Le nouvelliste, 18 avril 1997, vendredi 18 avril 1997

[" Criminels Météo Loi antitabac Rock rend public un projet de loi sur le gangstérisme - page w Ottawa songe à apporter des amendements - page 13 65c plus taxes Trois-Rivières, le vendredi 18 avril 1997 77e annee.No 143 Guy Julien conspué ((Dehors, on ne veut plus te voir, on en a assez de tes promesses, qu'on change de ministre.» (Photo - PC) Le ministre Guy Julien en compagnie du président de la Fédération des producteurs de lait, Claude Rivard.Le beurre c) Pierre April Québec (PC) Dehors, on ne veut plus te voir, on en a assez de tes promesses, qu'on change de ministre, vendu, pourri, incapable».C'est ainsi que les délégués de la Fédération des producteurs de lait du Québec ont demandé, hier, au ministre de l'Agriculture, Guy Julien, de quitter la salle où il venait de prononcer un discours.Les 200 producteurs venus entendre ses propos ont laissé éclater leur colère lorsque le ministre leur a annoncé son incapacité de renverser la décision du gouvernement sur la coloration de la margarine à compter du 1er septembre.Avant même qu\u2019il n'ait eu le temps de ter- miner son allocution, M.Julien a goûté à la médecine des producteurs de lait qui refusent le principe qu'une entente sur la margarine, signée par une administration précédente, doit à tout prix être respectée par le présent gouvernement.Pour Gilles Brault, producteur de lait de Saint-Jean-Valleyfield, la manifestation de 12 000 agriculteurs devant le parlement n'a absolument rien donné «puisque le ministre semble n'avoir rien compris, insensible qu'il est aux demandes des producteurs».«L'attitude des délégués, a-t-il précisé, démontre clairement que la confiance à l'endroit du ministre de l'Agriculture est complètement Guy Julien, page 2 Htntorf #I I & ~ mÉÊ ,\tA 4i \u201c - tm *' »\u2022\u2022\u2022 \u2022ü \u2022\u2022\u2022 ¦'Hl\u2019 Un beau match, mais.Le Canadien a perdu, 5-2, hier au New Jersey.Ce fut un excellent match de hockey, qui a même vu le gardien Martin Brodeur réaliser un rêve en marquant un but dans un filet désert lors d'un match télévisé à la grandeur du Québec, un exploit réalisé seulement avant lui par Ron Hextall dans les séries éliminatoires.\u2014 page 23 Investissements sur le reseau routier (1997-1998) - En millions S Ensemble du Québec Axe 1 : conservation des chaussées et des autres éléments\t107,3 Axe 2: conservation des structures\t69,9 Axe 3: amélioration du réseau\t108,0 Axe 4 développement du réseau\t47,4 Activités connexes:\t132,2 Sous-total (travaux)\t465.0 Décongestion - Montréal Infrastructures routières (FCARR):\t33,3 Infrastructures -transport en commun\t2,7 Infrastructures -voirie locale:\t0,8 Activités connexes:\t13,2 Sous-total:\t50,0 Total (travaux):\t515.0 Entretien-infrastructures: Aide A la voirie locale: Grand total:\t389.2 125,0 1029,2 Source: Gouvernement du Québec Un milliard $ pour les routes (PC) Québec (PC) Pour maintenir le «patrimoine routier québécois à un niveau de qualité acceptable», Québec y investira un milliard $ cette année.Mais de ce milliard $ seulement 47,4 millions $, soit 4,6 pour cent de l'enveloppe totale, seront affectés au développement du réseau, c'est-à-dire à la construction de nouvelles routes.Une somme de 50 millions $ sera affectée à des tra- Les routes, page 2 Poursuite contre un policier latuquois Hélène Langlais La Tuque La ville de La Tuque a reçu vendredi dernier une action en dommages et intérêts de 855 000 % qui vise principalement le policier Jean Lacroix.Le 26 octobre I996, le Latuquois Stéphane Lévesque, 28 ans, conduit un véhicule de manière dangereuse dans les rues de La Tuque lorsqu\u2019il est pris en chasse par deux voitures patrouilles.Après Poursuite, page 2 La hache dans le budget, MUSEEj§§r mais pas question de fermer Louise Plante Trois-Rivières Cm est en proclamant haut et fort que ' le Musée des arts et traditions populaires du Québec est et restera ouvert que le nouveau président du conseil d'administration, M.Pierre Clouâtre, a donné hier sa première conférence de presse portant principalement sur le redressement des finances de cet etablissement et la réorganisation de son personnel.Bien sûr, le président-directeur général du Parc industriel et portuaire de Bécan-cour a d'abord commencé par annoncer la démission de l'ex-président du conseil d'administration.M.Jacques R.Parent.Ce départ survient quelques semaines après celui de M.Gilles Boulet, directeur général du musée.Tous les deux étaient des artisans de la première heure.S'il est de notoriété publique que M Boulet a démissionné à la suite de divergences sur la façon d'administer le musée, le depart de M.Parent serait attribuable, assure-t-on, à de simples considé- rations personnelles.Ceci dit, M.Clouâtre a annoncé que dans le cadre d'une importante restructuration, le directeur général ne sera pas remplacé et que les postes de secrétaire général et de directeur île l'archéologie ont été abolis.Mme Claire Labrecque qui est nommée directrice de l'administration et des finances devient donc le numéro I du musée.La hache, page 2 Pensée Les livres nous soutiennent dans la solitude et nous empêchent de devenir un fardeau pour nous-mêmes.Varilux Comfort * essiLOR lean opi'den i\t\u2022\t455.rue des Forges petit Trois Rivières 375 2635 VOYEZ NOTRE TOUTE NOUVELLE COLLECTION DE PATINS À ROUES ALIGNÉES «OXYGEN - ROLLERBLADE - ULTRA WHEEL - ROLLER DERBY» Lm plu» vaste* tholx aux mmillmur prix! I W'1 ^Podium, sports henri deshaies CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES Sourire Connaissez-vous cet homme qui croyait tellement en la réincarnation que, dans son testament, il s'est désigné lui-même comme légataire universel?BOUTIQUE WESTERN NOLET I t boulet) Autoroute SS, torlie 204, Soint-Boniloce 535-1166 San* frai» da Trot* Rtvi«ra« % 2 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 GRAND P NATUREL! abris mm*m WÊGÉTARIEN *r* APRES 10 ANS PLUS GRAND, PLUS CHALEUREUX, PLUS PRES DE LA NATURE >'f'4r '-i £4\u2019*^! Dès votre entrée au Végétarien, vous serez émerveillé par l\u2019ambiance chaleureuse dégagée par le tout nouveau décor.Se rapprochant beaucoup du cachet boutique, Le Végétarien innove en présentant ses produits de façon beaucoup plus naturelle, mieux adaptée aux besoins des clients.IMI COMPTOIRIIIIICHSIIRPUCf Pour vous permettre de déguster votre salade fraîchement préparée ou pour vous offrir une petite pause-santé, Le Végétarien met à votre disposition un comptoir spécialement aménagé au centre du magasin.v:*'\t|\t4 LIS CAFES DU MONDE Amateurs de cafés, Le Végétarien vous offre un choix encore plus grand de cafés en vrac, plus d'une trentaine.Ces cafés sont frais torréfiés et moulus à la dernière minute pour vous assurer la plus grande saveur possible.ir PATATES 10 LB .4 CAROTTES l M 5 LB\tT J** 4 tW* SPECIAUX AUSSI VALABLES  CAP-DE-LA-MADELEINE COIN DES FORGES ET DES CYPRÈS TROIS-RIVIERES Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi et dimanche 8 h 30 à 18 h \t l\t Annonces classées:\t37 à 42 Arts et spectacles:\t32-33 Bandes dessinées:\t\t31 Économie:\t18-19 Éditorial:\t\t12 Feuilleton:\t38 Horoscope: Mots croisés:\t\t31 31 Nécrologie:\t42-43-44 Sports:\t23 à 30 1 1\t Poursuite.(Suite de la pa^e 1 ) une poursuite dans les rues de la municipalité, Stéphane Lévesque perd le contrôle de son véhicule qui termine sa course en bordure de la route.Il sort de son véhicule et s'en-fuit.Il est alors atteint a la hanche par un projectile d'arme à feu qui provenait de l'arme du policier Jean Lacroix.Il est ensuite arrêté par les policiers de la Sécurité publique de La Tuque et condamné quelques semaines plus tard à un mois d'emprisonnement pour conduite dangereuse.Stéphane Lévesque a déposé une requête au Tribunal pour un montant total de 855 OOO $ parce qu'il prétend que le policier de La Tuque n\u2019avait aucune raison d'utiliser son arme.Quelques jours après l'événement, une enquête des policiers de la Sûreté du Québec a été instaurée sur le sujet, mais les résultats de cette enquête ne sont pas encore publics.La ville de La Tuque possède une assurance responsabilité d'un million $ pour faire face à des situations impliquant ses employés.Le policier Jean Lacroix est aussi visé personnellement par cette poursuite.* La hache.(Suite de la page 1) Elle assurera la coordination des nouvelles équipés, dont celle de Mme Cecile Gelinas, qui est nominee directrice de la Conservation et de la diffusion.Ses mandats seront d'assurer la gestion et le développement des collections ainsi que leur mise en valeur par des activités d'exposition, d'éducation et d'animation.Mme Gelinas assurera également la gestion du projet de mise en réserve des collections du Musée dans le nouveau bâtiment situe en annexe du pavillon Robert-Lionel.Ce projet se terminera en août 1998.Pour sa part, Mme Carole Schmidt est nominee directrice des Communications et du Service a la chenille.Elle assurera la mise en marché des activités muséales, le développement de nouvelles sources de financement, le service à la clientèle tant au niveau de l'accueil, du service des guides que des activités culturelles.Par ailleurs, le conseil d'administration a adopté un budget équilibré et plus modeste pour l'exercice 1997-98, soit 1,4 millions.Cette réorganisation financière représente une diminution totale du budget de 600 000 $, soit une réduction de 20 % des dépenses totales.M.Clouâlre a confié que le conseil avait prévu une subvention de 800 000 S en provenance tie Quebei soit, 100 000 $ de plus que l'an dernier.On est confiant que le ministère de la Culture et des Communications réparera l'injustice commise a l'endroit du Musée qui était en droit, l'année dernière, de s'attendre a une subvention plus généreuse que celle qui a été accordée.Toutefois, dans le cas où Québec ne desserrerait pas les cordons de sa bourse, le conseil n'aura d'autres choix que de rajuster son budget et ses activités à la baisse.Le président du conseil d'administration a aussi annoncé une diminution du nombre d'employés qui passe de 40 à 27 personnes, soit 9 postes à temps complet et 4 postes à temps partiel.Le musée maintiendra une équipe de travail de 10 personnes pour un an pour le projet spécial de mise en réserve des collections.Ceci dit, cette réorganisation devrait permettre de maintenir l'accès au grand public et conserver au musée son positionnement dans le circuit touristique québécois.On compte d'ailleurs récolter cette année les Iruiix du travail effectué auprès des grossistes, agences de voyages et des clientèles scolaires.* Guy Julien.Les routes.(Suite de la page 1) vaux de décongestion du réseau routier de Montréal, notamment dans l'est de la métropole, et aux infrastructures du transport en commun.Les projets précis seront dévoilés aujourd'hui à Montréal par le ministre d'État à la Métropole, Serge Ménard.Comme les routes et les ponts du réseau québécois sont en mauvais état, le ministère y investira 287 millions $ auxquels s'ajouteront 132,4 millions $ pour les activités connexes que sont la confection des plans et devis, les études environnementales et la surveillance des travaux.«Des chantiers vont surgir partout», a prévenu hier le ministre responsable, Jacques Brassard, qui invite déjà automobilistes et camionneurs à la patience.Près de 40 pour cent du budget routier de 1997-1998 du ministère des Transports, soit 389,2 millions $ seront affectés à l'entretien d'été, au déneigement et au déglaçage des chaussées en hiver.Le ministre Brassard n'a annoncé rien de neuf hier; il n'a fait que donner suite aux engagements financiers prévus par son ministère dans le budget de Bernard Landry déposé en mars dernier.Il a toutefois précisé que des travaux seront effectués sur les routes 175 et 169 au Sague-nay-Lac-Saint-Jean, sur la 138 dans le Charlevoix et sur la 55 dans les Bois-Francs, de même que sur la route 155 reliant la Mauricie et le Lac-Saint-Jean.\u2022 (Suite de la page 1) disparue.Je ne vois pas comment il pourrait corriger la situation et regagner l'appui des agriculteurs.Il va falloir demander au premier ministre de nous donner un autre porte-parole au gouvernement.» Un autre producteur, Yvan Morin, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a pour sa part décidé qu'à partir d'hier, il n'y avait plus de ministre de l'Agriculture au gouvernement.«Depuis que M.Julien est là, il nous sert plein de promesses dans le dossier de la margarine, a-t-il dit.Pour la première fois il pouvait le mener à terme pour nous redonner confiance, nous permettre de croire qu'il avait les capacités de nous défendre et il est arrivé en nous disant qu'il n'y a rien à faire.» M.Morin, qui demeure dans le comté du premier ministre, a décidé de prendre le taureau par les cornes et d'aller le rencontrer pour lui faire comprendre sa position.«On est 600 producteurs de lait au Saguenay-Lac-Saint-Jean, a-t-il dit, on se sent très menacé par cette question de la margarine et on va se charger de lui faire comprendre qu'on a le droit de vivre.Il n'y a pas que les autres qui peuvent avoir des appellations contrôlées.Nous aussi on a droit à la couleur du beurre.On n'est pas juste des li-culs.» Après avoir été arrosé de quolibets, M.Julien a expliqué en conférence de presse que le dossier de la margarine ne touche pas seulement l'agriculture «mais différentes activités économiques des gouvernements et c'est dans un tel cadre que l'entente a été signée».«Comme ministre et comme gouvernement, a-t-il encore une fois répété, on se doit de respecter nos ententes.J'ai maintenant les réactions, j'en prends note et je souhaite qu'on se rappelle que c'est une entente signée difficile à renier.» En tournée dans Beauce-sud, le premier ministre Lucien Bouchard a réitéré sa confiance dans son ministre de l'Agriculture.Il y a beaucoup de choses positives, a-t-il dit, entre le Parti québécois et la classe agricole.»* â £ H .4 if 'ï }« £ H 4 NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVEAU ©ECO TOUS LES DIMANCHES LICENCE COMPLÈTE V-niT ANIMATION AVEC le CLOWN magicien TOBIE ce dimanche 20 avril GRATUIT pour les enfants de 0 à 5 ans 6 à 12 ans DEMI-PRIX MENU DU JOUR /f 75$ 4 TABLE D'HÔTE ( 5 choix ), è compter de \u201d\ttous les soirs Déjeuners servis en TOUT TEMPS Salle de réception à votre disposition pour 80 personnes \u2022 2 terrasses Spécialité: «Smoked Méat» Pour réservation: 693-0060 1310, RUE SAINTE-MARGUERITE, TROIS-RIVIÈRES « r » 0 % r m f \u2014-\u2014¦-\t* * # Le Nouvelliste Vendredi 1B avril 1997 3 Faits et méfaits René Fiché poussé vers un congé avec solde Réorganisation majeure des services administratifs de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice (Image-Media: Alain Bedard) Le début d'incendie a eu lieu au commerce Buanderie Centrale Trois-Rivières dans le parc industriel de Trois-Rivières-Ouest.Début d'incendie B Trois-Rivières-Ouest (NM) -Un débul d'incendie a donné du fil à retordre aux pompiers de Trois-Rivières-Ouest hier soir.Sept à huit pompiers ont en effet subi des brûlures superficielles lorsqu'ils ont été aspergés par un mélange de produits chimiques.Ils ont d'ailleurs dû être traités immédiatement par les ambulanciers.Dans un premier temps, les pompiers ont été informés vers 19 h qu'une épaisse fumée noire se dégageait à l'arriére du commerce Buanderie Centrale Trois-Rivières, situé au 2005 rue Sidbec sud, dans le parc industriel de Trois-Rivières-Ouest.Rendus sur place, les pompiers ont tôt fait de constater que l'alerte incendie était fondée.Le feu a pris naissance au deuxième étage du commerce, dans une pièce où était entreposés des barils de soude caustique, de peroxyde et de chlore.Bien qu'on ignore encore si l'incendie a été causé par une défectuosité électrique ou le mélange accidentel des produits chimiques, il y a bel et bien eu mélange des produits.C'est pourquoi les pompiers ont été aspergés du liquide toxique, tombant du deuxième étage, lors de leur entrée dans le commerce.Toutefois, personne n'a été blessé gravement.Le début d'incendie a été maîtrisé rapidement, de sorte que les dommages se limitent au toit et au deuxième étage du commerce.Chauffard accusé H Gatineau (PC) \u2014 Une accusation de conduite dangereuse a été portée hier contre un Montréalais de 19 ans impliqué dans une poursuite automobile qui s'est terminée abruptement par un spectaculaire accident à Masson-Angers.La Trans-Am au volant de laquelle se trouvait Patrick Martens avait en effet été prise en chasse par une voiture de la Sûreté Gatineau-Métro alors que l'agent voulait tout simplement procéder à une vérification de routine.À un certain moment, la vitesse de la voiture du jeune homme dépassait 180 km-h dans des secteurs où la limite permise varie entre 70 et 90km-h.Après avoir perdu la maîtrise de son véhicule, le fugilil s'est finalement immobilisé devant une maison de Masson-Angers, occasionnant des dégâts importants à deux résidences.Martens qui était recherché par la police de Montréal, a comparu en cour hier, mais doit revenir aujourd'hui puisque la couronne a soulevé des objections à sa remise en liberté provisoire.Inculpé de meurtre ¦ Ste-Cécile-de-Masham (PC) \u2014 François Bouthotte, Î5 ans, de Masham, dont le portrait-robot était diffusé depuis deux jours dans le médias, a été inculpé, hier, du meurtre non prémédité de Anne Laurin, 32 ans, de Buckingham, et d'enlèvement à l'égard de Chantal Pilon.Les policiers confirment, du moins en partie, le fait que le dossier est relié à une affaire «le moeurs puisque Bouthotte aurait fait appel aux services d'une prostituée à qui il aurait donné rendez-vous.Chantal Pilon se serait présentée â l'endroit Indiqué accompagnée d'Anne Laurin.Pour des motifs inconnus, Bmithnite aurait alors abattu Anne Laurin pour ensuite quitter les lieux en amenant de force Chantal Pilon.Bouthotte aurait exige de la prostituée qu'elle chausse des souliers à talons fins pour lui marcher sur le corps.# Hélène Langlats La Tuque ¦ Une assemblée publique spéciale a eu lieu hier soir a la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice au cours de laquelle, les 10 commissaires présents ont passé près d'une heure et demi a huis clos avant de revenir devant une salle comble pour adopter deux résolutions qui changent complètement les fonctions du personnel cadre au bureau administratif.Le directeur général, M.René Pi-ché, est depuis ce matin en congé avec solde et ce, jusqu'au 30 juin prochain.Dans une lettre adressée à la présidente de la Commission scolaire, Mme Lise Lapointe, qui a été lue hier soir, M.Piché indique qu'il accepte l'offre de congé avec solde que lui ont fait les commissaires a la suite d'une réunion privée le 14 avril dernier.À six commissaires contre deux, une résolution a été adoptée pour accepter ce congé avec solde.Une deuxième résolution, celle-la adoptée à l'unanimité, confie â M.Gilles Mongrain, directeur général adjoint de la Commission scolaire, les fonctions de la direction générale, tout en assumant certaines de ces tâches actuelles.Pour le seconder, le directeur adjoint de l'École secondaire Champa-gnat, M.Jacques Hémond, prend la (Photo ABS - Pierre Paradis) Les commissaires de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice ont demandé au directeur général, M.René Piché, de se retirer de ses fonctions avec un congé avec solde, ce qu'il a accepté.direction du centre administratif de la Commission scolaire pour assumer le rôle de directeur des services éducatifs et directeur des ressources humaines.M.Hémond occupera ce poste jusqu'au 30 juin ou jusqu'au retour de M.Rodrigue, actuellement en congé de maladie.Pour remplacer M.Jacques Hémond â l'École secondaire Champa- (Photo ABS - Pierre Pdradi§) Le directeur général adjoint de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice, M.Gilles Mongrain, assume depuis ce matin à la lois les fonctions de directeur général et d\u2019adjoint jusqu'au 30 juin prochain.gnat, le directeur Christian Éthier a choisi de travailler avec M.Rolland Lacoste, qui auparavant s'occupait des activités sportives et étudiantes de l'école secondaire.Avare de commentaires et d'explications, la présidente de la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice, Mme Lise Lapointe, a indiqué qu'elle ne pouvait pas expliquer cette décision parce qu'elle concerne les relations privées entre un employeur et un individu.Les commissaires veulent rencontrer M.Piché avant d émettre des commentaires.Mme Lapointe a cependant confié que cette réorganisation coûtera environ 5000 $ aux contribuables de la haute Mauricie.Quant â la position que prendra la Commission scolaire dans le projet de fusion de la ministre Pauline Marois, Mme Lapointe a soutenu qu'elle sera connue la semaine prochaine lors de l'assemblée publique des commissaires.Sous tutelle L'assemblee spéciale d'hier soir a bien mal commencé pour les commissaires qui ont écouté un citoyen, M.Denis Pelletier, leur indiquer qu'il en avait assez de la mauvaise gestion des élus en place depuis que le haut Saint-Maurice a sa propre commission scolaire.Ce dernier a ajouté qu'il avait l'intention de demander que la Commission scolaire du Haut-Saint-Maurice soit mise sous tutelle si les commissaires ne revenaient pas sur leur décision d'accepter le congé avec solde de M.René Piché.Une intervention qui n'a pas porté fruit puisque les commissaires ont choisi d'aller de l'avant dans leur projet de réorganisation.# complices lecture Journée scolaire au Salon du livre de Trois-Rivières Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ Sur fond de musique classique, des centaines de jeunes du secondaire ont déambulé, hier, entre les 75 kiosques composant, cette année, la neuvième édition du Salon du livre de Trois-Rivières.Aujourd'hui, c'est au tour des écoliers du primaire de bouquiner «juste pour le plaisir littéraire», ont lancé avec enthousiasme des enseignantes également sur place.L'intérêt des jeunes pour la lecture est tel que les organisateurs ont prévu, cette année, deux journées scolaires plutôt qu'une, en plus de limiter le nombre d'inscriptions â 1500 élèves du primaire et du secondaire.Deux heures, seulement, après l'ouverture, les habitués de l'événement appréciaient, justement, de pouvoir circuler plus librement Responsable des activités scolaires, Mme Élaine Vachon était, quant â elle, persuadée d'une chose: au cours de cette journée spéciale, des maisons d'édition jeunesse enregistrent des ventes qu'elles égalent habituellement après plusieurs jours d'exposition.Croisées entre deux kiosques, Audrey Leclerc, Josée Leblanc et Audrey Francoeur, élèves â l'école secondaire Assomption, à Cap-de-la-Madeleine, avaient déjà en tête d\u2019acheter un ou deux volumes.A \u2022V \u2022 \u2022' \u2022\u2022 \u2022\u2022 Pour des élèves curieux de nature, le Salon du livre est également l'occasion de se familiariser avec.moins que: «Je vais revenir en fin Safarir où les attroupements d'ados de semaine avec mes parents et leur font loi devant le kiosque de la reporte-feuille», a confié en souriant vue québécoise humoristique.Audrey L., après avoir pris soin de Que les parents en mal de sug-montrer les cartes de souhait qu'elle gestions se le tiennent pour dit, les a pu se procurer au Salon du livres, jeunes aiment recevoir un livre en Mai et juin arrivent en effet, avec cadeau.Sinon, ils les empruntent à son lot de fêtes des mères et des pères.Les jeunes filles pouvaient donc se considérer chanceuses d'être présentes au Centre des congrès de l'hôtel Delta.Des enseignants ont dû procéder par tirage au sort, d'autres y sont aller «au mérite» avant la bibliothèque, à des amis ou mieux, pigent dans leurs économies amassées en s'occupant du bébé des voisins.Enseignantes de français à l'école secondaire De-La-Salle, à Trois-Rivières, Mmes Ginette Descôteaux et Lucille Gauthier n'en sont par à d'identifier les rats de bibliothèque leur première sortie pédagogique au qui les accompagneraient dans cette Salon du livre.D'ailleurs, elles ont tournée stimulante sur le plan Intel- apprécié les changements apportés lectuel.\tavec les années, notamment la po- À moins de dévorer les oeuvres chette que l'organisation leur fait d'Alexandre Jardin, de Marie Laber- parvenir quelques semaines avant la ge ou de Michel Tremblay, comme tenue de l'événement et dans laquel-c'est le cas de Véronique Martel et le on retrouve la programmation et de Maxime Beauparlant, finissantes un plan détaillé, au Séminaire Sainte-Marie de Sha- Avec ses élèves du programme winigan, les jeunes lecteurs sem- d'études internationales, Mme Des- côleaux a identifié les kiosques et auteurs susceptibles de les intéressés.Une fois sur place, les jeunes blent apprécier les romans d'horreur, les histoires vécues d'adolescents(es) et.le magazine (Image-Média: Patrick Beauchamp) de Trois-Rivières .les papillons.avaient cependant toute la latitude souhaitée pour s'ouvrir au monde littéraire.L'enseignante estime qu'il faut pousser les jeunes à la lecture.À chacun de ses cours de français, Mme Descôteaux alloue à ses élèves une dizaine de minutes de lecture.«Il faut parfois les pousser un peu, mais ça vaut la peine de persévérer», soutient-elle encore.Mme Descôteaux regrettait, enfin.le manque d'animation prévue pour les adolescents dont certains avaient vite fait la tournée des maisons d'édition.Pourtant, à différentes heures de la journée, l'organisation du Salon du livre avait planifié des «Quizz-Frisson», des jeux de définition Larousse, des séances de signatures et conférences avec des auteurs, etc.Il est vrai cependant que les jeunes étaient libres ou non d'y participer, les organisateurs ayant décidé de mettre l'enfance sur la libre circulation dans les salles d'animation adjacentes.# Bateau échoué au port de Bécancour Nancy Massicot te Bécancour ¦ Un navire battant pavillon chinois, transportant 42 000 tonnes de matières premières destinées â Norsk Hydro, a échoué hier matin vers 11 h près du port de Bécancour.L'action combinée du vent et du courant sur le fleuve aurait fort probablement fait dévier le bateau de sa trajectoire, l'amenant â s\u2019enliser dans le sable.«Nous ne pouvons pas encore affirmer qu'il s'agit là de la cause exacte «le eet incident mais tout indique que le courant aurait pousse le navire dans la sable.Ce n'est pas un bris mécanique qui en est a l'origine.D'ailleurs, le navire n'a subi au- cune dommage, personne n'a été blessé et il n'y a eu aucun danger pour l'environnement», a expliqué hier M.Brian Wilson, vice-président de l'Agence océanique «lu Bas-Sainl-Laurcnt, qui représente les intérêts des armateurs.Dès l'après-midi, les manoeuvres ont commencé pour sortir le navire «le sa fâcheuse position.La compagnie Trois-Rivières Remorqueurs a notamment été appelée à fournir l\u2019équipement (deux remorqueurs) et le personnel nécessaires.Mais comme le navire s'était enlisé trop profondément dans la vase, il a fallu faire appel â «lu renfort en provenance «le Quebec.Les deux autres remorqueurs étaient attendus dans la soirée.Qui plus est, plusieurs alternati- ves ont été envisagées «lès le départ.«Ça peut prendre 10 minutes comme quelques jours pour réussir l'opération mais pas une semaine.Décharger le bateau serait vraiment l'ultime alternative», a indiqué M.Wilson, «pii estime qu'une telle operation coûte plusieurs milliers de dollars.C'est finalement vers minuit hier soir que les remorqueurs ont réussi â dégager le navire «lu sable afin qu'il puisse accoster au port «le Be-cancour.Même s'il est rare que des navires échouent sur le fleuve, l\u2019incitlent n'est pas inhabituel.«En (rois ans, nous avons remorque cini) navires dans la région.Les causes sont variables mais dépendent généralement du courant et «les vents.L\u2019im- portant est de vérifier s'il y a des dangers pour l'environnement, le trafic naval, le navire et le l'équipage», a mentionné M.Édouard Rivard, directeur général de Trois-Rivières Remorqueurs.Dans le cas présent, la situation n'a jamais apparu urgente, voire même dangereuse.Le navire ayant échoué â côté du chenal, il n'aurait pas nui au trafic naval dans l'éven-lualite «ni il y serait resté plus longtemps.Le «Venus» compte près d'une trentaine «le marins â bord, de différentes nationalités.Avant «|u'il n'échoue, il s'apprêtait à accoster au port de Bécancour pour y décharger «les matières premières provenant de l'Orient et «lestinées à l'usine Norsk Hydro.\u2022 4 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Pas de grève pour les professeurs Soupir de soulagement des étudiants Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ Réunis, hier après-midi, en assemblée générale, les professeurs de l'Université du Québec a Trois-Rivières ont vote massivement contre la possibilité de recourir à la grève comme moyen de pression.Les discussions se poursuivent, en attendant, avec la direction.D'ailleurs, la presse est convoquée, ce matin, par le syndicat qui, à la lumière de la nouvelle stratégie élaborée avec ses membres, fera connaître les principaux enjeux de la négociation: la mise en place d'un plancher d'emploi mobile et d'un programme de préretraite.Ainsi, 101 personnes contre 34 se sont prononcées contre un éventuel arrêt de travail, à deux semaines de la fin de la session.L'Association générale des étudiants (es) n'a pas caché sa joie à la sortie de la rencontre.«On va pou- voir compléter notre session normalement», a commenté Mme Mylène B i g o u e 11 e, porte-parole de l'AGEUQTR.Plus tôt cette semaine, les étudiants de toutes les concentrations universitaires ont été invités à faire pression auprès de leurs professeurs afin qu'ils aillent nombreux à l'as-semblee générale que l'AGEUQTR jugeait, quant à elle, d'une importance capitale.D'ailleurs, une vingtaine d\u2019entre eux ont rappelé l'impact d'une grève aux quelque 150 professeurs qui faisaient leur entrée dans la salle du pavillon Nérée-Beauchemin.Sur un ton pacifique, les étudiants ont brandi des affiches détaillant les impacts d'une seconde grève en quelques mois seulement.On se souviendra qu'en janvier dernier, le conflit de travail entre l'UQTR et les chargés de cours a perturbé le déroulement normal des cours, et ce, pendant quelques semaines.* j£ rfctsic*, l/j pch'fX \u2022 (Inuse-Media: Patrick Beauchamp) À l'entrée de la salle où étaient réunies les professeurs en assemblée générale, des membres de l'AGEUQTR, dont Ivan Bendwell, ont invité les syndiqués à signer une pétition les engageant «a ne pas prendre une décision qui pourrait entraver le bonne marche du cheminement scolaire des étudiants.» NUTRITION] \u2014tSjfrc-b&i/ SUPER SPECIAL TAPIS ROULANT \u2022 2.25 HP \u2022 10 MPH Cadence 927 compter de DESIGNER PROTEIN 3 saveurs : vanille chocolat sans saveur taxes incluses POUDRE POUR GAIN DE POIDS Chaudière de 10 Ib Quelques livres en trop ?CURE Dr LEBLANC F SE PLIE POUR RANGEMENT FACILE I /T* I 4 3 MOIS SANS AUCUN M PAIEMENT a ü et W SANS AUCUN INTÉRÊT Sujet o » i y l'approbation T* de votre credit.XS2000 LOGIC SYSTEM 5 fondions eledromques: Nombre d'enjambees Temps Colories éliminées Enjambées par minute Analyse Plus un interrupteur automatique OUVERT LE DIMANCHE 375-2107 Tél.: (819) SPECIAL «CREATINE» Monohydrate * Citrate IAXIS Spécial Spécial INCLUSES OQ99S 5999$ P°ur 250 g yaxK incluses pour 425 g asc .ASSEMBLAGE FACILE EN S MINUTES 1636, rue Royale, Trois-Rivières (voisin Pharmacie Jean Coutu) Effl sa© saastis Réparation pompes.Ouvert 7 jours du lundi au vendredi, 9h à 21 h Valid* |a»qw'*u >Q *vrll 1997 23 a*4 d cxcedotce !!! Piscines St-Louis 379-6374 621, bout.Raymond-Pépin Saint-Louis-de-France.OC Sensibilisation au sida dans les parcs et haltes routières Pour rejoindre les hommes bisexuels de plus de 45 ans Louise Plante Trois-Rivières ¦ La Régie régionale de la santé et des services sociaux 04 vient de donner son accord à un projet se sensibilisation et de prévention du sida et autres MTS qui vise a rejoindre en priorité les hommes de 45 ans et plus, bisexuels, qui fréquentent les parcs et haltes routières de la région pour y faire des rencontres homosexuelles.U s'agit en fait de la reprise du «Projet d'intervention parc» déjà réalisé sur le territoire de Victoria-ville et de Drummondville.Comme ce genre de projet, qu'on veut étendre à toute la province, n'a jamais été réalise dans la région de Trois-Rivières, les membres du conseil d'administration ont accepté d'allouer une somme de 13 000$, provenant du solde du «programme de subvention pour les projets d'intervention terrain pour la prévention du sida et autres MTS».La subven- ü i A compter de iferS* .\trrJÎ-fA- Payable en juin 1998 120 mois compter de m %! SUPER SPÉCIAUX CENTRE DE RÉCUPÉRATION TOURNICOTON L \u2019ARMÉE DU SALUT recueille des vêtements usagés Vous pouvez déposer vos vieux vêtements aux points suivants: TROIS-RIVIÈRES CANADIAN TIRE TROIS-RIVIERES 3795, boul.des Forges U FABRIQUE Coin Saint-Roch/Sainte-Marie DÉPANNEUR C L B 4650.boul.des Forges DÉPANNEUR DU BOISÉ SERGAZ 7055, bout, des Forges CAP-DE-LA-MADELEINE CANADIAN TIRE 6, rue Fusey MARCHÉ MÉTRO (des Plateaux) 697, rue Thibeau TROIS-RIVIÈRES-OUEST MARCHÉ MÉTRO (Jean-XXIII) 3005, Côte Rosemont Une collaboration Le Nouvelliste tion sera remise à BLITS de Victoria-ville qui travaillera en collaboration avec Sidaction de Trois-Rivières à la réalisation du projet.Les expériences du genre réalisées jusqu'à présent dans les regions de Montréal, Bois-Francs, Sague-nay-Lac-Saint-Jean, Laurentides et Québec, ont démontré la pertinence et l'efficacité de ce type d'intervention qui permet de rejoindre une clientèle qui ne peut l'être autrement.Dans 45 % des cas, ces hommes de 45 ans et plus bisexuels sont mariés et ne s'identifient pas comme faisant partie de la communauté gaie.Il est donc irréaliste de penser les mobiliser pour des activités de sensibilisation.La crainte d'être identifié est beaucoup trop élevée.Lors de l'expérience des Bois-Francs, pas moins de 152 hommes ont été rejoints dans les parcs et les haltes routières, à l'été 1995 seulement.Le Projet d'intervention parc est une démarche provinciale présentée par le Centre québécois de coordination sur le Sida.* \tMjl\tm IIuaiKMl\t\t Avec un nettoyage complet de Q J,23$ aJ TT + taxes (39$ taxes incluses) Réparation sans frais sur doublure ou agrafes.CUEILLETTE et LIVRAISON GRATUITES à travers le Québec.\t\t \t\t \t\t 1652, SAINT-MARC SHAWINIGAN 537-6645 5400, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIÈRES 691-0836 NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS A LA VAPEUR AVEC CAMION-ATELIER S PIÈCES STANDARD Ord 99$\tSPECIAL 89* PROMOTION D\u2019AVRIL pro3tmtion y2 prix * Passage gratuit * COMMERCbAL^S(^flLES77MATyow U NtuvilliStl Vendredi 18 avril 1997 5 ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis* BEil CENT CINQUANTE-QUATRIÈME Ot Packard Bell I GoldStar TOUR MULTIMÉDIA PENTIUM 133 MHz ¦fini MONITEUR COULEUR 14\" H ti pentium PRIX! PERFORMANCE! POUVOIR de PENTIUM! NOUVEAU MODÈLE^ Canon IMPRIMANTE Noir & Blanc Capacité de COULEUR BUBBLE JET* BJC Z40B \u2022\tResolution 360 ppp \u2022\tLOGICIELS CANON CREATIVE \u2022\tGarantie d échangé instantané de un an au bureau ou à domicile \t\t\t\tnsa\t j Pentium 133\t16 Mo\t1.2 Go\t12X\t| 33,6/14,4\tINCLUS VOTRE Cl SEUL PRIX! ?Concessionnaire autorise' G1S05 MONITEUR COULEUR 15\u201d HAUTE RÉSOLUTION \u2022\tÉcran plat Invar \u2022\tDefinition de 28 mm \u2022\tResolubon de 1024 x 768 a 60Hz \u2022\tRèvetment anti-reflet non interlacée, antistatique '# l âchât de I ordinateur annonce dans cette page 299 99* Système Multimédia complet Performa 5260/120CD \u2022 Moniteur 14\u2019 inclus Apple cl le logo Apple sont des marque* déposée* de Apple (omputer Int.Mat mk»sh PtmerP 5260 120CD et Apple SuperDrive sont de* marque* de commerce de\t» \u201d\t4 4 4 Apple ( «imputer Inc.J}}Uyiii«dp \u2022 vUlw v/<;////// Processeur | Mémoire Disque rigide ! PPC 120MHz 16 Mo 1.6 Go NOUVEAU?S Mi MONITEUR 17\u201d STUDI0W0RKS 74i \u2022\t800 x 600 non introèce \u2022\tGarantie 3 ans sur les pieces et la main d'oeuvre *A l'achat de l'ordinateur annonce dans cette page jgX CD-ROM RAPIDE 16X \u2022\tInterface E-IDE ATAPI \u2022\tTransport de Data mai 2400KB sec \u2022\tCompatible avec Windows 95.3.1.NT 1,5! t OS/2 Warp /'NOUVEAU^ MODÈLE^ 99 199 *35$ RABAIS À LA CAISSE Logiciel EasyPhoto inclus Technologie ClearScan* & ClearPnnt incorpore Amener les photos à votre PC avec EasyPhoto READER \u2022\tRésolution jusqu'à 1200 dpi \u2022\tCouleur 24 bit Rég.: 299S COMPUTER TOUR MUÜIMÉDIA PENTIUM 166MMX \u2022 MONITEUR NON INCLUS Lotus Smart Suite INCLUS pentium firaphiques 3D étonnants avec la technoloqic MMX Processeur I Mémoire Disque rigide CD ROM Fax/modem P 166MMX I 32 Mo 2 Go 16X\t33,6/14,4 2499 Packard Bell ?Concessionnaire autorisé StyleWriter 1500 Couleur I L r \u2022\tImprimante à jet d encre \u2022\tRésolution de 720x360 ppp en monochrome \u2022\tResolution de 360x360 ppp en couleurs et niveaux de gris \u2022\tVitesse d'impression de 3ppm \u2022\t64 polices de caractère -TrueType- telechargeables Apple et le logo \\ppk- vint tie* nurqiK déposée* ik Apple ( .ompuier Inc Mjcinio*h Color StvIeWriter 1500 cm une marque de commen t de Apple Computer Inc 299 99 EPSON IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 \u2022\tResolubon 720 X 720 dpi qualité photo couleur \u2022\tVitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur \u2022\tCompatible Windows 95 et 3.1 PB2015 ORDINATEUR MULTIMÉDIA PLATINUM 2015 avec TECHNOLOGIE MMX \u2022 MONITEUR NON INCLUS pentium NOUVEAU MODËLi P 166 MMX 32 Mo 2199 99 COMPAQ MINI TOUR ÉTONNANTE PRESARIO P200MMX £p- lOGiltCH o SCANNER COULEUR \u2022\tPAGE SCAN» \u2022\tNumerisateur en couleur 24 bits \u2022\tTechnologie -Xerox PerfectScan- incluse \u2022\tAlimenteur automatique de papier \u2022\tWindows 3.1 ou Windows 95 339 99 EPSON IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 600 \u2022\t1440 X 720 dpi avec la technologie jet d'encre MicroPiezo \u2022\tJusqu'à 6 ppm en noir et 4 ppm en couleur \u2022\tCompatible Windows & Macintosh \u2022\tGarante limitée 2 ans NOUVEAU MODELE AVEC MACINTOSH C47M Des images, de l'animation et des sons étonnants avec les haut parleurs stereo JBL Pro MONITEUR NON INCLUS R Pentium Processeur ! Mémoire Disque rigide 200MMX 32 Mo 4 Go\t16X 33.6/14.4 2999 Rég 3199S FAX/MODEM SPORTSTER DE 56K INTERNE MUVEAU'j le nus \u2022\tConnection agi lignes stindards \u2022\tMise a jour facile pai ¦SOFTWARE- \u2022\tSélection automatique entre T\" ou V34 33 6 Kbps AUSSI DISPONIBLE EXTERNE pour AQQ99 IBM et MAC £.%}%} Ce modem «* une capacité de 56 Kbps Cependant, les réglements en vigueur limitent la vitesse de téléchargement à 53 Kbps 269 99 rnSm^ Muüm PMFÂifË! TCNU1 MALLETTE EN CUIR NOIR CLASSEUR ACCORDÉON \u2022\t2 compartiments avec separarteurs en accordéon \u2022\tProtection supplémentaire en mousse \u2022\tSéparateurs des compartiments astables avec velcro ¦APRES RABAIS POSTAI DE IIS BLOC-NOTE PENTIUM 100MHz ARMADA 1120 \t\t | Pentium 100\t8 Mo\t810 Mo Carte modem/ethernet 28.8Kbps 1 Jusqu'à épuisement des stocks.Peut être un démonstrateur SüpER , SPECIAL- j 1898S L'abonnement à l\u2019Internet le\tseulement PLUS COMPÉTITIF sur le marché!\t16,67$* Logiciels disponibles dans nos magasins\tPAR MOIS! Accès instantané \u2022 Aucuns frais cachés MOIS ° PRÉ-PAIEMENT UNIQUE DE d\u2019accès illimité* |\t| -Détails en magasin ou visitez notre !ite à : http://www.a-e.tom 199 PROFITEZ DE NOTRE SERVICE DE SUPPORT TECHNIQUE INFORMATIQUE À ACCÈS RAPIDE Support technique informatique 1-900-565-6000 POUR SEULEMENT AVANTAGE 1-900 1 2QQS la minute GRATUITE! MINUTE Offre d une duree limitée Details en maga i 6 U Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis pour notre CENT CINQUANTI \\ G14B5JO W^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ TELEVISEUR COULEUR \u2022\tTélécommandé facile a utliser \u2022\tSous-titrage \u2022\tCapacité de 181 canaux S20M20 RECEPTEUR/MONITEUR \u2022\tTrinitron noir-intense\tÆ \u2022\tEntree A.V améliorant\tK limage \u2022\tMmutene d arrêt\ti automatique fermant le televiseur apres\t¦ 30 60 90 minutes TÉLÉCOULEUR/ MONITEUR STEREO TTTT \u2022\tTotalement adapte au cinema maison \u2022\tTélécommandé super universelle \u2022\tAffichage au menu en français \u2022\tEntrees A V sortie audio variable SA\\YO Trinitron RABAIS iNMP TÉLÉVISEUR 25\u201d avec MAGNÉTOSCOPE INTÉGRÉ S25VTCG6 MAGNÉTOSCOPE t COMBINES \u2022\tEntrees audio video a l avant \u2022 Affichage tnlmgue a I écran \u2022\tReglage automatique de ( horloge \u2022 Repetition automatique 2 voies Panasonic MONITEUR TÉLÉCOULEUR STÉRÉO \u2022 Tube muge ParuBUck \u2022 T- \u201e\t^ mulf man CHOISISSEZ! UN SEU SUPER ACHAT! 4 TETES HI-FI STEREO \u2022\tProgrammation a l'écran de 8 emissions 1 an \u2022\tAlignement automatique et numenque Jusqu'à épuisement des stocks et peut être un démonstrateur HITACHI MAGNETOSCOPE MONO À 2 TÊTES \u2022 Guide d affichage bilingue à l'écran \u2022\tTélécommandé universelle \u2022\tRepetition automatique de la lecture H teP il WHimtr cmé 1 MODELE Wtm c Jl esi TOSHIBA \u2014 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO \u2022\tDouble azimuth \u2022\tNettoyage de têtes automatique \u2022\tTélécommandé universelle TV magnétoscope 299\" SA\\YO S5S 4 TETES HI-FI STEREO \u2022\tTélécommandé Superüniverselle \u2022\tTêtes de lecture longue duree \u2022\tEntree audio/video plaquées or à l'avant S953U 0 Jt Cl O O O 4 TÊTES HI-FI STEREO \u2022\tNouveau circuit \u2022Sharp Super Picture- \u2022\tNouvelles têtes 19 microns \u2022piste exacte- pour de meilleures images en mode EP 329\" Mie VHS 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO \u2022\tDécodeur MTS \u2022\tCircuit numenque VHS \u2022\tTélécommandé mulb-marques/ téléviseur 349\" Panasonic E VHS HI-FI STÉRÉO \u2022\tSononte stereo VHS haute fidélité \u2022\tReception multivoie stereo deuxieme vo*e son \u2022\tSystème Hi-Tech-4 a 4 têtes v»déo 349\" CAMÉSCOPE VHS-C \u2022\tMoniteur basculant LCD couleur de 3* \u2022\tHyper zoom 14x a vitesse vanable \u2022\tProgramme AE avec effects spéciaux HITACHI À votre choix! CAMÉSCOPE Hi-8 mm \u2022\tFormat d enregistrement Hi-8 mm \u2022\tSon stereo haute fidélité \u2022\tFonctionne aussi avec piles AA \u2022\tZoom numenque X24 avec viseur couleur \u2022\tTelecomande multifonctionelle \u2022\tLuminance minimale 2 Lux S CAMÉSCOPE ViewCam- avec ÉCRAN COULEUR de 4 \u2022\tZoom motonsede 12x \u2022\tAngle de visibilité etendu \u2022\tCompacte et d un poids leger \u2022\tPrise de vue sous n importe quel angle \u2022\tMoniteur d'un affichage a cristaux liquides de 4' UMNO ECRAN ACL INTEGRE DE 4 PO Panasonic CAMESCOPE avec ÉCRAN COULEUR 3.2\" Zoom optique 161a vitesse vanable zoom numenque 22 1 Stabilisation électronique numenque de l image Éclairage automatique rcreic OU NC ÉCRAN ACl INTtCM M U PO *3» 1099\" Canon CAMÉSCOPE 8MM AVEC VISEUR COULEUR \u2022\tZoom optique 20X \u2022\tStabilisateur d image \u2022\tMise au point & exposition automatiques FlexiZone\" \u2022\tSon stereo AMF et fonctions d autoedition œ1199\" VASTE SÉLECTION D\u2019ACCESSOIRES POUR CAMÉSCOPES 399.9 PILES ¦\tSACS @5ê£> I LUMIÈRES SUPER ACHAT! AUDIO PORTATIF avec LECTEUR CD \u2022\t15 watts RMS \u2022\tTélécommande a fonctions intégrales de 24 touches Jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être un démonstrateur CQ MICRO SYSTEME HI-FI \u2022\tEgaliseur graphique préréglé sur 3 positions \u2022\tAffichage a cristaux liquides éclairé/touche de lecture directe SLîUJi A123 BALADEUR SUPER BASS » \u2022\tAm/Fm stereo \u2022\tRadio-cassette avec sélecteur de bande (Metal Cr02 Normal) \u2022\tArrêt automatique Jusqu à épuisement des stocks et peut être un démonstrateur H- 4g99 KENWOOD LECTEUR de OISQUI COMPACT PORTATIF K36I Surechantillonage (8X) Programmation en memon de 20 plages Casque de type ouvert inclus Adaptateur secteur inclus Jusqu'à épuisement des stock; et peut être un démonstrateur 99 9! KENWOOD RADIO D\u2019AUTO À CASSETTE \u2022\t4X 15 watts HAUT-PARLEURS 2 VOIES \u2022\t6 t/2\u2019 \u2022 80 watts Jusqu'à épuisement des stocks et peut être un démonstrateur \t¦hbI \tiLiiiu.K12PKG Q nioiMeen /'NOUVEAUa ^ MODELE^ AUTORADIO CASSETTE \u2022\t4 X 35 watts \u2022\tFace detachable \u2022\tSorties audio RCA \u2022\t24 stations pré réglés KENWOOD RADIO D\u2019AUTO À CASSETTE \u2022\t4X 15 watts HAUT-PARLEURS 2 VOIES \u2022\t6 1/2\u2019 *80 watts Jusqu a épuisement des stocks et peut être un démonstrateur O *-10 FACE DlTACMABlF Q PIONGGn AUTORADIO LECTEUR CD \u2022\tLecteur de CD \u2022Puissance elevêe 35 W x 4- \u2022\t6 touches de preselection pour la mise tn mémoire de 24 fréquences Jusqu\u2019à épuisement des stock et peut être un démonstrateur \u2022S .il I 1 HTA HAUT-PARLEUR Bi-cône \u20226x9\u2019 S6912 watts CD moMGGn .m- \u2022 120 watts HAUT-PARLEUR 2 VOIES P1640 watts SC -t PA \u20226.9\" I m ii\u2019-lth mannGnphks WINDOWS '95\tWINDOWS 95 \t A \t ro») 22\"\t CREATE AMAZING WEB PAGES \u201c tr *(DI AH AMA/tHG )Wm PAG! S \u2022 T*r**L.1 tNGlAIS SI DU MINI Cimt) 24\" \u2014\u2022 ô\\ SPORTS 3-our2 ACCCLADC- /^SIERRA McAfee McAfee \u2022\tFIFA SOCCER 96 \u2022\tNBA LIVE 96 \u2022\tNHL 96 \u2022\tPGA TOUR 96 Achetez 2 des 4 jeux suivants et obtenez-en un troisième m GRATUIT! KKND K RUSH KILL AND DESTROY TEST DRIVE OFF ROAD \u2022\tWindows 95 \u2022\tCD ROM am/go OFFRE EXCEPTIONNELLE D\u2019UNE DURÉE TRÈS LIMITÉE! CASIO TÉLÉPHONE CELLULAIRE Nokia 232 ¦ Wofom/a 550 akiHifiiiiiiÉ mm\tSHIVERS TWO Harvest of souls\t07r\tVirusScan \u2022\tWindow* '95 MT OS 2 \u2022\tDOS \u2022\t35\"\t \t\u2022\tWindows 95 \u2022\tCD ROM\t\t\u2022 CD ROM\ta A- NOUVELLE VERSION 3 0 VfBSlON «NGIXISE \u2022\tIde^l pour le baseball et les séries éliminatoires \u2022\tPratique partout et peu entombrant ¦ Activation aver CANTEl ntyiqatoire sur plarw Details en magasin \u20141 Informez vous DE NOS GAIMntIES PERFORIVIANCE! 1 U NouMllW* Vendredi 18 avril 1997 f CASSETTE VIDEO «les 101 dalmatiens» GRAIUIIE! Avec tout achat d'un téléviseur de 299$ et plus é prix régulier Limite de 1 cassette par achat.Promotion valide exclusivement dans nos supermafasins et mail boutiques du 10 au 20 avril 1097 ou jusqu'A épuisement des stocks.HITACHI TOSHIBA H32l*10B a TÉLÉCOULEUR À PROJECTION TELEVISEUR STÉRÉO r.\"h K ULEUR STEREO lelei xie rrult1 marques \u2022 Son stereo avec DBX Menus anglais espagnol et français \u2022 Entree audio video Sortie audio vanable \u2022 Télécommandé universelle 27820 TUBE IMAGE HAUT CONTRASTE ULTRA NOIR Menu tnlmgue a I écran Ambiophonie 3 D avec MTS stereo Télécommandé universelle » Décodeur de sous-titres ' Image su'-mage a 2 syntonisateurs \u2022\tSon ambtophontoue a l'avant I \u2022\tSystème a sons ultra graves \u2022\tTélécommandé universelle SEUL PRIX KENWOOD FISHER (ÿ) PioiMCcn f yüsB PKG 60 Jusqu a épuisement des stocks et peut être un démonstrateur CHAINE AUDIO ULTRA-COMPACTE \u2022 40 watts 1 2 Lecteur de disque compact 3 disques Double platine a cassette MINI SYSTEME AMBI0PH0NIQUE 100W i 2 haut-parleurs principaux \u2022\tLecteur à broir de 25 disques \u2022\tDouble cassettes \u2022\t4 haut-padeurs dont 2 arriérés MINI SYSTEME COMPACT \u2022\tChangeur a broir de 5 disques Double platine a cassette \u2022\tPuissance de sortie elevee (25W par canal)\tS600C I I iDOiB' >U»l»OUUC| ¦¦TÔT i o o * a ECTEUR de DISQUE COMPACT PORTATIF Surechantillonage (8X) Programmation en mémoire de 20 plages Casque de type ouvert inclus Adaptateur secteur inclus CHAINE STEREO CINEMA MAISON Chaîne de 260 watts Récepteur A/V ambtophomque Pro Logic Dolby Changeur de 60 CD Magnetocassette a deux platines Enceintes acoustiques 3 voies 8po \u2022\tJeu d enceintes ambiophomque Pro Logic \u2022\tMEUBLE NON INCLUS Acctssoims POUR AUTO INCLUS SELECTEUR J AUDIONUMERIQUE PORTATIF \u2022 Mémoire antichoc active-jusqu'a 3 s Adaptateur pour battene de voiture et adaptateur pour lecteur de cassette inclus a épuisement des stocks ut être un démonstrateur RADIO PORTATIVE avec CHANGEUR DE 3 C0 Simple cassette Syntomsateur digita' Système - multi-bass Horn LECTEUR LASER PORTATIF \u2022 AM FM stereo Haut-parleurs amovibles 2 voies Programmation CD 16 plages J518BPKG ueen M276I AUTORADIO CASSETTE \u2022\tAM FM Cassette 70 watts \u2022\tFace detachable Inversion automatique \u2022\tSorties audio RCA SONY OOO Jusqu a épuisement des stocks et peut être un démonstrateur [ACt OfTACMABlE OfTACMABU FACE DETACHABLE RADIO D'AUTO CASSETTE/LECTEUR DE 10 C0 > 4 X ?0 watts Echantillonnage aléatoire Repetition Q moNGGn üGcn AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE \u2022\t4 X 30 watts (2 X 70W1 \u2022\t4 canaux fj Jusqu a épuisement des stocks et peut être un démonstrateur COMPOSANTES AUDIO [H p ¦ o \u2022 i o a i c Centre de commande audio/video Changeur automatique de 5 disques compacts à chargement frontal \u2022\tPlatine double-cassette auto-inversion \u2022\tHaut-parleurs ambiophoniques a 3 voies Dolby Pro Logic Surround HAUT GarlMT BS STOCK strateur *CI DCTACHAMi CD PIOMCGR Teclmics pNÉ NaisonI 5 ± â AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE \u2022 2 X 50 watts (1 X 160W) T917DPKG HAUT PARLEUR 2 VOIES P usance man 100 watts HAUT-PARLEUR 2 VOIES \u2022\t6\u2018X9 \u2022\tPuissance maxi 130 watts \u2022\tHP d aigus a cône SUPER HP ri aigus a cène de 2-5/8 po DYNACDM ÀcWïsio# II A K l MICROGRAFX COMIMAIMI II! 97 AMERICAN GREETINGS ASTÉRIX & 0BÉLIX CD ROM \u2022 Grand livre & comptes clients Comptes fournisseurs facturation & inventaire QUAKE MISSION PACK NO 1 & N0 ?DISPONIBLE OFFICE \u201897 Livre » Win 95 CD-ROM \u2022 Windows 95 1 DOS CD-ROM CHAINE HAUTE FIDELITE GRATUITS Haut parleurs centre et arrières *«+**+*# \u2022 Wm 95 DOS CD-ROM Système ambtophomque Dolby Pro Logic Récepteur stereo de 110 watts par canal Méga-changeur CD** \u2022 Enceintes acoustiques 3 votes a 3 haut-prieurs Circuits d ampltficabon Classe H AMM# ANW5n 44M UNA ,N UKUIS SIUUMIHÎ FRANÇAIS & ANGLAIS Jusqu a épuisement des stocks Peut être un démonstrateur 00 COMPTABILITE 97 33 «pro \u2022 Magnetophone a double plabne avec auto-inversion Windows 95 - Btlmgue McAfee VASTE SELECTION DE LOGICIELS FANTASTIQUES! PHANTAS MAG0RIA II Doser VirusScan DELUXE Pf.ME0IC97 Kf> iii * \u2022\tWindows 95 NT OS 2 \u2022\tDOS CD ROM Windows 95 CD ROM \u2022 Windows 95 » CD ROM Windows 95 CD ROM VFRSI0N FRANÇAIS! NOUVELLE VERSION 3 0 seulement.I «s photos peuvent différer des modèles en vente Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Lors d un achat au» mêmes conditions dans la même région, cher un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.R f i L PLAZA MAURICIE 1, Place de mauricie SHAWINIGAN (8 19) 539» 1 1 71 MAX! BOUTIQUE 4520 bout.Royal Trois-Rivières-Ouest (819)691*4520 Rnimni IF «L LES RIV,ÈRES 4375, boul des Forges, TROIS-RIVIÈRES (819) 378*3807 ouunuur GALERIES DU CAP 300, rue Barkoff, CAP DE LA MADELEINE (819) 691*2575 JWC^».v^iKtWBP 8 U Nouvalllsta Vendredi 18 avril 1997 ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis* CENT CINQUANTE-QUATRIÈME Profitez des rabais-chèques sur les électroménagers JSr' O O remise POSTALE JUSQU\u2019À 20$ sur les sécheuses 40$ sur les réfrigérateurs 100$ .inc mueuses*.cuisinières * Lorsque vous achetez un ensemble.Détails en magasin \u2014 \u2014 \u2014^.J ^ .\u2014J} .< J - O l> ,\t, i-.-; ¦ V v,4.i -j MORCEAUX | CADEAU SURPRISE GRATUIT NE PAYEZ RIEN AVANT 12 MOIS sur ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS HLHZ57 ASPIRATEUR VERTICAL D'EXCELLENTE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE \u2022\tNettoie tapis et parquets \u2022\tRange-accesoires pratique EFFICACITE DE NETTOYAGE PAR AMPERE Ne consomme que 7.0 ampères ¦14.5 129 99 m ( \\l)K.\\l SI KI\u2019KISK GRATUIT MI210VW LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE \u2022\tProgramme de lavage normal \u2022\tSechage avec sans chaleur 299 99 ; WW 'J.ÙŒJ w WhiteWestinghouse m.t \\I>KM SIRPRISE GRATUIT W317CE CUISINIÈRE \u2022\tMinuterie électronique de cuisson differee \u2022\tTable de cuisson a bords releves sans (Ointure \u2022\tTable de cuisson relevable \u2022\tNettoyage facile ZM LAVEUSE \u2022\tCuve très grande capacité \u2022\t4 programmes de lavage \u2022\t2 mveaui d'eau SÉCHEUSE \u2022\tTrès grande capacité \u2022\t3 programmes de sechage ENSEMBLE ÉLECTROMÉNAGERS WIOBCEAU* ( IDE U SI KI'RISE GRATUIT - O O M410PKG RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE \u2022\tFORMAT FAMILIAL \u2022\tBxs a legums blancs \u2022\tPortes réversibles CUISINIÈRE \u2022\tHorloge électronique \u2022\tFacile a nettoyer \u2022\tGrande surface de cuisson LAVEUSE \u2022\tCuve très grande capacité ' 4 programmes de lavage \u2022\t2 niveaux d eau SÉCHEUSE \u2022\tTrès grande capacité \u2022\t3 programmes de sechage SA\\YO LES TÉLÉPHONES SANS FIL la communlcaHon en mouvement! FOUR À MICRO-ONDES \u2022\t800 watts \u2022 1.0 pi eu.\u2022\tDécongélation automatique selon le poids \u2022\tTouches a accès direct Livraison Gratuite valeur approximative 40$ .\tDétails en magasin.TOSHIBA TÉLÉPHONE SANS FIL \u2022\tRéduction de brmt améliorée Compander \u2022\tDuree de pile 2 semâmes en mode-STANDBV.Composition aOrtfte > 10 mémoires EN NOIR OU BLANC y* 69 99 SI561 SA\\YO TÉLÉPHONE SANS FIL avec SUPER-COMPANDER II \u2022\tMode attente 14 |ours \u2022\tAntenne de caoutchouc \u2022\tMémoire 10 numéros Panasonic I SA\\YO S1300 P180CB TÉLÉPHONE SANS FIL Sound Charger*\" Plus \u2022\tBalayage automatique sur 25 canaux \u2022\tAutonomie de 30 (Ours en mode attente \u2022\tRepertoire de composition rapide de 10 numéros Pnse d appel toute touche TÉLÉPHONE SANS FIL avec RÉPONDEUR INTÉGRÉ \u2022\tRéducteur de bruit \u2019SuperCompander III' \u2022\tCombiné à clavier éclairé ïïTTTiïl mm \u2022\tFiltrage des appels a partir du combine \u2022\tToutes fonctions télécommandées \u2022\tEnregistrement sur Cl ?microcassette O COMPANDER EHa S9400 SA\\YO TÉLÉPHONE SANS FIL \u2022\tAfficheur sur le combine \u2022\tMams libres sur le combine \u2022\tClavier éclairé \u2022\tMémoire 10 numéros COMPANDER Güa SA\\YO TÉLÉPHONE SANS FIL à RÉPONDEUR TOUT NUMÉRIQUE \u2022\tAccès a distance toutes fonctions \u2022\tCompteur d appels 2 chiffres a DEL \u2022\tAccès a 10 canaux TÉLÉPHONE SANS FIL OE 900 MHz \u2022 Gamme spectrale numenque Balayage automatique 20 canaux SA\\YO \u2022\tCommandes de volume plus moms du haut-parleurs a 8 positions sur le combine \u2022\tMémoire de composition 20 numéros \u2022\t16 millions de codes de sécurité numériques TÉLÉPHONE SANS Fil DE 900 MHz \u2022\tGamme spectrale numérique \u2022\tBalayage automatique 20 canaux SA\\YO S9661 Mémoire de composition 20 numéros 16 millions de codes de sécurité numériques Interphone/ telesignal 2 sens SA%YO TÉLÉCOPIEUR COMPACT \u2022\t3 types de sonnene programmables selon la source Odent-A-Call 1 \u2022\tAlimentation automatique pour 10 documents \u2022\tCoupe-papier automatique \u2022\tReception selective refus acceptation \u2022\tEchangea automatique entre le télécopieur le telephone et le répondeur 219\" Réq 299$ Panasonic TÉLÉCOPIEUR avec COMBINE TÉLÉPHONIQUE AMOVIDIE \u2022\tCoupe papier automatique \u2022\tHaut-parleur marne-libres \u2022\t64 demi-tons de gns \u2022\tAutocompositmn a 60 postes QEQ99 UÜ3 brother B1150 TÉLÉCOPIEUR \u2022\tPapier ordinateur \u2022\tAlimenteur automatique de 20 pages \u2022\tMémoire de 256 Kb 419?L«« photos psuvent différer des modèles en vente Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins \u2018Lors d'un «chat aui mêmes conditions dans le même région cher un marchand autorisé qui a le marchandise en stock Détails en magasin ] 4520 boul.Royal Trois-Rivières-Ouest (8191691\u20224520 MAX/ BOUTIQUE PLAZA MAURICIE 1, Place de mauricie SHAWINIGAN (819) 539» Il 71 BOUTIQUES LES RIVIÈRES 4375, boul des Forges, TROIS RIVIÈRES (819) 378*3807 GALERIES DU CAP 300, rue Barkoff, CAP DE LA MADELEINE (819) 691*2575 i L* Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 9 Conduite avec facultés affaiblies.une septième fois La Tuque ¦ Un laluquois qui en elaii a sa septième accusation de conduite avec les facultés affaiblies, Pierre-Jean, a été condamné hier au Palais de justice de La Tuque a purger 90 jours de prison de maniéré non continue, c'est-à-dire qu'il passera seulement ses journées de-congé à la prison de Trois-Rivières.Le juge Gilles Bergeron a signalé à l'accusé eju'il avait beau- coup de chance dans les circonstances de pouvoir préserver son emploi étant donne son dossier très chargé qui aurait pu lui valoir au moins 12 mois de prison.Pierre Jean a pu bénéficier de celte sentence parce qu'il est le soutien de sa famille.Et puisqu'il a un emploi, l'accusé a été condamné également a une amende de 600 S et ne pourra conduire de véhicule au Québec pendant les deux prochaines années.* L'affaire Pinsonneault touche à sa fin Claude Savary Trois-Rivières Le Grand Sucrier proclamé samedi Festival des sucres à Saint-Prosper ¦ L'affaire Pinsonneault touche à sa fin.C'est en effet aujourd'hui ques les procureurs des parties au dossier leront valoir leurs arguments au juge Édouard Martin de la cour supérieure à Trois-Rivières quant a la pertinence de donner suite, ou non, en tout ou en partie, à la poursuite de trois quarts de million de dollars intentée par l'homme d'affaires Louis Pinsonneault contre la ville de Trois-Rivières.M.Pinsonneault reproche au service des pompiers de Trois-Rivières d'avoir mal «géré» le combat de l'incendie qui a détruit, le 11 mai 1990, trois édifices de la rue Saint-Maurice, dont le Cinema de Paris et l'édifice de M.Pinsonneault qui abritait et son logement et ses activités commerciales.Selon les affirmations de M.Pinsonneault, si les pompiers avaient maîtrisé correctement et effi- cacement le leu qui avait pris naissance dans une chambre de l'édifice Lampron situé au coin des rues Saint-Maurice et Sainte-Julie, jamais les deux autres bâtiments n'auraient été touchés au point d'être considirés comme des pertes totales.Depuis un mois, plusieurs témoins dont des experts sont venus élaborer leurs theories quant à la manière qui a ete utilisée pour combattre l'incendie.Plusieurs documents photographiques et des reportages vidéos ont été soumis a l'attention du juge aux fins d'appuyer le dossier.Il faut d'ailleurs reconnaître que Me Jean Pinsonneault et son frère Louis avaient prépare une preuve documentaire exceptionnelle pour l'audition de celte affaire.On a même eu recours à un ordinateur pour le vi-sionnement des photographies.Ces deux derniers jours, les poursuivants ont font connaître le détail de leurs réclamations.Des ex- perts de la poursuite et de la ville sont venus s'affronter pour determiner la valeur réelle des biens perdus dans cet incendie.Aujourd'hui, les parties vont mettre le point final a celle longue affaire.En accord avec le juge, il a été convenu de plaider sur la responsabilité de part et d'autre.S'il reste du temps, les avocats Richard Lambert (mandate par la ville de Trois-Rivières) et Jean pinsonneault (pour son frère) plaideront egalement sur le «quantum» ou la valeur des biens détruits et la justifications des reclamations laites.Le juge Martin a dit aux parties que si elles n'avaient pas le temps de compléter ce chapitre, il leur demanderait de plaider par écrit sur cet aspect de l'affaire.Le juge Martin devait impérativement terminer celte affaire aujourd'hui, son agenda ne lui permettant pas de se libérer avant l'automne prochain.* Saint-Prosper (JAD) ¦ Attache ta tuque (le printemps est encore froid), et viens-t-en a Saint-Prosper, c'est le temps des sucres.C'est en effet en plein coeur de la saison des sucres que démarre, aujourd\u2019hui, le 27e Festival des sucres de Saint-Prosper, sous la présidence de Mme France Bédard.L\u2019activité principale de la première fin de semaine d'activités sera sans contredit la soirée du samedi 19 avril, à la salle paroissiale de l'endroit, où sera proclamé le Grand Sucrier de l'année.L'acériculteur, qui aura su impressionner le jury par la qualité de ses produits de l'érable, succédera à M.Jean-Claude Lafontaine, un producteur de sirop d'érable de Saint-Prosper, le vainqueur du titre, l'an dernier.Le concours, rappelons-le, est ouvert à tous les acériculteurs de la région.Les produits présentés au jury font l'objet d'une exposition qui est présenté a la salle paroissiale.Le Festival des sucres démarre ce soir, avec la présentation du gala mini-star.La responsable, Mme Sylvie Couture, attend jeunes et moins jeunes pour applaudir les prouesses des vedettes de demain.La journée de samedi sera consacré à des tournois sportifs de billard et de fer.Dimanche, il y aura la messe des sucriers, à 10 h., suivie du gala folklorique.Les inscriptions sont prises sur place à compter de 11 h.Les gens qui se rendront à Saint-Prosper pourront profiter de la chaude hospitalité des propriétaires de cabanes à sucres, qui seront toutes ouvertes pour la fin de semaine.Il y aura porte ouverte dans une vingtaine d'érablières, toutes blotties en flanc de montagne.Pour s'y rendre, il suffit d'emprunter la route 159 nord, à Sainte-Anne-de-la-Péra-de ou Sainte-Geneviève-de-Batis-can.» NOUVEAU SERVICE A SHAW1MGAN -ni -fiti'tr- .MM HUI Ml , #¦* &\tÆy r* Notre service r professionnel depuis p de 50 ans Service de cueillette en 24 h 374-4155 Sécurité maximum U.L.C spec iaux sont valables jusqu au 30 juin 1997 20% DE RABAIS sur l'assurance-entreposage de votre manteau de fourrure CUEILLETTE ET LIVRAISON GRATUITES ENTREPOSAGE DE e FOURRURES BÉDARD ^ Comparez nos prix et vous aussi vous nous 1561, rue Notre-Dame, confierez vos fourrures,\tTrois-Rivières Nettoyage Lusterized | 374-4 iss Avec Super Ecran, vous aurez chaque mois une variété de films qui saura répondre à vos goûts et à vos humeurs du moment.Super Écran, c'est du vrai cinéma à bon prix ! A \\YI COGECO //# Cable L avenir a domicile Composez le4 800 665-51ou.dans la région de Trou Rivieres, lé 693-54 51 7 v'Itf'ts 4ts secteurs 'evidemifu seuirrev 7 avant oas fait ce cerande \"Ê vr ivjri le 12 .it\"' Ridant su» !r territoire cab'e de COGKO )!o$!e e permeî (eue ofW ne peut eî*e combinée a aucune autre et est >#\t[ le est conditionnel* a ine .tDC\u2019O'banon de c'edi aies er <;r, ^e'ictle tvunrr.ue C tb\u2018~re'rfr'; de fois mou Kuto \\ik\\ a*tk* offre h* termine le T mai ir Abonnez-vous pour 3 mois et profitez du 4* mois gratuit, décodeur inclus ! i I 10 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Les policiers pourront saisir les repaires Ottawa rend public un projet de loi sur le gangstérisme Pierre April Quebec (PC) ¦ Le projet de loi sur le gangstérisme rendu public hier par le ministre canadien de la Justice Allan Rock, en présence des élus de la région de Quebec et du ministre de la Sécurité publique Robert Perreault, ne va pas jusqu'à criminaliser l'appartenance à un groupe de motards ou à une organisation criminelle.Seule la participation reconnue d'un membre d'une telle organisation à un crime devient une infraction punissable selon le Code criminel.«En lait, a expliqué le ministre Rock, avec les nouvelles définitions à être incluses dans le Code criminel, cette infraction jette les assises de l'utilisation prévue des nouvelles méthodes d'enquête et des dispositions du Code criminel.» Les nouvelles dispositions créent un nouvel engagement de ne pas troubler la paix destiné aux chefs de gangs et visent à les empêcher de se livrer à des activités criminelles.De plus, le projet de loi confère de nouveaux pouvoirs à la police lui permettant de saisir les produits de la criminalité et, sur autorisation judiciaire, d'avoir accès aux renseigne- r Attestation d\u2019Etudes Collégiales TECHNiaUES D\u2019ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE Dès l\u2019automne 97, un programme destiné aux adultes ! Conçu pour former des éducatrices et des éducateurs qui travailleront auprès des enfants de 0 à 12 ans en garderie, agence de garde en milieu familial, garderie en milieu scolaire, halte-garderie, atelier éducatif.it Destiné aux adultes désireux d\u2019acquérir une formation reconnue.it Avantageusement condensé en deux années.it Offert en fin de journée pour convenir à la plupart des horaires de travail.it Accessible aux personnes ayant complété des études secondaires ou possédant une expérience jugée suffisante.it Admissible aux prêts et bourses.inscrivez-vous avant le 6 juin ^fl COLLÈGE LAFLÈCHE L wi Éducation permanente 1687, boul, du Carmel \u2022 Trois-Rivières \u2022 Qc \u2022 G8Z 3R8 (819) 375-73^6 NOTRE GAGNANTE DU 7e MARATHON DU 5 AVRIL ECHANGEABLES] DANS LES i Galeries i et Carrefour,] de Trois-Rivieres^Ouestl Mme France Laroche de Gentilly est notre gagnante du 7e marathon.Mme Céline Parent du Nouvelliste remet les 500$ à l\u2019heureuse gagnante.Notre gagnant du 8e marathon du 12 avril est M.Bruno Rheault de Précieux-Sang.grai (Photo - PC) Le ministre canadien de la Justice Allan Rock en compagnie du ministre de la Sécurité publique Robert Perreault ments fiscaux concernant les activi- tés de gangs.De nouvelles infractions touchant l'utilisation d'explosifs par les gangs sont ajoutées au Code criminel et les policiers jouiront de nouveaux moyens pour mener à bien leurs enquêtes.Les tribunaux seront appelés à imposer des peines plus lourdes aux pourront retarder leur remise en liberté.Les mesures proposées permettront à un juge d'imposer des conditions strictes interdisant à un individu le contact avec un gang.Si la personne visée par une telle ordonnance y déroge, elle commettra une infraction passible d'emprisonnement.La législation permettra la saisie membres des gangs et les commis- des fruits et des instruments de tout sions de libération conditionnelle acte de gangstérisme, comme les vé- hicules, les armes et même les immeubles (repaires).Les élus municipaux présents à la conférence de presse ont vu «un premier pas dans la bonne direction».Le ministre Perreault a noté que même si le projet fédéral ne relient pas les suggestions de son collègue de la Justice Paul Bégin, il mérite d'être essayé.«Vous n'avez pas retenu le projet de loi anti-motards de mon collègue de la Justice, a-t-il dit, alors on verra à l'usage si votre choix a été le bon.Toutefois, nous devons faire un essai honnête de ces nouvelles mesures.» Le maire de Québec et président de la Communauté urbaine Jean-Paul Lallier a expliqué qu'il ne s'attendait pas à ce que ce projet de loi règle tout le problème «complexe et profond» avant d'ajouter qu'il faut quand même donner une chance au coureur «si on ne veut pas que la situation se détériore».«Ça ne règle pas le problème, a-t-il dit, mais ça contribue à faire avancer la lutte au crime organisé.Avec ce projet de loi, on est en train de faire évoluer les mesures permanentes.» M.Lallier, a incité les députés et sénateurs fédéraux à se concerter pour que le projet de loi soit adopté le plus rapidement possible, avant même le déclenchement prochain de la campagne électorale fédérale.Le ministre Rock s'est personnellement engagé, dès son retour à Ottawa, à appliquer toute la pression nécessaire pour que son projet soit adopté au cours des prochains jours.Le ministre Bégin réagira au projet Rock aujourd'hui.» Non à l'implantation de forteresses La MRC de Francheville passe à l'action J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine ¦ C'est en apportant des modifications au règlement de contrôle intérimaire que la MRC de Francheville entend écarter de son territoire tout projet de construction de forteresse ou de repaire, à la manière des bandes des milieux criminalisés.Un avis de motion a été déposé, à la dernière assemblée du conseil des maires, en vue de modifier le rè- glement de contrôle intérimaire pour interdire le blindage des bâtiments et prohiber l'utilisation ou l'assemblage de certaines matériaux.Le préfet de la MRC et maire de la ville de Trois-Rivières-Ouest, M.Jean-Charles Charest, a noté que ces modifications avaient pour objet de protéger toutes les municipalités et de réglementer certains types de construction.Le projet d'amendement déposé à la MRC de Francheville est de LE MARCHÉ DE L\u2019EMPLOI DANS LES ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS Un FORUM pour trouver ./ un emploi / un employeur / un employé Sélectôtcl Le Baron, lundi 21 avril 1997, 9 h 00 à 16 h 00 Coût de participation : 25 $ (incluant le repas) Une tribune d\u2019échange entre les employeurs, les chercheurs d\u2019emploi et les institutions sur les perspectives d\u2019emplois et sur la façon de trouver.Pour inscription : Avec la participation de : L\u2019Auberge Godefroy Le Delta Centre Travail Québec Collège Laflèchc 375-7346, poste 246 375-7347 télécopieur L\u2019Auberge Grand-Mère Sélectôtel Le Baron L\u2019Office de tourisme de Trois-Rivières Commission scolaire de Trois-Rivières Développement des ressources humaines Canada Raymond, Chabot, Hétu et Associés Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre Une initiative du : Collège Laflèche Éducation permanente 1687, boul.du Carmel \u2022 Trois-Rivières (Québec) < C8Z SR8 même portée que celui apporté par la ville de Bécancour récemment, à son règlement de construction.Le règlement vise les bâtiments a usage résidentiel ou les bâtiments commerciaux où l'on sert des boissons alcoolisées.Il restreindra l'installation de verre «antiballes» dans les fenêtres et les portes, l'installation de volets de protection en acier ajouré ou opaque à l'intérieur ou à l\u2019extérieur d'un bâtiment, l'installation de portes en acier blindé ou renforcées pour résister à l'impact de projectiles d'armes à feu et l'installation demurs ou de parties de murs, intérieurs ou extérieurs ainsi que detour d'observation, en béton, acier ou autres produits renforcés.Évidemment, d'ici à l'adoption des modifications au règlement decontrôle intérimaire, la MRC entend prendre toutes les mesures nécessaires pour que les nouvelles dispositions ne viennent pas entraver tout autre projet de construction comme les banques.Le conseiller André Noël, qui agit comme substitut du maire de Trois-Rivières, M.Guy Leblanc, à la table des maires de la MRC, s'est assuré que les amendements ne viendront pas bloquer le développement de certains projets comme les centres de recherche ou les hôpitaux.Le maire de la ville de Cap-de-la-Madeleine, M.Alain Croteau, a tenu des propos semblables, en expliquant que la ville avait utilisé des matériaux de blindage pour l'aménagement du hall d'entrée du poste de police, lors des travaux de réfection qui ont été complétés dernièrement.Il peut se trouver d'autres cas auxquels nous ne pensons pas et qui ne devront pas être brimés par les amendements au règlement, selon M.Croteau.Les modifications au règlement de contrôle intérimaire seront adoptés à l'assemblée du 21 mai, en même temps qu'un autre amendement qui vise, celui-là, la protection du corridor d'approche de l'aéroport de Trois-Rivières.» VENTE D'OUVERTURE PEINTURE LOUIS CINCe 2 3790, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIÈRES TEL.: 375-8228 \u2022 \u2022 \u2022 NOUVEAU MAGASIN* \u2022 \u2022 0355, boul.Je an-XXIII Trois-Rivières-Ouest 378-3333 m m PLANCHERS DE BOIS FRANC PRÉVERNIS.w SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE I WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmmÊÊÊÊÊiÊttÊaÊiÊÊiÊÊamÊÊÊÊtm Le Nounlliste Vendredi 18 avril 1997 11 un- Les écoles privées bonnes premières Mart Rochette Trois-Rivières g Les resultais de juin I99(, jUx épreuves uniques du ministère de l'Éducation du Québec afticheni un écart de près de 6% favorisant le secteur privé sur le réseau public par rapport aux notes moyennes relevées dans la région Mauricie-Bois-Francs.Les eleves fréquentant des etablissements privés ont effect iveinent obtenu une moyenne de 77,1% comparativement a 71,3% chez les élèves des écoles publiques.Le Three Rivers High School arrive au premier rang dans le secteur public RÉGION 04 - MAURICIE-BOIS-FRANCS 336 CBNT«C OB LA MAVAICm.LA CS 00 236011 ÉCOLE SECONDAIRE DES CHUTES 236016 ÉCOLE SECONDAIRE DU ROCHER 264\tCHAVIGNV.LA CS DE 264029 ÉCOLE SECONDAIRE CHAVIGNV 252\tCHÊNES, LA CS DES 252050 ÉCOLE JEAN-RIMBAULT 252057 POLYVALENTE LA POUDRIÈRE 252055\tPOLYVALENTE MARIE-RIVIER 252052\tPOLYVALENTE ROBERT-OUIMET 266\tGRANOPRÉ, LA CS DE 265011 ÉCOLE SECONDAIRE L'ESCALE 4>S x:::: .KAtfT-SAlNT-MAURICS, LACS00 i 233023 ÉCOLE CHAMPAGNAT 223\tjEAN-RIVARD, LA CS DE 223012 ÉCOLE INSTITUTIONNELLE POLYVALENTE LA SAMARRE 345\tLA AIVBBAiNB.LAOS 245013 ÉCOLE LA DÉCOUVERTE 245012 ÉCOLE SECONDAIRE JEAN-NICOLET 245019 ÉCOLE SECONDAIRE LES SEIGNEURIES 234\tNORMANDIE, LA CS DE 234009 ÉCOLE SECONDAIRE PAUL-LE JEUNE 222\tPRINCE-DAVELUY.LA CS 222017 ÉCOLE SAINTE ANNE 222019 ÉCOLE SAINTE-MARIE 262\tÊAMUEL-DSiÇHAMPLAIN, LA CS 262012 ÉCOLE SECONDAIRE ACADÉMIE LES ESTACADES 262043 ÉCOLE SECONDAIRE LE TREMPLIN 263\tTROIS-RlVtÊRES, LAC$ 0B 263028 ÉCOLE SAINT-PATRICK 263027 ÉCOLE SECONDAIRE DE LA SALLE 263026 ÉCOLE SECONDAIRE SAINTE-URSULE 231\tVAL-MAVRfClB.UCS 231010 ÉCOLE SECONDAIRE VAL-MAURICIE 221\tVICTORIAVILLE, LA CS DE 221023.POLYVALENTE LE BOISÉ 224\tWARWICK.LA CS Ofi 224021 ÉCOLE SECONDAIRE MONIQUE-PROULX bec.À îuves uniques du MEQ\t\t\t\t SHAWINIOAN\t\t»7U\tsi M» ¦\tVA SHAWINIGAN\t\t766\t257\t79 4\t68 4 GRAND-MÉRE\t\tMl\t342\t758\t67 1 TROlS-AIVIÉRBS-OUBST\t\t1663\t581\t«7,4 II- ».* TROIS RIVIÈRES-OUEST\t\t1663\t585\t87 6\t73 5 ORUMMONDVILLE\t\tSD44\t1968\tnfi DRUMMONDVILLE\t\t663\t\t830\t71 7 ORUMMONDVILLE SUD\t\t5J5\t237\t841\t71.5 DRUMMONDVILLE\t\t3161\t1177\t85 5\t71 3 ACTON-VALE\t\tCHS\t274\t8 7 2\t72 J LOUiSEVILLE\tmm\t\tJM\t85,1\t71,1 LOUISEVILLE\t\t899\t328\t85 1\t71 1 LA TUQUE\tiiiliis\tixsïfif\t7J5\t269\t8531 H 70,5 LA TUQUE\t\t724\t2ôK\t84 9\t70 5 PlESSISVILLE\t\t1241\t456\t-\t72,7 PLËSSiSVlLÈ\t\t1263\t456\t87 1\t72 7 BÉGANCDUR\tïaSssisS:;?:\tW77\t874\tS ! 1 SAINT-LÉONARD DASTON\t\t906\t325\t84 2\t69 8 NICOLET\t\t915\t306\t80 2 681 SAINT-PIERRE-LES-BECQUETS\t\t756\t243\t83 1\t706 SAINT-TITB\tliiiii\t; : 9?4 : : .V.