi nCP latmo A nCP Met Prec nCP Mon Scib nCP Mrch Dev nCP Obligltl nCP Ressourc nCP Revenu 0 nCP Sp Crois nEC Allocati nfC Bond nfC Equ Inde nfC IntIGfh nPC fur Croi Barreau Du Quebec 14 36 12\t03 7 69 7 59 563 1377 14 45 1035 1613 9 47 1411 16\t29 1173 25 39 18 28 9\t75 7\t98 1700 1250 13\t64 1055 11 11 1158 10\t49 17\t27 12 88 1201 8\t66 9\t90 11\t66 10\t48 1005 10 26 1390 967 8\t93 1051 13\t25 14\t59 11\t75 12\t32 7 44 11\t48 1104 9\t98 950 10 24 1304 14 44 13\t36 13 55 12\t22 16 73 1460 12 73 oPet Soc Mon oRER Mond Eg xoRER Mond Ô oRessour Can oRevenus Div xoRevenus El BPI Mutual Funds U ouAct Amer ouActMondia\t14 61 ouAsie Pacrt\t7 42 ouMarch en 0\t9\t36 ouPetSocAm\t20 27 ouPetSocMo\t1361 BPI Mutual Funds y/CdnOppRS\t36 81 'oGIoOpp\t1602 IPI Mutual Funds U youGIo Opp U\t1161 ÈPI Mutual Funds! /Cdn Opp II\t5 01 -Cl Mutual Funds IL [Covington\t1179 \u2018aldwell Secutitie gAssociate\t6 81 glntemation\t5 72 %Miaf vnCamaf Canada Trust nAd Intl nAd Spec nAd US nAmeriGrowth nAsiaGrowth nBalanced :nBond xnDiv Income ynEquilibrf) vnObhgation 9 E S T Discoveri ygB F S T F Beutel Goodman Ad Amer Act Can Act Intl x Equilibre Pet Cap xRevenu Bisse tt nAmer Equity xnBond nCdn Equity xnOividend nlncome Triis nMirttmatior nRetirement nSmall Cap BNP lCdal Fonds ynActions vnObligation Bonham h Co Inc oSV Amer Equ oSV Cdn f qu< oSV Glo Bal oSV Glo Equ* Bonham b Co Inc oStrategic V BP' Mutual Funds oAd Amer oAct Cdn oAd Mondial o Asie Pacrti oCanEguil xoCan Gblig oMarrbesen oPet Soc Am /Pet Soc Can 1603 806 8 85 20 33 10 3?500 In.1302 28 20 1313 nfmert^lits nEuroGrowth nGlobalGrowt inHypotheque nNord Amer xnOblig Intl xnSht Term B nStOCk [al AHiance 1319 23 41 2143 17 40 1094 9\t04 16 86 11 74 13 72 11 93 1017 9 69 6017 39 94 10\t34 1010 1841 11 11 1000 12 35 4?89 15 40 -Caprti vgCap A» Capstone Group nlntematT\t7\t02 xnlnvestment\t7 48 Cdn Venture Opp IL ygCdn Vent 0\t6\t77 Centerfire gCentertire i entu'v y/OJ \u2022Chou Associates y Associates -pçp Mutual Funds C$ 1147 11\t19 661 6 71 12\t88 8\t09 9\t56 5 28 519 1804 5 27 1091 11 95 4 91 H 17 1157 ouCdn Monarq ouCourt Term ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa ouHsbgr Intl ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouHsbgr Valu ouMarche nou ouMondial US ouPacihque ouRessource youServ Fma ouServ Santé ouTechnologi ouTelecom US CISC (Placements I nAd US nAmér Lati nApprec Ca nCan Act xnCan Oblig xnCdn Shtîr xnOividend nOemo AmD nEcon emerg xnEquilibrD nEuropeenn nExt Orient xnHypothéc nlndice Bour nlntl Act :nlnt! Oblig nJaponaises nMetau» PrD nMondial Tec nOpport U S nREER Ind In nRessources nReer Ind nEnergie Clanngton Group o oAmer Acti oCan Actions oCan Equilib oCan Revenu oCommMondia 1064 oAmêr Lati oAmencam oCrois Can ofquil Can oEquil Intl oMarches N oMondial oOMig Can oObhg Mond oPacrtique oRER Ad Mon oRER Amen oRER Equil I oRER Obi Mon xoRev Rend E xoRevenu Can Cl Mutual Funds US ouAmer lat ouAmencai ouEquil Intl ouMrchesN ouMondial US xouObbg Mon ouPacrtigue «ouRev Rnd E CI Sector Funds oAmer latine oAmencam oCanadien oCdn Monatqu oCourt Terme oHsbgr Europ nHsbgr Ex pan oHsbgr Intl oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv oMarches N oMondial oPacrtique oRessource yoServ f inan oServ Santé nTpchnoloqte o Telecom C l Sector Funds ouAmer I atm ouAmenc ai ouf.anadmn U 10 10 08 6 20 9\t49 730 7 62 10\t43 10 1106 11\t\u20196 9\t30 7 0?11 38 1217 10\t45 1200 10\t85 11\t60 1106 oCro Pet Soc oMondia! d o oPet Soc Can Clean Environment oDyn Amer CS ouôyn Amer U oDyn Cdn Grc oDyn CdnReat oDyn Div Gro Æyn Dividen oDyn Europe oDyn Far tas oDyn Fund Cd oDyn Glo Bon oDyn Glo Mil oDyn Glo Par oDyn Glo Pre oDyn Glo Res oDyn Inc b G oDyn Income oDyn Intl oDyn Partner oDyn Prec Me oDyn Quebec oDyn RealEst oDyn Team Tires d Eta ENiott b Page oActions oCrois Amé oCrois asiat ofquilibrD oMarches N oMond Action iguil «oMond Ûblig xoObligation ¦Enterprise Fund (L yqEnterpnse tthical Funds nBalanced nGlobal Bond nGrowth nlncome nN A Equity nPacrfic Rim nSpeoai Equ Ficadre (Fonds! ygActions ygEquihbrD ygHypotheq ygOtmgation 9 28 1010 1054 7 05 oBalanced oEquity olncome olntl Equity Concorde yoCroissance yoDividende yoEquilibrD yoHypotheq yolnternatio yoRevenu Cormal /Equilibre iornemtone nBalanced xnBond nCdn Growth nGlobal nUS Fund COTE 100 ynAmer REE ynAménque ynEXP ynREA ynuU S Croissance Quebec nCrois Que 1 ?94 ¦CSA Mgmt Enterpns Goldlund\t6 50 GoWtrust\t7 42 CuimMI Group ynMcElvame umdifl Group Security Value 7 48 13 83 1167 10 73 10 84 1043 1306 5 83 5\t24 6\t27 13 45 27 26 2544 2136 18 71 13 53 1060 1061 Deacon Capital Cor oResohiteCu\t13 70 Deeiardtns Fonds! ynActions\t26 09 ynAmencam ynCroissance vnOivers Amb ynQivms Aud ynOivers Mod ynDwers Sec ynOivtdende ynfnvtro ynf quihbrD ynHypotheq ynMematl vnMond Equil ynObhj ¦fl*1 OGC Entertainment gDGC fntVen\t1174 Dommton Equity nDomequ'tv\t12 23 Dynamic Mutual F un\tI 13 37 1007 12 ^ 9\t82 12 87 11.11 10\t26 8 27 995 1367 5\t23 \u2022 14 10 64 21 51 t 27 6\t68 10 37 1314 1014 \u20190/7 aw rioeuty ta oAmer Lati oCap Crois oCrois Ame oCrots Euro oCrois Japon oExpansion C ofxt Onent ofrontiere n oMixte Mondi odb Mar Emer o oPet Cap Am oPodfll Int oPt! Mar Eme oRER Obi Mon oRev Can oRevenus N A oRep Actif Fidelity US ouAmer Lat ouCrots AmD ouCroisEufo ouCrots Japo ouExt Onent ouMixte Mond ouObMarfmerg ouPetCapAmO ouPort 'ntl ouPtl Marfme ouRER ObIMon ouRev N A U FIRM Canadian Grow ynfIRM Cdn G 1161 -Fust Heritage Fun yO 1st Hérita\t5 Fonds de Oo* Sel ynCroisSele\t138 76 Friedberg Commodd vOouble \"ofd\t3 xynforeignB\tK y/Prec Métal\t11 Fnedberg (IP) ynCurreno \u2022 1747 2143 Il 11 ; N 1647 2919 11 14 13\t66 1206 n si \u2022\u2022i/ 2132 IS.M 8 10 54 8\t84 14\t21 6 61 15\t43 13 80 604 210?9\t84 8 69 967 15 35 1145 6 40 6 37 uJapan Geare\t5 82 uJapan Index\t7 28 uUK Bear fun\t7\t94 uU6 Geared F\t18\t74 uUK Gilt Bea\t9 68 uUK Gift Ind\t12 68 uUKIndexEu\t14 97 uUS Bear Fun\t6\t89 uliS Bond Bea\t8\t81 uUS Bond Ind\t1189 uUS Geared\t2111 uUS Index\t15 89 Globelnvest Funds yGEMCS\t5\t62 ynuGFMUS\t1137 Goodwood Fund nGoodwood F\t9 67 ireysone Managed I ynGlobal\t12 26 i Wealth\t1065 T Global CS oCanada Grow\t7 07 oCfAmerL\t7\t4' oCrois Arne\t5 97 oCrots Pacif\t6 44 olnfrastr Mo\t6 40 xoMond OWig\t5 39 oRes Nat Mon\t6 45 RevCTA\t5 24 gRev CT B\t5 20 oRev et Cro\t6 03 xoRevenu Can\t5 73 oSoms de Sa\t5 56 olhem Mond\t4 75 oTeiecom\t6\t37 GT Global US ouCr Amer\t5 34 ouCrots AmD\t4 30 ouCrots Paci\t4 64 oulnfrastr M\t4 61 «ouMond Obh\t3 88 ouRes Nat Mo\t4 65 uRevCTAUS\t3 77 guRev CT B U\t3 74 ouRev et Cr\t4 34 ouSoms Sant\t4 00 ouThem Mon\t3 42 ouTéléco\t4\t59 Guardian Timing Se yoCdn Protec\t10 55 ygFirstAmer\t10 56 voProtect Am\t9 30 Guardian (Groupe) 1796 913 19 78 7 39 .10 73 11 30 ynCurrency ynuDiversifi GBC Funds ynCro«S Can ynCrws N A ynlntemat ! xynObliq Can \u2022W1 Manager i Oflsh uGerman m B uGerman Bd ' uGerman Bear uGerman Gear uGerman Inde uMong Kong B uHong Kong ! uHongKong Ge uJapan Bern 14\t76 10 87 1317 15\t22 \u2019132 912 1130 1007 13 94 nCr cap peu nCrois Asia! nCroiS Euro nEquiltbre nHypotheca nNouv March xnOblig Can xnOblig Intl xnRevenu Div ICM Group of Funds xnActions\t12 94 xnActionsIn\t15 00 xnOblioation\t16 28 nEquiliore\t12 86 Infi'-\u2019v Funds Man oCa dian\t6 35 olncome\t716 olntemation\t5 88 oWeaftb Mgmt\t6 48 innovacapLapital mlnnovacap\t9 97 Invesco Funds Grou Ad Amer Act Crois Actions Mond Asie Pacifiq Crois b Reve xDiv Menstiel Entrepose xEquil Can Equil Intl Marchés Em xRev Can xRev Etrange xRev Intl Rev Men Ele Guardian (Groupai g Act Amer gAct Crois gActions Mon gAsie Facih gCrois b Rev xqDk Mensue fl 11 79 1087 6 80 1015 SII .vu 18\t33 1113 5\t74 11 94 1012 10\t48 9 910 \u2019 1 M 1085 6\t75 1012 506 8 80 1122 19\t66 5 72 11 1013 1047 985 909 gErvtrw1 xgf quit Can gfquil Inti gMarches E xgRev Can xgRev Ehang xgRev intl xgRev Men fl Hansberpei Value C oHsbgr Asia 9 61 oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr G*oSm oHsbgr Intl \u2019 oHsbgr Valeu Hansberger Value U ouHsbgr Asia\t6 90 ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa ouHsbgr GlSm ouHsbgr Intl ouHsbgr Vale Hemisphere Capital ynValue F imd\t11 56 Hillsdale Investme 7 8?\tnuHiPsdale\t8\t67 11 44 617\tHodgson Roberton L nHRi Canadie 11\t\t74 1125\tnHR( Equilib\t10\t42 1390\tnHRl Ohkgat\t10\t11 7 55\tnHRl Outre m\t15\t91 1205\tHKBC tonds commun»\t\t 1011\tnActions\t18\t8?739\tnAmèncam\t14\t07 oCan Rend oCoreen oCrois Amer /Crois Can S /Dragon 888 oEurqpa oGlo RRSP In oGk) Sant oGlo Tech olntl xoMond Rev oNippon Adits 7 65 7 59 5 57 5\t64 7 64 12 65 9\t85 1067 1019 6\t4?12\t45 10\t65 13\t64 BGlobal\t9 77\tMackenzie Industn\t\tolnv LongTrm\t63 89 gGlobal Obli\t517\tolnd Amenca\t13 76\tolnv MaxlTrm\t6145 gHypotheca «Japonais\t511 14 57\toind Titres olndust Act\t1 34 606\toReg Bal Gro ofleg Conslnc\t64\t37 65\t78 BMutuel\t11 34\tolndust Aven\t9 94\toReg LongTrm\t65 36 BNord-Amer\t15 58\tolndust Cro\t1250\toReg Max Equ\t61 15 gOblig Gouv xBObîig NA R\t4 77\tolndust Croi\t18 64\toReg MaxlTrm Macxenz Star Portf\t65 40 \t9 85\tolndust Hon\t7 24\t\t61 36 xnOblig Soc BPacrfique\t1067\tomdust ONi\t12 72\touf or Bal G'\t \t12 65\tolndust Retr\t761\touFor Max Eq\t56 75 BRetraite\t16 94\tolndust Reve\t8 18\touFor MaxtT'\t6103 BRetraitePlu\t7 31\tolndust Equi\t6 84\tManuvie-Cabot\t gP^venu\t5 59\tMackenzie Industn\t\tnAct Can\t14 50 BRevenu Plus\t5 90\toulnd Amène\t9 91\tnCan Crois\t12 96 BRépartiti\t5 77\tMackenzie Ivy CS\t\txnDivrs ONi\t9 83 BSpecial\t20 27\toActions e\t15 40\tnlntl Action\t1221 BSumma\t7 68\toCanadien\t16 51\tnVal Emerg nValeurs SF\t12 82 Groupe Inv Beutel\t\toCrois b Rev\t1441\t\t14 04 BActions Can\t1143\toEntrepnse\t315\tMarathon Mutual Fu\t BCan Pet Cap\t1204\toHypothequ\t2 03\t/Equity\t14 64 xBCan Equili\t11 17\tMackenzie hry Fund\t\toResource\t9 39 Inv Group Merrill\t\touAct etra\t1109\tMawer Mutual Funds\t BMI Cap Asse\t10 46\tMackenzie Sentinel\t\txynBond\t11 26 BML Cdn Equi\t1109\tzCda Equity\t14 79\txynCdn Bal R\t12 53 BML Emerg Mk BMI World Al\t1067\t/Global\t13 35\txynCdn Diver\t1281 \t10 76\tMackenzie Univers»\t\txynCdn Equit\t13 21 xBMl World B\t9 46\toAmer Eort\t9 47\txynCdn Incom\t11 16 Gl Rothschild Sic\t\toAmenques\t1218\txynHigh Yiel\t10 56 BAct Amer\t1151\toCan Equilib oCrois Lan\t5 06\tynNew Canada\t16 83 BAct Intl\t1170\t\t1465\tynUS Equity ynWorld Maxxum\t14 33 BActions Can\t12 39\toCroissance\t6 07\t\t17 63 xBCan fquil\t13 03\toEuro Occasi\t9 55\t\t6 99 BONto Intl\t9 86\toExt Onent\t4 9?\toActions am\t Groupe Inv Sceptre\t\toJapon\t3 79\toActions can\t13 24 BActions Can\t1158\toMnd Act\t913\toActions mt\t6 63 MOF Group yMultipie Up ySpeoal Opp Monarque Fonds oCanadien xoDividendes MTC Growth y/MTC Growth Mutuelle (Groupai Amenfonds Divers 40 Obligations nSuper Am nSupér Cro nSuper Div nSuper Eme nSuper Hyp nSuper Int nSuper Obi nSuper SO Vanfonds Nevtga'.or comp des oAmenque .3 31 oAsie Pacrfi xoRevenu Can oValeur AmD oValeur Retr -O IQ FtRlQUE ynActions xynAmencam ynCroissance ynEquilibrD xynlntemati ynObligation ynRevenu CT 1224 91?12 52 20 97 40 83 10 92 10 23 43 42 9 46 37 56 34 26 iBlBSKie À compter de 26 900* O LE PLAISIR DE CONDUIRE Trois-Rivières BMW 1969, ST-PHILIPPE.TEL: (819) 376-6668 Spécial Equi Total Return Phillips Haper b nBal Pens Tr nBalanced n.Bond nCanadian Fq nCdn Equ PI nCdn Equity nDiv Inc nlntl Equity nNA Equity nST Bond b M nUS Equity nUS Pooled P nVmtage \u2022Premier Ontario (L ynler Ontan ¦Prêt et Revenu ynAmeocat ynCanadien ynD-vidende ynFondS H ynlntematio ynMond OWig ynObligation ynRetraite \u2022Pnncor Funds yuGrowtb yuWorid Inc ¦Professionnels du xynActions C xynAcbonsI xynCourt Ter xynCroiS et xynEquilib' xynObligatio Pursuit Group xCdn Bond Cdn Equity Global Bond Global Equit ibCS 16 64 8\t87 14 25 13\t42 913 36 67 56 30 19 30 26 33 1125 14\t49 9\t92 49 37 273 02 2932 10\t52 7\t25 14 05 1461 5 25 12 26 9 49 1126 35 58 4212 8\t34 1700 16 02 9\t54 10\t88 12 07 11\t13 960 18 86 1011 Il 96 1002 7 2?nSmall Cap nStock nWorfd Gwth Sceptre Funds nAsian Gth nBalanced Gt nBond nEquity Gth nlntematl Scotia Excelsior nAmer Lat: nCrois Ame nCrois Can nCrois CanArr nCrois Euro xnDividendes xnEquihbrD xnHypothéc nlntematT nMet Pre xnOWio Gtob xnRend globa xnRev CanAm xnuRevCanArr xnRevenu nReo Pacrt xnSec b Re nVaCanlordr Scudder Funds of C /Growth uGrowth U$ REA Inc (Fonds «fl yolDEM\t13\t58 Relance canadien y/fleianceCa\t13 42 Research Cap Corp y/Euro\t11 23 Retrocomm Crois (L o Tigre\t1167 Invesco Funds Grou ouCoreer U\t5 47 ouCrois Amer\t4 01 /uDragon 888\t5 50 oufuropa U$\t911 ouGÏo Sci Sa\t7 68 ouGlo Tech U\t7 34 ouimi 11$\t4 62 x ouMond Rev\t8 96 ouNippon U$\t7 67 ouTigre US\t8 41 invesNat Banque Na nAd Can nAd Euro nAd Ext On nAd Japon nuAct US xnDividendes xnfquilibrO ynHypothéq xnObf Gouv C xnOW ftl RE xnOblig Can investors Inc BAct Can xyBBiensimmo BCan Pet Cap BCan Res Nat BCrois lat A BCrors Mond BCmis Plus BCrws Retr BCrois US BCroissance BDec ouvertes BOrvidendes BEuropeen 8\t63 1413 1145 6\t67 1230 12 02 7\t02 10\t72 5 51 9\t76 1017 11\t8?4 24 1280 10\t75 12\t23 817 7 93 910 31 43 10 46 1150 13\t06 9H xBCan Equik «BObkg Lan\t10 85\toMnd Crois R\t5 38\txoDivdendes\t8 08 \t1027\toMnd Equ REE\t4 90\toMetaux pr\t1200 ¦investpro Securrti xulntl ÛNifl\t\toMnd FortCf\t5 26\toRess nature\t1207 \t10 72\toMnd Rèp A\t4 99\txoRevenu\t5 63 Jones Heward oJH Amèr C\t1381\toMnd Sci b T oMnd StratOt\t5 37 5 49\txoEguikbrO ¦McDonald FmancM\t7 89 ouJH Amer\t9 95\toMetaux P'\t6 70\tAsia Plus\t8 53 oJH fquilCa\t1650\toRessources\t12 44\toCanada Plus\t9 70 oJHFondslt\t13 70\toRev Mnd RER\t506\tEmerging Eco\t9 76 xoJH ONig LaSaNe Fonds\t10 75\tMackenzie Umversa\t\tEnhanced Bon\t10 45 \t\touAm Fort Cr\t6 8?\tEuro Plus\t10 69 yoActions\t560\touAmenque\t8 77\tNew Amenca\t10 24 yoEquihbrO\t6 22\touCan Equti OuCrots Lan\t3 64\tNew Japan\t906 Laurent wnne\t\t\t10 55\tMcLean Budden\t oAct Amèr\t10 64\touCroissance\t4 37\tynAmer Gth\t26 52 oAct C«n\t8 76\touEuro Occas\t687\txynBatanced\t'3 66 oAct Spec oAsie Pacrti\t7 42 4%\touExt Onent ouJapon\t3 55 2 73\tynEgu Gth xynfixed inc MD 'Gestion'\t18 34 11 72 of.om wealth\t8 69\touMnd Act\t6 58\t\t xoDividendes\t990\tzuMndEquREf\t3 53\tnAct Amer\t2117 xoEqml Can\t6 94\touMnd FortC'\t3 79\tnActions MD\t14 5?oEqwiGlo\t7 07\touMnd Rèp\t3 59\tnDtvidendes\t12 20 oEurope\t6 6?\touMnd Sci h\t3 87\tnEquiltbre\t16 28 olntematl\t11 47\touMnd StratO\t3 95\tnMarch Emerg\t11 99 oMarches E\t5 68\touMètau» p\t4 83\tnONtg MD\t20 34 xoObkg Gouv\t5 46\touRessources\t-¦H\tnObhg Mond\t11 \u20199 xoRevenu\t4 59\tzuRev Mnd RE\t3 64\tnObhgVypc\t10 56 ¦Lerth Wheeter\t\tMackenz Star Portf\t\tnPlac Avenir\t90?x nBalanced\t13 98\toCan Conslnc\t49 77\tnSèfectrf\t14 0?xnCdn Equity\t1341\toCan LongTrm\t5105\tMembers Mutual Mqt\t xnfiubd Inco\t1043\toCan MaxlTrm\t5101\tnMembers Mui\t4 97 nUS Eouitv\t1260\toCd\" Bal Gro\t5818\t>1 jjt.1 .ij mOOWTWKJ urouv\t Lotus ôrouo(MKW)\t\toCdn Max Equ\t61 98\toGloba! Tech\t7 46 ynBatenceo\t14 28\tH II ¦'\t60 61\toGrowth\t6 68 ynBond\t10 23\toFor Max Equ\t57 77\tMillennium Funds M\t ynEquity\t18 34\tofor MaxlTrm\t60 29\tyOnreryhed\t12 0?ynlntl Bond\t1000\tolnv Bal Gro\t6211\txylneome yNe»t Genera\t9 48 yntnti Eqmt\t1025\tofnv Conslnc\t68 80\t\t16 21 0 Donnell Group of oAmer Sector\t4 95 x oBalanced\t4 90 oCdn Emerg G\t6 89 oGrowtbfund\t6 70 xoHigh incom\t5 34 oUS Mid Cap\t5 26 oWortd Equrt\t* 98 oWcdd Pre M\t4 94 OHA Group nBalanced nBond nCdn Equity nForeignFqu Ontario Teachers G nBalanced nDtversihed nGlobal Valu nGrowth xnMongage Optima Strategy oCdn Equity oCdn fixed ( oGlo fixed! olntl fquitv oReai Fstafe oShTeon inc oUS Equity ¦Optimum xynActions *vn6i 1237 1061 9 27 11\t94 1412 12\t86 13 85 1305 11 48 xyntpargne\t13 63 «ynf qutSb-\t22 59 x ynlntemat.\t9 93 xynObhgatic 1317 \u2022Ortut Group yNorth Amer\t6 26 y World\t6\t43 Aadhc Funds ygRefrocom C Rovai Mutual nAd ftl nAd JMon nCrois Asia nCrois Can nCrois Euro nfne'getio xnEquilibri) nLahno Am .Met P'e nPet Cap Can nSci Bw et CS n/weiqftl iZweigL' C nu?we«Cr US Royal mm* Royal nAd C-nActAmer C nuActAmer iAv Crois xnAv Equil nAv Revenu xnCrois et P mHypothec ftÉMMfelir inOblig (ntl mObboation loyal Royfundl nActwns tan nActions US xnDividendes xnHypothéc xnlnfl Rev i\"Obiioation Sagrt Group oCam Amer Gr OuCam Amer G oCam Amenca ouCam Amène oCa^ Balance oCam China C ouCam China oCam Global ouCam Global oCam Growth oCam Pacific ouCam pacrti oCamPrecMe oCam Resourc oCamSpefqu oTCBond pTC Dividend oTC Pemuon pTC Value Saxon Group nBalanced 004 16\t76 12 57 12 28 17\t70 1563 16 63 8 51 1160 917 1556 1209 10 30 1819 1310 1908 14 62 10 53 16 23 1514 1323 137 10 53 8 01 1231 10\t27 lr 11\t61 21 10 16 \u201c il 22 10 92 5\t64 1301 15 87 17 15 1306 1700 1159 3162 14 20 9\t91 36 44 11\t35 10\t65 1201 14 84 10 79 38 40 12\t20 10 36 1567 13 88 9\t99 10\t73 1112 10 81 1515 nCdn Equity nEmerg Mkts nGlobal nGreate' Eu' n Pacific nSh7erm Bond I xnUS Growth Spectrum United Fu oActions Ame 1591 | oActions Can I oActions Int /Crois Can ouCroiss Am oCrmss Amm oCroiSS Eure oCroiSS mt xoDividendes i Asiaho ¦Brches P'o xoOb' Cn Te x oOh Globa! xoÔbl La Ter xoOb' Moy Te oOptimax USA oPac Diversi oPartic® Ca xoPlac tan oPlac Int Di oPon Fds Ca xoREER Obi i «oRepart Str oRess Can 20 4 1456 26 51 957 13 29 15 73 804 1263 1009 13 2?5 35 9 89 11\t70 9 83 12\t4?12\t49 13\t62 9 82 12\t78 15 71 1047 13\t88 9 52 oTeiecommMr\t12 07 \u2022Sporttund Mgmt ILS y/Sporttund\t12 68 y/Spomu Standard Life «gBaianced rgBood xoCdn Divide gtquiîY gGrowth Equi xglntlBond gintlEquitv gRessources xgUS Ei^ui! Stone E» c* kimt oPnncipai C xoPnncpai Stratgie Global* oAct Ame< oActions Mon oAmer l at.oAsiatique oCan Crois oCan Petit C oCdn Opport of uropeen \u2022 oJapon oMond Egm' oMond Soc Em oMufttrevenu oObagMond-oObhgataire oOr* Stratgie GtobeN oD»v» Ame» oDrvr Asiah oOnr Europ oOnr Japon* oOvrObl Et oObfigDivr TaNe^ Fond»: oAct Val Can oCanRepr xoDwdendes oG*o Rec Ad oNouvfconom xoObfCanDe 1207 9 9?1505 1411 1183 1017 Il 04 11 04 1230 oObbgation oREER Glo xoRevenu Tafvest (LSVCC) ygCSTGf rgDMCi alvest Hyperion oAct Can Cro oAd Can Pet oAsian oEuropean oGl ScibTech ouGl ScibTec oGlo Sci San oOblig Haut oValue Line ouValue une TD Ligne Verte nAd Can nAd Optimal nuAmer Ind nCan Index D nCrois Asiat xnCrois Equi nCrois Euro nCrois Japon nCrois Lat A nCroisN A xnDividendes nEmerg Mkts xnHypothéc nlntl Equity nlntl Sele nMetaux Pr xnObl RER In xnObl Rend R xnOblig Can xnObhg Gouv xnOblig Gouv nRes FnergD nRessource xnRev CT xnRev Equtl nSo b Tech nScences Sa «nTitresHypo nVal Sûres nVaieurs SE Teachers RSP ./Equity Sec Templeton Group oAd Can oCan Rép A oC 'oissance ouCrowance of mergents C ouEmergents ofquil Mono nul quil Mond Equilibré oM Ad CS oulntl Act U olntl Eguil oulntl tquil xoMond ON C X ouMond ON oMond PtSoc ouMond PtSoc xoOblifl Can Templeton ¦ Sne oMutuai BaN ouMutual Bal Tradex nActions nMarches N 11 26 5 77 11 28 9\t97 11 16 4\t8?13\t28 20 78 1601 2015 1451 5\t08 10\t94 20 21 14\t55 19 24 1516 1351 910 990 14\t57 1521 8\t33 9\t21 15\t98 16\t63 15 94 11\t16 1505 14 05 1845 1064 1063 1209 11\t24 10\t73 14\t79 12\t97 988 1450 18 10 38 10 65 1069 15\t75 267 23 Trust National nActions Am nActions Int nAdions Sp nAdions ca xnDividendes xnEquilibrD inHypotheo nlnd Amen nlndicel can nMarches E nOblig Itl nONig can University Avenue Bond Canadian Growth Valorem yoAd Amer V yoAct Car Va yoDiversifi yoGouv C Ter yoObl Can Va yoTend Oemo VenGrowth Fund rgVenGrowth Vision Europe (Fon gVisionEuro\t15\t71 \u2022western Growth y/Westm Gft\t6\t09 Yield Management G nEmerg Co\t10\t31 FONDS MONETAmES lOMgation \u2022Trie» Capdal Mana 500 360 12 0?1165 9 7?iTnai G'owt 'TnNium Growth (L nTnliurr\t9 85 Tnmerti Fond* mut gActions REE oAmenques ouAmer (que oCen C'Oiss oCroiss Se ouCroiss SD oOéc ouvert ouOécouver xoEquiMkD olndo Pacrt oulndo Pacrt xoObl Avant! xoOb: canatfi xoRevenugou I Tnmarti CS I uTnmar» US Tnmarti cm xTnmert cro TryW General vnAd Amer ynAd Car ynCrotssance ynfguiNKD ynHypntheo ynlntemat1 ynMV ynObhgatior' 14\t70 10 32 17 40 1216 13 63 15\t08 10 29 1005 9\t8?8\t03 10\t77 12 33 ' 1064 1313 12 65 9\t93 10\t09 9\t73 1000 10\t07 10 34 1150 Acadie (Fonds! nMM\t211\t213 iGF Gestion xMM 1 51 1 52 xuMM SUS 4 30 4 39 AIC Group oMW\t1 95\t1 97 AUstat Fund Group Money Mar\t1 Ô0\t1 00 AMI Capital pnv xnMM\t1 6?\tI 63 Atlas Gestion Atl nB Très\t176\t177 nMM 2 28 ?30 nuMM Am 4 33 4 43 Banque de Montreal nCPBTrO 2 01 2 03 nCPMMl 2 09 2 12 Beutel Goodman .nMM ?64 2 67 Bissett nMMl ?90 ?94 BNP (Cda) Fonds vnMM 2 43 ?46 èonham b Co Inc oSV MME 1 9?1 94 BPI Mutual Funds xoBTre 2 51 2 54 xouMM SUS 4 26 4 35 Canada Trust xnMM 2 06 2 08 xnP- MME ?46 ?49 ¦Capstone Group xXh 2 33 2 36 D Mutual Funds CS xoMM 2 59 ?62 D Mutual Funds US xouMM US 4 65 4 76 CISC iPtacemants i xnBTre\t211213 .nMM\t216\t218 xnuMM SUS 4 43 4 53 xnPrBTrO 2 52 ?55 Clanngton Group o MM\t2\t34\t2\t37 Concorde 23 2 25 Guardian (Groupai gMM Can\t1 57\t1 5E guMMUS\t3 31\t3 3» Hodgson Robert on L xnHRLSStn\t3 06\t3 1 HKBC fonds commun» nMM\t?69\t2 7\u2019 ¦ICM Group of Funds nSh Term\t3 02\t3 Of Infinity Funds Man T Bill\t?46\t2\t4Ç Invesco Funds Grou oRend Esp 2 41 2 4* InvesNat Banque Ne 2 58 261 ?84 2 8E 217 219 4 27 4 36 1 93 195 xnB Tré xnLiquid xnMM xnuMM US Investors Inc xnMM Jones Heward JH MM\t1 96\t1 98 Laurent ten ne nMM\t?24\t2 26 \u2022Leith Wheeler xnMMF\t2 29\t2 32 Lotus Group (MKW) ynlncome\t3 00\t304 Mackenzie industn Gest de 2 48 2 51 C' \u2018 «t C 1 59 160 en/ie UnnrerM ouUS MM 3 67 3 74 Menuvie-Cebot nMM 2 03 205 Mawer Mutual Fundi xynCdnMV 2 91 2 95 Mexxum nMM 3 16 321 MD (Gestion! nMoneta 2 50 2 53 \u2022MiddlefieW Group oMMF 2 62 265 Mutuelle (Groupai 103 2 05 O'Donnell Group of VMl 1 80 1 8?iSh Term 1 71 17?)HA Group nSh Term 2 35 2 38 Ontario Teachers G xnFixVsl 2 83 287 yoMM _ Cornerstone Desurdins Fonds ynMM 1 88 1 90 Dynamic Mutual Fun oüyn MME ?03 ?05 Elliott bPsge o8 Très\t1 48\t1 49 MW\t2 52\t2 55 Ethical Funds .«MMF Fcadre 'Fonds ynMM\t2 20\t2 2?FxWityCS cCTCde\t1 95\t197 Fidelity US ouUSMMf GBC Fundi ynMM\t2 04\t?06 Global CS oMM\t2 38\t2 41 Guardian i Groupe) MM Can\t?14\t2 16 uMMüS\t3 94\t4 02 69 171 214 216 4 20 4 29 Phillips h nMMF ' 2 59 262 nuUS MME 4 78 4 89 \u2022Prêt et Revenu C\t2 08 210 Group nMME\t3 44 3 50 Roysi Mutual nMM Plus 2 79 1 83 Royal Trust Royal nB Très\tl it 113 nMM SCan 212PU nuMMSUS 4 27 4 37 Royal RoyfundlGr nBTCan\t214 217 nuMMUS\t4 13 4 2?nMMCan\t210 212 Sagft Group oTCMME\t3 30 335 Sceptr» Funds nMMF\t2 89 293 Scotia Excelsior xn8Tré\t2 09\t211 xnuCanAm\t4 53\t4 63 xnMM\t?16\t2 18 xnPrBT\t2 60\t?64 Spectrum United Fu oèons Tr»\t212 2 14 nEpargnes\t20?2 04 ouMMUS\t4 37 4 46 Standard Life «gMME\t3 35 3 41 Stone b «e (unit oPrmcipa\t?04 2 06 Stratgie Globale flMM\t217 219 *ehre»t (Fonds) x Monet\t2 26 ! 29 TD Ligne Verts neTt*.\t2 69 2 73 nuMM Am\t4 ?8 4 37 \"MM Can\t?90 7 94 Tempfaton Group nB Trpj\t208 2 10 Tnmerti (fonds mut l\"1*F\t?35 2 38 Trust National xnMM\t2 35 2 38 Unrveraity Avenue nMonev 2 20 2 2? 10 LC Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 La justice prend l'eau Ginette Gagnon On manque de juges.On manque d'avocats de la poursuite.On libère avant terme des détenus parce que les prisons sont engorgées.On expédie des dossiers au lieu de les traiter à fond au risque de multiplier les acquittements injustifiés ou les condamnations à rabais.La lutte au déficit menace la lutte à la criminalité.Le cri d'alarme du monde judiciaire doit être pris au sérieux.Si on est démoralisé dans les écoles et dans les hôpitaux à cause de la croisade au déficit zéro, on ne l'est pas moins dans nos palais de justice.Ce n'est pas la première fois que les procureurs de la couronne dénoncent l'impact des compressions budgétaires sur le fonctionnement de la justice.Mais ce qu'ils pressentaient se confirment de plus en plus.On en a l'écho chaque jour davantage.Et c'est inquiétant.La criminalité a évolué.On a de plus en plus affaire à de grands groupes criminalisés, de la mafia aux bandes de motards, qui peuvent compter non seulement sur une Charte des droits bien complaisante, mais sur une batterie d'avocats aux dents longues.Pour y faire face, des procureurs de la couronne débordés qui doivent laisser de côté d'autres causes pour aller au plus pressant.Et si finalement la justice triomphe et que les juges imposent des peines d'emprisonnement, on ne met pas long à revoir nos moineaux se promener au grand jour parce que les prisons sont pleines à craquer.Quel message cela envoie-t-il à la société et aux criminels qui savent comment composer avec le système?Bien sûr, le gouvernement va répliquer que la justice doit faire sa part dans l'assainissement des finances publiques.Certains changements de pratique visant à désengorger les tribunaux, comme la médiation obligatoire en cas de divorce, par exemple, sont des avenues intelligentes à explorer pour réduire la facture judiciaire.Faire en sorte qu'on ne recoure pas à l'emprisonnement automatique pour les délits mineurs en est une autre.Mais réduire le nombre d'avocats et lésiner sur le nombre de juges, est-ce vraiment la meilleure option à privilégier?Le public est critique des actions gouvernementales.Il voit bien qu'on a de l'argent pour mener des batailles référendaires, pour mettre sur pied un secrétariat à l'aide internationale, pour embaucher 2000 professeurs dans des maternelles à temps plein alors que l'État se dit les poches vides pour recruter peut-être une cinquantaine d'avocats additionnels afin de permettre à la justice de s'exercer avec un minimum d'efficacité.Les avocats de la couronne ne réclament pas de privilèges pour eux-mêmes.Ils demandent au ministre de la Justice la possibilité de remplir leur mandat avec décence.Il faut trouver le moyen d'accéder à cette requête avant que le public en vienne à la conclusion qu'il vaudra mieux à l'avenir se faire justice soi-même.* Bloc-notes Les estomacs crédules Je suis catholique.Cela m'évije bien des désagréments.Comme celui de me lancer à la recherche d'une secte capable d'étancher ma soif d'absolu ou de me guérir du mal de l'âme.Ce n'est pas rien.Avec les années, je crois qu'il faut juste assez de religion pour ne pas souffrir un jour d'en avoir trop.C'est une question d'équilibre.Mon catholicisme, je le prends à dose homéopathique.Le catholicisme est moins triomphaliste, et c'est tant mieux.Il a de nouveau un visage plus humain.Les épreuves le conduisent à la source.Il se trouve aujourd'hui dans la po-i 'v -¦w i sition de ce pau-vre hère humilié devant Ponce Pilate et qui n'a qu'un silence à opposer aux questions qu'on lui pose.Il ne nous dit plus quoi faire, ni quoi penser.Ou si peu.Il fait peser sur les épaules de chacun le terrible fardeau de la liberté.Christian Bouchard Dès lors, la tentation est grande de trouver quelqu'un qui nous ôterait ce poids.Nous nous voulons si légers.Et ce ne sont pas les gourous qui manquent.Ni les mouvements mystico-ma-chins.On nous parle de «transfert d'énergie», cie «balancement des organes», de «macrobiotique», et ce sont autant d'expressions de la même farine destinées aux bonnes pâtes que nous sommes.Dans l'imposture, tout se confond.C'est une sorte de pot-pourri (le terme donne a réfléchir) dans lequel mijotent du bouddhisme zen, des rites africains, des anges et des guides, des druides et des thaumaturges.Plus le ragoût est épais, plus les gloutons se pourléchent les babines.Comme dirait Nietzsche, nous restons «des estomacs crédules» prêts a tout engloutir pour rassasier notre faim tie certitudes.Quant a moi, «je doute en Dieu.» Le mot est de Sacha Guitry.Il fallait un comique boule-vardier pour indiquer le chemin d'une foi échappant au fanatisme.Le catholicisme ne peut rien pour moi, je demeure donc catholique.S'il prétendait le contraire, j'en sortirais.Comme d'une maladie.Le catholicisme me laisse avec mes doutes et se fait l'écho d'une Promesse.Cela me suffit.Je n'ai guere besoin d'autre chose.C\u2019est la toute ma sérénité.*** Récemment, le magazine français Le Peint menait une «Empiète au coeur de la Scientologie» (édition du 8 mars 1997, no 1277).Un reportage de son envoyé spécial a Los Angeles, Jean-Marie Hosatte.Depuis 1993, la Scientologie est reconnue comme une religion aux États-Unis.Elle offre en garantie de sa bonne foi le témoignage de stars.Les Tom Cruise, John Travolta, Chick Corea, et tutti quanti affirment avoir été sauvés par la Scientologie.Rien de moins.Grâce à la Dianétique, la psychothérapie inventée par Ron Hubbard, fondateur de la Scientologie, le Pont vers la Liberté Totale peut être franchi pour une modique somme allant de 20 000 S à 250 000 $.À côté de pareilles dépenses, la dîme fournit une raison de plus de rester un bon catholique.Pour Trevor Medal Johnson, le scribe officiel de la Scientologie, celui dont les ouvrages sont consacrés à l'explication des préceptes de l'Église, le principe d'une religion hautement tarifée n'est pas choquant du tout : «La Scientologie est une religion qui offre à ses adeptes un véritable service.Tout le monde peut avoir accès gratuitement à la Bible, à la Torah ou au Coran, mais à quoi ça sert?Si on suit la Tech [l'enseignement de Ron Hubbard], on retrouve ses vies antérieures, on accède à des niveaux de conscience supérieurs, et la vie quotidienne s'améliore.La Scientologie offre un véritable service.Il est logique qu'elle soit une religion payante.Où est le problème?Les religions gratuites ne servent a rien, c'est ça, la vraie escroquerie.» De nos jours, tout doit servir, tout doit être utile.Je reste pour ma part convaincu qu'une religion atteint a sa maturité quand elle renonce â l'utile.Quand elle ne sert à rien.L'amour et la foi se rejoignent dans le don.Ce n'est pas un troc.Encore moins une arnaque.Les sectaires multiplient les promesses, crient au miracle, et se retrouvent les poches vides ou, plus terrible encore, la conscience pillée.Ils rêvaient au bonheur, et l'asphyxie intellectuelle et morale s'offre â eux comme l\u2019unique récompense.*?* Qu'aurais-je pu dire a un membre de l'Ordre du temple solaire qui l\u2019aurait détourné du suicide?Rien.J'en ai bien peur.Je songe ici au constat de Proust : «Les faits ne pénètrent pas dans le monde ou vivent nos croyances, ils n'ont pas fait naître celles-ci, ils ne les détruisent pas; ils peuvent leur infliger les plus constants démentis sans les affaiblir.» Dans l'engrenage delà foi aveugle, on y passe tout entier.*** «Toutes les religions fortes sont furieuses jusqu'à ce qu'elles aient régné», écrit Joubert (1754-1824).Il ajoute : «Les vieilles religions ressemblent aux vins vieux, qui échauffent le coeur, mais qui n'enflamment plus la tête.»* WEteEUŒ ?SRAtL0-tolE$TiïJ?EWE*oO MOUS FERONS VOTRE WAR77ERÏ VOUS NE FERONS MS b£ QüMîM / i JoUtJJ R?r_ \\ A grands coups d'injustices ¦ Suite au budget du ministre Landry, personne n'a vu ou n'a voulu voir l'injustice flagrante faite, encore une fois, a la femme mariée de la classe moyenne pauvre.Prenons les exemples suivants: tous les couples dont l'un des conjoints gagne 50 000 S et plus par année, médecins, professeurs, policiers, etc., n'auront pas le droit a une baisse des impôts.Par contre, tous les couples misérables qui, en additionnant leurs revenus atteindront 50 000 $, n'auront pas une-baisse des impôts.Dc-ja, quand on a eu nos enfants, nous n'avions pas le droit à aucune aide du gouvernement.En constatant cela, on voit que le travail de la femme mariée de la classe moyenne pauvre n'est pas considéré.Aussi, ce que je vois venir, ce sont nos futurs rapports d'impôts pour les personnes mariées.Encore la, puisque le baby-boum est proche de la retraite, le gouvernement va trouver une façon subtile de prendre une partie du RREGOP aux personnes mariées.en obligeant dans les années futures de faire sur un même rapport d'impôts les revenus des deux conjoints afin de les additionner Votre opinion pour leur faire payer plus d'impôts et par le fait même, leur RREGOP sera moindre.Pourtant on aura passé une vie à payer comme une personne célibataire et on aura moins qu'elle individuellement.Ma femme et moi sommes in-firmier(ere), nous avons payé une partie du déficit de la province, pourtant fait par l'ensemble de la population, avec notre RREGOP, on a baissé, gelé nos salaires durant plusieurs années et notre bon peuple a semblé trouver cela normal.Je sais que dans le secteur privé et même public, tout le monde n'a pas sa part.Quand le ministre-dit que le secteur privé est beaucoup taxé, je ne pensais pas que nous, on avait des impôts et des taxes amoindris parce qu'on fait partie du secteur public.Avez-vous remarqué que le gouvernement n'a pas été joué dans les caisses de retraite des policiers?Ce ne sont pas des infir-mier(ere)s, eux! N'oubliez pas que dans les années soixante, un policier gagnait moins qu'une infirmière, alors qu'aujourd'hui, il gagne une fois et demie le salaire de celle-ci, en payant toujours pas d'assurance-emploi et en profilant dix années plus vile de son fonds de pension auquel le gouverne- ment a participé grandement et aucunement dans le nôtre.Je croyais au premier ministre Bouchard.Quand René Lévesque et Robert Bourassa ont fait des injustices face à nous, j'ai mis toutes les forces de mon subconscient pour que Dieu nous fasse justice.Quand Lucien Bouchard a eu sa maladie, j'ai tout mis en concertra-tion pour qu'il passe au travers, je l'avais baptisé le Moïse des temps modernes, celui qui va sauver son peuple.Il va peut-être le faire, mais à coups d'injustices.Réjean Fréchette Saint-Léon-le-Grand ¦ NDLR: Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices a formuler des opinions sur des sujets d\u2019intérêt public.La lettre doit être brève et l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables delà page éditoriale se réservent le droit d'abréger une lettre ou d'écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste.Adresser toute correspondance à: Votre opinion Le Nouvelliste \u2014 C.P.6ft8 Trois-Rivières \u2014 C.9A 516 lenouvelliste@tr.cgocable.ca (Télécopieur: 819- 376-0946) Le Nouvelliste tond» l« 30 ortobr* 1970 1970, Belleteuille Troii-Riyierei \u2022 G9A 3Y?(119) 376-7S0I (jour) 374-3659 («>») knouvellirtf''iar.«go\tMesses >\tAscenseurs\t\\\\ ¦\tService de garde 24 heures \u2019 Interphone ¦\tDétecteur de fumee individuel LESà ARRONNIERS _ Accreditee par la FADOQ -MAURICIE Titulaire de .4 ROSES D\u2019OR Profitez dès maintenant & d\u2019une retraite bien méritée.Offrez-vous le confort et la sécurité.N'HESITEZ PLUS, VENEZ AUX MARRONNIERS ! ! H - * \u2022* * Assurez-vous de soins de santé professionnels.( Infirmière diplômée présente 24 heures / jour) Nous offrons des appartements meublés pour convalescence ou période d\u2019essai.MAISON SAINTE-CLAIRE COMPLICE DE VOTRE LIBERTÉ LA COMPAGNIE A VOTRE SERVICE 1350, RUE AUBUCHON, TROIS-RIVIÈRES 379.1064 \u2022\tTrois repas équilibrés chaque jour \u2022\tEntretien de votre unité de logement \u2022\tService de médecin \u2022\tService d animation MAISON SAINTE-CLAIRE ' Pièce pour coiffure et esthétique 1 Entretien hebdomadaire de votre lingerie (lavage individuel) 1 Ascenseurs 83S.Suint-Maurice.Trois-Rivières 374-2184 \u2022 375-5833 rt*\\àer\\ce icnne Directrice générale: Ginette Marchand Directrice du personnel: Lyne Rioux 5110, rue AUDET Trois-Rivières-Ouest ( près Carrefour Trois Rivières Ouest ) (819) 379-5046 RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES ET EN LÉGÈRE PERTE D\u2019AUTONOMIE Service de convalescence offert ! Sous nous distinguons par les cdracterisliques suivantes.\u2022\tUne attention spectate sur la qualité de l ait mentation U choix de menus tous les repas! \u2022\tPersonnel qualtlié sur place \u2022\ttquiped mtirmiertiereis licencietels surplace Prélèvements sanguins Visite des médecins Tenue des dossiers médicaux ¦Etc \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tRécréologue 5 jours / semaine \u2022\tSorties et activités a I extérieur ,, , Résidence pour 7 personnes âgées et centre de convalescence Rèsldcnre Lepuple»b Une qualité de vie 20, fanJ.\tufi/rsjh, (afi-f/f -(a-\u2019Uaf/cjfÂne \u2014 >i7^-77ô-i Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 15 Info-aînés Les aînés encore plus appauvris La Fadoq-région Mauricie réagit au budget Landry Roger Levasseur Trois-Rivières ¦ La Fadoq-région Mauricie qui compte autour de 25 000 membres a réagi fortement au budget du minis-ire Bernard Landry.Selon sa présidente, Mme Madeleine Mailletle, malgré l'annonce d'une baisse d'impôt de 15 % pour les ménages qui ont un revenu de 50 000 S et moins, l'ensemble des mesures du budget ne fera qu'appauvrir une large partie de la population qui arrivait jusqu'ici a se maintenir a flot.La présidente de la Fadoq-région Mauricie cite une récente étude du Conseil des ainés qui stipule que 62,3 % ties personnes âgées de 65 ans et plus ont un revenu annuel de 15 000 $ et moins alors que le seuil de faible revenu de Statistique Canada se situe a environ 16 000 S.«Alors comment une large partie de la population ainée pourra-t-elle assumer une hausse de la taxe de vente ( 1 %) en plus des taxes scolai- res et municipales qui ne sauront qu'augmenter a la suite du délestage de responsabilités annonce par le gouvernement», s\u2019inquiète Mme Mailletle.Notant que 56 \"<, ties ménages des personnes de 65 ans et plus sont propriétaires, la présidente régionale rappelle que les taxes municipales et scolaires sont fixées sur la base de l'évaluation foncière et non selon les revenus.«Ces personnes qui se trouvent à la marge du seuil de la pauvreté ou en tieya seront obligées d'absorber les augmentations de taxes, même sur les biens essentiels, voyant ainsi leur revenu amputé d'autant et, par le fait même, leur appauvrissement augmenter a la même vitesse», de-nonce la porte-parole de l'Âge d'or.Mme Madeleine Mailletle ajoute que les mesures fiscales du dernier budget provincial s'ajoutent de plus aux coupures des budgets provinciaux précédents dont la récupération îles crédits d'impôts en raison d'âge ou pour revenus de retraite.Totalement applicable cette année, cette autre mesure rapportera au gouvernement des revenus additionnels de 72 millions S en |697-\u2018>g et 120 millions S l'année suivante.«Ces derniers revenus sont gene-res sur le dos des contribuables dont les revenus sont peu élevés et à qui on demande encore un effort supplémentaire sous le couvert de l'équité.Quand donc le gouvernement du Quebec se décidera-t-il à faire participer les entreprises et les plus riches?», demande Mme Madeleine Mailletle en terminant.\u2022 Discrétion assurée! Une vie bien impliquée dans la communauté de Saint-Pierre-les-Becquets pour le couple Mailhot Roger Levasseur Saint-Pierre-les-Becquets ¦ Nés tous les deux a Saint-Pierre-les-Becquets, lui en 1931 et elle en 1928, M.et Mme Gaston Mailhot (Germaine Poisson) ont joué un rôle tangible au sein de la communauté de ce petit village pittoresque de la Rive-Sud.Ayant administré dans leur foyer la succursale de la Banque Provinciale pendant 25 ans, soit de 1955 à 1980, le couple Mailhot hérita en 1963 du bureau de poste.Cette année-là, M.Mailhot obtenait le statut de maître de poste absent et il est aujourd'hui un des trois seuls au Canada à être encore affublé de l'appellation.Le citoyen de Saint-Pierre mentionne que pendant des décennies, les responsables des bureaux île poste ruraux jouaient à la chaise musicale et se succédaient à la fréquence des changements du parti au pouvoir.«Moi, j'ai été chanceux.Le maître de poste venait de décéder et j'ai demandé a l'organisateur politique libéral de lui succéder.Ce fut une formalité.Peu de temps après, nous avons reçu une directive du ministère nous avisant qu'il était dorénavant défendu pour les responsables et employés des postes de s'occuper de politique.D'après moi, c'est a partir de ces années que prit lin l'ingérence politique pour les nominations partisanes dans les bureaux de poste», a opiné M.Mailhot.Quant au titre réel de «maître de poste absent», le résidant de Saint-Pierre explique que son titulaire a ainsi l'administration d'un bureau de poste sans qu\u2019il soit obligé d'y travailler.«C'est lui qui a le titre, mais c'est moi qui y travaille.Naturellement, il n'a pas tlroit à la pen- (Photo Alain Bédard) «C'est mon époux qui a le titre de maître de poste, mais c'est moi qui fais le travail», a lancé en boutade Mme Gaston Mailhot, de Saint-Pierre-les-Becquets.;;5s\u2014ger, se nourrir, se vêtir, se soigner et se divertir.Il existe une association «le défense soit l'Association québécoise «le défense «les droits des retraités.L'AQDR réunit les personnes retraitées et préretraitées autour de reventlica-tions sur leurs «Iroits politiques, économiques, sociaux et culturels.On peut devenir membre de l'AQDR en joignant une «le ses sections locales de la Mauri-cie-Bois-Francs.Arrangements funéraires B Trois-Rivières (RL) - Il est possible pour une personne de conclure certains arrangements funéraires et de l'indiquer, si elle le veut, dans son testament.Seuls les détenteurs «l'un permis de directeur de funérailles ont le droit de négocier ou de conclure un contrat d'arrangements préalables de services funéraires et de sépulture.H leur est cependant interdit de solliciter le consommateur, sauf à sa demande expresse.Il est important, avant de conclure un contrat d\u2019arrangements préalables «le services funéraires et «le sépultures, de vous informer de vos «Iroits et obligations et de ceux de l'entreprise funéraire.Référez-vous au guide «Que faire lors d'un décès» à votre bureau de Communication-Québec.Un testament?B Trois-Rivières (RL) - Dans bien «les cas, ce n'est que parvenu à l'âge de la retraite qu'on décidera de faire un testament.Il faut préciser d'une part que faire un testament n'est pas obligatoire.Cependant, cela vous permet «le décider vous-même de la répartition de vos biens après votre mort.Lorsqu'il n'y a pas de testament, le Code civil prévoit le partage de la succession entre les héritiers légaux.La loi ne considéré pas les conjoints «le fait et les parents par alliance (beaux-frères, belles-soeurs, gendres, brus) comme des héritiers légaux.Ils ne pourront pas hériter de vous si vous ne l'avez pas précisé dans le testament.Si vous êtes marié sous le regime «le la société d'acquêts ou «le communauté «le biens, les dispositions de votre régime matrimonial prévaudront toujours sur celles du testament.Il en est de même pour les dispositions relatives au patrimoine familial.Communication-Québei met gratuitement à votre disposition différentes publications portant sur le testament, les successions et le patrimoine familial.Le Téléphone juridique I 900 451-6096 (1,50 S la minute sera facturée à votre compte-durée moyenne de quatre minutes pour un message) offre également des renseignements generaux sur les testaments » 16 La Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 Jeux et enjeux No 579 Mots fléchés \t\t\t\t\t\t\t\tAppât Encsrc»\t*\t\t\t\t \t\t\t\t\t4\tTU lac\t\t4\t\t\tJL\t\t \t\t\t\tr\tOui Larigot Not»\t4\t\t\t\t\tChroma Arrête Note\t\t \t\ti\t\tMot latin Grimpa\t4\t\t4\t\t\tSainte L «luette mi eet un\t\t\t4 \t\tPKpndfrn Corflto»\t\t\t\t\tAiraniion Sauna Rosacé»\t\t\t\t\tLZ\tFis dlsaac \t\t\t\t\tRalatn à lê naig» Etendras\t\t?