\u2022 w\t317\t82.7\t70,9 SAINT-TITE\t\t924\t317\t82 7\t70 9 PRINCEVlLLE\ti\tlilili\t/it:-c: W\t287\t8441\t-|i 7#.4\t DAVËLÜYVILLE\t\t224\t87\t87 9\t708 PRINCEVILLE\t\t543\t200\t832\t703 CAP-DE-LA-MADELEtNE\t\t\t1183\tm m m CAP-DE-LA MADELEINE\t\t2232\t924\t90 4\t74.3 SAINTE-GENEVIÉVE-DE-BATISCAN\t\t628\t259\t80 4\t69 3 TROtS-AiVIÊRHS\t\t¦\t2071\t730/i\t«U S!l «M TROIS-RIVIÈRES\t\t82\t24\t63 4\t63 8 TROIS-RIVIÈRES\t\t1169\t393\t837\t71.3 TROIS-RIVIÈRES\t\t805\t302\t77 1\t67 6 $HAW)NIQAN-SUQ\t\tJ«8$\t623\t81,3\t- .4».7 SHAWINIGAN-SUD\t\t1685\t623\t81 3\t69 7 VICTORIA VILLE\t\t2964\t1152\t88,4\t74,1 VICTORIAVILLE\t\t2958\t1149\t88 3\t74.1 Warwick\t\t¦771\t320\t85.1\t70,4 WARWICK\t\t771\t320\t85.1\t70 4 Quant au taux de réussite observé au Coeur-du-Québec, il s'établit à 92,5% dans les institutions privées alors qu'il est de 84,6% dans le système public.Et tous ces chiffres correspondent passablement aux moyennes provinciales.Sur le territoire mauricien, le Séminaire Sainte-Marie se distingue avec une note moyenne de 80,9% et un taux de réussite de 97,4%.D'ailleurs, il se classe au 22e rang sur 142 organisations privées au Qué- 'exception de l'Institution secondaire Montfort de Shawinigan-Sud (73,2%/88,6%), toutes les écoles privées de la région ont une note moyenne qui dépasse les 75% et un taux de réussite supérieur à 90%.Du côté des écoles publiques, le Three Rivers High School arrive au premier rang avec une note moyenne de 75,2%.En deuxième position, on retrouve l'école secondaire Académie Les Estacades, à Cap-de-la-Madeleine (74,3%) qui est suivie de près par une autre école madelinoi-se, soit Le Sentier (74%).Dans le premier et le troisième cas, il faut toutefois noter que le nombre d'élèves concernés par les examens en question est vingt fois moins élevé que l'établissement qui occupe la seconde place.Par ailleurs, ces trois mêmes institutions publiques affichent un taux de réussite supérieur à 90% et, dans ce domaine, c'est l'école Le Sentier qui se démarque avec une proportion de 90,6%.En ce qui concerne les notes moyennes les plus basses, les écoles secondaires Du Rocher, a Grand-Mere, et Saint-Ursule, à Trois-Rivières, terminent avec des résultats respectifs de 67,1% et 67,6%.S'il est vrai que l'école Saint-Patrick, de Trois-Rivières, n\u2019a qu'une note moyenne de 63,8%, il faut néanmoins considérer le faible nombre d'élèves impliqués aux épreuves ministérielles, soit 24.Par conséquent, il n'est pas étonnant de constater que son taux de réussite est le moins élevé, soit 63,4%, et que les deux autres écoles De tous les élèves des commissions scolaires de la région qui ont commencé leurs études secondaires en 1989-1990, 68,5% d'entre eux se retrouvent également a la fin du avaient obtenu un diplôme à la fin classement avec des proportions de de l'année scolaire 1995-1996, soit 75,8% pour Du Rocher et 77,1% sept ans plus tard, pour Sainte-Ursule.Pour l'ensemble du Quebec, le En Mauricie, la Commission sco- chiffre correspondant est de 73,2%.laire Samuel-De Champlain décro- che la meilleure position provinciale (16e) sur un total de 150 commissions scolaires.C'est la Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie qui ferme la marche avec un 136e rang.Par la suite, on retrouve les commissions scolaires de Trois-Rivières (116e) et Val-Mauricie (108e).Quant à la CS de Chavigny, elle se situe en 25e position.Le ministère a aussi mesuré la proportion des élèves qui ont obtenu leur diplôme dans des délais normaux, c'est-à-dire, cinq ans après le début de leurs études secondaires.C\u2019est le cas de 58,7% des élèves de la région, pour la dernière cohorte étudiée, comparativement à 61,8% pour tout le Quebec.* -! m t '\u2022 / n (Image-Média: Alain Bedard) Ouverture du Salon du livre Le Salon du livre de Trois-Rivières 1997 qui se tient au Centre des congrès de l'hôtel Delta lançait ses activités hier.Reste maintenant aujourd'hui, demain et dimanche pour profiter à plein de cet événement annuel.Sur la photo, on retrouve M.Éric Beauchesne, président du Salon; Mme Johanne Gaudreau, directrice générale; le ministre de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Guy Julien; le représentant de la ville de Trois-Rivières, M.Pierre A.Dupont ainsi que le député hloquiste, Yves Rocheteau.AIDER LE MONDE MOT À MOT CODE L autonomie srâce è l alphabétisation dans le monde en développement Pour renseignements, composer le 1-800-66V2633 loto-québec m Tirage du 97-04-16 9 14 19 28 37 46 Numéro complémentaire 48 Prochain tirage 97-04-19 i GAGNANTS 6/6 j 5/6+\t9 5/6\t396 4/6\t16 071 3/6 242 931 Ventes totales 15 687 Prochain gros lot (appr ) Tirage du 97-04-17 _2 _4 _5 15 16 18 27 32 35 40 43 46 48 51^ 52 54 64 65 68 70 Efjjtra Tirage du NUMÉRO: 97-04-17 EQtra 3\t4 917\t2197 LOTS 1 107 534,20$ 73 835 60$ 1 342,405 43,40$ 10,00$ 660.00$ 2 500 000.00$ Tirage du 97-04-16 104629 Tirage du 97-04-17 Anicle vedette tout nouveau, notre poÂle à (tire Excalibut a revêtement non adhérent {un revêtement téellement exceptionnel) et le paniet é pètes Aussi illustré, le spécial \"Essayei moi\".une cocotte de 1 litre, prix suggéré de 80 $ pour seulement 19.99 $ Plus de 30 articles diHérents en solde, le plupart pour moins de 70 $.Des casseroles étemelles La vente se termine dimanche Paderno.Des casseroles éternelles.Faites d'acier inoxydable pur avec semelle conductrice de chaleur spéciale en aluminium.Des ustensiles supérieurs de classe internationale.Une distribution égale et rapide de la chaleur pour un meilleur contrôle de la cuisson.Étonnamment durables et singulièrement élégantes.Fabriquées à l'I.-P-É.et accompagnées d'une garantie de 25 ans.Si vous possédez déjà de nos casseroles, vous aimerez nos nouveaux produits.Sinon, venez découvrir les ustensiles que vous utiliserez tous les jours et que vous apprécierez toute votre vie.40 m-muniqué.epic l'avenir eie ces événements est désormais assuré.Il a été impossible d'erbtenir eles cemimentaires eles eerganisateurs du Granel Prix ele Feermule Un ele Me»n-tréal.Persemne n'a retemrné les op pels ele la Presse Canadienne.À Trens-Rivières, le porte-parejk-ehi Granel Prix de l'enelroii.Léon Mciheu, a expliqué e|ue la nemvelle le>i aurait entraîné ties difficultés im-possibles à restiuefre.Peuir s'y ce*n-former, les équipés ele courses auraient et ù prévoir des ventures spécialement adaptées pe>ur le Canaria.Mais il reste perplexe eievant la conduite d'Ottawa dans le tleessier et n\u2019est pas encore prêt à crier victoire.«C'est un peu déroutant», a-t-il dit.«Le processus à travers lequel on vient de passer elepuis les derniers mois était certainement le plus ap-proprié pour présenter ces amendements», a-t-il note.Ptiure)ut)i avoir attendu jusqu'à maintenant et quelles se»nt les intentions réelles élu gouvernement?» Le Ble>c québécois vent dans les amendements une manoeuvre politique alimentée par l'annonce imminente élu déclenchement ties élections fédérales.D'autre part, le Conseil canadien des producteurs de tabac a fait saveur eiu'il tentera d'obtenir une in-jemetion afin d'empêcher l'entrée en vigueur de la loi avant qu'il ait pu en contester la constitutionnalité.» t N I M KI.VOI S rOl VEZ ADMIRKR DKS MAIM ENAN I CHEZ TRADITION VOLVO 1 F SU L CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ DE LA RÉGION; LES NOUVEAUX MODÈLES S70ETV-70 1998 DE VOLVO vxnüiro V l'tvv Çj WKM lm« 14 U Natif\u2022lllstl Vendredi 18 avril 199 7 JOURS Ne manquez pas grande reclame et la meilleure! et quantité de bons achats DE PLUS, PROFITEZ DE CES OFFRES SPÉCIALES, LE SAMED119 AVRIL, DE L\u2019OUVERTURE DU MAGASIN DE 8H30 À10H30 1 H * X 1 a.* | i X -y\tRabais 40% MODE MASCULINE POINT ZER0MD\t Rabais AU CHOIX: ARROSEUR À IMPULSION OU PISTOLET À JET RÉGLABLE CRAFTSMAN»» Arroseur.N* 5080?Reg.Stars lé,99.Ch.679 Plstelet.Ih 50173 R eg.Sears 1S.99.Ch.73Q\t\tMoitié prix POÊLES ANTI-ADHÉSIVES MIRRO SUPREME t, 10 eu 12 pa, allant au lavt-valssellf.\u2022 N-105813 Reg.Saurs 24,99-34,99.Ch.I**9-1749 Rabais Vo TOUTES LES CHAUSSURES POUR HOMMES À PRIX COURANT SUR TOUS LES PETITS A \u2019PAREILS MÉNAGERS À PRIX COURANT Très g and choix d'appareils KenmoreMD, West E end*0, Braun\"», Black l Decker\"», Sunbeapn\"0, KitchenAid\"» el bien d'autres.JOURS SEARS EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 27 AVRIL 1997 dons lo lirmle des storks disponibles le thon peut varier suivant le mogosin SE MRS Ulrndcz-/ uns n plus 04306 Copyright 1997 Sears Canada Inc k C^^C Le Nouvelliste Vendredi 18 dvnl 1997 15 L'actualité «Des images trop fortes» David Cliche présente ses excuses aux agriculteurs Michel Hébert Québec (PC) David Cliche a présenté hier ses excuses aux agriculteurs du Québec pour avoir utilisé des «images trop fortes» pour les décrire.«Je tiens à rappeler sincèrement le respect que j'ai pour la c lasse agricole.Et si mes propos, avec des images sans doute trop fortes, ont pu offenser le monde agricole, je profite de l'occasion pour demander aux agriculteurs d'accepter mes excuses», a déclaré à l'Assemblée nationale le ministre de l'Environnement, visiblement secoué par les événements des derniers jours.Lors des travaux de la commission parlementaire sur l\u2019agriculture, M.Cliche avait rendu furieux le milieu agricole en traitant certains producteurs de «barons du cochon».Il en avait irrité de nombreux autres en se demandant si l'on devait «empester nos campagnes pour donner du jambon aux Japonais».Ces déclarations du ministre Cliche avaient nourri la colère des 12 000 agriculteurs venus manifester devant l'Assemblée nationale, mercredi.C'est a l'invitation du critique libéral en matière d'Environnement, Christos Sirros, que le ministre Cliche s'est excusé.Un geste qui était d'autant plus ardu pour lui que le ministre des Finances Bernard Landry, l'avait fait à sa place la veille.M.Landry avait fait comprendre mercredi soir que son collègue de l'Environnement n'avait «pas eu les mots les plus brillants au cours des derniers jours» et utilise «îles expressions anti-agricoles qui n'étaient pas la trouvaille du siècle».Hier David Cliche a ravalé ses paroles.Mais il a conclu ses excuses en «continuant de croire profondément que l'environnement et l'agriculture sont indissociables».En Beauce, le premier ministre Lucien Bouchard s\u2019est dit heureux du geste posé par son ministre en qui il garde toute sa confiance.«Le PQ demeure l'allié des agriculteurs», a-t-il ajouté pendant qu'à Québec son ministre de l'Agriculture, Guy Julien, était copieusement hué par les producteurs de lait du Québec.* L'UPA pense avoir la solution aux problèmes environnementaux Montréal (PC) Des ententes avant le 1 er octobre Les municipalités ont jusqu a cette date butoir pour accepter les propositions de compressions budgétaires Michel Hébert Québec Les municipalités ont jusqu'au 1er octobre prochain pour accepter les «propositions» de compressions budgetaires que leur soumettra le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel.Les «propositions» du ministre Trudel porteront sur les moyens que pourront utiliser les municipalités vers lesquelles le budget Landry a transféré des responsabilités de 500 millions S cette année.Les municipalités devront s'entendre avec Québec «avant le 1er octobre puisque c'est à ce moment que l'on débute les procedures, le processus de fabrication des budgets municipaux», a expliqué à l'Assemblée nationale le ministre Trudel en réponse aux questions de la critique libérale aux affaires municipales, Margaret Del isle.Rémy Trudel a rencontré au cours des dernières semaines les représentants du monde municipal, notamment l'Union des municipalités du Québec, l'Union des municipalités régionales de comté et des représentants de commu- nautés urbaines.Mais selon la députée Delisle, «ils ont écoulé et ils n'ont rien entendu puisque le ministre ne leur a rien dit».«Que comporte ces 500 millions $ de tranfert?», a-t-elle vainement insisté.«Nous préparons les propositions, les discussions qui auront lieu avec les représentants municipaux, lorsque nous pourrons en informer cette Chambre, nous le ferons immédiatement», a répondu le ministre Trudel.Le monde municipal et les syndicats sont sur les dents depuis le dépôt du budget de Bernard Landry en mars dernier.En attendant les «propositions» du ministre, plusieurs municipalités ont rompu les négociations qu'elles poursuivaient avec leurs employés municipaux lesquels seraient les premiers frappés par les compressions décrétées par Québec.La main-d'oeuvre accapare 42 pour cent des budgets municipaux, soit 3,9 milliards S, selon l'UMQ dont les effectifs municipaux totalisent plus île 75 000 employés.* Le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel o 1 La mise en oeuvre du plan agroenvironnemental de l'industrie porcine, qu'elle a présenté avec ses partenaires aux ministères de l'Agriculture et de l'Environnement en novembre dernier, devrait permettre de régler «du moins en bonne partie» les problèmes d'ordre environnemental qu'elle suscite, estime-t-on a la Fédération des producteurs de porc du Québec (UPA).Ces problèmes, comme on sait, sont dans une large mesure.d'ordre olfactif, à cause du purin de porc déversé dans les champs.«L'épandage avec des lances, on est d'accord pour qu'on arrête ya», a expliqué hier, M.Charles Proulx, président de la Fédération.Devant comporter trois étapes, le plan permettra, en premier lieu, de tracer un portrait exhaustif de la production porcine, grâce à une enquête auprès des producteurs qu'est à réaliser le Groupe de recherche en économie et politique agricole de l'Université Laval et qui sera terminée à la mi-mai.«C'est un inventaire de la production et de tout ce qui a un impact sur l'environnement, dit M.Proulx.La layon d'alimenter les porcs, de leur donner à boire, de les loger, les propriétés des sols, l'épandage, etc.» Après quoi un comité multipartite (producteurs, ministères impliqués, et éventuellement l'Union des municipalités régionales de comté, qui a été invitée à y participer), établira «ses priorités d'action, à partir des données qu'on aura obtenues».Le comité en question fixera donc les normes a suivre, et en fera la promotion auprès des 3500 producteurs du Québec.«On va avoir des critères de qualité, tie salubrité, qui vont être mis au point», promet M.Proulx.Ainsi, dit-il à litre d'exemple, l'ajout de certains additifs au purin permet d\u2019en réduire beaucoup les odeurs, et même chose quanti celui-ci, plutôt que d'être épandu, est injecté tlans le sol.«Les additifs ne réduiront pas les odeurs à 100 pour cent.Mais si ya les réduit à 60, 70 ou 90 pour cent, ya va être déjà un progrès.Si on injecte le lisier directement dans le sol (il y a déjà tics équipements pour ya), ya réduit les («leurs tie 90 pour cent.» Selon la troisième et tlernière étape tin plan, les producteurs qui satisferont aux nouvelles règles environnementales seront rangés dans la catégorie ties éleveurs certifiés et se verront octroyer un certificat l'attestant.Les producteurs établis auront cinq ans pour rendre leurs exploitations conformes à ces normes, dit le président tie la Fédération, alors qu'on tlemandera aux nouveaux producteurs tie s'y conformer ties la création de leur élevage.La production ties éleveurs du Québec, en hausse île 12 pour cent par rapport a il y a dix ans, s'est élevée à 5,2 millions tie porcs en 1996.dont 40 pour cent ont été exportés, soit, pour les exportations seulement, ties revenus tie 500 millions $.\u2022 OUVERT samedi et dimanche 19 et 20 avril.Aujourd\u2019hui vendredi 18 avril jusqu\u2019à minuit.LA GRANDE VENTE EST DE RETOUR DU 15 AU 20 AVRIL 1997 AUTOS 96 Cavalier 4 parles, automatique A l verte 96 Cavalier, 2 portes automatique equipee, comme neuve mauve 96 Cavalier Z 24, automatique air conditionne mags verte 96 Saturn 2 portes 5 vitesses, comme neuve rouge 96 Oldsmobile Achieve SL, 4 portes, tout equipee champagne 96 Toyota Tercel 2 portes automatique A l bleue 96 Pontiac Firefly, 2 portes automatique economique verte 95 Chevrolet Lumino 4 portes, tout equipee comme neuve 95 Oldsmobile Supreme SL, 4 portes, tout equipee, champagne 95 Oldsmobile Supreme SL, 4 portes, tout equipee, A-l, bleue 95 Oldsmobile Achieve 4 portes automatique tout equipee a voir»1 95 Oldsmobile Ciera.4 portes automatique tout equipee champagne 95 Geo Metro 4 portes 5 vitesses economique verte 95 Geo Metro 4 portes 5 vitesses, garantie prolongée, verte 95 Geo Metro 4 portes 5 vitesses economique mauve 95 Geo Metro 4 portes automatique, economique, verte 95 Geo Metro, 2 portes 5 vitesses comme neuve verte 95 Pontiac Firefly, 2 portes, automatique A l, noire 95 Suzuki Swift 2 portes automatique 4 cylindres mags noire 95 Ford Escort LX STW 5 vitesses, air, tout equipee verte 95 Mazda Chronos 4 portes automatique comme neuve verte 95 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique spoiler bleue 95 Chevrolet Cavalier.2 portes automatique Z-22.bqou aqua 95 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique air 95 Nissan Sentro.automatique 2 portes charcoal 95 Honda Civk, 2 portes coupe 5 vitesses «à voir»! 95 Saturn 2 portes automatique air.très belle noire 94 Chevrolet Cavalier STW automatique air P P C sarcelle 94 Chevrolet Cavalier 4 portes out A l comme neuve, mauve 94 Chevrolet Cuvolier 2 portes 5 vitesses, mags Z-22, oquo 94 Chevrolet Cavalier 2 portes automatique Z 22, très propre bleue 94 Chevrolet Cavalier 4 portes automatique A-l, «è voir»1 blanche 94 Pontiac Sunbird, 4 portes automatique air sarcelle 94 Pontiac Firefly 4 portes 4 cylindres 5 vitesses economique blanche 94 Pontiac Firefly 2 portes 5 vitesses très economique, rouge 94 Toyota Tercel 4 portes 5 vitesses A l verte 94 Buick Century, 6 cylindres, 4 portes tout equipee blanche 94 Acuro Integra 2 portes 5 vitesses rouge 94 Volkswagen Golf 5 vitesses, noire 93 Pontiac Grand Am 2 portes, 5 vitesses spoiler SE, blanche 93 Corsica, automatique 4 cylindres très propre verte 93 Geo Metro 4 cylindres, 5 vitesses «a voir»', 4 portes bourgogne 93 Geo Metro 3 cylindres, 5 vitesses A-l, 2 portes verte 93 Geo Metro 4 cylindres 5 vitesses 4 portes économique bleue 93 Geo Metro 4 cylindres automatique 4 portes bleue KM\tPRIX\t93 Chevrolet Cavolier 4 portes outometique prête o partir bleue\t74\t6 997$ 25\t12 997S\t93 Chevrolet Cavalier, 5 vitesses 4 portes barrures elecfnques blanche\t67\t6 997$ 41\t12 797 S\t93 Chevrolet Cavalier, automatique STW tout equipee air aqua\t67\t9997$ 25\t14 497 S\t93 Chevrolet Cavalier, automatique 4 portes blanche\t94\t5 997$ 28\t12997$\t93 Honda Civic.2 portes 4 cylindres automatique charcoal\t39\t10597$ 47\t16997$\t\t\t 17\t10497$\t92 Honda Accord 4 portes automatique EX air tout equipee\t75\t 7\t9 997$\t92 Hondo Civic 4 portes LX 5 vitesses rouge\t96\t8997$ \t\t92 Mazda Protege LX 4 portes automatique -o voir»!, noire\t103\t8497$ 38\t15 997$\t92 Mazda MX3 2 portes 4 cylindres automatique noire\tM\t8 997$ 51\t14997$\t92 Chevrolet Cavalier 4 portes.RS, 6 cyl out, air tout equipee P P C\t78\t7997 $ 40\t16497$\t92 Chevrolet Cavalier 4 portes automatique aqua\t\t4997$ \t14997$\t92 Chevrolet Cavalier 4 portes automatique air conditionne, aqua\t72\t7997$ \t14 997$\t92 Geo Metro 4 portes 4 cylindres, 5 vitesses, champagne\t142\t5497$ 16\t9897$\t92 Geo Metro 2 portes 3 cylindres 5 vitesses economique\t141\t 20\t8997 $\t92 Geo Metro 4 portes 4 cylindres 5 vitesses bleue\t58\t5 997$ 40\t9497$\t92 Geo Metro, 2 portes 3 cylindres 5 vitesses blanche\t\t4 497$ 75\t8 497$\t92 Nissan Sentro automatique grise\t\t6 997$ 36\t8497$\t92 Plymouth Lozer 4 cylindres 5 vitesses o voir»!, blanche\t130\t9 997$ \t8997$\t\t\t 44\t8997$\t91 Chevrolet Cavalier STW automatique 6 cylindres air cond grise\tN\t6 497$ 54\t9897$\t91 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique air charcoal\t81\t5 997$ 35\t15497$\t91 Chevrolet Cavalier 4 portes automatique bleue\tISO\t4 497 $ 59\t10 997$\t91 Chevrolet Cavalier 4 portes automatique air conditionne blanche\t\t5997$ 17\t11 997$\t91 Hondo Civic, 5 vitesses 2 portes très propre\t72\t6 997$ 36\t11 497$\t91 Pontiac Firefly 5 portes automatique economique bleue\t\t3897$ \t9 997$\t91 Pontiac Tempest 4 portes automatique, 4 cylindres grise\t52\t6 997$ 83\t11 897$\t91 Plymouth Colt 200 2 portes automatique très propre bleue\t60\t6 497$ 67\t10897$\t91 Toyota Corolla 4 portes 4 cylindres automatique bleue\t104\t7 997$ \t\t91 Oldsmobile Ciera STW automatique rouge\t84\t6497$ 51\t10497$\t\t\t 45\t9497$\t90 Chevrolet Lumino 4 portes, tout equipee charcoal\t119\t6997$ 54\t8497$\t90 Hondo Civic, 2 portes 5 vitesses A l grise\t103\t6 897$ 82\t7 997$\t90 Mazda 323 DX 2 portes 4 cylindres automatique A l, blanche\t156\t4 997$ 81\t8497$\t90 Suzuki Swift, 2 portes noire\t\t1 497$ 52\t10497$\t\t\t 59\t7797$\t89 Toyota Supra 5 vitesses toit torgo cuir tout equipee\t161\t7 897$ 52\t6 997$\t89 Oldsmobile Calais International 2 portes auto tout equipee unique\t78\t5 997$ 38\t10997$\t89 Ford Mustang LX automatique tout equipee A 1 propre\tNT\t4 897 $ \t13 997$\t89 Chevrolet Sprint 4 portes 5 vitesses très propre economique\t101\t3497$ 42\t14 997$\t89 Toyota Corolla, 4 portes 5 vitesses blanche\t170\t4 997$ 75\t10 497$\t89 Buick Century.6 cylindres 4 portes tout equipee charcoal\t174\t4 897$ \t\t89 Mazda 323 2 portes automatique economique rouge\t110\t4 497$ 59\t7497$\t89 Plymouth Horizon automatique 4 portes blanche\t114\t4997$ 61\t8 497$\t89 Pontiac Sunbird automatique 4 portes bleue\t94\t4 997$ 62\t6 897$\t89 Chevrolet Cavolier 4 portes automatique grise\t\t4997$ 96\t4 897$\t\t\t 131\t4 897$\t88 Toyota Tercel 5 vitesses 2 portes propre rouge\t176\t1 997$ 49\t6997$\t88 Plymouth Colt, 4 portes 5 vitesses bleue\t222\t997$ 88 Subaru Coupe, 2 portes 5 vitesses comme neuve, rouge\t84\t2\t997\t$ 88 Toyota Comry, 4i4 4 portes 5 vitesses, taupe\t142\t5\t997\tS 88 Volkswagen Fo» STW, 5 vitesses bleue\t129\t997 $ 88 Pontiac Grand Am, 4 portes 4 cylindres automatique\tpropre\t125\t3\t997\tS 88 Buick Century, 4 portes, air conditionne, tout équipée,\tcharcoal\t168\t3\t997\t$ Attention, plusieurs modèles 1987 et moins a partir de 99 $ et plus VANS\tKM PRIX\t 96 Plymouth Voyager allongée «a voir»*!, A B S sarcelle\t28\t20 997$ 96 Chevrolet Astro allongée tout equipee verte\t53\t18 497 $ 96 Plymouth Voyager allongée comme neuve blanche\t27\t15 997$ 95 Plymouth Voyager equipee «o voir»* ABS, blanche\t59\t20 997$ 95 Dodge Caravan allongée tout equipee bleue\t43\t17 997 $ 95 Dodge Caravan tout equipee verte polo\t58\t16 497 $ 94 Dodge Caravan allongée equipee A-l verte polo\t60\t15 997$ 94 Plymouth Voyager equipee A l PPC bleue\t71\t14 997$ 94 Lumino Von 3 8 L tout equipee A 1 bleue grise\t99\t12 997$ 94 Trans Sport, tout equipee comme neuve bleue\t\t15497$ 93 Lumino Van, 3.8 L, 7 passagers blanche\t63\t12997$ 93 Dodge Caravan air conditionne A 1 très propre, bourgogne\t63\t 93 Ford Aerostor allongée tout equipee verte\t123\t11 997$ 92 Lumino Von, 6 cylindres très propre A-l rouge et grise\t115\t9997$ 92 Lumino Von LS, tout equipee 3 8 L bijou\t144\t9997$ 92 Chevy Van diesel 3/4 tonne cargo A l\t164\t7 997$ 91 Dodge Caravan, ou conditionne très propre A l charcoal\t128\t9 997$ 91 Dodge Caravan ou conditionne 4i4 bleue\t\t12997$ 89 Dodge Caravan allongée rouge\t\t6997$ CAMIONS\tKM\tPRIX 96 Chevrolet 1500 king cob boite courte, ou.verte\t15\t23 997$ 96 Chevrolet 1500 king cob boite longue Silverado bleu et gris\t27\t22997$ 95 Chevrolet 1500 king cob boite courte au bleu\t63\t21 997 $ 95 Chevrolet S 10 king cob LS 5 vitesses comme neuf vert\t45\t13 997$ 94 Chevrolet S 10 reg cob, automatique A l bleu\t74\t9 497 $ 94 Chevrolet S 10 king cob 5 vitesses, LS rouge\t38\t13997$ 93 Mozda B2200 reg cob, boite longue automatique\t83\t7997$ 93 Chevrolet 1500 reg cob automatique 6 cylindres\t95\t10497$ 92 Isuzu king-cab 5 vitesses bas millage rouge\t87\t8 497$ 92 GMC Sonoma king cab 6 cylindres automatique blanc\t\t9 497$ 92 GMC 1500 reg cob automatique, mécanique A-l\t106\t10 997$ 91 Chevrolet S 10 reg cob 6 cylindres 5 vitesses, rouge\t\t6997 $ 90 Suzuki Sidekick 4i4 toit rigide bleu\t93\t6 497$ 89 Suzuki Sidekick 4i4 tout equipee rouge\t95\t7497 $ 89 Geo Tracker 4*4 5 vitesses rouge\t115\t5 997$ 87 Chevrolet Blazer 2 portes 6 cylindres out charcoal 4i4\t179\t4 497$ 87 Dodge Dakota 4i4 automatique, rouge\t172\t4 997$ 87 Ford Ronger 2i4 boite fibre\t40\t A partir de: VENTURE 97 CHEVROLET TAHOE 97 4 portes 2 en inventaire, PRIX LIQUIDATION King-cab, 3 portes, plusieurs en inventaire CHEVROLET 1500 97 CAVALIER Z-22 Meilleur prix garanti en région ou MONDIAL CHEVROLET S-10 96 Prix special: 13 499s\u2019 (+j3^u%T\"986)°Na 1 Geo r^oHMOLST Oldsmobile 1464, Marie-Victorin, Deschaillons, tel.: (819) 292-2010 \u2022 Sans frais 379-3731 \u2022Preparation et transport en sus 16 U Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 RESIDENCES DU BEL AGE Résidence Le Duplessis Votre chez-vous! La residence Le Duplessis situee à 20, boulevard Duplessis à Cap-de-la-Madeleine offre à la population retraitée autonome et en légère perte d'autonomie des services de qualité dans une ambiance familiale.Située en bordure de la Saint-Maurice la maison de 92 appartements, repartis en 2'/2, 3'A et studios, procure des avantages incomparables, une importante gamme de services et une excellente table.Un personnel hautement qualifié et des professionnels de la santé assurent la quiétude et la sécurité à tous les résidents.La surveillance médicale s'exerce jour et nuit et les visites du médecin et du pharmacien s'inscrivent parmi les services.Résidence pour personnes âgées et centre de convalescence ftésidewrc üe Pupte-j-sis Une qualité de vie 20, £V\t™\tvous attache à nous.^\tfmm * v\\ri Cnanj/j^ y **».\"oublie ^ministration1\ttélépIlOneMIOUS Nouvelle administration Jean Deshaies, prop.A 5 minutes de Trois-Rivières «f»\t377-0941 480, AV.SAINT-JEAN-BAPTISTE, P0INTE-DU-UC Assurez-vous de soins de santé professionnels.(Intirmicrc diplômée présente 24 heures/jour) Cuisine maison Plusieurs choix de menus Située au coeur de tous les services Nous offrons des appartements meublés pour convalescence ou période d\u2019essai.1350, RUE AUBUCHON, TROIS-RIVIÈRES 379.1064 Vous otos toujours los bionvonua 1 4.?f> ANS D 1 XPF RIF NCf Nouvelle résidence pour personnes âgées, refaite à neuf, entièrement décorée, grande terrasse 30 x 6, Face au parc et Sanctuaire.RESIDENCE SAINTE-MADELEINE (Nouvelle administration) (Entièrement rénovée) 400.bout Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleme (Voisin de la caisse populaire Sainte Madeleine et ^^^^^d^^ahs^aint^Madeteine^^^^ Lû Surveillance constante Gü Alimentation diete CD Service de buanderie et d entretien manager r/lHétornorrwnt tomnArnr*( LU neoergemam Ttmpof sire t ou permanent JChembrei simple» ou double» J Soin» d'hygiène jVitite» medicales jSom» de sanie Contrôle pharmeeoiogtque Coiffeuse sur demande Pour plus d'information téléphonez au: 370-3468 Laurent Beaudet.propriétaire 4S?e03 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 17 Info-aînés i i 4 i Briser l'isolement des personnes âgées Mission du Réseau d'amitié Des Chenaux Roger Levasseur Saint-Narcisse ¦ Projet caressé depuis plus d'un an par l'Association québécoise de la défense des droits des retraités du secteur Des Chenaux, un organisme visant essentiellement à briser l'isolement des personnes âgées est aujourd'hui opérationnel.La réalisation du projet a été rendue possible grâce à une aide financière du gouvernement fédéral et la chargée du projet est Mme Diane Turbide, une organisatrice communautaire spécialisée en gérontologie.Dans un premier temps, un noyau de bénévoles a été formé dans chacune des neuf municipalités du secteur.Un inventaire de personnes âgées isolées a également été dressé.Un jumelage «bénévole-personne âgée isolée» a été fait.Au début du mois de mars, on se retrouve donc avec un premier groupe d'une quarantaine de bénévoles qui offrent des services à une centaine de personnes âgées isolées.Jusqu'à maintenant les relations bénévoles-personnes âgées isolées consistent surtout en des visites et des téléphones d'amitié à une fréquence hebdomadaire.Plus le projet avancera, plus de services s'ajouteront, comme de l\u2019accompagnement pour des visites chez le médecin, à la pharmacie, dans les centres commerciaux, etc.Le lancement officiel du nouvel organisme s'est effectué au centre communautaire de Saint-Narcisse.On a dévoilé entre autres l'appellation du nouvel organisme, soit le Réseau de l'amitié du secteur Des Chenaux.La responsable du projet, Mme Diane Turbide, a fait ressortir l'appui inconditionnel de deux co- mités de personnes âgées, soit un comité d'action et un comité de gestion, sur lesquels siègent une douzaine de personnes, dont la présidente de l'AQDR, Mme Suzanne Massicolte.Une belle collaboration s'est également établie avec les gens du CLSC Des Chenaux, les organismes communautaires du territoire, notamment le Centre d'action bénévole de Saint-Narcisse et celui de Sainte-Anne-de-la-Pérade.«Et ce qui est particulier dans ce projet c'est que les personnes bénévoles sont assez âgées elles-mêmes (majoritairement des femmes, mais quelques hommes) ce qui témoigne d'une belle solidarité entre pairs», a commenté Mme Turbide.Pour faire partie du réseau des bénévoles ou pour être bénéficiaire des services, on peut communiquer avec les responsables des municipa- < .* (Image-Média: Cari Homharrf;.' Le Réseau d'amitié Des Chenaux vise à briser l'isolement des personnes âgées.Sur la photo, nous apercevons dans l'ordre ^ habituel, Mme Cécile Saint-Arnaud, directrice du Centre d'action; bénévole de Saint-Narcisse, Mme Jasmine Jacob, directrice du .; Centre d'action bénévole de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Mme \u2022; Monique Veillette et M.Martin Dessureault, deux bénévoles du Réseau d'amitié, Mme Diane Turbide, chargée du projet et Mme\u2019; Suzanne Massicotte, présidente de l'AQDR Des Chenaux.lités, soit Mme Marie-Rose Boisvett (Champlain), Mme Hélène Lefebvre (Sainte-Anne-de-la-Pérade), Mme Lise Ricard (Sainte-Geneviève-de-Batiscan), Mme Aline Grandmaison (Saint-Luc-de-Vincennes), Mme Su-zie Levasseur (Saint-Maurice), Mme Monique Veillette (Saint-Narcisse); soeur Jacqueline Cossette (Saint> Prosper) et soeur Thérèse Lafrenierç (Saint-Stanislas).À Batiscan, on peut s'adresser an centre d'action bénévole local.* Déjà 25 ans pour l'Âge d'or Sainte-Thérèse Le quart de siècle célébré ce dimanche 20 avril Roger Levasseur Trois-Rivières ¦ Un quart de siècle, ya se souligne! Ainsi, le dimanche 20 avril, environ 200 personnes sont attendues pour les célébrations qui marqueront le 25e anniversaire de fondation du club de l'Âge d'or Sainte-Thérèse de Trois-Rivières.Présidente du club depuis avril 1991, Mme Lorraine Dubois a précisé que les cérémonies débuteront avec une messe à l'église paroissiale, à 16 h.Pour la circonstance, la chorale a accepté d'interpréter deux chants spéciaux adaptés aux aînés.Par la suite, un banquet rassemblera plusieurs invités et convives à la salle de la Rose d'Or.Le maire Guy Le-Blanc doit être présent, ainsi que les conseillers municipaux Chrystiane Thibodeau et Michel Legault.Lors des agapes, un hommage spécial sera rendu aux deux anciens prési- 1 / (Image-Média: Patrick Beauchamp) Mme Lorraine Dubois, présidente de l'Âge Sainte-Thérèse, à Trois-Rivières.dents vivants, soit MM.Roland Bé-land et M.Jean-Paul Goudreau.La présidente fondatrice du club.le 20 janvier 1972, fut Mme Raoul Boudreau.Ont également dirigé les destinées de l'organisme, Mme Jean-Baptiste Descôteaux, Mme Fé-licienne Parenteau pour deux mandats et M.Roger Côté.Dimanche, une soirée de danse complétera les festivités et un cadeau-souvenir du 25e sera remis à chacun et chacune.La présidente actuelle de cet organisme qui compte tout près de 600 membres, Mme Lorraine Dubois, a par ailleurs fait ressortir tout le dynamisme qui animait le club de l'Âge d'or Sainte-Thérèse.«Je ne sais pas comment ça se passe ailleurs, mais à Sainte-Thérèse, quand on organise une activité, ça marche.Le lundi soir, il y a toujours une centaine d'adeptes au baseball-poche, à la salle du sous-sol de l'église.Le jeudi après-midi, c'est le bingo, entrecoupé de séances de Vie Active, et une participation au curlet, au base-ball-poche et aux cartes.En soirée, il y a les cours de danse.Le vendredi est réservé principalement à la pétanque sur tapis.Une fois par mois, nous avons des repas spéciaux, soit au local ou à l'extérieur.En mars nous avons eu notre repas de cabane à sucre à Saint-Stanislas.L'été il y a la pétanque extérieure, deux soirs par semaine.Au cours de l'année, nous effectuons au moins quatre voyages.Nous participons de plus aux Jeux des aînés», a résumé la présidente.Mme Dubois a enfin tenu a préciser qu'un tel succès ne dépendait pas seulement de la présidente et qu'il est redevable à l'implication dévouée de tous les membres de la direction, soit Mme Lorraine Guil-bert, vice-présidente, Mme Jeanne Saint-Pierre, trésorière, M.Jacques Bernier, secrétaire, M.Gilles Bernier, M.Gabriel Tourigny, M.Donat Manseau, M.Gérard Champagne et Mme Jeannise Beaudry, administrateurs.\u2022 Colloque pour les 50 ans et plus Sensibilisation pour une utilisation adéquate des médicaments Trois-Rivières (RL) ¦ L'École des aînés du Cégep de Trois-Rivières lance une invitation aux aînés de 50 ans et plus de la région 04 Nord pour la participation au colloque «Que fait cette pilule?Entre un problème de santé et de médicament».Pour l'École des aînés, ce colloque se voudra le coup d'envoi de son programme de sensibilisation adéquate des médicaments chez les aînés de 50 ans et plus.La rencontre se tiendra le dimanche 4 mai, à 13 h, au centre social du pavillon des humanités du Cégep de Trois-Rivières, 3175, rue Laviolette.L'entrée et le stationnement seront gratuits.Afin de prévoir le nombre de personnes qui participeront, on demande de confirmer en téléphonant au 819 378-4911.«Organisé en collaboration avec la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie-Bois-Francs, cette rencontre vise à dégager avec les participants la problématique locale et des stratégies communautaires (dont la formation de personnes-ressources) face à la consommation inadéquate de medicaments chez les aînés.Le colloque débouchera égale- de temps avec leurs clients ment sur une série de conférences qu'avec leurs autres clients, dans le milieu», a fait ressortir M.Jean Guay, coordonnateur de l'École des aînés.ages Se basant sur le rapport d'études récentes, le porte-parole de l'École des aînés a fait ressortir l'ampleur de cette problématique de l'usage des médicaments chez les 50 ans et plus.M.Guay a ainsi rapporté que selon ces études, 50 % des patients ou presque, ne consommeraient pas bien leurs médicaments.Une entrée à l'hôpital sur quatre, parmi les pa- combinaisons dangereuses de médi-tients de plus de 50 ans, a pour ori- caments, de développer une appro-gine un problème de médicament, che préventive et positive pour la La recherche rapportée dans la der- santé face à la consommation de mé-nière édition d'Info Échanges pour dicaments chez les aînés, encourager les aîné(e)s, une publication de San- les aînés à considérer d'autres choix té Canada, indique aussi que les mé- de médicaments et enfin, rechercher devins passent généralement moins des solutions individuelles et collec- Aussi, 10 % des aînés ont du mal à comprendre les directives du médecin même si ce dernier leur donne des explications détaillées.Ce sont les aînés qui consomment le plus de médicaments (sur ordonnance ou en vente libre) surtout des laxatifs, des analgésiques, des sédatifs et des médicaments contre les maux et brûlures d'estomac.«Les objectifs du colloque sont donc de sensibiliser les aînés aux lives à la prise abusive ou inappropriée des médicaments», a résumé M.Jean Guay de l'École des aînés.\u2022 Hommes en deuil recherchés B Trois-Rivières (RL) \u2014 Sylvie Lapierre, professeur au département de psychologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières, et Mathieu Blais, étudiant a la maîtrise en psychologie, sont à la recherche d'hommes âgés de 60 ans et plus qui vivent des difficultés face au décès de leur conjointe.La participation implique une rencontre individuelle d'environ une heure.Les hommes ciblés et intéressés à participer doivent téléphoner à l\u2019UQTR, au 376-5090, entre 9 h et midi ou 13 h 30 à 16 h 30.Portes ouvertes au CAPS B Trois-Rivières (RL) - Le Centre d'activité physique et sportive (CAPS) de l'Université du Quebec à Trois-Rivières, in- \\ vite les gens de 50 ans et plus à une journée «Portes ouvertes», aujourd'hui même, le vendredi 18 avril.L'horaire de la journée prévoit du conditionnement physi- ; que de 9 h à 9 h 45 et de l'aqua- '( forme à la piscine du CAPS, de <\u2022 10 h à 10 h 45.C'est gratuit et t vous n'avez qu'à vous inscrire à la réception du CAPS.\u2022 ECOLE AQUATIQUE 'ei/r NATATION (enfants et adultes) AQUA-BÉBE | (3 mois à 18 mois) JEUX AQUATIQUES (4 à 12 ans) AQUA-MAMAN i AQUA-FORME AQUA-MASSAGE JB SOINS DU DOS \u2022\tARTHRITE BAIN LIBRE LOCATION 3 2 PISCINES CHAUFFEES: 32 C ET 37\"C STATIONNEMENT GRATUIT , OUVERT 7/T JOURS - 12 MOIS^ANNEE 6105, Corbeü, Trois-Rivières-Ouest, 694-7379 Clinique (fOrlholliérapie L.G Tout sous un même toit Pour vos douleurs musculaires et les raideurs articulaires souvent dues o des défauts de postures, à des gestes brusques et même au manque d activité physique ou tout simplement pour une détente bien méritée TRAITEMENT IOIN1 DETENTE Massothérapie Kinésithérapie Orthothêrapie Réflenologie Bougie auriculaire Soin anti-stress Exfoliation corporelle Enveloppement aux algues Massage suédois Massage de pieds Bain thérapeutique H E Pause tisane Plans d'assurances acceptes .Louise Grenier 470, Terrasse Berlinguet.Trois-Rivières G8Z1A7\t(819)691-9813 üü y LES RÉSIDENCES JEAN XXIII Depuis déjà cinq ans, Monique Morand, une femme de confiance, choisit jour après jour la vie aux Résidences Jean XXIII, un endroit pour les aînés où il fait bon vivre en sécurité.Les 42 nouvelles unités seront prêtes pour le 1er septembre.Venez visiter ! 2 8 5 0, RUE BRODEUR, T R 0I S R I V IÈRES 0 UES T QC G 8 Z 4T7 Tél.37 1\t14 13 18 U Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Economie Montréal Court transmit par la Pratta Canadtanna TMm*\tVwm«m Haut Bm\t\t\tFan*\tClig\tT*a*\tmm\u2014 Haut B\u2014 ion*\t\tC*g\tT\u2014 Ail Cm\tM\t: 2#\t12#\t2M\t\t\tJN\tam 25/N 25JM\t819\tjCtaNta \tTn\t\t\t\t\tIg Ruyaia kaiytjj\t.Uî3i\t5339 5299 S3M ?* 19 an 211M\t-0 IN 119\tlotar\u2014 n ta AM\t34#\t\"39\t25».\tIl 29\t.\t\u2022g*» vC\tIW\t21300 MW ZOOM\t\t*UraÛpA AGRA\tW\t\" W\t\" 99\t\"99\tù .\u2018X\tMbsi*\t\tIMS\u2019# 9/M\tSK\tCmoHs tAut Rr\tMMt\t7150\t719\t\t009\th TO\t\t3719 325# i\u2019S#\t.9\tSM H 1 AH hm\t: ja\t2179\t2\u2019W\tU JM-\t8W\tMCk*\t51|*3\t322M 3149 3>lN\tJ4ÛL\tCSM wt fl fAwtarwo\t2lA40\t\u2022059\t10 2N\t\t\tB***'\t\u20223*0592\t411# 41.1a.4129\t\tcastor Agmto f\tm\t14 N0\t<379\t'3*9\t119\tMO VI\t\t»)9 3059 3159\t099\tIflWnosfl IjAgrowii\tHt\tow\tOIN\t0 IN*\tION\tWO 5/3\tCl\t254# 25 3K 7539\t\u2022 m jCAsui\t Au lande\tJ4I2I\t719\t7 09\t7 IN\t, W\tMfios\t\til 450 5 2# 5' 29\t0 N\tah«ta*c fAwCan A\t\t679\t16#\t|7N-\t319\t0 NE 5(9\t\t2T29 27 79 2729\tS3!\t Aile «wrg\tm\t2919\t2109\t290#\t0150\tB NE Sra\t\t2/19 27 75t VH\t039\ttChtsbat Attan Alu\t3I9|4\t45 9#\t44|#\t4419\tIM\t6 NE >r0\t\t213# 213# 28 3M\t.j9\tHimStt 0 t|Ajg»ne\t<63*0\t2 79\t24N\t259\t029\tIWTKh\t\t33 # 32 N\tX0# 29M0 X0H\t\t (Alto 1\t7913\t26 3#\t2*0#\t263#\t, ''X\t\t\t\t\t Auh\ti20\t23 50\t22850\t2219\t\t\t\t\t| D\u2019N Info\t «Aung.no.\t45951\tm\tOW\t01#\t\tC 4*AC\t\t\t01#\tDaromork (Aunzon\tIM\t'MO\t179\tMt\t01N\tCAE im\t\t105# <04# 1049\tJ <9\tDamson Autos! (H k\t3#\t529\t529\t529 -\t.\u2019Sc\tCICI Toi\t\t429 4 9 419\tCl» fDosifl'A\t Avtorp\t82#\t45#\t45#\t45#\t\t?CCI la 6\t*4150\t\u20195W 14W <50#\tC29 Oosi pt A\t Avant,'\t18INN\t22 MO\t22 5#\t22 MO\t(i5N\tKGi G* A\t\t819 869 11*9\ty.\tiDiobei Avantunt\t50#\t1500\t<4#\t\u2019 5#\t0150\tiColdato\tI3IK\t09# 0920 0MT\u2019\toozg\t(Qiadm Alton\t87#\t1279\t125#\t126#\t\tCall Nat\t<503#\t19 79 1*79 19 79\t029\tlOiognCur lAiimut\t342#\t' 6#\t15#\t15#\t\tfCoHNB\tM)\t\u20199 79 1979 19 79\t\tiDtogn wt al GAS\t9327\t21 49\t213#\tV 39\t:o9\tiCvaliay 0\t<5420\t23# 219 23#\t00#\tlOionof JC Talat\t24702\t29 7#\t29 5#\t29t#\t039\t(Combtai\t30#\t079 079 079\t\tDofostu \u2022CE Int\t570#\tM4# *30#\t\t63 <#\t11#\tCombior\t4100\t78# \"TW 1/79\t049\tDomto BJ Mb\t231\t425# 42 5#\t\t42 5#\t0 90 Combndg\t\t<300\t939 93» «39\t\tDomto wt &C\t10#\t154»\t15\u2019#\t1549\t02# CanWe*\t\tj45\t*29 629 629\t\tDomfai \t22#\t<06#\t106#\t106#\t01#\tlomato Camp Ras\t32839\t4729 435# 4/0#\t34V\tDomtot Bflidn,.\t25#\t509\t50V\t509\t\t\tINC\t:330 \u2019 020 < 0»\t330\tIDonohu 0 B img srIS\tlé#\t25 5#\t2590\t25 5#\t0 IN\tCdn Nat\t\t4929 48/# 49 29\t36»\tDyla.Bg Lour\t2296\t21 #0\t2079\t2019\t| w\tCdn Oiy\t\t2/39 2/0# 2709\t; M\tiDynoiO' Bgua Not\t105l\u201946\t15150\t<4 MC\t'50#\t0 OC\tCP Lid\t12272\t34 3# XJ IN 33 2#\to<»\tttho Boy Bgnasfll\t22#\t27 29\t270V\t\t029\tCdn Tira\t\t25 ON 24 5N 24 5N\t05#\tiltudor rfdpet BquNot no\t20#\t1039\t1039\t1039\tt B\tK Tira A\t293»\t2469 246# 2469\t01#\t BguNot nk\t10#\t905C\t909\t909\t009\ttC Ütilit A\t7#0\t319# 3i 7# 3179\t039\tElan BquNo' m\t4345\t'099\t109V\t109#\t\tICmnat A\t\t<49 44V J19\t-U09\tfmio ltd Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne V\u2014\t\tmu Bai\tF*n» CMf 2 79-129 2 IM 4W\tT\u2014 5# 4525\t279 2IM\t2/9 21#\t\tus: 4X\t47#\t469\t4feM-0M\tFPfUd 5245\t469\t45M\t459-019\t 334«i\t839\t12#\t029-009\t1 .J Cm F.OdNsT 4#\t24 W\t24 9#\t24 W\t >#25\t8145\tIW\tOIM\tFirstar m W\t379\t379\t379\tFl# Cant W\t27 TM\t273#\t2790\tHot ai b 48#\t09#\t0170\t0171 OW\tfotin Im TM\t6 <#\t6'#\t6 1# -07#\tFond* <3#\t9*9\t185#\t<4#MIM\tH our5\u2014s 40#\tIM\tI2M\tJ# 0820\tF'oawion I87B\tH 79\t1179\t1179-029\t IW\t34 79\t34 79\t3479 029\t ;I9\t33 W\t32 5#\t3291 Q#l\tGTCPK \u201909\tIl IM\t3#\t1119 009\t 21# on *825\t'39# «7# 819\t139# 9 7# 88#\t13 W 9JM 019\tGaaann fGantro GontrsrC 45/9#\t35#\t0 345\t0510-01#\tiGooNowa 2#\t36 #0\t36 0#\t36 3V-0I#\t(et*?* 2#\t101#\t101#\t101# 019\t 144# 30#\tJW i860\t07# 179\t0W-00I» 1060 0 0#\tG Kmght Goodtaihv 50#\t6 1#\t6 IN\tII# 4)19\tGoyofta 2#\t4 W\t43#\t40# 029\tG W a taie 210\t1329\t1329\t1329 009\tiGr\u2014nhop i «OV\t069\t05#\t06# 009\tGtaansh ?09\t\t\t\tGnlli B Gutf Ras 3»\t2 W\t20#\t2W 089\tGulf R p 0 47#\t3110\t31»\t31#\t 27y76\t0365\t03#\t03#\t 2953\t1329\t:3W\t1309-009\tHomo 2173\t23 39\t2319\t2339 089\tHowkof 2000C\t0 320\t0310\t0310 0010\tiHabton 15579\t23#\t2'»\t2)10 00#\tHat oui :0V\t279\t279\t279 029\tHubbotd 68#\t02#\t02#\t02»-J015\tIBEX 79#\t0620\t0*10\t0 620 - 0010\tIPI Entr 10767\t241»\t73 09\t2309-01#\tIPI Iik A 11»\t141»\t<40#\t<40# *02#\tlITEC 53#\t359\t390\t390 4)09\tlltl Edw 826\t599\t59#\tSM\tikon «88893\t110#\t1059\tK NO * 0 39\tImasto ltd 6101\t254#\t25X0\t2539*039\timpat Oil 4537\t590\t549\t5 5#- 0 IN\tflmpt Qbt 57502\t1070\t38#\t1070-01»\tInto VBN 25#\t899\t809\t8«#-0)9\tInto Ltd 325#\t36»\tC6»\t06X 0020\t;lntarsfOt 42»\t23 49\t23 0#\t23 3# 029\tilnt Dota 52#\t1019\t<00#\tI03W-0I#\tInv Gtp 1»\t1239\t1239\t1239-009\tisland Toi un m ÛW) UAoëi.i-nh .tnt !7fM VH im im Ut'.VH 21» 21» I m * r.I'hH .'»/C m 400 2e ne .\u2022400 3M !me 2*ao 00C 9100 32*00 0550 2400 5k50 1500 10 (00 *00 3 150 m 1250 7200 2 *00 3100 23 150 OBO 0» *200 0 530 20533 9 550 44100 4 100 11 Bfl 0050 0 050 72# 1729\t\u20220 29 loawan\t945 «4# #0# 4CN0\t039 iLog G Inf\t<2# 129 >1# 129\t-01V Londn ins\t346# 84# 190 <090\tOIN Londn VA\t2X0 24 0# 24 0# 240#\t londn/25\tIW 27 #0 27 6# 2/6#\tOIN ilouëdl\t340» 0270 029 0270\t0020 ¦ #N\t\"<90 090 05# 059\t009 IMPACT\t1» 2M0 2 8V 28#\t\u2022009 M5V\t3ON0 0 3» 03# 03»\t\u2022 ü 330 Moo.\tow IM m jv\tOIN NkMBldl\tHCl» 143# <40# <«X0\t\u202205V Mockan;*\t52247 20 0# <449 1449\t?C 79 \u2019Nogno A\t3431# 64 4# *«6# *489\t-0M Molat Qua\t42# 209 20# 20#\tOIN fMotofilb\t209 30# 30# 30#\t Molofil u\t157# 589 58# 58#\t\u20220 39 Mon.Toi\t««9 1349 >34# 1349\t\u20220<» Mon.IR\t171# 790 749 75#\t\u2022009 fMont Toi\t«2# 23 4# 23 4# 23 4#\t\u2022009 Morkbtgh\t40# 0 570 0 570 0 570\t\u202200<0 Motto b\t<0#0 07# 07# 07#\t\u2022JjoO Ma/orin\t216# 16» 15# <90\t0010 iNkWotA\t«40# '0V 049 'N0\toox Metk'O'\tSN 11» 'NC lN\t-019 Mamotat\t«4V 549 5TN 57#\t\u202205V iManoro\t1790 05# 049 05V\tO0I0 MdHtonei\t99 1239 121# 122#\t etoiiofi A |*le»e'k\\ S\u2019emous * .*\t.s * iMinor «t 44 ¦Mo#* Obéi Core Nloisoft A Momijuo NuDnU Nu* mg n Notion mo tN CMtor iNo'ü «41 Not font Norton iNormob Nor Tel Northgoie Northslor NovoCorp N S Po«*' iNovk iNymoi lOteüflb TOptiGon \u2022Orb ei A lOrei eip lOneni iOshoA iPon Arm \u2022\t.M,-.: mm i M* ' I FINN LH Philip tnv \u2022 I DMM FImnn 07»\t<4 8#\t4 m 4#\t139\t>4X TM\tJM\t¦ <090\t' *9\t36# \"90 3M 1279\t\t .v\t01#\t819 57#\t\u2019170\t<040 11451\t17»\t<6# 215#\tÜM\t039 \"401\t0710\t0*« 342#\tMO\t821 64N45\t7 M\t*79 209 736# 2219\t\t 26# 21W 2009\t\t 7335 28 90 no#\t\t 377#\t049\t049 1139\t5 2»\tIM * <90\t419\t4 <# 5#\t690\t65# 3#\t.\u2022Il .\u2019F.\t 2036\t.X\t02X 5IM0\t1410\ti rm\t« 4»\t939 162047\t24 6# 216#\t <0090\tni9 no9\t 079\t049\toox VS\t43 W 4119\t IN\t11#\t>i# 50355\t1299 120#\t «4X1\t117#\t1129 25205\t14 IN 1399\t 2190\t099\t3 420 i\t5 IN\t50V \"560\t85N\t709 42#\t64#\t64V 90\t1090 1090\t 21W\t04»\t«F 2935V\t02#\t01# 2117\t0145\t0145 129\t2169 ?! 69\t 01414\t0820\t07# 254V\t409\t1 M 2239\t0370\t039 4#\t33»\t329 12#\t1039 1029\t 51N\t009\t009 .M\t639\t63# 2*3360\t217V 2i2V\t \u201d86#\t190V '70V\t 6#\t«OV\t90# 71705\t2389 2249\t 77625\t0670\t05» » CNg I I3N Bi 03N 0010 3*50 \u2022 .350 12 750 OIN-GQN 1 IN * 0 020 1*20 0 030 03*0 '0010 iiB m *751 0251 23 450 \u2022 3150 2100C-03N 21001 OIN 0 450 0110 5150 4 100 0 150 6*MIN 23 700 m 02B 1250 0 1 70 9 350 * j 050 21*00 CW 21150 0 250 0*50 *0150 *2 200 - 0 200 un DM 12 *50 0 050 H500-Û250 14 000 - 0 050 0*20 00*0 5100 -0100 7 500 UN *400 * 0 050 <0 500 0 400 02V 0 145 - 0 005 21*50 - 0 050 0 740 0 040 4 050 0 350 3 250 - 0 050 103V -0150 0 850 - 0 050 6XK-01V 21 600 - 0 550 I90V-15V 90V-0 050 23 650 - 0 450 0670-00*0 Peco P«tr KSitt Ifowr Cl Pow f« |Pro Or iProtolor Pmmiùo Que Tel - ,A TOmémo* Konger Cm iRoudm fR«tmn A Refumme SSL iRobei Kotiesi ftConiel b Wooer L B Rolland Royal Avi WoroiG (SRI O&G tSNCA SR leltom T5i Sou* a Sam Mo a iSaturn S vol paper Seagram Seau Can fSatmtei a iShorpe Shell Can Shermog Sharnn Shirmai Sue i Sir kh bodruo Soufhom iSpanei Spar Aer iSi Genev Stlaurent vante* rteul bat Smh CNf 2000 3 5V 133V l35N-05N 3222' 0* 400104 TV 0*4N \u2022 I *N '*375 2 7 000 27 550 27 550 B>5 25 050 25 000 KN0-0IN NO 10150 I0B( 0I5C 02V NV 0 750 0 7V 3 750 - 0 050 l X 0*N ODO 3 *40 - 0010 3*350 * 250 * 2V *2N 0 050 il*14 22*50 22750 H750 \u201950 24 3V 24DO 243V 02N 4171 24 4V 24IV 24 2V-L 2V \t\t1079\tII7SI\t 322#\t03#\tox»\tOW\toox '2#\t4X0\t43#\t43V\t009 <2902\t13 401\t124#\t1XXC\t06V 300#\t04»\t04#\t04X\toox 175\t50#\tISO#\tISM\t05# 6471\t40 7#\t40 09\t40 3V\t02# ?#\t<00#\t40 0#\t400V\t 2643#\tCDC\t07#\t0710\t00M 2525\t«0»\t179\t«OV\t029 202#\t04#\t00#\t08»\tOU# 20#\t5 3#\t529\t529\t109 8#\t234#\t23 2#\t.\"U1\t0?» 20#\t759\t719\t719\t159 '37#\t105#\t1049\t1090\t 25#\t26#\t259\t26#\t 129\t28 2#\t270#\t\t01» JO#\t¦ 49\t<49\t149\t 2689\t1649\t15 79\t162V\t0*9 17#\t529\t509\t51#\t07# 10#\t010\t07#\t07#\toox 70#\t<39\t139\t139\t 1575\t34#\t34V\t34»\t009 264\t20 29\t20 0»\t2029\t 0675\t530#\t52 2#\t52 2V\t019 346146\t135#\t<209\t135V\t059 60V\t22#\t?l#\t21#\t0070 333V\t<240\t1160\t1220\tIM 1»\t54 90\t54 5#\t54 5#\t20V 509\t124#\t1279\t1279\t02V 245\t809\t809\t109\t91# 4V\t22#\t22#\t22#\t 16568\t1029\t489\t100»\t 70V\t0 560\t059\t059\toox 2760#\t01»\tM\t00M\t0010 2215\t70 7#\t205V\t20 7V\t.\"K 35V\t059\t059\t059\t0040 2V\t145#\t145#\t14 5V\t05V 406V\t38#\t0 7»\t07»\t0010 3545\t180#\t1769\t180V\t 437V\t690\t649\t65V\t029 T\u2014\tVe\u2014 Haut Bm Swi 1 44\tJttO 25 2# K 9 Stel.0 A\t2529 7*9 7 5# Slone\t344t 210# 2C«# ,Sitôt Vot\t<0# :«# 24# Su ide\t/6S9 28V 2 640 2004 6279 625# \texh JS! T ahy TVX GoW\tmm iom h# 55354» 41# 18# lot.smon\t«44 40 6# J?7# ilondam\t131# 05» 059 Totk A\t2# 27 5# 27 5# fTatkB\t1146 2VJV 214# Ta* not\t4# 87# 87# nai mi b\t1» 1429 1429 Teleglobe\t13515 34 7» 34 49 Talus\t4/552 <46# <44# TembeiA\t633*36 4«# 459 IT herat B\t20# 529 52# ThomCor\t49731 20 2# 27 0# Timinui\t6# 309 309 |T r#rm 25 2N 7e00 /NC :*v 2 750 '\"I 0 190 0200 14V' 0 250 00*0 14V 1*50 - 0 050 4Ci00 -Q75I 35N-Q070 27\t500 - 0 350 29 900 - 0 150 I7M-02V 19 250 - 0 250 3* 7V-02V :«5N 0150 6NO-02V 52V 0 050 28\tIV - 0 400 3 050 - 3 050 33N-GIV 37 150 - 0 *50 15 450 0 150 ta «ai 84V-3 870 Û0b0 7250 - 03V 419V 010( 29 TV-0IV V -0IV 3420 0020 3 350 0 030 1490 - 0 140 '900Ü 1300 Titra*\tVanta» Haut la* femi Ckg «atTSior\t500\t34 5N\t34 250\t34 250\tC'2V ,1 ihogr\t\u2018OV\t0 450\t0 445\t0 445\t0 055 hforbCIA 50V njig Q?ifl ûPIO-OBlû Total Sore* 77.772.U3 US fund* gqRyvrK\t20V\t25 *50\t25 *50\t25 950\t- 3 250 BgRyvrl\t>0^\t21JV\t27NO\t210V\t\u2022 2B0 BTDSrO\t<0V\t24 5V\t24 5V\t24 5V BMÛ ki2\t5V\t2*150\t2*150\t2*150\t- 0 400 ImoPri\t9*4\t51150\t50 500\t50 5V\t45 Total Saie* S,43* Oebantura» (tn 000 t) lAirCon 0 NHÎMOIH 5VU20V \u2022 OV (BorolaiTS 40 W00C *9 0V 990V (foret OS 071103 0V>020VIQ20V (1er 7 25%\t3 98001! 95IV 90 0V\u2019 (V Haut OS\td5 1 75 5V175 5VI75 5V-15V Total Sala* 123,700 Dividend Capitol Receipt* Secondary Warrant* BCf Dtv\t5» 1\t515#\t510#\t5I#0\t BCE S Wt\t43#\t\"5#\t409\t1409\t049 CPSWts\t'0#\tIl 1)9\t1109\t1I09-\t009 total Sala»\tS,800\t\t\t\t Parlialht Paid Sacuntins\t\t\t\t\t InoiD* u\t16#\t649\t690\t669-\t009 Total Solo»\t\"BOO\t\t\t\t Trust Unit*\t\t\t\t\t Athobosia\t14035\t1919\t186#\t190V \u2022\t05# frwiMo.k\t<83048\t1 ¦\t6 7#\t60V-\t fnpfndG\t1049\t4 7#\t4 69\t4 7»\t 1 irstPrem\t760\t27 0#\t26 6V\t2/0# \u2022\t029 New Alto\t7#\t140#\t14 0V\t140#\t009 Pangr Inr\t2700\t1619\t161»\t161»\t lempl em\t1244\t1309\t1379\t13/9\t West.1 U\t9327\t9 79\t«6#\ttJ»4\t3050 Weslrll u\t4354\t84#\t879\t84#\t Total Solo»\t240,448\t\t\t\t Special (Warrant»\t\t\t\t\t Coll2 wt 96\t1»\t24#\t24V\t24#.\t01» Total Soles\t100\t\t\t\t Partnership\tUnit»\t\t\t\t Go; Metre\t200»\t1699\t160V\t1649-\t109 Total Sale* 70,030 INTERNATIONAL DIVISION ' JJV \u2022 U IM 5 000 - 0 300 <4 250 - 0350 3 260 0 090 Stock* trading in CDNS UnÜomm 2400 }4 4V 34050 34150 0050 CP !83Se» 17-04-97 ¦ Titre»\tvanta» Haut ba\t\t\tFarm\tChp\tTitra* \t/m\t\t\t\t\tBroston J Bre 1 0 Aâl Cdn 0\t2900\t' 3V\t120C\t'TV\t009\tBrkwater 0 AEC P«e .\tTI145\t\t6 X\t67V\tX\tBr.» Brw 0 Agi B F\t/34C\t3/IJV\t36 7V\t37 #0\t309\tBngdon A AIT adv\tm\t31V\t30V\t3 <00\tOOV\tBtookf! H AMT intl 0\t.Æ\t39%\t0 470\t0470\toox\tBrookfld P AUM Au.d\t13000\t03V\t0 260\t\t40\tBruntor AT plastics\t'\"#\t126V\t126V\t'26V\t0 <00\tBudd Lan ATI loch\t«931R\t'65V\t<68 <9\t211#\tX 8#\t210i\t\u202201#\t Abft P-te\t58658\t?! 8#\tV OV\t\t\t Atugrapn A\t849\t11»\t\t\t.040\tCAE AtJei mng 0\t5360.\t\t32X\t\t\tCBCI Tel 0 Adnon 0\t22#\t2 #\t21#\t21»\tJ i#\tCCI B1 Aav Mo'\t35V\t37»\t3 700\t37#\t01#\tCE Frank! Advenu ;\t'(ROI\t\t33»\t)33C\t\u2022DOM\tCFM Moi Adventure\t25V\t\t139\t139\t0 1#\tCHC h O f Agnuo E\t\u2019«456\t1499\tJ5V\t<349\t*039\tCHC Hltpt B Agra in<\t1 580?\t20V\t\"4#\t12 OO-\t1 '50\tCl Fund Agnum\t56 56\tHJ#\t178V\t8 JV\t01#\tCmo< Ind Aim Safe's\t31#\t2'7V\t211#\t215V\t4#\tC M Oliver Ainsworth\t4X\t6900\t63V\t6[)V\tJJ#\tCRS Prf Au Conodc\t347016\t719\t'39\t719\t3 X\tCrsNtu Air Can a f\t224500\t6 79\t\t67#\t009\tCRS Robot Auboss 0\t24500\tJ 440\tJ 440\t0 440\t*0 035\tCS Res A«ita A \u2022\t73V\t«2V\t8 201)\t«?#\t0 00(1\tCSA A f Air Energy\t<06613\t2419\t28 8V\t28 8V\t009\tCfFrn 4 Anon\t*43513\t45 «9\t44 6#\t44 89\t00\tCabre Alton l p\t5275\t25 39\t25 3V\t25 39\t009\tCatdweH A Alton F p\t38629\t23 89\t23 79\t21800\t009\ttoiedonio Aieio V 0\t47#\tos»\t0 5»\t0590\t-0013\tCation teih Algo Cent\t119\t4899\t480V\t48 3V\tJ»\tCollNet Aig steel\t45238\t65V\t64#\t649\t0 09\tCollNef B \u2022 Algon Mer:\t62V\t55V\t51#\t5IV\tJ 4V\tComberly A ielu B.o\t56333\t10 79\t10 SV\t1079\t029\tCombtei 0 Alliante a\t6V\t'20V\t120#\t'20V\t0J#\tCombior Aiian b f\t<4V\t120V\tn 850\t\u20192 JV\t0 !80\tCombndg Ail* Forest\t4/70(J\t28 6#\t28 39\t28 6»\t029\tCamco Inc Alphonet\t6718\t<079\t09»\t1079\t06V\tCamdev Alpine oil\t3009\t; 641\tJ 64U\t0*40\t00#\tCometo Alto gen'K\t29\t329\t329\t329\t0 29\tCamp Res Altaï lies 0\t50V\t9 800\t07#\t08V\t0 09\tCompbl w Aharei 0\t51V\t4 <#\t4 6#\t4«V*\t009\tCamveK Ambe' En\t3789\t23 5V\t230#\t23 5V\tü'9\tCan Bant Amerito o\t41062'\t*5V\t5 N0\t6.«¦\tJJV\tConlon Inv Auf'ei B\tX\tJ5V\t05V\t05V\t30V\tConutil p Avtorp 1\t2»0\t45V\t4 49\t4 49\t009\tConwsl n v Arène\t15217\t22 4V\t22 0#\t2209\tC4V\tCanvrest G ?Azto Mng o\tm\t2 340\t«UC\t' «»\t009\tCora BCE int\t8<567i\t64 5#\t63 0V\t*3 <9\t\u201809\tCoro A 1 BCE IP\t'95V\t26 29\t26 29\t26 29\tOMC\tConbgld 0 BCE IQ\t90\t26 69\t26 69\t26 69\t.JV1\tCorme A BCE 1S\tM\t2519\t250V\t25 0V\t0 '9\tCarmonob Bü Mob!\tIW\t<4 J#\t4219\t44 0V-\t2 3V\tCascades i BC Gas\tntt\t2149\t213V\t2> 4#\t0 <»\tCassidy L B< go bp\t«#\t26 5V\t26 5V\t26 5#\t90\tCovell En BC Sugo- A\t3779\t12 79\t12 79\t2/9\t0 <9\tCelonese BC Teltom\t58701\t24 7#\t2«5#\t2« 6V\tM\tCntro G 260 BG» A\t220C\t1549\t!5 JV\t549\t059\tCntrl Cop Bm- GoW 0\t710#\tj 260\t0 230\t029\t.JV\tCFund A f BPI Fm\t<649\t34V\t339\t34V\t00V\tCentrfund BYGo\t310V\tm»\t0970\t0470\t0010\tCane! R Bolia'd\t<4972\t24 J#\t38 >X\t38 89\t0J9\tChapters Ballard w\t37#\tX49\tX90\t28 79\t.39\tChose Res o Bond ore 0\t21V\t4 49\t43V\t4 3»\tO'OC\tChateou A f Bon-sre»\tM\tr 80C\t158#\t<58#\t: ?#\tChouvto Boni.MH\t«3335/\t48 6#\tNI 1\t18 JV\t.X\tCheni res 0 Bk ¥\u2022 4p\t'2#\t28 '#\t28 09\t28'V\to<#\tChief Int 1 Bk Vt B\t«V\t30 6 9\tJ0 550\tX69\t:joc\tChrysler Bk Mr\u2019 3p\tX74C\t2539\t253#\t253#\t,3V\tCHIM Bank NS\t<8127\t\"/#\t\t5' 29\t)X\tCHUM 8 » Bk NS Sp\t2459\t26 JV\t25 79\t25 79\t0 '9\tCinot b f Bk NS 6p\t50C\t27 79\t27 79\tV 79\t::x\tCmeplei Bk NS 7p\t2765\t28 JC\t28 X\t28 N\t01#\tCmrom Bk NS Bp\tJ50V\t28 A»\t28 29\tn»\t0'9\tCintech 0 BV NS u\t54V\t107#\t<06#\t'07#\t.X\tCirca 0 Bcnrli gld\tt9»33\t3329\t316#\t33 2#\t29\tCircuit W \u2022onngtn\t21385\t48V\t4 79\t4 79\t.;9\tCloirvest Baton\t3900\t'0 7#\t'0 5V\t\u201905V\t009\tClaude R Bonery\t73#\tO*»\t96#\t06»\t\tOeor net 0 f Bo-H* M-\t«464\tSkX\t83#\t139\t009\tClublmk Boytei A\t«479\t12!»\t'89\t1209\t;3V\tCo Steel Boyt»i B ?\t34 40\tC 860\t\t0060\t0 3X\tCob-e Mng Bec'one 0\t67#\t3W\tJOV\tJOV\t9C\tCocoCBev Beoms-'p*\t?64V\t\u20194#\t/ X\t/3#\t: 9\tCogcn tbie f Beau Con\t9 »\t74V\t2 860\t2 86.,\tox\tCogeco ?Bfi! -p\t\u2019ï\tJO TOP\t2«0#\t/«JV\t¦,49\t Berna Gl 0\t40/674\t\u20190 75C\t\u2019079\t<0 60C\t0 39\tColony P 0 Benso\"\tî366i.\t11#\t09\t1 1#\t4f\tCorn yev Ber nger 0\t50V\t049\t: 49\t049\t:o#\tComopli Be-k.P\t244*5\t35 29\t34X0\t.M 5V\t¦.«x\tComme# L S 9 »«\u2022 9\t2#\t«JV\t«3#\t«OV\t0 29\tComunK 0 Biorb Pho-\t682#\t286tW\t27 59\t28 dX\t4V\tCompAS Biomirc\t33624\t/ 8V\t/49\t78V\t.3#\tCompton 0 BtonKhe 3\t6563\t' xc\t04»\t1 3»\t00»\tComputlog Biovoi C\t\t\t: 80C\t12 SX\t¦ \u2019X\tComputr 0 \u2022trim 0\t434;\t*9\t04#\t]«50\tX\tComstaie 0 BI Howk 3\t«2601\t: >%\tC ytr\t; 5»,\tfl\tConor Poe 0 Blk Swon\t2XX\t7»\t6#\t' 69\t\tConpok S O B'VR.xk 0\t330V\t06»\t' 6»\tÙ6X\t3 On\tCC fipr f Blue -ong A\t658/'\t«4#\t8 250\t839\t0'9\t; f \"freto Boordw1 3\t\t\t8 8V1\t<4 <#\t\tV»oda 0 fiol-vor 0\t5«0#\t48-\t\u2019 49\t5 485\t\tContrns A f Bombdr A\t6V\t/6 8V,\t26 68250 '35014 170V 49790 \u201934V 47795 < 8 250 50V 1750 02V 4V 1QV 3V 3 ON II4V 114V-01SO 500 I6V-01V 25 350 25 350 0 150 18\t500 185V -04V 3950 3950 01N 10\t350 10 350 -0 050 11\t500 11 750 - 0 250 27 550 27 550 4)300 195N 195V 05N 58V 60V-02N \u20199V 2 350 - 0 050 32W 3 250 '95V 19750 -0250 19\t500 19 5V 4)150 IN0 1 <50 0'\" 07» 07»-0020 172V 1/7V-Q4V 9 3V 9 350 - 0 050 5\t750 5 750 ONO 6\t250 6 250 0 000 435V 46 950 * 3 350 10V 1010*0010 03# 03K-00» 5 75C 5 750 0 0V '87V 187V 0000 12\t750 1 29V 4)IV 8 6 50 8 650 0 0V 198V 198V 30V 20V 20V 00V 2 090 2 120 - 00» 2' 50 2 150 - 0 250 0 020 0 075 0 0V 25V 25V 00V 6V 16V 5\t5V 5 550 4) IV H 450 H5V 3JV '3 450 135V-8 050 0 520 0 520 ¦ 314V 316V 4)4V 24\t350 24 350 0 5V 27650 27650 - 0'V 25\t850 25 850 - 0 100 25 5V 25 5V OU 25 200 25 2V OIM 08V 0150 -0010 04v 04v oal 04W 04V-0050 2\t420 2 550 0 050 18 050 18 950 - 0 050 49V 5VO-015O 48 8V 496V-0 90C 33 250 33 790 - 0 7» 270V 27100 -0050 33\t0V 331V 0650 24\t550 24 7»-G'50 31\t500 31 750 - 04V 32\t3V 32 0V *C900 25\t850 25 850 4)i5û <38V 40V 4)250 4 210 4 210 0290 1250 1 250 0 150 13\t650 13 650 01# 31# 3 #-01# 26\t750 26 -50 - 0 050 18750 \u201990V-0 250 18 950 ' 8 950 - 0 050 44V 4 TV *0250 4 650 4 650 - 0 150 0970 I0V-00» 6\t350 6 150 - 0 050 4 950 5 4V-0 40G 82V B3V*0500 - 0 260 6M0 6 0V 30V 18 250 \u201997#-12V 06» 36» -0010 250V 250V 4)650 418W 418V 02V 2)000 2'000 29V 22 0V 22 0V-33V 34\t750 34 750 - 0 750 9V <950 - 0010 32\t5V 32 7# 03# B ¦ M 08» 0 850 3 3V 0 085 0 0» 09V 7200 7 2V-0'# 230C 2 450 - G l# 108V <0 850 OMC <03V 1G0V 3TV 209V 20 0V 02W 31# 3350 -0250 13 75(1 13750 4) 150 «6V 97W 0 1850 8 850 OON 33\t5V 34 5V 3 750 4000 4'V-O V 17 750 1 7 750 00V 31V 3 260 0 140 35850 360V 0 250 2 350 2 350 0 050 1750 1750 *0020 1000 \u2019 380 - 0 050 49V 149V 01N 2 <50 2150 0350 28V 2 9V -04V 07# 37W-9U# 0 320 0 320 0 020 <2# ' 2W OMC 0 270 0 270 0 #0 0 950 0 950 0 050 7350 7 350 * 0 050 480V 48 3V 0 3V 43 0V 43 0# G'» 0 150 - 0 005 6'# 6<00 0250 86V 86V 0 050 3810 3 140 0010 0 870 3 870 3 9V 62# 6 200 13V 9 250 \u20224 950 15950 '32# 32# 11050 18 050 0 050 1750 1 750 0 0# Titra* Crwlor Cretfbrk Cre« 0 0 CLile 1 A Cry*tolio Cumber! 0 Cusoc Gld 0 Cypreu A Vanta* Haut Bat Farm Chg 4138 2 260# 25 3# 26 300 -TW 38V U0# 105# 10 850 - 0 250 130# 24# 23# 23# 0150 5025 27 5# 279# 27 250 0 050 129356 4 3# 3 550 3 620 0 390 80V 31V 3 550 3 550 0 2V 125V 0750 07V 07V-0 050 46# 21# 28# 2 8M-0050 DY4sy*\t30C\t8 050\t8 050\t8 050\t- 0 050 Dakota\t'»#\t'450\t< 420\t1 450\t- 0 B0 DaKo\t19#\t123#\t122SO\t123#\t02# Dotomiro\t1650\t7 5#\t75#\t75#\t00# Dayton 0\t378#\t6 050\tî9V\t59#\t01# Derour 0\t1»#\t3 120\t0 120\tCI20\t3 0# Dell ma et 898 2\u2019#0 20 750 21 0W-0250 Denbridge\t60#\t0 620\t0 620\t0 620 - 0 020 Denbury\t4650\t19 250\t<88#\t190#\t0 250 Demson\t10*3#\t0 365\t0 360\t0 360\t0 0# Derian\t445#\t3050\t33»\t3 050 - 0 050 Desi'dn A f\t0#\t13 350\t13 250\t13 250 * 05# Desjrdn A p\t850\t23350\t23150\t23350\t0150 Deoelron\t4eOV\t0 240\t0 2»\t0 240\t0 0V Dévia Ind 0\t20#\t05#\t05#\t05#\t0 050 Devtekl\t4360\t5 750\t5 750\t5 750\tOMC Droaof\t1125\t20 0#\t200#\t20 0#\t05# Dra Met b o\t\u20194#\t20 350\t20 #0\t20 350\t- 01# D.methdo\t27475\t3 6#\t3350\t3 350\t0 050 Dion Enta\t00#\t31#\t01»\t0'»\t0010 DmovW\t153»\t24#\t2JI0\t2 340\t- 0 040 Diversified\t\u20190#\t17 850\t176#\t'7850 -0550 Dofasio\t563295\t24 150\t23 750\t23 9#-0150 Dofosco 260\t2150\t33350\t33050\t331#-0 050 Daman A\t2246\t8 350\t8 350\t8 350\t- 01# Damon B ?\t1747#\t83#\t8 250\t83#-0050 Domcolnc 20# 14 0# 140# 140# *0» Domcoai\t<0#\t3 550\t3 550\t3 550 - 0 858 DTeirle\tU581\t63V\t5 850\t6 0#-3050 Domtar\t47/485\tU 1#\t'95#\tU 1#-05U DorntorB\t22#\t'89V\t\u201988V\t89V 00V Donohue A f\t8642c\t25 4V\t251V\t25 4V - 0 4V Dorse» Et\t?3V\t66#\t65V\t65V\t0150 Dover Ind 1# 1/OV '/#0 170V 0 250 Drain 3<294 30V 2 950 3 0V- 0050 Drug royal 0\tM)\t22V\t2 150\t2 150\t0 050 Dundee AI\t'3426\t24 350\t23 5V\t24 050-0050 Dupom A\t857G\t32 9V\t31 250\t320V-'OV DurkmHo\t00V\t05V\t05V\t05V 00V Dylei Ltd 240864\tS8*0 IN Dylei *\t9261 uu.58 -OIN Dynasty C 0\t100V\t06V\t06V\t06V 30V Dyntore B ?\t4V\t6 1 50\t6 150\t6 150 0 0V EMjSys\t27V\t4850\tt9V\t4 850 - 3 050 Eastmamo\t40#\t3 820\t0 820\t0 820 - 0 020 EthoBoy\t84970\t« 050\t8 650\t8 950 - 0 150 Eruodomo\t'085V\t' 6#\t<6# 0010 Enerüei\t68\t43 9V\t433#\t430V 0#0 Enertec\t118#\t88V\t88V\t88V 30V Enuorlm\t27\tUSO\t1150\t1150 ü#0 Ensran res 3M# 26 6V 25 758 26 6V-G6V En» let 10\t480V\t0045\t0040\t0045 - 0 305 EpM Data\t80V\t3 750\t3 6V\t3750 -0250 Equisurf\t23V\t/85C\t/8V\t7850 *01# Euro Ne»\t1557!\u2019:\t415V\t4C 3#\t41 450 - 0.458 Eurogaso\t200V\t'690\t15V\t1 690*0190 E10II0\t83910\t0 920\tj)890\t0890 0320 Eltendi\t669\t' 8 250\t<7*#\t18 150 * 0 050 E irtend A f\t56589\t/ 9V\t'76#\t17650\t-0 150 Eifend II p\t34#\t22 5V\t22 0V\t220V\t00V F PI ltd\t63V\t63V\t62V\t63V- 0 050 Fohnstk A f\t36V\t;<5V\t211V\t211# -04# fo.rfoif 4616298 5M 29 7 0W2970W 2 0# faltnbrg\t223411\t28 350\t27 750\t27 9# ^) 4# Folrnbru\t'3#\t<3#\t<8#\t<8# 00# FolvoCorp\t2V\t06#\t06#\t36# 30# Far West\t10#\t0 568\t0 560\t0 5# 0 040 Fmn.ngl\t73H7\t#4#\t302S9\t303# 00# Firon\t<0#\t38#\t38#\t39# 02# F Austria\t56642\t13 750\t136#\t>3 750 * 0 150 FAusîrl»\t3367\t2 0#\t\u2019850\tI 950 - 02V f Calgary 0\t4iQ#\t3V\t>6#\t\u20196# 0 058 FDynstyo\t55 72 3 0# 2850 29# 30V F Marth A I\t,3V\t'70V\t170V\t170V 00V Ftserv-tef\t4#\t80V\t90V\t80V-\u2019OV Flet CCon A\t'63157\t21 ^0\t21 250\t21 750 * 05# FletchrsF 125113 350 13 350 13 350 * 0 050 Fonorola\t2150\t190V\t'87#\t'8 950\t0 050 Foremos\t310\t104#\t10 350\t10 4#\t0 250 Formate o\t«i»\t2650\t26V\t2 650\t-0 040 FKnoio\t50V\t2 750\t2 650\t2 650\t0 050 Fortrslnt\t4416\t32 5V\t32 2V\t32 250 - 0 250 Fortunea\t40V\t0 850\t0 840\t3 850 * 0 060 Forjoni A\t305V\t'350\t1 3V\t'3# 0 050 FSesnHIf\t70V\t31 0V\t31 OV\t31 #0 00V Frame\t09376\t674#\t67 0V\t67250 03V Franc or 0\t34947\tUN\tH50\t<150\t0 010 F'eewest 0\t3V\t0 650\t0 650\t0 650\t0 0V Fukrum\t18650\t4 8V\t47V\t47#\t01# Fundytblf\t405\t59#\t5 750\t5 750\tCMC GTC Tr Af 9 750 9 750 IV 9 750 66V 69V M I ; 4 ¦ M M 34 258 34 550 GprH .4 4« .¦>< Globl stone H IM I T < 'ï: 5 650 5 AN Ghdto bto c I UN MF Cil '«er»# r, 6N50 UNO Gokkorp A I 6 6» '0 - - - .- G Goose 0 Gld Kntghl 4# 3 850 3 850 .I p*' ï IB 5V 25V Gldn Rul r 2*6'10 5 250 m u h ; ¦ Gldforb A f MO 13 TN I3N0 130# Gldparko -1 Goran Cop : M tes# 3:5V \"Of 9 *0C 9 3V.j '80\t0 \u201980 1 I1B \u2022 Fï \u2022 VF Grodt Gron Col Grandma G» porrfx Titra»\tVentaa Haut Bat Farm Chg GtWlifoco\t2002\t23 150\t23 150\t23 150 * 0 150 Gt » Irfeco 0\t54V\t26 950\t26 9«\t26 9# ^1050 G » lifeco b\t15V\t279#\t27 850\t27 BOf OBO G \u2022 Irfeco c\t2V\t28 750\t28 750\t21 750 0 0# Gtrienoro\t»#\t0 850\t3 850\t0 850 CD# Grnstneo\t134125\t137#\t<35#\t135# 01# Greyhnd\t'3048\t2 950\t2 7#\t29W-0120 ürey»est\t28#\t22#\t22#\t22# 00# Guard CA f\t4#\t15250\t15250\t15250 00# Gulf Res\t235642\t9 6#\t94#\t95#-G050 GuHRIp\t328#\t40»\t4060\t40»-0 02C Gulfstrm\t135750\t12 950\t127#\t12 9#-01# Guyonorbo\t99125\t4 850\t4 350\t4 6M-0I# H a J MCO eng 260593 1 510 1420 1510-1810 HMHChin\t\u20190#\t0080\t0 3#\t00#\t03# Haley\t48#\t40#\t3 850\t3 150\t01# Hollmork\t20#\t9250\t91#\t91#\t0150 Hamond A f\t159#\t17#\t<6#\t<750 - 01# Harbour\t220#\t06»\t0 660\t0 660\t0 010 Marmot 44599 135# 131# <3 5#-02# Hams A <\tI#\t9 450\t9 450\t9 45O-0BD Hawker\t<075\t4 050\t4 9#\t4Q# 0050 HelriBroo\t26#\t1 110\t1 110\t1 110 0070 Hmeosoi\t27350\t3 7#\t3»0\t35# 03# High Rr»r 0\t7336\t31#\t30#\t30#\t00# Hrghrdg\t63#\t3 450\t3 3#\t3450-t-OB) Highwod 0\t'00#\t1350\t1N0\t13#\t-0 050 MiUsborc\tloN\t20»\t2(00\t20»\t0 350 Hollmgr I\t45185\t123#\t11950\t12.0# 00# Malingre\t65#\t0310\t03#\t03# 00# Home B*\t16<#\t'4#\t'350\t<350\t0050 Home pro 0\tI04SN\t0 155\t0155\t0 155 00# Hookup 0\t28517\t0 650\t0 5»\t0 650 - 0 IN H Bay Co '651# 270# 26 750 26 9#-01N Humbird 64028 36 250 35 5N 35 550 0850 Hum 00\t61250\t4 750\t4 250\t4 750 * 0 450 Hy Zeis\t30#\t4 550\t4 5#\t45# 00# HyolPho\t33#\t3 750\t35#\t3 750 - 02# IBEXT\t22#\t65#\t6 250\t6 250 ONO ID Bromd o\t44#\t5 1 50\t4 9#\t51# 0 050 iPteng 89960 40 8# 40 I# 40 8#-08V iSGTecb\t55V\t36V\t3 460\t3 460\t-0 140 lomgoldo\t5\t\t\tPOM\tChfl Kookobut 0\t40V\t02X\t02X\t: M\t0010 Kyrgoil 0\t523#\t07#\t369\to/v\tOCX Lofrg Con p\t1760\t3319\t3319\t3319\t0 29 loguno G 0\t<0#\t0 760\t0 760\tm\t0010 loidlow A\tMOT\t149\t180V\t¦ m\t02# Lotdiw B «\t5324»\t190\t1819\t1829\t01V Loidlow G\t3»\t181#\t0\tMcConnl 0\t605V\t34V\t359\t319-0?»\tÛif Prop\t11516\t23 79\t230V 7379-03»\t 1 Thunder\t360V\t<5»\t15V\t15»-0010\tMemofet\t5649\t40#\t569\t569 02V\tPC Does\tX125\t819\t829\t839 059 Ind UNP 0\t110V\t02#\t0X0\t02V OW\tMerfm 1\t38678\t639\t63V\t839 -009\tPFB Corp\t22V\t4 29\t409\t429- 029 1 Venfot 0\t<5168\t/XO\t7X0\t7IX 009\tMendron G\t149\t619\t61V\t6<» 009\tPotaltc\t291V\t1209\t1199\t1209 049 Intertope\t359X\t2/1#\t2739 2/ 7» 30#\t\tMetol Res 0\t26325\t3 90\t31»\t34V \u2022 02V\tP Cos; B\t485\t379\t379\t379 0W Introwest\t30655\t21X0\tX79 XIV 0X0\t\tMetolore\t»0\t1019\t1019 1019*04»\t\tPot forest\tX»\t24 3V\t2429 2429 0W\t Intrws nr p\t'04728\t24#\t239\t239 OW\tMefbonei\t664410\t1239\t121V\t122» 00V\tPallet\t504V\t0 280\t02X\t02X-0X5 Imrerpwr\t5#\t4 8#\t41#\t« WC-03V\tMetro A f\t405\t'48V\t1469\t1469 01#\tPan Aim 0\t1319\t«0#\t890\t9W-029 In* Gtp\t64345\t24 3#\t24'# 24 1# 029\t\tMetrowk 0\t525\t890\t890\t15# *0 <9\tPan fost\t15025\t4 W\t39)0\t349 009 Iona 1\t988\t23»\t1?!N 121# 02#\t\tMiaobi 0\t11315\t3 8#\t07X\tOS#-CN0\tPonArtos 0\t120546\tMV\tiW\t10» 01» Ipsco\t3129\t34 4#\t3429 344# 30V\t\tMurolor\t)#\t»0\t139 11»\tPeerless\tXV\t'49\t149\t149 039 1*0(0 ser 4\t3#\t2690\t265V 26 5V 00#\t\tMmono 0\t2X1»\t1740\t1 6#\t<69-0010\tPegosus\t36V\t104V\t1029 1039-019\t two 2nd 5\t4»\t2290\t22 90 2290 -029\t\tMmorto w\t333V\t04V\t039\t34».009\tPembndge\t12X0\t114V\t1119 \"2V 009\t JDS F.tel\t4035\t3'4#\t31X0 31D0 01»\t\tMirage res 0\t40V\t099\t099\t049 -0W\tPendone 0\t35V\t1790\t1679 175V 029\t Joguor 0\t4048e\t0 460\t0410\t099 1030\tMiromor\t36240\t590\t5IV\t539 -039\tPenn Wst\t8<60\t15N0\t155V\t15W-009 Jonnock\t356X\tX29\t1479 X0» GW\t\tMirtron 1 p\t5»\t0 055\t0055\t0055 3W\tPenrtond 0\t\"4#\tixc\tX\tTotrogon O\t107366\t16\tOV\t156V 1599-\t¦ G?» 25 W\t2529-\tw\tTetkBf\t1/819\t29\t\t28 9» 2899\t009 209\t21V-\t0 09\tTecmor 0\t4X0\t\t\t199 199\toov I4X\t15V-\tN\tTetsyn\t<80#\t\t\t9/9 0 770 -\t\u2022 oox 21W\t210V\t30V\tTeddv Be.\t\t\t150\t219 219\t00% 08X\t08X\t0 030\tTee Comm\t271125\t3\t\t2 810 2 89\t039 239\t239*\t0 040\tTeklogu\t8#\t\t400\t<94# 19 4V\toov 069\t069\t01»\tTeknot\t17V\t8\t7»\t85V 87#\t 619\t64V\t00#\tTef Eat*\t\t\t4#\t114V \"4#\tOW 63V\t65V-\t0X0\tTeleglobe\t607169\t34\t79\t34 29 39 79\t\u2022 029 0060\t0 060\t00#\tleleglob 2\t244690\t91\t4#\t91 400 «14#\t-04V n\t\t\tTelglb 5 40\t20V\t25\t09\t2509 2509\t0 000 LI\t\t\tTeleponl 0\t<63V\t299\t\t289 299\t\u2022009 Rio Alto R norreo o Ri»er Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B » 273850 Rolland Rolland Roman\t2V Romorco o\t8625 Rothman\tIV Roimork o\t10000 Royal Bnk\t1529638 Ry Bk\tF\t14# Ry Bk\tG\t13V Ry Bk\tH\t16V Ry Bk\tJ\t8665 Ryl Group f\t46750 Ry lepg l\t2041 Ryl Oak\t>68420 RoyceHd o Russel A Ryan En a SNC lovn a f '88134 SR Tekom\t\u201930V St Andr» o\t284# St Geneve o\t281# St Laurent\t2X74 SU CemA ?\t12V Sain a\t6905 Someth C 80C Samuel M T 240 Son Andr o 300V S Fernand o 2160 Santo Crz o 'C3V SoskWhtB\t'8W2 Saturn\t260V Saxon Pete\t201V 7950 55294 2475 SroffoW Shn.d- A f Sontrei Scarp K>no Scot poper Scotia Spit Scofts R f Scoffs R C Seogram Seats Con .1460094 Second Cp 255C Semofo o SemiT Al ShowC B I Shov, l A 06 5# 5V NI 45V 7# 153V 3V I Show I B Shell Con Sherntt I Sidus sys Signature 5610 45 25496 152650 85V 215V Slot Sitomon o 1770V Sikorp 30V 1332V Smo For Ao 65V Skyiork Slater SH Sleemon B Slocon f Smed Inti Sod iv o Softkey S Softguod o Sid state Solitono o Sonoro o Sfh Amer o Sth china 1 Soufhom Southern o 143225 Southwrd '2000 Spor Aero Spectro a * Spertrol Spertrum Spire fn a Stockpole Stomped Stanley Sfot Dota Stor R o Stortarh Stefro A Steko ( p 7025 88V 30V 20V 8894» T5V 104# ?ov 3508V 2/8005 1240 <240 1240 4 550 4 350 4 550- 4\t350 4 250 4 350-175V 1/4V 1/4V 13\t450 128V '3 350 40V 40V 43# 12V >IV \"V 0 340 0 320 0 3» 02V 01» 0195-150V 150V '50V 64# 6250 6 250 20 3V 20 0V 20 150-40 /50 40 050 40 5V 7250 7 0V 7 250 08V 07V 0 720 24V 23V 2 320 2\t550 2 5» 2550 37V 3350 3650 55V 54V 54# 50V 50V 50V 136# 135# 135# 32 750 317# 32 5#-93V 90V 92V 60V 5 250 58V 34V 34V 34# 157# 156V !5TV ¦ 234# 232V 23 2V-79V 79N 79V 7850 7 050 7 050 105V '0 450 10 450 1210 1210 12'0 38V 3650 3750 40 0V140 0V'40 0V 0140 0140 3 <40 53 350 52 9# 530V 28 2V 28 050 21 050 2800C 28 3V 28 0V X5V X5V »5V 28 0V 2/9V 28 0V 28 250 2 / 6V 27 7# 33V 3 250 3 3V 3870 3 8V 3 850 3\t750 3 6V 36V 34V 33V 34V 55V 52V 55V 164# '5 850 '62V 5\t250 5 050 5 250 0470 0450 0470 08V 08V 08V 180V 7650 <7850 118V \"SV 119V 93V 8 950 9 0V il# 61V 61V 20 0V 200V 20 0V 0\t650 0 6V 96V 1\t020 0V !0V 0 740 0 7# 0 7# 168V <64# 66V 3\t450 3 4V 3450 0850 0810 0810 3B1C 0810 0810 \" 350 \" 250 \"350 135V 135V 135V 2520 2 4V 24# 20 0# 19 750 19 750 »0W 29 5# 29 5V 66V 59V 65V 60V 60V 60V S3 150 52 0V 52 2V 135V 12850 135V 93V 9 250 9250 45V 4350 4 5V 2750 21# 22V 95V 94# 95V M5V #050 #250 »0V #0V #0V 550V 54 0V 54 750 8 050 7 9V 80V 34# 3350 3350 05# 05# 55# 0\t055 0 050 0 050 200V 200V 20 0V 1\t950 1 9V 1950 1250 1 250 1 25b 180V 178V 180V \u201940# 140V 140V 5/V 5 650 5650 130V 127V 127V 185V \u20198UV 185V 01V 00» 01V <3 250 131# 131# 28V 27# 28V 24V 23V 23V 4\t'50 10V 4 '00 03» 0 370 0 370 1150 1 050 MV 0 450 0 450 9 450 20 750 20 4# 20 650 90V 8#0 90# 1320 1 3# 13V 140V 135V 140V 14\t7# 14 4V <4 550 14V 1350 1 350 85V 1150 B5V 75V 70V 75V 1250 1 250 1 250 15\t550 15 550 15 550 66V 6 350 6 6V 79V 78V 79V 55V 5 450 5 5V 0 240 0 740 0 740 \" 250 110V \"750 7 650 7 5V 7 550 25 250 251V 25250 Titra» Sleflo |ones Stroios Gl Stiessgn o Stone cons Stroud o Sud Cont o Summit R Summo M o Sun Ice Ltd Suncor Sun rype Surrey mt ?Suzy Shier I Symetry o Symtry w o Synrgst A Synei inti o Synsorb Systems TH Res o TIC Loser o TSC Shn A TVI Pue o IVX GoW Vanta» Haut B a» Farm Chg 5# ! SV 15V >SV Û000 0# 450 3 4V j4V 10350 41» 39V '40089 220V 20 950 30V 02V 02V 2# 89V 'M 34V 41»- 00# 705# 136635 6 25V 186 i 10800 10WC 460V 6450 740 3V 240 0 450 0 450 66# 66# 07# 06# 486# 5763 d#0 64V 1240 - 0 040 03V 03V 62 750 - 0 250 25V 00V Il 950 0 0V 89V 00V IIV oov 0 450 8 0V 1)6# COV 93V-0 3V 10V 00# 01» 0010 /6V 01V 1350 - 0 050 OBV 00» 8 950 - 01» Telesys Telulor o Telus Corp Tombée A Tenke Mng Tesco Tesmo A Tei Cop p ThomCor ThomCor 2 Thom Cot C Thundr E o Thundrw o Trmberwst Trmrnco Tiomin o Tiomm a Tryerton o Tombil 6 f Tstone o orei o Toromont Tor Dm Bk TDBkH TD Bk note TIPS Tip Sec w HIP Tomngtn Torstor B f Trons Dom TrAh corp .Pt Tn Lmk Tri Onon o Tnom Aut Tricon Oil T noos o T rtmon o Trtion A Trrlon Fin I Trrmoc T nmrk fin Trpl Crn E Tntech Triton Mn o T numph Tnzec Ho ?Trwac H w T coton t«h T ruai A Tudor o Twin GW o Tyler R o UAP Af Ulster P Umton B f Un Corp Un Domm Un gram I U Keno U Royore n Un Reef o Un Tn Sfor Upper Con Upton res Utility A Felon Vengold o Ventro Gr Ventos E Versorold VHom A f Virery R VWeotrn f Vinror I Vintage Visto Gld Vogue o m\\ ind o WKBf Woioi Wosrono Wotrfd ( o Wescom Wesrsi A * Wsl frosr Westoim Westor Gt Westbume Wcoost E Wioost 2 p Wcoast 5 p W (oppet o W Queoer o Wstrn star Westfield Westfort n Westmin Westmm p Westmin a Westmins Weston Wstaord A WSeoton o White rose W llinm o A Winpok WW Mori n 600 25 550 25 550 25 29V \u2019650 16# 1650-292257 196V \u201d450 \u201d5# 409394 9 8V 97# 4#C 710» 41# 4050 4050 44965 161# 15 950 160# 9254 19 250 191# 191# 28 0V 29 0» 4555# 78 35C 699V 24 0V 6050 24 750 110V 0950 1310V 0 320 1021» 713V 900V 4»/ 52V 340V 1875 35V 27 7V 28250 240V 24 0# 24 250 24 750 0 950 0 950 02# 0320 212V 17V 1120 3V7 26 750 640978 37 850 12V 28 5# 21654 29 650 8461# 31450 5» 68V 173703 35 550 2165# 53V 105522 37 250 230V 07# 332019 15 750 4663# 26IV 50250 23 950 2000 1 000 57850 4 740 129V 29V 55V 0620 8940 4 850 4849h 7 250 33V 194# 453906 9 6V 9250 42150 IV 2 750 IV X0» 25V 37V 380» 2650 166096 29 750 142605 5 7V 106V 19 DOT: 445V 19» 85V 08# 58250 0 470 200V 07# >6V 170# '06900 \"0V 3954 #5» 4788 39 0V 84840 34 3V 3941 130V 50V 0520 31# 1050 185V 02» 136# 2450 1760 4 2# 9225 10 050 6360 29 250 33919 20 350 354» i8V 39V 3 050 160 28 0V 2/86 84# 1145 4 250 7222 7 5 0V 695V 115V 7# 2000 36654 59» 30V 30V 30V 3 150 3 150 250 0 570 9 6V 050 6 050 7# (7# 13V 06# 61V #0 5» 9860 1350 15V 1050 3218 74 8V 5» 16 5V 123210 701V 15V 0 720 11850 45V 2# 32 5V 34315 39 950 2414850 5 5V 747 56 0V 163V 161V 277472 74 /V 27V 25 850 6» 251» 1/3» i 6» 1VC 40# 908 34 5V 6» IS# 36767 0 285 6 750 50 I Col o XL Foods Xillu YBM Mag 75V ; 08940 15872 288V ?»# 23133 <98904 199# 144150 110V 10V 2492# 622623 26 750 26 75Û 37\t4# 37 6» 28\t5V 28 5» 29\t5V 29 650 31150 31 250 68V 68V 35\t2V 35350 49# 59V 36\t6V 37150 02# 92# 15350 15450 25 750 26 050 230V 23950 10» 10» 46V 4610 2 850 2 9V 0620 0620 4 7V 4 750 71V /2» 194# >9 4# 93V 96V \" 800 4 '8V 2\t750 2 750 30\t0» 300V 3\t650 3 650 26V 2650 29\t4V 29 750 55V 5650 189# 190V 940 ' 96C 0 850 0 8# 0460 0460 0270 0270 16 750 \"OV 104UC 08V 30\t900 30 5V 38\t300 38 0# 34 050 34 2V 12 750 12 / 50 0\t460 0 460 1\t050 1050 0 255 0 260 2\t450 2450 49V 41# 9 /50 100» 291V 291V 20 00(i 20 0V 16/0 18» 30V 3050 28 0# 780V 84# 84#.4\t150 4 ?» 47V 50V 115V IIS» \" 250 \"5V 0 860 0 860 1310 1340 14» 14»-09V 1050- 24\t6V 74 8V \u2022 16 5# 16 500 -19 050 19 050 0 720 0 720 39V 44V 32 5V 32 5V 39950 39950 5\t750 5 3V 560V 56 0V 159# 159# ?4i0f 24 25C 25\t8# 258# 251# 251# 14» 15V 40V 40V 34 450 34 5V 15# 15V 0 270 0 2# 66V 6 650 75 5# 25 5V 03V 0300 58V 6 050 715» 74 5# 0 850 0 850 0 520 0 5» 950 Titras\tVenta* Haut Bas Farm Chg Yomonuo 44797 3 850 3 6# 3B#-0 350 Yomono a\t103#\t'240\t11#\t< 240 - 0 I# Yogenfri\t30935\t4 850\t4 7#\t4 750 0 09»' ZCLComp\t50V\t35V\t3 250\t3 5V 00# Zorgon\t8»\t2 250\t2 250\t2 250 - 0 050 Zenon o 6#0 10 250 100# 101# *01# DEBENTURES Au Land 2821125#\"0 7501120V-0750 Aeeno.d 10120 0V120 0# 120 0V 0ÛV Combrdg 8 d\t163 965V 96 0V 96250-0250 Combrdg 6 d\t126 66 0» 86 0» 86 000 - 05# CdnWnBd\t7512! 5»!?l 5» 1215» 35# Conlond\t15 93 5# 93 5V 93 5# 00# Cntrfd 8 5\t69!0/0#106#01Q60# 05# CntrfdBd\t82102 5V102 5V 102.5V 00V Edper Gd\t30I380VI08 9V108 0» 10» Hollinger ü 105!MO» 1130» 1140» 00# Inmetdeb 101» 2501# 2501# 250 0250 Kinross d 146 93 0# 910V 93 0#-2 #C Ldla 675 d\t10i370#l370#1370# 00# MDCCmD 6 900» «CO» MOV 00V Mognadeb 33 1 28 0V1260V128 OV \u2022 20# PetromtD 160 WO# MO# MO#-20# Revenue D\t10 960V 96 0V 960V-10V RioAlgd\t745\t52 5V\t52 0V\t52 5V-05# Sherntd\t6860\t54 0V\t53 5V\t54 0»\t00V Terkdeb\t3#\t950V\t95 0V\t950V\t00V leeComD\t275\t633»\t59 0V\t59 0V\t00V Tembecd\t#II4#OII40»!!40V 00V Ulster deh\t22'2! OVi20 0V1710V-30V William db 205103 0V <010V1030V 30# DEBENTURES IN US FUNDS Twee D U\t14\t83 0V\ti- ¦\t83 VO-\t\u2022 3 000 Tnzet Db\t\t84 79\t84.79\t84/9-\t\u2022239 PARTIALLY PAID SHARES\t\t\t\t\t APF En u\t8X0\t590\t539\tIW\t109 BPI Con u\t133V\t509\t5 W\t509-\t\u2022009 Brokfl P r\t167V\t86#\t83V\t83V\t0 2X Foes Ret u\t28V\t5 79\t5X0\t5 700 -\t Gos Mon u\t34V\t729\t729\t729-\t\u2022029 H&Ru\t1372V\t689\t6 79\t689-\t\u2022exo luscor u\t54 59\t66V\t649\t659-\t\u2022 009 Manitoba r\t64495\t/5V\t7 49\tu\tCO# Meadn G r\t>05V\t369\t369\t369\t0X0 Mint Mid u\t10»\t559\t559\t559\t109 Northlnd u\t434175\t61V\t60V\t609\t0 00- Optus u\t80»\t9/9\t969\t969\t01X Pnmwst u\t185V\t56V\t549\t590-\t-009 Shmmbk u\t199V\t4 99\t48V\t4 800\t0X0 Shmmbk 2 r\t\"90\t4910\t<«X\tMl\t0IX Triai r\t124V\t6/9\t690\t6X0-\t\u2022OIX Wsttstl u\t8109\t51»\t44V\tSix-\t\u2022029 Wstshor u\t121560\t59V\t579\t5 90C-\t\u2022009 PARTNERSHIP UNITS\t\t\t\t\t Tidelty 93 u\t16V\t12X0\t1209\t1209\t119 Gaz Mtro u\t<6V\t1699\t164»\t<699-\t-019 Global 3 un\tXO\t100»\t100»\t1M\t159 Global 5 un\t9»\t\"2V\t1079\t1079-\t\u2022029 Mtknz M u\t190\t2419\t23 9»\trm\t039 MultiMng u\t90\t120V\t120V\t12 VO\t029 Public Slot\t3»\t14IV\t141#\t141».\t\u2022OIX P Storag 4\t2V 40V PARTNERSHIP UNITS\t\t\t40#\t4X0\tOW ClBC 2p «\t5660\t30»\t28X\t30».\t\u20220 040 TRUST UNITS\t\t\t\t\t ARC Fn u\t51549\t1019\t1069\t1089.\ta Athab 0 u\t195V\t1919\t'86#\t19 000 \u2022\t¦0 500 C Trust un\t<004\t«90\t949\t990-\t\u202202X Cdn Oil Su\t23860\tx«v\tX5#\t1 N\t-03V CR estate u\t213»\t1339\t130V\t1339-r\t?039 Cdn Res u\tXI75\t939\t909\t«MO-\tk019 (Res n u\t35V\t97V\t«6»\t«6X\t1)9 Drayton u\t204V\t329\t32V\t3X0\t009 Enermrk u\t158125\t(8#\t6/9\t68#\tOW fnrph FG u\t26177\t4 7V\t469\tMfl\tIW F Premi u\t4386\t270V\t26 5V\tvm\tUN FPrm 0 u\t5725\t1239\t1229\t1239.\t\u2022OIX FPrem us u\t«8»\t24 3V\t24 0V\t24X0\tQ2X freehold u\t8234\t98V\t9 79\t979\t-009 HCore bto u\t6560\t859\t85V\tm\t109 Labrador u\t112»\t1249\t1279\t.1»\t019 MTC Mo\" u\tIV\t169\t169\tw\t1050 Mourn u\t341#\t9X0\t«4#\t9X0\t-03# Mousn fat u\t373X\t«0»\t88V\t«X0-\t\u2022 ü N NA Oil u\t20418\t449\t969\t989\t\u2022 r <9! NÜ Du\t83#\t52»\t519\t519-\t-009 NCE Pfr u\t3)064\t58V\t559\t58X\t\u2022 [ BO N oltomir u\t4829\t140V\t1379\t14X0\t1M Pngrwfh t/\tXI27\t167V\t160V\t16IX\t¦ ' | RecIFund u\t26312\t1499\t14 7V\t!4«X\t?01X RioCan u\t'42V\t'8 000\t178V\t<8X0 \u2022\t?029 Stortor u\t38»\t1099\t104V\t1049\t-OIX Summit u\t4831\t1579\t155V\t156#\t?0IX Superior u\t19325\t121V\ti?W\t!?W\tow Taylor G u\t9098\t114V\t\"TV\t\"9X\t-039 Templetr.u\t6802\t140V\t1379\t13X0\t02X V kino u\t361»\tBIV\t749\t8IX\t Wi'dley un\t5975\t55V\t539\t\u2022»\t00# Wstrotk lu\t3496\t« 7V\t46V\tm\t-02X Wstrtli llu\t1099\t899\t88V\t199\t\u2022 009 TRADED IN\tUS FUNDS\t\t\t\t Alton D p\t15V\t26 3V\t26 09\t2fc3X\t-029 Anan 0\t1#\t1X0\t1X0\tft\t0 060 Bk Mtl 2\t5460\t2629\t26 W\t26 W\tOW Of in 5\t13»\t2549\t2590\t25 49\t-049 ClBC 12 p\t6175\t26 W\t75 4V\tN N\t02X ClBC !6p\t6075\t24 4#\t2439\t\"!!>\t-009 Conben U\t23V\t1499\t14 89\t'4 89\t119 Imo f p\tTV\t515V\t5129\t515»\t000 Kazakhs! 0\t»X\t249\t219\t219\t03X Mertntl 1 0\t4331V\t<4#\t119\t<4#\t-029 Messina 0\t65V\t23V\t229\t23#\t\u2022 OIX North Wst u\t120V\t1169\t\" 4»\t¦ft\t039 Ry Bk 1\t38V\tX050\t2/no\t2/4X\t\u2022 1 1 Ry Bk K\t78W\t26 no\t75/9\tMl\t\u2022 029 Seven Sea 0\t193294\t969\t829\t«3»\t-07X TD Bk G\t«W\t246V\t24 90\t24 90\tOW (P IBOles 17-04-97 Titra*\tVanta* Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Renting En\t4240606\t9 1V\t9 250\t9r90\t9050 Westoim\t2414850\t5250\t5 5V\t5.»\t53V NovoCorp\t1655840\t11 250\t\"TV\t11 250\t11 5# Royal BnC\t1529638\t53 2V\t53 350\t529#\t53 0# Sears Can\t1460094\t17150\t13 M\t12 ISO\t135# Abt.Prce\t\"58658\t21 0#\t218#\t210#\t21750 Bank N 5\t\"48127\t51 6#\t517V\t51150\t51 250 Cl Bk Com 1034045 322V 323# 314# 316# Petto CCV 976571 212V 218V 712V 216V Bank Mtl 933357 48 S# 48 6# 48 ?» 48 3» MINES BreXn\t5018998\t2 220\t?4M\t22V\t23V ReoGWo\t4776150\tIH0\t17V\t>1#\tM# Plater Dm 1727709 ?8» 73 850 22 2» 23 750 Bonrk gld 1699933 31 8» B 250 316# 33 2# Crystal, o\t\"79356\t3 950\t4 3»\t3 550\t3670 lomiiHoo\ti0096V\t04#\t04#\t0 350\t0 350 Ourom.no\t6325#\t1250\t1 5#\t'250\t1 410 William o\t598»4\t1 070\t12V\t'070\tMM Kinross gld\t561444\t7 950\tB TM\t7950\t8 150 Monboton\t5229#\t1150\t8 950\t1 8#\t1850 OILS Ronger\t1074?»\tI?8M\t'3450\t128V\t13350 Nortmfr f\t022038\t\u2019?MO\t130#\t'?750\tI?950 Compton o\t951750\t1110\tMI0\t10#\t10# Stomped\t889498\t6 350\t6 6#\t6 350\t6 6# Ahorono\t810342\t8 950\t9 950\t8 750\t9 750 Chouvto\t672*35\tH 250\t' 9 750\t18 250\t19 7# Methnnei\t664910\t12'#\t12350\t121#\t127# Neaport\t563520\t6 7»\t69V\t66V\t67V PoroPet*\t48/005\t13 250\t137#\t13 250\t13 650 Cdn Not Res 448116\t33 350\t13 7#\t33 250\t33 7# CP 171 Des 17.04-97 Devises étrangères Toronto (PC) \u2014\tVoici les taux de devises\tétrange- res, Tels que fourt\ttis par la Banque de Mont\tréal, jeu- dt; ils sont en dev\tise cana dtenne Les taux\tsont no- mmaux car \"s\tfluctuent durant la journée <\tat varient d'une banque a 1\t'autre x- Taux mensuel.\t Afrique du Sud\t frand)\t0,3292 Allemagne (mark)\t0,8125 Arabie Saoudite\t (rtyal)\t0.3879 Australie (dollar)\t1,1216 Autriche (schilling\t1) 0,1185 Bahrein (dinar)\t3.8231 Barbade (dollar)\t0 /16b Belgique (franc)\t0 04025 Bermudes (dollar)\t1,4119 Brésil (real)\t1.3588 Bulgarie (levi\t0,00096 Caraïbes (dollar)\t0,5338 Chili (peso)\tO 0034b Chypre (livre.\t7 8045 Chine (renminbi)\t0.1747 Colombie (peso)\t0,001366 Corée (wort)\t0,001613 Danemark\t (couronne)\tO 220 f A U (dirham)\t0.3926 Espagne (peseta)\t0,00998 Etats Unis 'dollar.\t1 400b Europe (ECU)\t1,630/ Fidji (dollar)\t1.036/ Finlande (mark)\t0,2794 France (franc)\t0,2414 Grèce (drachme)\t0,005442 Guyane (dollar)\t0,01021 Hong Kong (dollar) 0,1863\t Hongrie (forint)\t0,00795 Inde (roupie)\t0,0413 Indonésie\t (rupiah)\t0,000606 Irlande (livre)\t2,2269 Israel (shekel)\t0,4241 Italie (lire)\t0,000852 Jamaïque (dollar 1\t0,0444 Japon (yen)\t0,01118 Kenya (shilling)\t0.0267 Koweït (dinar)\t4,8157 Liban (livre)\t0,000936 Malaisie (nnggitt)\t0,5745 Mexique (peso)\t0,1912 Norveqe\t (couronne)\t0,2041 Nouvelle Zelande\t .\t0,0013 Pakistan (roupie)\t0,0372 Pays Bas (florin)\t0,7438 Philippines (peso\t1\t0,0547 Pologne (zloty)\t0,4580 Portugal\t (escudo)\t0,008423 République domi\tn.CAin** (peso)\t1022 République tchèque\t (couronne)\t0,0478 Roumanie (leu)\t0 000209 Royaume-Uni\t (livre)\t2,2821 Russie (rouble/\t0.000251 Singapour (dollar) 0,9954\t Slovaquie\t (couronne)\t0.0431 Suède (couronne\t1)\t0,1874 Sutsse (franc) 0,9795 Taiwan (dollar) 0,0521 Tan/ame (shilling) 0,00249 Thaïlande ibaht) 0,0553 Trinité-Tobago (dollar)\t0.2349 Turquie (livre) 0,00001084 Venezuela (bolivar)\t0.00301 Dollar T OfOfltO (PC) Le dollar canadien a fermé a 71,40 cents US jeudi, en baisse de 0,17 cent Le dollar US a clôturé a 1,4005 S Can, en hausse de 0,33 cent.La livre sterling valait 2,2821 $ Can, en hausse US, en hausse de 0,48 cent Ces cours sont fournis par la Banque de Mon Tréal Bénéfices La Presse Canadienne Château Canada Ltée an née bouclée le 25 janvier.1997.\t$2.168.000.\t$0\t57 l'action, 1996.$1.500.000.$0 33 l'action Revenu 1997, $134/^.000.1996.$141,975,000 Fntrepnsris HartCO année boudée le 1er février, 1997,\t$9.421,000,\t$0\t75 l'action 1996.$7.618.000.$0.65 l'action.Revenu: 1997.$585,512,000.1996, $496,281.000.Noranda Forest trimestre fini le 31 mars, 1997, perte nette $7,000,000, perte $0 06 l'action, 1996, $11,000,000, $0.05 lac tion Revenu:\t1997, $545,000,000.\t1996, $569.000.000 Québec Téléphone trimestre achevé le 31 mars, 1997\t$6.500,000.$0.36 l'action; 1996, $6.300.000.$0 36 l'action.Revenu 169,400,000; 1996, $64,700.000 Dividendes La Presse Canadienne Dividences rapportés mercredi, trimestriel â moins d\u2019indication contraire.Devjo Industries ordmai res, $0 05 Payable le 5 mai, inscription le 28 avril.Argent Toronto (PC) Le«, < ourfl '!<\u2022 rargont, tats gut fout nis par Handy et Harman, s'établissaient jeudi a 6 804 $ l'once, ou 218.75$ le kilo Mercredi, ils étaient de 6,811 $ l'once, ou 218,97$ le kilo Econo-brèves Bénéfice dans l'informatique N Montreal (PC) \u2014 Durant l'exercice bouclé le 1er février, la compagnie île matériels et services informatiques Hartco a fait un bénéfice net de 9,4 millions $, en hausse sur celui de 7,6 millions S dégagé un an plus tôt.Le chiffre d'affaires s'est établi a 585 millions $, en hausse marquée sur les 496 millions $ réalisés l'année précédente, indique un communiqué.Basée à Anjou, Hartco exploite aussi a l\u2019échelle du Canada les chaînes Compucentre, Cabine télé \u2019 e et MicroAge.Résultats chez Château N Montréal (PC) \u2014 Lors de l'exercice achevé le 25 janvier, le marchand de vêtements Château Canada Liée a connu un benefice net de 2,6 millions %, comparé au profil de 1,5 millions obtenu un an plus tôt.Le ihillre d'affaires a atteint 114,5 millions S, en recul sur les 141,9 millions S réalises l'année d'avant.Achat au Portugal N Montréal (PC) \u2014 La société Câble Satisfaction Inc, de Longueuil, a annonce jeudi avoir acheté 81 pour cent d'une compagnie de câble, au Portugal.Le réseau de la compagnie acquise, Pluricanal Aveiro, peut desservir quelque 5000 loyers dont 600 ont déjà le service R\t3 44 ouAmRSAAGF 1140 ouAmer Lat 2\t4 85 ouCat Canada ouCr Amv-r AG ouCr Aiiatiq ouC' turo AG O' urois Act ouDir Chine OuEuro RA AG oulndien 20.oulnt Actif ouJapon AGF ouMar Emet ?ouMon Obi Gv ouMond Equil ouRev Am AGF ouRev CT Int ouSpeoal ouVal Int AG AGF Gestion .\u2019Allemagne f.\u2019tiAWemegne AIC Group 3\t91 \u2019 \u2022 M 10 84 1.21 9 50 5 97 4\t66 151 IN IN 3 30 1 9 92 7 59 FN 7 66 20 31 4 20 07 oAvantageu* oAvantageu» oOivers \"da oMarche No oVaieur eWorld Equit Ail Canadian Capital /Compound Consumer Resources Aitttar Fund Group AlG Asian AIG Cdn Equ *+ DayGoM ANamtra nAct Euro nActions nAltafund nAmér Gr S nAmer Sé nAsie Paof nf.apital \"Cromance nOivers Mond Dividende* ¦\u2019OAcouv Mo nfqu*br« nMond Pet So nMét Pré \"ON Etat CT \"Obi Haut Re \"OMn Mond \"Obligation* \"Occai Japon 49 35 611 21 55 8\t69 3213 12 73 10 82 1406 3 63 3\t34 4\t79 1098 1103 14 64 29 58 2317 1411 2610 1107 19 29 14 95 1404 316 516 14 59 5\t62 6\t38 556 5 71 9\t76 1409 3 78 14 33 1396 1193 7\t64 7 65 561 1341 14 17 10 30 1583 nHe*iource* \"Rev CT Gio \"RevbCrois \"Revenu \"Seance b T AMI Caprtal pBv vr Action* «\"\u2022Optimt» .^«v«nu AM.Q./\"FqMftrO A**.xiete Inveator \u2019\u2019A**oc Inv\t9 53 AtiaiGeation Atf \"Action* Mon\t14 25 \"Am Advantag \"uAm Advant* \"AmlrqCapG -niAm IrgCap \"Amérlib \"R mm Par \"Can GmdCap \"CdnlrgC# \"Cdn Sm» Cap \"Cro Can Pet \"CrnimlGf \"Cm Intl Ma nCrois Can D nCrois Eme»g nEguii Can ynGéreT ynuGere nMond Obliü \"Obi Can Htrt nOWig Can nREER Ind Am nREER md In nRend Euro \u2022Ajura Fonds regrou yoConservate\t10 91 yoCrois RER\t1191 yoCroissance\t11 37 yoEquiIREP\t1131 yoEquitibrO\t1104 Banque de Montreal 1054 16 74 1300 1199 isi )N 1170 10 54 1018 1060 1411 nCPAdv ALEN nCP Amer i\"d nCP Amer Spe nCP Amer Va' nCP AmerCr nCP Crois ca nCP Ext One nCP HypothG nCP Jap Cro» nCP Libno-A nCP Met D,ec nCP Mon Scib \"CP Mrch Dev \"CP Obligftl \"CP Ressourr.nCP Revenu D nCP Sp Crois nfC Alloc ati nFC Bond nfC Equ Inde nFC Intl Gth nPC Eur Croi -Barreau Du Quebec ynEqutMxO ynObligation B E S f Discover! «B F S T F -Beutel Goodman Act Amer Act Can Act In* Equilibre Pet Cap Revenu Bi*»ett r.Amer Equity \"Bond nCdn Equity nOivdend nlncome Trus nMultmation nRetirement \"SmaH Cap BNP I Cda I Fond* ynActions vnObligation Bonham 6 Co Inc oSV Amer Equ oSV Cdn Eqtn oSV Gk) Bal oSV Glo Equi Bonham b Co Inc oStrategrc V BPl Mutual Funds oAct Amer oAct Cdn oAct Mondia1 oAsie Pacifi oCan Equil oCan ONiq oMarches en oPet Soe Am /Pet Soc Can oPet Soc Mo\" oRER Mond Eq oRERMondOb oRessour Can oRevenus Oiv oRevenus E*e BPl Mutual Funds U ouArt Amer ouAct Momka ou Asie Pacif ouMarrh en 0 ouPet Soc Am ouPet Soc Mn BP' Mutual Funds y/Cdn Opp RS voOo Opp 6PI Mutual Funds U youGloOpcU\t1118 BPl Mutual Funds I /Cdn Opp ii 4 98 Cl Mutual Funds il gCovmgton\t1179 Caldwml Secutit* gAssotiafp Internat ion 12 02 9 82 9\t21 10\t73 13\t52 14\t69 12\t35 7\t29 1167 10 64 10 25 9.S1 1018 1267 14\t56 13\t24 1361 12\t30 16 72 14\t66 1301 \u2019ll 63 10 52 9\t95 10\t02 15\t31 697 13\t45 8\t46 1103 27 80 1219 33 05 16\t39 12\t46 1607 15\t99 32 56 32 86 10 71 4\t79 5\t43 4 92 516 1565 818 8\t78 2057 10 38 4 98 4\t85 13\t28 78 50 12 64 1917 14\t43 10\t48 7015 11\t48 1017 5\t84 14\t69 7 42 9\t49 20 36 1366 3616 15\t64 vnCamaf Canada Trust nAct Inf nAct Spec nAct Do nAmenGrcw+ nAsiaGrowth nBaianced \"Bond nOiv income nE mergMàts nf uroGrowth \"GlobalGrowl \"Mypotheqtie* \"Nord Ame» nObiig inf \"Sht TermBn nStock %».Group 6 88 580 12\t69 7365 7177 17 65 1113 906 16 99 1183 13\t75 1703 1050 9\t84 6077 40 37 10\t79 1015 1847 1108 7 76 7 64 nlnvestmenr Cdn Venture Opp II !\u2022 v.- \u2022 ygf.dn Vent ! Lenterfir» gCer -Cee y/OJ\t12\t35 \u2022Chou Associates y Associates\t41 86 yRRSP\t15\t05 Mutual Funds C$ oAmer Lab oAmencam oCrois Can oEqml Can oEqwI Intl oMarches N oMondiai oObhg Ca\" oObhq Mond' oPacitique oRER Act Mon oRER Amer: oRER Equil1 oRER Obi Mon oRev Rend El oRevenu Can Cl Mutual Funds US ouAmer Lat ouAmencai ouEquii Inf ouMarchesN ouMondiai US cuObhQ Mond ouPacmque ouRev Rnd El C l Sector Funds oAmer latine oAmencam oCanadien oCd\" Monarqu oCourt Terme oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr Intl oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv oMarches N oMondiai oPacifrque oRessource oServ F iMnc nSer» sante oTechnologie olelecom C l Sector Funds ouAmer Latin ouAmencai ouCanadien U ouCdn Monarq ouCourt Term ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa ouHsbgr Intl ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouHsbgr Valu ouMarche nou ouMondiai US ouPacifique ouRessource ouServ F man ouServ Same ouTechnotopi ou Telecom 0$ CISC (Placements i nAct US nAmér tab nApprec Ca nCen Act \"Can Obliq \"Cdn ShtTrm \"Dividend nOémo AmO nEcon enwg nfqtiiNbfP nEurqpeenn nExt Orient nHypotheca nlndice Bour nletl Ad olnf Obhg \"Japonaise* nMetaux P'D \"Mondial let nOppod U S nREER Ind In \"Ressources \"finer Ind nEnergie Clarmgton Group o oAmer Acti oCan Actions oCan Equihb oCan Revenu oComm Mondia oCro Pet Soc oMondiai d o oPet Soc Can Clean Environment oBaiaoced oEquity income olnf Equrty Concorde yoCroissance yoOivdende yofquilibrD yoHypotheq yointematio yoR event \u2022Cormel yEquilibrp Cornerstone ynBabmced ynBond ynCdn Growth ynGlobal ynUS Fund ¦COTE 100 ynAmer REE ynAmenqu* ynfXP ynREA 1155 1127 IH 6 72 1304 i ii 9 70 5 31 5 20 18 25 5 34 11N 12\t09 4\t93 11 18 1162 8 25 8\t05 9\t31 5\t83 6\t93 3\t71 13\t03 7\t98 1015 1013 618 9 38 7 37 7 79 10\t44 10\t98 11\t20 1132 95\u2019 7 08 \u2019 i 55 1231 1016 12\t23 1108 1\u2019 84 11 34 7 25 7 23 4\t41 6\t70 5\t23 5\t56 7\t46 7\t84 6\t79 800 8\t08 5 06 8 25 8 79 7\t26 8\t73 7\t91 8\t46 810 16 06 \u20191 96 18 89 1437 11 47 10 37 13\t92 10 75 1165 14\t71 1188 1065 1214 1150 1731 10 83 1063 7 40 1108 9\t39 9\t95 10\t47 11\t15 1210 114?1071 10 54 9\t91 10\t88 9 48 1057 9 88 9\t27 1006 10\t48 704 7 28 13 84 1157 1067 1087 10 43 12\t71 581 5\t26 6\t70 13\t59 78 01 74 74 20 54 1806 13 53 1071 f.ronsance Quebec nCon Se San oObkgHaut oVUue ime ouVaiue Lme TD Ligne Verte nAd Cen \"Ad Optimal \"uAmer ind \"Car index 0 \"Crois Asia* \"Croîs Equil \"Crors Euro nCrms Japon \"Crois lit A nCroisN A \"Onodendas nEmergMIts nHypotheca \"fnfl Equity ntnfSéle \"Métaux p' \"ON RE R wt \"Ob' RanfR nObbgCar \"ObbgGouvC \"ObkoGouvG \"Res tnerqO \"Rnsomce nRev Cl \"RevEgml \"SobVh \"Sciences Sa \"TiresHypo 3\t73 13\t68 10 98 1294 7 49 15\t98 800 5 39 5 5?1134 590 1133 9 95 1116 4\t8?1308 71 73 16\t39 20 2?1447 4 98 1097 20 48 14\t65 1932 15\t22 13\t73 911 999 14\t68 1554 812 9\t4i 1600 16\t76 1625 1118 1514 1437 17\t76 10\t71 10 77 12 23 1134 10 74 14 83 12 76 9\t9?14 54 18\t48 10\t48 1068 nVal Sûres\t10 87 \"Valeurs S F\t15 67 Teachers RSP ^Equity Sec\t258 79 \"empleton Group \"U «U U T* Egu'i ntl Equil tond Obi CS *1 oAct Can oCan Rep A oCroissance ouCroissance \"Emergents C ouEmergents oEquii Mond oulqui Mond Equilibré Olntl Ad CS ou Intl Act U olnf \u2019 oulnf oMond OuMond ON U oMond PtSoc ouMond PtSoc oONiq Can Templeton ¦ Fn oFrklnPtSoc OuFfUnPrSoc oMutua1 Ban ouMutual Bal Tradex nAdions \"Marches N \"Obligations -Tnax Capital Mana oTnaxGrowt\t9 97 ThHtum Growth IL nTnlfcum\t9\t80 Trimark (Fonds mut gAdwns REE\t9 57 oAmenques ouAmenque oCan Croiss oCroiss Se ouCroiss SD oDecouven ouDecouver oEquiiibre olndo Pacif ouindo Pacif oON Avamag oON canadie oRevenu gouv T \"mark CS uTnmark US Trimark can Tnmarx cro Trust General ynAct Amer y nAd Can ynCroissance ynEquikbrO ynHypotheq yn Internat l ynMM f\"0bhgatiO\" rust National ynActions Am ynAdions In ynAcbons Sp ynActions ca ynD'videndes ynEquibbrD 7\t24 517 9\t02 12 75 910 3\t53 8\t76 606 4\t33 5\t89 5 47 506 \u2022\u2022 17 72 20 72 81?2819 34 39 20 96 1319 10\t95 16 77 1013 10 91 1512 10 26 1704 13 70 1513 11\tN 10 79 9 77 8 26 10 80 12\t38 1071 1286 1260 1008 9 98 9 75 1000 999 1050 1143 ynHypotheq ynlnd Amer yn Indice! ca ynMarches ynObhglf ynOb'ig can University Avenue Bond Canadian Growth Valorem yoAd Amer V yoAct Can Va yoO'versif' yoGouv C Ter yoON Can Va yoTend Demc VenGrowth Fund vgVenGrowth Vision Europe 'Fon oVistonEuro\t16 05 western Growth yM'estm Grt 5 98 \u2022V»id Management G \"EmergCo\t1026 FONDS MONETAIRES Acad» 'Fonde1 ynMM\t201 203 il GF Gestion \u2022MM\ti 56\t1 57 «uMM SUS\t4 43\t4 53 AlC Group oMV\t211 713 A Aster Fund Group Money Ma' 200 202 AM< Capital pny \"MM\t1 93\t1 95 Afes Gestion\tAf nB Très\t1 79\t1 90 \"MM\t2 32\t2 35 \"uMMAm\t4 32\t4 41 BenquedeMontreel nCPBTI- nCPBTrC nCP MM! \"MM 2 05 2 07 2 06 208 2 7?2 76 \"MM\u2018 2 88 2 97 INF'Cda Fonds ynMM\t210 212 èonhern 6 Co Int oSV MM! 1 9?\u2019 94 BFf Mutuel Fundi \"B Trés ?6?7 65 \"uMMSUS 4 28 4 37 Cjnede Trust \"MM 2 04 ?06 \"P* MM! 2 43 2 46 Capstone Group nCeeh\t196 i 98 Cl Mutual Funds CS oMM 2 61 264 Cl Mutual Funds US ouMMUS CIBC \u201c nB-Trés nMV nuMM SUS nPrBTré 4 67 4 78 I 21?214 2 20 2 22 4 39 4 49 2 57 2 55 Clarmgton Group MM\t2 30\t2\t33 Concorde voMM\t1 95\t1\t97 Cornerstone ynGovt M 1 80 1 82 Desiardins (Fonds I ynMM\t1 96\t1\t97 Dynamic Mutual Fun oüyn MME ?05 2 07 Elliott b Page gB Très\t141\t142 MM\t2 50\t?\t53 Ethical Funds nMMF\t2 24\t2 26 Ficadre (Fondsl 714 216 1 89 1 91 4 29 4 38 207 2 09 258 261 ynWV Fidelity CS oCTCda Fidelity US OuUS MME -GBC Funds ynMM GT Global CS oMM Guardian iGroupei MM Car\t2 23\t2 25 uMMuS\t4 18\t4 27 Guardian l Groupe) gMM Ca\"\t1 59\t1 60 £S\t353\t359 Roberton L n 269 2 73 HKBC fonds communs \"MM\t2 70\t2 74 \u2022ICM Group of Funds nShTerm\t3 08\t3 13 Infinity Funds Me\" T Bill\t2 78\t2 82 Invesco Funds Grou oRend Eso\t2 44\t2 47 InvesNet Banque Ni 2 55 2 58 301 305 2 34 2 37 4 27 4 36 1 98 200 n8 Très nliqu\u2019d nMM nuMM US Investors Inc xnMM Jones Hewerd JH MM\t2 03\t2 05 Laurentienne nMM\t2 34\t2 37 \u2022Leith Wheeler nMMF\t?45\t2 48 Lotus Group i MAW1 ynlncome\t2 75\t2 79 Meek en/» Industn Gest de\t2 50\t?53 glndus* C\t1 63\t1 64 Mackeniw Universe ouUS MM 3 66 3 73 Menuv»-Cebot \"MM\t203\t205 Mewer Mutual Funds nCdnMVE\t314\t319 Maxxum \"MM\t7 94\t2 98 MD (Gestion \"Moneta\t7 60\t?63 \u2022Middleheid Group oMME\t2 70\t2 74 Mutuel» Groupe) nMM\t?Ô5\t207 0 Donnell Group of MME 1 97 1 99 Term 1 79 1 81 Bnvin nShîerm 7 34 237 Ontano Teachers G nf.xVei 2 78 2 8?Phillips Mage-b \"MM! 7 59 2 67 nuUS MME 4 78 4 89 \u2022Fret et Revenu ynMM\t211213 Pursuit Group S IF 3 39 3 45 Mutue1 Plus\t2 87\t2 91 Royel Trwt Royal \"B T'es } 07 ?09 \"MMSCan\t711\t2,3 \"uMM SUS\t4 ?9\t4 38 Royal RoyFundlGr 718220 4 17 4 26 71?214 oSh Te 0HAG \"B TCr \"uMM JS nMMCa\" Sceptre \"MME MMf 3 33 3 38 2 77 2 81 Scot» ExceNior ne Très\t2\t07\t709 nuCanAmW\t4 31\t4 40 \"VV\t210\t217 nPr6T\t7\t58\t2 62 Specfum United Fu ÔBons Tre\t2 36 2 39 \"Epargnes\t214 716 4 10 4 18 X Standard LIN ^tonebcwAe oFnncipe \u2019aivest 7 04 2 06 Globale 2 19 2 21 2 56 2 59 TD Ligne Verte nB Tie\"\t2\t77\t2 81 nuMM Am\t4\t33\t4 47 nMM Ca\"\t2 89\t2 93 Templeton Gmup nBTrps\t7 09\t?1\u2019 Tnmeft (Fonds mut mtérf\t7\t45\t7 48 Trust National ynMM\t2 39 2 42 University Avenue \"Money\t2 51 2 54 OTHER FUNDS-ADC RER ynAct E U ( ynAct If IK ynAct Spec ynAct de Cro ynAct ordm ynActions Ca ynBassm Pac ynMM (Cl ynMarches ynMixte \u2018A ynMondiai (T ynOWig Hypo ynTitres Eur Altamira (Closed E /Plus Value 13 36 \u2022APEX Funds Seaboer oAsian Pacif oBai Allocat oCdn Stock oEquity Grow oFixed inc oGiobal Equ> oGrowth b m oMortgage oUS Equity \u2022Canada V» ygAct Ca\" vgAct US b i ygAsie Pacif ygEuropee\" ygGere ygMM ygObi Inf yqRev Fixe CPE RRSP Funds «58 4 93 4\t99 5\t63 4\t88 5\t02 5 00 506 508 15054 5910 9 95 13 99 37 46 63 98 12 03 87 58 ynDiversifie ynFtxed Inc\tTb 6b ynGlobal Equ\t1141 ynGrowth\t99 87 ynMMF\t11 06 ynUS Equity\t14 88 -Cdn General (Close nCdn Générai\t16 86 \u2022Cdn World (Closed ynCdn World \u2022Colon» V» ygActions ygCro7 gActions Am gActions Int qCen Crois gf qu+bre gGk) Eme Mkt gR event, Standard LiN giiA Balance glIA Bond jiA Equrty vemp*fton iCJœad \"EmergMàts\t1668 T'ensamefiea TraaS g?ie Siéci 552 gActions gEqut1 mfl g( auRrbre ôfurc 100 gindSOO Ame » ïObbgCan 'ansam R*c 1407 1080 1413 14 39 H 89 1139 26 77 2715 75 8f 709 6»5 6 2?591 6ii R 653 5 7! 27 77 vgAccrcws Va ygEqu'kbrC vgObkgrio\" SEG OTHER MONE MARKET-AFEX F«nds 16 35 16 36 15 69 oMMf\t141\t14?CUMISLlNMambe' Cl 91 19?tabN voMM\t1 68\t169 Maritime LA* \u2022 S* voMM\t3 36\t3 42 Metroonltam* FOG rtMM\t1 93\t1 94 NN Fmenewys \"MM!\t2 65\t?68 ûT Bit\t1 79\t11' RoyaN V» du Car» gMM\t3 04\t308 Standard UN g'dea\t3 46\t3 6? 20 U Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Léger progrès des exportations Ottawa (PC) ¦ En février, les exportations ont atteint 2î,6 milliards S, un léger progrès de 0,6 pour cent par rapport à janvier, mois lors duquel elles avaient augmenté de 2,8 pour cent par rapport à décembre.Les importations du Canada se sont maintenues à 21,4 milliards S en février, de sorte que l'excédent de la balance commerciale est monté pour atteindre 2,2 milliards S, contre 2,0 milliards $ en janvier.Durant ce mois, les importations avaient augmenté de 7,5 pour cent comparé à décembre.Après avoir fortement baissé en Octobre, l'excédent s'esi depuis tenu Sous sa moyenne de 1996, indiquait jeudi Statistique Canada.En février, les exportations de machines et produits forestiers ont été meilleures tandis que les autres secteurs ont connu des diminutions pelle hausse s'expliquait par de plus fortes ventes aux États-Unis, en Eu-fope ainsi qu'en Asie, sauf pour le Japon.Du côté des importations, une montée des biens de consommation et industriels a été compensée par un recul des produits énergétiques.En février, les exportations de produits forestiers ont crû de 6,4 pour cent, inversant une tendance à la baisse qui avait débuté en juillet 1996.Le bois d'oeuvre s'est très bien vendu aux États-Unis, où du temps plus doux a encouragé la Construction résidentielle.Les pâtes èt le papier journal ont bénéficié eux aussi d'une hausse des exportations.Les ventes à l'étranger de machines et d'équipement ont augmenté de 5,1 pour cent, ce qui a équilibré Balance commerciale Millions de dollars, desaisonnahse 4000 3 600 3 200 2 800 2 400 2 000 1 600 1 200 FMAMJ J ASOND J F fév.\u201997 fév.\u201996 jan, \u201997 2 185 1 972 1 930 Source Statistique Canada un recul enregistré lors des deux mois précédents.Les livraisons d'avions ont baissé en février, pour un troisième mois de suite.Mais de nombreuses commandes reçues, en janvier notamment, indiquent que les chiffres de l'industrie aéronautique vont s'améliorer.En outre la hausse des importations de biens industriels est interprétée, par Statistique Canada, comme un bon signe pour l'industrie manufacturière.# UBI SOFT créera 560 emplois à Montréal Les deux paliers de gouvernement participent à l'implantation de l'entreprise Marie Tison Montréal (PC) ¦ L'installation de l'entreprise française UBI SOFT a Montréal devrait entraîner la création de 560 emplois au cours des cinq prochaines années.Pendant celte période, le producteur, éditeur et diffuseur de logiciels de loisir interactif pourra bénéficier d'une aide de 14,8 millions $ du gouvernement fédéral et de 22 millions S du gouvernement québécois.Pour UBI SOFT, il s'agit d'un investissement de 400 millions S pour les 10 prochaines années.Le ministre fédéral du Développement des ressources humaines Pierre Pettigrew et le ministre des Finances du Québec Bernard Landry ont cependant soutenu en conférence de presse hier qu'UBI SOFT n'avait pas bénéficié d'un traitement de faveur, et que le même genre d'assistance était disponible à tous.Le ministre Landry a spécifié que tout ce qui s'appliquait à UBI SOFT était issu du dernier budget ou du budget précédent.Il a ajouté qu'il devait déjà rencontrer ce matin une autre entreprise qui avait un projet à présenter et qui espérer bénéficier des mêmes mesures.UBI SOFT, une entreprise créée en 1986 par les cinq frères Guillemot, s'implantera à Montréal dès le mois de mai.Elle s'attend à créer 150 emplois dès sa première année d'existence au Québec.Après cinq ans, elle devrait compter 560 employés, et après 10 ans, plus de 800.L'aide du gouvernement québécois sera surtout fournie en vertu du crédit d'impôt remboursable pour la production de titres multimédias.UBI SOFT bénéficiera également du crédit d'impôt remboursable pour la recherche scientifique et le développement expérimental, et du programme d'amélioration des compétences en science et en technologie.Cette assistance devrait représenter environ 14 000$ par année par nouvel emploi.L'aide fédérale, elle, proviendra en majeure partie du programme Perspectives d'emploi pour les jeunes, mais aussi du programme Subventions salariales ciblées.Elle devrait représenter environ 11 000 $ par année par nouvel emploi.C'est donc 25 000 $ que les gouvernements verseront, sur le salaire moyen des nouveaux employés d'UBI SOFT d'environ 36 000 $.M.Landry a fait valoir qu'une grande partie de la contribution québécoise reviendra dans ses coffres en impôts de toutes sortes, et que si le projet a l'effet d'entrainement espéré, il s'agira même d'une opération très rentable pour le trésor québécois.MM.Landry et Pettigrew ont insisté sur cet effet d'entraînement, sur la création d'une masse critique à Montréal dans le domaine du multimédia.Le ministre Landry espère notamment voir la métropole québécoise devenir une des capitales mondiales dans ce domaine, comme elle l'est devenue dans le domaine de l'aérospatiale.U a affirmé que la formation d'une telle masse critique ne serait que favorable aux petites entreprises déjà établies au Québec dans ce domaine, et que l'arrivée d'UBI SOFT ne devrait rien leur enlever.M.Gérard Guillemot, un vice-président d\u2019UBI SOFT, a affirmé qu'il n'était pas question d'aller chercher les meilleurs employés de ces entreprises locales.Il a expliqué qu'UBI SOFT préférait engager de jeunes diplômés dans divers domaines comme l'animation, l'illustration, la scénarisation, du génie informatique, et de les former selon ses propres méthodes.\u2022 !7 -Joyeux anniversaire !- ?\tWW A notre chere maman.Germaine Hamehn-Labranche de Saint-Adelphe.qui a célébré son 90e anniversaire de naissance le 14 mars 1997 De tous tes enfants, tes 22 petits-enfants et tes 40 arrière-petits-enfants qui t aiment et sont très fiers de toi.A n)os SOUHAITS 25e anniversaire! Bon anniversaire à nos parents Lise et Denis pour leur 25 ans de vie commune.Nous leur souhaitons encore plusieurs belles années de bonheur De leur enfants Danny et Marie-Josée Joyeux anniversaire! Bravo! A Maude Dugré pour avoir obtenu le premier prix au concours cordes et piano dans la catégorie piano classe C, (secondaires I, II, III) De la part de ton professeur Jasmyne Choumard «85911 René Gélmas de Saint Boniface va célébrer son 40e anniversaire de naissance le I9 avril prochain Meilleux voeux le grand De ta famille XXX Joyeux anniversaire! A Joame Rousseau, qui a célébrée son 10e anniversaire de naissance, le 15 avril 1997 De toute sa famille et grand maman Simone qui t aiment beaucoup m Faut souligner ça ! V Meilleurs voeux de santé et de bonheur a M Alide Pelletier qui a célébré ses 90 ans dernièrement De la part de ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et tous ceux qui vous aiment \\ y Bonne fête! Félicitations ! \\ -m l 1 ENFIN, depuis le temps que tu l attendais, la voici ta photo dans le journal Bonne fête Gérard! Pauline.Johanne Denis et Karme Félicitations ! / y Merci Pierre pour 34 ans de bonheur Ton épouse Diane XX  Alain Janvier pour son nouveau poste à la Quincaillerie Normanville Bonne chance La famille 485342 -Félicitations !- ROSE-AIMEE BERNARD LAFLAMME.93 ans le 7 avril 1997, mère de 16 enfants.38 petits-enfants et 47 arriére petits enfants Elle vit encore seule et pratique encore la coulure Félicitations à Mme Bernard et encore de bons moments parmi les vôtres Jeannine Le Nouvelliste Vendredi 18 avnM 997 21 T rois nouveaux projets communautaires j.-André Dionne Saint-Tile B Dans le cadre d'un programme de mesures de développement communautaire annoncées par le minis-ire responsable du Développement des régions, M.Guy Chevrette, trois organismes de la MRC de Mékinac se partageront une somme de 44 100$ pour la réalisation de projets qui établiront une relation d'aide avec la communauté.Le dévoilement de ces projets s'est fait, cette semaine, à Saint-Tite, en présence du représentant du député du comté de Laviolette, M.Claude Rompré, du directeur général du CRD-04, M.Jean Morasse, et du préfet adjoint de la MRC de Me-kinac, M.Lucien Mongrain.Grâce a ce programme de mesures de développement communautaire, le Comité Sécurité Saint-Tite a pu toucher une aide financière de 23 100 $ qui permettra, pour une période de 29 semaines, d'embaucher deux agents de prevention, Hélène Trépanier et M.Roch Béland, qui seront affectés à la préparation (les plans des bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels et résidentiels dans les municipalités de Saint-Tite, ville et paroisse, et de Sainte-Thècle, pour identifier les barrières architecturales qui s'y trouvent, les chambres d'enfants ou de personnes en perte d'autonomie de même que la présence de produits dangereux.Cet inventaire permettra à la fois de sensibiliser les citoyens aux mesures de sécurité et elles faciliteront le travail des pompiers, en cas d'intervention.¦ -Vcl (Photomédia - Claude Gill) Trois projets de développement communautaires ont été annoncés dans la MRC de Mékinac.De gauche à droite, à l'avant, M.Jacques Faquin, du comité Sécurité Saint-Tite, Mme Marie-Claude Tellier, de l'Association Part Égale Normandie, Mme Marie-Paule Grenier, du Groupe d'entraide aux nouveaux parents.À l'arrière, Jean Morasse, directeur général du CRD-04, Mme Micheline Cloutier, du comité de développement régional de la MRC de Mékinac, M.Claude Rompré, du bureau du député de Laviolette, M.Jean-Pierre Jolivet, et M.André Carignan, commissaire industriel.L'organisme Association Part Egale Normandie touchera une aide financière de 10 190$ et fera appel aux services de Mme Marie-André Carpentier, pendant une 31 semaines.Cette dernière verra à l'organisation d'activités de groupe, dans le but de favoriser une plus grande autonomie des personnes handicapées.Elle travaillera également à l'élaboration de services de défense des droits à l'intégration sociale ainsi qu'à la santé physique et morale de ces mêmes personnes.Le Groupe d'entraide aux nou- veaux parents réalisera une étude de faisabilité et un plan d'affaires, en vue de l'implantation d'une Maison de la famille, sur le territoire de la MRC de Mékinac.Le programme de mesures de développement communautaire lui versera 10 800 $ et c'est Mme Suzanne Buist qui travaillera à la réalisation de ce projet, suivant les besoins qui seront énoncés.Pour toute la région de la Mauricie/Bois-Francs, c'est une enveloppe de 818 676 $ que le CRD-04 sera appelé à distribuer dans les dix MRC.Un CD-ROM sur les produits disponibles au Québec Montréal (PC) ¦ Le Répertoire des produits disponibles au Québec sera désormais disponible sur disque optique compact (CD-ROM).Le Centre de recherche industrielle du Québec (CR1Q) a officiellement lancé hier à Montréal cette version multimédia de son répertoire.Le disque optique compact donnera accès â une très grande quantité de données sur près de 21 000 entreprises québécoises et quelque 10 000 produits québécois.Selon le CR1Q, il s'agira d'un outil extrêmement utile pour les directeurs de marketing, les responsables des achats et tous ceux qui s'intéressent à l'activité industrielle et commerciale.Il devrait aider à trouver le bon fournisseur ou sous-traitant, à connaître des produits concurrents, à examiner des marchés potentiels et à prospecter de nouvelles clienteles.Il semble que ce disque compact réponde aux besoins du milieu puisqu'après deux mois de commercialisation, il totalise déjà 3,4 pour cent des ventes totales delà Banque d'information indus- trielle.H s'agit d\u2019une banque de données bilingue.L'utilisateur pourra effectuer des transferts de données, imprimer des documents, et même avoir accès, avec un simple clic, au téléphone, au télécopieur, au courrier électronique ou au site Web de l'entreprise qui l'intéresse.Il sera possible de faire des recherches à partir d'un type de produit, une marque de commerce, un nom d'entreprise, une activité économique, une région, et même un code postal.En contrepartie, le nouvel outil fournira aux entreprises inscrites dans la banque de données du CRIQ une plus grande visibilité.Ils pourront présenter leur brochure ou leur vidéo corporative et leur catalogue de produits à travers le monde, puisque le disque optique sera vendu aux États-Unis et partout ailleurs.Cet outil, disponible par abonnement, sera mis à jour tous les six mois.Le CRIQ édite depuis 20 ans une version sur papier du Répertoire des produits disponibles au Québec.* Félicitations ! I Tr- A Melanie Bergeron fille de feu Micheline Leclaire et de Yvan Bergeron de Saint-Grégoire, qui vient de terminer un stage de 4 mois en rédaction et communication, au Ministère des ressources naturelles à Ottawa.Bonne chance dans tes études en lettres françaises à l Umversité de Sherbrooke pour la session d été De ton père Yvan S' A N>OS SOUHAITS Félicitations ! 4* \\\\ A Olivier Bnère de Saint-Grégoire pour ses brillantes performances au concours \"Art de s exprimer organisé par le club Optimiste Ayant remporté avec brio les 3 finales: de club, de zone et de région, nous te souhaitons bonne chance Olivier à la finale provinciale de mai prochain à Magog De la part de tes grands-parents Ella et François Bouvet Félicitations ! k ¦ ¦ i A Paulette Beauchesne pour le certificat en arts plastiques que tu termines à HJ Q.T R Bravo pour ta détermination Bon anniversaire Ta filleule Lucie XXX s Bon anniversaire! hf; À Mme Amanda Gouin, qui célébrera son 99e anniversaire de naissance, samedi 19 avril Nos félicitations de la part du personnel de la résidence Saint-Michel «5724 , Félicitations ! t-.s»! 5 ' % T #\t> 1 àV - \u2022\t^ A Gabnelle et Josee Legris (8 et 10 ans) pour avoir mérité respectivement le premier prix en classe primaire piano et le prix spécial du |ury en violon au concours Cordes et Piano Bravo1 de vos parents Bon anniversaire! I* J Félicitations à Mme Alice Marcotte Bélair qui fête aujourd hui ses 80 ans De la part de toute sa famille qui T aime beaucoup 4SS944 s Bon anniversaire! A notre fils Daniel, aspi rant OMI Tes parents Diane et Pierre XX 4«S»»3 /* Bon anniversaire! > /.* Oui ne connaît pas ce saint homme7 Eh! oui.c est Bruno Souhaitons-lui Bonne Fête T «\u2022MH Bonne fête! m n a Petite Roxanne depuis un an déjà, tu remplis ma vie de bonheur Ton rire illumine mon existence Je t aime plus que tout Joyeux anniversaire auiourd'hui 18 avril De ta maman Manon qui t adore XXX 22 La Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Objectif d'ici 1999:1096 postes abolis La régie de la santé présente son plan régional de main-d'oeuvre Louise Plante Trois-Rivières ¦ La Regie régionale de la santé et des services sociaux 04 a profité de la dernière séance du conseil d'administration pour déposer son plan regional de main-d'oeuvre J996-99 et ce, bien qu'il ait été impossible pour plusieurs établissements de la region de produire une projection détaillée de leurs besoins en main-d'oeuvre pour les années 1997-98 et 1998-99.La régie prévoit que le nombre de postes abolis sur le territoire Mauricie-Bois-Francs sera supérieur au nombre de postes crées et vacants pour la duree du processus de planification.Le tableau se présente comme suit: 768.19 postes créés, 190.08 postes vacants, pour un sous-total de 958.27 postes auxquels il faut ajouter 1096.02 postes abolis, ce qui donne un écart de -137.75 postes.Pour équilibrer l'équation des postes créés, vacants et abolis, la régie devra donc compter sur les budgets tie développement et un programme d\u2019incitatif au départ.Le plan de transformation 1996-99 prévoit un surplus de 770 titulaires de poste a temps complet tut a temps partiel.Toutefois ce surplus sera atténué au cours des trois années par la combinaison d'un ensemble de facteurs.Les différentes mesures envisagées par la régie régionale pour le remplacement du personnel en surplus prévoit une liberation de 800 postes sur trois ans.Le programme d'incitatif est l'une des mesures retenues.Un programme a d'ailleurs déjà été adopté le 12 juin 1996 par la regie.À litre d'indicatif, sur les 613 départs qui se sont produits du 1er Bienvenue au 27e Festival des sucres de Saint-Prosper EXPOSITION DE PRODUITS D'ÉRABLE à la salle municipale, avec la collaboration de l\u2019Association du diabète durant toute la durée du FESTIVAL DES SUCRES.PROORAAAAAE DES ACTIVITÉS VENDREDI 18 AVRIL 19 h 30 GALA MINI-STAR à la salle paroissiale Resp Sylvie Couture - 328-8258 Entree gratuite aux participants Entree 4 $ adulte 1,50 $ 12 ans et moins Disco en soirée.lo9o identifie les '\"'-Prosper CAMNE A SUCEE ce BOB -1 / la chance de jàflNm / durant HEMEM sucriers de W vous donn, toute la leu visiter période ent rcabane des sucres.MARDI 22 AVRIL 19 h 30 WHIST-MILITAIRE à la salle paroissiale Goûter en tin de soirée.Entrée : 6 $ Resp Stella Cossette - 328-4061 Laurent Gravel - 328-3774 Animatrice : Mme Jeanne Tremblay Au profit de la fabrique de Saint-Prosper.13 h SAMEDI 19 AVRIL 9\th TOURNOI DE POOL PARENTS-ENFANTS à la maison des jeunes de Saint-Prosper 1 $ par personne Inscriptions Lyse Couture - 328-8205 Michel Groleau - 328-8164 Bourses et prix de présence 13 h TOURNOI DE FER AMATEUR Inscription à la salle paroissiale 5 $ p^r personne 13 h 30 DEBUT DU TOURNOI (bourses en argent aux gagnants) Resp Richard Tessier 328-4416 20 h PROCLAMATION DU GRAND SUCRIER 1997 ET SOIREE DANSANTE Salle paroissiale Orchestre O-Pulsion Entrée 5 $ Resp : Yvon Lefebvre - 328-8682 Goûter en fin de soirée Prix de présence DIMANCHE 20 AVRIL 10\th MESSE DES SUCRIERS 11\th GALA FOLKLORIQUE Inscription à la salle paroissiale (Djner et souper disponibles sur place) 13 h DEBUT DU GALA Orchestre : Gaston Nolet et son ensemble Entrée : 6 $ (Produits d érable et remise des coûts d entrée aux 50 premiers participants) Resp.: Hervé Grimard - 328-8127 Tony Gravel - 328-8467 BIENVENUE A LA CABANE A SUCRE SAMEDI 26 AVRIL 12 h CONCOURS DE SCIAGE AMATEUR ET PROFESSIONNEL au garage municipal Inscription : 5 $ par catégorie DÉBUT DU CONCOURS Le coût des inscriptions remis en bourses Tirage d une scie à chaîne aux participants présents seulement Remise des prix au Bar L'Erablière, suivi d'un buffet DIMANCHE 27 AVRIL TOURNOI DE 500 Inscription jusqu'à midi.10 $ / personne.t3h DEBUT DU TOURNOI Les équipes seront formées à la pige.Resp.: Marcel Boucher Tél.: 328-8354 Le coût des inscriptions sera remis en bourses.SOUPER GRATUIT pour les participants.CHEZ LAURENT GRAVEL RANG SAINT-CHARLES (route des Prairies).SAINT-PROSPER LA FAMILLE GRAVEL nus DE 20 uns D'EXPERIENCE DANS LES SUCRES CAPACITE 60 PERSONNES \"FETE AUX SUCRES\" Produits de l'érable à vendre \u2022\tAmbiance familiale \u2022\tProduits de l'érable \u2022\tVisite des installations ____________ PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPE SUR SEMAINE OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'À LA FIN AVRIL POUR RÉSERVATIONS : (418) 328-3774 - 328-8303 , SANS FRAIS DE TROIS-RIVIÈRES Meilleurs voeux de succès au FESTIVAL DES SUCRES ! TOLE - ACIER ÉMAILLÉ - BLANCHE Modèle pour lambris ou modèle «rigidité maximale» pour toiture UN SEUL BAS PRIX la toise -a \\ MAGASIN !< QU I NC AILLE RIE MATERIAUX 1051, rue Principale Saint-Prosper (Quebec) GOX 3A0 (418) 328-8450 Teléc.: (418) 328-4250 LA MUNICIPALITE DE SAINT-PROSPER Je me joins à la présidente du FESTIVAL DES SUCRES pour souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs qui viendront déguster, avec nous, nos produits de l\u2019érable.J'invite aussi la population à participer en grand nombre aux festivités rattachées à ce 27e FESTIVAL DES SUCRES.Bienvenue à tous ! Le maire Germain Lafontaine et les conseillers.MUNICIPALITÉ DE de O T Gérard Massicotte Gérard Ebacher Roger Fiset Michel Grosleau Guy Croteau René Pelletier Sec.-trésorièrc : Jeannine Mongrain Sec.-très, adjointe : Lucille Bédard janvier au 26 lévrier 1996, ill ont été donnes dans l'objectif d'abolir un poste et 278 pour remplacer une personne sécuritaire.Un tableau fourni par la regie indique que du 1er janvier au 26 février 1996, les departs assistés se sont répartis comme suit: 6 professionnels, 115 infirmières, 21 techniciens, 101 para-techniques, 120 services auxiliaires, 80 emplois de bureau, 10 métiers, i en travail social, 140 infirmières auxiliaires (le groupe le plus touché) et 10 en éducation.Lors de la dernière séance du conseil d'administration, M.Régis Paradis, président de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec a d'ailleurs demandé à la régie de faire preuve de prudence quant aux décisions qu'elle pourrait prendre concernant la réorganisation des soins infirmiers, (où on a tendance à exclure les infirmières auxiliaires) puisqu'un groupe de travail a été mis sur pied afin de discuter de l'avenir de cette profession.M.Paradis a aussi suggéré à la régie qu'elle donne un avertissement en ce sens aux établissements du réseau de la santé.Il a aussi réclamé que des projets pilotes soient mis sur pied afin de favoriser l'intégration des infirmières auxiliaires dans les équipes de CLSC.L'objectif de la régie est l'utilisation à 100 % des ressources ayant perdu leur poste et d'effectuer le replacement à l'intérieur d'un délai d'un an.Parmi les moyens mis en place, elle compte octroyer pour 1996-97 325 programmes d'incitatifs au départ pour le personnel salarié soit 48 % du potentiel des trois prochai- nes années.Ce programme sera réévalué au mois de juin.De plus, elle projette s'arrimer avec les régies Chaudiere-Appalaches et de l'Estrie.On veut aussi conclure ries ententes avec ces partenaires au sujet du personnel ayant la sécurité d'emploi et qu'on doit remplacer sur le territoire du CLSC de l'Erable et particulièrement le secteur de l'Hôpital Saint-Julien.La régie souhaite aussi promouvoir auprès des syndicats un assouplissement des critères pouvant per-mettre notamment le décloisonnement de certains secteurs d'activité.Compte tenu des fermetures des services chirurgicaux, obstétricaux et de soins optima dans les hôpitaux Cloutier et du Christ-Roi et Comtois, et de la répercussion importante sur les postes d'infirmières, la régie vient de coordonner un blitz de replacement pour ce personnel sur les territoires des CLSC Les Forges, Du Rivage, Des Chenaux, Normandie, Centre-Mauricie, Valentine-Lu-pien, Nicolet-Yamaska et Les Bles-d'Or.Par ailleurs, depuis décembre 1996, la régie a demandé aux établissements du réseau de moduler l'afiichage des postes vacants; affichage qui était retenu depuis plusieurs mois afin de former une banque de postes.Les établissements devront faire savoir à la régie les postes qu'ils comptent ouvrir.Enfin, on a suggéré aux établissements de favoriser les demandes de réduction volontaire du temps de travail des employés et même d'analyser le potentiel de conversion d'heures «temps partiel occasionnel» en postes permanents.\u2022 Audiences publiques pour le plan de développement stratégique Dans la MRC Le Centre-de-ls-Mauricie Royal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ Il est beaucoup question du fameux «schéma d'aménagement» delà MRC Le Centre-de-la-Mauricie depuis quelques temps.Mais, il faut savoir que la MRC soumettra au processus de consultation publique, en même temps que son schéma, son «plan de développement stratégique».Visant la croissance concertée dans une vision de développement global, cette démarche est issue du «comité de territoire» de la MRC.Il est composé d'individus, hommes et femmes, de tous les secteurs de l'activité, communautaire, économique et sociale.Ce comité a notamment le mandat de définir les grandes orientations de développement, pour tout le territoire, et de réaliser en priorité les projets susceptibles de recevoir des contributions gouvernementales.En juin 1996, les membres du comité du territoire ont décidé d'harmoniser le plan de développement stratégique au processus de révision du schéma d'aménagement delà MRC.Le «projet 1» du plan de développement stratégique a été déposé il y a plus d'une semaine à la séance publique de la MRC.Une résolution adoptée à cette occasion recommande qu'il soit soumis au processus de consultation publique.Micheline Lesage ne sera pas candidate Louise-ville (BT) ¦ L'actuelle directrice du CHSLD de la MRC de Maskinongé, Mme Micheline Lesage, ne sera pas candidate au poste de direction du nouveau Regroupement de la santé et des services sociaux de la même MRC.Il y a quelques semaines, le directeur du CLSC Valentine-Lupien annonçait lui aussi qu'il n'avait pas l\u2019intention de postuler.a ion le samedi 19 avril foi ivj .52.23/ Le Nouvelliste 10 MARATHONS DE 500 $ EN BONS D'ACHATS ECHANGEABLES DANS LES COMMERCES DES Galeries du Cap et Carrefour de Trois-Rivières-Ouest Cl SAMIDI.MTSÔUVIZ VOTRI CARTII MINE) I LUS.Le plan proposé permet notamment de préciser le constat de la situation dans les secteurs économique, social, communautaire, etc., et ce, dans un concept de développement global, endogène et viable.Par le développement global, la MRC vise à améliorer les conditions économiques, sociales, éducatives, culturelles, environnementales et politiques, le tout, indissociablement lié à un objectif de plein emploi.Pour ce qui est du développement endogène, il vise évidemment à la prise en charge du territoire par lui-même.Enfin, le développement viable, entend voir au développement des ressource matérielles et humaines, dans le respect de l'environnement et sans hypothéquer les générations futures.Toutes les municipalités du territoire de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, tous les intervenants sectoriels ou tout individu, peuvent des maintenant consulter les documents au bureaux de la MRC, a l'édifice de l'Hôtel de ville de Shawinigan.Ils pourront par la suite déposer leurs recommandations et commentaires lors des audiences publiques.Celles-ci auront lieu, entre le 21 mai et le 4 juin, dans les villes de Shawinigan-Sud, Shawinigan et Grand-Mere et dans les localités de Saint-Gérard-des-Laurentides et Charette.Les gens doivent verifier dans chacune ties localités pour les dates et les thèmes abordes.* C'est donc visiblement une personne de l'extérieur qui sera choisie pour occuper le poste puisque la direction de l'Hôpital Comtois est présentement assurée par une personne intérimaire, ce qui ne laisse aucun cadre supérieur en lice pour le poste.Le RSSS annonçait justement l'ouverture de ce poste dans l\u2019édition de samedi du Nouvelliste.Mme Lesage, pour sa part, est en train de réévaluer l'orientation de sa carrière.* y 0 Le Nouvelliste VendredM8avriM997\t23 fcCIER PLASTIQUE DRAIN v*>; VVi T».Dans la défaite, Jocelyn Thibault a quand même bien fait.Il a reçu 35 tirs.Un bel effort Guy Robillard East Rutherford, N.J.(PC) Le Canadien a perdu, 5-2, hier au New Jersey, mais, oubliez ce score un peu trompeur.Le score était égal après deux périodes et le Canadien n'a jamais paru complexé face à des Devils qui ont montré qu'ils étaient vulnérables, du moins quand ils ont l'avantage numérique.Ce fut un excellent match de hockey, qui a même vu le gardien Martin Brodeur réaliser un rêve en marquant un but dans un filet désert lors d'un match télévisé à la grandeur du Québec, un exploit réalisé seulement avant lui par Ron Hextall dans les séries éliminatoires.Un match où la supposée trappe n'a jamais été un facteur et où un but refusé à Shayne Corson sur une décision contestable aurait pu faire une grande différence.Unités spécialisées Les unités spécialisées ont joué un rôle important.Le Canadien a le mérite d'avoir comblé un déficit de deux buts en marquant chaque fois en désavantage numérique, l'oeuvre de Shayne Corson et Benoît Brunet, égalant un record d'équipe des séries pour un match et une période (la deuxième).Les Devils ont cependant réagi en marquant le quatrième but de la même façon et ils en ont réussi un autre avec l'avantage d'un joueur.Seulement trois buts ont donc été réussis à forces égales, incluant celui de Brodeur.Les Devils ont marqué deux buts, dont le victorieux, tout de suite après des mises au jeu gagnées par Doug Gilmour contre Saku Koivu et Shayne Corson, et chaque fois sur des retours d'un tir frappé de Scott Stevens, qui avait reçu la rondelle du petit joueur de centre.C'est Bill Guerin qui a réussi le but victorieux, à 5:19 de la troisième période, et Brian Rolston a ajouté le but d'assurance, son deuxième du match.Shawn Chambers a réussi l'autre, en avantage numérique.Erreurs stu.bêtes! Mario Tremblay a apprécié l'effort des siens dans la défaite de 5-2 subie lors du premier match de la série contre les Devils et il croit même que le Canadien «a prouvé des choses».«Ce fut une bonne ren- Brodeur lance.et compte ! East Rutherford (PC) Martin Brodeur a réussi un exploit peu commun pour un gardien hier en marquant un but dans un match de la coupe Stanley, Un but marqué en plus contre l'équipe de sa ville, à laquelle il est toujours demeurée attachée sentimentalement.Et ce fut un vrai but.une rondelle lancée directement au filet, et non pas crédité parce qu'il aurait été le dernier à lui toucher.Vous auriez dû voir sa mine réjouie quand il s\u2019est présenté devant les journalistes après la rencontre.«C'était mon rêve depuis mon arrivée dans la LNH, a-t-il dit.Même chez les juniors j'ai essayé souvent et je n'avais jamais été capable.D\u2019y être parvenu ce soir, et contre le Canadien en plus, ç'a été bien énervant pour moi.Mais ça arrête là et on recommence dans deux jours.» Quoiqu'ait pu prétendre son entraîneur, Brodeur n'a jamais caché avoir visé le but: «J'ai eu un peu de misère à récupérer la rondelle, mais quand je l'ai bien con- trôlée, j'ai lancé de toutes mes forces.Je n'aurais pas fait ça si je n'avais pas voulu marquer.» Brodeur n'a pu voir la trajectoire de la rondelle sauf pour les derniers cinq derniers mètres environ et il a commencé à croire au but quand il a vu des coéquipiers lever leur bâton.Après son but, il s'est tourné vers les gradins en direction de son épouse qui était accompagnée de ses trois jeunes enfants.Il y avait aussi sa belle-mère et un de ses frères: «Ma femme savait depuis longtemps que je voulais faire», a confié en souriant le gardien qui compte garder la rondelle et le bâton chez lui en guise de souvenirs.Jacques Lemaire, lui, a assuré que son gardien s'est d'abord assuré de bien dégager son territoire.«El la rondelle s'est retrouvée dans le filet, tant mieux!» Le matin même, l\u2019entraîneur des gardiens Jacques Caron racontait que Brodeur était encore meilleur que Ron Hextall avec la rondelle, qu'il lançait notamment à la façon d'un golfeur, en effectuant un transfert de poids.* contre, a-t-il estimé, sauf pour deux erreurs stup.bêtes qui nous ont coûté le match.«Et on nous a refusé un but (à Shayne Corson) qui d'après moi était bon.Stéphane Richer a été poussé (dans le demi-cercle) et, en plus, la rondelle a pénétré dans le filet avant.L\u2019arbitre m'a dit que Richer s'était laissé aller.» Quant aux erreurs stupides.Tremblay a visé les retours de lancers qui ont coûté les premier et troisième buts.«Il faut absolument qu'on soit capable de dégager le devant de notre filet, a-t-il dit.Jocelyn Thibault a fait ce qu'il avait à faire mais il faut qu'on l'aide.«C'est vrai qu'on a perdu les deux mises au jeu, mais chaque fois Jocelyn a fait le premier arrêt.Lemaire commente Quant à Jacques Lemaire, il a jugé que son équipe a très bien joué en première et en troisième périodes, mais «n'a pas été bonne du tout» en deuxième.Les problèmes du jeu de puissance?«Tous les joueurs restaient le long de la bande à attendre la rondelle.Tout le monde veut jouer sur le jeu de puissance mais, je le dis depuis longtemps, c'est un effort d'équipe.Si quatre gars attendent de recevoir la rondelle, c'est ça qui va arriver.C'est-à-dire deux buts en désavantage numérique marqués par l'adversaire.»* % Stéphan Frappier Commentaire Brillant On l'avait presque oublié celui-là! Comme s'ils n'avaient pas assez à se préoccuper de déjouer la fameuse trappe à Jacques Lemaire, les joueurs du Canadien devront également trouver une façon de percer la muraille de Martin Brodeur s'ils veulent sortir gagnants de cette série.Hier, le gardien québécois a été extraordinaire en repoussant 28 lancers, dont plusieurs pas commodes.Il a particulièrement été brillant lors des deux premières périodes lors desquelles il a stoppé p I u -sieurs poussées dangereuses étonnamment bien orchestrées par les at-\u201d laquants montréalais.Et comme si ce n'était pas assez, Brodeur s'est même permis de marquer un but dans un filet désert.Tant qu'à faire.Brodeur a prouvé, encore une fois, qu'une équipe doit compter sur un gardien qui effectue les gros arrêts si elle veut aller loin en éliminatoires.Jocelyn Thibault n'a quand même pas grand-chose à se reprocher.Dans l'ensemble, il a été solide, sauf peut-être sur le quatrième but des Devils qui a littéralement cassé les jambes du Canadien.Quand on vous parlait d'arrêts importants! Mais le pointage ne représente pas l'allure du match.Même que les protégés de Tremblay auraient pu remporter ce premier affrontement.Le but refusé à Shayne Corson a fait très mal au Tricolore, car ça lui aurait permis de retraiter au vestiaire, après la deuxième, avec une avance de 3-2.Après, tout aurait pu arriver! En passant, le filet de Corson était bon.Richer ayant été poussé dans le demi-cercle par Doug Gilmour.À l'attaque, le Canadien a été surprenant en pressant sans relâche la défensive des Devils.Même en désavantage numérique, les Glorieux se sont portés à l'offensive, ce qui leur a permis deux compter leurs deux seuls buts.À ce niveau, Tremblay a surpris Lemaire et sa troupe.«Coco» ne s'attendait pas à ça.Vraiment pas! Deux points négatifs: les mises au jeu et la mollesse de la défensive devant le filet de Thibault.Entre autres, Malakhov devra mettre plus d'ardeur à l'ouvrage.Et les mises au jeu?Deux des cinq buts sont le résultat de mises au jeu perdues en zone défensive.Vivement le retour de Marc Bureau!* Snow a raison des Penguins Philadelphie (AP) Garth Snow a effectué 27 arrêts à son premier match en séries éliminatoires et Eric Lindros a obtenu un but et trois passes quand les Flyers de Philadelphie ont battu les Penguins de Pittsburgh 5-1, hier soir.La victoire a permis aux Flyers de prendre l'avance 1-0 dans leur série quart-de-finale «le l'Association de l'Est.Le deuxième match aura lieu demain soir à Philadelphie.Pat Falloon a marqué deux buts et Rod Brind'Amour a obtenu un but et une passe dans la victoire des Flyers.Snow, qui avait été préféré à Ron Hextall, a effectué plusieurs bons arrêts mais il s'est surtout surpassé contre Mario Lemieux dans la deuxième minute de la troisième période.Il a saisi avec sa mitaine un tir a bout portant de Lemieux, qui avait été laisse seul devant le filet a une dizaine de pieds du gardien des Flyers.Les Penguins ont marqué leur seul but à la 5:00 de la troisième période quand Jaromir Jagr a pousse la rondelle dans le filet.Ils présentent maintenant un dossier de 0-13-1 sur la route depuis leur victoire au compte de 6-3 contre le Canadien au Centre Molson, le 5 février.Les Flyers ont dominé 16-5 au chapitre des tirs à la première période pour prendre l\u2019avance 1-0.Ils ont ensuite pris le contrôle de la rencontre à la deuxième période grâce à un jeu remarquable «le Lindros.Lindros a préparé le but de John LeClair en donnant une bonne mise en échec au défenseur Darius Kaspa-raitis derrière le filet des Penguins.Après s'être emparé de la rondelle, il a fait une passe savante à LeClair.Brind'Amour a marqué le troisième but des Flyers lors d'un jeu de puissance avec 52 secondes à jouer à la deuxième période.Wregget a donne un retour de lancer et Brind'Amour a frappé la rondelle au vol entre les jambières du gardien des Penguins.Jagr a finalement percé la mu- » raille de Snow après un tir de Petr Nedved que le gardien des Flyers avait bloqué partiellement bloqué.La rondelle a glissé derrière Snow et Jagr l'a poussée dans le filet.Lindros a porté le score 4-1 à mi-chemin à la troisième période sur un jeu de puissance après avoir été laissé seul dans l'enclave.Falloon a marqué son deuxième but du match sur une échappée a 18:17 avec l'aide de Lindros.* VOYAGES BASEBALL EXPOS 1) EXPOS vs YANKEES, à New York fét» du trwiil 29.30 *t 31 «Oùt Autocw <3t lux.hét»l 2 nuitt.3 matches 0E22 vs BLUE JAYS, à Toronto Confederation 30 |utn.1er et 2 juillet Autocsi de luxe ou train hotel 1 ou 2 nuits 2 ou 3 Tratchns «ilÆîüüTfüfBf ENAYIM JluUfAIIAMMUm^W Slire' , 10|O« Tmifctw \u2022Dwl«uilioût Vwflw Ski Dtogo $m Ftiuchcc K Lm Angctn pout recoYOw ta rtnwgiwmtfm flt te (oit*nr|t i*i tonipfot do Tous oos l*t départi Montréal «t Ovéboc.rniPHONiz- NOUS AGENCE DES SPORTIFS EN VOYAGE INC.Z» 1* Pour\ttt wprvMtpns 28&i£ -SPORT 7 jour» AVEC LES RAFALES EXPRESS FORFAIT 2 BILLET DE MEZZANINES (valeur 14,75 $| TRANSPORT PAR AUTOCAR DE LUXE FORFAIT T ILLET DE LOGES (valeur 23,75 $) TRANSPORT PAR AUTOCAR DE LUXE ¦ QUART DE FINALE DE CONFERENCE (3 DE 5) VENDREDI 25 AVRIL à 19 h 30 (3e match) DIMANCHE 27 AVRIL à 13 h 30 (4e match, s'il y a lieu) DÉPARTS LE VENDREDI 25 AVRIL 1997\tLE DIME 27 AVRIL 1997 17 li 15 (osswroûte 55, Joint-Gregoire\t11 h 15 (osswroiite 55,5él-Gregoire 17 h 30 Le Louisiane, (orrefour Irois-Rniiefes-Ouest 11 h 30 Le louisione, (orreloui Irois-Riïieres-Oi)«t RÉSERVATIONS /INEXSN (819) 379-9393 (VISA, MASTER CARD ACCEPTÉES) EN COLLABORATION AVEC: yk ^NEXS^ MOtSONf Ojsss Le Nouvelliste (81?)371-1177 [ORGANISATEUR INFORMATEUR t « 24 Ll Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 III\"!! I s-s il ae la »ai>un yuynem Les 4 premières personnes au classement général 500$ au meilleur pointeur au classement général\t150$ au 3e meilleur pointeur ou classement général 150$ au 2e meilleur pointeur au classement général 100$ au 4e meilleur pointeur au classement général GAGNANTS AU CLASSEMENT FINAL mkt 150B.cli; n mint gin gril DANNY DESPRtS Samte-Man\" ni classement ytneril 500* MARTIN GAGNON 00* CELINE PERREAULT Trois-Rivières Ouest 1878 points 4e rang Trois-Rivières Ouesi Saint- Sylvère 1896 points 1er rang 1878 point 3e rang 886 point 2e rang 3i meilleur total des points cumutoUts au classamart general m tmrnmm* PLUS DE LES GAGNANTS DE LA SEMAINE 275 L EN PRIX \t/50s Meilleur total\tSOPHIE de buts de\t¦VCHAMBERLAHD la semaine\tShawinigan- v 1\tSud Meilleur total de passes de la semaine CHAQUE SEMAINE AU TOTAL PLUS DE 7000 EN PRIX A GAGNER! $ 50$ JOANNE FAQUIN Cap-de-la-Madeleine 1 26 buts 294e rang 40 passes 935e rang Meilleur total des points de la semaine 50$ JOANNE FAQUIN CAP-DE-LA- MADELEINE 86 points 294e rang 50$ MARTIN GAGNON^ Trois-Rivières-Ouest 1896 points 1er rang Meilleur total des points cumulatifs au classement général N.B en cas d'égalité chez les buteurs, passeurs ou pointeurs de la semaine, le meilleur résultat au classement général l'emporte.Si l'éqalité persiste, un tiraqe au sort sera effectué afin de déterminer les gagnants Les meillei leurs pointeurs au classement général sont ceux qui ont accumulé le plus de points depuis le début de la saison En cas d égalité dans cette catégorie, le meilleur total de buts cumulatifs l'emportera.Si l égalité persiste on procédera à un tiraae au sort.Comment compter vos points Lorsque vous jouez à DÉFI HOCKEY, 1 but vaut 2 points et 1 passe vaut 1 point.Les meilleurs buteurs, passeurs et pointeurs de la semaine sont ceux qui accumulent respectivement le plus de buts, de passes et de points au cours de la semaine.N\u2019oubliez pas! Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la semaine sont retenus pour le calcul hebdomadaire des buts, passes et points de votre équipe.De même, seuls vos 15 meilleurs pointeurs au classement général sont retenus dans cette catégorie.Le pointage cumulatif représente la somme des pointages hebdomadaires.En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais, entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1-800-643-4971.Notez qu\u2019en raison du nombre de participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe.GAGNANTS DES 3 PRIX DE PARTICIPATION 1er prix: Dictionnaire des sports, collaboration Libre Expression M.Mathieu Châteauvert Saint-Louis-de-France Les 2e et 3e prix: un montant de 25s chacun.Mme Nathalie Lavictoire, Cap-de-la-Madeleine M.François Dufresne, Saint-Marthe du Cap Tous les gagnant(e)s doivent absolument communiquer avec Le Nouvelliste pour réclamer leur prix Ils ont jusqu à midi mercredi prochain pour téléphoner à: (819) 376-2501 et répondre à la question d\u2019habileté suivante: 3x8 + 2 + 15-2 =________________________ Faites des échangés, c\u2019est gratuit! Échangez jusqu\u2019à 4 fois durant la période du 6 décembre 1996 au 1er avril 1997.Un joueur doit être échangé pour un autre dans la même ronde.Échangez 1 à la fois, 2, 3 ou même 4 joueurs d\u2019un seul coup, à votre choix.Faites-le n\u2019importe quand durant la période ci-haut mentionnée! Un coupon d\u2019échange paraîtra la même journée que les résultats hebdomadaires, 17 fois durant la saison.Les joueurs d\u2019une équipe accumulent des points SEULEMENT lorsqu'ils font partie de votre équipe.Par conséquent, le pointage cumulatif sera la somme des pointages hebdomadaires.#\tJOUEURS\tB\tP\tTotal\tB\tP\tTotal\t#\tJOUEURS\tB\tP\tTotal\tB\tP\tTotal\t#\tJOUEURS\tB\tP\tTotal\tB\tP\tTotal \t\t(N B.2 x buts + passes - Total)\t\t\t\t\t\t\t\t(N.B 2 x buts + passes - Total)\t\t\t\t\t\t\t\t(N B 2 x buts + passes - Total)\t\t\t\t\t \t\tSemaine\t\t\tCumulatif\t\t\t\t\tSemaine\t\t\tCumulatif \t\t\t\t\tSemaine \t\t\tCumulatif\t\t 1\tM.Lemieux\t1\t4\t6\t50\t72\t172\t31\tA Oates\t1\t0\t2\t22\t60\t104\t61\tN Emerson\t0\t3\t3\t9\t29\t47 2\tJ.Jagr\t0\t0\tO\t47\t48\t142\t32\tM Sundin\t1\t2\t4\t41\t53\t135\t62\tS Thomas\t0\t1\t1\t15\t19\t49 3\tJ.Sakic\t0\t0\tO\t22\t52\t96\t33\tR Brmd Amour\t3\t2\t8\t27\t32\t86\t63\tD Alfredsson\t0\t1\t1\t24\t47\t95 4\tA Mogilny\t0\t0\t0\t31\t42\t104\t34\tT.Sandstrom\t2\t1\t5\t18\t24\t60\t64\tR.Niedermayer\t2\t1\t5\t14\t24\t52 5\tE ündros\t2\t1\t5\t32\t47\t111\t35\tA.Zhamnov\t3\t1\t7\t20\t42\t82\t65\tA Graves\t2\t2\t6\t33\t28\t94 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tP Kanya\t2\t1\t5\t44\t55\t143\t36\tT Linden\tO\t2\t2\t9\t31\t49\t66\tR.Courtnall\t0\t2\t2\t11\t24\t46 7\tJ Leclair\t1\t2\t4\t50\t47\t147\t37\tC Lemieux\t0\t1\t1\t11\t17\t39\t67\tD Andreychuk\t1\t1\t3\t27\t34\t88 8\tK.Tkachuk\t2\t1\t5\t52\t34\t138\t38\tV Kozlov\t0\tO\t0\t23\t22\t68\t68\tE Daze\t4\t2\t10\t22\t19\t63 9\tT Selanne\t2\t1\t5\t51\t58\t160\t39\tM Rucinsky\t1\t1\t3\t28\t27\t83\t69\tD Hawerchuk\t0\t0\t0\t12\t22\t46 10\tP Forsberg\t1\t1\t3\t28\t58\t114\t40\tM.Renberg\t0\tO\tO\t22\t37\t81\t70\tD Audette\t0\t1\t1\t28\t22\t78 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 11\tM Messier\t0\t1\t1\t36\t48\t120\t41\tM.Reccht\t0\t3\t3\t34\t46\t114\t71\tS Koivu\t1\t3\t5\t17\t39\t73 12\tS Fedorov\t1\t1\t3\t30\t33\t93\t42\tD Gllmour\t0\t3\t3\t22\t60\t104\t72\tV Bure\t1\t2\t4\t14\t21\t49 13\tR Francis\t1\t3\t5\t27\t63\t117\t43\tO.Nolan\t0\t0\t0\t31\t32\t94\t73\tB Savage\t0\t1\t1\t23\t37\t83 14\tP.Nedved\t4\t1\t9\t33\t38\t104\t44\tS Mellanby\t0\t0\t0\t27\t29\t83\t74\tS Richer\t0\t0\t0\t22\t24\t68 15\tP Bure\tO\t0\t0\t23\t32\t78\t45\tJ Arnott\t1\t,2\t4\t19\t38\t76\t75\tB Brunet\t1\t1\t3\t10\t13\t33 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 16\tT Fleury\t0\t1\t1\t29\t38\t96\t46\tB.Bradley\tO\t3\t3\t7\t17\t31\t76\tR Bourque\t1\t1\t3\t19\t31\t69 17\tP Turgeon\tO\t4\t4\t26\t59\t111\t47\tC.Janney\t1\t1\t3\t15\t38\t68\t77\tB Leetch\t1\t3\t5\t20\t58\t98 18\tP Bondra\t2\t3\t7\t46\t31\t123\t48\tG Sanderson\t3\t3\t9\t36\t31\t103\t78\tP Coffey\t0\t1\t1\t9\t25\t43 19\tB Hull\t1\t0\t2\t42\t40\t124\t49\tA Yashin\t1\t3\t5\t35\t40\t110\t79\tG Suter\t0\t1\t1\t7\t21\t35 20\tJ.Roenick\t3\t3\t9\t29\t40\t98\t50\tR Reichel\t2\t2\t6\t21\t41\t83\t80\tP Housley\t1\t2\t4\t11\t29\t51 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 21\tV Damphousse\t1\t1\t3\t27\t54\t108\t51\tR Sheppard\t1\t2\t4\t29\t.31\t89\t81\tC Chehos\t0\t0\t0\t10\t38\t58 22\tP Lafontaine\tO\t0\t0\t2\t6\t10\t52\tG Titov\t1\t1\t3\t22\t30\t74\t82\tN Lidstrom\t0\t1\t1\t15\t42\t72 23\tS.Yzerman\t3\t0\t6\t22\t63\t107\t53\tT Amonte\t0\t3\t3\t41\t36\t118\t83\tR Hamrlik\t0\t2\t2\t12\t28\t52 24\tD Weight\t2\t2\t6\t21\t61\t103\t54\tT Green\t1\tO\t2\t23\t41\t87\t84\tA Maclnms\t0\t1\t1\t13\t30\t56 25\tB Shanahan\tO\t0\t0\t47\t41\t135\t55\tL Robitaille\t0\t0\t0\t24\t24\t72\t85\tS Zubov\t0\t2\t2\t13\t30\t56 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRonde 18\t\t\t\t\t\t 26\tZ.Palffy\t0\t1\t1\t48\t42\t138\t56\tD Khristich\t1\t3\t5\t19\t37\t75\t86\tL Murphy\t0\t2\t2\t9\t36\t54 27\tW Gretzky\t0\t4\t4\t25\t72\t122\t57\tW Clark\t1\t1\t3\t30\t19\t79\t87\tJ Lumme\t0\t2\t2\t11\t24\t46 28\tP.Verbeek\t1\t2\t4\t17\t36\t70\t58\tR.Ferraro\t1\t2\t4\t25\t21\t71\t88\tS Ozolinsh\t1\t2\t4\t23\t45\t91 29\tV Kamensky\t0\t0\t0\t28\t38\t94\t59\tR Tocchet\t0\t0\t0\t21\t19\t61\t89\tM Schneider\t0\t0\t0\t5\t7\t17 30\tM Modano\t\t1\t1\t35\t48\t118\t60\tJ Juneau\t1\t0\t2\t15\t27\t57\t1\tK Hatcher\t\t2\t2\t15\t39\t69 A toute fin pratique, lo statistique CUMULATIF que vous retrouvez au SOMMAIRE, chaque semaine, ne sert qu'à vous éclairer lors des échanges en vous permettant d'identifier quel joueur d'une ronde connaît le plus de succès.VOICI LES 200 MEILLEURS AU CUSSEMENT GENERAL Résultats de la saison jusqu'aux parties de dimanche dernier incluses.RG NOM 1\tGAGNON MARTIN\t578 2\tPERREAULT CElINE\t587 3\tST-GERMAiNRENE\t572 4\tDES^ES DANNV\t566 5\tR0YYVAN\t559 6\tL ESPEaANCE DENIS\t588 7\tALAIN JEAN-FREDERIC\t567 8\t8EA\u201eCMESNE DENIS\t550 9\tpeo»eaultpaul\t573 10\tGRENIER LYNE\t547 11\tCGWEAU P'EPPE\t568 12\tVE=DUl£ J'MMv\t558 13\tDURONTJEAN-HUGUES 573\t 14\tR'ChETE CEMENT\t556 15\tLYNCH JEAN-GUY\t575 16\tLAHAiE DENIS\t562 17\tDUBE RENE\t562 18\tRNARD JOHANNE\t574 19\tROMPRE SEBAS-IEN\t562 20\tjtouERRE Alexandre see\t 21\tCHARTRAND USE\t555 22\tRRONOVOSTSYlVA'N\t560 23\tTH'VIEPGE NOPVANG\t556 24\tLEGENDRE GINETTE\t566 25\tMW* N SANDRA 26\tFAUOER RAVMONO 27\tB\u20acDG£R0h MAR-'NE 26 CMARETTEEV'.EN 29\tRQTHIER SYLVAIN 30\tPERREAULT MARTIN 31\tLAMBERT JUGE 32\tAY0TTE NANCY 2XB +P 7AC 752 734 746 760 698 737 768 721 773 730 748 713 746 707 733 732 704 728 719 740 729 737 716 730 703 BRASSARD GAGNON; JAVC 559 572 558 564 559 555 576 548 = PTS '896 \u2022986 1878 1878 1878 1874 1871 '868 1867 1867 \u2019866 \u202236< \u2022859 1858 \u2022857 1857 '856 1852 1852 1851 1850 1849 '849 1848 1848 1847 '847 1847 1847 1847 1846 \u2019846 1846 '845 RG\tNOM\t2X8\t+p\t= PTS\tRG NOM\t2XB\t+p\t=PTS\tRG NOM\t2XB\t+ P\tsPTS 35\tPERREAUL\u2019SUZIE\t553\t737\t1843\t69 BUISSON DOMINIC\t546\t739\t1831\t103 PELLETIER ERIC\t536\t747\t1819 36\tSAUVAGEAJ LOUIS\t547\t748\t1842\t70 VILLEMURE ALAIN\t539\t753\t1831\t104 CAPO PATRICK\t533\t753\t1819 37\tDARGIS NATALY\t563\t715\t184!\t71 DOUCET PATRICE\t548\t734\t1830\t105 martel Alexandre\t533\t753\t1819 38\tDUFRESNE ANNE\t544\t753\t1841\t72 DEMERS FRANCOIS\t540\t750\t1830\t106 BRIERE SEBASTIEN\t531\t757\t1819 39\tROUQUIN ALAIN\t556\t724\t1840\t73 MERCIER LOUISE\t576\t677\t1829\t107 BEDARD REJEAN\t560\t698\t1818 40\tlALiBERtE CLAUDE\t545\t750\t1840\t74 SEVIGNYALEX\t544\t741\t1829\t108 BERTHIAUME SERGE\t548\t722\t1818 41\tPARADIS J-FRANCOIS\t562\t715\t1839\t75 LAMY PATRICK\t537\t755\t1829\t109 TREMBLAY GUY\t545\t728\t1818 42\tGAGNON VAR E-ClAUDE\t543\t753\t1839\t76 JULIEN HELENE\t566\t696\t<828\t110 GRENIER PATRICK\t536\t746\t1818 43\tJOBlN NICOLE\t541\t757\t1839\t77 ST-LOUIS GILLES\t553\t722\t1828\t111 MILLETTE MARIO\t565\t687\t1817 44\tGRAVEL R'CHARO\t539\t761\t1839\t78 LAVIGNEDANY\t545\t738\t1828\t112 CARON MICHEL\t555\t707\t1817 45\tJACOB YANNICK\t572\t594\t1838\t79 PARENT NATHALYE\t538\t752\t1828\t113 LEGENDRE ROLAND\t555\t707\t1817 46\tLAFONTAINE YV AN\t569\t700\t1838\t80 DOYON MICHEL\t554\t719\t1827\t114 TRUDEL SOPHIE\t553\t711\t1817 47\tDESCOTEAu CHRIS-IAN 563\t\t712\t1838\t81 L0NGPRE DANIEL\t542\t743\t1827\t115 RENIERE DANIEL\t549\t719\t1817 48\tBOVIN MAR'E-ElEN\t552\t734\t\u2022838\t82 ST PIERRE MANON\t540\t747\t1827\t116 RICARD SAMUEL\t533\t751\t1817 49\tCHAtNE LANCINE\t539\t760\t1838\t83 PELLERIN ANDRE\t547\t732\t1826\t117 DOSTALER DANIEL\t545\t726\t1816 50\tBORNAIS P'EPPE\t534\t770\t'838\t84 LAFONTAINE LUC\t536\t754\t1826\t118 GUILLEMETTE CLAUDE\t536\t744\t1816 51\tTPEPANiEP jEAN-GUY\t575\t686\t1836\t85 MATHIEU DENIS\t527\t772\t1826\t119 BELAND ANDRE\t535\t746\t1816 52\tPAVMOND CARL\t551\t734\t1836\t86 GUAY PIERRE\t558\t709\t1825\t120 CHAUVETTE ARTHUR\t534\t748\t1816 53\t.AROSE WES\t544\t748\t1836\t87 ST AMAND PATRICE\t550\t725\t1825\t121 BROCHU SYLVAIN\t548\t719\t1815 54\tdrolfjean-wes\t566\t703\t'835\t88 EBACHERRENE\t550\t725\t1825\t122 DOUCET NICOLAS\t543\t729\t1815 \tJkMV GUVLA>NE\t558\t719\t1835\t39 BOISSONNAULT RENE\t546\t733\t1825\t123 LACROIX FRANCE\t541\t733\t1615 56\tDUMAS RICHARD\t554\t727\t1835\t90 RINGUET GUY JR\t553\t718\t1824\t124 LEMAIRE DENIS\t537\t741\t1615 57\tGIGUERE MANON\t536\t763\t1835\t91 ST-PlERRE MICHEL\t542\t740\t1824\t125 ST-PlERRE MARCO\t534\t747\t1815 58\tBOUCHEP RAYMOND\t546\t742\t1834\t92 DESAULNIERS JACQUES541\t\t742\t1824\t126 LEFEBVRE CLAUDE\t534\t747\t1615 59\tNOUN JEAN\t542\t750\t1834\t93 MAP'NEAL USE\t536\t752\t1824\t127 BAPii JEAN FRANCOIS\t529\t757\t1815 60\tG'NGRAS REMv\t540\t754\t1834\t94 COUSINEAU LEMIRE\t\t719\t1823\t128 GRENIER ERIC\t528\t759\t1815 61\tVA«lH0t SE3GE\t559\t715\t1833\tFRANCINE\t552\t\t\t129 BRUNELLE NORMAND\t561\t692\t1814 82\tRICARD CAROLE\t554\t725\t1833\t95 BRISSON MICHEL\t551\t721\t1623\t130 MOREAU SERGE\t560\t694\t1814 S3\tPERRON SEBASTIEN\t546\t741\t1833\t96 ARCANO SERGE\t550\t723\t1823\t131 TURCOTTE PASCAL\t54?\t730\t1814 64 65\tlacertewes RRATTE ALAIN\t537\t743 758\t1833 1832\t97\tCOUTURE ALAIN 98\tMO»» SSET-E NORMAND 99\tBARABE VERONIQUE\t554 553 564\t714 715 69?\t'822 1821 >820\t132\tVIGNEAULTSTEEVE 133\tpA0uE\u2014E JCANPiERRE\t538 534\t738 746\t1814 1814 66\tBPiSSON KEVIN\t521\t790\t1832\t100 H0U0E ROLLAND\t564\t691\t1819\t134 PERlGNY MARCO\t533\t748\t1814 67\twEM\u2019RE lEO-PAUL\t517\t798\t1832\t101 JCHAR-E MICHEL\t548\t723\t1819\t135 VIVER REJEAN\t570\t673\t1813 68\tBOUSQUET WAN\t575\t681\t183\u2019\t102 CHOU\u2019NARD MARC\t540\t739\t1819\t136 L HEUREUX CLAUDE\t548\t717\t1813 RG NOM\t2XB\t4P 137\tB0URASSA PIERRE 566 680 138\tMIL0T OLIVIER 559 139\tBLAIS GABRIELLE 558 140\tGOULET PIERRE 544 141\tTHIBEAULT STEPHANE 532 142\tERIGON FREDERIC 515 143\tMERCIER STEPHANE 559 144\tBASTIEN ROBERT 551 145\tDUFRESNE STEPHANE 570 146\tPELLERIN MARC 551 147\tCROTEAU JEAN-CLAUDE545 148\tGRENIER PIERRETTE 542 149\tCHARETTE LUCIE 541 150\tGRENIER MARTIN 539 151\tBILODEAU FRANCOG 527 152\tDE lAOtVROTtRE PATRICK 513 153\tLAMOTHE ROBERT 571 154\tMOREAU SERGE 557 155\tLESSARD STEPHANE 554 156\tDUFOUR ROBERT 553 157\tBOUCHARD JACOUELIN 552 158\tDUBUCGUY 159\tLAMPRONPAUL 160\tLETOURNEAU ERIC 161\tMASSON DENISE 162\tBUREAU STEVE 163\tLEBOEUE PIERRE 164\tHAMELW GINETTE 165\tBARRETTE ROBERT 166\tJEAN STEPHANIE 167\tGELINAS MAXIM \u201968 DESILETS RENE 169 DUPONT ANDRE 537 525 523 519 539 537 536 535 533 566 565 557 170 LMPRONLEMUE FREDERIC 546 = PTS 1812 1812 1812 1812 1812 1812 1811 1811 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1809 1809 1809 1809 1809 1809 1809 1809 1809 1808 1808 1808 1808 1808 1807 1807 1807 1807 RG NOM\t2XB\t+P\t=PTS 171 ATIKESSE NICOLAS\t545\t717\t1807 172 LANGELIER STEVE\t544\t719\t1807 173 CHEVALIER JONATHAN\t533\t741\t1807 174 BLAIS JONATHAN\t575\t656\t1806 175 PILON ALEXANDRE\t572\t662\t1806 176 HELIE DOMINIC\t571\t664\t1806 177 BOURNIVALLUC\t556\t694\t1806 178 ANDREWS JEFF\t555\t696\t1806 179 BERGERON GILLES\t554\t696\t1806 180 BOUCHARD THERESE\t528\t750\t1806 181 ST-ARNAUDM\t542\t721\t1805 182 BELANGER JEROME\t541\t723\t1805 183 KIROUZC ALAIN\t535\t735\t1805 184 RHEAULT DANIEL\t529\t747\t1805 165 GIRARD ERIC\t560\t684\t1804 186 GRENIER STEVE\t555\t694\t1804 187 CYR MICHEL\t547\t710\t1804 188 BLAIS CLEMENT\t547\t710\t1804 189 RLOURDE GILLES\t531\t742\t1804 190 DERYJACQUES\t526\t752\t1804 191 FLEURY JOSEE\t555\t693\t1803 192 ST GERMAIN JEAN\t543\t717\t1803 193 HAMELIN PIERRE\t543\t717\t1803 194 !REP*NIFB JEAN-FRANCOIS\t542\t719\t1803 195 PERREAULT CLAUDE\t541\t721\t1803 196 PAQUINRENE\t533\t737\t1803 197 GOYETTE MATHIEU\t500\t803\t1803 198 BOLDUC ANDRE\t559\t684\t1802 '99 DENIS DANIEL\t555\t692\t1802 200 LAMPRON NICOLE\t553\t696\t1802 Sports Le Nouvelliste Vendredi 18 dvnl 1997 25 Tugnutt n'est pas infaillible Les Sabres percent la muraille des Sénateurs (Photo - AP) Le défenseur des Sabres Richard Smehlik n'y est pas allé de main morte pour ralentir le centre Bruce Gardiner, des Sénateurs.Buffalo, N.Y.