\t\t\t\t\tAppelée Lamies Fleur\t \t?\t\t\t\t4 ^\tCharad* Simplet\t\t\t4\t\t\t4\t \tkoi s son Prénom 1.\t\t4\t\t\t4\t\t\tAbrupt Dees se Chagrin\t\t4\t\t4 \tT\t\tChoo-na vat Attandrl\t4\t\t\t\tParticule d'insis- tance\t4\t\tFKsda Merle\t\tVar.ua au monde Mention née \t\t\t-\tLang u»\t\t\tRadium Am.du Danube\t\t\t\t4-\tObstine Mélodies\t4 ?\t\t\t\t4\t\tTouted! Ordonnai Saison\tJ\t4\t\t\t\t4\t Subtilité Satotés fertnttkjm\t\t4\t\t\t\t4\t\tThulium Neon\t\t4\t\t\t T\"\t\tTonus Titan»\t- 4\t\t\t\t\tf\t\tPlectre Vbtonte\t\t\t \t\t\tRldula Clam»ur\t\t\t\t\t\tRte dae AWU Annule ?T\t\t\t\t ?vucjvm M cv Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases II sufltt de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces détimtions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas tournoi Ml MT aÉCK NO 578 1 2 S 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1) 14 aoaaa asaan ?33 3 aaaaa 33 33 ?3333 33 JU 3UUH ?\t330 ?3 a ?\t3 3333 ?333 333Q 333 333333 ?3333 3 33333333 3333 3 333 ?3333 ?333 333 3 ?33 333 33Q3 333 HENRI FA\\T£S-VOUS ?Mt.OOb4NLER EN OFFRANT DtS FLEURS ii FLEURI SI MB! BLONDINETTE Elue A un Bon .nez lu\\ Chois\\R UN CADEAU < PAR.tCt < ) \\ wow ; ÎHA\\S ÇA CHANGE 7 TOUT ! COhM-ÆNT ^ EUlE EST BELLE EST-ELLE?f FANTASTtauE BONNE (AÈRE et fi; * J/ I BONNE OUSINVERE.s !! jai ^\u2014¦a*, en puas.COKMERCe DE tracteur \u2022 [ jEweuri*^ I P6PT I | [YRU® fi y \"\tT' ] HMm- _ L \\ ' GIGI P.B-JE- CHARGE D'AWB CONTRE UN ENVOt DE I.OOO$V TIENS ! VANITE /AA ITERE A ÉCRIT GU\u2019ELLE VA VENIR NOUB .\t> RENDRE I ET ELUE * NE VA î PAE f CHANGER i D'AVIb7 AU BUREAU DE A NOEC POSTE ».JIGGB i MANDRAKE | LA HAGtE OB MANPWAKE est plissante, j | OH, FORTE NAGIE f ?T ( IL SEMBLE il St VRAV CE r^aoA 1 LE FANTÔME (^DU CALME HEV,C'EST UN STEGOSAURUS.D'IL V, A 60 AILLIONS \u2022-x^D'ANNÊES AAtS IL VIT ENCORE ! FAITES- VOUS ICI ?jjg^^ŒpflP ':W7 JULIE OUI, POURQUOI PA*+,DU l-l'i MH-t ENÎGEA X 14 (TffltUt M 11AKIUSON I O KI ) IUT A O l'I I I_ /g LA RAG F m au COEUR THIV.i VI UMOV I KAN» AIM I sfyt ' 1\tI III |)|\\ U SOWN VAN DAM Ml ROUNKl RODMAN ^ US ME JOUTAT PAS mis VfRBIOM FRANÇAIS* VAI KILMER OUBLI TEAM __ | fc\t- SAINT CINEMA IMPERIAL 4425 Boul ROYAL.TROIS-RIVIERES ( INFO-HORAIRE: 373-1ÔÔÏ H dD TOUS LES FILMS O ÇA TOUS LES JOURS METRO (13+) EDDIE MURPHY .UN AU VEN 7:05-9 35 SAM ET DIM : 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 LUN AU VEN 7:00 -9:30 SAM ET DIM.2 00 - 4 30 - 7:00 - 9:30 CRÉATURES FÉROCES (G) LUN.AU VEN 7:30-9:30 SAM ET DIM 1.30-330-530- FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS -VEN SAM.COUCHE-TARD -EN APRÈS-MIDI -MAR MERC.SOIR / 50$I LES CINÉMAS BIERMANS 539-67001 \u201cy ,\tI 1 553 Boulevard Biermans, Shawinigan Visitez notre site internet: http://wwwcinema.ca www w ¦\t| 422S> - BikrmanS O U HARRISON FORD RRADNT7\t4/*^' I A -JB(4 RAGE AU1® I COEUR fTÊV -\u201cTARD IM D Et *1 VERSION FRANÇAISE DE R THE DEVIE s OWN Vrn moo 21M0 73M0 Sam 1JM0 15U0 HM0 21hM 23M0 Dimandw 13M0 15M0 19M0 21K20 S«m 1»00 21W0 JIM CARREY version française de LIAR LIAR Uilm\u20147-p\u2014**r n»fus*« S A IVI VAL KILIVIER ELISABETH SHUE LE SAINT VfRSION FRANÇAISE DE TME SAINT Van 19h00 - 21M5 - 23K30 Sjm 13MK> 15M0 - 17M0 19M0 21M5 23K30 J Dimanche 13M0 IBhOO IThOO 19M0 21h15 S«m 19h00 \u2022 21015 Van 19000 - 21020 23040 S«m 13000 ¦ 15030 19000 21020 23040 OimancOa 13000 15030 -19000 ¦ 21020 Sam 19000 ¦ 21020 «g .5 O 3 ILS NE MEUT MS SELON LES REGLES VERSION FlUUIÇjUSt Df DOUBLi TEAM 19000 21015 23030 Sam 13000 15000 17000 19000 21015 23030 DimancOa 13000 15000 11000 19000 -21015\tSam .19000 21015 t 18 Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 Arts et spectacles Echos-art Concours de musique B Les auditions du volet régional du Concours tie musique du Canada se tiendront en lin de semaine au Centre culturel de Trois-Rivières.Elles auront lieu samedi, de 18 à 21 h, et dimanche, de 9 à 17 h.Le jury est composé tie Mmes Andréa A/.as, violoniste, et Anisia Compos, pianiste.Les gagnants mériteront un laisser-passer pour la finale nationale qui se déroulera du lï au 20 juin à Montréal.f Ecole supérieure de danse B En vue de l'année scolaire 1997-98 dans le programme danse-études intégrées, l'École supérieure de danse du Québec tiendra des auditions samedi, a 10 h, à l'école de ballet Huguet-te Lafleur, au 1800 de la rue Saint-Paul à Trois-Rivières.Godzilla en deuil B Tokyo (AP) \u2014 Le réalisateur Tomoyuki Tanaka, auteur des films de Godzilla, devenu président de la maison Toho, vient de mourir à l'âge de 86 ans.Son héros maléfique Godzilla (Gojira au Japon) est apparu en 1954, reptile monstrueux réveillé de son long sommeil par les essais américains de bombes à hydrogène dans des atolls du Pacifique.Chansons pour Hanoi ¦\tMontréal (PC) \u2014 La chanteuse Marie-Denyse Pelletier participera au Festival des Arts vivants de la Francophonie, à Hanoi du 18 au 21 avril.L'événement est préparatoire au septième Sommet de la Francophonie, prévu pour la mi-novembre dans la capitale du Vietnam.Springsteen en Europe ¦\tNew York (AP) \u2014 Pour sa tournée européenne.Bruce Springsteen sera pour la première fois de sa carrière en Autriche, en Pologne et en République tchèque.Le 5 mai, il recevra aussi un prix Polar Music du roi de Suede.Lauréat d'un prix Grammy en mars pour «The Ghost of Tom Joad», le Boss poursuit sa tournée acoustique solo qui l'a conduit, depuis novembre 1995, dans plus de 90 villes de 22 pays.» Suggestions 20 h \u2014 Canal D Monde et mystères: «Curiosités».Divers phénomènes énigmatiques.Des pierres qui se déplacent d'elles-mémes, des charmeurs de serpents, la foudre en boule, les exploits technologiques des Anciens.19 h JO \u2014TV5 Thalassa: un paradis menacé: En mer Méditerranée, la où finit la Corse du Sud et ou commence la Sardaigne, un chalepet d'îlots, de récifs et de rochers gris et roses émergent d'une eau translucide.Toutefois, le passage au large de pétroliers et de cargos chargés de matières polluantes inquiètent.20 h \u2014 PBS Mystery! Cadfael: «St.Peters's Fair».Le meurtre horrible d'un marchand de vin ambulant bouleverse les festivités annuelles de la foire de Shewksbury.Plusieurs suspects semblent avoir de nombreux motifs pour le crime mais le frère Cadfael croit qu'il y a une cause encore plus sinistre que la jalousie et l'envie sous cet assassinat.21 h J0\u2014 RDI Scully rencontre: Mme Liza Frulla, députée de Marguerite-Bourgeois fait le point sur son éventuelle candidature a la mairie de Montréal.Elle raconte la manière dont elle a fait son entrée en politique il y a sept ans.Elle évoque le souvenir de Robert Bourassa: un homme qui l'a profondément marquée.Roland Paillé Un humour physique C.Réal et Stéphane K.vont enfin se produire à Trois-Rivières Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Apres plus de 500 représentations de leur spectacle à travers la province et dix mois comme duo d'humoristes a l'émission «Les Chums du malin», à C1GB, C.Real et Stéphane K.vont (enfin) se produire à Trois-Rivières, soit le 10 avril sur la scène du Centre culturel de Trois-Rivières.S'ils ont l'expérience des galas, des clubs, des congrès ou îles écoles, ce sera la première fois qu'ils seront en salle devant un grand public.Jusqu'à maintenant, ils ont eu l'occasion d'évoluer dans des salles aussi réputées cjue le Gésu, le Club Soda, le Vieux clocher de Magog, ou encore le Théâtre Capitol à Québec.«On est vraiment excités de faire un spectacle à Trois-Rivières.Ça fait quand même depuis juillet qu'on travaille ici et on a hâte.On est allés partout en spectacle, mais jamais à Trois-Rivières», font remarquer les deux humoristes.Misant beaucoup sur le rythme, ils indiquent que leur humour est «physique».«C'est très physique.Le show au complet est très physique.Tu ne ris pas avec ta tète mais bien avec tes tripes.C\u2019est «flyé»», font-il savoir.«D'ailleurs, tu le remarques tout de suite en nous voyant que c'est physique: l'un de nous est gros, et l'autre, petit.On joue là-dessus.On dit de nous que nous sommes les Laurel et Hardy québécois», enchaînent-ils.«Stéphane K.est un passionné du showbusiness et il est MC (maître de cérémonie).Comme Serge La-prade, ou encore Pierre Jean.Et le personnage de Réal est un cabotin, un hyperactif, rock'n'roll, un peu comme dans (le film) «Wayne's World», capoté, qui déroge.Ce n'est pas compliqué: c'est la recette des C.Réal et Stéphane K.: deux humoristes qui prônent l'humour physique.______ duos servie a la moderne», font-ils observer.«La difference, c'est le «stand-up comic» en duo qu'on pratique.Ça, c'est tout a fait différent, parce qu'on peut compter sur le rythme et non sur les «gags».On peut travailler davantage sur le «timing»», expliquent les deux bouffons.Pendant leur prestation de deux heures, ils font des sketchs et divers numéros de stand-up.Par exemple, ils devienent deux rockeurs qui donnent un concert intime sur l'écologie.«On dit qu'on veut parler d'écologie, mais c'est un prétexte pour déconner», mentionne Stéphane.Il y a aussi un personnage qui s'exprime au moyen de slogans publicitaires.«On dénonce en fait l'abondance de publicités dans les médias», ajoute Stéphane.Ils abordent également des themes comme leurs relations avec leur épouse, la télévision, leur vision de l'avenir et la politique.Aussi, ils font des imitations, de U2 a Ginette Reno, en passant par Michael Jackson, les Backstreet Boys, Noir Silence et Roch Voisine, pour ne nommer que ceux-ci.Ils donnent finalement dans le genre que prônait Olivier Guimond, qui avait toujours un faire-valoir à ses côtés.«C'est le jeu du faire-valoir.On joue là-dessus.Mais en duo, on n'a pas vraiment le choix», soulignent-ils.«On essaie de le faire d'une manière moderne», stipule Stéphane.Au fil de ses diverses expériences dans le milieu, le tandem a également collaboré au succès de l'émission «Surprise sur prise», comme comédiens et scripteurs (de gags) pendant deux ans.Ils touchent à l'occasion à la publicité, en créant des concepts.De plus, il mijote un projet de disque.* Place au 8e Prix Albert-Dumouchel Linda Corbo Trois-Rivières ¦ Pour la première fois, c'est à Trois-Rivières, plus précisément au Nord-Ouest Café, que sera décerné cette année le 8e Prix Albert-Dumouchel.Ce prix vise à encourager les étudiants en arts visuels (collégial et universitaire) qui utilisent les techniques de l'estampe.Le tout se déroulera dimanche, 17 h, en présence de la famille du maître graveur et précurseur de l'enseignement de l'estampe au Québec Albert-Dumouchel (1916-1971) et des représentants du Conseil québécois de l'estampe (CQE).Vingt finalistes ont été sélectionnés dont huit de l'UQTR.Ils participeront du coup ati vernissage de l'exposition qui leur est consacrée jusqu'au 3 mai.Le Nord-ouest café présentera en effet 35 oeuvres, soit les vingt oeuvres finalistes et 15 autres, de certains de leur professeurs et anciens élèves de Dumouchel.Une oeuvre du maître graveur lui-même sera aussi exposée.Cet événement se tient sous la présidence d'honneur de Denis Charland, directeur artistique de la revue Le Sabord.Le lauréat universitaire du Prix Albert-Dumouchel bénéficiera d'une bourse de 200$, d'un stage de perfectionnement d'un mois à l'atelier d'estampe Presse Papier de Trois-Rivières, d'une cotisation au CQE et l'achat de son oeuvre primée.Le jury décernera aussi un prix au lauréat du niveau collégial ainsi que deux mentions universitaires.Le jury de cette année était com- posé de Lynda Baril, présidente de l'atelier Presse Papier; Irwin Browns, de la Société des collectionneurs d'estampes de Montréal, de Paul-Gilles Vaillancourt, secrétaire du CQE et de Denis Charland.De l'UQTR, les finalistes sont Patrick Bourgoin, Henriette Chaîné, René Chevalier, Christiane Cotnoir, Steve Doyon, Nathalie Dupont, Karina Guévin et Jean-François Pigeon.Les autres finalistes proviennent de l'Université Concordia, de l'UQAM, du Cégep du Vieux-Montréal et du Cégep St-Jean-sur-Riche- li>'U.\u2022 CANAUX 17: 18:30 | 19:00] 19:30 | 20: Ml CO VD O\tGénies en herbe\tFa Si La chanter\tCe soir\t\tJuste pour rire international\tBaseball / Rockies - Expos\t\t\t\t\t\tLe Téïéiournal\tLe Point Médias (22:55)\t19\t27 CD\t\t\tCe soir / La Région ce soir (18:10)\tCe soir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t2 O\tLes Amuse-gueules / Patricia Tulasne.Louise Forestier\t\tLe TVA.édition 18 heures\tPiment fort/ Gildor Roy.Jean-Michel Dufaux\tJ.E./ Mannequin: payer cher pour faire partie de la parade; un ex-notaire radié pour fraudes; des agriculteurs échaudés par un vendeur de chaux\t\tCinéma / MIAMI COKE (6) avec Ray Sharkey.R.Lee Ermey\t\t\t\tLe TVA\tchaBada / Roch Voisine, Richard Marx\t\t7\t4 CD\t\t\t\u2022\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16\t7 SD\tLa Princesse Astronaute\tPasse- Partout\tIl était une fois.I espace\tGraines de champion\tExploration\t\tDroit de parole / Le dégraissage est-il rentable pour les entreprises?\t\tMourir damour\t\tMontagne\tChristiane Charette en direct\tCinéma / AU PAYS DES.(23:24\t4\t11 CD\tLe Grand Journal\t\tLa Guerre des clans\tFlash\tReddy Reddy Go! / Jean-François Pichette.Denis Talbot.Muzion\t\tCinéma / LE TEMPS D'UN BAISER (5) avec Alec Baldwin.Meg Ryan\t\t\t\tAux frontières du réel\t\tLe Grand Journal\t5\t5 O\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tUndercurrents\tRoyal Canadian Air Farce\tRita & Friends\t\tThis Hour Has 22 Minutes\tMr.Bean\tCBC News\t\tNews\t6\t6 CD\tMad About You\tSeinfeld\tPuise\t\tEntertainment Tonight\t3rd Rock from the Sun\tUnsolved Mysteries\t\tThe Outer Limits J\t\tMillennium\t\tCTV News\t12\t12 ES\tStar Trek: Deep Space Nine\t\tNews\tABC News\tM*A*S*H\t\tFamily Matters\tBoy Meets World\tSabrina\tStep by Step\t20/20\t\tNews / Roseanne (23:05)\t22\t22 3\tThe Simpsons\tSeinfeld\tNews\t\tCBS News\tEntertainment Tonight\tJAG\t\tOrleans\t\tNash Bridges\t\tNews\t10\t3 æ\tAccess Hollywood\tJeopardy\tNews\tNBC News\tHome Improvement\tWheel of Fortune\tUnsolved Mysteries\t\tDateline NBC\t\tCrisis Center\t\t\t9\t16 ED\tWishbone\tSpilled Milk\tITN fj\tNightly Business\tNewshour\t\tMystery! / Cadfael\t\t\tLove Hurts\t\t\tCinéma / JACK THE BEAR (23:10)\t21\t14 Canal D\tiMission impossible\t\tOn a marché sur la Terre\t\tAnimalier\t\tMonde et Mystères\t\tJustice américaine\t\t|En rappel / Paul Piché\t\tCinéma\t31\tlï\" MP\tVéro Show\t\tLe Combat des Clips\t\tLe Décompte MusiquePlus\t\tFax\t\tAventures du Grand Talbot\t\tBouge de là\t\tGroove\t30\t20 RDI\tAuiourd hui\t\tEuronews\t[Au travail1\t\tpapital\tGrands Reportages\t\t|Journal RDI\t|Scully RDI\tTéïéiournal\t[Point (22 25)\tTéïéiournal\t14\t19 RDS\tGolf / PGA Tour (16 00)\t\tMonde\t| Sports 30 Mag\t\tHockey / Admirais - Rafales\t\t\t\t\t\tj Sports 30 Mag\t\t33\t25 TSN\t\t\tBe a Player\tSportsdesk\tHockey!\tHockey / CIAL) - NCAA\t\t\t\t\t\t\tSportsdesk\t35\t48 TV5\tJrnl suisse\t[Pyramide\tChiffres .\tStud Gabriel\tJournal FR2\tThalassa\t\t1 Faut pas rêver\t| bourling\t\t\t[.Lumières\tJournal belge\tStud Gabriel\t2\t15 MARCOUIU 6* mcm*** tmoo AGENT EN ASSURANCES DE PERSONNES Nous sommes l'une des plus importantes entreprises de services financiers en Amérique du Nord.Depuis plus de 120 ans, nous jouissons d\u2019une excellente réputation en tant qu\u2019une des plus fiables et prospères compagnies au Canada.Nous sommes à la recherche de personnes qui: \u2022\tont des connaissances en finance;\t* ont de l'ambition; \u2022\ttravaillent à leur propre compte;\t\u2022 ont des standards éthiques élevés; \u2022\tont des antécédents dans la vente ou le marketing; \u2022 désirent gagner un revenu illimité.Si ce profil vous ressemble, faites-nous parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, à: ¦-» iwiétropoiitaine 67, rue Georges, bureau 103, Sorel J3P 1C2 1 (514) 743-1221 I Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 19 i'cjgs-nda mm MLL6 \u2014^ M JviMTCnio - ¦ ¦ THonwon -4 avril, a 20 h, Richard Desjardins el Abbittibbi.25 %.-\t5 et 6 avril, 20 h.Lara Fabian.32 $.-\t11 avril, 20 h, Marc Dupré.28 $.18 avril, theatre «Des vrais hommes».-\t20 avril, 20 h, L'Orchestre Symphonique de Trois-Rivières.32,50 $, 27,50 S et 18 S.-\t6 mai, 20 h, théâtre « Albert irte en cinq temps».25 S.Mise en vente, le 7 avril.-\t10 mai, à 14 h 30, 18 h et 20 h 30, Les grands explorateurs «Maux».De 10,25$ à 12,50$.Mise en vente, 21 avril.-\t17 mai, 20 h, Jean-Michel Anctil.25 $.Mise en vente, 21 avril.ÛkdixAA B phone et Graphe Café - Mercredi le 9 avril à 19 h 30, Les Mercredis inédits.Atelier d'écriture en musique ouvert à tous les amoureux de l'écriture.Entrée libre, 50 boul.Trudel-Est, Saint-Boniface.Réservation 535-5099.tfinÂma H Horizons du Monde - Invitation à la découverte et a la projection de Cachemire, Le rêve hunalaxai, commenté par Jacques Santou, samedi le 5 avril à 20 h, a la salle Philippe-Fi-lion du Centre des Arts de Shawini-gan.Information, 5 39-6444.fowJL/dA B Orchestre symphonique de Trois-Rivières -\tAu programme de l'OSTR dimanche le 20 avril à 20 h: Les planètes, une expérience inoubliable! 80 musiciens sur scène.Chorale Les Chanterelles de l'espoir -\tVenez entendre notre chorale sous la direction musicale de Mme Nathalie Pépin et du chef de choeur M.Sylvio MUSÉE PIERRE-BOUCHER Salle Conrad-Godin et Rodolphe-Duguay -\tJusqu'au au 20 avril, exposition Art visionnaire, rétrospective de Jordi Bonet.-Jusqu'au 20 avril, exposition Au tournant de l'an 2000, peintures de Laurent Bonet.-\tJusqu'au 20 avril, exposition La soif de l'âme, céramiques, bijoux de Huguette Bonet.Salle Duplessis -\tExposition permanente, souvenirs de Duplessis.Salle Le Couloir -\tExpositions temporaires, art contemporain.Salle La Chapelle -\tExposition permanente, art religieux.Horaire -\tDu mardi au dimanche de 13 h 30 à 16 h 30; de 19 h à 21 h.Fermé le lundi.Séminaire Saint-Joseph, 858, rue Laviolet-te, Trois-Rivières.Entrée gratuite en tout temps.» St-Louis, dimanche le 13 avril à 14 h, en l'église de Bécancour et dimanche le 27 avril a 14 h, en l'église de Saint-Wenceslas.Coût, adultes 6$, les 15 ans et moins, 3 $.Conservatoire de Trois-Rivières -\tConcert des classes de musique de chambre et Jean-Guy Boisvert, clarinettiste, vendredi, le 4 avril, à 20 h, a la salle Anaïs-Rousseau du Centre culturel de Trois-Rivières, 1425 Place de l'Hôtel de ville.Entrée libre.-\tDans la série des Mercredis du Conservatoire, le 9 avril, à 19 h, vous pourrez entendre la flûtiste Annie Gravel, le percussionniste Martin La-pointe, le contrebassiste Nicolas Lessard, le trompettiste Gaétan Lefebvre et le corniste Alain Beauchesne.Accompagnement au piano par Marie Drouin-Germain, au 587, rue Radis-son, TR.Entrée libre.Musée des arts et traditions populaires -\tConcert du printemps par le Septuor de saxophone de l'UQTR samedi le 5 avril à 20 h.Des oeuvres de Bach, Ravel, Boisvert et Rachmaninoff.Direction musicale par Jacques Larocque.Pianiste invitée, Mme Myriam Therrien.Prix 10$, étudiants 5$.Réservation, UQTR, 376-5137, au Musée, 372-0406.foncjowtà ¦ SS J B - Le 4e concours de poésie se poursuit jusqu'au 1er juin à minuit sous le thème «Le Québec, une affaire de coeur».Faites parvenir vos textes de 30 à 40 lignes à Flore Lesage, C.P.22, Grand-Mère, G9T 5K7.Il y a 200 $ en bourses.Qon^siASLnaiA B Collège Shawinigan - Beaux Mardis du Collège Shawinigan.Rencontre avec Marguerite Lescop qui nous fera part de l'incroyable histoire qui est la sienne depuis la parution en novembre 1995 de son autobiographie intitulée Le tour de ma vie en 80 ans.Mardi le 8 avril.Çcnbê B Bibliothèque Gatien-Lapointe -\tContes et légendes d'ici avec Serge Brosseau (Gaspard le Traîne-Cailloux) et son fidèle comparse, Alain Courchesne (violoneux).Dimanche 6 avril à 14h, Contes insulaires et maritimes.Gratuit.Rés.372-4615.Bibliothèque de Shawinigan -\tLes Heures du conte proposent aux jeunes de 4 à 8 ans: Venez pêcher avec moi! avec «La pêche au trésor» et «Mme Pepperpote» samedi le 5 avril à 10 h 30.Réserver au 536-7218.fcxpjDAitionâ H Centre d'art Louiselle Côté-Lévesque -\tExpositions de Gaétane Dupuis, arti-sane en vitrail, Madeleine Rousseau-Hébert, artiste-peintre, et Lise Champagne artiste-peintre au 486, rue des Sapins à Sainte-Eulalie.Les heures d'ouverture sont: tous les jours de 9 h à 16 h.Galerie d'Art Gala -\tVernissage de l\u2019exposition L'Érotisme en solo de Jean Beaulieu dimanche le 6 avril à 14 h, en présence de l'artiste.Nord-Ouest Café -\tVernissage de l'exposition des finalistes du Prix Albert-Dumouchel, dimanche le 6 avril à 17 h, au Nord- Ouest Cale, 1441 rue Notre-Dame (coin des Forges).L\u2019exposition se poursuivra jusriu'au 3 mai.Galerie-boutique Arts et Passions -\tLa galerie-boutique Arts et Passions, située au 643 des Ùrsulines, vous invite à venir voir les plus beaux tableaux et objets d\u2019arts d'artistes québécois, et ce dans le décor plus que chaleureux des maisons centenaires du Vieux Trois-Rivières.Phone et Graphe Café -\tDimanche, 6 avril à 14 h 30, vernissage des oeuvres de Louise Lafrenière, sculpteur-verrier de l'Atelier Silex en nomination pour le prix Stelio Sole des Grands Prix culturels de Trois-Rivières.Au 50 boul.Trudel-Est.Saint-Boniface.Restaurant La Seigneurie -\tL'artiste-peintre Lucie Vézina expose ses oeuvres récentes.Aussi oeuvres des peintres Thérèse Bouchard et Sylvie Asselin jusqu'au 30 avril, 307 rue Saint-Roch, Trois-Rivières.La chanteuse Stéphanie Frappier se produira demain, 21 h 30, au Studio 9 de Shawinigan dans un premier spectacle solo qui lui permettra de s'allier les répertoires des Lara Fabian, Céline Dion et Whitney Houston.Déjà gagnante de nombreux concours de chants à travers la province, elle ambitionne la réalisation d'un premier album soit» d'ici quelques années.Galerie d'art du Parc -\tSous le titre de Regard intime, Mme Liette C.Paquèt nous propose plusieurs oeuvres de grands artistes québécois jusqu'au 20 avril.Au 864 des Ursulines, Trois-Rivières.Centre culturel Drummondville -\tExposition Art contemporain de Tunisie aux Foyers du Centre culturel jusqu'au 20 avril.Aussi, exposition Colin Chabot classique, paysages hyperréalistes, à la Galerie d'art L'Union-Vie du Centre culturel, 175 rue Ringuet, 819-477-5518.Centre culturel de Trois-Rivières -\tÀ la Salle Raymond-Lasnier, présentation jusqu'au 20 avril de l'exposition «Dérive», peinture et poésie de Henriette Chaîné et Gérald Gaudet.-\tLes élèves de Mme Thérèse Vau-geois, en collaboration avec Les Loisirs Saint-Jean-de-Brébeuf, vous invitent à leur exposition annuelle samedi le 5 avril de 13 h à 17 h, et de 19 h à 21, et dimanche le 6 avril de 1 3 h à 16 h, à la salle régionale du Centre culturel.Centre de la culture de Grand-Mère -\tDans le cadre de l'exposition Héritage Grand-Mère, qui se tiendra du 13 septembre au 12 octobre, nous recherchons les écrivains et journalistes qui ont exercé leurs talents a Grand-Mere au cours des années 1970 à nos jours.Contactez Mme Beauséjour à 538-3458.Centre des arts de Shawinigan -\tJusqu'au 4 mai, expositions, de Yves Gonthier, peintre-sculpteur, sous le thème: La suite des jours, et de Louiselle Frigon, sous le theme: Des arbres 11, du jeudi au dimanche de 14 b a 16 h *0 et de 19 h à 21 h 30.Bibliothèque de Louiseville -\tLa galerie permanente de la bibliothèque de Louiseville, au 112 Petite-Rivière, présente l'exposition jusqu'au 15 mai des oeuvres du groupe Francine Laurin, les lundis, mercredis et vendredis de 18 h 30 a 20 h 30, les mardis de 14 h 30 à 16 h 30 et les dimanches de 13 h a 15 h.Galerie Entr'Artistes -\tExposition des tableaux de Stephen Babin, Monique Carignan, Claudette Duchesne, Francine Paquet et Monique Saint-Pierre.Artiste invité: M.André Mireault.Les vendredis, samedis et dimanches de 13 h à 16 h.Place du Marché, voisin du Delta, Trois-Rivières.Bibliothèque de Saint-Boniface - Exposition des huiles de Mme Ursule Lafontaine durant tout le mois d'avril.Heures d'ouverture: le mercredi de 18 h 30 à 21 h, le vendredi de 19 h à 21 h et le samedi de 10 h 30 a 12 h.-\t5 avril, samedi, 20 h.Cachemire, Horizons du Monde, 10 $ -\t12 avril, samedi, 20 h, Jean-Michel Anctil, 24 $ -\t17 avril, jeudi, 20 h.Sol, (Je persifle el je singe), 25 $ -\t29 avril, mardi, 20 h, Daniel Lemire, 30 $ -\t30 avril, mercredi, 20 h, Daniel Lemire, (En supplémentaire), 30 $ -\t2 mai, vendredi, 20 h.Lara Fabian, 31 $ -\t3 mai, samedi, 20 h.Lara Fabian, (En supplémentaire), 31 $ encore la pièce «Celui qui Est», spectacle musical à l'église de Saint-Léon-le-Grand le 6 avril à 20 h.Coût 8 $, au presbytère ou à l'entrée.Centre de la culture de Grand-Mère -Dimanche le 6 avril à 11 h vous pourrez voir et entendre Les Duos Réunis.Flûte et guitare.Christiane La-flamme et Alain Leblanc.Coût 10$.Réservation, 5 38-1716, au 15, 6e Avenue, Grand-Mere.Collège Shawinigan - Isabelle Lehoux, mercredi le 16 avril.£ngant& B Bibliothèque Gatien-Lapointe - Exposition Les marionnettes se prennent en main, en collaboration avec les Productions Rêve en stock, du 1er au 30 avril au secteur des jeunes de la bibliothèque.Venez découvrir le monde fascinant des marionnettes.- Beau temps pour étendre par Les Productions Rêves en stock, vendredi le 11 avril à 13 h 30 pour les jeunes de 3 à 12 ans.Laissez-passer disponibles au comptoir des jeunes, 372-4616.QmpADviAaJtwn B Ligue d'improvisation - Match d'impro tous les dimanches à 20 h, au Ciné-club des Forges, Trois-Rivières.TÏIuaâc B Musée des Religions -\tLa mort à vivre, une exposition réalisée en collaboration avec le Musée de la civilisation, jusqu'au 6 avril.Trois pays dans une valise, jusqu'au 25 mai, au 900 boul.Louis-Fréchette, Nicolet.Musée des Filles de Jésus -\tLe Musée des Filles de Jésus, 1193 boul.Saint-Louis, vous invite à sa nouvelle exposition temporaire: Sous huit soleils, les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 13 h 30 à 16 h.Sp&djadsiâ B Centre culturel de Trois-Rivières -\tC.Réal et Stéphane K.seront sur la scène de la salle Anais-Rousseau jeudi le 10 avril à 20 h.Les billets pour ce spectacle d'humour fort attendu sont en vente au coût de 12 $ à la billetterie de la salle J.-A.-Thompson.Achats téléphoniques: 380-9797.Caharin -\tUne soirée avec.La Foule (acoustique) jeudi le 10 avril à compter de 22 heures.Entrée libre.18 ans et plus.Le Quatu'Art -\tLe Quatu'Art présente cette année PJwtüipiapJilsi B Bibliothèque de Trois-Rivières-Ouest - Pendant le mois d'avril, le Club de photo mauricien présente une exposition illustrant la vie sociale et économique des Questrifluviens.Ouvert le mardi, mercredi et vendredi de 13 h 30 à 20 h 30, le samedi de 10 h à 16 h et le dimanc he de 13 h à 16 h.(pDQAÎSê B phone et Graphe Café - Tribune ouverte à tous les poètes pour venir clamer leurs textes lors de soirées de poésie et musique tous les samedis soir à 20 h.Entrée libre, 50, boul.Trudel-Est, Saint-Boniface.JhèâJtM B École des aînés -\tPièce de théâtre conçue et jouée par douze dames de l'École des aînés sous la direction de M.François de Vernal, professeur, vendredi le 11 avril à 19 h 30 à l'auditorium du Pavillon des Humanités du Cégep, rue Laviolette, Trois-Rivières.Entrée libre.Troupe de théâtre ZIP -\tLe ZIP du Cégep de TR présentera La complainte des Hivers Rouges de Roland Lepage samedi et dimanche les 4 et 5 avril à compter de 20 h à l'auditorium du Cégep.Billets à l'entrée au coût de 6 $.\u2022 jeep 1)ISARTS /VtU O L C CT TRADITIONS POPULAIRES DU QUÉBEC Activités et événements Le dimanche 20 avril, brunch des célébrités en collaboration avec le Salon du livre de Trois-Rivières où il sera possible de bruncher avec plusieurs auteurs connus ainsi que de visiter le Musée et le Salon du livre pour 18 $ par personne.Réservation nécessaire pour toutes les activités et événements.Heures d'ouverture: du mardi au dimanche de 10 h à 17 h (fermé le lundi)» JEANS POUR HOMMES Marques connues Prix ord.: 79#99 $ 25 $ FRIX REDUIT A ch.JEANS POUR DAMES Marques connues Prix ord.: 34,99 $ FRIX REDUIT A 14\".$ f>e De 2 à 3 ans X Prix ord.: 21,99 $ -g r* t PRIX RÉDUIT À XX cfi.8 à 16 ans Prix ord.: 27,99 $ PRIX REDUIT A POUR HOMMES Prix ord.: 89,95 $ PRIX RÉDUIT À 15 i.251 y DEPUIS 1902 LANPES SUSPENDUES A HALOGENE LUMINAIRES ENCASTRÉS À HALOGÈNE PLAFONNIERS 16 ou 11\u2018A po VENTILATEURS 52 PO, blanc ou noir RÉDUITS DE 60 % DU PRIX ORDINAIRE 600, rue Saint-Maurice, Trois-Rivières 373-3950 MANTEAUX UNISEXES Q Couleurs : violet, vert, marine, jaune Prix ord.: 109,95 $ - 99,95 $ -84,95 $ - 79,95 $ - 69,95 $ FRIX RÉDUITS À 50 % «\u2022«fort qwl «\u2022 >««rWfo rl#« è !\u2022\u2022«« qw«ltfo« fowrtfowH\u2014. Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 Secteis de [uxlicAiaelle Pas de chance H La gagnante du prix de participation pour le concours du logo du Carrefour de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, Mme Lynda Blanchette, n'a pas vraiment de chance avec les concours du centre hospitalier latuquois.C\u2019est la deuxième fois en autant de tentative que Mme Blanchette se voit décerner un prix de participation pour l\u2019excellence de ses dessins sans pourtant avoir la chance de les voir sur l'enseigne de l'hôpital.Elle peut toutefois se consoler en pensant qu'elle a remporté un peu d'argent à ces deux occasions.Pris à leur propre jeu \u2022 Il arrive parfois que des gens vous disent : «Moi, je ne suis pas intéressé à voir ma photo ou mon nom dans le journal.» Souvent, c'est parce qu'ils espèrent le contraire, mais pour y arriver, il faut avoir réalisé un bon coup ou un mauvais coup.André Ricard, un travailleur de la Rive-Sud, n'a pourtant rien fait de particulier et vous pouvez lire son nom, ce matin.C'est ce qui arrive quand on parle trop.Très très malade B Le pauvre Alain Berthiaume de Photo ABS à La Tuque est sur le carreau.Sa femme Annie croyait bien qu'il avait seulement une grippe d'homme et était un peu plaintif, mais voilà que le verdict de la médecine est plutôt une pneumonie.Alain Berthiaume est donc confiné à son lit jusqu'à la semaine prochaine.Polichinelle lui souhaite de retomber très vite sur ses pattes avant de contaminer toute la petite famille.» (Photo Marcel Aubry) Sophie Gélinas, de Cap-de-la-Madeleine, gérante à la clinique vétérinaire de Nicolet.sseesaasiFos 1400, Notre-Dome, Trois-Rivières, \u2022Croque-méchoui \"Frites maison \u2022Poutine -Hot-dog.hamburger Déjeuner a 2.65$ et + Coin des Forges) Tél.: 370-4890 X RABAIS DE 20% sur toute la marchandise à prix régulier avec coupon (Valide jusqu'au 12 avril 1997) il lingerie &omeo et (voisin de Provigo) I 1020, boul.des Récollets, Trois-Rivières 691-3394 Rendez-vous CISC Centre-de-la-Mauricie ¦\tAnimation de groupe pour venir en aide aux personnes qui s'occupent d'un membre âge de leur famille, débutant mercredi le 9 avril, en après-midi.durant dix semaines.Inscription et renseignement, Mme Nicole Lefebvre, 5ÎÎ-4545.Société Alzheimer ¦\tDemande de bénévoles pour oeuvrer a la Maison Carpe Diem auprès des personnes atteintes d'Alzheimer.Transport avec véhcule fourni, musique, chants, sorties.Formation donnée à tous les bénévoles, 1765 boul.Saint-Louis, TR, Î76-7063.Retrouvailles Lac-aux-Sables ¦\tNous organisons des retrouvailles pour le di- manche 13 juillet dans le cadre du centenaire.Con-tactez-nous avant le 21 avril pour obtenir de l'information.\tMadeleine,\t418-336-2770.Retrouvailles, 63, de la Montagne, C.P.3.Lac-aux-Sables, GOX 1 MO.Familles Dumas ¦\tL'Association des Dumas d'Amérique tiendra sa rencontre annuelle a Trois-Pistoles le 28 juin prochain.Pour plus d'inforntations concernant le ralliement 1997, contactez M.Maurice Dumas au 378-3538.Familles Mercier ¦\tLa partie de sucre annuelle des Mercier aura lieu samedi le 12 avril à II h à l'érablière Père Normand, situé au 447, route Montgomery, à Saint-Sylvestre-de-Lotbinière.Renseignements, Cécile Mercier, à Plessisville, 819-362-6551.Loisirs La Visitation ¦\tÀ ne pas manquer, tournoi 500, samedi soir le 5 avril au Centre récréatif La Visitation.Inscription de 18 h 30 à 19 h 30 avec partenaire.Prix 5 $, remis en bourses.Bienvenue à tous.Pétanque-Amis Sainte-Marthe ¦\tTournoi de pétanque dimanche le 6 avril.Un capitaine et 2 autres à la pige.Inscription de 11 h à 12 h 30.Bourse Jacques St-Cyr fr Frère 50 $ pour 80% des mises.Aussi tournois tous les mardis, mercredis et jeudis, inscriptions de 18 h à 19 h.Information Cécile: 370-6711 ou 373-3666.Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle ¦\tQui sont nos adolescents aujourd'hui?Comment communiquer avec eux?Si ce sujet vous préoccupe, venez rencontrer Mme Marie-France Carpentier, ce samedi 5 avril, à 20 h, à l'école Jacques-Buteux, 555 ML Duplessis.Entrée libre.» Une pilule à double effet Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ L'utilisation par les diabétiques qui ont une maladie cardiovasculaire d'un médicament déjà connu pour abaisser le taux de cholestérol sanguin aide à réduire les accidents coronariens chez ces personnes.C'est ce que révèlent les données d'une vaste recherche médicale, portant sur l'utilisation de la simvastati-ne par les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires, mais dont la portion portant sur le sous-groupe des diabétiques vient tout juste d'etre rendue publique.La simvastatine est un médica- ment hypocholestérolémiant, c'est-à-dire qu'il abaisse le taux de cholestérol total ainsi que le cholestérol LDL, communément appelé «mauvais» cholestérol.On l'utilise déjà dans le traitement des maladies cardiovasculaires, et ce dans 90 pays.» Météo Le Nouvelliste MétéoMédia Facteur Vent).Aujourd'hui max vents NO 20 km/h Nul - - Demain f^^PB^pimanche >^| £ Indice UV BAS MODERE ELEVE 1 - 60\t30\t20\t15 temps d'exposition ¦ u La Tuque 5/-4 r\u2014T Lundi\t)\u2014i\tI\u2014c Mardi J\u2014 12 ! J\tpréc.40%\tr** s j\tpréc.40% ShawiniC \u2022 ; 5/-1 Trois-Rivières .Québec 4/-3 Montréal 7/2 Drummondville ?6/-1 Sherbrooke 6/-1 C\tLes marées\t\tJ La Pérade\t\tTrois-Rivières\t Hre\tHt/m\tHre\tHt/m 03h20\t1.2\t05h05\t1.4 07h20\t1.9\t08h10\t1.6 15h20\t1.2\t15h00\t1.4 19H35\t2.1\t20h30\t1.7 \tPhases de la lune )\t\t Ç Soleil J 5h24 18h24 07 avr 14avr 22 avr 30 avr k m Ç Almanach ) Max Normal\t6° Min Normal\t-3° Record 1981 21° Record 1977 -9\" Baie-Comeau\tSol\t3/-6 Barrage Gouin\tVar\t2/-7 Chibougamau\tVar\t2/-7 Chicoutimi\tVar\t41-4 Gaspé\tSol\t2/-5 Iles de la Mad\tNua\t-1/-3 Joliette\tDeg\t6/1 La Grande\tVar\t0/-4 La Malbaie\tVar\t3/-4 Maniwaki\tSol\t7/0 Québec\tVar\t4/-3 Rimouski\tSol\t3/-5 Rivière-du-loup Var\t\t3/-5 St Georges\tVar\t4/-3 St-Hubert\tDeg\t7/2 St-Hyacinthe\tDeg\t7/2 St-Jean\tDeg\t7/2 St-Jérôme\tSol\t6/1 Sept-lles\tSol\t2/-6 Sorel\tDeg\t5/-1 Valleyfield\tDeg\t7/2 Victoriaville\tDeg\t6/-1 Ç\tAu Soleil\t\t\t) Acapulco\tVar\t31/23 Bermudes\tSol\t20/13 Barbades\tPlu\t29/24 Cancun\tSol\t35/20 Fort Lauder\tVar\t27/19 Freeport\tSol\t28/20 Key West\tVar\t27/22 La Havane\tSol\t26/20 Martinique\tSol\t29/23 Myrtle Beach\tSol\t25/13 Montego Bay\tSol\t30/24 Orlando\tVar\t27/14 Puerto Plata\tPlu\t29/22 Tampa\tVar\t28/14 West Palm B\tVar\t27/19 Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Halifax Kamloops Ottawa Régina Saskatoon Saint John St.John s Toronto Vancouver Victoria Windsor Winnipeg Whitehorse Yellowknife Nei\t-3/-11 Var\t0/-5 Sol\t9/2 Nei\t-3/-13 Sol\t4/-3 Sol\t10/-2 Sol\t8/2 Var\t2/-9 Nei\t-1/-9 Var\t6/-6 Nei\t1/-3 Sol\t17/7 Sol\t11/1 Sol\t12/2 Sol\t20/11 Nua\t6/-3 Sol\t3/-6 Var\t-13/-25 Ç Le monde j © lnfomedia/Météo1996 Amsterdam\tSol\t10/4 Athènes\tSol\t18/7 Bejing\tSol\t18/3 Bruxelles\tSol\t10/5 Buenos Aires\tSol\t19/9 Hong Kong\tAve\t24/21 Jérusalem\tSol\t22/12 Lisbonne\tSol\t21/13 Londres\tSol\t11/4 Los Angeles\tSol\t21/10 Madrid\tSol\t24/5 Mexico City\tNua\t24/12 Moscou\tNua\t14/4 New Delhi\tSol\t30/16 New York\tSol\t18/7 Paris\tSol\t12/7 Port-au-Prince\tSol\t27/19 Rio\tSol\t30/22 Rome\tSol\t21/5 Tokyo\tEnu\t23/16 Simplicité tô c I e c t i s m e C o n f o r l Peinture Laurentide > Conditions de ski (Image-Média: Alain Bédard) Le mois de la santé dentaire Comme c'est maintenant devenu la tradition à la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux 04, deux enfants, en l'occurrence Émilie Boisvert, 9 ans, et Brian Dugré, 7 ans, ont récemment proclamé officiellement l'ouverture du Mois de la santé dentaire.On les voit sur notre photo en compagnie du docteur Guy Boisclair, coordonnateur de l'activité.La petite cérémonie a eu lieu à la clinique d'hygiène dentaire du pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Pour l'occasion, le docteur Marc Baril, aviseur technique pour le programme international sur la sécurité des produits chimiques à l'Organisation mondiale de la santé, est venu faire un exposé sur les dangers de l'utilisation des substances chimiques en cabinet pour les travailleuses enceintes ou qui allaitent.MétéoMédia Centres de ski\tConditions des pistes\tNouvelle neige (cm)\tNombre de pistes ouvertes\tNombre total de pistes\tPourcentage de pistes ouvertes QUE-CHAPLEVOOC\t\t\t\t\t Le Massif\tTrav.mécani.\t0\t20\t20\t100% Le Relais\tTrav.mécani.\t0\t25\t25\t100% Grand-Fonds\tGranulée\t0\t13\t13\t100% Mont St-Castin\tGranulée\t0\t16\t16\t100% Mont Ste-Anne\tGranulée\t0\t47\t51\t92% Stoneham\tGranulée\t0\t25\t25\t100% MAURtCfE\t\t\t\t\t Bois-Francs\tN/D\t0\t0\t12\t0% Mont Carmel\tN/D\t0\t0\t13\t0% Ski La Tuque\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tND% Vallée du Parc\tTrav.mécani\t0\t13\t15\t87% Val Mauricie\tN/D\t0\t0\t6\t0% ESTRIE\t\t\t\t\t Bromont\tGranulée\t0\t21\t22\t95% Mont Adstock\tWeek-end seul\t0\t0\t16\t0% Mont Orford\tGranulée\t5\t43\t43\t100% Mont Sutton\tGranulée\t\u2022 0\t53\t53\t100% Owl's Head\tTrav mécani\t0\t26\t26\t100% UUJfiFNTOeS\t\t\t\t\t Chantée 1er\tCond printemps\t0\t6\t22\t27% Gray Rocks\tCond printemps\t0\t18\t22\t82% Mont Blanc\tCond printemps\t0\t24\t35\t69% Mont Gabriel\tFermé'journée\t0\t13\t13\t100% Mont Habitant\tCond printemps\t0\t9\t9\t100% Mont Olympia\tCond printemps\t0\t15\t21\t71% Mont St-Sauveur\tCond printemps\t0\t29\t29\t100% Ski Morin Heights\tFermé/|ournée\t0\t22\t22\t100% Tremblant\tGranulée\t0\t75\t75\t100% LANAUOtËRE\t\t\t\t\t Val St-Côme\tWeek-end seul\t0\t0\t21\t0% ETATS-UNtS\t\t\t\t\t Jay Peak\tPoudr compacte\t0\t64\t64\t100% Suggartoat\tTrav mécani\t0\t118\t118\t100% KMtington\tPoudr compacte\t0\t155\t220\t70% C INFOMÉDIA/MÉTÉO y Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 21 Annonces classées Nécrologie Sports JUiUuiuu^uJ: f .ACIER \u201e PLASTIQUE f / drain i II T \u20220908 (cell.C'est l'heure de vérité Ultime match entre les Cataractes et les Mooseheads Robert Martin Shawinigaii La fièvre des Cataractes s'est finalement emparée des amateurs de Shawinigan et des environs.En trois rencontres, les protégés de Denis Francoeur ont jusqu'à maintenant attiré 61*18 partisans (1623, 1615 et 2960).Mais ce soir, ils seront près de 3500 à franchir les tourniquets de l'arena Jacques-Plante pour encourager leurs favoris qui disputeront l'ultime match de la série quatre de sept qui les oppose aux Mooseheads de Halifax.Dès midi, hier, le bureau des Cataractes a été pris d'assaut.À un certain moment, il fallait compter plus d'une heure avant de pouvoir mettre la main sur les précieux billets.Même les sièges le long de la baie vitrée ont trouvé preneurs.«Je n'ai jamais vécu pareille situation.Un tel engouement», de dire Michel Boisvert, directeur du marketing chez les Cataractes.Une affaire d'équipe Jusqu'ici, la vedette de la série est sans contredit Jean-Sébastien Gi-guère.Sans ses arrêts, parfois époustouflants, les joueurs des Mooseheads n'auraient peut-être pu reprendre un deuxième souffle, pour revenir dans le match et l'emporter.Avec la perte de Charpentier, dans le camp des Cataractes, on pourrait facilement favoriser les Mooseheads puisque Giguère est un gardien plus expérimenté que Mathieu Chouinard.Toutefois, les deux (Photomédia - Claude Gill) Les Cataractes devront percer la muraille de Jean-Sébastien Giguère s'ils veulent accéder à la ronde suivante des séries de la LHJMQ.entraîneurs semblaient s'entendre sur un point: il faudra, pour esperer l'emporter, que tous les joueurs se donnent à fond lors de ce match.«Dans une septième partie, c'est souvent le travail et l'intensité qui peuvent faire une différence.Nous devrons imposer notre tempo, peu vrons jamais ralentir, peu importe toire, c\u2019est véritablement une affaire que nous soyons en avance ou si d'équipe.Il ne faut pas regarder que nous tirons de l'arrière», de confier du côté des gardiens de but.Jean- Sébastien (Giguère) a excellé jusqu'ici.De l'autre côté, on a certainement rien à reprocher au jeune gardien des Cataractes», de rétorquer Clément Jodoin.Denis Francoeur, l'entraîneur-chef des Cataractes.En face de lui, un vieux renard.Un entraîneur qui parvient, en dirigeant bien ses hommes, à imposer importe le pointage.Nous ne de- son rythme.«À ce moment-ci, la vie- Certes, on est porté à regarder davantage du côté de Chouinard, en raison de sa jeunesse et de son inexpérience.«Il ne faut pas que Mathieu (Chouinard) se mette trop de pression.Qu'il soit nerveux, ça va.A ce moment-ci de l'année, c\u2019est souvent une bonne nervosité.Il devra être concentré.Et s'il l'est, il n'y aura pas de problème», de dire le grand éclopé des Cataractes, Sebastien Charpentier.Mais, ça vaut aussi pour les autres joueurs.Tous, selon Charpentier, doivent rester concentrés sur ce qu'ils ont à faire, sur le rôle qu\u2019ils ont à jouer.«Si les gars patinent, si nous imposons notre tempo, ça pourrait entraîner des pénalités.Ce sera à nous alors d'en profiter», de rajouter Charpentier.Pourtant, on ne peut pas dire que tous les joueurs des Cataractes ont offert leur plein rendement depuis le début de cette série.Charpentier rétorque: «Ceux qui ont été visés sont ceux-là même qui peuvent rebondir dans un tel match et mener l'équipe à la victoire», d'opiner le vétéran gardien de but.Et lorsqu'on en parle à Denis Francoeur?«Dans le camp des Mooseheads, les joueurs-clés ont produit.Dans notre camp, les joueurs que l'on a visés cette semaine sont dus pour exploser.Et l'occasion est idéale pour eux», de renchérir le pilote des Cataractes.Sans les nommer, il parlait bien sûr de David-Alexandre Beauregard et de François Méthol.En passant, ce sera la soirée en blanc.Et Michel Boisvert, le directeur du marketing, souhaite voir des partisans habillés de blanc et tapageurs.