(AP) ¦ Brian Holzinger a marqué un but et obtenu une passe pour mener les Sabres de Buflalo a une victoire de J-l contre les Sénateurs d'Ottawa hier soir lors du premier match de leur série quart-de-finale dans l'Association de l'Est.Les Sabres ont mis fin a une sequence de 173 minutes et 27 secondes sans but contre Ron Tugnutt en inscrivant trois buts dans les dernières 25 minutes et demie de la rencontre pour remporter leur premier match éliminatoire en deux ans.Derek Plante a brisé l'égalité de 1-1 en marquant à la suite d'une échappée à la troisième période et Randy Burridge a marqué le but d'assurance avec 5:51 minutes à faire.Dominik Hasek a effectué 22 arrêts devant le filet des Sabres.Le seul but des Sénateurs a été réussi par Daniel Alfredsson.Holzinger a marqué en désavantage numérique pour donner l'avance 1-0 aux Sabres avec 5:30 à faire à la deuxième période.Le dernier but des Sabres contre Tugnutt remontait au 1er mars en plus de deux matchs.Dixon Ward a amorcé le jeu en remettant la rondelle au rapide Holzinger dans la zone des Sénateurs.Holzinger a contourné le défenseur Wade Redden et il a eu raison de Tugnutt à l'aide d'un lancer des poignets du côté de la mitaine.Alfredsson a créé l'égalité 1-1 quand il s'est emparé d'un retour de lancer à 3:57 de la troisième période mais Plante a marqué 1:11 plus lard pour redonner l'avance aux Sabres.Le défenseur des Sabres Mike Wilson a réussi un beau jeu pour dégager la rondelle.Brad May s'en est emparé pour la remettre à Plante à l'extérieur de la ligne bleue.Plante a trompé la vigilance de Tugnutt à l'aide d'un dur lancer des poignets dans le haut du filet.Il s'agissait du premier match éliminatoire disputé à Buffalo depuis 1995 quand les Sabres avaient perdu en cinq matchs contre les Flyers de Philadelphie.Les Sénateurs disputaient le premier match de leur histoire en séries éliminatoires.Le deuxième match de la série aura lieu demain soir au Marine Midland Arena.Les Rangers blanchis Le gardien John Vanbiesbrouck a réussi son quatrième jeu blanc en carrière en séries éliminatoires quand les Panthers de la Floride ont défait les Rangers de New York 3-0.Les Panthers ont marqué trois fois en l'espace de neuf minutes de jeu en deuxième période pour commencer du bon pied la défense de leur titre de l'Association de l'Est.Johan Garpenlov, Kirk Muller et Rob Niedermayer ont été les buteurs.Le défenseur Robert Svehla a connu un excellent match avec trois passes en plus de réaliser plusieurs jeux importants en défensive.Le deuxième match de la série quatre-de-sept aura lieu, dimanche, au Miami Arena.Vanbiesbrouck a repris là où il avait laissé en séries l'an dernier, quand il a conduit les Panthers vers la finale de la coupe Stanley.Il avait été particulièrement brillant lors du dernier match face à l'Avalanche du Colorado, une défaite de 1-0 en troisième période de prolongation.Hier, il a bloqué 34 tirs; son opposant Mike Richter 25.Les Panthers ont complètement muselé le jeu de puissance des Rangers, pourtant le meilleur de la LNH en saison régulière.Tout en les empêchant de marquer en quatre occasions, ils ont touché la cible à deux reprises avec l'avantage d'un patineur.En avant par trois filets, les Panthers ont déployé leur «trappe» au centre de la glace de façon efficace ne permettant que cinq lancers à leurs rivaux en troisième période.Les Rangers ont même bousillé un avantage numérique de deux hommes durant 1:45.* L'avantage du négligé Robert Rousseau croit que le Canadien pourrait surprendre Serge Boudreau Trois-Rivières ¦ L'ancien joueur du Canadien tie Montreal, Robert Rousseau, estime que la formation montréalaise pourrait très bien tirer avantage île son rôle de négligé durant les series éliminatoires.Aux amateurs qui prédisent une déconfiture du Canadien face aux Devils du New Jersey, Robert Rousseau répond que la formation montréalaise pourrait être en mesure de causer une surprise.«C'est sur la glace que tout se passe.Dans leur rôle de négligés, les joueurs du Canadien n'ont rien a perdre et tout a gagner.» Le Louisevillois cite le cas des équipes américaines de hockey qui ont cause des miracles aux Jeux olympiques.«En 1962 et en 1980, les équipes américaines de hockey ont remporté la médaille d'or aux Olympiques.Dans les deux cas, on pouvait parler d'équipes d'inconnues.Prenons maintenant pour acquis que le Canadien est une équipe d'inconnus.Bien sûr, c'est une façon de parler, mais il faut bien comprendre que le match se joue sur la glace et qu'il y a toujours la chance qui peut faire la différence», échafaude celui qui a signé son nom quatre fois sur la coupe Stanley.Rousseau mentionne que la série Canadien-Devils pourrait également permettre a Jocelyn Thibault de surprendre tout le monde.Plusieurs observateurs affirment toutefois que le jeune gardien n'est pas à la hauteur de la tâche.«Je me souviens de Rogatien Vachon.Il n'avait pas mal fait en saison régulière, mais il avait été le joueur clé durant les séries éliminatoires.» Finalement, qui remportera la coupe cette année?«J'estime qu'il faut toujours placer le gagnant de la coupe Stanley au premier rang.Je crois donc que, normalement, l'Avalanche du Colorado devrait remporter la finale.>' \u2022 Les Stars mécontents Dallas (AP) ¦ Les Stars de Dallas ont eu la frousse au cours du premier match de leur série face aux Oilers d'Edmonton et ils sont insatisfaits de leur performance, malgré la victoire de 5-3.Leur principale source de préoccupations est le rendement du jeu de puissance, blanchi en cinq occasions en plus d'avoir donné un but mercredi.Les Stars, qui reçoivent de nouveau les Oilers ce soir au Reunion Arena, ont donc placé l'accent sur cet aspect du jeu durant leur séance d'entraînement d'hier.«Nous sommes quelque peu désorganisés, a avoué le joueur de centre Joe Nieu-wendyk.«C'est un sérieux problème pour nous.Quand ça ne fonctionne pas comme on le souhaite, la meilleure chose à faire est de décocher des tirs de partout et de saisir les retours.Après tout, les buts chanceux ont la même valeur que les buts spectaculaires.» L\u2019attaque massive des Stars a complété la saison régulière au Strang de la LNH, profitant de 15 pour cent de ses occasions seulement.Quand ils ont réussi au moins un but en avantage numérique, les Stars ont conservé une fiche de 25-5-3, et de 8-1-1 quand ils en ont obtenu deux ou plus par match.Quant aux jeunes Oilers, ils sont plus confiants et sans doute moins nerveux a la veille du deuxième match sachant qu'ils peuvent tenir tête aux Stars, une équipe qu'ils n'ont pas battue en saison.La prolongation semblait inévitable mercredi jusqu'à ce que Mike Modano ne touche la cible vers la fin.Brent Gilchrist a complété le pointage dans le filet abandonné avec 1:03 à jouer.«Si on veut obtenir du succès en séries, on devra utiliser davantage notre rapidité», a commente le capitaine des Oilers Kelly Buchberger.«Nous devrons déployer autant d'ardeur demain que nous l'avons fait mercredi.Ce serait plaisant de diviser les honneurs des deux rencontres a Dallas.Mais contre une équipe aguerrie comme celle des Stars, aucun relâchement n'est permis.»* Comment ralentir Selanne et Kariya?Anaheim, Californie (AP) ¦ Les Coyotes de Phoenix savent ce qu'ils doivent faire pour égaler leur série contre les Mighty Ducks de Anaheim.Maintenant, ils n'ont qu'à le faire.Les Coyotes, en retard 1-0 dans la série quatre-de-sept, n'ont pu stopper le talentueux duo des Mighty Ducks formé de Teemu Selanne et Paul Kariya dans le premier match.Les deux ont marque deux fois dans une victoire de 4-2.«Je ne pense iras qu'on puisse les intimider, mais peut-être qu'on peut les fatiguer, a dit l'entraîneur des Coyotes Don Hay à la veille du deuxième match, ce soir, à Anaheim.On doit compléter les mises en échec à leur endroit et ne pas leur laisser d'espace de manoeuvre.» «Nous avons analysé plusieurs bandes vidéo de leur jeu et je ne pense pas qu'une équipe ait pu les maîtriser complètement.On doit seulement tenter de les ralentir.» Pour y arriver, selon Hay, les joueurs devront adopter une attitude différente.«La première cho- se qu'on doit faire quand ils sont sur la glace, c'est de se replier en défensive, a dit le pilote recrue.Et c'est très dur pour nos joueurs à caractère offensif de faire cela.Ils tentent de fignoler avec la rondelle et ces deux gars-là en profitent souvent pour créer des occasions à l'attaque.» Keith Tkachuk, un des buteurs des Coyotes mercredi, a été plus tranchant: «On doit trouver une solution pour les freiner sinon ils nous découperont en petits morceaux à chaque match.» Selanne et Kariya ont aussi amassé une aide chacun à l'occasion de la première rencontre en séries de la jeune histoire des Mighty Ducks.«La rapidité est notre principal atout et nous misons sur deux des patineurs les plus rapides de la ligue», a commenté l'entraîneur des Mighty Ducks Ron Wilson.Selanne et Kariya devront peut-être encore se tirer d'affaire sans leur joueur de centre Steve Rucchin, qui représente un cas douteux en raison de spasmes au dos.En son absence, c'est le vétéran Jari Kurri qui évolue avec Selanne et Kariya.\u2022 Blackhawks: jouer avec intelligence Denver (AP) ¦ Les Blackhawks de Chicago n'ont employé aucun euphémisme hier en faisant l'autopsie de leur cuisante défaite à l'ouverture de leur série quart-de-finale dans l'Association de l'Ouest.Bafoués 6-0 mercredi par l'Avalanche du Colorado, les champions de la Coupe Stanley, les Blackhawks ont admis qu'ils n'ont joué avec intelligence.«Nous avons une équipe robuste mais nous ne sommes pas stupides, a dit le gardien Jeff Hac-kett.Ce n'est pas notre façon de jouer.On a commencé à prendre des punitions imbéciles.» «On doit continuer d'être robuste, de les frapper quand c'est possible, a ajouté le défenseur Chris Che-lios, mais il faut utiliser notre robustesse intelligemment.» «On a fini par les pourchasser partout sur la patinoire, par prendre des punitions, et c'est ce qu'il ne faut surtout pas faire contre eux, a poursuivi l'ailier Jim Cummins.Demain.il faudra être plus intelligent.» Les Blackhawks, qui tenteront d'égaler la série ce soir, ont accordé quatre buts dès la première période.Pendant que le gardien de l'Avalanche, Patrick Roy, se concentrait dans son filet pour réaliser son neu- vième jeu blanc en éliminatoires, son deuxième de suite, les Blackhawks ont passé la soirée au banc des punitions.Ils ont reçu 22 pénalités pour un total de 74 minutes par rapport à 14 pénalités et 50 minutes pour l'Avalanche.L'Avalanche a bénéficié de 12 avantages numériques, obtenant trois buts sur le jeu de puissance.Il s'agit de la pire défaite des Blackhawks en éliminatoires depuis qu'ils avaient perdu 6-0 contre les North Stars du Minnesota en 1991.De plus, elle est survenue 36 ans exactement depuis leur dernière conquête de la coupe Stanley.Du grand Roy Roy, qui avait réussi un jeu blanc contre les Panthers de la Floride lors du dernier match de la finale de l'an dernier, a maintenant une longue séquence de 213 minutes et 11 secondes sans but en éliminatoires.Le record de la LNH est de 248:32.Il a été établi par un gardien de but des Red Wings de Detroit, Norm Smith, en 1936.Roy a également remporté sa 87e victoire en éliminatoires, une de moins que le record de la LNH que détient l'ancien gardien des Islanders de New York, Billy Smith.» Grant Fuhr, un joueur de séries Detroit (AP) ¦ Les Blues de St.Louis ont dû lutter ferme pour participer aux séries.Les efforts consentis sont peut-être aujourd'hui leur principal atout face aux Red Wings de Detroit.Il y a un mois, les Red Wings étaient déjà assurés de terminer au troisième rang.Ils n'ont pas eu a forcer leur talent par la suite.Maintenant, ils se retrouvent en déficit d'un match dans la série quart de finale de l'Association Ouest qui les oppose aux Blues.Ceux-ci l'ont emporte 2-0, mercredi, inspires par la brillante performance de leur gardien Grant Fuhr.Le deuxième match de la série aura lieu, ce soir, au Joe Louis Arena.«Les Red Wings ont une bonne équipe.Ils seront de retour vendre- Grant Fuhr di», a dit Fuhr.Fuhr semble à son meilleur lorsque l\u2019enjeu est grand.Il compte quatre jeux blancs en séries.Il a aussi remporte la coupe Stanley a Onq reprises.«J\u2019ai été chanceux pendant des années», dit-il modestement.Fuhr ne fut pas très chanceux la saison dernière.Blesse à un genou, il a été remplacé par Jon Casey.El celui-ci a offert son meilleur hockey contre les Red Wings lors du second tour éliminatoire.Detroit a finalement éliminé St.Louis en sept matchs.Steve Yzer-man marquant le but de la victoire en deuxième période de prolongation.«Ce fut difficile à encaisser, dit le défenseur des Blues, Al Maclnnis.Et il y a plusieurs joueurs dans cette équipe qui s\u2019en souviennent.» Une stratégie douteuse L'entraîneur de Detroit, Scotty Bowman, a voulu s'assurer que certains de ses joueurs soient bien reposes avant d'entreprendre les séries.Une décision qui pourrait se retourner contre lui.Les Red Wings ont maintenu un dossier de 3-3-3 après une victoire remportée «dans le sang» contre l'Avalanche du Colorado le 26 mars.Cette léthargie semble devoir se poursuivre en séries.«Nous n'avons pas joué notre meilleur hockey dans le dernier mois, admet Yzerman.Il s'agissait d'une situation assez inhabituelle pour nous.Personnellement, j'ai vécu les deux situations.Il arrive souvent qu'une équipe trébuche à son premier match.Mais il faut l'oublier et se préparer au second.»» I * * f 26 L> Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Sports A l'heure du week-end Une seule chose en tête: le titre Trois-Rivières ¦ Les Sudistes de Nicole! n'ont qu'une chose en tête: remporter le championnat provincial de volley-ball qui débute demain à Granby.Au cours des trois dernieres années, ce groupe de filles a toujours participé à cette le, mais sans ja-Hb\tw mais pouvoir enfi- ler les médaillés d'or.Elles ont dû se contenter de la médaille d'argent l'an dernier, de même qu'en 1995.L'entraîneur-chef de la formation, Luc Labrecque, estime que tous les éléments sont réunis pour rafler l'or cette fin de semaine.«On veut revenir avec la première position et la bannière.Nous avons l'expérience qu'il faut.Notre noyau de joueuses a vécu les provinciaux au cours de trois dernières années, dans les catégories benjamine et cadette.» % S'** Serge Boudreau Ce n'est pas la motivation qui manque.En effet, quatre membres de la formation n'auront plus d'autre chance de gagner le titre provincial.Marie-Pierre Milot, Amélie Gi-rouard, Léonie Doucet et Catherine O'Brien terminent leur scolarité au secondaire.D'où viendra l'opposition?«Dans notre poule, il faudra surveiller les Panthères de la Beauce.D'ailleurs les six premières équipes ont ce qu'il faut pour aller loin», mentionne Labrecque.Rappelons que les Sudistes ont accède au championnat provincial en défaisant le CNDA dans des matches de 15-2 et 15-11 lors de la sélection régionale.Patinage artistique Carmen Campagne à Trois-Rivières % B Le Club de patinage artistique de Trois-Rivières soulignera son 25e anniversaire samedi en compagnie de la chanteuse Carmen Campagne au Colisée de Trois-Rivières demain soir, à 19 h.Plus de 100 patineurs sont impliqués dans cette revue annuelle.Dominique Lau-zier, patineuse membre de l'équipe provinciale junior, fera la démonstration de son talent durant cette soirée.Cinq autres solistes Les Sudistes au championnat provincial de volleyball Les Sudistes de Nicolet, juvénile, une formation concentrée sur le volleyball.Première rangée: Stéphane Gouin, entraîneur-adjoint, Nathalie Rheault, Gina Cardin, Catherine O'Brien, Amélie Girouard, Léonie Doucet.Deuxième rangée: Denis Rue), entraîneur-adjoint, Kim Courchesne, Valérie Côté, Marie-Pierre Milot, Kim Gladu et Luc Labrecque, entraîneur.compétition québécoise en terminant premier dans la catégorie provinciale «C» lors de la sélection régionale en mars dernier.Curling Assemblée des retraités ¦ L'assemblée générale annuelle des retraités du Club de curling La-violelle est prévue aujourd'hui, vendredi, à I9h dans les locaux du club de curling.La présence des membres est importante puisqu'il y aura des élections.Informations: Jean-Claude Fournier, 379-01Î6.Hockey mineur Assemblée générale \u2022 L'assemblée générale annuelle de l'association de hockey mineur de Shawinigan aura lieu le 22 avril prochain, à 19 h 30, au Centre des arts.Les membres en profiteront pour honorer le bénévole, l'entraîneur et l'équipe de l'année.» promettent également d'éblouir les spectateurs avec un choix varié de chorégraphies.Taekwon-do Coupe du Québec B Trente adeptes du taekwon-do de la Mauricie vont relever le plus important défi de la saison cette fin de semaine, en participant à la Coupe du Québec au Centre sportif de Longueuil.Cette compétition regroupera environ 650 athlètes répartis dans les catégories pré-junior à senior.Les athlètes qui parviendront à se classer parmi les médaillés obtiendront un laissez-passer avec l'équipe du Québec en vue du championnat canadien qui aura lieu les 3 et 4 mai à Toronto.L\u2019entraîneur Pierre Laquerre estime que le Madelinois Vincent Godbout a de bonnes chances de se qualifier avec l'équipe provinciale.«Vincent a été champion du monde en formes en 1994.Il doit refaire tout le cheminement en commençant par la Coupe du Québec.Martin Papillon et Kim Léonard, de Cap-de-la-Madeleine, pourraient également dominer dans la catégorie junior.» Dards 600 joueurs B Un total de 16 femmes et 32 hommes de la région mauricienne participent, demain et dimanche, au championnat provincial senior de dard à Drummondville.L'événement regroupe un peu plus de 600 joueurs.L'enjeu est une place pour le championnat canadien.Les compétitions de dard exigent beaucoup de concentration et d'agilité, mais également une bonne forme physique.En effet, une compétition peut durer jusqu'à huit heures.Trampoline Championnat B Le Club de trampoline intercité sera représenté par Olivier Massi-cotte cette fin de semaine à l'occasion du championnat provincial, qui se déroulera à Saint-Bruno.Le jeune athlète de 16 ans compéti-tionnera pour la première fois sur la scène provinciale.Il devra se hisser parmi les dix meilleurs aux routines libres et imposées pour accéder aux finales.Rappelons que Massicotte s'est qualifié pour cette (Image-Média: Alain Bédard) Un bonspiel amical, mettant aux prises des membres du Vert et Or du STR, a été disputé, mercredi dernier, au club de curling de Trois-Rivières.Dans la classe A, l'équipe formée de Dominique Lefebvre, René Trépanier, Yvan Trépanier et René Bouchard l'a emporté, alors que la formation composée de Lise Laroche, Frédéric Martin, Jean-Yves Martin et Philippe Martin a gagné dans la classe B.Match Hudler de retour remis dans la Nationale Philadelphie (PC) ¦ Pour la troisième fois de ce voyage, le plus long de la saison pour les Expos, le mauvais temps est venu bouleverser tous les plans.Le premier match de la série entre les Expos et les Phillies de Philadelphie a en effet été remis hier en raison de la pluie.Le deuxième match de la série contre les Cards à St.Louis jeudi dernier avait été remis en raison d'une tempête de neige et le premier match qui devait opposer les Expos aux Rockies du Colorado a Denver avait été remis également à cause de la neige et du froid.Le match d'hier sera repris dimanche dans le cadre d'un programme double.«Ça fait 40 ans que je suis dans le baseball et je n'ai jamais vu cela, a commenté Felipe Alou.Je regarde a la télévision et je vois qu'il neige a Boston, il neige a Pittsburgh, il neige à Chicago.Je n'ai jamais vu du si mauvais temps pour aussi longtemps.» Pour l'instant, les plans des Expos sont inchangés pour ce qui est des lanceurs.Jim Bul-linger (0-2) qui devait commencer le match d'hier, sera le partant ce soir, si le temps le permet.Il sera opposé a Calvin Maduro (0-2), qu'il devait affronter hier.Carlos Perez (2-0) lancera samedi contre Mark Leiter (1-1), l'ancien des Expos, alors que Jeff Judcn (1-0) et Pedro Martinez (1-0) seront les partants du programme double de dimanche.Ils affronteront Mark Portugal (0-0) et Bobby Munoz (0-3).«Tout ce qui peut changer, c'est l'ordre de nos lanceurs pour dimanche, a dit Alou.Il se pourrait que Pedro Martinez veuille lancer lors du premier match.Nous verrons bien.»* Michel Lajeunesse Philadelhie (PC) ¦ Rarement aura-t-on vu un réserviste faire une telle impression et laisser sa marque comme Rex Hudler.Les gens se souviennent de ce joueur fougueux qui a porté les couleurs des Expos de 1988 a 1990.Ils se souviennent des plongeons au deuxième sac quand il volait des buts, ils se souviennent de quelques circuits dramatiques en fin de matches, ils se souviennent des longues courses au champ et des catches incroyables.Après un séjour au Japon, apres un séjour dans la Ligue américaine où sa carrière a repris vie, voilà que Hudler, le «Golden Retreiver» comme il se surnommait lui-même, est de retour dans la Ligue nationale avec les Phillies de Philadelphie.«Je taquine les gars et les arbitres en leur disant que je suis revenu au vrai baseball, a dit Hudler, toujours aussi enthousiaste malgré ses 36 ans.J'ai bien aimé mon séjour dans la Ligue américaine, compre-nez-moi bien et j'y ai connu beaucoup de succès.Mais ici, dans la Ligue nationale, il y a de bien meilleures possibilités pour un gars comme moi a cause de toutes ces questions de stratégies.» La valeur marchande de Hudler a grimpé l'an dernier quand il a connu la meilleure saison de sa carrière avec les Angels de la Californie.Tellement qu'il a été surpris lui-même.Il a présenté une moyenne de .311 avec 16 circuits, 20 doubles, trois triples et 40 points produits en 305 présences à la plaque seulement.«J'ai eu des offres de Cleveland, des Dodgers de Los Angeles, mais je n'en revenais pas quand Terry Fran-cona m'a téléphoné, a raconté Hudler.Il m'a dit qu'il allait avoir une jeune équipe et qu'il allait avoir besoin d'un gars comme moi.Bâtir une jeune équipe autour d'un vieux de 36 ans, je ne comprenais pas trop.«Mais quand il m\u2019a parlé d'un contrat de 2,6 millions S pour deux ans et une année d'option, je n'en revenais tout simplement pas.le Iroiiv.iiv <\tfi,un J'en ai discuté avec mon épouse et elle m'a convaincu d'accepter.Les Dodgers ne m'offraient qu'un contrat d'un an pour 1 million $.» Le 10e homme Hudler est de la vieille école.Si tous les joueurs de baseball étaient aussi travaillants, enthousiastes et affables que lui, le sport se porterait bien mieux.Il en est à sa 10e saison dans les ligues majeures.Mais il a dû souffrir pendant près de 10 ans dans les ligues mineures avant d'avoir sa chance avec les Yankees puis avec les Expos.Hudler veut servir de modèle aux joueurs réservistes a travers tout le baseball.«On parle de l'importance du sixième homme au basket-ball, comment ces gars-là peuvent changer toute l\u2019allure de leur équipe.Je veux la même chose pour le 10e homme au baseball.Je veux faire en sorte qu'on y donne toute l'importance qu'il a vraiment.» Hudler ne changera jamais et Francona avait sans doute raison de lui faire signe.De coeur, il est sans doute encore le plus jeune de tous les joueurs des Phillies.0-0-0 Le droitier Malt Wagner, (pii s'était plaint de douleurs à l'épaule après son premier départ en réadaptation, a lancé le long des lignes de côté mercredi à West Palm Beach et sa condition ne s'est pas améliorée.Il a subi hier un examen a résonnance magnétique.Les résultats seront connus aujourd'hui.0-0-0 À entendre parler Felipe Alou, il y a fort a parier que Dustin Herman-son sera dans la rotation des partants d'ici peu.Et ce ne sera pas comme cinquième partant si certains des autres partants n'améliorent pas leurs performances de façon dramatique dans les prochains jours.Tout ce qui empêche Alou d'annoncer que le jeune droitier, obtenu en échange «le Clill Floyd, fait partie de ses partants est «ju'il a toujours été utilise en courte releve et «ju'll n'a pas suffisamment de manches En bref Tiger président?B Birmingham, Angleterre (AP) \u2014 Tiger Woods, président des États-Unis ?Un parieur anonyme de Birmingham, en Angleterre, a misé 200 livres (environ 460 $) que Tiger Woods, jeune prodige du golf âgé de 21 ans, deviendra président des États-Unis avant l'âge de 50 ans.Dans la plus pure tradition des maisons de pari britanniques «]ui acceptent les mises sur a peu près n'importe quoi, Ladbrokes a offert une cote de 50 contre 1.Le client pourrait empocher 10 000 livres (environ 23 000$) si jamais Woods loge un jour la Maison Blanche.«Nous avons eu un acteur comme président, rien ne dit qu'on aura pas Tiger Woods», a déclaré Simon Clare, porte-parole de Ladbrokes.«Il a amélioré une foule de records au golf, peut-être brisera-t-il des records comme président \u2014 le premier Noir et le plus jeune.» Tracy à l'amende B Detroit (AP) \u2014 Le pilote to-rontois Paul Tracy s'est vu imposer une amende de 25 000$ pour avoir mal agi en piste lors de la présentation du Grand Prix de Long Beach, en lin de semaine derniere.Tracy a commis trois impairs lors de l'épreuve.Il a été puni pour conduite anti-sportive, pour avoir (tris des ris«iues inutiles et pour conduite dangereuse lors de l'épreuve de 105 tours.L'une des fautes qu'on lui reproche a été commise aux dépens de son compatriote Greg Moore, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique.Tracy a terminé au septième rang.Owen Nolan invité B Calgary (PC) \u2014 L'attaquant Owen Nolan, di-s Sharks de San José, -lan a donné son accord mercredi, imitant ansi les défenseurs Cory Cross, du Lightning de Tampa Bay, el Joel Bouchard, «les I lames de Calgary.Team Canada compte 19 joueurs et deux autres éléments pourraient s\u2019ajouter lors du mini-camp d'entraînement qui va se tenir à Winni-Pt'fî- Nolan a marqué 31 buts cette saistrn.Il a aussi été un des meilleurs joueurs au match des étoiles enregistrant trois buts.Les dirigeants de Hockey Canada essaient de convaincre le gardien Sean Burke, des Whalers de Hartford, et le défenseur Don Sweeney, des Bruins de Boston, de s'associer a l'équipe.L'organisme cherche également à recruter le directeur général des Canucks de Vancouver, Pal Quinn.Celui-ci pourrait donner un coup de main alors que les trois directeurs généraux de la formation canadienne \u2014 Bobby Clarke, Pierre Gauthier et Bob Gainey \u2014 s«>ni présentement engagés dans les series de la coupe Stanley.Jermaine Dye à l'écart B Kansas City (AP) \u2014 Les Royals Kansas City ont inscrit le nom du voltigeur Jermaine Dye sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une possible fracture d'un os du pied gauche.Le receveur Mike Sweeney a été rappelé de la filiale AAA d'Omaha pour prendre sa place dans la formation.Dye, «pii a été acquis «les Braves d'Atlanta en retour du voltigeur Michael Tucker le 27 mars, s'est blessé au pied au camp d'entrainement alors qu'il était encore avec les Braves.Sa blessure s'est aggravée cette semaine «piand les Royals ont af-fronté les Blue Jays sur la surface synthétique du SkyDome de To-tonto.Les Royals considèrent «pie c'est une blessure mineure.Ils n'ont pas l'intention de demander l'annulation «le l'échange avec les Braves.Le pied de Dye sera immobilise pendant sept a 10 jours.La blessure sera traitée comme s'il s'agissait «l'une Irai turc.1 a moyenne de Dye sVI«-ve a .194 seulement en II matihs.» / I à Sports Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 27 Maï Lan Lê et Marc Beaucage à l'honneur L'UQTR récompense ses meilleurs athlètes Robert Martin Trois-Rivières ¦ Étudiants-athlètes finissants à l'UQTR, Marc Beaucage et Mai Lan Lè ont ète choisis, hier, athlètes de l'année a l'UQTR lors d'une cérémonie qui se tenait à l'Hôtel Le Baron.Ils étaient tous deux capitaine de leur équipe au cours de la dernière saison.Au niveau de la recrue de l'année, on n'a pu départager le titre.Luc Bilodeau, défenseur de l'équipe de hockey, et Éric Parent, gardien de but de l'équipe de soccer, se sont donc partagé cet honneur.Pour la première fois, on a choisi l'étudiant-athlète de l'année et c'est Dave Cloutier, de l'équipe de soccer, qui a été élu.Au niveau des honneurs d'équipe, c'est la formation de hockey féminin des Patriotes qui a remporté le titre d'équipe de l\u2019année à l'UQTR.La formation dirigée par Daniel Magny a non seulement remporté le titre de championne de la saison régulière, mais elle a également été l'équipe qui a présenté la meilleure amélioration par rapport à la saison précédente.Elle a conservé un dossier de sept gains, un seul revers et quatre parties nulles en saison régulière.Au total, les protégées de Dan Magny ont remporté 18 victoires, subit 11 revers et annulé à quatre reprises.Les filles de Magny ont connu leur meilleure saison à vie.Elles ont remporté le tournoi «Mise en forme» et le championnat provincial AA civil et universitaire.Championnes de la saison régulière, elles se sont toutefois inclinées en finales des séries éliminatoires.Les athlètes de l'année Avec les Patriotes depuis trois ans.Mai Lan Lê a vu ses efforts être récompensés.Joueuse la plus utile dans la Ligue universitaire, elle a aussi été choisie sur la première équipe d'étoiles.Elle a totalisé 20 points (9 buts et 11 passes) en 12 rencontres, prenant ainsi le premier \"%* 'Car 4 (Image-Média: Alain Bédard) Mai Lan Lê et Marc Beaucage: les deux athlètes-étudiants de l'année à l'UQTR.rang des marqueuses de son équipe et le troisième de la ligue.«Ça nous revient à nous toutes, les filles», de dire Lê, en s'adressant à ses coéquipières.«Mis à part le fait d'être des «machos», Daniel Magny (entraîneur-chef) et Pierre Jackson (son adjoint) sont des personnes intègres.Je suis fière, flattée, mais sans mes coéquipières, je n'aurais pu obtenir ce titre», d'ajouter l'athlè- te d'origine vietnamienne.Quant à Marc Beaucage, il a aussi pris en main l'attaque de son équipe, terminant au quatrième rang des marqueurs du circuit Québec-Ontario, et premier de son équipe.En 23 rencontres, il a marqué 23 buts et ajouté 31 passes, pour 54 points.Il a terminé avec une fiche de + 36.Il a trouvé une place au sein de la première équipe d'étoile de la li- gue Québec-Ontario.Il a, de plus, représente l'UQTR lors du tout premier affrontement entre les meilleurs joueurs de hockey universitaire canadien et des États-Unis.«Ça me fait quelque chose de quitter les Patriotes.Une belle fin de carrière pour moi.J'aurais aimé que nous remportions le championnat canadien, mais je vais tout île même conserver un bon souvenir des Patriotes», d'expliquer Beaucage.Recrues de l'année Au niveau de la recrue de l'année, le comité de sélection n'a pu départager, et a conjointement nommé Luc Bilodeau, défenseur de l'équipe de hockey des Patriotes, et Éric Parent, gardien de l'équipe masculine de soccer.Bilodeau a été nommé recrue de l'année au sein de l'OUAA.Il a inscrit huit buts et ajouté 24 passes, pour 32 points, en 24 rencontres cette saison.Il a, de plus, conservé une fiche de + 34.Quant à Éric Parent, il est le premier gardien recrue à être choisi sur la première équipe d'étoiles au soccer universitaire québécois.Il a conservé une moyenne d'un but accordé par match, et inscrit trois jeux blancs.Une première Pour la première fois de l'histoire des Patriotes, on a décerné un prix pour l'étudiant-athlète de l'année.Ce prix vise à honorer l'étudiant qui a su allier les études et son sport.Le choix s'est porté sur Dave Cloutier, attaquant de l'équipe de soccer des Patriotes, qui a, tout en excellant au sein de son équipe, conservé une moyenne académique de 3,59 sur 4,3.Par ailleurs, on a aussi remis une bourse (200 $) à l'étudiant-athlète qui a conservé la meilleure moyenne académique, soit David Dufresne qui évolue au soccer.Une performance académique qui frise la perfection, puisque Dufresne a conservé une moyenne de 4,2 sur 4,3.Les athlètes de l'année ont aussi reçu une bourse de 500 $.\u2022 Ambiance unique! André Trottier arbitrera au championnat du monde de volley-ball de plage Robert Martin Trois-Rivières ¦ André Trottier est actif à titre d'arbitre au volley-ball depuis 15 ans.Il y a deux ans, l'inimaginable devait se produire.Le monde s'ouvrait à André Trottier qui adhérait, alors, au volley-ball de plage.Et les choses se sont bousculées, au point que notre homme sera l'un des quatre arbitres de niveau international lors du prochain championnat du monde de volley-ball de plage qui se déroulera à UCLA, du 8 au 14 septembre prochain.Il y a deux ans, André Trottier a été l'un des 20 arbitres de volley-ball au Canada à être approchés pour bifurquer vers le volley-ball de plage.«Au début, ça ne m'intéressai! pas du tout.Puis, après une deuxième demande, j'ai finalement accepté.J'y ai vu d'excellentes perspectives, et une occasion unique de voyager à travers le monde», d'expliquer Trottier.En fait, Los Angeles sera sa troisième experience au niveau mondial.C'est à Berlin, en Allemagne, que Trottier a pu parfaire ses connaissances du volley-ball de plage.Peu de temps après, il obtenait sa première assignation à une compétition internationale en étant l'un des trois arbitres choisis pour oeuvrer lors d'un championnat (officieux) du monde en Afrique du Sud.«Nous étions trois arbitres de niveau international, et une douzaine d'arbitres locaux.À Los Angeles, nous serons quatre arbitres délégués par la fédération, et encore là une douzaine d'autres arbitres se joindront à nous», de dire André Trottier.Ce dernier pourra renouer avec Jeff Breault, un Anglais, et Maria-Amelia Boas, une jolie Brésilienne, qui étaient aussi en Afrique du Sud en novembre dernier.Ambiance unique Le volley-ball de plage permet aux intervenants d'évoluer dans une ambiance unique et très particulière.«D'abord, parce que nous sommes seuls sur le court devant quelque 10 000 spectateurs.Aussi, parce que la relation entre l'arbitre et les joueurs est plus personnalisée du fait qu'il n'y a que quatre joueurs sur le jeu.Ces joueurs sont aussi des professionnels et amassent des bourses.L'ambiance qui règne dans le cadre d'une tournoi est donc unique», de dire Trottier.Le volley-ball de plage a déjà beaucoup évolué.Le décor change.Lors du prochain championnat du monde, qui réunira 32 formations (16 masculines et autant chez les femmes), on aménagera les surfaces de jeu sur les courts de tennis de l'Université de la Californie à Los Angeles (UCLA).La bourse totale sera tic 600 000 $.Le traitement des arbitres n'est cependant pas comparable.Pour les dépenses et un perdiem, André Trottier est très heureux d'oeuvrer dans -J Æ \u2022 - i0 la Vous travaillez dur toute semaine.Alors, vous méritez de vous détendre et de profiter de votre piscine sans avoir à passer beaucoup de temps à son entretien.\\ éVlM;T»MT IQNdfWPmr» r*\"*' ad)GD0®SfS tau i.'j ri CE M T FIE Piscines ttÆÆiê Aqua /H 81, Notre-Dame, Saint-tite, Qc GOX 3H0 (418) 365-7797 Soyez de la fête! Venez nous rencontrer à notre kiosque les 18 -19 - 20 avril.Bienvenue à tous! Meilleurs voeux de succès à tous les exposants! 'SNHBMNMI Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 29 L\u2019Expo, déjà 5 ans et des filons de découvertes Qui l'eut cru! L Exposition industrielle, commerciale et agro-alimentaire Mekinac/Des Chenaux a déjà 5 ans Rares sont les gens qui pensaient qu un si petit milieu puisse faire de cet événement un rassemblement annuel dont l'engouement constant dépassé les limites de la ville.Cette volonté du milieu de s offrir une vitrine régionale étonne, année après année, mais témoigne bien de la vitalité qui habite les gens d affaires d'ici.Par leur détermination, leur professionnalisme et leur originalité ils sont le reflet d'une fierté qui s'étend à toute la population Bien plus qu'une simple foire commerciale.l'Exposition est devenue.au fil des ans.un lieu de divertissement et de recontres dans une ambiance typiquement western Elle est.en fait, une exposition des plus originales dans la region et même au-delà La 5e édition se déroulera sous le thème «Des filons de découvertes- puisque plusieurs nouveaux exposants seront sur place (une vingtaine en tout) et on y attend près de 10 000 visiteurs.Liste des exposants Arena Sportium de Saint-Tite Matelas Laviolette Accès-Soleil, services santé Sport Maniak Rembourrage Milot Machinerie A & B Michel Pothier photos Boutique Nanoo G.A.Boulet Créations Tifo Festival Lacs et forêts Coop Saint-Narcisse Toitures Brouillard et Lévesque Entreprises A & M J.C.Gervais auto Balcons Mauriciens Bulbi-serres Piscines Aqua M Diffusion Idécor Les ateliers d'en haut Réjean Magny électricien Le syndicat des producteurs de bois Entreprises Reynald Boutet Polymère expert Info-vision Claude Bertrand Multi-soins Mauricie Reynald Lafontaine enr Coda Le centre d'emploi Meunerie Lafrance JB Pothier Univers Pontiac Terrasse western Meubles sélection Jacob Mark Morrel langues secondes Racibec Pousse-Santé Les durs-a-cuir (entrée) Coop servi-jeunes (entrée) VOLET AGRO-ALIMENTAIRE Salle des Chevaliers de Colomb Distribution Pellerin Verger Gélinas Aliments Si-Bon Ranch du Sanglier Ferme Campanipol Centre aquicole St-Alexis Fleuriste Marie-Paule Comptoir d\u2019escompter enr.P.E.Desmarais et Fils Watkins Syndicat des producteurs de lait i LES PROPKIÉIÉS D'UN REVÊTEMENT RÉVOLUTIONNAIRE : LE POLYCHLORURE DE VINYLE REVÊTEMENT IDÉAL POUR : / les patios ;\t/ les escaliers ; / les balcons ;\tV les trottoirs ; / les toitures-terrasses ;\t/ les contours de piscine ; / les garages ;\t?et autres ouvrages extérieurs ou intérieurs.\u2022\t1(H) % imperméable \u2022\trésistance aux variations du climat \u2022\tsurface antidérapante \u2022\tdisponible dans un choix varié de couleurs \u2022\trespecte les standards de construction canadien et américain AUSSI DISPONIBLES : RAMPES EN ALUMINIUM ET AUVENTS LES ENTREPRISES R.BOUTET inc.RENALD BOUTET 538-9025 DENIS LEBOEUF 538-2039 'appareil photo numériqiMŒ haute révoi u tion - On se donne rendez-vous les 18-19-20 avril au Sportium de Saint-Tite (d'autres nouveautés sur place).PHOTO POTHIER IMS.- (M) 365-5950 )\t371, RUE NOTRE-DAME.SAINT-TITE, (Quebec) GOX 3H0 U O U S BLOCS SHUfM.AIN Uv: fioui rcmli/i r .virh ynflT/i\u2019r' Dû LT) LU .meunerie.* LafrancE Nous serons à l\u2019exposition régionale de Saint-Tite.NOUVEAU SERVICE Nous fabriquons maintenant sur place, les suppléments laitiers personnalisés.RABAIS DE A L\u2019ACHAT DE 5 BLOCS ET PLUS (valable iusau 'au 31 mai 1997) Service de 2 techniciens en alimentation Service de vrac et d\u2019aspirateur.Grains de semence Marchand de grains et moulées Engrais fertilisants Mourriture pour chiens et chats AER0 LIVRAISON GRATUITE DANS LA MAURICIE- Les blocs minéraux SHUR-GAIN sont spécialement conçus pour compléter les apports en minéraux et en vitamines des sujets de pâturage.BLOC P.G.SHUR GAIN (20 kg) pour les pâturages à prédominance de graminées.BLOC P.M.SHUR GAIN (20 kg) pour les pâturages de type mélangé (graminés et légumineuses).BLOC ÉNERGIE (100 kg ou 225 kg) Pour en connaître plus sur les caractéristiques et les avantages de nos nouveaux blocs minéraux, communiquez avec votre Centre de service SHUR-GAIN et demandez François, Benoit ou Jason.¦ meunerie wm LafrancE INC.315, RANG NORD, PROULXVILLE TEL.: (418) 365-5578 François Tessier, rés.: 1-418-289-3227 1-800-463 0778 i 30 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Sports STATISTIQUES En route vvs hi ^ VW\\ coupe Stanley 19F197* 1-New-Jersey 1-Colorado 8-Chicago 8-Montreal ^3 *\t- f.Séries éliminatoires quatre-de-sept \u2014r~i 5-Rangers-NY A B 4-Anaheim \\ 4-Floride 5-Phoenix 2-Dallas -Buffalo 7-Edmonton > 7-Ottawa 90 3-Philadelphie 3-Detroit CHAMPION 6-St.Louis ?Victoire x Défaite 6-Pittsburgh CLASSEMENT GENERAL Classement final saison 1996-1997 CONFÉRENCE DE L'EST SERIES ELIMINATOIRES LNH \tMj\tPts New Jersey\t82\t104 Buffalo\t\t82\t92 hiladelphie\t82\t103 Floride\t82\t89 NY Rangers\t\t82\t86 Pittsburgh\t\t82\t84 Ottawa\t\t82\t77 Montréal\t\t.82\t77 Washington\t\t82\t75 Hartford\t\t82\t75 Tampa Bay\t82\t74 NY Islanders\t\t82\t70 Boston \t\t82\t61 CONFERENCE\tDE L\u2019OUEST\t \tMj\tPts Colorado\t82\t107 Dallas\t32\t104 Detroit\t82\t94 Anaheim\t82\t85 Phoenix\t\t82\t83 St Louis\t\t82\t83 Edmonton.\t82\t81 Chicago\t\t82\t81 Vancouver\t82\t77 Calgary\t\t82\t73 Toronto\t\t82\t68 Los Angeles\t82\t67 San Jose\t\t82\t62 Les meneurs des séries éliminatoires Undros, Phi Karya na.Selanne, Ana Deadmarsh, Col Svehla, Flo Ozolmsh, Col.Falloon, Phi .Forsberg.Col Rolston, NJ.Bnnd'Amour.Phi Gilchrist, Dal Holzinger, Bu* Lehtinen, Dal Lemieux, Col Ricci, Col.Daigneault.Ana Gilmour.NJ Hull, StL Ledyard, Dal Mellanby, Flo Numminen, Phx Ronmng, Phx Salue, Col.Stevens, NJ.Pts 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HOCKEY - LHJMQ Ligue junior majeur du Québec Séries éliminatoires Demi-finales (4 de 7) VAL-D OR HULL Mardi, 8 avril Val-d'Or 2 Hull 4 Mercredi, 9 avril Hull 6 Val-d\u2019Or 2 Vendredi, 11 avril Val-d'Or 0 Hull 5 (Hull mène 3-01 Dimanche, 13 avril Hull 4 Val-d'Or 5 Mardi, 15 avril Val-d'Or 2 Hull 5 (Hull remporte la série 4-1) CHICOUTIMI HALIFAX Lundi, 7 avril Chicoutimi 4 Halifax 3 (P| Mardi, 8 avril Chicoutimi 2 Halifax 3 Vendredi, 11 avril Halifax 3 Chicoutimi 5 Dimanche, 13 avril Halifax 4 Chicoutimi 1 Mardi.15 avril Chicoutmi 3 Halifax 5 (Halifax mène 3-2| Vendredi, 18 avril Halifax è Chicoutimi.20h Dimanche, 20 avril x-Chicoutimi è Halifax, 14h x-si nécessaire LES MENEURS Mj B Bouchard, Frédéric Chi\t15\t17 Ménard, Martin Hul\t10\t10 Choumard, Marc Hal\t16\t10 Rosa, Pavel Hul .10\t13 Brown, Jamie Hal\t16\t11 SasseviHe François Hal\t16\t10 Hamel, Denis Chi\t14\t10 Delisle Jonathan Hul\t10\t7 Suchy.Radoslav Chi\t13\t6 Dumont, Jean-Pierre VdO\t13\t9 Dubé, Christian Hul\t10\t6 Evola, Yamck VdO\t13\t5 Bouchard, Marc Chi\t15\t5 MacLean.Donald Hul\t10\t8 Chiasson, Dominic VdO\t13\t5 P Pts 17 34 16 26 15 25 10\t23 11\t22 12 22 7 17 10\t17 11\t17 7 16 10 16 7 15 10 15 TELE-SPORT Vendredi, 18 avril CURLING Championnat du monde de curling.10h30 a RDS GOLF: Tournoi de la PGA, 17h a RDS \u2014 Tournoi de la PGA senior, 23h30 a RDS HOCKEY Matchs éliminatoires de la LNH \u2014 l\u2019Avalanche du Colo rado reçoit les Blackhawks de Chicago, 2uh30 è TSN Les Stars de Dallas reçoivent les Oilers d\u2019Edmonton, 20h è CBC CONFERENCE DE L EST PREMIÈRE RONDE Quatre de sept NEW JERSEY VS MONTREAL (CBC, SRC) Jeudi, 17 avril Montréal 2 New Jersey 5 (New Jersey mène 1-0) Samedi, 19 avril Montréal au New Jersey, 19h30 Mardi, 22 avril New Jersey à Montréal, 19h30 Jeudi, 24 avril New Jersey a Montreal, !9h30 Samedi, 26 avril x-Montréal au New Jersey, 19h30 Lundi, 28 avril x-New Jersey a Montreal, 19h30 Mercredi, 30 avril x-Montreal au New Jersey, 19h30 BUFFALO VS OTTAWA (CBC, RDS) Jeudi, 17 avril Ottawa 1 Buffalo 3 (Buffalo mène 1-0) Samedi, 19 avril Ottawa a Buffalo, 19h30 Lundi, 21 avril Buffalo à Ottawa, 19h30 Mercredi, 23 avril Buffalo à Ottawa.19h30 Vendredi, 25 avril | x-Ottawa a Buffalo, 19h30 Dimanche, 27 avril x-Buffalo a Ottawa 19h30 Mardi, 29 avril x-Ottawa à Buffalo, 19h30 PHILADELPHIE VS PITTSBURGH (TSN) Jeudi, 17 avril Pittsburgh 1 Philadelphie 5 (Philadelphie mène 1-0) Samedi, 19 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 Lundi, 21 avril Philadelphie a Pittsburgh, 19h30 Mercredi, 23 avril Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 Samedi, 26 avril x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 Lundi, 28 avril x-Philadelphie a Pittsburgh, 19h30 Mercredi, 30 avril x-Pittsburgh à Philadelphie, 19h30 FLORIDE VS N.Y RANGERS Jeudi, 17 avril N.Y Rangers 0 Floride 3 (Floride mene 1-0) Dimanche, 20 avril N.Y Rangers en Floride, 14h Mardi, 22 avril FlondeaNY Rangers I9h30 Mercredi, 23 avril FlondeaNY.Rangers, 19h30 Vendredi, 25 avril x-N Y.Rangers en Floride, 19h30 Dimanche, 27 avril x-Flondeà N Y Rangers, 14h Mercredi, 30 avril x-N.Y.Rangers en Floride, 19h30 x si nécessaire Ligue américaine de hockey Series éliminatoires Quarts de finale de conference (Trois de cinq) Conférence Nord St John's vs Binghamton Vendredi, 18 avril Binghamton à St John's, 20h30.Dimanche, 20 avril Binghamton a St John s, 20h30.Saint-Jean vs Hamilton Vendredi, 18 avril Hamilton à Saint-Jean, 20h30 Dimanche, 20 avril Hamilton à Saint-Jean, 15h Mercredi, 23 avril Saint-Jean a Hamilton, 19h30 Vendredi, 25 avril x Saint-Jean è Hamilton, 19h30 Rochester vs Syracuse Vendredi, 18 avril Syracuse à Rochester, 19h35 Dimanche, 20 avril Syracuse a Rochester, 19h35 Mercredi, 23 avril Rochester à Syracuse, 19h35 Adirondack vs Albany Samedi, 19 avril Albany a Adirondack, 19h30 Dimanche, 20 avril Albany a Adirondack, 18h Mardi, 22 avril Adirondack a Albany, 19h Conférence Sud Worcester vs Providence Vendredi, 18 avril Providence à Worcester, 19h35 Samedi, 19 avril Worcester â Providence, 19h05 Springfield vs Portland Vendredi, 18 avril Portland a Springfield, 19h30 Samedi.19 avril Springfield a Portland, 19h35 Mercredi, 23 avril Portland a Springfield, 19h Philadelphie vs Baltimore Samedi, 19 avril Baltimore vs Philadelphie, 13h Dimanche, 20 avril Baltimore vs Philadelphie.19h Mercredi, 23 avril Philadelphie a Baltimore, 19h30 Hershey vs Kentucky Vendredi, 18 avril Kentucky è Hershey, 19h30 Lundi, 21 avril Kentucky a Hershey, 19h30 Mercredi.23 avril Hershey è Kentucky, 19h x si nécessaire CONFERENCE DE L'OUEST PREMIERE RONDE Quatre de sept COLORADO VS CHICAGO (TSN) Mercredi, 16 avril Chicago 0 Colorado 6 (Colorado mène 1-0) Vendredi, 18 avril Chicago au Colorado, 20h30 Dimanche, 20 avril Colorado à Chicago, 14h Mardi, 22 avril Colorado à Chicago, 20h30 Jeudi, 24 avril x-Chicago au Colorado, 20h30 Samedi, 26 avril x-Colorado à Chicago, 20h30 Mardi, 29 avril x-Chicago au Colorado, 20h30 DALLAS VS EDMONTON |CBC) Mercredi, 16 avril Edmonton 3 Dallas 5 (Dallas mène 1-0) Vendredi, 18 avril Edmonton a Dallas, 20h Dimanche, 20 avril Dallas à Edmonton.20h Mardi, 22 avril Dallas à Edmonton, 21h30 Vendredi, 25 avril x-Edmonton a Dallas, 20h Dimanche, 27 avril x-Dallas à Edmonton, 14h Mardi, 29 avril x-Edmonton à Dallas, 20h DETROIT VS ST, LOUIS Mercredi, 16 avril St.Louis 2 Detroit 0 (St.Louis mène 1-0) Vendredi, 18 avril St Louis à Detroit, 19h30 Dimanche, 20 avril Detroit à St Louis, 14h Mardi, 22 avril Detroit à St.Louis, 20h30 Vendredi, 25 avril x-St.Louis a Detroit, 19h30 Dimanche, 27 avril x-Detroit a St Louis, 14h Mardi, 29 avril x-St.Louis à Detroit, 19h30 ANAHEIM VS PHOENIX Mercredi, 16 avril Phoenix 2 Anaheim 4 (Anaheim mène 1-0) Vendredi, 18 avril Phoenix à Anaheim, 22h30 Dimanche, 20 avril Anaheim à Phoenix, 15h Mardi, 22 avril Anaheim è Phoenix, 22h30 Jeudi, 24 avril x-Phoemx à Anaheim, 22h30 Dimanche.27 avril x-Anaheim à Phoenix, 15h Mardi, 29 avril x-Phoemx à Anaheim, 22h30 x si nécessaire Ligue internationale de hockey Series éliminatoires Première ronde (3 DE 5) Conférence de l'Ouest Long Beach vs Milwaukee Vendredi, 18 avril Milwaukee à Long Beach, 22h.Samedi, 19 avril Milwaukee a Long Beach, 22h.Vendredi, 25 avril Long Beach à Milwaukee, 20h Utah vs Kansas City Vendredi, 18 avril Kansas City au Utah, 21 h Lundi, 21 avril Kansas City au Utah, 21h Jeudi, 24 avril Utah è Kansas City, 20h30 Houston vs Las Vegas Samedi, 19 avril Las Vegas à Houston, 20h Dimanche, 20 avril Las Vegas à Houston, 19h Vendredi, 25 avril Houston à Las Vegas, 22h San Antonio vs Chicago Vendredi, 18 avril Chicago à San Antonio, 20h30 Samedi, 19 avril Chicago à San Antonio.20h.Conférence de l\u2019Est Detroit vs Michigan Jeudi, 17 avril Michigan 4 Detroit 3\t* (Michmgan mène 1-0) Lundi, 21 avril Michigan a Detroit, 19h30 Vendredi, 25 avril Detroit à Michigan, 19h30 Cincinnati vs Québec Vendredi, 18 avril Québec à Cincinnati, 19h30.Samedi, 19 avril Québec a Cincinnati, 19h30 Vendredi, 26 avril Cincinnati a Québec, 19h30 Orlando vs Grand Rapids Jeudi, 17 avril Grand Rapids 3 Orlando 1 (Grand Rapids mène 1-0) Lundi, 21 avril Grand Rapids é Orlando !9h Mercredi.23 avril Orlando a Grand Rapids, 19h30 Indianapolis vs Cleveland Vendredi, 18 avril Cleveland è Indianapolis, 70h30 Samedi.19 avril Cleveland a Indianapolis, 20h30 Jeudi.24 avril Indianapolis è Cleveland, 19h x s- nécessaire Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est \tG P Moy\t\tDiff\t\tG\tP Moy\t\tDiff Atlanta\t11\t3\t786\t\tBaltimore\t\t 10\t3\t769\t Floride\t10 4\t714\t1\tBoston\t\t 8\t7\t533\t3 Montreal\t5 7\t«17\t5\tToronto\t\t 6\t6\t500\t314 New York\t4 10\t286\t7\tDetroit\t7\t9\t438\ti/-, Philadelphie\t3 10\t231\tU\tNew York.\t\t\t5\t10\t333\t6 Section Centrale\t\t\t\tSection Centrale\t\t\t\t Houston\t9 6\t600\t\tMilwaukee\t7\t4\t636\t Pittsburgh\t6 7\t462\t2\tMinnesota\t\t 8\t7\t533\t1 Cincinnati\t5 10\t333\t4\tKansas City\t\t 6\t7\t462\t2 St Louis\t4 10\t286\t4/;\tCleveland\t\t 6\t8\t429\t2/r Chicago\t0 12\t000\t7V5\tChicago\t\t\t4\t10\t286\t4'/i Section Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\t\t\t Colorado\t10 3\t769\t\tSeattle\t10\t5\t667\t San Francisco\t10 3\t769\t\tTexas\t\t\t7\t5\t583\tVA Los Angeles\t\u2022 9 4\t692\t1\tOakland\t\t\t7\t8\t467\t3 San Diego\t8 5\t615\t2\tAnaheim\t\t 6\t8\t429\t3'/.Canadien 2 New Jersey 5 Premiere période 1, New Jersey, Rolston 1 (Stevens, Guérin) 4:28 2\tNew Jersey, Chambers 1 (Holik, Nie-dermayer) 8:07 (an) Pénalités Koivu Mtl 7 47, Gilmour NJ 10:33, Zelepukm NJ 17 00, Malakhov Mtl 18:12 Deuxieme période 3\tMontréal, Corson 1 (Recchi, Quintal) 5 40 (dn) 4\tMontréal, Brunet 1 17 17 (dn) Pénalités Thomas NJ 2:43, Cullimore Mtl, Chambers NJ 8 23, Rucmsky Mtl 1143, Manson Mtl 16 08, Rolston NJ 18:04.Troisième période 5\tNew Jersey, Guérin 1 (Stevens, Gil-mour)5:19 6\tNew Jersey, Rolston 2 (Gilmour) 11:59 (dn) 7\tNew Jersey, Brodeur 1,19:15 |fd| Pénalités Elias NJ 11:01, Brunet Mtl, Carpenter NJ 12 19, Cerson Mtl 19:15, Rivet Mtl inconduite de match, Mansen Mtl, Odelem NJ maieures, Daneyko NJ inconduite, Gilmour NJ 19:41.Tirs au but Montréal.\t13\t10\t7-30 New Jersey.\t16\t4\t15-35 Gardiens Montréal Thibault (P,0-1); New Jersey Brodeur (G,1-0) Avantages numériques Montréal 0-6; New Jersey: 1-6.Arbitre Don Koharski Juges de lignes Shane Heyer, Jay Sharrers Assistance 19,040.Ottawa 1 Buffalo 3 Première période Aucun but Pénalités Grosek Buf 2 18, Alfredsson Ott 11:58, Cunneyworth Ott, Grosek Buf 16:14, York Ott, Plante Buf 18:27 Deuxième période 1\tBuffalo, Holzinger 1 (Ward) 14:30 (dn) Pénalités - McEachern Ott 3:43, York Ott 4 40, Grosek Buf 7 18, Alfredsson Ott 11:14, Zhitmk Buf 13:27.Troisième période 2\tOttawa, Alfredsson 1 (Yashin, Duchesne) 3 57 (an) 3\tBuffalo, Plante 1 (May, Grosek) 5 08 4\tBuffalo, Burridge 1 (Holzinger, Galley) 14 09(an) Pénalités - Ronan Buf 3 25, Cunneyworth Ott 12 34, Smehlik Buf 1817, Zhit-mk Buf 19:38 Tirs au but Ottawa.\t8\t5 10-23 Buffalo.\t9 12\t5-26 Gardiens Ottawa Tugnutt (P,0-1); Buffalo: Hasek (G,1-0).Avantages numériques Ottawa 16, Buffalo 1-5 Arbitre Rob Shick Juges de lignes Wayne Bonney, Mike Cvik Assistance 18,595 NY Rangers O Floride 3 Premiere période Aucun but Pénalités Estwood NYR 3 10, Laus Flo 5\t43, Estwood NYR 8 52, Sundstrom NYR 19:12 Deuxieme période 1, Floride, Garpenlov 1 (Svehla, Mellanby) 6\t06 (an) 2\tFloride, Muller 1 (Murphy, Svehla) 13:13 (an) 3\tFloride, Niedermayer 1 (Mellanby, Svehla) 15:07 Pénalités Estwood NYR 4 59, Garpenlov Flo 8 42, Beukeboom NYR 12:46.Troisième période Aucun but Pénalités Niedermayer Flo 3:24, Lindsay Flo 3 39 Tirs au but NY Rangers .,\t13 16\t5-34 Floride.\t10 13\t5-28 Gardiens NY Rangers Richter (P,0-1), Floride Vanhiesbrouck (G,1-0) Avantages numériques NY Rangers 0-4, Floride: 2-5 Arbitre Kerry Fraser Juges de lignes Greg Devorski, Bob Hodges Assistance 14,703 Pittsburgh 1 Philadelphie 5 Premiere période 1\tPhiladelphie, Falloon 1 (Bnnd'Amour, Dykhuis) 7 45 Pénalités Lemieux Pgh 15:02, Bnnd'Amour Phi 1716 Deuxième période 2\tPhiladelphie, LeClair 1 (Lindros, Ren berg)0 39 3\tPhiladelphie, Bnnd'Amour 1 (Desiar-dms, Lindros) 19 28 (an) Pénalités Olczyk Pgh 6 58, Philadel phie banc (purgée par Renberg) 13 21.Olczyk Pgh 18 02, Nedved Pgh, Renberg Phi 1910 Troisième période 4\tPittsburgh, Jagr 1 (Nedved, Woolley) 5\t00 5\tPhiladelphie, Lindros 1 (Prospal, Niim-maa) 8:51 (an) 6\tPhiladelphie, Falloon 2 (Lindros) 18 17 Pénalités Jagr Pgh 7 34, Nedved Pgh, Podem Phi 11 10, Podem Phi 15:05 Tirs au but Pittsburgh.\t6\t10 12 28 Philadelphie.15 11 12 38 Gardiens Pittsburgh Wregget IP,0 1), Philadelphie Snow (G, 1 -0) Avantages numériques Pittsburgh 0 3, Philadelphie 2 4 Arbitre Dan Marouelli Juge» de li- Ines Dan Schachte, Mark Wheler ssistance 19,618 Jeudi, 17 avril Floride 2 St Louis 1 Montreal a Philadelphie (remis, pluie) Pittsburgh 3 Cincinnati 2 Vendredi, 18 avril Montreal (CPeœ: 20) à Philadelphie IMIeiter 1-1), 19h05 Cincinnati I Burba 2-1) a Pittsburgh ICor-dova 1-1), 19h05 Chicago iMulholland 021 a New York (Clark 0-1), 19h40 Atlanta tGlavine 2-0) à Colorado (Wright 2-01.2lh05 Houston (Hampton 12) à Los Angeles (Martine: 1-1), 22h05 Floride (A Leiter 2-1) à San Francisco (Gardner 1-1), 22h05 Samedi, 19 avril Cincinnati a Pittsburgh, 13h3S Chicago à N.Y Mets, 13h40.Atlanta au Colorado, 15h05 Floride à San Francisco, 16h05.Montréal à Philadelphie, 19h05.Houston à Los Angeles, 22h05.St.Louis à San Diego, 22h05 Dimanche, 20 avril Cincinnati a Pittsburgh, 13h35 Montréal à Philadelphie, 13h35 Chicago Cubs à N Y Mets, 13h40 Atlanta au Colorado, 15h05 Houston à Los Angeles, 16h05 Floride à San Francisco, 16h05 St Louis vs San Diego, à Honolulu, 20h05 Lundi, 21 avril Philadelphie à Pittsburgh, !3h35.Chicago a N Y Mets, 13h40 Mardi, 22 avril Cincinnati a N Y Mets, 13h40 Chicago a Montréal, 19h35 Floride au Colorado, 21h05.St Louis à Los Angeles, 22h05 Houston à San Diego, 22h05 Atlanta à San Francisco, 22h05 Mercredi, 23 avril Cincinnati à N.Y Mets, 13h40.Floride au Colorado, 15h05 Atlanta à San Francisco, 15h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h05.Chicago à Montréal, 19h35 St Louis à Los Angeles, 22h35.Houston à San Diego, 22h35 Jeudi, 24 avril Pittsburgh à Chicago, 20h05 Vendredi, avril 25 Pittsburgh à Chicago, 15h20 Los Angeles en Floride, 19h05.N.Y Mets à Montréal, 19h35.Philadelphie à Cincinnati, 19h35 San Diego à Atlanta, 19h40 San Francisco à Houston, 20h05.Colorado à St.Louis, 20h05 Samedi, 26 avril Philadelphie à Cincinnati, 13h05.N Y Mets à Montréal, 13h35 Colorado à St.Louis, !4hl5 Pittsburgh à Chicago, 14h20 Los Angeles en Floride, 19h05 San Diego à Atlanta, 19h10.San Francisco à Houston, 20h05.Dimanche, 27 avril San Diego a Atlanta, 13h10 N.Y.Mets à Montréal, 13h35.Philadelphie à Cincinnati, 14h15 Colorado à St.Louis, 14h15 Pittsburgh à Chicago, 14h20.San Francisco a Houston, 14h35 Los Angeles en Floride, 20h05 ' Jeudi, 17 avril Toronto 5 Oakland 4 Seattle 8 Detroit 6 Minnesota 4 Anaheim 3 (10 ml Milwaukee 5 N Y Yankees 4 Cleveland 4 Boston 3 Texas 5 Kansas City 1 Baltimore 1 Chicago White Sox 0 Vendredi, 18 avril Baltimore (Key 2-0) a Boston (Gordon II), 18h05 Milwaukee (McDonald 1-1) À Cleveland (J.McDowell 0-1), 19h05 Oakland (Telgheder DI) à Detroit (Brocail 0-1), I9h05 New York (Mendoza 0-1) à Chicago (Navarro 1-0), 20h05 Toronto (Hentgen DI) à Texas (Pavbk 1 I),20h35 Minnesota (F Rodrigue: 0-2) à Seattle (Sanders 0-3), 22h05 Samedi.19 avril Baltimore à Boston, 13h05 Oakland à Detroit, 13h05.Milwaukee à Cleveland, 13h05 Anaheim à Kansas City, 14h05.NY Yankees a Chicago, !4h05 Toronto au Texas, 20h35 Minnesota a Seattle, 22h05 Dimanche, 20 avril Baltimore à Boston, 13h05 Oakland à Detroit, 13h05 Milwaukee à Cleveland, 13hü5 N.Y Yankees à Chicago, 14h05.Anaheim à Kansas City, 14h05 Toronto au Texas, 1Sh05 Minnesota à Seattle, 16h35.Lundi, 21 avril Baltimore à Boston, 11:05 a m N.Y Yankees à Chicago, 20h05.Detroit au Texas, 20h35.Kansas City à Seattle, 22h05.Toronto à Anaheim, 22h05 Mardi, 22 avril Minnesota à Oakland, 15h15 Boston à Cleveland, 19h05 Chicago à Baltimore, 19h35.Milwaukee à N Y Yankees, 19h35.Kansas City à Seattle, 22h05.Toronto a Anaheim, 22h05 Mercredi, 23 avril Boston à Cleveland, 13h05 Milwaukee à N.Y.Yankees, 13h05 Chicago à Baltimore, 19h35 Detroit au Texas, 20h35 Minnesota à Oakland, 22h05.Toronto a Anaheim, 22h35 Kansas City à Seattle, 22h35.Jeudi, 24 avril Detroit au Texas, 14h35 Minnesota a Oakland, 15h15 Cleveland à Milwaukee, 19h05 Boston à Baltimore, 19h35 Vendredi, 25 avril Cleveland à Milwaukee, 19h05 Seattle à Toronto, 19h35 Boston à Baltimore, 19h35 Chicago à N Y.Yankees, 19h35 Texas au Minnesota, 20h05.Detroit a Anaheim, 22h05 Kansas City à Oakland, 22h35 Samedi, 26 avril Seattle à Toronto, 13h05 Boston a Baltimore, 13h35 Chicago à N.Y Yankees, 13h35.Kansas City è Oakland, 16h05 Cleveland à Milwaukee, 19h05.Texas au Minnesota, 20h05 Detroit à Anaheim, 22h05 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON 11 Andrews Shane 24 Fletcher Damn .4\tGrudzielanek Mark 27 Guerrero Vladimir 3.Lansing Mike .29 Obando Sherman 19 OrsulakJoe.40 Rodriguez Henry 7.Santangelo F.P 21\tSegui David.5\tStankiewicz Andy 15.Strange Doug 22\tWhite Rondell.16 Widger Chris 52 Bullmger Jim.13.Cormier Rhéal 47 DaalOmar.30 HermansonD 14 JudenJeff 45 Martinez Pedro 33 Perez Carlos .49 Smith Lee 64 Stull Everett.32 Telford A.41 Urbina Ugueth 18.Valdes Marc 43 Veres Dave xx.Wagner Matt AB 42 29 49 0 48 3 14 49 32 45 6 5 49 18 P 8 4 5 0 3 0 1 10 7 8 0 1 6 3 CS 10 7 13 0 10 0 4 16 10 15 2 3 15 5 238 241 265 000 208 000 286 327 313 333 333 600 306 278 AU MONTICULE G 0 0 0 0 1 1 2 0 0 0 1 0 0 0 P VP ML 2 0 122 0 1 1 1 10.1 0 82 0 131 6.0 131 50 2.1 82 52 90 81 00 14 5 6 4 6 1 6 0 6 7 2 11 5 0 It 1 3 5 7 2 4 0 4 8 4 6 3 0 Mercredi soir Chicago O Colorado 6 Premiere période 1.Colorado, Keane 1 (Yelle, Ricci) 5:54 2\tColorado, Ozolmsh 1 (Sakic, Lemieux) 9 23 Ian) 3\tColorado, Forsberg 1 (Sakic, Ozolmsh) 12:48 (an) 4\tColorado, Forsberg 2 (Deadmarsh, Kamensky) 19:00 Pénalités Foote Col 0 48, Amonte Chi 1 32.Ciccone Chi 8 03, Moreau Chi, Pro-bert Chi, Young Col 11 07 Deuxieme période 5\tColorado, Ricci 1 (Jones, Deadmarsh) 16 14 Pénalités Deadmarsh Col 3 36, Lefeb vre Col 8 49, Suter Chi 10 30, Probed Chi double mineure, Foote Col 14 13, Probed Chi inconduite 1614, Cummins Chi, Sutter Chi, Gusarov Col 17 33.Colorado banc (purgée par Ricci) 20 00 Troisième période 6\tColorado, Lemieux 1 (Ozolinsh, Dead marsh) 5 31 (an) Pénalités Cummins Chi 4 25, Cummins Chi 7 54.Sakic Col 8 01, Probed Chi, Cic cone Chi, Young Col inconduite 10 59, Kri vokrasov Chi 13:44, Probed manure, Foo te Col majeure 16 45, Chelios Chi, Cummins Chi, Lemieux Col inconduite, Jo nes ol 18 43.Moreau Chi.Ricci Col ma jeure 19 40 Tirs au but Chicago.\t10\t7\t5-22 Colorado.\t16\t10 12 38 Gardiens Chicago Hacked |P,01|, Terren (1614 2e, 14 13), Colorado Roy IG.l 0) Avantages numériques Chicago 0 5, Colorado 3 12 Arbitre Mark Faucette Assistance 16.061 St.Louis 2 Detroit O 4\tAnaheim Selanne 2 (Van Impe Dai gneaultl 14 15 5\tPhoenix.Tkachuk 1 (Numminen, Ron mng)16 48 Ian) Pénalités Daigneauh Ana 6 23.Trebii Ana 15 34 Troisième periods 6\tAnaheim Kanya 2 (Selannel 19 13 Ifdl Pénalité Finley Phx 10 58 Tirs au but Phoenix.\t14 10\t7-31 Anaheim.\t8 10 11-29 Gardiens Phoenix Khabibulm (P,0-1), Anaheim Hebed|G,1-0l Avantages numériques Phoenix 1-5, Anaheim.1-3 Arbitre Paul Devorski Juges de lignes Scott Driscoll, Ray Scapmello Assistance -17,174 HOCKEY SCOLAIRE Championnat de hockey scolaire Secondaire Ml Estacades 2 Le Rocher 0 Secondaire lll-IV-V Seigneuries 9 La Découvede 2 BASEBALL MAJEUR REDS 2 PIRATES 3 \tab\tP\tespp\t\t\tab\tpcs pp\t\t DSndrs cc\t5\t0\t2\t0\tWmack 2b\t3\tI\t0\t0 WGme 3b\t3\t0\t0\t0\tAlnswrt cc\t3\t0\t2\t3 Shaw 1\t0\t0\t0\t0\tSveum 3b\t3\t0\t0\t0 Frdyce fs\t0\t0\t0\t0\tMaJhsn 1b\t3\t0\t0\t0 Larkin ac\t6\t0\t1\t0\tLoiselle 1\t0\t0\t0\t0 RSndrs cd\t3\t0\t0\t0\tRincon 1\t0\t0\t0\t0 Sierra eg\t4\t0\t1\t0\tEricks 1\t0\t0\t0\t0 Tbnsee r\t4\t0\t1\t0\tEister ac\t3\t0\t0\t0 HMons lb\t3\t0\t0\t0\tKendall r\t2\t0\t1\t0 Boone 2b\t4\t1\t1\t0\tJGIIen cd\t3\tt\t2\t0 Morgan !\t2\t0\t1\t1\tMCmgs eg\t3\t0\t0\t0 Crrasco I\t0\t0\t0\t0\tLoaiza l\t3\t1\t0\t0 Rmlngr 1\t0\t0\t0\t0\tKYng 1b\tI\t0\t0\t0 Brnson 3b\t1\t3\t0\t0\t\t\t\t\t EduPrz fs\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t LHms fs\t1\t1\tt\t0\t\t\t\t\t Totaux\t35\t2\t8\t1\tTotaux\t27\t3\t5\t3 Cincinnati\tOIO OOO 001-2 Pittsburgh\tOOO 030 OOx-3 E Kendall (2) DJ-Cmcinnati I LSB-Cincm nati 10, Pittsburgh 9 28 Allenswodh (4) 3B-Morgan (1) BV DSanders (12), Larkin 2(5).HTV Kendall (2) S Sveum CLUBS Cincinnati Ml Cs P Pm Bb Rb Morgan P.0-1\t\t2\t3\t3\t4\t3 Carrasco\t1\t0\t0\t0\t2\t0 Remlmger\t\t0\t0\t0\t1\t1 Shaw\t2\t3\t0\t0\t0\t2 Pittsburgh Loaiza G,2-0\t7\t6\t1\t1\t1\t7 Loiselle\t\t0\t0\t0\t0\t0 Rincon\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Encks VP,5\t\t2\t1\t1\t1\t0 Anemt Loaiza (HMoms) par Morgan (AI lensworth), par Loaiza (RSandersl ML Morgan Ourée-2 53 Assistance-6,039 CARDS 1 MARLINS 2 ab p es pp DeShld 2b\t2\t0\t1\t0\tLCstillo 2b\t3\t0\t1\t0 Clayton ac\t4\t0\t0\t0\tRnteria ac\t4\t0\t1\t1 Gant eg\t3\t0\t0\t0\tShffield cd\t2\t0\t1\t0 BJordn cc\t3\t0\t1\t0\tBonilla 3b\t4\t0\t0\t0 DYng 1b\t4\t0\t1\t0\tEsnnch eg\t4\t0\t1\t0 Gaetti 3b\t4\t0\t0\t0\tFloyd 1b\t3\t0\t0\t0 Difekce r\t3\t1\t1\t0\tHutton 1\t0\t0\t0\t0 Lmpkm r\t1\t0\t0\t0\tComne fs\t1\t1\t1\t1 MkSwy cd\t3\t0\t0\t0\tZaunr\t3\t0\t1\t0 Sttlmyr 1\t1\t0\t0\t0\tCnglosi cc\t3\t0\t1\t0 McGee fs\t1\t0\t0\t0\tKJBwn 1\t2\t0\t0\t0 Ptkvsk 1\t0\t0\t0\t0\tDWhite cc\t1\t1\t0\t0 Totaux\t29\t1\t4\t0\tTotaux\t30\t2\t7\t2 St.Louis\tOOI OOO OOO-I Floride\tOOO OOO 011-2 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit.DJ St.Louis 1, Floride 1.LSB-St.Louis 8, Floride 6 2B DeShields (1), Difeli ce (1).C-Conine (3).BV-Difelice (1), DWhite 151 RTV LCastillo (3) CLUBS St Louis Ml Cs P Pm Bb Rb PP CC BV Moy.Stottlemyre\t8\t6\t1 Petkovsek P.1-2 Floride KJBrown\t7\t3\t1 Hutton G,1-1\t2\t1\t0 Atteint KJBrown (BJordan), par (Sheffield! BP Zaun Assistance-23,910 (41,855!\t\tt\t2\t5 t\t0\t0 1\t5\t7 0\tt\t2 Stottlemyre GOLF\t\t Tournoi MCI\t\t de la PGA\t\t Première ronde\t\t Nick Price\t\t30-35-65 Tom Lehman\t\t35-31-66 Brad Faxon\t\t37-29-66 Rick Fehr\t\t\t31-35-66 Lenme Clements\t\t33-34-67 Hal Sutton\t\t33-34 67 John Magmnes\t\t32-36-68 Justin Leonard\t\t32-36-68 Phil Mickelson\t\t36-32-68 Fred Funk\t\t\t33-35 68 Tom Watson,\t\t2-36-68 Dim Browne ,.\t\t35-33 68 Craig Stadler\t\t32-36-68 Bill Glasson\t\t36-33 69 Steve Strieker\t\t35-34 69 John Wilson\t\t34-35 69 Jay Don Blake\t\t35-34 69 \t\t Association nationale de basketball Conférence de l'Est Section Atlantique PM BB RB MPM 3 9 95 0 33 75 5\t4.37 4 19 4\t06 1 50 406 0 00 23 48 7 33 321 11 00 5\t42 0 00 \tG\tP\tMoy Diff y Miami\t60\t20\t750 x-New York\t55\t25\t688\t5 x-Orlando\t45\t35\t563 15 Washington\t42\t38\t525\t18 New Jersey\t24\t56\t300 36 Philadelphie\t22\t58\t275 38 Boston \t\t14\t66\t175 46 Section Centrale\t\t\t z-Chicago\t\t69\t12\t852 x-Atlanta\t55\t25\t688 134 x-Chariotte\t54\t26\t675 144 x Detroit\t53\t27\t663 154 Cleveland\t41\t39\t513 21 Indiana\t\t39\t41\t488 29 Milwaukee\t32\t48\t400 364 Toronto \t\t28\t52\t350 404 Conférence de l\u2019Ouest Section Mid-Ouest z-Utah.\t62 18\t775 Premiere période\tx Houston\t55 25\t688\t7 1.St Louis, Courtnall 1 (Hull, Demitra)\tx Minnesota\t39 41\t488\t23 12 44\tDallas\t24 56\t300\t38 2, St Louis, Turgeon 1 (Maclnms, Hull)\tSan Antonio\t20 60\t250\t42 19 22 (an)\tDenver\t\t20 61\t247 42\t Pénalités Courtnall StL 5:04, Kozlov\tVancouver\t13 67\t163\t49 Det 7 31, York StL 13:57, Lapointe Det\tSection Pacifique\t\t\t 19 14\tx Seattle\t\t56 25\t691\t Deuxieme période\tx-L A Lakers,\t54 25\t684\t1 Aucun but\tx Portland\t47 33\t588\t84 Pénalités Fuhr StL (purgée par Mo\tx Phoenix\t39 41\t488\t16 messo) 4 28, Draper Det 7:31, Rouse Det\tx-L.A Clippers\t36 44\t450\t194 8.20, Murphy StL 9 47, Pellenn StL 16 46,\tSacramento\t33 46\t418\t22 Murphy Det 17:40.\tGolden State\t30 51\t370\t26 Troisième période\tz champion de\tconférence.\t\t Aucun but\ty champion de section\t\t\t Pénalités Kozlov Det 2 3t, Turgeon StL\tx assuré d'une place dans les séries\t\t\t 3 20, McCarty Del 8.21, Bergevm StL 11 52, Shanahan Del 15 18, Leach StL in conduite 18:00 Tirs au but St.Louis.\t6 15\t6-27 Detroit.\t7\t8 15-30 Gardiens St Louis fuhr (G,1-0), De trod Vernon (P,0-1) Avantages numériques St Louis 1 10, Detroit 0-7 Arbitre Bill McCreary Assistance 19,983 Phoenix 2 Anaheim 4 Première période 1\tAnaheim, Selanne 1 (Daigneault, Ka nya)8 57(an) 2\tAnaheim, Kanya 1 (Kurri, Rychel) 16 04 Pénalités Rychel Ana 3 44 Doan Phx 7 01, Corkum Phx 7 31, Kurri Ana 11 38 Trebil Ana 12 27 Deuxième période 3\tPhoenix.Roemck 1 (Ronning, Nummi nen)3 27 ! ?î Mercredi, 16 avril Charlotte 108 Boston 102 Cleveland 78 Orlando 63 Philadelphie 113 New Jersey 105 Detroit 92 Milwaukee 85 Washington 103 Indiana 90 New York 96 Atlanta 92 Dallas 92 Minnesota 77 Miami 102 Chicago 92 Podland 107 Denver 63 Jeudi, 17 avril Seattle 108 Denver 104 Utah 106 Golden State 93 Podland è Vancouver S Sacramento è L A Lakers S Vendredi, 18 avril Indiana è New York, 19h30 Boston è Philadelphie, 19h30 Orlando a Washington, 19h30 New Jersey è Miami, 19h30 Toronto è Charlotte, 19h30 Cleveland è Dettoit.19h30 Milwaukee au Minnesota, 20b Phoenix à San Antonio, 20h Dallas à Houston, 20h30 L A takers è L A Clippers, 22h30 \\ 9 La Nouvalllste Vendredi 18 avril 1997 31 Jeux et enjeux No 580 Mots fléchés \t\t\t\t\t\t\t\t41\tSoïJE.Fonda Propagea\t\t\t\t \t\t\t\t\t?\tPourri Vol aillas\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t?\t-\tRéon Qagaa K4r»*uter\t\t\t\t\t\t4 L\t\t \t\t-\tAurochs AnnéM Sant bon\t?\t\t\ti\t\t\t\tSymbole du radian Matai pracieiu\t\t \t\tJU\t\t\t\t-\tInscrivit Fermer Aucun\t\t\t\u2014\thé union où l'on dansa Pascal\t\t4 \tI-*\tterni* Sélénium Bandit\t\t\tJ\t\t~r\tt\tParaffina Ficelé Caprin\t\t\t4\tCentrera Latia gaone ?\tSupplanta Volonté\t?\t\t?\tMomma Connu Convoft*»\t\t\tTangus Riv ds l'Asie\t\t?\t\tPartie du monda San* humtdRS\t4 Trapu Coq (J* Bruyère\t\t\t\tMi!SA«4r* Mol» Détacha\t\t\t\tHT\t\tFruit de l\u2019aubépine\t\t\t ?\t\t\t\t\t\tt\t¦ïftïfiirl Phylum Monnaie\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t?\t\tUser par hronarr.aot F paron*\t1~\t\tOui Bramer\t\t\t4\t \t?\t\t\tDo Eprauva Mot latin\t\t\t\tPoisson Fils de Cadmos\t\t\trü\tEclosa Poutre Non eu K\t \tFlaque d\u2019aau Cubé\t\tf-luta Railla Prwxyna\tJ\t\t\t\t~r\t{\t\tImagss Cerium Pron Ind.\tJ\t \t?\t\tf\t\t\tr\tPartisans d»\t\tManillon Ftobuste\t^ f\t\\\t\t \t\t\t\t\t\tF china Etreindra Talent\t\t\t\t(Teat un» P* Ht» Davatus\t\t\t Solution du mot 579 1 2 3 4 5 6 7 8\t9 10 11 12 13 14 orucimNOUEn Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.Il suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas.HaaoQHaHtis aan ?aaaanaa aaaas aaaaaa aHaaaaa ?aaa aaaanaaa aaa aanaa a an a aaaa aaaaaas ?a aaaa aaaa a aaaaa aaaaaaas aaa aaaa aaaa aaaa aaaaa aaa aa aaaa Qaaaaa aaaaa ?laaa aaaaa aaaa aaa^a aaaaa ag HENRI P^bE-mol \u2022 DONC i-A VraROSSi A HENRI ! j ~*Mi\u2014 n mm a«wiw&i5 BLONDINETTE i le TOP C M.OVTHERS» i, nAVS C'EST DE LA / -nEua, E&aAve-L£ -ru VERRAS» COMIAE IL EST CONFORTABLE ! A»- s\t%- cijv ^ l PEfCNilE-RE \\ K*\ti ( DE IA DER>UÊ«£ NEVA PAS AIMER TA FAÇON PE TE VÊTIR, , EDDIE Ç^Jl MODE IAOOE 1 lETOP GIGI ^ F IL V\\ENT DE -T£ RSHORe LA hAÛ\\T\\É DE CE GTUE TU LUT AS \u2014, PRÊTÉ CE N\\AT\\K ! ___________ NON PAS DU TOUT VOICI TON ARGENT, JIGGS I TITUS A « TROUVÉ I DU : TRAVAIL \u2022 ITERCl T\\TUS < ll-'i?Kx C-1 K.c MANDRAKE Si TU ME RAMENES DANS LE PASSÉ JUSTE AVANT MOX ENLÈVEMENT Vif T MES AMIS NE VONT PAS S\u2019INQUIÉTER e~i - ., r-t OiC wi i «S\u2014 .n O iC Wi NON , MÊME UN ru* aT-t-oQ r> » i -TC «u»f MAtTRE DU TEMPS NE PEUT CHANGER LE PASSÉ yrrfes LE FANTOME PAPA,TU Y OUI, KiT , MAIS JE AS CHASSÉ SUIS SÛR QU'ILS VONT .ces mê- L revenir.\t\\ Ll CHANTS ^ / -le ^ REVENIR POURPETRÜH \u20229»t,\tRE la < JUNGLE SANS DOUTE 1 MAIS JE SERAI LÀ.POUR LES ARRÊTER r ^ Ica as BETES 'cow JULIE PLUSTARJ&.P\u2014 .ET VOUS ME DEMANDEZ.Si J'A\\ donné de l'argent sous la M .BRACE , il V A QUELQU'UN QUI VEUT VOUS VOIR .BRETT ElDEN DE la PART du sénateur sam Bokert QU'IL ENTRE J table A sam bokert i M» 18 avril 1996 \u2014 Un bombardement israélien tail une centaine de morts au Liban.1990 \u2014 L'Université de Montréal décide de ne plus accorder un doctoral honorifique a Pierre Peladeau a cause de declarations intempestives à l'endroit de la communauté juive.1988 \u2014 Une panne d'élec- L'histoire tricite frappe presque tout le Québec.1983 \u2014 Un attentat à l'ambassade américaine à Beyrouth fait plus de 60 morts et 120 blessés.1977 \u2014 Le Canadien Jerome Drayton ftagne le marathon de Boston.1959 \u2014Les Canadiens de Montréal remportent la Coupe Stanley pour une quatrième année de suite.1956 \u2014 L'actrice Grace Kelly épouse le prince Rainier de Monaco au cours d'une cérémonie civile.1946 \u2014 Disparition de la Ligue des Nations.1923 \u2014 Babe Ruth célébré l'ouverture officielle du Yankee Stadium en claquant un circuit.1909 \u2014 Béatification de Jeanne d'Arc.1906 \u2014 À San Francisco, un tremblement de terre fait looo morts.» Horoscope Mot mystère BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Une âme s'épanche a la voire.Votre position se stabilise.Tout ce qui brille n'est pas or.Il faut être raisonnable a toute heure.Des gens surviennent.Pensez deux fois avant d'agir.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Les loups s'éloignent pour ne plus revenir.Une aventure vous passionne.Un plaisir est toujours bien accueilli.Continuez vos rapports avec votre entourage.Une personne vous est bien chère.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) On vous trouve chanceux.Vous vous fortifiez au contact de l'amitié.Une nouvelle vous étonne.Il faut dévier de votre route habituelle.L'autre sexe ne saisit pas bien.On attend beaucoup de vous.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Fiez-vous à votre logique.Votre bon goût est évident.Vous êtes très actif.Restez neutre dans un certain milieu.Vous obtenez des renseignements confus.Un examen de conscience s'impose.LION (du 23 juillet au 23 août) Votre ingéniosité se fait remarquer.Un regard vous relient.Vos prévisions étaient justes.Chaque rose a ses épines.Impossible de vous faire changer d'idée, fl s'ébauche une idylle.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Vous accordez votre protection à quelqu'un.Tous veulent vous suivre.Votre parole fait autorité.Nouvelle importante.Gardez-vous de casser les oeufs.Vous avez de puissants compagnons.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) L'autre sexe a une baguette magique.Votre prestige s\u2019accroît constamment.Un projet vous séduit.Ne jouez pas gros jeu.Votre route est longue mais bien tracée.L'enthousiasme fail des merveilles.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) On accepte votre point de vue.Vous devenez plus clairvoyant.Rencontre amicale.Une surprise entraîne des conséquences.Vous pouvez faire rater une affaire.Une physionomie vous impressionne.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Une affaire embrouillée s'éclaircit.Il vous vient une chanson aux lèvres.Vous faites concorder des événements.Rencontre inopinée.Vous modifiez l'effet d'un mot malheureux.On ne passe pas partout.Une attente est déçue.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Le ble est mûr, coupez-le.On ne met pas votre parole en doute.Vous avez une devise particulière.On vous confie le beau rôle.Vous connaissez vos responsabilités.Un tournant se dresse devant vous.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Ne restez pas sur des sables mouvants.Vous prenez une décision radicale.N'exagérez pas votre indépendance.On vous taxe d'extravagance à tort.Une silhouette vous charme.POISSONS (du 20 fev.au 20 mars) Votre délicatesse vous sied bien.On récolte toujours ce qu'on a semé.Des renseignements laissent à désirer.Vous n'aimez pas les remarques.Vous tentez une experience.Un incident fait votre bonheur.* \t6 lettres\t\u2022 le mot clé: bien nanti\t\t abondance\tcher\thuppe\tpaie\treçu accumuler\tcrédit\t\tpalais\treserve achat\tcrésus\timpôt\tpaye\trevenu acheté\t\t\tpécule\trichesse aisance\tdébet\tlucre\tpèze\t amasse\tdépensé\tluxe\tpiastre\tsoulte avare\tdollar\t\tPlutus\tsomme avoir\tdot\tmail\tpognon\t \t\tmendiant\tpouacre\ttaxe banque\tfric\tmillion\tprix\ttitre blé\t\tmonnaie\t\t boni\tgain\t\tradin\t \tgraturt\tnanti\trapace\t château\tgrisbi\t\trecette\t Solution du problèm* précédent: fugitif H\tT\t1\tU\tT\tA\tR\tG\tX\tL\t1\tE\tD\tO\tT U\tP\tA\t1\tE\t1\tE\tE\tU\t1\tE\tN\tZ\tT\tT P\tE\tT\tX\tL\tF\tC\tC\tH\tC\tR\tL\tO\tE\tP P\tR\tT\tA\tE\tN\tR\tP\tN\tC\tR\tP\tB\tB\tP E\tL\tM\tT\tA\tE\t1\t1\tT\tA\tM\tE\tA\tA\tG N\tS\tU\tS\tE\tR\tC\tA\tC\t1\tD\tN\tD\tR\tR 1\tO\t1\tT\tE\tC\tH\tS\tG\tL\tQ\tN\t1\t1\tU D\tA\t1\tV\tU\tC\tE\tT\tL\tU\tO\tS\tO\tA\tT A\tE\tE\tL\tA\tS\tS\tR\tE\tR\tB\tV\tE\tB\tN R\tN\tS\tR\tL\tA\tS\tE\tE\t1\tA\tT\tA\tN\tA U\tA\tC\tS\tC\t1\tE\tE\tL\tS\tA\tP\tO\tV\t1 P\tC\tL\tH\tA\tA\tM\tL\tU\tH\tE\tN\tA\tT\tD A\tR\tE\tL\tU\tM\tU\tC\tC\tA\tG\tR\tN\tC\tN Y\tT\tA\tR\tO\tX\tA\tO\tE\tO\tE\tA\tV\tO\tE E\tP\tE\tS\tE\tD\tD\tE\tP\tE\tN\tS\tE\tE\tM Mots croisés No D-3260 lOUZONTALEMENT 1\t- Qui indigne - Sélénium.2\t- Corrigeaient.3\t- Nombre - Ch.-I.de c.de la Savoie.4\t- Monnaie de la Norvège - Cerisette - Samarium.5\t- Extinction de la douleur dans la pensée orientale -Pou.6\t- Fils d\u2019Énée - Âme, dans l\u2019hindouisme.7\t- Prénom fém.- Larme.8\t- Ressentiment que l\u2019on garde d\u2019une offense -Saint.9\t- Pin cembro - Perroquet.10\t- C\u2019est une épice Graminée commune dans les prés - Champion 11\t- Cobéa - Avancerons.12\t- Point cardinal - Canevas d\u2019un roman.VEITICAIEMENT 1\t\u2022 Bavardage - Passe- partout.2\t- Abrasif - Niais.3- Relatif aux rapports sexuels \u2022 Mulot.4\t- Riv.de Roumanie - Papillon du genre vanesse 5\t- Mesure itinéraire chinoise - Etat d\u2019une personne 1\t2\t3 4\t5\t6 SOLU FION OU PHOBL fcWlt 0 3259 1 2 3 4 S 6 7 6 » 10 11 12 u aq uuuauinu blême - En matière de.6\t- Altéré, fermenté - Nenni 7\t\u2022 Déduisit - Maladie qui fait tomber par plaques les cheveux et les poils.8\t- Dont la taille est de beau- coup inférieure à la taille moyenne - Aluminium -Irlande 9\t- Récipients servant au transport des matières fécales - R.de l\u2019Afrique du Nord-Ouest.10- Voyelles jumelles - V.du Japon (Kyushu) - Métal précieux 11\t- Étain - Vedette - Femme d\u2019un raja 12\t- Forme attestée ou recons- tituée dont on fait dériver un mot (ling.) - Corde utilisée pour capturer les ani maux 7\t8\t9 10 11 12 i i î. 32 L> Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Arts « spectocles Les tripes avant le physique Le nouveau chanteur d'Offenbach fait fi de son handicap ^r\u2014 :r*<% Eiv .Ü J-^r.'t asù* JL_i- fÂ> '%<* lV .*« y » : C »;#\u2022¦{>, ali ¦ * ^ v i* (Ima^e-Mrdia: Patriik Beauchamp) Breen Leboeuf et Martin Deschamps, lors de leur récent passage dans la région trifluvienne.Roland Paillé Cap-de-la-Madeleine ¦ «Faire le show avec Offenbach, pour Marlin, va avoir une autre dimension.Les gens vont aimer <,a au boutte.Ils ne seront pas seulement plus à l'aise dans leurs rapports avec des personnes ayant des handicaps, mais ils vont aussi dire: «Regarde ce qu'il a fait.Il déménage, ça n'a pas de bon sens.» Ça va être un coup de pied dans l'cul de bien du monde.» C'est Breen Leboeuf qui s'exprime ainsi en faisant allusion à celui que lui et ses comparses, Johnny Gravel et John McGale, ont choisi comme chanteur pour la tournée marquant le retour d'Offenbach.Martin Deschamps a une voix qui rappelle celle de Gerry Boulet.De ce dernier, il retient aussi la longue et épaisse crinière, ainsi que les larges favoris qui descendent jusqu'aux mâchoires.Aussi rockeur que pouvait l'être Gerry, Martin a la particularité d'avoir les deux bras et une jambe amputés.Ce qui ne l'empêche absolument pas de faire ce qu'il a à faire sur scène: chanter avec ses tripes.Polyvalent, il peut même jouer de la batterie, de la basse et de l'harmonica.Il y a belle lurette qu'il a apprivoisé sa situation physique, qu'il a depuis sa naissance.Sereinement, il vit son handicap positivement.«Je l'ai toujours pris comme un plus, que ce soit pour me faire remarquer par une belle fille ou un public.Avec cette attitude-là, tu ne peux pas trouver ça plus dur.Nécessairement, parce que je prends ça positivement.Ce que j'ai trouvé dur, c'est la même chose que les autres roc-keurs, soit persévérer, manger des claques parce que les shows n'ont pas marché ou que ça prenne du temps avant de faire un album.Mes problèmes ont été les mêmes qu'un autre.Pas pires.» Le p'tit nouveau y trouve même des avantages.«Lorsque les gens me voient une fois, ils s'en souviennent tout le temps.C'est un atout pour me faire remarquer, parce que quand t'es chanteur de rock\u2019n'roll, il faut que tu te fasses remarquer, que ce soit par le producteur ou la belle fille.» Comme le dit Breen, la passion qui anime Martin fait vite oublier son handicap.«Martin nous fait le cadeau de faire ce qu'il a à faire.Il ne monte pas sur scène en disant: «Regarde mon état.» Il monte sur scène et dit: «Aïe! je fais ça.» Je reste surpris et positif quant à l'image qu'on projette sur scène», renchérit le bassiste.Pas d'imitateur Lorsque le trio s'est lancé à la recherche d'un chanteur, il ne voulait surtout pas d'un imitateur.«On savait qu'il y avait plusieurs façons incorrectes de faire ce qu'on voulait faire.Il y avait plusieurs façons qui rendraient certaines personnes inconfortables, qui leur feraient dire: «Le gars essaie de copier.» Il fallait éviter ce piège de l'imitation», soutient Breen.Les trois musiciens se sont donc prêtés, au cours de l'hiver, au processus des auditions.«On avait besoin de quelqu'un qui chantait dans une enveloppe musicale qui ressemblait à Gerry Boulet, sans avoir pour autant un imitateur sur scène», répète Breen.Dès lors, la bande savait qu'elle n'aurait pas la tâche facile.Les trois rockeurs ont écouté des maquettes (cassettes démo) avant d'entreprendre des auditions qui se sont étalées sur un mois et demi.«C'était un exercice assez complexe», reconnaît Breen, «parce qu'on savait ce qu'on ne voulait pas.En même temps, on essayait de voir si on pouvait créer un peu de magie.» Le «jury» a finalement fait son choix.«C'est intéressant de voir l'influence énorme qu'a eue Gerry sur les jeunes.Martin, quand il a commencé à faire de la musique, jouait du Offenbach.Évidemment, il prenait ses influences de Gerry.Mais ce n'était pas de l'imitation.Il interprétait la musique avec cette attitude-là (le «feeling» d'Offenbach).Et c'est ça qu'on recherchait.» Breen reconnaît que le trio s'est questionné sur la réaction du public vis-à-vis Martin.Il s'est demandé s\u2019il se sentirait à l'aise avec Martin.«On a plutôt fait confiance aux gens et à la capacité de Martin de s'impo- ser, comme n'importe qui.Il dégage tellement un amour de ce qu'il fait, que les autres considérations sont oubliées.Puis, s'il peut nous mettre à l'aise, il peut faire la même chose avec beaucoup de monde», souligne Breen.Même en ayant trouvé la perle rare, un doute persistait dans l'esprit du trio.Cette fois, c'est la magie d'il y a douze ans qui le préoccupait.La prestation du groupe lors du lancement de l'album compilation, plus tôt cette année, a toutefois réglé la question.«C'est juste sur la scène du Club Soda que je me suis rendu compte qu'on avait repris l'enveloppe qui était sensiblement dans le même esprit et dans le même son qu'en 1985, lorsqu'on a quitté la scène», explique le bassiste.Le public de la région pourra vérifier cette magie par lui-même puisque le premier spectacle d'Offenbach aura lieu le jeudi 24 avril à la Place Lareille (anciennement les locaux de la Sûreté du Québec) à Cap-de-la-Madeleine.* (Photo - AP) Céline Dion D'autres honneurs pour Céline Montréal (PC) ¦ Céline Dion a remporté trois prix au gala des World Music Awards, hier soir à Monaco.L'une de ces récompenses est celle attribuée à l'artiste qui, dans toutes les catégories, a vendu le plus d'albums dans le monde, indiquait un communiqué de la porte-parole de la chanteuse.La star québécoise a aussi obtenu le prix World Music de la meilleure interprète pop et celui de l'artiste canadienne ayant réussi les meilleures ventes de disques.Durant ce gala, enregistré pour diffusion au réseau américain ABC, le mardi J juin, Céline Dion a interprété la chanson «Call the Man» accompagnée par une chorale gospel de 30 personnes.Par ailleurs, sa porte-parole montréalaise a indiqué que la chanteuse donnera deux spectacles supplémentaires au Centre Molson, les 11 et 12 mai.Les représentations des 5 et 6 mai affichaient complet, les quelque 30 000 places ayant déjà trouvé preneurs depuis un certain temps.Céline Dion a été récompensée comme l'artiste qui a vendu le plus d'albums dans le monde, les Fugees obtenant la même distinction dans la catégorie «groupe».» Suqqestions 20 h \u2014 TVQ Ciné-Colombo: «Le Meurtre aux deux visages», avec Peter Flak et Faye Dunaway.Un policier futé enquête sur le meurtre d'un playboy, joueur professionnel, dont deux maîtresses souhaitent la mort.20 h \u2014 TQS Cinéma du vendredi: «Associés, inc.», comédie avec Gene Hackman et Mikhail Baryshnikov.Un agent de la CIA sympathise avec un espion soviétique qu'il doit escorter jusqu'à Berlin pour l'échanger contre un collègue retenu par le KGB.20 h \u2014 Canal Monde et mystères: «Les Poltergeist».Poltergeist signifie en allemand «esprit frappeur».Certains cas de poltergeist sont aujourd'hui très bien documentés et même s'ils ont fait l'objet d'une surveillance policière assidue, ils échappent toujours à toute explication rationnelle.20 h \u2014 RDI Grands reportages: «George Chu-ifalo».L'histoire dramatique de l'ex-boxeur poids lourds George Chuva-fo.21 h \u2014 TQc Mourir d'amour: «L'Amour aveugle», avec Lydia Andrei et Yves Sou-fière.Nicolas et Virginie ont 23 ans.Elle fait partie d'un groupe rock dont la popularité augmente sans tesse.Il est étudiant sérieux et solitaire.Ils sont aussi différents ({u'amoureux.Roland Paillé \t\t\t\tgrail*\t\tgrain\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tO\tGénies en herbe\tFa Si La chanter\tCe soir\t\tJuste pour rire international\tCinéma / L'ENTRAINEUR (5) avec James Caan.Craig Sheffer\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tLe Point Médias (22:25)\tFa Si La chanter (23:01)\t19\t27 \tCO\t\t\tCe soir ,¦ La Région ce soir (18.10)\tCe soir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t3\t2 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tO\tLes Amuse-gueules / Pierre Légare.Anne Létourneau.David Etienne.Christophe Carraco\t\tLe TVA.édition 18 heures\tPiment fort / Dany Turcotte Martin Petit, Maxime Martin\tJ.E./ Des thermopompes piutôt capricieuses: investir dans un hôtel de malheur: liquidation d'ordinateurs, assurance-auto: des primes-chocs\t\tCinéma / LE MEURTRE AUX DEUX VISAGES (4) avec Peter Falk, Faye Dunaway\t\t\t\tLe TVA\tchaBada / Claude Dubois\t\t7\t4 \tGD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t16\t7 \tm\tLa Princesse Astronaute\tPasse- Partout\tIl était une fois 1 espace\tGraines de champion\tExploration\t\tDroit de parole / Les producteurs agricoles ont-ils raison de se plaindre?\t\tMourir damour\t\tMontagne\tChristiane Charette en\tCinéma (2324)\t4\t11 \tCO\tLe Grand Journal \t\t\tLa Guerre des clans\tFlash / Éric Lapointe.Smain\tReddy Reddy Go! / Anne-Marie Dussault Isabelle Lajeunesse\t\tCinéma / ASSOCIÉS.INC.(4) avec Gene Hackman.Mikhail Baryshnikov\t\t\t\tAux frontières du réel\t\tLe Grand Journal\t5\t5 \tO\tThe Simpsons\tFresh Prince of Bel-Air\tNewswatch\t\tEmpty Nest\t\tHockey / Oilers - Stars\t\t\t\t\t\tThe National / CBC News\t6\t6 \tCD\tMad About You\tSeinfeld\tPuise\t\tEntertaiment Tonight\t3rd Rock from the Sun\tBilly Graham\t\tThe Outer Limits\t\tMillennium\t\tCTV News\t12\t12 \tES\tStar Trek Deep Space Nine\t\tNews \t\tABC News\tM'A*S*H\t\tStep by Step\tBoy Meets World\tSabrina\tStep by Step\t20/20\t\tNews/ Roseanne (23:05)\t22\t22 \tGD\tThe Simpsons\tSeinfeld\tNews\t\tCBS News I Entertaiment Tonight .J\t\tJAG\t\tCBS Special: Cold Case\t\tNash Bridges\t\tNews\t10\t3 \tCE\tAccess Hollywood\tJeopardy\tNews\tNBC News\tHome\tWheel of Improvement ! Fortune\t\tUnsolved Mysteries\t\tDateline NBC\t\tHomicide Life on the Streets\t\t\t9\t16 \tm\tWishbone\tSpilled Milk L \t\tITN News\tNightly Business \t1\tNewshour\t\t\tMystery! / Cadfael\t\t\tLove Hurts\t\t\tCinéma / 0RDET (1) (23:10)\t.\t21\t14 \tCanal D\tMission impossible\t\tOn a marché sur la Terre\t\tAnimalier\t\tMonde et Mystères\t\tJustice américaine / Autopsie\t\t[En rappel / Yvon Deschamps j\t\tCinéma\t31\t31 \tMP\tVéro Show\t\tLe Combat des Clips\t\tLe Décompte MusiquePlus\t\tFax\t\tAventures du Grand Talbot\t\tBouge de là\t\tGroove\t30\t20 \tRDI\tptuiourd hui\t\t1\t^Euronews\tSûreté du Qc\tEdition intern.\t[Cap actions\tGrands Reportages\t\t1 Journal RDI\tScully RDI\tMil spectacle\tAtlantique/Qc\tTéléiournal\t14\t19 \tRDS\tpoll / Classique MCI\t\t\tSports 30 Mag\t\tGolf SPGA / Championnat senior\t\t\t\t\t\tSports 30 Mag\t\t33\t25 \tTSN\t\t\t\tSportsdesk\tHockey1\tHockey / Blackhawks - Avalanche\t\t\t\t\t\t\tSportsdesk\t35\t48 \tTVS\tJrnl suisse |Pyramide\t\t^Chiffres\tStud Gabriel\t[journal FR2\tThalassa\t\tFaut pas rêver\t\tMontagne\t[ Lumières\tJournal belge |\tStud Gabriel\t2\t15 ï | MARTIAL MASSE et* EMBÊTÉ PAR LA PLANIFICATION SUCCESSORALE?Un programme d'assurance-vie de La Métropolitaine peut vous aider à r bâtir une succession\t^ prévoir des fonds pour la retraite; s- protéger votre famille;\t^ faciliter le règlement des derniers frais.Je peux travailler de concert avec votre notaire, avocat et comptable afin que votre planification aucceaaorale reponde à vos besoins.Laissez La Métropolitaine faire partie de votre équipé en matière de planification successorale.i_£B Métropolitaine 5195, boul.des Forges, Trois-Rivières (819)373-0121 t f {> t Arts et spectacles Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 33 Un nouveau coffret CD d'Elvis RCA a déniché 77 versions inédites des chansons du King New York (AP) g La maison de disques RCA a récemment déniché dans ses caves 77 versions inédites de chansons interprétées par Elvis Presley, dont des perles telles qu'une reprise du tube de Bob Dylan, «Blowin' in The Wind», des répétitions avant le come-back de 1968 et une version de «My Way» chantée en public quatre mois avant sa mort survenue en août 1977.Un coffret de quatre CD proposera ces 77 inédits parmi les cent titres de l'album « Elvis Presley Platinium: A Life In Music» et sera dans les bacs à l'occasion du 20e anniversaire de la mort du Kinj;, le 16 août.C'est en fouillant dans le bureau de Vernon Presley, pere d'Elvis, que Gret> Howell, archiviste de Grace-land, et Ernst Jourgensen, spécialiste de Presley, ont découvert un petit secretaire dont on avait perdu la clef depuis longtemps.A l'aide d'une nouvelle clef, ils ont découvert à l'intérieur une quarantaine de bandes magnétiques.Certaines étaient sans intérêt, comme des cassettes envoyées par des chanteurs en herbe ou la collection personnelle du King.Mais d'autres se sont avérées très intéressantes, comme la reprise de Dylan citée plus haut avec une voix très grave ou des chansons enregistrées a la bonne franquette avec des amis pendant son service militaire en Allemagne ou dans sa maison californienne en 1966.Outre ces découvertes dans le meuble, RCA en a profité pour rajouter des inédits qu'elle possédé depuis des années mais qu'elle ne savait pas comment publier et des litres découverts récemment, il y a parfois moins de six mois, a explique Michael Omansky, vice-president de RCA chargé de la stratégie marketing.On découvrira ainsi la chanson «I'll Never Stand in Your Way» enregistrée en 1953 dans un studio de Memphis, soit un an avant le célébré 45 tours «That's All Right Marna» enregistré en guise de cadeau pour sa mère.«Je n'imagine pas que (le titre de 1953) ait un rapport avec l'anniversaire de sa mère», affirme Ernst Jourgensen.«Il est allé dans un stu- Échos-art Mégaconcert de Pro Organo ¦ Trois-Rivières (RP) \u2014 Pour souligner son 25e anniversaire.Pro Organo (Mauricie) a fait appel, non pas a un mais à deux choeurs.À l'occasion de ce concert du 27 avril, la Maîtrise du Cap et les Petits chanteurs de Trois-Rivières uniront leurs voix à celles du quatuor trifluvien Da Capo.Ces quelque 150 chanteurs seront accompagnés de deux trompettes, un cor, deux trombones ainsi que des tymbales, en plus des organistes Gilles Rioux et Claude Beaudoin.Tout ce monde sera placé sous la direction que se partageront MM.Claude Thompson et Claude God-bout.Un programme varié, s'étendant du XlVe au XXe siècle, permettra aux mélomanes d'écouter des musiques de plusieurs pays (France, Italie, Espagnol, Angleterre et Allemagne).Les principaux compositeurs en sont: Purcell, de Lassus, Bruckner, Soler, de Machaut, Gabrieli et Haendel, pour ne nommer que ceux-ci.L'un des temps forts sera certes le «Plaudite» de Gabrieli, pour triple-choeur à douze voix et instruments.Ce concert se tiendra à l'église Sainte-Cécile de Trois-Rivières et commencera à 20 h.Subvention au Sabord B Par l'entremise du Fonds d'interventions régionales du Secrétariat au développement des régions, le gouvernement québécois vient de consentir une subvention de 50 000 $ à la revue culturelle Le Sabord, de Trois-Rivières.Cet argent permettra la maison d'édition de développer une collection de livres d'art pouvant assurer un rayonnement national et international aux écrivains et artistes d'ici et d'ailleurs.Il permettra la production de quatre livres d'art, après quoi, l'organisme deviendra admissible au programme du Conseil des arts du Canada, ce qui assurera sa pérennité.Le coût global du projet d'édition est évalué à 143 000 S.Outre le montant de 50 000 $ annoncé, un autre, similaire, viendra du milieu.Le reste (43 000 S), on prévoit qu'il sera comblé par le revenu net des ventes.Concours d'admission B Le Conservatoire de musique de Trois-Rivières annonce la tenue d'un concours d'admission à son programme de formation musicale pour l'année scolaire 1997-98.Ce programme s'adresse a des élèves des niveaux primaire et secondaire dans les spécialités suivantes: violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, percussions, piano et orgue.Les inscriptions doivent parvenir au conservatoire au plus tard le mercredi 30 avril.Les auditions auront dio d'enregistrement en espérant qu'on le découvrirait un jour».Le coffret comprendra également beaucoup de chutes studio et des enregistrements en repetition, comme ces quatre litres répétés dans la loge avant le come-back d'Elvis sut la chainc NBC le 3 décembre 1968.On pourra egalement entendre une version de «My Way» chantée en public dans le Michigan moins de quatre mois avant sa mort et un poème récité en 1971 où il dit notamment: «Sans chanson, un homme n'a pas d'ami».Mais la maison de disques ne compte pas s'en arrêter là puisqu'elle s'apprête à célébrer avec faste cet été le vingtième anniversaire de la mort du King.\u2014\tRegroupement des aidants naturels Région 04 nord Tél.: 693-6072 Le quatuor californien Face to face sera en spectacle lundi, 21 avril, au Parquet Rouge, à Trois-Rivières.On lui attribue le mérite d'avoir été l'inspiration d'une génération de groupes alternatifs et de punk rock.Ce sera l'occasion pour ses admirateurs de se familiariser avec son dernier disque.En lever de rideau, Buck-O-Nine et U-Seed donneront un aperçu de leur talent.La soirée débutera à 18 h 30 pour se terminer vers 21 h 30, afin de permettre aux étudiants d'y assister.lieu du 6 au 23 mai.Le formulaire d'inscription est disponible au conservatoire.théâtre amateur au (819) 752-2501.X Colors au Artistes recherchés Stade olympique ¦ Le Festival international de theatre amateur du Québec est a la recherche d'artistes en tout genre désirant présenter leur création ou faire connaître leur talent à la population.Ils auront l'occasion de se produire sur scène entre les 27 et 30 juin 1997.Une équipe professionnelle les encadrera pour la technique et la présentation des spectacles.Le festival lance une invitation aux musiciens, auteurs, compositeurs, interprètes, poètes ou humoristes.Pour informations, on communique à la Fédération québécoise de B Le trio X Colors, de Pointe-du-Lac, sera au Stade Olympique ce week-end à l'occasion du Salon Jeunesse.Il donnera des spectacles aujourd'hui et demain, en plus de faire la première partie, dimanche, de G Sqad, qui est considéré comme l'équivalent français des Backstreet Boys.Avec «Rythme et poésie», Pat-C, Kaboul et Paco proposent un contenu à 95% francophone, dont la moitié est constituée de matériel original.Ils donnent dans le hip-hop, le rap, le «dance», le R&-B et le jazz.\u2022 L\u2019Orégano en chansons tous les vendredis soir s ÏE de la musique dans vos assiettes 1695, rue Royale ( angle Saint-Roch ), Trois-Rivières Réservations : (819) 370-3518 LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE CINEMA DU CAP 300.fue BARKOFF, CAP DE LA MADELEINE SON DIGITAL ET ÉCRANS COURBÉS INFO-HORAIRE: 693-9899 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET! accnet.net/ cinema SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 1997J MEURTRE AU 1600 (16t) WESLEY SNIPES LUN.AU VEN.: 7 05-9:35 SAM ET DIM 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 J'EN SUIS (13*) ROY DUPUIS , PATRICK HUARD LUN.AU VEN 7:00-9.30 SAM ET DIM :2:00 - 4:30 - 7 00 \u2022 9:30 DUOEXPLOSIf (13+) VAN DAMME LUN.AU VEN.:7:15-9:15 SAM.ET DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:15-7:15 - 9:15 MENTEUR MENTEUR(G) JIM CARREY LUN.AU VEN : 7 20-9:20 SAM ET DIM 1 20 - 3:20 - 5:20 - t 20 - ?20 LA RAGE AU COEUR (13+) BRAD PUT, H.fORD LUN AU VEN.7:05-9:35 SAM, ET DIM.: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 ANACONDA (13+) ICE CUBE LUN AU VEN 7 30 ¦ 9 30 SAM.ET DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30-9 30 LE SAINT (G) VAL KILMER , E SHUE LUN.AU VEN.: 7:00-9:30 SAM ET DIM ?00 4 30 - 7:00 9 30 MARDI ET CA ÇA MERCREDI DU QUAND ON NI PIU1 PIUS MSPININ DN NE PEUT PlUS CRIER ANACONDA VERSICDM FRAMUArSC VOUS EN AUREZ LE SOUFFLE COUPE VAN DAMMl RODMAN VERSION F RAM ÇA I Sf 01 DOUBLE TEAM VAL KH.MKK A E SAIN7 SAINT CINEMA IMPÉRIAL 4425 Boul.ROYAL.TROIS-R1VIE.RES 7 [INFO-HORAIRE: 373-1001 TOUS LES FILMS i TOUS LES [OURS.POUVOIR D'EXÉCUTER (13+) C.EASTWOOD LUN AU VEN.7 05 - 9 35 SAM ET DIM 2 05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 DONNIE BRASCO V F (16+) Al PACINO LUN AU VEN.:7:0C - 9 30 SAM ET DIM.2:00 - 4.30 - 7:00 - 9,30 FRISSONS (16+) DREW BARRIMORE LUN AU VEN 7:05-9:35 SAM ET DIM 2.05 4 35 7 06 9:35 Elle va ainsi sortir un enregistrement d'un concert d'Elvis au Madison Square Garden de New York en 1972.On connaissait la version nocturne du 10 juin 1972, mais RCA publie le concert donné dans l'après-midi.Et ce n'est pas fini: on attend également cinq CD réunissant toutes les bandes originales des films dans lesquels Presley a joué, ainsi que la réédition de cinq «best of» avec quelques modifications.«Nous pensons qu'il y aura plus de publicité autour d'Elvis Presley pendant celte période qu'il n'y en a jamais eu depuis sa mort», a lancé M.Omansky, salivant sans doute à l'avance sur les profits considérables qu'engendreront ces sorties.» A CINEMA rr FLEUR Dï LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST 375 3277 9 salles son numérique écrans courbes SAMEDI tl OlMANCHE EN APRES-MIDI MARDI MERCREDI SOIR 4 SOS «s Au profit de la bibliothèque de L'ÉCOLE NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE Samedi: 10h30- 13h30 Dimanche 10h30 LE SAINT VAL KILMER ELISABETH SHUE Ven.: 18h50-211120 Sam.Dim.: 12h50 - 15h20 - 18h50 \u2022 21h20 Lun au Jeu.: 18h50 - 21h20 ANACONDA JENNIFER LOPEZ ICE CUBE Ven: 19h10-21h35 Sam Dim.: 13hl0 - 15h35 - 19h10 \u2022 21h35 Lun.au Jeu.: I9ht0 - 2lh35 J\u2019EN SUIS\t(13+ÉROT1SME) ROY DUPUIS PATRICK HUARD Ven.Sam.: 19h00-21h30 Dim: 15830 \u2022 I9h00 \u2022 21h30 Lun au Jeu.: 19h00 - 21h30 LES CHATS NE DANSENT PAS (G) Sam.Dim.: 13h00 -15830 DUO EXPLOSIF\t(13+ VIOLENCE) JEAN-CLAUDE VAN DAMME Ven.: 19810 - 21835 Sam.Dim.: 13810 -15835 ¦ 19810 - 21835 Lun.au Jeu : 19810 \u2022 21835 MEURTRE AU 1600 WESLEY SNIPES DIANE LANE Ven : 19800 - 21830 Sam.Dim.: 13800 \u2022 15830 -19800 - 21830 Lun au Jeu,: 19800 - 21830 MENTEUR MENTEUR JIM CARREY Ven.: 19810 - 21835 Sam.Dim.: 13810 - 15835 \u2022 19810 \u2022 21835 Lun.au Jeu : 19810 - 21835 LA RAGE AU COEUR\t(13« VIOLENCE) HARRISON FORD BRAD PITT Ven.: 18850-21820 Sam.Dim.12850 -15820 18850 ¦ 21820 Lun.au Jeu.: 18850 \u2022 21820 9 <3/X G INI XX INI T J, OSGXXFÏS'\t| lîoim r\tA MEILLEUR FILM DE L ANNEE MEILLEURE REALISATION MFILIFURF ACTRICE ROLF DE SOUTIEN JULIETTE BINOCHt maiph FIF.NNIi-S juin tu BINOCHE LE PATIENT ANGLAIS d.T Ht fNC.USH PATUNT Ven.: 19830 Sam Dim.12840 - 15845 - 19830 I® _________Lun aj Jeu.19830____________ GAGNANT AUX OSCARS e Meilleur acteur*Geoffrey Rush I VMPWLmSWIL km mot ctomnliua 1 \\ v'rodige \u2019\" de Shine Ven, Sam Dim .19800 - 21820 Lun.au Jeu : 19800 - 21820 J ! M CARREY MENTEUR MENTEUR version française de LIAR LIAR www.unrversalpktures.com FLEUR QE LYS TROIS-RIVIERES e ^ CINEMA BIERMANS SHAWiWIGAM ?CINEMA DU CAP CAP K LA MADE LIME .-VEN SAM.COUCHE TARD -EN APRÈS MIDI MAR MERC SOIR 4 50$| LES CINÉMAS BIERMANS 539-6700 |C ,\t|\t1 553 Boulevard Biermans, Shawinigan Visitez notre site internet: http /7www cinema ca\t_ I AJU5K - T/X QUAND ON NE PEUT PlUS RESPIHtR ON NE PEUT PLUS CRIER V *~-M.V.?Vr- ANACONDA VERSION FRANÇAISE VOUS EM AUREZ LE SOUFFLE COUPÉ www.Booy.com\twrVWs À , Vm 13600 - 21820 23830 L Dim 13800 1S60C Sam 13800 15800 17800 19600 71820 23M0 17800 19800 21820 S+iti 19800 21820\t^ JIM CARREY version française de LIAR LIAR Vtn 19800 ¦ 21815 ¦ 23830 S«m 13800 15800 17800 ¦ 19800 21815 23830 \u201e Dim 13800 15800 17800 -19800 21815 S«m 19800 21815 J VAL KILIUIER ELISABETH SHUE LE SAINT VERSION FRANÇAISE DE THE SAINT 19H00 ?1h20 ?3h40 Dim 13h00 15h30 WESll ES DïANF.I.AM-: Celte adresse change toutes les règles.|yf JbURWH AU 16D0 19800 - 21820 23830 S»m 13800 15800 17800 19800 21820-i Dim : 13800 15800 17800 19800 21820 S»m 19800 21820 34 le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 L'agenda Çafe-tBaA ¦ Café bistro Allégria -\tSpectacle dynamique style Tribal, Etno, Techno Beat avec le duo Les Gorilles aux mains rouges, samedi le 26 avril à 21 h ÎO, Entrée, 2 S.- Vernissage des oeuvres récentes de Pierre McLeod Tremblay lors d'un 5 à 7, mercredi le 7 mai.L'exposition se poursuivra pour tout le mois de mai.Au 157 Curé Brassard, Nicolet.Café Bar Zénob -\tTousignant avec Pasolini, exposition jusqu'au 26 avril au 171, rue Bonaventure, centre-ville, Trois-Rivières.Bar L'Hexagone -\tLe 19 avril à 19 h, Isabelle Lehoux se produira au bar l'Hexagone en compagnie de Robert Aubin.ÇonaihiA B Orchestre symphonique de Trois-Rivières -\tAu programme de l'OSTR dimanche le 20 avril à 20 h: Les planètes, une expérience inoubliable! 80 musiciens sur scène.Chorale Les Chanterelles de l'espoir -\tVenez entendre notre chorale sous la direction musicale de Mme Nathalie Pépin et du chef de choeur M.Sylvio St-Louis, dimanche le 27 avril à 14 h, en l'église de Saint-Wenceslas.Coût, adultes 6 S, les 15 ans et moins, 3 $.Orphéon de Trois-Rivières -\tMesse-concert en l'église Saint-Pie-X, samedi le 19 avril, à compter de 16 h 40, par l'Orphéon de Trois-Rivières sous la direction de Yves Paul.Pro Organo Mauricie -\tPro Organo Mauricie présentera le dimanche 27 avril à 20 h son concert bénéfice à l'église Sainte-Cécile de Trois-Rivières.Pour son 25e anniversaire, Pro Organo s'est allié à la Maîtrise du Cap et aux Petits chanteurs de TR.Billets, 15 $, en vente par les petits chanteurs.Information et réservation, 373-4078.Conservatoire de Trois-Rivières -\tDans la série des Mercredis du Conservatoire, le 23 avril à 19 h, nous pourrons entendre les violoncellistes Laurence Leclerc et François Toutant, le percussionniste Marc Bourassa, la pianiste Cynthia Yale, les violonistes Frédéric St-Pierre et Marc-Olivier Tremblay.Entrée libre, salle Armando-Santiago, 587, rue Radisson, TR.ÇomjouAA K AI IC FF DES ARTS / V\\ U ù L L ht traditions POPULAIRES DU QUÉBEC Expositions -\tJusqu'au 4 mai.C'est-à-dire -Sur la trace des mots; l'histoire d\u2019une langue.-\tJusqu'au 25 mai prochain, exposition d'archéologie intitulée: Richard Rak - Traces de vie.-\tJusqu'au 5 octobre, Les outils anciens du Québec, collection Héroux et Westley.-\tJusqu'à l'automne, exposition Séguin - Histoire d\u2019une passion.-\tExposition permanente d'archéologie: Vestiges ou le passé recomposé.-\tExposition permanente d'archéologie: À chacun son toit, 12 000 générations.-\tExposition permanente: Derrière les murs, dans la Vieille Prison de Trois-Rivières.-\tExposition permanente d'ethnologie Chez nous.Activités et événements -\tLe dimanche 20 avril, brunch des célébrités en collaboration avec le Salon du livre de Trois-Rivières ou il sera possible de bruncher avec plusieurs auteurs connus ainsi que de visiter le Musée et le Salon du livre pour 18 S par personne.Reservation nécessaire pour toutes les activités et événements.Ateliers libres -\tLes patenteux du Québec; le temps; la fouille archéologique; construire sa maison; et quel est cet objet?- Ateliers dirigés tous les dimanches a 14 h: instruments de musique au temps de la préhistoire ou taille de la pierre a la maniéré préhistorique ou filage de la laine ou contes et légendes.Heures d'ouverture: du mardi au dimanche de 10 h a 17 h (lerme le lundi ) \u2022 Au jour le jour C'est sous le thème «Au jour le jour» que Daniel Sarazin expose ses oeuvres du 1er mai au 1er juin au musée Pierre-Boucher, de la rue Laviolette à Trois-Rivières.credi de 18 h 30 à 21 h, le vendredi de 19 h à 21 h et le samedi de 10 h 30 à 12 h.Galerie-boutique Arts et Passions -\tLa galerie-boutique Arts et Passions, située au 643 des Ursulines, vous invite à venir voir les plus beaux tableaux et objets d'arts d'artistes québécois, et ce dans le décor plus que chaleureux des maisons centenaires du Vieux Trois-Rivières.Galerie d'Art Gala -\tPrésentation de l'exposition L'Érotisme en solo de Jean Beaulieu jusqu'au 20 avril au 1260 rue Notre-Dame, TR.Du mercredi au dimanche de 13 h 30 à 17 h 30, les jeudis et vendredis de 19 h à 21 h.Greiche fr Scaff -\tPrésentation permanente des oeuvres d'une artiste-peintre trifluvien-ne, Mme Cécile Lafontaine chez Greiche & Scaff du Centre les Rivières.GRAVE -\tGRAVE présente jusqu'au 9 mai.Marge, une installation de Murielle Dupuis-Larose ainsi que Régénérescence de Noël-Ange Coderre.Ouvert du mardi au dimanche de 13 h à 17 h, 17, rue des Forges, Victoriaville.ÇmpADviàjaiuDJï ¦ Ligue d'improvisation - Match d'impro tous les dimanches à 20 h, au Ciné-club des Forges, Trois-Rivières.WdlAÂGA ¦ SSJB Grand-Mère - Le 4e concours de poésie se poursuit jusqu'au 1er juin à minuit sous le theme «Le Québec, une affaire de coeur».Faites parvenir vos textes de 30 à 40 lignes à Flore Lesage, C.P.22, Grand-Mère, G9T 5K7.Il y a 200 S en bourses.Conservatoire de Trois-Rivières - Concours d'admission au programme de formation musicale préprofessionnelle du Conservatoire.Les inscriptions doivent parvenir au Conservatoire au plus tard le mercredi 30 avril.Les auditions auront lieu du 6 au 23 mai.Communiquer avec Mme Marjolaine Gagnon, 371-6748 ou écrivez, 587 Radisson, C.P.1146, Trois-Rivières, G9A 5K8.ÇonfyiAswfisiA B Société d'étude et de conférences -\tVendredi le 18 avril à 15 h 45, à l'hôtel Delta, salle Laviolette, la Société d'étude et de conférences, section Mauricie, invite ses membres et les personnes intéressées à des exposés sur le cheminement culturel, par l'écriture, par les langues et par la lecture.Participantes: Mme Nicole Beaulieu-Gagné, Mme Aglae Wojciechowski et Mme Thérèse Hart.Héritage Shawinigan -\tDéjeuner-causerie, dimanche le 20 avril à 10 h 30 à la Salle La Crémaillère de Shawinigan.Conférencier, Jacques Lacoursière.Sujet, Shawini- gan 1901-51, les cinquante premières années.Membres 12,50$, non-membres 15 $.Information, 536-1184.fonic ¦ Bibliothèque Gatien-Lapointe -\tL'heure du conte pour enfants de 5 à 6 ans, dimanche le 27 avril à 14 h et mardi le 29 à 10 h 15 et 14 h pour les 3-4 ans.Qui frappe à la porte?Réserver au comptoir, section des jeunes, 372-4616.Vieux Presbytère de Batiscan -\tLa Bibliothèque municipale de Batiscan présente Contes et légendes de la Batiscanie et ses environs.Une rencontre avec M.René Beaudoin, historien, mardi le 22 avril a 20 h au Vieux Presbytère de Batiscan, 340, Principale.Coût 3 $.Un goûter sera servi.£nganià MUSÉE PIERRE-BOUCHER Salles Conrad-Godin et Rodolphe-Duguay -\tJusqu'au 20 avril, exposition Art visionnaire, rétrospective de Jordi Bonet.-\tJusqu'au 20 avril, exposition Au tournant de l'an 2000, peintures de Laurent Bonet.-\tJusqu'au 20 avril, exposition La soif de l'âme, céramiques, bijoux de Huguette Bonet.Du 1er mai au 1er juin, exposition Pièges / emprises de Claire Lamarre, artiste-peintre.Vernissage le 1er mai a 17 h.Salle Petit -\tDu 1er mai au 1er juin, exposition Au jour le jour de Daniel Sarazin.Vernissage le 1er mai a 17 h.Salle Duplessis -\tExposition permanente, souvenirs de Duplessis.Salle Le Couloir -\tExpositions temporaires, art contemporain.Salle La Chapelle -\tExposition permanente, art religieux.Horaire: du mardi au dimanche de I 3 h 30 a 16 h 30: de 19 h a 21 h.Fermé le lundi.Séminaire Saint-Joseph, 858, rue Laviolette, Trois-Rivières.Entrée gratuite en tout temps \u2022 ¦ Bibliothèque Gatien-Lapointe -\tExposition Les marionnettes se prennent en main, en collaboration avec les Productions Rêve en stock, du 1er au 30 avril au secteur des jeunes de la bibliothèque.Venez découvrir le monde fascinant des marionnettes.Bibliothèque de Shawinigan -\tSous le thème Poésienergie, c'est à un rendez-vous avec la poésie que les jeunes de 9 à 12 ans sont conviés à la Bibliothèque de Shawinigan, les 18 et 21 avril prochains.Limite de 15 par atelier.Réserver au 536-7218.^XpDAÜjuOJtA H Centre Louiselle Côté-Lévesque -\tPrésentation des expositions de Gaétane Dupuis, arlisane en vitrail, Madeleine Rousseau-Hébert, artiste-peintre, et Lise Champagne artiste-peintre 486, rue des Sapins a Sainte-Eulalie.Les heures d'ouverture sont: tous les jours de 9 h a 16 h.Restaurant La Seigneurie -\tL'artiste-peintre Lucie Vézina expose ses oeuvres récentes.Aussi oeuvres des peintres Thérèse Bouchard et Sylvie Asselin jusqu'au 30 avril, 307 rue Saint-Roch, Trois-Rivières.Galerie d'Art du Parc -\tSous le titre de Regard intime.Mme Liette C.Paquet nous propose plusieurs oeuvres de grands artistes québécois jusqu'au 20 avril.Au 864 des Ursulines, TR.Centre culturel Drummondville -\tExposition Art contemporain de Tunisie aux Foyers du Centre culturel jusqu'au 20 avril.Aussi, exposition Colin Chabot classique, paysages hyperréalistes, à la Galerie d'art L'Union-Vie du Centre culturel, 175 rue Ringuet, 819-477-5518.Centre culturel de Trois-Rivières -\tÀ la Salle Raymond-Lasnier, présentation jusqu\u2019au 20 avril de l'exposition «dérive», peinture et poésie de Henriette Chaîné et Gérald Gau-det.Durant le mois de mai, à la salle Raymond-Lasnier, exposition de Victoire Gagnon, sculpteure.Quelques facettes de son travail en forme d'hommage.Centre de la culture de Grand-Mère -\tDans le cadre de l'exposition Héritage Grand-Mere, qui se tiendra du 13 septembre au 12 octobre, nous recherchons les écrivains et journalistes qui ont exercé leurs talents à Grand-Mère au cours des années 1970 à nos jours.Contactez Mme Beauséjour à 538-3458.Centre des arts de Shawinigan -\tJusqu'au 4 mai, expositions de Yves Gonthier, peintre-sculpteur, sous le thème: La suite des jours, et de Louiselle Frigon, sous le thème: Des arbres II, du jeudi au dimanche de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30.Bibliothèque de Louiseville -\tLa galerie permanente de la bibliothèque de Louiseville, au 112 Petite Rivière, présente l'exposition jusqu'au 15 mai des oeuvres du groupe Francine Laurin, les lundis, mercredis et vendredis de 18 h 30 à 20 h 30, les mardis de 14 h 30 à 16 h 30 et les dimanches de I 3 h à 15 h.Galerie Entr'Artistes -\tExposition des tableaux de Stephen Babin, Monique Carignan, Claudette Duchesne, Francine Paquet et Monique Saint-Pierre.Artiste invitée: M.André Mireault.Les vendredis, samedis et dimanches de 13 h à 16 h.Place du Marché, voisin du Delta, TR.Bibliothèque de Saint-Boniface -\tExposition des huiles de Mme Ursule Lafontaine durant tout le mois d'avril.Heures d'ouverture: le mer- S4LL6 ¦ Musée des Religions -\tLa mort à vivre, une exposition réalisée en collaboration avec le Musée de la civilisation, jusqu'au 6 avril.Trois pays dans une valise, jusqu'au 25 mai, au 900 boul.Louis-Fréchette, Nicolet.Musée des Filles de Jésus -\tLe Musée des Filles de Jésus, 1193 boul.Saint-Louis, TR, vous invite à sa nouvelle exposition temporaire: Sous huit soleils, les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 13 h 30 à 16 h.(phjDiüqAapÂh ¦ Bibliothèque de Trois-Rivières-Ouest - Pendant le mois d'avril, le Club de photo mauricien présente une exposition illustrant la vie sociale et économique des Ouestrifluviens.Ouvert le mardi, mercredi et vendredi de 13 h 30 à 20 h 30, le samedi de 10 h à 16 h et le dimanche de 13 h à 16 h.(pCSLâisi ¦ Cercle d'Art de Gentilly - Soirée de poésie animée par M.Clément Benoit, le 28 avril à 19 h au sous-sol du HLM de Gentilly.Coût: gratuit pour les membres et 2 $ pour les non-membres.Réserver avant le 25 avril au 298-2887.Spectac/ffA \t\t^ ^ JdNTONIO ¦ ¦ THOMPSON CT \" V/a iSP Centre\t\t N\t& /df de» Arts de Shawinigan\t\t- 18 avril, théâtre «Des vrais hommes».- =29 avril, mardi, 20 h, Daniel\t\t- 20 avril, 20 h, L'Orchestre Lemire, 30 $\t\tSymphonique «le Trois-Riviè- - 30 avril, mercredi, 20 h, Da-\t\tres.32,50 $, 27,50$ et 18$.niel Lemire, (En supplémen-\t\t- 6 mal, 20 h, théâtre «Albertine taire), 30 $\t\ten cin«i temps».25 $.10 mai, à - 2 mai, vendredi, 20 h.Lara\t\t14 h 30, 18 h et 20 h 30, Les Fabian, 31 $\t\tgramls explorateurs « Maroc».- 3 mai, samedi, 20 h.Lara Fa-\t\tDe 10,25 a 12, 50 $.Mise en bian, (En supplémentaire), 31 $\t\tvente, 21 avril.Billetterie: (819) 539-6444.Du\t\t- 17 mai, 20 h, Jean-Michel lundi au vendredi, de 12 h a\t\tAnctil.25 $.Mise en vente, 21 18 h\t\tavril.B Café La Pierre Angulaire -\tSamedi à compter de 20 h 30, spectacle de Bishop & Massé auteurs-compositeurs qui baignent dans l'univers du blues.Coût 8 $.Dimanche, 20 avril, brunch musical.39 Chemin des Loisirs, Saint-Élie-de-Caxton.Réservation 268-3393.Le Maquisart -\tLe Maquisart vous invite au spectacle de Manon Brunet, accompagnée de sept musiciens, samedi le 26 avril à compter de 20 h.Coût, 15 $.Place Latreille -\tRetour d'Offenbach jeudi le 24 avril à 20h à la Place Latreille (anciens locaux de la Sûreté du Québec), rue Latreille, à Cap-de-la-Ma-deleine.Diffusions Plein Sud -\tVendredi le 25 avril à 20 h, Marie-Claire Séguin, au Moulin Michel.Vann DeLorey -\tL'auteur-compositeur-interprète Vann DeLorey se produira samedi le 26 avril prochain au Café de la Pierre Angulaire de St-Élie-de-Caxton et le lendemain, dimanche le 27, au Café Bar Zénob, 171, rue Bonaventure, Trois-Rivières.Parquet Rouge -\tLe groupe culte californien Face to Face se produira pour la toute première fois à Trois-Rivières lundi le 21 avril à compter de 18 h 30, au Parquet Rouge de la rue Saint-Maurice.En levée de rideau, la formation Buck-O-Nine et U-Seed de Victoriaville.Billet 12 $.JhéâiAB ¦ Centre de la culture de Grand-Mère - La troupe amateure Les Morin-gouins présente la comédie Cré Agathe Il samedi le 19 avril à 20 h.Billets 8$ en pré-vente et 10$ le soir de la pièce.Au 15, 6e Avenue, Grand-Mere.\tRéservation.538-1716.» LB Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 35 I L'ex-directeur Barbeau avouait l'existence d'importantes lacunes Dépôt d'un document en ce sens à la commission Poitras Kollamie Parent Montréal (PC) ¦ L'ex-direcieur ueneral de la Sûreté du Québec (SQ), Serge Barbeau, en était venu à la conclusion, peu apres l'interruption du procès Matticks pour fabrication de preuves de la part d'enquêteurs au dossier, de l'existence d\u2019importantes lacunes au niveau des enquêtes criminelles.Dans un document écrit de sa main à la fin de juin 1995, M.Barbeau note que îles enquêteurs rellisent de respecter certains droits fondamentaux des suspects, qu'il y a des allégations de brutalité, d'intimidation de témoins et de fabrication de preuves.U dit craindre une perte de crédibilité devant les tribunaux, les autres corps policiers, les élus et les citoyens et une perte de confiance et de motivation au sein même de la SQ.Ce document manuscrit a été déposé, hier en matinée, devant la commission Poitras qui enquête sur les pratiques professionnelles des enquêteurs de ce corps policier et ou M.Barbeau témoignait pour une quatrième journée d'affilée.«La premiete réaction a toutes ces critiques est de nier le tout avec véhémence et de refuser, sous prétexte de donner de la crédibilité aux accusations, de revoir nos méthodes de travail et de poser les vraies questions concernant notre efficacité et nos résultats.«Nous avons pourtant l'obligation de cerner correctement le problème et de prendre les décisions qui s'imposent, même si ya peut faire mal», peut-on lire dans le document de huit pages.M.Barbeau signale que les en-quêiteurs, surtout ceux des escouades spécialisées, ont beaucoup d'influence sur l'image que se font de la SQ les citoyens et les autres membres de cette force policière.Le document écrit à la fin octobre réfère à l'affaire Matticks et plus particulièrement à l'arrêt, 15 jours plus tôt, de ce procès pour importation de haschisch pour une valeur de 360 millions $ en raison de fabrication de preuves de la part des enquêteurs au dossier.«L'impact des échecs des dernières semaines est beaucoup plus important qu'on le laisse croire.«Les tribunaux, les procureurs de la couronne et ceux de la defense seront fortement influencés par cette situation et l'impact au cours des prochains mois, sinon années, sera majeur a moins que des mesures énergiques soient prises rapidement», soumet-il.Il signale ensuite que le ministre Serge Ménard, alors a la Sécurité publique, envisage la création d'un comité d'enquête sur les méthodes d'enquête des policiers.«Il dira probablement qu'elle va regarder l'ensemble des services policiers mais, ne soyons pas naïfs, nous serons une cible importante.«La crédibilité de la Sûreté du Québec face à ses capacités de faire échec efficacement au crime organisé et de procéder professionnellement dans des dossiers complexes ne doit pas être remise en question au moment où la réorganisation policière est sur le point de prendre son envol», soutient- il.» Québec se dit sur la bonne voie pour réduire la violence conjugale Québec(PC) ¦ Le gouvernement québécois estime être sur la bonne voie pour réduire la violence conjugale.Trois ministres, Louise Harel (Condition féminine), Jean Rochon (Santé) et Paul Bégin (Justice) ont soutenu avoir réalisé 32 des 57 engagements pris à cet égard en décembre 1995 et qui visaient a mener une lutte plus intense a la violence faite aux femmes.Les autres mesures sont en voie de réalisation Des mesures additionnelles sont envisagées: -\tune campagne de sensibilisation contre la violence faite aux femmes sera menée à compter de l'automne prochain auprès des adolescents de 13 et 14 ans.Elle durera t rois ans et coûtera 3 millions $, dont la moitié doit provenir du secteur privé; -\tle ministre de la Justice Paul Bégin envisage un renforcement de certaines mesures à la suite du meurtre d'une femme l'été dernier à Baie-Comeau.Des interdictions de séjour dans une région pourraient être décrétées contre des individus violents pour les empêcher de rejoindre le secteur où s'est réfugiée la victime.Mais les groupes de femmes ne sont pas entièrement satisfaits de la performance gouvernementale dans ce dossier.» LOT D'ENSEMBLES SOMMIERS ET MATELAS DÉPAREILLÉS 39 po - 54 po - 60 po RABAIS .JAMAIS CONSENTIS «.o 30 o 40 °/o ( 26 modèles différents ) FUTON 54 pouces TAXES INCLUSES.LIVRAISON INCLUSE.Prix rég.: SPÉCIAL Orphée 54 po\t292*\t175$ Centaure 54 po\t373*\t250s Artémis 54 po\t488*\t325s Rapport qualité/prix Extase 54 po\t834*\t450$ Modèle hout de gamme 1 O MODÈLES EN MAGASIN À COMPTER DE LE PLUS VASTE CHOIX DE LITS AJUSTABLES DE LA RÉ! aucun comptant, aucun paiement, aucun intérêt Sujet ,ài l\u2019approbation du crédit INSTALLONS NOUVEAU MATELAS ET RAMENONS LE VIEUX.MISES DE COTE ACCEPTEES Laa Illustrations pouvant dt»f*rar motelo/ m Manufacture 2170, bout.Louis-Frédiette, NICOlfl 293-4671 5200, boul.des Forges, DtOIS-RIVIÈRES 379-DODO (3636) 650, Jutras Est, #110, VICTORIAVILLE ('Voisin du Végétarien) - 751-DODO (3636) LE d 536) g Les jeunes ont confiance au système de justice Lia Levesque Montréal (PC) ¦ Les jeunes ont majoritairement confiance dans le système de justice.Ils croient aussi que leur generation est plus violente que les precedentes.Voilà quelques-unes des constatations qui ressortent d'un sondage Léger & Léger mène auprès de 1000 jeunes de 12 a 17 ans, sur divers aspects relevant de la justice.Ce sondage était dévoilé hier à Montréal par la Commission îles services juridiques, en presence du ministre québécois de la Justice et procureur général Paul Begin.Ainsi, 63 pour cent des jeunes disent avoir assez confiance dans le système de justice, 15 pour cent très confiance, alors que 18 pour cent ont peu confiance et quatre pour cent pas du tout confiance.Curieusement, le taux de confiance diminue avec l'âge.Ainsi, les 12-13 ans ont plus confiance dans le système judiciaire que les 14-15 ans, qui eux ont plus confiance que les 16-17 ans.Les jeunes sont aussi d'accord avec l'énoncé voulant que les jeunes soient de plus en plus violents et commettent des crimes de plus en plus graves.Vingt-deux pour cent se disent tout à fait d'accord avec l'énoncé, 47 pour cent plutôt d'accord, 23 pour cent plutôt en désaccord et huit pour cent totalement en désaccord.Aussi, 30 pour cent disent avoir déjà été confrontés personnellement ou dans leur entourage au problème du taxage.Étonnamment, les jeunes semblent d'accord avec le fait que les autorités sc montrent plus sevères envers eux pour l'alcool au volant.Ainsi, 6 3 pour cent des jeunes sont tout à fait ou plutôt d'accord avec le fait que les mineurs n'aient pas le droit d'acheter de l'alcool.La loi concernant l'alcool au volant deviendra prochainement plus severe pour les jeunes de 16 à 24 ans.Parmi les 41 pour cent qui avaient entendu parler de celte nouvelle réglementation sur l'alcool, 71 pour cent pensaient que cette dernière était très ou plutôt juste.Le ministre Paul Begin attribue celte conscience des jeunes face à l'alcool aux campagnes de publicité bien ciblées vers les jeunes, ces récentes années.«Les jeunes ont été sensibilises», croit-il.De layon générale, les jeunes sont aussi en faveur de peines plus sévères pouvant aller jusqu\u2019à la peine de mort pour les criminels dangereux.Quelque 35 pour cent se disent tout à fait d'accord, 32 pour cent plutôt d'accord, 18 pour cent plutôt en désaccord et 14 pour cent totalement en désaccord avec le fait que les criminels les plus dangereux soient condamnés à la peine de mort.Cette fois, la perception ne change guère selon que le jeune ait 12-13 ans, 14-15 ans ou 16-17 ans.Le vice-président du Groupe Léger & Leger, M.Denis Fagnan, souligne que ces réponses des jeunes, en général, s'apparentent à celles des adultes.H signale par exemple que 61 pour cent des adultes du Grand Montréal avaient dit approuver le recours à la peine de mort, lors d'un sondage mené en octobre 1995 (on ne précisait pas «pour les criminels dangereux» dans leur cas).» Salon d DU 17W20 AVRIL Centre des congrès hôtel Delta Vendredi 18 avril PROGRAMMATION Aujourd'hui à ne pas manquer \u2022\tConférence Survivre 20 000 km à vélo.Tour du monde hivernal.Le récit des aventures de Benoît Havard \u2014 20 h 30 \u2022\tConférence de Cogéco Câble : Bénéfices et avantages de l\u2019autoroute électronique pour les petites et moyennes entreprises et les travailleurs autonomes \u2014 19 h 30 \u2022\tPrésentation de la clinique ISO pour tous des éditions Logiques \u2014 20 h 15 \u2022\tConférence d\u2019Yvon Mercier, médium et auteur \u2014 20 h 00 \u2022\tVotez au Salon.Prix du public Salon du livre de Trois-Rivières et Le Nouvelliste \u2022\tRallye des cruciverbistes \u2022\tExposition permanente de l\u2019atelier Gervais Prenevost, reliure d\u2019art et restauration de livres anciens Invité d'honneur Gilles Tibo HÎJtstrafejr £ Vendredi 18\t9\th\tà\t22\th ^ Samedi 19\t10\th\tà\t22\th 2 Dimanche 20 10 h à 17 h Admission Adultes : 4 $ Aie d\u2019or et étudisnts : 2 $ dvk uumi Enfants 10 ans et moins : gratuit Q£YQuébec ((CîîcâbieEC0 Le Nouvelliste S00*cs 36 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 I Secrets de fuxlicninelle La Mauricie à l'honneur ¦ Les maires de la région seront très présents au prochain congrès de l'Union des municipalité du Québec qui se déroulera les 24-25 et 26 avril à Montréal.La mairesse de Shawinigan, Mme Lise Landry, participera à l'Atelier «Prévoir les changements.» pour y parler de décontamination du sol, tandis que le maire de Trois-Rivières, M.Guy LeBlanc, prendra la parole à l'atelier «Récipro-cités», pour y présenter la prise en charge d'un aéroport municipal.Le maire de Cap-de-la-Madeleine, M.Alain Croteau, ne sera pas en reste puisqu'il animera un atelier sur le «Caucus des villes touristiques et de villégiature.» Elle a raté son coup B Michèle Paquet n'a vraiment impressionné personne lors de la soirée de quilles organisée par les employés de la Caisse populaire de Saint-Tite, vendredi dernier.Elle qui se croyait prête pour l'heure des quilles à la télé a terminé sa première partie avec huit carreaux ouverts et heureusement qu'elle a réussi deux abats chanceux, sinon elle aurait frôlé le désastre.Il est clair que Michèle a besoin de quelques bonnes pratiques avant de vouloir montrer à tout le monde qu'elle est une championne.aux quilles.ue-méchoui -Frites maison [Lfij\tI\t| 1400, Notre-Dame, Trois-Rivières,(Coin des Forges) Tél.: 370-4890 « V w ¦ if\" ' / (Photo Marcel Aubry) Mme Gisèle Deshaies, résidante à la Villa Bonne Entente de Sainte-Eulalie.RABAIS DE 20% sur toute la marchandise à prix régulier avec COiipOIl (Valide jusqu\u2019au 26 avril 1997) il Htngene $\\omro et Juliette (voisin de Provigo) 1020, boul.des Récollets, Trois-Rivières 691-3394 Le trou dans la couche d'ozone nuis en cause Lésion génétique chez un poisson Sydney (AP) ¦ Pour la premiere fois, des scientifiques désignent le trou ilans la couche d'ozone comme le responsable d'une altération de l'ADN chez une espece animale: un type de poisson vivant dans les eaux glacées île l'An-tarctiquc.Auparavant, seules des lésions sur de minuscules plantes unicellulaires vivant dans la région avaient été observées.Cette découverte a été réalisée par les biologistes américains Kirk Malloy et William Detrich de l'université Northvc estern tie Boston, avec le concours financier de la Fondation américaine des sciences.Les chercheurs ont mené leurs investigations au large du continent antarctique, qui se trouve grosso modo sur la même longitude que l'extrémité de l'Amérique du Sud.C'e st dans cette même région qu'avaient été décelées en 1995 des lésions de l'ADN de phyloplancton marin et d'algues vivant sous la banquise.Les biologistes ont découvert que les rayons ultra-violets-B traversant le trou dans la couche d'ozone avaient endommagé non seulement l'ADN d'une espèce de «poisson des glaces», mais aussi leurs oeufs et leur larves.«Nous avons été surpris par l'étendue des lesions de l'ADN que nous avons découvertes», a commenté Kirk Malloy.La prochaine étape consiste maintenant à étudier si ces lésions peuvent menacer la survie de celte espèce.Un rayonnement ultraviolet excessif pourrait simplement ralentiir la croissance de ces poissons et gêner leur développement cellulaire, soulignent les deux chercheurs.Autre conséquence possible: moins de larves pourraient atteindre l'âge adulte.Forts de leur étude, les deux biologistes américains avancent l'hypothèse que d'autres espèces de poisson, le krill -des bancs de crustacés semblables à des crevettes- et des animaux unicellulaires pourraient être vulnérables aux ultravio-lets-B traversant la couche d'ozone.D'après les prévisions scientifiques, l'affaiblissement de la couche d'ozone pourrait gagner du terrain et affecter des.zones habitées par l'homme dans le prochain siècle.\u2022 Un requin de 5 tonnes dans les filets d'un palangrier r-j\t:\tdans les océans mais il arrive que certains individus Ka 1 '\t'\ts'égarent en Méditerranée, selon l'Office marocain des ¦ Un requin pèlerin de sept mètres de long et de près pèches, de cinq tonnes a été pris mercredi dans les filets d'un palangrier au large de Nador, dans le nord du Maroc.\tDans ce cas ce poisson sélacien tombe facilement dans les filets des pêcheurs car il s'adapte peu à la natu-Cette espèce de requin géant vit habituellement re fortement mouvementée de la Méditerranée.* Météo Le Nouvelliste i MétéoMédia .¦¦¦.> Ç Indice UV ) Aujourd hui Facteur Vent BAS MODERE vents NE 45 km/h -9 60\t30\t20\t1 temps d'exposition Dimanche Lundi Mardi Demain p La Tuque r'zpj * ^ ^\t4/1 ShawinT ' 4/2 Trois-Rivière Québec 5/2 Montréal 6/3 Drummondville 5/2 Sherbrooke 5/2 d\tLes marées\t\t) La Pérade\t\tTrois-Rivières\t Hre\tHt/m\tHre\tHt/m 03h30\t14\t04h55\t1.4 07h50\t19\t08h40\t1.8 Ç Soleil X1 15h33 19h 1.4 W, i7noo h4 1.4 Ç Phases de la lune ) Ç Almanach J 22 avr 30 avr 06 mai 14 mai Max Normal IT Min Normal 0° Max Record 1987 24'\u2019 M|p,, Recor4m85 C Au Québec\t\t)\tC Au Canada\t\t Baie-Comeau\tVar\t3/-2\tCalgary\tEnu\t12/-1 Barrage Gouin\tVar\t-2/3\tCharlottetown\tNua\t7/2 Chibougamau\tVar\t-2/3\tCornwall\tAve\t7/1 Chicoutimi\tMel\t4/2\tEdmonton\tSol\t11/-2 Gaspâ\tVar\t5/-1\tHalifax\tPlu\t10/2 Iles de la Mad\tVar\t3/2\tKamloops\tSol\t18/1 Joliette\tAve\t6/3\tOttawa\tAve\t5/1 La Grande\tNei\t-3/3\tRégina\tSol\t15/0 La Malbaie\tMel\t5/1\tSaskatoon\tSol\t13/-3 Maniwaki\tVar\t4/-1\tSaint John\tPlu\t8/2 Québec\tAve\t5/2\tSt.John's\tVar\t3/0 Rimouski\tVar\t5/1\tToronto\tSol\t7/-1 Riviôre-du-loup\tMel\t4/1\tVancouver\tVar\t14/4 St Georges\tAve\t5/2\tVictoria\tVar\t14/4 St-Hubert\tAve\t6/3\tWindsor\tSol\t8/2 St-Hyacinthe\tAve\t6/3\tWinnipeg\tSol\t7/-2 St-Jean\tAve\t8/3\tWhitehorse\tVar\t4M St-Jérôme Sept-lles Sorel\tPlu\t6/2\tYellowknife\tVar\t4/-8 \tPlu\t4/2\t(\tLe monde\t\t) \t\t\t\t\t Valleyfield\tAve\t6/3\tAmsterdam\tSol\t12/3 Victoriaville\tPlu\t5/2\tAthènes Bejing Bruxelles\tSol\t15/11 (\tAu Soleil\t\t)\t\tSol\t13/2 Acapulco\tNua\t31/24\tBuenos Aires\tPlu\t26/17 Bermudes\tPlu\t22/17\tHong Kong\tSol\t25/21 Barbades\tPlu\t30/25\tJérusalem\tSol\t22/10 Cancun\tNua\t34/21\tLisbonne\tPlu\t18/13 Fort Lauder\tSol\t24/15\tLondres\tSol\t16/3 Freeport\tVar\t27/20\tLos Angeles\tVar\t23/12 Key West\tSol\t23/19\tMadrid\tNua\t23/8 La Havane\tNua\t24/22\tMexico City\tAve\t23/13 Martinique\tSol\t30/23\tMoscou\tEnu\t13/4 Myrtle Beach\tSol\t17/8\tNew Delhi\tSol\t33/20 Montego Bay\tSol\t31/24\tNew York\tPlu\t10/6 Orlando\tSol\t21/12\tParis\tSol\t16/2 Puerto Plata\tSol\t31/22\tPort-au-Prince\tSol\t28/20 Tampa\tSol\t21/12\tRio\tSol\t28/20 West Palm B\tSol\t24/15\tRome\tSol\t17/1 \t\t\tTokyo\tAve\t19/10 (D lnfomedia/Météo1996 Laurentide Peinture La vie régionale en images U (Photomédia - Claude Gill) La Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère a accueilli à sa tribune, à son dernier déjeuner, les dirigeants des fêtes du centenair e de Saint-Jean-des-Piles.Les manifestations marquant cet anniversaire ont débuté le 15 mars et se poursuivront jusqu'au 20 décembre avec le réveillon du Noël d'autrefois.Sur la photo, de g.à d.M.John Allard, responsable du coffret historique, Mme Jacqueline L.-Bibeau, coprésidente, M.Gilles Ringuette, vice-président de la Chambre de commerce, Mme Lucille Trudel, coprésidente, avec dans leurs mains le liivre-souvenir du centenaire, et Mme Angèle Rivard, mairesse de Saint-Jean-des-Piles.-**.'»¦ r dmajit'-Modi.i Patrick Beauchamp) Il y avait beaucoup d'at mosphère au concert-bénéfice de la Fondation Cloutier-Du Rivage.Nous retrouvons ici, dans l'ordre connu, M.Michel Carrier, président du regroupement Cloutier-du Rivage, M.René Gervais, président de la Fondation Cloutier-du Rivage, Mme Michèle Therrlen, directeur général de la Fondation et M.Vital Gaudet, directeur général du regroupement Cloutier-du Rivage.7 r (Photo Marcel Auhry) Quatre des personnes présentes à la cérémonie d'inauguration de la salle multifonct ionnelle de Sainte-Françoise.Dans l'ordre habituel, M.Fini lien Caron, maire de Sainte-Françoise; Mme Françoise Caron, présidente du Comité de la salle multifonctionnelle (et soeur du maire); M.Jean-Guy Paré, député de Lotbinière; et le père François Roissonneault, économe diocésain de l'archidiocese de Québec.1, A i Lt Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 37 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières\t378-6116 ^5 Centre-Mauricie\t537-1801 ^5 Département des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Des la premiere journée veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la premiere parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Le Nouvelliste se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.-I OO IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements a louer\t1?5 Appartements demandes\t126 A partager\t121 A sous louer\t122 Chalets et villégiaturé\t116 Chambres a louer\t127 Chambres demandées\t128 Chambres et pension\t130 Commerces a vendre\t107 Commerces demandes\t108 Condominiums\t102 Commerces a louer\t109 Entrepôts .112 Locaui et bureaux a louer\t114 Locaux et bureaux demandes\t115 Logements a louer\t123 Logements demandes\t124 Magasins a vendre\t.110 Magasins a louer\t111 Maisons de campagne\t101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos Residences 131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés a vendre .104 Propriétés a louer\t106 Stationnements a louer\t113 Terrains a vendre .117 Terrains demandes ou à louer .118 Terres ou fermes demandées\t119 Terres ou fermes a vendre\t120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires electnques\t233 Accessoires de ferme jardin\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux\t241 Antiquités\t239 Appareils electromenagers\t237 Armoires de cuisine\t215 AlfidM de bebe\t261 Artisanat\t265 Asphalte\t280 Assurances\t203 A vendre ou échanger\t296 Bijoutiers .252 Bois de chauffage .285 Bouchers Epiciers .267 Boulangers Pâtissiers\t268 Buffets Restaurants\t270 Buanderies .275 Cadeaux\t240 Camionnage Transport\t278 Chauffage Climatisation\t284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers Modistes Tailleurs 279 Couvertures\t286 Divers\t298 Decoration d intérieur .\t290 Entreposage Demenagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs 287 Çscaliers Rampes\t216 Equipement de bureaux\t227 Equipement de commerces\t228 Equipement de restaurants\t229 Fer forge - Ornemental\t289 Fleuristes .272 Fourrure\t260 Fruits et légumes .276 Grains et moulees\t269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location .297 Marches aux puces .210 Meubles neufs\t235 Meubles usages\t236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines a coudre .246 Matériaux de construction\t282 Musique Instruments\t248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage Pressage\t274 Orchestres, discotheques\t247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie\t249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc\t258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prelarts Tuiles Tapis\t259 Rembourrage Ebemstene\t234 Reparations diverses\t299 Robes de mariées\t264 Systèmes de son Téléviseurs 250 Santé Esthétique\t255 Salons de barbier\t256 Salons de coiffure\t257 Salles de receptions\t277 Souffleuses\t211 Services divers\t294 Tondeuses\ttll Ventes de garage\t185 Magnétoscopes Jeux\t243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres\t307 Astrologie - Cartomancie\t310 Compagnes Compagnons\t301 Çours - Enseignement\t320 Ecoles .340 Garderies\t321 Manon de (onvoleueme\t311 Massothérapie\t315 Medecmes douces\t314 Perdus - Trouves\t393 Soins de saute\t312 Souhaits \t\t330 Villégiaturé\t\t\t337 Voyages\t350 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques\t418 Aides familiales\t416 Aides techniques\t409 Couples demandes \t\t411 Curriculum vitoe\t401 Emplois divers \t\t413 Emplois demandes\t406 Emplois o 1 etranger\t407 Mannequins et modèles\t403 Musiciens \t\t414 On demande \t\t412 Personnel de\trestauration\t402 Personnel de\tmetiers\t405 Personnel de\tvente\t408 Personnel de\tbureau\t410 Representant(e)s\t415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande\t510 Associes demandes\t501 Entreprises diverses\t525 Franchises\t502 Impôts - Tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts\t\t\t515 Services financiers \t\t520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto\t622 Autos camions demandes\t623 Autos a vendre\t625 Autres véhiculés\t627 Autobus\t637 Camions a vendre\t626 Entretien Reparations\t621 Location .624 Machineries agricoles\t635 Machineries lourdes\t634 Pieces usogees\t 628 Pieces et accessoires d autos\t629 Remorques .631 Stations de service\t636 Tracteurs .630 .r.\u2014 SPORT PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping\t702 Bateaux a voile\t711 Chaloupes\t736 Canots\t738 Camping Caravaning\t703 Embarcations moteur\t739 Equipements de golf\t707 Equipements de ski\t705 Motoneiges .722 Motorisés\t 727 Motocyclettes\t731 Planches a voile\t709 Roulottes Tentes\t728 Tentes roulottes\t729 Véhiculés tout terrain\t721 AVIS\t Avis Appels d offres Soumissions\t895 Encans\t842 Non responsabilité\t896 Rendez vous Evénements\t898 DECES - MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memonam\t935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Prières - Remerciements saints 925 Remerciements\t920 Services anniversaires\t910 100 IMMOBILIER 104 Propriétés à vendre 104 Propriétés à vendre 106 Propriétés à louer 101 Maisons de campagne AU village, cottage 6 pieces, style canadien, foyer, armoires chêne, garage indépendant 22X36 isole.Véritable\taubaine: 67 500$.Pierre Desché-nes, Re Max de Franchevil-le.373-7140 BATISCAN grosse maison en brique avec sous-sol, prix sous l\u2019évaluation.418-362-3048 GENTILLY maison a vendre, au 4175 Chemin des Bouvreuils.Faut voir: 298-2467 GRANDE maison de campagne a louer, près de Louiseville, grand terrain, tranquille, 525$ par mois, libre 1er juillet.693-4956 MAISON + garage, possibilité d\u2019achat de la grange.Saint-Stanislas.(418) 328-8582, soir: 328-3046 MAISON de campagne, a louer, 6 pieces, chauffage bois et électrique, 390$ mois, a Louiseville, 751 Royal Nord 227-3230 SAINT-EDMOND Drummond, maison et bâtiments de ferme, en excellente condition, grand terrain.418-259-7086 SAINT-PAULIN 1981 perbe, terrain 76 398pi , 3 chambres, 2 salles bain toit cathédrale, beaucoup d\u2019inclus.819-268-2242 102 Condominiums A vendre, 4 garage intérieur, foyer, bain tourbillon, 65 000$ négociable.370-3468 CAP, grands condos ; louer ou à vendre, 4 -5 libres.376-1421, 370-7141 CAP condo a vendre 54 000$, 5 , beau foyer, piscine.376-7325 CONDO a louer, 4 près centre Les Rivieres, tranquille, garage.371-2169 AUBAINE maison a vendre, sans intermediaire.Cap, style cottage, en rangée, 4 chambres, 2 salles de bains, fenêtres neuves P V C, 2 portes patio, planchers bois franc, parquete-rie et prélarts, lave-vaissel-aspirateur central, stores et fixtures, abri d\u2019auto, entree asphaltée, piscine et accessoires, remise, 2 patios, clôture, prés de tout, 67 500$ négociable N\u2019hésitez pas 230 rue Gouin.371-1166 CAP, grand jumelé, près autoroute 40, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, foyer, bois franc, prix sous l\u2019évaluation.378-6132 CAP 430 Patry, unifamilia le, brique, abri d\u2019auto, 3 chambres, sous-sol entièrement fini, clôtures PVC, impeccable, du proprietaire, 87 500$\t372-9566, 372-0435 CAP Sainte-Bernadette 1x3 , 5x5 , revenus annuels:\t32 460$, prix 175 000$.375-3274 CAP secteur des Prairies, 10 rue Champoux avec garage.374-6078.372-0694 CAP unifamiliale 2 étages, 24 x 28 pi, grand garage.373-2796 ou 379-0700 COUPLE recherche petite maison à vendre ou louer, endroit tranquille, la campagne, 379-8951 DE CALUERES Cap, moderne, étages, mezzanine, foyer, construction supérieure, face a un boise, 81 700$.372-0520 DOMAINE du Boise, grande maison brique, garage, terrain 98x98.372-0741 DOMAINE du Boise, grand bungalow 1992, construction supérieure avec beaucoup d\u2019extra, amenagement intérieur et extérieur par des professionnels, sous-sol fini, remise, clôture PVC, asphalte, 94 500$ Faut voir\u2019 373-6791 DUPLEX 2X5\t1X3 Sainte-Marguerite, loge ment libre a l\u2019acheteur.Be noit: 371-1673 IMMEDIATEMENT a louer luxueux, très bon prix.229-3539, 379-1530 PENTHOUSE sur 2 eta ges, 1300 pi , centre-ville, terrasse sur toit, vue sur le fleuve, 2 salles de bains, 850$/mois.371-9393 103 Propriétés commerciales BATISSE commerciale 30 X 60, sur 3 étages, en brique, avec quai de de-chargement, ayant déjà lo gé un petite usine de couture, prête a être opéree, centre de Yamachiche.819-371-2346 BATISSE commerciale a vendre, 3 logements plus 1 bar en location, revenu an-nuel 18 000$.379 6938 BÂTISSE commerciale a vendre ou a louer, secteur achalandé, 869 Thibeau, Cap, près du Provigo 694-7703, 691 3338 DUPLEX en brique, plan chers de bois franc, boiseries, 480, Samte-Angele Trois-Rivières 373-4207 PRES Les Rivieres, sous-sol fini, 2 salles de bains, piscine.Apres 18h.378-8399 REPRISE de finance, Sha-winigan, 6 logements, intérieur à rénover, evaluation municipale.86 200$.faut vendre, faites votre offre.Roger Prud'homme, Groupe Immobilier SDG, 373-8010 SAINT-BONIFACE Terrasse Lemay, split level, 3 paliers, garage 28x56, construction 86, terrain 30 000 pi, cour asphaltée, remise 20x28, piscine Sur rendez-vous: 819-535-3238 SAINT-ETIENNE, grande cuisine, 2 chambres au rez-de-chaussee, 3 chambres a l'étage, garage, grande remise, piscine.Venez voir et faites une offre' 535-9818 SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE split 4 paliers, 9 pièces, 2 salles de bains, bois franc, près école.379-9070 SAINT-NARCISSE 4 chambres, toit cathédrale, 2 portes patio, grand terrain, ensoleille.418-328-4479 SAINT-PIERRE LES-BEC-QUETS petite maison ancienne 28x30, partiellement rénovée, terrain 100 x 150, idéale pour bricoleur.29 000$ 819-367-2406 SAINT-SACREMENT, triplex 1721 Lajoie, 1x6/.2x3 / , près de tous les services, facile de location.378-7521, 373-8127 SAINTE-MARGUERITE, idéale pour co-propriétaire, 2 grands 5 pièces, bre 1er juillet et 3 meuble au sous-sol, piscine, 120 000$.2324 Marguerite d\u2019Youville .371-5947 TROIS-RIVIERES, paroisse Saint-Philippe, bungalow avec grand terrain, sous-sol fini, armoires en orme parqpetene, abri d\u2019auto, évaluation 76 000$, prix: 67 000$.377-4618 TROIS-RIVIERES-OUEST, cottage paysager, 3 cham bres à coucher, 2 salles de bains, garage, piscine, foyer, sans voisin arrière 132 500$.691-1449 BORD du Lac-a-la-Tortue 2 etages, grand terrain, 700$ mois 819-538-4952 DU proprietaire, 4 logements de 4 , au 2245, 6e avenue, Trois-Rivières, 1 logement libre à l\u2019ache-tuer.293-5688 GRANDE maison 30 X 60, 5 chambres, foyer, garage, grand terrain, libre.377-4151 ; TROIS-RIVIERES-OUEST.arrière Maxi, 4 logements annexés à une résidence principale, idéal pour propriétaire occupant, construction 1995, comme neuf.Soir: 691-0579 GRANDE maison presque centenaire au 2671, rue La-fleche, à Saint-Paulin, avec grand terrain de 70x167 à un prix minime de 35 000$ 819-268-2664 JUMELEE 1991 Trois Ri-vii m-s Ouest, 3 chambres, 2 salles de bains, piscine, remise, 69 900$ 373-0653 MAISON 3 avec sous sol, à vendre par le proprietaire, Pointe-du-Lac, 51 000$.Personne sérieuse seulement.377-2319 104 Propriétés à vendre 10 logements, revenus 35 000$.centre-ville, Trois Rivieres, cause santé.Faites une offre.Enregistre au programme Réno.4 logements, rue des Chenaux, Cap, revenus 17 700$,\t115 000$\t378 9041, 372-5503, 370 4466 12 logements de 5.5 pieces, tous loues, rendement sur investissement d'envi ron 30% excellente oppor tunitè.David O'Mara, Groupe immobilier SDG,1 373 8010_________________ A GRAND-MERE Près d'un dépanneur, pis cine, maison 32x42, four naise bi-ènergie, rez-de-chaussée: 3 chambres, sous-sol: 4 chambres, prix revise: 60 000$ 538 7742 A qui la chance?grande maison pour élever petite famille A voir absolument, sur rendez vous 371 2400\t____________ AUBAINF 1 351 Conrad-Gtiqy.joli bungalow, 2 salles de bain.819 296 2468 ____________ AUBAINE1 Cap, cottage brique, 9 pièces, bois franc, combustion lente, piscine 24 pi, grande remi se, jjrix inferieur a l\u2019évaluation Faut voir1 375 5470 M AU gnon, Trois Rivières Ouest, brique 4 cotes, bois franc, rénovée, 77 500$ 418 849 8455 BUNGALOW avec reve nus.30x36 bois franc, secteur calme, Saint-Jean de Brébeuf 376 9276 CAP.5 logements vue sur le fleuve, garage, près ser vu es 694 0573.374 5153 MAISON a vendre, lac Des Pins, Pointe-du-Lac.Après 18h: 377-1641 MAISON DE REVE avec vue spectaculaire sur la nviere Saint-Maurice, 235 000$ Herve Gauthier, Re Max de Francheville courtier 373 7140 MAISON iUMELEE 57 900$ Place Dubois, Pointe-du-Lac Les Habitations Chaîne inc 370-7814 TROIS-RIVIERES-OUEST, bungalow 5 paliers, 28x42, garage, piscine, foyer.2 salles bain, près ecole, 105 000$.371-3680 TROIS-RIVIERES-OUEST 5180 Le Havre, 4 paliers, 5 chambres, remise, piscine, prix raisonnable.Âpres 16h, 819-373-2538 TROIS-RIVIERES-OUEST, 3 paliers, secteur recherché, sans voisin à l'arriere, impeccable, beaucoup d'extra.373-1495 VENTE rapide, 2X4 paroisse Sainte-Cécile.372-9105 VISITES LIBRES Samedi, dimanche de 11h a 16h30, au 455 de La Sablière, Pointe-du-Lac.Jumelée 96, style victorien, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, microondes, lave-vaisselle, aspirateur central, remise, patio, autres inclus, cause transfert.377-7895 YAMACHICHE.bungalow 8 ans, avec revenu de bureau, libre immédiatement.296-3187,691 5049 MAISON JUMELEE Trois Rivières-Ouest, une qualité qui se voit D M Turcotte inc 373-2814 MAISON neuve, 3 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc, avec garage, 298 Chateaudun, Domaine dot Prairtoé, 298 2950, 373-3978________ MAISONS JUMELEES Trois Rivieres-Ouest.Terrasse du Fleuve, et Du Boise, secteur de choix.Les Entreprises Chaîné inc 370 7507.376-0119\t_____ NK Ol [ 1 ville Ideale pour famille Split 4 paliers, 8 pieces f grande salle d'eau, terrain 31 324 pi, boise.j>res des 2 ecoles.293-2228 POINTE DU LAC Avenue Michel, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, plusieurs extras, evaluation 75 800$, prix deman de 69 900$ 377 1777 GRAND-MERE 485.\t14e avenue, bungalow 30x40 tout rénové, 3 chambres, 4 faces brique -f garage, prix 60 000$ 819 538-8876 SAINT GERARD maison unifamiliale avec commerce adjacent, possibilité bed and breakfast, clinique, etc 819-539 5065 105 Maisons mobiles GRAND-MERE EST tuKueu* 28 x 70, toin de rue 4 (hombrev 3 salles de bains solarium fhermopom pe garage double terrain paysager emeptionnel pmi ne (houHee 20 ¦ 40 beau coup d indus Visite sur ren de: vous 538-8395 BATISCAN face a la Mar na, maison mobile 5 louer, avec foyer et remi se, 1 418 362-2200 MAISON MOBILE 10x12, a vendre.372-0986 MAISON MOBILE 56x14 pi, terrain 180x100, Sainte-Cécile-de-Levrard.13 500$ 819 263 2074 MAISON MOBILE à ven dre, 1993, 16X54, Sainte Marthe Cap 373-5943 MAISON Momi F â ven dre, 31 rue Louise, Sainte Marthe 819 373-0054 CAP, 4 pieces, 142 No tre-Dame, libre 1er juillet.228-4605 JUMELEE a louer, Trois Ri vieres-Ouest, 600$ mois 693-3483 MAISON 6 , très propre dans village, terrain clôture, Sainte-Genevieve-de-Batiscan, 100 Saint-Joseph, 450$/mois.Possibilité option d\u2019achat.418-325 2448 MAISON a louer, grande cour, village Saint-Gregoi-re, 1er juillet.233-3129 MAISON grand 5 , près _es Rivieres, chauffe, éclairé, 675/mois.372-0120 MAISON jumelee a louer 5 , 2 salles de bains, sous-sol fini, Saint-Louis de France, 550$ mois.373-9538 MAISON neuve, 7 , bord de l\u2019eau, verrière, beaucoup d\u2019extras, Lac-a-la-Tortue, 575$ 373-1073 MAISON neuve a louer, 4 chambres, près de tous les services, a Saint-Maurice, 625$ par mois.376-2247 PORT Saint-François, a 500 pi du fleuve.4 semi meuble, de mai à septembre, 275$ mois.514-347-6371, 514-259-5171 RECHERCHE maison a louer.Pomte-du-Lac, Yamachiche, Saint-Paulin ou Saint-Barnane, excellentes références, 819-224-4219 SAINT-BONIFACE maison seule, 20x20, 1 , très pro pre, juillet.221-4221 JUMELEE Morand, Shawi-nigan-Sud, 5 avec sous-sol, 570$.539-8103 LAC-A-LA-TORTUE à louer avec option d\u2019achat, libre 1er juin, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, garage, patio, lave-vaisselle, four encastré, non chauffe, non éclairé.600$.Jour 536-3118, Soir: 538-9920 commerces IU/ a vendre A vendre casse-croûte, 760 rang Saint Louis, Mont-Carmel, comprenant terrain, roulotte a patates, incluant équipement au complet 379-7321 BAR à vendre, aucune of fre raisonnable refusée.693-0750 BAR laitier à vendre, a côte du rigolfeur, prêt a operer, tout équipé.370-7814 CASSE-CROUTE a vendre pour déménager, bon prix.819-265-2746 CASSE-CROÛTE centre ville, très bien situe, bon chiffre d affaire, prix intéressant Soir: 379-1410 COMMERCE DEJA ETABLI unité mobile, camion Ford 700, diesel, 22 pi, équipe, avec nettoyage haute pression, scellant pave, asphalte, etc., cause vente: maladie.819-375-0146 DEPANNEUR avec bâtisse, bureau de poste, valideuse, bon chiffre d\u2019affaires.Adrien Lévesque, Re Max de Francheville, 373-7140 ENTREPRISE de vente de ( onfittrft par distributrice établie en Mauricie depuis plus de 15 ans, plus de 700 distributrices, idéal pour retraite(e), très bon retour sur investissement, intéressé sérieux seulement 819-371 9521 FONDS de commerce à vendre, rembourrage et menuiserie, outils et n ate-riaux, prix a discuter 819-221-5563 ReSIDENCE pour person nés âgées autonomes eta bit depuis 8 ans, mise de fond 35 000$.Repondeur 693-8403 ROUTE de distribution produits alimentaires avec ou sans camion, prix en bas de 10 000$ Personnes sérieuses et solvables seule ment Soir, 694-1525 SALON de coiffure a ven dre, très bien situé 373 0756 Commerces 1UO demandes\t4 4 4 locaux et 1 14 bureaux a louer ACHETERAIS dépanneur dans Mauricie et environ avec station d'essence si possible, bon chiffre d'affaire 819-373-5138\tTHIBEAU MGR COMTOIS très achalandé, 350 pi , façade vitree, chauffe, denei-ge, climatise, 450$ aussi Trois-Rivieres, Saint-Mau-1 RECHERCHE garage a louer, dans le but de faire de la mécanique, secteur Trois-Rivieres et alentours.819-696-2171 ou 819-379-6598\trice, 150 a 800 pi .373-9752, 375-3912 \t4 4 C Chalets et 1 10 villégiaturé \t \t 4ftQ Commerces IUj a louer\tvendre, Lac Souris.Soir: 532-2323, jour: 536-2537 poste 149 SAINT-BONIFACE casse croûte, très bien situe 819-535-1136, 535-7070\tCHALET a vendre, 20x35 pour déménager.819-293-6711 ou 819-293-9298 I SALON de coiffure pour dame, tout equipee.endroit très achalandé, prix très raisonnable, 378-5831\tCHALET a vendre, 4 saisons, terrain 12 000 pi' avec services, bord fleuve, La Perade.Jour: 418-325-2411, soir 325-2663 RESTAURANT\tentière ment équipé, 62 places, Grand-Mere 819-537-2065\t \tCHALET chasse et peche, Zec Gros Brochet, 24x28, + véranda 6x28, 17 000$ \t 112 Entrepôts\tferme 374-3189 \tCHALET luxueux a louer, ARCHIDROME semi circulaire, 35x60, isolée, pour déménager.819-293-6711\tvue panoramique, bain tourbillon.Reservez tôt.693-3787 ou 819-293-9298\tLAC SOURIS chalet a CAP.\true\tThibeau, 27X39 , grandes portes de 10 pi.371-8996,\tlouer, tout équipé, semaine et fin de semaine, en tout temps.264-5331 372-2260\t ENTREPÔT 30x40, isole, porte garage 10x10 avec porte de service.693-6116\tSaint-Maurice,\t11246 Beaurivage, cause succession, 25 000$ 538-5929 \t 4 4/| Locaux et 1 14 Oureaux a louer\t4 4*1 Terrains H / a vendre 120 Terres ou fermes a vendre 123 Logements a louer 106 Propriétés I à louer 2 minutes du Cap, jumelée 6\t575$ 4\t525$ pas >1 immaux 819-376 1033 379-1530 Luxueux condo, coir Rosemont et Laflamme grande cour 229-3539 TERRE a bois située a Samt-Prosper.Jean, jour: 418-328-3908, soir apres 18h: 328-3116 100°/o SERVICES superbes locaux boul des Forges, achanlandé, en haut et en bas.379-1530 A Yamachiche, terrain situe a l\u2019entree du village, rue principale, résidentiel ou commercial.296-2612 100 A 2500 PI- Locaux et bureaux, centre-ville, 1200 pi\u2019, 1200$ mois, Sidbec nord, lOOOpi 650$ a 800$ mois.Par le proprietaire.376-9909 1504 pi , parc industriel no.1, près des Récollets.374-9773 BECANCOUR, sans taxes d\u2019amelioration locale, 5 minutes du Parc.294-1879 CAP.rue Chateaudun, rue Mgr Cloutier, 3 terrains prêts à construire immédiatement.Construction T.Argall et Fils, 373-3978, 298-2950 m I PLUSIEURS terrains et bâ- tisses commerciales, près pont Laviolette, face autoroute 55, 373-3222 \u2022\tCentre-wlle de Trois-Rivieres \u2022\tBoul.d:s Miels \u2022\tTrois-Rivieres-Ouest \u2022\t[op-de-lo-Modeleine 372-6730 POINTE-DU-LAC, avec tous services, borné, prêt a bâtir, 85x100, 377-3896 POINTE-DU-LAC commercial, chemin Sainte-Marguerite, 112 000 pi .377-3157, soir: 377-4080 114 Locaux et bureaux à louer 250 pP à S 000 pP Commerces ou bureaux, Trois-rivières et Cap, endroit très achalandé, vaste stationnement.375-5025, 691-6691 BOUL DES FORGES 2250 pi au 4889, 625 pi ai 5270.374-3579, 377-4313 BOUL Jean XXIII, 750 a 10 OOOpi , bon prix 691-5650 BUREAUX ET LOCAUX.CAP (475pi a 3500pi ), construction 1991.Possibilité d\u2019amenagement intérieur par le propriétaire Ml r«f de-chaussee.371-8457.7 jours/semaine CENTRE-VILLE de Grand-Mere, espaces à bureaux a louer, 150$ mois, chauffe, 819-538-8186 COMMERCIAL.800 p.boul Jean XXIII.Trois Ri vières-Ouest, 691-5518 SALON de coiffure pour el le et lui, bonne clientèle, impeccable, Trois-Rivières-Ouest, 28 000$ négociable, Faites une offre Gilles Bourbeau, Re Max de Francheville, 373 7140 VOULEZ-VOUS partir en affaire?Cantine sur roue pour faire des expositions, équipée, 4500$ 819-373-3771\t________ CASSE CROUU tier, Lac a la Tortue, établi depuis très longtemps ap pareils récents, grand sta bonnement asphalte Ac cès-Cible.courtier.Ginette Durand 536-2631 code 86 ESPACE louer, 4012, Giroux, Shawi mqan 819-539 7674 LIBRE immédiatement, lo cal commercial avec entre pôt et atelier de travail, rue Royale 819-221-5286 539-5712 LOCAL commercial, si de sire avec maison complè te, Batiscan 418-362-2942 LOCAL industriel a louer, ascenseur disponible.2e étage, environ 3000 pi , li nt Jour 537-3454, soir 537-4405 LOCAUX BouL Jean XXili 500 pi : 500$ mois.750 pi 700$ mois, tout inclus Bureaux, boul Royal (voisin Équipeurl, 550 pi : 500$ mois Boul Jean XXIII, 500 pi 450$ mois, 800 pi 700$ mois, tout inclus.691-5650 À vendrn maison d'héber gement pour personnes Âgées avec 4 au sous soi drrtèf hôpital i aftè che.occasion d affaires idéale 819 538 0675 SHAWINIGAN SUD r tre-ville.1285, 5e aver grand local 537-0299 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES \u2022\tSIDBEC NORD \u2022\tJEAN-XXIII \u2022\tCENTRE-VILLE RUE ROYALE \u2022\tCAP-DE-LA MADELEINE 376-9909 POINTE DU-LAC terrains prêts à bâtir, avenue André, remise de taxes jus qu\u2019a 1500$.Luce 377-1818, 371 3424 SAINT BONIFACE terrain, a vendre, 10 000 pi et plus, services aqueduc et égoi'it.Financement possi ble.535-2550, 535-6945 14e rue, prêt à bâtir, 7500 pi , remise de jusqu\u2019à 2000$, prèî terrain de jeux, 373-7226, 379-0083 SECTEUR Havre Saint du-Lac, 6825 pi 3157, soir: 377-4080 377- la 5e rue.Lac Bedard, 5000$.Soir: 819-373-6733 TERRAIN a vendre, te-du-Lac, 65x145 694-7665 Poin- TERRAIN bordure Saint Maurice, a Mont-Carmi 20 arpents 375-4059 TERRAINS-CAP -Rue Frontenac -Prêts â construire 374-7645 TERRAINS coeur du Ca rue Berlinguet.prêts construire.376-4965 TERRASSE 67 jvernay, te rain 60X100 excellé prix, 370-4886 121* partager GRAND 4 Cap, bien si tué, cherche personne autonome serieuse.378-8134, 372-5141 MAISON, Cap, pour per sonne non fumeuse, tranquille, propre et rangée, avec ou sans enfants, 200$ et 150$ 373-7110 PRES Cégep, cherche co ocataire, 4 rue Chanoine Moreau, juillet.375-7467 SAINTE-BERNADETTE 3 .