\u2022 Premier coup de balai des Expos N Richard Milo Montréal (PC) m êtes vous pas tannés, ban-' de d'amateurs de hockey, de suivre la course pour la huitième place?Si les Expos n'étaient pas polis, c'est ce qu'ils auraient dit hier soir après avoir balayé les Cards de St.Louis à l'ouverture de la saison.Devant seulement 10 950 personnes, les Expos ont totalisé 14 coups sûrs, dont trois circuits, pour l'emporter 9-4 dans un festival offensif.C'est la première fois de leur histoire qu'ils balayent une série de trois matchs pour ouvrir la saison.Carlos Perez a remporté la victoire à son premier départ depuis septembre 1995 mais il peut dire un gros merci à l'attaque qui l'a sorti d'impasse après qu'il ait donné deux points à la première et deux points à la troisième.Henry Rodriguez, encore lui (!), a lancé l'offensive avec un double contre Alan Benes, un droitier qui avait réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs et 11 retraits au bâton contre les Expos la saison dernière.Shane Andrews a produit trois points, dont deux à l'aide de son premier circuit de la saison, un coup de deux points contre Tony Fossas.Comme Andrews, Rondell White et David Segui ont claqué des circuits de deux points.Celui de White a été réussi au champ opposé dans une troisième manche de trois points.Darrin Fletcher a aussi produit deux points.Bien appuyé, Perez a travaillé pendant sept manches.Il a alloué quatre points et sept coups sûrs, dont un circuit de deux points à Dimitri Young, son premier dans les ligues majeures.Benes, lui, n'a pas franchi la cinquième.Il a donné sept points, dont six mérités, et 10 coups sûrs.Il a oublié de couvrir le premier but sur un roulant de Mark Grudzielanek à la troisième et l'erreur lui a coûté cher car les Expos ont ensuite marqué trois points pour prendre l'avance pour la première fois dans le match.Les Expos ont donc entrepris la saison avec un balayage de trois matchs contre les Cards de St.Louis sans Pedro Martinez et une rotation de partants composée de Jim Bullin-ger, Jeff Juden et Carlos Perez.«C'est un bon départ mais je sais que les Cards vont s'améliorer, a dit Felipe Alou avec sa sagesse habituelle.Ils ont des problèmes dans l'enclos.Mathews (T.J.) est suspendu, Honeycutt (Rick) est blessé et il semble que Dennis Eckersley l'est peut-être aussi.» Contre toute attente, les partants des Expos ont totalisé 20 manches de travail lors des trois matchs et les releveurs n'ont donné aucun point.Inutile de dire que Felipe a insisté avec raison sur le travail de ses lanceurs.«C'était notre inquiétude de savoir comment on allait faire au monticule après avoir perdu Fassero (Jeff), Rojas (Mel), Leiter (Mark).Il fallait trouver la bonne combinaison de quatre ou cinq lanceurs.Nos gars commencent maintenant à lancer avec beaucoup de confiance.Ils vont bien depuis sept à 10 jours.»* Carlos Perez n'a pas très bonne soirée, néanmoins savouré (Photo - PC) connu une mais il a la victoire.Vers les séries 72 pts À jouer: 5 matchs 8- 71 pts À jouer: 5 matchs 9- uJ 69 pts À jouer: 5 matchs lo- ss pts À jouer: 4 matchs il- ^ 68 pts À jouer: 5 matchs 12- 67 pts À jouer: 6 matchs le Collège Laflèche en finale pour la première fois de son histoire \u2014 page 24 Ligue de hockey COLLÉGIAL MAJEURE VENDREDI 4 AVRIL 19 h 30 PREMIER MATCH DE LA SÉRIE FINALE PAVILLON DE LA JEUNESSE i \u2022 de Trois-Rivières reçoit COLLÈGE FRANÇAIS ENTRÉE: Adultes: 4$ Étudiants avec carte: 2$ CE SOIR 20 h MOOSEHEADS de HALIFAX FAITES EQUIPE AVEC LES CAT'S SYLVAIN RODIER RESERVATION \u201cT 537-6327 MO\u2018SON Tous nos VÉLOS et PATINS A ROUES ALIGNÉES 96' laissés au prix coûtant VELO TFJïïTTK! TREK 700 SPORT $ 299.00 r«s.: $ A75.00 VELO DE MONTAGNE avec suspension SPECIALIZED HARD ROCK $ 399.00 rég.: S 725.00 SPÉCIAL MISE AU POINT DÉBUT DE SAISON (VÉLO) Liquidation finale de Ms les vêtements et équipement de ski et 4t planche à neige N.>.Quantité limitée en magasin OUVERT LE DIMANCHE 13H00 À 16H00 WiW.SPORT MODE 462.DES FORGES TROIS RIVIERES \u2022 378-1933 l 22 Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 Sports Le Canada avantagé Confrontation de coupe Davis contre le Venezuela Bill Beacon Montréal (PC) ¦ La grippe et un excès de confiance pourraient se révéler les principales menaces du Canada dans la confrontation de coupe Davis qui l'opposera au Venezuela à partir de cet après-midi dans le pavillon intérieur du stade Jarry, à Montréal.Le Torontois Daniel Nestor, première raquette canadienne en simple, et Grant Connell, de Vancouver, un spécialiste du double, combattent la maladie depuis le début de la semaine.«Je crois qu'il s'agit d'une infec-tion streptococcique», a expliqué Nestor, visiblement mal en point une semaine après avoir brillé au tournoi Lipton qu'il vient de dispu- ter en Floride.«Je me sens mieux après deux journées difficiles.» Mais même la maladie ne devrait pas empêcher le Canada d'enlever cette confrontation trois de cinq sur la surface rapide du pavillon intérieur.Les Vénézuéliens se présenteront sur les courts privés de leur meilleur élément.Nicolas Pereira se remet d'une importante opération à un genou qu'il a subie la semaine dernière.L'équipe sud-américaine est composée de joueurs ayant peu d'expérience et nettement plus à l'aise sur des surfaces lentes.Le gagnant prendra part à une qualification donnant accès au groupe mondial dont le Canada est écarté depuis 1992.Sébastien Lareau, de Boucherville, disputera le premier simple à José Antonio de Armas, un nouveau-venu en coupe Davis qui vient de célébrer son 16e anniversaire de naissance.Nestor affrontera ensuite Jimy Szymanski, le deuxième meilleur joueur de son pays.Szymanski, qui est classé 187e au monde, a perdu au Lipton dès le premier tour des qualifications.Samedi, Connell et Sébastien Leblanc, de Saint-Bruno, seront opposés en double à Szymanski et Shuon Madden, une recrue âgée de 17 ans.Dimanche, les simples opposeront Lareau à Szymanski, et Nestor a de Armas.Le Venezuela a remporté les deux derniers affrontements entre les deux pays \u2014 un gain de 3-2 sur terre battue l'an dernier à Caracas et une victoire de 3-2 sur surface dure a Montréal en 1994.* En bref LaFontaine honoré ¦ Buffalo, N.Y.(PC) \u2014 Pat La-Fontaine, capitaine des Sabres de Buffalo, s'est vu attribuer, hier, le trophée Lester Patrick remis annuellement a une personnalité ayant contribué au développement du hockey aux Etats-Unis.LaFontaine, qui a amassé 951 points en 14 saisons, a été honoré en même temps que l'ancien propriétaire des Sabres, Seymour H.Knox 111, aujourd'hui décédé, et l'ex-olympien Bill Cleary.Quel accueil! B Columbus, Ohio (AP) \u2014 Le commissaire de la Ligue nationale de hockey.Gary Bettman, et un groupe de propriétaires ont reyu un accueil délirant de la part de quelque 1500 partisans soutenant la candidature de la ville de Columbus pour l'obtention d'une concession.La delegation de Columbus est également interessee a la concession des Whalers de Hartford.La visite du commissaire a Columbus était la premiere de six tournées devant être organisées a St.Paul, au Minnesota, Atlanta, Houston, Oklahoma City et Nashville, au Tennessee.Du temps et de la chance B Londres (PC) \u2014 Jacques Ville-neuve affirme que son coéquipier Heinz-Harald Frentzen aura besoin de temps et de chance avant d'améliorer ses performances en Formule un.Frentzen, engage par Williams-Renault pour remplacer Damon Hill, est la cible de critiques depuis le Grand Prix du Brésil.Michael Schumacher estime également qu'il est trop tôt pour juger Frentzen.» PLUS DE LES GAGNANTS DE LA SEMAINE Meilleur total de passes de la semaine EN PRIX Meilleur total de buts de la semaine LelNmiieHiste mm CHAQUE SEMAINE AU TOTAL PLUS DE Meilleur total des points de la semaine EN PRIX A GAGNER! ¦50* RAYMONDE ¦¦JEAN Nicole! 40 passes 1678e rang 50* LUCIEN MONTEMBEAULÎ Gentilly CHRISTIAN QUERRE Sainte- Marthe 27 buts 416e rang 86 points 3301e rang 50* MARTIN GAGNON Trois-Rivières- Ouest 1771 points 1er rang Meilleur total des points cumulatifs au classement général V 1 N.B., en cas d'égalité chez tes buteurs, passeurs ou pointeurs de la semaine, le meilleur résultat au classement gene ral l'emporte.Si l'égalité persiste, un tirage au sort sera effectué afin de déterminer les gagnants.Les meilleurs pointeurs au classement général sont ceux qui ont accumulé le plus de points depuis le debut de la saison En cas d'égalité dans cette catégorie, le meilleur total de buts cumulatifs l'emportera.Si l\u2019égalité persiste, on procédera à un tirage au sort.Comment compter vos points Lorsque vous jouez à DÉFI HOCKEY, 1 but vaut 2 points et 1 passe vaut 1 point.Les meilleurs buteurs, passeurs et pointeurs de la semaine sont ceux qui accumulent respectivement le plus de buts, de passes et de points au cours de la semaine.N\u2019oubliez pas! Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des buts, passes et points de votre équipe.De même, seuls vos 15 meilleurs pointeurs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais, entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu'en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe.GAGNANTS DES 3 PRIX DE PARTICIPATION 1 er prix: Dictionnaire des sports, collaboration Libre Expression M.Daniel Bigué Trois-Rivières Les 2e et 3e prix: un montant de 25* chacun.Mme Diane Cloutier, Sainte-Thècle M.Denis De Carufel, Grand-Mère Tous les gagnant(e)s doivent absolument communiquer avec Le Nouvelliste pour réclamer leur prix Ils ont jusqu à midi mercredi prochain pour téléphoner à: (819) 376-2501 et répondre à la question d'habileté suivante: 3x8 -i- 2 + 15-2 =- Faites des échangés, c\u2019est gratuit! Échangez jusqu\u2019à 4 fois durant la période du 6 décembre 1996 au 1er avril 1997.Un joueur doit être échangé pour un autre dans la même ronde.Échangez 1 à la fois, 2, 3 ou même 4 joueurs d\u2019un seul coup, à votre choix.Faites-le n\u2019importe quand durant la période ci-haut mentionnée! Un coupon d\u2019échange paraîtra la même journée que les résultats hebdomadaires, 17 fois durant la saison.Les joueurs d\u2019une équipe accumulent des points SEULEMENT lorsqu'ils font partie de votre équipe.Par conséquent, le pointage cumulatif sera la somme des pointages hebdomadaires.#\tJOUEURS\tB\tP Total B\tP Total (N B 2 x buts + passes - Total) Semaine\tCumulatif\t\t\t\t\t\t#\tJOUEURS\tB\tP Total B\tP Total (N B 2 x buts + passes - Total) Semaine\tCumulatif\t\t\t\t\t\t#\tJOUEURS Ronde 13\tB\tP Total B\tP Total (N B 2 x buts + passes Total) Semaine\tCumulatif\t\t\t\t\t 1\t\t2\t5\t9\t46\t66\t158\t31\tA Oates\t0\t4\t4\t21\t60\t102\t61\tN.Emerson\t0\t1\t1\t9\t26\t44 2\tJ.Jagr\t0\t2\t2\t45\t44\t134\t32\tM.Sundin\t1\t1\t3\t39\t48\t126\t62\tS Thomas\t2\t0\t4\t15\t17\t47 3\t\t0\t0\t0\t20\t48\t88\t33\tR.Brind Amour\t0\t2\t2\t23\t29\t75\t63\tD.Alfredsson\t1\t1\t3\t24\t42\t90 4\tA Mogilny\t2\t2\t6\t30\t41\t101\t34\tT Sandstrom\t0\t0\t0\t16\t23\t55\t64\tR.Niedermayer\t0\t0\t0\t10\t22\t42 5\tE ündros\t3\t1\t7\t30\t46\t106\t35\tA Zhamnov\t0\t4\t4\t17\t41\t75\t65\tA Graves Ronde 14\t0\t1\t1\t30\t26\t86 6\tP Kariya\t2\t3\t7\t39\t51\t129\t36\tT.Linden\t2\t1\t5\t9\t29\t47\t66\tR.Courtnall\t0\t0\t0\t11\t21\t43 7\t\t2\t2\t6\t49\t45\t143\t37\tC.Lemieux\t0\t1\t1\t11\t16\t38\t67\tD Andreychuk\t1\t0\t2\t26\t33\t85 8\tK Tkachuk\t0\t0\t0\t46\t29\t121\t38\tV Kozlov\t0\t1\t1\t22\t21\t65\t68\tE Daze\t1\t2\t4\t17\t17\t51 9\tT Selanne\t0\t0\t0\t47\t51\t145\t39\tM Rucinsky\t1\t2\t4\t26\t26\t78\t69\tD Hawerchuk\t0\t0\t0\t12\t22\t46 10\tP Forsberg\t1\t2\t4\t23\t55\t101\t40\tM.Renberg Ronde 9\t2\t1\t5\t22\t36\t80\t70\tD.Audette Ronde 15\t1\t1\t3\t28\t21\t77 11\t\t0\t0\t0\t35\t45\t115\t41\tM Recchi\t2\t3\t7\t33\t42\t108\t71\tS Koivu\t1\t2\t4\t15\t35\t65 12\t\t1\t2\t4\t29\t30\t88\t42\tD Gilmour\t0\t2\t2\t21\t56\t98\t72\tV Bure\t0\t1 0\t1\t13\t19\t45 13\tR Francis\t3\t5\t11\t25\t58\t108\t43\tO Nolan\t2\t1\t5\t30\t29\t89\t73\tB.Savage\t0\t\t0\t23\t36\t82 14\tP Nedved\t0\t1\t1\t27\t36\t90\t44\tS.Mellanby\t0\t1\t1\t26\t28\t80\t74\tS Richer\t3\t1\t7\t22\t24\t68 15\tP Bure\t0\t0\t0\t23\t32\t78\t45\tJ Arnott Ronde 10\t0\t0\t0\t18\t35\t71\t75\tB Brunet Ronde 16\t0\t1\t1\t9\t9\t27 16\t\t0\t1\t1\t28\t35\t91\t46\tB Bradley\t0\t0\t0\t7\t14\t28\t76\tR.Bourque\t0\t1\t1\t17\t30\t64 17\tP Turgeon\t1\t2\t4\t25\t53\t103\t47\tC.Janney\t0\t0\t0\t12\t32\t56\t77\tB Leetch\t0\t0\t0\t19\t53\t91 18\tP Bondra\t0\t0\t0\t43\t28\t114\t48\tG.Sanderson\t1\t1\t3\t33\t28\t94\t78\tP Coffey\t0\t0\t0\t9\t24\t42 19\tB Hull\t0\t2\t2\t41\t40\t122\t49\tA Yashin\t1\t3\t5\t33\t37\t103\t79\tG Suter\t0\t0\t0\t7\t20\t34 20\tJ Roemck\t0\t1\t1\t25\t34\t84\t50\tR Reichel Ronde 11\t.\t2\t7\t11\t19\t36\t74\t80\tP Housley Ronde 17 \t\t0\t1\t1\t10\t27\t47 21\tV.Damphousse\t2\t1\t5\t26\t52\t104\t51\tR.Sheppard\t0\t1\t1\t28\t27\t83\t81\tC Chelios\t0\t2\t2\t9\t34\t52 22\tP Lafontaine\t0\t0\t0\t2\t6\t10\t52\tG Titov\t0\t0\t0\t21\t26\t68\t82\tN Lidstrom\t1\t1 1\t3\t15\t41\t71 23\tS Yzerman\t1\t3\t5\t18\t62\t98\t53\tT.Amonte\t3\t2\t8\t40\t32\t112\t83\tR Hamrlik\t0\t\t1\t12\t26\t50 24\tD Weight\t0\t4\t4\t18\t58\t94\t54\tT Green\t2\t2\t6\t21\t39\t81\t84\tA Maclnnis\t0\t1\t1\t13\t27\t53 25\tB Shanahan\t1\t1\t3\t46\t39\t131\t55\tL Robitaille Ronde 12\t0\t0\t0\t24\t24\t72\t85\tS Zubov Ronde 18\t0\t0\t0\t13\t27\t53 26\tZ Palffy\t5\t2\t12\t44\t40\t128\t56\t0 Khnstich\t1\t1\t3\t18\t34\t70\t86\tL Murphy\t1\t2\t4\t9\t34\t52 27\tW Gretzky\t1\t2\t4\t23\t68\t114\t57\tW Clark\t1\t0\t2\t27\t18\t72\t87\tJ Lumme\t1\t3\t5\t11\t21\t43 28\t\t0\t0\t0\t16\t33\t65\t58\tR Ferraro\t0\t0\t0\t24\t18\t66\t88\tS Ozolinsh\t0\t3\t3\t21\t41\t83 29\tV.Kamensky\t5\t0\t10\t27\t34\t88\t59\tR Tocchet\t1\t3\t5\t21\t19\t61\t89\tM Schneider\t0\t0\t0\t5\t7\t17 \tM.Modano\t0\t2\t2\t32\t45\t109\t60\tJ Juneau\t0\t\t0\t14\t27\t55\t90\tK Hatcher\t1\t1\t3\t15\t35\t65 A foute fin protique, la statistique CUMULATIF que vous retrouver ou SOMMAIRE, chaque semaine, ne sert qu'à vous éclairer lors des échanges en vous permettant d'identifier quel joueur d'une ronde connaît le plus de succès.VOICI LES 200 MEILLEURS AU CLASSEMENT GÉNÉRAL Résultats de la saison jusqu\u2019aux parties de dimanche dernier incluses.RG\tNOM\t2XB\t4P\t*PTS\tRG\tNOM\t2XB\t+P\t=PT$\tRG\tNOM\t2XB\t+P\t= PTS\tRG NOM\t2XB\t+P\t= PTS\tRG NOM\t2XB\t+P\t= PTS\tRG NOM\t2XB\t+P\t= PTS 1\tGAGNON MARTIN\t546\t679\t1771\t35\tDUFRESNE ANNE\t515\t693\t1723\t69\tARCAND SERGE\t520\t671\t1711\t103 GINGRAS REMY\t507\t690\t1704\t137 JACQUES MICHEL\t518\t658\t1694\t171 RINGUET GUY JR\t516\t655\t1687 2\tRERREAULT CEUNE\t537\t692\t1766\t36\tMARTIN SANDRA\t527\t668\t1722\t70\tPARENT NATHALYE\t511\t689\t1711\t104 BEIAND ANDRE\t509\t685\t1703\t138 PAUL RENE\t511\t672\t1694\t172 TRUDEL SOPHIE\t515\t657\t1687 3\tBEAUCMESNE OEMS\t523\t711\t1757\t37\tLALlBER'E ClAUOE\t517\t666\t1722\t71\tBORNAIS PIERRE\t503\t705\t1711\t105 JOBIN NICOLE\t501\t701\t1703\t139 BLAISJONATHAN\t543\t607\t1693\t173 TREMBLAY GUY\t510\t667\t1687 4\tVEROULE JIMMY\t533\t690\t1756\t38\tMERC ER LOUISE\t549\t623\t1721\t72\tCOUTURE ALAIN\t523\t664\t1710\t106 BUISSON DOMINIC\t512\t678\t1702\t140 DUPLESSIS MICHEL\t515\t663\t1693\t174 GRENIER PIERRETTE\t509\t669\t1687 5\tST-GERVAIN RENE\t540\t873\t1753\t39\tGAGNON DORIS\t547\t627\t1721\t73\tPELLERIN ANDRE\t519\t672\t1710\t107 BUREAU STEVE\t514\t673\t1701\t141 BRIEPE SEBASTIEN\t499\t695\t1693\t175 LAMPRON PAUL\t493\t701\t1687 6\tGRENIER LYNE\t518\t714\t1750\t40\tDUMAS RICHARD\t526\t669\t1721\t74\tBOUCHER RAYMOND\t513\t684\t1710\t108 LAFONTAINE LUC\t507\t687\t1701\t142 DUPONT GINEHE\t496\t697\t1693\t176 GELINAS MAXIM\t535\t616\t1686 7\tL ESPERANCE DENIS\t552\t645\t1749\t41\tJULIEN HELENE\t538\t644\t1720\t75\tSAUVAGEAU LOUIS\t511\t686\t1710\t109 GUILLEMETTE CLAUDE\t506\t689\t1701\t143 LESSARD STEPHANE\t522\t648\t1692\t177 LEBOEUF PIERRE\t505\t676\t1686 8\tDESPRES DANNY\t533\t661\t1747\t42\tDARQSNATAIY\t527\t666\t1720\t76\tDEMERS FRANCOIS\t506\t694\t1710\t110 CHAUVETTE ARTHUR\t505\t691\t1701\t144 GOULET PIERRE\t515\t662\t1692\t178 RIOUX DANIEL\t522\t641\t1686 9\tRIVARD JOHANNE\t548\t650\t1746\t43\tTHIVERGE NORMAND\t523\t674\t1720\t77\tHOUDE ROLLAND\t533\t643\t1709\t111 BLAIS CLEMENT\t524\t652\t1700\t145 PELLETIER ERIC\t505\t662\t1692\t179 MARCHAND USE\t508\t669\t1685 \tAlAIN JEAN-FREDERIC\t535\t676\t1746\t44\tRAYMOND CARL\t522\t676\t1720\t78\tLA VIGNE DANY\t515\t679\t1709\t112 ST-LOUIS GILLES\t519\t662\t1700\t146 MARTEL ALEXANDRE\t503\t686\t1692\t180 LACOMBE CHRISTIAN\t506\t673\t1685 \t\u201cERREAULT «AU.\t542\t659\t1743\t45\tPARADIS J-FRANC0IS\t530\t659\t1719\t79\tBRASSARD DAVID\t511\t667\t1709\t113 DE LACHEVROTIERE P\t484\t732\t1700\t147 BILODEAU FRANÇOIS\t499\t694\t1692\t181 TURCCHE MARTIN\t503\t679\t1685 12\tROYYVAN\t523\t696\t1742\t46\tAY0TTE NANCY\t517\t685\t1719\t60\tBARABE VERONIQUE\t536\t636\t1706\t114 VIGNEAULTSTEEVE\t510\t679\t1699\t148 BOUCHARD THERESE\t497\t698\t1692\t182 GOYETTE MATHIEU\t470\t745\t1685 13\tC0MEAU RiERRE\t536\t668\t1740\t47\tVILLEMURE ALAIN\t510\t699\t1719\t81\tDROLET JEAN-YVES\t532\t644\t1708\t115 CHARETTE JEAN-FR\t508\t683\t1699\t149 DOUCET SIMON\t532\t627\t1691\t183 BOURNIVALLUC\t523\t638\t1684 14\tPERREAULT MARTIN\t528\t684\t1740\t46\tGRAVEL RICHARD\t509\t701\t1719\t62\tBARiL JEAN-FRANCOS\t504\t700\t1708\t116 LAROSEYVES\t505\t669\t1699\t150 MOREAU SERGE\t528\t635\t1691\t184 BOURNIVAL LOUIS\t515\t654\t1664 15\tJACOB YANNICK\t543\t651\t1737\t49\tLEMIRE .eo-raul\t491\t737\t1719\tS3\tBOUSQUETYVAN\t541\t625\t1707\t117 MARTINEAU USE\t503\t693\t1699\t151 MERCIER PAUL\t515\t661\t1691\t185 STARNAUDM\t509\tccc OOO\t1684 16\tLAQUERRE ALEXANDRE 538\t\t661\t1737\t50\tMILLETTE MARIO\t540\t637\t1717\t64\tDESCOTEAU CHRISTIAN 528\t\t651\t1707\t1(8 VIVIER REJEAN\t542\t614\t1696\t152 JEAN STEPHANIE\t504\t683\t1691\t186 DOUCET NICOLAS\t507\t670\t1664 17\tPRONOVOST SYLVAIN\t533\t671\t1737\t51\tCHARTRAND USE\t521\t675\t1717\t65\tPOTHIER SYLVAIN\t519\tCCQ\t1707\t119 LAMPRON-LEMAIRE FR\t520\t658\t1696\t153 BERGERON MARC\t504\t683\t1691\t187 PERREAULT CLAUDE\t507\t670\t1664 18\tROMPRE SEBAS\u2019IEN\t532\t673\t1737\t52\tlacerteyves\t517\t683\t1717\t86\tST-PIERRE MARCO\t505\t697\t1707\t120 DESAULNlERS JACQUES510\t\t678\t1696\t154 GINGRAS RICHARD\t526\t638\t1690\t188 LEMAIRE DENIS\t503\t678\t1684 19\tBOIViN MARIE ElfN\t526\t683\t\u2019735\t53\tRICARD CAROlE\t522\t672\t1716\t87\tBRISSON KEVIN\t189\t729\t1707\t121 GRENIER PATRICK\t506\t686\t1696\t155 MASSON DENISE\t490\t710\t1690\t189 DUBUC GUY\t503\t676\t1684 \tlAMBERTJUDE\t543\t648\t1734\t54\tsewgnyalex\t518\t680\t1716\t68\tMORPISSE\u2019TE N\t526\t654\t1706\t'22 LEFEBVRE CLAUDE\t505\t688\t1696\t156 LAMOTHE ROBERT\t536\t617\t1689\t190 RHEAULT DANIEL\t496\t668\t1684 21\tLAHAIE DENIS\t530\t674\t1734\t55\tGiGUERE MANON\t506\t704\t1716\t89\tL HEUREUX CLAUDE\t521\t664\t1706\t123 BOURASSA PIERRE\t536\t625\t1697\t157 CYR MICHEL\t515\t659\t1689\t191 BOLDUC ANDRE\t528\t627\t1683 22\tRERREAULT SUZlE\t525\t684\t1734\t56\tD0UCT PATRICE\t516\t683\t1715\t90\tREMERE DANIEL\t521\t664\t1706\t124 MAROISVERDULEJEAN 514\t\t669\t1697\t158 BARRETTE ROBERT\t506\t677\t1669\t192 MAILHOT PHILIPPE\t492\t699\t1683 23\t.f GENDRE Ginette\t535\t662\t1732\t57\tPRATTE ALAIN\t508\t599\t1715\t91\tLANGEUER STEVE\t520\t666\t1706\t125 DESILETS RENE\t536\t624\t1696\t159 HAMELIN GINETTE\t505\t679\t1669\t193 PILON ALEXANDRE\t535\t612\t1682 24\tCHARETTE EMIUEN\t536\t659\t1731\t58\tLEGENDRE ROLAND\t530\t654\t1714\t92\tLAMY GUYLAINE\t520\t666\t1706\t126 PELLERIN MARC\t522\t652\t'696\t160 RICARD SAMUEL\t497\t695\t1689\t'94 MOREAU SERGE\t523\t636\t1682 25\tBERGERON MAP\u2019 NE\t539\t651\t1729\t59\tPR RR ON SEBASTIEN\t5'6\t682\t1714\t93\tBROCHU SYLVA'N\t519\t668\t1706\t127 PAILLE ERIC\t515\t666\t1696\t161 friGON FREDERIC\t484\t721\t1689\t195 DENIS DANIEL\t523\t636\t1682 26\tEBACHE» RENE\t526\t677\t1729\t60\tCAPO PATRICK\t507\t700\t1714\t94\tBOISSONNAULT RENE\t516\t674\t1706\t128 TURCOTTE PASCAL\t513\t670\t1696\t162 DUFRESNE SERGE\t520\t646\t'688\t196 LEMIRE ERIC\t517\t648\t1682 27\tFAUCHER RAYMOND\t542\t642\t1726\t61\tCARON MICHEL\t528\t657\t1713\t96\tGRENIER ERIC\t502\t702\t1706\t129 CHOUINARD MARC\t510\t676\t1696\t163 BERTHIAUME SERGE\t513\t662\t1686\t197 LEVESQUE NATHALIE\t505\t672\t1682 28\tDUBE RENE\t526\t674\t1726\t62\tST PIERRE MANON\t509\t695\t1713\t96\tlAMPRON NICOLE\t526\t653\t1705\t130 MATHIEU DENIS\t492\t712\t1696\t164 BERUBE SERGE\t512\t664\t1688\t'96 PLOURDE GILLES\t503\t676\t1682 29\tROUQUIN ALAIN\t529\t667\t1725\t63\tMAilhOT SERGE\t527\t658\t1712\t97\tL0NGPRE DANIEL\t513\t679\t1705\t131 BIAIS GABRIEUE\t526\t643\t1695\t165 BOISVERT NORMAND\t496\t692\t'686\t199 PROVENCHER DENIS\t501\t680\t1682 3C\tSTAMAND PATRICE\t525\t675\t1725\t64\tBRISSON MICHEL\t523\t666\t1712\t96\tST-PIERRE MICHEL\t512\t681\t1705\t132 CROTEAU JEAN CLAU0E516\t\t663\t1695\t166 PERIGNY MARCO\t498\t692\t'668\t200 LACROIX FRANCE\t501\t680\t1682 31\tRICHETT CLEMENT\t522\t661\t1725\t65\tD0STALER DANIEL\t518\t676\t1712\t99\tNOUN JEAN\t511\t683\t1705\t133 BELANGER JEROME\t513\t669\t1695\t167 BERNIER PAUL\t496\t696\t1668\t\t\t\t 32\tLYNCH JEAN-GUY\t540\t644\t1724\t66\tGAGNON MARiE-CL\t511\t690\t1712\t100\tLAMY PATRICK\t505\t695\t1705\t134 BOUCHARD JACQUELIN 524\t\t646\t1694\t168 ANDREWS JEFF\t524\t639\t1667\t\t\t\t 33\t¦RERANE» jEAN-GUV\t547\t629\t1723\t67\tCHAINE RRANC NE\t505\t702\t1712\t101\tLAFONTAINE YVAN\t532\t640\t1704\t135 BASTiEN ROBERT\t521\t652\t1694\t169 GRANDMAISONALA'N\t520\t647\t1667\t\t\t\t 34\tDUPONT jEAN-HUGUES 536\t\t651\t1723\t66\tGUAY PIERRE\t529\t653\t1711\t102 LACHARITE MICHEL\t\t518\t668\t1704\t136 DOYON MICHEL\t518\t656\t1694\t170 DUFOUR ROBERT\t518\t655\t1667\t\t\t\t i % Sports La Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 23 C'est un abat Tournoi par équipe à Châteaudun ¦ Les équipes îles coriaces capitaines André Dumaine et André Matteau, celui-ci un publicitaire au journal, sont toujours engagées dans une lutte a finir pour le championnat de la saison régulière dans la Ligue mixte Cascade, au salon du même nom, a Shawinigan.Par ailleurs, les vedettes d'un récent match ont été Yves Lalréméré avec un simple de 242 et Royal Dupont avec un triple de 620.Jacques Laberge 0-0-0 D'autres excellents pointages ont été réussis dans la Ligue Les Estampes P.G.au salon de Trois-Rivières-Ouest par, entre autres, Marcel Fredette, 665, Gery Paquet, 649, Marcel Hébert, 586, Jean-Louis Lalande, 584, Bill Carl man, 580, Gaston Barrette, 578 et Guylaine Martel, 571.0-0-0 Antonio Livernoche, 178 et 451 et Nicole Lebel, 161 et 450, se sont fait valoir dans la Ligue mixte du 3e âge au salon de Francheville dans la ville-soeur.Notons aussi René Maheux, 446, ainsi que Carmen Boucher, Émile Duhaime et Mado Brous-seau.0-0-0 Plusieurs ont été en évidence dans la Ligue Chartray Réfrigération au Quillorama Les Rivières, dont Christian Hébert, 259 et 675, Lucien Charel, 237 et 642, Michel Desfossés, 600, Michel Bourbeau, 597, Roger Lemire et Jean Pérusse, 587, Louis-Philippe Berthiaume, 558 et Danielle Madore, 557.0-0-0 C'est samedi et dimanche, au salon Châteaudun, à Cap-de-la-Madeleine, qu'aura lieu un tournoi de grosses quilles abat-9 par équipe de 2.La moyenne maximum des duos ne doit pas excéder 360.Les promoteurs sont Denis Croteau, Robert Tru-del et Benoit Griffin.La bourse pourrait atteindre 3600$.Information: 379-6424.0-0-0 Jacques Corriveau s\u2019est distingué dans la Ligue mixte Métro Richelieau au salon Bier-mans à Shawinigan avec un simple de 233 et un grand total de 630.Les autres à briller furent René Cormier, 239 et 622, Michel Noël, 247 et 615, Denise Héroux, 210 et 453 et Sylvie Morrissette, 181 et 428.0-0-0 Au salon 30/55 de St-Grégoi-re, ceux et celles qui se sont démarqués furent André Houde, 276 et 773, Normand Morassa, 279 et 745, Albert Bourgeois, 279 et 731, Jean Sirois, 257 et 649, Mario Veillette, 269 et 646, Normand Trudel, 632, François Allard, 625, Josée Milot, 623 et Yvon Morin, 619.0-0-0 Pour la deuxième année consécutive, le capitaine André Leduc a conduit son équipe au championnat de la saison régulière dans la Ligue commerciale 960 au Quillorama Les Rivières.Ajoutons que la lutte pour le deuxième rang est serrée entre les équipes dirigées par Marcel Rioux et Clément Paquin.0-0-0 De belles parties simples ont été roulées dans la Ligue mixte Les Joyeux Quilleurs au salon de Trois-Rivières-Ouest.Mentionnons Richard Mongrain 227, Roger Lacerte et Louis-Georges Launier, 200, Suzanne Larmier, 198, Monique Duggé, 197, Jean-Paul Hébert, 189, Clairette Mathieu, 183, Roger Harnois, 181, Jean-Marc St-Yves et Jeannette Martin, 188 et Louiselle Bourassa, 177.0-0-0 Michel René.2 32 et 545 et Édilh Masse, 517, ont connu un très bon match dans la Ligue mixte 157 au salon de Trois-Rivières-Ouest.Quant a Guy-Paul Désaulniers, il se réjouissait de sa partie de 204.\u2022 LAFLEUR PR0-SH0P t IBPSIA Pour tous les besoins des quilleurs VENTE - REPARATION - COURS LE SPECIALISTE EN MAURICIE Carrefour Trois-Rivieres Ouest 374-4668 Suce Sore» «t Loutsgytllg m Chouinard est prêt PORT yi/INiGAN (Photomédia - Sylvain Mayer) Mathieu Chouinard a bien fait jusqu'ici en remplacement de Sébastien Charpentier.Mais ce soir, il faudra qu'il se surpasse s'il veut que son équipe gagne sa série contre les Mooseheads.Robert Martin Sium inigan ¦ Implique inopinément dans cette série Cala racles-Moose heads, le jeune gardien Mathieu Chouinard a dans l'ensemble tort bien répondu a l'appel de son entraîneur Denis Francoeur jusqu'ici.Il a d'ailleurs conserve une moyenne d'efficacité légèrement supérieure a celle de la saison régulière, soit ,885 contre ,861 pour sa première campagne au hockey junior majeur.«Je pense que je suis lancé.J'estime m'être bien tiré d'affaire lorsque j'ai eu à prendre la releve de Sébastien (Charpentier), mais j'avoue que j'étais un peu plus nerveux lorsque j'ai débuté ma première partie.C\u2019était plutôt stressant comme situation.Puis, a Halifax je me suis senti bien», de raconter le jeune gardien de 16 ans.Chouinard s'attend a une rencontre serrée pour clore celte série demi-finale de division.«Je pense que les deux équipes vont utiliser un style de jeu plus conservateur dans cette septième partie.Je ne crois pas que les deux équipes puissent obtenir 40 lancers ou plus.Je devrai faire les arrêts, c'est tout», de dire le gardien voué â un bel avenir dans l'uniforme des Cataractes.Un avenir qui, du reste, est venu beaucoup plus tôt que prévu.La foule Hier, peu après un meeting d'une trentaine de minutes avec l'entraîneur-chef Denis Francoeur et son adjoint Claude Bouchard, les joueurs n'étaient pas sans savoir que l'aréna Jacques-Plante sera remplie à pleine capacité pour cette décisive rencontre.«Nos supporteurs peuvent être les meilleurs au monde.Ils peuvent constituer une foule très intimidante par leurs cris, leurs encouragements.Les gens, ici, ne viennent pas juste pour s'amuser.Pour participer â un happening.Ils viennent pour gagner.Pour nous aider â le faire.La victoire est la chose la plus importante à leurs yeux», de confier Chouinard.«C'est la foule la plus partisane de la ligue», de conclure le jeune portier des Cataractes.Envolées éprouvantes Heureusement que les Cataractes n'ont plus de voyage en direction de Halifax prévu a leur horaire.Cer- tains joueurs hésiteraient avant de monter a bord d'un avion.Les deux envolées des derniers jours, mardi et mercredi, ont été plutôt éprouvantes.On a beau faire confiance â ce moyen de transport et au pilote, mais c'est parfois éprouvant.Mardi soir, c'est au moment d'amorcer sa descente vers l'aéroport de Halifax que l'avion d'Air Creebec a été secoué par des vents d'une rare violence.Plusieurs joueurs étaient blancs de frayeur, et certains joueurs ont trouvé un surnom à Peter Slamiar, pourtant habitué de voyager en avion.«Green» Slamiar, qu'ils disaient, à voir les couleurs qu'il affichait dans le visage.Mercredi soir, la région de Hali- fax était a nouveau balayée par des vents violents.La montée fut éprouvante, ce qui a fait dire à Claude Bouchard, l'entraîneur-adjoint des Cataractes: «Il y a toujours quelque chose de pire dans la vie.Mais ce soir, je n'en suis pas certain du tout.» 0-0-0 Pour la première fois depuis le début de cette série, les joueurs des Mooseheads n'ont pas passé la nuit â l'Auberge l'Escapade.Plutôt que d'imposer une ballade de 90 minutes à ses joueurs a la descente de l'avion, à l'aéroport de L'Ancienne-Lorette, Clément Jodoin a préféré que l'équipe soit hébergée dans la région de Québec.Ils feront le reste du trajet en fin d'après-midi aujourd'hui.» Billet Survivre ou mourir! Robert Martin ¦ On raconte que dans une septième partie de série, la pression est davantage sur l'equipe locale que sur celle qui visite.La peur, ou je ne sais quoi, de décevoir ses partisans qui attendent beaucoup de leur équipé.Après une dizaine rie parties pré-saison, un calendrier de 70 rencontres et six parties d'une série âpremenl disputées, on en est rendu a jouer cette saison dans un seul match.«Do or die», disent les anglophones.«Fais-le ou meurs!» Hier, je me suis amuse a consulter deux entraîneurs sur l'ampleur d'une septième rencontre.Ce que ça représente.A la lumière de leurs réflexions, il est évident que ce n'est plus le temps de changer des choses.D'apporter des modifications à son style de jeu.Pour un, Jean Pronovost estime que si ses anciens protégés s'appliquent a bien jouer en zone défensive, le reste suivra.Les occasions de marquer viendront.Ses Rafales jouent, ce soir.«Si nous n'avions pas eu ce match, tu peux être certain que j'aurais été un spectateur attentif à l'aréna Jacques-Plante».a-t-il affirmé.Dans une septième partie, il faut aussi savoir profiter des moindres occasions de marquer.Et pour provoquer ces occasions, de m'expliquer un autre entraîneur, il faut lancer.Lancer de partout et de toutes les façons.C\u2019est souvent un but chanceux qui va faire gagner une partie du genre.Et puis, il y a la foule.Elle peut avoir un rôle à jouer.Du moins, Denis Francoeur le croit.«Dans une partie comme celle-là, elle peut être notre septième joueur», de dire le pilote des Cataractes.Pour avoir travaillé aux côtés de Joe Hardy, Jos Canale et Alain Vigneault, avec les Har-fangs de Beauport, Éric Lavi-gne, entraîneur-chef des Patriotes de l'UQTR, connaît bien les partisans des Cataractes.«De loin, lorsqu'elle se manifeste, elle est la foule qui a le plus d'impact sur son équipe», a-t-il affirmé.» «Ils sont tout seuls» Richer donne la coupe Stanley aux Devils Guy Robillard Montréal (PC) ¦ Il est interdit de parier contre son équipe.Sinon, Stéphane Richer pourrait miser tout son argent sur son ancienne, les Devils du New Jersey.«Ils sont tout seuls», disait-il dans l'avion en revenant de Hartford.«Je suis sûr qu\u2019ils vont gagner la coupe».Ses détracteurs vont peut-être encore reprocher à Richer sa franchise en se demandant comment il peut favoriser une autre équipe que la sienne.Disons qu'il est réaliste.Et entre-temps, il va aider le Canadien à gagner, au cas où le miracle de 1993 se reproduise.Il serait alors intéressant de recueillir les commentaires de Richer sur les chances de son équipe.\u2014 Oui, mais l\u2019Avalanche, Stéphane?«Les Devils, eux, ont quatre bons trios», répond-il, toujours sûr de son coup.Richer avait prédit de grandes choses a son ancienne équipe avant même le début de la saison, même si elle ne s'était pas classée dans les series l'an dernier.Le moins que l'on puisse dire, c'est que le joueur échangé en retour de Lyle Odelein a vu juste.Ce qu'il vante surtout, chez les Devils, c'est l'équilibre d'une équipe qu'il juge sans faiblesse, a l'attaque, à la défense et devant le filet.Martin Brodeur présente d'ailleurs la meilleure fiche de tous les gardiens de la LNH, n'ayant accordé qu'une moyenne de 1,92 but par match, avec huit blanchissages, un autre sommet.Des joueurs expérimentés, ni trop jeunes, ni trop vieux, bien dirigés en plus par Jacques Lemaire.«El ils se sont encore améliorés avec l'acquisition de Doug Gilmour et Dave Éllett», s'enthousiasme Richer.«Il y a eu plein de petites choses», répond Richer en disant qu'il ne veut pas tout dire.Richer n'a pas nie quand on a suggéré que ses joueurs en voulaient peut-être à Lemaire d'avoir trop oris personnellement le crédit de la coupe.Et il parle de jeunes, comme Petr Sykora, qui a passé le gros de la saison dans les mineures, après avoir marqué 18 buts à sa première saison, et Steve Sullivan, rendu a Toronto, et qui réclamaient plus de temps de glace.«On a rate les séries mais on n'a fini qu'à sept points de la première place.On s'amuserait plus chez les Devils cette saison et, de loin, Lemaire semble devenu plus humble.\u2022 SUPER TOURNOI DE GROSSES QUILLES «BLACK LABEL> 1.1, 2 joueurs, moyennes combinées 370 maximum.Pour renseignements : STEPHANE AUGER, LOUIS BOURASSA, JEAN-CLAUDE MILLER 819)539-8W Houle a-t-il eu raison?Guy Robillard Montréal (PC) ¦ Avez-vous remarque Derek King contre le Canadien avant-hier?Et avez-vous noté que les Capitals de Washington perdent encore plus souvent depuis l'acquisition d'Adam Oates, Rick Tocchet et Bill Ranford ?Pendant ce temps, le Canadien, qui s'est contenté d'un échange modeste (Murray Baron et Chris Murray en retour de Dave Manson), a sensiblement amélioré ses chances de participer aux séries en conservant une fiche de 5-2-3 à ses 10 derniers matchs, tous contre ses adversaires de l'Association Est.Critiqué souvent méchamment, le directeur générai Réjean Houle aura peut-être eu raison de miser sur la stabilité et de répéter sa confiance en son personnel.Au lendemain d'une très grosse victoire de 4-1 remportée à Hartford, Mario Tremblay a donné congé à ses joueurs hier, eux qui auront à disputer leurs cinq derniers matchs cruciaux en huit jours, à partir de demain contre les mêmes Whalers.Une autre victoire contre des Whalers, qui ont paru bien amorphes à un de leurs derniers matchs à Hartford, n'assurerait en rien une participation aux series, et tout le monde en est bien conscient.Mais disons que le Canadien pourrait respirer plus à l'aise, lui qui se distance légèrement de ses poursuivants, sauf les surprenants et méritants Sénateurs d'Ottawa, qui recevaient hier les décevants Capitals.Pour cette rencontre, le Canadien pourra probablement compter sur les services de Marc Bureau (gastro-entérite) et peut-être Patrice Brisebois, absent depuis le 22 mars quand il a aggravé une blessure à l'épaule.Si c'était le cas, et à moins d'un nouveau malheur, ça serait la première fois que Mario Tremblay aurait tout son personnel a sa disposition.» CEGEP DE TROIS-RIVIÈRES CEPS - PISCINE COURS DE NATATION - SESSION PRINTEMPS 1997 PV U AVFUf MrLélJlilN 1 oils rvehen\the/ un cours de qualité\tnous ruions.'\t Lundi\t\tJeudi\t 16 h 45\t\t.préscolaire et enfant\t17 h 30\t\t.préscolaire et enfant 19 h 30\t\t\taquamaman\tSamedi\t Mercredi\t\t9 h ou 10 h.\t\tpréscolaire 19 h 30\t\t\tadulte\t12 h ou 13 h.\t\tenfant \t\t\t /.a piscine du ( f-.PS.c'est : une équipe île moniteurs, monitrices qualifiés a votre sersiee: des tarifs réduits à la portée de tous : préscolaire.49 $ enfant.39 $ adulte.49$\t+\ttaxes aquamantan.59 $\t+\ttaxes \u2014 le nouveau programme «jeune sauveteur intègre a «aquavcnturc 10-11-12», le samedi de 12 h i 14 h.le tout pour 49 $.INSCRIPTION SPECIALE* S \\Mi ni5 \\\\ RII .ni 13 h .VI à lh h A LA FISC INI \\VK BAIN GRATUIT.DF 14 h,115 h 25 ' De plus, chaque personne qui ' inscrit .i un cours de natation reçoit gratuitement .1 cvnpons Je Ki\"; piiblii H/FM FM INFORMATION: .1761721.s touche ft.r\tCENTRE D'ÉDUCATION PHYSIQUE ET DE SPORTS C*0V N rUOMIvatU * 24 La Nouvelliste Vendredi 4 avriM997 Sports A l'heure du week-end L'élite de passage en région Championnat provincial de basket-ball civil et championnat collégial AA ¦ Si le goût vous prend de voir les meilleurs éléments du sport collégial AA ou du basket-ball civil québécois, vous aurez l'embarras du choix en fin de semaine.La Mauricie est à la fois hôte du championnat québécois collégial AA de la Fédération du sport étudiant, et du championnat québécois de basket-ball civil de la Fédération québécoise de basket- Ann Boisvert bail.D'abord, le championnat de basket-ball civil, il débute ce soir à Trois-Rivières.Quatre-vingt-une formations, les meilleures au Québec, sont débarquées pour se disputer les titres québécois de leur catégorie respective.La présentation de celte compétition nécessite l'utilisation de six plateaux différents pendant trois jours.On parle des gymnases du Collège Marie-de-l'Incarnation, du Séminaire de Trois-Rivières, de l'École secondaire Chavigny de Trois-Rivières-Ouest, du pavillon des sciences du Cégep de Trois-Rivières, de l'Académie Les Estacades de Cap-de-la-Madeleine et de l'École secondaire De-La-Salle de Trois-Rivières.région pour la fin de semaine.Les competitions de volley-ball et de natation vont se dérouler au Collège Shawinigan, celles de basket-ball a l'École secondaire Les Chutes, tandis que l'École secondaire Du Rocher, de Grand-Mère, présente les épreuves de badminton.Boxe Médecin recherché B Le Club de boxe olympique du Centre-Mauricie est à la recherche d'un médecin pour présenter son quatrième gala régional, ce soir, à la salle La Crémaillère de Shawinigan.L'entraîneur-chef, Michel Gi-guère, a fait des pieds et des mains toute la semaine, en vain.Habituellement, la direction du club du Centre-Mauricie s'appuie sur la disponibilité de Michel Trépanier.Ce soir, toutefois, le médecin de Grand-Mère fait son bénévolat avec les Cataractes de Shawinigan.«C'est certain que si nous n'avons pas de médecin pour notre gala, nous devrons simplement tout annuler», a commenté Giguère.Ce dernier a sollicité des clubs de Sorel, Saint-Hyacinthe, Montréal, Sainte-Rosalie, de même que le club Eklo de Cap-de-la-Madelei-ne, pour compléter une carte de 14 combats et un d'exhibition.Les équipes sont réparties dans les catégories benjamines AA, garçons et filles, cadette AA garçons et filles, et AAA filles, de même que juvénile AA et AAA garçons et filles.Les premiers matchs sont disputés, ce soir, à partir de 19 h sur quatre plateaux.Les activités vont se poursuivre demain et dimanche.Au Centre-Mauricie, pendant ce temps, le Collège Shawinigan chapeautera le championnat provincial collégial AA qui regroupe quatre disciplines: la natation, le badminton, le basket-ball et le volley-ball.On parle de quelque 700 étudiants-athlètes qui vont s'installer dans la En principe, le gala doit débuter à 20 h.François Gélinas du club hôte, et François Dessureault du Cap, devraient faire les frais de la finale.L'admission sera de 8 $.Pour information: 819-537-9145.Patinage de vitesse Bédard à Séoul B Le patineur de vitesse natif de Sainte-Thècle, Éric Bédard, continue son périple en Asie avec l'équipe nationale canadienne de compétition.Depuis hier, les Canadiens sont à Séoul pour participer au championnat mondial de patin de vitesse par équipe.Bédard doit contribuer au classement du Cana- WmM Mk.y (Image-Média: Jean-Sébastien Béland) La Mauricie est l'hôtesse, en fin de semaine, de deux championnats québécois.Les meilleures équipes de la Fédération québécoise de basket-ball civil sont dans la région de Trois-Rivières, tandis que l'élite du basket-ball, du badminton, du volley-ball et de la natation de niveau collégial AA se disputent les honneurs de la Fédération québécoise du sport étudiant au Centre-Mauricie.da en patinant aux épreuves du 500 Grande-Bretagne, la France et la mètres et du relais.\tRussie d'une part; et de l'autre, le Canada, les États-Unis, le Japon, la Les pays participants sont divi- Chine, la Corée et l'Australie misés en deux sections, les représen- tamment.tants de l'Europe, comme l'Italie, la Les finales se disputent diman- che et regroupent les trois meilleu-l res équipes de chacune des deux I sections, en plus de l'équipe natio-l nale hôtesse.Billard Saint-Maurice Rendez-vous au Centre des congrès ¦ Le Centre des congrès de l'hôtel j Delta de Trois-Rivières est l'hôte, I ce week-end, de la grande finale 5e anniversaire de la Ligue de billard Saint-Maurice Musique.Les activi- | tés vont débuter avec la «Grande | casse», à 13 h 30, qui marquera l'ouverture officielle de la competition.Quinze tables sont installées pour l'occasion.Trente-cinq équipes de quatre sont inscrites.Les dix meilleurs joueurs ou joueuses vont gagner un voyage à Las Vegas pour participer au tournoi international de la Valley National 8-ball League Association.Une compétition de «speed pool» est aussi au programme.Le champion du monde de cette épreuve contre la montre sera sur place pour faire une démonstration.Au total 12 000$ de prix seront distribués pendant toute la fin de semaine.Milpat Assemblée générale \u2022 Le club de coureurs sur route de la région de Trois-Rivières, le club Milpat, tient son assemblée générale annuelle ce dimanche, 6 avril, au Pavillon des humanités du Cégep de Trois-Rivières.Les membres sont attendus au local HA-2182 à compter de 10 h 30.L'accès au pavillon se fera par l'entrée de la piscine, rue Marguerite-Bourgeois.À noter qu'à 9 h, un entraînement de groupe est prévu.Les distances de 5 km et 10 km sont au programme.Vestiaire et douche disponibles.L'invitation s'adresse à toute la population adepte de la course sur route.* 1 Le Collège Laflèche part favori Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Dans les minutes suivant la défaite des Faucons de Lévis-Lauzon vendredi dernier, l'entraîneur Simon Boutin était invité, à brûle-pourpoint, à évaluer les chances du Collège Laflèche en finale.«S'il affronte Saint-Laurent, ce sera 50-50.Mais contre le Collège français, je suis convaincu que Trois-Rivières gagnerait.» À la surprise générale, les équipiers de l'entraîneur Michel Éthier ont éliminé les champions du calendrier régulier en trois matches, vendredi dernier également.Patriotes et Faucons tombés au combat, le circuit collégial mettra donc en vedette les équipes île troisième et quatrième place du calendrier régulier en grande finale.Éthier convient que personne ne s'attendait à ce que le Collège français passe en finale.«C'est évident! Mais nous étions quand même très confiants, car nous avions disputé de très bons matches contre Saint-Laurent en saison régulière.On n'était pas battus d'avance!» L'entraîneur Alain Groleau et son homologue du Collège français llmdge-Média: Alain Rédard) Alain Groleau s'entendent sur un point.La présence de ces deux équipes en finale représente un bonus pour le circuit collégial.«Les deux formations sont entrées en séries sur une lancée», remarque le pilote du Collège Laflèche.«C'est bon pour la ligue de voir différentes équipes en (inale.» «Je n'irais pas jusqu'à dire qu'il s'agit d'un point tournant pour le circuit», tempère Éthier.«Mais ça encouragera certainement toutes les équipes.Ça prouve que la ligue est mieux équilibrée que jamais.» Deux équipes comparables En saison régulière, le Collège Laflèche et le Collège français ont maintenu un rendement presque identique.«Je dirais que nos deux équipes sont bâties dans le même moule», analyse Éthier.«Des clubs avec de gros travaillants; le genre d'athlètes avec qui on n'a pas besoin de se battre pour les motiver! Les défensives sont semblables, mais le Collège Laflèche possède un avantage avec le retour d'Alex Rodrigue à l'attaque.» «Le Collège français peut patiner avec nous», convient Groleau.