à\tpartager,\tfumeur, 50$ semaine, 378-6657 122A sous iouer 3V?chauffe, éclairé, semi-meuble, 311$ par mois, Sainte-Marthe.694-6633 AUBAINE! 4 style con do, libre immédiatement, 300$ au lieu de 490$ pour mai et juin.819-372-1238 ou 514-448-5440 AVRIL GRATUIT 1\t(studio), secteur ce- gep, uqtr.293-9089 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , au 1er, résidentiel, près du fleuve, idéal 1 a 2 personnes, 425$ non chauffé, non éclaire.819-376-3507 4^7 Logements 1Z J a louer /, 4 très propres, meublés, près u.q.t.r, prix modique.379-1259, 377-2909 1/2/3/4/5/: Uqtr et les Rivieres, chauffes.éclairés, meublés ou non.370-6500, 378-6478 1/ î\u2019/A/i 690 L'ESPLANADE MAI-JUIN-JUILLET meublés ou non, piscine, etc.374-7817, 379-6974 l/l *1J: -3/: -4/: PRES CEGEP ET UQTR Meubles, chauffes, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.371-3573, 372-8520 l/:-2/:-3/ ÉTUDIANTS Près UQTR, CÉGEP, meubles, chauffés, éclairés, buanderie, intercom, terrasse, 275$ et +.693-6740 1030 DUBE Trois-Rivieres, 4 chauffes, éclairés, libres.378-1420, 378-4270 1/3\t4,5 près cegep et uqtr, meublés ou non, conciergerie.379-5995 1 A3 MOIS GRATUITS Arriéré Maxi Trois-Rivières Ouest.3 , 4 .\t5 , foyer, condo, luxueux, insonorises, service 24 heures.696-1488, 695-2525 IV» à 5 , Terrasse Seigneuriale, près hopita Sainte-Marie, insonorises, ascenseur, piscine intérieure, sauna dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraités: 373-4256 1ER juillet, 2 mois gratuits 4 propre, calme.Cap rue des Chenaux face au parc 379-3294, 370-1252 1ER juillet, 3.4 super propres et tranquilles planchers béton, intercom, stationnement.Côte Richelieu.693-3043 1 MOIS GRATUIT 1 -3 -4 , a partir de 275$ non chauffés.Côte Richelieu, Trois-Rivieres-Ouest.374-1386.379-2676 123 Logements à louer A 07 Logements I £ J a louer 1ER juillet grand 4 , remi I se.Cap, rue Samt-Maun-ce.233-4076 TROIS RIVIERES-OUEST Commercial, multifamilia-le, jumeloes 379 1841 TROIS RIVIERES prés de la rivière Saint Maurice 374 9773 VUE sur le fleuve.Pointe du-Lac, prêt a construire, 15 200 pi .payons taxes 1997, prix sacrifice 693-2089, cellulaire 691-6834 AU debut de Saint-Gé rard, aux limites de Shawi nigan.terrain 100x100 eau, égoi'it.rue des Peu-phers.8500$ 539-6650 GRAND MERE-EST grahds terrains, prêts à construire, 5 minutes du centre-ville, prix evaluation 819-533 5028 1ER\tmai, 4\tCap,\true Béai\tchemin,\tfrais\t>eint, 365$\t372-5171\t\t 1ER\tmai, 4\tZorbin,\tCap, 1er,\tchauffe, éclairé.\t\tprès 119 Terres ou fermes demanaees Végétarien, 426$ 379 9399 1ER mai et juillet, Sainte-Marthe, 4 .rénové, remi se.350$ ou 415$ 372-5171 1 ; genre studio, meuble près Hôtel Delta juillet 372-0741 374 3332 1 MOIS GRATUIT, (LIBRES) CAP, 3 PRES WAL-MART rien a faire blés ou éclairés.< 1 MOIS GRATUIT 3,4, près Uqtr, chauf-és, éclaires, intercom, piscine, semi-meubles ou non.694-4944 1 MOIS GRATUIT 4 ,\t5 , Trois-Rivieres- Ouest, de Coubertin, secteur Rosemont.378-6914 1 MOIS GRATUIT 4 , Trois-Rivieres, rue de Léry, style condo, 1er plancher 378-6914 1 MOIS GRATUIT 4 super grand, récent 2 balcons, 2 portes patio, stores fournis, armoires melamine, 400$ non chauffe, non éclairé, Samt-Louis-de-France.372-0239 1 MOIS GRATUIT ARRIERE GALERIES DU CAP 5 , 395$, libre, repeint, au 2e, ensoleille, 2 stationnements, remise.373-0661 1 MOIS GRATUIT Cap 3,5, ménage fait.Margot: 372-5141 1 MOIS GRATUIT Près Rivières, avec services, 3 .4 ,5 .378-7870 2V», 1 , centre-ville, meubles, chauffes, éclairés, stationnement.373-5115 2V», 3 , (hôpital Saint-Joseph), semi-meublés et meublés 378-5824 2V», 3\t4 ,5 .centre-ville et paroisse Saint-Philippe.375-0944 l/l, 3/j, 4/j, 5'/: 3370 et 3395 Louis Pasteur, près cegep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement 373-8699, 378-6590 21/*, 3 , centre-ville, semi meublés, non chauffés, 375-5621 apres 18h 21/*, a 2 pas du Cegep, chauffes, éclairés, semi meubles 819-265-2495 2V», meublé, chauffe, éclairé, 275$;\t4 , chauffé, éclairé, 455$, centre-ville Trois-Rivieres; 5 , rue La-certe,\tTrois-Rivieres- Ouest, remise, stationnement, déneigement, 340$; 3'/?, chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, porte patio, très propre, centre-ville,\tTrois-Riviè- res, 360$.377-2814 2'/}.meublé, libre 1er mai 374-6422 soir 2\u2019/», près Cegep, Uqtr, chauffé, éclaire, meublé, 300$ 375-2167,691 5650 2'/?, près uqtr, 3935 Cardi nal Leger, 1er juillet, coin tranquille.373-5630 IM/A'/Æ PRES LES RIVIERES-UQTR 4045.Louis-Pinard 378-6827 ou 372-0262 2250 SAINTE-MARGUERITE vastes 4 , face au parc, 374 7817, 370-8144 230$, Samt-Jean-Baptiste 250$, Sainte-Cécile, 1er tous des 4 non chauffes, non éclairés.372-5280 290$ par mois.270 Sam te-Cécile.face aux Ursuli-nes.grand 4 , 1er etage.libre 1er juillet.379-4616 2 .a 5 Place du Centre centre ville, insonorise, ascenseur, piscine intérieure, sauna, garage 378 3332 ' 2V; boul Rigaud, avec chambre, 280$, libre 691-0235 2V» grand, clair chauffe éclairé, 1 stationnement, 1er juillet, 2e étage, escalier intérieur 378-1185 2 mois gratuits, près boul Jean-XXIII, 3 meuble, libre 378 5981 2 mois gratuits.Sainte An gèle-de-Laval, 4\t5 250$ mois 222-9821 ?'¦ 22?lmo'srr\t3 , MEUBLE, BALCON, 300$ ble très propre, trais1\t'\t' peint, eau chaude fournie, j 4 , LOUIS-PINARD, 400$.stationnement avec prise | Juillet, 374-9137, 691-2134 pour juillet ou libre imme-1\t\" 3 près Cegep, Uqtr, Le* Sainte-Marthe du Rivieres, tout compris, bon prix, 691-0825 3\t,380$ MOIS 4\t, 450$/MOIS Chauffés, éclairés, près Uuqtr Les rivieres, rue lin Deschesnes.3'/), 4,5\t3280 Louis Pasteur, près de tous les services 370-1931 3Va, 4 , 5 insonorises Cap.378-7463, 373-9449 3/4/5/ LOUIS-PASTEUR 3/ FOUCHER Près cegep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, ntercom, stationnement.379-5985, 378-6590 3/4/5/, Uqtr et Les Rivières, rue Savard, insonorisés, très propres, meubles ou non 694-6520,691-6691 3 Va, 4 Côte-Richelieu, près de tout, libres et propres et tranquille, 350$ et 400$.691-4699.3/4/LES RIVIERES rue Chanoine Moreau, en soleillé, piscine, 373-0851 3 a, près centre-ville, rénovés, planchers bois franc, semi meuble avec laveuse, secheuse, 245$ à 265$ 377-0163, 377-2202 3\u2019,, rue Saint-Jacques, semi meuble, chauffe, éclaire, entrées laveuse, secheuse, telephone inclus.stationnement, 694-6968, pagette: 694-9461 3Va, Sainte-Marguerite, libre juillet, demi sous-sol semi meuble, 260$ par mois.377-5805 3/,-290$,CHAUFFE/ECLAIRE 1er etage, face à la caisse, rue Saint-Paul.378-9041, 693-2681, 370-4466 3 Va -4\t5, immédiate- ment et juillet, meubles ou non, près Cegep et Uqtr.373-7163, 371-2433.3/, .4'/,-5/.690 - 700 L'ESPLANADE LIBRES MAI, JUIN, JUILLET meubles ou non, piscine, etc .374 7817, 694-9531.3'/ 4/ UQTR Sainte-Marguerite.enso leillé, très propres, 373-2114, 691-6691____________ 3/ \u2022 4 '.- S A PALIERS calme, propre, stationnement, meubles ou non, 346$ a 472$ 375-9086 1 MOIS GRATUIT CAP-DE-LA-MADELEINE 3'/2 frais peint Couvre-planchers neufs.Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Sans gratuité 4V2 - 410S chauffés, éclairés, eau chaude fournie.696-0600 4O?Logements IAJ à louer 3/4/: A PALIERS, GRANDS l MOIS GRATUIT Intercom, paisible, parc, autobus.3400.Côte-Rosemont, libre 375-8465 3/4/ PRES CEGEP Chauffes, éclairés, meublés, stationnement 378-2091, 372-1118 3/5/t près polyclinique, très pro pres, paisible et ensoleille, 370-5681,693-7910 3/5/t près polyclinique, très propres, paisible et ensoleille, 370 5681,693 7910______ ' 3/5/tNÉS UQTR semi-meubles ou non, chauffes, 2 stationnements, Place Kimball, 325$, 457$, 505$ 376-0214 men-semi, chauffes, c, 350$ et 365$ 693-1161,378.4909 RECHERCHE pour loci tion.petite fermette ave batiment, maison ayant chambres, a proximité d la 55 (r, avec poêle, réfrigérateur, stores, entree privée, demi sous-sol, très propre et éclairé, Trois-Rivières-Ouest.285$ par mois 376 0476, 371-0925 3 >, bas du Cap, non chauf fe non éclairé, stationne-ment 220$ 374 1435 3 , CEGEP-UQTR meubles, chauffés, éclai res, libres ou juillet.379-5995, 691-6691___________ 3 >, chauffe, éclairé eau 123 Logements à louer 31/;-4/2.PRES UQTR 3\tlibre immédiatement ou juillet, tout compris; 4\tmeuble ou semi-meuble, chauffe, eau chaude fournie.Intercom, buarde-* rie.376 8424, 693-8888 3'/!-5'/.Près Uqtr, polyclinique^ meublés ou non, insonorn sés, concierge, stationnement 691-3449, 693-7910 3/ ¦ TRES GRAND Chauffé, éclairé, salle à manger, insonorise, près Galeries du Cap.693-0271 3v> 1 mois gratuit, semi-meublé, 12e rue, près Les Rivieres 373-7125, 371 9495 3'.3675 Sainte Marguerite, rénove, ensoleillêi chauffé, éclairé, eau chaude, laveuse, sécheuse, sys-, terne de sécurité, stationnement, 350$.371-9687 chaude fourme, au 108 Massicotte * 3.Cap 691-2854.378 1621________ 3\u2019 ».Les Rivières, de quali te, bon voisinage, tous les services 379-3416 3 », meuble chauffe, écla re, 991 Saint-Paul, Trois R - % ; ' ~ 3 » 4 , près Les Ri\\ chauffes, éclairés 379-3359.691-8756 teres* 3'» 4\t5 , immédiatement et juillet, meublés ou non* près Les Rivières.371-2433, 228-3603 3 /» au Cap, vue sur le fieu* ve, bain thermomasseuf| poêle a bois, entrées la* veuse, secheuse, beau* rangement, sla1 it, 385$ par mois, non chauffe, non éclairé 373-1167 coup d tionnern 3\u2019/» avril, 4 1er mai.3V* 4 ., juillet, au Jardin d'É* den, Trois-Tivières-Oue»Ê 370-1402 3 » centre-ville buanderie, très propm 373 5475 3\tleubléi grande chambre nement dene près Centre Les 325$ mois 373 6806 Rivieres 2 3'Z 290*4 :325*5//: 360 Dépanneur concierge reskiant transport en commun possiblite de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible CHAUFFÉS.ECLAIRES EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 232-9897 - 370-7888 201.avenue Pierre-Leport*.app lOf Sainte Angèle cte l avai < f 38 La Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 A logements 113 â louer 123 Logements I à louer 3Vi chauffe, semi-meuble, plancher bois franc, 310$; 379-0863, 693-4569 3'/, CONSTRUCTION 1W7 PRET 1ER MAR 1ER JUlUfT «'/: CONSTRUCTION 1W4 Bois franc, céramique, douche separee rangement, très ensoleille.2 stationnements.694-5362 3'/j dans Sainte-Marguerite.meuble, laveuse, se-cheuse.275$ par mois 379-7221, 379-8003 3*4 dans triplex, près de tout, rue Mongeau.320$ mois.374-3021.693-8504 3\u2019/* entièrement meuble, laveuse, sécheuse, chauffe, éclaire, stationnement, libre immédiatement ou juillet.355$ 379-3864 3V» et 4Vj non chauffés, non éclaires, 250$ et 350$.372-9206 3V* Faut voir1 Impeccable, semi-meublé, eau chaude fournie, sécuritaire, intercom, tranquille, près de tout, mois gratuit 376-0092.pagette 370-8800 3'/, grand, moderne, 315$, 2655 A Forest.Trois-Riviè-res-Ouest, libre 693-2442 3V» grand, moderne, 985 Saint-Maurice, Trois-Rivie res.374-3332, 372-0741 3Vi ¦ VA \u2022 5% LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIÈRE GALERIES DU CAP BureduJ79-8513 4Vi, rue Leon Methot.paisible, semi-meuble ou non.juin ou juillet 372-1774 4 ,, rue Saint-Rock.bas.propre.non chauffe, 280$ 378-5640 123 Logements à louer 3'/i grand, Trois-Rivieres-Ouest, près Carrefour, semi-meuble ou non, 1 mois gratuit.372-1817 3Vi GRAND-ENSOLEILLE PAROISSE SAINT-PHIUPPE paisible, 2e etage, libre, propre, 275$.372-9080 123 Logements i à louer 123 Logements > a louer 4\u2019/» triplex centre-ville, en-tnèrement rénové, très grand, bien éclairé, bois franc, retraites.378-0619 3V» ménage fait a neuf, 215$/mois; 4 semi-meublé, ménage fait à neuf, non chauffe, non éclairé.225$/mois, derrière Super C, autobus a la porte, face au pard des Pins, immédiatement.Repas: 379-5667 3'/» meublé, laveuse se-cheuse, Côte Rosemont, juillet.377-4105 3Vj meuble, près uqtr, rue Sylvain, chauffe, éclairé, stationnement.371-9771 3Vt meuble ou semi-meuble, au 1860 de Malapart, laveuse, sécheuse fournies gratuitement.375-3394 ou 693-2030 î/, PRES UQTR Meublé, buanderie, stationnement.374-2263, 378-2176 3\u2019/i rénové, ensoleille, non chauffé, non éclairé, 325$ meublé.379-9813 3Vi semi meublé, comme neuf, très paisible, 1er étage, remise, près Club Price.342$.691-1608 3V> studio, semi-meuble, boul Saint-Michel, près autoroute 55.voisin piste cyclable, 360$.378-4366 3V> sur 2 paliers, face a un parc, près Cégep, à 2745 Lajoie, 310$.376-1314 3\u2019/, Trois-Rivières-Ouest, près des services, chauffe, éclairé semi-meublé, 345$/mois.694-7990 4Vi, (3 meuble,) grands, Place P.E Trudeau.Cap.377-1730 4'/i, 1er et 3e etage, rue Grenier, Trois Rivieres-Ouest.propre.535-3688 4'/i, 1er étage, style con do, intercom, salle de lava ge et rangement intérieurs, triplex récent, Iran quille et près de tout.Cap.500$ par mois.371-0925 44, 3815 côte Rosemont, triplex, style condo, 450$ par mois.377-1227 4'4, 5'4, rue Matteau et centre-ville, bien situés 377-2343, 377-2155 4/,, 5 PRES LES RIVIERES très propres, grands, corn me neufs, paisible, station nement, espace de range ment, concierge, près de tous les services.373-4543 4'4, 6,3, luxueux, spacieux, insonorises, foyer, secteur tranquille, libre immédiatement.379-3995 4'4, 750 Espéranto, rénové, ensoleillé, très grand système de sécurité, con Ctergene, stationnement, 371-9687 4'4, amère Les chauffe, eau juillet 377-4105 Rivieres chaude 4'/*, a Saint-Louis.282$ 3\t275$, grands, référen ces exigées 373-7110 414, boul des Forges, libre immédiatement, 31C mois.373-2445 4V$.Cap, dos a dos a Wal Mart, libre immediate ment, refait a neuf, et 1 libre pour juillet.691-0216 4,4, chauffé, eau c fournie, dans s Saint-Sacrement 373-6155 4'4, coin Patry, Saint Maurice, 1er mai ou juillet 97 374-9202 4\u20194, dans duplex, prés cen tre Les Rivières, clair, stationnement, non meublé, non chauffé, 325$ mois 377-2964 4'4f luxueux, neuf, avec foyer, triplex, dans point, tranquille, Tr rièfM 465$ par 694 1994, 374-9061 4'4, luxueux, Trois-Rivie-res-Ouest, 2 stationnements remise 691-0377 4V,.non chauffe, non éclfl1 ré, non meublé.375$ par mois, au 114 Mar.sicotte Cap 691 2854, 378 1621 4V», planchers bois franc, stationnements, près servi ces, 350$ mois 372 7129 4%, pour 1er juillet, 13E des Jonquilles, Cap 373 8668, 228 8572 4 de-chaussée, rénovés semi meublés, laveuse, se cneuse, 305$\t377 0163, 377 2202_______________ 4 4, près usine Tnpap, étage, avec solarium, chauffé, non éclairé, 375$, libre pour mai ou juillet, pes d'animaux) 693 1803 47,.rue Cloutier.2e étage, ___________ 4f», rue Gmgras.Trois-Ri v#res, non chauffé, non élairé.stationnement, 378-4302 ou 370-ï pagette 4'/j, rue Satnte-Angele, très propre, pour personne Tanquille 370-1071 4\u2019/,, Sainte-Marguerite, pai sible, chauffe, 2 stationnements, balcon arriéré et avant, 378-8343, 693-9424 4 Va, Trois-Rivieres-Ouest, ibres et juillet, 1er, moder-nés, grands.379-3416 4 Vi, Trois-Rivieres-Ouest, côte Richelieu, 2 stationne-ments, 405$ 375-2167 4/i \u2022 400$ MOIS Chauffe, eau chaude four-me, Trois-Rivieres-Ouest, 2e etage.379-0456 4/.-SI MODERNES Boul Marion, Trois-Riviè-res-Ouest, ensoleillé, bain podium, aspirateur cen-tral, intercom, ventilateur, sur paliers, planchers béton, prix spécial! 370-1590, 377-4379 4/: \u2022 PRES LES RIVIÈRES Chauffes, éclairés, refaits a neuf, 1245 des Cypres, 3790 de l'Abadie 694-5163 4Va 1er etage, stationne-ment, chauffage électrique 377 3007, 374-7016 4Va 1er juillet, rue Sainte-Ursule, très grand, propre.275$ 373-4590, 372-3975 4Va 2140 Saint-Denis, Trois-Rivières, construction recente, planchers béton, 450$ mois non chauffé, non éclairé.233-3453 4Vi 3675 Sainte-Marguerite, rénové, ensoleillé, eau chaude fournie, système de securité, stationnement, 420$.371-9687 4V» 5 , 1040 De Mesy, Cap.373-3937 4\u2019/, 55 rue Rochefort, Cap.2e etage.375-1272.373-5580 4/! 5/! Trois-Rivières-Ouest, près Carrefour, paisibles, ensoleilles.379-4527,691-6691 497S BOUL ROYAL APPARTEMENTS COLONIAL 2,3, meubles, chauffes, éclairés, 2 balcons, 2 entrees privées, cour arrière, tranquille, stationnement, bon concierge, bienvenue personnes âgées et travailleurs.374-6404 4'/» Cap, arrière Wal-Mart, près tous services, intercom, mai, juillet.693-6391 4\u2019/» Chabanel, non chauffé, stationnements,\trange- ment.373-3992 4V* chauffé, 430$,\t3 chauffe, meublé, éclairé.345$, près uqtr, Place Philippe Kimball.371-2172 4vi chauffé, pour 3e âge ou personne seule, près Les Rivières.373-4434 41 CHAUFFES ÉCLAIRES Trois-Rivieres-Ouest, rue de Coubertm, immédiatement ou juillet, a partir de 440$, près de l'arena.373-8465, 693-7910 4\u2019/» Côte Richelieu, intercom, concierge, immédiatement payé en juillet, 379-5734 4Vi dans Saint-Philippe.3e etage, très propre.335$ 377-5865 4Vt dans triplex, près Maxi,\tTrois-Rivières Ouest.Ensoleillé et paisible.377-2669.695-0826 4\u2019/i et 3 .près du Super C, 345$ et 265$ par mois.696-0600 4Vi et 3 ?chauffés, place Kimball, pres Uqtr jour, Sylvain, 376-7664, soir: Martin, 693-3250 47i grand, 325$ mois, très propre, frais peint, eau chaude fourme, stationnement avec prise, pour juillet ou libre immédiatement avec 2 mois gratuits, Sainte-Marthe du Cap.373-4590.372-3975 4V* grand, chauffe, mèlami-ne, 395$ Trois-Rivières-Ouest 537-4000 code 6141 4'/i grand, chauffe, melamine, 415$ a 425$ Trois-Ri-vières-Ouest 374-4436 4V* grand.rue Samte-Mar guente, 420$.juillet, tranquille.373-6588 4V» Les Rivieres, libre et juillet, bon voisinage, rénové, abordable 379 3416 4V, libre ou juillet, Cap.rue Saint-Maurice, service de qualité, repaint 373-1455 4Vi luxueux, 1005, boul Mauricien.Trois-Rivieres Ouest.535$.377 1378 4'/* luxueux, genre condo, très éclairé, planchers bois franc, portes françaises, système intercom, terrasse 8X24 pi, idéal pour retraites, tranquille et très bien situé, Cap 371-0925 4 V» moderne, libre ou juillet.1540 Sainte-Marguerite.420$ 378-3298 4V» paroisse Sainte-Cécile, non chauffé, non éclairé, libre juillet 372-9105 4/ PAROISSE ST-PHILIPPE Proximité du marche.2e etage.295$ 372-9080 4Vi planchers bois franc, rue Whitehead.Trois-R'-vières, 285$ mois 819-536-0156 4 POUR GENS SERIEUX Cap, aussi 3 .grands, calme, paysager 371 8623 4/: PRES LES RIVIERES moderne, grand, paisible, mai ou juillet 373-3319 4 - près polyclinique et Uqtr, intononté rtmi\u2014, stationnement 376-6312 374 8417 so.r 372 9639 4 près Séminaire porte patio, intercom, stationnement, 342$ 378 6001 4'4 près Super c, grand, propre,\tstationnement, 300$ eau chaude, juin, juillet 693 6391,693-9424 4/: PRES UQTR, 445$ MOIS chauffé, éclaire 379-5270.378-0763 4 , rénové, près Super C.1 j libre au 1er mai 696-1159.228-5026\t 4 , rue Gervais, très pro- 325$ 374 5666,375 5621 4 rue Saint Valere Cap chauffe au 2e.grande terrasse.stationnement déneige, 380$ 379-2959 4 rue Sainte Marguerite l'bre immédiatement ou 1er juillet 693-8344 ou 378-8923\t 4 RUEVACHON Cap, grandes pièces, sta tionnement, remise exte rieur» 372 9534.378-6590 4V» Trois-Rivières, grand planchers béton, remise.430$.mois, 1350 Pierriche 379-8055 4 TROIS-RIVIERES-OUEST Neuf rue Tanguay 695-0627 4V» Trois-Rivieres-Ouest.demi sous sol, remise, 335$ mois, 5485, Roland 379-8055 S\u2019/», 1er.balcon, clair, proare, spacieux.395$, Trois-Rivieres-Ouest.370-7600 Y/i, 1 mois gratuit, 12e rue, près Les Rivières 373-7125.371-9495 5Vi.3 , rénoves, avec stationnement, sur Samte-Cé-cile.375-0876 Y/t.405$, arriéré Galeries du Cap, stores, remise, 2 stationnements.372-6942 YA, 5097 Laflamme.triplex.style condo, 485$ aar mois.377-1227 Y/t.coin Royale et Laurier, 3e etage, 285$ mois, 375-9428 5\u2019/>, ensoleille, propre, rue Cooke, pres de Super C, remise.378-2178 Y/t.grand.5340 rue Leo-Pidgeon, 379-1534, 696-2142 5\u2019/», haut, stationnement, près cégep, 430$.379-3821 Y/i, Les Rivières, tranquil-e, intercom, mai et juillet, bon prix.379-3416 YA.libre, près Uqtr et Les Rivières, 4249, rue Sa-vard, 420$.371-2815 5V», propre, remise, 2 sta tionnements, Place René Matteau, 425$.376 8663 SVt, remise extérieure, pour juillet, rue Chapais, Trois-Rivières.375-8072 5Vï, rue Grenier, Trois-Rivières-Ouest.373-1452 ou 378-3561 SV/, rue Matteau, beau site, remise, pour juillet, 415$.376-6019 SVi.Trois-Rivières, rue de Lèry et Cap, rue Vachon; 4/;, Cap, rue Vachon.armoires mélamine, rangement, porte patio, balcon, stationnement, déneigement, 379-5484 5Vi, Trois-Rivières-Ouest, demi sous-sol, 1er juillet, immeuble 1990.remise, 425$.Céline, 377-3330 5V*.près Galeries du Cap, ensoleille, très propre, 691-0801.691-6691 5Vj 1er etage.360$/mois.2e etage, 340$/mois, 492 et 500 rue Lacerte, Trois-Rivières-Ouest.378-4956 5\u2019/» 1er etage, propre, dans Samte-Famille au Cap.819-694-4227 S'A 445$ Carrefour Trois-Rivières-Ouest 379-3951 375-9895 S70 SAINTE-CECILE Coin Samte-Geneviéve, 6 rénové, planchers bois franc, chauffage électrique, 2 stationenemnts 264-5403 5\u20194 centre-ville, non chauffe, stationnement, 270$.Apres 18h: 375-5621 5'4 chauffe, 435$ mois.Cooperative d'habitation, 1024 et 1034 de Mesy Cap.Soir; 379-8957, jour 694-0605 et 693-2910 5V» chauffé, près hôpital Saint-Joseph, libre en juillet.375-3694 5Vt comme neuf, 2e etage, ensoleille et balcon-terrasse, près Club Price, 1er juillet, 458$.691-1608 SV* dans 4 logements, Trois-Rivieres-Ouest, piscine, pour juillet 377-1287 5V* et 3 , près Uqtr et Les Rivieres, chauffés, rue Sa-vard 378-8278 5\u2019/i frais peint, 2e etage, dans triplex, rue Mongeau, libre immédiatement, 374-3021.693-8504 5\u2019/* haut duplex, Saint-Georges, Cap.bois franc, décoré, ensoleille, 375$ 819-371-2497 5\u2019/» ideal 2e et 3e âge, sécuritaire, intercom, balançoire, cour privée, près Les Rivières, 378-3618 5V* moderne, près Ki-8-Eb, insonorisation supérieure, remise, stationnement 2 autos, libre, 490$ mois, 371-3680 5Vt paroisse Sainte-Mar guerite, libre 1er juillet.819-375-3815 5Vi près Les Rivières, 400$/mois, 1 mois gratuit.373-6525, 376-6973 S/PRÈS LES RIVIERES chauffe, éclairé, tranquille, refait a neuf libre ou 1er juillet.373-4189 5V* rénové, chauffé, près centre d'achat Normanvil-le, tranquille, 378-5723 5Vi rénové, paisible, rue Sainte-Angèle, 325$.375-8116 5V* rue Matteau, remise extérieure, 1 mois gratuit, 1er juillet, 405$ 374-0706 5Vi Sainte-Madeleine, non chauffé, non éclaire, 390$, 1er juillet.379-0901 5Vi secteur des Chenaux, au 2e.bois franc, bien éclairé, 475$.378-3374 5V* a 2 pas des Rivières, intercom, très propre, tranquille, services.693-6118 èllairii MOI 4$13f 4/ STYLE (ONDO é Trois Rivières rue Flam mend, planchers bon franc, bain podium, dou che.2 stationnements 378 2281 693 7025 123 Logements I a louer 123 Logements à louer Sv* secteur tranquille, avec piscine creusee 2 salles-de-bains, possibilité d'achat Lionel Traversy, 372-5646 ou 374 2586 S ô style condo, bas, 2 stationnements, 500$, libre, Trois-Rivières.377-4666 S'/> style condo, dans quadruplex moderne, bonnes conditions 378-1818 ou 371-1130 S'/: STYLE CONDO Arriéré Galeries du Cap, plancher béton, intercom, 2 stationnements, remise extérieure, 372-0262 S'/i STYLE CONDO Arriéré Polyclinique, immense, planchers béton, porte-miroir, près uqtr et services,\tsecteur\tde choix, paisible 693-0271 SM TROIS-RIVIERES-OUEST CONSTRUCTION 1994 Finition condo, balayeuse centrale, système d'alarme, remise extérieure, vue arrière sur parc, quartier résidentiel, dans un 4 logements 371-84S7,7J0URS/SEMAINE 6vi, 1er etage.triplex 10 ans, rue tranquille, près de tout, Trois-Rivières-Ouest, 500$ par mois 376-0476, 371-0925 6V*.Lavioiette, ensoleille, non chauffe, non éclaire, 520$.379-9813 6/i, Trois-Rivières-Ouest, Mongeau, cabanon, 500$ mois.370-3702 6V» 1er plancher, garage, grande cour, non chauffe, non éclairé, près Les Rivières et uqtr, 600$.373-1167 6\u2019/» à louer, â Batiscan, libre 1er juillet.418-362-2942 831 Sainte-Cecile, grand 3 .balcon, 285$ 691-2323 855 Richard, Trois-Rivières, 5 .propre, bois franc, libre juillet, 374-5489 990 Saint-Maurice, Trois-Rivières, ensoleilles.3'/?, 4'/i, bois franc, chauffés, semi-meubles, plafonds 12 pi.373-9752 À1 MINUTE LES RIVIERES 4'/:, ensoleille, moderne, insonorisé, 379-7831.À OUI U CHANCE 47 rue Rochefort, 270$.endroit tranquille, 371-1434 ARRIERE centre d achats Trois-Rivieres-Ouest et Club Price, 5 avec remise, libre 1er juin, 3e etage.5 avec remise, libre 1er juillet 296 3292, 371-1478 CAP.4 semi meuble ou non, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse.dans 4 logements, près polyvalente.335$ 373-2417 2 MOIS GRATUITS pour bail de 24 mois Près Galeries du Cap Aussi disponibles ^^4 (sans gratuité) Chauffes.éclaires, eau chaude fournie.Avec un leger supplément ces logements peuvent être meubles ou semi-meublés.696-0700 ARRIERE GALERIES DU (AP 4 .peinture et recouvrement neufs, conciergerie intercom, libre immédiatement ou juillet.372-9032 ARRIERE MAXI Trois-Rivières-Ouest, 3 5 ,693-1547.372-5533 ARRIERE Super C.4 meuble ou non, 1er etage.377-5512.375 8398 A Trois-Rivieres, 5 , très propre, 2 balcons, triplex.374-4694 AUBAINE! Trois-Rivieres-Ouest, beau grand 4 chauffe, eau chaude, au 2e.228-2221 AUBAINE 4\trefait a neuf, rue Sainte-Angèle, références.378-1332 AVOIR! Trois-Rivieres-Ouest, quartier semi prive Atmosphere placide, chauffes, éclairés, bon prix, 375-6847 BACHELOR 1 .1er etage, meuble, éclairé, chauffe, quartier résidentiel, stationnement, libre 1er mai, 374-8110 BAS du Cap, duplex, grand 4 ', bien éclairé, 330$ par mois 372-5376, 295-3064 BEAU 37., secteur Cherbourg,\tTrois-Rivières- Ouest.693-8309 BEAU 4 , Cap, tranquille, près services.228-2221, 693-4250.379-3037 BEAU 5 coin Papineau et des Saules, près Provigo, 374-7795 BEAU pas cher, 47j, moderne, centre-ville, balcon, porte patio, immédiatement ou juillet, 365$ 372-9781 ou 693-0162 BECANCOUR, 4 5 insonorisation supérieure, style condo.294-1879 BECANCOUR, grand 4 bien insonorisé, planchers béton, services inclus, 2045 Moreau 294-2293 BECANCOUR grand 47 neuf, verticaux inclus, 2 mois gratuits, conciergerie disponible.375$ par mois.377-4572 BORD de l'eau, a 1 mille de la pointe à Sainte-Marthe, 3 refait à neuf, très clair, chauffe, 300$ 374-9138 CAP, 2x4 , rue Fusey, face Parc des Chenaux, 3e étage, un libre immédiatement et un 1er juillet, plancher bois, 290$.375-7691 CAP, 3/i 4/: PRES GALERIES Grands, recent, propre, mai ou juillet.371-8623 CAP, 4 demi sous-sol, 35 Saint-Valère,\tstationne- ment deneigé.375-2828 CAP, 400 Saint-Maurice, 4 avec dînette, buanderie dans salle de bains, prêt pour occupation 691-0138, 378-5699 CAP, 4 , Saint-Lazare, très tranquille, près des servi ces, déneige, 378-5704 407 Logements 143 à louer CAP, 455.Beaudry, 5 495$.2\t295$, 1\t265$ chauffe éclaire, 693-1549 CAP.4 dans un 3 logements, 295$ par mois 373-2019 CAP, 5 rue Saint-Georges.3e etage, 2 balcons, paisible, 325$ 375-7691 CAP, beau 4 moderne, grande remise intérieure.Aussi 3 et 4\t691-2327 CAP, coin Dorval et Loran-ger, 4 , personne aimant tranquillité 378-1916 CAP.duplex 5 a louer, rénové, 2e etage, gens sérieux.400$ 373-4706 123 Logements 1 a louer 123 Logements t a louer CAP, super special, grand 4 .semi-meublé.300$ par mois, libre 1er mai.bail 2 mois 378 7585 CAP-3'/.276 Saint-Maunce, meuble ou semi, propre et tranquille.concierge 378-8773 (AM MOIS GRATUIT 4 .eau chaude, stationnement, concierge, intercom.près autoroute, centre d'achats, 693-3361, 378-3667, 373-1551 CAP 3 , 29 Brunelle.2e etage.stationnement, 235$ mois 378-0145 CAP 3 .au sous-sol, style studio avec foyer, chauffe, éclairé, 300$ mois, juillet.378-2597.1 819-646-5520 CAP 3 , grand, entrees laveuse et sécheuse, près des services.693-4732 CAP 3 , meuble, chauffe, éclairé.373-6736 CAP 5 menage neuf 379 3037 fait a CAP 50 Des Erables.5 .1er etage chauffe, eau chaude fournie libre 1er juillet 490$ 379-6527 CAP 5 plus sous-sol, libre immédiatement ou 1er juillet 379-4875 CAP 5 rue Saint-Maurice, recent, insonorise, intercom, remise.374-0580 CAP 70 rue Loranger, 4 non chauffe, non éclairé 376-1767 CAP 95 A, Samt-Alphon se, grand 5 avec stationnement 819-375-5098 123 Logements a louer CAP Samt-Odilon.3 meublé, chauffé, entrees laveuse secheuse demi sous-sol.295$ 374-1532 CAP Samt-Odilon.grand 5 moderne, 448$ non chauffe, non éclairé, dans 4 logements 372-0239 CAP Sainte Bernadette, grand 4 moderne A voir' 372-0239 CÉGEP UQTh, 4 chaut fes, éclairés, semi-meubles.350$-500$ 376-2212 CAP a louer 4 neuf 376-5500 refait a CAP Beau grand 5 .378-4862 bas prix CAP bord du fleuve, 4 neuf, style condo, toit cathédrale.douche avec ou sans garage 378-3086 LOGEMENTS 4 /2 CAP et Sainte-Marthe, 5 4,/ .3 , libres et juillet, prix abordable 379-3416 » Planchers de béton » Intercom » Insonorisation supérieure UNE VISITE VOUS CONVAINCRA \u2022\tPrès de ! université \u2022\tPrès centre Les Rivières \u2022\tPrès polyclinique \u2022\tPossibilité semi meuble\t/t-yn P9IM1NE PES REÇQLLET5 373-3042.CAP tace eglise Samt-Odi-lon, 2e etage, 4 , très propre, 330$/mois 376-0865 CAP grand 4 , frais peint, meuble, chauffe, éclairé, deneigé, laveuse secheuse incluses,\t470$/mois.Louis, 693-8552 apres 17h A 07 logements 14 J à louer CAP, duplex paroisse Sainte-Famille, 4/ , 2e etage, très propre.376-3080 CAP, face hôpital Cloutier, grand 4 , refait à neuf, planchers bois franc, stationnement déneigé, libre 1er juillet, 370$ chauffé 819-373-0017 CAP, grand 3 et 5 , four et poêle encastrés, stationnement, chauffés éclaires.376-9921 CAP, GRAND 5/.Sainte-Bernadette, 2 stationnements,\tintercom, 385$/mois.371-8456 CAP, PLACE P.E.TRUDEAU Grands, 3v, 4 , 57, endroit très paisible, près du $aint-Maunce.Avoir; 378-3145 CAP, près Galeries, 2 , 4 .chauffés, éclairés, concierge sur place.691-2541 CAP, près Sanctuaire, joli 4 , 2 portes patio, vue sur le fleuve, 389$.378-3547 CAP, rue Gélinas 5 chauf-fé, 4 rue Gatineau, 1 mois gratuit.376-8251 CAP.Samt-Odilon, très grand 5 , 430$ non chauffé, non éclairé, 693-6468 CAP, Sainte-Bernadette, très grand 5 .455$ chauffe 370-1640, 375-8412 CAP, Sainte-Bernadette, 4 , résidentiel, stationnement 350$/mois.693-1175 CAP.Sainte-Famille, 3 , chauffe, éclairé, stationnement, libre 1er mai, 350$.374-6249 Af)\u2019l Logements Il J à louer CAP 37, semi meuble, chauffé, éclaire, libre immédiatement, 280$ Annie 1-800-914-4844 (jour) CAP 3 -4 -5 , arrière Wal Mart, très propres, services de qualité.371-7786, 696-1148 CAP 4,5, 365$ a 405$, arrière Galeries du Cap, libres immédiatement ou 1er juillet.372-6700 CAP 4 , intercom, frais peint, tapis et prélart neufs, 370$.691-2010 CAP A'/rS/i STYLE CONDO paroisse Sainte-Madeleine et rue Patry, planchers béton, intercom.693-6126 CAP 4/, 1 MOIS GRATUIT 209 Vachon, et 150 Samt-Valère, libres, grande verdure, 2 stationnements, 2 rangements, 371-9628 CAP 47 Mere Gamelin, 1er, 4 / près autoroute, de tous services, tranquille, 420$ chauffé non éclaire et 425 Arcand.juin.374-4090 CAP 4 rénové, réferences.Apres 13h: 379-8413 ou 372-3766 CAP 4 Sainte-Bernadette duplex, 383$ non chauffe non éclaire.693 6468 CAP 5 , 925, rue de Mé-ry.395$ 378-4956 CAP 57.arrière Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements, possibilité de conciergerie.373-5777, 694-2067 CAP 5 duplex, 2e etage, près Les Galeries, 415$ 819-372-0120 CAP grand 5 .près de toutes commodités.819-379-8602 CAP grand 5 , près du Végétarien, rénové, 2 portes patio.375-3274, 233-2537.CAP haut de duplex, 4 rénové, climatiseur, près de tous services.372-0217 CAP libre immédiatement ou juillet, 3 -4',7-57;, chauffés, ideal pour famille, terrain de jeux sur place 371-8996, 372-2260 CAP Mere Gamelin, 4 , 380$ st 37., chauffés; rue Celina.4 et 5\t372-9625 CAP Patry, beau grand 47?, très propre, paisible, 2 stationnements.378-5908 CAP pour juillet, 5'/i luxueux, planchers béton, 2 stationnements, 2 remises.379-3037 CAP près sanctuaire, 3 , chauffe, éclairé, semi meublé, libre.376-9962 CAP près Wal-Mart, prix de sacrifice, S'A, porte patio, buanderie, impeccable 693-6537,691-0143.CAP prix spécial, secteur paisible, grands 3\u2019/j et 47?, stationnements, 372-5554 CAP me Arcand, grand 3 chauffé, éclaire, meuble, laveuse, sécheuse, 420$* mois.371-1642 CAP rue Beauchemin.2x4 ,\t350$.immédiate- ment et juillet, 373-1939, 377-1661 CAP rue Guilbert, grand 5V chauffé, cour clôturée.379-1853 CAP rue Patry, grand 4 , concierge, prix raisonnable, libre.693-4315 CAP rue Vivier, 4 .2e etage, libre 1er mai, 315$/mois.375-4799 CENTRE-VILLE, bas, 1 mois gratuit, 4 pieces 693-8186 CENTRE-VILLE 3 1er etage.plus grande piece disponible.sous-sol.300$.Entre 16h et 19h 378-6916 CENTRE-VILLE 3 chauf le.éclaire, 635 des Volontaires 373-5855 CENTRE-VILLE 3 des Volontaires, 250$ non chauffe, paisible 375-3498 CENTRE-VILLE 3 non chauffe, stationnement.300$ 374-1402 CENTRE-VILLE 3 sem.meublé, bas, non chauffe, non éclairé.375-6585 CENTRE-VILLE 4 immeuble recent, stationnement, balance de bail et plus.378-3491 CENTRE-VILLE Idéal pour couple retraite, 4 .rénové.1er plancher, stationnement.374-1402 CENTRE-VILLE Très grand et luxueux 3/., chauffe, stationnement, 450$ 374-1402 CENTRE-VILLE Trois-R.vières, face au Séminaire, plusieurs commodités, système d'intercom, sty-dio, 3\u2019/.4 ' , prix concurrentiel.696-0600 CENTRE-VILLE Trois-R.vieres, endroit paisible, 3'/i, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 696-0600 CENTRE-VILLE Trois-Ri vières, grand 3/., stationnement.819-370-5050; Saint-Sacrement, 6e avenue, 2X4 , stationnement.819-293-5688 CENTRE-VILLE Trois-R.vières.très luxueux 8' , bain tourbillon, douche, salle à manger, stationnement, seul au 2e plancher, 550$.373-2441 COTE Richelieu, très beau 3\u2019/ meublés ou non, stationnement, lieu paisible 378-4224 DANS Sainte Marguerite, 4 semi sous-sol, chétlffé éclairé, déneigé, très propre, beaucoup de rangement, stores et fixtures inclus.373-1030 DOMAINE DES RECOLLETS 4'/, Insonorise, près Université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373-3049 DOMAINE Les Rivières, 1 a 5 , près de tous les services, tranquillité, sécurité, insonorisés, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, idéal pour retraités 373-7124 ¦wr*- * ; çrx *Jv Henriette Labarre 24 Parcours de femme De l'adoption aux retrouvailles erri BdWofV de ITbrfogne À l'école, malgré la concurrence plus grande qu'à la petite école de campagne, je m'appliquais à demeurer la première de ma classe.Un jour, revenant de l'école, peu habituée à ces dédales de rues, captivée par les néons aussi nombreux que colorés, je me perdis.Le coeur battant à grands coups, j'arpentai des ruelles inconnues, cherchant des points de repères.Finalement, mon odorat me ramena au logis : nous habitions à quelques pâtés de maisons d'une écurie d'où partaient, deux fois par semaine, des chevaux tirant des chariots remplis de gros blocs de glace.Le ciment des trottoirs remplaçaient mes rochers, ma grève- Ma honte grandissait et j'évitais d'amener des amies à la maison.Seuls, les livres pénétraient ma solitude.Heureusement, chaque été, nous retournions chez mon grand-père.Micheline avait maintenant cinq ans.Ce jour-là, elle préparait sa poupée pour notre séjour à la ferme.Tout de go, elle alla trouver Rose qui s'affairait au milieu des valises, et, la tirant avec insistance j>ar la jupe, la força à s'arrêter.\u2014 Maman, j'aimerais ça, avoir un vrai bébé, dit-elle, remettant sa poupée dans les bras de notre mère.Puis, candidement, elle ajouta : \u2014 Maman.Je veux une jTetite soeur.?Grand-père venait nous chercher à la «station» de L'Islet.Les trains express en provenance de Montréal ne s'arrêtaient j>as à la petite gare du Trois-Saumons.Aussitôt que l'odeur et le bruit du train s'estompaient, les effluves et le silence de la campagne environnante reprenaient leurs droits.Sur la route longeant le fleuve, les yeux clos, à grandes lamjTées gourmandes, je remplissais mes poumons d'air salin.Je parvenais difficilement à laisser libre cours à ma joie de me retrouver dans les grands espaces de mon enfance, car passer devant «notre» maison vendue me remplissait de nostalgie.C'était comme si je renonçais définitivement à mon enfance.Et renoncer à mon enfance, c'était me détacher de la balançoire suspendue par Henri près de la grève, celle qui avait bercé tant de longues rêvasseries.Renoncer à mon enfance, c'était abandonner définitivement l'idée d'obtenir un bonbon de cette résine tiède qui coulait du tronc de mes cerisiers; c'était convenir avec les grandes personnes que cette gomme n'était bonne qu'à coller, à gaspiller, à abîmer mes vêtements.Enfin, renoncer à mon enfance, c'était sacrifier la berçante vagabonde qui exécutait le même circuit, accompagné des mêmes chansons.Sur la route caillouteuse, comme jamais auparavant, le panorama m'éblouissait : le même St-Lau-rent, tout rétréci à Montréal, s'étalait là, sous mes yeux, tel un bras de mer, large, souverain, millénaire.En juillet, la ferme de grand-père me réservait maintes jubilations, que j'ai longtemps gardées secrètes.Fille de la mer, j'épousais aussi ici, la terre, la nature tout entière.Mes souvenirs d'enfance surgissent toujours peuplés d'odeurs.Chez grand-mère, Micheline et moi partagions une chambre au grenier.Glacial, fermé par une trap-jTe l'hiver pour conserver la précieuse chaleur au rez-de-chaussée, le grenier devenait chaud, et même suffocant, durant les canicules de l'été.Les planches et les madriers du toit en soupente n'avaient jamais reçu la moindre peinture et dégageaient une odeur saine de bois vieilli lentement.Telle la caverne d'Ali Baba, ce grenier recelait les objets les plus hardiment hétéroclites : un dolent ca-napé et des malles poussiéreuses voisinaient avec un rouet esquinté, des assiettes et des brocs en grès, en faïence.Accrochés aux murs, des harnais de chevaux et des outils de jardinage observaient stoïquement des billes brillantes montées en collier et oubliées sur des coussins éventrés.Remuer un objet soulevait de la poussière, mais révélait aussi d'autres merveilles : anciens catalogues, pipes, chapelets oubliés.(A SUIVRE) POUR DECORER VOTRE CHAMBRE A COUCHER Du couvre-lit au rideau, CUISINES ET \u2022 de la couette à la tapisserie, C\u2019EST COMPLET!________ .PLACE RENÉ CARLE ^-«il OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI A 16 h 2950.boul Saint Jean Trois-Rivieres Ouest Tel 377 0818 377 0950 4 H Ll Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 39 A Logements 14 J a louer DOMAINE IAHECHE i 3\t5 mmèdtn ment ou jutliet près Uqtr et Les Rivieres insonori ses.seune.selle commu neuteire.conciergerie, pis-1 cine extérieure recouverte d'un dôme 372 0382 DUPLEX Trois Riviere* Ouest.5 2e etege près des services 379-9234 407 Logements I Lj a I i louer RUE Samt Philippe.Trois-Rivières, 2 chambres, salle a diner 1 salle de bain cuisine salon, non chauffe, non éclairé.375$ mois 378 3859_________________ RUE WILUAMS 3 tapis neuf, très propre, 250$ 375-5911 FACE uqtr beau 3 meuble.chauffe, éclairé 228 2221, 370 1b8b 379-3037 FACE UQTR - 3/.rue Sainte Marguerite.3 semi ou meubles, chauf-tes, éclairés 295 3660 GRAND-MERE.3\t4^ 5 chauffes éclairés, endroit paisible.piscine, 533-5149, 1603, 2e Avenue SAINT BONIFACE 3 et 4 libre immédiatement ou juillet 819-535 1186 SAINT BONIFACE 4 re cent, bien situe pres de tous les services 535-3647 SAINT FRANÇOIS-D ASSISE 4 rénové, propre, face a l'ecole 374 0820 GRAND 4 , 3e rue Sam-te-Cecile, paisible et très propre.300$ mois eau chaude fournie 379-4853 SAINT-GREGOIRE 4 centre village.335$ 325$ non chauffes.222-5701 GRAND 4 , chauffe, sta bonnement, conciergerie 694-7705 GRAND 4 .entree laveuse et secheuse, près des services, 2e etage, libre immédiatement.rue Cooke, Trois-Rivieres 379-7124 GRAND 4 espace de rangement et stationnement inclus, construction recen-te, 715 Hcrtel 696-0600 GRAND 4~ , non chauffe, non éclaire, 1er etage, grande cour, remise, stationnement double, 385$/ mois, 3790.bout Saint-Jean, Trois-Rivieres-Ouest.377-3573 GRAND 4 dans un duplex.\tTrois-Rivieres- Ouest, près de tous les services 377-3014.pagette: 370-8875 GRANDI MODERNE près du KI-8-EB, libre immédiatement.379-9630 GRAND 5 , rue Matteau, 423$/mois, propre, lave-vaisselle, beaucoup rangement, 2 stationnements, paisible, 1er mai, 375-9086 GRAND 5 , rue Matteau, Trois-Rivières, propre, tranquille, 440$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement 375-0986, 263-2066 GRAND 5 , rue Sainte-Julie, près hôpital Saint-Joseph Apres 18h: 373-3087 GRAND S/i Rue Tanguay, Trois-Rivie-res-Ouest, insonorisés, planchers béton, intercom, conciergerie, remise, 696-2195 GRANDS î'/î, 4/i, S\u2019/i Cap, libres mai et juillet, bon service, propres, tranquille, 372-0493 GRANDS 4/STYLE CONDO Construction neuve, face Ki-8-Eb, intercom, planchers béton, entrees indépendantes, etc, 545$ par-mois.378-0227, 377-0870 GRANDS 4'/, Trois-Rivieres-Ouest, libres.691-0258.F LESy^H SAINT LOUIS-DE-FRANCE grand 4 très éclairé, cour arriéré 378-0497, 378 1916 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE très luxueux 4 .2 portes patio 435$ et 385$ ments 696 0665, 379 3037 TROIS RIVIÈRES-OUEST.rue Guay, bord du fleuve, i ¦ bauffé é< 371$ par mois, grand 3 .non chauffe, non éclairé.375$ 379 6513.377 5507 TROIS RIVIÈRES OUEST qrand 4 près des servi ces, com taroarta 3/h 7639, 693 9424.378 8343 SHAWINIGAN 4 , construction récente, endroit tranquille, près de tous services, très propre, déneigement et conciergerie compris.535-3543 SHAWINIGAN\true Hemlock, 5 , bas, 4\u2019/, 2e; 7e rue, 5 ,\t3e, boul.Royal.819-538-4368 SHAWINIGAN rue Lambert, grand 5 .chauffe, stationnement, 45 , chauffage électrique, stationnement.819-539-5929 SHAWINIGAN 5 rénove, 3e, stationnement, 295$ mois, juillet.819-533-5683 SHAWINIGAN\tavenue Champlain, 4 , planchers bois franc, stationnement, 250$, juillet.539-8467 SHAWINIGAN très beau grand 4 , moderne, beaucoup de commodités.537-2747.537-2027 SHAWINIGAN-SUD 5 .712, 113e rue, 1er et 3e, tranquille, propre, stationnement, près services, 300$, juillet 819-537-7471 SHAWINIGAN-SUD 5 , juillet, bon secteur, face au parc, rangement, 536-5738 SHAWINIGAN-SUD 760, 3e avenue, grand 3\u2019/?, à prix modique 537-5343 SHAWINIGAN-SUD grand 4,3, très propre, très insonorisé.536-4214 Af)Z Appartements IZ3 a louer l\u2019/i,\t2 ,\t3 , meublés, chauffés, éclairés, Trois-Rivières.375-8398, 377-5512 1/ \u20222,/i -J/i \u2022A'/i PRES CEGEP H UQTR Meublés, chauffés, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.371-3573, 372-8520 1\u2019/» 2 , meublés, éclairés, chauffés, centre-ville.372 3385 199$ et -f, 1\t2\t3 5 .centre-ville, Uqtr, libres, tout compris 376-3372 1ER mai et juillet.3 .Cap.rue Barkoff, buanderie, 310$ et plus.372-5171 1 pièce, 2,3 , 5 , chauffés, stationnement 797 Bonaventure 379-4605 2 », 3 , centre-ville, meu-bfét « htuffét, éclairés, 377-2155, 377 2343 2 /., 3 /= PRÈS UOTR semi-meublés, chauffés, éclairés,\tstationnement, Place Kimball, 265$, 325$ 376-0214 2\u2019/», près uqtr.3935 Cardi nal Léger, 1er juillet, coin tranquille 373-5630 2V» et 3 .près du centre ville, meublé et semi-meublé.374-8833 3'/i, meublé ou non, tranquille, propre, stationnement, buanderie, rue Lajoie 374-4253 34 meublé, chauffé, éclat ré, stationnement, concier gone 694 7705 CHAMBRE cuisine commu.e, 50$/semaine, près université, hôpital Sainte-Marie et cégep.S.Roberge: 378-0924 CHAMBRE meublée, éclai rée chauffée, près Uqtr autobus.Personne serieu se.371-1226 soir CHAMBRES, près de tous les services, boul.des Forges.693-5084.CHAMBRES près cégep uqtr, coin dînette et salle de bains privées.372-9811 EN FACE DU CEGEP rénové à neuf, sécheuse, laveuse.371-8094, 373-8784 FACE AU CEGEP Superbes chambres, tout compris.372-9080 PRÈS cégep, avec cuisine et salle de bain communautaire.371-3400.PRES DE L'UQTR rue Père-Daniel, chambre meublée, dans un 54, accès à la cour.De préférence occupation la semaine.819-373-9830 GRANDE VENTE DE GARAGE COLLECTIVE DIMANCHE 20 AVRIL De 9h a 16h au Domaine 3R d Trw-Hiviêr\u2014-Oueat (face theatre des Marguerites) 379 7264 377-3210 UtCOMBf ANTIQUITE 1048 CHAMPflOUR BOIS ve BOIS ve mpetitit TOUS les samedis et di manches.antiquités achat, vente et échangé 171 Notre-Dame, Yamachiche, 296-2404 VENTE de garage mte rieur, ce week-end de 9h a 16h Meublas vêtements et autres, très propres 785 Saint-Paul.Trois-Rivieres VENTE de garage intérieure.vendredi et samedi, 388, 3e rue.Cap-Madelei ne, 9h a 17h.Achats et ventes\tMeu blés vaisselle, f\txtures.jouets etc Allons\tdans rayon de 50 mil\tes de Trois-Rivières Ouvert le\t dimanche 374-4931\t LAVEUSE\tsec\tneuse, 22b$ mobilier\tu.sine, 125$ cuisinière\t100$ 373 4220 répondeur\t LAVEUSE 250$\techeu- se.125$\tréfrigérateur\t 225$ etc 228 3165\t LE TOUTE A TOUT Achat, vente, échangé, appareils electromenagers.meubles usages 27 Fu sey.Cap 370-8208 210 Marchés aux puces LIT 2 etages metal blanc, Amisco, 36 et 54 po 100$ 373 2049 LIQUIDATION encadre ment, peinture a huile.162 Normand.Cap 376-4945 MENAGE complet a vendre.cause teansfert Apres 17h: 373-1978 repondeur NOUVEAU marche aux puces extérieur, a Trois-Rivières Cine-Parc Odeon, autoroute 40.sortie 192.Reservez tôt.Ouverture le 4 mai 1997 Information, Guy: 1-418-423-2453, Gaston: 1-418-423-5786 MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITE : Poêle, réfrigérateur, laveuse et secheuse Achat-vente, meilleure garantie' Bas prix 1500, de Ramesay, Trois-Rivières 378-2384 212 Tondeuses PRES Les Rivières, grande chambre neuve, tout inclus, 190$.693-6973 SECTEUR Samte-Margue rite, près de tous les services, 175$ mois.379-0030 TROIS-RIVIERES-OUEST près Maxi, chambre, cuisine, entrée privée.375-8283 | Chambres \u2018 et pension CHAMBRE et pension, foyer, piscine creusée.515$'mois 371-7674 SECTEUR Notre-Dame, pour personnes autonomes, ambiance familiale, rez-de-chaussee, 550$ par mois 372-4846 ou pagette: 694-2195 131 Maisons de repos Résidences ACHETERAIS résidence pour personnes âgées, déjà en opération, 9 chambres et plus, région Mauri-cie 819-228-2986 CAP.personnes autono mes ou semi, grande chambre, salle bains privée, vue sur le fleuve, surveillance 24h, alarme, excellent menu, prix compétitif 378-3086 CAP-DE-LA-MADELEINE beau 2 à louer (chambre et pension), dans une magnifique maison pour personnes retraitées, idéal pour couples retraités Vous êtes bienvenus pour une visite.370-4737 GRAND 3 neuf, près du sanctuaire, dans résidence de 9 personnes et moins, tous les services sont in dus, 1150$/mois.378-3086 INFO-RESIDENCE est un service gratuit, spécialise dans la recherche de residence pour ainés.Selection parmi 80 résidences choisies par critère de qualité 693-0013 RESIDENCE A.GUIM0ND 2 et studio disponibles immédiatement avec tous les services 371-2346 RESIDENCE Bedard, boul des Forges, chambre à louer avec tous les services Accrédité Fadoq 4 roses d'or.373-7471 RESIDENCE Sainte-Julie appartement avec salle de bains, 1er étage.370-4993 34 meublé, chauffé, éclai ré, propre, moderne, Cap, rue Vachon.379-3264 3 i près Cegep.semi-meublé, eau chaude, insonorisé, buanderie, tranquille 370-0778, 693 8238_________ ' A\u2019/i-PtÈS UOTR semi meublé ou non, chauffé, eau chaude, 440$, buanderie.libre mars 379 3279.696 0394 420 Sainte Cécile, 3 meu ble 275$ 1 888 464-4263 4/, ARRIÈRE HOPITAL SAINTE-MARIE chauffé, éclairé, eau chaude.pour personne désirant tranquillité 693 1 777 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires PISCINE ?4 p.résine de synthèse, drain de fond.2 lumières, équipée, deck in-clus.1500$ 819 376-5655 PtSCINt avec parois détachables système de filtration Ja cu/zi, avec ou sans chauf fe-eau 819-293-6711 ou 819 293 9298 TRACTEUR Colombia 12 forces, 38 po.1992 293-6808, apres 18h 293-6657 MOBILIER de cuisine, table stratifiée grise, 6 chaises; laveuse, secheuse blanches, marque Frigidaire 233-3065 MOBILIER de salon Elran, vert menthe, 850$ 371-9759 outils divers SCIE radiale Craftsman 12 po, 550$; affuteuse Efco électrique pour scie a chaîne, 199$.affuteuse Makita modèle 9804, pour couteau de planeur, 295$, taxes incluses dans le prix.819-297-2433 MOBILIER salle a dîner, comme neuf, table et buffet en teck.Soir: 537-6020 SALLE a manger en orme table -F 4 chaises, buffet.819-538-3898 SOMMIER et matelas, queen, très propre, 200$.819-373-1064 UNITE murale blanche, 2 causeuses a vendre Répondeur: 372-0787 227 Equipements de bureaux EQUIPEMENT complet de bureau a vendre.373-7644 237 Appareils électroménagers 228 Equipements de commerces A vendre porte commerciale usagee, double, 72 po (2X36 po) et tablettes de magasin.374-4735 CAISSE enregistreuse, comptoir mélamine blanche, chambre froide par panneau, équipement de fleuriste, très bas prix.819-523-7915 DEMARREZ VOTRE COMMERCE Presse à transfert pour vêtements, 16X20, Swi-gner, électronique, lot de chandails et de transfert, valeur 2500$ pour 1500$.691-2187 (répondeur) étagères\" en mélamine, très propres, 50 pi longueur.377-3157, soir: 377-4080 MACHINE a crème glacée avec injecteur de saveur, marque Stoelting, servi une saison.819-268-5172 REFRIGERATEUR 8 pi.fermé, Hussmann.tout en acier inoxydable, idéal pour poisson, présentement en fonction.Meilleure offre1.Denis: 373-4151 REFRIGERATEUR a liqueurs ou bières, 2 portes vitrées.375-7205 229 Equipements f de restaurants FRITEUSE MKE FG-100.table chauffante MKE, au gaz, table a salade, 48 po, table de travail, réfrigérateur 2 portes, vitré, équipement de bar laitier, lot de tables et chaises 298-2628 LAVE-VAISSELLE Jet-Tech modèle 727, 3 mois d'usure; 9 bancs de comptoir, en bois, tissu rouge.375-0896, 379-0079 MACHINE a café Expresse et moulin a café, marque Faema.Charcoal.Friteuse, tous au gaz.Porte de chambre froide et lot vaisselle.Jeannot: 538-9340 MACHINE à crème molle, Électro freeze, 1 tète.1000$.819-292-2716 235 Meubles neufs MATELAS ET SOMMIERS Liquidation à prix d'entrepôt.Quelques ensembles dépareilles Vente et service sur lits d'eau.Aucune taxe.Garantis.Livraison gratuite, 67 Sainte-Madeleine, Cap.374-5815, 694-1314 A ARGENT COMPTANT Cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Payons comptant.691-0650 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$; cuisinières 85$; laveuses 195$; sécheuses 100$ Financement disponible Livraison pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR Reparation, achat, vente d'appareils ménagers re-conditionnes Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service a domicile: 374-1147 CUISINIERE réfrigérateur Kelvinator, 800$, laveuse, sécheuse, White Westinghouse, 650$, 3 ans d'usage.373-9138 FOUR encastre Frigidaire, 27 po, noir, très propre.150$.819-535-3290 CHIOTS CHIOTS da rents sur plac 514 835 2778 |819 50$ K, 7 0$ lu 41$ la iris (12 mm 4340 Port Royd 233 2662 Me dredi de 9h a 1 CHIOTS Labrador meles 7 semaines, a 35$ chacun 819 2% 3381_________________ CHIOTS labrador chocolat, enregistres, chiots golden retreiver, bouvier ber-nois 819 289-2061___________ CHIOTS rottweiller 150$ 693-0131 GUITARE T jkd que.electro-a pedaher d effet pour guitare | me et exprest | 819-233 2284 ORGUE Yama i 37* la corde livre |819-646 5613 ERABLE a 95°.t< rond, livre.418 3?8 8105 A vendre bâtisse t on cale.24x75 a défaire toneige Yamaha 79, 691 3437 A voir dim, le 20 avril neuf 288-5734 PIANO antique pre.marque A./ ?ait a Boston en bon pnx 379-982 CHIOTS schnauzer nam shih tzu.pure race, vaccines 696-0726 ENCLOS 4 pi haut par 5 pi large, pour chien ou chat Soir 298-4442______________ ETALON arabe de 4 ans, domte western et voiture, 1800$, avec la selle Apres 17h 233-4358 PIANO PIANO vendre PIANO 1700$ 1338 GOLDEN retreiver.mâle, 1 an, très doux, 693-9967 ntenaire », de belle 373-7862 droit Newc 375-6898 Mb Couvertures COUVERTURES de bar deaux.a bon prix.Trava [garanti 371-7828_____ TOITURES Esmnat.on gra tuite, reparation dans tou tes les regions.378-1594 287 Entrepreneurs Constructeurs noyer, 378 OC0 Planchers Z jo i > bois francs 373-9442 construction neuve renovation, portes, châssis, couverture, etc.CONSTRUCTION rénova tion de tous genres Bon prix Garanti 535-9052 GOLDEN retreiver, mâle, 8 mois, enregistre, vaccine, 300$ 233-4702 GOLDEN Retreiver, nou-veaux-nés, lignée champion, pure race, vaccines, vermifugés, tatoues, enregistres 819-537-6106 JUMENT Quarter Horse noire, 15.1 mains, saine, très belle et super gentille Ideale pour toute la famille Apres 18h: 373-3461 j LIQUIDATION surplus d'inventaire, balance de planchers brut ou préverni, dans differentes essences de bois, prix coûtant.Boiserie Denis, 4012.rue Giroux, Shawinigan.819-539 7674 292 Peinture A bas prix Garanti Spécialiste rapide.Charles Lemai re.372-5352 PEINTRE pement fc pre garant e metier, equi-irm, travail pro-Rene 371-5974 JUMENTS paint 3 ans et 5 ans, domptées, pouliche paint 1 an, poulain 1 an 819-228-4876, 371-8515 nrft Prèlarts tuiles tapis A bas prix, poseur 1b ans d'experience, estimation gratuite.Guy, 379-9261 PEINTRE joints, répc genre.Reje.PEINTRE offro ses servi ces, travail propre et soi gné, prix rais 374-8162 decoration, on en tout 377-4009 nable BAR a boisson 1250$ Faut voir 379 3431_______ BARILS .- astique eau d e-rable ou quai flottant aussi reservoirs 1000 litres 819 295 3425 Balançoire* Nercier.479 Notre-Dame, [ Champlam________________ BASE radio FVecomm 25 avec mobile Motorola, an-| ternie 52 pi.376-5264 Fleetwood ier chêne aver electro-mena-iexe et tournai-tours de p ne, laveuses a tordeur.moteurs electnques et gai 5 et 8 forces; poêles à combustion lente, beau* coup d'autres articles, 819 268-2367___________ CARABINE 3030 â leviegl fusil de calibre 20; 2 saci) de couchage 20 Celsiun état neuf 2 cageH d oiseaux trepied.8lft| 379-5877, laissez messagdB COUVERCLES NEUFS pour chaudières d'eau d1 rable, 1$ chacun.377-307 CADILLAC 1988; mobil se a I .261 Articles de bébés 293 Lavage-entretien de maison MAGNIFIQUES chiots La brador, noir et blond, nés 20 mars, 25$.535-2811 ACHETERAIS carosse dou ble, en bon état.378-4784 PENSION pour chiens, intérieur et extérieur, service V.I.P sur demande, 7$ et plus par coucher, ouvert 7 jours semaine.Cours d'o-beissance en groupe de 8 chiens maximum, 10 leçons: 70$.Cours privé sur demande.Campeau 376-9234 POMERANIENS mâles 2 mois, femelles et mâle, 15 jours.819-538-8314 REMORQUE pour 2 che vaux, de luxe, neuve, rouge lettrée blanche, Quate-rama 1997, négociable.Apres 17h: 377-3186 ARTICLES de bebe et jeu ne enfant: parc, siège de bebe, sac a dos, bicyclette, sieges de vélo, vêtements, etc.377-0245 NETTOYAGE de tapis, di vans, murs, plafonds, intérieur d'auto, etc.Travail garantie, à prix compétitif aucune taxe.377-0739 BALANÇOIRE avec glissoi re pour l'exterieur, 75$.Poussette bebecar avec landau, 125$; chaise haute ajustable 70$; siege de bain 10$.819-227-3277 NETTOYAGE fauti pis, travail garanti, au meilleur prix 377-5000 NETTOYAGE tapis divan technicien Meilleurs prix, meilleur service.377-5050 VETEMENTS et accessoi res de bébé 0 a 18 mois très propres.Aubaine1 Apres 18h 30 372-3877 294 Services divers 264 Robes de mariées SHIH TZU croise pékinois, femelle, 6 mois, 100$, cause déménagement.298-2711 SHIH TZU femelle, 4 ans opérée, enregistrée, bonne santé, 250$ négociable.370-2037 VACHE Jersey suisse, 5 ans, avec son veau, à ven dre.819-535-5750 VACHES Holstein, fraîche vêlées ou bientôt.418-362-2062,418-362-2065 243 Magnétoscopes 1 Jeux LAVEUSE-SECHEUSE In- glis, blanche, bonne condition, 225$.819-539-7098 LAVEUSE et secheuse In-glis, moins d'un an d'usage, balance garantie transférable, 800$.370-6439 LAVEUSE sécheuse, blanches, en bon état, 250$ pour les 2.819-691-2901 VENTE, achat, échangé, de tous modèles de jeux vidéo.Michel: 378-3389 2 robes de bal, 1 blanche, l'autre marine et blanche avec accessoires, 100$ chacune.819-373-5895 2 robes de manee 6-8 et 2 ensembles de mere de manee 14-16.374-7592 ROBE de bouquetière, 40$ 371-9759 ROBE de mariée a vendre, grandeur 7 ans, avec accessoires, comme neuve.Marie-France, 694-7665 ROBE de mariée satin et broderie, 4 à 6 ans, prix négociable.819-379-4317 ROBE de mere de mariée grandeur 12/14, avec accessoires.371-1190 371-7726 L Gelinas Mm.Excavation.Coupe arbres, arrache souches, rotocul-teur de terrain, fumier, nettoyage terrain, etc.30 ans d'experience ATTENTION vous rénovez votre salle de bains, on est là pour vous, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.374-7028 DEBOSSELEUR peintre, 22 ans d'expérience.Estimation gratuite.Prix très compétitif, garantie 372-3951 DECAPAGE de meubles, 171 Notre-Dame, Yamachiche, 296-2404 ENTRETIEN ménager, commercial et résidentiel, ou peinture.Estimation gratuite, (9$).228-4160 VENTE achat, échange de tous les jeux vidéo Michelyne: 379-1420 266 vêtements LAVEUSE sécheuse Inglis sterling, bonne condition, 500$ négociable.536-2752 245 Informatique BEAUCOUP de vêtements a vendre, très propre, très bon marché, grandeur 6 ans à 9 ans.373-8502 POElE et réfrigérateur, Moffat, idéal pour chalet, 293-8299 199$ et plus.Ordinateurs et portatifs.372-1170 3120, BD DES FORGES PC RECUPERATION INC BOUTIQUE chez Louise Paul, friperie de 1ère qualité.623 Laviolette.374-2807 REFRIGERATEUR 1991, 12pi , blanc.2 portes, sans givre, 375$ 819-229-1520 REFRIGERATEUR et poêle Kenmore, amande, four autonettouant.372-0741 386 SX-16, moniteur VGA, lecteur 5 -, 3 , imprimante.papier, Windows, Word Perfect.375$.377-5251 281 Paysagistes FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drains, plas-trage de solage, reparations toutes regions, 693-2599, 371-8007 HOMME sérieux 57 ans, ferait petites renovations, connaissances en électricité, plomberie, menuiserie et peinture.222-5161 LOCATION vente echaf-faudages Gem Meilleurs prix 819-296-3381 239 Antiquités ACHETONS meubles anciens, broderie, vaisselle rose 377-3317 ARMOIRE deux-corps go thique, 1200$ négociable.819-539-1849 MOBILIER de chambre 3 morceaux, chêne année 1920, a valons et frises: mobilier de cuisine rétro érable 2 tons.Claudia: 293-8715 le soir ALPHA-OMEGA INFORMATIQUE INC.Vente materiel neuf.819-535-5227 IBM 486 DX-33 2 imprimantes, beaucoup de logiciels, 750$, un portable IBM, 800$ négociable 370-8113 INFORMATIQUE AUX PUCES Achat vente échange.371-1154 4820 boul.des Forges À côte du Resto La Belle Province NOS PRIX SONT PLUS BAS! 375-4575 ARBRES SERVICE ENR Abattage, émondage, assurance, travail fait par le proprio.Pierre Beaulac.MECANICIEN ferait prepa-I ration pour remisage de motoneiges.693-7622 Daniel ANTICIPEZ le printemps Service d'entretien horticole complet, 15 ans d'expérience, a l'heure ou a contrat.Margot: 229-3735 RAYMOND GAGNON MAITRE EMONDEUR Taillage, abattage, assurance responsabilité.377-2056 SPECIALITE cedre a haie Réservez tôt 377-3437 MULTI services D.T enrg.Peinture, entretien ménager, coupe de pelouse.Estimation gratuite.Bon prix 373-5226 OFFRE mes services pour entretien ménager et cuisiner des plats que vous désirez Micheline; 371-1859 OFFRE services pour mécanique, entretien de véhiculés, très bon prix.819-696-2171 ou 819-379-6598 MOBILIER de salon 1910 causeuse et 4 chaises, 600$ 819-538-3432 PUPITRE 48 po et lit simple, en acajou, compagnie Gibbard, style Sheraton 378-1679 PENTIUM 133, HD 1.3, 16 megs, CD Rom, carte de son fax-modem, clavier, souris, écran.1650$ négociable.693-9924 Matériaux de , construction OFFRE services pour reparations d'appareils ménagers, tonte de pelouse, clôtures, etc.Mario, 373-4104, 691-8292 pagette PENTIUM 60 marque Compaq, 16 megs mémoire, multi media, disque dur 540 megs.293-6302 240 Cadeaux SAUVEZ DES SSSS Lot de matelas neufs, marques réputées et haut de gamme.Lits de métal et électriques.Allons à domicile sur demande.Livraison gratuite Installons nouveau matelas et rapportons le vôtre.Pas de taxes.6 mois sans intérêt.Cartes credit acceptées Sauvez des $$$$ 379-5680 236 Meubles usagés 5 lits sinmples, matelas, sommiers, et supports, bons et très bon état.300$ le tout 819-646 5618 Al BESOIN URGENT Cuisinière, réfrigérateur, laveuse-secheuse, congélateur.mobilier chambre, salon, cuisine, etc Payons comptant.691 0650 AMEUBLEMENT ET DEMENAGEMENT COUP DE POUCE Achat, vente, échange, meubles usagés, 219 Saint-Laurent.Cap 371-W7 À prix d aubaine, presque neufs, lit avec matelas, sommier.60 po; telécou-leur 20 po 374 2527 BEAUDET MEUBLES PAYONS LES TAXES FINANCEMENT DISPONIBLE Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, avec garantie Achat - vente et-location, livraison, comptoir de pièces 164 Samte-Madeleme.Cap 374 5031 BIBLIOTHÈQUE mélami- ne, gris.3 sections.150$ négociable, 373 3691 BONNE AFFAIRE! Mobilier salle à manger érable massif, rose table, 8 chaises buffet, huche, très propre, 1500$ 691-1325_________________ CAUSEUSE vert forêt, payé 800$ pour 400$ état neuf Soir 378 0242 CHEZ Louise Paul, meubles d'appoint, cadeaux, 623 Laviolette.374-2807 241 Animaux 2 chevaux guilding, 2 juments, 3 pouliches, 1 pou-lin De 20h à 22h: 819-264-2898 PENTIUM 90, 16 megs écran 17po, scanner, imprimante couleur, 3500$ 819-538-0838 soir REPARATION, dépannage d'ordinateur, a domicile, 7 jours semaine, jour, soir, Aide: 373-6968 20 poutrelles d'acier, de 20 pi 3 po longueur x 20 po largeur; 3 beam de B C.ford de 40 pi longueur, 12 po hauteur, 6 po épaisseur; 1 B.C.ford de 16 pi x 12 po x 6 po, 4 portes commerciales avec cadrage d'acier; laine minérale 24 po largeur.373-2085 ACHETERAIS Planches de grange, epinette rouge, planches de cedre ou grange a démollir.819-367-2189 RENOVATION, entretien électricité, menuiserie, soudure.694-4321 RENOVATIONS G.L Toit, revêtement extérieur, porte et châssis, pa tio, remise.Guy: 370-4883 RENOVATION tout genre menuisier qualifie, 20 ans d'experience.373-4205 REPARATION de chemi nées, joints brique, allège blocs de ciment 695-0079 374-8068 246 Machines à coudre 1 Portes et \u2022 châssis REPARATION rtf\u2019 mur de brique Réparation de che-I minée Eddy Simoneau 819-537-5414 2 Shih Tzu pure race, a vendre, bon prix 377-0736 ACHAT chiots, pure race et petit croisé, payons comptant, allons au domicile.Urgent! 1 514-554-0683 (pagette) laissez message ACHAT et vente de che vaux, très beau choix 819-538-2057 ACHETEUR et vendeur de toutes races de chiots et chiens adultes, pure race ou chiots croisés que vous avez à donner.233-9306 APPALOOSA 8 ans, Guilding, 15 mains, enregistre.selle Quarter horse arabe.14 mains, 11 ans, selle et voiture 538-5793 2 machines à coudre Pfaff industrielles: 1 à cuir, 1 à tissu -i ITMK hme a etamper le cuir 819-538-4398 MACHINE a coudre Bro ther DB2B 7143, machines à boutonnières Brother LH4B 814 2 et Singer, ma chine à boutons Lewis 200 1, machines pour bas de robes Brother CM2B 935 et Benz 816, surjeteuse 3 fils Brother EF4B 511 Alain Blanchette, Gestion Baril Inc 514 945-6045 PORTES vitrées commer ciales avec cadrage d'alu-mmium et vitres latérales, lOOpo haut, 94po large, thermos, 750$ fenêtres 95x92, cadre aluminium, thermos, 550$.fenêtres 84x54 coulissantes avec moustiquaires, 150$ portes en bois avec cadrage d'acier 65$\t691 5588.372-5626 télepage ELECTRICITE plomberie menuiserie, peinture chauffage.819-536-5117 i Divers 004 Chauffage 40t4i ! Climatisation MACHINE à coudre Over lock industrielle Kmgtex, 5 fils.379-3330 247 Orchestres Discothèques APPALOOSA mêle 3 ans 819-268 5449 BEAUX chiots de race, rottweiler, vermifuges, prix raisonnable 514-835-2778 BERGER ALLEMAND pure race, à vendre, 2 mois, vaccinés vermifugés, 150$ 374 7196 BICHON maltais, 2 ans blanc, 300$ 694-4406 BOUVIER bernois, chiots j vaccinés, vermifuges ga rantie 2 ans 514-564 2520 [ BOUVIER bernois mâle reproducteur adulte 4 ans., enregistré 600$ 375-8212_________________ CENTRE Canin Beauriva , ge Prend, vend achète | Chat gratuit à l'achat de moulée 819-538 4042 CHERCHE berger aile mand ou doberman 1 an.â bas prix 374 7817\t] CHEVAUX d'équitation a vendre 418 328 3591 GROUPE Big Ben musi ciens pour vos party, ré ception, convention, noces et autres Jean, 233-2880 | Pierre 372 9909___________| ORCHESTRE DES CYBEl Pour mariage, anniversaire) de mariage, soirée dansan | te Danse de groupe et de) ligne.376-2652\t] CLIMATISEUR commer cial, 5 tonnes.220 volts: système de gicleurs a eau base.moteur, cadran tuyauterip de 4 ,3 ,2 1 ,1 .po 373-2085______ I POELE a bois, à vendre 377-2955 poIlT aux granules, très propre, marque Enviro Feu, 2200$ négociable Mi chel 537 4180.537 2729 Bois de 1 chauffage A-1, bois de chauffage semi sec et vert.Livraison rapide 693 7439 281 Paysagistes 281 Paysagistes 0 50$ disques 33 tours, 20$ bureau, 49$ secheuse, 199$ réfrigérateur, articles divers 376-5264 ACHETERAIS rotoculteur MTD 5 forces 375-6606 ;| ACHÈTERAIS succession | antiquités ou toutes sortes d'outils 375-P415 .ACHETONS de l'usagé meubles ou tout article de maison, etc 819-379-1327 ACHETONS de tout, suc , cession,\tameublement \u2022\tcomplet,\telectro-ména- ger, divers de la cave au \u2022\tgrenier 371-3940________ ACHETONS meubles usa \" ges de tous genres ! 819-533-4363, 533-5496 ARDOISES usagées pour [billard 535-9155_________ \u2019! AUBAINE BBQ40 000 b t u, 75$.bureaux 20$.table.4 chaises, vaisselier Roxton, 450$ lava vaisselle 200$ et 400$.jouets 370-4853_________________ AUBAINE telephone cellulaire classic de Motorolla avec beaucoup d'inclus.Soir 536 5214 DIVAN-LIT 70$ 373-4091 I ENSEMBLE cuisinière S réfrigérateur Hotpoirfi amande condition A-fl 400$.Fauteuil El-Ran, JÊ places, accoudoirs boB erable, 200$ Tondeu^lir 20po, au gaz.200$ 377-0294\tf EQUIPEMENT compte pour lettage par ordinfc.leur.4800$.514-836-7498 FENETRES 59 X65 a 36 X39 , extérieur reco» vert aluminium blanc; tou de TV avec antenne et ro tor, 535-3288 FOYER au bois, neuf ouvert 4 faces, avei tuyaux complets.374-7855 LIT de fer, 50$.exerciseui Healt-Ware, 100$ photo copieur Panasonic, 400$ 693-3327 MOTEUR hors bord, 4 for ces Mercury, 400$ nego ciable.Çuitares: Ricken backer Epiphone.Seagel Fender, etc 4 machines .coudre de 75$ a 175$ ave ou sans meuble.T V.Ba laveuse.Lit d'eau, 54 pc Armes a feu.Outillage Système de son.Vélo d> montagne.Tapis et pré (arts et plusieurs autres ar tides.Vente, achat et pré sur gage.Chez Jackpo Enr.230, 6e avenue Grand-Mere.819-533-549( OUTILS de menuiserie vendre, coffre complet scie Rockwell, 8 4 po, ir dustnelle; aussi outils l'air, 819-399-2506 PALAN hoist'' capacité 1 tonnes, bonne conditior entraînement transvers.manuel, montée et det \u2022 cente 2 vitesses manue les.819-296-2415 PETITES machines distr butrice a bonbons, use gees a vendre, idéal poi commerce, aussi arach des et plusieurs sortes d bonbons, pour distribué ce en vrac.Distrimati 2001.819-691-3490 PETIT poêle a bois en for te Mc Clary, beige.Min trail, 1970, très propre.Pif cine 12 pi avec gros fi treur 819-539-9878 PIANO mécanique Lynr say, 300$.Coffre à outi pour pick-up, 50$.Télév seur couleur Sharp, 28 pt ¦ 60$.819-373-3635 POELE a bois; tricycl» presque neuf.268-6185 PORTE patio, 7 pi, idé' pour chalet; équipemer golf, femme, droitièr* 375-3094 POUR bricoleur bam, to lette et lavabo (avec rob nets), tous en bon eta pour chalet ou camp d chasse 373-1731 REMISE 16x16, porte 6 p fini intérieur et extérieu climatiseur, électricité, ar nexe a huile.4800$ nége ciable 378-8864 REMISE 8x16, 600$ App.lants oies et canards, prix discuter.819-293-8547 RESERVEZ vos cedres .haies, dès maintenant de a 4 pi, O.SO* a 2$.535-130F ROBE de bal, grandei 10-12 ans; service de var selle, 8 couverts, avec coi tellerie 693-1508 ROTOCULTEUR Homel te, 5 forces, 1992, bonn condition, 379-4569 ROTOCULTEUR pour pet tracteur John Deere, v« leur 2000$, prix demand \u2022 900$.233-2231 SAND BLAST neuf.250S 376-\t8589.376-2886\t.SCIE a chaîne Jonsere modèle 670, condition A-1, 400$; petite debrou» sailleuse Sthill, 175$ 691-6285________________ SCIE circulaire 7 p< Craftsman, scie radiale 10 po.Craftsman, attach (hitch) pour Mazda Civic 377-\t4581 SUCCESSION ameublt ment pour chalet, poêlf réfrigérateur, table cuis ne.matelas et base de 5 po, bureau, banc de scr Rockwell 10 po Faites vc tre offre au 430 Saintf Anne, Sainte-Anne-de-lz Pérade.samedi le 19 avr \u2022 entre lOh et 14h PAVÉ EXPERT JEAN-PIERRE INC.Le spécialiste quon recommande depuis 15 ans Pavé uni.bloc, talus (muret) patio.aménagement paysager Plan de financement disponible 379-8939 294 Services divers PATIOS TERRASSES Le printemps êrnve' Res 819-379 0805 Cell.819-371-8716 TABLE de salon ronde e teck, 36po; table cuisin 36po, 3 chaises bistro.I 39po avec literie, comme de, bureau de travail ave huche, melamine blanchi chaise dactylo; lit d'ea queen antivague; paras© 7 pi diamètre aqu r uf 36 po, stores 694-9534 TIRE-FORT \u2022 < \u2022\u2019 )ue ave chariot électrique, 376-2816 VENTE de démenag* ment, samedi 19 avril a 275 des (.JMtelpts ( t{ de-la-Madeleine\t(mei blés, vaisselle, bibelots) t VF TF MF N T S\th33-3340.lOha 17h yiVIANE Massage deten-e.relaxation complete 594-6754 321 Garderies :AIS partie d une agence jour garder des enfants /ous pouvez payer jusqu a 3$ a 5$ jour, avec subven-'ion.Appelez 374-6874 J OFFRE mes services jour garder a l'occasion, a a journée ou a l'heure, jeut fournir bonnes refe-ences 819-694-7864 I h PRÎT 4-COIFhf R VAG COIFFURE COIFFEUSE-STYLISTE DEMANDÉE 5 ans d\u2019expérience avec clientèle.Avantages sociaux et programme de formation continu.Communiquez avec: DIANE BÉLANGER 372-1353 408 Personnel de vente 408 Personnel de vente /OUS cherchez un endroit )u vos tout-petits seront »n sécurité ou ils seront en :ontact avec d autres en-ants, ou ils pourront apprendre et s'amuser Ap-jelez-moi, Garderie fami-iale.rue Rocheleau au :ap 378-6997 GROUPE VERTDURE REPRÉSENTANT(E) DEMANDÉ(E) Salaire intéressant + bonis.Aucune sollicitation.Clientèle fournie par le bureau.Formation complète.Pour entrevue, contacter: M.André Turcotte 373-6136 413 Emplois divers /M 7 Emplois 4 IJ divers 413 Emplois divers AsL 19.U HoiweWsje en collaboration avec Emploi Canada et l Association des manufacturiers canadiens (section Maunciei POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: \u2022\tTPSA 2130580 Serveur(euse) 6 70$ de l'heure plus pourboires Permanent, 28 heures par semaine et plus, sur appel, minimum 3 ans d'expérience dans salles à manger Certificat en sélection et service du vm Connaissance service boissons alcoo'isées Curriculum vitae (Catégorie 3) \u2022\te).9 )9$ dé Théuri Pftnwint e^viro\".?0 heures par semame Minimum 1 an d expérience dans supervision de service ou d'accueil dans salies a manger Connaissances des vins Curriculum vitae (Catégorie 3) \u2022\tTRSA 2166175 Cuisimer(e) 6 70S de l'heure et plus selon competence Permanent temps p>e:r' 40 heures par semaine Disponible 7 jours par semaine Expé nence obligatoire 3 ans comme cuisimer(e) (Categorie 3) \u2022 37 5 heures par mum 2 ans d exj 6) \u2022 plein, 35 heures i pacte d\u2019établir p professionnalism Date limite 28 a> \u2022\tBECA 2166340 20 heures par si cher ou 2 ans d'f \u2022 possibilité femps atlei 30 par an et plus Permanent temps plein, d avocat(e) et membre du barreau Mmi le droit des affaires Curriculum vitae (Catégorie le direction 25 000$ par an Permanent, temps Minimum 3 ans d'expérience en secrétariat Excel d et Excel! Posséder un français impeccable Ca ravailler sous pression Leadership, autonomie et comptabilité Bilingue un atout Curriculum vitae gone 1 ) her 7$ de l'heure permanent, temps partiel.15 a mande our ou soir Avoir formation comme bou t fin i.temps partiel (heures coupees.» semaine Menus du jour et table Mi 2165431 CMA ¦ 21 \u2022 CMA 21 par temaii ; 6 70S de i * publicité pour magazine (par téléphone) sa ips partiel (15 a 20 heures par semaine) Par namique fSt Jean Baptiste de Nicolet) lonmste Temporaire environ 36 heures par 31 Word.Excell Etre bilingue, posséder ex informatique permanent temps plein 35 heu Être a i aise avec le public ef connnaissance informatique (Catégorie 4) salaire 5 96$ de I heure ?pourboire Horaire xpérience dans le domaine un atout (Catégo ir Permanent, temps partiel, 10 heurs et plus re Bonne capacité physique (Categorie 3) SE PRESENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPUN LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIÉES A CES POSTES RECHERCHE personne, temps plein, 40h'semaine Salaire annuel 24 856$.pour combler un poste de maintenance d'édifices commerciaux, a Shawini-gan Exemple: gérer divers contrats d'entretien et employes, être en mesure de faire certaines reparations, doit avoir un minimum de 3 ans d'experience, connaissance de système de ventilation, climatisation, gicleurs, électricité.Envoyez curriculum vitae avant le 25 avril 1997, à: C.P 21101, Shawini-gan.G9N 8M7 TECHNICIEN demandé nettoyage tapis, fauteuils, expérience obligatoire 378-1958 TELEPHONISTES deman dées, jour ou soir, bonne rémunération, produits fa cites à vendre, ambiance agréable Michel: 694-0984 après-midi ou soir URGENT! 15 vendeur(euse)s, demandées, concept unique.travail autonome, ter ritoire exclusif, auto nécessaire.691-9725, Pierre l'avant-midi.415 Représentantes 2 représentantes avec auto, salaire à commission seulement.Envoyer curri culum vitae a Cossette Traitement de fenêtres 4231 Notre-Dame, Sainte-Marthe-du-Cap, G8V 1Z1 VOUS pouvez être autonome\u2019 Un développement de carrière en vente directe vous interesse?Nous avons le concept qu'il vous faut.-Commission très elevée -Système de bonification très alléchant -Produits naturels, uni ques, nouveaux -Un support des plus dynamique Contactez-nous sans tarder par telephone au: 1-888-333-6826 ou par te lecopieur: 1-888-333-3638 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 503 impôts \u2022 tenue 1 de livre A GESTION Économe Rapport d'impôts, travailleur autonome, corporation et particulier, à partir de 20$.694-7757 COMPTABLE FERAIT IMPOTS Commercial et particulier 20 ans d'experience, formation universitaire, service rapide et discret, Cap.693-9294 IMPOTS, soyez rassures.Vous en retirerez le maximum, à partir de 15$ fédéral et provincial inclus Claire Morissette 693-0445 IMPOTS sur ordinateur, partir de 20$, fédéral et provincial; tenue de livre, cueuillette de vos docu ments si désiré.373-6848 RECEVEZ votre rembour sement d'impôt fédéral im médiatement.profession nel comptable C M A , 16 ans d'expérience, provin cial et fédéral 30$, (aide sociale: 20$).378-8951 rr\\A Occasions JVH d\u2019affaires 1680$ par semaine + voi ture.Formation.Info 24 h 1-888-464-NATO 400S-900S - SEMAINE Postes disponibles pour la région, 25 ans et plus Aucune experience, temps plein ou partiel.Investisse ment 1-800-561-1518 A qui la chance?Trois-R vieres, centre-ville et Trois-Rivières-Ouest, Jean XXIII.deux (2) restaurants en opération et rentables avec de grandes possibili tés pour une personne ayant de l'ambition.Seule ment 22 000$ chacun.Les équipements valent moins 2 a 3 fois le prix de mandé Pour rendez-vous (819)-694-7989 DISTRIBUTION wee clien tele établie, 25 000$ 1 514 466-6929 515 Prêts 625AU,0i a vendre BERETTA GT, 1989.6 o Imdres très propre 4950$ 539-8475 AUTO FIER rnr Autos U4 J a vendre EAGLE Talon TSl turbo, 1993, bijou, aubaine 11 950$ 539-8475 AUTO FIER 625 AutOS a vendre T BMW 1983.petit bijou peinture originale, excellent état, comme neuve, peu de kilométrage Apres 18h 539-3544 EAGLE Vista 1989, manuelle, 4 vitesses, 146 000km 428.3 portes 2000$ négociable 373-8695, 378-0555 BMW 318 I, 1984, très pre ccropT -ii 1987 pre, manuelle pneus\t^ neufs.3500$ 538-2567 INTREPID 1994 po 83 000km.819-378 2751 roues 16 12 800$ JAGUAR 1987 V 12 130 000km.particulier 9995$ 379 3347 Yves JEEP CJ-7, 1975, carosse ne en fibre de verre, monte, moteur 401 américain 696-1448 Louise TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandes 693-5182 Achetons autos pour pieces ou route.Payons bon prix Allons sur place.693-5182 ACHETEFiAIS autos ou camions en bonne condition ou pour les pieces, payons bon prix.Bourassa Auto 94 379-5629 ACHETEFUMS autos ou pe tits camions, pour pieces, 373-3879, 379-9133 ACHETERAIS Hyundai Ex cel 1988-1989, automatique, à bon prix.374-4585 ACHÈTERAIS mini four-gonnette (de particuliers), 1990-91 ou 92, bon prix, 379-0254 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usages.376-3763 PIECES D'AUTOS TUIKOTTE Achetons autos et ca mions, accidentés ou non, 1975 à 1997.378-4846 SPECIAL! SPECIAU Pas le temps de vendre votre auto?On peut le faire pour vous! Faites affaire avec des professionnels de la vente pour un meilleur prix.Terrain centre-ville Trois-Rivières.Informez vous.Demandez Daniel ou Luc, Deziel autos inc, 2020 Royale, Trois-Rivières 373-9736 625 Autos à vendre BREEZE 1996, air.15 450$ 1170 véhiculés en inventaire) J.C Gervais Auto 819-538-3375 BUICK Century LTD 90 V-6, 4 portes.98 000km, blanc, 5400$ 377-1061 BUICK Park Avenue, 1988 très propre, 3800$ négoci able 376-8842 CADILLAC 1980, Coupe de Ville, propre, mécanique A-1, 158 000 km, vente rapide 1000$ 293-4219 CADILLAC Brougham, 1987,\t130 000 km.origi- nal, tout equipee, 3900$.373-2085 CADILLAC Fleetwood, 1990, comme neuf, 10 950$.539-8475 AUTO PIER CAMARO 82, 2 8 L , automatique, très propre, avec mags, 600$ négociable 418 362-2338 CAVALIER 1991, toit ouvrant, transmission au plancher, très propre, 65 000km 371-1948 CAVALIER 1121 000 km, 5400$ 377-3562 1992, 371-1329 500$ FIERO 1986 6 cylindres 124 000km, jaune, propre 2000$ 379-6359 FIERO bonne condition aubaine 1750$ 539-8475 AUTO FIER FIREFLY 1991.balance ga rantie 2950$ 539-8475 AUTO PIER JETTA 1985\t4 portes sedan manuelle, 5 vitesses, 138 000km, en très bonnecondition, 1900$ négociable 228-4252 JETTA 1992 75 000 km toit ouvrant, une seule proprietaire.7995$ 375-4674 FIREFLY 1994.automatique, 4 portes.30 200km, noire, 7200$ 379-3318 FIREFLY 1995.automatique, 25 000 km (10 en inventaire) J.C Gervais Auto 819-538-3375 FORD Aerostar.1990, modèle allongé, 7 passageis, très propre, tout équipé, 130 000km, 5900$ Apres 18h: 819-538-0998 FORD Escort, 1988, 136 000km, très propre, 8 pneus et jantes, radio am-fm cassette, 2300$ négociable 819-378-1855 LADA GARY GOGUEN INC 770 LAVERENDRYE, TROIS-RIVIERES, 376-9383 97 Samara a partir 8395$ 97 Niva 4x4 a partir 11095$ 97 Sagona a partir 11 695$ Véhiculés d'occasion 91 Regal Ltd, équipement Faut voir\u2019 8950$ 89 Aerostar, 7 passagers, petit bijou, 4595$ 88 Nissan Multi, aubaine, 2950$ 87 Bonneville, V-6, air, propre, 2850$ Plusieurs autres modèles en inventaire Chez Gary, c'est la place de l'économie LADA Samara, 1995 bi jou, bas km.prix 4950$ 539-8475 AUTO FIER 625 AutOS a vendre 625Au,\u201c a vendre MAZDA ¦ ute tes 1991 4 c\\ tesses.radi ouvrant 8'.démarreur 537 2750 DX.4 por-idres.5 vi-i cassettes, toit 000 km seule PONTIAC Sunbird SE 1990\t4700$ négociable très propre 375-0714 MERCURY 1986 autoi mterieui PONTIAC Sunfire 1996 2 distance portes.20 000 km.automatique.noire, rouge et *¦\t* Grand- T°Pa'538-7401 378 5743 natique.1000$ - 377-4673\t| PONTIAC Sunfire 2 poi tes, 1^96\t4 cylindres vert Chaîne Auto, MGB 1974 bleu carrosse ne et mécanique en parfaite condition 535-9154 ou 819 221 5576 MONTE-CARLO blanc LS 1995, 41 000km, garantie GM 17 500$ négociable 293-8715 ____________ MUSTANG 1986, propre, mécanique A l 101 000 km.4 cylindres, 2.3 litres, automatique 373-2194 MUSTANG 989 GT.5 li très Jour 377-4496, soir et fin de semaine: 418-328 4268 automatique, cassette, volant, aileron, 25 000 km, 1 rouge, 1 noir et 1 blanc L'ami du camion.536-8002 PONTIAC Sunfire 1996 portes, automatique ai balance de garantie 378-2491.soir 693 2790 PROBE GT, 1993 tout equipee.\t100 000km 12 000$ 418-325-2031 MUSTANG 1994.V-6 ma nuelle, grise métallique, 263-0196 NISSAN 1985 très pro pre, prix a discuter 696-1502 NISSAN 240 SX, 91, SE, rouge, manuelle, tout équipée, très propre, une seule proprietaire.Demandez Lyne 379-9520.375-5357 RELIANT K familiale, 1985, propre et bonne condition 371-2433 RENAULT 5 GTL, 1984 décapotable, pneus neufs, très propre, mécanique A 1, 700$ négociable, 377 5522 STRATUS 1995, air, 21 000 km (170 véhiculés en inventaire) J.C Gervais Auto.819 538-3375 Cavalier 1996.4 portes, automatique, 4, climatiseur, 17 500km.370-1459 CAVALIER Z-24, 6 cylindres, cabriolet, équipe de A a Z, bijou, prix 6950$.539-8475 AUTO FIER PONTIAC - CMC - BUICK _ FORMULE I PONTIAC-BUICK R 2595, RUE SAINT-OLIVIER 370-2000 u NISSAN Micra 1986 ma nuelle 850$ négociable.Repas 373 8965___________ NISSAN Sentra E, 1992, automatique A l, 6700$ négociable.373 2084 NISSAN Stanza, 1982 portes, 850$ 221 4316 NOVA ter.372-0986 a disci IIIIMilMTi: CHEVELLE 1968, 2 portes, 750$ 819-221-4316 CHEVETTE 1983, tes.remisee, 550$.691-1131 2 por-propre, CHEVROLET Cavalier 1995, 4 portes, automati-l que avec air climatise, special 9495$.Chaîné Auto.538-7401, 378-5743 CHEVROLET 1984, 500$.537-5295 Cavalier CHEVROLET Citation 1985, 6 cylindres, 2.8L, automatique, traction avant, chaufferette d'hiver, arrière ouvrant, 4 portes, bleue, très propre, 1200$.374-6717 1983 Buick Skyhawk, huile tous les ans.réparation moteur.819-264-2199 1984 Cougar, 6 cylindres, automatique, très bonne condition, 675$.374-7266 1986 Ford Tempo, 4 cylindres, 152 000km, automatique, très propre, pneus neufs, 850$.693-6637 1987 Honda Accord S, 3 portes, manuelle, 5 vitesses, 4 mags d'été, 4 roues d'hiver, 1900$ négociable.373-3360 ou 370-5671 cellulaire 1987 Pontiac Sunbird, 4 cylindres, automatique, 4 portes, rouge, 125 000 km, 1800$.Garage Claude V.Gélinas.819-268-5361 374-6449.374-7986 JEAN-YVES GIRARD 1551, DES PRAIRIES-UP 94 Ford F-150, 4.9L, king cab, A-1, 13 995$ 93 Taurus familiale, 7000$ 91 Tempest LE, V6, 4 portes, équipée, 5950$ 91 Swift GTi, 5950$ 91 Voyager, 91 000km, A-1 91 Optima.A-1, 3950$ 90 Lincoln Town Car Signature Sene,8950$ 90 isuzu Impulse, automatique, bijou! 5950$ 90 Topaz, A-1,4250$ 89 Continental, 4250$ 89 Cutlass Cierra, 4550$ 89 Topaz, 109 000k, 3950$ 88 Regency, bijou, 4550$ 87 Camaro V-6, manuelle 87 Pontiac 6000, V6, 1950$ 87 Ford Escort GT, 1550$ 85 Cherokee.4x4, 3250$ 84 Topaz.54 000 km ACCLAIM LE.1990.V-6, très propre, 130 000km, 5200$.693-0802 ACHETERAIS Ford Escort ou Mercury Lynx, moteur 19 litres injection, familia le, automatique.221-2815 ACURA GS.1991.tout équipée, 64 000km.Bijou' 819-379-0988 CHEVROLET Corvette, 1986, rouge, A-1, 97 000 km.819-538-2225 CHEVROLET Eurosport 1987, propre, A-1, 1650$ négociable.379-5971 1997 PONTIAC SUNFIREGT, rouge 13 000 km climatiseur super equipee Bijou' 17 995$ 1996 PONTIAC GRAND AM SE V6, 4 portes tout equipee bas millage\t16 995$ 1995 PONTIAC SUNFIRE.4 portes automatique Balance de garantie\t11 495$ ! 1995 EAGLE VISION ESI.4 portes V6 climati seur equipee A a Z.Comme neuf 15 995$ 1995 PONTIAC GRAND AM SE V6.4 portes 33 000 km Tout équipée\t15 995$ I 1994 MAZDA MX3 PRECIDIA.verte oalance de garantie 5 vitesses\t11 995$ 1 1994 CHEV.CAVALIER familiale.4 cylindres automatique climatiseur très propre 8 995$ i 1994 PONTIAC FIREFLY.2 portes manuelle 61 000 km seulement Ai\t6 495$ I 1994 PONTIAC SUNBIRD LE.2 portes 4 cylindres automatique 47 000 km aubaine 8 995S 1994 SATURN SL2.4 pones 4 cylindres 16 valves i\t29 000 km.1 seul proprietaire Special 11 795$ I 1993 HYUNDAI ELANTRA.4 portes automatique balance de garantie 16-04-98\t6995$ 1989 BUICK REGAL.6 cylindres équipée A à Z j 89 000 km comme neuf Special 6395$ CAMIONS CHEVROLET Lumina Z-34, blanc, 1992, 41 000 km, très propre, un proprietaire, équipé 374-8794 CHRYSLER Cirrus LX, 1996, tout equipee, rouge pomme, 26 000km, 20 500$.373-6645 CHRYSLER Lebaron convertible, 1989.2.2 litres, rouge, climatiseur, très propre,\t131 000km, 5700$ 228-3541 I I 1994 et 1995 PONTIAC TRANS SPORT SE, 7 places, bas millage 6 en inventaire 1993 PONTIAC TRANS SPORT SE.\u2019oassage's dralisevr 6 cyiirc'es 43 300 kT mpeccaDie\t14 9955 1992 PICK-UP CMC 1500 4 x 4 équipé auto, manque 89 000 km Faut voir' EU SUPER SPECIAL! 1991 NISSAN PATHFINDER.4 portes.4x4 6 cylindres, incroyablement propre 12 995S 1990 GEOTRACKER.4x4 toit dur automatique I 82 000 km impeccable Special 7 495S I ¦ ¦ ¦ I I I ¦ NEON 1996.4 portes, bas km, automatique, air, 12 500$.539-8475 AUTO PIER OLDSMOBILE Calais.1986.4 cylindres, manuelle, 178 000 km, air, vitres électriques, 1800$ négo-ciable.819-537-9136 OLDSMOBILE Cutlass Suprême LX 1991, tout équipée, très propre, un seul proprietaire, 138 000 km.375-7264 OLDSMOBILE Cutlass Su préme 1988, V6, équipée au complet, mags, 130 000 km,\taucune rouille, 3500$.228-2347 OLDSMOBILE Cutlass Su préme.SL, 1989, automatique, V-6, 187 000 km, moteur reconditionné, tout équipé sauf air, excellente condition.5550$ négocia ble.819-533-4434 SUBARU Justy, 1990, 5 vi tesses, 3 portes, support Thule, 371-1380 repondeur SUNBIRD GT, 1991, tout equipee, 110 000km.Apres 21h 819-371-3948 SUNFIRE 1996, automati que.air (170 véhiculés en inventaire) J.C.Gervais Auto 819-538-3375 SUNFIRE 95 automatique,* air, cassette, démarreur 10 800$ 819 376-3919 4 portes, mags, SUNFIRE 95, automati que, 11 000 km, équipé +-air.garantie, prix 12 650$ Repas: 819 533-3081 SUZUKI Swift GL, 1990 manuelle, 122 000km, fem me proprietaire, 3500$ ne gociable 819-233-4958 TOPAZ 1991, automati que, très propre, 90 000 km.538-1767, 539-9658 TOPAZ 88, automatique 78 000 km, très propre mécanique A-1,\t1900$ Acadian 83.automatique, 158 000 km, propre, bonne mécanique, 600$ 418-365-3807 CORVETTE 1988, convertible, 94 000km, tout equipee, 19 900$.373-5466 PUISIEURS AUTRES MODELES EN INVENTAIRE TOUS GARANTIS ET INSPECTES.FINANCEMENT SUR PUCE.PONTIAC - CMC - BUICK DtZIEL AUTOS INC.373-9734 TPS, TVQ et transit inclus.1984\tChevette, automatique, 950$ 1985\tRenault Alliance DL, 5 vitesses, 740$ 1986\tMercury Capn, automatique, 1995$ DODGE 600, 1985, prix 500$ 537-9853, 538-0729 DODGE Colt, ES, vert forêt, 5 vitesses, aileron, 378-7447 DODGE Colt GT 200, 1991, 140 000 km, A-1, 4500$ négociable.819-539-3560, 1-514-553-8286, pagette DODGE Eagle Summit, (voiture) 1993, 54 000km, balance de garantie, état neuf, 7500$ 696-1502 DODGE Omni, 475$ 819-298-4424 1987, DODGE Omni 1987, ma nuelle, 1150$ négociable 377-4673 DODGE Stealth RT.1992, modèle Classic, tout équipée, femme propriétaire, 86 000km, cause vente: 3e enfant.17 000$ 293-8203 AUTOMOBIIiS M.A.6800, JEAN-XXIII TROIS-RIVIERES OUEST 377-5666 95 Sunfire, automatique 94 Caravan V-6, 3.3 94 Grand Am aqua 93 Safari 7 passagers 93 S-10, king-cab 93 Éscort, automatique 93 Grand Am, V-6 93 Storm, manuelle 93 Tempo, 4 portes 92 Protège, automatique 92 Grand Voyager ES 92 Blazer 4x4, automatique 92 Sundance, automatique 92 Sunbird, V-6 92 Civic manuelle, 3 portes 91 Tercel, manuelle 91 Civic DX, 3 portes 91 Caravan, V-6 90 Z 24, automatique 90 Accord EXR 90 Lumina, APV 89 Cadillac de ville 89 Beretta, V-6 89 Grand-Prix, V-6 89 GMC /?, automatique 88 F 150.4x4 87 Nissan king-cab Tous ces véhicules sont nspectés et garantis Financement sur place.Ouvert le samedi NOUVELLE invention, niveau de construction, cherche investisseur ou associé, prêt a démarrer sur le marché M Gilles 373-0920 ROUTES établies et renia bins de machines distributrices à arachides et bonbons en vrac, plusieurs routes disponibles selon investissement Produits et entrainement disponible 819 691 6604_____________ VOUS êtes un chef de file en marketing de réseau\u2019 Vous aimeriez le devenir\u2019 Nous avons pour vous une gamme de produits révolutionnaires, uniques, na turels Des commission alléchantes et un système de bonification sans pa reil Joignez maintenant une jeune compaame en pleine expansion N atten de/ pas' Téléphonez-nous au 888 333 6826 ou vous préférez prendre ci tact par télécopieur au i 888 333 3638 515 Prêts ARGENT a prêter en Ire et ?e hypotheque, balance de venir*.819 694 4245 EAGLE Talon TSi, 1990.4X4, comme neuve, équipée, garantie 694-9597 GARAGE NORMAND TESSIER INC.60S, DE IA MONTAGNE SAINT-CASIMIR, GOA 310 TEL:(418)339-2250 AUTOS 1«H FlYMOUTM NIEZ! \u2022 '**« tm M '?HEAeuewoarçus -ww*»» inscHrvE» onus ua, <>*\u2022*« iwcHfYVfli*nwo \u2022'*»«»* ins nmouTM coil «i INS WOtt MEWM iwuxfnai MOM iNjonniaNO* ; INS CHrVEILHV*» INS SW «me ,nrw IN4 OOOGÉ SFWT 6 in« ooo« (oit si : w» -«\u2022 INA F0NTIK SUNMC JL 4 johw 'NJ oooGE sntr i INJ Ufili TAL04I * INJ 00064 SW 6 INI DOOM (OIT.3 vm INJ cnrun *!W ro«E».\u2022 INJ W44T1K SU**» i.* * ini CMtrsü» nnx wiwrt n INI waoi CIVK SI INI FOUTtK THNES\u2019 »<> \u2022*, HNCHWKXnCEUNlît mb ifN*» INA MAZDA AM.4 vm \u2022 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre FORD Mercury Sabre 1986, 3L, tout équipée, légères réparations, 800$ négociable.Laissez message: 375-9743 FORD Mustang, 1987, 5 litres, noire, coupé, capot et aileron Saleen, système d\u2019alarme.Faut voir1 370-0058.694-5584 FORD Mustang, 1989 blanche, 2 portes, automatique, 99 900 km.372-3083 FORD Tempo, 1986 4 portes, 4 pneus d'hiver, 1500$ négociable.370-3266 FORD Tempo 1987, 168 000 km, mécanique bonne condition, 700$ négociable 373-8840 FORD Thunderbird 1985 Pontiac 6000.1986, aùto matique, 4 portes.539-7290, 372 2928 GEO METRO 1995, 4 por tes.automatique, 8200$ 374-5537 GEO METRO 1995, automatique, 3 portes, blanche, 14 500km, garantie 2 ans, achetée neuve mars 1996.8900$ 373-0025 GRAND-AM 1987, 2 por tes, manuelle, mpteur 2.5, 1200$ 693-8525 GRAND-AM 1994.équipe de A a Z.prix 10 950$ 539-8475 AUTO FIER 623 Autos ¦ Camions demandés ^?UTUEZ-WS ?1 Sthetnm voiture* 5ZR 16 CHEVROLET S 10 king ^ FORD 1000$ 221-4316_________ équipé CHEVROLET Silverado 1500.1993, 4x4, V-8, 350.boite courte, tout équipé, extra-cab.66 000 km, corn-1 me neuf Chaine Auto.Grand Mere 538 7401 378-5743 XLT, extra-cab 1995 8 pneus, condition A 1 12 950$ 537 0901 1 379-6987 4 pneus mont» i 8215-74 250$ 95-3146 llager, 1994 tout las prix, 370-4939 GEO Tracker 1992.4x4 convertible, automatique 372-5524, 691 3058 PICK-UP Chev 1991 king cab.moteur 4 3L.5 vitesses boite fibn verre 376-1246 378 4288 PICK UP Ford F 150 XLT I '993 tout équipé 372\taf b5;4b91^______________ Goo.*'\" TA atSWSR?/ PICK-UP GMC Sierra 300$ 279-6780 1976, 725$ I Rejean 378-0461 GMC 1500, 1988 km, V-6, manueli de fibre 6000$ ble 371-3254 155 000 e, boite CHEVROLET Suberban 1994 4,4 V 8.350 52 OOC GMC Grumman 15 pt de km, tout équipé comme boite, 1980, mécanique neuf Chaîne Auto.538- A l 8000$, Jour 418-362 7401, 378-5743_____ 2772, soir 418 362 3188 CHEVROLET Van 1986.Curtis, tout équipé au complet, toit sureleve.très propre, très bonne condition, jamais sorti l'hiver 819-537-6162 Port, CMC S-15.1988, 6 cylindre», automatique, 3950$ 539-8475 AUTO PIER DODGE 1994 diesel 4X4.\tSLT, 190 000km 1 y 900$ Apres 18h 537-8098 DODGE Caravan, 7 passagers 86, 2 6, automatique, 30 000 km, A-1, (factures 3600$)3800$ 536-3913 DODGE Caravan SE, 7 passagers, air.372-5524.691-3058 1993, GMC Satan allonge.4 roues motrices.1992, 6 cy-lindre» 4 3 litres Vortec, automatique, tout équipé, gris, 98 500 km.L ami du camion.819-536-8002 GMC V-6.\t98 500km.\u2018 8200$ 373-9718 VAUGEOIS ET FILS AUTOS LTÉE 374-3578 92 Chevrolet tonne, cab allonge, différentiel barré, V-8.air, original 91 Sunbird LE, 4 portes, V-6, automatique, équi-l pé, bijou 90 Hyundai Sonata, 4 portes, automatique 88 GMC tonne, 4x4.V-8, vrai bijou 88 Ford Tempo, 2 portes, manuelle, peinture neuve, aubaine 87 Buick LeSabre Ltd, 4 portes, tout equipee 86 Taurus, 4 portes, V-6, air, automatique Achat, vente, échange.Visibles: 189 Fusey, Cap.VOLKSWAGEN Fox 1988, 124 000 km, propre, pas de rouille, 2700$ Isabelle, 514 568-2004 VOLKSWAGEN Golf, GTl 1994,\t48 000km, rouge.Autos Euro, 370-5561 VOLKSWAGEN Soif 1992, diesel, 170 000km manuelle, 5500$ 294-2529 VOLKSWAGEN Jetta, 1991, turbo diesel, air.4 portes, 137 000km, n'a jamais vu la neige, très propre, un seul proprietaire, 7500$.819-296-3121 VOLKSWAGEN Jetta.1994, turbo diésel, 4 portes, manuelle, 55 000 km.l comme neuf.Chaine | Auto.538-7401, 378-5743 VOLKSWAGEN Rabbit tur bo diesel, 1984, très économique, bonne condition, 1200$ négociable 373-2390 VOLVO 1988, 740, GLE, tout équipée, 167 000km, excellente\tcondition.Apres 18h: Marcel: 227-2603 GMC Sonoma, SLS, 1991 4 3, king cab, automati que, 378-0145 AUTOMOBILE CHAREST UUMON 940, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France 371-3781 371-8933 Toutes nos garanties comportent une assistance routière 24 h sur 24 h.Auto de courtoisie et remorquage gratuits Une autre innovation signee ^\tc ^aunan W4 LUMIN» APV,.« imi.v.m,\t13 975 $ 1996 CAVALIER, blomhe air 5 ans de garantie\t13 775 $ 1996 SUNFIRE, blamtie, air S ans de garantie\t13 750 $ 1996 CAVALIER, rouge, air 5 ans de garantie\t12 975 $ 1992\tTRANS SPORT GT, -\t.i.», b,\t12 975 S 1993\tAEROSTAR, i ,\t10 450 $ 1991\tLUMINA APV, ;\t9975 S 1995 NEON,.\t»\u201e ! \u201e u,\t9975\tS 1993 SUNBIRD LE t Motxtw m i air.de pomtie\t7975\t$ 1992\tVOYAGER, vert forêt V6 garantie\t7975\t$ 1992 THUNDERBIRD, toupee equipee garantie 7950 $ 1992 GEO STORM, |0une automatique\t7875\t$ 1991\tEAGLE TALON, rouge garantie\t6975\t$ 1992\tCAVALIER, station V6 au bleue, equipee\t6975\t$ 1991 SPRINT CL, décapotable 2 ans de garantie\t6850 $ 1993\tSUNFIRE , aulomatiqui' Ha' neuf gurontte\t6850 S 1990 SUZUKI SIDEKICK, blanche tait dur\t5975 S 1989\tNEW YORKER LANDAU, étal de neuf\t4975 $ 1990\tSAMOURAÏ, deropoiable A «air!\t4975\t$ 1988 REGENCY, blanche, tout équipée belle\t3975 $ 1988\tGRAND VOYAGER, / passagers V6 super\t3875 $ 1987\tDAYTONA SHELBY Z, equipee toit in T\t3775 $ 1990 RANGER KING-CAB, V6 manuel\t2975\tS 1990 SWIFT GS, t portes Ueilme blonrfte Prie terme 2975 $ 1989\tFIRBFLY, 4 pones grise « voir!\t2975\t$ 1986 FIREBIRD, t-top, V6.superbe, bleue\t2850\t$ 1986 NISSAN MULTI, 4.4 titane\t2675\tS 1988\tTEMPEST, V6, equipee Fout essayer!\t2475\t$ 1990\tSUBARU, automatique, blanche\t2450\tS 1988\tEAGLE PREMIER, equipee, propre\t1975\t$ 1986 FORD PICK-UP RANGER, King-Cab\t1575 $ 1989\tMERCURY TOPAZ.Belle a voir !\t1275\t$ 1984 FIREBIRD, T TOP, rouge\t975$ 1986\tCELEBRITY transmission et cremaillere neuves 975 S 1984 HONDA ACCORD, un peu de rouille\t675 $ 1984 ALLIANCE, automatique 1res propre\t675 S 1987\tHORIZON, rouge, 4 parles\t675 $ Chez r(JAau>si (.iLau'vuui pas de compétition!!! 4 roues m»g§ pour Sunfire 1996 1997\t205-55-R 16 FICK-UF GMC.Sierra _SL.|avec pneus, état 1990 bas millage 5524, 691 3058 372 ; 1000$ 222-9736 FICK-UF Nissan, king cab 1984, très propre.1875$ 418 365 6340 365 7391 A vendre 4 roues Hor Civic.100$ 371 3984 FIREFLY 1987 moteur de .fectueux, pour pieces ou PLYMOUTH Grand Voya i roul(, 370 0058,694 5584 i ger 1989, 148 000km, très équipé, très propre, meca mque A-1, 6400$ 222 9736 PLYMOUTH Grand Voya ger LE, 1991, 6 cylindres, automatique.83 500 km, tout équipé, gris silver L ami du camion 536-8002 JETTA 198b manuelle j pour pieces, recherche moteur pour Scirocco.16 valves 371-9757 PLYMOUTH Voyager 1985, 1 seul proprietaire, bon prix.819-538 3295 MOTEUR 1 5 litres Mitsu bishi 200$ 4 pneus 175 80-13, 25$ les quatre.2 pneus 155 80 13.20$ les deux, 693-3327 PLYMOUTH Voyager, 1992, 4x4, très bonne condition Soir 819-535-2769 MOTEUR et transmission Dodge 1980, 6 cylindres penche.62 000 km, 375$ 371 3193 apres 18h F0URTRRX À l\u2019achat d\u2019un VIT 1997, FOREMAN 400.obtenez GRATUITEMENT D\u2019EQUIPEMENT MEILLEURS PRIX AU QUÉBEC PIÈCES ET SERVICE À l\u2019achat d\u2019un TRX 300, obtenez GRATUITEMENT un indicateur de vitesse.Promotion jusqu au 30 avril 1997 205, Dessureault Cap-de-la-Madeleine 375-2222 Thibault MOTOMARINE Yamaha Wave Blaster 1993 -r re I rnorque Yamaha très pro I pre 5000$ 377 089b PETERBOROUGH 977 pi 140 forces, moteur j nbord 3000$\t379-6861 demande/ René__________ POLARIS SL 750 94 ache-te août 94 avec remorque Vene 2 wet suit, 2 vestes de sauvetage prix 5500$ I 819 537 7519__________ PONTON 40 forces 8x20 ton et tapms neufs avec remorque 1-819-523-14347 523 8673 PONTON a vendre mar que Espadon, 20x8 pi | 374-2190______________ VENTE et achat p-eces usagees et hors-bord.691-6285 ZODIAC sonar et moteur 25 forces etc 378-3303 A vendre Fisherman.14 pi de luxe, tout équipé moteur 15 forces Evmrude, remorque Easy Hauler, ba lance garantie.538-782?ou 538 4058 Normand PLYMOUTH Voyager 1987, 142 000km.7 passagers, propre, V6 691-0784 PNEUS et roues usages de toutes grandeurs, ga rantie 373-4655 721 véhicules .tout terrain 728 Roulottes Tentes 731 Motocydenes 731 Motocyclettes AVIS PLYMOUTH Voyager SE HOLL-BAR chrome Gnz ____ », i, av.A/- manc z'hrrtma* 1987, équipé, très propre.2500$ 378 3319 PONTIAC Sunrunner.4x4, 1994, 4 cylindres, automatique, 44 000 km, cassette, 2 toits, noir.L'ami du camion 819-536-8002 PONTIAC Transport, 1995, tout équipé, 30 000 km, comme neuf 536-5457 PONTIAC Trans Sport 1992, tout équipe, rouge et gris, 3.8L, 6 sièges baquets, a l'etat neuf, bas kilométrage, 10 900$ 228-2347, 228-3166 zily, avec mags chromes pour Toyota 376-0100 SYSTEME de son pour auto Kenwood, a l'etat neuf, boite de son, 2 tweeters, 4 haut-parleur.6 po, disques compacts, ampli, valeur 3000$ pour 1500$ 537-0948, 537-9679 4 roues 4x4, Honda 350 1989, bonne condition.3300$ Visible chez Ville-mure Chasse et Pèche.Grand-Mere 819-538-8205 ROULOTTE Lar.a 1980 27 pi air climatise 5900$.379 4497.379-5769 SCOOTER Aerci rouge 1987 400 km, 600$ négociable 373-5669 ZX6 1987, mécanique A 1 pneus et freins neufs ?casques.3400$ 535-2683 842 Encans 630 Tracteurs PONTIAC Trans Sport SE, 1994, rouge, 27 000 km, comme neuf, garantie, tout équipe, 16 850$ 228-4056 RODEO LS, Isuzu, 2X4, 1991 4 portes, air, vitres électriques, moteur V-6, 3.IL, régulateur de vitesse, parfaite condition.Urgent de vendre: faites une offre: 371 7797, 372-1026 S-10 1995, 43 000 km.10 950$.(170 véhicules en inventaire) J.C.Gervais Auto.819-538-3375 TRACTEUR John Deer 710, pelle avant, cabine, très propre.535-7026 TRACTEUR MF 4x4.30 forces, 1982, tout équipé 418-322-5210 4 roues Suzuki 230.sport 1986, bonne condition 819-535-9134 ARCTIC CAT VTT 1997 en montre chez Moto Sport Blanchette inc, 1090 Laverendrye, Trois-Rivières 374-8785 ROULOTTE Prowler.19 p., 1973, 2000$ 819-694 0341 ROULOTTE Terry 23 LV.1996, climatiseur, stabilisateur 373-2272 TAURUS 24 pi, 1976, très propre, déjà installée camping des Grès, 6500$ ferme 819-536-4226 SCOOTER 1983, bon état, 377 5449 SCOOTER Yamaha 1987 200 cc, 1954 km, comme neuf, 1250$ 539-1686 732 Bicyclettes BLASTER 200, 1988, refait TERRY Ressort 1992, mo neuf.1700$ négociable, ou échangé contre camion de même valeur, acheteur sérieux seulement 819-536-3490 631 Remorques REMORQUE 6x10, 2 es sieux, 371-2894 REMORQUE 8x10 en acier.Tandem, 1200$ négociable.819-533-4363 REMORQUE double 8x10 avec déflecteur et pneus ballon, pour VTT et moto- SAFARI SLX.1995 tout nei9e' 37?-46.l?- équipé, 32 000 km (170 en | REMORQUE magique inventaire).J.C Gervais 1996.rouge, presque neu-Auto 819-538-3375\tve 819-538-2225_____________ STEP Van 14 pi, 350, automatique, 2 réfrigérations, 1 a moteur et 1 electnque, peinture, lames, conduite neuve, inspection juin 97, 3500$ Faites une offre.Sainte-Brigitte: 1-800-305-4815 REMORQUE modèle car go, 6 pi x 12 pi avec rallonge 4 pi, 2 essieux, n'a servi que quelque fois, 5300$ 539-7674 SUPER aubaine' Suzuki Sidekick 1989.70 000km, toit rigide, manuelle, comme neuf, millage certifie du propriétaire, excellent état.5800$ négociable RFMnRnuc UnitP| ,004 Acheteur sérieux seule- \"tMOHUUt Umtel 1994.REMORQUES 6x10 pi, roues 15 po côtés 22 po fond de bois, côtés aluminium, basculante, 900$ Et 64x96 pi, roues 15 po.côtés 16 po fond et côtés grillage, basculante, 800$.Apres 20h: 819-693-9256 ment: 379-2326 TOYOTA 1987, boîte longue, 5 vitesses, 151 000 km, 3000$.376-0100 aluminium blanc, 12X6, avec pneu de rechange, à l'etat neuf, indispensable pour un contracteur, 3300$ 377-5124 TOYOTA 4 SR-5, 1990, 6 cylindres, automatique, 87 000 km gris charcoal.L'ami du camion.819-536-8002 runner, 4x4, REPARATION de petites remorques domestiques, vente de pièces Soir: 377 4472 TOYOTA 4 runner SR-5 1995, 4 cylindres, 4 portes Après 18h: 539-6273 TOYOTA extra cab 4X4, 1986, A-1, 4200$ négociable 533-5825 634 Machineries lourdes G M C 7 tonnes, 6 roues dompeur.418-328-8105 TOYOTA Previa LE, de luxe, 1987,5200$.819-373-0413 626 Camions a vendre 1989 Bronco II, 4x4.V 6, 2.9L, manuelle, 5 vitesses, mags, pneus d'été pneus d'hiver a 3800$ 373-3360 ou 370 5671 cellulaire 1990 Ford Ranger, 6 cylindres,\tautomatique, 128 000 km, très propr prix 6500$ 819-535-3938 1992 Dodge Caravan SE, V-6, tout équipé, 9995$ Visible: 255 Thibeau, Cap.179-8383 1993 F-250, diesel 7.3, XL 57 000km, manuelle 418 325-3553, 819-696-1773 AEROSTAR XL.passagers, tout 294-2492.372-7503 1994, équipé.ASTRO CL, 1995, 8 passa gers, 75 000km, garant jusqu'à 125 000km, tou équipé, 16 995$ 373 0817 BLAZER 1985.rouge noir, 4X4,\t195 000km, automatique, 6 cylindres, 2 portes, 1875$ Residence BRONCO II, 4x4,\t1989 automatique, air, 116 ( km, transmission neuve 10 000 km.6000$ négociable.379-0396 BRONCO II automatique, XLT.1985, CAMION S 15 1985, GM 2400$ Apres 17h 379-6696 CHEROKEE 1987, 6 cylm dres, manuelle, 4x4 3375$ 377 4593 CHEROKEE Laredo, 1989, 4*4 224000km 4 litrê» moteur, carrosserie, excel lent état, anti démarré pneus Michelin, 4 saiso neufs, 6000$ 374-7855 CHEROKEE Laredo.4 porte», air, 7950$ 539 8475 AUtO PIER CHEVROLET 1500, 1988.305, 140 000 km, 5500$ né-gociable.Yvon: 535-7185 CHEVROLET Cheyenne 2500.4x4, 1995, V 8.350, boîte courte, 35 000 km, équipé, balance garantie Chaîné Auto 538-7401.378 5743 Camions OZw à vendre DODGE Caravan 1995, 5 passagers, V-6, avec air 372-5524.691-3058 DODGE Caravan ES, 1991, 7 passagers, blan che, tout equipee, 9800$ 535-9510, 535-5107 DODGE Grand Caravan LE.1995, 38 000km, tout équipé, 20 500$.valeur a l\u2019achat 31 500$.373-3647 DODGE Ram 1500, club cab, 1996, tout équipé, bas millage.370-7555 DODGE Ram 1994, 70 000 km, tout équipé, boite en fibre, 18 500$.693-2089.cellulaire: 691-6834 DODGE Ram 50, king cab, 1988, 5 vitesses, très propre 418-365-7387 FORD 3 ?3, 1993, 2x4, V-8, automatique, comme neuf Chaîné Auto.538-7401.378-5743 FORD Explorer, 1988 F-150 XL.73 000km, impeccable 819-294-4098 FORD Explorer Limited, 1994, tout équipé, 4X4, 52 000km 378 3276 soir FORD F-150, 1985, 4X4, moteur 302, bien équipe, 3000$ 376-2499 FORD F-150 1988 bijou, bas km, 3950$ 539-8475 AUTO PIER FORD F 150 1989, 6 cylm dres, king cab.climati-seur, régulateur de vitesse 538-0251 FORD F-150 custom, 1989, tonne bonne mécanique, manuelle, 5 vitesses, 6 cylindres, 4200$ Bécancour, 294 4059 FORD F-150 XL, 1995, automatique.2500$ d\u2019équipement,\t30\t000km, 15 000$ 372-0221 FORD F 150 XL, 1997, V 6, automatique, 17 000 km boite 8 pi.balance garantie jusqu\u2019à 60 000 km, comme neuf Chainè Auto.538-7401.378 5743 FORD Ranger 1985, V ti 146 000km, D vitesses, boite, 1150$ 222-9736 FORD Ranger 1985.très propre, 750$ négociable 377 5026, 370 3677 FORD Ranger 1987 king cab, cabine fibre A-1, 2500$ ferme 819 293 8547 626 Camions à vendre GRAND Cherokee Laredo 1994 V-6 4 L 68 000 km, tout équipé, avec plusieurs extras 819-537-4059 GRAND CHEROKEE Limited, 95, balance garantie de 40 000km, Plan Or, 22 500$ 819-533-4459 JEEP YJ 1990, 2 5 mjec tion, blanc, portes bikinis.819-523-4347, 523 8673 JEEP YJ.1990 et 1989, 6 cylindres, manuelle, 2 toits, 84 000 km et 108 000 km, comme neuf.Chaine Auto.538-7401.378-5743 JEEP YJ Larèdo.1987, 128 000 km, 5500$.371-1991 JEEP YJ Laredo, 1987, 6 cylindres.5 vitesses, impeccable, A-1, comme neuf.5250$.Faut voir et essayer1 819-533 3847 JIMMY 1986, 4x4, automa tique, 6 cylindres, très propre 373-0573 JIMMY 1987, 6 cylindres bas km, 1950$ 539-8475 AUtO PIER JIMMY 88, automatique \"overdrive\" 124 000km, 3500$ 694-5406 JIMMY SLT, 4X4, 1995, 42 000km, garantie 5 ans, 100 000km.équipé, état neuf, 26 800$ 222-9736 TOYOTA Supra, turbo rouge, 1986, toit targa, tout équipée, jamais sortie l'hiver,\timpeccable! 114 000km, 418-365-6450, 418-365-7236 MINI pelle Takeuchi 1986 avec marteau, 3000 heu res.10 500$.377-0186 TIMBERJACK 240, 1979, parfaite condition Après 17h 819-533-5656 HONDA 250X.1991.bleu et blanc, modèle USA 2995$ 293-5734, 370-5169 cellulaire dele 24 C, tout équipé, très propre, système de son, air climatise, prix a discu-teur Heure du souper 819-536-0347 731 Motocyclettes HONDA ATC 70.1985.3 roues, pour enfant, très propre, 500$ 537-5295 HONDA TRX 300, 1996 4x4, équipe, bas millage, 5200$ 418-289-3762 KAWASAKI 1987, Bayou 300, 375-3188 OUVERTURE de Motoca-sions.5992, Boul.des Hêtres, Shawinigan.Vente, achat, échange et réparations de VTT Aussi vente de pieces.Achèterais 3 ou 4 roues, défectueux ou en marche 819-539-6102.539-4202 POLARIS Explorer 300, 4x4, 1995, 3000 km, comme neuf, 4300$.536-3289 2 motos Honda CB 750K, 1979, 48 000 km.chaîne, pignon, pneus, batterie neufs, pare-brise, 950$ les deux 297-2453 message ENSEMBLE de moto en cuir, pour dame petite taille, 100$ 372-9300 GOLDWING 1985 special édition, 1200 cc, 75 000 km 819-539-7357 GSX-R1100.1994, bleu et blanc, système d'alarme, 14 500 km, 8400$ négociable 819-372-0661 HARLEY Davidson, 1984 shovel head, low rider, modifie.819-538-2225 VIT USAGES 1987 Suzuki LT, 500 R 374-8785 YAMAHA Banshee.1994 350cc, original.819-293-6711 ou 819-293-9298 HARLEY Davidson FLH, 1983, mécanique A-1.12 500$ net 819-536-5714 722 Motonelges 378-5140 achat de moto neiges, en marche, accidentées ou défectueuses, toutes marques FORMULA PLUS 1991 12 000km, pont long, prix a discuter.370-0058, 694-5584 FORMULA SLS.1996 2800km, valeur 5800$ pour 4300$, femme proprietaire.374-1438 MACH I 1992, aucune égratignure, condition A-1, très performante, \"tune pipe\", plus toile.Faut voir' 370 0058, 694-5584 C7C Machineries Ojj 1 agricoles TOYOTA Tacoma, king cab, 1995, 2 4 litres, 29 000 km, 17 000$ garantie 48 mois.819-536-5235 TOYOTA Van, bonne me canique, 695$.539-8475 AUTO PIER PEPINE Massey Ferguson, pouvant être fixée sur tracteur, bulldozer ou débus-queuse, 418-289-3105 TRACKER 1992.toit dur, 33 000 km (170 en inventaire).J.C.Gervais Auto.819-538-3375 TRACTEUR Case inter, 895, avec cabine.Rotative, N.H 411, état neuf.Presse a foin N H 310 avec lance-balles Herse 36 dis ques semi portée.418-362-2062,418-362-2065 TRACKER 1993.4x4 auto matique, noir, toit rigide, air, 70 000km, balance garantie, femme proprietaire, 11 500$.\t373-1599.372-1877 Helene MACH Z 1997, avec reculons, parfaite condition, 5000 km, possibilité d'autres équipements, avec acompte peut prendre possession et paye en décembre, cause vente: achat d'une 1998, prix 8000$ Jour: 375-1936, soir: 373-4469 PLUS E, 1993, tout equi pé, à l'état neuf 2000 km.3400$ ferme pagette 1 819-371-0860 POLARIS trail touring 1997, 3950$.Polans XLT.1997, 4250$, garanties jusqu'à fin janvier 1998 264-2158 TRANS SPORT SE, 1993, 94 000 km, climatiseur, 7 passagers, très propre, 11 400$ Pierr 370-3241 SPORT-PLEIN AIR VÉHIÇULES RECREATIFS YAMAHA Exciter 1987.A-1, valeur 1700$, pn* 1200$ ferme ou échange rais pour mobylette Jour 373-3064.soir 295-3018 TRANS SPORT SE.1994 rouge, 72 500km, comme neuf, 13 500$.377-5417 727 HARLEY Davidson, 1985 FLHT.1 seul proprietaire, 23 000 km, prix 16 500$ 819-538-7270 SCOOTER Yamahj, Zuma II 1991, a vendre Apres 19h 418-328-3372 SUPER MOTO PUCE AMUARCKHEUE Club Curling Lavioletle, 2203, Boul des Forges, Trois-Rivières Profitez de l'occasion pour vendre ou acheter les articles de moto presque neufs, a bon marche et sans taxes Dimanche 20 avril, 9h a midi enregistrement.13h a 16h ouvert au public.Renseignements 819-693-2359 2 vélos sport haut de j gamme, 18 vitesses tout équipé, 21 et 24 po.500$ pour les 2 819 538-2421 ENCAN tous les samedis a 19h, avec l'ami Henri Bienvenue au vendeurs 1403 Laviolette, Trois-Ri vières 693 5694 898 Rendez vous Événements BICYCLETTE montage fille, 18 vitesses, roues 24 po 90$,\t2 bicyclettes, roues 16 po fille ou garçon 25$ chacun 22?9891 VELO de route, marque Desmarais.14 vitesses.23 po 400$ 370-3201 AFEAS DE MASKINONGE Soiree de danse sociale et de ligne, Centre communautaire, samedi 19 avril, 19h30.avec disco Pratte Prix de presence et goûter en fin de soiree VELO de route Gardm.ca dre Colombus Matrix, monte sur Campagnolo, pédalé Time avec souliers Carnac, jante Mavic, speedometer Toute suggestion raisonnable acceptée 376 2986 SUZUKI DR 350 SE.1994 comme neuf, 2800 km, démarreur électrique, 3750$ négociable 819-538-7297 SUZUKI GS, 850\t1980 très propre, 39 000km, 1100$ 693-8328 SUZUKI GS-550,\t1982, Windjamer teinte, valise, très bonne condition.378-6168 SUZUKI GS 500.très bon état, 15 000km, 2500$ ne gociable Martin: 373-3818 SUZUKI GS 550E ven dre 379-9280 SUZUKI Intruder, 1400, unique en son genre, style Harley-Davidson, 7800$.374-3981 HARLEY DAVIDSON FXWG, 1985, évaluation 24 000$, sacrifice: 19 000$ négociable 693-2089, cellulaire: 691-6834 HARLEY FL, 1200 cc 1976, surbaissée, très belle apparence, 10 500$ négociable.Repas 378-3503 HONDA CB-1.1989,\t27 000km, 373-5466 400cc, 2950$ HONDA CB-650, 1981, vali ses, radio, 1150$ 295-3929 HONDA Elite R.50cc, prix a discuter.370-0058.694-5584 1989, HONDA Goldwmg, Inters tate, 1982, 59 000km.378-2886 HONDA Goldwmg 1000, 1979, 42 450 km, silencieux neufs, prix 1700$ 819-539-8993 HONDA Goldwing 1000, 1979.très bon état.819-538-5604 SUZUKI Katana 600, 1994, noir et mauve, brassiere, bon état, mécanique A-1,\t4800$ négociable, 536-1154 après 17h SUZUKI modèle 400E comme neuve, 1300$.819-228-3797 VENTE de pieces de remorques et fabrication.264-2158 XR 200, 1986, esthétique 1994, très très propre, 1300$ négociable.418-365-5427 YAMAHA FZR 600, 1993, brassiere, 13 000 km, flip-on hindle, 6200$ négociable.Apres 17h 539-1059 YAMAHA Venture Royal 1984, radio cassette, suspension a air, 58 000km, 3250$.538-7591 YAMAHA Virago 1994.IlOOcc, très propre, tout équipée, 819-228-2246 HONDA Goldwing 1981, pas de valise et de windjammer, mais beaucoup de chrome, comme neuve 537-5993 HONDA Magna, rouge 94, 750 cc, 16 280 km, dossier, sacoche, 8500$.Apres 16h: 373-3497 YAMAHA Virago 1982, très propre 372-0027\t920, YAMAHA XS-400,\t1982, refaite à neuf, 1000$\t 376-9491\t YAMAHA XS 1100,\t1500$.Kawasaki 1100 R\t1500$ Kawasaki KZ 900\t1976.1000$ 819-537-6569\t HONDA Sabre.V-45.750 cc liquide, super condition, 2300$.819-228-3797 VENTE de bicyclettes Club Mere-Enfant de Trois-Rivieres-Ouest, samedi 19 avril, 9h a 14h30.Pavillon communautaire, 350, Côte Richelieu, Trois-Rivieres-Ouest Claire: 693-5018 AGE D\u2019OR SAINT-STANISLAS Soiree de danse, samedi 19 avril, a 20h Musique Marcel Charest Prix de presence et goûter en fin de soiree Bienvenue! 738 Canots Cl Corbm en carbone avec enveloppe, 1 aviron en carbone courbé, 1600$.376-2986 CANOT C-1.en cedre et fi bre de verre, très propre, bas prix 819 539-5694 CANOT fibre de verre 14 pi, avirons, attache pour moteur electnque, 150$ ferme.377-2319 CENTRE LANDRY Soiree de danse sociale et de ligne, samedi 19 avril, de 20h a minuit, disco D L.professeure Carmen, une danse vous sera enseignée, goûter, entrée 5$ Bienvenue SOIRÉE DANSANTE Tous les vendredis, de 20h a minuit, danse sociale et en ligne.Professeure di plômee A.P D.E.L Chantal Leclerc.2 nouvelles danses en ligne enseignées par Jean-Louis Monsset te, diplôme A P D E L, prix 10$, beach party, buffet fin de soiree et prix de presence.Lieu: sous-sol de l'église\tNotre-Dame Trois-Rivieres.373-4304 739 Embarcations moteur ACHETERAIS moteur 30 a 40 forces, pied long, condi-tin A-1 819-373 9023 SOIREE DE DANSE Soirée de danse sociale et en ligne, sous-sol de l'église Saint-Sacrement.Hôtesse Lucille Babmeau Musique: Andre Norman-din Samedi 19 avril, de 19h30 a minuit Goûter fin de soiree BATEAU Blue Fine.21 pi.140 forces, moteur OMC 418-322-5210 QQC Avis \u2022 Soumissions 093 I Appels d offres CHALOUPE fibre de verre 14 pi moteur 7.5 forces Mercury, très propre, très bonne condition, prix à discuter.819-399-2506 GAME Fisher, 3.5 forces, 250$; Chrysler, 9 forces, 125$ bon état, prix ferme.296-3155 HORS BORD 15 forces, pied court, 1991, 1200$ Apres 18h 375-2471 MOTEUR Mercury 25 forces, 1992, très bon état, pied court 1550$ ferme, 418-325-2836 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez ovis que la (ompo gme CLUB SOCIAL LES MAGNETOS DU SUD-EST DU QUEBEC demandera a l lnspedeur general d« institutions financières la permission de se dissoudre Ville de Beconcour, ce 9 avril 1997 Leonise Dudos Presidents de la compagnie MOTEURS usages 2 for ces 495$.\t7 5 forces: 595$,\t25 forces, long 1395$.65 forces, long, manuelle: 2295$.Tous garantis.Vente, service, échange Dépositaire Johnson.L.Rousseau Ltée 293-4825 Nicolet ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765.bout Saint-Louis Trois-Rivieres (Oc) G8Z 2N7 Tél : (819) 376-7063 895 Avis I Appels d'pffres QQÇ Avis - Spumissions OJ J Appels d offres QQC Avis \u2022 Soumissions OvJ Appels d offres HONDA Scooter 150cc.21 000km, ferme.228-3480 1986, 1200$ HONDA Shadow 1100, 1994, équipé.16 000 km, 8300$ 819-535-2309 Motorisés VAN Chevrolet 1981, prête pour travail avec Van GM 1979 pour pièces.2000$ 293-6555 VAN Chrysler 90, 6 cylindres, 139 000km, très propre, à discuter.696-1502 702 Articles de sport i et camping BICYCLETTE 18 vitesses, 120$, sac de golf.3 bois.4 fers, 200$ 379-7297 WINDSTAR LX, 1995, rouge, tout équipé, 29 000km.228-4869 WINDSTAR LX, 95.cham pagne 2 tons 80 000 km, équipé, 16 900$ 538-5646 g2g Pièces usagées NIVA Cossack, 1993.50 000 km seulement 5950$ 539 8475 AUTO PIER PICK-UP '-.'Violet 2.8.h injection, 109 000 km, 1987, 2600$ 694-9743 629 Pièces et accessoires auto LADA Niva.1995.23 000 km, 7950$ 539-8475 -PIER_-HONDA Accord 1984, pour MAZDA B 2600 \u2022\t4x4 pièces.450$ Laissez mes- 1991 113 000km.boite fi sage 536-4310 bre 691 0784______________1\t.MAZDA B-3000, king cab, 1994, noir, design sport, (beau comme un neuf), 40 000 km seulement, 11 900$ 228 2347.228-3166__________________ MAZDA MPV 1992.equi pe, air.très propre, 11 400$ 377 5075__________ NISSAN Pathfinder.1993, XE.sport, électrique, 5 vitesses, 88 000 km, anti-de marreur, impeccable 819-539-6712 2 sub 8 po, ampli Alpine, 280$ Ampli, 4 sorties, laser Alpine 300$ Après 18h 819-539-2906 378-5140 vente et achat pièces Toyota 4x4.camion complet, défectueux ou camions toutes marques 379-5629 Nous vendons pièces et accessoires d'autos et camions de toutes sortes Prix compétitifs Bourassa Auto, 94, 79-A rue Latreil-le, Cap 4 pneus d'hiver 14 po 2 mois d usage, 300$ négociable Christine 691-4278 ENSEMBLES de golf, pour homme et femme, autres articles, 373-8258 EXERCISEUR de muscula tion Weider, multi station, Dual Stack X5, presque neuf.1200$.222-5173 FUSIL 12 Winchester, 2 ca nons, un 30 po, l\u2019autre 18 po, unique, 400$, carabine 30-30 Winchester.200$; arc Browning.125$.693-4539 PATINS roues alignées pour dame, grandeur 7, 100$ et 85$ 373-6791 707 Équipements de golf CAMPEUR 1976, bon ordre.3500$ 265-3839 FLAIR 1994, A-1, non fu meur, 2 climatiseurs, economique.auvent 19 pi, chambre fermée T V., mi cro-ondes.222 5688 LE SHARO 1985 21 pi, economique, très bonne condition, porte-bagages, 13 000$ 294-9519 MOTORISÉ 27pi, très pro pre, chambre a part.819-228 5398 MOTORISES USAGES Classe A et C, 10 en inventaire Financement sur place.P.J.R Auto Saint Georges-de-Champlam 819-533-5139 HONDA V-45,\t750cc, 1982, 32 000km, windjammer, valise en fibre, 1000$ 293-8487 HONDA V-45 Sabre 1983, 48 000 km, embrayage neuf, pneus neufs avant, silencieux 1 an d'usage, chaine de \"cam\" neuve, 2000$ négociable 375-1596 Patrick HONDA XR-600-R.1995 très bonne condition, pneus et chaine neufs, prix à discuter 370-0058, 694-5584 HONDA XR 600R.1992, très bonne condition, mécanique A-1, 3000$ négociable 379-2144 après 18h, 691-8668 pagette VAN Dodge, 1977.toit su releve, poêle, réfrigéra teur, chauffage toilette auvent, 819-264-5796 HONDA XR 650L\t1995, trail et route, 3000 km, 4950$ Bijou' 373-7146 ré-I pondeur ATELIER de golf bâtons sacs voiturettes, balles, crampons.Spécialité changement de 'gnp' 378-1146 728 Roulottes Tentes ENSEMBLES complets femme droitière, Wilson graphite.Fairway acier: 3 bois, droitier, homme, graphita 375 3094 APALACHE 1976\t21 pi tout equipee, auvent, A-1, 5500$ 418-365-7804 711 Bateaux à voile VOILIER (Quillard).?4 pi avec équipement.Au plus offrant\u2019 Avant le 30 avril 819-22?9948 AUBAINE Roulotte 16 pi propre.1500$ Faut voir1 819 536-4049 CAMPEUR 1987.8 p.equi pe, très propre intérieur extérieur 3500$ 377-2319 DAUPHINE 1975.29 pi vrai meuble, auvent A-1 située très beau terrain Lac Ricard Faut voir 8000$ 373-1875.371-9704 625 Autos à vendre 625 Autos a vendre 625 AutOS à vendre 625 Autos à vendre 625 AutOS à vendre LES TOUT JBTKZ UN COUP D'OKIL SUR LADA AUJOURD'HUI ! LA TOUTE NOUVEAUX\t\u2014 ~\t___ -\tNOUVELLE nUUVEMUA .J- J-AW*.\tGARANTIE A VIE\tRL NIVA H 1\trntmv LA HtmiA-/.SAMARA « du format et d» f Sr cliau/^R a!î w!!»alaMi»i»ii DanM Harsiud, Carnet d» routa t SERVICE i I FIFTHWHEEL Golden Fal con, 94, 27 pi ?extension en fibre, tout équipée avec ou sans camion GMC 95, , king-Cab, 4x4.diésel équi-pé 62 000km »u»pensioi àl air 418 328 3676 ROULOTTE 1976\t24 p.chambre fermee, galerie toituree 8X24.installée au Camping Larochelle, 6300$ négociable 328 3216 ROULOTTE- Apalache 21 pi, 1980 avec remise et plate-forme 8X15 Faut voir\u2019 Camping Larochelle, terrain 26 295 3046 ROULOTTE B chambre fermée très pro pre 819 693 0848 ROULOTTE \u2022 laie, 14 p.900$ Apres 20h 819-693 9256\t____ ROULOTTE con.29 pi, chambre fer mee.378 2886 379 3845 KAWASAKI KD-80.motocross 2 mois d\u2019usage.377-0294 KAWASAKI LTD.440, 1983, 40 000km, très propre, batterie neuve, pneus neufs, 990$ 373-7062 KAWASAKI Ninja ZX9R 1995, système d'alarme, toile, tank cover\", 15 000km, 9800$ ferme Mario 418-365-4163 KAWASAKI Ninja 600R 1989 34 000 km, avec 2 casques, très propre, design spécial 5300$ Andre.377-5143 KAWASAKI Nmja 900 1984, couleur originale, 48 000km, condition A l, système d'alarme.2850$ 377-5675 KAWASAKI Vulcan 1500 1994.tout équipée 819 293 8299 KX-250 1988 propre e bonne condition, prête rouler.1800$ 221 5666 MOTOCROSS IT A 175 j 1983, excellente condition, refaite a neuf, 950$ négociable 376 6314 NINJA 900 1985 51 OOOj km, très propre.2500$ I 376-0100_______________I NINJA ZX-7 1989.prix 4300$ 418-365 5540 ____ NINJA ZX 6R me neuve, 41 OOOkrn 2600$ 376-0715_________ RECHERCHE Yamaha Zuma Il 1990 a 2 places, très propre 819 221 2815 RM-250 1 994 A 1.3500$ négociable ou échange accepte 370 3674 LA COMMISSION SCOLAIRE SAMUEL-DE CHAMPLAIN 41 Bcllerive, Cap dc la Madeleine.Qc G8T 7W2 LES SERVICES DES RESSOURCES MATÉRIELLES APPEL D OFFRES REFECTION PARTIELLE DE LACOUVERTURE PHASE II ECOLE SECONDAIRE LE TREMPLIN 100, RIVIÈRE A VEILLET STE GENEVIÈVE DE BATISCAN.OC G0X 2R0 PROPRIETAIRE ARCHITECTE LA COMMISSION SCOLAIRE SAMUEL DE CHAMPLAIN 41 RUE BELLERIVE CAP DE LA MADELEINE (QUÉBEC) G0T 7W2 TÉLÉPHONÉ (819) 378 6146 composez 305 JEAN PAUL MARCHAND ARCHITECTE 35 RUE LANGEVIN CAP-DE LA MADELEINE (QUÉBEC) G8T 8B9 TÉLÉPHONE (819) 375-6424 OBTENTION DES DOCUMENTS Au Centre administratif de la Commission scolaire Samuel De Champlain à compter du 21 avril 1997.Visite des lieux, à Ste Genevieve de Batiscan le 28 avril 1997 è 15 heures DÉPÔT POUR OBTENTION DES DOCUMENTS Cinquante dollars (50,00 $) en argent, mandat postal ou chèque visé, non remboursable GARANTIE DE SOUMISSION La soumission devra être accompagnée d un cheque vise, au montant de 10 % du montant de la soumission a I ordre du proprie taire, ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS les soumissions ((originalet deux (2) copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission scolaire Samuel De Champlain, a quinze (15 h) heures heure en vigueur localement le 8 mai 1997 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure SOUMISSIONNAIRES Seuls sont autorises a soumissionner pour (execution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualifies tion des entrepreneurs de construction (IRQ.chap Q 1).qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec ( e proprietaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou l une ou l autre des soumissions reçues Donne a Cap de la Madeleine Le 18 avril 1997 ROBERT ROCHEIFAU SfcCRLTAIRt Gf NI RAI 42 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1801 ARVISAIS FERRIER (GUY) Au CHRM, le 12 avril 1W, est décédé à Ÿige de 'l ne et s mort, M Ferrier Ar\\i-'ais.époux Je Ryna l.ang.demeurant à Cirand-Mére.Le défunt est expose au eentre funéraire Michel Léveillé Inc 991, J'e rue, Cirand-Mere.Salon ouvert: Vendredi de I4h à I7h et de IVh à 22h.Samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son épousé Ryna Lang, ses enfants: Renée (Claude Gérard) Françoise.Daniel (Renée Tousignant) Guylaine (André Veillette) Claude, Michel (Nathalie Dcssureault) sa soeur: Yvette (feu Ernest tournoyer) son frère: Aurèle I Thérèse Uourassa) ses petits-enfants: Nathalie, Pascale.Nancy.Kaven, Stéphane.Mexandre.Frédéric.Karyann.Marc-André.son arrière-petite-fille: Johanie ainsi que ses heaux-freres et he Iles-soeurs, neveux, nièces.autresparentsetami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour renseignements: 819-538-5858 Télécopieur: S19-533-4277 AYOTTE M.JEAN-MARIE Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 16 avril 1997.est décédé à T âge de 75 ans.M.Jean-Marie Avotte.époux de Mme Marie-Jeanne Bédartf.demeurant à FJé-rouxvillc.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire J.M.Laeoursière et Fils inc., 341 rue Du Moulin.Saint-Tite.Les heures d'accueil seront: vendredi de I4h à Kih 30 et de |9h à 22h: samedi, jour des funérailles, a pari i r de m id i 3( ).Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église de Herouxvillc.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse Marie-Jeanne: son fils Michel: sa belle-fille: Murielle Gauthier de Grand-Mère: ses petits-enfants: Steve et Annie: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaston de Shawinigan.Marie-Marthe Rocheteau de Notre-Dame-des-Anges.Laurent (Alice Gauthier) de Hérouxville, Marie-Paul (Paul-Emile Tessier) de Grand-Mère.Madeleine (Charles Veillette).Jeannine (Paul Bedard).Thérèse (Isidore Tremblay) tous de Hérouxvillle.Marie-Berthe de Shawinigan.Laurette (Marcel Cossette) de Sainte-Thérese.Marie-Marthe (Yvon Ué-dard) de Hérouxville: ses autres beaux-frères et belles-soeurs: Mme Marie-Reine Ué-dard (Raymond Cloutier).Mme Geneva Bédard (feu Roland Gauthier).Mme Jeannine Bedard.M Wilfrid Bedard (feu Jeanne d'Arc Trahan) tous de Grand-Mère, M.Clément Bédard (Jeannine Larivée), M.Jean-Marie Bédard.Mme Pauline Cossette (feu Noel Bedard) tous de Hérouxville M.Ayotte laisse aussi ses oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines et de nom-breuxami(e)s.Pour renseignements: ( 41 b ) 365-6322.Télécopieur: (4 IS)363-6(KHt.AVIS PUBLIC AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION La compagnie CLUB CHASSE ET PÈCHE MON-NIK INC .3690.des Chenaux Trois-Rivières G8Y 1 A4, demandera a I Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre Trois-Rivieres.le 16 avril 1997 à 7?o34 Gerard Hamelin AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ avis que la compagnie 9048 0351 Québec inc demandera a I inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre Notre Dame-du-Mont-Carmel ce 16 avril 1997.LUCIE MASSICOTTE N 7?5o v\tresponsable AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que MARIE DINA CELINA BLAIS LEHOUILLIER domiciliée a 8 De Boucherville Cap-de-la-Madeleme (Québec) G8W 1E9 présentera au directeur de I état civil une demande pour changer son nom en celui de MARIE DINA CELINA LEHOUILLIER Trois-Rivieres.le 7 avril 1997.Célina Blais-Lehouillier.demanderesse 1 Avis \u2022 Soumissions I ADoeis a offres BARIL GAGNON MME GEORGETTE A l'hôpital Hôtel-Dieu de Montreal, le 15 avril 1997.est décédée a Tige de 79 ans et Il mois.Mme Georgette Baril, épousé de leu Mare-Henri Gagnon, demeurant a Sainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(c)s a compter de vendredi 14 h.a la resilience funéraire Irenée Gagnon et fils me.111.rue Saint-Louis.Sainte-Ursule Heures d'accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h; samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église de Sainte-Ursule, a 16 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Marcel (Diane Damphoussc) de Sainte-Ursule.Denise (Clément Ncault) de Sainte-Ursule.France (Daniel Lunien) de Granby et Luc (Sylvie Béland) de Sainte-Ursule: sa belle-fille: Nicole Damphoussc de Montréal: ses | ! petits-enfants: sa soeur Corona (Paul-Emile Lafrenière) de Mas-kinongé; son frère Viateur (feu Lucienne Lessard) de Louiseville; son beau-frère et ses belles-soeurs: Simone Branehaud (feu Benoit Baril) de Maskinongé.Marie-Laure Gagnon (feu Robert De Serres) de Sainte-Ursule.Georges-Etienne Gagnon (Thérèse Faquin) de Sainte-Ursule; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Des dons a la Société canadienne du tancer ou à la Fondation de THôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.BELLEMARE MME JULIETTE LACERTE Au centre hospitalier régional de Trois-Rivières, Pavillon Sainte-Mark, le 16 avril 1997.est décédée à l\u2019âge de 63 ans.Mme Juliette Lacerte.épouse de M.Jean-Louis Bellemare.demeurant à Saint-Etienne-des-Grès La défunte est exposée aux salons funéraires Julien Philibert et Fils inc.SO, rue Saint-Germain.Saint-Etienne-des-Grès.Salon ouvert: vendredi de 19h â 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église de Saint-Etienne-des-Grès.â I5h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Etienne-des-Grès.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Louis, ses enfants: Michel Bel-lemare (Ginette Blais) de Rimouskj.Diane Bellemare (Julien Lamy) de Saint-Etienne-des-Grès, Alain Bellemare (Louise Bois-vert) de Saint-Etienne-des-Grès et Gaétan Bellemare (Micheline Caisse) de Saint-Bo-niface; ses petits-enfants: Marie-Eve Lamy.Tomy B.Bellemare.Milly B.Bellemare.Pierre Bellemare et Martine Bellemare: ses frères et soeurs: Edith (feu Généré Boisvert).Marie-Jeanne (feu Léo Désaulniers), Madeleine (feu Wilfrid Désaulniers).Ro-seanne (Fernand Lacombe).O'Brien (Juliette Gélinas) et Jules; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Bellemare (Lucille Mi-lette) et Denise Bellemare (Jacques Gélinas): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.eousineset de nombreux ami(e)s.Toute maruue de sympathie peut se traduire par un don â la Fondation de l'hôpital Sacré-coeur de Montréal: 540(1.bout.Gouin Ouest.Montréal.H4J IC5 Pour renseignements: 1-800-463-5308.Télécopieur: (418)529-9506.Hamelin (Gaston Paillé) de Cap-de-la-Ma-deleine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, eousineset Je nombreux ami(e)s.BEDARD M.ALPHONSE Au CHSLD Le Trifluvien.residence Louis-Denoncourt, le 14 avril 1997.est décédé â l'âge de 90 ans et un mois.M.Alphonse Bédard.époux de feu Simonne Lacroix, demeurant â Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et Frère Liée.445 des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partirde 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église Notre-Dame-dcs-Sept-Allégresses.à 15fi.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Lise (Robert Jacobs).Pierre (Thérèse Turcotte Gamache) et Jean (Noëlla Dumont): ses petits-enfants: Nicole Jacobs (Jean-François Gagnon).Denis Jacobs (Hélène Genest).Yves Jacobs (Johanne Norman-din).Michel Bédard (Chantal Comtois) et Jean-François Bédard: ves arrière-petits-enfants: Andréanne et Marie-Philippe Gagnon.Melanie et Anne-Marie Jacobs; son Frère et ses soeurs: Emmanuel Bédard.Jeanne-d'Arc Bédard (feu Goerges Carbon-neau).Simone Bédard (feu Maurice Manseau) et Gemma Bédard (feu André Johnson); ,sa belle-soeur: Rose Alma Dionne (feu Edouard Bédard) de Montréal: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-ncsetami(e)s.Pour renseignements: ( 819 ) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227.BELLEFEUILLE, MME JEANNETTE DÉRY A Sainte-Sophie-de-Lévrard, le 17 avril 1997.est décédée à Tâge de 92 ans et 9 mois.Mme Jeannette Déry.épouse de feu Maurice Bellefeuille.demeurant à Sainte-Sophic-dc-Lcvrad La défunte est exposée vendredi de 19h â 22h et samedi, jour des funérailles, â partir de 9h 30.au salon funéraire Fournier A; Soucy.31 rue Saint-Pierre.Sainte-Sophie-de-Lévrard.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église de Saint-Sophie-dc-Lé-vrard.à 11.I.inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Benoit (Lise Lcmay) de Saintc-8 ' e-de-Lé-vrard.Jacques (Rose Beaudoin) d'Hudson et Jean (Jeannette Hamel) de Sainte-Sophie-de-Lévrard; 9 petits-enfants et 6 arriè-rc-petits-cnfants: ainsi que plusieurs neveux.nièceset ami( e )s.Veuillez compenser Tenvoi de Heurs par des offrandes de messes.Pour renseignements: 819) 356-2519.Télécopieur: (819)356-2727.IA TQBCÜ hOPWA«, 2193 avenu* St-Marc C P 1815 Shawinigan (Quebec) G9N 8B7 \u2022 (819) 537 4884 Tu as faim.Qui que tu sois, I^i Tablée Populaire t'accueille avec joie et te sert un repas gratuit par jour Quand Entre llh et 12h30 du lundi au vendredi QQC «vis¦ Soumissions 03 J Acpeis a offres QQC Avis ¦ Soumissions 03j i Appels 0 pffres I Appels fl offres avis public ¦V Gouvernement aa du Québec MINISTERE DES TRANSPORTS LA DIRECTION MAURICIE-BOIS-FRANCS LOIS SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S R C 1985.CHAPITRE N-22 \u2022\tLe ministère des Transports du Québec donne avis par les présentes qu une demande a été déposée auprès du ministre des Pêches et Oceans en vertu de la Loi sur la protection des eau» navigables pour l approbation des plans et de I emplace ment de ! ouvrage décrit dans les présentas le ministère des Transports du Quebec a en vertu de l\u2019article 9 Ml de ladite .kK depose auprès du m-nistre des Pèches et Océans et du Bureau de la publicité des droits du district d enregistrement du \u2022\tcomte de Maslnnonge a lomseville (Quebecl sous la numéro de depot 150779 une description de l\u2019emplacement et les plans d'un pont construit au dessus de la Grande Rivière du Loup dans la municipalité de lomseville Le pont traverse la n ¦ vtere selon le trace de la route 138 Lé pont se situe sur le territoire cadastré de la ville de louiseville concession N 0 de la Grande Riviere du loup lot 714 iptiel et 609 Iphei et de la paroisse de Saint Antoine de la Rtvieve du loup, concession S E de la Grande Rivieve du loup lot 886 ptie Toute objection aux répercussions que les travaux pourraient avoir sur la navigation maritime et sur la decision pose a la 6n de i examen préalable en ce qui a trait aux competences fédérales doit être adressée par écrit dans le mois suivant la date de cet avis au directeur générai Garde côtiere canadienne ministère des Pèches et Océans 101 boulevard Champlain Quebec f Quebec i G1K 7Y7 Québec le mars 1997 Yvan Damers Iw» ministre Yvan Oamefs Deputy Minister Québec :: BRISS0N M.PAUL Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 14 avril 1997.est décédé à l'âge de 76 ans.M.Paul Brisson.epoux de feu Thérèse Ricard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Champlain La famille accueillera parents et ami(e)s â l'église, 30minutes avant lacérémonie.Direction des funérailles: Maison J.D.GarncauLléc.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église Saint-Lazare de Cap-dc-la-.Madelcine.â I4h.La déposition des cendres aura lieu au columbarium de la Maison J.D.Garneau Liée.Il laisse dans le deuil: ses fils: Fernand et Mario Ruel; ses deux soeurs: Thérèse (feu Gérard Nault) et Angèle (feu Ubald Cas-tonguay); ses belles-soeurs et beaux-frères: Joseph Ricard (Thérèse Grégoire).Florent Ricard (Jeanne Grégoire), Yvette Ricard (feu Rodolphe Grégoire).Jeanne Ricard (Robert Rohillard), Noël Ricard (Gisèle Beaudry) et Marte-Rose Ricard s.n.j.m.; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, eousineset de nombreuxami(e)s.Four information: (819)376-3731.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.CHAMPAGNE M.JACQUES À son domicile, le 16 avril 1997.est décédé â l'âge de 54 ans et 5 mois.M.Jacques Champagne, époux de Dame Denise Bou-rassa, demeurant à T rois- Rivières.La famille accueillera parents et amilejs au centre funéraire Châteaudun.971 Thi-beau.Cap-de-la-Madclcine, samedi, jour des funérailles, â partir de 13h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église Sainte-Marguerite de Trois-Rivières.àl5h 30.L'inhumation aura lieu au columbarium d u ce nt re funcrai re Châteaudun.Le défunt laisse dnas le deuil, outre son épouse, Denise Bourassa.sa fille Johanne Champagne; sa soeur Gisèle Champagne; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florence Lévesque (feu Yvon Champagne), Clémence Bourassa.Jeannine Bourassa (Maurice Lapointe), Huguette Bourassa (feu Réjean Hubert), Alice Launier (feu Marcel Bourassa).Jean-Marc Côté (feu Gisèle Bourassa), Pierrette Duval (feu Louis-Philippe Bourassa), Juliette Turcotte; ainsi que plusieurs ondes, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux aini(e)s.Des dons à l\u2019Association du diabète du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur: (819) 375-2695.I B0NENFANT M.MAURICE Au centre d'accueil Les Chûtes de Shawinigan.le 17 avril 1997.est décédé â l'âge de 85 ans et 11 mois.M.Maurice Bonenfant, époux de Alice Pronovost.demeurant autrefois â Lac-à-la-Tortue.La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe funéraire Pellerin, 599.6e Avenue.Grand-Mère, samedi, jour des fu-nérailles.àpartirdc 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue, à 16h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Bonenfant laisse dans le deuil: son épouse: Alice Pronovost; ses enfants: Denis (Colette Blais).Gérard (Raymonde Trépa-nier).Yvon (Mariette Pronovost).René (Rolande Perron).Ginette.Monique (Pierre Jalbert) et Lucie; ses petits-enfants et ar-rière-petits-enfants; sa soeur Rachel et son frère Henri: ainsi que plusieurs beaux-frères.belles-soeurs, neveux, nièces, cousins.cousinesetami(e)s.Des dons pour le Fonds des oeuvres pastorales de Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue seraient appréciés.Pour renseignements: (819)538-3388.Télécopieur: (819) 538-01 H), BRODEUR DUPONT MME N0ELLA Au centre hospitalier du centre de la Mauricie.le 16 avril 1997.est décédée â l âgc de 85 ans.Mme Noëlla Dupont, épouse de feu Roland Brodeur, demeurant à Shawinigan.La défunte est exposée à la Résidence funéraire Jean Carhonneau.2280.5e avenue, Shawinigan-Sud.Salon ouvert: Vendredi de I4h à 17h et de 19h â 22h.Samedi, jour des funérailles, à partirde 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant en l'église Saint-Sauveur, à lOh.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph.Elle laisse dans le deuil, scs enfants; Jacqueline (Bernard Gawronski) Murielle, Nicole (Jean-Pierre Poudrier) ses petits-enfants: Mamie, Stephen Gawronski (Alison Defend) Anne Poudrier, son frère: Marcel Dupont (Angèle Grenier) son beau-frère: Maurice Brodeur (Marte-Jeanne St-Ar-naud) sa belle-soeur: Mary Burnel (feu Martial Brodeur) de Texas, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Pour rense igné me nt s: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 B0URBEAU MME MADELEINE Au centre hospitalier Cloutier de Cap-de-la-Madeleinc.le 17 avril 1997.est décédée suite à une longue maladie, à l\u2019âge, de 88 ans.Mme Madeleine Bourbeau.fille de feu Adélard Bourbeau et de feu Rachellc Gosselin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s a partir de I4h.le vendredi 18 courant, au funérarium de la Maison J.D.Garneau Liée, 274 rue Saint-Laurent.Cap-dc-la-Madclci-ne.Salon ouvert: vendredi de I4h à 17h et de I9h à 22h: samedi, jour des funérailles, à partirde9h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 avril, en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madclcine.à 1 Ih.I.inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil: scs soeurs: Marie-Marthe Bourbeau et Pauline (Alphonse Mnillcttc); scs hcllcs-soeurs: Jeannc-d'Arc Biron (feu Roger Bourbeau).Lucie Marchand (leu Jacques Bourbeau).Marguerite Bourbeau (feu André Bourbeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e )s.Pour information: (819)376-3731.( ondolcances par télécopieur: (810)376-3715.895 Avis \u2022 Soumissions BUISSON M.PAUL E.À l'hôpital Sainte-Anne, â l\u2019âge de 80 ans.est décédé M.Paul Buisson époux de Marthe Alaric.Une messe commémorative sera célébrée le !9 avril, en la Cathédrale de Trois-Rivières, à I4h.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sansautre invitation.Il laisse dans le deuil outre son épouse.Marthe Alaric: ses enfants: Hélène (Jim Walker), Use.Jean.Danielle (François Leblanc).Louis (Françoise Boulanger); 7 petits-enfants: son frère: Jean et plusieurs aufresparentsel ami( e )s A sa mémoire, des dons â l'organisme ou a la fondation de votre choix ou au service des bénévoles de l'hôpital Sainte-Anne (305.boul.des Anciens-Combattants, Sain-lc-Anne-de-Bcllevue.Qc.H9X IY9).sc-raicntapprécics r** BOUTIN M.ROMEO >nil avril 1997.a l'âge de 79 ans et 9 mois, est décédé M Roméo Boulin, époux de Dame Rilaf îrégoirc.demeurant a Sainte-Loy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lénine C louticr Liée.1025, Route de l\u2019Église, Sainte Foy, vendredi de l'hi A 22hctsamcdide 1 lha I3h45 Le service religieux sera célébré le samedi 19 courant, en I église Notre-Damc-de-Loy.82IK hanoincMartin.Saintc-Loy.à I4h Il laisse dans le deuil, outre son épouse, scs entants Pierre (Nicole Beaulieu).René (Diane Dclisle).Gilles (Nicole Pellerin).Paille (Gabriel Pellerin).Caroline (André Deschamps); ses petits-enfants Philippe.Isabelle.Jean-I rançois.Jean-Daniel.Maxime.Jonathan et Marc-Antoine; scs soeurs: Pauline (Julien Parentcau).Mariette (feu Raoul rhélrault) et Yolande (feu Gaston Poirier), son frcrc Roger (Rua ( astilloux): scs belles soeurs et heaux-treres Soeur Denise Grégoire.Paulette Grégoire (feu Gerard Beaudoin).( laudinc Grégoire (Henri-Paul I remhlav).Jeannine Grégoire (Jcan-Noel loupin).Louise Grégoire (Gaton Hamelin).Monique Garecau (feu Bruno Grégoire).Claire Marchand (feu Jean-Charles Grégoire), ainsi que plusieurs neveux, nièces,cousins.cousincscl ami(e)s CARON MME C0RDELIE L0RANGER M Paisiblement â la Résidence des Quatre Saisons de Saint-I.uc-de-Vinccnncs.le 15 avril 1997.est décédée a l\u2019âge de 97 ans et 10 mois.Mme Cordclic I.oranger, épouse de feu M Hercule Caron, demeurant autrefois à Saint-Maurice Mme Caron a été confiée a la résidence funéraire André T Béland enr.1190, boul.Saint-Louis.Saint-I.ouis-dc-Lrancc Ouverture des salons: vendredi de !4h â I7h et de |9h a 22h; samedi, jour des funérailles, a partirdemidi.Ix-s funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l\u2019église de Saint-Maurice, â I3h.I \u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial A son départ.Mme Caron laisse scs entants M Hilarinn Caron (:Louiscllc Dési lets) de Trois-Rivières.M Lucien Caron (Pauline IA-mtre) de Saint-Maurice, M.Re jean Caron (l.ouisettc Travcrsy) de Trois Rivières, M Grégoire Caron (Mariclle Bru-ncau) de Saint-Maurice.Mme Angèle Caron (feu Ronald Newbury) de Saint-Louis-de-f rance.Mme Rita Caron (Réjean Ncault) de Cap-de-la-Madclcine.Mme Georgette Caron (Gaston l-ahaic) de Saint-Maurice.Mme Céline Caron (Fernand Dcssureault), Mme Yvette Caron (Jacques loichancc) tous île Sainl-I uc-de-Vintennes.; sa belle-fille Mme Véronique loupin (feu André Caron) de Saint-Maurice; 43 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants.son frère M Hervé I oranger (Lucille Goulet) île Cap-de-la-Madclcine; scs belles soeurs Mme Marie-Ange Hume lin (leu Napoléon Caron) de Saint Maurice Mine lulkttc Hébert (feu Henri-Ocoi ges Caron) de Shawinigan.Mme Laurette I \u201d r» 1 DEMERS MME SIMONE BARABE Mm » m >.>11 Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 15 avril 1997.est décédée à l\u2019âge de 88 ans et un mois, Mme Simone Demers, épouse de feu Maurice Demers, demeurant à Sainte-Gertrude et autrefois de Sainte-Sophie-de-Lévrard.La défunte est exposée au salon funéraire Fournier & Soucy, 31.rue Saint-Pierre.Sainte-Sophie-de-Lévrard.vendredi de 14b à 17h et de 19h à 22h: samedi, jour des fu-nérailles.âpartirde 13h Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l\u2019église de Sainte-Sophie-de-Lé-vrard.à I5h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Lucie (Raymond Foutant) de Sainte-Maric-de-Blandford.Louisettc (Denis Paris) de Parisville, Adrien (Antoinette Pût) de Vic-toriaville.Marie-Paule (Jean-Marie Fortin) de Saint-Hubert, Claude de Montréal.Denise (Jean-Pierre Bellefeuille) de La Tuque.Lise (Marcel Toulant) de Saintc-Ma-ne-de-Blandford.Jean-Marc (Denise Belle-feuille) de Saintc-Maric-dc-Blandford et Colette (Michel Bellefeuille) de Trois-Ri-vières-Quest; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Alphonse Barabé (Christine Bcaudct) de Deschail-lons; ses belles-soeurs: Simone Tousignant (feu Joseph Deniers) de Sainte-Sophie-de-Lévrard et Annette Mailing (feu Alexandre Demers) de Sainte-Cécile-de-Lévrard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-neset de nombreuxami(e)s.Veuillez compenser I envoi de fleurs par des dons â la Société canadienne du cancer.Pour renseignements: (819) 356-2519.Condoléances par télécopieur: (819)356-2727.DES ROSIERS M.GERARD Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 14 avril 1997.est décédé â l\u2019âge de 57 ans.M.Gérard Des Rosiers, conjoint de Ginette Grenier, demeurant â Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s au funérarium de la Maison J.D Garneau Liée, 274 rue Saint-Laurent.Cap-dc-la-Ma-dcleinc, samedi, jour des funérailles, à partirdemidi.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l\u2019église Saint-Eugène de Cap-dc - la - Madeleine, â I4h L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Champlain.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Pierre (Lucie Bernier).Andre et Martin (Véronique Moreau); ses deux petits-enfants: Gabriel et Émile Des Rosiers: son frère et ses soeurs: Fleurette (feu Fernand Courteau).Rolande (Jacques Marchand).Irene (Sybio Dcsilets).Rose (C\u2019a-milien I.ongval) Rene.I i\\c (Jean-Marie Dcsilets).Jeannine (Michel Lemire) et Jeanne-d\u2019Arc (Marcel Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mariclle Masson (feu Florent Des Rosiers), Louisettc Hardy (feu Raymond Des Rosiers).Rila Grenier (Robert Lottinvillc).Uuiisctte Grenier (Denis Dumont).Jean-Noël Grenier (Louise Tessier).Pierre Grenier (Chantal Boucher) et Gaétan Grenier (Johanne Brousscau): ainsi que plusieurs oncles.tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du ean-ccrscrienl apprécies.Pour information: (819)376-3731.Condoléances par télécopieur: 819)376-3715__________________________ CENTRE DE CRISE DU CENTRE DE LA MAURICIE-NORMANDIE POUR TOUTE SITUATION DE CRISE URGENCE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES/24 HEURES ORIENTATION ET RÉFÉRENCE CENTRE DE LA MAURICIE\tNORMANDIE 539-8811\t365-7562 4 U Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 43 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauncie jour 537-1801 ELLIOn PRIMEAU SÉGUIN MME ALICE Au Loyer Père-Frédéric de Cup-dc-la-Ma-deleine.le Ih avril 1W7.esl décedée a l'âge de S7 ans.Mme Alice Elliott, épousé en premières noces de leu Alfred Primcau et cn secondes nt k cs de feu Jean Scjtuin Selon ses dernières volontés, la défunte ne sera pas exposée.Cependant, la famille accueillera parents et amifefs à l'église.7(1 minute-savant lacérémoniereligieuse ' La direction des funérailles a été confiée au complexe funéraire Pellerin.2d().7e rue.Shawintgan.Les funérailles auront lieu le samedi l't courant, en l'église Sainte-Thérèse-de-l\u2019En-fant-Jésus, 7e rueTrois- Rivières, à 1 Oh L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil: son frère: Robert Elliott (Gilberte Plourde) de Sain-te-Geneviève-de-Batiscan; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amifefs.Au lieu de fleurs, des dons au Foyer Pe-re-Frédéric ou à la fondation de votre choix seraient appréciés.GAGNON M.RENÉ Au Foyer Père Frédéric de Cap-de-la-Ma-deleine, le 16 avril 1097.est décédé après une longue maladie, à l'âge de SI ans.M.René Gagnon, époux de Mme Lucienne Dufresne, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne.La famille accueillera parents et amifefs au centre funéraire Chateaudun.971 rue Thibeau, Can-de-la-Madeleine.Salon ouvert: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-MadcTeine.à 13h.L'inhumation aura lieu au columbarium ducentre funéraire Chateaudun.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Réjean Gagnon (Jocelyne Brunelle): ses trois petits-enfants: Caroline, Francis et Mylène Gagnon; son frère: Georges Gagnon (Françoise Vincent) de Cap-de-la-Madeleine; ses soeurs: Yvonne-Gagnon (feu Pierre Laroche) de Valley-field.Olivine Gagnon (feu Lucien Leclerc) de Cap-de-la-Madeleine.Lumina Gagnon (feu Philippe Poulin) de Valley field.Marie-Laure Ciagonn (feu Paul-Emile Tur-geon) de Shawinigan et Pauline Ciagonn (feu Antonio Lapointe) de Montréal: sa belle-soeur: Fernande Dupuis (feu Adélard Gagnon) de Trois-Rivières-Ouest; son beau-frère: Lucien Dufresne (Jeanne Pellerin) de Trois-Rivières: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom hreuxami(e)s.Pour renseignements: (819)375-2414.Télécopieur: (819)375-2695.JOBIN M.PAUL-EMILE Paisiblement a son domicile, le 14 avril 1997.est décédé a I âge de 58 ans et 7 mois.M Paul-Emile Jobin.époux de Lise Châ-teauvert.demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentidcs La famille accueillera parents et ami(ez)s a l'église une heure avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant en l'église Saint-Gérard-des-Lau-rentides.à 14h.Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours.a une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Lise Châteauvert.ses fils: Serge (Line Desmarais) de Saint-Gérard-des-Laurentides.Pierre (Sylvie Thiffault) de l'Acadie, son frère et ses belles-soeurs: Gaston Jobin (Claudette Langlois) de Sainte-Catherine.Gracia (feu Paul-Émile Papillon) de Saint-Raymond, Marie-Berthe (Yvan Gagnon) de Prescott.Ontario, Pierrette (Roger Gagnon) dOgdensbourg, U S A., Jeannette (Gilles Choquette) de Longueuil.Marie-Paule (Lionel Benoit) de Laval, Colette Gingras (feu René Jobin) de Saint-Raymond et Roger Readman (feu Rila Jobin) de Saint-Raymond, son beau-père: Théodore Hamel (feu Jeannette Denis) Château-vert-Hamel de Shawinigan.scs beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Châteauvert (Nicole Lafernere) de Shawmigan-Sud.Francine Hamel de Hull.Lina Hamel (Alain Beaulieu) de Shawinigan.Maude Hamel (Denis Cloutier) dC Saint-Mathieu-du-Parc, Hélène Richard (feu Marc-André Châteauvert) de Saint-Mathieu-du-Parc, ses petits-enfants: Nadia, Mélyssa.Catherine, Raphaél, Elyzabeth ainsi que plusieurs oncles.tantes, neveux, nièces, cousins, cousi-nesetami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons au centre hospitalier du centre de la Mauricie ou à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.Si désiré, condoléances par télécopieur au:(819)536-4259 Pour renseignements: (819) 536-3717 feu François-Armand Lafrenière.demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.La famille accueillera parents cl annicls a l\u2019église une heure avant la cérémonie religieuse Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant en l'église de Sainte-Geneviève de Ualiscan.a I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainle-Gencv ièxede Batiscan.La defunte laisse dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Gcr-vais (feu Roger Gerçais) de Saint-Geneviève Pierre Detcoteaux deu Annette Lafréméré) de Notre-Dame-du-Mont-C armel.Henri Lafrenière (Magella Trudclt de Cap-de-la-Madeleine.Laurent (Alda Babin) de Grand-Mère.Jcanne-d'Arc (Henri Leblanc) de Drummondvillc.Gertrude (feu Nelson Dessitreault) de Saint-Tite.Rosaire Boisvert (Éhane Lafrenière (Connect icut.U S A.Monique Houle de Grand-Mère, sa nièce: Nicole Gerçais (Yvon Berthiaume) de Saint-Luc-de-Vincennes, 2 arrière-petites-nièces: Jessica.Frédérique Berthiaume; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, de nombreux ami(c)s.dont Jeanne Paquin Richard.Prière de ne pas envoyer de (leurs, des dons â la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819)536-4259 Pour renseignements: (819)536-3717 LAURENCE, MME CECILE ALLARD Au centre d'hébergement de Berlhier.le 16 avril 1997, est decédce à l àge de 86 ans.Mme Cécile Allard, épousé de leu Gaudio-se Laurence, demeurant a Samt-Charles-de-Mande ville.La delunte est exposée au centre funéraire Michel 1 svcille.124 rue Saint-Gabriel.Ville-Samt-Gabriel.jeudi de 14h a l7h et de |9h a 22h; vendredi, jour des funérailles, â partir de 13h.Les funérailles auront heu le vendredi 18 courant, en l'eglise de Samt-Charles-de-Mandcvillc.