«Je m'attends a des matches physiques.Je pense que ça va beaucoup se jouer sur les unités spéciales.Mais il reste que nous devrons jouer notre genre de partie, je n'en démords pas.» Pendant que le Collège Laflèche accueillait Rodrigue à bras ouverts après les Fêtes, leurs opposants en finale ont perdu pas moins de six patineurs au circuit junior Tier-II.«Nous sommes d'ailleurs en appel auprès de Hockey Canada sur cette affaire, puisque nous n'avons pas accordé la libération à tous ces joueurs», explique Éthier.«Mais je pense que les gars se sont alors retroussé les manches pour prouver qu'ils pouvaient gagner quand même.Tout le monde s'est mis à travailler pour ne pas que l'équipe ait l'air folle!» Une finale promet toujours beaucoup d'émotion, et Groleau s'attend à ce que ses hommes lui en donnent même s'ils sortent d'une série fort exigeante à ce niveau contre Levis.«Mais le Collège français a aussi connu ça contre Saint-Laurent», fait remarquer l'entraîneur des Triflu-viens.«En éliminant les Faucons, nous sommes sortis vainqueurs d'une importante épreuve.Ça nous donne une bonne dose de confiance.» «Tu me dis que c'est la même chose pour le Collège français?Parfait! Nous aurons donc une excellente finale!» Éthier prévoit justement qu'elle sera particulièrement éprouvante.«Je m'attends à une série longue, étant donné qu'il y a si peu de différence entre les deux équipes.Nous n'avons été séparés que par un point en 32 matches.»* Les vétérans ont encore faim! Trois-Rivières (GV) ¦ Les joueurs les plus expérimentés du Collège Laflèche ont savouré de façon très particulière leur victoire de vendredi dernier, qui éliminait les Faucons de Lévis-Lauzon.Une douce revanche sur les années de-frustration qui ont marqué les confrontations précédentes entre les deux formations.Mais l'objectif, ça reste de gagner la dernière partie de l'année.Pour la première fois de son histoire, le Collège Laflèche ne possédait aucun complexe d'infériorité en sautant sur la glace devant Lévis-Lauzon.Et les équipiers d'Alain Groleau, les quatre qui s'alignent avec la formation depuis trois ans surtout, se sont arrangés pour ne pas rater leur coup.«Je me souviens de certains matches ou on perdait 8-0, et l'entraîneur de Lévis lançait quand même ses cinq meilleurs joueurs sur la glace en avantage numérique», raconte Benoit Branchaud.«Ils ont manque de classe en certaines occasions, et ça leur est retom- bé en pleine face», acquiesce Frédéric Juneau.«Saint-Laurent aussi nous plantait, mais leurs joueurs ralentissaient un peu leurs ardeurs en fin de match.Ils ne mettaient pas leurs meilleurs joueurs sur la glace.» La formation trifluvienne a mangé son pain noir, mais depuis l'an dernier, elle a atteint une réputation enviable.Branchaud n'hésite pas une seconde lorsqu'il est invité a commenter ce qui a provoqué ce déclic: l'arrivée d\u2019Alain Groleau au poste d\u2019entraîneur.«On dirait que le college possédé un meilleur nom», conçoit Steve Moreau.«De plus en plus de bons joueurs sont intéressés a venir jouer ici.Nous avons atteint une certaine crédibilité.» Voilà donc quelques-uns des souvenirs qui remontaient a la surface lorsque les Trifluviens ont remporté cet important match.L'émotion qui a marqué chaque duel s'explique donc facilement.«Mais la, on est redescendu sur Terre», assure Juneau.«Nous avons pris la fin de semaine pour savourer notre victoire.Maintenant, on est rendu en finale.Et on sait que les gens ne se souviennent jamais du finaliste, mais de celui qui gagne.» Donc, pas question de baisser l'intensité d'un cran.«Le gros du travail reste à faire», assure Steve Moreau.«Notre victoire contre les Faucons nous donne une certaine confiance pour le reste des séries.Mais notre but ultime, c'est le championnat de la ligue.On ne se contentera pas d'une victoire en demi-finale.» «Nous avions déjà battu les Faucons durant la saison», rappelle Jonathan Perron.«Ce n'était donc pas impensable que nous pouvions les éliminer en séries.» Appui incroyable Autre progression au fil des ans: l'appui des partisans aux matches locaux.Cette saison, la radio étudiante du Collège Laflèche s'est mêlée de l'animation, rendant une Ambiance pas ordinaire au Pavillon de la jeunesse.«Les gens ne s'attachent pas à une équipe qui perd», lait remarquer Juneau.«Nous avons maintenant une formation gagnante, c'est plus amusant.» «En tout cas, pour les joueurs, c'est beaucoup plus motivants quand il y a autant de monde dans les estrades», conçoit Perron.«On n'avait jamais vu ça avant.» Si le premier match de la finale sera disputé au Pavillon de la jeunesse, les autres rencontres locales seront présentées au Colisée de Trois-Rivières.Alain Groleau rêve d'une foule de 800 à 1000 personnes pour le troisième match.Et Perron verrait très bien la série se terminer a ce moment.«Je pense que nous pouvons gagner en trois matches», lance-t-il avec assurance.«Et après cette victoire au Colisée, je vois déjà nos partisans sauter sur la glace!» Le capitaine Juneau assure que son équipe respecte le Collège français.«Je suis certain que ce sera encore plus facile «le se motiver pour la finale.Ce sont les deux clubs qui ont sorti du paquet qui se retrouvent.Rendu à cette étape, peu importe ce qui s'est produit durant la saison, ce sont les deux meilleures équipes qui se retrouvent.Il est temps de montrer qu'on représente le meilleur club «le la ligue.»* Place aux revues de \u2022 fin d'année Trois-Rivières (AB) ¦ Comme le veut la tradition, les clubs de patinage artistique de la Mauricie clôturent leur saison en présentant un spectacle regroupant tous leurs patineurs.Ce week-end, quatre des 11\tclubs de l'Association régionale des clubs de patinage artistique de la Mauricie invitent les amateurs à leur revue de fin d'année.À Saint-Georges-de-Cham-plain, on célèbre «20 ans d\u2019histoire».Une seule représentation est offerte, samedi 5 avril, à 20 h.Dimanche, c'est à l'aréna Jean-Guy-Talbot, de Cap-de-la-Madeleine, que l'on reçoit les amoureux du patin artistique.Le club local présente un spectacle sous le thème «Silence, on tourne».Les patineurs et patineuses vont s'exécuter sur des musii|ues «le films bien connus.Serge et Sylvie Piché, un couple en danse, deuxième au championnat de division A(lanli«)uc l'année dernière, semnt du spectacle.Une seule chance aussi est offerte aux amateurs, dimanche après-midi, a 13 h 30.Simultanément, le Sportium de Sainl-Tite vibrera au son du spectacle du club des Cabrioles.Les patineurs et patineuses vont s'exécuter sous le thème «Vivre en harmonie», accompagnés pieces, bois franc, combustion lente, piscine 24 pi.grande remi se, prix inférieur a l'évaluation, faut voir 375-5470 JUMELEE a paliers à ven dre.Domaine Godefroy, 3 chambres, 2 salles de bains, grande cuisine, toit cathédrale planchers de bois aux etages Au sous-sol salle de lavage, bureau salle de jeux et espa ce de rangement Mur mitoyen en béton Grand terrain 37 x 125, pas de voisin a l'arnere Prix de l'évaluation 233-4366 par la cour arriéré 373-7226, 691 6499 21x24 semi-chauffé, meuble, grillage antivol, etc 275$/mois 375-5097 250 pi' à 5 000 pi\u2019 Commerces ou bureaux, Trois-rivieres et Cap, endroit très achalandé, vaste stationnement.375-5025, 691-6691 BOUL DES FORGES 2250 pi au 4889, 625 pi ai 5270.374-3579, 377-4313 BOUL Jean XXIII, 750 a 10 OOOpi , bon prix 691-5650 BUREAUX ET LOCAUX.CAP (475pi à 3500pi ), construction 1991.Possibilité d'amenagement intérieur par le proprietaire au rez-de-chaussee.371 ¦8457.^jours semaine COMMERCIAL, 800 pi .boul Jean XXIII, Trois-Ri-vieres-Ouest, 691-5518 LOCAL\tcommercial, lOOOpi , 600$ mois chauffé, éclairé, 271 Samte-Ma-deleme, Cap 691-3560 LOCAL commercial, 2182 Saint-Philippe, Trois-Rivières, 3000 pi, ooccupation immédiate,\trénovation complete,\tclimatiseur, chauffage au gaz, très bon prix 374-5815 MAISON de ville a louer, Trois-Rivières-Ouest, I l etage, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, balayeuse centrale, 660$ par mois 373-9968 RECHERCHE maison a louer, pour 1er juillet OU] avec option d'achat, 5 plus sous-sol, Trois Rivieres ou environs.Apres 18h: 371-1756 JUMELEE Morand.Shaw mgan-Sud, 5 avec sous-sol, 570$ 539-8103 SHAWINIGAN EST, mai son 5 , libre 1er mai, et 6 libre 1er juillet, possibilité de revenus au sous-sol.819-228 9922, 228 3476 LOCAL commercial, sec teur industriel, 1200 pi , incluant: porte de garage 10 x 10, bureaux et cuisi-nette.693-6116 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES \u2022\tSIDBEC NORD \u2022\tJEAN-XXHI \u2022\tCENTRE-VILLE RUE ROYALE \u2022\tCAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 107 Commerces a vendre 114 Locaux et bureaux a louer A AT Chalets et I lût I villégiaturé 122 A sous louer CAMP chasse et pêche à 19 kilomètres du pont de la Rivière-aux-rats.539-7987 SUPERBE jumelée, style victorien, 1996, belle décoration.sous-sol fini, ?salles de bains, remise, beaucoup d'inclus, peut-être vendue meublée, 377 7895 m Condominiums 102 Condominiums TROIS-RIVIERES SUPER AUBAINE:! 10 000S V: Bout Royal bâtisse incluant 2 locaux commerciaux logements 6 et 2x3 a > étage pouvant servir d espace a bureau prix pour vente rapide PIERRE DESCHENES 373-7140 »f MAI Df FRANC HfVmf m (OU*TltftiM»08<;lf» AC»ff MSO BOUL DfSfOtGIS TIOMiViWV BU*fAU 2V) TROIS-RIVIERES-OUEST, arriéré Maxi, 4 logements annexes a un# residence I principale, ideal pour proprietaire occupant, cons truction 1995, comme neuf Soir 691 0579 TROIS RIVIERES OUEST bungalow 5 paliers, 28x42, garage, piscine, foyer, 2 salles bains, près ecole, 105 000$ 371 3680 !HOIS RIVIERES OUEST cottage paysager, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, garage, piscine, foyer, sans voisin arrière.132 500$ 691 1449 TROIS RIVIERES OUEST rue Huard, 6 pièces, 2 sal les de bains, beaucoup d'inclus, très beau décor 693 3483 AUBAINE Exceptionnel, restaurant a vendre pour moins que la valeur des équipements Peu de comptant requis Pour rendez vous: 536-0047 A vendre: casse-croûte, 760 rang Saint-Louis, Mont-Carmel, comprenant terrain, roulotte a patates, incluant équipement au complet 379-7321 BALANCE numérique programmable, pour boucherie, epicene 535 2981 BAR Altier a vendre, a côté du ngolfeur, prêt a opérer, tout équipé 370 7814 CASSE-CROÛTE saison mer a vendre, bien situé pour le Festival western, bon chiffre d'affaires 418 289-3883_____________ SALON de coiffure a ven dre 376 8554_____________ VIDEO A vendre, situé A Trois-Rivières, grande sur TROIS BIVIERES-OUEST\t' secteur Demontigny, plein ^nt.6 emp oyev nom re-pied avec sous-sol ?6x44, ) ^onnu' excellent pn 4 chambres, garagi CHALET a vendre, haut Saint-Maurice, chasse et pèche, près de la piste de motoneige.514-347-4271 CHALET a vendre en totale te, a McTavisch, 24X24 ultra moderne, avec mez zanine, ponton 22 pi, mo teur Mercury 95 forces.819-523-7871 3/t RUE NIVERVILLE semi-meuble, chauffé, éclairé, 345$/mois.Centre-ville, 378-4058 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 au 1er.résidentiel, près du fleuve, ideal 1 à 2 personnes, 425$ non chauffé, non éclairé.819-376-3507 CHALET chasse et pèche, Zec Gros Brochet, 24x28, + véranda 6x28, 17 000$ ferme.374-3189 123 Logements à louer CHALET suisse, a vendre au bord du lac Plaisant, Saint-Élie-de-Caxton, a heure de Trois-Rivières, 379-7221, 379-8003 (Yves) LAC SOURIS chalet a louer, tout équipé, semaine et fin de semaine, en tout temps.264-5331 117 Terrains à vendre BECANCOUR, sans taxes d'amélioration locale, 5 minutes du Parc.294-1879 CAP, rue Chateaudun, rue Mgr Cloutier, 3 terrains prêts à construire immédiatement.Construction T.Argall et Fils.373-3978, 298-2950 PLUSIEURS terrains et bà tisses commerciales, près pont Laviolette, face autoroute 55, 373-3222 POINTE-DU-LAC, terrain commercial, chemin Sainte-Marguerite, 112 000 pi .377-3157, soir: 377-4080 POINTE-DU-LAC terrains prêts à bâtir, avenue André, remise de taxes jusqu'à 1500$.Luce 377-1818.371-3424 SAINT-CELESTIN nouveau secteur, bornés, cadastrés, prêts a bâtir, rabais de taxes.819-229-3369 SAINTE-MARTHE-DU CAP 14e rue, prêt a bâtir, 7500 pi , remise de taxes jusqu'à 2000$, près d'un terrain de jeux, 373-7226, 379-0083 SECTEUR Havre Saint-Pierre, rue de l'ile, Pointe-du-Lac, 6825 pi 377-3157, soir: 377-4080 TERRAINS - CAP Rue Frontenac ¦Prêts a construire 374-7645 1 A, l/l, 3/2, 4/2, 5/2 Uqtr et les Rivieres, chauffes, éclaires, meubles ou non 370-6500, 378-6478 1 Zi, 3/2,4/2 690 L'ESPLANADE meubles ou non, piscine, etc.374-7817, 379-6974 123 Logements à louer 2Vt.3 , 2 pas du Cegep, chauffés, éclairés, sous-sol, 819-265-2495 2%, 3.4,5, centre-ville et paroisse Saint-Philippe 375-0944 2'/t, 3/t, 4/t, S'/t 3370 et 3395 Louis Pasteur, pies cégep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement 373-8699, 378-6590 2 / 3,5, près uqtr, 3935 Cardinal Leger, 1er juillet, coin tranquille.373-5630 2\u2019/?, près Cegep, Uqtr, chauffé, éclairé, meuble, 300$.375-2167,691-5650 l/t .2/,-3/,-4/t PRES CÉGEP ET UQTR Meublés, chauffes, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.371-3573, 372-8520 V/A/Æ ETUDIANTS Près UQTR, CÉGEP, meubles, chauffés, éclaires, buanderie, intercom, terrasse, 275$ et +.693-6740 1030 DUBE Trois-Rivieres 4 chaut fés, éclaires, libres.378-1420.378-4270 1/3 .4 ,5 près cegep et uqtr, meubles ou non, conciergerie.379-5995 1691- 1699 Saint-Olivier.4 , très propre, stationnement, personne tranquille, 373-1825 1 %: 190$, grand 4\t380$, sous-sol, près uqtr, meuble, chauffé, éclairé.819-378-5855 PRES LES RIVIERES-UQTR 4045, Louis-Pmard 378-6827 ou 372-0262 2-4\u2019/?près Super C, 1 libre au 1 er mai.696-1159, 228-5026 123 Logements à louer 3Vi, à 2 pas du Cégep, meublé ou semi, libre 1er juillet, services compris.233-2912 3Vï, arriéré Les Rivieres, meublé, chauffé, éclairé, juillet.377-4105 3\u2019/?.Cap, grand, libre 1er juillet, meublé, chauffé, éclaire, 376-4159 3/., CEGEP-UQTR meublés, chauffes, éclairés, libres ou juillet 379-5995.691-6691 S\u2019/?, chauffé, éclairé, bien situe,\tTrois-Rivières- Ouest.377-1699 3\u2019/?, demi sous-sol, chauffé, éclairé, près des services, Cap, 350$.378-3569 3\u2019/?, Les Rivières, de qualité, bon voisinage, tous les services.379-3416 2250 SAINTE-MARGUERITE vastes 4 , face au parc, 374-7817, 370-8144 230$, Saint-Jean Baptiste 250$, Sainte-Cécile, 1er tous des 4 non chauffés, non éclairés.372-5280 2Y?à 5 , Place du Centre, centre-ville, insonorisé, ascenseur, piscine intérieure, sauna, garage 378-3332 2\u2019/?grand, clair, chauffé, éclaire, 1 stationnement, 1er juillet, 2e etage, escalier intérieur.378-1185 2 mois gratuits, 5 , près boni Jean-XXIII, 3 meuble, libre.378-5981 2 mois gratuits, Samte-An-gele-de-Laval, 4/.,\t5\u2019/?, 250$ mois.222-9821 IA3M0IS GRATUITS Arriéré Maxi Trois-Rivie-res-Ouest, 3 , 4 .5 .foyer, condo, luxueux, insonorisés, service 24 heures.696-1488, 695-2525 V/j à 5/, Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, insonorises, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraités: 373-4256 1ER avril et 1er juillet, 4 Cap, rue Beauchemin, 365$ et 385$ 372-5171 TERRAINS coeur du Cap, rue Berlinguet, prêts a construire.376-4965 TRES bon investissement, grand terrain, près aéroport Trois-Rivieres, boul Saint-Jean, 96 500 pi , départ pour la Floride, a vendre 025 le p.379-3095 TROIS-RIVIERES-OUEST Commercial, multifamilia le, jumelées: 379-1841 Yrois-riviIres près de la terrains riviere Saint-Maurice.374-9773 VUE sur le fleuve, Pointe-du-Lac, prêt à construire, 15 200 pi .payons taxes 1997, prix sacrifice 693 2089, cellulaire 691-6834 118 Terrains demandés ou â louer Michel 819-2?8 9644 20x24.près des services.81 000$ 377 1251________ TROIS RIVIFRFS 916 Samte Ursule.45 600$, logement du bas libre immédiatement Après 17h 375 6939 109 Commerces â louer RFSTAURANT entière ment équipé, 62 places, Grand Mère 819-537 2065 LOCAUX BouL Jean XXIII, 500 p.500$ mois, 750 pi 700$ mois, tout inclus -Bureaux, boul Royal (voisin Équipeur), 550 pi 500$ mois Boul Jean XXIII, 500 pi 450$ mois.800 p.700$ mois, fout inclus 691 5650 THIBEAU MGR COMTOIS très achalandé, 350 pi .fa çade vitrée, chauffé, dénei qe, climatisé, 460$ aussi Trois Rivieres, Saint Mau rice, 150 a 800 pi 373 9752, 375 3912\t_____ GRAND-MERE local a louer pour bureau ou salle de cours ou entreprosage, etc 2 de 15 pi 9 po x 12 pi (19?pi ) 150$ mois, 1 de 29 01 ! po x 21 pi 4 po (623 pi ) 225$ mois.1 de 20 pi 5 po x 48 pi 6 po (994 pi ) 250$ mois, stationne-ment 819-538 3202 ______ GRAND-MFRE location de salle disponible pour cours de français, mathémati que.anglais, bricolage ou autres 819 533 5916 SHAWINIGAN local 1203 et 1223, Fr.gon.1000 pi ou 2500 p.535 2351\t539 3310, 539 5835_______ SHAWINIGAN SUD cen tre-ville, 1285, 5e avenue, grand local 537 0299 TERRAINS A LOUER PORT SAINT-FRANÇOIS Vous rêvez de demeurer un certain temps au Québec et le restant a l\u2019etran-ger?Nous avons ce qu\u2019il vous faut1 Terrains avec services permanents pour: maison-mobile, motorisé, roulotte de voyage Hâtez-vous seulement 10 terrains sont encore vacants 819-293-8284 120 Terres ou fermes à vendre PETITE erabliere a Charet-te, 30 minutes de Trois Ri vières, cabane complète avec salle a manger, 15x53 pi, 400 entailles à la chau diére, petit chalet, electrici te 819-224 7628 soir 121 A partager 1ER juillet, 1 mois gratuit, 4 , Cap, calme, face parc des Chenaux.370-1252 1ER juillet, 3 chauffé, éclairé, 4 /,, propres, tranquilles, intercom, stationnement, Côte Richelieu.693-3043 1ER juillet, 4 , idéal pour couple ou personne seule, 430$ mois.374-2942 1er juillet, 5 , 2e étage, rue Sainte-Julie.Trois-Rivières, 350$ mois, pas d'a nimaux.691-4257 1ER juillet, grand 4 , remi se.Cap, rue Saint-Maurice 233-4076 1ER mai, 4 Corbin, Cap, 1er, chauffé, éclairé, près Végétarien, 426$ 379-9399 1 er mai, Domaine Des Ré collets, 4 , insonorise, près université 373-0188 répondeur 1 mois gratuit, 1 ,34.5065 Émile Jean, près Uqtr, chauffés, éclairés, négo cable 378-0766, 378 7675 2 MOIS GRATUITS TROIS-RIVIERES-OUEST De Coubertm.spacieux 4 , services 819-379-4534 2'/i tout compris, 285$; 3 ,\t355$, semi-meuble, chauffe, éclaire, 4 , 325$, eau chaude, semi-meublé; 7 , chauffé, éclairé, eau chaude, 650$, près Cegep 378-6431 2X3 -, chauffés, éclaires, 350$.très propres, possibilité semi meublés, rue Saint-Christophe, 373-1939, 377-1661 3\u2019/?, 225$ mois, semi-meublé, très propre, frais peint, eau chaude fournie, stationnement avec prise, pour juillet ou libre immédiatement avec 2 mois gratuits, Sainte Marthe du Cap 373-4590, 372-5361 3\u2019A,\t316-C, Baillargeon Cap, 1er étage.378-4402 3 ,380$/MOIS 4/, 450S/MOIS Chauffés, éclairés, près Uuqtr/Les rivieres, rue Germain Deschesnes 691-6625, 378-3170 3%.4,5, 3280 Louis Pasteur, prés de tous les services.370-1931 3\u2019/i, 4 , 5 insonorisés Cap 378-7463, 373-9449 3/t, 4/, 5/LOUIS-PASTEUR 3/:, FOUCHER Près cégep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement 379 5985, 378-6590 1 mois gratuit.3,4, Cap, (meublé), chauffé, eau chaude, (éclairé).377 4105 1 moll gratuit.3 , 4 chauffes, 325$, 436$, Sain tè Marthe 3/5 1980 1 mois gratuit, 4,5.rue Matteau et Pierriche, libres immédiatement ou juillet 296-3469 1 mois gratuit, 4,5, style condo, 3 paliers, parc, secteur Cherbourg, Côte Rosemont 514 568 2004 MAISON pour personne non fumeuse, tranquille, 200$ et 150$ 373 7110 PARTAGERAIS ment, Trois-Rivières Ouest 373-0138\t_____ PRES Cégep, cherche en locataire.4 rue Chanoine Moreau, juillet 375 7467 RK Hi IK Hi pour partager 4 style condo Je foutSRis tous les meubles sauf mobilier de chambre.?50$/mois tout indus 694-4906 122 A sous louer 1 mois gratuit.4 Sainte Marthe, frais peint, remi se.350$ ou 415$ 372-5171 1 MOIS GRATUIT 1\t3 4 , a partir de 275$ non chauffés, Côte Riche lieu, Trois-Rivieres-Ouest 374 1386, 379-2676 1 MOIS GRATUIT CAP, 3/PRES WAL-MART Frais peint, meublés ou semi, chauffes, éclairés, buanderie, 350$ et 365$ 693-1 161, 378-4909 I MOIS GRATUIT Cap, Saint Maurice, insonorise, chauffé, éclairé, 4\t4?q$ 379 0319_________ I MOIS GRATUIT Cap 3 .5 , ménage fait Margot 372 5141___________ 1 MOIS GRATUIT Près Galeries du Cap.3\t4, grands, tranquil- les 372 5554 3/t, 4/i, S/t PRES LES RIVIERES très propre, grands, corn me neufs, paisible, station nement, espace de range ment, concierge, près de tous les services, 373 4543 3/2,4/?, 5/j Uqtr et Les Rivières, rue Savard, insonorisés, très propres, meublés ou non 694-6520, 691-6691 3V»,\t4 , Côte Richelieu, près de tout, libres et juillet, propres et tranquil le.350$ et 400$ 691 4699 3/>, 4/., LES RIVIERES rue Chanoine Moreau, en soleitlé, piscine, 373-0851 3/t, 4/;, UOTR Sainte Marguerite, enso leillé, très propres, 373-2114, 691-6691 3/, 4/, A PALIERS, GRANDS Intercom, paisible, parc, autobus.3400, Côte-Rose mont, libre 375-8465 3/;, MEUBLE, BALCON, 300S 4/>, LOUIS-PINARD, 400S.Juillet, 374.9137, 691-2134 31/} meuble, laveuse sécheuse, Côte Rosemont, juillet 377-4105 3 \u2022 libre 1er juin, près ré gep (pavillon sciences), semi meublé, 250$ Caroli ne ou André: 373 7249 CAP 4 .chauffé, libre 16 avril au 30 juin 693 M5S 1 MOIS GRATUIT s Rivières.,3.4\t6 avec servi 378 7870 2 t, 1 .centre ville, meu blés, chauffés, éclairés, stationnement 373-5115 3/t, 4/; PRES CEGEP Chauffés, éclairés, meublés, stationnement.378 2091, 372 1118 3 ,5 près polyclinique, très propres paisible et ensoleillé, 370 5681, 693 7910______ J/l, s/t près polyclinique, très propres, paisible et ensoleillé, 370 5681,693 7910 3 ,5 PRES UOTR semi meubles ou non, chauffés, ?stationne -\t\u2022 PI m Kimbéll 325$, 457$, 505$ 376 0?14 3\u2019/#, 789 Ginqras.Trois Ri vières.?e etage, non chauffe, non éclairé.231$ 693 8686 3\u20194, meublé, chauffé, éclairé, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.377-1730 3\u2019/i, meuble ou semi-meublé, au 1860 de Malapart, laveuse, sécheuse fournies gratuitement, aussi 4 non meublé.375-3394 3\u20194, près Cégep, Uqtr, Les Rivières, tout compris, bon prix, 691-0825 3\u20194, rue Hertel, semi-meublé ou non, 260$/mois, libre 1er mai.371-9311 3\u20194, secteur Sainte-Mar guerite, cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, très propre, stationnement, terrain aménagé, 300$ 372-5361 3\u20194, sous-sol, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, près cégep.379-3821 3/,-290S, CHAUFFE ECLAIRE 1er étage, face à la caisse, rue Saint-Paul.378-9041, 693-2681, 370-4466 3\u20194\t-4 -54, immédiate- ment et juillet, meublés ou non, près Cegep et Uqtr.373-7163, 371-2433 3/t ¦ 4/t \u2022 S/t À PALIERS calme, propre, stationnement, meublés ou non, 346$ a 472$ 375-9086 3/t-S/t Près Uqtr, polyclinique, meublés ou non, insonorisés, concierge, stationnement 691 3449, 693-7910 3'/t-TRES GRAND Chauffé, éclairé, salle a manger, insonorisé, près Galeries du Cap 693-0271 3\u20194 4 , dans Sainte-Mar-guerite, près UQTR 693-9424.378-8343 3\u20194 4 , près Les Rivières, chauffés, éclairés.379-3359, 691 8756 3\u20194 4 -5 , immédiatement et juillet, meublés ou non, près Les Rivieres 371 2433,228-3603 3!4 683, Samte-Genevie-ve, près centre-ville et vieux port, très grand, frais peint, très beau, tranquille, 271$ non chauffé, non éclairé, avril gratuit 819-371-9990, 693-4441 3\u20194 avril, 4 1er mai, 3 , 4\u20194, juillet, au Jardin d'É-den, Trois-Tivières-Ouest.370-1402 314 beau logement, face parc Pie-XII, stationnement, entrées laveuse-sé-cheuse, 325$ 374 7879 37, BORD DU FLEUVE logement seul, propre, cour, patio, tranquille Sainte-Marthe 378 4221 3\u20194 centre-ville, buanderie, très propre 373-5475 314 chauffé, semi meuble, plancher bois franc, 310$, 379 0863, 693 4569 3,\tCONSTRUCTION 1997 PRET 1ER MAR 1ER JUILLCT 4,\tCONSTRUCTION 1994 Bois franc, céramique, douche séparée, range ment, très ensoleille, 2 stationnements.694-5362 3\u20194 dans Saint-Lazare 275$/mois, non chauffé, 374 9497, 375 7352 3\u20194 dans triplex, près de lout, rue Monqeau, 320$ mois 374 3021.693 8504 3\u20194 eau chaude fournie, 431 Boulard, Cap, 250$ 372 4900 123 Logements à louer 3\u2019/» entièrement meuble laveuse, sécheuse, chauffe, éclairé, stationnement, libre immédiatement ou juillet, 355$ 379-3864 3% Faut voir' Impeccable, semi-meublé, eau chaude fournie, sécuritaire, intercom, tranquille, près de tout, mois gratuit 376-0092, pagette: 370-8800 3\u2019/?frais peint, très propre construction récente, secteur tranquille, 350$/mois 379-5255 3V» grand, moderne, 985 Saint Maurice, Trois-Rivières.374-3332, 373-1744 3\u2019/* grand, Trois-Rivières-Ouest, près Carrefour, semi-meublé ou non, 1 mois gratuit.372-1817 3\u2019/?meublé, près uqtr, rue Sylvain, chauffe, éclairé, stationnement.371-9771 3Vi non chauffé, non éclairé, personne seule et paisible, 16 Saint-Alphonse, 250$/mois.691-4955 3/: PRES UQTR Meublé, buanderie, stationnement.374-2263, 378-2176 3\u2019/?refait a neuf, chauffé, 325$, centre-ville 372-9196 3\u2019/?rénové, ensoleille, non chauffé, non éclairé, 325$ meublé.379-9813 3\u2019/» rue Lajoie, chauffé, semi-meublé, près Cégep et Uqtr, 378-3667 au 3\u2019/?Sainte-Marguerite 2e, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheu se, 270$, juillet.379-2695 3\u2019/> semi-meublé, chauffé, sous-sol, secteur Des Chenaux, libre immédiatement.350$.Francine: 379-4422 ou 373-2556 3\u2019/?semi-meublé ou meublé, 12e rue, près Les Rivieres.373-7125, 371-9495 3\u2019/?semi meuble, comme neuf, très paisible.1er étage, remise, près Club Price, 342$ 691-1608 3\u2019/» sur 2 paliers, face a un parc, près Cégep, a 2745 Lajoie, 310$.376-1314 4\u2019/j, 1er et 3e étage, rue Grenier, Trois-Rivières-Ouest, propre, 535-3688 4\u2019/», 334, Arcand.Cap, re fait à neuf, planchers bois franc, 2 stationnements, libre 378 4402 4'4, 5 Y (3 meublé, libre.) grands, Place P.E Trudeau, Cap.377-1730 4\u20194, 5 , rue Matteau et centre-ville, bien situés.377-2343, 377 2155 4\u2019/», 6.3, luxueux, spa cieux, insonorisés, foyer, secteur tranquille, libre immédiatement 379-3995 4Y>, arrière Les Rivières, chauffé, eau chaude, juillet 377-4105 4\u20194, >1 Saint-Louis, 282$, 3 , ?75$, grands, reféren ce» exigée» 373-7110 4V», à Saint-Louis-de-Fran ce, 355$/mois.373 8449 4\u2019/i, beau secteur résidentiel, près du KI-8-EB, lave-vaisselle et stores inclus, 395$ 373-5922 4\u2019/», Cap, bord de l\u2019eau, bas, 2e ou 3e âge, chauffé, déneigé, 374-9634, 376-3191 4\u2019/», Cap, dans un 4 loge ments, cour gazonnée, stationnement déneigé, remise, corde à linge, 373 4262 4 ?, Cap, dos à dos a Wal Mart, libre immédiatement, refait â neuf, et 1 libre pour juillet 691 0216 4/», chauffé, eau chaude fournie, dans secteur Saint-Sacrement 373-6155 4\u2019/», coin Patry, Saint Mau rice, 1er mai ou juillet 97 374-9202 4'4, dans duplex, prés cen tre Les Rivières, clair, sta bonnement, non meublé, non chauffé, 325$/mois.377 2964 4 », frais peint, semi meu bte si désiré, Saint-Paul, Trois Rivières 378-8351 4 t, grand, luxueux, paisi hle, Trois-Rivières Ouest, spècial 495$ 172-6136 4\u2019/», libres, modernes, grands, Les Rivières et car refour, aubaine 379-3416 2 MOIS GRATUITS pour logements libre immédiatement Près Galeries du Cap «B* 335s «t 345s Chauffés, éclaires eau chaude fourme Refaits à neuf Ces logements peuvent être meublés ou semi-meublés 696-0700 Ll NOUVtIIIStC Vendredi 4 avril 1997 27 123 Logements a louer 407 Logements 143 a louer 123 Logements l a louer 4 luxueux, neuf, avec foyer, triplex dans rond point, tranquille, Trois Ri-vtares.496$ par mois 694 1994 374 9061 4 non chauffe non éclairé non meuble 375$ par mois au 114 Massicotte.Cap 691 2864, 378 1621 4 .planchers bois franc, stationnements, près ^eryt-ces, 365$ mois 694 4428 | 4 rue Beauchernm Cap.frais peint, près des services, libre.379-0083 4 ) rue Sainte Angele prêt Super C, stationnement propre 300$, eau chaude I 693 6391,693 9424 4 i rue Sainte-Cecile eau chaude fourme.3e etage 300$ mois 379-4853 831 Sainte Ce.3 balcon.285$ 691 2323 855 Richard Trois Ri vie res.5 propre, bois franc, libre juillet 374 5489 4 ,, rue Leon Methot.paisi ble, conciergerie, semi-meuble ou non 372-1774 4 rue Richard, Trois Ri v.eres, chauffage a l'huile, 375-9587 4 Samt-François-d'Assi-se grand, propre, libre juillet, 305$ mois 379-5587 4 , Trois-Rivieres, rue de Lery style condo, lerplan-hef 378-6914 4 ,, Trois-Rivieres-Ouest, cote Richelieu, 2 stationnements.405$.375-2167 4/i \u2022 395S/MOIS Chauffe, eau chaude fournie, Trois-Rivieres-Ouest, 3e etage, 2e etage 400$ mois.379-0456 4/-5 MODERNES Boul Marion, Trois-Rivie-res-Ouest, ensoleille, bain podium, aspirateur central, intercom, ventilateur, sur paliers, planchers béton, prix spécial' 370-1590, 377-4379 4'/,-S'/ TROIS-RIVIERES-OUEST 1 mois gratuit, juillet, rue de Coubertin, secteur Rosemont, 378-6914 4 » rue Sainte Marguerite libre immédiatement ou 1er juillet 693-8344 ou 3788923 4/ RUE VACHON Cap, grandes pieces, stationnement, remise extérieure 372-9534, 378-6590 990 Samt Maurice Trois Rivieres, ensoleille.4 .bois franc, chauffe semi-meuble.plafond 12 pi libre immédiatement, 373-9752 125 Logements a louer 123 S Logements louer 123 Logements a louer 4d7 logements 14 J .> louer 123 Logements a louer 123 logements â louer BEAU pas cher 4 mo derne.centre-ville, bai con.porte patio .mrnedia tement ou juillet.365$ 372 9781 ou 693-0162 BECANCOUR 4 5 sonorisation\tsuper ie 294 1879 style condo 4/ STYLE (ONDO a Trois-Rivières, rue Flam-mand.planchers bois franc, bain podium, douche.2 stationnements 378-2281,693-7025 41 MINUTE US RIVIERES 4 ensoleille, moderne insonorise 379-7831 ARRIERE GAURIES DU UP 4 .peinture et recouvre ment neufs, conciergerie intercom, libre immediate ment 372 9032 BECANCOUR grand 4 bien insonorise, planchers béton, serv.ces inclus 2045 Moreau 294 2293 BEUNCOUR grand 4 neuf, verticaux inclus.2 mois gratuits, conciergerie disponible, 375$ par mois 377-4572 4 / super grand recent 2 balcons.2 portes patio, stores fournis, armoires melamine, 400$ non chauffe.non éclaire, Samt-Louis-de-France 372-0239 4 TROIS-RIVIERES-OUEST Neuf, rue Tanguay 695-0627 ARRIERE GALERIES DU UP 1 mois gratuit, 5 pieces, libre, menage refait, 2e etage.2 stationnements, remise, 395$ 373-0661 ARRIERE MAKI Trois-Rivieres-Ouest, 3 -5 .693-1547.372-5533 BORD DU FLEUVE Sainte Marthe 5 chauf fe.440$ mois 372 1943 BOUL Saint Ivieres, 4 non chauffe, non éclairé, 300$ mois Manon.378-4462 ou Celine.373-9598 5Vi, avec sous-sol.Sainte-Marguerite, libre immédiatement, 425$.373-3771 AUBAINE 4 refait a neuf, rue Sainte Angele, references 378-1332 S'A.grand, 5340 rue Leo-Pidgeon, 379-1534, 696-2142 S'A, Les Rivieres, chauffe, éclairé, tranquille, intercom, bon prix 379-3416 S'A.propre, remise, 2 stationnements, Place Rene Matteau, 425$ 376-8663 S'A.remise extérieure, pour juillet, rue Chapais.Trois-Rivieres.375-8072 4/,-PRES LES RIVIERES Chauffes, éclairés, refaits a neuf, 1245 des Cypres, ;7^0 de l'Abadie 694-5163 4'/i \u2022 PRES UQTR meublés ou semi meubles, buanderie, chauffés, eau chaude, intercom.376-8424, 693-8888 4 1er étage, 300$, rue William, Trois-Rivieres, libre 1er juillet.694-4211 4'/?3X, dans duplex, 12e rue, Trois-Rivières, pour juin ou juillet 233-4984 4Vt S'A, 1040 De Me/y, Cap.373-3937______________ 4/.5/, Trois-Rivières-Ouest, près Carrefour, paisibles, ensoleilles.379-4527, 691-6691 4'/i 645 Frigon, Shawini-gan, très propre, 260$/ mois, libre immédiatement ou juillet.536-3289, 536-3193 jour, pagette: 372-2658 4975 BOUL ROYAL APPARTEMENTS COLONIAL 2 , 3'A, meubles, chauffés, éclairés, 2 balcons, 2 entrees privées, cour arrière, tranquille, stationnement.bon conciergo, bienvenue personnes âgées et travailleurs.374-6404 4Yj au 1149 Laviolette, 3e etage, non chauffé, non éclairé, avec garage.270$, 1er juillet 373-8680 4/» Cap, arrière WalMart intercom, grand, ensoleille.693-6391,693-3361 4'/» Cap, Sainte-Bernadette.plancher de bois, bien éclairé, très grand, près de tous les services, non chauffe, non éclairé, 425$/ mois.Jour: 375-9617, répondeur: 371-3122 S'A, rue Chapais, remise, 2 stationnements, 1er juillet, 410$ par mois.372-0194 S'A.rue Grenier.Trois-Ri-vieres-Ouest.373-1452 ou 378-3561 S'A, rue Hart, 325$, libre 1er juillet.376-1481 S'A.rue Matteau, beau site, remise, pour juillet, 415$ 376-6019 S'A, secteur tranquille, 12e rue, près Les Rivieres 373-7125, 371-9495 S'/i \u2022 405$ ¦ 5/i Arriéré Galeries du Cap, re mise extérieure.374-6548 S'A.près Galeries du Cap.ensoleille, très propre, 691-0801,691-6691 S'A 1er etage, 2 stationne ments, 365$, rue S.unt Jacques, Trois-Rivieres, h bre 1er juillet.694-4211 S'A 1er étage, 360$/mois, 2e etage, 340$/mois, 492 et 500 rue Lacerte, Trois-Rivieres-Ouest.378-4956 S'A 4 , 3 , a Trois-Rivie res, demandez Rejean: 819-375-0541 SV?445$, Carrefour Trois-Rivieres-Ouest.379-3951 375-9895 S'A à 2 pas des Rivières, m tercom, très propre, tran quille, services.693-6118 S'A a louer rue Matteau très propre, remise, 1er juillet.410$.374-0706 5\u20194 chàuffé, 435$/mois, Coopérative d'habitation, 1024 et 1034 de Mésy, Cap.Soir: 379-8957, jour: 694-0605 et 693-2910 S'A chauffe, près hôpital Saint-Joseph, libre juillet.375-3694 S'A comme neuf, 2e etage, ensoleillé et balcon-terrasse, près Club Price, 1er juillet, 458$.691-1608 4'4 Chabanel.non chauffe, stationnements, rangement.373-3992 4'/i chauffé, 430$,\t3 chauffé, meublé, éclairé, 345$, près uqtr, Place Philippe Kimball.371-2172 S'A dans 4 logements, Trois-Rivieres-Ouest, pisci ne, pour juillet.377-1287 CAP meuble, chauffe, éclairé, laveuse, secheuse, peint, 376$ 379-9399 %, PAROISSE SAINT-PHILIPPE 2e étage, personnes responsables et tranquilles, 385 $ / mois, très propre, chauffage électrique, libre 1er juillet.375-9041 CAP 5 rue Chapieau planchers béton, construe tion recente 376 '767 CAP 5\tdans 4 loge ments rue de Me/y, paisi ble 378 1743 372 3868 CAP 5 Sa.ni George ^ et 3e etage planchers bois 325$ 340$ 375 7691 CAP 7 ' rue Sa.nt Alphonse 378 2491 soir 693-2790 CAP 37 D 1 te static ! ge 400$ r nent den Paul E M< CAF 4 ,2 MIS GRATUITS Rue Saint Maurice tran quille non chauffe idea ?!le.remi 3818 vais- CAP beau 4 grande remise Aussi 3 et 4 CAP Maurice, très tranquille 415$ mois non chauffe non éclairé libre en juillet 372-0543, 378-8798 CAP, GRAND S/: Sainte Bernadette.2 sta tionnements.intercom, 385$ mois.371-8456 CAP 4 tuaire, 2 portes patio, se lement 389$ 378-3547 CAP 4\t5\t365$ c 405$ arriéré Galeries du Cap.libres immédiatement ou I 1er juillet 372 6700 CAP 4 boulevard Saint-Laurent.près de De Grand-mont 373-5501 CAP 4 demi sous-sol.I neuf, duplex victorien, rue ¦ des Érables 450$ mois 370-3650, 379-4695 j CAP 4 peint, tapis et prelart neufs 370$ 691-2010 CAP 4 non chauffe non éclairé, duplex 330$ mois 378-6218 CAP t \u2022\tumedietéméot\tC ENTRE VILLE Trois R\t \t4 5 chauf\t\t'es face au Sammaira.tes.idéal po ram dé jéi.\t>ur tamillé ter j» sur place\t\tsieurs\tcommodités terne d intercom, sly 37\u2019 899t 37\t\tdio\tJ 4 pn» concur CAP Mere\tGamatm 4\t\tt.ei 69b 0600 380$ et 3\tchauffés rué\tCENTRE VILLE Trois R\t Céline 4 et\t5\t372 9*25\t3\tres.endroit paisible CAP\t(Uillét\t5\t\tchauffe éclairé eau \tinchars baton.\t\tlude fourme 696 0600 GRAND 3 moderne.1er toit cathédrale 2 stationnements prives libre Trois R.v.eres, 379 3204 GRAND J / ENSOlilliE PAROISSE SAINT-PHILIPPE paisible 2e etage libre propre 275$ 372 9080 2 stationnements.2 remi- ses 379-3037_______________ CAP pres Wa Mart prix de sacrifice.3 porte patio buander.e impecca ble 693 6537 691 Q143 CAP ¦ ie Arc and.grand 3 chauffe éclairé, meuble, laveuse secheuse 420$ mois 371 1642 CAP rue Beauchernm 4 1350$ 373 1939.377 1661 CENTRE-VILLE Trois P vieres grand 3 station nement 819-370 5050 j Samt-Sacrement.6e ave nue 2X4 stationne ment 819-293 5688 GRAND 3 maison seule rénové, garage 10 kilomètres du Cap 374 4253 GRAND 4\t35 Cooke Cap.330$ mois personne tranquille 293-5173 d hj logements 14 J a louer GRANDS! STYLE CONDO Construction neuve, face Ki 8-Eb intercom plan chers béton entrees mde pendantes etc 545$ par mois 378 0227___________ GRANDS S Rue De Lery.planchers de béton.2 stationnements, conciergerie remise 377-0870.376 0119 CAP rue Forget très grand 5 , chauffe, éclairé, enso-ie.lle 470$ 375 2966 CAP, PLACE P.E.ÎRUDEAU Grands, 3.4,5, endroit très paisible, près du $amt Maurice Avoir 378-3145 CAP.près Galeries, 2 4 , chauffes, éclairés, concierge sur place 691-2541 CAP, près jeu de petanque et egl'se Sainte-Bernadette, grand 5 , ideal personnes agees 455$ chauffe 370-1640, 375-8412 CAP 4 près Sanctuaire tranquille 2e de duplex ideal personnes àgees.330$ mois 371-8089 CAP 4 rue Johnson, tranquille, près de tous les services, 355$ 693-4382 CAP 4 rue Sami Maun ce 320$ mois, libre en juillet 373-7021 CAP ue Guiibert grand 5 chauffe, cour clôturée 379-1853 CAP rue Patry grand 4 concierge prix raisonna ble.libre 693-4315 CAP ue Rochefort.3 (chauffe, éclairé, intercom, stationnement, concierge, tranquille.819-535-2509 COIN Sainte Genev\tlève et Samte-Cecile 6 rénové\t chauffage électrique, clair\t 2 stationnements !i\tbre 1er juillet.264 5403\t COLLEGE MODERNE \u2022\tCEGEP 1 a 5 chauffes\teclai res piscine, rénovés\t 374-5779.694 6885\t GRAND 4 chauffe sta bonnement conciergerie , 694 7705 CAP, rue Beaudry, grand 5 , chauffe, éclairé 495$.libre 1er juillet 693-1549 CAP 4/: I MOIS GRATUIT 209 Vachon, et 150 Samt-Valere, libres, grande verdure, 2 stationnements, 2 rangements, 371-9628 123 Logements a louer 4 h 7 Logements l4v a louer CAP, rue Gelinas 5 chauffe, 4 rue Gatineau, 1 mois gratuit 376-8251 CAP 4 rénové, personne seneuse, references «d gees.379-8413, telepage: 372-3766 apres 13h CAP rue Vivier.4 2e etage.libre 1er mai 315$ mois 375-4799 CAP Samt-Odilon, grand 5 moderne, 448$ non chauffe, non éclairé, dans 4 logements 372-0239 DOMAINE DES RECOLLETS 4 insonorise, près Université et de tous les services, conciergerie, spacieux 2 stationnements 373 3049 DOMAINE LAFLECHE 1,35 immediate-I ment ou juillet, près Uqtr et Les Rivieres insonorises.sauna, salle communautaire.conciergerie, pis cine extérieure recouverte d'un dôme 372-0382 GRAND 4 entree laveuse et secheuse.près des ser vices 2e etage libre immédiatement, rue Cooke, Trois R.v.eres 379 7124 JARDINS D'EDEN grand 3 neuf, style con-do 694 7881______________ LAVE-VAISSELLE 1 mois gratuit Trois Rivières beau 4 bam tourbillon 435$ 693-8755 GRAND 4 espace de ran gement et stationnement inclus, construction recen te.715 Hertel 696-0600 LIBRE immédiatement, 3\t4 chauffes éclairé», eau chaude, près Les Rivieres, piscine creusee 691 0379.693 9424 LIBRE immédiatement i Trois Rivieres, 2 sens meuble, chauffe 371 7988 GRAND 4 non chauffe non éclairé, 1er etage grande cour, remise, stationnement double, 385$ mois, 3790, boul Saint-Jean,\tTrois Rivieres j Ouest 377 3573 CAP Sainte-Bernadette grand 4 moderne A voir' 372-0239 CAP, Samt-Odilon.demi sous-sol très grand 3 .propre, 295$ 376-2649 CAP 4 Sainte-Bernadette duplex, 383$ non chauffe non éclaire.693-6468 CAP Sainte Bernadette 4 non chauffe, non éclairé.[350$ mois 693-1175 DOMAINE Les Rivieres, 1 a 5 , près de tous les services tranquillité, sécurité, insonorises, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraites 373-7124 GRAND 4 rue Sainte | Marguerite, 420$ juillet tranquille.373 6588 GRAND 4 dans un du plex,\tTrois-Rivieres- Ouest, près de tous les services 377-3014 pagette 370-8875 MANOIR des Ursulmes Vieux Trois Rivieres, stu-dio 235$ 696 0600 MATTEAU 1 er mai 5 -, 419$ 1er juillet 3 .319$ |Tr5s propres, bien situés, non chauffes, non eclai-res 373-5012 378 6891 NICOLET 3 semi-meuble, 680 Marie Victorm, libre 691-2934 ATMOSPHERE FAMILIALE 1 Trois-Rivières-Ouest, beau, tranquille, sécuritaire, près de tout, prix raisonnable, 375-6847 CAP.2 maison privée, meublé, chauffe, éclairé, 275$/mois Micheline: 295-3530 AU centre-ville, en face de l'hôpital Saint-Joseph, un très grand 3 sur 2 planchers, fenêtres panoramique, toit cathédrale, mur de brique, original, cuisinière incluse, stationnement.P.S.: pas d'entree laveuse, sécheuse, douche seulement, 350$ chauffé, éclairé.373-9963 AVOIR! Trois-Rivieres-Ouest, quartier semi prive.Atmosphere placide, chauffes, éclai res, bon prix, 375-6847 CAP, 2 chauffe, éclaire, semi-meuble, secteur Saint-Odilon 375-2563 CAP, 2 grands 5 libres immédiarement, 300$ par mois, stationnement, non chauffés, non éclairés.378-4051, poste 306 CAP, 2x4 , rue Fusey, face Parc des Chenaux, 3e etage, un libre immédiatement et un 1er juillet, plancher bois, 290$.375-7691 CAP, Samt-Odilon, très grand 5 , 430$ non chauffe, non éclairé, 693-6468 CAP 5\t66 des Erables 370$ mois non chauffe, non éclairé 370-3186 CAP.3/.276 Saint-Maurice, meuble ou semi, propre et tranquille, concierge.378-8773 CAP, 3 .rue Saint-Alphonse 378-2491, soir: 693-2790 BEAU 4 Cap, tranquille, près services.228-2221, 693-4250, 379-3037 BEAUS PAISIBLE TROIS-RIVIERES-OUEST proximité centre d'achats, ecole, dépanneur, autobus, juillet, 425$ 372-9080 CAP, 3/> 4/ PRES GALERIES Grands, récent, propre, mai ou juillet.371-8623 CAP, 4.5, paroisse Sainte-Madeleine et rue Patry, style condo, planchers béton, douche séparée, intercom, 693-6126 BEAU grand 4 Patry, Cap, propre, paisible, 2 stationnements.378-5908 BEAU grand 4 , près tous services, endroit tranquille, frais peint, 355$ mois, rue Sainte-Marie, Cap.694-0889, 373-6859 S'A dans triplex, très propre, près de tout, Trois-Rivieres.374-4694 S'A et 3 .près Uqtr et Les Rivières, chauffes, rue Sa-vard.378-8278 CAP, 4 , demi sous-sol, 35 Samt-Valère, stationne-ment déneigé.375-2828 CAP, 4 , Saint-Lazare, très tranquille, près des services, déneige.378-5704 CAP, 400 Saint-Maurice, 4 avec dînette, buanderie dans salle de bains, prêt pour occupation 691-0138, 378-5699 CAP 1 MOIS GRATUIT 4 , eau chaude, stationnement, concierge, intercom, près autoroute, cen tre d'achats, 693 3361, 378-3667, 373-1551________ CAP 24 260S, SEMI MEUBLE Frais peint, chambre fermée, chauffé.373-5126 CAP 3 , grand, entrees la veuse et sécheuse, près des services 693-4732 CAP 5\t925, rue de Me zy, 405$ 378-4956 CAP Sainte-Famille, 2e, 4 duplex, chauffage électn que, entrees laveuse se cheuse, cour, stationnement, libre mai.379-7329 CAP 5 , arriéré Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements possibilité de conciergerie 373-5777, 694-2067 CAP 50 Des Erables, 5 1er etage, chauffe, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 490$ 379-6527 CAP 5 rue Saint-Maurice, recent, insonorise, intercom, remise.374-0580 CAP Beau grand 5 .bas prix 378-4862 CAP 3 , Saint-Laurent, meublé ou non, 250$/mois ou plus, porte patio au balcon, déneige, ensoleille 375-7399 CAP 3 .sous-sol maison privée, près Pie XII et Cardinal-Roy, chauffé, éclairé, semi-meuble, stationnement avec prise, ideal personne seule, non fumeur, libre immédiatement, 373-5501 CAP 3 -4 -5 .arriéré Wal Mart, très propres, services de qualité.371-7786, 696-1148 CAP 3 semi-meuble-demi sous-sol, rue Gelinas, eau chaude, 250$ 691-2620 CAP Chapieau, 4 chauf fé, éclairé, stationnement, intercom, arriéré Galerie, libre immédiatement ou juillet 694-0957, 370-3379 CEGEP UQTR, 4 chauf fes, éclaires, semi-meu blés, 350$-500$.376-2212 CENTRE-VILLE, bas 1 mois gratuit, 4 pièces 693-8186 CENTRE-VILLE, grand 3 entrees laveuse, sécheuse, chauffage electnque, planchers bois franc.376-2419, pagette 372-2117 CENTRE-VILLE, Trois Ri vieres, rue Saint-Philippe, 3 non meuble, non éclairé, 1er etage, libre 1er juillet.691-1248 FACE ecole Saint-Paul, 3\t4\t255$ et 300$ mois, non chauffes, non éclairés 693-6552 GRAND! MODERNE près du Kl 8 EB libre im mediatement.379-9630 PAROISSE Saint-Philippe, logement très propre et bien éclairé, entrees laveuse, secheuse 325$ par mois.376-2366 PAROISSE Sainte Famille Cap 4 2e etage duplex, libre 1er mai 376-3080 GRAND 5\t1 mois gra tuit, près des Galeries du Cap 694-0294 FACE uqtr, beau 3 meu ble.chauffe, éclairé 228-2221, 370-1686, 379-3037 GRAND 5 rue Matteau, 423$ mois, propre, lave-vaisselle.beaucoup rangement, 2 stationnements, paisible, 1er mai, 375 9086 POINTE-DU-LAC beau 3'A, très tranquille, 300$ par mois 371 9662 POUR v isiter de 14h a 16h 4 et 5 avril, au 1114, Sam-te-Angele 6x3 Appelez de midi a 13h 374-6068 LOGEMENTS 47i > Planchers de béton » Intercom » insonorisation supérieure UNE VISITE VOUS CONVAINCRA \u2022\tPrès de I université \u2022\tPrès centre Les Rivieres \u2022\tPres polyclinique \u2022\tPossibilité semi meyble DOMAINE DES RECQLLLIS.i CENTRE-VILLE 3 ,\t5 6 , rénovés, reference 375-3294 CENTRE-VILLE 3 , des Volontaires, 250$, non chauffe, paisible 375-3498 CAP et Sainte-Marthe, 5 4 ,3 , libres et juillet, prix abordable 379-3416 CAP face eglise Samt-Odi-lon, 2e etage, 4 , très pro pre, 330$ mois.376-0865 CAP face Hôpital Cloutier grand 4 , chauffe, stationnement deneige, libre 1er juillet, 370$ mois 819-373-0017 CENTRE-VILLE 3 non chauffé, stationnement, 300$ 374-1402 CENTRE-VILLE 4 immeuble recent, stationne ment, 1er juillet, 378-3491 123 logements à louer FACE UQTR rue Sainte-Marguerite, 3 -4 meubles ou non, 1er juillet 295-3660 appel local GRAND 3 , 250$, rue William, Trois-Rivières, libre 1er juillet 694-4211 CENTRE-VILLE Ideal pour couple retraité, 4 , rénové, 1er plancher, stationnement.374-1402 GRAND 3 Cap, paisible, semi meublé, frais peint, non fumeur, personne seule 374-5488 CAP grand 5 , tranquille, conciergerie, libre, stationnement, 380$.693-0251 CENTRE-VILLE Très grand et luxueux 3 , cbauffe, stationnement, 450$ 374-1402 GRAND 3 , dans Saint-François d'Assise, entrées laveuse secheuse, stores fournis, stationnement, 230$ mois 293-5000 123 Logements PRÈS Cegep et uqtr, grand 3 ,\t4 ,\t5 , pour 1er juillet, chauffes, éclairés non meubles ou semi meubles 371 3400 PRES centre Les Rivieres 3\t4.5 chauffés, eclai rés, piscine creusee, servi ce de conciergerie 691 0379, 693 9424 693-6669 PRÈS Les Rivières, 1ère rue, 4 duplex, non chauffe.3 chauffe 375-8283 ! a louer GRAND 5 rue Matteau, Trois-Rivières, propre, tranquille, 440$ mois, non chauffé, non éclaire, libre immédiatement 375-0986, 263-2066 GRANDS 3'/, 4/;, PROPRES Cap, rue Saint-Maurice, tranquille, bons services, conciergerie 372-0493 GRANDS 3\u2019/i, S/i Rue Tanguay, Trois-Rivie-res-Ouest, insonorisés, planchers béton, intercom, conciergerie, remise, libres immédiatement et juillet.696-2195 GRANDS 41 T rois-Rivieres-Ouest, libres.691-0258 PRES UQTR, 3 , meublé chauffe, éclairé; 4 , chauffe 376-8321 ou 693-9999 PRES UQTR.3 chauffe éclairé, 335$ mois.378-7639, 693-9424 PRES uqtr, grands 1 tout compris, 3 -4\u20194-5V», chauffes, éclaires, entrees laveuse, secheuse.693-0377 PRES UQTR, RUE FORTIN GRANDS 4/i OU S'/i meublés, chauffes, éclairés, paisible, 372-9080 PRES UQTR 3 meubles ou semi-meublés et 5\t374-7642 PRES UQTR H LES RIVIÈRES 3 , 5 semi-meublés ou non, chauffés, éclairés AMI-MAR.379-6086 Henriette Labarre\t12 Parcours de femme De l'adoption aux retrouvailles ®rh Edfîkxv de iïlofTognc 4/ CHAUFFES ECUIRÉS Trois-Rivieres-Ouest, rue de Coubertin, immédiatement ou juillet, a partir de 440$, près de l aréna.373-8465, 693-7910 4\u2019/» Côte Richelieu, intercom, concierge, immédiatement payé en juillet, 379-5734 4Vi dans triplex, près Maxi,\tTrois-Rivières- Ouest.Ensoleille et paifi-ble 377-2669,695-0826 4\u2019/, entièrement rénové, dans bungalow, près les Rivières (personnes sérieuses seulement).378-8389 A'A et 3 , près du Super C, 345$ et 265$ par mois 696-0600 4 frais peint, non chauffé, non éclairé, 1 chambre, 285$.\t1034, Sainte-Mar- guerite.Soir 693-7471 A'A grand, 275 des Che-Cap, 360$ mois 693-9514 A'A grand, chauffe, mélami-ne, 395$.Trois-Rivières-Ouest.537-4000 code 6141 A'A grand, chauffé, mélami ne, 415$ a 425$ Trois-Ri-vieres-Ouest.374-4436 A'A idéal pour personnes âgées autonomes, réfrigérateur et cuisinière inclus.374 9469, 378-3107 4/: UUOIE Secteur tranquille, bois franc, stationnement 378 6590.4 i Les Rivieres et carrefour, bon voisinage, rénové, abordable.379-3416 4 , libre ou juillet, Cap, rue Saint-Maurice, service de qualité.819-373 1455 A'A luxueux.Trois-Rivières-Ouest, 2 stationne-\u2022 691-0377 4 j moderne, libre ou juillet.1540 Sainte Mar-quente, 420$ 378 3298 4 ; paroisse Sainte Cécile, non chauffé, non éclairé, libre juillet.372-9105 S'A frais peint, 2e etage, dans triplex, rue Mon-geau, libre immediate ment, 374-3021.693-8504 S'A moderne, près Ki-8-Eb, insonorisation supérieure, remise, stationnement 2 autos, libre, 490$ mois, 371-3680 S'A occupé par gens 2e et 3e âge, dernier etage, ideal pour 1 â 2 personnes, tranquille, plus intercom, près Les Rivières, 378-3618, 694-9877 S'A pour gens tranquilles et sérieux, eau chaude fournie, 310$/mois, non chauffé, non éclaire, rue Sainte-Angèle.819-373-7052 5/PRÈS LES RIVIÈRES chauffé, éclaire, tranquille, refait a neuf, libre ou 1er juillet.373-4189 S'A secteur Normanville.chauffe, tranquille, idéal 2e et 3e âge 378-5723 S'A secteur tranquille, avec piscine creusee, 2 salles-de-bains, possibilité d'achat.Lionel Traversy, 372-5646 ou 374-2586 S'A style condo, bas, 2 stationnements, 500$, libre, Trois Rivières 377 4666 S\u20197» style condo, dans quadruplex moderne, bonnes conditions.378-1818 ou 371-1130 S' STYLE CONDO Arrière Galeries du Cap, plancher béton, intercom, 2 stationnements, remise extérieure, 372-0262 \"7,; STYLE CONDO Arrière Polyclinique, immense, planchers béton, porte-miroir, près uqtr et services, secteur de choix, paisible 693-0271 S'/> TROIS-RIVIERES-OUEST CONSTRUCTION 1994 Finition condo, balayeuse centrale, système d'alarme, remise extérieure, vue arrière sur parc, quartier résidentiel, dans un 4 logements 4: POUR GENS SERIEUX Cap, aussi 3 , grands, cal me, paysager 371 8623 4 PRES LES RIVIERES moderne, grand, paisible, juin ou juillet 373-3319 4 ; près polyclinique et Uqtr, insonorisé, remise, stationnement.376-6312, 374 8417, soir 372-9639 A'A près Séminaire, porte 11 Itio interc orn, Stationne ment, 342$ 378 6001 371-8457,7 JOURS/SEMAINE 6 .Laviolette, ensoleille, non chauffe, non éclaire, 520$ 379-9813 690 - 700 l'ESPWNADE libres et julllft, 3\t4 5 .meubles ou non.pisci ne, rénovés, etc 374 7817,694 9531 6 bois franc, 2e etage rue Saint Maurice, Trois | Rivières, 425$ mois, chauf j fe 373 0202.373 8809 1 MOIS GRATUIT Libre iifimédiateim-nt Secteur Sainte-Bernadette, t ap 3'A frais peint Refait a neuf.thaufle.éclairé.\t.eau chaude fournie 375' fTlOIS Aussi 4% - 410* chauffé, éclairé, eau chaude fournie 696-0600 Tout se déroulait normalement jusqu'au moment où Rose, en jupon, étendue sur la longue table d'examen, s'entendit dire placidement : «Ne vous agitez pas.Je veux simplement vérifier si tout fonctionne bien chez vous.» La braguette ouverte, avec une audace et une non moins déconcertante agilité, l'indigne disciple d'Esculape enjambait lentement, prosaïquement, le corps de Rose.Preste, elle glissa vers le haut, pivota, se retrouva sur ses pieds, courut vers la porte qu'elle ouvrit et referma en claquant de toutes ses forces.Tremblant de honte, pleurant de rage, elle laissa s'approcher un jeune homme en uniforme marine.\u2014 Mademoiselle, oh madame, dit-il en trébuchant sur ses mots, pourquoi pleurez-vous?Vous est-il arrivé malheur?Puis-je vous aider?\u2014 J'ai peur de cet homme! finit par articuler Rose en pointant son menton vers la porte.\u2014 Quel homme, madame?s'étonna le jeune homme scrutant du regard le corridor vide.Vous ne vous sentez pas bien?\u2014 Seriez-vous policier?demanda Rose en fixant l'uniforme.\u2014 N'auriez-vous pas plutôt besoin d'un médecin?Les larmes de Rose s'arrêtèrent net.\u2014 Surtout pas! protesta-t-elle.\u2014 Prenez mon veston, vous tremblez, lui proposa-t-il.Rougissante et confuse.Rose parvint à articuler \u2014 Oh! merci! Excusez-moi.pourriez-vous allez reprendre mes vêtements dans la pièce?Le jeune homme blond, avenant et doux comme un trouvère du Moyen Âge, revint les bras en portemanteaux.Portier et livreur de l'hôtel, il avait appris la discrétion et l'efficacité.Lorsque Rose fut rhabillée, il lui ouvrit la sortie secondaire à l'autre bout du couloir, afin qu'elle puisse dissimuler son visage défait et le désordre de ses vêtements.Rose fut tout de même engagée pour servir à la salle à manger.Elle se dit que ses belles mains et ses ongles impeccables qu'elle manicurait elle-même chaque semaine avaient plaidé en sa faveur.Au fil des mois.Rose s'était liée d'amitié avec son sauveur.Loin de sa famille, elle se sentait terriblement esseulée et retrouvait dans les yeux rieurs de Paul Bernier un appétit de vivre sain, réconfortant, consolant.Lorsqu'elle avait à plier les serviettes de table, Rose s'installait au fond du hall, à gauche de la salle à manger et le jeune homme venait s'asseoir en face d'elle.Debout près de l'entrée, élégant dans sa livrée galonnée d'argent, il était toujours prêt à bondir au-devant des voyageurs ou encore à effectuer une course.Avec une oreille et deux coups d'oeil, il percevait tout ce qui se passait au rez-de-chaussée et il enveloppait Rose de son regard.Ce mois d'avril était si propice aux amours.Rose avait accès à toutes les clés de la maison.Après leurs longues promenades, ils se retrouvaient dans une chambre minuscule située en retrait, rarement offerte aux visiteurs.Deux fenêtres la remplissaient pourtant de lumière.Celui qui choisissait le côté gauche pour sortir du lit se frappait invariablement la tête contre le toit en soupente, et Paul en avait conclu, dans un de ses éclats de rire, que tous les occupants de cette pièce devaient donc se lever du bon pied.L'endroit choisi par Rose ne risquait pas d'attirer l'attention, et elle se félicitait oe ce que leur refuge soit d'un si charmant effet avec ses lucarnes habillées d'un voilage violet.Avec une fougue jusque-là inconnue, elle se prit à désirer un enfant de cet homme.D'instinct, elle pressentait que venant de cet être naîtrait un être semblable, confiant, heureux, qui lui dispenserait du bonheur pour toujours.(A SUIVRE) UAbillAQE Près Les Rivieres Uqtr, chauffes éclairés, meubles i ,(bre 376-6806 ou non, intercom, 1t juillet 371-7750 TROIS-RIVIERES-OUEST ideal personne seule, grand 3 .sous-sol.meuble.chauffe, éclairé.RESIDENCE Saint-Maurice, Cap.3 .320$\t4 375$, chauffes, éclairés, eau chaude, stationnement, buanderie espace de rangement 696 0600 RUE Lajoie, Trois-Rivières, 4 chauffe, rénové, 415$ mois 379-9167 RUE Laviolette, 2\t4 , re noves.stationnement 693-7603, 694 9952 RUE Normand, Cap.3 demi sous-sol, dans maison pnvee.refait a neuf, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse secheuse, stationnement plus entree privée.possibilité de semi-meuble.370-1180 RUE Sainte-Cecile 300$, non chauffe, claire, tranquille 373-1359, 373-0375 RUE Sainte-Ursule, 5 non chauffés, non éclaires, ensoleilles 373-9752 RUE WILLIAMS 3 tapis neuf, très propre, 250$.375-5911 SAINT-BONIFACE 4 et 5 , libre immédiatement ou juillet.819-535-1186 SAINT-BONIFACE 4 re cent, bien situe, près de tous les services.535-3647 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE secteur Masse, 2x3 libre, 1x2 mai.691-4515 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE très luxueux 4 .2 portes patio, 435$ et 385$ mois Pas d'augmentation avant l'an 2000.379-3037 3Vi ¦ 41/2 \u2022 5% LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIÈRE GALERIES DU CAP Sureau 379-8513 TROIS-RIVIERES-OUEST rue Sainte-Marguerite, rue Tanguay 377-1695 123 Logements 1 à louer grand 4 très éclairé, cour SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 4 super grand, récent 2 balcons, 2 portes patio, stores fournis, armoires mélamine, 400$ non chauffé, non éclairé.372-0239 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE beau grand 3 , ensoleille, patio, stationnement, juillet.315$.374-0435 SAINT-PHILIPPE 4 très propre, 1er étage, 340$; mois, pas de stationnement.Cap, 3 , semi-meuble, près hôpital Cloutier, 290$ mois.376-0865 SAINT-SACREMENT 3 , 350$; 4\t340$; 3 meuble, 350$; entrées laveuse sécheuse.stores inclus, libres juillet, stationnement.372-1989 SAINT-SACREMENT 4 haut de duplex, stationnement, endroit tranquille, 315$.535-9052 de 8h à 14h ou répondeur SAINT-SACREMENT 5 non chauffe, non éclairé, tranquille, stationnement.376-3261 SAINT-SACREMENT 5 propre, 2e étage, stationnement, remise, libre 1er juillet.819-375-8201 SAINTE-ANGELE-DE-LAVAL 4 , porte patio, 300$ mois, 3 : 250$ 378-5192 SAINTE-CATHERINE 5 mois gratuit.371-3791 SAINTE-MARGUERITE.dans duplex, 6 avec sous-sol, 377-4639 SAINTE-MARGUERITE 2300 - 2350, grands 4 5.6, 379-8046 SAINTE-MARGUERITE 3 sous-sol, semi meuble, chauffe, non éclairé juillet, 285$ 379-2695 SAINTE-MARGUERITE 5 Place Kimball, 440$ 696-0337 SAINTE-MARTHE 3 meublé, chauffe, éclairé; 4 chauffe, éclairé, juillet, 293-2917 SAINTE-MARTHE grand AV, non chauffe, non éclaire, ensoleillé, face au fleuve, 378$.mois.370-1062 SECTEUR Les Forges, 4 chauffé, eau chaude stationnement.374-8883 SECTEUR Saint Odilon, 2 et 4 semi meublés, éclairés.chauffés, aussi 4 et 5\t693-9693 SECTEUR Samte-Margue rite, près des commodités.à quelques pas du centre-ville, 4 .390$, 5 .430$ 696-0600 SI vous êtes tannés de vous faire marcher sur la tête, i'at pour vous un 5 au 3e étage 371 1478 SPECIAL SAINTE-MARTHE OU CAP Secteur paisible, 3'A et grand 4 ', conciergerie et stationnement.691-0183 STYLE CONDO NEUF grand 4 , près du Ki 8 Eb.toutes les facilites, dans 4 logements 371 9514 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, près Maxi luxueux 4 oungalow 375-8283 TROIS-RIVIERES-OUEST rue De Coubertm, 5v>, stationnement, conciergerie, remise, 436$, libre 1er juillet 97.378-7697 TROIS-RIVIERES-OUEST 4,5, boul Marion, style condo, cabanon intérieur et extérieur.372-3333 TROIS-RIVIERES-OUEST.4 triptox 3180 De Cou-Dertm, appartement 1 et 2, face arena, split level, non chauffes, pas de voisin ni au dessus ni au dessous, insonorises, stationnement 2 autos, boise arrière, 451$ mois.373-8719 TROIS-RIVIERES-OUEST 4\ttrès spacieux, frais peint, chauffe, eau chaude, excellents services, libre.435$ 1-800-810-4922 TROIS-RIVIERES-OUEST, 3 , personne seule, 2e, 310$ mois.370-3702 TROIS-RIVIERES-OUEST.6 .Mongeau.cabanon, 500$ mois.370-3702 TROIS-RIVIERES-OUEST 5 , bâtisse de 4 logements seulement, avec proprietaire resident, tranquillité et services assurés, cour arriéré, balcons avant et arrière, remise extérieure, corde a linge, arrière centre d'achat Trois-Rivières-Ouest, libre 1er juillet, 390$ mois.691-2451 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 chauffe, 3 meublé, chauffe, éclairé.228-2221 TROIS-RIVIERES-OUEST Arrière Maxi, grand et luxueux 4 , style condo, 2 stationnements, conciergerie.378-2490 TROIS-RIVIERES-OUEST grand 5 , 1er etage dans triplex, planchers béton, frais peint, remise, grand balcon, faut voir.370-7322 TROIS-RIVIERES-OUEST 3.5.insonorises, intercom, remise.373-2091 TROIS-RIVIERES-OUEST grand 4 , rue Lacerte, juillet, 360$.377-5934 TROIS-RIVIERES centre ville, près Super C, 3 , très propre.696-0600 TROIS-RIVIERES\tgrand 4\true Sainte-Margueri- te, 455$ mois.693-1658 TROIS-RIVIERES ue Sainte-Cécile, 4 .300$ mois, très propre.Apres 18h: 372-4707 TROIS-RIVIERES tranquillité, demi sous-sol, 4 , porte patio, 5055 Chabanel, libre immédiatement, 400$ chauffe, éclairé.375-5277 TROIS-RIVIERES OUEST 4 , style condo.2 mois gratuits, pour 1er mai, 515$ mois.819-691-9627 CENTRE-VILLE Grand-Mere, 216, 5e avenue, 8 , grand et moderne, libre 1er juillet.819-538-8423 GRAND-MERE, 3,4.5 , chauffés, éclairés, endroit paisible, piscine.533-5149, 1603, 2e Avenue GRANO-MERE 6e ave 4 chauffé, meuble si désiré, 340$, libre, 1 mois gratuit 819-228-9922, 228-3476 GRAND-MERE 1990, 10e rue, 4 , très propre, tous les services 819-538-1502 GRAND-MERE grand 5 , 1er étage -f sous-sol, remise, stationnement, cour clôture, patio, 450$ mois, non chauffe, non éclairé.819-538-3840 GRAND-MERE logement neuf.3 , 1604, 6e avenue, app 2, stationnement, 400$ mois.Aussi, 2 .demi sous-sol, chauffé, éclairé, 578, 8e avenue, stationnement, 275$ mois 819-533-3736 GRAND-MERE 4\trest dentiel, chauffé, eau chaude, escalier intérieur, planchers bois franc, stationnement, déneigement, pour personne seule ou couple retraité, réferences demandées, libre, 425$.538-2995 SHAWINIGAN 304, lere rue, 5 , 2e, face au Saint-Maurice, entrée laveuse-sécheuse, très propre, libre 1er juillet.536-2112 SHAWINIGAN 314, 7 rue.centre-ville, grand 4 , 2e etage, rénove, planchers bois franc, armoires en chêne.819-537-6759 SHAWINIGAN\t2546, 2556, Papineau, 4 ,5 , 3e etage, refait a neuf, armoires en chêne, planchers bois franc, 280$.\t535- 2351, 539-3310.539-5835 SHAWINIGAN 1883, Cloutier, grand 4 luxueux 539-2283.532-3290 SHAWINIGAN grand 4 5 .moderne, libre ou juillet 539-5138 SHAWINIGAN 4\tcons truction récente, endroit tranquille, près de tous services, très propre, déneigement et conciergerie compris 535-3543 SHAWINIGAN\tendroit tranquille, très beau granc 4 moderne, avec beaucoup de commodités, stationnement déneigé, bas 537-2747, 537 2027 SHAWINIGAN rue Casca des, 3\t225$.4 .230$ 819-536-2752 123 Logements à louer SHAWINIGAN-SUO 3e avenue, grand 4 construction neuve, près hôpital et de tous les services, espace de rangement 12x12 819-537-6385.pa gene 370-0051 SHAWINIGAN-SUD 5 juillet, bon secteur, face au parc, rangement.536-5738 SHAWINIGAN-SUD grand 4,3 très propre très insonorisé.536-4214 SHAWINIGAN-SUD loyer 4 gratuit pour personne ou couple disponible a repondre au telephone et a la porte, 8 jours sur 14, libre en avril 538-8555 SHAWINIGAN a qui la chance?tranquille, près services, 3,4.5 immeuble recent 538-6422 GRAND-MÈRE.près hôpi- tal Laflèche, 4\t355$, 5\t390$, près de tous les services, secteur tranquille 538-6422 A Logements 1demandes 5\u2019/*, grand, 3945 Cardinal Leger, ideal pour couple ou famille.373-5630 125 Appartements l à louer 1 , L 3 , meubles, chauffes, éclairés, Trois-Rivières.375-8398.377-5512 VA.3 ,4 .près cegep, université.372 9811 l'/i -^/i 4'/i -4/: PRES CÉGEP ET UQTR Meublés, chauffes, éclaires ou non, buanderie, intercom, stationnement.371-3573, 372-8520 130\u201c Chambres pension 236 Meubles usagés 3 .pour personne agee autonome ou semi autonome.pour couple ou personne seule salle de bains complete, situe au sous-sol.surveillance 24 h services inclus 373-0955 131 Maisons de repos Residences CAP.personnes autonomes ou semi, grande chambre, salle bains privée, vue sur le fleuve, surveillance 24h, alarme, excellent menu, prix compétitif 378-3086 GRAND 3 neuf, près du sanctuaire, dans residence de 9 personnes et moins, tous les services sont inclus.1150$ mois 378 3086 RESIDENCE A.GUIM0ND 2 et studio disponibles immédiatement avec tous les services.371-2346 LE TOUTE A TOUT Achat, vente, échangé, appareils electromenagers.meubles usages 27 Fu-sey, Cap 370-8208 LIT 39 po.avec matelas et sommier, servi 6 mois, cause de deces 263-0131 LIT d'eau Queen, cuir noir, avec 4 ensembles de draps.200$ 693 9914 LITS tubulaires (bas 54 po.haut 39 po).blanc, bureaux.375$ 693-4332 LIT superpose 39 po, tubulaire blanc.200$.2 commodes melamine blanche.100$ 378-6260 MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITE : Poêle, réfrigérateur, laveuse et secheuse.Achat-vente, meilleure garantie! Bas prix 1500, de Ramesay, Trois-Rivières 378-2384 SisiDENCE Bedard, boul des Forges, chambre a louer avec tous les servi- ___________ ces Accrédité Fadoq 4 ro ! MOBILIER cuisine merisier, vaisselier, 6 chaises.MOBIL.cR cuisine, très propre et mobilier salon, a vendre.375-5646 ses d'or.373-7471 RESIDENCE Domaine du 1400$ 376-9378 Lac des Pins, grandes chambres de 15x18, avec salle de bain, garde-robe double, vue sur le lac.819-377-5353 MOBILIER de chambre pour enfant, melamine blanc, (lit gigogne, bureaux, pupitre) 328-8788 RESIDENCE Sainte Julie appartement avec salle de-bains, 1er etage 370-4993 MOBILIER de cuisine, stratifie, blanc, 400$.mobilier de chambre, comtempo-rain, en bois, 425$, très propres.378-9222 MOBILIER de cuisine, table stratifiée grise, 6 chaises; laveuse, sécheuse blanches, marque Frigidaire.233-3065 1.2 meubles, éclairés, chauffes, centre-ville.372-3385 199$ et * , 1 -2 -3 -5 , centre-ville, Uqtr, libres, tout compris.376-3372 1ER mai et juillet, 3 , Cap, rue Barkoff, 310$ et plus.372-5171 1 pièce, 2,3, 5\u2019/?, chauffes, stationnement 797 Bonaventure 379-4605 2Vt, 3,5, près uqtr, 3935 Cardinal Leger, 1er juillet, coin tranquille.373-5630 2'/,, 3! : PRES UQTR semi-meublés, chauffés, éclaires, stationnement, Place Kimball, 265$, 280$, 325$.376-0214 TA.centre-ville, meuble, chauffe, éclairé, bon prix.377-2155, 377-2343 TA.meuble, chauffé, éclaire, stationnement, près Les Riveres.373-9489 2Vï meublé, chauffé, éclairé, boul Loranger, Cap, stationnement.376-7448 3'A.4 meublés ou non, stationnement, 300$ mois.377-2006, 696-0877 3'A.meublé ou non, tranquille, propre, stationnement, buanderie, rue Lajoie.374-4253 3'A meuble, chauffe, éclairé, propre.Cap, rue Va-chon.379-3264 3'A meublé, chauffé, éclairé, stationnement, conciergerie.694-7705 3Vj Sainte-Marguerite, meuble, demi sous-sol, 379-7221 3\u2019/» Trois-Rivières, 901 Saint-Paul, semi-meuble, 265$ ou 315$.372-5171 4'/i - PRES UQTR semi-meublé ou non, chauffé, eau chaude, 440$, buanderie, libre mars.379-3279, 696-0394 4/ ARRIERE HÔPITAL SAINTE-MARIE chauffé, éclairé, eau chaude, pour personne désirant tranquillité.693-1777 A louer.4 style condo, foyer, garage intérieur.370-3468 CAP, 2 meuble, chauffé, éclairé, libre, 305$.374-4278 CAP a louer 4 , condition excellente.376-5500 Libre immédiatement 3 meublé, chauffe, éclaire, entree et stationnement privés, rue Des Erables, Cap.378-8461 TRES grand 6 chauffe, bois franc, très propre, tranquille.373-1193 TROIS-RIVIERES-OUEST 3 a louer, propre, prés centre d'achats 227-2867 SHAWINIGAN 45e rue grand 2 meublé, chauf fé, éclairé, eau chaude, aspirateur central, buanderie, balcon avec porte-pa tio, stationnement, 330$ mois, libre 539-8467 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS ^BIL!ER, but cuisine 205 Ventes de garage mobilier de chambre blanc, au complet, lit simple, 2 bureaux, comme neuf.691-1838 GRANDE vente de garage collective annuelle du Domaine 3R, dimanche 20 avril.Pour louer une table ou information; 379-7264 VENTE de garage dans la cour de la boutique Déco-Retro: vaisselle, bibelots, lampes, etc., aussi rabais sur tous nos meubles en boutique, les 5 et 6 avril au 660 Houde Saint-Célestin 210 Marchés aux puces NOUVEAU marche aux puces extérieur, à Trois-Rivières.Cine-Parc Odéon, autoroute 40, sortie 192.Reservez tôt.Ouverture le 4 mai 1997.Information, Guy.1-418-423-2453, Gaston: 1-418-423-5786 MOBILIER de salle a manger, table ovale en marbre noir, 4 chaises blanches, moderne, jamais servi, paye 2500$, pour 1000$.819-378-2192 MOBILIERS: salon, chambre, cuisine, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, secheuse Jour apres 10h 373-0243, soir apres 16h 537-4863 RECHERCHE pour etu diants, mobiliers:\tde chambre, de salon (divan-lit ou futon); mini laveuse, mini secheuse.Apres 18h 819-523-2148 REFRIGERATEUR amande, Kenmore.2 causeuses Elran.819-537-5348 237 Appareils electromenagers 241 Animaux 264 Robes de manees Chiots rottweiller.pure ra ce.queue coupee.argots, vermifuges.7 semaines parents sur place, 125$ acun.694-1669 CHIOTS schnauzer nain, pure race, vaccines et petits croises 696-0726 ROBES de manee, genre Sissi.en point d esprit et une en soie nylon, petite traine, 6 8 ans 374-7592 CHIOTS Yorkshire, t/u.dalmatien, benji 535-1898 shih EPAGNEUL Breton, race, carnet santé, 150$ 819-537-4529 pure prix GOLDEN mâle, 15 mois.| pure race provenant d'un elevage champion, 400$ négociable Soir 372 9885 Outils 4 14 divers MARTEAU BOSCH * 11304 avec support et pointe, vendu, garanti, 1100$ 819-336-2755 215 Armoires de cuisine ARMOIRES melamine bei ge.presque neuves, valeur 3000$ pour 1500$.298-3208 BELLES armoires stratifiées amande et chêne.Voir sur place Apportez debut mai, 500$.373-2728 LIQUIDATION FAILLITE cuisine et salle de bains, mélamine, thermo, bois, modèles et dimensions variés, démonstrateur, plan et installation disponible, prix imbattable.374-3076 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$; cuisinières 85$, laveuses 195$, secheuses 100$.Financement disponible.Livraison pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR Reparation, achat, vente d\u2019appareils ménagers reconditionnes.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 ECOLOGIQUE aspirateur Rainbow, équipement complet pour laver tapis, inclus, à peine 2 ans d\u2019usure, pas cher.325-2104 239 Antiquités Equipements HO de commerces CHAMBRE \u2018roide; comptoirs réfrigérés; table de travail; four 378-7898 ETAGERES en mélamine, très propres, 50 pi longueur.377-3157, soir: 377-4080 ANTIQUITES DECO-RETRO Achat - vente - décapage et restauration de vos meubles et objets antiques aussi possibilité de consignation Information: 229-1471 ou 660 rue Houde, Saint-Célestin DECAPAGE de meubles, avec transport Achat -vente et échange de meubles antiques Yamachi-che: 296-2404 REFRIGERATEUR a liqueurs ou bieres, 2 portes vitrees 375-7205 240 Cadeaux 235 Meubles neufs CHEZ Louise Paul, meu* blés d\u2019appoint, cadeaux, 623 Laviolette 374-2807 MATELAS ET SOMMIERS Liquidation a prix d\u2019entrepôt.Quelques ensembles dépareillés.Aucune taxe Garantis Livraison gratuite.67 Sainte-Madeleine, Cap.374-5815 241 Animaux SUPERBE 1 , de bia.s aux Galeries du Cap, meuble, chauffé, éclairé ou non, -693-0325 TRÈS beau grand 5 refait d neuf, Trois-Rivieres-Quest, 420$ 379-2115 _ TROIS-RIVIERES.grand, luxueux, 4 .style condo, \u2022foyer bain podium, dou 1 the.libre Dons .174 ; 4604 696-0634, 693-5120 ; TROIS-RIVIERES, rue No Itre-Dame, près centre-ville, 4\t350$.5\t370$ i 373 8222 SHAWINIGAN Hemlock.5 , bas, 4 7e rue.5 .\t3e, Royal 819-538 4368 SHAWINIGAN 5 rénove.3e, stationnement, 295$ mois, juillet 819-533-5683 SHAWINIGAN 4 , entière ment rénové, près Plaza, 310$ mois 539 7310 SHAWINIGAN avenue Champlain, 4 non meu ble, non éclairé, 250$-mo.s, libre juillet 539-8467 SHAWINIGAN gep 1,3, Cé , TROIS-RIVIERES-OUEST î juillet, grand 5 neuf, plan-J chers béton, 2 stationne l ments 379 3037__________ TROIS-RIVIERES-OUEST « Près du Carrefour, grand 5 .secteur paisible 420$ I 696 0600 TROIS RIVIERES OUEST *\tgrand 4 .près des servi-j Ces.COnf lergenr» 37® < 7639 693 9424.378 8343 TROIS RIVIERES OUEST *\tarrière Maxi, 3' semi 1 meuble 4\t6 onciéf l ger e, 5955 Fabre apt 4 l 371 1339, 378 2104 itfes, éclairés, piscine, corn, 539-3838, apres 539 3897___________ SHAWINIGAN 3 Saint Joseph idéal pour person neàgee 205$ 537 8377 SHAWINIGAN SUD.tre grand et spacieux 5 , près hôpital, 1er étage, concier gene et déneigement 5396902______________ SHAWINIGAN SUD .5 chauffé, stationne ment, 1er juillet 537 6692 SHAWINIGAN SUD près de tous les services juillet 536 3971.537 9683 SHAWINIGAN SUD 4~ stationnement privé avec prise, près des services immédiatement ou juillet 1160$ mois 819-536 0234 SHAWINIGAN-SUD 2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement.537-0250 SHAWINIGAN-SUD 3 .meublé, chauffé, éclaire, tranquille, près centre fiscal, 280$ mois.536-5064 127 Chambres à louer 3E rue près Uqtr et Les Ri vières, laveuse et sécheu micro-ondes.378-2360 AUCUN bail.1er, Uqtr, non fumeur(se).avec services, 378-9532, 371 4523 AVEC salon, cuisine, tv, stationnement, près Les Rivieres, UQTR 379 7099 CHAMBRE, poêle et réfr> gérateur fournis, endroit tranquille 374 4070 CHAMBRE i louer.Cap de la Madeleine, 379-3417_________________ CHAMBRE cuisine commune, 50$ semaine, près université, hôpital Sainte Marie et cégep S Roberge 378 0924 CHAMBRE jenre batche lor, avec poêle et réfrigérateur, 215$ mois tout com-pns 371 8089_____________ CHAMBRE meublée, tout fourni, rez de-chaussée, Trois-Rivieres Ouest, 5440 de Boulogne 693-1933 CHAMBRES ;\tfie tous les services, boul.des For- ges 693 5084_____________ CHAMBRES \u2022 ,»*r.Cap.2e étage, entrée privée, peut cuisiner 376 1308 EN FACE DU CEGEP rénové a neuf, sécheuse, laveuse.371 8094, 373 8784_________________ FACE AU CEGEP Superbes chambres, tout compr s 372 9080 PRES f.egep, avec cuisine et salle de bains communautaires 371 3400 PRÈS les Rivières, grande chambre neuve, tout inclus, 190$ 693 6973 130 Chambres ' et pension CHAMBRE foyer, pis 516$mo.s et pensio.ci ne creusée 371 7674 SAUVEZ DES SSSS Lot de matelas neufs, marques repiitées et haut de gamme.Lits de métal et électriques.Allons a domicile sur demande Livraison gratuite.Installons nouveau matelas et rapportons le vôtre.Pas de taxes.6 mois sans intérêt.Cartes crédit acceptées.Sauvez des $$$$, 379-5680 2 chevaux guilding, 2 juments, 3 pouliches, 1 pou lin.De 20h à 22h: 819-264-2898 2 chiots carlin (pug), 6 mois et 1 de 2 mois très bon prix 693-9950 5 femelles adultes mâle adulte carlin 819 364-7312 et un (pugl.nyf Meubles ZjOi iusagés ACHETEUR et vendeur de toutes races de chiots et chiens adultes, pure race ou chiots croises que vous avez a donner 233-9306 BERGER ALLEMAND pure race, à vendre, 2 mois, vaccinés, vermifugés, 150$.374 7196 2 causeuses, chaise tubulaire.à l etat neuf, 850$ négociable.372-3037 AMEUBLEMENT complet â vendre, meubles anciens et a la mode, beaucoup d'accessoires de décoration, 1226 Saint-Olivier, Trois-Rivieres.a partir de samedi matin 9h AMEUBLEMENT complet en pin massif, table ovale 47X62, 4 chaises vaisselier, 725$.2 causeuses 400$, lit 60 po, 2 tables de chevet, 2 commodes, 600$ 378-6260___________ AMEUBLEMENT ET DEMENA GEMENTCOUP DE POUCE Achat, vente, échange, meubles usagés, 219 Saint-Laurent, Cap.371-9867 BAHUT avec huche en orme.6 pi de large, 225$ 819-378-5191____________ BEAUDET MEUBLES PAYONS LES TAXES FINANCEMENT DISPONIBLE Réfrigérateurs, poêles, la yeuses, sécheuses, avec garantie Achat vente et-location, livraison, comptoir de pieces 164, Sainte Madeleine, Caj) 374 5031.CAUSEUSE 400$.table amande; chaise ergo-nautique Artopex.très propre 379-4414 CAUSEUSE en velours vert ;wec quelques couleurs de fond, achetée en 1995, très propre, prix discutable 379 1951 DIVAN BOUVIER bernois, chiots, vaccinés, vermifuges, garantie 2 ans 514-564-2520 CANICHE Royak abricot, mâle, 11 mois, cours d'o-beissance et de protection, très doux avec les enfants, tatoué, enregistre, 650$ 819-377 5343 CENTRE Canin Acheté prend, vend.Moulée pour animaux, bon prix Spécial aux eleveurs.538-4042 CHATONS himalayen, en registrés, vaccinés, garantie santé.379-8543 CHATONS persan, enregistres, vaccines, garantie complete 378-7439 de 1 et cha.se, lit 39 po.jes 4 tiroirs, tables i, et plus 374 9126 ERABLE massif, mobil de chambre, 1995, 7 mi ceaux, 1500$ 371 1768 IAC0MBE ANTIQUITE 104Î (HAMPFLOUP Achats et ventes Mr CHEVAL guilding Quarter horse, 4 ans.pur sang, enregistré.dompté pour la selle 461 - Notre-Dame-Sud, Louiseville 228-4416 CHEVAUX d equitation Jument quarterhorse, enregistrée, baie, en gestation.pouline en janvier 98, 15\t2 mains, 11 ans, très douce, guilding 16 mains, sorel.4 pattes blanches, bien dresse pour selle western Selle de roping, valeur 1500$ pour 650v Apres 17h 819 228 0327 CHIOT bouvier des Flan dres, enregistré, né le 16\tmars 97 Chantale: 535 5376__________________ CHIOT Lhassa Apso Sch nau/er nam Mini-coMéy Pomèranien Colley Ber ger Allemand Labrador Garantie santé, bon prix 819-538 4042 CHIOTS croisés I les.80$ ( CHIOTS 233 3585 CHIOTS ce, 10 livr mifugês bichon maltais basa apso, 2 mà hacun.233-4831 boxer a vendre he.pure ra accmés, ver 38 6041 819 CHIOTS labrador chocolat enregistrés, chiots golden retriever 819 289 2061 JE dois vendre mes 2 ma gnifiques\tSaint-Bernard adultes, pour cause d'aler-gie.400$ pour le couple 418-289-3768 LABRADOR blond, mâle, 8 mois, opéré, vendu avec sa cage, a un prix très nteressant Laissez message: 373-6988 PENSION pour chiens, intérieur et extérieur, service V.I.P sur demande.7$ et plus par coucher, ouvert 7 ours semaine.Cours d'o-aeissance en groupe de 8 chiens maximum, 10 leçons: 70$ Cours privé sur demande Campeau: 376-9234 POMERANIEN 7 mois, pu re race, a vendre, cage.377-0232 entre 9 h et 13 h RECHERCHE siamois brun | ou bleu pour accouplement, d'ici quelques jours Bons arrangements.Steve ou Nancy: 377-4788 ROTTWEILER mâle, 3 mois, vaccine, vermifugé, bon prix.293-2081 TRES beau cadeau à faire a votre enfant, femelle Lhassa Apso, 2 ans, super propre, douce avec les enfants.operee, vaccinée, ne perd pas son poil aussi cage-voyageur, neuve, a vendre.379-2071 (laissez message) 0/1T Magnétoscopes 140 Jeux VENTE, achat, échangé, de tous modèles de jeux video.Michel: 378-3389 VENTE achat, échange de tous les jeux video.Michelyne: 379-1420 245 |nf°rmat'ciue 199$ et plus Ordinateurs et portatifs.372-1170 3120, BD DES FORGES PC RECUPERATION INC INFORMATIQUE AUX PUCES Achat vente échangé.371-1154 4820 boul.des Forges À côte du Resto La Belle Province NOS PRIX SONT PLUS BAS! P-120 portatif.garanti, IMP laser, 2500$.819-371-9922 PENTIUM 133, tout équipé, 1800$ 694-7638 REPARATION, dépannage d'ordinateur, à domicile, 7 jours semaine, jour, soir.Aide: 373-6968 O/ir Machines t40 a coudre MACHINE a coudre industrielle,\tNew-Williams, 425$.373-0339 OVERLOCK Elna, 5 fils, en très bonne condition, avec accessoires.Machine simple Janome, 7000 électronique en très bonne condition, prix a discuter.Monique: 819-379-7356 Orchestres fc4/ Discothèques GROUPE Big Ben, musiciens pour vos party, réception, convention, noces et autres.Jean, 233-2880, Pierre, 372-9909 ORCHESTRE DESCYBEL Pour mariage, anniversaire de mariage, soiree dansante.Danse de groupe et de ligne.376-2652 9/IQ Musiciue 4*40 instruments AMPLIFICATEUR Traynor TS-15, 2 canaux, très bonne condition, 200$ ou meilleure offre; guitare electnque Mann avec coffre, 75$, faut vendre1 Bernard, 228-4459 AMPLIFICATEUR Yorkville, 250\twatts,\tmicro mix Yorkville, MP8 4 boîtes de son Yorkville, YS112; midi à pédale, Roland, modèle PK-5; midi Roland, modèle RA-90; 3 supports pour boîtes de son, valeur 5680$ vendrais 2500$.539-6200 AUBAINE! batterie Yamaha sequenceur RY-10, pedate Boss (compression Sustainer), pick-up Me-norm.693-8599 CLAVIER Technics KN 3000, tout équipé.535-7021 CONSOLE amplificateur stéréo, marque Traynor, 2 colonnes de son Peavey, 2 moniteurs Batterie électronique Rolland et amplificateur a lampes 536-4502 GUITARE Cort avec solo, série, étui rigide et ampli Samick avec pédalé de distortion, trash master, pied de guitare, fil et accordeur, valeur de 650$ négociable Patrick, soir: 819-297-2396 GUITARE éléCtro-acoustique Peavey, plus étui, valeur 1350$, pour 800$ négociable 373-9676 GUITARE \u2018ender, Strato-r.aster USA, 1974, très propre.800$ 373-2217 GUITARE nbson Lespaul, Firehaml, 1978, acajou, impeccable, 635$ 536-5569 PIANO\tdroit,\tLayton Bross 378 7273 260 F°urrure MANTEAU et peau de vi son, valeur 2300$, laisserais pour 500$ 694 0903 RAT MUSQUÉ naturel a vendre, très bonne condition 374 9264 Articles 4U 1 de bébés PLUSIEURS articles pour bébé, a vendre.650$ 372-3037\t OA/lRot5es û0 4w*4 mariées Services ) divers 298 Divers CHIOTS matures.roux, 1 -8\u2018 pomeranien i pur, blan 9 228 3752 CHIOTS Rottweiler nés 25 février, a vendre Simon 293 4142 266 vètements 30UTIQUE chez Louise 3aul, friperie de 1ère qualité 623 Laviolette.374-2807 281 F,aV5agistes 3754575 ARBRES SERVICE ENR Abattage, emondage.assurance, travail fait par le propno.Pierre Beaulac.CHEVRONS (trust), 39 X 6 a vendre.377-3100 RAYMOND GAGNON MAITRE EMONDEUR Taillage, abattage, assurance responsabilité 377-2056 0Q0 Matériaux de 104 construction MATERIAUX CONSTRUaiON Portes d'mterieur a compter de 5$, (porte d'extérieur en acier; fenêtres, 10% d'escompte), contre-plaque et ripe pressée.377-2227 9QJF Portes et 400 châssis 691-9725 Vous desirez qualité - prix - competence.Pose - finition impeccable.Entre 7h et lOh am.9Q/1 Chauffa9e 404 Climatisation POÊLE aux granules, très propre, marque Enviro-Feu, 2200$ négociable Michel: 537-4180, 537-2729 r)QC Bois de 40 J chauffage BOIS de chauffage: érable, merisier, hêtre, rond ou fendu, livré.Achèterais coupe à bois.535-3543 BOIS vert, erable, hêtre, merisier, bois fait l'hiver.819-535-3090 BOIS vert: erable, merisier, hêtre.Demandez Daniel: 819-539-4742 BOIS vert fendu, 41$ la corde, livre Bois rond, prix 37$ la corde, livré.819-646-5613 ERABLE, hêtre, très bonne qualité, 16 po, rond: 37$, 16 po fendu: 41$.328-3454 après 18h 286 Couvertures 20 ans d'expérience, toitures toutes sortes, avril prix réduit.691-9725 TOITURES Estimation gratuite, réparation dans toutes les régions.378-1594.9Q7 Entrepreneurs 40/ Constructeurs 373-9442\tconstruction neuve, rénovation, portes, châssis, couverture, etc.CONSTRUCTIONS RENOVATIONS ET TERRASSES CYBELLE ENR Construction générale aussi toitures, portes et fenêtres,\trevêtements, gypse et joints.Patio, galeries, escaliers, gazebos et tonnelles.819.295.3511 ^A/| Plâtriers 4v 1 Maçons 1ER choix.Tirage de joints, pose de gypse, peinture.378 5794 SPECIALITE joints de gy-proc.694-0207 292peinture A bas prix.Garanti.Spécia liste rapide.Charles Lemaire: 372-5352 PEINTRE en décoration, joints, reparation en tout genre Réjean: 377-4009 AQ7 Lavage-entretien 4vJ de maison NETTOYAGE de tapis, di vans, murs, plafonds, intérieur d'auto, etc.Travail garantie, a prix compétitif aucunes taxes 377-0739 NETTOYAGE fauteuil, ta pis, travail garanti, au meilleur prix 377-5000 NETTOYAGE tapis-divan, technicien Meilleurs prix, meilleur service 377-5050 0QÆ Serv'ces 4v4 divers ATTENTION! Pour peinture de petites embarcations, faites appels aux professionnels\tAtelier Royal 696 1502, 696-1501 ATTENTION Service intermédiaire G b M possède une banque de données sur ce qui est à vendre ou recherché, donc, peu importe ce que vous recherchez ou avez a vendre, communiquez avec Gaétan et Manon 221-4316 ATTENTION vous rénovez votre salle de bains, on est là pour vous, 10 ans d'experience, estimation gratuite.374 7028 DAME d'expérience ferait travaux ménagers et garderais personnes àgees a leur domicile.373-0989 DEBOSSELEUR peintre, 22 ans d'expérience.Estimation gratuite Prix très compétitif, garantie 372-3951 DENEIGEMENT de couvertures, résidentiel ou commercial Service garanti Estimation gratuite Plusieurs autres services 371 3928 ETUDIANT ferait l'entre tien de votre pelouse Meilleur prix garanti Prive et commercial 379 3729, 378-6931 FISSURES infiltrations sur solage.\timperméabilisa tion, pose de drains, plas trage de solage.répara lions toutes régions, 693 2599.371 \u20188007 321 Garderies RENOVATIONS genera les.sinistre ou autres Reservez maintenant la période de vos travaux Estimation gratuite Ouvrage ga ranti, 10 années en operation.Rejean Gauthier Re novations, 373-1998\tPORTE de garage alumi mum.isolee.usagee lege rement\tendommagée 7x16 pi .250$ 379-3781 \tSOUDEUSE Lincoln 225 prix 200$ Porte de gara ge, 7 pi haut x 8 pi large avec rail.300$.Tôle usa gee, 30$ la toise Billots de pruche.160$ du mille pied Grosse piece de bois de grange, prix selon grosseur et longueur.539-7917 RENOVATION tout genre, menuisier qualifie, 20 ans d'experience 373-4205\t REPARATION montres et horloges, irais chercher a domicile.379-6079\t \tTELEPHONE sans fil No made 7500 avec afficheur, valeur 343$ pour 225$ ga rantie 2 ans.Serin, mâle, bon chanteur avec cage, pied et accessoires, 150$ 819-539-2412 REPARATION de mur de brique.Reparation de che-mmee Eddy Simoneau 819-537-5414\t SOUDDURE mobile, estimation gratuite, pour petits ou gros travaux, prix compétitifs\t539-6637, 538-0069\t \t \t300 \tSERVICES PERSONNELS 295co|,ectionneurs\t PEINTURES Stelio Sole, Bailey, Boisvert, Dufour, etc, lithographie Dumas, Stuart, Rousssil, aussi armoires de reproduction.Claude 819-227-2931\t \t2fM Compagnes ,3v 1 Compagnons \tACTIF VERS.Organise un souper ren contres samedi le 5 avril, au Damiclo, à 18h30 Re servations Louise: 378 2662 Nathalie 372-9901 \t 298Divers\t 0 50$ disques 33 tours, 20$ bureau, 49$ sécheuse, 199$ réfrigérateur, articles divers.376-5264\t \tCAFE rencontres dansant ce soir, gens seuls, libres, 20 ans et plus, organise par le Centre de loisirs chez Denise, 2515 Sidbec, Trois-Rivieres-Ouest, dès 20h, membres 1$, non meubre 2$ 375-9917 2 lits jumeaux (avec sommier caisse), avec parure de chambre, valeur 500$ pour 250$, presgue neuf et outils.378-7490 répondeur\t 4 châssis coulissants neufs, blanc, 44x30, moitié prix.Boîte de camion 12 pi, neuve, moitié prix.819-536-3936\tDEJEUNERS rencontres, Bouzouki, dimanche, de 9h a10h30 \tHOMME monoparental, 38 ans, desire rencontrer femme avec ou sans enfant.418-365-7229 AQUARIUM 50 gallons, équipement complet eau de mer et eau douce, meuble blanc stratifie.Faut vendre! valeur 2600$ pour 450$.819-537-3470\t \tLIBRE, autonome, sobre, franc, aimant la musique, la marche, cinéma, ballades en auto, etc, recherche compagne dans la cinquantaine, autonome, belle apparence, relation sérieuse et -f.691-1417 ASPIRATEUR central Huski neuf, avec accessoires, valeur 900$, pour 475$.819-229-3314\t ASPIRATEUR de marque Rainbow, avec accerssoi-res, 400$.539-6200\t \t2(yj Agences de 3w/ rencontres À vendre, ancien bain, fonte blanche, sur pattes, très propre, 500$.373-1046\t \tBELLES FEMMES ASIATIQUES Marie-Shana (514)\t495- 8979.L'argent c'est pas important! BALANÇOIRES complete ment en thuya, modèle véranda.228-5810\t \t BARILS plastique, eau d'érable ou quai flottant aussi réservoirs 1000 litres.819-295-3425 Balançoires Nercier, 479 Notre-Dame, Champlain\t2 4 A Astrologie J IU Cartomancie \t694-9531 Cartomancien ne, voyante.Francine BASE radio Pyecomm 25 avec mobile Motorola, an-tenne 52 pi, 376-5264\tASTROLOGIE numerolo gie, tarot.Mariette: 691-3686, 7 jour sur 7 \tIA MAISON DES SCIENCES OCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4 50$/minute, 1-900-451-3444 BICYCLETTES de montagne enfant et adulte, remorque d'enfant.Alain, 691-2184\t CAMION Sicard, 1969, 4x4, avec charrue hydrauli-que, aile de côté.Souffleur 7 pi, avec moteur Wincon-sm.Tracteur Caterpillard, 1954.Camion Ford, 1983, 4x4 819-538-0201\t \t \t24/1 Médecines J 14 douces \tHYGIENE intestinal, soin de pieds.233-9300 CHEZ JACKPOTENR 230 6E AVENUE GRAND-MÈRE 819-533-5496 VENTE, ACHAT, PRET Poêle au propane, 4 ronds et fourneau, combiné au bois, 200$ Canot Freither, 18 pi, 375$ Moteur hors-bord, 4 forces Mercury, 400$.Perceuse a glace à gaz, 8 po, 200$.Plusieurs vélos de montagne de 60$ à 100$.Guitare 6 et 12 cordes et électriques.Armes à feu, petit et gros calibre.Outillage Système ue son Micro-ondes Tapis neufs.Table Buffet Auto-mobiles de 600$ à 6000$\t \tMASSAGE, detente complète, relaxation totale.373-7055 \tMASSAGE CALIFORNIEN P N.L.Relation d'aide.Monique: 373-6181 \tMASSAGE suédois, exfoliation corporelle, enveloppement aux algues, re-flexologie, reiki.691 9813 \tMASSAGE suédois, fatigue, stress, douleurs musculaires Assurances acceptées.Yvonne 379-0858 \tOFFRE* toi donc un bon massage 296-3069, 377-0441 \tRÉFLEXOLUGIE massage.Sur rendez-vous, Lisette: 379-8190 ELECTROLUX 189$; aspi rateur central Singer, 285$, 373-3001\t \tSANTÉ, détente, équilibré musculaire.Trop ou pas assez de courbures vertébrales?Massage thérapeutique.Johanne: 373-3305 FOIN a vendre, bonne qualité, si intéresse 538-2315\t FOIN de mil a vendre Entre 7h30 et 9h et de 16h30 a 18h30: 418-328-3911\tSOINS DE PIEDS (Ongles, callosités, etc.) Services a domicile of ferts.R.Houde, infirmière 376-8903.GMC Safari, 1985 et remorque, â vendre.376-2128\t \tSPECIAL 25$/heure Mas sothérapie, esthétique, pedicure, réfloxologie Assurance acceptée.Professionnels.379-5302 GENERATRICE\tHonda.5000 watts, prix 1200$.819-538-8736\t HOTTE cuisinière, comme neuve, 75$ 298-3208\t \t LIT vibrateur 54x80 po, brasseur à peinture; chauffe-eau 100 gallons; îlot double pour dépanneur-épicerie.233-9300\tJ15 Massothérapie \t373-8468 Offrez-vous un massage suédois pour la relaxation LOT de chaussures, de toutes sortes, à vendre ( + etc), au prix défiant toute compétition.819-264-5714\t \tMASSAGE\trelaxant Ouvert 7 jours de 8h a 23h Serge 691-3390 MARCHE d'escalier neu-ve, en chêne laminé, 1 x10x42, 15$ Soudeuse semi-automatique.