à 15h I inhumation aura heu au cimetière du mémeendroit.La défunte laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Yvonne Laurence.Mme Albertina Laurence.M Mme Philibert Laurence (Jeanne).M.Mme Antonio Laurence (Véronique Brousscuu).Mme Gabrielle Lefebvre Allard; sa nièce: Mme Yvonne Gravel Bibeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e )s GELINAS M.REJEAN Au CHRDL de Juliette, le 16 avril 1997.est décédé ;i l\u2019âge de 58 ans.M Réjean Géli-nas.professeur, fils de feu Onésime Gélinas et de feu Albcrtine Héroux, époux de Pauline St-Cyr.demeurant â Juliette.Le défunt sera exposé â la residence funéraire de Lanaudière.90 rue Wilfnd-Ran-ger.Juliette Heures d'accueil: jeudi et vendredi de 14h â I7h et de I9h â 22h: samedi, jourdesfunérailles.à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l'église Sainte-Thérèse-de-FEn-fant-JésusdcJuliette,â I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Sévère.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe bien-aimée Pauline St-Cyr de Juliette, ses fils: Daniel (sa conjointe Manon).Guy (son amie Lise Trudeau); scs petits-enfants: Steve (sa mère Sylvie Beau-lieu).Carie et Simon (leur mère Sylvie Asselin); les enfants de sa conjointe: Johanne Lafond (René Charest) de Trois-Rivières-Ouest.Céline Lafond (Sylvain Perreault) de Juliette, Danick Lafond (étudiant a Trois-Rivières) et son amie.Sylvie Brous-seau de Juliette: les petits-fils de sa conjointe: Félix-Antoine Charest.Étienne Charest.Maxime Perreault et Louis Perreault; ses frères et soeurs: Jean-Paul (Clémence Lamy) de Yamachiche, Jeannine (Ichv laverie) de Sami-Severe.Georges (Marcelle \\rvisais) de Saint-Severe.Fernand et son amie Aline l .amv de Saint-Sévère.Ghislaine (Yvon Lamy) de Saint-Sévère.Pierre (Françoise Panneton) de Trois-Rivières-Ouest; sa belle-soeur; Mme Laurence Bourassa (feu Bernard Gélinas): sa mère adoptive: Mme Jeannine Bolduc de Juliette: ses bcaux-pa rents: M Mme Joseph St-Cyr (Lauren/.a Mi chaud) de Loin Seville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire St-Cvr (Claudctt Michaud) de Sainte-Ursule.Florent St-Cyr vie Sainte-Ursule.Jacques St-Cyr (Denise Plante) de Saint-Alexis-dcs-Mônts.Rev Soeur Ginette St-Cyr des S S C M de Québec.Jean-Claude St-Cyr (Manon Boivin) de Sami Edouard, Mine si Cyt (vie Alain Lt sage) de Saint-l.eon-le-Gra\u2019nd.Diane St-Cvr (Michel Kingsley) de Saint-Hyacinthe.Ni cole St-Cyr (Clément Pelletier) de Louise-ville.Daniel (Johanne L.aroche) vie Pointc-vlu Lac.Michelle (Real Plasse) de Sainle-Victoire-de-Sorel.Rodrigue Bernèche (feu Mariellc St-Cyr) et son amie Rollande Bcl-lemare vie Repentignv; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-hreuxamifcK\t_______ JULIEN M.PAUL À la résidence Louis-Denoneourt du CHSLD Le Tritluvien.le 14 avril 1997.est décédé â l'âge de 77 ans.M.Paul Julien, époux de feu Hélène Trussart.demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire Rousseau et Frère Liée, 445.rue des Volontaires, Trois-Rivières.Heures d'accueil: jeudi de 19h â 22h et vendredi, jour des funérailles, â partir de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 courant.cnléglise Saint-Sacrement.à 1 Ih L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Louise (Roger Farley) de Montréal.Pierre (Monique Gauthier) de Saint-Louis-de-Fraiice.Denis (Luce Rivard) de Montréal et Monique (Michel Durctte) de Baie-Comeau; ses petits-ejifants: Aude et Antonin Farley: Francis.Émilie et Simon Duret-te; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Julien (Pauline Ville-murc) de Cap-de-la-Madeleine.Pierrette Julien (Guy Hould) de Cap-de-la-Made\u2019ei-nc.Thérèse Rouette (feu Maurice Jui .i) de Cap-de-la-Madeleine.Jean Trussart (Yvette Lesieur) vie Grand-Mère et Cora Katherine White (feu Roland Trussart) de Grand-Mere; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousinesetami(e)s.Pour renseignements: (819) .774-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227.LAJOIE DESSUREAULT MME GERTRUDE Au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 12 avril 1997.est décédée à l'âge de 76 ans.Mme Gertrude Dessu-reault, épouse de Cyrille Lajoie, demeurant àLouiseville.L.a famille accueillera parents et ami(e)s à partir de I9h.vendredi, a la résidence funéraire Louis Richard et Fils Liée.140 rue Saint-Aimé.Louiseville.Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles.àpartirde 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant, en l\u2019église de Louiseville.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Céline (Jean-Jacques Parenteau) de Shawinigan-Sud et leurs enfants: Jean-Bernard (Celine Gélinas) et Caroline (Jean Lacourse); Ghislaine (Claude Parenteau) de Saint-Jean-des-Piles et leurs enfants: Anne-Marie (André Desautels), Mélanie (François Désilets), Guillaume (Geneviève Ronitaille) et Marie-Emma: Robert (Lise Levasseur) de Louiseville et leurs enfants: Frédéric (Cynthia Toupin) et Josiane; Ariane (Claude Leelair) de Montréal: Yolaine (Michel Nadeau) de Ville La-Salle et leur fils Dominique; Joël (Céline Juneau) de Boisbriand et leurs enfants: Fier-Luc et Maxime; ses frères et soeurs: Gabrielle (Roméo Julien) de Shawinigan.Dolorès (Lorenzo Fugère) de Saint-Luc-de-Vincennes.Onil (Colette Bédard) de Cap-de-la-Madeleine.Carmen (Raymond Roy) de Shawinigan.Rock (Constance Beaudoin) de Saint-Narcisse et Grégoire (Reine Cossette) de Trois-Rivières; sa belle-soeur: Jacqueline l.ahaie (feu Aurèle Dessureault) oe Joliettc; un arrière-petit-fils Jacob Désilets.ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins.cousinesetami(e)s.Pour renseignements: (819) 228-4822.Télécopieur: (819) 228-3653.Direction: 1 Gaston Gaudet Inc.8685 Parc Industriel.Sainte-Gertrude Les funérailles auront heu le samedi 19 courant, en I'cghsc de Genlilty.à I5h L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses entants: Pierre (Danielle Sanlclla).Dons (Laureni Carbopneau), Rene (Lyne Mailhot) et Michel (Évelvne Bouchard); ses petits-enfants Claude.Julie.Jimmy, Danny.Charles.Julien.Marie-Philippe et Antoine; ses frères et soeurs: Florianne (feu Albert Demers), feu Lionel (Marie-Rose Proveneher).Roger (Marthe Lemieux), Rollande (leu Raoul Mailhot), Simone (leu Robert Blackburn).Thérèse (Noel l>e-mers).Clement et Madeleine; ses beaux-frères et belles soeurs Soeur Claire Carignan.Gérard (Cecile Schelhng).Émihcn (Simone Allard).Madeleine Carignan.Marthe (Richard Leclerc).Aline (Boris Boulet).Fernand (Gisèle Hudon).Mariette (feu Jean-Paul Deschénes).René (Thérèse Beauehes-ne).Jeanine (Camil Toutant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur (819)297-2727.LES CENTRES DE FEMMES DE LA RÉGION MAURICIE-BOIS FRANCS \u2022\tAccueil et référence \u2022\tÉcoute téléphonique \u2022\tAide individuelle (\u2022NtT* »***«*1 fclMmtvüfe 22H-H42I k («** PftlM-dlff 2M-25H6 (futr» 5374277 fc NkoM m rtfioti m 293-5958 ion©* fo èt DtvNMMwérJli* 477-5957 Iwi-ftWO 75H-3.MM LAF0RCE M.GILBERT Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 16 avril 1997.esl décédé à l'âge vie 8(1 ans et 8 mois.M Gilbert Lafor-ce.époux de Jeannette Landry, demeurant àPierreville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la residence funéraire Dcscôteaux et f rère inc.8.rue Dcscôteaux, Pierreville.Salons ouverts: dimanche de I4h â I7h et de I9h â 22h: lundi, jour des funérailles, à partir de I2h Les funérailles auront heu le lundi 21 courant, en l'église de Pierreville.à I4h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette lam dry.ses enfants: Raymond (Huguctte Bélanger) de Drummohdville.Denis (Thérèse Hamel) de Notre-Dame-de-Pierreville.Claire (André Daneau) de Longueuil.Michel de SaintT Iphègc et Lise (Mario Courchesne) de Notrc-Dame-dc-Pierieville: ses petits-enfants: Stéphane.Vlarco.Janie.Nancy.Ghislain et Marc-André Éaforee.Isabelle et François Daneau; Louis-Sol et Marie-Lune Courchesne; ses frères et belles-soeurs: Stephen Laforec de Fracy.Jacques Laforcc de Victoriaville.Gerirude Fleury Laforce de Drummond-ville.Svelte Lahdrx Grenier de Saint-Fran-çois-du-l ac.Julia ( andry Paulhus de Nicole! et Cécile Pinard l-ichapellc de Pierreville: ainsi que plusieurs autres parents et .inn(e)s Pour renseignemenis: (514)568-2305.( 'ondoléancespar télécopieur: (514)568-1087.LAFRENIERE M.JEAN-CHARLES (CARLO) Au centre hospitalier régional de la Mauricie.le 16 avril 1997, esl décédé à l'âge de 69 ans.M.Jean-Charles 1 atremere.l\u2019iis de feu Wellie Lafrenière et de feu Edouardi-na Langlois, demeuranl a shawinigan.Le défunt sera exposé a partir de jeudi 19 h a la Résidence funéraire Jean Car-bonneau.343.4e Rue.Shawinigan.Ouverture des salons: jeudi de 19 h a 22 h, vendredi, jour des funérailles, a partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 courant en l'église Saint-Pierre de Shawinigan.â 15 h.[/inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph.Il laisse dans le deuil.Huguctte Pellerin.ses filles Suzanne (René Painchaud) de Mont-Carmel.Louise (René St-Onge) de Shawinigan.Claude (Jocelyn Gagné) de Shawinigan-Sud.ses petits-enfants : Isabelle.Guy et Pierre-Marc Painchaud.Philippe et François St-Onge, son frère : Marcel Lafreniere (Frère Pierre, s.s.s.) de Québec, ses soeurs : Jeannine (feu Luc Linteau) de Loretteville.Pauline Lafrenière (Guy Paquin) de Shawinigan.ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel Pellerin (Denise Langlois) de Grand-Mère.Réal Pellerin (Nicole Fafard) de Lare Souris.Lucie Pellerin (Denis Gagnon) de Grand-Mere.Hélène Pellerin (Claude Lemire) de Shawinigan.Pauline Pruneau de Montréal, ainsi que plusieurs oncles, tantes.neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Des dons a la fondation ou a l'association de votre choix seraient apprécies.Pour renseignements : (819) 537-8828 Tdkaavjvieur : (819) 537-8829 LAVOIE M.EUGENE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, en présence de son épouse et ses enfants, le 13 avril 1997, est décédé â l'âge de 84 ans.M.Eugène Lavoie, époux de Anastasie Morissette.demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(c)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse.Les funérailles auront heu le samedi 19 courant, en l'église Saint-Gabriel-Archange deCap-de-la-Madcleine.a 15h La déposition des cendres aura lieu au columbarium de la Maison J.D.Garneau Liée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Henri (Ginette Brousseau), Irène (René Dessureault).Marcel (Claudine Dufour).Denis (Lucie Vachon) et René (Louise Montambeault): ses petits-enfants: Sophie.Kathy.Thierry.Ghyslain, Éric.Su-zie.Mario.Danv.Éindy.Vicky, David.Kevin, Cédric.Marie-Josée et leur ami(e) ou eonjoint(e); 7 arriere-petits-çnfants: Nicolas.Karine.Yannick, Marie-Eve.Sébastien.Mathieu, et Eisa: son frère Philippe (Yvonne Caron); ses soeurs: Alida (feu Roméo Bélanger) et Soeur Gabrielle (Soeur Angc-dc-la-Providence); ses belles-soeurs: Esther St-Laurent (feu Fernand Lavoie).Brigitte Soulard (feu Alfred Lavoie).Andrée Piché (feu Léonard Lavoie).Florida Bienvenue (feu Jean Lavoie) et Anita Quelle! (feu Henri Morissette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et denombreuxami(e)s.Des dons â l\u2019association Espoir de Vie seraient appréciés.Pour information: (819) 376-3731.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715./r% MARCHAND M.DENIS l Va A Shawinigan.le 13 avril 1997.est décédé à l'âge de 47 ans.M.Denis Marchand, époux de Marjolaine Dupuis, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire Oscar St-Ours Liée, 2203, avenue Champlain.Shawinigan.Heures d'accueil: Vendredi de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant en l 'église Saint-Marc, à 15h30.Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar Sl-Ours.à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marjolaine, ses filles: Mylène et son ami Jean-François Lemay, Cristelle, tous de Shawinigan.sa mère: Mme Vve Charlemagne Marchand (Rose Grenier) de Shawinigan.sa belle-mère: Mme Marie-Anne Gélinas (feu Marcel Dupuis) de Shawinigan.ses frères: Gilles, prêtre.Missions Étrangères au Pérou.Rene de Shawinigan, Étienne de Québec, ses soeurs: Mme Jacques Bruneau (Mireille) de Shawinigan, Denise Marchand (son ami François) de Pointe-du-Lac, sa belle-soeur: Sylvie Gélinas (feu Claude Marchand) de Shawinigan.scs beaux-frères: Normand Bergeron (Johanne Auclair) de Shawinigan.Carl Bergeron (Sylvie Lander-man) de Montréal, ainsi que plusieurs oncles.tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que le personnel du Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan.Des dons aux oeuvres des Abbés Martel et Marcil seraient appréciés.Si désire, condoléances par télécopieur: (819)536-4259 Pour renseignements: (819) 536-3717 LORD PELLERIN MME GERMAINE À la Résidence de la Saint-Maurice de Shawinigan.le 12 avril 1997.est décédée à l'âge de 93 ans.Mme Germaine Pellerin Lord, épouse en premières noces de feu M.J.-L.ouis Paquette et en secondes noces de feu Gérard L.ord de Shawinigan.La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Pellerin, 290, 7e rue.Shawinigan.La famille accueillera parents et amis à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Les funérailles auront lieu le samedi 19 courant en l'église Saint-Pierre de Shawinigan.â 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shaw inigan Mme Lord laisse dans le deuil, ses enfants: Paul-Émile Paquette (Jacqueline Angers) de Montréal.Pauline raquette (Maurice Roux) de Québec, feu Yvon Paquette (Mariette Veilleux) de Trois-Rivières et Réal Paquette (Alice Beaucc) de Shawinigan.de même que les enfants de la famille Gérard Lord, ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins.cousinesetami(e)s.Pour renseignements: 819-537-7221 Télécopieur: 819-538-0110 MAILHOT M.ALPHONSE Au centre hospitalier Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 15 avril 1997.est décédé à l'âge de 80 ans.M.Alphonse Mailhot.époux de Madame Marie-Paule Carignan.d e m curant à Gc n t i I Iv La famille accueillera parents et ami(c)s a l'église, samedi, jour des funérailles, à partir del4h.MC KENZIE M.JACQUES \"JACK\" À la Maison Albatros 04, le 13 avril 1997.est décédé à l'âge de 62 ans et 9 mois.M.Jacques Mc Kenzie.époux de Dame Thérèse Prézeau.demeurant aTrois-Rivières.Le défunt est exposé au complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc., 1350.rue Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.Heures d'accueil: mercredi de 14h â 17h et de I9h à 22h; jeudi de I4h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 courant, en la cathédrale de Trois-Rivières, à 15h.L'inhumation aura lieu â une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, la mère de scs enfants: Dolorès Cormier; ses enfants: Johanne (Luc Laflam-mc).Marc (Gisèle Martel).Mario (Dorothée Pérusse), Christian (Carole Vi-gncault).Carolle (Michel Fleury).Jacques jr (Line St-Louis), Michel (Carole St-, Louis).Daniel (Line Nadeau).Manon et Stéphane (Nathalie Cayer); plusieurs pc-tits-enfants et une arrière-nclite-fille: ses frères: Marcel (Jeannine Isabel).André et Gilles (Thérèse Rancourt): ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Cormier (feu Pierre-Pellerin).Thérèse Cormier (Jean-Louis Laroche).Gilbert Cormier (Amédée Imbeau).Gisèle Cormier (feu Joseph Vaillancourt), Gilbert Cormier (Yvonne Veillette), Marius Cormier (feu Pauline Durand).Gaby Cormier (Louise Richard) et Léo Cafnirand (feu Gilberte Mc Kenzie).Claude Cormier (Ginette).Simone Prézeau (Félicien); les enfants de M>n épouse: Mario.Linda et Lucy (Mario Bcaudct).Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sineset de nombreux ami(e)s.Des dons â Espoir de Vie seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.NéCROLOGIE suite page 44 LAFRENIERE GERVAIS MME JACQUELINE \\u centre hospitalier du centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud.le 13 avril 1997.esl decédce a l'âge vie 68 ans et 6 mois.Mme Jacqueline fîervais-l afrenière.épouse de EN MEMOIRE DE ci Mme GEORGETTE BARIL-GAGNON (décédée le 15 avril 1997) Par respect pour la mémoire de Mme Georgette Baril-Gagnon.le commerce I.GAGNON ET FIES INC., 150.rue Saint-Louis.Sainte-Ursule, sera ferme à compter de midi, samedi.jour des funérailles.J T ¦ LA mtt 2193.avenue St-Marc.C.P 1815 Shawinigan (Quebec) G9N 8B7 (819) 537-4884 Tu as faim.Qui que tu sois, La Tablée Populaire t'accueille avec joie et te scri un repas gratuit par jour.Quand?Entre llh et 12h30 du lundi au vendredi ¥ 44\tLe Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1801 MONGRAIN M.ONIL A La Tuque, au Carrefour de la vantée et des service' sociaux de la Saint-Maurice, le 17 avril llW7.est décède à l\u2019âge de 7U ans.M Onii Mongrain, éptmx de feu Dame LdithTrudel.demeurant à LaTuque.La famille accueillera parents et ami(e)s aux salons funéraires Perreault et Fils inc., 602 rue Commerciale.La Tuque, vendredi de lOh à 22h et samedi, jour des funé-railles.àpartirde 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 10 courant, en l'église Marie-Médiatrice, à 13h 30.L\u2019inhumtion aura lieu au cimetière paroi-sisal.M.Mongrain laisse dans le deuil: ses enfants: Claire (Roger Martel) de Château-guay.Roger (Renee Marcoux) de Suint-Ré-dempteur.Jacques (Jocelyne Faucher) de l a Tuque.Ricnard (Suzanne Frémont) de Sainte-Foy et Pierre de Beauport: ses petits-enfants: Caroline, Sophie, Louis.Julie.Marie-Chantale, Alexandra et Philippe: son arrière-petit-fils Vincent; ses beaux-frères et belles-soeurs: M Mme Fernand Grégoire de Trois-Rivières.M Mme Léo\u2014Paul Moisan.M Mme Ravmond Chevrette tous de La Tuque.M.Mme Robert Hébert de Trois-Rivières.M Mme Emile Mineau de Louisevil-le.M.Mme Normand Trudel de La Tuque, M.Mme Denis Lebel de Saint-Félicien.Mme Gervaise Trudel de La Tuque, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nesetdenomhreuxami(e)s.OUEiLET NANTEL MME EMILIE fC s À l\u2019hôpital Cité de la Santé de Laval, le 14 avril 1947.est décédée à l\u2019âge de 73 ans, Mme Emilie Nantel épouse de feu Roméo Quellet.autrefoisdeShawinigan.Selon ses dernières volontés, la défunte ne sera pas exposée, la famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à partir de 13h.jour des funérailles.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 14 avril à 14n.en l\u2019église Saint-Elzéar.16 rue Saint-Elzéar Est.Vimont, Laval.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.Laval.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M.Roger Laberge; ses enfants: Robert (Louise Lafontaine) de Saint-Etienne-des-Grès.Michel (Danielle Beauchemin) de Laval.Carole (Jean-Pierre Jalbert) de Laval; ses petits-enfants: Dominique.Maxime.Nancy.Jean-Christophe.Eric et Stéphane: son frère et ses soeurs: Jacqueline de Laval.Charlotte (André Labelle) de Rosemè-re.Claire (Normand Hudon) de Vancouver.Denise (Marcel Blais) de Blainville.Jean (feu Aline Perron) de Lachute: ses belles-soeurs: Nicole Leclerc (feu Noèl Nantel) de Montréal.Rita Ouellet (Gilbert Bouras-sa) de Shawinigan.Monique Ouellet (feu Claude Magny) de Batiscan.Pauline Ouellet (Jacques\u2019 Lapointe) de Grand-Mère.Jacqueline Ouellet de Laval; son beau-frère: Léo Ouellet (Constance Buisson) de Grand-Mère: ainsi plusieurs neveux, niè-ces, parentselami(e)s.PRÉVOST M.LOUIS-GEORGES Au Pavillon Saint-Joseph du centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 11 avril 1447.est décédé â l 'âge de 74 ans.M Louis-Georges Prévost, retraité de Hydro-Québec.epoux de Rita Gosselin, demeurant â Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(c)s au centre funéraire Roussau et Frère Liée, 445 des Volontaires.Trois-Rivières.Heures d\u2019accueil: samedi, jour des funérailles, à partirde Klh.Les funérailles auront lieu le samedi 14 courant, en l'église Saint-Philippe, à I Ih L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-dc-la-Madelcine.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Michel.Lisette et Linda: ses petits-enfants: Guy.Line.Luc.Sylvie et Dave: ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères: Marguerite Prévost.Jules Prévost.Julienne Dubois (feu Fernand Prévost), Alfred Gosselin.Jeanne-d\u2019Arc Gosselin (Fernand fossette) et Irene Olivier Gosselin: sa nièce bicn-aimée: Nicole fossette: Céline.Jean-Claude et André: ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la Fondation des maladies du coeurduOuehccseraient appréciés Pi tur renseignements: ( X14 ) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (X14) 374-6227 J-L- ROY MME GOERGETTE NOURY I Au f oyer de Nicolet.le 17 avril 1447.est décédée a I âge de 45 ans et X mois.Mme Gocrgctte Noury.épouse de feu Elphège Rov.demeurant â Nicolet.La famille accueillera parents et ami(c)s au centre funéraire I N Rousseau et Frère Liée.137(1, houl 1 ouis-Fréchctte.Nicolet.Salon ouvert: vendredi de I4h â 22h et samedi, jour des funérailles, a partir de I3h Ix:s funérailles auront lieu le samedi 14 courant.enlacathédralc de Nicolet,à 14h3<) Suivra l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Di défunte laisse dans le deuil: ses entants: Georges (Pauline Lavoie) de Laval.André (Marcelle I upicn) de Nicolet.Rita Edouard Lair) de Nicolet.Hélène (leu can Bcrgcvin) de I rois Rivieres.Denis (Annette) vie Nicolet et Monique (Claude Chevalier) de Wcslmounl.Elle laisse égale- ment dans le deuil: son frère: Maurice Noury (Hélène Bernier); ses soeurs: Rita (Martial Lafond).Rachel (leu Edouard Houle).Marie-Jeanne (feu Yves Proulx) et Suzanne (feu Camille Allard), ses belles-soeurs: Augustine Venne (leu Paul Noury) et Adrienne Larue-Roy (feu Pierre Roy).Elle laisse aussi 17 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants.ainsi que plusieurs neveux, nièces etami(e)s.Des dons aux Soeurs du Précieux-Sang seraient appréciés.Pour renseignements: ( K14 ) 24.3-4511.Télécopieur: (X|4)243-X212.^\tSIGMEN M.GERARD k !\u2019l Au CHSLD centre Mauricie.Residence delà Saint-Maurice, le 17 avril 1447.est décédée â l\u2019âge de 64 ans.M.Gérard Sigmen.époux de feu Pauline Gauvin.demeurant â Snawinigan-Sud.Le défunt sera exposé à partir de vendredi 14h â la Residence funéraire Jean Car-bonneau, 22X0, 5e avenue.Shawinigan-Sud.Ouverture des salons: Vendredi de I4h â 17h et de 14h a 22h.Samedi, jour des funé-railles.àpartirde 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 14 couranten l\u2019église Saint-Sauveur, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Monique (Gaétan Allard) de Beauport.Jean-Noel de Shawinigan-Sud, Normand (Denise Hill) Clément (Ginette Rondeau) tous de Shawinigan-Sud, Claudette (Daniel Bou-dreault) de Châteauguay.Dominique (Line Lessard) de Mont-Carmel.Pierrette (Mario Turcotte) de Lac-Etchemin.Robert (Ma-rielle Turcotte) de Saint-Odilon.scs petits-enfants: Julie.Martine et Eric Allard.Luc.Marie-Claude et Benoit Sigmen.Tommy Sigmen.Martin et Mathieu Boudreault.An-dréane et Sébastien Sigmen.Vénusia.Abi-gael et Angélique Sigmen.scs soeurs: Mme Rita Sigmen de Cap-de-la-Madeleine.Mme-Gisèle Sigmen de Montréal.Mme Colette Sigmen Je Shawinigan-Sud.Mme Denise Sigmen de Val-Alain, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne-Mance Gauvin (Edouard Lemire) de Trois-Rivières, Soeur Joseph-Etienne (Clémence Gauvin.s.n.j.m.) de Montréal.M.Fernando Gauvin (Suzanne Hébert) de Shawinigan-Sud.Mme Flore-Alice Gauvin (feu Paul Hébert) de Trois-Rivières.Mme Thérèse Gauvin (Maurice Milot) des Veilles-Forges.M.René Gauvin (Claire Gagnon) de Cap-de-la-Madeleine, Mme Louiselle Gauvin (feu Léo Lebrun) de Shawinigan-Sud.Mme Denise Gauvin (André Pelletier) de Montréal.Soeur Dolorès.m.p.m.de Papineauville.Mme Rollande Gauvin (François Paquin) de Saint-Louis-de-France.Mme Dora Gauvin (Yvon Martel) de Shawinigan-Sud.M.Raymond Gauvin de Montréal.M Ubald Héôn de Shawinigan-Sud.Mme Huguctte Levasseur de Montréal.M.Claude Muol de Shawinigan-Sud.M.Georges Houde de Val-Alain ainsi que plusieurs oncles, tantes.neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: X14-537-8X2X Télécopieur: 814-537-8824 R0BITAILLE MME CAROLINE A Trois-Rivières, le 16 avril 1447.est décédée a l\u2019âge de 26 ans.Mme Caroline Robitaillc.fille de Roger Robilaillc et de Jocelyne Pomerleau.demeurant a Saint-Louis-de-France.La défunte est exposée au complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 rue Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.Salon ouvert: vendredi de 14 h a 17 h et de 14 h a 22 h; samedi, jour des funérailles, a partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 courant, en l\u2019église de Saint-Louis-de-hanee.al6h.Les cendres de Caroline seront inhumées au cimetière de Saint-Tile a une date ultérieure.Caroline laisse dans le deuil outre son père et sa mere, son frère Hugo (Josée Marleau) ainsi que sa soeur Mylene.Elle laisse également dans le deuil ses grands-parents paternels: Geneviève Héla nd et André Robitaillc de Saint-Tite.sa grand-mère maternelle: Beatrice Metivier Pomerleau de Valleyfield; ses oncles et tantes paternels: Michelle (Roland Nor-mandin) de Saint-Gérard-des-Laurenti-des.Gérard (Pierrette Lafontaine) et Marcel (Gvnette Cloutier) de Saint-Tite, Gaétane (Paul Lamothe) de Shawinigan-Sud ainsi que Pierrette Gervais de Saint-Tite.Ses oncles et tantes maternels: Georges (Jacqueline I iliatrault) de Laval.Yves (Marcelle Baillargeon) de Sepl-lles.Claude (Judith Bonhomme) et André (Jocelyne Léger) de Vallefield.Denis (Sonia Minvilfe) de Saint-Eustaehe.Louise (Denis Richer) de Vimont, Laval ainsi que Barbara MeCaig de Valleyfield.Elle laisse aussi dans le deuil sa famille d\u2019accueil Madame Colette Smith et Monsieur Claude Dupont ainsi que leurs enfants.Monsieur Marcel et Madame Beatrice Dupont.Monsieur Ubald Smith.Madame Françoise Gélinas.ses compagnons de residence MM.Hector Laberge et Luc Pilotte.tous de Trois-Rivières.\\fa-dame Johanne Gendron et Monsieur Richard Comtois de Maskinongé ainsi que leurs enfants, de même que tous les intervenants et intervenantes du CSDI qui depuis plus de 15 ans l'ont aimée et entourée.et.plus spécialement ces dernières années.Madame Françoise Trottier.Caroline laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, petits cousins et petites cousines, plusieurs amis et amies de la famille.Des dons a la Fondation Le Parrainage du CSDI seraient appréciés.S.V.P.taire arvenir vos dons au 3255.rue Foucher, rois-Rivières.G8Z 1M6.Pour renseignements: (819) 378-3838.Condoléances par télécopieur: (814) 375-6456.nF.7;)7fM, ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diom 176S, houl.Saint-Louis Trois-Rivieres (Qc) G8Z 2N7 Tel.: (819) 376-7063 PAR RESPECT POUR LA MÉMOIRE DE: M.JEAN-CHARLES LAFRENIERE Fondateur de J.C.R.Lafrenière inc.de Shawinigan.Le magasin sera fermé le vendredi IX avril llW7, à partir de midi, jour des funérailles.f\tN 725036\t1 .\u2014\tM\t¦\t- : é RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ecn arbonneau Residence 741.des Cèdres Shawinigan.53fi-4149 Residence 343.4e Rue Shawinigan.537-8828 Residence et Columbarium 2280, 5c Avenue Shawinigan-Sud.537-8X2X Residence cl Columbarium 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine.370-2XX3 Residence et Columbarium 1250.6e Avenue Grand-Mère, 5.38-8: / f,i/)/iss< /iicms <\/< l.i Cooperafive funéraire de la Mauricie.\\ unir si-i \\iic i>nm ,ii r.ingciiwnt' on /)/< .i/i.i/igo/ii<\/i(s limcniins le Nouvelliste jq tournai quotidien publie à 1470, rue Belleleuille, Troh-Rtvieres, G9A ]Y?Telephone: (819) 3/4-750I LIVRAISON A DOMICILE - 1\tMfflOIIW Prli dp vpntp au camelot:\t1.75S \u2022f port du camelot:\t0,70$ .TPS DE 7%\t0.78$ ?TV0 DI 4,SS:\t0,77$ TOTAL:\t4,50$ LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Prii de vente au livreur\t motorite:\t1,40$ -P port du camelot:\t0.77$ ?TPS DI 7%:\t0,79$ ¦P TV0 DI 4,5S:\t0,?« TOTAL:\t4,70$ LIVRAISON A DOMICILE PAYf A L'AVANCE:\t\t17 mois\t6 mois\t3 mois PRIX\t\t195.00\t107,00\t50.80 T.P.S.\t\t13,65\t7,14\t3.56 T.V.0.\t\t13,56\t7,09\t3.53 TOTAL\t\t727.21\t116.73\t57.89 PM LA POST!\t\t\t\t Partout au Canada\t1?mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t395,00\t775.00\t158.00\t80.00 *91 \"Y\t27,6$\t15.75\t11,06\t5.60 \u2022 \u2022 f.v.Q.\t77,47\t15,45\t10,99\t5.54 TOTAL\t4S0.I?\t354.40\t100.05\t91,16 Redaction\t\t\t176-3654 Service oui\t(\t3/67S04 abonnée\tf\tt .800-565-7506 \t\t374-33SI Nerroloqie \t\t\t\t174-2173 BUÜtAUX REGIONAUX Centre Mourkie.\tS37-1801 to Tuque.S?3-«S«7 Loufvevtlle___________________________778.403?rc TRUDEL M.ARMAND Au CHSLD Pavillon Saintc-Maric, le 16 av ril 1447.est décédé â l'âge de 73 ans cl 11 mois.M.Armand Trudel.époux de feu Cécile Girard, demeurant â Trois-Riv iércs Le défunt est exposé au complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.135(1, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières.Heures d\u2019accueil: vendredi de I4h à 17h et de I4h â 22h: samedi, jour des funérailles, à partir de 4h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 courant, en la cathédrale de Trois-Rivières, â 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Le défunt laisse dans le deuil: scs enfants: Monique (Claude Tousignant) de Saint-Narcisse.Jacqueline (Jean-Pierre Bronsard) de Cap-de-la-Madeleine.Suzanne (Gérard Dumas) de Trois-Rivières, Manon de Trois-Rivières et Mario (Sylvie Jacob) de Saint-Narcisse; scs petits-enfants: Carole Tousignant (Pierre Bronsard) de Sainle-Ge-nevièvc-dc-Batiscan.Nathalie Tousignant de Saint-Narcisse.Isabelle.Patrick et Melanie Bronsard de Saint-Narcisse, Sebastien Clément de Trois-Rivières, Felicia Poirier de Trois-Rivières.Alex Trudel de Saint-Narcisse; ses frères et soeurs: Aline (feu Henri Comeau) de Trois-Rivières.Solange (feu Marcel Leblanc) de Saint-Hilaire.Marie-Claire (Rosario Côté) de Saint-Louis-de-France.Soeur Carmen Trudel s.ni.r.de Montréal.Estelle (feu Claude Bouchard) de Cap-de-la-Madeleine, Réjean (Loren Ser-gerie) de Trois-Rivières-Ouest.Roland (Jeanne Perreault) de Cap-de-la-Madelei-ne: scs beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Trottier (leu Aimé Trudel) de Saint-Stanislas.Rolande Martin (feu Roland Girard) de Trois-Rivières, Bernard Girard (feu Jeannette Pellerin) de Trois-Rivières.Lionel Girard (Thérèse Dufresne) de Trois-Rivières.Rita Girard (feu Bruno Levasseur) de Trois-Rivières.Louis Girard (Anne-Marie Landry) de Trois-Rivières-Ouest.Jeannine Girard (Robert Lamy) de Trois-Rivières-Ouest.René Girard (Ghislaine Beau-lieu) de Mont-Carmel.Simone Girard (Gerald Boivin) de Grand-Mère.Marcel Girard (Pierrette Rov) de Trois-Rivières.Louise Girard (feu dateur Leduc) de Trois-Rivières-Ouest et Suzanne Girard (Réjean Boivin) du Lac-Saint-Jean.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (814)378-3838.Télécopieur: (814) 375-6456.SMITH M.GÉRARD Au centre CHSLD Le Trilluvien.residence Cooke, le 17 avril 1447.est décédé à l\u2019âge de 82 ans.M Gérard Smith, époux de Mme Pauline Trépanicr.demeurant a Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350.rue Sainte-Marguerite.Trott-Rivière*, samedi, i partir de 13 h Les funérailles auront lieu le samedi 14 courant.cn l'église Saint-Laurent, â 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas a une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline, sa fille et son gendre: Louise Smith (Hugues Champignv) de Montreal: sa petite-fille: Gabriellc Cham-pignv; son frère: M André Smith (Fernande Mercier) de Montréal: scs belles-soeurs et beaux-frères: Mme Fédora Duquette (feu Herman Smith) de Montreal cl M.Mme Philippe Massicotte (Janine Trépanicr) de Saint-Stanislas.Il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (814) 378-3838.Télécopieur: (814) 375-6456.et rz/o* REMERCIEMENTS?VSINCÈRES Sincères remerciements à vous, parents\tet ami(e)s.qui avez eu la délicatesse, lors du décès de notre père: M.WILLIAM ARVISAIS (survenu le 24 mars 1447) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements à tout le personnel du 6e étage du C.H.R.M.Ses enfants, leur conjoinl(e).scs pc-tits-enfants et arrière-petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.N - La demande d'appel du Journal de Montréal rejetée Jules Richer Ottawa (PC) ¦ La Cour suprême du Canada a rejeté, hier, une demande d'appel du Journal de Montréal qui contestait la sécurité d'emploi à vie de ses employés du service des presses.Cette décision vient mettre un terme à une suite de conflits et de procédures devant les tribunaux qui avaient commencé en 1993.Fidèle à son habitude, la Cour suprême n'a pas révélé les motifs de sa décision, qui confirme donc un jugement arbitral de 1994.En tout, 127 employés, pressiers et manutentionnaires, pourront rester, s'ils le veulent, en poste jusqu'à l'âge de 65 ans, a indiqué hier un porte-parole de leur syndicat.L'affrontement s'est engagé à l'automne de 1993 lorsque le Journal de Montréal a décrété un lock-out.Dans le but de réduire son personnel, le quotidien avait tenté sans succès d'obtenir des syndicats le retrait de la clause de sécurité d'emploi des conventions collectives de ses typographes, pressiers et employés d'expédition.Quelque 365 personnes ont été ainsi mis à pied et l\u2019impression du quotidien a été transférée à Cornwall, en Ontario.Le lock-out a pris fin en février 1994 après qu'un arbitre eût déclaré valide la clause sur la sécurité d'emploi et ordonné au quotidien de reprendre ses employés.Le Journal de Montréal soutenait que cette disposition était contraire au Code du travail parce que sa durée esi supérieure à Irois ans.Par la suite, l'employeur a réussi à s'entendre avec ses typographes et ses employés d'expédition pour annuler la clause en échange du versement de généreuses indemnités de départ.Les pressiers, eux, ont refusé.La décision arbitrale a ensuite été contestée en cour supérieure et en Cour d'appel, qui ont toutes deux donné tort au Journal.* Rendez-vous Société Alzheimer ¦\tDemande de bénévoles pour oeuvrer a la Maison Carpe Diem auprès des personnes atteintes d'Alzheimer.Transport avec véhicule fourni, musique, chants, sorties.Formation donnée à tous les bénévoles, 1765 houl.Saint-Louis, TR, 376-7063.Centre de réadaptation interval ¦\tCe soir a 19 h 30, soirée d'information sur les services en orientation et mobilité versus la sécurité des déplacements des personnes ayant une déficience visuelle par Marie-Paule Lebeau à la salle de conférence du Centre de réadaptation interval, 4100, rue Labadie, Trois-Rivieres.Information, Marcelle-Anne Champoux, 375-7144.Retrouvailles Lac-aux-Sables ¦\tNous organisons des retrouvailles pour le dimanche 13 juillet dans le cadre du centenaire.Contactez-nmis avant le 21 avril pour obtenir de l'information.\tMadeleine, 418-336-2770.Retrouvailles.63, de la Montagne, C.P.3, Lac-aux-Sables, GOX I MO.Aféas Saint-Boniface ¦\tSalon artisanal et commercial printanier au Centre municipal, 140 rue Guimond ce samedi de 13 ha 22 h et ce dimanche de 9 h à 17 h.40 exposants, kiosque Aléas, thé et café gratuit, prix de présence.Invité spécial, M.Jean Rheault et ses autos miniatures en bols.Ordre Fraternel des Aigles ¦\tTournoi de dards samedi le 19 avril.Inscription 5 S par personne.Capitaine, joueurs a la pige.Pour in- formai ion, Ordre Fraternel des Aigles, 3 37 rue Laurier, TR, 371-9316.Pétanque-Amis Sainte-Marthe ¦\tTournoi de pétanque samedi et dimanche les 19 et 20 avril.Un capitaine et 2 autres à la pige, 18 ans et plus.Inscriptions de 11 h à 12 h 30.Aussi tournois tous les mardis, mercredis et jeudis.Inscriptions de 18 h à 19 h.Information, Cécile, 370-671 I ou au local, 373-3666.Club de pétanque Laurentides ¦\tSamedi le 19 avril, tournoi invitation.La bourse sera de 50 $ plus 70 % ties mises.L'inscription de 18 h a 19 h au Boulodrome, coin 5e Avenue, 5e Rue, Grand-Mere.Un capitaine, 2 à la pige.Coin 5 S.In-formation, René, 5 38-6582.ou Monique, 5 38-6 354.Heure de prière pour les vocations \u2022 Journée mondiale de prière pour les vocations.Vous êtes invités a vous unir a l'équipe du Secteur ties vocations du diocèse pour prier le Seigneur pour les vocations; tics témoignages de vie seront également donnés.C'est dimanche le 20 avril a 14 h au Kermaria, I 19 3, houl.Saint-Louis, Trois-Rivières.Légion Canadienne Trois-Rivières ¦\tSamedi le 19 avril, souper de (in de saison de la Ligne tie poches suivi de la danse qui detruiera a 20 h.Age d\u2019or Sainte-Madeleine ¦\tInvitation aux membres et non-membres an diner des anniversaires mardi le 22 avril.Le diner sera suivi de l'assemblée générale et des atli-vltés.Réservation avant le 19 avril, 3750 307 ou 370 3282.A it NuuveillStS Vendredi 18 avrill 997 m m**m 3 pl*f: 3^ mm if ^ -WEff ¦Ml lnrn4 v rf^ h| ill ¦*¦ - Si * 'J ' * LI « I * l ricr A arc kifi ^ cm- \u2022v^ r.icu- j IISSI * relu- I I cn I leux I m , 1 IS 1'1 i <0.IlHT - 18 h 1 I Jr \u2022> « Lf 'i\\ ¦ * Hill JLvM lires -JPl >f M|1 1 *' %' *¦ \u2019 *fll*3éjvf * \u2022 ,, 144.* ck , jp, r jf - d .rvt?* .Xyf77\u2019 Aàt§\u20ac ?IllSte 18 avril 1997 CAHIER SPÉCIAL 46 le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 imiiiiimimimmiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiHii NEW HOLLAND La série la plus complète ^^ NEWHOLLAIND\tde l\u2019industrie!\t^WH0I1AI\\D 0© (30 â 00 OoWo [®(aDâto,o80y^ ©Émis® Pour le choix.c#est GAGNON! Pour le service.c#est GAGNON! Pour le prix.Cest GAGNON! VOUS DÉSIREZ VOUS PROCURER UN TRACTEUR?NOUS AVONS LE CHOIX.FIIMAIMCEIVIEIMT | CI AL\tI 24 mois 24 mois 36 mois 48 mois 60 mois *Série 10 seulement wm TrE ÀGiTiEÜR sâsoio® Bseeê'îlilDcBiJa 1 \u2014 DISQUES modèle feoaê \u2018'ÏJt >\t¦ 101, boul.Est, Maskinongé (819) 227-2245\tXK Jean et Yvon Gagnon,\t^ ^ __\treprésentants__ NEW HOLLAND I 482348534823484823235323534853485323234823235348234853235353235348235353238948482323 Le Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 47 PUBLI'REPORTAGE La présence économique de l'agroalimentaire au centre du Q.uéfc>ec Plusieurs gestionnaires municipaux voient parfois l'agriculture comme une entrave au développement économique de leur municipalité.Ces derniers ne réalisent pas que c\u2019est précisément l\u2019agriculture qui est souvent le pilier de leur économie locale.A fortiori, ils sont loin de s'imaginer que l'agriculture est une valeur sûre qui risque de causer bien des surprises au cours des prochaines décennies.Pourtant, des études fort sérieuses démontrent que l\u2019agriculture québécoise est appelée a jouer un rôle majeur dans le domaine des exportations au cours des prochaines années.Des économistes chevronnés affirment qu\u2019en ayant les yeux bien ouverts sur le marché international, on peut espérer facilement doubler notre production agricole au tournant des années 2000.Pourquoi ?Tout simplement parce que l\u2019augmentation prévue de la population mondiale sera de plus de 1,5 milliard d\u2019habitants au cours des quinze prochaines années et l\u2019économie alimentaire mondiale est en train de passer d\u2019une période d\u2019abondance alimentaire à une période de pénurie.Mais, plus intéressant encore.des pays très populeux voient présentement leur pouvoir d'achat se consolider.La demande dans les pays asiatiques notamment est gigantesque et si on peut avoir la sagesse de bien préparer le terrain, nous pourrions tirer des profits remarquables qui permettront à nos municipalités rurales d\u2019espérer de meilleurs lende- mains.Le milieu agroalimentaire régional se prépare fébrilement à prendre le virage de l ex-portation en s appuyant sur de nouveaux produits qui répondent davantage a cette nouvelle demande.On pense notamment au ginseng, a la canneberge, à la chèvre, à l'agneau aux fruits et légumes transformés, à non Oirop d'érable qui est en train d'ouvrir une brèche majeure dans le domaine des exportations et à nombre d'autres produits exotiques qui peuvent être cultivés ou élevés chez nous.D ores et déjà, on peut compter sur une infrastructure agricole fort importante au Centre du Québec : 8200 emplois directs pour un volume d'affaires de 432 millions de dollars dont 332 millions en valeur ajoutée.C est rien de moins que 15,5% du produit intérieur brut de notre grande région.Nous disposons de sols propices aux grandes cultures et l'expertise agricole et agroalimentaire n\u2019est plus à démontrer.Plusieurs croient donc qu\u2019avec une bonne concertation entre les intervenants du milieu, dont évidemment les gestionnaires locaux et les autres acteurs agroalimentaires, on pourra vraisemblablement redonner un nouveau dynamisme à nos communautés locales en s appuyant sur le grand domaine de I agroalimentaire.Jean-Pierre Bélisle.directeur-adjoint Fédération de I UPA de Nicolet La IVIauricie Une terre à cultiver ^*7 Z ^ -¦¦**#*¦ L s, '¦ En Mauricie.tout comme dans l\u2019ensemble du Québec, la production laitière est prédominante.Les productions porcines, avicoles, bovines et céréalières complètent les principales activités.Près de 125 000 hectares de terres culti-viées, incluant les boisés de fermes, sont occupés par près de 1500 entreprises agricoles.La production laitère est la principale source de revenu pour 43% des fermes de la région.La production porcine arrive au deuxième rang en terme d\u2019importance économique et continue à se développer en Mauricie.Une sélection génétique et des critères rigoureux d'élevage ont permis aux éleveurs de porcs de produire une viande plus maigre et de qualité supérieure.Dynamique et innovatrice, l\u2019industrie avicole est un secteur adapté aux exigences des consommateurs.Le cheptel, plus précisé- ment le poulet à griller, augmente dans la région.Les plantes fourragères, incluant les pâturages.occupent 60% des terres vouées aux grandes cultures, suivies des céréales à paille et du mais-grain.La culture des protéagineux est en pleine expansion.De la tradition laitière aux grands gibiers, de nouveaux élevages font leur apparitions.Bisons, autruches, émeus, sangliers, tous ces nouveaux produits contribuent à dynamiser la Mauricie par l attrait agro-touristique qui est en émergence.L'acériculture est sans contredit une action economique et sociale très populaire.Les productions léguminières et fruitières sont situées dans les basses terres du Saint-Laurent.Les centres urbains à proximité des entreprises maraîchères sont un atout majeur dans la mise en marché des produits agricoles à l'état frais et pour le développement de produits à valeur ajoutée.Maski Cube inc.Centre régional de commercialisation des fourrages Maski Cube est une entreprise agricole incorporée en 1987.Elle possède une ferme d environ 50 hectares qu elle exploite depuis 1980 en culture de mais.Les bâtiments sen/ent de laboratoire pour développer ou mettre au point des équipements agricoles ( séchoir à mais plancher latté en bois et séchoir à foin.etc.) Maski Cube s'implique activement dans un projet de centre régional de commercialisation des fourrages en présentant une proposition spontanée au ministère de l'Agriculture en février 1987 Les études et la planification du projet s'échelonnent sur une période de cinq ans.Un cinquième actionnaire, le Fonds agro-forestier, se joint à l'entreprise en 1993.L usine prend alors forme.Un rapport sur la conservation des sols par le Comité sénatorial permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts a convaincu les dirigeants de Maski Cube de l'intérêt à long terme de la culture des plantes fourragères au Québec.De plus, de nombreux indicateurs de la demande commerciale pour des fourrages compacts et de composition bien contrôlée pointent tous vers une expansion des mar chés.Malgré l'immense potentiel de production de plantes fourragères au Québec, l offre québécoise pour ce type de produit est très faible en raison de l'inefficience des procédés de récolte et d ensilage mais surtout de la grande disparité des qualités visuelles.conservatrices et nutritionnelles des lots de fourrages disponibles.UNE DEMANDE MONDIALE La demande à l exportation est centrée sur des lots de qualité uniforme de 10 à 100 fois plus volumineux que ceux disponibles au Québec en raison principalement du morcellement des aires de cultures.Dans l'état actuel de nos connaissances, le Québec est actuellement dans l'impossibilité de capitaliser sur les avantages spécifiques de sa production fourragère.C'est dans ce contexte que Maski Cube s est donné comme objectif de développer un centre de transformation des fourrages capable de cuber un fourrage de composition contrôlée selon les spécifications du client.Con- séquemment.il faut développer des nouveaux procédés pour manutentionner automatiquement le foin dans le but de mélanger plusieurs petits lots de composition variable mais connue pour produire des grands lots de composition voulue.De plus, il faut développer de nouvelles méthodes de contrôle sur l'humidité du fourrage puisque les lots de fourrages québécois ont la particularité d'être d humidité très variable et les qualités conservatrices sont dépendantes de ce taux d'humidité.Concernant le procédé de cubage comme tel.il n'est pas actuellement maîtrisé pour les variétés de fourrages que I on retrouve au Québec et qui constituent son principal attrait sur certains marchés.UNE USINE MODERNE L'usine Maski Cube comprend une aire de réception ventilée qui permet de prolonger le temps de conservation du foin humide.Un séchoir déshydrate le foin jusqu\u2019à l'obtention d une teneur en eau optimale de conservation.Des silos doseurs effec- tuent des mélanges de composition déterminée.Un secteur est destiné à ( agglomération du produit fini en cubes de 30 à 60 mm.Par la suite, les cubes passent par une aire d'entreposage et d'ensachage du produit fini.La transformation du foin débute par le déchiquetage.Les balles sont déposées sur un alimenteur qui les achemine dans une dérouleuse.L'an-dain reconstitué est coupé, de longueur contrôlée, par un rotor de fourragère et le foin est alors transporté par convoyeur dans le séchoir.Le séchoir est composé d'un ventilateur, d'un brûleur, d'un plancher perforé, d'un évent, d une vis niveleuse et d'un videur qui retire le foin sec et l'achemine dans les silos doseurs.Des élévateurs à godets ont été spécifiquement conçus pour transporter le foin.Chaque silo doseur contient une espèce de foin définie.L'opérateur règle la quantité à extraire de chaque silo pour former le mélange désiré.Le mélange de foin est aggloméré par compression dans une matrice carrée de 30 mm de côté Les cubes sont de 2 à 3 fois plus denses que les balles de foin conventionnel- les La chaleur produite par le cubage est extraite du foin par un courant d\u2019air frais qui traverse dans le refroidisseur.L\u2019INFORMATIQUE A LA RESCOUSSE Le foin en cubes est transporté dans un entrepôt ventilé qui assure sa conservation.Maski Cube a mis au point un logiciel original qui permet à un seul opérateur de contrôler toutes les opérations de l'usine.L'opérateur transmet les consignes de production à partir d un simple clavier d\u2019ordinateur et l'automate contrôle tout le procédé : de la préparation du produit à la fabrication des cubes en passant par le séchage et le dosage des mélanges.L'usine régionale de Louiseville ne représente qu'un point de départ dans la réalisation des objectifs de Maski Cube.Le développement des marchés mondiaux du foin nécessitera l'implantation d'un réseau d'usines semblables à travers le Québec.Jean R.Masson, ingénieur et agronome Président, directeur général Maski Cube ACHAT DE FOIN SUR LE CHAMP \u2022 Contrat de production \u2022 Prix à la tonne MASKICUBE 819-228-2704 VENTE DE FOIN EN CUBES \u2022 Composition contrôlée Mélange: mil, luzerne (70-30) \u2022 (50-50) \u2022 (30-70) ; ( 48 La Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 PUBLIREPORTAGE conjugue aussi au féminin Entreposage des fumiers Consulter des experts A la lumière des données, on constate que malgré une formation scolaire plus poussée, les filles ne sont toujours pas perçues comme relève potentielle de l'entreprise familiale.Dans la participation aux activités de la ferme, il y une différence entre les filles et les garçons, difference qui s accentue avec l'âge Ainsi, lorsque quelqu'un ne participe pas aux travaux de la ferme, c'est le plus souvent une fille qui partage les travaux ménagers avec sa mère Pour les filles, la voie privilégiée pour demeurer en agriculture est encore celle du mariage.À I heure où tant d'entreprises disparaissent, faute de relève disponible, la ressource féminine doit être encouragée à s'établir en agriculture.Le ministère de l Agriculture, des Pêcheries et l Alimentation du Québec souhaite que cette situation évolue et que les filles qui aiment l'agriculture et qui veulent en faire leur profession puissent prendre la relève de leurs parents.C'est pourquoi, nous entendons poursuivre le travail amorcé en 1995 quant à la promotion de l'établissement de la relève agricole féminine.Il s'agit d\u2019un travail de sensibilisation tant auprès des parents que des enfants afin de s'assurer que le milieu agricole profite pleinement de toutes les compétences de ses ressources.Ainsi, le choix professionnel des filles et des garçons en agriculture devrait être élargi et les changements technologiques auraient avantage à être mieux connus.Aussi, la visibilité des modèles féminins de relève en agriculture devrait être accentuée dans les médias.Il apparaît nécessaire de valoriser les tâches administratives et de gestion, apport traditionnellement féminin dans les entreprises agricoles.Les activités de formation de même que les publications destinées aux agriculteurs et agricultrices devraient mettre l\u2019accent sur la rentabilité des productions, car investir en agriculture, c'est aussi une décision d'affaires.Les institutions financières devraient faire un effort additionnel pour mieux vulgariser leurs politiques d accès au crédit.De plus, il serait souhaitable que les conseillers financiers développent davantage l\u2019écoute des besoins de leur clientèle.Quelques données : \u2022\tLa Mauricie compte 1399 entreprises agricoles.452 femmes sont copropriétaires de I entreprise et 48 femmes sont propriétaires uniques.\u2022\tLe nombre de filles identifiées par leurs parents comme relève agricole dans la Mauricie est supérieur à la moyenne provinciale.On en retrouve 9.4% au Québec alors que pour la Mauricie la moyenne est de 11,4%.(Source : Johanne Germain MAPAQ-Mauricie) LES CONSULTANTS A/l.COSSETTE INC.(819) 373-3800 \u2022\tDemande de certificat d\u2019autorisation \u2022\tFlan de localisation \u2022\tPlans et devis de structures \u2022Régie solide ou liquide I \u2022 Construction Saint-Adelphe Mario Cossette (418) 322-5552 Sainte-Anne-de-la-Pérade Christian Lépine (418)325-3267 De la documentation à Tintention des agricultrices Recherche le fort de la qualité B La saison de crabe est débutée Ouvert au public |\\ LES PÊCHERIES VAL-MER INC.230 Ile u sable est, k.r.i S UNI K- WM 1)1 -LA-PER\\m IQI KBKC) MIX 2,|(i Sonia Daigle Tél.: (418) 325-2236 Alite D.Vallee Telet.: (418) 325-3180 POISSON FUME BARBUE CARPE EN TRANCHE OU EN FILET VENTE EN GROS ET DÉTAIL mise du POINT oe tONOEUSES wmu» SCIES »CHMNE A PRIX SPECIAL ANS d6 | 2 HP/Pt-AtfAw r>r 38 PO_ garantie\t\u201c limitée TRACTEURS DE PELOUSE Modèle 1996 en inventaire seulement SUPER SPÉCIAL Payez et apportez $ + taxes mise de côté disponible POUR VENTE PRIVÉMENT OU PAR CONSULTEZ UN EXPERT SERVICE ASSURE\t\t\tENCAN o * />\t\"les encans\" LAFOND INC.225.René-Pinot Saint Pierre-les Becquets\t\ttK \tTél (819)263-2897 Call ;819) 370-7376\t\t ^ENCANTEUR: Jean Lorrain\t\tLafondJ\t457527 HOPITAL VÉTÉRINAIRE de Louiseville 'Michel (nv.v.S/Jr V can cJ ctnivHX, m u.^.faïc ' ïlaialie (J\\nctü.m u.(/ji 'Jean ( minitel, ma.tScrge rljagnnn, m.u.[Jjt ^Patuch ^Paulin, m.u.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, par sa direction des services aux agricultrices, a publié une brochure à l'intention des jeunes agricultrices et agriculteurs.Cette brochure fait le tour de la situation actuelle dans le domaine agricole à l'aide de sondages réalisés auprès de plusieurs familles.Illustrée de plusieurs tableaux.la brochure La relève agricole au Québec, une affaires de FILLES et de fils trace d'abord le profil des répondants au niveau de la scolarité, du rang familial, du degré de socialisation et de l acquisition de la ferme familiale.UNE AFFAIRE DE FILLE Une autre section de la brochure traite de l agriculture comme étant aussi une affaire de fille Le préjugé favorable à l'établissement d'un couple dans la ferme familiale joue surtout quand il s'agit de l\u2019établissement de la fille.Cette brochure en arrive à la conclusion que le choix professionnel des répondantes et répondants est d'abord basé sur un mode de vie qui se caractérise par le contact avec la nature, la continuité et la stabilité, la variété de talents exprimés, les valeurs entrepreneuriales, l'amour de l'agriculture et la proximité des membres de la famille.Finalement, on constate que ce qui incite aussi de nombreux jeunes à prendre la relève, c'est la per ception qu'ils se font de la vie d aujourd hui dans une ferme.Une agriculture bien implantée Une équipe composée de 6 vétérinaires - 2 techniciennes et 2 secrétaires, vous offre un service dynamique et professionnel.\t_______ TOUSIGNANT ltée ^.c^T^ir.- 7515, BOUL DE5 FORGES, TROIS-RIVIÈRES 378-3472 (prè* du KI-8-Eb)\t\u2022 vente-»ervice-reparation ANIMAUX DE FERME \u2022 Laboratoire Appareil à anesthesie au gaz\t\u2022 Programme de médecine \u2022\tSoins dentaires\tpréventive informatisé \u2022\tPension\t\u2022 Appareil à échographie Du lundi au vendredi de 8 h à 21 h Samedi de 8 h A 17 h.______Service d\u2019urgence sur appel 24 heures sur 24.__________ ANIMAUX DE COMPAGNIE Appareil à radiographie estne 931, boul.Saint-Laurent-Ouest, Louiseville (Québec) J5V 1L3 Tél.: (819) 228-3115 - Telec.: (819) 228-3660 _________________Sans frais 1 888 244-3115________________^ D hier à aujourd'hui la Mauricie est le reflet fidèle de l'agriculture québécoise.La région constitue un échantil Ion représentatif de la province, tant par sa productivité que par la diversité de ses cultures et de ses élevages 4 U Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 49 A G R LCUmi RJE PU BLI-REPORT AGI L'École d'agriculture de Nicolet Deux étudiantes se classent au concours oc CHAPEAU LES FILLES » Lancé par le ministère de l Éducation le 18 octobre 1996 et grâce aux contributions financières des commanditaires ( Société québécoise de développement de la main-d oeuvre.ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, ministère des Ressources naturelles.Banque nationale du Canada, ainsi que les sociétés Noranda.Vidéotron et Hydro Québec ).ce concours s\u2019adressait aux jeunes filles et aux femmes qui étudient dans un programme menant à I exer cice d une profession ou d'un métier non traditionnel, c\u2019est-à-dire là où elles sont très minoritaires, constituant tout au plus le tiers de la main-d oeuvre.C'est donc une première dans la région : des bourses d études aux jeunes filles et femmes en formation professionnelle.Le concours est à la fois une désignation, un slogan et une façon de saluer le courage des filles qui osent sortir des sentiers battus en etudiant dans des domaines majoritairement occupés par des hommes.C est également une invitation lancée à toutes les autres filles afin qu elles se joignent au groupe.Les candidates devraient avoir réussi tous les modules dans son programme de formation professionnelle en vue d'obtenir un diplôme d'études professionnelles ( DEP ) et rédiger un texte.Deux lauréates de L\u2019École d'agriculture de Nicolet recevront un prix de 200 $ chacune à l'échelle régionale Les récipiendaires sont Julie Labrecque étudiante en production porcine Karine Veillette.étudiante en production laitière Aussi, les lauréates bénéficieront d'une session de formation sur les techniques de recherche dynamique d'emploi donnée par la Société québécoise de développement de la main-d oeuvre ( SQDM ) Mauricie / Bois-Franc.Ces séances de formation ont pour but de faciliter l'intégration des lauréates au marché du travail.De plus, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation du Québec offrait deux prix de 500 $ aux jeunes filles et aux jeunes femmes inscrites en productions animales au secondaire dont une candidature par région pouvait être proposée par le comité régional Le concours intitulé le prix OSE en agriculture est le slogan qui soutient le visuel et signifie : Opter pour une carrière basée sur du solide ; S épanouir dans des domaines d'avenir ; Exercer son autonomie financière et sa liberté d action.La candidate devait rédiger un texte sur ses études, sur les difficultés rencontrées ainsi que sur l'engagement de l'agricultrice dans la poursuite de sa formation et faire ressortir ses qualités personnelles Voici un extrait de son texte : « J\u2019aurais pu commencer à travailler immédiatement sur la ferme, mais je préférais avoir une bonne formation en agriculture.Je désirais parfaire mes connaissances au niveau de la sélection des travaux, de l\u2019alimentation, de la traite, des soins aux animaux et en comptabilité.En plus d'apprecier ce travail, j aime relever le défi que les filles peuvent aussi bien exercer cette profession que les garçons.Il est vrai qu occasionnellement ce métier exige beaucoup physiquement pour une fille mais, en contrepartie, cela m'amène à développer des méthodes, des compétences et des habiletés pour accomplir les activités quotidiennes.Ma formation à l\u2019École d 'agriculture de Nicolet a ete captivante.Mes connaissances du milieu ont facilité mon apprentissage.Toutefois, les difficultés ont commencé quand est venu le temps de faire un stage dans une entreprise laitière.Lorsque j'ai approché des producteurs, j\u2019ai constaté de nombreuses réticences à I egard des filles en agriculture.J'ai réalisé plusieurs rencontres avant qu un agriculteur accepte que j'effectue un stage dans son entreprise.Le producteur a été ravi et content de cette expérience.Les stages m'ont permis de mettre en pratique les connaissances théoriques et pratiques apprises a l'école.Quant à ma deuxième ferme de stage, le producteur n 'avait jamais accueilli de filles dans son entreprise.Tout comme mon père, il avait de la difficulté à s\u2019imaginer qu\u2019une fille pouvait exercer ce métier.Le but de mon maître de stage était de faire / experience qu 'une fille pouvait accomplir les tâches de la ferme.Très heureuse qu'il ait accepté, j\u2019ai tout fait pour acquérir sa confiance.Dès la première semaine, il a été agréablement surpris de ma performance.Le producteur m a confié la responsabilité d\u2019initier les nouveaux employés sur la ferme.À titre d\u2019exemple, je montrais comment effectuer une traite rationnelle, efficace et hygiénique.L agriculteur a mentionne à plusieurs reprises une très grande satisfaction pour le travail accompli.Il m a même offert de me joindre à son entreprise à la fin de mes études.» La sélection finale a été effectuée par un jury provincial composé d'une personne représentant le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de lAlimentation et la Coordination à la condition féminine du ministère de I Education.Nous avons le plaisir d annoncer que Kanne Veillette.étudiante à I Ecole d agriculture de Nicolet.a été l une des candidates choisies au niveau provincial pour une bourse de 500 $.L'École d'agriculture de Nicolet désire souhaiter à Karine ses plus sincères félicitations pour ses qualifications professionnelles.Karine Veillette, boursière provinciale et Julie Labrecque, boursière régionale.?TTTVT?»?Y T T CONCESSIONNAIRE KAWAjAKI depuis GROS DEPOSITAIRE KAWASAKI DE LA REGION Classé VTT de iannee par le magazine du VTT.BAYOU 300 4x4 Complètement automatique Garantie 12 mois sans frais ~ Possibilité d'une garantie prolongée de 3 ans FORTS A BRAS LE SPORTIF BAYOU 220 LAKOTA1M 300\t».Treuil indus ou rabais de 300s Offre valable jusqu\u2019au 30 juin 1997.A.PERUSSE MACHINERIE 329 A, rue Gervais, Trois-Rivières - 376-7436 Roger Gagnon Ltéseim d\u2019insémination UN SERVICE D\u2019EXCELLENCE \u2022 DES PRIX CONCURRENTIELS \u2022 DU SAVOIR-FAIRE FAITES APPEL À UN PROFESSIONNEL DE L\u2019INSÉMINATION UN SEUL NUMÉRO DE TELEPHONE: <819)227-2731 Merci à notre fidèle clientèle! Roger Gagnon 26 ans d experience CLINIQUE VETERINAIRE CHAÎNÉ et ASS.3190, 5e Avenue - Shawinigan-Sud Tél.: (819) 537-8926 URGENCE 24 HEURES Dr RENÉ CHAÎNÉ, M.V.Dr ÉRIC MICHAUD, M.V.Dr DANIEL DEOLIVEIRA, M.V.Dr MICHEL SIMARD, M.V.Dr KATIE BERNARD, M.V.SERVICES OFFERTS Médecine et chirurgie des grands animaux Médecine et chirurgie des petits animaux Médecine préventive des grandes populations Transfert embryonnaire Médecine des cervidés Taille préventive des sabots chez les bovins \\ LA GAMME DE TRONÇONNEUSES ET DÉBROUSSAILLEUSES LA PLUS COMPLÈTE AU MONDE ©Husgvarna ^ DÉBROUISSAILLEUSES 235R Cylindrée Puissance Niveaux, sonore / pression Vibrations ralenti, gauche / droite Vibrations surrégime, gauche / droite Poids sans accessoires 36 cm3 1.3 kW /1.8 ch 106 95 dBA 2,7 / 3,5 m / sJ 4.5 / 5.3 m / s7 7,3 kg *0 CONÇUE PAR DES PROFESSIONNELS ^^*'1 <*x*a*< .««.U* POUR DES L*.\t® Husqvama PROFESSIONNELS Les tronçonneuses 371XP, dermeres-nees de la famille Husqvama, sont les fruits d'une etroife collaboration avec des bûcherons professionnels du monde entier.Elles ont ete testées dans les conditions les plus rudes Robustes avec un excellent rapport puissance / poids, ces tronçonneuses sont équipées d'un moteur dont les caractéristiques varient de l'une o l'autre.La }\\ 371 XP développé une puis-^\tsance maximale très ele- '\t\\ Husqvama .«X ^C'-U 41 s \\ est à la pointe du jSBIHusqvamaa» ^____ce / p %; FORET «JARDIN 50 Lt Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 A G.R4ÇU I/J1IUE,-.LIIVIiCiMiT.AXI PUBLI-RE PORTAGE La route 132 entre Montréal et Québec ¦rouit touristique \\, » / _\t\\<3- ¦\t' J 7 \u2022\trià., .¦ iv r 1 '\t'¦ ^\t.I 5 La MRC de Nicolet-Yamaska et la Table de concertation agroalimen-taire du Centre du Quebec sont initiatrices d'un projet relatif à la mise en valeur et au développement du tourisme rural le long de la route 132 entre Montréal et Quebec La route 132 est un axe de travail fort intéressant Contiguë au fleuve Saint-Laurent sur la plus grande partie de son trajet, ses forces d attractions sont nombreuses.D abord le potentiel de ses paysages (ruraux, urbains, fluviaux, industriels, amérindiens, etc.) ensuite le bassin de clientele qui y vie ou I emprunte (des études prouvent que c est plus de 3 millions de véhiculés qui passent sur certains tronçons de cette route) et finalement l'infrastructure touristique y existe déjà.La route 132 relie, par la rive sud.les deux zones les plus densement peuplées de la province: les villes de Montreal et de Quebec.Le territoire qui nous occupe est profondément agricole mais présente aussi des profils très industrialisés qui apportent au regard un portrait équilibre du paysage québécois.C'est cette diversité dans une unicité rurale qui donne à la route 132 tout son caractère et son intérêt touristique.Les organismes et intervenants qui se sont jusqu'à maintenant joints au projet s'entendent pour placer au coeur du projet et des demarches de réalisations: la collégialité, ( affirmation du droit à la différence.la recherche, la valorisation et le respect de la diversité, la maturation comme force de changement, l\u2019initiative individuelle et collective, ( action comme source d apprentissage et enfin la volonté de l'autonomisation Le circuit touristique de la route 132 est un projet de démarrage, un concept qui va permettre aux differents intervenants du milieu de développer de nouveaux horizons pour les véritables acteurs: les residents de la route 132.Buts du projet: .Développer un réseau afin de partager des experiences et des réalisations entre intervenants et acteurs: .Sensibiliser le public quant à l'importance et à l\u2019intérêt du paysage et du patrimoine humain de la route 132: .Inciter à la mise en mouvement du milieu; .Encourager chez les residents le sentiment d'appartenance a un territoire: .Favoriser la creation d emplois et de nouvelles entreprises, favoriser ( augmentation des activités touristiques afin de creer un impact economique positif.\t| lu ;*\u2022\tf : ) i.\\\tr.* r .'**1 J 0\" k * A.IV Tournevent continue à faire ses gammes ! Reconnue leader au Québec pour la qualité et la variété de ses bons petits fromages de chèvre, la Fromage- rie Tournevent inc.s'est récemment associée avec un groupe de producteurs de lait de chèvre de la région de Drum-mondville afin d'acquérir une usine spécialisée dans la transformation de lait de chèvre : Laiterie Tournevent inc.Avec cette acquisition, Tournevent ajoutera sur le marché une nouvelle m a !C' lll3 O % = 12 mois 2,4 % = 24 mois 3,6 % = 36 mois 4,8 % = 48 mois (sujet à l\u2019approbation du crédit I UC ¦ lui J V?I VI nerses H3t pour vous servir mêiêêêêêêêêêêêm Pi 1ère 8/ gamme de produits de lait de chèvre destinés au comptoir des produits laitiers et ce, partout au Québec.Depuis la fin de mars 1997, les consommateurs peuvent enfin se procurer un tait qui fait la différence sous la marque de commerce Tournevent.Le premier-né de cette nouvelle gamme est le Lait de chèvre Tournevent 2 % M.G.pasteurisé, partiellement écrémé ( 33 % moins de matières grasses que le lait de chèvre entier ), additionné de vitamines A et D en conformité avec la réglementation canadienne.Cette autre solution de choix équilibré veut d'abord répondre aux attentes de nombreux consommateurs en recherche d aliments offrant des caractéristiques nutritionnelles et diététiques à valeur ajoutée.Reconnu par les diététistes et les nutritionnistes, le lait de chèvre peut en effet contribuer à une saine alimentation pour tous ; plus encore, il est souvent recommandé comme une solution de choix pour les personnes allergiques au lait de chèvre ou aux breuvages de soya.Dans de nombreux écrits, récents comme anciens, le lait de chè- vre fait l'objet de mentions élogieuses pour les bienfaits qu'il procure, tant pour la santé du corps que pour le plaisir des sens.On reconnaît tout particulièrement sa grande digestibilité,-sa blancheur immaculée, le caractère unique de ses arômes et la douceur de son goût velouté.Pas étonnant qu\u2019il ait traversé les monts et les âges pour arriver jusqu'à nous ! Le Lait de chèvre Tournevent 2 % M.G.vous est présenté dans un carton attrayant et recyclable de 1 litre.Le contenant de carton a été retenu parce qu'il est issu d une ressource renouvelable et qu'il permet, au moindre coût, une présentation graphique et informationnelle plus étendue, donc mieux adaptée aux besoins des consommateurs d'Aujourd'hui.Vous le trouverez au comptoir des produits laitiers frais, là où sont offerts les différents laits de consommation.La distribution du Lait de chèvre Tournevent 2 % M.G.est assurée par les produits de marque Liberté.Partout ou se trouvent ces produits, vous pouvez trouver le Lait de chèvre Tournevent 2 % M.G.iïii: fii^e:\tassurance AC R ICO UE I>ANS NOTRE RÉGION! fsr> tttuvl, c \u2018estplusieurs ytfm'nuit>ns ¦\u2022\u2022 * \u2022N \u2019 a'\"a.'v -v ''''\t' La seule usine entre Montréal et Québec d\u2019embrayage complets remanufacturés SI VOUS AIMEZ LE TRAVAIL BIEN FAIT; notre usine permet de le produire avec une précision comparable aux embrayages neufs ' \u2022¦Sx'?\u2019'\u2019\u2019 _ \u2022'\t.<;XyJx':v\ty\t¦'\t.\u2022> tcM I .¦ r^rSy Industriel\tAutomobile Camionneur Agricole SPECIALITES: Forestière Embrayages (Clutch) remanufacturés à neuf Eynhrayage& Automobiles etCimion* Ütf Embrayages Agricoles Embrayages Camions Lourd Tel./Fax: (819) 539-2264 \t 5350, bout Royal.Shawtnlj mwmmimmÊÊÊ P* 'A-\t'\t\u2022.\u2022sSQu1 i\t-Z3\" Encadrement qualité pour les petites entreprises de transformation agroalimentaire Depuis tout récemment, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec ( MAPAQ ) met à la disposition des petites entreprises de transformation agroalimentaire un programme d'encadrement qualité.Ce nouveau programme a pour objet d\u2019offrir un soutien technique et financier aux dirigeants et dirigeantes des petites entreprises dans leur démarche d\u2019implantation de contrôle de la qualité.L'aide financière du MAPAQ peut atteindre 50 % des dépenses admissibles jusqu\u2019à un maximum de 5000 $ par entreprise.Ce soutien financier doit servir à l\u2019embauche à temps partagé par un groupe d\u2019entreprises d'un ou de consultants en gestion de la qualité pour une durée maximale de 18 mois.À QUI S\u2019ADRESSE LE PROGRAMME ?Pour être admissible, une entreprise doit se regrouper avec au moins deux ou jusqu'à cinq autres entreprises.Ce groupement d'entreprises, ou le cas échéant, l'organisme ou l\u2019Association qui le représente doit démontrer qu'il est en mesure d'assumer la responsabilité administrative et la gestion de la mesure d'aide.Au moment de la demande.les entreprises membres du regroupement doivent déjà être en opération et le chiffre d'affaires de chacune d'elle doit être inférieur à 5 millions de dollars en produits transformés au Québec.RÔLE DU CONSULTANT Le mandat du consultant consiste à guider les dirigeants et les dirigeantes d entreprises dans l\u2019élaboration et la mise en place de leur propre plan de contrôle de la qualité.Ce consultant doit aussi dispenser une période minimale de vingt heures de formation en groupe sur les principes de base du contrôle de la qualité.OU S'ADRESSER ?On peut en savoir davantage sur ce programme en s'adressant à Jean-Pierre Gélinas.(819) 371-6761 au bureau régional du MAPAQ.secteur Mauricie ou à Mario Roy, (819) 293-8501 au bureau régional du MAPAQ, secteur Bois-Francs.Les demandes doivent parvenir au ministère avant le 1er juin 1997 pour être admissibles au programme ATTENTION Pour plus de sécurité, nous nous rendons chez vous pour reparer ou installer vos pneus agricoles.\\>l IVV/ firestone Chef de file dans le domaine des_ NOUS REPARONS TOUT GENRE DE PNEUS SPECIALISTE DU PNEU A LOUISEVILLE Autos - Camions - Tracteurs - Fermes - Commercial - Industriel [Service à la ferme, spécialité pneus ET FILS LIÉE ALIGNEMENT ET EQUILIBRAGE DE PNEUS 330.BOUL.SAINT-LAURENT EST, LOUISEVILLE TéL (819) 228-5421 LE SYSTÈME ONE TOUCHEMC {EEE) POUR AVOIR LE RENDEMENT DE VOS VACHES.A LA PORTÉE DE LA MAIN 1% S*«y Le système One Touch de Surge est le premier système d'automatisation des étables à carcans véritablement intégré, fl allie les fonctions principales de la traite à ries renseignements importants sur la gestion des vaches.Tftexcc cCe faUrie c %.Les particularités de la coopératives sont que : \u2022\tles animaux financés devien nent la propriété de la coopérative ; \u2022\tla coopérative prête à 100 % de leur valeur ; \u2022\tla cotisation de l'ASRA est financée par la coopérative et rend ainsi tout producteur admissible à l'assurance-stabili-sation des revenus agricoles ; \u2022\tles animaux et une mise de fonds servent de garantie ; \u2022\tla mise de fonds exigée mais remboursable avec intérêt au remboursement de l\u2019emprunt : -10 % pour les vaches et taures de reproduction ; - 5 % dans le cas des veaux en semi-finition ou finition ; \u2022\tla coopérative remplit la déclaration de pose de boucles d'oreilles à la régie des assurances agricoles dans les délais requis.Les frais d'admission de la coopérative ont été fixés à environ 1 % de I argent emprunté Ils servent à couvrir : \u2022\tle coût des boucles d'oreilles ; \u2022\tla supervision des animaux ; \u2022\tles frais de secrétariat.Pour plus d\u2019information, adres sez-vous au bureau du MAPAQ le plus rapproché de chez vous ou à la coopérative.Son prési dent est Monsieur Mario Bélisle, 68.rang Saint-Jacques.Pier revil le ( Quebec ) JOG 1J0.<514) 568-6778.Le secrétaire est Monsieur Gaétan Giroux.656, rang 6, Saint-FéUx-de-Kingsey ( Quebec ) JOB 2T0.(819) 848-2706 MERCI BEAUCOUP Lors de nos 2 «Journées d\u2019appréciation du client» tenues la semaine dernière, nous avons obtenu une participation record des producteurs agricoles de la région.Aux centaines d\u2019agriculteurs et d\u2019agricultrices qui ont assisté avec nous au dévoilement de la nouvelle série Maxxum MX, nous adressons nos sincères remerciements et formulons le souhait que de votre côté, vous connaîtrez aussi des succès records en 1997.: * JL BIEN HUMBLEMENT.LES MEILLEURS TRACTEURS AU MONDE ! Les chroniqueurs spécialisés de machinerie agricole s\u2019accordent à dire que la nouvelle série MAXXUM MX se révèle le meilleur choix en 1997 avec ses 36 caractéristiques innovatrices qui la place bien en avant de la concurrence.Venez nous rencontrer, vous serez surpris des nouvelles possibilités de ces tracteurs d'avant-garde.La nouvelle série MAXXUM MX comprend quatre tracteurs: le MX 100 (85 chevaux vapeur à la prise de force), le MX 110 (95 ch à la p.d.f.), le MX 120 (105 ch à la p.d.f.), et le MX 135 (115 ch à la p.d.f.).NICOLET (819) 293-4441 ROLLAND CLEMENT ET FILS INC.SAINT-MAURICE (819)376-3877 © 1995 Case Corporation CASE IH est une marque enregistrée de ta Corporation Case » 54 U Nouvelliste Vendredi 18 avril 1997 I f ¦*** SERIE MEGA 50 77777 \u2022vit'**1 \u2019 ' K La qualité VOLVO VALMET convamquera ISO 9001 LE SEUL FABRICANT DE TRACTEURS EN AMÉRIQUE DU NORD À AVOIR LE CERTIFICAT ISO 9001.B \u2022 -, \u2022., \u2022 de 60 à 86 HP SERIE 6000 de 70 à 115 HP DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION POUR CONSTATER LA SUPÉRIORITÉ VALMET wmmmmÊÊÊÊmÊmiÊÊmiÊÊÊÊmmÊmmÊmÊÊmmiÊmmmiÊmiÊÊÊÊÊËÊmÊmimÊÊÊÊÊmmiimmmÊmmmËÊmmmÊÊÊiÊiÊiÊÊÊÊm^mmmmmmm f GAGNON FERME EQUIPEMENTS INC.179, Saint-Laurent, A/laskinongé Tél.: (819) 227-2437\tJEAN GAGNON, représentant "]