\t819- 539 9702\tMASSAGE Suédois, call formen, offre-toi un bon moment de detente7 Masseur ou masseuse 819-538-5162 POÊLE a bois (cuisinière) Lislet.539-7987\tSALON Milady profession nel, detente, relaxation 233-3340, lOh à 17h POÊLE granule de bois marque Flamme, valeur 2500$ laisserais 1500$ 819-539-6007, 539-2098\t \tVIVIANE Massage, deten te, relaxation complète 694 6754 \t /MT Emplois\t4M T Emplois 10 divers\t9 1J divers\t CAP garderais entants hez moi, experience, bonnes references 373-8965 I voyages ATTENTION1 Auberge de La Calèche.30 avril, reste 12 places.3e autobus Floralies, 12 avril, reste quel ques places Tour Club 379-0066 Edith JEANNE La Pucelle au Ca pitol, dimanche 4 mai 80$ Reste 14 places, 2e autobus (Helie).379-2252 LES Floralies de Quebec, entree et autobus, 32$ Nicole.693-4672 SAGUENAY ETE 97 Fabuleuse histoire 5-12-19 juillet Jos Maquillon: 9-16-23 août (avec visite du deluge) Voyage de 2 jours 25-26 juillet (Fabuleuse et Paris Folies) 29-30 août (Jos Maquillon et Quebec Issime) G.lles Dufour: 819-539-5738 393 Perdus -Trouvés ALLIANCES perdues sur la rue des Erables, Cap, recompense promise.373-3201 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et ata femmes.Curriculum vltae 371-5611 -L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 8 années d'experience DEPANNAGE-SECRETARIAT Curriculum vitae, travaux d'étudiants, etc.379-5490 POUR DENICHER UN EMPLOI! Un seul numéro: 373-8208.Consulter des experts en evaluation du personnel, curriculum vitae, impression laser.Agence de placement de personnel, inscription de candidats, sans frais.SPECIALISTE EN TECHNIQUES D'ENTREVUE Consultation pour curriculum vitae, differents modèles disponibles, traduction, traitement de texte et impression au laser 373-8208 Personnel de restauration CUISINIER avec expérien ce (pizza).Se présenter à 1030 des Récollets, Trois-Rivières, de lOh à 13h.CUISINIER demandé avec expérience (pizza).Saint Boniface, 30 à 35 heures / semaine et livreur connaissant la region Appelez entre 14 h et 16 h: 535-6584 (demandez Réal).SERVEUR(EUSE) avec expérience.Se presenter à la Brochetterie des 2 Frères, 1600, 5e Avenue, Shawini gan-Sud SERVEUSES d .xper.en ce.Livreur avec auto.Cuisinier d'expérience.Se presenter au restaurant Le Corfou, 790 Saint-Mauri ce, Trois-Rivières.405 Personnel de métiers COIFFEUR{EUSE)S de mandé(e)s pour location de chaise, discrétion assurée.375-0046 COIFFEUR(SE)S deman dé(e)s pour location de chaise, Trois-Rivières-Ouest.694-1463 COUTURIÈRE, styliste, de signer désirant travailler professionnellement et être autonome, investisse ment minime.376-2366 COUTURIERES a domicile demandées, avec simple et overlock.Ouvrage â l'année, dans le pantalon et chandail d'enfants.Livraison à domicile 514 755 1421 MECANICIEN av«c experience pour motos, motonéi^ét Ouvrage à Tannée 'Ton salaire lil, boul SoinMsvrwl Eit LowsariH* 228 5803 413 Emplois divers ENSFMRLE ?pifi fs pour mère de mariée et accès soires, couleur ivoire, !l».71 ROBE ans, avec accessoires comprenant ombrelle, va leur 2000$ pour 700$ né gociable 418-328-4465 MONTAGE de charpen tes, 1 an pour payer, sans intérêt, contracteur 370 4886, 371 2489 OFFRE mes services pour entretien ménager, avec expérience et bonnes réfé rences 373 0722 HF NOVATION, entretien, électricité, menuiserie, soudure 694 4321 RENOVATIONS G.L Toit, revêtement exté rieur, porte et châssis, pa tio, remise Guy: 370 4883 Le Nouvelle POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: TRSA 2115631 Commis vendeur(se) vêtements dames 6 70$ de I heLjre et -f selon expérience Permanent, temps partiel Expérience obligatoire Grande dis pombilité (Catégorie 3) TRSA 2155666 Homme ou femme de ménage 6 70$ à 7$ de l'heure Ferma nent, sur appel, curriculum vitae (Catégorie 2) TRSA 2161558 Concierge 8$ de l'heure Temporaire, temps partiel.10 heures par semaine Eté 35 heures par semaine Expérience requise Connaissance de base en plomberie, électricité Doit posséder véhicule Curriculum vitae (Catégo ne 4) TRSA 2161569 Homme ou femme de maintenance (immeubles) 10$ de Then re Permanent, temps partiel, possibilité temps plein Connaissance approfondie plomberie, électricité, menuiserie Doit posséder véhicule et outils appropriés Curriculum vitae (Catégorie 4) TRSA 2161734 Mécamcien(ne) de bicyclettes 6 70$ de ( heure Temporaire environ 5 mois, 40 heures par semaine Experience obligatoire comme mécam cien(ne) de vélos Curriculum vitae (Catégorie 5) TRSA 2161 744 f mballeur(se) de viande 718$ de l'heure pour débuter Perma nent, 15 à 20 heures par semaine Jour, soir et fin de semaine Expérience obli gatoire Connaissance des pièces de viande (Catégorie 3) TRSA 2161263 Cuisinier(ère) Salaire de 6 70$ de l'heure Expérience dans le domaine Capacité a planifier organisation du travail 1 poste, 30 heures par se mame, 1 poste 20 heures et 1 poste 23 heures Tous les postes sont de soir et fin de semaine (Heures coupées) (Catégories) TRSA 2161532 Serveurs(euses).salaire de 5 95$ de ( heure 4 pourboires Ex périence dans salles à manger, travail permanent, I poste à 35 heures, 1 poste à 30 heures, 2 postes à 26 heures et 1 poste â 9 heures Tous les postes sont de lour, de soir et de fin de semaine (Catégorie 3) TRSA 2161630 Réceptionnistes, salaire a discuter Expérience dans le domai ne Très bon(ne) en conversation anglaise, à Taise avec le public, habileté dans la rédaction et la dactylographie de documents (Catégorie 1 ) SE PRESENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPIOI 10CAI POUR C0NSUITER LES EXIGENCES LIÉES A CES POSTES. Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 29 405 Personnel de metiers 515 Prêts COUTURIERES a domicile demandées, avec e*pe nence.possédant simple et overlock 293 5158 PAMGISTE DEMANDE expenence en amenage ment paysager, doit avoir une bonne connaissance des végétaux, de l'initiati ve être honnête et débrouillard et doit aimer son travail Salaire a discuter Pepmiere Le Pouce Vert enr, 264 5324 221 40t>0 RECHERCHE poseur de ta pis avec experience, cours de sécurité serait un atout.Laisse/ message 377-4497 DIFFICULTES FINANCIERES Harcelés par les crean ers, la faillite n est peut etre pas la solution 1 888 284 3557, 819-228 3470 PRET \u2022 HYPOTHEQUE Vous ave/ des projets?Consolidation de dettes en 1ère, 2e hypotheque Prêt personnel.Services financiers 371 3977.533-5761, 1 800-321-5761 TECHNICIENNE EN HORTI CULTURE ORNEMENTAL doit avoir de l'entregent, etre a l'aise dans le milieu de la vente, honnête et minier son travail Salaire a discuter.Pêpimere Le Pouce Vert enr, 264-5324, 221-4060 408 Personnel de vente COMPAGNIE spécialisée dans le domaine internet est à la recherche de ven-deur(se)s, pour oeuvrer auprès des entreprises.Doit posséder une voiture, avoir une attitude positive, connaissance de l'informatique un atout 373 1567.Nous offrons une formation ACHETERAIS autos ou petits camions, pour pieces.373-3879, 379-9133 GERANTE DEMANDEE pour boutique de jeans a Shawinigan Pour poser votre candidature, présente/ vous chez Pantorama a la Pla/a de la Mauricie ou télécopier votre currucilum vitaea: 819-378-7123 413 Emplois divers IARMAID demandée emps plein.Bar Duver ,ay.5810 boul Jean XXIII rois-Rivieres-Ouest.;94-0364 BOUM DE JOURNAUX Besoin de 25 personnes dynamiques, immediate ment, pour travail de 20 a 25h/semaine.Payons comptant, chaque jour 370-1302.370-1303 GERANT(E) DEMANDER Présentez-vous avec votre curriculum vitae au Cine ma du Cap, 300 rue Barkoff, Cap-de-la-Made-leine RECHERCHE couturières avec experience sur machine Overlock et Plain doit posséder ces machi nés pour travailler dans le local.533-3626, 533-3825 TELEPHONISTES deman dees, jour ou soir, bonne rémunération, produits faciles a vendre, ambiance agréable.Michel: 694-0984 après-midi ou soir RECHERCHE AGENCE EAGLECO Danseuses demandées avec ou sans expérience, logées, transport.Meilleurs clubs au Quebec et Ontario Contactez Martine, 819-474-1662 ou pagette : 1-514-553-9547 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre 625 â Autos vendre 625: AutOS vendre BUICK en bon état.4500$ négociable 376 8842 EAGLE Summit 199C\t4 HONDA 79 000km.un seul portes.5 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos \u2022 Camions demandes 371-1042 Achetons autos camions Payons comp-tant R S.Auger.371-1042 ACHETERAIS autos ou camions en bonne condition ou pour les pieces, payons bon prix Bourassa Auto 94 379-5629 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usages.376-3763.APPELEZ-NOUS?371.3781 -371-8933 Achetons voitures et camions de 1985 a 1994 Payons meilleur prix.Charest Laurion Autos J R.Autos enr.Recherche autos ou camions, recents ou moins, $$ comptant 373-9401 625 AutOS à vendre 1985 Pontiac 6000 LE 2.8 I.4 portes, automati que, propre, tout equipee 1200$ 819-221-5674 1986 Cavalier, automatique, propre, 146 000 km 750$ négociable 693-6637 1988 Ranger, 4x4, manuel le, 140 000km, très bonne condition, 5900$.Daniel 325-3553, 696-1773 1991 Pontiac Grand-Prix GT, blanc, état salle de montre, 12 500$.\t819 377-1120, 372-7186 1991 Pontiac Sunbird SE automatique, 4 cylindres 377-2402 1994 Saturn SL2, automati que, 80 000km, super condition, location 218 50$ mois plus taxe 24 mois 325-3553, 696-1773 BUICK Rega 1991 trei propre.107 000km, encon garantie 9000$ 372 0519 propnetai 378-5273 re 3995$ Sarage 77 3631 IX.1991.4 itesses 4900$ BUICK Regai, 1995 4 por tes.automatique, 52 000 km 1170 véhiculés en inventaire) JC.Gervais Auto 538 3375 EAGLE T che, 1109 000k n arrossene 9200$ 370 4872 i 1992 blan manuelle, necamque et impeccable.BUICK Regai 1986, 2 portes, automatique.A 2, 1200$ Garage 377 3631 EAGLE Vision ESl tout equipee A l.43 000km 373-2091 EAGLE Vista 89 000 km.5000$ 691-1039 HONDA Civic DX 1991 vitesses, 134 000km.vitre* temtees.couvre-lumteres 5900$ ferme ou prendrait échangé contre Jeep VJ 538 7930.533 5496 MAZDA Prectdia noir 7950$ 170 \\ I en inventaire) J C ^ Auto 538 3375 Ger\\ 1995.1991.MONDA C, SE 1995 5 tiseur.miroin radio, antivol garantie état pneus 14 895$ 373-9139 MERCURY Sable 1987 u I proprietaire voiture A 374-7920 MERCURY Topa/ 1986 4 ______ portes\tautomatique c DX.coupe |650$ Garage 377 3866 liesses citmë MERCURY Topa/ 1988 1 \"\t¦ -h- eut.8 BUICK .\tM)RD 1990\t5700$ négociable 1984.propre, 650$ negoo- 130 000km 693-7528 labié 370-3587 691-9295 CADILLAC 1980, Coupe di FORD Escort 1987 108 000 Ville, propre, mécanique A 1\t158 000 km 1000$ 293 5834 CADILLAC Brougham 1987\t130 000 xm, origi- nal, tout equipee.4700$ négociable 373-2085 km, très propre, faut voir, mécanique et peinture impeccables.Al 377-2220.cellulaire 371 5887 HONDA Civic DX 199C blanche 105 000 km mécanique A-1.5 vîtes ses.très propre 5500$ 373-1944 FORD F 250, 1994.V-8.automatique, 2x4 air 40 000km\t14 900$ 377-4037 MONDA Civic S* 1991 quoise toit.5 vitesses 8 roues 130 000km soin de repartior 537 7994 tur 1750$ Garage 377 3631 MONTE-CARLO 196\u2019 mo leur 350.4 barils mecani que A1 rouge porsche toit ouvrant 1500$ Chnsti [ne 691-4278 MUSTANG GT Î994 tou equipee comme neuve 819-691 1676 PONTIAC (1991\t4 po air tcondit blei 6 cylmc que.bas 16900$ 2282 PONTIAC automatique 373 3879 37 PONTIAC SE moteur 79 300km i 1 très propr PONTIAC 1991 4 cylw tique, i conditii rnr Autos 019 a vendre\t\tCamions 01V a vendre TOYOTA\t\tDODGE Caravan 1992 très automatique p«\tjrtait état\tpropre 8600$ 373 38^9 \t378 1371\t(379-9133 TRANS AM G'\t\u2019A 1988\tOOOCE Csttvto 1993 T 305 femme\tire.toit en propr.etai\tSE 7 passagers air (372 5524 691 3058 ft SSOO* 819 376 8071\t\tDODGE Caravan 1995 7 VALIANT ^ cylindres 800$ 819-53 4 portes.6 lutomatique.2044 ers 42 000km 16 500$ 691 4451 4950$ G Du ville 228-5852 CADILLAC Seville 1993 F0RD fe6tlvd LX 1989 rement equipee bon état, 1100$.693-2120 46 000 km, garantie pro- longee GM 6 ans 150 000 ! FORD Mustang, 1987, 5 li-km, impeccable 373-7266\tt'ê*.noire, coupe, capot et aileron Saleen.système d'alarme Faut voir1 370-0058, 694-5584 CAMARO 1985, toit en T vitres electnques, V-6, 2 8.2500$.298 1889 apres 18h CAMARO 1986.neuve, pieces 2300$ 372-3052 peinture neuves, CAMARO 1986, toit en T rouge, manuelle, 2500$ 693-7539, 694-2190 CAMARO 82, 2 8 L .automatique, très propre, avec mags, 750$ négociable.418-362-2338 FORD Taurus.1995 3 2 L, tout equipee.4 portes, 58 000 km 295-3513, 295-5228 CAMARO Z-28.1981, auto matique, 2200$.Garage.377-3631 CARAVAN 1990.V-6, 140 000km, 6750$ Daytona 87, toit en T, equi pee, 2850$ Honda, Prelude, 1987, 1995$.378-8460 FORD Thunderbird LX 1993, 48 000km, tout équipée, 10 900$ 693-3183 GEO METRO 1992 115 000km.automatique.4395$ 535-1423 GEO METRO 1995.prune toit ouvrant, antidemar-reur, radio antivol, 67 500 km.excellente condition, 7950$.373-9069 GEO Metro 1995 4 portes, blanche, manuelle radio ma/mf\tcassette, 42 000km, balance de garantie.8400$ négociable.819-283-2380 HONDA .¦ 1992.! vitesses.' mags '.antivol, très propre 378 2491 soir 693-2790 bt.NISSAN 200SX turbo 4500$ 1987 Propre plusieurs I pieces importantes neuves 3000$ négociable 693 5622 HONDA Civix LX, 1992.4 portes, 5 vitesses 120 000km, couleur noire, très bien entretenue, 8500$ 233-4479 NISSAN 240SX\t1989 automatique, tout equi pee.6995$ un seul proprietaire 378-5273 HONDA CRX 130 000 km, 5500$ 295-3518 1988.NISSAN 300ZX\t2*2 1990.5 vitesses, tout equi pee.avec cuir, 85 000km 18 995$ 378 5273 PONTIAC Sunf.re 2 por tes 1996\t4 cylindres automatique, aileron amère, 20 000 km (4 en mven taire) rouge, vert, noir, blanc L ami du camion, Shawinigan Slid 536 8002 PONTIAC Sunfirr GTO 1996, noire, manuelle, 13 200$ 375-8940 ________ PONTIAC Sunf.re 1996.4 portes, automatique, air.balance de garantie 378-2491.soir 693 2790 VOLKSWAGEN Golf \u2019995 turbo diesel 55 000 km ' toit ouvrant iSmriHiir.14 pneus neufs 14 500$ I état neuf 379 7958_ VOLKSWAGEN Golf GL 1996.5 vitesses toit, regu ateur 50 000 km.comme ¦euve 371 2533______ VOLVO .U .\t1980 < pieces dans les mêmes an nees 819-533 4730 DODGE Caravan ES 1993 3 3 litres, automati IqM \u2019 ut équipé 77 700 km blanc L\u2019ami du camion 819 536-8002 HONDA CRX 1988 St.4400$.plusieurs pieces neuves.378-2534 message HONDA Prelude SI 4WS, 1988, manuelle, propre, 3200$.819-538-1169 NISSAN Pulsar 1988 5 vi-tesses.toit en T prix a dis cuter 373-7724 695-0132 NÉON W6 4 pones automatique, 67 000 km, 9950$ (170 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto 538 3375 HYUNDAI Scoupe, 1993, 57,000km.manuelle, bleue, 6500$ ferme Sylvie: 535-3568, 535-2248 INTREPID 1994, très bonne condition, avec pneus hiver et 4 saisons 370-3260 INTREPIDE 1996, 3 5 litres, tout équipé (170 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto.538 3375 1994 Saturn SL2, automati que, 80 000km, super con dition, location 24 mois, 218$ + taxes.Demandez Daniel: 325-3553, 696-1773 414 Musiciens CLAVIERISTE recherché pour completer groupe des années 70 Francis: 819-228-3812 415 Représentantes REPRESENTANTS Nouvelle technologie.Avancement et revenu supérieur.Formation complète.Demandez Andre: 372-0746 416 Aides familiales AIDE-menagere demandée.pour travaux réguliers de maison, Trois-Rivieres-Ouest.Apres 18h 377-4726 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 503 impôts de livre tenue A GESTION Econome Rapport d'impôts, travailleur autonome, corpora tion et particulier, à partir de 20$ 694-7757 COMPTABLE FERAIT IMPOTS Commercial et particulier.20 ans d'experience, for mation universitaire, service rapide et discret.Cap.693-9294 IMPÔTS, soyez rassures Vous en retirerez le maxi mum, a partir de 15$ fede-ral et provincial inclus.Claire Monssette 693-0665 )TS sur ordinateur, retraite d'expérience, chercher si désiré7 frais), jour ou soir, rtir de 10$ seulement, tout 378 0164 RECEVEZ votre rembour sement d'impôt fédéral im mêdiatement, profession nel comptable C M A .16 ans d\u2019expérience, provin cial et federal 30$, (aide sociale 20$).378-8951 504 Occasions d'affaires 400S-900S * SEMAINE Postes disponibles pour la région, 25 ans et plus Aucune experience, temps plein ou partiel Investisse ment 1 800-S6MS18 DISTRIBUTION iver clien tète établie.26 000$ 1 514 466 6929 MEUBLE Besoin urgent associe ou investisseur 40 000$ Créer votre emploi, ebemste un atout Plan 138 000$ ac \u2019\u2019Pte SDI 514 885 2190 RECHERCHE personne dy \u2019\u2019«mique pour (marketing réseau) 379 2399 515 Prêts ARGENT a prêter en 1re et ?e hypotheque, balance de vente 819 694 4245 371.1042 R.S.AUGER AUTOS 2910.DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIERES-OUEST 94 Caravan, V-6, 13 850$ 94 Cavalier R, A-1,9950$ 93 Saturn SL2, 10 450$ 92 Maxima, A-1, 13 250$ 92 Caravan SE, 7, 10 650$ 92 Civic DX verte, 8950$ 92 Sentra, air, A-1, 8950$ 92 LeMans, 4, A l, 5250$ 91 Suburban, 2x4, 9450$ 91 Accord LX.A-1, 8450$ 91 Civic SI, verte, 6950$ 91 626 LX, A 1,6950$ 90 Accord LX, A-1, 7450$ 90 Festiva, LX, A-1, 3850 88 Corsica, V6, 3450$ 88 S 15, 4, bleu, 2150$ 87 Forsa, bleue, 1950$ Tout échangé: auto, ca mion, VTT, (45 autos) 373-2355 VIEILLES-FORGES CONCESSIONNAIRE SUBARU, SUZUKI, MERCEDES 4200, BOUL ROYAL TROIS-RIVIERES 1995 Tercel, automatique 1995 Subaru, Justy, 4x4 1995 Caravan, air, 7 places 1995 Sidekick, convertible 1994 Firefly, 45 000km 1994 Sidekick automatique 1994 Sidekick, 4 portes 1993 Ranger XLT extra cab 1993 Nissan extra cab, 4x2 1993 Subaru Justy, 4X4 1993 Tempo, automatique 1993 Swift, 4 portes 1993 Geo Metro.78 000km 1993 Dynasty 68 000km air 1992 Ford Ranger, V-6 1992 Subaru Loyal 1992 Shadow automatique 1991 Sidekick, 4 portes 1989 Isuzu, Trooper, 4X4 1989 Vista, 4X4, familiale 1988 Cutlass, équipée.A 1 1977 Winnebago 374-6469 - 374-7986 JEAN-YVES GIRARD ISS1, DES PRAIRIES-CAP 93 Taurus familiale, à voir 92 Swift üTi, 5950$ 91 Voyager, 7550$ 91 Toyota Corolla, 5350$ 91 Optima, A-1, 3950$ 90 Isuzu Impluse, automatique, bijou1 5950$ 90 Topaz, A l, 4250$ 90 Firefly.2950$ 89 Isuzu Space cab, manuel, bijou1 4950$ 89 Corsica, bijou\u2019 4950$ 89 Continental.4250$ 89 Cutlass Cierra 4550$ 89 Topa/, 109 000k, 3950$ 87 Camaro V-6, manuelle 86 Cavalier, 59 000km 85 Cherokee, 4x4, 3250$ ACHETERAIS Renaud Al liance ou Encore, en bon prix r«t« 819-265-2516 ACURA A MOINS DE 3000S!! Integra RS, 1987, manuel le, 3 portes Premier arri vé 378 5834 Sylvain ______ ASPIRE SE, 1994 rouge 32 500 km.8 pneus neufs, mags, 371-1747 BMW 318 iS.1992 119 000km, manuelle, climatiseur, 15 995$ 378-5273 BUICK Century 1980, fami hale, petit V 8 450$ 694 5406 FORMULE PONTIAC-BUICK 2595.RUE SAINT-OLIVIER 370-2000 1997 PONTIAC SUNFIRE.2 portes automatique 3010 km seulement\t15 995\u2018 1997 PONTIAC SUNFIRE GT manuelle air régulateur etc\tSPECIAL 17 995\u2018 1996 PONTIAC GRAND AM SE.V6 tout equipee bas millage\tSPECIAL 995% 1996 GEO METRO automatique 10.000 km seulement.comme neuf 1996 PONTIAC SUNFIRE.2 et 4 portes automatique ou manuelle bas millage\tSPECIAL 1995 PLYMOUTH NEON.4 portes climatiseur volant régulateur et + 31 000 km 11 995$ 1995 PONTIAC SUNFIRE.4 portes manuelle comme neuve super spécial\t9995$ 1995\tPONTIAC GRAND AM SE.V6 equipee A a Z 33 000 km vrai bijou1\t15 995$ 1994 MAZDA MX3 PRECIDIA.vert balance de ga rantie bijou\t11 995\u2018 1994\tBUICK CENTURY.4 portes V6.tout equipee 52 000 km\tSPECIAL U 995% 1993\tBUICK REGAL.4 portes.V6 blanche equipee A a Z incroyablement propre A1 1992\tHYUNDAI SONATA GL 4 portes super propre equipee 43.000 km\t7495\u2018 CAMIONS 1996\tCHEV TAHOE.4 portes 26 000 km.tout équipé 4x4\tSPECIAL 35 495\u2018 1995\tCHEVROLET BLAZER LT.4x4 4 portes tout équipé avec cuir SUPER SPECIAL\t25 900$ 1994\tGMC JIMMY SLE.4x4 4 portes équipé A a Z 47 000 km.1 seul propriétaire SPECIAL\t19 995$ | 1994 ET 1995 TRANS SPORT SE.V6.7 places bas millage, plusieurs en inventaire 1994 GEO TRACKER.4x4 décapotable très propre aubaine Faut voir1 1993\tMADZA B 2200.automatique avec boîte de fibre.aucune offre raisonnable refusée 1992 PICK-UP GMC 1500.4x4 équipé automatique 89000 km Faut voir' PLUSIEURS AUTRES MODELES EN INVENTAIRE ISUZU Impulse, 1990, propre, 4900$ négociable.691-4040, 696-1793 PRECIDIA MX3 1992 5 vi tesses.spécial 7950$ (170 véhiculés en inventaire) J C.Gervais Auto 538-3375 RELIANT matique.comme neuve.950$ 377-2836 RENAULT 5, 1986 en bon état, 500$ ferme.373-9657 OLDSMOBILE Cutlass Su prême 1994, tout equipee.sieges cuir, 3 1 L, 89 000km, 13 300$ 377-4037 OLDSMOBILE Cutlass Su prème SL, 1991 6 cylindres, automatique, 76 000 km, gns, 1 seul propriétaire.L ami du camion, Shawimgan-Sud 536-8002 OLDSMOBILE Regency 1987, V6.traction avant, automatique, tout équipée, mécanique A-1, 2900$ 372-6954 SATURN SL 1\t1992 75 000km, A 1 693-4075 SATURN SLI 1996 auto matique (170 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto 538 3375 SATURN sport SC-1 1994, automatique Mont que, 293-6820, 289 2616 J.R.AUTO ENR 6495, BOUL DES CHENAUX (2295, BOUL OU ROCHON) TROIS-RIVIERES: 373-9401 96 Cavalier, 19 000 km 95 Lincoln Continental 94 Mazda 323 automatique i 94 Saturn SL-1, 55 000 km 94 Ford Aspire, 12 000 km 94 Dodge Laramie 94 Van Lumina, 44 000 km 94 Acura Intégra 93 GMC Safari, tout équipé 93 Lincoln Mark VIII, a voir 93 Dodge Grand Voyager 93 Passat turbo diesel 93 Pontiac Bonneville SE 93 Mazda 626 automatique 93 Chevrolet Astro 92 Hyundai Élantra, grise 92 Van Beauville, équipé 92 Accord EX familiale 92 Honda Civic Si 92 Van Lumina APV 92 Dodge Stealthirt noire 92 Oldsmobile Regency 91 Daytona tout équipée 91 Honda Civic DX 91 Volkswagen Passat 90 Cadillac Eldorado, Blitz 90 Passeport Optima 90 Civic LX, très propre 90 Isuzu club cab 89 Acura Légend, bijou 89 Ford Crown Victoria Beaucoup d'autres modèles en inventaire.Tous nos véhicules sont garantis.Financement sur place Ouvert samedi PEUGEOT 505-S, 1985 4 cylindres, très propre, traitée graisse.999$.379-8001 JETTA 1985, 650$ négoci able Annie: 222-5832 JETTA GL, turbo diesel, 1994, 13 950$.(170 véhicules en inventaire) J.C.Ger-vais Auto.538-3375 1 AutOS I à vendre CHEVELLE 1968, pour bricoleur, moteur 307, en bon état, 1000$.221-4316 CHEVROLET Beretta GT, 1992.très propre, tout equipee.8000$ négociable.222-5479 soir CHEVROLET Beretta GTZ, 1990 Bijou' R.Martel autos.119 Saint-Laurent, Cap.693-6116 CHEVROLET Cavalier 1991, rouge, 71 000 km, automatique, toit ouvrant, 2 portes, 6200$.693 7142 CHEVROLET Monte-Carlo Z-34, 1995, un bijou, balance garantie, 18 500$ négociable 536-3971,537-9683 CHRYSLER Cirrus, LXI, 1995, noir, tout équipée, 50 000km, A l, 538-9280 CHRYSLER Fifth Avenue 1986, equipee, très propre.2800$ 691-1905 CHRYSLER Intrepid, 1995, tout équipée, 93 000km, 13 995$.378 5273 CORVETTE 1984, impec cable, blanche, moteur 350, automatique, acheteurs sérieux seulement, 14 000$.372-6954 CUTLASS Suprême SL 1994, 56 000 km, tout êqui pe, 13 950$ (170 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto 538-3375 DODGE Colt 200 GT 1992, prix de liste 4500$ négociable 691 0553 DODGE Colt GT 200 1991.140 000 km.A-1 4500$ négociable 819-539 3560, 1 514-553-8286 pagette DODGE Omni 1987, ma nuelle, 1150$ négociable 377 4673 _______________ DODGE shadow 1991\t4 portes,\tautomatique 3200$ Garage 377-3631 DODGE Shadow 1993, 65 000 km, 6900$ 693 7142 Autos i à venOre GRAND AM 1987, automa tique, 190 000km, mécanique A-1, propre, 1800$ 819-379-4007 GRAND AM 1993, 4 portes.93 000 km.9500$.693-3715, 373-8686 GEO-METRO 1995, automatique, 9950$.(170 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto.538-3375 HONDA Accord EX, 1995.54 000km, 18 500$ négociable.819-233-4391 HONDA Accord EX, automatique, 1989, tout équipée sauf air 819-373-9786 HONDA Accord EXR, 90, toit ouvrant, climatiseur, 174 000 km, très bon état, 8300$ 819-374-8487.418-289-3030 HONDA Accord EXR.V6, 1995, 16 000km, tout équipée Apres 18h: 375-3298 HONDA Civic, Stanza 86, 600$.819-693-6065 86, 500$.LE KING DE L'AUTO 426 THIBEAU ¦ CAP 374-1056 96 Sunfire, noire, manuelle 96 Intrepid, extra.Faut voir 96 Stratus, équipée, à voir 95\tCavalier, 252$ par mois 94 Acclaim, verte, V-6, air 94 Intrepid, tout equipee 94\tGrand Am, SE, rouge 93\tEagle Talon ES, rouge 92 Mazda Protege SE, A-1 92\tPrécidia, blanche, V 6 91 Ciera SL, tout équipée 91 Civic Si, verte, faut voir 91 Lumina Z-34, noire, A-1 88 Cutlass Suprême, A-1 CAMIONS 96\tCaravan, V-6, 17 950$ 96 Voyager, V-6, 18 950$ 95\tVoyager, V-6, 14 500$ 94\tAerostar XL, 43 000km 93\tCaravan SE, 3.3, air, A-1 93 Grand Voyager SE, air 93 Trans Sport SE, 3.1, air 93 Grand Cherokee Laredo Financement et location sur place rapide, garantie LINCOLN 1984, moteur 302, très propre, 1200$ négociable, 379-2793 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825, BOgi DES FORGES TROIS-RIVIERES .693-3328 1996 Plymouth Bree/e 2 4 1996 Grand Am, equipee 1995 Mercury Mystique LS 1995 Monte Carlo, equipee 1995 Geo Metro, 4 portes 1995 Sunfire, automatique 1995\tCavalier, 37 400 km 1994 Grand Am, equipee 1994 Saturn familiale 1994 Nissan Altima GXE 1994 Chrysler Intrepid 1994\tPrecedia GS, V-6 1993 Colt GL, 2 portes 1993 Tercel LS, 4 portes 1993 Suzuki Swift, 1.3 1992\tNissan Sentra, bijou 1991\tTercel.4 portes CAMIONS 1996\tGrand Voyager SE 1995\tFord Windstar GL 1993\tGrand Caravan LE 1993 Grand Voyager SE 1993 Voyager, 7 places 1992\tF-150, Club cab, 4x4 1992\tVoyager, 7 places 1993\tNissan king cab, V-6 1990 GMC pick-up, 4 3 1989 F-150, automatique 1987 GMC, Vandura, 305 Financement et garantie PLYMOUTH Colt, 4 por tes.139 000 km, 2800$.693-7142 PLYMOUTH Laser 1990, 5 vitesses 372-5524,691-3058 RS, PLYMOUTH Voyager 1986, 2200$ 379-0851 SE PONTIAC 6000 LE, 1987, V-6, 138 000km, équipement complet, comme neuve, 3750$.691-2389 PONTIAC convertible, 91, 5 vitesses, 80\t000km, pneus neufs, comme 1 neuve, 5950$.Demandez Roch: 293-4565 PONTIAC Firefly, 91, car rosserie bonne condition, 2000$ à discuter.Guy 691-1911 PONTIAC Firefly 1989.3 portes, 5 vitesses, 133 000 km, condition A-1, très propre.228-4252 PONTIAC Grand-Am SE 1993, 4 portes, 3.3 litres, automatique, tout équipé, 70 000 km, blanc.L ami du camion.819-536-8002 PONTIAC Grand-Prix 1993, 51 000km.tout équipée.12 995$ 378-5273 PONTIAC Grand Prix, 81 très propre, toit en T, 650$ négociable, échangé pos sible 379-8672, 379-0557 LINCOLN Town Car, 1989, grise, 157 000km, aucune rouille, bonne condition, 5900$ négociable, vérifié par un garagiste.373-7286 PONTIAC Grand Am SE 1994, V6, 4 portes, 68\t000 km, climatiseur, très propre, 12 000$ 418-289-2597 MAZDA 626 LX 1988, 5 portes, automatique, 3000$ Garage 377-3631 MAZDA MX3 Prectdia RS.1994, noire, 4 cylindres, mags, brassière, anti-démarreur, balance de garantie.10 600$ 537-7994 DODGE Stratus ES 1995, grise.36 000 km, V6.equi pement complet, comme neir e 16 000$ 694 4237 EAGLE 1980 4x4.très propre 6 cylindres, automati que.1000$ 819 221-3392 621 Entretien reparations 621 Entretien réparations ÛMsa fijoifol m:.PEINTURE ¦ DEBOSSELROE PETITES EMBPRCPTIONS ET CRMIONS LOURDS Tél.: (819) 696-1502 696-1501 SOOS, boni.Royal.AUTOS-CAMIONS PLUS Sainte-Anne-de-la-Pérade 325-3553-696-1773 LOCATION ou ACHAT Falfmm unm mftrm S 1997 FORD f 150 4x2, 6 cylrndret 2500km\t20 500 S Î997 FORD Fl50 XLT.4x4 king tab boite longue 15 000 km, raleut o neuf 35 9005 Spécial 29 900 S 1996 FORD RANGER 4 x 2, 25000 km\t13\t495$ 1996 FORD CONTOUR, 4 tylindret 33 000 km\t15 995 $ 1996 FORD TAURUS, 6 tyltndres, 39 000 km\t18 995 S 1996 FORD TAURUS Gl, 53 200 km\t18 900 $ I996 FORD TAURUS WAGON, 4I 000 km\t19\t500$ 1995 NISSAN SENTRA.35 000 km 2 porter manuelle\t10 900 $ I99S CAVALIER 222, automatique 45 000 km\t11 995 $ 1995 FORD ESCORT STATION, 35 000 km\t12 999 $ 1995 MERCURY MYSTIQUE 6 (ylindtet 88 000 km 15 200 $ 199S FORD CONTOUR, automatique 4 2 000 km 14 900 $ I99S FORD FISO 4x2, noir 43000 km\t14995$ 1995 FORD FISO 4x2, rouge\t14 200$ 1995 FORD VILUGER, 88 000 km\t17 900 $ 1995 FORD RANGER 4 x 2, vert 51 000 km\t12 495 $ 1995 FORD AEROSTAR, M 000 km\t17 900 $ 1994 PONTIAC SUNBIRD, manuelle 68 000 km très propret\t9 900 $ 1994 FOROFISO,4x4,34000 km\t19 900$ 199] NISSAN SENTRA, 4 porter manuelle 114 000 km\t6 450$ 1993 EXPLORER, V6 automatique 4i4\t14 900 $ 1993 FORD FISO, 4x2, 100000 km V8\t10 900$ 1992 OLDSMOBILE CIERA, V6 automatique 95 000 km\t8900 $ 1992 FORD TAURUS, V6.106 000 km\t9200 $ 1989 FORD Fl 50,4 x 2,178000 km\t4500$ 1989 LINCOLN CONTINENTAL, 116 000 km\t6995 $ 1988 CAVALIER, 2 portes out 40000 km\t4 950$ 1988 RANGER XL 4X4, V6 boite en libre\t5 900 $ 1986 CHEV0LET BUTER 4X4, monur!'; super condition.\t5 995 $ TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à midi SPECIAL DU PRINTEMPS M.LEB0EUF ENR.lOBl BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 378-2452 93 Colt GL 6400$ 9?Acclaim, air, 5900$ 92 Colt 200 G T 5400$ 91\tTopaz, air, 4950$ 90\tAxxess, vendue 89 Camry LE.6900$ 88 Civic DX.4800$ 88 6000, belle, 1600$ 88\tExcel, 1150$ 87 Delta Royal, faut voir 87 Skyhawk, 1750$ 87\tFirefly, vendue 85 Mazda.626, 995$ CAMIONS 92\tVoyager LX, vendue 92 Grand Caravan ES 91\tSafari allonge, 10 400$ 89\tS-10.king cab 88\tGMC 1500, bijou 87 Voyager SE, 3450$ 87 Dakota, manuelle, V-6 Vérifies et garantis, ouvert samedi SPIRIT blanche 1992, 4 cy Imdres, en très bonne con-| dition, bas millage, prix discuter.375-3516 AUTOS Y.D.ST-GERMAIN 3601 ROUTE 157.MONT-CARMEL.379-0445 AUTOS iff?TOroîA FttM mm\t8 \u2022out\tms mi uvuEt : boot\t «ècterc\tMISS IffQ TOYOTA (OtOUA SE.wom***\t 4 tor* H JOC1*\t7MSS IffO SUKBItD LE 4 porta\t *M«*R tttov\t«ISS IffOTAUlUShi lov'SQvioer\t4415$ INC TEKEL \u2018 rte*\t 3t30C»» »#ohe\t«M5S miTWBUporto\t tt 3 \u2019 omonoiiQ*\t4MSS IffO CAVAUEH6 2\t 92 300 tu 4»'*\tSM5S IftlEAGüPtEWERULi\ttMl H Jf MC tr W «nor\t7145$ IfUrtlSWAGENfciGL\t 4 porte moniiHie\t7445$ I9U SUZUKI FOtSAGL\t 4 porte monutiit\t1145$ \\W BONNEVIUE, < aorte\t «N*:\t7445$ IfIS NISSAN WCKJL o^omow\t 92 000 km\t1145$ 1984 HOfiIZON.4 porte\t aviomriQut îfcOOC «*\t1445$ CAMIONS WVOTUEI 11.111 0001».rcuqt tDutttqviDt\tS69SS mHkUVUISE.Sm* état de neuf climatiseur garantie très belle couleur renseigne; vous 1994\tCORSICA,\u2019out equipee V6 climatiseur 1989\tLINCOLN CONTINENTAL blanche un vrai bijou entièrement equipee siege cuir 101 000 km 1997 CAVALIER RS, blanche ciimotisseur bas milloqe 1993 GEO STORM, verte 70 000 km état de neuf 1997 CAVALIER RS, V6 familiale tout equipee chmotiseu très belle wogonettf 107 000 km 1993 ASUNA SUNFIRE, superbe bleue 1997 PONTIAC LEMAN, jaune 103 000 km allure sport très belle auto 1997 GEO METRO, '04 000 km garantie I on eiceptionnelle 1991\tSUBARU JUSTY, blanche automatique très propre 103 000 km garantie très economique 1990\tSWIFT, manuelle 4 portes fout von absolument très très belle garantie berline 1990 SUNBIRD SE, grise automatique 104 000 km 1988 DODGE COLT 100, rouge manuelle très economique 1986 FIREBIRD, bleue toit en t manuelle très propre chaussée mags V6 sportive 1986\tJEEP CHEROKEE 4 portes 4 > 4 manuelle rouge très belle occasion 16?400 km 1988 1 MERCURY TRACER, manuelle bleue propre Fout voir 1988\tVOLKS FOX, ronge manuelle IS6 000 km belle et economique 1987\tSPRINT, automatique 103 000 km economique 1989\tEXCEL blanche 3 portes manuelle superbe 1984 FIREBIRD T-T0P, automatique rouge belle 1988\tTEMPEST, bleue automatique 4 portes 1986 EXCEL ouge ' seul propriétaire OUVERT SAMEDI et DIMANCHE Notre seule référence c est votre satisfaction PLUS DE 100 VEHICULES EN INVENTAIRE Plon de finonreorent disponible o des toux preferentiels Nos garanties révolutionnant le marche, RENSEIGNÉ/ VOUS ' 14 975 $ 12 995 $ 10 975 S 9875 S 9875 S 9875 $ 8975 $ 7975 S 7975 $ 7975 S 6975 $ 6975 S 6975 S 5975 $ 3975$ 3975$ 3975 $ 3975 $ 3975 $ 2975 $ 2975 S 2975 $ 1975 $ 1775 $ 1375 S 1275 $ 1975 $ 975 $ 750$ 1991 Tracker, 4x4 automa tique, 2 toits, 96 000 km, mags, deluxe, très propre.L'ami du camion.636-8002 1994 Sunrunner, 4x4, 2 toits, dur et mou, automa tique, 43 000 km, noir, mags, deluxe.L\u2019ami du camion.819-536-8002 4X4 Chevrolet, 1987, crew cab 3 + 3, 141 000 km, 5.7 L, automatique 293 8897 819-PICK-UP Chevrolet Z 71, 1995, king cab, boite longue, 27 000km, tout équipé, balance de garan tie, condition A-1, 27 850$ Éric 228-4707 AEROSTAR XL, 1994\t7 passagers, tout équipé 294 2492, 372-7503 AEROSTAR 1996,\t9000 km, comme neuf, 16 950$ (170 véhicules en inventaire) J.C Gervais Auto, Saint-Georges 538-3375 CAMARO Z 28.1985, toit en T, propre, avec mags 3250$ 221-4316 CARAVAN 1994, V-6, 7 passagers, 70 000km pneus neufs 13 850$ 370-5617 CARAVAN SE, 1995 tout équipé 13 950$ (170 vehi cules en inventaire) J.C Gervais Auto 538-3375 CHEROKEE 1991, 5 vîtes ses, 6 cylindres, 107 000 km (170 véhicules en in ventaire) J.C.Gervais Auto 538-3375 CHEROKEE Laredo.4 por ¦ 1\t1991, 4 0 litres automatique, tout équipe.130 000 km, très propre, noir L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 CHEROKEE Laredo 1987, ¦U 144 500 km, automatique.5800$ 379 4067 CHEVROLET 4*4\t1988 102 000 km.8500$ négociable 819-539-4905 CHEVROLET pick-up 1988.tonne, propre 6800$ 373 3879, 379 9133 CHEVROLET Silverado 3500 kmg cab 1993.tout équipé super G Dupuis, Louiseville.228 5852 DAKOTA 4*4 1994 king cab.automatique.5 litres 70 000km.7300$ 693 6118 DODGE Caravan 7 passa gers 86 2 6 automatique 30 000 km A-1, (factures .1600$) 3800$ 536-3913 DODGE Caravan 80 000km climi 11 996$ 378 5273 1992 DODGE Grand Caravan 1995 LE, tout équipé, 38 000km excellente condition, 21 000$ 373 3647 DODGE Grand Caravan SE.1989.climatiseur, \u201940 000 km, 378-0145 DODGE Ram 150 1984, .tonne, king cab, boite 8 pi moteur 318 automatique, 'es propre jamais sorti hiver 72 000km.4500$ ou échangerais pour VTT de même valeur 377 2319 DODGE Ram 1994 70 000 km, tout équipé, boite en fibre, 18 500$ 693 2089, cellulaire 691-6834 DODGE Ram 1995 Lara mi.4X4, tout équipé.19 995$ 378-5273 EAGLE Summit wagon AWD, 1993 rouge, automatique, vitres tmtees, 79 500 km 4 pneus neufs L ami du camion 536-8002 FORD 4X4 F 150.1985 mécanique en parfaite condition 2500$ négocia ble 362-2890 repondeur FORD Aerostar 1991.7 passagers, tout équipé, 3\tL\tautomatique, 107 000 km,\tmodèle sport, très propre parfaite condition, 693-9807.691-2508 FORD Bronco II 1988 equi pe, mécanique A-1, prix a discuter 293-6988 FORD F-150, 1988, 119 000 km, 6 cylindres, manuelle, mécanique A-1.4700$ négociable Sur semaine après 17h et fin de semaine en tout temps.819-646 5043 FORD F-150.1990.king cab, 5 0, automatique, boite 6 pi, air, Michelin, ultra propre 377-3254 FORD F-150\t4x4, 1994, 5 vitesses, différentiel bar ré, 4 9 1., 24 000km, excellente condition.378-9033, 539-2902 FORD Ranger 1988, 4 cylindres, automatique, boite fibre 294-2492, 372-7503 FORD Ranger 1994, XLT, 4x4, super cab, 70 000 km, 4 litres, 5 vitesses, tout équipé avec beaucoup d'options et boite même couleur.819-227-2972 FORD Ranger Explorer 1984, 1500$ 819-283-2526 FORD Ranger XL, 1996, V-6, super cab, 13 000km, vert forêt.298-3465 GEO Tracker 1992, 4x4, convertible, automatique.372-5524, 691-3058 GMC 4x4,\t1500, super cab, 1990, SLE, tout équipe, air, vitres et barrures électriques, marchepied, démarreur a distance, bed liner, boîte courte, boîte fibre, mags, pneus sports, très propre, 90 000 km 819 537-1764 GMC 6 roues Sierra 35 1977, avec boîte, moteur 350 à essence, 900$ 293-4455, 293-4792 GMC extra-cab, 4x4, SLT.1991 4.3 litres, 5 vitesses, 76 000 km, blanc, très propre.L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 GMC S-15, 1985, moteur 2 8, automatique, boîte de fibre, plusieurs pièces neuves, excellente condition.1-418-365-6952 GMC S-15, automatique, 1989, kmg-cab.R Martel autos, 119, Saint-Laurent, Cap 693-6116 GMC Sierra 1994, 4 3 Vor-tec, 32 000 km, automatique, 12 900$, garantie jusqu'en moi 97 533-5055 GMC Sont ma, extra-cab, 2 roues, 1')94.4.3 litres, automatique, 58 000 km, rouge, boîte fibre peinturée L'ami du camion, Shawinigan-Sud 536-8002 JEEP Cherokee 1989, blanc or, intérieur cuir, tout équipé, 379-2920 JEEP Grand Cherokee LTD.1996, V-8, noir, 6500 km.34 500$ 819-374 6241 JEEP YJ, 1989, automatique, 99 000km.toit dur, toit mou, 7995$.378-5273 JEEP YJ.1993, automatique, 89 000 km, très propre.13 600$ 819-537-0685 JEEP YJ, 1994, 4 0 litres, (out put) 5 vitesses, toit mou + portes, 37 000 km, blanc.L'ami du camion, Shawinigan-Sud.536-8002 JEEP vj 1994, noir, 37 000 km (170 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto 538-3375 JIMMY 4x4\t1986.S-15.V-6, automatique, parfait état, 4000$ 378-5733 JIMMY 84.4x4, 2 8 I .excellente condition, peinture neuve, 3800$\t370- 3587 pagette; 691-9295 MAZDA 1988, B 2600 4X4, très propre.5000$ 693 7539 MAZDA B-2600 king cab 4*4 1993, 11 950$ (170 véhicules en inventaire) J C.Gervais Auto 538-3375 MAZDA B 3000 king cab 1994, noir, design sport, (beau comme un neuf), 40 000 km seulement 11 900$ 228-2347.228 3166 MERCURY Villager.1993 117 000 km, 7 passagers équipement complet, inspection faite, condition A-1.12 800$ 418-325 2229 PICK-UP Chevrolet S-10 1987 2 8 automatique très propre, avec boîte de fibre 2800$ 693-8962 694 9743 PICK-UP Dodge Ram 250 1993 cab\tdiesel 159 000km.Faites une offre 222 9812 PICK UP Ford F-150 XLT 1993 tOUt eqmpe 372 5524 691 3058 PICK-UP Silverado, 1989 104 000km 7995$ 378 5273 PICK-UP Sonoma 4*4 1991, noir.145 000km.mo leur 4 3 litres, 7500$ 293 4455 293 4792 PICK-UP Toyota 1989, king cab, excellent état boite de fibre.5800$ 375-2484 Plymouth Grand voya ger LE.1990.équipé, 3 3L j 7 passagers 372 0633 S-10 1985 king cab manuelle 146 OOOkm 1800$ 221 4316 S-10 1995 43 000 km 10 950$ t170 véhiculés en inventaire) J C Gervais Auto 538 3375 SCOUPE 1994 mécanique A 1, très propre garantie SIDEKICK 1996.neuf gagne dans un tirage, le 29 mars 1997, kilométrage 0.13 372 0546 TOYOTA 4 Runner 1985 moteur 22R, SR 5, manuel le.170 000km, 2350$ ne gociable 819-373-8002 TOYOTA 4 Runner 1988 4X4\t140 000km ses, 5995$ 378-5273 TOYOTA Four Runner SR 5, 1986 manuelle, 3000$ 376 8928 TOYOTA Tacoma, king cab, 1995, 2 4 litres, 28 000 km, automatique, over drive 819-536 5235 TRACKER 1991.noir, convertible, 117 000 km, mécanique A-1, très propre, 539-8738 TRACKER 1992, 5 vîtes ses, 90 000 km (170 véhicules en inventaire) J.C Gervais Auto 538-3375 TRANSPORT SE 19©4 automatique, spécial 12 950$ (170 véhicules en inventaire) J.C Gervais Auto.538-3375 TRANS SPORT SE, 1992 tout équipe, air, vitres por tes, volant, etc, 102 000km (propre, comme un bijou), 10 900$ 228-2347, 228-3166 TRES belle Aérostar XL, 1987, bleu nuit, très pro pre, excellente condition, avec \"overdrive'.3950$ 693 8481, 694 2399 VAN Dodge 86, un seul propriétaire, jamais repeint, freins et pneus neufs, bonne mécanique, 6 cylindres.225, automatique, 2200$ négociable 264 2835 VAN Lumina APV, 1991 blanche, V6, 3.IL, polymère, 90 000 km, balance de garantie GM août '97, climatiseur, mags, beaucoup d'équipements, 10 800$ ferme 819-228-8230 VAN Toyota 1986, 7 passa gers, couleur sable, bonne condition 2500$.Claude 819-227-2931 629 Pièces et accessoires auto 378-5140 vente et achat pièces Toyota 4x4, camion complet, défectueux ou camions toutes marques 379-5429 Nous vendons pièces et accessoires d'autos et camions de toutes sortes Prix compétitifs Bourassa Auto, 94, 79-A rue Latreil-le, Cap ACHETERAIS mags 15 po, 4 trous, en très bon état, pour Honda Civic.Soir 819 265-2301 David BOITE de fibre 6 pi pour camion Ranger ou autre, 275$.377-3414, 372-2191 BOITE de fibre Séville de luxe, 6 pi, vitres coulissan tes, A 1 372-0764 FIREFLY 1987, moteur dé fectueux, pour pièces ou route.370-0058, 694-5584 PNEUS et roues usagés, de toutes grandeurs, ga rantie.373-4655 RECHERCHE Subaru 1987, manuelle, familiale pour pièces.693-7681 630 Tracteurs BATTEUSE Inter 715 hydro.White 205, Inter 786 Bellarus 572.819-294-2690 TRACTEUR è louer, Case International, 4x4, 85 forces de moteur, pour ferme ou autres 535-2780 ECHANGERAIS tracteur Farmall 50 M comme neuf, contre 4 roues ou Pick-Up Chevrolet.819-221-2176 634 Machineries lourdes TRACTEUR sur chenilles (bull) MF-200 avec treuil.6000$ 418-328-3424 UNILOADER Case 1740 diésel, 40 forces, bucket + 3p valve, 8500$ négocia ble Mim-loader Waldon, 40 forces, articulé, hydrostatique, 4x4, four che + bucket, 9000$ Tracteur Bolens 1987, 17 forces diésel, 4*4, avec loa der Hardy, 8500$ Bob Cat, 1995.450 gaz.18 for ces, 400 heures avec bucket.7800$ J C.F.Enr Prenons échange et finance ment 1-819-535-5194 ou 819-535-6325 CIC Machineries odd; i agricoles SEMOIR » grains Interna tional 501, 16 disques dou blés 418-328 8375 REINSERTION SOCIALE Maison de Sobriété Trois-Rivières inc 593.Bureau Trois-Rivières (Québec) G9A 2NS (819) 374-6164 30 Le Nouvelliste Vendredi 4 avriM 997 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS\t729 T®ntes culottes \tJE louerais une tente-roulotte.equipee, 8 places du 28 juillet au 3 août 694-7982 soir \tMASTER COACH 1997 vous attendent chez G Dupuis, Louiseville 228-5852 Articles «sport f\\JC et camping\t731 Motocyclettes APPAREIL d\u2019entrainement Weider avec escaladeur et poids, 190$ 377-1555\tAUBAINE GSX R-750, 1996 bleue et blanche.8000km avec beaucoup d\u2019equipe-ment, 9100$ Pagette 819-370-8818 PATINS ,* roules alignées junior (grandeur 51.corn me neufs.50$.379-5697\t Nécrologie 707 Equipements de golf GOLF gaucher, sa bois, 5 fers, balles, tees, chaussures neuves 7\t175$ négociable 691 4583 CHERCHE mot© Goldwmg ou Yamaha Venture Royal I entre 83 et 86 533-4940 - HARLEY DAVIDSON 3 PXWG, 1985.evaluation: avec 000$ sacrifice 19 000$ legociable 693-2089, lulaire 691 6834 721 véhiculés tout terrain HARLEY FL 1200 cc.1976, surbaissée, très belle apparence 378-3503 4 roues, 1985 2x4, TRX-250, 2000$ 289-2898 HONDA CR 250, 1993.excellente condition.Faut voir' 2900$ 693-5077 ACHETERAIS 3 et 4 roues, défectueux ou en marche 819-221-4097, 539-6102 HONDA CR 250, 1989 ex cellente condition, 1950$ négociable.819-533-5620 ARCTIC CAT VTT 1997 en montre chez Moto Sport Blanchette me, 1090 Laverendrye, Trois-Rivieres.374-8785 ARGO 1997, 6x6, avec ou sans chenille, a discuter.819-539-6098, 536-9071 HONDA Elite R 50cc, prix a discuter 370-0058.694 5584 1989, HONDA Magna, 1994 750, 4 cylindres, selle Corbin en cuir.289-2898 HONDA Sabre, V 45 750 cc liquide, super condition, 2500$.819-228-3797 HONDA Big Red 250 1985, 1500$ 371-2316 HONDA trimoto 1985, 250, reculons, démarreur, 693-8497 PELLE a neige pour VTT, 125$ 221-4316 VTT USAGES 1987 Suzuki LT, 500 R 374-8785 YAMAHA 1989, 2x4.250, a vendre 2500$ négociable.Apres 18h: 819-292-2432 HONDA Shadow 500, 1984, très propre, 18 000 km, 1600$.Jour: 374-8816, soir 535-3218 HONDA XR-600-R, 1995 très bonne condition, pneus et chaîne neufs, prix a discuter 370-0058.694-5584 KAWASAKI Ninja ZX9, R, 1994, 24 000km.8600$.Honda CB 650, 38 000km, 1982, 600$.Yamaha 400 SH, 1981, 300$.693-4948 722 Motoneiges 378-5140: achat de motoneiges, en marche, accidentées ou défectueuses, toutes marques 3 Arctic Cat 77-78, en état de marche, assez propres, 76 en pieces.Le tout.1,500$.379-6322 ALPINE, pont long, reculons, très bonne condition, 1450$ négociable.Acceptons échangé Les Equipements Pierre Cha-rette, 819-535-7052 ARCTIC-CAT ZRT, 800, 1997, 3000m , A-1, recu-ns, dossier, toile, 8200$ négociable.298-3084 ARCTIC CAT 1973, Panthère 400,\t575$.Alouette 1970, excellente condition, 375$.376-4984 ARTIC Cat, Panthera, 1995, A-1, très propre.819-399-2751 DERNIERE chance Formula MX, très special, refait de A a Z.Faut voir' 1500$.819-535-1371 FORMULA PLUS 1991.12 000km, pont long, prix à discuter.370-0058, 694-5584 FORMULA SLS 1996, 2600km Faites une offre\u2019 Faut vendre\u2019.374-1438 GRAND TOURING 580 1993, très propre.6600 milles, femme proprietai re.376-0793 MACH I 1992, aucune egratignure, condition A-1, très performante, \"tune pif»\", plus toile.Faut voir' 370-0058, 694-5584 XCR-600 1997 garantie 2 ans Polaris, 2400 milles, 6200$.819-367-3073 YAMAHA Exciter 1987 A-1, valeur 1700$.prix 1200$ terme ou échangerais pour mobylette.Jour: 373-3064, soir: 295-3018 KAWASAKI Vulcan 1500 1994, 23 000 km, 7900$ ne gociable -f accessoires 819-537-3654 LE coin de la moto, 1605 Sainte-Marie Maintenant réouvert pour votre service.Achat - vente et reparation.376-3499 MOTOCROSS Yamaha YZ 250cc, 1992, acheter neuf en 1995, excellente condition, très bon prix.1-418-322-5353, 1-819-537-9490 RM-125 1991, bonne condition, 1700$ 373-5623 RZ 350, 1990, moto performante, peinture spéciale.Laissez message: 693-1677 SCOOTER Honda 1994, 50cc, presque neuf, bas millage, très propre, 1200$ négociable.693-7694 SCOOTER Jog\t1988, blanc et rouge, en parfaite condition,\taccessoires, 700$ 374-4008 SHADOW 1100,\t1995.35 000 km, investi 8000$, demande 9500$ 819-538-0794, 538-5740 soir SUZUKI 550 GS.1986, 378-7273, 378-7898 SUZUKI DR 100, 1990, très propre, prix 800$ ferme.819-538-9896 SUZUKI intruder.1400 cc, 1990, très propre, bas millage.819-537-4659 SUZUKI modèle 400E, comme neuve, 1300$.819-228-3797 YAMAHA SECA, 650cc, 1982, en bonne condition, 2 pneus neufs.Simon: 293-4142 YAMAHA Virago-1100 1996, 7000km, bleue et grise, pare-brise, protege moteur, repose-pieds, sa coches, 7300$ ferme Jean-Pierre: 233-2804 BEDARD TESSIER MME GILBERTE \\u centre hospitalier Cloutier de Cap-de-la-Madeleine, le 27 mars 1W.est décédée à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, Mme Gilberte Tessier, épouse de Charles-Henri Bédard.demeurant a Saint-Louis-de-France.La défunte ne sera pas exposée.Hile sera incinérée.Cependant, la famille recevra pa-rents et ami(e)s à l'église.30 minutes avant les funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril, en l\u2019église de Grondines, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son epoux, sa fille Louise (Ghislain Marchand); ses petits-enfants: Karine.Véronique et Jean-I raneois: sa soeur: Rolande (feu Uerl-chmancc Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Ernest Bédard (Georgette Hamel).Jeannette Bédard (feu Donatien Germain).Gertrude Bédard (Laurier Beaumont); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset de nombreux ami(e)s.Selon ses volontés, toute marque de sympathie peut se traduire par des messes.Maison Roland Hivon.Sainte-Anne-de-,i-l\u2019e rade, telephone: (41X) 325-2402.BELIVEAU MLLE LUCIE A Hull, le 1er avril 1907.est décédée à l\u2019âge de 89 ans.Mlle Lucie Béliveau, fille de feu Arthur Béliveau et de feu Héléna Désilets.demeurant à Ottawa.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et Frère Liée.445 des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d'accueil: samedi à compter de !4h.jusqu'au départ des funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en la cathédrale de Trois-Rivières, à 15h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louisdc Trois-Rivières.La défunte laisse dans le deuil: ses bel les-socurs: Hélène Veillet Béliveau et Fabienne Barabé Béliveau; sa nièce et son neveu: Michèle Béliveau (André Duchaine) et Pierre Béliveau (Louise Bessette): ainsi que denombrcuxami(e)s.Des dons au CHSLD La Résidence.FoverduBonheurseraient appréciés.Pour renseignements: (819) 374-6225.Télécopieur: (819)374-6227.YAMAHA Virago 1100, 1995.8000km, rouge galant, fini resplendissant de chrome, équipement in-dus.693-6077 langer, épouse de feu M Prosper I Brouillette.demeurant Saint-Narcisse com-j té de Champlain.Mme Brouillette a été confiée a la residence funéraire André T.Béland enr.181 rue Principale.Saint-Narcisse Ouverture des salons: vendredi de 14h a I7h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de midi 30 Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l'église de Saint-Narcisse, à 5h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ.Mme Brouillette laisse ses enfants: Mme Marie-Ange Brouillette (Clovis Massicotte).M Roland Brouillette (Lu-ille Hamelin), Mme Jeannine Brouillette (Lucien Bergeron), M Marcel Brouillette (Monique Tniffault), M Cienest Brouillette (Doris Dupont) tous de Saint-Narcisse.M.Jean-Louis Brouillette (feu Laurette Laver-gne) de Grand-Mère.Mme Anita Brouillet-le (Maurice Dupont) de Cap-dc-la-Made-leine.Mme Marie-Paule Brouillette (Robert Bronsard) de Saint-Narcisse.Mme Raymonde Brouillette (Jean-Paul Dupont) de Saint-Augustin-dc-Desmaures, M Rav-nald Brouillette (Marielle Thiffault) de Saint-Louis-de-France.Mme Hélène Brouillette (André Boucher) de Repenti-gny.Mme Marie-Jeanne Brouillette (Joce-lyri Cossette), Mme Nicole Brouillette (Gilles Bureau) tous de Saint-Narcisse; son gendre: Michel Bruneau (feu Pierrette Brouillette) de Trois-Rivières; scs frères et soeurs: Mme Blanche Boulanger (feu Réal Pronovost) de Cap-dc-la-Madeleinc, Mme Suzanne Boulanger (feu Alphonse Pronovost) de Shawinigan-Sud.M.Germain Boulanger (Rita Bélair) de Saint-Jérôme.Mme Rachel Boulanger (Rodolphe Lpranger), Mme Marguerite Boulanger (feu Elle Mas-sicotte), NT Jean-Baptiste Boulanger (Suzanne Adam) tous de Cap-de-la-Madelcinc: ses belles-soeurs: Mme Lucette Veillettc (feu Bernard Boulanger) de Cap-de-la-Ma-deleine, Mme Germaine Champagne (feu Clément Boulanger) de Grand-Mère: ainsi que 42 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombre ux ami(e ).727 Motorises YAMAHA Virago 535 1993, 4000 km, 3900$ 819-538-4696 GLENDALE 1981\t22 pi Ford 351, 70 000 km, très propre, très bonne condition, 15 000$ 418-289-2597 MOTORISE 27pi très pro-ore, chambre a part 319-228-5398 ZUMA II, 1990, très propre, 650$ 294-2285 732 Bicyclettes BOULANGER BROUILLETTE MME ALICE Paisiblement, à son domicile, entourée de scs enfants, le 2 avril 1997.est décédée à Page de 91 ans et 7 mois.Mme Alice Bou- MOTORISES USAGES Classe A et C.10 en mven-1 379-5697 taire.Financement sur pla- j RJ R.Auto.Saint-1.2 Bicyclettes de monta | gne, Raleigh.18 vitesses, 1 - 22 po pour homme et 1 -20 po pour dame, pédalier Biospace, 300$ chacun | ADOPTION-EMOTIONS ORGANISME BÉNÉVOLE Pour enfants adoptés, parents biologiques et parents adoptifs.373-1625 228-5742 BORNAIS MME CLAIRE MARTEL Au Foyer La Providence du centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 2 avril 1997.est décédée à T âge de 85 ans.Mme Claire Martel, épouse de feu Charles-Edouard Bornais, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et frère Itee.445.rue des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d\u2019accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h: samedi, jour des funérailles, a partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l'église Saint-Sacrement, à 13 h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Raymonde (Fernand Gendron) de Champlain.Claude (Rita Morin) de Trois-Rivières.Jacques (Edna Godin) de Trois-Rivières.Pierre (Ghislaine Danse-rau) de La Présentation.Solange (Gérard Leclerc) de Montréal.Louise (Emile Dubé) de Trois-Rivières.Bernard (I isc Pérusse) de Sorel.Christiane (Claude Robert) de Trois-rivières et Daniel (Claire Drainville) de Trois-Rivières-Ouest; ses 19 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants; sa soeur, son frère ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Lilianne Martel Champagne.Guy Martel (Françoise Boisvert).Yvette Doücet Martel.Julienne Cormier Martel.Anita Bornais.Jacqueline Bornais Boisvert, Adrienne Bornais (Charles Deveault).Thérèse Bornais.Pauline Bornais Gladu.Gérard Bornais (Marthe Bergeron) et Georges Bornais (Jeanne Verrette): ainsi que plusieurs neveux.nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (X|9) 374-6225.Télécopieur: (819) 374-6227.CHAMPAGNE M.NORMAND Au centre hospitalier Christ-Roi de Nicole!.le 1er avril 1997, est décédé a l\u2019âge de 84 ans et 8 mois.M.Normand Champagne, époux de Germaine Lemire, demeurant à La Visitation.La famille accueillera parents et ami(c)s au centre funéraire J.N.Rousseau et Frère Liée.1370.houl.Louis-Fréehette, Nicole!.Le salon sera ouvert jeudi de 14h à 17h et de I9h à 22h.ainsi que vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 avril, en Tégl ise de La Visitation, à 14h L'inhumation se fera au cimetière de La Visitation.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marcel (Georgette Allard) de Nieolet.André (Louise Abran) de Saint-Etienne-des-Grès.Elisa Bélanger (feu Victor) de Longueuil.Pierrette (Raymond Sauvé) de Côteau-du-Lac.l ise (Réjean Cille) de Nieolet.Denis (Carole St-Pierre) de La Visitation.Céline (Alain Morissette) de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Camil (Nicole Parent) de Saint-Bonaventure.Lucie (Yves Houle) de Varennes.Gilles (Raymonde Allard) de La Visitation.Simon (Diane Vincent) de Saint-Grégoire; ses 27 petits-enfants et ses 3 arriéré-petits-enfants: ses frères et soeurs: Yvette (Rock Nourry) de Saint-Hyacinthe.Laurent (Agathe JÜ-tras) de Nieolet.Lucille (Severin Gaillar-detz) de Saint-Grégoire, Denise (feu Jean-Mare Laplantc) de Drummondville, Lucien (Aline Dufour) de Saint-Hyacinthe; son beau-frère: Albert Lemire (Rose-Yvonne Jutras) de Nieolet; sa belle-soeur: Rose Ricard (feu Arthur Lemire) de Trois-Rivières: ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins,cousineset ami(e)s.Des dons à l'organisme de votre choix seraient apprécies Pour renseignements: (819)293-4511.Télécopieur: (819) 293-8212.Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1801 ne Thiffault) Yvon Mongrain (Suzanne Lafontaine) Lueille Mongrain (Bernard Samuel) Julien Mongrain (Yolande Winner) laurier Mongrain (Francine Lebel) Guy-Paul Mongrain (Manon Toutant) une tante: Gisèle Lafontaine de Saint-Stanislas, ses grands amis: Rosaire.Jean-Nocl.Guy.Pierre.Denis et Edgar; ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s, incleset tantes de sa eonjoionte Des dons a la Société canadienne du can-eerseraient appréciés.Pour renseignements; 819-538-5858 CHAREST M.JEAN-MARIE Au centre hospitalier régional de la Mauri-eie.le 2 avril [997.est décédé a Tâge de 70 ans et 10 mois.M.Jean-Marie ('barest, conjoint de Marielle Mongrain.demeurant à Saint-Georges-de-Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église une heure avant la cérémonie religieuse.Direction des funérailles: Centre funéraire Michel Lève illé Inc.de Grand-Mère.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant en l'église de Saint-Georges-de Champlain.â I5h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas.M.Charest laisse dans le deuil, outre sa .\u2022ontoi ,c-Àln se-Alma Charest de Saint-Narcisse, ses enfants: Huguette, Gilles (Johanne Frigon) Alain, tous de Saint-Stanislas, Marielle (Mario Durand) et sa petite-fille: Isabelle de Saint-Tite.la mère de ses enfants: Françoise Sanseartier.ses frères: Charles (Cia bricllc Dubé) de Cap-dc-la-Madeleinc Claude (Rose Sanseartier) de Repenligny.Barnabe (Georgette Pronovost) de Saint Narcisse.Antoine (Isabelle Fraser) de Trois-Rivières, son beau-frère: Augustin Veillettc (feu Noélla Charest) ses deux bel les-soeurs: Marie-Jeanne Sanseartier (feu Bruno Bronsard) et Rita Breton (feu Julien Charest); les enfants de sa conjointe: Linda Thiffault (Alain Paquette) Guylainc Thit-fault (Guy Langevin) Denis Thiffault (Nan cy Dubois) et les petits-enfants: Tommy Laurence et Sabrina, ses beaux-frères et bel les-soeurs: Jean-Claude Mongrain (Mieheli vélo Georges-de-Champlain.819.533-5139 tamdem.378-7322 728 Roulottes Tentes ROULOTTE 1976, 24 pi, chambre fermee, galerie toituree 8X24, installée au Camping Larochelle.6300$ Dagociable 328-3216 VELO de montagne CCM 18 vitesses, 24 po, 95$, CCM, 15 vitesses, 24 po, garçon, 60$.BMX 20 po, 35$ casque, porte-bagages, cadenas 376-4984 736 Chaloupes CHALOUPE en alumi mum, 12 pi, Mc Cullock, légère et robuste, 650$ né gociable.379-2654 VELO de montagne Kona Fire Montain, propre, de-drailleur STX, gourde, 325$.379-7340 CHALOUPE fibre de verre 14 pi.moteur 7.5 Mercury, très propre, bonne condition.819-399-2506 ROULOTTE Corsair 1971, 20 pi., très propre, tout equipee, payée 3000$, a discuter rabais.378-1686 736 Chaloupes\t¦J7Q Embarcations /\tmoteur\t¦J7Q Embarcations 1 J J moteur CHALOUPE neuve en fi bre, 12 pi, gagnee dans un concours.819-538-8923\tSEA DOO Bombardier, 1994, 80 forces, 650cc, avec remorque, peu d\u2019usure, 4500$ négociable.819-523-7659\tSEA DOO XP 1993, très propre,\ttoile\tincluse, 4100$.Daniele, 691-2184 CHALOUPE Princecraft 14 pi, en aluminium, modèle Scamper, avec remorque Princecraft, roues 13 po et moteur Evinrude 3 forces, parfaite condition.2500$\t\t \tQQÇ Avis ¦ Soumissions QQC Avis ¦ Soumissions OvJ Appels a offres Ov J Aooeis o offres\t 898 Rendez-vous Événements JQQ Rendez-vous 5ÎJ0 Événements ROULOTTE Prowler.21 pi, salle de bains complete, auvent.2000$ négociable.373-2114 736 Chaloupes *CH lIEpRA!vSec'oo.euf et I $ $$$$$$$$$$$$$$$ tre 15 et 25 forces ainsi que remorque, payerais 1500$ 298-3608 722 Motoneiges 722 Motoneiges VENDREDI SOIR SEULEMENT de 19 h à 21 h MOTONEIGES USAGEES AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE Exemple .GRAND TOURING \u2022 ZRT 800 \u2022 MACH I* TOURINGSIE \u2022 SAFARI de 1991 a T995 PERFORMANCE] iï-LOlLly Tél : (819) 538-3110 581,108 Avenue, Soint-Georges-de-Chomploin, Qt A COURSES1 A OE SOURIS 1 cp- PRIX EN ! rifSSCASINOs ^ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Conformement a I article 795 du Code civil du Québec PRENEZ AVIS qu un inventaire des biens de RENÉ DOUCET en son vivant, retrai té.décédé à Cap-de la Madeleine, le premier mars 1997.a été reçu devant Me GUY LEBLANC notaire et peut être consulté a I étude dudit notaire au 1240.rue Royale.Trois-Rivie res province de Québec G9A 4J2 v,,,ai\tMe GUY LEBLANC, notaire * -touLini*1 ¦DÉS ¦UOtAUX ^ouuui+l ri VENDREDI 4 AVRIL 20 h au CENTRE LANDRY.TROIS-RIVIERES Coût: 10$\t2500$ en jetons Plusieurs avantages si vous réservez votre table de 7 personnes Information: 376-4409 722 Motoneiges 722 Motoneiges 722 Motoneiges 722 Motoneiges WA M A II A Le Plus 9ranc* centre Y ft Ivl H il ft de motos en Mauricie A l'achat c}_Lin\tfÜ 0^ 1996 ou 1997 obtenez jusqu'à 500! d équipement gratuit moto/ ^ Thiboult Versez un dépôt de 250- et obtenez jusqu à 500s d'équipement gratuit \u2014tt 205 Dessureault.Cap-de-la-Madeleine 375-2222 MAURICIE (1992) INC 739 Embarcations moteur MOTEURS usages 2 for ces: 495$,\t7.5 forces 595$, 8 forces: 1195$, 25 forces, long: 1395$, 65 forces, long, manuelle 2295$.Tous garantis.Vente, service, échange.Dépositaire Johnson.L Rousseau Itée.293-4825 Nieolet Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées A vendre Fisherman, 14 pi de luxe, moteur Evinrude, 15 forces, remorque Easy Hauler, balance garantie.819-538 7822 VILLE DE BECANCOUR , DEMANDE DE SOUMISSIONS Bécancour EQUIPEMENTS INFORMATIQUES La Ville de Bécancour demande des soumissions pour Tacquisition d'un serveur DEC, Alpha Rise.64 bits, 291 mhz, la conversion des logiciels actuels de façon à permettre leur fonctionnement sous Windows NT 4.0 de Microsoft et la conversion de l'ensemble des fichiers de données informatiques de la municipalité incluant les historiques, le détail, les cumulatifs.etc.Les documents de soumissions sont disponibles au service des finances, à l'hôtel de ville de Bécancour, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, secteur Bécancour, Ville de Bécancour, G0X 1B0, moyennant une somme de 25 $ non remboursable, payable en argent ou par chèque.Les soumissions, dans des enveloppes scellées, adressées a la soussignée, seront reçues au service du greffier à l'hôtel de ville, à (adresse plus haut indiquée, jusqu'à 11 h, le 14 avril 1997 pour être immédiatement ouvertes publiquement.Seules les soumissions présentées sur les documents fournis par la Ville de Bécancour seront acceptées La Ville de Bécancour ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.FAIT ET DONNÉ à Ville de Bécancour.ce quatrième jour du mois d avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Le greffier.Me France Leclerc AVIS 842 Encans SUPER encan tous les ven dredis a 19h, à la salle Baie-Jolie, 831 route 138, Pointe-du-Lac.Vendredi à 19h, dimanche à 13h 377 4594 898 Rendez vous Événements LE CLUB SOCIAL GOLDORAK Organise samedi le 5 avril a 20h, une soirée de Pâ ques, avec disco Plus, au 645 rue Gervais, Trois-R vieres.Membre 3$ par per sonne, non membre 5$ par personne.691-2885 693 7602 DEMERS MME CÉCILE AUGER \\u Foyer de Nieolet.le 26 mars 1947.est décédée à Tâge de 81 ans.Mme Cécile Auger.épouse Je Norbert Demers, demeurant a Nieolet.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire J.N.Rousseau et Frère Liée, 1370 houl.Louis-Fréehette, Nieolet.Salon ouvert: samedi, jour des funérailles, à partirdemidi.Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril,en la cathédrale de Nicolet, à 14h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Nieolet.La défunte laisse dans le deuil: son epoux: Dr Norbert Demers m.v.de Nieolet; ses enfants: Denise ( Réjean Traversy) de Pierre-ville.Dr Jacques m.v.(Réjeane Prince) de Nieolet, Louise (Yvon Allard) de Trois-Rivières, Noélla (Jean-Marie Lapointe) de Nieolet.Michelle (René Roy) de Nieolet.René (Madeleine Mercure) de Nieolet, Pierre (Claudia Wilkinson) de Sherbrooke.Marcel (Myriam Doueet) de Nieolet et Claude (Diane Lévesque) de Nieolet; ses 22 petits-cnfajits et 13 arricre-pctits-en-fants; son frère: Ldouard Auger (Emilienne Auger Hamel) de Deschaillons; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Mare Deniers de Saint-Picrre-lcs-Becquets, Gérard-Emile Demers (Irma Lafond) de Deschaillons.Fernande Deniers (Georges Gervais) de Montréal, Noël Deniers (Thérèse Mailhot) de Saint-herrc-les-Bccuucts, Simone Demers (feu Onil Brisson) de Montréal, Thérèse Demers (feu Maurice Germain) de Saint-Pierre-les-Becquets et Paul Demers (Mariette Trot-tier) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousineset ami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des maladies du coeur.Pour renseignements: (819) 293-4511.Télécopieur: (819) 293-8212.FRASER LAPLANTE MME CÉCILE Au C.H.R.T.R.du Pavillon Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 27 mars 1997, est décédée à Tâge de 73 ans.Mme Cécile Laplantc, épouse de Lionel Fraser, demeurant à Pointe-du-Lac.La famille accueillera parents et ami(e)s à Téglise.30 minutes avant la cérémonie religieuse.Mme Fraser a été confiée au complexe funéraire Pellerin,290,7erue.Shawinigan.Une messe sera célébrée le samedi 5 avril, en Téglise Notre-Dame-dc-la-Visita-tiondePointe-du-Lac.à I Ih.I.inhumation aura lieu à une date ultérieure.Mme Fraser laisse dans le deuil: son époux: Lionel Fraser; ses enfants: Tommy (Lynn Manklow).Micheline (Paul Désaul-niérs).Robert (Jacqueline Mélançon).I.u-eie, Alain et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Paul Jr.Nancy, Sleeve, Dard.Isabelle et Guillaume: ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et umi(c)s.Pour renseignements: (819) 537-7221.Télécopieur: (819)538-0110.LES SCOUTS OE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Le samedi 5 avril, au centre Multi Fonctionnel, soirée de danse sociale, de groupe et de ligne, de 20h a 23h30, avec la disco G et Jean Louis Morissette, professeur d'plômé Un léger goûter sera servi SOIREE DANSANTE Tous les vendredis, de 20h a minuit, danse sociale et en ligne Professeure di plômée A P.D.E.L Chantal Leclerc 2 nouvelles danses en ligne enseignées par Andre Normandin, diplôme A.P D.E.L, 5$/per sonne Lieu sous-sol de l\u2019église\tNotre-Dame, Trois-Rivieres 373-4304 SOIREE DE DANSE Samedi 5 avril/97, des 19h30, danse sociale, de li gne, sous-sol église Saint Pie X (entree Aqe d\u2019Orl Animation Carmen Disco D L Entrée 5$.vestiaire et goûter inclus 378-4866 SOIREE DE DANSE Soiree de danse sociale et en ligne, sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement Hôtesse Lueille Bahmeau; Musique Andre Norman dm Samedi 5 avril, de 19h30 a minuit Goûter fin de soirée.GAGNON M.ANTOINE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 3 avril 1947.est décédé à Tâge de 85 ans et III mois.M.Antoine Cia-gnon.époux de feu Géraldine C\u2019houinard.demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade.I\ta famille aeeueillera parents et ami(c)s aux salons de la Maison Roland Hivon, 225 rue Principale.Sainte-Annc-de-la-Préade, vendredi de I9h a 22h et samedi, à partir de nih.Les funérailles auront heu le samedi 5 courant, en Téglise de Saintc-Anne-dc-la-Pérade.àI5h.L inhumation aura lieu au cimetière paroissial.II\tlaisse dans le deuil: ses enfants: Colette (René Tanonette).Gérald (Ginette Dion).Raymonde (Claude Poisson).Gisèle (Pierre Godin), Bibianc (Adrien Gobcil), Mireille et Gaston (Cécile Fortier); ses petits-en-lants Martin (Anne Landry), Johanne (Pino Mondello).Guillaume cl Sandra Gagnon: Gu> Jocclvn (Michelle Rock) et Nadia Poisson: Christian (I ucie Ifeauche-min).Michel.Jean-I rançois (Marie-C laude Sanslaçon).Bruno Godin: Simon et Chan-lale Gobcil et Jean-Philippe John: ses arriè-rc-jictits-fils: Charles-Antoine Godin et Shanon Landry: scs frères et soeurs: Enédi-nç (feu Médéric Pelletier), Henri (Suzanne Sirois).Isabelle (Léonard Pelletier).Blandine (Jean-Paul ( outure) et Guy (Gaétane l.eelere): ses beaux-frères et belles-soeurs: Narcisse Pelletier (Thérèse Gagnon), Irene (feu Alphonse Mivillc).Jeanne (feu Florent Pelletier).I liane (feu Marcel Pigeon).Germaine (feu Noel Gagnon).Melanie (Adrien Bélanger).Joseph-Alexandre (feu Maria), Marguerite (Camil Jalbert).Anne-Marie (feu Jacques Godbout): ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Pout ri nscignements (418)325-2462.______ Investir.où, quand, comment?Consulter le enhior Les Mardis de l'economie § U Accord MauricieINC Centre d'aide pour conjoints à comportements violents.(819) 693-5264 # A le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 31 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1801 GAUTHIER NOREAU MME DANIELLE \\ La Tuque, le 1er avril IW, eM déeedee a l'agf de 44 ans.Mme Danielle Gauthier, épousé de Michel Noreau.demeurant à La tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s au salons funéraires Perreault et f ils me.Ii02 rue C ommerciale.La Tuque, samedi, jourdes funérailles, a partir de Hh 40 Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l\u2019église Marie-Médiatrice, a I(lh30.L'inhumation aura lieu au cimetière pa-roissial de La T uque.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Anne (Robert Landry) et Geneviève tous de La Tuque; son père et sa mère: Roland Gauthier et Yolande Lesieur de La Tuuue; ses beaux-parents: Philippe Noreau et Lucille C loutier de la Tuque: ses frères et soeurs: Hélène (Gérard Desbiens) de La Tuque.Carole de C'ap-de-la-Madelei-ne et Sylvain (Sandra Austin) de Portncuf: ses belfes-soeurs: Diane Noreau de Villc-d'Anjou.Céline Noreau et Hélène Noreau toutes deux de La Tuque; ses nièces: Isabelle Desbiens et Valérie Desbiens: ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la Fondation de l'hôpital Saint-Joseph de La Tuque seraient appréciés.JUNEAU M.JOSEPH ! y Aux soins palliatits du centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le ô mars 1997.est décède a l\u2019âge de 09 ans.M.Jo-se-ph Juneau, (ils de feu Alphonse Juneau et de feu Rosc-Eva Doucct.demeurant à C'ap-de-la-Madeleine.Selon ses volontés, le défunt ne sera pas exposé.Ta direction des funérailles a été confiée a la Residence funéraire Jean C arhonneau, 205.rue Rochefort,C'ap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et amis à l'églis 30 minutes avant la cérémonie pour reccvo i r les condoléa nces.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant en l'église Saint-Michel-des-For-ges.à I4h.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre.Lue, Martine.Edith, leur conjoint(e) et leurs enfants, ses frères et soeurs: Marguerite.Thérèse.Eloi.C écile.Augustin.Michel.Rosaire.Lucette.Aline, Réjean, Marcel.leur conjoint(e) et leurs enfants ainsi que plusieurs autres parents, cousins, eousi-nesctami(e)s.Pour renseignements: 819-370-2883 Télécopieur: 819-537-8829 GERMAIN MME MADELEINE TRUDEL Au C.H.S.L.D.I.aflèchc de Grand-Mere.Icier avril 1997.est décédée à l'âge de 7b ans.Mme Madeleine Trudel.épouse de M.Wellie Germain, demeurant à Sainte-Thè-ele.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire St-Amand et I ils Liée.2S1 rue Dupont, Sainte-1 hcclc.Salon ouvert: mercredi de 19h à 22h: jeudi de I4h :i I7h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, àpartir de I3h.Les funéraillcsauront lieu levendredi 4 courant, en l'église de Sainte-Thèclc.à ISh.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Thèclc.Mme Germain laisse dans le deuil: son époux: M.Wellie Germain; ses enfants: Roger (C arole Eleurv).Yves (Marthe St-Ar-neault).Marcel (Sylvie Dionne).Rosaline (Guy Sabourin).Lucie (Paul Mansbridge), Jaeques (Christine Langevin), Louis (Hélène Malte).Carollc (Yvan Cossette).Brigitte (Andre Rainville): ses petits-enfants: Frie.Jean-Philippe.Marie-Pierre.Félix-Antoine, Maud.Annie-Claude.Xavier.André-Charles: ses frères et soeurs: Léandrc (Claire Moreau) de Sainte-Thèclc.Fernandj (Georgette Michaud), Berthe (feu Lionel Protean).Simone (feu Gérard Veillclte), Liliane (Freddy Milliard); ses belles-soeurs et beaux-frèrc's: Gertrude (Martin Ger-vais), Rita (Fernand St-Amand), Lise (Marcel Goincau).Jean-Marc (Fernande l.ari-vee), Suzanne (Hugues Bel/ile).Roland (Solange Tessier).Noèlla (Jean Lupicn); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, eousineset de nombreuxami(e )s.Compenser l'envoi de Heurs par des dons a la Société Alzheimer de la Maurteie.Pour renseignements: (418)289-2411.Télécopieur: (418) 289-39b3.LEGER MME MARIE-JEANNE ROYER Au Foyer de Sainte-Thèclc.le 29 mars 1997.est décédée à 1 age de 89 ans et 10 mois.Dame Marie-Jeanne Royer, épouse de feu M.Albert Léger, autrefois de Notre-Damc-dc-Montauban La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Guy Denis et Fils Liée.Place de l'Eglise.Notfe-Dame-de-Montau-ban.Salon ouvert: vendredi de 14h à I7h et de 19hà22h:samedi,àpartirde LJh.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l'église Notrc-Dame-des-An-gcs.à 14h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: ses soeurs: Rose-Anna (feu Arthur Lavoie), Emilienne (Aimé Frenetic).Cécile,(Robert Frenetic); sa belle-soeur: Mme Eglantine Chiasson (feu Emile Royer): ainsi que plusieurs neveux, nieces, autres parents et amt(c)s.Pour renseignements: (418) 268-3575 ou (418)277-2025.Télécopieur: (418) 268-3652.LEVASSEUR M.RODOLPHE m ^ t\tj GIGNAC J\tj Mme NOELLA \t1 BERGERON À Shawinigan.le 29 mars 1997, est decédcc paisiblement a son domicile, a l'âge de 80 ans.Mme Noclla Bergeron épousé de feu Rheo Gignae.demeurant a Shawinigan La défunte sera exposée samedi, jour des lu-néraillcs.a partir de Klh a la Résidence lu neraire Jean (\u2019arhonneau.343.4e rue.Shawinigan.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant.en l'église Saint Pierre de Shawinigan.à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Noclla laisse dans le deuil, ses cillants Jean marié à I ucic Boutet et Céline mariée à Michel LcBrun de Shawinigan.François marié a I raneine Deschcsncs de Sainte-Foy et Guy de F Ancienne I orette .ses petits enfants Jean-Francois, Martin et Stéphanie Gignae.Simon et François LcBrun.Andréanne et Renaud ( ngnac.Mélanie Fortin ; ses soeurs I stellc (épouse de feu I rank Rennet i de ( ia tineau.Isabelle (épouse de leu Clement Roy) de Shawinigan : ses bcaux-lrères et bel les soeurs Joseph St-Onge (époux de leu Rachel Bergeron) de Shawinigan.Jean-Guy Gignae marie a Simone Sylvestre de Lac a I a Fortue.et aussi Gilles Gignae marie a I i liane Blais de Lac-à-la Fortue.Madeleine Gignae (épouse de leu Lucien Guertin) vie Shawinigan-Sud.Charlotte Gignae (épousé de leu Rolland Desmeules) de < owansville.I.icuueline Gignae (épouse de leu Iwylord I héberge) de Grand Mere.Irene I hompson (épousé vie feu Henri-Paul Gignae) et Bernadette (.anglais (épouse de leu Fernand ( u gnac) de Shawinigan Sud.Yvonne Joly (épousé de leu Jaeuues Gignae) de Shawini gan.Jeannine Gauthier (épouse de leu Gaston Gignae) de Shawinigan Sud ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c|s.Au lieu de (leurs, des lions aux diverses Ion dations auxquelles les membres de la lainillc sont associés seront les bienvenus mais parti culiérement a la Fondation île I association de la paralysie cérébrale du (Juchée Pour renseignements : (819) 537-8828 lilciopiem (819)5.17-8829\tc*-1)1,.Au C.H.S.L.D.centre hospitalier régional de la Mauricie.le 30 mars 1997.est décédé à l'âge de 83 ans et 7 mois.M.Rodolphe Levasseur.époux de Mme Cécile Brodeur, demeurant a Shawinigan-Sud.Le défunt sera exposé à partir de vendredi 19h, à la residence funéraire Jean Car-bonneau, 2280.5e Avenue, Shawinigan-Sud.Ouverture des salons: vendredi de 19h â 22h et samedi, jour des funérailles, à par-tirdemidi.Les funérailles auront lieu le samedi 5 cou rant, en légl ise Saint-Andre, a 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.Mme Cécile Brodeur, ses soeurs: Mme Lau-rette I.evassuer (Armand Gagnon) de Saint-Maurice.Denise Levasseur (Robert Boutet) de Cap-dc-la-Madcleine.Isabelle Levasseur (André Raymond) de Mont-Carmel: son frère: Corne Levasseur (Lucille Gagnon) de Shawinigan-Sud: ses beaux-frè-rs et belles-soeurs: Jeannette Bisson (feu Marcel I evasseur) de Chomedey.Charles Leblanc (feu Carmen Levasseur) de Sain-te-Thérèse-de-Blainville.Marthe Brodeur (feu Maurice Maurais) de Shawinigan.Georges-Etienne Brodeur (Jacqueline Rousseau) de Ville-d'Anjou.Andréa Brodeur (Robert Roll) de Ville-d'Anjou.Guy Brodeur (Hélène Rivard).Huguette Mercier (feu Normand Brodeur).Noèlla Letourneau (feu Benoît Brodeur) tous de Shawinigan: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, eousineset ami(c)s.Des dons a la Fondation du centre hospitalier regional de la Mauricie seraient appréciés.Pour renseignements: (819)537-8828.1 clécopieur:( 819)537-8829.T LA mu POPUAKm 2193 av«nu* SI Marc C P 1815 Shawinigan (Quebec) G9N 8B7 (819) 537 4884 Tu ai» faim.Uni que tu sois, I ,i l.ihlcc Populaire l aciueillc avec |oie cl U scrl un repa* irraluil par jour Oiiand Entre 1 Ih et I Sli.in du lundi «u vendredi MATTEAU, MAILLOUX, MME MARGUERITE A Boisbriand.le 1er avril 1997.a l'âge de 51 ans.est decédcc Mme Marguerite Mailoux.épouse de Roger Matteau.Elle sera exposée samedi le 5 avril a partir de 10 h.au complexe funéraire regional Guay inc.418 boni.Labelle.angle autorou-te640.Roscmèrc Par la suite, les funérailles auront lieu en l eglise Notre-Dame-de-Ealima.de Boisbriand.à I5h.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: son (ils Louis: sa belle-mère Pauline Matteau; ses soeurs: Thérèse (Marc Ouessy) et Madeleine (Gerald Marchand): ses frères Pierre (Lise Boulard).Jean (Gain Julien).Maurice (Simonne Hnmclin) et Raymond: son beau-frère: Marcel Gosselin: sa belle-soeur Pauline Lavallée: son filleul Louis-Philippe Desjardins; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parenlsetami(e)s.Des dons a l'Association pulmonaire du Québec seraient apprécies.Pour renseignements: ( 514)871 -2020.I eleeopteur: (514)434-3045.____________ M0NTAMBEAULT M.ROGER Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 2 avril 1997.est décédé a l'âge de 61 ans.M.Roger Montambcault.époux de Louise Pothier, demeurant â Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et Frère Liée.445 des Volontaires, Trois-Rivières.Heures d'accueil: samedi, jour des funé-railles.aparlirde 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 5courant.cnlaeathcdrale.â I3h 15.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel L.e défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Pothier, ses enfants: Michel (Suzanne Bedard).Pierre (Guylaine Ger-vais).Dany (Nancy Allard) et feline Aubry (André Francoeur): sa nièce Chantal ( alignait (Yves Mainvillc): ses petits-enfants: Marie-Orphée Duval (J)avid Trottier).Marie-Andrée.Charles-Elie.Philippe.Joe.Joanic.Sonia.Mathieu.Mcggtc.Samuel et Pierre-Alain: ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Montambcault Allard.Georgette Montambcault (Gérard Noël), Aline Montambcault (Marcel Pépin).Lucille Montambcault (Jean-Denis Bordcleau).France Montambcault (André Nadeau).Paul Croteau.Yvette Pagé Mon-tamheault (Maurice L'Heureux).Jean Pothier (Gemma Deschènes) et Gilles Pothier; sa tante Clothilde Michel; ainsi que des amis très proches: Madeleine et Gérard Au-brv.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, eousineset ami(e)s.Des dons â la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du centre hospitalier Sainte-Marie seraient appréciés Pour renseignements: (819) 374-6225.Télécopieur: (819)374-6227.â 15h3ti L inhumation aura lieu au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil: ses entants Jean-Paul de Sainie-Angèle-dc-Laval (Lucille Harisson) de Malane.Jean-Marie (Nicole Banville) de Trois-Rivières-Ouest.Jocelyne Ovcs Laverie) de Sainle-Angcle-de-laval, ses petits-enfants: Yves Richard (Nancy Fortin).Fisc Richard (Bruno Bernier).François.Sandra, Nicole.Fany.ses arrière-oetits-enlants Kimberly.Ariaiine.Olivier et Marie-Mav: ses trères et soeurs feu Thérèse Richard (teu Philippe Page) de Trois-Rivières.Laura Richard (feu Charles Lavignc) de Trois-Rivières, leu Loretta Richard (teu Rosaire Sl-Ours) de Sainte-Angèlc-de-La-val.feu Blanche llda Richard (feu Paul-Emile Duchcsneau) de Sainte-Angele-de-1 aval, feu Marcel Richard (feu Rutli Pépin) de Trois-Rivières.Patrick Richard (Lucille Beaulieu) de Nicolet.feu Germain Richard (Madeleine Uuhc) de Cap-de-la-Madelet-ne.feu Roger Richard (Yvette Vallerin) de Trois-Rivières.Jacques Richard (Gisèle Marcouiller) de Trois-Rivières, teu Robert Richard (Thérèse Guévin) de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs: teu Louisianna Bouffard (feu Grégoire Bout-lard) de Trois-Rivieres, feu Victoria Bout-tard (feu Rosario Philibert), leu Marie-Anne Bouffard (feu Herménegilde Bouffard).feu Eugénie Bouffard (feu André-Albert Gauthier), feu Bernadette Bouffard (teu Albert Perron) tous de Matane.Elise Bouffard (feu Orner Thibeault) de C'ap-de-la-Madeleine.Jean-Marie Bouffard (Rose-Aiméc Marquis) de Matane.François Bouffard (feu Émilia Fortin) de Matane; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-neselami(e)s.Pour renseignements: (819)297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.TESSIER G0UDREAULT MME MARCELLE PUNTE MLLE FL0RETTE Au centre d'accueil Saint-Stanislas, le 22 mars 1997.est décédée à l'âge de 81 ans et 1(1 bv è .Mlle Florctte Plante, fille de feu Charles-Edouard Plante et de feu Léocadie Foutant, demeurant à Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s â l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse.Direction des funérailles: Maison LD.GarneauLtée.Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril, en l\u2019église de Champlain, à lOh.JO.L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain.Elle laisse dans le deuil: son frère: Gérard Plante (Lucienne Desrosiers) de Champlain; ses neveux et nièces: Jacqueline.Diane, André.Lise et Roger, ainsi que leur conioint(e) et plusiuer ami(e)s dont la famille L.Georges Bronsard de Sainte-Gene-vièvc-de-Batiscan.Pour information: (819) 376-37.31.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.Au vente hospitalier Samte-Maric île Trois-Rivières, le 28 mars 1997, est dcccdiy a l'âge de 82 ans et 8 mois.Mme Marcelle Goudrcault.épousé de Arthur Tessier, de-I meurant a Pointe-du-1 ac I a famille accueillera parents et anti(c)s a l eglise.30 minutes avant la cérémonie religieuse.Direction des funérailles: Maison J D.! ( iarneauLtée.I .es funérailles auront lieu levendredi 4av t il.en leglise Sainte Madeleine, a I4h I inhumation aura lieu au columbarium de la Maison JD.Garncau Lice.449 rue Notre Dame.C ap de-la-Madeleine File laisse dans leuil.outre son epoux, ses enfants: Royal (Nicole (\u2019lourde).François (Fernande Renaud).Nicole (Ravmond Voyer»; ses petits-enfants: Alain (Nathalie).Fric (Martine).Marc.Dany.David.Marjolaine.Nathalie.Virginie: ses quatre arrière-petits-enfants Lydia.Guillaume.I Alexandre.Jcsse: son frère: Philippe Gou dreault (Yolande Massicotte): sa soeur: Cécile Goudreault (Roger Bernier): ses belles-soeurs: Jeanne Paquette (feu Jean-Charles Goudreault).Madeleine (Buisson (feu François Goudreault).Marie Brousseau (feu Josaphat Tessier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breuxami(e)s.Pour information: (819) 376-3731 ( ondoleanees par télécopieur (819)376-3715.RICHER M.ANDRE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 3 avril 1997, est décédé â Tâge de 56 ans.M.André Richer, époux de Lucette Trépanier.demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parents et ami(c)s au centre funéraire Rousseau et Frère Liée, 445 des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en lacathédrale.à 10h30.L.inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lucette Trépanier.ses fils: Nicolas.Philippe et Jonathan; ses parents: M.Mme Yvon Richer (Lucienne Dauphin): son beau-père: M.André Trépanier; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Céline Richer (Gérald Baillargeon) de Trois-Rivières.Denise Richer (Allen Taylor) de Trois-Rivières.Jean Richer (Henriette Bel/ile) de Trois-Pistoles.Nicole Trépanier de Trois-Rivières.Lise Trépanier (John Guenette) de Avlmer.Serge Trépanier (Claire Brunet) de Gatineau.Robert Trépanier de Montréal et Yves Trépanier (Thérèse Lafleur) de Gatineau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, eousineset ami(e)s.Des dons à la Fondation du centre hospitalier Cooke de Trois-Rivières seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 374-6225.Télécopieur: (819) 374-6227.r 4 « V* \"N; IS9S5 PERIGNY B0RDELEAU MME THÉRÈSE Au foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite.le 3 avril 1997.est décédée à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois.Mme Thérèse Bordeleau.épouse de feu M.André Pérignv.demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(c)s au centre funéraire JM.Lacoursière et Fils Inc.341, rue du Moulin.Saint-Tite.Salon ouvert: Vendredi de 14h 30 a l6h 30 et de I9h à 22h.Samedi, jour des funérailles, àpartir de I2h30 Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant en l'église de Saint-Tite, à 14h L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Rcynald (Nicole Piché) de Saint-Tite.Mario (Réieanne Adam) de Saint-Tite.Liane (Gilles Létourneau) de Boucherville.Cannelle (René Lafrenièrc) de Shawinigan-Sud.Ghislaine (Jacques Perron) de Vallevfield.Céline (Pierre Lyonnais) de Belle-feuille, ses 15 petits-enfanis et 5 arrière-petits-enfants.ses frères et soeurs: Evelyne (feu Bernard Duchcmin) Aurore (Paul Cournoyer) de Tracy.Charles-Henri (feu Rosc-Alicc Cossette) de Saint-Tite.Anita (Lionel Cossette) de Tracy.Yvonne de Montréal.Maurice (Madeleine Goudreault) de Saint-Georges.Augustin (Lucie Homier) de Rcpentigny.Alice (Prime Trottier) de Saint-Tite.feu Paul Bordeleau (Rose Ro-chclcau) d'Hérouxvillc.son beau-frère et scs belles-soeurs Emerilda (ha Edmond Remillard) de Berthier.Simone (feu Camille Bellemare) de Berthier.Rose-Alice (Chretien Grolcau) Jcannc-d\u2019Arc (feu Sto-lan Dessureault) Carmen (feu Paul Cloutier) tous de Saint-Tite.Mme Perigny laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins.cousinesetami(e)s.Des dons â l'organisme de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements: 418-365-6322 Télécopieur: 418-365-6(>(K) ___ RICHARD '\u2022J M M.LAURIER Au centre hospitalier Saint-Joseph de I rois-Rivières.le 2 avril 1997.est décédé a l'âge de 8| ans.M l aurier Richard, epoux de feu I stellc Bouffard.demeurant a Sain-tc-Angclc-dc I aval La famille accueillera parents et ami(e)s au funérarium 1 Gaston Gaudct inc.39011.boni Port-Royal.Saint-Grégoire Salon ouvert vendredi de I4h a I7h et de |9h à \u20192h:samedi,àpartilde 1 -h ht I es funérailles auront lieu le samedi 5 avril, en l'église de Sainte-Angèle-de-l aval.i r SANTERRE MME GISELE Au centre hospitalier régional de la Mauri-eie.le 1er avril 1997.est décédée à l'âge de 68 ans.Mme Gisèle Santerre.fille de feu Edmond Santerre et de feu Blanche Ver-reault.demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et amis a l'église 30 minutes avant le service religieux.La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Pcllerin.29(1.7e rue.Shawinigan Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant en l'église Saint-Bernard de Shawinigan.à I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Mme Santerre laisse dans le deuil, son fils: Rock Bournival, son petit-fils: Jess Bournival.ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (feu Mathias Lemieux) Zyta (Dominique Pineault) Solange (feu Jean-Paul Béland) Fernand (Carmen Gagnon) Gérard (feu Marie Boucher) son beau-frère et sa belle-soeur: Romuald Gagnon (feu Eliane Santerre) Georgette Gardner (feu Arthur Santerre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, eousineset ami(e)s.Pour renseignements: 819-537-7221 Télécopieur: 819-538-011(1 MESSE 1er ANNIVERSAIRE Un un s 'est écoule depuis ton départ.Le 21 mars 1996, premiere journée du printemps, tu décidas de rejoindre Ion univers.C \u2019ontme une rose, tes pétales se sont fanées sous la courte maladie (pii t'a emporté vers un monde meilleur.Nos coeurs ne se sont pas encore cicatrisés, tu nous manques tellement, nous savons que de là-haut tu nous guides et nous pro-téees.Nous t'aimons et gardons le souvenir du hon gars que tu étais.Au revoir Yvon ! Une messe 1er anniversaire sera célébrée le 5 avril 1997 â 19 h 30.â l'église de Béeancour pour Yvon Beau-chesne.Ton épouse Diane, tes enfants Eric et Annie et leur conjoint(e), tes frères.soeurs, beaux-parents, beaux-frè-^res et belles-soeurs.\tGm706.J| «On sait que tu ne voulais pas turns quitter, tria n 'effacera jamais ce que tu as été pour tutus.Nous pensons souvent a toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Protège-nous la où tu es».Merci à tous les parents et ami(e)s ainsi qu'aux ex-em-plové(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du de- M.JACQUES FRAPPIER (survenu le 16 février 1997) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes.visites ou assistance aux funérailles.Son épouse.Aline, scs enfants.Line (François Trottier).Mario (Isabelle Turcotte).Frank et scs petits-enfants.1 liane et Molly Trottier.et Nathan Frappier vous prient de considérer ces remercie omme personnels.O 690.Mgr-Panet, bureau 107 Nicolet J3T1W1 - 293-6416 LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.A Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale tD SINCERES REMERCIEMENTS ¦J'ai rejoint ceux que j aimais.j intends ceux que j'aime».Merci du fond du coeur à M Mme Clement de la résidence Saint-Laurent.à tous les résidants.au personnel et a tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la cha-leur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du deees de: Mme GEOROETTE DURAN D-BOURASSA (survenu le 20 février I997t soit par: offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes, dons, bouquets, visites ou assistance aux funérailles.Merci spécial au Dr Pierre Blanchette (Espoir de Vie).Que chacun retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces rc-L me trie menu comme pt raomch \u2019 Ion epoux.Paul Bourassa v-y*- O c RÉSIDENCE FUNÉRAIRE H ormeau Residence .313.le Rue Shawinigan.537-8828 Residence 711, des Cèdres Shaw inigan.536-1119 Residence et\tResidence et\tResidence et Columbarium\tColumbarium\tColumbarium 2280.5e Avenue\t205.nie Rochefort\t1250.6e Avenue Shaw inigan-Sud.537-8828\tCap-de-la-Madeleine.370-2883\tGrand-Mere, 538-8555 / t.ihlisseim\ttits ih\tb Cooperative funcraire de\tla Mauricie.w \\ \\nlle \\-' ' vT5Pt %» \\\\ \\ ^ 5e Nous voyons ici les gagnants de cette SOIRÉE HOMMAGE À L\u2019ENTREPRISE en Haute*Maurlcle qui sont, à l\u2019avant, Mme Murlelie Fillon du Festival de pétanque, M.Gilles Morissette de Charles Morissette inc., M.Réjean Paré de Gestion Rémabec Inc., Mme Brigitte Dekens du Club Oda-nak, Mme Nicole St-Pierre de Passeport Aventure et à l\u2019arrière M.Jean Lavoie de Mini-machines Jean Lavoie, M.Jean Spain du Meubleur Spain limitée, M.Roger Tremblay de Gestion Rémabec Inc.et M.Claude Lemonde de PJC Jean Coutu.à cahier spécial Le Nouvelliste 4 AVRIL 1997 La MRC DU HAÜT-SAINT-MAÜRICE félicite les nominé(e)s et les récipiendaires et encourage les entreprises du territoire à la poursuite de leurs projets de développement.Nous remercions les partenaires qui ont collaboré de façon intensive à la réussite de cette activité.MRC DU HAUT-SAINT-MAURICE 445, rue Lacroix, La Tuque (819) 523-6111 -523-6151 Télécopieur : (819) 676-8959 (\t^7\t.\t^- 1\u2014-X UNIS POUR MIEUX ÊTRE M.Elzéar Lepage, Préfet M.Gaston Fortin, Maire Les membres du conseil municipal de Ville de La Tuque offre leurs plus chaleureuses félicitations à tous les récipiendaires et les nominé(e)s qui se sont illustrés lors du 6e Gala de la Haute-Mauricie et des différents prix pour l'édition 1996.C\u2019est avec beaucoup de fierté que nous soulignons le dynamisme et l\u2019intérêt marqué pour le développement économique de ces bâtisseurs de notre région.Le maire, Gaston Fortin Les conseillères et conseillers M.Jean-Marie Bélanger.M.Clément Lebel.Mme June Brown.M.Claude Pronovost, Mme Louisette Bolduc, M.Roger Charest.M.Gérard Desbiens et M.Jean-Guy Gauvin.I 4SM22 > 34 Lt Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 C\u2019est avec grand plaisir que nous désirons partager cet honneur avec notre clientèle car c\u2019est grâce à sa confiance et à son encouragement que notre entreprise a pu remporter ce prix dans la catégorie ENTREPRISE DE SERVICES.M.Marco Lethiecq de la Banque Nationale qui remet à M.Gilles Morissette de l\u2019entreprise Charles Morissette inc., le premier prix dans la catégorie entreprise de services accompagné d\u2019une bourse de 500$.Nous tenons aussi à remercier tout particulièrement nos employé(e)s.' 'mt -7 ¦\t¦;«* 'iflk-Z-.Tl-, \u2022\u2022 * «&&&*** CHARLES MORISSETTE INC.Gilles Morissette, président ENTREPRENEUR GENERAL Travaux génie civil Location de machinerie lourde Location de conteneurs \u2022\tVente et transport en vrac de sable, gravier, pierre, terre \u2022\tConstruction - rénovation : résidentielle et commerciale 150, chemin des Hamelins, La Tuque G9X 3N6 (819) 523-4430 /3366 Télécopieur : (819) 523-6095 Sous-agent autorisé de camions\tPièces et service * I Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 35 PUBLIREPORTAGE LE HAUT-SAINT-MAURICE Soirée hommage aux entreprises de la Haute-Mauricie Sous la présidence d honneur de Mme Louise Pelletier, directrice production des Cascades pour Hydro-Quebec, la soiree hommage aux entreprises de la Haute-Mauricie a permis à dix entreprises et organismes de la region de se distinguer en remportant des prix et des bourses dans 11 catégories differentes.Cette soiree organisée par la MRC du Haut-Saint-Maurice, la Société d'aide au développement des collectivités (SADC) et la Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice, a réuni 125 personnes sous le toit du Club de golf et de Curling de La Tuque.Pour choisir les finalistes dans chacune des catégories, le jury composé de M Rosaire Ricard du Centre Travail Quebec, de Mme Johanne Dicaire de Développement des Ressources Humaines Canada, de Mme Line Bouchard de la Banque Royale et de M.Yvon Desrosiers de la Caisse populaire Desjardins, a évalue toutes les entreprises de la Haute-Mauricie en vertu de six critères.Le comité organisateur a ensuite déterminé les finaliste en choisissant les nominations les plus fréquentes de la part des juges.Par la suite, chacun des juges a reçu la liste des nommés et a choisi l'entreprise qu'il jugeait gagnante.Cette fois encore, les nominations les plus fréquentes ont déterminé les récipiendaires des prix.Dans la catégorie nouvelle entreprise, le Garage Lavoie de La Tuque et l'Agence de voyage Michèle Deziel se sont inclinés devant le Club Odanak.En plus de remporter ce prix, le Club Odanak s\u2019est vu remettre un bourse d une valeur de 1 000$ par FONDEC applicable à l'achat de services professionnels.Cette catégorie visait les entreprises, tous secteurs confondus, qui ont démarré leurs activités entre le 1er janvier 1995 et le 31 décembre 1996.Dans la catégorie jeune entrepreneur.M.Daniel Bouffard du Centre de conditionnement Nutriform, ainsi que M.Guy Gignac et M.André Doucet du Restaurant Dougy ont baissé pavillon devant M.Jean Lavoie de Mini Machines Jean Lavoie.M.Lavoie a reçu une bourse de 500$ applicable sur l'achat de forfaits touristiques dans la région qui lui a été offert par la Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice.Pour être nominé dans cette catégorie, il fallait que ( entrepreneur soit âgé de 35 ans et moins au 31 décembre 1996 peu importe son champs d activités.Le préfet de la MRC du Haut-Saint-Maurice.M.Elzéar Lepage, a remercié personnellement Mme Louise Pelletier, directrice production des Cascades pour Hydro-Quebec.qui a accepté la présidence d\u2019honneur de cette sixième édition d'un gala consacré aux entreprises du Haut-Saint-Maurice.Dans la catégorie entreprise touristique, Le Relais 22 milles et le Club Odanak ont vu l'entreprise Passeport Aventure remporter le titre et une bourse de 500$ remise par la Caisse populaire Desjardins.Dans la catégorie commerce de détail 14 employés et moins.Création Élidée Di Gléria et la Boutique Le Pionnier ont cédé le pas devant Le Meubleur Spain limitée qui a aussi reçu une bourse de 500$ remise par la Ban- que Nationale.Dans la categorie commerce de detail 15 employes et plus, le titre a ete remporte par PJC Jean Coutu devant le Ga rage Dumais Automobile et le Supermarche Maxi M Claude Lemonde.proprietaire de PJC Jean Coutu a reçu egalement une bourse de 500$ remise par la Caisse populaire Desjardins.Dans la categorie entreprise manufacturière, le titre a ete decerne à Industries John Lewis devant ( Atelier du Nord et T Atelier mécanique industrielle de La Tuque.Le gagnant a reçu une bourse de 500$ de la part de la Banque Royale Dans la categorie entreprise d exploitation forestière.Les Forestiers Rebec ont traverse le fil d'arrivée tout juste devant les Entreprises Gilbro et Foresteries R Lepage Pour cette nomination.Forestiers Rebec a reçu une bourse de 500$ de la Banque Royale Dans la categorie entreprise de services.Charles Mornssette inc.a termine devant Helibec et Techno Plans La Tuque et s est mente une bourse de 500$ remise par la Banque Nationale Le Festival de Pétanque a reçu le titre d'evénement touristique de l'annee ce qui lui a permis de se menter une bourse de 1 000$ decernée par la MRC du Haut-Saint-Maurice et le Centre de formation en entreprise et récupération de La Tuque (CFER) a reçu le prix du Mérité Environnemental accompagné d'une bourse de 1 000$ décernee par Hydro-Qué-bec.Finalement, l'entreprise Forestiers Rebec a été couronnée entreprise de l'année 1996 en haute Mauricie.En plus de remporter le trophée Lucien Filion offert par le BFDRQ, la filiale de Gestion Rémabec a reçu une bourse de 1 500$ offerte par la SADC.Le prefet de la MRC du Haut-Saint-Maurice, M Elzéar Lepage, a remercié personnellement les membres du comité organisateur de la soirée.Mme Julie Pelletier, directrice générale de la SADC.Me Julie Lévesque, membre du conseil d'administration de la Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice.ainsi que les commissaires de la MRC du Haut-Saint-Maurice, Mme Hélène Pelletier, commissaire touristique, Mme Danielle Rémillard, commissaire industrielle et M.Guy Simard, commissaire au volet jeunesse.M.Lepage a également remercié pour leur soutien technique, Mme Madeleine Berubé, Mme Marie-Josee Tousignant.Mme Rollande Savoie et M.Guy Éthier pour avoir fait de cette soiree un très grand succès.Félicitations ! M.Roger Tremblay et M.Rejean Paré, respectivement vice-president et président de Gestion Rémabec.avec le trophée Lucien Filion remis à l'entreprise de l'année en haute Mauricie qui a été décerné à la filiale Les Forestiers Rébec pour l'année 1996.La présidente d'honneur de la soiree et directrice production des Cascades pour Hydro-Québec.Mme Louise Pelletier a remis au président du Centre de formation en entreprise et récupération de La Tuque (CFER), M.Guy Lemieux, le prix du Mérite Environnemental accompagne d'une bourse de 1 000$ remise par Hydro-Québec.1.Yvon Desrosiers, directeur de la Caisse opulaire Desjardins de La Tuque, a remis ; prix d'entreprise de Tanné dans la atégorie commerce de détail 14 employés t plus, ainsi qu'une bourse de 500$ à M.Maude Lemonde.propriétaire de PJC Jean loutu à La Tuque.Mme Lise Lamarre, présidente de la Caisse populaire Desjardins de La Tuque a remis a Mme Nicole Saint-Pierre de Passeport Aventure le prix accompagnant le titre de meilleure entreprise dans le secteur touristique accompagné d'une bourse de 500$.LE HAUT-SAINT-MAURICE etEIMD\tA SES ¦ RVBli RIROftliCt * Photographies : Photos ABS - Pierre Paradis Rédaction publicitaire : Hélène Langlais Mise en page : Roger Pozier Information : 376-250I ON REGONN UNE RÉGION À SES GAGNANTS Bravo à tous les lauréats de la Soirée hommage aux gens d\u2019affaires du Haut-Saint-Maurice.ce Hydro Québec 36 U Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 PUBLIREPORTAGE Il HAUjT-SAl!N)f.iyiAyjRICE Entreprise de Tannée dans le commerce de détail Jeune entrepreneur de Tannée Le Meubleur Spain limitée\tMini Machines Jean Lavoie à La Tuque depuis 75 ans\treconnu pour l\u2019excellence de son service En 1996, le Meubleur Spam limitée fêtait ses 75 ans d\u2019existence, des années à servir les Latuquois, d'abord comme magasin général, puis comme commerce spécialisé dans la vente de meubles, d\u2019électroménagers et d\u2019appareils électroniques.En 1921, Frank Spain ouvre un magasin général sur la rue Saint-Antoine à La Tuque où il offre une gamme très variée de produits.Son magasin est alors situé au coin de la rue Christophe-Colomb, face à ce qui est aujourd'hui le stationnement de l\u2019Hôtel de ville.Avant le début des années 30, le Magasin Frank Spain Store déménage de l\u2019autre côté de la rue dans le bâtiment où il est toujours aujourd'hui.Bâtiment qui subira toutefois quelques transformations au fil du temps.Dans les années quarante, deux de ses fils, Vincent et Frank junior, décident de poursuivre la tradition familiale en prenant les rennes du magasin.Ils vendent alors des vêtements pour enfants et pour adultes, des chaussures, des jouets, divers revêtements de sol, tous les produits pour garnir la cuisine, des tissus à la verge et des meubles.En 1974, les entrepreneurs décident de réorienter la stratégie du magasin en choisissant de se consacrer uniquement dans la vente de meubles, d\u2019électroménagers, d'appareils électroniques et de revêtements de sol.Ils décident également de réduire la superficie du magasin et louent le reste de l\u2019immeuble à d\u2019autres commerçants.Dans les années 1980, ils décideront de laisser tomber la vente des revêtements de sol pour se consacrer à la vente de mobiliers.En 1984, le fils de Vincent Spain, Jean Spain, joint les rangs de la compagnie qu\u2019il préside aujourd\u2019hui.Le magasin familiale ajoute la bannière Le Meubleur à sa devanture l'année suivante.Le Meubleur Spain limitée fait donc partie du groupe Cantrex, le plus gros regroupement de marchands indépendants d'achats au Canada.En 1994 et 1995, M.Jean Spain fait des investissements majeurs pour changer complètement l\u2019allure du magasin à l\u2019intérieur du bâtiment qui a.à la fois une façade sur la rue Commerciale et sur la rue Saint-Antoine.Le Meubleur Spain limitée abandonne le plus haut plancher pour faire place à l'entrepôt et agrandit sa superficie de vente.Présentement, le magasin occupe 13 000 pieds carrés de vente, 3 500 pieds carrés de bureaux et 10 000 pieds carrés d\u2019entrepôt.La préoccupation constante de l'entreprise est son service à la clientèle.Pour sans cesse améliorer son service, le personnel du Meubleur Spain limitée demande souvent l\u2019opinion du client.Chaque détail a son importance, de la présentation des biens au service après vente.Le Meubleur Spain limitée emploie 14 personnes régulièrement, à plein temps et à temps partiel.M.Jean Spain, qui a été élu en 1995 personnalité de l'année, a tenu à leur rendre hommage après avoir remporté le prix de l\u2019entreprise de l'année dans la catégorie commerce de détail 14 employés et moins.«On obtient ce genre de récompense grâce à la collaboration exceptionnelle des gens qui sont sur place et font vivre l'entreprise, ainsi qu\u2019avec le soutien de la population qui nous fait confiance.C\u2019est aussi une très belle reconnaissance des gens du milieu.C\u2019est important lorsque l\u2019on croit autant à ce que l'on fait après trois générations et beaucoup d'investissements.C'est un prix qui vient solidifier notre sentiment d'appartenance.» M.Spain a également souligné l\u2019importance d'une soirée hommage aux entreprises de la région du haut Saint-Maurice parce que les gens souvent travaillent chacun de leur côté parfois, en travaersant des moments difficiles et l\u2019obtention d'un prix est comme la nourriture qui permet de poursuivre son chemin.Le Meubleur Spain limitée n\u2019a pas fini d\u2019innover et d\u2019impressionner.Le défi pour M.Jean Spain est de toujours donner le goût aux gens de revenir visiter les lieux.Le président de la compagnie prétend qu\u2019il n\u2019y aura pas de changements physiques majeurs prochainement à l\u2019intérieur de son magasin, mais il a encore beaucoup de projets en tête pour la progression de son entreprise.Félicitations aux récipiendaires et finalistes qui se sont distingués lors de cette soirée hommage.Nous sommes fiers de faire partie de ces entreprises dynamiques du Haut-Saint-Maurice.Caisse populaire La Tuque 341, Saint-Joseph Tél.: (819) 523-2791 Yvon Desrosiers directeur Merci à notre fidèle clientèle et félicitations aux organisateurs du Gala en Haute-Mauricie Le client d'abord DUMAIS AUTOMOBILES LIEE.LA TUQUE , r 1608, boul.Ducharme, La Tuque 523-4541 456238 Fort de son expérience dans le domaine de la construction et persuadé qu'il peut mener sa propre entreprise, M.Jean Lavoie décide en février 1995 de fonder sa propre compagnie qu'il nomme Mini Machines Jean Lavoie inc.Une entreprise spécialisée licenciée en excavation et terrassement, finition de béton, démolition de bâtiments, démolition d\u2019ouvrage de genie civil et en dégarnissage.Rapidement, la compagnie tait sa marque en Mau-ricie et complète des contrats du nord de La Tuque jusqu'à Bécancour.M.Lavoie pense même dans un avenir proche offrir ses services à la grandeur de la province de Québec.Mini Machines Jean Lavoie est la solution aux problèmes d'espace lorsqu'il s\u2019agit d'effectuer des travaux de terrassement en villégiature, une tâche ardue lorsque l'on veut préserver la beauté de la nature.Solution aux problèmes d'espace également en milieu industriel où les petites machines de M.Lavoie se retrouvent parfois 150 pieds dans les airs pour entrer dans des espaces restreints et effectuer le boulot.Mini Machines Jean Lavoie, c\u2019est aussi une entreprise spécialisée dans l'installation de fosses sceptiques pour les résidences et les chalets en milieu rural.Dans le domaine industriel, la compagnie peut participer à la réfection d\u2019usines, de centrales hydro-électriques, de barrages auxiliaires et autres travaux importants.Jean Lavoie L\u2019entreprise de M.Jean Lavoie n'utilise que de la machinerie portant la griffe Kubota reconnue pour son endurance et sa fiabilité.M.Lavoie a fait ce choix pour répondre au maximum à la demande en tenant compte de l'espace et des travaux à effectuer.Mini Machines Jean Lavoie possède une pelle KX-41 avec marteau d un poids de 3 000 livres et d\u2019une capacité de frappe de 150 à 200 pieds livres, une pelle KX-71 avec marteau d\u2019un poids de 6 000 livres et d\u2019une capacité de frappe de 350 pieds livres, une pelle KX-101 avec marteau d'un poids de 8 500 livres et d'une capacité de frappe de 450 à 500 pieds livres, de chargeurs sur roue R-310 d\u2019un poids de 5 000 livres et d'une capacité de un quart à une demie verge et d'un camion 7 tonnes et une remorque pour le transport de la machinerie et du matériel.Si la demande exige que M.Lavoie ait plus de machineries, il n\u2019hésite pas un instant a en ajouter à sa panoplie.Il offre aussi aux entreprises un service de location de mini machines.Pour assurer le meilleur service possible à sa clientèle, Mini Machines Jean Lavoie fait l'inspection de ses véhicules à toutes les 100 heures de travail et offre un service de remplacement dans les 24 heures.La grande force de l'entreprise est sa rapidité pour exécuter les travaux qui lui sont demandés.M.Jean Lavoie ne prétend pas avoir le monopole de la connaissance, mais lui et son équipe possèdent la compétence pour satisfaire la clientèle.Mini Machines Jean Lavoie emploie présentement trois personnes à plein temps.M.Lavoie espère hausser ce nombre à cinq cette année.Dans les périodes les plus fructueuses de l'année, la compagnie peut avoir besoin d\u2019une dizaine de travailleurs.Mini Machines Jean Lavoie a ses bureaux sur la rue Caron à La Tuque.La machinerie est entreprosée à La Tuque et à Pointe du Lac pour être en mesure de répondre rapidement à la demande.Il est à noter que Mini Machines Jean Lavoie respecte les lois et règlements de la Régie du bâtiment, de la C.S.S.T., de la C.C.Q.et toutes les exigences des compagnies qui remploient.Félicitations aux finalistes et récipiendaires Nous tenons à remercier le comité organisateur ainsi que toute notre clientèle pour son encouragement.¦y -TMimiT7~i T|^I gag lechno - lions La Tuqje Inc.TKWNICIENS DCSSINATÉURS RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 323, St-François\tTél\" (819)523-9469 I La Tuque\tTélec.: (819) 523-8770 Ce Gala de l'entreprise a pour vocation de rendre hommage aux gens d'affaires qui s\u2019illustrent de façon concrète dans notre région.C\u2019est pourquoi, nous leur donnons tout le support nécessaire afin qu\u2019ils poursuivent leur objectif de croissance économique.FÉLICITATIONS ET BONS SUCCÈS ! BANQUE NATIONALE Notre I>ai\\que natèoimaIe 325, rue Saint-Joseph (819) 523-5635 7 Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 37 lit b « ^SJ « \"\"J s PUBLIREPORTAGE Entreprise de l\u2019année, Entreprise d\u2019exploitation forestière et entreprise manufacturière de l\u2019année Gestion Rémabec inc.se distingue par deux de ses filiales Les Forestiers Rébec inc.\tIndustries John Lewis Itée Gestion Rémabec inc, une compagnie de portefeuilles qui a été fondé en 1988, est la propriété a part égale de M.Réjean Paré qui en est le président, de même que M.Roger Tremblay et M.Camil Tremblay qui en sont tous deux les vice-présidents.Cette compagnie latuquoise d'importance possède des filiales très diversifiées oeuvrant dans toutes les activités relatives à l'exploitation forestière.La principale filiale de l'entreprise est Les Forestiers Rébec inc.qui a été couronnée entreprise de l'année en haute Mauricie pour 1996.Il s agit d'une entreprise qui effectue principalement des contrats dans le milieu forestier et dont les principaux clients sont Gérard Crête et fils, la Scierie de Parent inc.(Kruger) et Multigrade, une filiale de Commonwealth Plywood.Les Forestiers Rébec inc.est une entreprise de services dans le milieu forestier.Elle peut construire et entretenir des chemins forestiers, faire la récolte du bois, la coupe, le dé-busquage et l'ébranchage, ainsi que transporter le bois vers les usines.Elle a aussi un service complet d'entretien et de réparation de machineries forestières par l'exploitation de quelques garages et d'un centre de vente de pièces.Si on inclut toutes les filiales de la compagnie Gestion Rémabec inc, ainsi que les sous-contractants, l'entreprise contribue à fournir des emplois à 900 personnes.L'entreprise est en constante évolution puisqu'on 1992, elle fournissait de l'emploi à 248 personnes.M.Réjean Paré, qui le mois dernier a été nommé personnalité du mois de la Chambre de commerce du Haut Saint-Maurice, attache une grande importance au potentiel humain de ses entreprises.Pour lui chaque travailleurs de Gestion Rémabec inc.et de ses filiales est une personne qui est le coeur de l\u2019entreprise.Pour le président tout le personnel de son entreprise est sur un même pied d'égalité.Il veut que tous soit heureux et sa porte demeure toujours ouverte pour les recevoir.«Je suis très heureux que nous ayons mérité lé prix de l'entreprise de l'année.C'est grâce à nos employés si on en est rendu là.Je dois aussi souligner l'importance de nos sous-contractants et la grande confiance des compagnies Gérard Crête et Fils, Scierie de Parent et Multigrade.» M.Paré a également mentionné le professionnalisme de l'organisation de la soirée Hommage à l'entreprise dans la façon dont les récipiendaires des prix ont été choisis.Le dernier ne de la famille Gestion Remabec me.est les Industries John Lewis Itée, acquis le 24 janvier 1997 en association avec la Corporation Placements Banque Royale et Capital d'Amérique CDPQ inc.Industries John Lewis Itée est présente à La Tuque depuis 1979 et fait partie du paysage mauricien depuis plus de 50 ans L usine qui fait la fabrication de menus articles de bois à usage unique emploie actuellement 140 personnes, mais peut hausser ce nombre à 165 employés en fonction de la demande Les dirigeants de la compagnie prévoient obtenir la certification ISO 9002 au cours de l'été prochain ce qui garantira son excellence dans son domaine Industries John Lewis Itée fabrique avec du bouleau blanc, des bâtonnets et des cuillères pour les produits liés à la crème glacée, des bâtonnets à café, des abaisses langue et des bâtons pour brasser la peinture.Au total dans une année, il sort 5 milliards de produits finis de l'usine latuquoise Roger Tremblay, vice-président des opérations, Réjean Paré, président de Gestion Rémabec et Camil Tremblay, vice-président aux ressources mécaniques et au matériel.Ces produits sont exportés partout dans le monde sur les cinq continents.En 1997, la compagnie prévoit exporter 3% de sa production en Australie, 25% en Europe, 55% aux États-Unis et 2% dans différents pays à travers le monde.Industries John Lewis Itée est le fournisseur des grandes compagnies Haagen-Dazs et Nestlé.La modernisation des installations et le développement des technologies de pointe par son personnel permet aux Industries John Lewis Itée d'avoir une longueur d'avance sur la concurrence mondiale.Son excellence lui a aussi permis de remporter le titre d'entreprise manufacturière de l\u2019année.Nos félicitaions aux finalistes et récipiendaires lors de la soirée hommages en haute mauricie g® Alain Berthiaume Û.CBS 347, rue St-Joseph La Tuque (Québec) G9X1L3 Tél.: (819) 523-5005 Télec.: (819) 523-5005 Gagnant dans la catégorie JEUNE ENTREPRENEUR DE L\u2019ANNÉE, Jean Lavoie, propriétaire de l\u2019entreprise Mini Machine Jean Lavoie, profite de l\u2019occasion pour féliciter tous les organisateurs, finalistes et récipiendaires.1 r <» Cassage de béton \u2022 Terre, concassé \u2022\tExcavation\t\u2022 Fosse septique \u2022\tTerrassement\t\u2022 Démolition 4 MW ini JVlachine U a* ean (9011 - 2608 Québec Inc.) avoie Trois-Rivières: 819 ¦ 695 ¦ 0456 La Tuque: 819-523-3509 Télécopieur: 819 \u2022 523 - 8907 38 Lt Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 PUBLIREPORTAGE Entreprise de services de l'année Charles Morrissette inc.en route vers l\u2019excellence En 1949.M.Charles Morrissette decide d'acquérir un camion, de fonder une entreprise qui portera son nom et d'offrir ses services pour le transport de marchandises Tranquillement, mais sûrement, de camion en camion, l'entreprise de M Morrissette prendra de l'expansion et élagira sa gamme de services.En 1966.le fils de M.Morrissette.Gilles Morrissette.joint les rangs de l'entreprise familiale dont il est aujourd'hui le président directeur général.En 1976, l'entreprise est incorporé et se nommera désormais Charles Morrissette inc.De plus, M.Gilles Morrissette acquiert une licence d'entrepreneur général en construction pour contrer la concurrence provenant de l'extérieur de la haute Mauricie dans les contrats à La Tuque.Jusqu'en 1993, Charles Morrissette inc.opérait à La Tuque sur le chemin des Pionniers, mais après l'achat de Goulet limitée le siège social est déménagé au rang des Hamelins.La compagnie investi alors 450 000$ dans l'aménagement de ses nouveaux bureaux et du garage.En mai 1994.toutes les activités de la compagnie sont transférées au rang des Hamelins.Charles Morrissette inc.est présent dans plusieurs sphères d'activités.L entreprise effectue la cueillette des ordures ménagères et la location de conteneurs à déchets.Elle fait aussi le déneigement des routes et des cours de commerces, d'industries ou de résidences.Elle effectue des travaux de génie civil, des travaux d'excavation, d'égouts, d'aqueduc et des travaux de démolition.Elle est aussi très impliquée dans la construction de route, construction résidentielle et construction commerciale, sans oublier sa première vocation, le transport en vrac de marchandises.La compagnie emploie entre 43 et 75 employés selon les contrats et possède une soixantaine d\u2019unités motorisées pour ses activités.De plus, Charles Morrissette inc.est un sous-agent pour Camion international pièces et services dans la région du haut Saint-Maurice.Charles Morrissette inc.ob- tient présentement des contrats partout dans la grande région 04 et prévoit dans un avenir rapproché, ouvrir des succursales en Mauricie pour mieux répondre aux besoins de sa clientèle, ce qui entraînera la création de quelques emplois.La compagnie est aussi en voie d'obtenir la certification ISO 9002 pour l'excellence de ses services.Le president de la compagnie, M.Gilles Morrissette, a été très surpris d apprendre qu'il était récipiendaire du prix de l'entreprise de services de l\u2019année lors de la soirée hommage à l'entreprise.«C'est encourageant de voir que les efforts que nous faisons sont reconnus.Ce prix va à tous mes employés qui prennent l'entreprise à coeur et qui font en sorte que notre réputation demeure.C'est grâce à eux si l'entreprise a du succès.Il est important aussi de remercier tout ceux qui ont travaillé à l\u2019organisation de cette soirée hommage à l'entreprise, parce qu'il s'agit d'un événement très important pour les entrepreneurs du haut Saint-Maurice», a confié M.Morrissette.Charles Morrissette inc.n'a pas fini de surprendre et d'innover.L\u2019entreprise est déjà à l'avant-garde avec ses quatre filles opératrices de machinerie lourdes, les trois filles de M.Gilles Morrissette et sa nièce Une des rares compagnies de la région à avoir du personnel féminin pour conduire sa machinerie.Gilles Morissette Félicitations aux récipiendaires de ce 6e Gala de Ventreprise.Encore une fois, cet événement fut couronné dun véritable succès et ce, grâce à la coopération du milieu organisateur.Prix du Mérite environnemental La Tuque prend le virage vert BANQUE ROYALE Lyne Bouchard, directeur Services bancaires Succursale La Tuque 500, rue Commerciale\tTéléphone : (819) 523-9574 La Tuque\tTélécopieur : (819) 676-8964 GAGNANT DE L\u2019ENTREPRISE DE DÉTAIL DE L\u2019ANNÉE Félicitations à toute l'équipe du Meubleur Spain et merci à la population du Haut Saint-Maurice pour son encouragement.PLUS DE 75 ANS A VOTRE SERVICE! LE\u2014\tS lïlEUBLEUR 1^% Spain liée 544, rue Commerciale, La Tuque (819)523-2761 URGENCE ACHAT - Paget: 1-819-280-8741 - SANS FRAIS Le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) de La Tuque a reçu ses premiers élèves en septembre 1996 et s\u2019apprête bientôt à présenter à la communauté la-tuquoise ses premiers diplômés au printemps prochain.Situé à l'arrière de l'édifice qui abritait auparavant le volet industriel de la MRC du Haut-Saint-Maurice, en bordure du boulevard Ducharme à La Tuque, à côté de Gestion Ré-mabec inc., le CFER latuquois est un centre de tri des matières recyclables qui permet non seulement à des élèves de l'école secondaire Champagnat de recevoir un diplôme attestant leurs compétences, mais également aux résidants des municipalités de La Tuque, Canton-Langelier et La Bostonnais de participer au recyclage des déchets domestiques.Le CFER est dirigé par un conseil d'administration dont le président actuel est M.Guy Lemieux.Les choses changeront toutefois au cours des prochaines semaines, car le conseil d'administration actuel, soucieux de préserver la vocation première du CFER qui est éducative, a décidé de procéder à un remaniement complet qui se terminera par la nomination de nouveaux représentants et d\u2019un nouveau président.Pour réussir à répondre aux besoins du centre de tri, le CFER de La Tuque a quel- ques employés.Les autres membres de la ligne de triage sont les élèves de l\u2019école Champagnat qui apprennent du même coup un horaire de travail régulier et un rythme qui leur permettra d\u2019occuper bien des fonctions différentes dans les entreprises de la région lorsqu'ils auront leur diplôme en main.Ils sont guidés dans leur démarche par deux professeurs, M.Claude Lessard et Mme Monique Bégin.Le CFER s\u2019autofinance seul.Les municipalités qui participent à la cueillette des matières recyclables lui paient une somme équivalent aux tonnes de matières qui sont vendues.En contrepartie, le CFER permet aux municipalités participantes d\u2019éviter de financer l'enfouissement des déchets devenu de plus en plus dispendieux en raison des nouvelles normes gouvernementales en matière d'environnement.Le jury de la Soirée hommage à l\u2019entreprise a décidé de remettre au CFER de La Tuque le prix Mérite environnemental de l'année 1996.Cette récompense était accompagné d'une bourse de 1 000$ que la présidente d\u2019honneur de l'événement, Mme Louise Pelletier, également directrice production Cascades pour Hydro-Québec, a remise au président du CFER, M.Guy Lemieux, au nom de la société d'état.Garage Lavoie La Tuque 595, rue Commerciale La Tuque (Québec) Jacques Lavoie Propriétaire-opérant Tél.: (819) 523-7676 Télec.: (819) 523-8907 SILENCIEUX FREINS NOS SINCERES HOMMAGES AUX FINALISTES ET RÉCIPIENDAIRES Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice 1525, chemin de la Rivière Croche La Tuque, Tél.: (819) 525-9933 * 4 Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 39 LE HAUT-SAINT-MAURICE PUBLIREPORTAGE Nouvelle entreprise de l\u2019année Le Club Odanak En juillet 1996.la famille De-kens, d\u2019origine française, réalisait un rêve en fondant le Club Odanak, une pourvoirie à droits exclusifs qui offre à une clientèle québécoise et européenne un séjour inoubliable dans les forêts du haut Saint-Maurice et qui a débuté ses activités en août 1996.que ce prix était la récompense des longues heures de travail et des efforts investis pour que le Club Odanak fasse sa marque dans le paysage des gens d'affaires de la haute Mauricie.Elle a ajouté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un très bel hommage de la part des gens du milieu.J* ?Si la famille Dekens a décidé de déménager au Québec, c'est d\u2019abord pour réaliser le rêve de Frank, le fils de Yannick et Brigitte Dekens.Ce dernier rêvait depuis très longtemps de venir vivre dans la belle province après y avoir séjourné pendant des vacances.Les Dekens ont donc choisi de poursuivre leur vie en haute Mauricie.Leur fille viendra les rejoindre au mois de mai prochain.À 18 kilomètres de la ville de La Tuque et situé aux abords du Lac Castor, le Club Odanak offre l\u2019une Depuis août 1996, le Club Odanak invite à redécouvrir notre nature, sa faune, sa flore et la majesté du royaume immense de nos forêts et de nos lacs./ Evénement touristique de l\u2019année Le Festival de pétanque Depuis déjà 10 ans, le Festival de petanque fait partie du paysage latuquois et attire chaque année près de 5 000 participants, dont 85°o d'entre eux sont des résidants de l'exteneur du Haut-Saint-Maurice.Voilà pourquoi les membres du jury de la Soirée hommage à l\u2019entreprise ont décidé de decerner, pour la toute première fois cette année, le prix spécial d\u2019événement touristique de l\u2019année à l\u2019organisation du Festival de pétanque.E i d;x e* i~ :n rrl^r de bénévoles se sont donnés coros et âmp pour que le Festival de pétanque rempc tir- tri r.n î J c>s t *\t= n e : t 7 des événements les plus courus de la Mauricie Mme Muriene Fiiioii est cene qui mene l\u2019organisation du Festival d£- pe.anque.C ü-t elle qui a remer- cié les gens du fil.'T Saint Maurvo 'cm de la Soirée hommage à l\u2019entreprise après avoir reçu le prix et la bourse de 1 000$ remise par la MRC du Haut-Saint-Maurice associée à ce titre.Des remerciements qui ont su attirer l\u2019attention des 125 personnes sur place, au point de lui valoir une ovation debout! Ce prix vient souligner l\u2019excellence et l'importance de l'événement, les retombées économiques qu'il procure à la région, le dévouement des bénévoles qui en font un succès, ainsi que leur assiduité et ce, année après année.Le Festival de pétanque de La Tuque a une si bonne réputation que les visiteurs viennent d'aussi loin que la Floride pour y participer en juillet.Et ne vous avisez pas de croire que les gens qui y participent sont «kétaines» au risque de manquer un moment de folie et d'amitié hors de l'ordinaire.Après tout, il y a au Québec 400 000 joueurs de pétanque inscrits officiellement, ce qui ne comprend Mme Murielle Fillon a reçu au nom du comité organisateur du Festival de petanque la plaque commémorant le titre d\u2019evénement touristique de l\u2019année accompagné d'une bourse de 1 000$ remise par le prefet de la MRC du Haut-Saint-Maurice.M.Elzéar Lepage.pas les nombreux adeptes qui jouent à l'occasion pour le plaisir.D'ailleurs pour cette dixième édition du Festival de pétanque, du 12 au 20 juillet prochain, l'accent sera mis sur la participation et non sur la compétition Bien sûr, il y aura toujours la compétition majeure de la fin de semaine, mais les gens sont invités à découvrir ce loisir et à s amuser De nombreux prix de participation seront à l\u2019enjeu.Le prix de l\u2019Événement touristique de l\u2019année, Mme Murielle Filion l'a offert à tous les bénévoles des dix dernières années, ainsi qu'aux commanditaires de l'événement qui ont permis d\u2019en faire un grand succès.GAGNANT DE LA NOUVELLE ENTREPRISE DE L\u2019ANNEE \u2019 Yannick Dekens des meilleures tables de la région, en plus des services d'hôtellerie complet avec 35 chambres à la disposition des visiteurs.Un endroit idéal aussi pour les réunions d'affaires.Pour les amateurs de chasse et de pêche, le Club Odanak est un petit paradis en soi avec ses kilomètres de forêt, ses 16 lacs, ses cinq étangs et ses kilomètres de rivière.L'entreprise possède aussi cinq chalets qui peuvent accueillir six personnes chacun et qui sont équipés pour combler tous les besoins des gens qui ont envie de s\u2019offrir de vrais vacances.L'hiver, le Club Odanak reçoit les amateurs de motoneiges qu'ils soient de passage lors de leur promenade dans les nombreux sentiers de la haute Mauricie ou qu'ils veuillent découvrir ce sport avec le guide de la compagnie et louer des motoneiges sur place.Le Club Odanak offre aussi aux visiteurs la possibilité de faire de la raquette dans les bois, du ski de fond et du patins à glace.En été, le Club Odanak veut développer tous les sports de plein air.Des sentiers pédestres pour répondre à toutes les catégories de marcheurs ont été aménagés sur le terrain, avec des postes d'observation pour admirer la beauté du paysage.Cette année, la famille Dekens veut créer un mini-putt et un terrain pour les amateurs de pétanque.Les villé-giateurs peuvent aussi pratiquer la planche à voile, le vélo de montagne et louer des véhicules tout terrain sur place pour explorer la pour-voirie.En hiver, le Club Odanak emploie huit personnes.Ce nombre double pendant la période estivale La famille Dekens veut essayer de déveloper beaucoup le tourisme européen sans toutefois négliger les touristes québécois, car l'alliance des deux cultures réjouit souvent les uns et les autres Dans les cuisines du Club Odanak, trois chefs cuisiniers, deux Français et un Québécois, préparent des plats gastronomiques qui raviront tous les palais.Recevoir le prix de la meilleure entreprise nouvellement fondée a ravi les membres de la famille Dekens.Mme Brigitte Dekens a confié SïST, 9°\u201c'Lente' L enc°e[?a\"oir son eStd HVaunC \u2022C ^ yi W: fi I .XJ »\u2022 .y-V ¦ fît fV ætM ¦.«» ¦ \u2022»\u2022¦\u2022\u2022\u2022 pêcH© villegi C.P.ature Club Odanak 638, La Tuque (Québec) Tél./fax.: (S19) 523-8420 40 Le Nouvelliste Vendredi 4 avril 1997 a, % ¦Mm f\\* i 4 .» inc.J U; \\J ¦ -v\"- .^ \u2022 'ir :^\t; ** ¦ ; *\u2018*i s'est distinguée par deux de ses filiales ïjf¥,SpS v.ENTREPRISE DE L\u2019ANNEE im' î ' W\u2019I Entreprise d\u2019exploitation forestière Les Forestiers mê tii ENTREPRISE MANUFACTURIERE 200 personnes et moins tpÉÉlI John Lewis ÎL^® Xàm m.} y ¦ r \\i u ./__________________i.M.Réjean Paré et M.Roger Tremblay, respectivement président et vice-président de Gestion Rémabec, en compagnie de la présidente d'honneur de cette soirée hommage à l'entreprise, Mme Louise Pelletier, qui leur a remis le trophée Lucien Filion pour le couronnement de sa filiale LES FORESTIERS RÉBEC à titre d'entreprise de l'année 1996 en Haute-Mauricie.Mme Line Bouchard de la Banque Royale a remis à M.Daniel Lefebvre, directeur de production aux Industries John Lewis, le premier prix dans la catégorie ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE, accompagné d'une bourse de 500$.Merci à notre personnel ! C'est grâce à toutes ces personnes dynamiques que nous avons remporté ces mentions d'honneur.Félicitations au comité organisateur ! Nous profitons de roccasion pour remercier les entreprises suivantes pour la confiance témoignée : GÉRARD CRÊTE ET FILS INC.SCIERIE PARENT INC.(KRUGER) MULTIGRADE INC.U- John Lewis Entreprise manufacturière qui se démarque à travers cinq continents, dont les produits sont vendus dans plus de 30 pays.;.v mm.i GERARD V*.K C I C & FILS INC.La société Gérard Crète et fils inc.félicite chaleureusement LES FORESTIERS RÉBEC INC.pour le témoignage d'estime qui leur a été décerné lors d'une soirée hommage aux gens d'affaires de la Haute-Mauricie à titre d'KNTRKPRISE DE L'ANNÉE IV96 EN HALTE-MAURKTE et pour un second hommage en tant que l'entreprise s'étant la plus illustrée dans la catégorie ENTREPRISE D\u2019EXPLOITATION FORESTIÈRE.Nul doute que Gérard Crête et fils inc.est fière d'etre partenaire avec la société Gestions Rémabec.Scierie Parent Partenaires en affaires ! Nous sommes heureux de souligner la réussite d\u2019une entreprise de la région.¦mm _ \u2018M t/ffï - K-âfei -V,\t¦ \u2019\t: Le Groupe Mallette Maheu Société en nom collectif Comptables agréés Bureau de Dolbeau Nos hommages à FORESTIERS RÉBEC INC.et félicitations à toute cette équipe dynamique.IEI ULTimn ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS^, RIVERIN.GIRARD & associés inc.Assurances et services financiers (418) 276-1573 L'excellente performance de FORESTIERS RÉBEC INC.lui a permis de se démarquer et de remporter le trophée Lucien Filion.Nous sommes fiers d'être parmi leurs partenaires d'affaires.CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR "]