Le nouvelliste, 3 juillet 1997, jeudi 3 juillet 1997

[" Somalie Météo Fraises Rafale de blâmes envers l'armée - page 9 Maximum 28 Minimum 17 Demain Averses Details page 32 Joli coup de pouce de Dame Nature - page ie le Nouv@JJMe Trois-Rivières, le jeudi 3 juillet 1997 65e plus taxes Menacé de disparaître «L'an prochain, c'est une année de vérité», clame Alain Gamelin Roland Paillé Trois-Rivières Les premières conclusions du dernier Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières ne laissent pas une grosse marge de manoeuvre à ses organisateurs.Les commerçants du centre-ville et le public devront s'impliquer davantage, sinon, on fermera boutique.En conférence de presse hier, le président du conseil d'administration du festival a été catégorique: sans le public, le festival n'a plus sa raison d'être.«On travaille fort pendant douze mois pour offrir un produit de qualité.Si les gens en veulent, il faut qu'ils le manifestent en achetant l'écusson.Sinon, on va tirer sur la prise de courant («plug») et on va arrêter», a lancé M.Alain Gamelin.Celui-ci y va même d'un ultimatum.«L'an prochain, c'est une année de vérité.» Même message aux commerçants du cen- tre-ville.«Il y a des retombées économiques importantes pour eux et ils ne contribuent pas à leur juste mesure au financement du festival», a-t-il déploré.Ces mises en garde découlent du bilan provisoire de la cinquième édition du Festival de l'art vocal qui laisse entrevoir une baisse aux chapitres de l'achalandage et.du déficit.En 1995, on avait attiré 120 000 personnes contre 75 000 l'an dernier.Pour 1997, on a totalisé 70 000 entrées sur les différents empla- cements du festival.Quant aux finances, les données préliminaires annoncent un manque à gagner entre 30 000 et 40 000 $.Celui-ci viendra s'ajouter aux 57 000 $ de 1996 et aux 82 000 $ de la première année, pour un total de près de 180 000$.«C'est énorme, reconnaît M.Gamelin.Festival, page 2 Autre nouvelle, page 4 On a craint le pire Incendie de produits toxiques à Pointe-du-Lac Nancy Mas«icotte Pointe-du-Lac Une quinzaine de résidences des rues des Érables et Germain à Pointe-du-Lac ont dû être évacuées, hier matin, lors d'un incendie à l'usine Condsol, située sur le boulevard Industriel.La présence de produits chimiques à l'intérieur de l'usine a en effet fait craindre le pire aux policiers de la Sûreté du Québec, qui n'ont pas pris de chance et ont procédé à l'évacuation d'une partie du secteur voisin de l'usine.Toutefois, après des vérifications menées auprès des propriétaires de l'usine Condsol et d'un représentant d'Urgence Environnement, les risques d'explosion et d'intoxication se sont avérés minimes.Ainsi, les quelque 8000 litres d'acétone qui devaient se trouver dans l'usine, avaient été expédiés à leur destinataire au cours de la matinée.«Il ne restait donc qu'une quantité minime d'acétone, pas assez du moins pour qu'il y ail des risques sérieux d'explosion.L'acétone est un produit dangereux, explosif, corrosif et toxique.On sait qu'il y avait également une certaine quantité de toluène dans l'usine.Tant que Incendie, page 2 (Image-Média Mauruie: Alain Bédard) Le feu a ravagé la partie arrière de l'usine Condsol, spécialisée dans la distillation de solvants.Les pertes sont évaluées à environ 400 000 $.«K*'\u2019¦«*, ««Mi A>w.\u2018il K ?» r \u2022»'i 4 : « ; Julien ne signera rien sans l'accord des agriculteurs Près de 2000 manifestants attendus à Trois-Rivières aujourd'hui Pierre April Québec (PC) Au moment où commence la rencontre fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture à Trois-Rivières, le ministre Guy Julien s'est engagé, hier, à ne pas signer une seule entente avec ses homologues canadiens avant d'en avoir discuté avec le monde agricole québécois Alors que la Fédération des producteurs de lait du Québec attend environ 2000 manifestants pour protester contre l'intention du gouvernement de permettre la coloration de la margarine à compter de septembre, M.Julien a précisé que le seul objectif qu'il entend poursuivre «c'est celui des intérêts des agriculteurs québécois».«Je n'ai pas l'intention de déroger à cet engagement, a-t-il expliqué, d\u2019autant plus qu'on sait ce qui s'est produit en 1994 alors que le gouvernement québécois de Daniel\tGuy Julien Johnson a entériné l'Accord sur le commerce intérieur qui a conduit à la controverse de la margarine.» Cette dossier a aussi attiré les dirigeants de l'Association des margariniers sur les lieux de la conférence.Ils exigeront à leur tour du gouvernement du Québec le respect de sa signature.«Il n'est pas question de rediscuter ce sujet au cours de cette rencontre puisque que ce n'est pas à l'ordre du jour, a cependant expliqué M.Julien.Je vais faire mes devoirs à l'intérieur (au Québec).Je tenterai de trouver une solution en compagnie du milieu agricole.On vivra ensuite avec nos décisions.» Hier, le président de le Fédération des producteurs de lait Claude Rivard y allait aussi d\u2019un message prudent en parlant d'une rencontre avec des membres du cabinet du premier ministre, lundi, où on aurait promis «une solution politique possible».Julien, page 2 Sourire I Un petit garçon à la bibliothécaire: «Je voudrais avoir un livre sur les parents de 30 à 35 ans».BOUTIQUE WESTERN NOLET boulet) Autoroute SS, lortie 206, Soint-Bonifoce 535-1166 S*n* frtit d# Trolt-RMèrt»\t\u2022» Le groupe LAFREMÈRE TRACTEURS Sainte-Anne- de-la-Pérade Tél.: (418) 325-2446 > Kuboho PLUS ROBUSTE, PLUS FORT.CONÇU POUR DURER.\u2018/sS?Pensée Ce qui probablement fausse tout dans la vie, c'est qu'on est convaincu qu'on dit la vérité parce qu'on dit ce qu'on pense.Varilux Comfort jean petit GSStLOR opticien 455 rue des Forges Trois-Rivières 375-2635 » t i 2 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 Sommaire Annonces classées\t27 à 30 Arts et spectacles:\t22-23 Bandes dessinées:\t14 Économie:\t11 à 13 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t28 Horoscope:\t14 Jeux et enjeux:\t14 Mots croisés:\t14 Nécrologie:\t30-31 Sports:\t17 à 21 Loterie Lotto 6/49 17-25-29-30-34-40 Complémentaire: 45 Extra: 961396 Festival.lation, des partenaires et des gens qui sont directement ou indirectement associés au festival, on n'a pas eu cette réponse de façon aussi intensive et évidente qu'on aurait souhaitée», a admis hier en conférence de presse M.Gamelin.L'ajout d'un autre déficit va obliger le festival à réorienter sa quête de soutien financier en demandant aux commerces, notamment les terrasses qui bénéficient d'intéressantes retombées durant les six jours de l'événement, de faire leur part.«Tout le monde est d'accord pour dire qu'il y avait énormément de monde au centre-ville pendant le festival et que tout ce monde-là n'était pas nécessairement sur les sites.Ces gens ont bénéficié à d'autres intervenants du milieu, et on devra redistribuer les cartes de façon plus évidente.Si les gens veulent un festival, il va falloir qu'ils s'impliquent dans son financement.Pour la population, ça se traduit par l'achat de l'écusson.Il va falloir développer ce sentiment de solidarité», a donné à entendre M.Gamelin.» (Suite de la page 1) D'une part, la baisse de mélomanes s'explique par le nombre d'écussons vendus, qui se situe à 16 000 (pour une perte de 24 000 $), alors que les prévisions étaient de 19 000, soit le nombre qui a été écoulé il y a douze mois.En 1995, le macaron avait trouvé 26 000 preneurs.D'autre part, les organisateurs notent que quatre festivals se déroulaient en même temps au Québec, dont celui du jazz à Montréal, qui débutait le même soir que le spectacle «Classique.Queen», et celui de Shawinigan-Sud.«Il y a dix ans, le festival de Trois-Rivières était l'un des seuls événements de la région.Aujourd'hui, il y en a une multitude.Nous allons devoir considérer cette nouvelle réalité.Il y a un bassin de population auquel on s'adresse et si on le partage, ça entraîne des conséquences et des retombées malheureusement négatives.Nous allons les assumer», reconnaît M.Gamelin.Pourtant, l'organisation présen-Jait sa programmation la plus variée et la plus équilibrée de ses cinq années d'existence.De plus, la température, qu'on avait pointée du doigt l'an dernier pour expliquer la chute de 45 000 festivaliers sur l'année précédente, n'a pas fait défaut cette fois-ci.Au contraire.Dame Nature a été fort clémente.Dans leur réflexion postfestival, les organisateurs constatent que les scènes du chant ethnique, des chorales, de l'art lyrique et celle du Ma-quisart, ont reçu une réponse plus que positive de la part du public.En revanche, celle du parc Champlain n'a pas rencontré leurs attentes.Aussi, on souhaite développer à l'avenir un partenariat significatif avec le milieu, particulièrement avec les commerces qui profitent de la foule qu'amène le festival au centre-ville, et avec le public, dont la participation déçoit l'organisation.«Au niveau du développement du festival et du minimum de solidarité qu'on pourrait attendre de la popu- Julien.loto-qul Tirage du 97-07-02 _i _4 J5 10 15 17 18 24 30 34 39 41^ 48 49 53 62 63 64 65 68 LltelMhuni.i.Tirage du 97-07-02 3\t4 890\t2326 Egtra Tirage du 97-07-02 NUMÉRO: 961396 T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent I au verso des billets En cas de disparlé entre cette l'Ste et la liste officielle, cette dernière a priorité.(Suite de la page 1) Sans vouloir préciser, M.Rivard a souligné que différentes hypothèses sont encore envisagées.«On recherche toujours une solution, a-t-il dit, dont certaines nécessiteront la complicité des producteurs.» «La manifestation d'aujourd'hui, a-t-il indiqué, a pour but de rappeler au ministre et au gouvernement qu'il faut poursuivre la négociation pour trouver un consensus.» C'est pour ne pas se retrouver dans une autre situation de crise du même type, que le ministre a promis de ne rien entériner cette fois-ci.«Si on avait fait cela en 1994, a-t-il dit, on ne serait pas pris avec le problème que Ton vit présentement.» M.Julien espère que l'Agriculture québécoise sorte gagnante de ces trois jours de discussions avec le reste du Canada et il a affirmé son intention «de protéger les prérogatives québécoises».Le Québec s'est retrouvé, hier, à la table avec les autres provinces, en l'absence du gouvernement fédéral.Chaque ministre a présenté sa stratégie avant de discuter de protection des activités agricoles.Ensuite, les ministres ont parlé du rôle des provinces dans le cadre des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en compagnie du gouvernement fédéral.«La position québécoise, a indiqué M.Julien, est bien claire: nous exigeons d\u2019être présents dans toutes les étapes des négociations.C'est une juridiction partagée.Le Québec a des intérêts particuliers à défendre.Ils le seront de concert avec les producteurs québécois.» Le ministre estime que rien ne peut être consenti sans des discussions préalables avec le monde agricole québécois.«Dans des dossiers aussi importants, a-t-il dit, il faut que j'aie le temps de voir mon monde (producteurs et transformateurs) et de développer une position commune.» Jusqu'à maintenant, M.Julien a noté que les ministres des autres provinces se présentent à la table «avec sensiblement les mêmes préoccupations que les siennes».«Sur les grands principes touchant la sécurité des revenus, a-t-il dit, il n'y a même pas de discussion.C'est clair pour tout le monde, il en faut une.»* (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) Comme il n'y avait pas de borne-fontaine à proximité, les pompiers de Pointe-du-Lac ont dû s'alimenter dans des réservoirs d'eau.(Suite de la page 1) le produit ne s'enflamme pas, les risques demeurent néanmoins mineurs», a expliqué M.Serge Larri-vée, d'Urgence Environnement.L'avis d'évacuation du secteur a donc été levé une trentaine de minutes plus tard.Les gens ont pu regagner leur domicile sans problème.Personne n'a d'ailleurs été blessé, tant les pompiers et les policiers que les employés de l'usine.Le feu a néanmoins ravagé la moitié de l'usine Condsol, propriété de Gilles Lacombe et Luc Saint-Hilaire.Ouverte depuis un an, cette usine se spécialise dans la distillation de solvants et la récupéra- Incendie.tion de produits chimiques.Comme Ta expliqué l'agent Daniel Lamirande, des affaires publiques de la SQ, le feu a pris naissance vers 10 h 45 dans la partie arrière de l'usine.C'est un employé qui, par mégarde, aurait mis le feu lors de travaux de soudure.En apercevant les flammes, les cinq employés oeuvrant dans l'usine ont immédiatement évacué les lieux.Les pompiers de Pointe-du-Lac ont de leur côté entrepris leur combat contre l'élément destructeur, non sans prendre certaines précautions.«Notre rôle est justement d'aider et de supporter les pompiers lors d'incendie de ce type.Dans le cas présent, ils ont dû travailler avec le vent dans le dos pour ne pas respirer les gaz», a ajouté M.Larrivée.Moins d'une heure plus lard, le feu avait presque entièrement détruit la partie arrière de l'usine où se trouvent les équipements.Les bureaux situés à Tavant ont par contre été épargnés grâce, entre autres, à la présence d'un mur coupe-feu.Le copropriétaire de Tusine, M.Gilles Lacombe, évalue les pertes matérielles à plus de 400 000$.«Ce n'est quand même pas un désastre.Personne n'a été blessé et c'est ça le plus important.Et nous avons seulement cinq employés; ce n'est pas comme en avoir 25.Par ailleurs, c'est certain que nous allons reconstruire», a-t-il indiqué.* Des stupéfiants saisis sur un navire de l'Alcan Coup de filet de la GRC à La Baie La Baie (PC) ¦ La Gendarmerie royale du Canada, de concert avec la Sûreté Alcan, ont saisi pour 837 000 $ de stupéfiants sur le navire Northern Progress, propriété de la multinationale de l'aluminium.C'est la première fois que la police trouve des stupéfiants aux installations portuaires d'Alcan, qui accueillent 200 bateaux par année.La drogue a été découverte par un membre d'équipage samedi vers 23 heures, alors que le bateau était amarré au quai Powell à La Baie, et il en a aussitôt averti son capitaine qui, à son tour, a avisé les autorités policières.Pour l'instant, les policiers n'ont arrêté aucun suspect et ont même laissé repartir le navire dimanche, alors que l'enquête se poursuit.L'agent d'information de la GRC, Jean-Paul Lupien, a refusé de préciser si on avait identifié un sus- pect parmi les membres de l'équipage, n'excluant pas l'hypothèse de l'intervention d'une personne étrangère au navire.Toutefois, il a indiqué que si l'enquête en cours devait mener jusqu'à Tun d'eux, la GRC n'aurait aucun problème à lui mettre la main au collet, même s'il a déjà quitté le pays, en vertu des traités que le Canada a signé avec ses pairs.Cela dit, le chef de la sécurité chez Alcan, Francy Vallée, a tenu à préciser qu'à tout moment, le capitaine et son personnel ont fait preuve d'une très grande honnêteté et ont tout mis en oeuvre pour protéger leur navire contre les trafiquants.A la suite de la découverte, ils ont immédiatement déclaré celle-ci à la sécurité et ont protégé les indices et les éléments de preuve, afin d'aider à identifier le coupable.La drogue se trouvait dans un sac de voyage de toile aux couleurs du Northern Progress, qui avait été déposé tout simplement sur le sol dans un coin de la salle des machines.'\t\u2022\u2019¦X'1\tvl/ y»/ y * /\ty » / > ?/ y » / xi/ y 1 / y 1 / v I \u2018 T' T' T' 'T'\t\\ /fx /yx <*yx /yx Àyx /JX /yy /yx /yx /yx /yx /yx /yx a® * S.rrnepo\u201c' ivysUjesol | Le pouvoir d'achat de plus de 100 magasins ¦M xX' x±*\txX' xX< xX< xX' xX* xX/ xl/ xl/ vl/ xl/ xi/ xl/ xl/ xi/ xi/ y 1 / xi/ xi/ xi/ xi/ xi/ / rs /*'' '\u2022»' M ' T' /?' 'T*\t\" T ^ ^\t» X /yx M * 'T' ^ f ' ' » ~ » x \" T *\t/ , S \"/y-T \"/yx TAPIS G.PAQUIN 5545, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ou 379-5106 QUALITÉ LÉGENDAIRE TORO* GARANTIES SUPÉRIEURES TORO^f \u2022\tSi quelque chose ne fonctionne pas avec une tondeuse Super Recycler pendant ans lors d'un usage normal Toro la répare- ^ ra gratuitement\tî* \u2022\tl.e moteur Toro GTS est garanti au dt -*¦ Nous mus allouons 125s > en eihange de votre vieille tondeuse marrage au premier ou deuxieme coup de départ pendant 5 ans.sinon nous le répa rons gratuitement \u2022 Toutes les garanties couvrent les défauts de ?S \\ fabrication La nôtre couvre aussi les dys ?fonctionnements causés par l'usure MODELE 20475.21 po TONDEUSE SUPER RECYCLER*\" BENOIT MARCHAND MACHINERIE 550.des Forges.Trois-Rivières - Centre-ville 379-4001 Vaste stationnement pôur les clients Les 15 paquets de stupéfiants, soit une brique de 1,23 kilogramme de cocaïne, 3,26 kilos de résine de cannabis (haschisch) et 13,19 kilos de cannabis, étaient enveloppés dans des sacs de poubelle se trou- j vant dans le sac de voyage.Pour la GRC, il ne fait aucun | doute que la drogue était destinée { au marché canadien.Toutefois, on ne pouvait préciser si elle était destinée à un réseau bien implanté.Le Northern Progress, qui est Tun des trois bateaux propriété d'Alcan fréquentant régulièrement le port de La Baie, avait quitté la Jamaïque le 18 juin avec une cargaison d'alumine.Il avait accosté à La Baie le 25 juin, soit trois jours avant la découverte des stupéfiants.Son équipage est composé de neuf Britanniques, un Canadien et ! 13 Philippins, qui sont employés I d'une compagnie de sous-traitance qui embauche les équipages pour les bateaux d'Alcan.* Complainte de coyotes Canton de Shefford (PC) ¦ Les résidants du rang Jolley, au pied du mont Shefford, souffrent ! d'insomnie depuis quelques semaines.Au beau milieu de la nuit, I lorsque tout est paisible, la forêt se met subitement à jouer un inquiétant concert de coyotes qui hurlent à l'unisson dans d'interminables com- | plaintes.«Des fois, ça me réveille», >1/ mentionne Rupert Mourant, qui ha-,r,,c7*7-,?c-,T'~7*7-,TT',?r\u2018TT7*77?Thite ce coin de pays depuis plus de 50 ans.Jamais, dit-il, les cris n'ont été si fréquents, si puissants.«Quand je les entends, les animaux sont à peu près à 100 pieds de la maison, pas plus», ajoute-t-il en pointant un vaste champ.Son voisin André Bilodeau, lui, a même pris la peine d'enregistrer cette symphonie nocturne qui Tem-pêche de fermer Toeil.«C'est pas étonnant qu'on les entende beaucoup plus ces temps-ci, c'est la mise bas des bébés chevreuils», dit Marc Labrecque, agent de conservation du ministère de l'Environnement et de la Faune (MEF) à Granby.La récolte provinciale de coyotes a atteint un record de 4000 au cours de la saison 1991-1092, pour revenir graduellement à la moyenne de 2000 en lOOb-IOoV.* -i-\t-'A'- .'iC _'A'- .'i'- Ji'.'i' il' ji' ftj§g> SILENCr\"\" * -A- DSiUS INSTALLATION garanti GRATUITE *Tant et aussi longtemps que vous possédez votre voiture.S\u2019applique à la plupart des voitures et camions légers.v A f A ADRESSES qualité \u2022 service \u2022 satisfaction TROIS-RIVIERES 77S, rue Bureau 375-1069 TROIS-RIVIERES-OUEST 4937, boul.Royal 373-0033 (AP-DE-LA-MADEIEINE 398, rue Thibeau 375-1141 SHAWINIGAN ^ 4620, boul.Royal x^/ 539-2201 L ^\t-ic -Il ïlL ïiL ^\t2ÀL 'll \\1/ /T^^T' ^ T' ®\t't* 'T' 'T' 'T' 'T' T' 'T' 'T' 'T'\t'T' T' 'T' 'T' Vivltar VP 8000 .Mise au point automatique Affichage digital .Motorisé .flash automatique .Réduction de l\u2019effet des yeux rouges .Fonction panoramique .Minuterie .Garantie 3 ans BElMSMHESH CAMERA EXPERT jPHoro^nujE^ 9999$ Trois-Rivièrfts Centre commercial Les Rivières 4125, boul des Forges 379 3444 Troit-Riviéres-Ouest Carrefour Trois Rivières Dues! 4520, boul Royal 375 1155 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 3 Faits et méfaits Un émeutier plaide coupable B Quebec (PC.) \u2014 Un premier émeutier de la Saint-Jean a decide de taire tace a la musique, hier, en reconnaissant avoir participe a l'émeute et profite du fait qu'une vitrine d'un commerce de la rue Saint-Jean ail été fracassée pour y commettre le vol d'un livre.Patrick Coté, un jeune homme de 25 ans, sans parents, qui vil seul dans une chambre de la Cote Ste-Geneviéve, a bénéficié d un sursis de sentence, mais sera soumis à une probation avec suivi d'une durée de deux ans, en plus île devoir effectuer 100 heures de travaux communautaires.Le jeune homme, qui n'a aucun antécédant judiciaire, était détenu préventivement depuis les événements déplorables de la nuit de la Saint-Jean, n'ayant pu trouver quelqu'un qui pouvait s'engager pour lui pour un montant de 1000$ et lui permettre de recouvrer sa liberté provisoire.Terrible accident ¦ Montréal (PC) \u2014 Affligé par la mort de sa femme, il y a 14 mois, Christian Martin, 39 ans, a accidentellement tué, mardi soir, sa fille de 12 ans, Myriam, quand il lui a tiré une flèche prés du coeur dans la cour de la demeure familiale, a Saint-Lin.Selon l'agent Ronald Bou-dreault, des affaires publiques de la Sûreté du Québec, M.Martin a recommandé à ses deux enfants de ne pas sortir de la maison pendant qu'il allait pratiquer le tir a l'arc.«Le garçon est sorti et il s'est dirigé vers son père.Pendant ce temps, Myriam qui était demeurée dans la maison a ouvert la porte d'en arrière qui donne dans la cour.Elle s'est retrouvée sur la trajectoire de la flèche.Si elle était sortie une fraction de seconde avant ou après, rien ne serait arrivé», a déclaré le policier.Amandes dangereuses B Ottawa (PC) \u2014 L'Agence canadienne d'inspection des aliments prévient les consommateurs de ne pas manger les amandes vendues sous la marque de commerce «Amandes Big Bang», parce qu'elles renferment des concentrations dangereuses d'un composé cyanuré d'origine naturelle (amygdaline).La consommation de ce produit peut être mortelle pour les enfants et causer de graves problèmes de santé aux adultes.Il est recommandé aux consommateurs de détruire ou d'éliminer toute quantité de produit qu'ils ont en leur possession.Le produit est distribué partout au Canada par la société montréalaise Les Farines de céréales Big Bang Inc.Rénovations à Bordeaux H Québec (PC) \u2014 La prison de Bordeaux, à Montréal, sera l'objet d'importants travaux de rénovation.Le ministre québécois de la Sécurité publique Robert Perreault a en effet indiqué à Québec, hier, que des investissements majeurs étaient nécessaires pour corriger la vétusté de l'établissement.L'annonce du projet, d'abord prévue pour cette semaine, a été retardée, à la suite de l'assassinat de Diane Lavigne, une gardienne du centre de détention montréalais.Le projet devrait donc être dévoilé au cours des prochaines semaines.Quatre ans d'emprisonnement Montréal (PC) Le juge Jean Sirois, de la cour du Québec, a condamné à quatre ans d'emprisonnement l'ex-pompier Gilles Boutin, 51 ans, pour avoir agressé sexuellement, pendant des années, quatre des enfants ie sa concubine.La Couronne avait demandé au tribunal d'imposer une sentence de sept ans tie pénitencier a l'accuse.Cependant, mentionnait hier le juge Sirois, la jurisprudence en cette matière est constante et fixe la sentence a une période variant de trois à cinq ans.\u2022 «L'augmentation de Bell est inacceptable pour les PME» La FCEI s'insurge contre la nouvelle tarification approuvée par le CRTC Marc Rochette Trois-Rivières ¦ Depuis le 1er juillet, les petites et moyennes entreprises de Trois-Rivières sont confrontées à une hausse mensuelle de 9,55 $ du coût d'utilisation de chacune de leur ligne d'affaires.La Fédération canadienne île l'entreprise indépendante (FCEI), regroupant 17 000 PME au Québec, conteste d'ailleurs cette nouvelle tarification rie Bell qui vient d'être approuvée par le CRTC.«Cette réorganisation tarifaire pénalise les petites et moyennes entreprises en région qui connaîtront îles hausses substantielles», soutient le vice-président Québec de la FCEI, M.Pierre Cléroux.En décidant d'imposer un tarif unique pour toutes les lignes d'affaires du Québec et de l'Ontario, soit 45,45 $ par mois, Bell affecte, à son avis, des milliers de PME québécoises.«En effet, les PME situées en région verront leurs frais d'utilisation grimper de façon vertigineuse, pouvant atteindre 23,65 $, et des villes comme Alma, Baie-Saint-Paul et Sutton connaîtront des hausses de 17,65 $ par ligne», a-t-il souligné.(Image-Média Mauride) Le vice-président Québec de la FCEI, M.Pierre Cléroux.Quant aux PME des municipalités de Chicoutimi et Sherbrooke, elles subissent le même sort que celles du milieu trifluvien.Selon lui.ces augmentations les plus draconiennes jamais vues sont tout simplement inacceptables.«Pour une PME en région qui utilise en moyenne cinq lignes de téléphone, les nouveaux tarifs peuvent dont signifier une hausse de 118 $ par mois et, pour plusieurs d'entre elles, ce bond sera dramatique pour l'essor de leur compagnie», prévient M.Cléroux.La FCEI lancera donc une vaste campagne de protestation contre les nouveaux tarifs en demandant aux PME de signaler leur opposition et leur mécontentement a Bell Canada.La fédération fera également appel de cette décision auprès du CRTC dans les délais prévus par la loi.Enfin, des représentants du même organisme rencontreront des membres du cabinet fédéral afin de les convaincre de renverser cette décision.Pour sa part, Bell justifie cette augmentation des frais d'utilisation en région en alléguant qu'il en coûte plus cher d'y offrir des services téléphoniques.«Or, bien que les frais en région soient supérieurs à ceux des grands centres, ceux-ci sont minimes et ne justifient pas à eux seuls une hausse aussi importante», prétend-il.Pour M.Cléroux, ces change- ments tarifaires découlent plutôt du lait que les services résidentiels sont largement subventionnés par les tarifs commerciaux.«La FCEI croit plutôt que les tards devraient refléter les coûts réels des lignes d'affaires puisque, avant l'augmentation, ces tarifs coûtaient déjà beaucoup plus cher aux entreprises que ce qu'il en coûte à Bell pour fournir ce service et ce, dans toutes les régions», ajoute le vice-president québécois de la fédération canadienne.À la suite d'une vaste campagne d'opposition menée par la FCEI entre septembre 1996 et février 1997, Bell avait dû renoncer à son plan initial qui consistait à augmenter chaque ligne jusqu'à 40 $ par mois.Présentée en mars 1997 et endossée par le CRTC en juin dernier, la deuxième proposition de Bell demeure néanmoins inacceptable pour les PME en région, de l'aveu même de M.Cléroux.«Rien ne justifie une hausse aussi importante des frais de téléphone et la FCEI se battra jusqu'au bout contre cette hausse discriminatoire envers les PME en région qui, encore une fois, font les frais du monopole d'une entreprise», a-t-il conclu.\u2022 Pas d'eau, pas de taxes C'est la disette chez des résidants de Grandes-Piles Royal Saint-Arnaud Grandes-Piles Dans une lettre adressée au maire et aux conseillers municipaux, Mme Nicole Parent, une résidante du secteur Lanas à Grandes-Piles, appuyée d'une bonne douzaine de signataires de ce quartier situé à 'Est de la route 155, demandent non seulement un remboursement de la taxe d'eau mais menacent de ne pas payer la dite taxe tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas un service adéquat.On se souviendra qu'au début du mois de juin, la municipalité invitait les usagers de son réseau d'aqueduc, particulièrement ceux situés aux extrémités du réseau, à faire provision d'eau potable, à cause du temps chaud et sec qui persistait à ce moment.De plus, le nouveau puits n'était pas encore en marche.Selon la lettre adressée aux représentants municipaux par les contribuables du secteur Lanas, la situation semble loin de s'être améliorée, au contraire, le nouveau puits n'est pas encore en opération, tout simplement parce que la pompe appelée à alimenter le réseau n'est pas encore installée.Elle provient semble-t-il de l'Ouest canadien et le conseil n'aurait pas encore le feu vert du ministère de l'Environnement pour la commander.Mme Parent dit avoir appris du maire Jean Pothier qu'il fraudra at- tendre encore trois ou quatre mois avant de régler efficacement la situation.Entre-temps, il serait question d'installer temporairement une pompe sur le nouveau puits.Le Nouvelliste n'a pu rejoindre le maire Pothier hier, pour vérifier ces développements éventuels.De leur côté, les citoyens exaspérés signalent que déjà, l'automne dernier, ils avaient indiqué au conseil l'urgence du problème, un dossier qui remonte déjà à cinq ans.Mme Parent signale dans sa lettre que les gens du secteur Lanas manquent sérieusement d'eau.«Nous sommes à sec, dit-elle, impossible de nous laver, de vivre convenablement.» Elle ajoute que les citoyens sont révoltés d'un robinet qui fait trop souvent la grève, d'une douche où l'eau ne se rend pas, d'une laveuse qui est en congé de maladie.C'est pourquoi tous les signataires de la lettre réclament un remboursement de la taxe d'eau et ce, pour les trois dernières années.«Depuis hélas cinq ans, le problème de donner de l'eau à Lanas est devenu une priorité, écrit-elle.Nous avons droit à une habitation normale, desservie convenablement en service d'aqueduc dans ce village dans l'an 1997.» Puis elle conclut: «Vous du conseil agissez avant de nous voir déshydratés.En attendant, nous refusons de payer en taxation un (Photomédia - Patrick Laurent) En visite chez ses grands-parents, Raynald et Suzanne Naud, du secteur Lanas à Grandes-Piles, le jeune Mickaël Naud se retrouve devant un boyau d'où il ne sort aucune goutte d'eau.C'est l'heure de la disette.supposé service en eau qui oublie tion.La jurisprudence établira le li-trop souvent de se rendre à notre ro- tige.Impossible de mettre de l'eau binet.Pas de service, pas de taxa- dans notre vin.» \u2022 La cueillette des déchets n'est pas perturbée Grève à la RIGDM Saint-Étienne-des-Grès (RL) La grève des onze cols bleus affectés au lieu d'enfouissement de la RIGDM, déclenchée lundi matin, ne pertube pas les opérations de ceuil-lelte et de transport des déchets sur le territoire de la Régie.C'est ce qu'ont précisé les dirigeants de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie.en expliquant que les contrats de cueillette et de transport étaient donnés par les municipalités à des entrepreneurs indépendants.Notant hier après-midi, qu'aucune rencontre n'était actuellement prévue entre les deux parties, le président de la Regie, M.François Chénier, a indiqué que les dirigeants de la RIGDM devront s'assurer qu'il y ait libre circulation au lieu d'enfouissement de Saint-Étienne pour les personnes qui ne sont pas directement touchées par le conflit.«On ne veut pas d'affrontement et on veut que ce soit harmonieux.Toutefois, il y a des travailleurs d'une compagnie indépendante qui doivent effectuer des réparations au toit du garage.D'autres travailleurs doivent se rendre sur le site pour prendre «lu sable.Ces personnes devront aussi avoir libre accès au site», a prévenu M.Chénier.» Ghislciin michaud &\tInc.SVndlc d a F a 1111 b a GHISLAIN MICHAUD, C.G.A., CIP SYNDIC 160.des Forges, 2e étage, C.P.577, Trois-Rivières G9A 5H5 Tel.: (819) 376-2117 - Téléc.: (819) 376-2751 ÜLÜZIË] Veuillez prendre note que dans notre édition du 2 juillet, concernant la promotion «MÉTRO SOLEIL» UNE SEULE ANNONCE était identifiée du logo «MÉTRO» Toutes nos excuses Wm u ¦ogæ&SF1?Ne manquez pas notre cahier spécial de demain: MuMÀcifuMte de la PaAaü&e de\tm LAC-AUX-SABLES 4 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 Daniel Gélinas prend le relais Il devient le nouveau directeur général du Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières Roland Paillé Trois-Rivières VT ¦ Le Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières a profité de sa rencontre avec les médias de la région pour annoncer que M.Daniel Gélinas devenait son nouveau directeur général, succédant ainsi à M.François Lahaye, qui avait été prêté par le service des Affaires culturelles de la ville depuis cinq ans.Siégeant déjà sur le conseil d'administration du festival depuis trois ans, M.Gélinas conserve ses fonctions similaires à l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, qu'il dirige depuis huit ans.Il commencera à relever son nouveau défi le 1er septembre.Les nombreux nouveaux produits mis de l'avant par l'OSTR au fil des ans et les nouvelles idées qu'il a apportées depuis trois ans au festival ont pavé la voie à cette nomination.«On a trouvé une solution qui nous permettra de retenir les services d'une personne d'expérience.Le directeur général de l'OSTR a prouvé depuis quelques années qu'il a une vision des choses.C'est un peu à lui qu'on doit des succès comme «La Diva dans le fantasme de l'opéra» et «Classique.Queen».Daniel Gélinas en a été le vendeur de cette idée-là au conseil d'administration», a témoigné M.Alain Gamelin, président du conseil d'administration du festival.D'entrée de jeu, l'administrateur entend jouer la carte du positivisme dans la vente du festival.«Quand a-t-on vu quelque chose de négatif sur l\u2019orchestre?Non.(Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Dorénavant, l'OSTR et le Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières partageront le même directeur général et le même secrétariat.On voit ici M.Daniel Gélinas, d.-g.de l'orchestre trifluvien et du festival, M.François Lahaye, d.-g.sortant du festival qui retourne aux Affaire culturelles de la ville, M.Alain Gamelin, président du c.a.du festival, et Mme Marie-France Gagnier, présidente de l'OSTR.Que du positif.Le positif attire le positif, les commanditaires et le monde.Les gens sont contents de s'associer à quelque chose qui va bien.C'est ce que je veux apporter: une philosophie de gagnant», clame M.Gélinas.Le nouveau directeur veut accroître le cachet culturel et populaire du festival.«Le festival a atteint cette année une renommée à l'échelle nationale, en plus de se donner une connotation à saveur culturelle, dans le sens de moins festival, comme on l'entend en région, et il va falloir mise sur ça, tout en conservant le volet populaire de l\u2019événement, parce que c'est extrêmement important», a mentionné M.Gélinas, qui est favorable à développer encore plus le créneau du festival de Trois-Rivières.En plus de partager les talents et la compétence de M.Gélinas, le Festival de l'art vocal et l'OSTR uniront aussi leur secrétariat.» Quesnel affirme s'être offert une cuite avec Me Royal Saint-Arnaud Shawinigan ¦ Malgré l'insistance (qualifiée de harcèlement par Me Pierre Boutin) de Me Martin Tremblay à s'attaquer à la crédibilité du témoin-délateur, Serge Quesnel, ce dernier est demeuré imperturbable à la sixième journée de l'enquête préliminaire de Sylvain Thiffault, ce Hell's Angels accusé de complot pour meurtre.Le témoin principal de la poursuite n'a pas cessé de donner la réplique à l'avocat de la défense, que Me Boutin tente de faire déclarer inhabile à représenter Thiffault.Quesnel a affirmé hier que lui et Me Tremblay se sont offert une sérieuse «cuite» aux «B-52» dans un bar à Jonquière, en février 1995 et que c'est là que le réputé criminaliste et avocat des Hell's Angels lui aurait demandé de le débarrasser d'un certain Roger Aubin, qui menaçait, semble-t-il, de s'en prendre à l'avocat.Ce dernier et Quesnel s'étaient d'abord rencontrés à un gala de boxe présenté au Palais des sports à Jonquière.Selon Quesnel, c'est à cet endroit que la discussion sur le sujet aurait été amorcée.Me Tremblay lui aurait demandé s'il pouvait le débarrasser d'Aubin à sa sortie de prison.Aucun problème, selon Quesnel.Mais l'avocat lui aurait indiqué qu'il y avait trop de monde autour et que la discussion allait reprendre plus tard.C'est au bar qu'il en aurait été question.Mais pour attaquer la crédibilité du témoin-délateur.Me Tremblay lui a fait admettre qu'en ce soir de février 1995, il était tellement ivre qu'il a été très malade au point de Tremblay ne plus se souvenir ce qui c'était passé.«Comme vous!», de répliquer le témoin.Mais il a insisté et réaffirmé que Me Tremblay lui a bel et bien demandé de supprimer Aubin ce soir-là, et ce, avant que le mélange d'alcool sucré ne le mette hors de combat.Comme il le fait depuis le début des audiences.Me Tremblay revient souvent avec la question voulant que Quesnel soit solidement soutenu et préparé par les policiers qui l'accompagnent, pour lui rafraîchir la mémoire sur les événements passés, ce qui le rend capable de se souvenir de plusieurs détails.Quesnel ne nie pas ce fait, mais affirme se souvenir personnellement de plusieurs faits, au fil des longs interrogatoires auxquels il est soumis depuis deux ans.Me Tremblay a notamment soulevé un certain nombre d'imprécisions dans les déclarations et témoignages de Quesnel, en lui faisant remarquer qu'à la présente enquête préliminaire, il apporte de nouveaux éléments.Fait remarquable en cette sixième journée d'audiences sur la requête en «inhabilité» présentée par Mc-Pierre Boutin dès le début tie l'enquête préliminaire, le délateur Serge Quesnel et l'accusé Sylvain Thiffault se sont échangé des sourires.Ce n'est pas la première fois que cela survient.Les audiences reprennent ce matin.Hier à l'ajournement, Me Tremblay contre-interrogeait Quesnel sur les événements survenus au bar, après le gala de boxe en février 95.Il lui demandait des détails sur l'apparence physique de la serveuse affectée à sa table.\u2022 Steve Dupuis de retour le 20 octobre * ¥ * ¥ * * ¥ ¥ * * * * NTUTRITIONT \u2014\u2014-Spoxfo'\u2014 t P Nous avons tous les suppléments haut de gamme aux meilleurs prix garantis! CHOIX DE MTEMEXTS SPORTS DETE Aussi:\t___ EN GRAND SPÉCIAL PANTALONS Tél.: (819) 375-2107 Kyste Bursite Tendinite Pierre ou foie ' ^ yXt >1' ^1' QUE PEUT TRAITER L'ACUPUNCTURE POUR VOUS: 1636, rue Royale, Trois-Rivières (voisin Pharmacie Jean Coutu) Sifflement d'oreille \u2022 Allergies\t\u2022 Sinusite\t.Nerf sciatique\t.Hémorroïdes Douleurs lombaires, cervicales Tabagisme Perte de poids\t\u2022 Problèmes de peau, acné, Circulation sanguine\t\u2022 Cellulite\t\u2022 Pierre aux reins\t\u2022 Impuissance\t\u2022 Frigidité\t* Maladies d'enfants\t* (traitement sans aiguille) Dismenorrhée\t\u2022 (menstruations\t\u2022 douloureuses)\t\u2022 Migraine\t\u2022 Haute et basse pression \u2022 Douleurs generales Epilepsie Talon de Lenoir Arthrose Rhumatisme psoriasis, exiema Mal de coeur P-ottatp Incontinence Fatigue generale ' Adhérences pathologiques \u2022 Varices 1 Paralysie faciale\t\u2022 Syndrome de Meuniere Développement des seins * Cure de rajeunissement Céphalée de Horion\t* «««laclie ées peu.Constipation Mal de tete Maladie du coeur Rythme cardiaque Blessure au genou Mononucléose Depression Angoisse Anxiété Burn out Hypoglycémie Alcoolisme Insomnie Ulcérés Jposmes JEAN DANG D.AC.CLINIQUE D ACUPUNCTURE CHINOISE JEAN DANG mfifi mo ThWIni.r TOI IQ I PQ milBC JEAN DANG QUOC DUNGD.AC.\t1 Ubo rueuiampTloür IÜUS LES JOURS S\tB A.B.ScB.PH L PH.N.n D AC\tTROIS-RIVIÈRES - 379-1525 MEMBRE DE L\u2019ORDRE DES ACUPUNCTEURS DU QUÉBEC REFROIDISSEUR D\u2019EAU Refroidisseur d'eau (S Fahrenheit EAU FROIDE ET TEMPÉRÉE 235s EAU FROIDE ET TEMPÉRÉE 225$ ftPME LE samedi A l'achat d'un refroidisseur.obtenez 2x18 litres d'eau gratuits (dépôt en sus) et 25 $ de coupons-rabais.BREUVAGES RADNOR liée 2910, Sainte-Marguerite, Saint-Maurice 375-6797 Principale Sévère MEMBRE vraison a domicile d eau de source naturelle Radnor 460859 A (.itéraip TF roff (£ «ilfurt j \u2022 A E «OMlimir ACADÉMIE DE COIFFURE & D\u2019ESTHÉTIQUE HAUTEMENT RECONNUE AU CANADA «1 \u2022UMIKJII .4.V: -soit: - Formation continue en électrolyse Possibilité de 3 carrières réunies en une seule ©I formation (esthéticienne, électrolyse.technicienne en pose d\u2019ongles) Comme par le passé, vous aurez également l'opportunité de vous offrir un seul cours dans un domaine qui vous passionne à temps complet ou à temps partiel.DÉBUT DES COURS: Coiffure Jour: 2 septembre Soir^^entemhn^^ ESTHETIQUE Jour: 20 août M'L#«.-« » I «.* «L-1 /V.«.'«*« I C\u2018Il 1 i c- «le KL «»*«-«¦ *-c.\u2018 rvi lohel » i I let t c.- 1679, Koyiile, Trois-Rivières (819)378-1991 (819)378-2000 __L_ BETON FABRIQUE SUR PUCE JEAN BOISVERT, PROPRIETAIRE BÉTON -m-t FRAIS Estimation pour le coffrage (soiage) # pour le résidentiel\tf- (819)264-5744\ti -'ic -«L 4'- 4'.4'.\t.'»'.4-le.41414c 2414142 414c 4c 414c 4.7TV77' 'T-\t-T' -T' -T' 'T' T' T- >T> ~' 7T' T- 'T' -T» m T'\t\u2022>?' A LA BOUTIQUE BELLE AUBAINE D'ENFANTS LES 26,27,28,30 JUIN %J\\J RABAIS sur tous les vetements 6X ans et plu COUCHES jetables 110 petites 100 petites-moyennes 95 moyennes 85 grandes 75 extra-grandes Aussi : JEANS EN SPECIAL 1995$ au CHOIX ( 8 à 14 ans ) 5445, boul.des Forges, Trois-Rivières (819) 370-6609 ( près du Vieux Duluth ) «ai Le meurtre du cuisinier de l'Arc-en-fleurs subira alors son enquête préliminaire Claude Savary Trois-Rivières ¦ La date du 20 octobre a finalement été retenue pour la tenue de l'enquête préliminaire de Steve Dupuis, un jeune homme de 21 ans de Louiseville, accusé du meurtre au premier degré de Gérald Jacob, un cuisinier à l'emploi du restaurant Arc-en-fleurs de Louiseville.Le procureur de Dupuis, Me Louis R.Lupien, a en effet convenu avec son collègue de la couronne, Me Jacques Blais, de tenir l'enquête à cette date.Qui plus est, la journée sera entièrement consacrée à cette affaire en raison du nombre important de témoins que la couronne compte assigner.Le vol aurait été le motif pour lequel Steve Dupuis aurait agressé mortellement sa victime.Il semble que le jeune homme attendait plutôt un livreur à l'arrière du restaurant que M.Jacob.Ce dernier a été frappée avec une violence inouïe.En effet, il a reçu des coups de couteau au visage, au cou, au thorax, au ventre et dans le dos.Les éléments de preuve recueillis laissent penser que la victime s'est débattue vigoureusement avant d'être assassinée.Le jeune suspect a été arrêté le lendemain du drame à proximité de son logis à Louiseville.Les enquêteurs l'ont arrêté alors qu'il s'apprêtait à déposer un sac de vinyle dans un bac à déchets.En fouillant le sac, les policiers auraient découvert des vêtements de style militaire maculés de sang.Des témoins auraient affirmé aux enquêteurs de la SQ qu'il était fréquent de voir le jeune homme vêtu «à la militaire».Il semble par ailleurs que Dupuis aurait essuyé un échec dans sa tentative de joindre les Forces armées canadiennes et qu'il en ait développé une frustration.À toute éventualité.Steve Dupuis demeurera détenu jusqu'à son enquête préliminaire.Une partie de la preuve a été communiquée à son procureur.Cependant, les analyses de laboratoire ne sont pas encore complétées.» CS \u2022 \u2022 r v / c \u2022 prévention SUICIDE AIDE TÉLÉPHONIQUE Aux suicidaires et à leur entourage.Aux personnes endeuillées.379-9238 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 5 Les Ayatollahs sont aux aguets ¦ Le lobby anti-tabac attaque.Par le courrier.Pas le mien, celui d'un collègue.Non, je n'ai pas touillé, c'est lui qui me l'a montré.J'vous jure.Il avait reyu une enveloppe contenant un dépliant semblable à ceux du festival de ja/z tie Montreal et une feuille donnant les explications.Les auteurs: les Ayatollahs de la santé (!!!) qui, affirment-ils, «.s'attaquent sans remords ni respect a l'industrie du tabac.» Et que le combat commence.C'est leur dépliant qui frappe évidemment le plus.Imaginez les affiches du festival de jazz: mêmes couleurs, même design, mêmes caractères.Pareil, quoi.Sauf pour le contenu.Celui des Ayatollahs litre: «du Meurtrier présente le Festival international des gaz de la nicotine et du goudron de Montréal.Si un festival ne peut se passer de l'argent de du Maurier, imaginez ce que c'est pour les habitués de la cigarette!» est-il aussi écrit en petits caractères.Pour ce qui est de l'illustration, on découvre le fameux chat emblématique de l'événement qui tire une monumentale puff de sa dope en étant assis sur un boulet de prisonnier qu'un personnage non identifié traîne.Vous comprenez le principe: je n'ai pas besoin de vous faire un dessin, j'imagine.Oui?Ben oubliez-ya.Ce n'est pas pour rien qu'on engage un caricaturiste au journal.Cela dit, le dépliant offre d'autres arguments.Il semblerait que 28 000 enfants soient asservis par du Maurier annuellement et que la proportion d'entre eux qui seront incapables d'arrêter et qui en mourront est de 60°/o.Que du Maurier, en fonction de sa part du marché, lue 9400 Canadiens et coûte 1 milliard de dollars chaque année en frais de santé.Les Ayatollahs ont aussi fait parler d'eux en piquetant au Festival de jazz.Soit dit en passant, un autre groupe affichant les mêmes allégeances manifestera ici lors du Grand Prix Player's dans un mois.Je ne suis pas dans votre tête (je suis à peine dans la mienne, alors.) mais j'imagine l'image que vous vous faites de ces manifestants anti-tabac: des purs et durs que la seule vue d'un botch rend fous furieux.Ce n'est pas, semble-t-il, exactement le cas de Jean Ménard, le porte-parole du groupe.Lui affirme qu'il n'a rien contre les gens qui lument.U en a contre la façon qu'ont les compagnies de tabac d'attirer la clientèle des jeunes.En donnant à la cigarette une image cool qui va séduire la clientèle psychologiquement vulnerable des adolescents.En s'associant au festival de jazz, le festival le plus cool en ville.Il en a aussi beaucoup contre les pancartes des fabricants de cigarettes qui tapissent le coin de rue où il réside pendant le festival et que ses enfants ont dans la face en se levant le matin.Son groupe en a particulièrement contre l'association qui est faite du jazz et de la cigarette.«Les clubs enfumés, les voix graveleuses, les musiciens qui jouent cigarette au bec.Le tabac a beaucoup contribué à l'image de marque du jazz, non?Erreur! Le tabac a plutôt abattu les plus grands noms du jazz au plus fort de leur carrière.Et pourtant, des compagnies comme du Maurier continuent à se dire du côté de ceux qu'ils ont tué» lit-on dans le dépliant.Et pour donner du poids à l'argu- ment, on propose une liste de 44 figures de marque victimes du tabac dont Count Basie, Duke Ellington, Gene krupa, Sammy Davis Jr., Nat King Cole, etc.Ainsi parlent les Ayatollahs.On peut s'en prendre à leurs arguments, sans aucun doute.Par contre, quiconque affirmerait que la cigarette n'est pas nocive va passer pour un debile lourd.Est-ce que la promotion est responsable du fait que les gens fument?je ne le sais pas.Je suis convaincu d'une chose, cependant, c'est que les compagnies de cigarettes ne commanditent rien par altruisme.C'est parce qu'elles ont d'excellents motifs de croire que ya leur rapporte au bout de la ligne.CJue ya leur rapporte des dollars sous la forme de cigarettes vendues.Mais je pense aussi qu'en éliminant toute commandite, tu n'élimines pas la cigarette, même chez les jeunes.L'exemple est tout aussi fort que les commandites.Alors, on fait quoi?On fait payer les compagnies de tabac pour ce qu'il en coûte à l'État pour soigner les victimes du tabac.Et on réglemente intelligemment la commandite.Pour l'instant.Après, on verra.Je me suis assez posé de questions pour aujourd'hui.» français ,irançQis houde (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Mme Francine Diamond, porte-parole de l'Association professionnelle des technologistes médicaux du Québec.Vive inquiétude chez les techniciennes en laboratoire Possibilité de commercialisation des actes médicaux Louise Plante Trois-Rivières ¦ Pour la troisième fois en quelques mois, un groupe de techniciennes en laboratoire s'est présenté devant le conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie-Bois-Francs afin d\u2019obtenir l'assurance qu'il ne songeait pas à commercialiser certains actes médicaux, dont ceux fournis en laboratoire.Cette fois-ci, Mme Francine Diamond, technologiste au laboratoire du Regroupement Cloutier-du Rivage et porte-parole régionale de l'Association professionnelle des technologistes médicaux du Québec, a remis à chaque membre du c.a.une pochette de l'association intitulée «On se fait du mauvais sang».Le directeur général de la régie, M.Paulin Dumas, a reçu le document en disant qu'il n'allait pas dans le sens de la régie de privatiser les services de laboratoire, mais que cela demeurait une possibilité à envisager si le comité qui se penche sur la question concluait qu'il pourrait y avoir des économies appréciables à faire.Selon Mme Diamond, la régie Mauri-cie-Bois-Francs serait la deuxième plus avancée au Québec dans cette réflexion.Mme Diamond voulait en fait s'assurer que la régie n'avait, comme certains autres centres hospitaliers et régies régionales, mandaté des firmes spécialisées afin d'obtenir des études sur la possibilité de conclure des ententes avec le secteur privé, ceci dans le but de maximiser la rentabilité des laboratoires de biologie médicale.Certaines démarches ont été faites en ce sens au Québec, après que le ministre Jean Rochon ait exprimé l'intention de réorganiser les laboratoires médicaux.La réingénérie et le partenariat avec l'entreprise privée sont en effet identifiés comme des avenues qui présentent un potentiel certain d'économies.L'association des technologistes s'étonne que ces démarches se fassent en dehors des mécanismes mis en place par le ministre Jean Rochon pour réorganiser l'ensemble des laboratoires du réseau de la santé dont, entre autres, un comité directeur et des comités régionaux qui traitent pourtant ce dossier avec célérité.Les technologistes rappellent que des trois mois d'attente qui prévalaient en 1994, la majorité des prélèvements sont maintenant effectués dans l'immédiat.Le prélèvement sans rendez-vous serait même devenu une pratique courante dans la majorité des régions du Québec.Par ailleurs, le coût des laboratoires du Québec a diminué dans les trois dernières années de plus de 4 %, comparativement à une augmentation du coût total de la santé de l'ordre de 2,5%.Enfin, le coût comparatif des analyses de laboratoire, par habitant, dans l'ensemble des provinces, indique que le Québec affiche la deuxième meilleure performance dans l'ensemble du Canada.Les technologistes prennent aussi soin d'indiquer qu'on constate que les provinces où le secteur privé occupe la place la plus importante, telles l'Ontario et la Colombie-Britannique, affichent le coût le plus élevé par habitant des analyses de laboratoire, soit environ 30 % plus élevé que celui retrouvé au Québec.Enfin, d'un point de vue plus politique, l'association des technologistes rappelle que le ministre Rochon n'a jamais reçu le mandat de la population de monnayer le système de santé.» 5,26 $ millions pour la Mauricie-Bois-Francs Lutte contre la pauvreté VENTE SPECIALE SUPER SPÉCIAUX jusqu\u2019à samedi £ Christiane Pratte, prop.3075, Côte Rosemont T rois-Ri vières-Ouest (à côté du Métro) 375-4438 Pour la femme qui se veut différente! Trois-Rivières ¦ On sait maintenant que c'est un montant de 5,26 millions $ qui sera consacré à la région Mauricie-Bois-Francs, dans le cadre du Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail; un programme dont la ministre d'État de l'Emploi et de la Solidarité, Mme Louise Harel, vient d'annoncer les grandes orientations.Cette somme servira à soutenir des projets qui aideront les personnes démunies à sortir de leur situation.La gestion de ce fonds a été confiée au ministère de l'Emploi et de la Solidarité.Un comité régional, composé de cinq personnes issues du gouvernement et des organismes du milieu, aura la responsabilité d'évaluer, d'accepter et d'assurer le suivi des projets pour la Mauricie-Bois-Francs.Ce comité est formé du directeur régional du ministère de l'Emploi et de la Solidarité, M.Paul Baillargeon, du directeur régional de la Société québécoise de développement de la main d'oeuvre, M.Jean-Guy Leblanc, du sous-ministre adjoint au Secrétariat du développement des régions, M.Robert De Nobile et de deux personnes dont au moins une femme, provenant des organismes communautaires et dont les noms sont encore inconnus.Une somme de 0,55 million $ pour l'année 1997-98 est aussi consacrée aux projets d'économie sociale pour la région de Mauricie-Bois-Francs.La porte d'entrée de ces projets est le bureau régional du Secrétariat au développement régional.Les personnes ou les organismes intéressés à soumettre des projets pourront les acheminer à la Direction régionale du réseau Travail-Québec, de Mauricie-Bois-Francs, au 225, rue Des Forges, local 320, à Trois-Rivières.M.André Leduc sera disponible pour répondre aux demandes de renseignements sur le fonds au numéro suivant: (819) 371-6460.On peut également s'y procurer le dépliant d'information, le guide et le formulaire de présentation du projet.Les centres Travail-Québec de la région offrent egalement cette documentation.Rappelons que ce fonds est issu du consensus qui s'est dégage à l'occasion du Sommet sur l'économie et l'emploi.Il dispose d'un montant de 250 millions $ sur trois ans, prélevé a parts égales auprès des particuliers et des entreprises pour lutter contre la pauvreté.Le I budget de la région représente 7,1 % de l'ensemble de l'enveloppe globale du fonds.» SL DES Qu\u2019est-cé ça?461519 REPAS FAMILIAL POU -»'- a j 1 frites familiale -,fr | Z hamburgers garnis à votre choix Z hot dogs garnis à votre choix X I 4 boissons gazeuses (tz ¥ * 108, boul.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 5725, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest CLIMATISEUR Nous vous garantissons RARRQRJi ÿ (Mira SILENCIEUX Ê PROGRAMMABLE ié facile à installera im Une meilleure qualité de vie depuis plus de 40 ans grâce à PÉLISSIER *\tSur approbation de crédit 'J' *\tTerme de 60 mois * * 205, rue Godin, Trois-Rivières .r RfPHIBfHftTIOH (8t9) 376-37251 'X' 'X' W :X~ -Ài ^ zki 2ÀL\t^ ^\t^ ^ -À'- 'T' M' M' T' 'T' 'T' 'T'\tn* M' 'T' T' M' M' M' '1' M' M ' ^ ^T' ¦'T' M' 6 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 L'art vocal manque de voix Roland Paillé Au lendemain de la cinquième édition du Festival international de l'art vocal de Trois-Rivières, l'heure est au bilan.Déjà, pointe à l'horizon un déficit de quelque 40 000 $.Considérant que la vente de commandites a rapporté 50 000 $ de plus que ce qui avait été prévu \u2014 il aurait donc pu atteindre 90 000 $, ce qui en aurait fait le plus important en cinq ans \u2014, il faut y voir une mauvaise nouvelle «allégée».M.Alain Gamelin, président du conseil d'administration du festival, déplore le manque partenariat des commerçants du centre-ville qui ramasse la manne de l'achalandage que provoque le festival, et du public aussi qui ne répond pas en aussi grand nombre que ce qu'on souhaiterait.Dans les deux cas, il faut lui donner raison.La cinquième édition du festival avait une main remplie d'as, avec une programmation variée et équilibrée \u2014 la meilleure en cinq ans \u2014, et une température clémente (pas de pluie, contrairement à l'an dernier).Malgré cela, ce sont les terrasses des bars et des restaurants qui ont fait des affaires d'or pendant que le public ne prenait pas d'assaut le parc Champlain comme ce fut le cas dans le passé.D'où une partie du déficit anticipé.Si M.Gamelin parvient de convaincre ses homologues du conseil municipal à donner une autre chance au festival \u2014 la contribution de la ville compte pour le quart du budget de 500 000 $ \u2014, la population et les commerçants auront le pouvoir de dire s'ils sont intéressés à avoir un festival.(Si la ville coupe les vivres au festival, bye bye! le festival.) Pour beaucoup de gens, le festival est un prétexte à aller prendre un bain de foule au centre-ville.Mais quand il y a 10 000 personnes en ville qui ne participent pas au festival, voilà qui est inquiétant pour les organisateurs qui ont trimé dur pour mettre sur pied un événement qui est (enfin) reconnu nationalement.Dix mille personnes, dont un nombre appréciable n'hésite pas à dépenser huit dollars pour deux bières sur une terrasse, soit le même prix qu'un écusson du festival.(À Sorel, pour le festival de la gi-blotte, on vend quelque 30 000 écussons.) M.Gamelin lance un ultimatum: «Sans la participation des commerçants et du public, c'est fini le festival.» Le conseil municipal parle de solidarité, et il touche une corde sensible.Tant à Trois-Rivières, qu'au Québec, qu'au Canada, le sentiment d'appartenance n'est pas notre point fort.Contrairement à nos voisins du Sud.Mais ce sentiment d'appartenance doit également être mis en pratique par les organisateurs, et ce en réintégrant dès maintenant la date du 4 juillet au festival.Le 4 juillet est l'anniversaire de fondation de Trois-Rivières.Et depuis les fêtes du 350e, en 1984, il a toujours été le prétexte à la tenue d'un festival.Ce faisant, les promoteurs seraient en meilleure position pour parler de sentiment d'appartenance.De plus, l'art vocal s'éloignerait, dans le calendrier des festivals, de deux concurrents: le Festival de jazz de Montréal, qui commençait aussi celte année le 26 juin, et du Festival de Shawinigan-Sud, pour lequel Kevin Parent attirait 20 000 spectateurs pendant que Daniel Bélanger n'intéressait que 12 000 personnes dans le parc Champlain le même soir.Une pierre trois coups, voilà une solution qui mérite d'être sérieusement étudiée.Il manque assurément de nombreuses voix au festival de l'art vocal.Mais si chacun apporte la sienne et que tout le monde s'accorde au même diapason, cet événement ne saurait faire autrement qu'être un immense succès, année après année.Comme est en droit de se vanter une capitale régionale.Si non, qu'on arrête d'en parler et qu'on se fasse un gros festival de «chars» et de motos sur la rue des Forges.Est-ce là notre vraie «voie»?En attendant le déroulement des événements, il faut lever notre chapeau aux organisateurs et à l'armée de bénévoles qui ont investi temps et énergies dans cette dernière édition du Festival de l'art vocal de Trois-Rivières.» L'état du monde Le dragon se réveille Cm est fait! Des cérémonies ' grandioses ont marqué la rétrocession de Hong Kong à la Chine.Cela marque la fin de la présence britannique dans l'île, une présence, rappe-lons-le, qui remonte à 1842 lors de la signature du traité de Nankin.Pékin a par ailleurs clairement annoncé ses couleurs lors du transfert de souveraineté.Près de 4000 soldats de l'Armée nationale avaient en effet été envoyés, malgré les recommandations occidentales, pour démontrer de façon très nette le changement de propriétaire.L'appétit chinois ne devrait pas s'arrêter là.Macao, colonie portugaise, va aussi être rétrocédée en 1999.Par la suite les observateurs pensent que Taiwan sera dans la mire des Chinois.Et par la suite encore.nul ne sait.Alain Soulard C'est plus qu'à une rétrocession que nous avons assisté cette semaine, c'est à la (re)naissance d'un royaume.Le plus grand des pays pauvres s'est officiellement lancé dans la modernité et le faste des cérémonies du 1er juillet signait l'arrivée dans le XXIe du prochain grand empire.Autant le XXe siècle a été le siècle de l'affrontement idéologique, personnifié par l'URSS et les Etats-unis autour du thème socialisme vs capitalisme, autant le XXIe risque d'être celui de l'affrontement capitalisme vs capitalisme autour d'une joute Chine et États-Unis.Les manifestations de la puissance chinoise sont désormais manifestes.On se rappellera comment Pékin avait voulu intimider les dirigeants politiques de Taiwan lors de l'élection de l'an passé.Seule une intervention musclée de deux porte-avions américains avait réussi a calmer le jeu en Mer de Chine.Par ailleurs Pékin ne fait pas de cachette sur ses intentions unificatrices dans la région.Elle revendique un territoire considérable en Mer de Chine méridionale.En fait c'est presque la totalité des îles et archipels qui s'y trouvent qui fait l'objet des prétentions chinoises.Présente lors d'une réunion de l'ASEAN (Association «les nations d'Asie du Sud-Est), la Chine a totalement réussi à faire valoir son point de vue.Des pays comme la Malaisie et les Philippines, avec lesquels Pékin entretient un litige territorial, ont commencé a reculer sur la «juestion de la souveraineté chinoise dans la région.Un dirigeant de l'ASEAN aurait d'ailleurs déclaré: «Soyons réalistes, la Chine est trop grande et trop puissante.Si elle ne veut pas négocier, il est inutile d'insister.» La réunification de Taiwan avec la Chine devrait quant à elle poser davantage de problèmes.Avec ses 35 000 km2 de superficie et ses 22 millions d'habitants elle représente à la fois un plus grand défi mais également une plus grande menace.C'est que les dirigeants actuels de Taïwan tentent de développer une conscience insulaire et essaient par tous les moyens de briser l'isolement politique dans lequel on les a contraints.Il existe aussi dans l'île un courant favtrrable à l'annexion.Les probabilités existent donc pour qu'un accord soit éventuellement signé.Tout dépendra des orientations que prendront les Chinois quant aux relations commerciales et politiques à privilégier.On se retrouvera donc d'ici à peine vingt ans avec une puissance économique et militaire redoutable.Évidemment ce scénario suppose que les dirigeants chinois actuels assurent à la Chine une transition vers l'économie de marché en important de Hong Kong ce qui en a fait son éclatant succès.Tout retour en arrière dans une tentative de restaurer un mouvement totalitaire, tant sur les plans économique «|ue politique, pourrait modifier la donne.On pourrait également assister à des changements spectaculaires si la transplantation «lu capitalisme réussit en Chine.Déjà le sud du pays, la région de Guangdong en particulier, se distingue du centre et du nord avec des revenus par habitant «leux fois supérieurs à la moyenne nationale.Partant de là, on peut imaginer non pas une mais plusieurs Chines, chacune vivant a un rythme et selon un modus vivendi propre à son degré d'ouverture sur le marché mondial, le sud constituant une sorte de Californie chinoise.Il sera, de toute façon, de plus en plus difficile pour Pékin de garder la mainmise sur l'encadrement politi«]ue et économujue de cette nouvelle Chine.Des affrontements sont donc a prévoir entre les courants orthodoxes et libéraux.Le monde vient de changer.Qu'on se le tienne pour dit.En tout cas la Chine nous le fera savoir et cela beaucoup plus rapidement qu'on le pense.» HEURBOStMNT vous SCMMBS ^AJ CORE .¦njï ms.^TSïîiJ ICA*4?UUfffJHt, Votre opinion À tous ceux qui ont créé Albatros ¦ Le 18 juin dernier, j'étais reçue Chevalier de l'Ordre du Québec.Comme a l'accoutumé, je partage cet honneur avec chacun d'entre vous.Aux bénévoles de la première heure et des quinze années suivantes, Blanche en («rentier lieu sûrement, à tous ceux et celles qui ont défriché, semé et entretenu avec moi, dans n'importe quel service, du (this en vue au plus obscur.Ensemble nous avons cru et le mouvement Albatros 04 est né.Des «cellules» furent créées ainsi «(tie PMV et FPMV.Depuis le début, de la formation fut donnée; tous les dons furent mis en commun pour le soutien de la personne atteinte gravement et ses proches.\tDes\téquipes d\u2019accompagnateurs à domicile, dans les centres hospitaliers, par- tout où une personne gravement atteinte désirait notre présence.Du secrétariat, de l'entretien, des responsabilités, tout était dans la gratuité.La formule gagnante était applicable partout, alors même la France l'a adoptée.Aux membres de la Fondation Albatros, cet autre organisme, qui ont toujours la tâche difficile «le solliciter «le l'argent et de très bien l'administrer.Aux donateurs, les «petits» et les «gros».Je ne peux t«)us les nommer, mais je me souviens.Nous en avons vendu des «petits billets» et nous avons su donner sans compter et n'être pas exigeants (jour concrétiser le rêve «le la Maison d'hébergement Albatros, la maison de la population pour la population.Aux médias t|ui nous ont fait connaître et soutenu tout ce temps, l\u2019équipe d'infirmières, bénévoles au début, engagées par la suite a nos conditions, aux préposés de nuit, aux «lifférenls projets <|ui ont apporté leur participation à l'oeuvre.Votre disponibilité à tous, votre amour respectueux, votre fkiélité à la parole donnée, le partage «le vos «Ions dans les réussites et les diffi-cultés, votre humanisme tout permettait la réalisation de l'oeuvre de Jésus-Christ.Aux personnes atteintes gravement et leurs proches, qui par leur confiance nous ont permis de par-ticiper, avec eux, a leur épreuve de vie.À vous tous encore «merci» et l'honneur, nous le partageons ensemble.C'est un hommage à nous.Pearl Berg, osu.c.a.Trois-Rivières ¦ Nt)l R: le Nouwllistc invite ses lecteurs et lectrices à formuler «les opinions sur «les sujets «l'intérêt public.La lettre doit être brève et l\u2019auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance a: Votre opinion Le Nouvelliste \u2014 C.P.668 Trois-Rivières \u2014 G9A 5)6 lenouvellistef'Hr.cgocahle.ia (Télécopieur: 819- )76-0»46) Le Nouvelliste Fondé le 30 oOobre 1520 1920, Belleleuille Trois-Rivierei ¦ G9A 3Y2 (tlf) 376-2501 (jour) 376-3659 («»>) leno««veilnte'cetr «gotoble.fa Président et éditeur: Jean Si5to Rédaction: Redodeut en «bel Betnatd Cbompoux Dtredeut de lïnfotmotion Andte Poiltos Chef de pupitre Midiel Saint Amant leletopieur (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Directrice; Ginette Panneton Annonces locales André Gateeou Promotion et annonces classées Céline Pnrent lelécopieur (819) 691 43S6 Tirage: Ditedeur Mono Portier Finances et administration: Directeur Alom Rocher Production: Directeur.More Pronovost Imprimé a TROHset Directeur fernond Sylvain MfMRRf Df Afi( fnvoi dp publication <\u2018nfpqi',ttF*mpnt no 0/46 l I Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 vente-trottoiR ou 3 au 13 juillet JUSQU'À DE RABAIS bibit t e (à) monte.les prix baissent.LesRivières Un vent de nouveautés t Tow/oum Kq/m main le prépn^ranimée à .H6 touches Sous-titrage Verrouillage des canaux Affichage trilingue Son stéréo MTS avec dbx' Som ambiophonique avant fntrée A V GARANTIE 36 mois 100*i pieces ei main-d'œuvre Panasonic TÉLÉVISEUR MONITEUR STÉRÉO (190824) f.c ran Ultra-Pial Image sur image Possibilité de 1 «S 1 canain Télécommande multimarque cinéma maison éclairée Sortie audio variable Définition de 700 lignes 2 entrées S-YI IS 2 entrées A / V' f iltre peigne numéricjuc Son stéréo avec DBX Sonorité 1A de luxe Haut-parleurs Dome mince GARAN T IK 24 mois 100 main 46 po téréo nc/i ECRAN PROTECTEUR RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉO (187885) Nouveau design mince Image sut image < ouleur Amplificateur stéréo «le 10 watts Son stéréo d'antenne ave< rédm lion de bruit «IBx SAP I élé< ommande miiltimar<]tie (4.1 toii< lies) Définition hori/ontab* de 930 lignes f litre peigne Panneau de moniteur à 13 pi ises audio vidéo avec < onnec leur S-Vidéo Deux entn'es d'antenne AR.WTlE : 24 mois 100*4 pi«*rrs cl main-a œuvre Panasonic TÉLÉVISEUR MONITEUR STÉRÉO (190826) Écran Ultra-Plat Possibilité de 181 canaux Télécommande multimarque cinéma maison Sortie audio variable Définition de 700 lignes fntrée S-VHS 2 entrées A / Y Filtre peigne Son stéréo avec DBX Haut-parleurs Dome mince GARANTIE : 24 mois 100* i pieces el main-d'œuvre Technics, CHAINE STEREO (900288) éi epteur : Ampli fie aiion réc cpicur réo fait, nous vous rembourserons les frais.Appelez dès aujourd'hui.Pourquoi vous passer de mbanx plus longtemps î mbanx Une division de la Banque de Montréal www.mbanx.com t 88S 468-0082 \u2022\tAccès 24 heures sur 24 par téléphone, ordinateur personnel, télécopieur et guichet automatique \u2022 Frais mensuels fixes, retraits illimités en espèces \u2022\tService personnalisé en direct, 24 heures sur 24 \u2022 Remboursement garanti des frais mensuels \u2022 Services bancaires complets, du règlement des factures au prêt hypothécaire MC Marque Je commeSÈtÊt b Banqi^ de Montréal \\ \\ Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 11 Fusion de Sainte-Cécile et Trois-Rivières Création de la Caisse Desjardins de Trois-Rivières (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le président de la caisse Sainte-Cécile, M.Gilles-Guy Garceau et le président de la caisse de Trois-Rivières, M.Jean-Yves Dessureault.Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières ¦ Les caisses populaires de Trois-Rivières et de Sainte-Cécile ont rendu public hier leur projet de fusion pour former la Caisse Desjardins de Trois-Rivières.Le regroupement des deux caisses a été soumis à l'approbation de l'assemblée générale de chaque caisse et c'est à l'unanimité, à chaque endroit, que le projet a été entériné.La nouvelle caisse, qui prendra officiellement place le premier décembre, possédera des actifs de 150 millions $, comptera 15 000 membres et reposera sur 71 employés.C'est le directeur général de la caisse de Trois-Rivières, M.Serge Bourgeois, qui assumera la direction générale de la nouvelle caisse.On maintiendra des activités directes de services à la clientèle dans les deux caisses et au comptoir de l'UQTR.Mais on rassemblera les tâches administratives à Sainte-Cécile et tout l'aspect commercial à la caisse de Trois-Rivières.Les grandes lignes de l'entente de regroupement ont été rendues publiques hier au cours d'une conférence d'information tenue à la Caisse populaire de Trois-Rivières par les présidents des deux caisses concernées, MM.Jean-Yves Dessureault et Gilles-Guy Garceau.Les deux d.g., MM.Bourgeois et André Lacroix, assistaient aussi à la rencontre.Cette fusion de deux importantes caisses populaires s'inscrit dans une vaste réorganisation des structures de Desjardins menée a l'ensemble du Québec.Dans la région, certains projets ont déjà été réalisés sur la rive sud et à Grand-Mère.Dans l'agglomération de Trois-Rivières, c'est le premier à prendre forme.D'autres sont à venir.Du côté tie Trois-Rivieres, Trois-Rivieres-Ouesl et Pointe-du-Lac, il y a en ce moment une douzaine de caisses populaires.On pense que ce nombre devrait être réduit à trois d'ici quelques années et même, ultimement, à une seule caisse.L'efficacité des caisses de Desjardins, l'accroissement du nombre et de la qualité des services à donner aux membres, la capacité concurrentielle et le rendement, tout cela passe par une révision en profondeur des façons de faire.Hier, tant le président de la caisse de Trois-Rivières, M.Dessureault, que celui de la caisse Sainte-Cécile, M.Garceau, se sont appliqués à le démontrer.La fusion de ces deux caisses s'est faite très naturellement puis-qu'elles étaient à bien des égards complémentaires.En forte croissance, la caisse de Trois-Rivières devait emprunter pour rencontrer les besoins de sa clientèle alors que celle de Sainte-Cécile disposait de bonnes liquidités.La fusion protégera l'essentiel des emplois.On croit qu'il n'y aura que cinq ou six postes en trop.On mise par contre sur un bon potentiel de croissance, compte tenu qu'on pourra désormais offrir de nouveaux services, plus spécialisés, qu'on né- gligeait jusque-là, faute de disposer des compétences requises.Mais aussi, la nouvelle caisse pourra profiler d'un «marché primaire» élargi.Il lui sera possible de faire îles affaires, sans restriction, sur tout le nord de la ville, dans un marché plus naturellement occupé par la caisse «les Boulevards.Les deux caisses de Trois-Rivières et Sainte-Cécile avaient atteint leurs limites en s'accaparant 75\"<> du marché personnel, sur leurs territoires.Au nord, par contre.Desjardins ne détenait qu'un peu plus du quart du marché potentiel.La Caisse Desjardins de Trois-Rivières pourra donc foncer sur ce marché.Sur le seul plan administratif, la fusion fera épargner dès la première année, 240 000$.Mais avec l'ajout de nouvelles activités et une hausse que l'on estime marginale de 5 % des affaires, on évalue qu'on dégagera un ajout de trop-perçus (le bénéfice) de J60 000 $.Cela veut dire autant d'argent à retourner aux actionnaires et aux emprunteurs par delà de ce qu'on leur «ristournait» déjà.Chez Desjardins, on rappelle qu'il y a d'autres projets de fusion à l'étude.Il n'est même pas impossible que la nouvelle Caisse Desjardins de Trois-Rivières fasse de nouveau l'objet de regroupements.Rien n'est écarté, tout reste ouvert.\u2022 Coalition pour contrer les fraudes sur Internet Mise en garde des commissions des valeurs mobilières du Québec de la Colombie-Britannique et de 21 États américains Écono-brèves Presse Canadienne ¦ Les commissions des valeurs mobilières du Québec, de la Colombie-Britannique et de 21 États américains joignent leurs efforts pour contrer de nouvelles méthodes de fraude qui recourent notamment au réseau Internet.Entre autres conseils aux victimes potentielles de ces fraudeurs, Jacques Breton, de la Commission des valeurs mobilières du Québec, donne celui-ci: «Quand ça vous paraît trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas.» La campagne de sensibilisation, baptisée Project Field of Schemes (Projet royaume des combines), a été lancée hier lors d'une conférence de presse à Washington.Le réseau Internet sert de plus à ces arnaques car il offre un plus vaste bassin de victimes potentielles que les seuls aînés, depuis long- temps la cible préférée des malfaiteurs par téléphone.«Les fraudeurs deviennent créatifs dans leurs façons de dépouiller les gens de leurs biens», souligne Mark Griffin, président de la North American Securities Administrators Association qui regroupe les autorités des valeurs mobilières participant à cette campagne.Des 40 milliards $ US \u2014 une estimation \u2014 subtilisés chaque année au moyen de fraudes téléphoniques, une portion croissante est due à celles qui incitent la victime à faire des investissements.Il est notamment recommandé de se méfier des appels inopinés et des promesses de rendement financier mirifique.Ainsi la Commission des valeurs mobilières de Colombie-Britannique a interdit à la Goldman Stanley Consultants de transiger sur le marché, après que cette dernière eut illégale- ment vendu des contrats risqués sur les devises étrangères, falsifié ses livres comptables et détourné des fonds investis, a raconté la responsable Barbara Barry.Une compagnie américaine a été accusée, après avoir promis un rendement de 600 pour cent par an via un partenariat dans un «centre d'achats virtuel» fonctionnant au moyen d'Internet.Ceux qui ont été pigeonnés n'avaient plus que des certificats sans valeur.En cas d'appel inopiné, il faut demander si la compagnie est inscrite auprès des organismes de contrôle et où ira l'argent.En cas de réponses évasives, la prudence est de mise et il faut demander à la commission des valeurs mobilières de son territoire des détails sur cette compagnie.Mais «beaucoup de gens semblent tout simplement ne pas le savoir», déplore Mme Barry.\u2022 Recul chez Cogeco ¦\tMontréal (PC) \u2014 Au trimestre échu le 31 mai, le groupe Cogeco a réalisé un bénéfice net de 3,89 millions $, en recul sur les 6,97 millions $ dégagés sur la même période un an plus tôt.Les revenus ont atteint 74,0 millions $, en hausse sur les 55,9 millions $ réalisés l'année précédente.Ce bénéfice implique des éléments inhabituels, comme un gain sur dilution provenant d'une émission d'actions qui a servi à acquérir des actifs de Rogers Ca-blesystems, indique un communiqué de la compagnie.Bénéfice chez Mutuel ¦\tMontréal (PC) \u2014 Lors des neuf mois terminés le 25 mai, le groupe Radiomutuel Inc a réalisé un bénéfice net de 3,1 millions $, comparé au profit de 1,8 million $ dégagé sur la période équivalente un an plus tôt.Le chiffre d'affaires a atteint 45,7 millions $, en hausse sur les 42,0 millions amassés l'année d'avant, indiquait mercredi la so- ciété qui exploite notamment huit stations FM, trois AM et la chaîne câblée Musique Plus.Baisse à la Société Asbestos ® Montréal (PC) \u2014 Durant l'exercice bouclé le 31 mars.Société Asbestos Liée a réalisé un bénéfice net de 3,5 millions $, comparé à un bénéfice de 4,7 millions $ l'année précédente.Le produit total s'est chiffré par 7,1 millions $, par comparaison avec 7,6 millions $ au 31 mars 1996, dit un communiqué de la société de Thetford Mines.La Scotia en Argentine H Montréal (PC) \u2014 La Banque Scotia a annoncé mercredi l'acquisition de parts représentant 70 pour cent de Banco Quilmes, en Argentine.La Scotia a signé une lettre d'entente avec l'actionnaire majoritaire, la famille Fiorito, pour une transaction de 260 millions $ à cet égard.La banque canadienne détient déjà 25 pour cent de Banco Quilmes.\u2022 Sièges spéciaux pour enfants chez Canadien Coup d\u2019oeil boursier Calgary (PC) ¦ Afin de promouvoir l'utilisation de sièges sécuritaires spéciaux pour enfants dans leurs avions, les Lignes aériennes Canadien International offrent des billets à demi-tarif pour les enfants âgés de moins de deux ans.C'est la première fois qu'un tel tarif est offert par un transporteur aérien canadien, a affirmé hier la compagnie.Le tarif réduit, équivalant à 50 pour cent du tarif applicable à un billet pour adulte, est offert à compter d'aujourd'hui.H s'applique à tous les vols intérieurs et aux Etats-Unis de Canadien et de son partenaire, American Airlines.» Montréal-XXM TSE-300 Dow Jones 3333,01 +84,87 6549,04 +111,30 7795,38 +73,05 Dollar canadien (US Cents) 72,66 +0,22 331,30 -2,70 -PC Or (New York-USS) La Centrale Informatique * i- Série: Maaic i.% irr > o r*i i tnt i» u>>«.-»\u2022* SW.S l**» I M tlli» mt Srimed\tI» C««« H.-.n«»ii \u2022 i «m \u2022\u2022«\u2022«\u2022 l>l«e|tl<- ¦>\u2022«« l Me \u2022» M \u2022 C *\u2022» * « c*l M*»»»» « Mtl.- \u2022*«\t«M.««\u2022\u2022\u2022\u2022t t*^ t !\u2022- «»t \u2022 .\t70»«»«« *.\u2022\u2022\u2022\u2022««\u2022\tnrmm ?'«H* «\t«I.ISMMI t<»« Inw.h** »«.*(«\u2022 («t !«\u2022 t J\tO»*»»»» Intri tVntlum\tIZr>*f»t»-\t$ll«« Intri lYntlMin\tI 5 5*ll«r:\t?ll*»7 Intrl IVnlIitm\tl^nHIiri\t*1JI«» Inlrl IVnlInm\t* I/»\u2022«» Inlrl rvntlnnt\t* l *t»«» loirI tvnilom\tiMMfcf *1*1*\t$ I Intri tvnlliim\tJOO\"»hi WW*:\t»ll»7*» Intri IVnlIom\tJ»IWIi» WW*:\t*207*» i Vt\u2019oroapf '\"KiAiitnir.Rr^jtnt.r 1\t1 PM UofV.r<-.U Abu cd Rom Mémoires Scanners * 17x\t95$\tfl Mt?g\t49$\tAV3AOC\t^69$\tg* lôx\t109$\t16Meg\t89$\tKTX 4600\t339$\t6 ?4*\t145$\t32 Meg\t183$\tRollsys ScorplO\t399$\tj?rjtxttN xmfMK iuo SJff».rftKttrt Sfiflux «i«fO S 10.».fan»»M Itjf 2 10 *217.ranttfi HJf 1100 *203.rani'N HJf 1200 SJ2I.CD-ROM Vierge 74 Mn .T.»»« / Un lit* Disquette» 3 1/2\u201c 1,44 Mb (boite 25) 7.|!,S [ÿf Siaauss.IXüS itJTr, i .«c-* JVC\t450$ JT5 â*\tOOCf* Mitsumi 2x/6x\t629$ HP ?x/6x\t599$ Yamaha 4x/6w\t889$ Quantum l ZOC-tî Quantum 2 55<£t> Quantum 2 1001* si Quantum 3 200t> ST Quantum 4 3000 ST $489 Ajttr».KTX.Mit»umt.Lexmark, Infl.AML ¦ .yn*.Matrox 1606 Notra-Damr, Cantra-Vllk, Trol»-Rlvlèr*« Tél: 378-9342 Fax: 691-3052 ?L\t4'.\t-'4-\t-'À- :k- -4- -'4- \"s zy» /y»\t/y* Ty» /y» y» y» y» Le Nouvelliste Œf Si vous partez en vacances.^5# vous déménagez.& Si vous ne recevez pas votre Nouvelliste.Faites-le nous savoir en composant le 376-2506 ou, pour l'extérieur, sans frais 1-800-565-2506 -Nous sommes à votre service- du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h les samedis et congés fériés de 7 h 30 à 11 h 30 Pour m'informer, me divertir et me faire économiser.Le Nouvelliste pjou/i mon été. 12 l8 Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 Economie Montréal Cours transmis par la Pressa Canadienne ADS lAfcourtb Abitibi L mm Agimo ( .Agniek An Co ntfa Alto eneig lAlliomNv AH,ont Vt All if oiest Altavista Amitk A lAngl Svu lAppo.lA/misti Asbes'os lAlto I jAuriginof lAunzon lAutanabi Avtorp Avtnoi Aston BC GAS BC Tel« BCE Int ICE Mbi BgiomA EBAlTCo BPI tdn ir Bt) LOUI Bque Not Bq no SflO Bq j Not no BquNot nk BquNot nt Bq no sr)2 Bq Roiiole BqRrsrE BqRywG Bq '0 IT0 StH Bq C lmp Bque Mil BMO Sf4 BMO Sri VMttM HMt B«l\t\t\tFwrm\tChg\tTitra» 21/5/\t1150\t\tI '20\t0 030\tBMO 5f3 TXI\t\t\t\t\tBq N Eto$ B NE Sr9 23X\t'28a\t'2 8a\tm\too*\tB NE Sr6 im.\t0 275\t\t0 270\tu 005\tB Nt Si/ «M)'\t25ISC\t24 650\t25150\tm\tB NE sr8 11012\t5 sa\tm\t8 500\tlist\t8 NE SiS sa\ti32a\t!1 IX\t13IX\t0 150\tBorrilk *»\t13»\t12»\t12X\t0050\tfiariftglon ?W«3\t9 650\t92S0\t9 550\t0 250\tBâton WI\t35X0\t34 750\ta9a\tÜJX\tBennwtt 27425\t4/B5C\t47200\t4/550\tü 5»\tB«n»al! 24*20\t\t2610\t76V)\t0ÛH1\tBen*$t l'3X\t0 950\t3 400\t0 950\t\tBtOor 121\tI045C\t10450\t'0 450\t\tB.oiham '5X\t135»\tI35X\t'3 500\t\tBiomiro 2X\t13 750\t13/50\t\u20193 75(1\t\tBu! mon n 12»\tJ4MI\t34X0\t34 OX\t'0X\tBorne A 11MC\t0 950\t:«oc\t0950\t\tFBomb B \tMC\t8K\tIKM\t\tBomb Si 2 15X\t065G\t0650\t0 650\t\tiBoroli A 20ÛX\t\t05»\t0 540\t\tBrtman A 219330\tC4JI\t2 410\t0410\t0010\t,Bre« IX\t21550\t21550\t21550\t450\tBrontor i90«9\t2/250\t26 7»\t2/2X\tJJUC\tiBruneau 5é!X\t0430\t04»\t04»\t0030\t 75»\t'650\t>8C\t1650\t0 040\t 235X\t0 290\t0 250\t02%\t\tL MAl 5 M\t46a\t4X0\t4t.a;\t0050\t,AE Int 205\t26 7X\t26 7»\t26/X\t\tCCI ind A 27X\tH350\t\"050\t1! 150\tû 150\tK.CL In B \t26 350\t26 XC\t261»\t0 250\tKGI Gr A 5I4X\t32 950\t32 250\t32 950\t.a»\tCorn De* 424ei4\t40 050\t38 050\t39 950\t3X\tCS Res \t43IX\t43 0X\t43 XC\tD!»\tCT Fm 'SX\t'5 250\t15 !»\t15 250\t3 250\tlobono 1/5\t12 750\t12 750\t12/50\t3250\t.Caldera 20»\t44»\t44»\t44»\t\tiCvalley o 1B573 28 600 28 400 28 400 29IS42 1H50 1/700 18 100 1450 2\"?400 29 300 29 400 1000 12 000 12 300 '2Û0C 2515 10 1 00 10 050 10 050 8900 13 150 13 000 13 150-850 2/150 2/ 000 2/ 150-62/90 65200 62900 !>4W-1/00 29 300 29 300 29 300-600 29 500 29 350 29 500-246626 41 850 41 200 4' 850 -200 2e800 29800 2980C-83260 35 850 35 250 35 850-48399 55 450 54 000 55 450-500 28 850 28 850 28 850-468 3\u2019000 3' 000 31 000 - Toronto 1*0020 ! 0340 I -0010 1*0 500 I -0150 ! *0350 1- 0050 l 0350 ! 0030 1*0100 I 1*0550 1*1050 1*0/50 1 + 1000 1 T) 150 1*0850 1*0 300 Cours transmis par la Presse Canadienne T*ee\tVente» Haut Bee Farm Chg\t\t\tThree\tVer\tîle» Haut Baa Farm Chg\t\tThree tCmnoi A\t419»\t51»\t50» 50» 0350\t?Empira A\t14»\t10 250\t11150 II 150 0 350\ttlmpr Qbr tCaMOf\t5»\t0 350\t0 350 0 350 * 0 050\tEspoiou\t8700\t0 920\tÛW 00» J020\tInto VBN Contre»\t>3»\t29»\t29» 2908 * 0 050\tlEipfogos\t210»\t02»\t0190 0 1» 0 021\tInto Ltd KoroOpA\t95»\t5X0\t49» 5 0» *0 050\t(xtndi m*\t<375\t710X\t20 /50 21 0» \u2022 0 250\tInmet Luwodes\t11542\t9 350\t9 150 9 2»\tftitndi w\t5è790\t20 6»\t20250 706»*02»\tln» Grp Cou wt o\tH»\t01»\t01» 0'» 0 050\tFW Ud\tSX\t72»\t72» 7 2»*0 051\tisland Tel CAsioPrA\t1X0\t25»\t25» 25»\t| fui'Slot\t47»\t12»\tn» i2»\tiMtQSfl iCAwo\t30M\t36»\t06» Ûl»\tf ültnb'dg\t57125\t26 9»\t26NK 26 050 0 250\tivatouS Khoteau\t2»\t87»\t07» O/X-OI»\tFiDftjsf\t13»\t180»\tI/O» 170»\tplAG Mm iChesbar\t1771/\t1350\t1290 1 350 * 0 050\tF inning\t500»\t160»\t160» 16X0 C4»\tJonnotk Cinrom\t'3U\t35 950\t35 X0 35 550 * 0 550\tMi A\t22»\t19/50\t193» 19 /50 * 0 250\t?Jean Ct A Kloornto\t26»\t1/150\t\u201969» 1/1» -0250\tFirst DIG\t6»\t120»\t120» 20»\tJilbey C Mortoto\tIX\t'2010\tI/O» \u201920» 05»\tFircfPr u$\t2360\t25 2»\t251» 25 2»*05»\tJordan Co Stool\t5»\t72 TW\t22 7» 22 /X 0 250\tFMI Cono\t5»\t23 4»\t23 250 23 4»*03»\t iHQi.Be»\t5?»\t19150\t19 /50 19 150 * 0 050\tFonorolo\t2»\t24 9»\t23 6» 24 0»* 0 750\t K.og Cobl\t154»\t11350\t112» 11250 01»\t?forai b\t4!»\t49»\t3 950 3 9» 00/0\tiKWGRes Kooeto\t'69»\t90»\t8 950 «X0-GI»\tfortis Int\t6217\t34 650\t34 4» 34 5» 0050\tKouiel A iColéfoine\t64X0\t03»\t0 2» 02» 0010\tfoczwi\t30»\t2!»\t21» 2I»*0130\tKoufelB ComiiKO\t>839\t3/750\t3/2» 3/ 750 -MX\t?FourSeos\t150\t4! 5»\t415» 4<5»*04X\tKimpex iContom\t15»\t100»\t9KO 100» ûs»\tf'hold JN\t«6»\tIl IX\t10 950 11050 * 0 !»\tLG Teth (CoiKert\t'2X\t'SX\tINK I NM\tiFreewton\t40»\t0 460\t0 460 0 460 * 0 060\t?LGS Int iCon Dos\t70»\t0110\t0110 0110 4)010\t\t¦\trm\t¦\tllobcbrm Coreto\tX7»\t8 450\t1350 8 450 * 0 050\t\t\tLfl\t\tLfrgCan p Kouienb\tII»\t30»\t2 /50 3 0»\tGTCwt\tsox\t9/50\t0 /50 0 /50 0 050\t?laidfw B Cott\t4/X\t14 650\t146» '4 650 * 0 050\t?Gn tro A\t9»\tUOÛO\tHO» >10»\tLord ir w Crestor\t53»\t2/150\t255» 26 6X- 2 /50\t?Centra\t56504\t3 650\t3460 3510*0)10\t?LopVer A iCnstobal\t75»\t05»\t05» 05» 0090\tiGeoNovo\t156»\t0490\t3 480 3 4»\t?losondc \tm m\t\t\tiGlobal\t32»\t14»\t10X 13» 0180\tleodet 1 \tl'M MJ\t\t\tGlobal Eq\t33»\t2 030\t2 X0 2 831 0 020\t?Leroux B DIM Info\t40»\t3 050\t36» 36» 02»\t?GWap A\t5»\t98»\t«MO «»0 03»\tiLeiom Deniion\t14X58\t0 390\t03» 03» 0X5\t|G Bnat\t24200\t01/5\t01/0 01/5\t1 Lithos IDe$|or A\t1431\t16 250\t15 /50 16 250 * 0 250\tGoodfellw\t6»\t«Wtl\t«MC «8X- 0 050\tLoblow De$i or A\t6057 26X0\t\t24 250 25 250*1150\tG W Irteto\t22» 34 0» 33 8» 33NM+ 1 MO\t\t\tLoewen iDiadm\t267X\t1450\t13» 14»\tG W !.?/ 5°-o\t11» 27DM 26 750 26 750\t\t\t?Logis Clb iDiognCur\t26/71\t27»\t26» 27».0 050\tiGteenhop\t125»\t0690\t0 650 0 660 0 060\tLondn Ins iD'Onor\t300»\t0 390\t0 305 0 350 0 050\tiGreensh\t400»\t0210\t02» 0210\tlondn St A iDitem\t20»\t21»\t'9X 19» C350\tGuHRes\t10022 11350\t\t11 050 11350\tLondn/ 25 Dofosto\t20520 2/ 250\t\t26 450 7/150 *10»\tGulf R p a\t6i»\t4 280\t4 260 4 2/0 0 020\tlloubel Domto\t19155 20 0X\t\t11/50 19 /50* 1 250\t\tm\t\trm\tiLouvem Domto w»\tSX\t85»\t85» 8SX *0 750\t\t\t\t\tllyonloke Domtex\tz/6\t7/50\t7 /50 7 /50\tiHoemotr\t«3X\t30X\t26» 3X0-04»\tiMDSi Domtor\t911/ 12 050\t\tI18X 119» 0 350\tHortto\t42»\t95»\t93X «3» 02»\tIMPACT Domt SrB\tI5X 18150\t\t18150 18 150 -01»\tHawker\t9»\t3 850\t3 850 3 850\tMoax IDonohu a\t1112!\t30 0»\t29 9» 30 0X-06»\tHeroux\t40»\t3 450\t3 450 3 450 0 050\tMtM Bldl Dorel A\tz50 24 650\t\t24 650 24 650\tHollm Int\t2330\t11750\t11 650 11/50 * 0 150\tMotkenrie ?Dorel 6\t4X 24/50\t\t24 /50 24 /50\tHubbard\t15»\t2/50\t2 /50 2 /50 0 050\tMocyro Dylex\t12/29\t/IX\t7 050 7 050 * 01150\tH Boy Co\t3065\t30/50\t30 7» 30 /X 03»\t?Magna A iDynoior\t10»\t0/50\t0/50 0/50 0050\tIBEX\t104»\t57X\t56» 56» 0350\tiMalartic tcfio Boy\t38»\t8 050\t7 950 8 0»*0'X\tIPI Ener\t6604\t480»\t460» 48 0»*!4»\tMalet Que lEiudor\tI45X\t05»\t0 460 0 5» 0 020\tIPI Int A\t17995\t14/50\t135» 14/50*1150\t?Malolil b tEdper\t21177 23 150\t\t228» 23 050 0 050\t|ITI Edut\t20804\t/\u2019X\t69» 7IX*0050\tMom Tel Eiton\t59»\t31»\t30» 30X-0 25C\tlit on\t80»\t0450\t0 450 0 450 0 020\tMont IR Elan\t«M 10050\t\t«950 10 0X * 0 250\timasco ltd\t17950\t40 950\t40 450 40 950 * 0 950\tMple Leaf Emto Ltd\t2» 15550\t\t15 550 15 550 * 0 150\tImper Oil\t343»\t71650\t70650 71 SX*0/50\tMortoni C *0 050 fl 250 0050 *0 050 *\t0 980 *\t0020 1*0050 I 0450 1*0 400 1-0035 I -0010 i 0100 1-0 500 I 0100 1*0 050 I 1*0/00 i 0 020 1*1/00 I 0040 1*0050 *0050 0050 *0350 lit IM tMont tel Moiieou MatOfin lâttWo' A ÉMàitx Memotet Spwdwoi iSt Gene* Silouient Siompedr SieJ194 Sleko A Stela Jane (Siroi Vol Sironato iSulliden Sum ai jSundusl SimergsA ¦ ¦ I ¦ - H'I ||| | 4950 6 :0U 22200 0 26Cj Kim 1450 m -yi IA c AA jn'o rm 123/8 23 0250 ¦ MOO 2! 050) 64418 Tl 50C 31300 Ü49d |425 4 051 fll6Û0l00 6ffl 20022 J4 20100 33 000 3300 j 56000 0 5901 8/484 8 000 1/855 24 950 booo 25/d 369e/ ItM 5 JW.6000 6 300 6 600 m m 1510 I5IB 13200 0 /90 510 2 MO I0B 1101 8 400 1 400 409500 IM l'T 2 550 12 m 0 050 Petra Can ¦s»,\t11 B0I 1050 \u20185 450 5 9t)C / il 9 250 9 050 Plmi J900 0900 0430 0450 vx tetX 4e00 4 600 rnatm am nm 23919 16/50 le 250 6 6ÜC 04/0 0 490 m t \u2022 22500 0 9/0 m !¦ 14 050 14 95C- 4 A .*A 0 840 0930 PCS Im MX' vs ^ 1000 0 015 iPowr Cr 33 /50 34 9\t.2500 0 600 Powef t m '1 ¦ ¦ 4000 14 500 0 400 0 500 14 500 14 500 Milet I«l 500 10 350 0 350 ' 0 350 ¦ ¦ 1 ¦ ¦ 24 m 24 99 200 26 150 26 150 26 150 25 500 25 650 2200 23 000 22 900 2j T 'X \u2022\u2022 AA IMolson A * ¦ I I 'X 21 050 2 / 200 23/14 2/ 500 talisman 8000 0 430 IV 4A ¦ lu 2 ùOC i oui «.ill 800 5 /50 5/50 5/50 13100 13200 BbmmO J200 OM 116450 31J» 31100 30 100 WM ¦¦ V :- 1055(1 J 580 I s 9 .m 5050 5 100 leleglube 2255 5 100 'lelniutHe 4/00 14950 '4 800 4 9*1 IM s a nm nm Kio Algom 4 000 4000 lembet A 16/0 26250 .-via .-A» IhomCof /000 9100 * ¦ * ¦ 11 500 11 500 lotol Pele itoliund IrAllo Co ¦ü m 3 000 3 000 Ro»ol Av IfCon PI B y ;x y /oo 3/ /oc Han P U m im 3 250 3 250 Royal Ipjj 6500 0 850 700 0 050 RoyalS |SRI Û&G iSAMSys SNClov SR teltom San Fra A ESon Fr jSoturn S Sears Can ISemitet a 1000 1 400 H B filon Fin Hfl ¦ 22155 14 950 4 850 14 9* (TfizHohn ,-a MO b/50 6 9* 300 1129 29 1129 1 fiHo *(tA b* 8 600 m im 3 /00 4000 ¦ 4 ¦ IUn t\" ue 2 800 5AS 55J5I M2 10900 11900 2000 10900 lUniforet ¦ - J .900 2 940 900 1 900 \u2022v - 108/ 1000 n '5, 21 Aie jVosoqen 1929 13300 '2400 12900 MM RM im 4000 4ooo 1699 12600 1229 16/9 199 199 2900 4 6* 4 400 4 6* >2300 0 090 0 090 0 090 45/ 2359 2359 2359 290 219 2000 2000 260/5 0 82(1 0 800 0 800 1 2190 22200 Farm Chg m 0 020 12 600 * 0 200 199 EOteiEnb |0rb e«A lûrei eip lOrezone lOrleons lOsha A (Pan Amr \u2019antdn Pt 5300 119 119 119 6020 5 29 5100 529 999 « 800 9 99 0160 019 019 5500 0 /00 0 /00 0 /00 16313 099 0J.5214 10000 9 8* 99* 103190 30900 2959 30900 4883 35 000 32 500 35 000 d29!26130 /00127 79 130 700 560 25 800 25 800 25 800 400 119* 11900 119* 309816 12000 11/9 12000 21121 14600 142* 14 59 2/8/4 0 /40 0 /00 0/00 13600 5 /9 5600 5/9 2200 6 Û00 6 000 6 000 1000 9 900 « 900 «900 3500 8 200 8 100 8 200 1000 7 /9 7 700 7 /9 1/500 0430 0400 0430 66600 01/5 019 01/0 6000 0 500 0 460 0 500 3600 2100 209 2100 1025 20 /00 20 600 20 600 6000 0 4 9 0 440 0 49 830 28 /00 28 100 28 /00 233/3»\t55»\t5 250\t5 350 0 050 7»\t756»\t256» 756» 0350\t 2/4X\t10150\t104» U8X-ÜS»\t 1250\t16»\t16»\t16» 41»\t25»\t25»\t25» *0150 6»\t\u201d4»\tIl 4X\tIl 4» 43042\t2/40\t25»\t25» 0240 SX\t3/0»\t36/» 3/0» *05»\t I0QX\t15»\t1440\t15» * 02» 3»\t8250\t8X0\t80» IM nm\t\t\t 42»\t17»\t1 /X\tl/U 0120 30050\t/3»\t72»\t7 250 * 0 050 19050 44 2»\t\t43 9» 44 2X-1/50\t 135»\t0150\t0030\t0 850 0 050 503\t8SX\t85»\t8 5M * 0 250 127» 281»\t\t2/ 750 28IX-03X\t 2»\t90»\t«MC\t90» 6000 6/9 6500 6/9*0300 560 23/9 23/9 23/9 029 12694 56 000 55 000 55 900 * 0 900 1209 16000 15600 < 5 900 0 100 61753 26 /9 25 500 26 600 *1300 305065 13 39 13 200 13 200 0 09 900 4 400 4 400 4 400 * 0 09 20425 3409 3259 3409 *209 400 13/9 13/9 13/9 0300 81949 1669 <649 16600*029 14551 28 100 2/ 800 28 100 * 0 49 23635 2/29 2/100 2/29 *009 51/31 10/9 1029 1090 029 500 0 770 0 /70 0 /70 * 0 120 5900 9 000 8 800 8 800 0 100 9416 62 900 62 000 62 900 *119 18088 30 200 29 4 9 30 000 * 0 500 6/03 6100 589 6100 *0300 7000 0/20 0t/0 06/0 0030 300 15500 1519 1519 7565 609 6000 609*0100 430 2/ 600 2/ 500 2/ 600 0 200 109 4600 4600 4600 019 100 33 600 33 600 33 600 0 400 83863 229 219 229*0100 300 22/9 22/9 22/9 1500 Titre» iVeoCan (V ideation iViut |Vifg,niü iVogue Westbn *1 Resfbuine Wesltuasf iWstrnPof WestSiOf CLn US Funds Bq Ry sr* Bq Ry srl BTDSrG BMO s/2 Into Pr E Venta» Heut Am Term 24500 0 990 0 9/0 0 9/0 <2/9 H3M 5559 0320 63M 2/9 2 200 5 200 00 11 200-Q300 cm 2MO 2«0G 2200 2200 5200 5210 101873 1690 16400 16400 6/91 25 90 25300 2590-3/300 1000 099 1000 119/ 39900 39/9 39900 25900 0 300 0 240 0 300 13.941,247 3m 2/m 2699 2/000-800 2129 2829 2129-600 25300 2529 2529 1800 2669 2669 2669 1346 5209 5159 52000 Total Solet : 8,344 Debentures (in OOO's) ' ' \u2018\t81126 000 AtrCon 0 (Bofolei/% tFwei BS tV Haut BS Total Soles <25 000126 000 825102 000 102 000102 000 813510200010) 90101500 831960919(0919609 144,900 Dividend Capitol Receipts Secondary Warrants BCE S Wt\t4000 13/9 1369 13/9 BNSsWis\t6U0 3259 3259 3259 Total Sales 4,600 Partially Paid Securities TriaiDvi I Total Saies Trust Umts Arbabasto E ner Mark EnpFndG FirstPrem Pengr E nt lempl em WesMl u Total Sales (66/ 7200 7 1 9 7 1 9 6,447 34270 23 3 9 23 100 23 300 53040 7 500 7 400 7 49 28500 459 4500 490 2585 28500 2829 28 90 1500 1890 18400 18500 1503 14 600 14 600 14 600 5300 9 /9 9 500 9 79 126,698 Spécial Warrants Coll2«t96\t2000\t6/9\t659\t679 Total Sales ; 7,000 Partnership Units «In\t12900\t9300\t929\t929 itro 22981 18 000 1/800 18 000- Total Sales : 3S,881 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS Cased sa\t100\t5 200\t5 200\t5 200 UnDomm\t5400\t3399\t3349\t3349 CP 1747es 02*07.97 -0 200 Û0C5 009 0200 1)400 0 030 119 IM -119 019 0500 -019 009 1000 2000 -090 1399 099 40* 009 009 \u20220010 0100 029 009 0100 0 800 049 ; '\t:\t; r \u2018 :.v: ^\t' ,.\t' \u2022¦.\t, :¦ '\tv,/:, 5 .Ventes Meut Bes Ferm Chg ABl Cdn o Agi B F AIT adv AQM Aut o AT piastres ATI tech ATS Auto Abatan o Aber Res Abitibi C Accord Fin Atugraph A Atklands Adei mng o Adrian o Adv Mat Advanti o Aeterna f Agmco E Agra Inc Agnum Arm Safety Ainsworth Air Canada Air Can a f Airboss o Akita A f Alt Energy Alton Alcan C p Alton E p Algen B of Algo Gr A f Algo Cent Alg steel Alielu Sic Alliante o Alton b f Alii Forest Alphanet Alpine oïl Alta gentit Altai Res a Altarei o Amber En Amenta c A Bullion o Am Eta Am Gem o Amtele Anther L Anderson Antares o Anvil a Anvil un a Apes A Arauco o Arbor BI Archer Res Arthitel Anel o Armada a Armbro En Artisan Ashton Ashurst u o Asia o Astral A f Area I f Atto II Arhobska a Amo o Ault foods Ajr Res Aunzon o Autostotk Avtorp ! Avenor Azco Mng o BCE Int BCE IP BCE 10 BCE IS BCE Mobl BC Gas BC Sugar A BC Tef515 BC Teltom BFC Const BGR A Bmr Gold a BPI Fin BRI ent BTGo Badger Ballard Bond ore o Bank Mtl Bk Mtl 4p Bk Mtl B :* m ¦: Bonk NS Bk NS Sp Bk NS 6p Bk NS 7p 3k NS 8p Bk NS u Bontk gld Bcringtn Baton Boftery Bathe Mtn Boytei A 1000 119 119 11 5226 4/ 500 47 300 47 000 0 49 900 319 3100 319 3000 >8000 3 330 0 330 3 330 0 040 10/65 ' 3 000 13 300 1 3 300 3 000 16/90 19 900 18 500 \u2019 9 000 * 0 300 2225/ 28 400 2/ 000 27 29 * 0 29 930506 4 490 4 090 4 430 * 0 030 10010 1939 19000 19100 0200 280/30 2589 2469 2589-1200 4000 3400 339 339*009 36500 '400 ' 300 '39*009 '800 1/99 1/900 1/99*009 18500 0 185 01/5 0 185 - 0015 14900 1500 149 149-009 49 3/9 3/9 379 0000 690 0330 3300 0300 -009 300 8 600 8 600 8 600 0 300 16413 < 3 200 13 100 13 200 0 09 0267 12.500 12 300 < 2 300 0 200 222944 ' 5 900 15 500 15600 0 200 7528 2/ 500 26 800 2/19 0 89 3300 5 900 5 8 9 5 900 0 300 43911 969 929 959-029 !92'!0C 399 8/9 8900-029 12500 0 600 0 500 0 500 -0010 2500 10 900 10 900 10 900 0 000 44 844 3509 34 500 3509*0300 446941 47900 4/19 4/69*059 1402 2569 25500 2559*009 400 2389 2339 2389 0000 600 269 2640 269*019 1000 099 099 099*009 '400 55 900 54 500 55 000-1/9 42260 8 300 3 1 9 8 300 0 000 '7400\t11000\t1029\t1029\t059 300\t13/9\t13/9\t13/9\t0000 1200\t13500\t1329\t1329\t029 36010\t34 100\t33 500\t34 000 - 0 300 5200 9000 8/9 8/9 0400 12900 1100 109 1090 -0010 '300 4 600 4 90 4 600 -0 100 11100 0 530 0 500 0 500 0 090 299\t3 400 3 200 3 200 -0 300 9166' 1819 1/29 1819*019 11952/ 6 100 6 000 6 09 -0 09 19500 0 940 0 770 Q90C 0 000 51315 1'99 1129 11500 0900 \u201993 9 0 395 0 360 0 365 - 0 035 907 4 200 4 000 4 000 -0 500 23619 799 7900 7900 -009 335938 <829 1/79 1829-049 80000 129 119 129 0000 845 9 2 600 2 330 2 5/0 - 0 280 8000 0 8 9 0 800 0 800 0 100 5300 3300 329 329 019 12300 190 139 139 019 2890 3069 3059 3069 -009 '0®6 6 49 6 49 6 49 -009 3000 7 400 7 2 9 7 400 2219 0 600 0 600 0 600 0 000 24480C 0530 0 500 0 5)0 -0010 1000 390 3500 3500-009 4899 1290 H 89 12500-090 17800 2/9 259 279-0100 40130 079 069 069 0100 4/000 3 /00 3 6 9 3 660 0 010 600 1459 1459 1459 0300 66/0 27 2 9 27 000 27 200 - 0600 200 27 000 27 000 2/ 000 - 0 400 55500 0390 339 039 -0040 57695 359 3400 349 009 123373 33 900 33 800 33 89 -0 100 78283 6 300 6 000 6 300 - 0 100 \u2019390 169 '600 169 -0100 1000 4 000 4 000 4 000 -0 09 1/600 4 600 4 500 4 600 3 000 '5995 ' 26/9 2669 26/9 009 \u20199000 :89 'TOO '800 -0 140 792122 4009 38300 3999-159 100 2/ 000 2 / 000 27 000 -0 100 4300 27 7 9 2/ 400 27 500 0 200 3700 26000 25/9 2599 -009 17609 4329 4229 43200-0300 29814 26 4 9 26 300 26 \u201900-0100 22000 1639 16300 ' 6 300 0 100 400 «4 500 91 300 94 500 - 3 500 44893 33 000 32 500 32 /9 - 0 39 90 15000 ' 5 000 15 000 0 000 4500 1539 ' 5 000 15 39 - 3 300 50400 0 195 0 180 0 1 85 0 005 44320 3 380 3 280 3 300 - 0 020 300\t5 000 4 /9 5 000 - 0 29 10000 0 970 0 920 0 920 Ml 1400 4 000 3 900 3 900 3 000 35621 4 7 000 46700 4699-099 13100 2 9 9 2 660 2 660 -0 140 041559 55 500 53 8 9 55 500-1600 1/00 28 900 28 8 9 28 900 - 0 1 9 2500 3109 30800 3109-009 3500 2699 26 89 26900 -009 535515 62500 9/9 62500-2000 5900 25 600 2 5 300 25 600 - 01» 100500 28 /00 28 600 28 600 - 0 100 1000 2869 2869 2869 0100 2000 28/9 28/00 2879-0100 8000\t11600\t1159\t11600\t009 766462\t3049\t3009\t30100-009 29700 590 529 5500 0000 200 12 /00 12 /00 < 2 700 0 000 13100\t0 5 9\t0 530\t0 530\t0 000 31801\t8 0 9\t7 900\t8 000 - 0 100 '3345 ' 5 900 15 600 15 900 - 0 200 Titres\tVentes Haut Bas Farm Ct CAE 190213 11 200 10900 11 200 *0 CCI B f 30312 16/9 16/9'6/9 0300 CEFrankl\t12000 7 500\t7 100\t7 500 - 0 400 CFM Mo,\t31199 2249\t2229\t2249-019 CGIAf\t9 3469\t3469\t3469 0000 CMC Ha f\t17435 10400\t10200\t1029 -009 CHCHIcptB\t'400 10.000\t10 000\t10 000 - 0 100 Cl Fund\t9294 26500\t2589\t26 90*029 Cmoclnd\t7500 1/000\t1689\t1689 019 CM Oliver\t13000 1500\t149\t1500*009 CMlind\t1000 1/9\t179\t1/9 009 CRSPrf\t500 2619\t2619\t2619 0000 CrsNtu\t1/00 18 700\t18 /00\t18 700 - 0 100 CS Res\t64000 15900\t1589\t1589 0100 CSA A f\t4800 11500\t1109\t11100 0 /9 CTFmontl\t18231 3/500\t3719\t3/500 0000 CtFm 4\t17200 29100\t2909\t2909 009 Cabre\t30100 2/29\t2/000\t2709*0300 Caldwell A\t409\t6900\t689\t6900 0000 Caledonia\t9018\t1 330\t1 300\t1 330 * 0 030 Colionteth\t2500\t3500\t349\t349 019 CollNet\t1000\t2329\t2329\t2329 0000 CollNet B f\t26315\t22 5 9\t22 500\t22 500 0 000 Camberly\t10500\t1 500\t1 500\t1 500 0 09 Cambior\t6524Q\t16'OC\t15 700\t16 000 * 0 300 Combndg\t264272\t1189\t11/00\t11/9 019 Comto Int\t1800 5/9\t5500\t5/9*0300 Camdev\t7560\t5900\t5 /9\t5/9 0100 Cameto\t32553\t5229\t9800\t51100 069 Camp Res\t'23900\t089\tÛ330\t9830 Comvet\t'«00\t529\t529\t529 0000 Can Boni\t13700\t23 900\t23 100\t23 900 - 0 900 CobonEqt\t2200 1299\t12600\t1299*0300 Con Bread\t2902 21400\t21000\t2119 009 CS Pete?\t200 1290\t1229\t12500-0500 CTrstol\t20000\t24/9\t24/9\t24 79 029 Cdn Agra o\t53500\t109\t1040\t1040 -0010 Cdn Airlne\t3280/\t239\t229\t2300 0000 Cdn air rW\t197900\t0 020\t0 015\t0 015 0 005 C Cquest o\t41974\t1 360\t1 330\t1 360 0 000 C 88 Eng\t97566\t5 800\t5 5 9\t5 800 - 0 200 C froimstr 4(354 1/000 16300 7 000-0.700 CG Invest 262/15000 14/9 15000 0100 Cdn hotel\t3269\t7000\t689\t699 009 C hydro o\t2000\t089\t989\t089 0000 Cl Bk Corn 1346403 3599\t3529\t35 89-109 CIBC 5 p\t5000 24/9\t24 /9\t24 79*019 CIBC 9 p\t5200 2/29\t2/100\t27100 -0 09 CIBC 13 p\t3700 21500\t2139\t28500+0100 CIBC 14\t\u2019 480\t2 7 300\t27 000\t2/ 300\t* 0 200 CIBC 15\t1500\t2/ 000\t27 000\t27 000\t- 0 300 Cibc 17\t3000 2669 2659 2669-009 CMoplef\t1000\t2 /80\t2 /80\t2 780 - 0 030 C Morton.\t800\t24 300\t24 300\t24 300\t-0 200 (Méditai\t10000\t5 100\tS'OO\t5 100 * 0 09 Cmeditlw\t179\t0820\t0/9\t079 0 900 CN Rail\t88347 6179\t929\t61/9-159 Cdn Nat Res\t292574 36 000\t35 /00\t35 8 9 0 000 EMJSys Echo Boy Eton Inv C Nth Star C Otdental CP Ltd Contain Cdn Tire (Tire A f CUhl A f C Uhl B CUtrl Set q CUtil ser r CUhl ser s Cdn Wn Bk Canort o Conbra CanCop p Canfor Cangene Canmme o Connse o Canwst n v 2000 1029 1029 1029-009 9708 32500 3099 32500-1500 698843 40 100 39 400 40 000 - 0 700 190 10000 10000 ICO» 0 000 305 28 000 2/ 500 28 000 - 0 99 193449 2829 2/09 2829-129 3700 35 900 35 800 35 900 0 000 120 36 100 36 ) 00 36 100 - 0 200 500 25/9 25/9 25/9 0200 4800 2589 2589 2589-009 820 2/100 2/ 100 27 100 0 000 101625 15500 1529 15500-0300 30300 0 910 0 900 0 900 0 040 3200 1/500 16 500 16 500 -1 000 8959 25400 2539 25400 -009 7804 \u2019 5 300 \u20194 500 14 500 039 3000 219 219 219*009 25800 2 700 2 500 2 500 0 29 13400 7 500 7 300 7 500 * 0 200 2020 21000 20 /9 2079 029 Canwesr G f 35649 2099 20500 20/9-069 Cara Cora A f (onbgld o Carma A Carmonah (ostades ! Costadia Cothedrl o Cavell En Celanese Cntro G 270 Cntra G 785 Cntrl Cap Centrfund 1/00 5000 499 499 0100 43311 5 000 4 900 5 000 - 0 09 3000 C 720 0 /20 0 720 0 000 40300 7 1 9 7 000 7 000 0 09 6259 489 4600 469 O10G 7353 939 9200 929 0000 2/0 469 469 469-009 2500 0 770 0 770 0 /70 -0 030 8720 4200 409 419 0000 .3443 25 600 24 600 25 600 -1000 10 49900 49 000 49000 0000 200 25300 2519 2519 019 1141 119 119 119 0000 8197 1599 15700 1599 OQOO Centurion o 12789 1110 1080 1100 Certtm Ü Chai no ta Cane) R Chapters Chose Res o Chouvto Chem res o Chief Int I Chrysler CHUM B f Cmeplei Cmram CirtO O Circuit W Cloifvest Claude R Clear net a f Club Mon Clublmk Co Oper A Co Steel 3397 30000 29500 2979 0000 7038 8 000 7 800 7 800 0 200 5000 ' 160 1160 1160 -0 010 2000 i/500 1/000 '7000 029 2419 3800 0/9 0760-00)0 67010 19/9 19600 '9 700 009 4000 059 059 059 0030 336000 29 800 28 900 29 500 0 500 1'9 4569 45000 4569 0000 2900 2429 24 29 24 29 0000 43428 2 5/0 2 480 2 59 - 0 030 19409 3599 35000 3559*059 7000 109 1000 1000 Q00O 202500 3 060 0 060 0 060 0 310 459 729 719 729 029 2400 1 910 I«00 ' 900 0 000 63125 1/29 16 900 1719 3300 690 '229 12000 1229 0000 890 11500 11400 1149-0100 3542 25 9 9 25 900 25 900 0 09 69025 23000 22/9 22/9 029 3200 3 5 9 3 400 3 400 0 200 Beamstpe\t'TM\t8M0\t1 1\t81» -C4X\tCogto cble f\t34»\t113» 112»\t\tH2W 0 050\tGTC Tr C\t350 26 3» 263» 26 3»\t\t\t\t0 2» Bear power\tMX\t08»\t0/70\t0 770 -0 040\tCogeto f\t2699\t90»\t8950\t90» *0 050\tGTC Tr w\t26»\t0/50\t0 750\t0750\t01» Beau Can\t92/7\t3150\t3IX\t31» 09»\tCognas Colony P o Corn ûev\t328/5 46 250 43 250 44 9X*20X\t\t\t\tGamma L Gondalt\t248»\t62X\t5/50\t60» 02»\t Berna Gl o\t\u201902955\t87»\t84»\t8 450 * 01»\t\t'(MX\t12X\t'050\tI2M-01X\t\t493528\t10M\t0/M\tM\t0 260 Benson\t775»\t1450\t'430\t'450 -0050\t\t9/1/ 25 9» 24 6» 259X*0650\t\t\t\tGorbell p\t20»\t56»\t56X\t56»\t01» Dental1\t223» 158» \u201956» '5 /50 * 0 250\t\t\t\tComoplx\t3X5\t24»\t24»\t24» 0050\tGear Camp\t19960 3/ 250 36 5» 36 5» 07»\t\t\t\t Berkly P\t125965\t13 350 1 2 850 13 350 * 0 350\t\t\tCominto L\t«4861 3/ 750 3/ 050 37 /50 *10»\t\t\t\tGetomex o\tm\t20X\t20X\t20»\towo Bioth fHtar\t20» 28 350 28 350 78 350 1 950\t\t\t\tComunn o\t«3»\t1 SX\t1450\t15» 01»\tGendis A\t4 136»\t\t'36» 136»\t\t0X0 Biomiro\t106902\t70»\t65»\t6550 0450\tCompAS\t43155\t2410\t24»\t24» 01»\tGen Mnrl o\t130»\t4 050\t40»\t40»\t0 050 Bionnhe o\t22»\t'150\t11»\t1150 * 0 040\tCompton o\t447»\t1290\t1250\t1 290 * 0010\tGMC\tM8 775» 76 750 7/250\t\t\t\toox Binm o\tMX\t07»\t0650\t0 650 * 0 050\tCompuHog\t41375 195»\t\t9 450 195» 00»\t\tGenesis E\t249»\t/(MO\t69X\t69»\t0050 Bl Hawk o\t750»\t0 520\t05»\t0 520-0020\tComstote o\tm\t2 550\t25»\t25» 00»\tGennum\t25» 76 5» 26 250 26 4»\t\t\t\t0 050 Block Sea o\t25»\t3/M\t35»\t37» 02»\tConor Pot o\tno»\t3 620\tC6X\t06» -0 020\tGentro Int\t392065\t3650\t35X\t3 540\t¦ m B'k Swan\t'5640\t' 3X\t1220\t'3X-OO0C\tConpak S o\t455»\t04'Q\t0350\t04» *0050\tGentro M\t2» 22 5» 22 5» 22 5»\t\t\t\t* 0 250 BlkRotk o\t60\t1610\t1610\t1610 G (MO\tC Nevada o\t140»\t09»\t3 MO\t09X-CO5O\tGentro Q\t9M 21 250 21 250 21 250\t\t\t\t0250 Blue 'ong A\t'89»\t89»\t85»\t87M*Q!»\tConsoltei ?\t60»\t3150\t30»\t3 150 0!»\tGentry B o\t255»\t1250\t1090\tH»\t0 020 Boordwi o\t49019 21 250 20 7» 2! 150 * 0650\t\t\t\tCan Pkg\t1/115\tl\u20192M 10/50\t\t') 0X -05»\tGeogroph\t114»\t1550\t' 440\t1550\t-Ql\u2019O Bolivar 0\t95»\t0 950\t0 880\t0 950 * 0 050\tContrits A ?\t'0/0\t/ <50\t7'X\t7 150 0 0»\tGeomaque o\t287»\t3 250\t3150\t3220\t-0 020 Bombdr A\t38 3 ! 700 31 700 3 ! 7X 3X0\t\t\t\tCorby\t'» 50 0» 50 0» 50 0» 00»\t\t\t\tGeophysi o Getty C o\t55»\t1510\t14»\t1510\t*0010 Bombdr B *\t«<3032 3 '9» 3\u2019SX 315»*02»\t\t\t\tCorby B ?\t4» 490» 49 3» 49X0-'Q»\t\t\t\t\t'96»\t07X\t0 660\t07»\t-0010 Bmbdr 2 p\t050 26'» 26X0 26X0 0 150\t\t\t\tCorder J\t5/5X\t3135\t0125\t0 135 * 0005\tGlamis\t27» 100»\t\t9 850\t1M\t*9HM Bonovist o\t(MO\t\u2019 6X\t' 6X\t' 6» 3XC\tCorel\t50286\t9150\t89»\t89» 02»\tGlentel\t5X\t35X\t35X\t35»\tOOX Bonus R o\t195»\t5 050\t5 050\t5050 00»\tCrner Boy o\t40»\t3/90\t0710\t0/10 0130\tGlobal Eq\t1/550\t28»\t2/50\t2/50\t0130 Bovor Int\tMX\t3/60\t0/60\t3 /60 30»\tCorntopa o\t17»\t3/30\t0/30\t0 730 * 0010\tGlobl stone\t3025\t4/50\t4 650\tt m\t*01» Brack ne!\t381»\t40»\t3 920\t3 950 0 3»\tCorona G o\t6550\t6 450\t63»\t6 450 * 0 '50\tGlabelle\t58»\t' 6X\t16»\tm\t9X0 Brmptn A ?\tUK\t3M0\t3MC\t38» 33»\tCornente o\t25290\t35»\t3350\t34X-0\u2019»\tGlyko bra o\t70»\t0/50\t0/50\t0/50\t00» Brandvt 0\t541/1\t3 050\t0050\t0 350 9 010\tCott\t'9240\t4 7(M\t146» 14 650 0 050\t\tGl reserve o\t728»\tH 250 10/50 11050\t\t\t* 0 050 Broston A\t463633 34 2» 335» 34'X 0 050\t\t\t\tCounsel\t39590 20 250 201» 20 250 0 0»\t\t\t\tGoldtorp A f\t2/958 '02W\t\t9650\t9 850 01»\t Brovon J\tSX 26 450 26 450 26 450 0 0»\t\t\t\tCou', Ef\t40X\t1760\t'/60\t1/60 0090\tG Goose o\t532!\t0 950\t0 950\t0 950\tQIX Brkwoter 0\t682117\t52»\t4/50\t5150 -0 350\tCrestor\t76961 2/ 4» 26 3X 26 6»*'5»\t\t\t\tGld Kmghf\t00»\t29»\t28»\t2 MO\t0 020 Bngdon A\t3025\t'360\t' 330\t1330 *3010\tCresfbrk\t1» '30» 130»\t\t\t130X- 04X\tGl Queen o\t49X\t24X\t2 360\t2 360\t0140 Brookffd p\t234609\t\u202262» 16X0 '60M 01»\t\t\tCrew D o\t42»\t2 280\t2 280\t22» 0020\tGldn Rul o\t70515\t29»\t2 650\t2/50\t0150 Bruntor\t7892 30!» 29 850 30 HM-02M\t\t\t\tCrwn But o\tSX\t'850\t1850\t1850 01»\tG Sfor\t'3M\t!\u20190X\t10 750 10 /50\t\t0650 Budd Can\tMO 74 3» 23 950 24 X0 * 04»\t\t\t\tCltfe i A\t10/55 28 4» 2/SX 28 250 * 01»\t\t\t\tGldtorb A 1\t12» 11 550 US»\t\t\t115»\t0 450 Buhler a\t49»\t22»\t2150\t2150 0050\tCrownile\t50»\tMO\tMC\t'NM 00»\tGoldlts» P\tm\t100X I00X\t\t'00»\tOOX Burton\tSX\t15!» 151» 151» *01»\t\t\tCrownil wt Crystolx o\t5/0/\t01M\t0130\t0 130 00»\tGoldsfok o\tMO\t0330\t0 330\t0 330\t0 020 \t\t\t\t\t\t663526\t7 4»\t69»\t6 450 0 550\tGoran Cap\t12» 34 750 34 5X 34 5»\t\t\t\t0'X \t\t\t\t\tCumber! o\t26025\t3450\t3250\t3 250 0 950\tGrod i wlk 45352/5 136»\t\t\t133» 135»\t\t*2350 Titras\tVantas Haut Bas Farm Chg Cusot Gld o 30200 0 600 0 4/0 0 600 * 0 040 Cypress A 4500 2 800 2 800 2 800 0 200 DY 4 syst Dakota Dalso Datamir o Dayton o Deep Bosn Delrma ei Denbury Denison Derian Desirdn A f Desirdn A p Devtek f Deiletgh Dia a o f Dto Met b o Diomwork Digital P Dimethd o Dion Ent o Diversified Dofosto Daman A Daman B f Domto Int Domio wt D Textle Domtor Domtar B Donohue A f Dorel B f Dorset Ex Dover Ind Draxis Dreto A Drug royal o Dundee A f Dupont A Durkm H o Dylex Ltd Dylex w E-L Fin L 39 8 '00 1/454 1 390 18900 13 /9 4600 9 39 66100 5 100 2390 1000 79/2 2/ 500 7500 23 700 3/000 0 390 56500 4 49 400 15/9 199 25300 2500 6 79 3300 1 4/0 119 24 500 115155 2629 229 1/00 3500 14 500 1539/5 3 020 6/300 0 220 300 20 500 294343 2/500 400 8 /9 5700 8 /9 7090 20 000 919 9500 8000 8 100 89201 12 09 1000 18 1 9 54430 30 000 2/400 24 79 13800 7 000 1200 19 200 6806 3 300 2500 72 29 8 100 8 100 129 1330 1390 13500 8 900 9 100 4/9 4960 099 099 2629 2629 23\t500 23 600 0 380 0 390 3 900 4 49 15/9 15/9 24\t300 25 000 6 /00 6 /00 149 149 24 000 24 000 26100 26190 \u2019640 1640 14 500 14 500 2/70 3000 0 1 70 0 1 70 2090 20500 26 29 27300 879 879 879 879 18 500 20 000 8 000 9 000 809 809 11800 '1900 1819 1819 29 79 30000 2469 2469 6900 7000 19.000 19 000 3 200 3 300 7229 7229 9000 0 020 0 000 -0 200 *0160 009 oooo *0100 *0 005 \u2022059 029 \u20220900 .:ot oooo 1000 -019 0160 m \u2022019 0005 -0050 «l 19 oooo -190 \u20221900 009 0 300 -0100 oooo 0100 oooo -0 400 -0.100 -0 200 009 *090 0 500 oooo oooo 0 030 *150 00 500 5 900 5 000 5 000 0 000 76824 8 100 7 800 8 000 - 0 300 3232106 000105 000106 000 * 2 000 12000 2 300 2 100 2 200 12116 3279 3190 32500-2769 30 000 29 500 29 500 5000 0 500 0 500 0 500 14309 7 200 7 100 7 100 5463 2.510 2510 2 510 6462225 000210 000225 000 - Ëcuadorn o\t359»\t0760\t0620\t0620\t0 040 Eden Rot o\t185»\t1350\t1250\t1350\t*0 050 Edper G A\t6619/\t23150\t22/50\t23150\t-0IX Edp G Pr E\t209»\t20 050\t20 0X\t20 0X\t0X0 Ego Res o\t55»\t06»\t0 560\t06»\t0X0 Erton teth\t23»\t31»\t30»\t3 'X\t0!» ELAN Eng\t63221\t102»\t9/50\t9950\t0X0 Eldorado\t111530\t6 4»\t54»\t5MO-04X\t Eldora w o\t95»\t0 230\t0 230\t0230\t-0010 Eltthm Y f\t225\t99»\t99»\t99»\t*0150 Eli Eta o\t15»\t34»\t3250\t3250\t0250 El.Eco Rt\t37»\t0 060\t0 020\t0 020\t0 040 Elk Point a\t3495/\t87»\t8650\t8/X\toox Emto\t4323\tI55X\tI53X\t'53X\t01» Empire A ?\t106»\t184»\t18IX\t184»\t04» Entai Eng\t6650\t4 950\t4 750\t4 950\t02» Enerthm o\t51»\t17»\t1610\t1610\t0 090 Enertet\t95»\t11250\t10/50\t11250\t05» Enstor Inc\t50»\t11»\t1180\t! !M\toox Ensign res\t6»\t32 650\t32 5»\t32 5X\t-0150 Env Tet io\t'40»\t0035\t0 035\t0 035\tOOX Epie Data\t323X\t4 4»\t4 250\t43»\toox Eqursur F\t48»\t7350\t7250\t7 350\t0'50 Etruston o\t5240»\t59»\t5650\t58»\t-DIX Euro Nev\t51082\t42 MO\t42050\t42 SX\tOOX Eurogas o\t70»\t1950\t18»\t1950\t0 070 Exall o\t30»\t0 540\t0 540\t0 540\t\u20220010 Exto Tet\t2»\t15IX\t151X\t15IX\t0X0 Extendi\t1452\t2! 0X\t20 7X\t210X\toox Extend A ?\t38982\t20 6»\t20 3X\t20 450\t0 050 F CA Intl\t52»\t2450\t2 450\t2450\t0X0 F Pi Ltd\t61»\t/SX\t72»\t74»\t- 3250 Fo.rfoxf 23544400 000 394 000394 500 5 500 Fairstor o\t35»\t1150\t11»\t.m\t0050 Foltnbrg\t79435\t2/0»\t26 800\t269»\t02» Folcnbr u\t620»\t103»\t10250\t11251\toox Fontom ?\t50\t14650\t14 650\t4151\tOOX Fmning\t48515\tléJN\t160»\t161»\t02» F iron\t10»\t3 950\t3950\t3950\t-0!» F Austria\t20407\t14 650\t144»\t145»\t01» F Austrl w\t2957\t28»\t26»\t28»\t*0 050 F Calgary o\tM/X\t:v:\t08»\t«%\t0 020 F Dynsty o\t11630\t13»\t1220\t1220\t0 380 F Mcrth A f\t11915\t19650\t193X\t19650\t-0150 F Mar\t!»\t46»\t46»\t46»\toox F Place u\t145\t25/50\t25/50\t25 750\t0250 Flet CCan A\t47347\t23 SX\t23 0X\t23 SX\t- 3 250 Fonorolo\t43/X\t24 OX\t23 (MO\t240»\t-0/50 Foremos\t791\t'20»\t120»\tIM\toox Formotn o\t241X\t1030\t0 990\t! (MO\t0 080 F Knox o\t30»\t' MO\t'MO\tM\t01» Fortis Int\t3725\t34/X\t34 450\t\t0X0 Fortis A p\t2»\t25 4»\t25 4»\t25 4X\t-04» Forzoni A\t162»\t22»\t20»\tÎM\t-0180 Founders\t280»\t' 2»\t12/0\t:v\toox FSesn HI f\t32337\t41650\t414»\ti 4M\t-Û4X Franto\t39266\t69/X\t689»\t69150\t01» Front-or o\t545»\t08»\t38»\ty*;\t-0050 Fukrum\t74940\t70»\t6150\t68»\t\u202208» Future\t2257\t139X\t132»\t139X\t*04» GSW Cl A GSWBf 200 16 500 16 500 16 500 0 000 4/00 16 000 16 000 16 000 -1 Titras Cran Col o Grandfld o Grandma GL Mnrl o Gl Power Gt W Lifeto Gt w lifeto a G w lifeto b G w lifeto t Gtr lenor o Grnstne o Greyhnd Greyvest Guard CA f Gulf Can Gulf C Ip Gulfstrm Guyonor b O Vantas Haut Bas Farm Chg 16000 0500 049 0500 -009 2000 029 029 029 0000 60566/ 9 185 0 140 0 180 - 0 040 48000 0 100 0 095 0 100 - 0 005 500 28 000 28 000 28 000 1 000 1/801 34 000 33 500 33 800 - 0 300 80000 26 /00 26 /00 26 /00 0 29 3/00 28 600 28 600 28 600 0 000 2100 29 400 29 300 29 400 - 0 100 1/00 0 /70 0 700 0 /00 0 080 52215 12 100 12 00C 1209 -009 6 3 300 3 300 3 300 OOOO 800 2 100 2 100 2 100 3600 2199 2199 2199-0100 189064 11400 1109 1129 009 131/5 4 300 4 260 4 290 0 010 2/4800 11400 11000 MODO 0100 4000 3 900 3 800 3 800 0 2 100 2 100 0000 0 2 600 2 600 3 000 0 439 439 0000 0 9 900 9 900 - 0 100 0 219 219 C0O0 0 0 600 0 600 - 0 030 0 14100 14 )00 0000 0 1069 1069 -019 0 5400 5400-0100 0 9300 9300 0400 0 389 «89-0100 0 2/9 zSQO-OIOQ 0 2 900 3 000 0 000 0 3 800 3 8 9 9 000 0 1169 11/9 0000 0 0300 0300 0000 0 0710 0 /20 0040 9 199 209-009 9 30 700 30 /00 0 300 9 34 1 9 35 600 0 09 9 5000 5 100-0100 3 4000 419 OOOO 9 590 5/00-0200 9 4 90C 5000 0200 3 46 000 48 200 - 2 09 3 3 500 3 600 0 59 9 5000 5000 0400 9 0 2 9 0 280 0 000 9 239 2400 010G 3 40 2 9 41 000- ¦\" 3 3349 33800 0200 3 25 2 9 25 2 9 0 29 J 1820 189 0000 J 70500 7190 -0/9 ) 1 080 1 080 - 0010 ) 4099 4139-0100 ) 27 /00 2/ 79 0 500 ) 0 080 0 080 * 0010 Titras Kelmon Te Kimpex Kmgsway Kinross gld Kyrgoil o Lafra Can p toidlow A loidlw B f Loidlaw r Laminto o Landmk o loromid o loser Qst loterol o lot mo Id o f Laur Bk Laur Bk A Lour Bk 7 laur Bk 8 lova Sys o leed ni top leed nt Eq leitth teth leons Frn levon o Lmamor lindsey ?LionOre o liquidatn livent loblow Co loewn Gr loewen p London Ins London D p London E Lumomcs Lytton M o ML Cass o MDCAf MDS A MDS B MDSI MFC AI MFP Teth MPACT Mtt Mtg Inv Moax Mackenzie Matknz I Matmilon Mtmiln G o Madsen o Magellan Mageln r w Magm En o Magna A f Magnotta Vantes Haut Bai 9100 159 1500 24000 0 140 0 140 329 19600 19500 119961 6 100 5 99 2112800 0 400 0 39 66(5 34/9 3409 1645 22 000 21/00 850459 19 1 9 18 99 850955 10000 989 11000 039 0340 99\t0/M 0/30 6000 0 610 0 590 14000 1 500 1 49 6500 0 /90 0 /9 6062 0/00 069 19085 28 600 28 400 4/00 28 600 28 600 190 28500 2890 1/00 28 200 28 200 1/200 2 100 2 000 1439 26000 25000 289 28000 27900 18219 33 000 32 100 69 15000 > 5 000 10000 039 039 66249 63 000 61 89 200 13 500 13 09 232/08 4 500 4 200 129 21500 21000 4220 1/000 16 /9 88813 19500 1919 98/62 4/89 4/ 100 600 36 000 36 000 153392 26 /9 26 59 3300 28 600 28 09 1420 2809 2/99 4911 28 500 28 000 126186/ 2 500 1 800 4000 389 0/9 500 10500 10300 2459 M 39 30000 736/8/ 3019 29000 100\t35 000 35 000 10000 0 900 0 900 2300 7 000 7 000 5355 2 6 9 2 59 6062 7 800 7 79 100 13 500 13 500 150043 29 000 28 300 2200 19 000 18 500 526054 19000 18 89 5500 0460 049 1500 2/9 279 302586 7 000 6 49 234100 1 040 0 99 33800 2 300 2 200 '94411 84 400 82 900 4400 129 129 r Farm Chg 1500 0 000 0 140 * 0 020 19500 0 49 6000 OI9 0400 - 0020 3409 099 21700 19 000 0 09 9\t900 OOOO 0 340 0 010 0/M 0020 0 590 0 070 149 0100 0 /60 * 0 040 0 700 0 040 28 500 * 0 29 28 600 0 000 28 500 * 0 59 28 200 0 000 2 000 OtOO 25 79 *1100 28000 * 0 09 33 000 * 0 49 15000 029 0 360 * 0 060 6189-1.59 1309 049 4300 0 100 21 500 * 0 200 1/000 * 0 500 19 500 * 0 500 4/89 009 36 000 0 000 26700*0100 28600 -0400 2809*0100 2829 -0350 2 200 - 0 400 0 /9 -0100 10\t500 0 000 MÜ00 039 29500 0700 35000 I 0 900 0 000 7000 oooo 259 0200 7 800 - 0 09 13500 0 200 28 900 * 0 600 18 500 0000 1899 0000 049 O 010 2/9*0100 7000 *059 1040 * 0 120 2 200*009 84 29*129 129 0000 Titras NDU Res o NHC tomm Nil Norsot NQl drill a NSR Res o NTS o Namibian o Nat Bk Can Nat Bk 12 NotSeo Nat Trstto Natroteu o Nebex o Nelson Gld o Neutrino o Nevsun o N Provid o Newalta Newbndg Newiourt Nfl CapA f Ngrwth Ngrwth eqt Newmex o Newport Nwstor o o Newtel Ent Nbl china Nomo A f Norondo F Noronda I Norndo I C Norndo I F Norten NA Palldm N Crown o Nor Orion o Nor Tel Noi Tel 5p Northfld o Norfhgat Norfhrk Northstr E Northwoy o Norwall gr Nova Coip Novo C Ip NS Power Novogld o Novitourt Novoph o Nu Gro o Nufort R o Nugas Numsto o Numot Eng OSF Vantas Haut Bas F#rm 8500 089 0800 089-1490 139 1100 119 100 9 2 400 2 300 2 400 190300 7100 7000 7100 7000 039 039 039 105 9 4 700 4 510 4 /00 3300 5 8 9 5 600 5 89 599024 1819 1/700 1819 640 2/29 2/29 2/29 2103 829 829 829 142/41 33600 3339 33600 10000 129 129 129 45200 0 600 0 500 0 500 6000 0 700 0 700 0 /00 140/6 149 1420 149 I88«00 419 4000 4000 4500 1 59 1 320 1 59 5500 8 000 7 /9 8 000 61/096 62700 6029 6290 100058 38 9 9 3/ 500 38 400 759 5/00 569 5/00 939 3169 M/00 3190 41 9 2/ 600 2 / 000 2/ 000 663591 '300 119 1300 354959 7 300 7 200 7 29 513400 4 8 9 4 500 4 69 4108 2 / 400 2 / 000 2/ 400 10100 3200 2910 3100 5100 4 800 4 800 4 300 2429 10000 9/9 989 462014 30 900 29 400 M800 924 2619 25/9 2619 15100 25 /00 25 600 25 /00 165/6 35 000 32 800 35 000 2/00 5 400 5300 5300 7000 1100 1 060 1100 92800 5 0 9 5 000 5 000 4M859132 000127 79 131 79 12/700 25 800 25 6 9 25 69 34000 0540 0500 090 5000 129 129 129 19135 i/800 1/500 1/600 74/032 11900 11 /9 11900 1/000 0 380 0 3M 0 380 10500 1800 1 /9 1/9 566522 12000 1179 12000 2500 2509 2509 2509 72944 \u20194 600 14 29 1459 700 0 190 0 190 0 190 1500 5/9 579 5/9 70770 1 560 1 500 1 5M 1000 239 239 239 8800 109 109 109 140200 3 690 3 6/0 3 6/0 7000 1 180 1120 1120 165 9 6 000 6 000 6 00C 720 1)500 1129 11500 Chg *009 0 200 1*009 ^0100 009 *0100 019 \u2022089 *0300 0 000 * 0200 \u2022 0060 0060 \u2022009 *0 020 019 *019 *029 \u2022 3 300 -0 900 *009 *1500 0100 *0100 oooo oooo *019 0100 -009 0 300 *109 *019 *009 -2100 -009 3 000 3 000 */M0 0200 OOOO oooo 0100 -019 oooo -(\u2019200 -0 200 049 0300 0 000 ; xi 0 020 ÈÊfflS® Titres Indochm o Inei Ph o Inmet mg Inmet 98 w Innova T o Insulpro Intr Ùy P Intr Rock o Inter Teth \u2022nterottn o Infrmetco I Aqua I Curator a I Dotosh (Forest A f I Petra I Pursuit I Rood d I Skyline o I Thunder I Uramm o I Venfot o I Walkover Intertope Introwest Intrws nr p Inv Grp Ipsto Inano o Invin Toy Irwin Toy f Island Tel (Star a I star Wt Ivoto A f Ivoto C p Ivoto 2nd 1 Ivoto 2nd 2 Ivoto 2nd 3 Ivoto ser 4 Ivoto 2nd 5 JDS Fite! Jonnotk Jonotk 120 Jaston o Jeon Coût f Jewett tom Jonpol o Jotoon pet Jordex o Journey I Joutel o f K2 eng o KWG o Kop Res o Koslen Ch o Ventes Haut Bas Farm Chg 118/9 699 6400 649 009 8840 699 6900 6900 40214 7 900 7 500 7 900 - 0 300 9000 319 0140 019 1000 089 089 089 009 2200 139 139 139-00M 900 839 819 839-089 7500 059 059 059 -009 15800 1 100 1100 1 100 0 000 57100 0590 0570 0580 0010 26402 15 100 14 400 ' 4 900 0 39 90\t139\t139\t139\t0010 3483 5 /00 5 400 5 500 0 09 12290 0 610 0 600 0 610 0 000 4390' 9 /00 9 400 9 600 - 0 100 31/00 689 6/00 6/9*0300 34831 2 300 2 220 2 270 0 010 900 2400 239 2400 -009 11000 0 3M 0 290 0 290 0 010 88/00 1600 1480 159-0 100 986300\t139\t1200\t129\t009 109 7200 719 7)9 029 1196 19 000 19 000 19 000 0 000 5M5 2919 2890 2919*0500 152495 23 000 22 600 22 600 0 39 538\t259\t259\t259\t009 11370 32000 3129 31300 0600 835 / 41 500 40 2 9 41 500-129 4440 139 ' 320 1 320 0 180 1120\t5 100\t5 100\t5 100 - 0 100 9\t4 300\t4 300\t4 300\t0 000 2600 2929 28500 2929 0000 M/66\t2 000\t'99\t'99\t\"\" 19 019 019 0 '9 8913 519 5000 500C 200 4999 49 99 49 99 2100 22000 2' 500 2 '9C 2/200 22 000 21 500 22 000 200 22 500 22 500 22 500 1/00 2990 2990 29500 029 100 25 000 25 000 25 000 0 09 2400 38 0 9 36 800 36 800 i IDG 20/38 21 500 21 '00 21100 0 000 90 1/29 1/29 1/29 0000 36900\t1260\t129\t129\t0000 300 14 000 14 000 I400C 029 2/00\t609\t609\t609\t0000 26000 029 02M 0 240 * 0010 5914\t7/9\t769\t7/9\t0000 25/00\t109\t1020\t1020 *0010 4200\t449\t439\t439\t01M 4300C\t0260\t0 255\t0 255\t0 015 '5800 139 '300 139 *009 1979 549 5'9 539*0'00 2800 319 3'00 3)9*009 749 3100 3000 3000 0000 oooo *1000 \u20221000 190 Titras Moinfrme M Drilling Mo< quebet Monhotan Manitoba T M L Food Mrtme Lf p Maritime ?Mark Wrk Marshall Marsulex Moi Pe»e MtCorvil o Mednet Inti Memofet Merfm I Meridian Merit | Metal Res o Metoloie Methanex Metro A f Metrowk o Murobx o Mitroior Mitrolgx o Titras Midos Cop o Midos Res o Midlefld o Mind Wlyn Milky Ntw o Milltromis Mineral o Minorca c, Mirage res o Miramar Misty o Mitel Corp Mobile C Molson A f Monorth D Mond Ind Moneto o Montrusto Moore Morgan F Mors Mid Mason gr o Mosoid tet Moss I k o Moss o Mullen Tr Multi Cor o Mhibn N* Mytet T Ventes Haut Bas Farm Chg 20300 919 9000 919*019 3100 20 000 19 /9 20 000 * 0 29 3/00 219 219 219*009 28225 7 100 7 000 7 0 9 0 09 82649 14 /00 14 69 14 /00 I 23513 1499 14/9 14 99 *0100 3600 2289 2289 2289-0200 9513 2/000 2659 26/9*009 3900\t3000\t299\t3000\t*0100 1200\t1/9\t1/9\t1/9\t0000 9\t4/9\t479\t479\tI 146100\t2340\t229\t229\tAK» 26500\t3/9\t3600\t3/00\t*019 34\t5 800\t5 800\t5 800\t0 000 19400 569 519 5500 *0300 3500 7 400 7 400 7 400 I 700 8600 8600 8600 059 9019 479 490 4/00 *009 2329 3100 3000 309 m 59 9000 9000 9000 090 288625 12 89 12 90 12 800 0 000 5/800 15600 15600 15600 *0 19 109\t9 /00\t9 600\t9 /00\t* 0 200 10000\t0 690\t0 690\t0 690\t* 0010 2000\t1 000\t1 000\t1 000\toooo 19300\t4 300\t4 100\t4 120\t0 1 9 Vantas Haut Bas Farm Ci 900 029 029 029 0 33300 109 1030 109*0060 1000 419 409 109 009 1/9400 16/9 16 29 16/00 *0200 929 31/0 299 3000 0170 30240 1/29 1/000 1/29*029 19562 1000 089 1000 *0190 1/2180 0 930 0 830 0 930 * 00/0 5000 0 /00 0 /00 0 /00 * 0 040 213/90 529 509 519*019 5500 3 200 3 000 3 000 0 1 9 249718 7 /00 7 300 7 600 * 0 300 3000 109 '09 109 009 135608 23 000 22 900 23 000 * 0 09 '000 ' 0 400 19 400 10 400 0 100 3000 0 900 0 900 0 900 0 000 44000 0 470 0 440 0 440 0 030 200 2559 2559 2559 0200 221110 2/ 90 2/100 2/ 200 0 000 22000 0 065 0 065 0 065 0 000 1100 1439 1439 1439*0100 \u20192800 '99 1900 '900 * 009 6600 14 900 14 300 '4400 019 500 0 1 80 0 180 0 '80 OOOO 1/300 0 4 9 0 390 0 430 * 0 09 365 1829 1829 1029 029 15549 3600 3400 359 *009 19 7129 7129 7129*1000 13660 409 3900 3900 00«0 ?m Titras Otelt en 6 f ODonnel o Offshore o Otlfet res o Olympia o o Onex C f Opal o Opowito o Optimo Orolife o Orbit Orion I R Orvona o Oshowo AI Ouromm o Oxf Prop PC Dots PLD Telk o Potolta Pot NthA » Potrim Paige o Pallet Polliser A Pan Amr a Pan East PonAtlas o PonCan P Pangea a Poperbd Paragon Pormnt R Parkland Potheon Pe Ben 0 Peak En Peerless Pegasus Pembndge Pendone o Penn Wst Pentland o Perle sys Pet Valu Petra C CV Petromet Petroli o Petrorep Philex Gl Philip Set Phnx Inti Phonettn Pinocle R Pioner M o Plate Res Plater Dm Plains En Plomtree Ventes Haut Bas Farm 299 7/9 7500 7500 8800 8 2 9 8 100 8 29 1909 1140 1100 MOO 1500 209 209 209 6000 0 540 tf* 0 540 73/4 27 /9 2 / 300 2/ 300 11000 0 /00 0 /00 0 700-1000 0 600 0 600 3 600 24000 3 000 2 9 9 3 000 118605 0 930 0 920 0 920 95/21 1140 1100 1100 192220 6 400 6 300 6 300 4'236 5 600 5 400 5 400 35200 20 /00 20 600 20 700 46200 1020 099 1020 2906 29000 2/29 28500-1039 839 8000 829 2000 669 669 669 31964 ' 6 /00 16 400 16 /00 7000 2139 21000 2129-10500 0330 029 0330-28000 0 245 0 210 0 245 108500 0 1 90 0 1 80 0 190 1000 129 129 129 13600 9 000 8 300 8 300 10395 3/00 369 3/00-10400 \" 80 1 110 1180-5/294 29 000 27 /00 28 900 20500 4000 3/9 389 15000 6 000 6 000 6 000 249/2 4 000 3 9 9 4 000 7800 11/9 1129 1179 356 6/9 6/9 6/9 77700 2 200 2 130 2 180-«90 5 000 4 800 5 000-54500 5 100 5 000 5 000 3000 2 600 2 600 2 600 7900 890 8400 890-400 12 200 12 200 12 200 10/3 1/000 < 6 300 1/000-4953 i/600 1/000 1/000 9000 089 089 089 70200 2 600 2 490 2 500-3000 5 500 5 500 5 500 '340904 22 800 22 400 22 600-26/000 3 2 9 3 010 3 100' 5000 1/00 1/00 1/00 1100 1 230 1 230 I 230-1304') 7 3 9 7 000 7 39 4/9/ 21 900 20 500 20 99 7200 11000 '0/9 10900* 19/99 3 100 3 100 3 100 18900 21 000 21 000 21 000 4525 0 2 9 0 230 0 29 \u2022 <8000 219 2100 2100 773026 22 5 9 22 200 22 400 5966 9 500 9 000 9 000 8300 4 6 9 4 500 4 69 Titras Poto Pele Pointer o Post Enet Ptosh Cor Powr Cor i Powr C Ip Powr rm PwrFm B Pretisn D Premdor Prem I A Prem I p Prime res Princeton Prmtero Profto o Promis sys Provigo Prudential Purtell o Pure Gld o Pursuit o Pusuit w QLT Ph o QMed.a a QZor Due Tel Quebeior A Ouebcor B I Qbcr print I Queenslok Quenstn M Quensway Questor E o Ventes Haut Bas Farm Chg 3067/4 1419 13900 1409 0100 2/000 1380 1280 139*01/0 3800 3 900 3 800 3 89 * 0 100 48980101 49 98 500 99 900 -4 09 998/7 34 000 33 /9 34 000 * 0 100 200 4869 4869 4869* 0100 :36/14 33 000 32 600 33 000 * 0 39 1300 2839 28300 2839 0000 82165 65 6 9 64 2 9 65 200 1100 862/5 13 000 12 900 13 000 * 0 09 21/0 13000 12/9 12/9*009 3300 15 400 15 400 15 400 0 000 4933 10 100 9 900 10 100 * 0 100 58500 0 380 0 340 0 340 0 020 1133 2 300 2 300 2 300 0 09 155200 1800 1690 1/9*0020 10500 489 469 4/9*029 1/200 8 000 7 900 7 900 * 0 09 54/9 38000 36/9 3/500 0500 54300 1 300 1 230 1 2/0 0 020 94/00 0.240 0 225 0 230 0 000 8833 269 259 269 009 209 0 200 0 200 0 200 0 000 143239 29000 2/29 2/79 159 10500 0 420 0 410 0 420 - 0 020 12600 289 269 2.69 0200 900 24 99 24 800 24 99 *019 1/7800 26 000 25 6 9 26 000 * 0 500 786 9 26 000 25 600 26 000 * 0 400 126000 25/9 2509 25/9*0/00 5359 209 1990 2000 0030 26000 129 1100 1200 009 1600 21 000 20 500 21 000 * 0 29 7500 109 1040 1040 0010 Rom Pet RTO Ent Roilmk Rommkr Rond a teth Ranger Rayrotk f Rea Gld o Retept a Redourm o Redfern o Reitmon A f Reko Int! Remmgtn Remsant Renata res Repod re Repop ent Reserve Revenue P Rex Dm o Rithlnd A Richtre A o Rigel eng Rio Algom Rio Alto R norteo o Rogts (n bf Rogers B I RoHond Roman Romorto o Roxmork o Ry oviofion Royal Bnk Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ryl Group ?Ry Lepg L Ryl Oak Ryon En o SNC Lovln f St Andrw o St Geneve o St Laurent SU CemA I Salix a Somax Gl a Samuel M T S Fernand o Santo Crz o Sosk Wht B Saturn Saxon Pete See Inv Af Shmdr A f Simtilor o Stmtrex Storpiono Scotia Spit Scotia Spl p Stotts R f Seagram Sears Can Search En o Semafo o SemiT Af Senvest ShowC B ?Shaw I A Show I B Shell Can Sherntt I Sidus sys Signature SiKomon o Siltorp Sim mond Smo For Ao Skyiotk Slater Stl Sleemon B Slotan F Small Fry Smed Inti Sodisto Softkey S Softquod o Sid state Solitono o Sonora a Sth Amer o Sth thmo f Southom Southern o Southwrd Southwst o Spar Aero Spettro Spectral Spertrum Speedwre Spire fn o Stockpole Stomped Stanley Star Data Storteth Steko A Stelco ( p Strotos Gl Stressgn o Strong equ Sud Ltmt o Summit R Summo M o 1 1112 1100 73500 3 300 19145 7500 4200 5 /00 2345 20 99 141446 13 300 1400 6.59 48/60 0 800 41500 0 300 15279 0300 7000 1 500 300 16 000 109 6/00 79 26000 1101498 38 500 2/5103 139 2500 8 09 '88500 0 580 113400 3 000 11523 309 36000 2 300 594/ 349 2/00 6)00 118/72 15 000 48001 35 /00 44605 1159 35800 4 000 82/5 26 300 282740 9 300 780 11 /00 2200 1 500 8929 4000 64800 0 135 4500 3 140 1207880 65.39 2200 29 29 300 29 39 400 31 29 900 29 29 120693 38 000 <0600 3 360 52589 3 230 55/34 709 36613 14 99 9/60 229 24000 0 820 21022 22 29 231 13 09 1000 8 500 1029 609 1600 25 29 32300 0 /9 12815 0 580 6/26 16/9 3100 4 000 5500 0/9 6925 34 200 3215 12 99 3189 0 360 3000 18 000 26000 129 99\t40900 500 21 500 32/16 6 1 9 26/182 56 300 10/693 19 000 1/520 1 130 8200 3 100 16800 2 99 1000 9 39 15100 10100 980 35 000 100\t35 500 56610 21 000 56005 7 200 3100 349 2000 0 490 50000 0045 2020 26 500 2/00 190 36800 1 800 8426 20 /9 1200 1659 2200 5 400 309/0 13 /9 7400 6 100 100 1/99 10/533 0 090 1000 13 /9 10200 1 29 19300 3 300 6500 490 89685 0 340 226125 0 700 48500 090 3151/1 23 69 1600 7 /9 1000 1 69 45 990 3600 13 000 20 169 5685 5 99 300 7 59 6320 2 240 3000 1 900 19 18600 98489 549 800 «000 12/00 6 800 4146 12 300 10067/ 10 900 4400 25 600 1000 3 000 m m 343000 D29 11000 7 000 6/63/ 599 108000 MOO 1100 1100 3 300 3 300 0 000 7300 7500 *019 5\t600 5 600 -0 200 2090 20500 0500 13000 1329 *039 6500 6 59 -0 09 0 /9 0 800 * 0010 0290 0 290 0 010 02/0 0 2/0 0 020 149 149*009 16 000 16 000 0 000 669 669 019 26 000 26 000 0 300 38000 38 2 9 0 1 9 1.220 ' 330 * 0130 809 809 0000 059 059 0000 2800 299*019 2980 2980 0000 2\t1 9 2 300 0 000 329 349*0200 599 599 019 14600 15000*029 3339 35500 *1800 11 500 11500 009 3500 4000 -0 19 26 000 26 000 0 000 8\t600 9 300 * 0 69 11700 11/00 * 0 09 1500 1 500 - 0 09 3\t600 3 600 0 200 0110 0 130 0 010 3 000 3 000 0 100 62900 64 89* 2300 2899\t29 29*029 29100 2919 009 3129 3129*029 29 000 29 000 0 29 3/600 3/69 *069 3300 3 300 0100 319 319 0070 7000 709 *009 14 900 14 900 0 000 2220 2220 0380 0 800 0 810 0 000 21500 2229*0/9 1309 1309 029 8400 8400 0100 579 609*0300 25\t200 25 200 0 09 0 700 0 /00 0 09 0 500 0 580 * 0 080 16 500 16 500 0 500 3 900 4 000 * 0 39 0 /30 0 /30 0 040 34 000 34 100 0 100 12/9 1299*0200 0 340 0 360 0 010 18 000 18 000 0 500 119 119 0070 39 600 40 900 *1400 21 500 21 500 0 29 6\t000 6 000 0 1 9 55 200 56 300 * 0 300 '8500 1899*049 10/0 MOO 0020 289 289 039 2900\t2940 0020 939 939 019 10000 1009 0100 34\t/00 35 000 0 09 35\t500 35 500 * 0 500 20 500 20 900 0 100 719 7200 *009 3450 349 0000 0490 0490 * 0040 0045 0045 0000 26\t000 26 500 0 500 149 149 0100 1/9 1800 *009 20 000 20 500 0 000 16500 1659 0200 539 5400 0000 13500 13/9 0000 6000 6 0 9 0 09 1/99 1/99*029 0085 0085 0005 1229 1229 0/9 1200 129 0010 3 000 3 000 0 500 429 4500 0000 0310 0 330 0 010 0 6 9 0 6/0 0 030 0480 0490 * 0025 23500 2369 *009 769 7/00 0100 169 169 0100 9\t500 9 500 0 000 12800 1289 * 009 1500 169 0000 5000 599 *0200 759 759*029 2 000 2 000 1900 1 900 18600 18 600 529 5400 9\t000 9 000 6 500 6 500 11800 12300 OHM 10\t300 10 900 * 0 600 25 500 25 5 9 0 400 3 000 3 000 0 000 3 020 3 030 0 190 1129 1129 0000 7000 7000 0000 509 589 019 1100 1100 *009 009 0100 \u2022039 oooo oooo 0 300 Titras Suntor Sun rype Surrey mt f Symetry o Symtry w o Synex Inti o Synsorb Systems Vantas Haut Bas Farm Chg 95245 3/ 400 36 /00 3 / 000 0 000 700 2/00 2 5 9 2 /00 * 0160 24/4 1169 11600 11600 OHM 1069 1200 M40 119 0.010 10000 0 460 0 460 0 460 0 0/0 6500 0 /30 0 /20 0 /20 0 010 6040 899 8/9 8/9 009 1800 1 500 1 500 '90*0120 TH Res o TIC Loser o TSB Inti TSC Shn A TVI Pot o TVX Gold loigo Fort Tolismon Taro Ind Tarragon O T Flavors o Tetk Cor A Tetk Bf Tetmor o letsyn Teklogix Teknor Tel Nt Cop Tel Eatv Teleglooe Telgfo 5 40 Tmedia A I leleponl o Telesys 11 lelesys T p Telulor o Telus Corp Tembet A Tenke Mng lesio Tesmu A Tethys En Tex Cap p Thd CGlnv ThomCor ThomCor 2 Thom Cor C Thundr E o Thundrw o Tmtmo o Tiomm o Tiverton o Tstone o Torex o Totomoni Tor Dm Bk TD Bk H TD Bk note TIPS HIP Torrmgtn Torstot B I Total Pet Trans Dom TrAlt torp TUtil 84Û TrCon PL Tr Con pw u Tremmto o Tri Ex o Tn Link Tnom Aut Triton Well Tndel Ent Trigos o Trillion o Tnlon A Tnlon Fin I Trlon Fin II Tnmot Tnmrk fin Tnmm et Tnteth Triton Mn o Triumph Tnzet Ha f Tnzet H w Troian teth Tudor o Tusk Enrgy Twin Gld o Tyler R o Ulster P Uniton A Uniton B f Unifort A f UGos 6 74 Un Corp Un Domm Un gram f U Keno Un Reef n Un Tn Star Upper Con Upton res Ursa Mai o Utility A Velon Vengold o Vengld A wo Ventro Gf Ventos E Vermilion Versotold VHom A f Vnery R Videotrn f Vmtot I Vintage Visio Gld WEI mdo WICBf Wostono Westom Wests! A f Wst Frost Westoim Westor Gr Westbume Wtoost I Wtoast 4 p Wtoost 5 p W Copper o W Garnet W Quebet o Wstm slm Westfort o Westmm Wetlmin p Westmms Weston Wheoton o White rose William o Win Fid o Windsor o Wmpok Mnrl o Worldtek n X Col o XL foods Xerox A p 394/9\t0 590\t0 500\t0 510\t0 020 28066 12 99 12 000 12 300 * 0 59 25500\t6 300\t6 300\t6 300\t0 300 2500\tM9\t119\tM9\t0000 84000\t039\t0330\t039\t*0010 1638/5\t7 300\t7 200\t7 300\t0 000 500 1229 1229 1229 -0500 361870 44 500 4259 4439 *1900 6300\t6 100\t6 100\t6 100\t* 0 09 39187 1619 16000 1619 009 31000\t249\t229\t249*0200 100 2/ 500 2/ 500 27 500 0 500 2/4590 28/9 2/700 2890 *059 3340\t2 4 9\t2 2/0\t2 4 9\t0 050 49000\t1190\t1110\t1140\t0 030 4500\t9 100\t8 850\t8 89\t-0 1 9 116000\t6/9\t629\t6500\t0500 29900 14600 1309 14600 *1500 3430 11/9 H/9 11/9*019 20851 56 000 55 1 9 55 900 - 0 900 1500 2629 2609 2609 049 4X\t4 2»\t42»\t42»\t02»\tPARTIALLY\tPAID SHARES\t\t\t\t SX\t2/50\t2/50\t2/50\t*0.150\tAEC Pipe u\t49480\t7650\t/SX\t\u2019 sOC\t*0 050 60»\t16 (MO\t15/50\tI59X\tOIX\tAPFfn u\t61»\t5/X\t56»\t5/X\t0X0 760\t26250\t25/X\t26250\t*09»\tAsset Fr u\t121»\t70»\t6/50\tMS\toox 30»\t1050\t1050\t1050\t0050\tBPI Can u\t5/50\t4 450\t4 250\t4 250\t02» 351305\t26 SX\t25 SX\t266»\t*1250\tBoliden R\t2650»\t75»\t73»\t¦ SI\t*0)50 302140\t13450\t132»\tI32X\t0150\tBrokfl P r\t8/X\t97»\t96»\t- PS\toox 269665\t49»\t4250\t49»\t\u2022 0650\tCPI u\t41450\t7650\t75»\t7650\t*0 350 5642»\t180»\t1/450\ti m\toox\tC Aptmnt u\t36000\t6950\t6 7»\t6950\t*0 350 102»\t21250\t21250\t21250\toox\tFats Ret u\t79»\t6050\t60»\tMl\t0050 258X\t1650\t1600\t1600\t0050\tF Asia u\t131»\t6650\t65»\t6650\t*0!» 12»\t30 0X\t30X0\t30X0\toox\tGas Man u\t67»\t7/X\t76»\t//X\tOIX IX\t18250\t18250\t18250\t*0150\tH&Ru\t1/5»\t7 550\t74»\t7450\tOIX 3009/9\t34 3X\t32 350\t33950\t*2150\tHalterm u\t11850\t68»\t6/50\t68»\t*01» 13»\t23/50\t23/50\t23/50\t*05»\tIAT Air u\t363X\t6450\t6150\t6350\tOIX 410»\t25 250\t25 250\t25 250\toox\tManitoba r\t57310\t8/X\t8 650\t8/X\t*0 050 65»\t1650\t1640\t14\t0010\tMendn G r\t250X\t36»\t3 550\t1SB\t-02» 85»\t0235\t0 235\t0 235\t*0015\tMint Mid u\t86»\t5850\t5/50\t5 850\toox 220X\t0/20\t0/20\t0/20\toox\tNorthlnd u\t71350\t7 250\t7050\tMS\t*0150 137»\t24»\t2 250\t.Ml\tOIX\tOptus u\t'4X\tI08X\t0650\t1750\t0150 30»\t0/60\t0/60\t1 NI\toox\tPnmwst u\t389X\t59»\t5750\t5/50\t0150 19X\t1650\t16»\t16»\t0 050\tShminbk u\tb3»\t53»\t53»\t53»\tOOX 20X\t1 (MO\t1 (MO\tKMO\t, J0C\tShinmbk 2 r\t77»\t5350\t53»\t5350\t-OIX 4951\t26/50\t25/50\t26 (MO\t0 250\tTriai r\t7061\t7250\t/IX\t7250\t*0 050 11/9535\t42 (MO\t41150\tM\t*1X0\tWsltstl u\t54/X\t51»\t50»\tSIX\t*01» 35»\t29 8X\t29 6X\t29/50\tJ 300\tWstshor u\t466X\t6!»\t60»\t6050\tOOX 500 3319 3319 3319 1200 68241/ 35 300 34 6 9 35 300 *1000 348890 39/9 39200 39/9*089 3/00 4B0C 4 500 4 500 0 29 100/0 44 000 43 000 43 600 3800 14 000 14 000 14 000 * 0 29 53200 0 410 0 400 0 410 QOOC 356/88 1669 16400 1669 *0200 1900 2/ 500 2/ 000 2 / 000 OHM 1062228 28 200 2/ 700 28 200 * 0 49 2/6/5 2/29 2/ IX 2/29*009 /OX 08/0 089 089 009 766» 10» 0 980 0 990 * 0010 2512 25 5» 253» 25 3» 049 70» 59» 58» 59» *009 30» 43» 429 429 *009 50» 0 940 0 940 0 940 0 010 190» 08» 0 /30 0 8»*0060 22495 4 0» 38» 38» -0110 171516 90» 88» 889 C09 50» 202» 198» 200»*019 14» 195» 195» 195» 00» 13825 1029 10!» 1029 029 79261 63 0» 615» 630» 00» 70» 690 63» 690*019 7390 35/9 35 7» 35/9*009 339 22» 21» 21» 009 2010 309 3X0 309 009 369809 30?» 2949 300»*17» 49030 6 2 9 6 0» 6IX*029 5561/ 2029 1990 195» 0/9 9» 089 089 089*009 43» 1.59 159 159 826» 0 360 0 330 0 330 0 030 /XX 0 220 0 220 0 220 0 0» 4590 12/9 1290 I25X 0X0 15» 28 0» 2/79 280» *029 69530 2809 2/5X 2809 *029 'OX 46» 46» 46» 029 1045» 25 90 2590 255» 00» 3828 48 X0 4/ 3X 4 / 5X 05» 14188 33 8» 3349 3369 029 16/1 1519 1509 15HM*009 32» 0 690 0 580 0 690 * 0 090 280» 0 190 0 1/5 0 1/5 0 015 840» 13» 129 129 0130 31» 35/0 35» 3 9 0 0 070 906» 829 81» 829*01» 70» 0/9 07» 0/9 00» 839 325» 32 0» 32 5X- 0 69 10» 2329 2329 2329 *029 1619 19» 1/9 19» 00» 20» 039 039 039 6884 3 3» 32» 32» 01» /X 33 0» 33 0» 33OX*20» 20/70 6 7» 63» 64» 039 18» 95» 939 939*029 290 46» 429 46X-02X 21/9/ 459 43» 43» 02» 43» U IX HO» II0X 00» 59» 1309 115» 115» 159 543» '030 1 020 1 020 0 010 939» 1340 1 280 1 280 * 0 040 18/5 0 990 0 8/0 0 990 * 0 040 595283 24 5» 24 29 2439*01» 2» 2029 2029 2029 009 li8X 349 339 349 00» 658» 410» 40/9 410» 029 12340 45 0» 430» 44 0» * 0 5» 89225 5 5» 54» 55»*0IX 6» 70 0» 6929 6929 *019 19 166» 166» 166» 00» 351931 25 90 2529 255»*02» II» 2/0» 269» 26 9» 00» 525 25 2» 25 2» 25 2» 00» XIX 189 1/9 1/9 OHM 1/5 44» 44» 44»«01» 5»\t390\t390\t390\t01» 5235 40 0» 39X0 400X-I0X 335»\t0 440\t0 430\t0 430\t0 0» 132139\t6 6»\t629\t629\t039 3» 264» 26 4» 264X* 0 5» 3/9\t99»\t90»\t9 800\t0 2» 12995 89/9 890» 89/9*15» KMX\t0 540\t0 5»\t0 540\t0 0» 56»\t1/9\t169\t1/9\t009 206509\t2 09\t1 830\t2 0»\t019 100»\t0 430\t0 430\t0 430 * 00/0 8/10\t6IX\t60»\t61»\t009 35\t40/9\t40/9\t40/9\t00» 59060\t0 520\t0 425\t0 510\t0 030 60»\t03X\t0260\t03»\t009 '8000\t0 620\t0 620\t0 620\t0 030 I5X\t119\t119\t119\t00» /X\t2/0»\t2/(MO\t2/OX\t01» 2429\t2990\t289\t299 *00/0 3980\t139»\t13/9\t139»\t019 Titras\tVantas Haut Bas Farm Chg Yomonoo\t3329\t25»\t2380\t249 *00/0 Yamonow\t'OX\t049\t049\t049 0050 YogenFrz\t12/8348\t63»\t59»\t63»*029 ZCLComp\t69»\t309\t309\t309*009 Zargon\t50»\t26»\t26»\t26» 00» Zenon o 2» H 5» Il 5» Il 5» 05» DEBENTURES Au Con d\t256126 0» 124 0» 126OX* 179 Brokfl P 6d\t33 790» 79 0» 79 0» *10» Cmbr fb 04\t25 91 (MO 91 0X 91 OX 20» (mbr mr 04\t92 89 0» MOX W79*0/9 Comhr/Sd\t68 «80» 9/09 9/09 *009 Costoddeb\t25I38 5X138 5XI385X-290 Cnlrfd 8 5\t101140X1140X1140» * 10X Cntrfd B d\t14108 (MO 106 SX IX (MO *0/9 Co Steel d\t120107 5X10/2910/5X 00» Domto deb 5170 0X170 0X170 0» *50» Hormot D 74111 5X1 10 5X111 SX *I(MO Hollmger Ü\t286 1 34 5X134 1X134 5» *0 40<) Inmet deb\t55 KM 9» 1X79IX 9» *04» Kinross d 304 8«(M0 85 0» M5X 090 Revenue D 1041015X1X0X101 SX 0X0 Revenue d/ 4102 SX 102 5X102 SX 10» Rio Alg d 184 5 / 0X 54 0» 57 0X-30X Sherritd\t109\t49 5X\t48 6 9\t49 2 9\t0 29 Tetk deb\t55\t91 SX\t91 SX\t91 SX\tIOX Umfortdb\t41IX 0X106 0X106 0X 00» William db\t55 890X 8/0X 8/0» ! OX DEBENTURES IN US FUNDS Tnzet DU\t9\tX0X\t790»\t790»\t00» Tnzet Db\t62\t820»\t79 0»\t79 5»\t0X0 PARTNERSHIP UNITS GozMtrou\tI5X\t1/9»\t179X\tI/9X + 009 Global 3 un\t15X\t88»\t8 7X\t8 7X\tDIX Global 5 un\t90\t90»\t90»\t90X\t-029 Global 6 un\t35X\t9(X\t9IX\t9IX\t039 MtknzMu\t5285\t24 IX\t24 (MO\t24 (MO\t0 29 Public Sior 1440 14/9 14/9 14/9*029 PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS ARC fn u\t30935\t11950\tH8X\t11950\t00» Arhab 0 u\t4583\t23350\t23 2»\t232»\t*02» C Trust un\t31»\t9/50\t9 7»\t9 7»\t00» Cdn 0-1 Su\t24565\t24250\t24IX\t24!»\toox CR estate u\t22907\t14IX\t138X\t140»\t*02» Cdn Res u\t24//S\t9 850\t9650\t9650\t*0 050 CRes n u\t84/0\t10350\t102»\t10350\t*0 050 Drayton u\t113»\t34»\t33»\t33»\t0250 Fnermrk u\t109234\t/SX\t7450\t7 450\t00» Enrpls FG u\t21215\t4 550\t45»\t4 550\toox F Mrtntl u\t3X\t125»\t12050\t12050\t0450 F Premi u\t29/8\t28/50\t28 250\t28/50\t*0150 FPrm o u\t4X\t11850\t11850\t11850\t0150 F Prem us u\t11520\t25150\t25 0X\t25050\t*0150 Freehold u\t81»\tU TM\t10950\tDIX\t*02» HCare bro u\t12840\t79»\t75»\t79»\t*0150 KMS pwr u\t292X\t10650\t10650\t10650\t0X0 labrador u\t19939\t14 850\t14 650\t14 650\tOIX Lustar Fn\t64/15\t116»\t11450\tIl 6»\t0 050 Maxim u\t/SX\t10350\t10250\t103»\tOIX Monsn lot u\t595/2\t10 850\t'05»\t108»\t*03» NAl Oïl u\t293/5\t106»\t10350\t106»\t*03» NCF Du\t69/0\tS3»\t5150\tS3»\t*0150 NCF Ptr u\t29554\t5650\t56»\t56»\t01» N oitamir u\t59892\t12800\t12 450\t12M0\t*0550 North Wst u\t15972\t13IX\t130»\t13IX\t*01» Pngrwth u\t36053\t18/50\t18250\t185X\t*02» Real Fund u\t34 SX\t160»\tI59X\t15950\t00» RioCon u\t15609\t199X\t196X\tI99X\t*0 050 Starter u\t33»\t12 350\t123X\t123X\t*0 050 Summit u\t354M\t16 350\t16250\t16250\tOIX Superior u\t414»\t134X\t13150\t13 250\t0X0 Taylor G u\t10125\t144»\t14050\t14050\t0350 Templetn u\t4042\t14/00\t14 550\t14 6»\toox Ttmbf wes u\t34163\t12250\t120»\t120»\t-0250 Vikmg u\t1200C\t90»\t8 850\t90»\t0X0 Wordley un\t24»\t6450\t6350\t6 450\t*02X Wstrotk lu\t13513\t10 700\t106»\t106»\t0 050 Wst'rk Du\t7/12\t96»\t95»\t95»\toox TRADED IN US FUNDS Anon o Bk Mtl 2 CIBC 12 p CIBC 16p Dynamic u Into E p Ko/okhst o Mertntl I o Ry Bk I Ry Bk K Seven Sea o CP IBOOes 02-07-97 95X 0890 0 8 9 0 89 4560 26/X 26 /X 26 /X 22» 26 4» 2629 2629 MIX 25IX 25OX 25IX IX 609 609 609 22» 52OX 52OX 520» 96» 15» 139 MX 2064» 139 1240 13» 14» 2829 2829 2829 449 2/OX 2699 7/OX 82845 I 20X 110X 11 700 009 \u2022009 019 -OHM A 200 029 \u2022009 \u202202» 00» 00» OHM Vantes Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS BCE Int Cl Bk Com Petto C CV Yogen F rz Royol Bnk lor Dm Bk TrCan PL Bonk Mtl Into MINES Plater Dm Bontk gld Brkwoter o Crystolx o Newmex o Elruston o TH Res o Tetk B I OILS Grad & wlk Kyrgoil o Remsant Stomped Abotan o Northstr F C Otdentol festo Nwstor a o Newport CP 1710es 1921IX\t« 7S\t8950\t8/50\tIN 1/92122\t39 0»\t40050\t38 8»\t39 950 '346403\t35 950\t35950\t35 250\t35850 ! 340904\t226»\t22 8»\t22 4»\t22 6» 12/8348\ti IS\t63»\t59»\t63» 120/8»\t633»\t65350\t62 9»\t64 850 11/9535\t<1 SX\t420»\t41150\t419X 1062228\t27 850\t28 2»\t2//X\t28 2M 1041559\tJ JN\t555»\t53 850\t555» 962413\t41/50\t41750\t40 950\t41350 126186/\t18»\t25»\t18»\t22» 9863X\t13»\t1350\t12»\t1250 7/3026\t22 550\t22 550\t22 2»\t22 4X 766462\t30 250\tM450\tM050\t30IX 68211/\ti M\t5?»\t4/50\t5150 663526\t71»\t74»\t60»\t6450 663591\t! is\t13»\tMS\tI3X 5240»\t59»\t59»\t5650\t58X 394/50\t0 530\t0590\t05»\t0510 2/4590\t2/9»\t28/50\t2/7»\t28 5X 45352/5\tI33X\t136»\tI33X\tI35X 71170»\t0 360\t04»\t0350\t¦ « 1101498\t1451\t38 5»\tif 1\t38 250 984850\tIS\t5450\t5250\t54X 930506\tMSI\t4 490\t4 090\t4 430 74/032\t11/50\t119»\t11/50\tIMS 601/08\t312»\t32 5»\tM950\t32 5X 5642»\t180»\t180»\t1/450\tI80X S134X\t4 850\t4 850\t45»\t4650 354959\t7 200\t73»\t77X\t7250 Devises étrangères Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, mercredi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque a l'autre, x- Taux mensuel.Afrique du Sud frand)\t0,3186 Allemagne (mark) 0,7848 Arabie Saoudite (nyal)\t0,3830 Australie (dollar) 1,0791 Autriche (schilling) 0,1156 Bahreïn (dinar) 3,7738 Barbade (dollar) 0,7074 Belgique (franc) 0,03926 Bermudes (dollar) 1,4000 Brésil (real)\t1,3219 Bulgarie (lev) 0,00082 Caraïbes (dollar) 0,5269 Chili (peso)\t0.00342 Chine (renminbi) 0,1726 Chypre (livre) 2,7487 Colombie (peso) 0,001296 Corée (won) 0,001608 Danemark (couronne)\t0,2147 E A U.(dirham) 0,3874 Espagne (peseta) 0,00972 Eî,-»tsUrns (dollar) 1,3763 Europe (ECU) 1.5983 Fidji (dollar)\t1,0221 Finlande (mark) 0,2743 France (franc) 0,2330 Grèce (drachme) 0,005295 Guyane (dollar) 0,09998 Hong Kong (dollar) 0,1840 Hongrie (forint) 0,00757 Inde (roupie) 0,0407 Indonésie (rupiah)\t0,000593 Irlande (livre) 2,1568 Israel (shekel) 0,4073 Italie (lire)\t0,000841 Jamaïque (dollar) 0,0438 Japon (yen)\t0,01202 Kenya (shilling) 0,0260 Koweït (dinar) 4,7708 Liban (livre) 0,000927 Malaisie (rmggitt) 0,5648 Mexique (peso) 0,1875 Norvège (couronne)\t0,1947 Nouvelle Zélande (dollar)\t0,9745 Pakistan (roupie) 0,0364 Pays Bas (florin) 0,7245 Philippines (peso) 0,0540 Pologne (zloty) 0,4334 Portugal (escudo)\t0,008165 République dominicaine (peso)\t0,1009 République tchèque (couronne)\t0.0439 Roumanie (leu) 0,000203 Royaume-Uni (livre)\t2,3060 Russie (rouble) 0,000246 Singapour (dollar) 0,9911 Slovaquie (couronne)\t0,0423 Slovénie (tolar) 0,008941 Suede (couronne) 0,1841 Suisse (franc) 0,9696 Taiwan (dollar) 0,0511 Tan/ante (shilling) 0,00238 Thaïlande (haht) 0,0491 Trinité Tobago (dollar)\t0,2353 Turquie (livre) 0,00000956 Ukraine (hryvna) 0,7666 Venezuela (bolivar)\t0,00292 Dollar Toronto (PC) Le dollar canadien fermait a 72,44 cents US lundi, en baisse de 0,02 cent La devise US clôturait d 1,3805 S Can, en hausse de 0,04 cent.La livre sterling valait 2,2983 $ Can, en hausse de 0,08 cent, et 1,6648$ US, en baisse de 0,01 cent.Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal.Bénéfices La Presse Canadienne Radiomutuel Inc neuf mois ferninés le 25 mai, 1997,\t$3,130,000,\t$0 53 faction; 1996, $1,798,000, $0.31\tfaction.Revenu 1997, $45,754,000, 1996, $42,017,000 Société Asbestos Liée année bouclée le 31 mars, 1997,\t$3,501,000,\t$123 faction, 1996, $4,691,000, $165 faction.Revenu 1997, $7,120,000,\t1996, $7,609,000 Argent Toronto (PC) Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy et Harman, s'établissaient mercredi a 6,533 $ l'once, ou 210,04 $ le kilo.VendrFïdi, ils étaient de 6,638 $ l'once ou 213,41 $ le kilo Rapport favorable de l'ONU La croissance de l'économie mondiale devrait être de 3% en 1997 Genève (AP) ¦ La croissance de l'économie \u2018e devrait être de î% en 1997, comme l'an passé, el les tendances de l'avenir sont favorables, selon une étude de l'ONU rendue publique mercredi à Geneve qui ajoute toutefois que les pays riches ne doivent pas oublier les moins favorisés.Et que les Européens se rassurent: l'Union économique et monétaire va porter, à terme, ses fruits.De nombreux pays industrialises ont joui d'une expansion économique pour une période inha-hitueliement longue et même les pays en voie de développement ont eu leur part du gâteau.Mais, avertissent les auteurs de l'édition 1997 du rapport sur l'économie mondiale, les pays les plus riches ne doivent pas oublier qu'ils doivent faire plus et, surtout, arrêter de réduire leurs budgets de coopération.L\u2019optimisme raisonnable du rapport onusien semble aller dans le même sens que ceux d'autres organismes internationaux comme le Fonds monétaire international et l'Organisation pour la coopération et de développement économique.Globalement, les pays développés devraient connaître une croissance de 2,5% en 1997.On trouve en lete le Canada avec î,5% et, en queue de peloton, le Japon (1,75%) et l'Italie (1,25%).Mais même avec des perspectives de croissance favorables, les taux de chômage de certains pays industrialisés, surir.ul en Europe, sont trop élevés, avertit le rapport.Les politiques budgétaires strictes en vue de se conformer aux critères d'intégration dans l\u2019UEM ont\t' la croissance dans plusieurs pays, notamment en France el en Allemagne.Pourtant, la tendance pourrait s\u2019améliorer celte année en raison de politiques monétaires plus souples, esiimeni les auteurs, et sur le long terme, l'UEM pourrait «générer d'importants benefices».\u2022 8035 8805 Economie U Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 13 La France mise encore sur Bombardier Une nouvelle commande évaluée à près de 100 millions $ Montréal (PC) B La Société naiionulc de chemins de fer de France a exercé une option prévue a un contrat conclu avec la liliale française de Bombardier et GEC Alsthom en 1995 et a commandé 16 nouvelles rames automotrices.Il s'apit d'une commande d'une valeur de 100 millions $ CAN.La part d'ANF-Industrie, la liliale de Bombardier située a Crespin, en lions S CAN.L'exercice de cette option n'aura pas de retombées pour le Québec, a déclaré la responsable des relations publiques au Groupe Transport de Bombardier, Mme Francine Duro-cher Monin.Elle a affirmé que le contrat viendra plutôt alimenter les installations de production de Bombardier qui sont situées en Europe.nés au Québec et aux Etats-Unis fonctionnent, a-t-elle déclaré.Pour être concurrentiels dans nos prix en Europe, il faut que ce soit fait là-bas.» Au plus, la signature de contrats en Europe peut-elle permettre des retombées au niveau de l'expertise en ingénierie, a-t-elle indiqué.C'est en novembre 1995 que la Société nationale des Chemins de fer de France (SNCF) a commandé à ANF-Industries et à GEC Alsthom Statu quo pour les taux d'intérêt Washington (AP) ¦ La Réserve fédérale américaine a décidé de ne pas hausser les taux d'intérêt pour l'instant, après la publication de nouvelles statistiques témoignant d'un ralentissement de l'économie américaine.La banque centrale américaine a mis fin à une réunion de deux jours, hier, sans changer son taux de base sur les fonds fédéraux, le taux d'intérêt que les banques imposent sur les prêts au jour le jour.Ce taux est de 5,5 pour cent depuis le mois de mars.Les milieux financiers de Wall Street ont accueilli sans sourciller la décision, généralement attendue, de la Réserve fédérale, et les actions et obligations ont peu réagi.La semaine dernière, la Banque du Canada avait relevé son taux directeur de 25 points pour le porter à 3,5 pour cent, afin de soutenir le dollar.La décision de la Réserve fédérale fait suite à la publication, plus tôt hier, d'un rapport gouvernemental montrant que les commandes aux usines américaines ont décliné de 0,7 pour cent pour un total désai-sonnalisé de 323,3 milliards $ US \u2014 une baisse plus importante que les 0,2 pour cent prédits par les économistes.* 76 rames automotrices à deux niveaux TER2N, qui sont composées d'une motrice et d'une remorque.La commande initiale avait une valeur d'environ 470 millions $ CAN.La part d'ANF-Industrie était de 173 millions S CAN.La commande initiale comprenait cependant une option de 16 rames, que la SNCF vient d'exercer.ANF-Industrie est chargée de la fabrication ries remorques et île l'ensemble des bogies moteurs et porteurs.De son côte, GEC Alsthom fabrique les motrices et les équipements de traction.La première rame TER2N devrait être livrée en septembre 1997, alors que la totalité de la commande devrait être complétée en novembre 1999.» Lorsque nous signons des con-France, sera d environ 34 mil- trats en Amérique du Nord, nos usi- CINAR Films fait le saut du côté de l'Oncle Sam Montréal (PC) ¦ L'entreprise québécoise CINAR Films fait le saut dans le monde américain de l'éducation en faisant l'acquisition d'un éditeur américain d'ouvrages pédagogiques, Carson-Dellosa Publishing.Les personnages de «La Maison de Ouimzie», une série d'émissions développées par CINAR, pourront se retrouver dans du matériel pédagogique aux États-Unis, alors que les personnages originaux des imprimés de Carson-Dellosa pourraient bien commencer à faire de la télévision.«Nous pensons qu'il y aura des possibilités énormes pour l'audiovisuel et les médias interactifs dans le marché du matériel pédagogique d'appoint», a déclaré la présidente du conseil et chef de la direction de CINAR Films, Mme Micheline Charest, en entrevue téléphonique hier.Elle a affirmé que le marché de l'éducation était en pleine croissance.Selon la revue américaine Education Marketer, la valeur du marché du matériel pédagogique d'appoint aux États-Unis, pour les niveaux allant de la prématernelle au secondaire, était de 1,35 milliard $ US en 1996, soit une augmentation de près de neuf pour cent comparativement à 1995.Le matériel pédagogique d'appoint ne comprend pas les manuels scolaires proprement dit.Il peut s'agir de livres d'appoint, d'imprimés, d'autocollants, de certificats-mérite ou d'éléments de décoration.En 1996, les enseignants américains auraient consacré 400 millions $ US à l'achat de produits scolaires d'appoint.Mme Charest a fait valoir que CINAR s'était spécialisée dans les émissions pour enfants.«Pour faire croître l'entreprise, il était logique de considérer d'autres façons de rejoindre les enfants», a-t-elle déclaré.Elle a soutenu que les personnages et les séries développés par CINAR étaient adaptés au marché scolaire, et qu'il serait possible de créer de nouvelles lignes de produits à des coûts très raisonnables.* MAINTENANT VOUS BÉNÉFICIEZ DU MEILLEUR DES DEUX MONDES.LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT DU I Ri s I ROYAL ET LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENI ROY FU ND DEVIENNENT LES FONDS COMMUNS DF PLACEMENT ROYA1 Fonds communs de placement du Trust Royal\tFonds communs de placement Roy F und\tFonds uimmunv de placement Royal Fonds du maxhe monétaire des bons du Trésor canadiens du Trust Royal\t?Fonds de bons du Trésor canadien RwFund\t* Fonds de bem du Trésor canadien Royal Fonds du marche monétaire canadien du Trust Royal\t?Fonds marche monétaire canadien Roy Fund\t= Fonds du manhe monétaire canadien Revul Fonds du marche monétaire américain du Trust Royal\t?Fonds marc he mcmetaire (dollars US) RoyFund\t= Fonds du marche monétaire américain Royal Fonds de titres hypothécaires du Trust Royal\t?Fonds hypothécaire RovFund\t= Fonds hypothécaire Royal Fonds dMgatuins du Trus! RnvJ\t* Fonds d Migalions RovFund\t* Fonds d'obligations Royal Fonds d'obligations internationales du Trust Royal\t?Fonds international de rfvffiu RoyFund\t= Fonds d'obligations étrangères Royal Fonds croissance et revenu du Trust Royal\t* Fonds de dividendes RoyFund\t= Fonds de dividendes Rciyal Fonds d'actions canadiennes\t* Fonds d\u2019actions canadiennes\t* Fonds d\u2019actions canadiennes du Trust Royal\tRoyFund\tRoval Fonds d'actions américaines du Trust Royal\t* Fonds d'actions W S ) RovFund\t= Fonds d'actions américaines Roval Pour plus cl information sur les fusions, communiquez avec notre Service à la clientèle au 1800 668-3663 FONDS D INVESTISSEMENT ROYAL Membre du Groupe Financier Banque Royale VOIR F.A V F.N I R COMMENCE BIEN Les Fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d\u2019investissement Royal Inc., membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements importants sur les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Il est important de le lire attentivement avant d\u2019investir.La valeur des parts, de même que les rendements, fluctuent.\t905067 Fonds de placements \u2022ABAX vuBradys Obi ABC Funds ynAmer Value ynFully Mod ynFund-Vaiue Acadie iFondsl ynHypotheq ynOblioation ynEquiîibrO 5 66 8 27 1241 1002 1144 12 79 AGF Groupe de Fond oAGFlndSt\t6 00\t oAct Can AGF\t14 63 oAct Mon AGF\t7 85 /Act RER 20\t6 48 oActions cr\t28 21 oAHemagne A\t29 43 «oAm Ci Ht R\t4 83 oAm Ladne 2\t8 39 oAm RSA AGF\t17 52 oCan RSA AGF\t5 32 oCat Canada\t6 01 oCont Term 2\t6 20 oCr&rev AG\t19 95 oCr Amer AGF\t1931 oCr Can AGF\t21 23 oCr Euro AGF\t1231 oCr asiatiq\t16 24 oCrois Act 2\t15 25 oDir Chine A\t9 63 xoDividendes\t20 45 oEuro RA AGF\t706 olndien 20 2\t2 29 oint Actif ?\t5 93 olnd RER RA\t5 98 oJapon AGF\t5 79 oMar Emer 20\t5 26 xoMon Obi Gv\t9 94 xoMon Obi RE\t4 75 oMond Equil\t14 76 xoObl Can AG\t5 48 oRER PME 20\t5 56 oRes Can 20\t21 88 xoRev Am AGF\t10 56 oRev CT Int\t10 68 xoRev ElevD\t1041 oSpecial A\t1198 oVal Int AGF\t31 53 AGF Groupe de F ouAGF inti S ouAct Mon AG ouAllemagne xouAm Cl Ht OuAm RSA AGF ouAmer lat 2 ouCat Canada ouCr Amer AG ouCr Asiatiq ouCrEuroAG ouCrois Act ouDir Chine ouEuro RA AG oulndien 20 oulnt Actif ouJapon AGF ouMar fmer 2 xouMon Obi G ouMondEqml *0uRev Am AG ouRev CT Int ouSpeoal ouVal Int AG AGF Gestion ^Allemagne C ^Allemagne AIC Group oAvantageux oAvantageui oOivers Cda oMarche No oValeur eWorld [quit AIM Mutual Funds C 4\t36 5\t70 2136 3\t50 12 72 6\t09 4\t36 14 02 11 79 8 94 1107 6\t99 513 166 4 31 4 20 3 82 7\t22 10 72 7 67 7\t75 8\t70 22 89 30 73 22 32 6?56 I 54 25 26 9 38 97 1441 oAmer Prem oCan Premier oCan Equilth oCoreen Æro\u2019s Can S /Dragon 888 oFuropa oGl Indice R 0GI0 Sant 0GI0 Tech olntl oNippon xoRFR Glo Re oTigr AIMI 6 56 8 46 14 56 8 79 6\t07 8 69 13 96 10 79 12 69 12 74 7\t51 12 09 12 76 1317 Mutual Funds U ouAmèr Pre ouCorwn U ouDragon 888 outuropa US ouGto Sci Sa ouGlo Tech U oulntl U$ ouNippon US xoiiRFR Gl Re ouTjgre U$ AH Canadian Capital /Compound Consumer Resources Allstar Fund Group AlG Asian AlG Cdn f gu Adr Day Gold AHamin nAct Euro nActions nAHafund nAmer Gf S nAmer Sé nAve Pacif nCapital « «Croissance «Divers Mond '«Dividendes «Oécouv Mo «Equilibre nMond Pet So «Met Pre \u2022nDWEfatC «Obi Ham Re \u2022nObhq Mond '«Obligation «Dccas Japon «Ressources 4\t77 6 39 6 31 1014 9 22 9 26 5\t46 8\t79 9\t27 9 57 11 26 14\t63 3 92 318 5 29 n 84 8\t45 1606 3162 24 67 16 69 29 46 11 91 2121 16 44 15\t65 3\t47 5\t85 15 63 6\t38 5 74 561 600 9\t98 14\t82 4\t31 15\t23 13 89 nRev CT Glo xnRevEtCrois xnRevenu xnRevenu Cdn «Science b T AMI Capital pnv ynActions ynOptimix xynHevenu \u2022A P P Q ynEquilibrD Associate Investor nAssoc Inv Atlas Gestion Atl «Actions Mon nAm Advantag nuAm Advanta nAm LrgCap G nuAm LrgCap «Amer Lati nBassm Pac nCan GmdCap nCdn LrgCap «Cdn Sml Cap nCro Can Pet nCro Intl Gr nCro Intl Ma xnCrois Can nCrois Emerg xnEquil Can xnMond Oblig xnûbl Can Ht xnOblig Can nREER Ind Am nREER Ind In «Rend Euro ¦A/ura Fonds regrou yoConservate 11 45 yoCrois RER yoCroissance yoEquil RER 'oEquilibrD 11 81 7 84 7\t86 10 04 6 59 1575 1569 10 47 1721 r 10 94 1591 18\t95 13\t77 29 83 2167 1151 8\t90 19\t44 1385 15 03 1177 1257 14\t35 1139 18 06 14 12 1004 12 07 10 76 1192 12 27 1568 nAmeriGrowth «AsiaGrowth xnBalanced xnBond xnDiv Income nEmeraMkts nEurobrowth nGlobalGrowt x «Hypothéqué «Nord Amer xnOblig Intl xnRetirement xnSht Term B nStock ¦Capital Alliance 1 ygCap AH ¦Capstone Group nlntematl xnlnvestment \u2022Cdn Venture Opp (L ygCdn Vent 0\t6 63 1318 1013 18 43 12\t04 1515 13\t52 11 88 1143 60 51 45 45 10 36 1012 10 21 2134 10 99 7 51 122 votquiiil banque de Montreal «CPAdvALEN 13 59 nCP Amer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmerCr nCP Crois ca nCPExtOne nCP HypothG «CP Jap Croi nCP Latino A nCP Met Prec nCP Mon Scib nCP Mrch Dev nCP Obligltl nCP Ressourc nCP Revenu 0 nCP Sp Crois nFC AHocati nFC Bond nFC Equ Inde nFC Intl Gth «PC Eur Croi Barreau Du Quebec ynEquilibrO '«Obligation I E SI Discovert vgB ESTE \u2022Beutel Goodman Act Amér Act Can Act Intl xEqutlibre Pet Cap xRevenu Bissett «Amer Equity xnBond «Cdn Equity xnD'vidend xnlncome Tru nMultinafion «Retirement nSmall Cap BNP (Cdal Fonds ynActions «Obligation lonham b Co Inc oStrategic V BPI Mutual Funds oAct Amer oAct Cdn oAct Mondial oAsie Pacifi 1165 10 79 1214 15\t75 16\t34 13 03 12\t43 8 31 13\t50 911 12 50 1051 1021 12 40 16 48 1467 14\t69 1251 18 80 1I.S1 14 48 1261 10 92 9 91 10 98 16\t38 7 65 14 24 917 1126 31\t87 1251 3813 1817 14 28 18 72 17\t59 36\t57 37\t80 10 92 1619 9 35 9 57 23 42 1137 541 4 99 1000 1000 1517 32\t64 1750 n 11 1597 10 n 1909 1000 12 21 10 75 oCan Eauil xoCan Qblig oCan Val Moy oint Val RD oMarches en oPet Soc Am /Pet Soc Can oPet Soc Mon oRffl Mond fq xoRER Mond L oRessour Can oRev b Crois xoRevenus Di oRevenus El BPI Mutual Funds U ouAct Amer ouAct Mondia ouAsie Pact oulnt Val R ouMarch en 0 ouPet Soc Am ouPet Soc.Mo BPI Mutual Funds y/Cdn Opp RS 0GI0 Opp IPI Mutual Funds U ouGloOppU 1307 IPI Mutual Funds I /Cdn Opp II\t4 96 Cl Mutual Fund* IL [Covington\t11 72 .atdwell Secutitie nAmer Equity oAssociate oCdn Equity nCdn Income olntemation Camaf ymCamaf Lanada Trust nAct Intl nAct nAct iSpec IUS 6 79 1701 8 76 10 98 23 71 14 83 33 82 17 94 500 7 58 500 500 610 14 37 26 73 24 14 20 50 ygCdn ¦Centerfire gCenterfire -Century y/DJ \u2022Chou Associates yAssociates yRRSP u Mutual Funds CS oAmer Lati oAméncain oCrois Can oEquil Can oEquil Intl oHarbour Fon oHarbr Croi oMarches N oMondial xoObhg Can xoûblig Mond oPactfique oRER Act Mon oRER Amen oRER Equil I oRER Obi Mon xoRev Rend E xoRevenu Can Cl Mutual Funds US ouAmer Lat ouAmencai ouEquil Intl ouMarchesN ouMondial US xouDbltg Mon ouPacifigue xouRev nnd E Cl Sector Funds oAmer latine oAméncatn oCanadten oCdn Monarqu oCourt Terme oHarbour Sec oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr Intl oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv oMarches N oMondial oPacrfique oProduits Co oRessource oServ Emane oServ Santé oîechnoloqie oTelecom C.I Sactor Funds ouAmer Latin ouAmencai ouCanadien U ouCdn Monarq ouCourt Term ouHarbr Sect ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa ouHsbgr Intl ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouHsbgr Valu ouMarche nou ouMondial US ouPacifigue ouProduits C ouRessource ouServ Fman ouServ Santé oufechnolopi ouîeiecom US CISC (Placements ! nAct US «Amer Lati «Apprec Ca «Can Act xnCan Obhg xnCdn Sht Tr «Dividend «Derno AmD «Econ emerg xnEquihbrf) nEuropéenn nExt (ment («Hypothec «Indice Bour nlntl Ad xnlntl Obhg «Japonaises «Métaux PrO «Mondial Tec «Opped U S «RE F R Ind In nRessources nRe«r Ind «Energie Clarmgton Group 0 oAmer Acti oCan Actions oCan Eguikb xoCan Revenu oComm Mondia oCro Pet Soc oMondial d o oPet Soc Can Clean Environment xoBalanced «oEquity xofncnme xnfnb Equrt 1041 49 05 1660 13 09 13 20 7 09 713 1431 1000 1000 942 10\t99 5 46 5 27 2100 5 95 1287 13 29 5 08 1177 11\t88 9 51 t.St Concorde yoCroissance yoDivtdende yoEguilibrO yoHypotheq yolntematio yoRevenu \u2022Cormel vEquil'bre Cornerstone xnBalanced xnBond nCdn Growth «Global nUS Fund ¦COTE 100 ynAmenque ynEXP ynREA ynREER vnuU S Croissance Quebec «Crois Que 14 76 13 603 .5.6 15 32 21 19 12 69 26 67 1173 \u2022CSA Mgmt Enterpns und\t5 1056 Gokffuni GoWtrust Cundill Group ynMcElvame Cundill Group Secunty Value Deacon Capital Cor yoResoluteG 13 82 besiardms (Fonds) ynActions ynAmencam ynCroissance ynDivers Amb yn Divers Aud ynDivers Mod ynDivers Sec ynDividende ynEnvtro ynEquilibrO ynHypothèq ynlntematT ynMond Equil ynOblioation ynûuebec DGC Entertainment 29 31 \"03 13.21 1071 \u2022/3: 1155 10 33 13 20 '6 10 15 78 4\t62 1083 5\t32 9 93 10 40 6 84\tqDGCEntVen\t1189 Dominion Equity\t 7 99\tnDomequity\t13 33 3 83 15 26\tDynamic Mutual Fun oDynAmerCJ 12 35\t 8 55\touDyn Amer U\t8 97 \toDyn Cdn Gro\t12 92 1150\toDyn CdnReal\t10 54 1186\txoDyn Div Gr\t6 94 6 64\txzDyn Divide\t6 84 9 83 7 38\toDyn Europe oDyn Far tas\t1935 1327 10 00\toDyn Fund Cd\t2047 8 46\txoDyn GW Bo\t608 1123\txoDyn GW In\t4 91 1201\toDyn GW Mil\t7 98 11 98\toDyn GW Par\t1319 12 64\toDyn GW Pre\t503 9 99\toDyn GW Res\t19 45 816\txoDyn Income\t5 60 1312\toDyn Ind\t1051 14 16\toDyn lat Ame\t502 1179\toDyn Partner\t9 42 10 82\toDyn Prec Me\t197 14 14\toDyn Ouebec\t10 98 1337\toDynRealfst\t1987 12 99\toDyn Sm Cap\t4 96 12 54\toDyn Team\t1017 \txîitresd'ft\t1010 8 36\tElliott b Page\t 8 6?\toActions\t1404 4 82\toCrois Ame\t1961 714\toCrois asiat\t1102 5 36\txofquthbrD\t1291 7 27\toMarchés N\t1145 615\toMond Acdon\t14 27 816\toMond Equil\t125?8 73\txoMond (Jbhg\t10 50 7 26\txoObhgadon\t8 47 8 70\tEnterprise Fund IL\t 918 5 93\tygf nterpnse Ethical Funds\t9 85 9 53\t««Balanced\t1507 10 29\t««Global Bon\t532 8 57\t«Growth\t11 78 7 86\txnlncome\t10 98 10 27\tnN A Equity\t26 35 9 71\t«Pacific Rim\t7 59 9 44\t«Special Equ\t717 911\tFicadre (Fonds)\t \tygActions\t10 77 18 78\tygfquihbrtl\t13 59 14 14 2180 1619\tygHypotheq ygObhqation Fidebty CJ\t1019 1053 11 74\tyoAmer lat\t11.0?10 40\tyoCap Crois\t18 92 14 81\tyoCrois AmO\t24 43 12 70\tyoCrois Euro\t21 39 13 45\ty oCrots Jape\t10 02 1611\tyoExpansion\t18 34 12 89\tyofxt Onem\t33 01 11 15\tyoFronhwe\t12 48 12 26\txyoMixte Mon\t15 39 12 96\txyoOb Mai Em\t13 03 19 59\txyoObhg Can\t11 80 10 98\tyoPet Cap Am\t15 88 12 3?\tyoPortftl In\t24 58 6 47\tyoPti Mar Em\t13 37 13 34\t«yoRER ONM\t8 97 10 74\tyoRev Can\t10 66 114?\tyoRevenus N\t8 84 10 73 1311\tfoRép Acti Fidelity UJ\t15 94 13 75\tyouAmér la\t799 \tyouCrors Am\t17 71 12 93\tyouCrois Eur\t15 50 1197\tyouCrois Jap\t7 27 1143\tyoufxtOnen\t23 93 1031\t«youMixte Mo\t1116 12 88\t«youObMarfme\t9 44 1199\tyouPetCapAm\t1151 1170\tyouPort Ind\t178?1038\tyouPtf Marfm\t9 69 \tymBtftOMM\t650 967\t'cniRev N A\t6 41 10 73\tFidelity Focus Fun\t 10 76\tyoProdCons\t10 46 7 46\tyoRestourres\t9 85 yoServ Fin yoSoms de S yoTechnologi Fidelity Focus Fun youProd Cons youRess Nat youServ Fin youSoms San youTechnolog \u2022FIRM Canadian Grow ynFIRM Cdn G\t1308 ¦First Heritage Fun yolstHenta 5 89 \u2022Fonds de Crois Sel ynCroisSele\t154 07 \u2022Fnedberg Mercanti yDoubleGold\t315 ynForemnB\t10 36 y/Prec Metal\t1139 Friedberg (lira) ynUT Income 6153 48 ¦Friedberg (IP) ynCurrency ynuDiversifi \u2022Friedberg (Mark) ynGM Income Friedberg (Pound) ynBP Income ouHsbgr Vale\t914 \u2022Hemisphere Capital ynValueFund\t1176 \u2022Hillsdale Investme nuHillsdale\t9 87 Hodgson Roberton L nHRÜCanadie\t13.55 nHRL Equilib\t11 50 nHRLObligat\t10 50 nHRLOutre-m\t17 81 HKBC fonds communs 14 72 9 95 627 ir(0ffsh 224 2215 8 96 6 51 1207 1162 -GBC Funds nCrois Can nCrois N A nuCrois N A nlntematl nOblig Can \u2022Glo Manager uGerman Bd I uGerman Bd I uGerman Bear uGerman Gear uGerman Inde uHong Kong B uHong Kong I uHongKong Ge uJapan Bear uJapan Geare uJapan Index uUlCBear Fun uUK Geared f uUK Gilt Bea uUK Gilt Ind uUK Index Fu uUS Bear Fun uUS Bond Bea uUS Bond Ind uUS Geared uUS Index \u2022Globelnvest Funds GEM CS\t6 20 nuGFMUS\t12 79 Goodwood Fund («Goodwood E\t10 70 Greysone Managed I ynGlobal\t1372 718 1133 4\t74 24 19 15 95 5\t85 15 33 15 87 6\t~ 7 8\t71 7\t25 23 38 9\t30 13 53 1718 5 84 8\t54 12 48 28 74 18 97 ynGl (Wealth T Global CS oCanada Grow oCr Amer L oCrots Ame oCrms Pacif olnfrastr Mo xoMond Oblig oRes Nat Mon Rev CT A gRev CT B xoRev et Cro xoRevenu Can oSoms de Sa oThém Mond oîéiecom GT Global US ouCr Amér ouCrois AmD ouCrois Paci oulnfrastr M xouMond Obh ouRes Nat Mo uRevCT A US guRev CT B U xouRev et Cr ouSoms Sant ouThém Mon ouTeféco Guardian Timing Se yoCdnProtec\t10 71 ygFirstAmer\t10 61 'OProtect Am\t9 Guardian (Groupe) Act Amer Act Crois Acbons Mond Asie Pacifiq Crois f» Reve xDiv Mensuel Entreprise qutICan Equil Intl Marchés Em :Rev Can Rev Etrange xRev Intl xRev Men tie Guardian(Groupe) gAct Amei gAct Crois gAchons Mon gAste Pacifi gCrois b Rev gOi\\ Mensue ntrepnse (EqunCan qfqini Intl gMarchesf igflev Can igRev Ftraog igRev Intl igflnv Men fl n#nxi>r'DPr vvuv L oHsbgr Asia oHsbgr Europ oHsbgr f xpa« oHsbgr GloSm oHsbgr Intl oHsbgr Valet.Hensberger Valu ouHsbgr Asia ouHsbgr Euro ouHsbgr E xpa ouHsbgr Gism ouHsbgr Intl 12 70 1179 7\t60 1100 5\t37 918 19\t76 20\t43 6\t23 1296 10 22 10 73 1012 1006 1033 8\t38 1133 1168 1183 12 58 U 7\t51 609 8\t23 8 49 860 2154 16 35 1603 11 80 14 91 16 65 11 43 Ic \u2022 ¦ ' M 10 \u20193 1532 «Actions nAmencam nCr cap peu «Crois Asiat nCrois Euro xnEquihbrD xnHypothec nNouv March nOblig Can xnObbg Intl xnRevenu Div ¦ICM Group of Funds xynActions\t13 88 xynActionsI\t16 62 xynObligatio\t16 45 xynEquilibr\t13 30 Infinity Funds Man oCanadian\t7\t48 olncome\t7\t22 olntemation\t6 81 oWealth Momi\t7 55 -Innovacap Capital ynlnnovacap\t9 92 Invesco Funds Grou oCan Rend\t8 46 oCoreen oCrois Amer /Crois Can S /Dragon 888 oEurqpa ilo HRSP In 0GI0 Sant 0GI0 Tech olntl xoMond Rev oNippon oRep Actifs oTigre Invesco Funds Grou ouCoreen U 6 39 ouCrois Amer /uDragon 888 ouEurqpa US 1GI0 sci Sa ouGloTech U oulntl US xouMond Rev ouNippon US ouTigre US InvesNat Banque Na nAct Can\t9 52 nAct Euro\t15 40 nAct Ext-On nAct Japon nuAct US xnDividendes xnBond\t10 30 «Equity\t19 25 Mackenzie Industri IM 13\t96 T171 12 69 \u2022?74 7 51 12 71 12 14\t56 1317 4\t77 6 31 101 9 22 9 26 5\t46 9 27 8\t79 9\t57 nEquihbrO xynHypothe xnObIGouvC nObl itl RER xnObltg Can Investors Inc B Act Can xyBBiensImmo an Pet Cap BCan Res Nat BCrois Lat A BCrois Mond xBCrois Plus BCrois Retr BCrois US BCroissance BDec ou vertes xBDtvidendes BEuropéen BGbbal xgGlobal Obi xgHypother BJaponais xBMutuel BNord Amer iblig Gouv Itkig NA R gObiig Soc BPacifique BRetraite BRetrartePki [Revenu «Revenu Plu BRépartiti BSpenal BSumma Groupe Inv Beutel BActionsCan\t12 47 BCan Pet Cap\t1303 xBCanEquili\t1187 Inv Group Mf ni BMI Cap Asse BMI Cdn Equ.BMI Emerg M BMI Wodd Al xBMl World B Gl Rothschild Sle BArt Amer\t13 99 BAct Intl BAct.ons Can xBCan Equil BObbg intl Gmupe Inv Sceptre 12\t84 4\t25 1421 1103 14 34 916 8\t64 9\t97 37 37 1183 13\t43 14\t13 10 40 1107 5\t24 511 16 65 12\t33 1751 4\t92 10 31 1100 13\t58 18 45 7 72 5\t71 647 221) 847 1162 1193 12 07 9 64 1347 13\t77 14\t25 1008 BActions Can xBCan fowli Can oJH Amér C ouJH Amei xoJHfqwiC oJH Fondslt xoJH Obkg \u2022LaSalle (Fondai yo Actions yoEquikbrD lemi Wheeler «Balanced «Cdn Equrty 'ixed Incom «US Equity Lotus Croup iMTi nBatann 1301 1182 1063 1647 1196 1747 1502 1099 olnd America olnd Titres xolndust Act olndust Aven xolndust Cro olndust Croi olndust Hon xolndust Obi olndust Retr xolndust Rev xolndust Equ Mackenzie industri oulnd Amène Mackenzie Ivy CS oActions e oCanadien oCrois b Rev oEntrepnse xoHypotheq Mackenzie Ivy Fund ouAct etra\t12 86 Mackenzie Sentinel zCda Equity\t15 44 zGlobal\t15 33 Mackenzie Universe oAmér Fort\t1129 oAmenques xoCan Egutli xoCrois Can oCroissance oEuro Occasi oExt Orient oJapon oMnd Act «Mnd Crois R oMnd Equ REE oMnd FortCr oMnd Rep A oMnd Sci & T oMnd StratOb oMetaux Pr oRessources oRev Mnd RER Mackenzie Universe ouAm Fort Cr\t8\t20 ouAmenque\t10\t32 ouCan Equil\t4\t15 ouCrois Can\t11\t94 1149 1771 1816 15 64 3 34 2 05 1422 572 16 45 7 24 1002 5 49 4\t44 10 53 621 5\t52 6\t24 5\t72 6\t30 5 50 5 66 12 57 524 nCdn Income nHigfi Yield «New Canada nUS Equity nWorlq Maxxum oActwns am oActions can oActions mt xoDividendes oMétaux pr oRess nature xoRevenu xoEquilibrD xocquAbi \u2022McDonal Id Financial 1159 10 47 17 37 16 41 2022 8 26 14 21 7\t62 916 9 68 1061 5 91 8\t46 Asia Plus oCanada Plus Emerging Eco Enhanced Bon Euro Plus New America New Japan \u2022McLean Budden ynAmer Gth ynBalanced ynEqu Gth ynFixed Inc MD 1 Gestion) nAct Amer xnActions MD xnDividendes xnEquihbrD xnMarch Emer xnOblig MD xnOblig Mond nObkaHypo nPlac Avenir xnSelectif Members Mutual Mgt «Members Mut\tb\t32 Middlefield Group oGIobalTech\t8\t55 oGrowth\t7\t33 Millennium Funds M 923 1103 10 62 10\t74 1155 11\t93 1011 3126 14\t98 2108 1223 2601 \u20196 44 1301 17 85 1308 20 93 1125 1062 10 36 15\t38 xnGrowth\t14 31 xnMortgage\t11 63 ¦Optima Strategy oCdn Equity\t1311 vDiversified ylncome yNext Genera MOF Group yMultiple ôp 'Spécial Opp Monarque Fonds 13 30 1071 18 43 230 1 91 oCdn Fixed I oGk) Fixed I olntl Equity oReal Estate oShTerm Inc oUS Equity \u2022Optimum ynActions ynEpargne ynEquilibrD ynlntematio ynObliqabon ¦Orbit Group yNorth Amen yWorid \u2022Pacific Funds Special Equi Total Return Phillips Hager (r xynBal Pens xynBalanced xynBond ynCanadian E ynCdn Equ PI ynCdn Equity xynDiv Inc ynGlobal Eq ynlntl Equit Èqur ynNA Equit xynST Bond b ynUS Equrty ynUS Pooled ynVmtage \u2022Premier Ontario (L ynler Ontan 10 52 \u2022Prêt et Revenu ynAméncai 719 617 7 55 6 68 6 39 10 62 13 67 13 65 24 00 11\t84 13\t69 716 .7 56 15 77 853 15\t51 14\t60 9 49 41 20 63 68 2169 30 36 11 80 12\t63 16\t94 1015 56 83 315 23 33 33 ynCanadien ynDividende ynFonds H ynlntematio ynMond Obltg ynûbligation ynRetraite \u2022Prmcor Funds yuGrowth yuWorld Inc 805 14\t92 15\t72 5 23 13 76 9 58 11 54 3718 48 57 9 59 yoCam Amer G youCam Amer yoCam Amène youCam Amen yoCam Balanc yoCam China youCam China yoCam Global youCam Globa yoCam Growth yoCam Pacifi youCam Pacif yoCam Prec M yoCam Resour yoCam Spe Eq xyoTC Bond xyoTC Divide yoTC Pension yoTC Value Saxon Group «Balanced nSmall Cap nStock «World Gwth Sceptre Funds nAsian Gth xnBalanced G xnBond «Equity Gth nlntematl Scotia Excelsior nAmer iati nCrois Amé nCrois Can nCrois CanAm «Crois Euro xnDividendes xnEquihbrD xnHypothec nlntematl nMet Pre xnOblig Glob lend globa xnRi xnRev CanAm xnuRevCanAm xnRevenu nReg Pacif xnSec b Re «ValCanlordr Scudder Funds of C «Cdn Equity 20 66 5\t55 4 02 11 64 8\t43 6\t54 4 38 317 4 83 3 50 6 52 3 66 2\t65 3\t35 318 6 40 9\t24 611 18 22 9 79 1423 14\t51 16\t49 19 45 1417 1836 11 82 34 13 30 69 1642 11 22 39 73 13 75 11\t95 13 38 15\t87 10 89 44 51 1027 10 29 17\t39 13 98 1015 10 95 12\t58 10 89 16\t87 oSVGIoBal\t5 oSVGioEqui\t5 Strategic Val-Laur oActAmer\t12 oAct Can oAct Spec oAsie Pacifi oCom'wealth xoDividendes xoEquil Can oEquil Glo oEurope olntemat! oMarchés E xoObhg Gouv xoRevenu Stratgie Globale oActAmer oActions Mon oAmer Lati oAsiatigue oCan Crois oCan Petit C oCdn Opport oEuropeen + oJapon oMond Equil oMondSocEm 2013 xoMultireven xoOblig Mond xoDbligatair o0r* Stratgie Globale oDivr Act Mo oDtvr Amer oDivr Asiati oDivr Europ oDivr Japon * xoDivr Obi E xoûblig Divr Talvest (Fonds) oAct Val Can xoCan Repa xoDividendes 0GI0 Rep Act oNouv E conom xoObl Can De xoObligation oREER Glo xoRevenu \u2022Talvest (ISVCCI 9 7 5 9 10.7 58 7 70 7 42 13 05 6\t47 5 50 470 .17 02 24 48 931 7\t92 24 99 18 50 16 66 16 26 1183 1215 2310 10 78 607 7\t84 1167 787 5 79 2104 4\t46 1391 111 14 43 8\t29 16 76 8 69 602 5\t59 1157 6\t59 1139 HOULE»-ST-JEAN PHARMACIENS OUVERT 8 h à MINUIT MATIN MIDI SOIR NUIT 17 JOURS sur 7.SERVICE PE LIVRAISON^ «M \u2022 1 \u2022 1 372-1717 5050, boul.des Forges, Trois-Rivières (pies du restaurant st-Huberp ouCmissance ouEuro Dccas ouExt Onent ouJapon ouMnd Act /uMnd EquREE OuMnd FortCr ouMnd Rep ouMnd Sci b ouMnd StratO ouMetaux P ouRessoumes zuRev Mnd RF Meckenz Star Portf oCanConsInc 52 26 oCan LongTrm I oCan Maxlîrm oCdn Bai Gro oCdn Ma» Equ oFof BalGro oFor Max (qu oFo' MaxlTm\u2019 o'nv Bal Gm olnv Conslnc olnvLonq\u2019rm Clnv Mail Trm oReç Bai Gro oReg Conslnc oReg iongTrm oReg Max f qu oReg MaxlTrm |__ MKienz Star Portf louFor Bal Gr 66 80| ouFor Max Eq [ oufer Mail Tr ManuviaCaoot xvnAi t Car ynCan Crois xynDivrs Obi ynlnti Actio ¦ I 55 60 5613 63 32 6915 65\t45 66\t25 67\t48 67\t55 7161 70 73 6711 69 96 69 37 7157 68\t83 7199 65 61 68 87 /Equity\t15\t30 oResource 918 M*w*r Mutual ^unds «Bond\t11\t51 nCdnBalRSP\t13 64 «Cdn Divers\t13\t93 nCdn Equity\t14\t97 v«Vai Emero xynValfurs S Marathon Mutual Fu oCanadien\t10 05 oCdn Ressour\t9 90 xoDividendes 1067 MTC Growth y/MTC Growth\t7 40 Mutuelle (Groupe) Amenfonds Divers 40 x Obligations «Super Am «Supér Cro «Super Div «Super Eme xnSuper Hy nSupér Int xnSupét 0b nSupér SD Vamonds Navigator comp des 17\t92 16 25 1157 1817 20 84 14 65 1137 10 51 16 22 1105 1730 18\t92 \u2022\u2022 4 13 85 IM 2187 13 70 oAsie Pacif' oCrois Ami xoRevenu Can oValeur Retr oVaHie Ame \u2022O IQ ETRIQUE ynActions ynAmencam xynCroissanc ynEquikbr ynlntemabo ivnûbkgabo xynRevenu CT O Donnefl Group of oAmer Sector 5 83 loBalanced oCdn Emerg G oGrowth Fund 44 36 12 69 1066 > 10 93 38 24 34 27 xoHigh incom oUS Mid Cap oWodd Eqmt eWorld Pre M OMA Group «Balanced\t12\t93 «Bond\t10\t8?nCdn Equity\t9\t93 «foreign fqu\t1364 Ontario Teachers G xnBalinced\t1517 «Oiversihe\t1413 «Global Valu\t15\t56 \u2022Professionnels du ynActions Ca ynActions In ynCourt Term ynCrois et R ynEquikbrD «Obligation ursuit Group Cdn Bond Idn Equity yGlobal Bond 18 69 17 37 9 54 11 42 1271 11 55 9 89 20 41 10 38 1321 1108 02 vnObügatK Rursurt Gn xyCdr yfcdn yGiob yGlobal Equi y/Growth CJ yuGrowth U$ REA Inc (Fonds nlncome\t2 78\t2 82 Mackenzie Industri Gestde\t2 51\t2 54 xolndust\t170\t1 71 Mackenzie Universe xouUSMM\t3 97\t4 05 Manuvie-Cabot ynMM\t1 87\t1 89 Mawer Mutual Funds nCdnMMF\t306\t3 11 Maxxum nMM\t2 64\t2 67 MD (Gestion| (Monet\t2 58 ¦MiddlefieW Group oMMF\t?64 Mutuelle I Groupe i nMM\t2 30\t2 32 O'Donnell Group of MMF f 97 1 99 gSh Term 1 80 1 82 OHA Group nSh Term 2 50 253 Ontario Teachers G xnFixVal 2 76 ?80 Phillips Hager b ynMMF ?ynuUSMMF 5 00 5 12 Prêt et Revenu ynMM 2 54 2 57 Pursuit Group I 267 3 2?3 27 227 2 30 4 44 4 53 2 90 2 94 2 22 2 25 2 94 2 98 nMMF Royal Mutual nB TCan nuMMJUS «MM Plus nMMCan Sagrt Group yoTC MMF Sceptre Funds nMMF\t3 25 330 Scotia Excelsior xnB Tre 2 18 2 20 xnuCanAm 4 55 4 65 xnMM ?25 ?28 xnPrfiT ?68 2 72 Spectrum United Fu oBonsTre 2 29 2 3?«Epargnes\t211 213 ouMMUS 4 16 4 25 Standard life xgMMF 3 48 3 54 Stone b cie bnut xoPnncip 2 13 215 Strategic Val-laur «MM 2 56 2 59 Stratgie aWM Globale 2 34 ?37 >1 2 69 2 72 Ihrest (Foods' -Monet\t2 TD Ligne Verte «B T tan\t2 50\t2 53 nuMM Am\t4 45\t4 55 «MM Can\t2 67\t?71 Tampleton Group «B Très\t217\t219 Tnmark (Fonds mut 2 05\t207 Trust National ««MM\t?20\t2 2?Umverséy Avenue 2 59 2 6?OTHER FUNDS-ADC RER ynAct E U.( ynAct Itl (K ynAct Spéc ynAct de Cro ynAct ordm ynActions Ca ynBassm Pac ynMM (C) ynMarches ynMixte (K) ynMondiailT ynObhg Hypo ynTitres Eur Altamirj (Closed E zPlus Value 13 98 APEX Funds Seaboar 1139 1411 12 42 1325 3002 10 29 14 84 78 47 10 59 62 72 1151 14\t98 15\t37 oAsian Pacif xoBal Alloc a oCdn Stock oEguity Grow xoFixed Inc oGIobai Equ< x oGrowth ft I xoMongage oUS Equity Canada-Vie ygAct Can ygAct US b I ygAsie Pacif ygEuropeen ygGéré ygMM ygObl Intl ygRev Fixe \u2022CCPE RRSP Funds 16638 66 43 1144 15 53 4017 64 24 1216 90 29 ygObhg Int! ygObhgActio ygObhgation ygObhgation ygObligation ygPet entre ygPort accD ygPortmod! ygPort prude ygPonéne ygPort equ lygRes can (A ygRev mondia ygRevenu(G) ygEquihbrD ygEquilibrD ^ôEquihbi Great-Wi irD ynDiversrfie ynFixed Inc ynGlobal Equ ynGrowth ynMMF ynUS Equity \u2022Cdn General (Close nCdn General 1803 \u2022Cdn World (Closed .652 81 74 78 48 13 24 11126 1112 ' t bi- le 79 24 23 13 51 13 69 12 55 1532 mon Sense Funds 1467 1547 1587 15 90 15 86 ynCdn World Cokmia Vie ygActions ygCrots SpD ygEqui1 Stra ygHypotheq ynMM yoObl.galion \u2022Common Se gAssetBuiW gAssetBuild gAssetBuikJ gAssetBuild gAssetBuiW \u2022Co-operators Life ynBalanced\t192 ynCdn Eouity\t189 34 ynFixed Inco\t165 77 ynUS Eouity 25002 ¦Crown Vie \u2022 Empero ygActions\t14\t64 ygCombme\t13 63 1281 11\t40 >r 15 25 14 06 13 46 10 79 10 99 t 10 98 10 40 12\t95 10 68 1411 1390 13\t48 ygObkgatior ygVal u \u2022Crown Vie ¦ F RR Pr ygActions ygCombme ygObhgation ygprotect re [Val CT UMISlifeMerr gBalanced Cdn Bond \u201e :dn Grc Equ gGlo Balance \u2022CVA REER Bell ynAcbons ynEquihbre ynObhgation \u2022Empire (Groupe Fin ygAct Ehte yAct Premier ygCrois Intl yztqu Growth ygEouihbrC ynMM E ygOblCan Dev ygObhg [ht yoRep Actif Ltqu rtable zAccum Incom /Acbons gAcbons Cdn gAsset Alloc gHypotheou ghnemation Obkg Cdn irst Honzon Cap.yuContranan yoContranan yoHonzonsI First Trust Cdn vGl 15 Tar 9 yuGl 15 Tar yObejecbf yObeiectii yuObetectit xyûObiect 10 yPharmaceut yuPharmaceut yPharmaceuT9 yuPharmaceut yTechnologi9 vuTechnoWg.GeHmg Gk»ale ynCrors Cham 135 49 11794 2819 33 76 2210 16 64 10\t75 2510 1415 1519 19 80 14 42 13\t70 1183 1341 1139 14\t96 7 86 1013 1536 11\t14 1980 16 59 14\t35 12\t03 21 32 15\t46 15 3?11 10 1457 10 56 -Great-West Assurer 16 23 ygAct Croîs ygAct Nord a yguAct ame ygAct mû ( ygActions 'M ygActions iS ygActions Ca ygCrofrrev vgCro b rev ygOre gfum 100 gind 500 Ame gJKxm 225 gMM Can gObkg Can gTransam Rie \u2022West bury C» ygAccmisVa\t18 61 vgfqmhbrD\t1?% vgObkgatmr.\tie 33 SEG OTHER MONEy MARKET-APEX Funds Seaboar oMMF\t1 67\t1 69 \u2022CUMISI 4e Member oMMi\t2 04\t2 06 L Equitable qMM\t17?\t173 ¦Merlimt lit* \u2022 S* .ygMM\t6 44\t6 % \u2022Métropolitain* PDG yoMM\t1 10\t1 TD -NN Financiers «MV<\t3 28\t3 34 SI\t2 34\t?Î7 iteV« duCana 2 88 2 9?Standard 14e gidh»\t3 51\t3 57 654 7 73 655 6 58 6 66 717 4 8' 556 513 29 41 14 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 Jeux et enjeux Adoption-Émotions 14 décembre 1961 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Sainte-Marie »ie Trois-Rivières.Heure: I8hl5.Poids: 7 livres.Baptise le: I8 décembre 1961.Nom fictif: Joseph-André Guy.Pseudo de la mere: Ghislaine.Date de consentement a l'adoption: 18 décembre 1961.Date de placement à l'adoption: 7 mars 1962.Date de l'adoption légale: 16 octobre 1962.Ma mere avait 16 ans, 5'î\", 110 livres, cheveux et yeux bruns, 9e année, étudiante, région 04 rive nord milieu urbain.Son père au début de la cinquantaine était cardiaque et sa mère était vers la fin de la quarantaine, ils étaient au courant de ma naissance.Mon père avait 23 ans, cheveux bruns, 6', célibataire, 12e année, policier.Patrice 18 juin 1946 Recherche ses parents.Lieu: à domicile, Dalquier en Abitibi.Nom fictif: Joseph Lucien Constantin.Ma mère avait 17 ans, région nord-ouest Québécois.Jacques 1 juillet 1953 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Sainte-Croix de Drummondville.Nom fictif: Marie Céline Belleau.Ma mère avait 22 ans, région d'origine Québec.Francine 1 juillet 1964 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Sainte-Croix de Drummondville.Nom fictif: J.Gaétan.Ma mère avait 28 ans, yeux bleus, cheveux châtains, séparée depuis 3 ans, vivait avec ses parents, 5 soeurs et I frère, région 04 rive sud milieu rural.Mon père avait 32 ans, yeux bleus, cheveux grisonnant, commis voyageur.Gaétan 1 juillet 1970 Recherche ses parents.Lieu: C.H.Miséricorde de Québec.Nom fictif: Joseph David Tremblay.Ma mère avait 20 ans, yeux et cheveux bruns, 10e année.Mon père avait 27 ans, yeux bruns, cheveux noirs.Jean-Philippe 1 juillet 1971 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Sainte-Marie de Trois-Rivières.Nom fictif: Joseph Patrick Maurice.Pseudo de la mère: Monique.Ma mère avait 31 ans, yeux bruns, cheveux bruns foncés, séparée, région 06 B (Laurentides-Lanaudière) milieu urbain.Mon père avait 29 ans, yeux bleus, cheveux noirs, journalier.Martin 3 juillet 1976 Recherche sa fille.Lieu: C.H.Sainte-Marie de Trois-Rivières.Nom fictif: Priscil-lia Katya.J'avais 36 ans, yeux bleu-vert, cheveux châtains foncés.Ton père avait 38 ans, yeux verts, cheveux bruns.Renelle 6 juillet 1942 Recherche sa mère.Lieu: C.H.St-Jo-seph de Trois-Rivières.Michel 6\tjuillet 1944 Recherche sa mère.Lieu: Maternité privée de l'hôpital Sl-Joseph de Québec.Nom fictif: Marie Huguette Grégoire.Ma mère avait 22 ans, gantière, milieu rural région de Québec, ses parents étaient cultivateurs.Mon père avait 24 ans de l'Ontario.Huguette 7\tjuillet 1972 Recherche ses parents et famille.Lieu: C.H.Sainte-Marie de Trois-Rivières.Nom fictif: M.Nathalie Flageole.Ma mère avait 31 ans, yeux bleus, cheveux châtains, 6e année, au foyer, célibataire, région 04 rive nord milieu urbain, atteinte d'une paralysie cérébrale à l'âge de 6 mois ce qui limitait ses mouvements du côté droit (jambe et bras), provenait d'une famille de 5 enfants, elle avait 4 frères, ses parents dans la cinquantaine avancée étaient au courant de ma naissance .Mon père avait 30 ans, cheveux châtains, yeux bleus, occupation manoeuvre.Marie-Josée S'il y a concordance ou si vous croyez vous reconnaître ou reconnaître quelqu'un, veuillez contacter Francine au (819) 228-5742.Pour autres information : 373-1625, 375-8434 (soir), 538-9459, 228-5742.Donnez-vous la chance d'une belle retrouvaille en écrivant à ce courrier : Adoption-Émotions, 220 Loranger, Louise-ville, J5V 2V2, c'est gratuit et confidentiel, seulement à envoyer une enveloppe affranchie avec une photocopie de votre phase I (renseignements reçus par le CJ).Très important de m'aviser si vous avez retrouvé et faire votre changement d'adresse en inscrivant la date de naissance.* HENRI S s\tC^Ul CONNAÎT la bonne REPONSE-,LES ENFANTS?\ttu\t\t n (V iij\t\t\t\t \tjSM\tn f Ptir1\t\t 3 llW\t¦ *\t\t\t\t - f\t\t\t\t BLONDINETTE 3lL V A PLEIN DE PETITES &RANCHES .PAR TERRE.\\l I FAUT NETTOYER.euno, pour y s cents ?! CHAQUE &RANCHE] PERSONNE RAMASSÉE r\u2014^ NE FAIT JETE DONNe^i^ \\ 5 Ç '\t(POUR 5 Ç GIGI OUI , MAIS PUUS SÇ, DENIENT VOTE 1 p DOLLAR?EST RIEN DOLLAR DE NOS JOURS ! .¦'J.W0W '.AEj-TU CETTE.BELLE FILLE, BitAt-TJ ?MONTTRc 9^ COntAE-MT PEUX-TU SAVOIR QU'ELLE EST SELLE 7> TU NE VOIS PAS SON VISAGE ! MANDRAKE IL N'Y A QU'UN seul vrai cube DE CRISTAL.CELUI-Cl \u2019 '¦J'AI LAISSE UNE copie a' sa Place ET.' n QUICONQUE V -TOUCHE EST ARROSE PAR UN PRODUIT ' ri LE FANTOME tÊÊÊÊÊM .1 11 ni mu n i [Il son peuple, mais .jirCOLONEL BAROON.JENE l> SUIS PAS HEUREUX ICI MAIS VOUS AVEZ.TOUT ONCLE, JE VEUX PARTIR D'U LE S'ennuie a rehcoyttrE Belle PRINCESSE ¦yru Alicia .JULIE TOM POUCE A DONNÉ SON ADRESSE AÎC RUE.p 51 OH , EY.CUS6Z- MOI , MAIS VOUS ÊTES .-NTRkS'Cr A LA CONFÉRENCE DE PRESSE NOUS NOUS SOMMES RENCONTRÉS A LA CONFÉREY ROO TRENT DU 'DAILY HEVN UE SUIS LA SOEuR DE JULIET .L'histoire 3 juillet ¦\t1992 \u2014 Trente-quatre Mohawks associés â l'affrontement avec la Sûreté du Québec a Oka deux ans plus tôt sont acquittés par un jury.1981 \u2014 Le naufrage du navire océanographique «Arctic Explorer» au large de Terre-Neuve fail 13 morts.1969 \u2014 Le Conseil de Sécurité des Nations-Unies condamne à l'unanimité Israel à la suite d'initiatives destinées a modifier le statut du secteur arabe de Jerusalem.1965 \u2014 Mort du cheval de Roy Rogers, «Trigger», â l'âge de 33 ans.1962 \u2014 L'Algérie devient indépendante, après 132 ans de colonisation française.1876 \u2014 Ouverture d'un nouveau chemin de fer entre Québec et Halifax.1849 \u2014 Les Français entrent à Rome, malgré la résistance de Garibaldi, et rétablissent Pie IX sur son trône.1814 \u2014 Les Américains capturent Fort Erié en Ontario.1608\t\u2014 Samuel de Champlain fonde la ville de Québec.1583 \u2014 Ivan le Terrible tue son fils Ivan dans un accès de colère.* Horoscope Mot mystère BELIER (du 21 mars au 20 avril) Cessez de critiquer, mettez-vous a la place d'autrui.Prêtez.plus attention aux faits et gestes des personnes qui vous aiment.On cherchera à semer la discorde entre vous et certains de vos amis.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Bien des choses s'arrangeront grâce à votre sens psychologique et à votre intuition.Ne prenez pas trop au sérieux les plaintes, les remarques, les critiques de ceux qui vous entourent; ceci affecte votre sensibilité.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous êtes dans une véritable impasse.Des oreilles malveillantes vous écoutent.Une personne vous donne de l'inspiration.Une activité requiert du tact.Vous donnez votre consentement.Vous éclaircissez un point capital.Ne bronchez pas.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Une ambition se corse.Il faut tenir vos promesses.Une parole soulève des commentaires.Vous affirmez votre autorité.Ne vous fiez pas à votre imagination.On ne vous comprend pas toujours.LION (du 23 juillet au 23 août) Vous connaîtrez un moment de lassitude et vous ressentirez le désir de tout lâcher.La personne qui vous aime vous aidera à surmonter cet état d'esprit.Vous aurez une conversation à coeur ouvert et tout rentrera dans l'ordre.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Alors que vous ressentirez le besoin de voir de nouveaux visages, la personne qui vous aime sera casanière, semblera apprécier le confort de la maison.Vous auriez tord de vous montrer maussade et capricieux.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Prenez des contacts d'affaires, en vue d\u2019obtenir un poste qui soit plus en rapport avec vos capacités professionnelles.Soyez entreprenant et dynamique.Vous possédez en main tous les atouts susceptibles de vous faire gagner des points.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous répondrez à des sollicitations familiales sympathiques mais vous y trouverez peu de profit pour vous.Il faut savoir être généreux avec les siens, donc éviter les regrets.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Plusieurs surprises agréables vous sont réservées mais il faut aussi vous attendre, hélas, à de petites déceptions dans le domaine de l'amitié.Laissez faire les événements.Entente et harmonie en amour.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Vous pouvez franchir un cap difficile en usant de prudence et de diplomatie dans vos rapports avec vos chefs ou vos collègues.Ne donnez pas prise â la médisance en une attitude trop indépendante.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Une surprise vous enchante.Vous ne manquez pas d\u2019adresse quand il le faut.On frappe chez vous.Expliquez-vous franchement.Vous avez la hantise de la persécution.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Un caractère est obstiné mais émotif.Il importe de résoudre une question aujourd'hui même.Une espérance se réalise.Vous vous trahissez facilement.Un cas exige beaucoup d'audace.ë 7 lettres - le mot clé: venteux aérer\tbref\tfoehn\tnoir\ttornade agité\tbrise\tfohn\tnord\ttroublé alizé\t\tfort\tnoroît\t austral\tcers\t\tnuit\tvague autan\tcoup\tgirouette\t\tventail \t\tgrain\tpeur\tventeau bise\tdévasté\tgris\t\tventilé blessé\tdoux\t\trumb\tventis bonace\t\tjoran\t\tvif bora\tÉole\t\tsimoun\tvolis borée\téolienne\tlof\tsombre\t bjuffée\téventé\tlouvoyer\tsoufflant\t bour-\t\t\tsud\t rasque\tfin\tmousson\tsuroît\t Solution du problèm* précédent: endum* E\tT\tS\tA\tV\tE\tD\tO\tU\tX\tG\tN\tA\tB\tE E\tO\tV\tO\tR\tE\tT\tT\tE\tU\tO\tR\t1\tG\tD U\tE\tL\tE\tU\tO\tR\tU\tV\tR\tO\tS\t1\tU\tA Q\t1\tR\t1\tN\tF\tO\t1\tD\tB\tE\tV\tS\tS\tN S\tE\tN\tB\tE\tT\tF\tO\tE\tH\tN\tE\tR\tE\tR A\tE\tM\tO\tM\tN\t1\tL\t1\tA\tT\tN\tE\tV\tO R\tU\tL\tB\tR\tO\tN\tS\tA\tG\t1\tT\tE\tE\tT R\tE\tS\t1\tO\tO\tS\tE\tA\tN\tR\tE\tV\tN\tM U\tT\tO\tT\tT\tU\t1\tT\tL\tA\tT\tA\tR\tT\tO O\tN\tR\tE\tR\tN\tF\tT\t1\tF\tG\tU\t1\tE\tU B\tP\tU\tO\tC\tA\tE\tF\tZ\tU\tE\tF\t1\tN\tS O\tR\t1\tO\tU\tA\tL\tV\tE\tP\tN\tR\tO\tG\tS R\tT\t1\tT\tM\tB\tN\tS\tR\tE\tC\tF\tB\tH\tO E\tA\tA\tS\tN\t1\tL\tO\tU\tV\tO\tY\tE\tR\tN E\tN\tB\tL\tE\tS\tS\tE\tB\tL\tN\tA\tR\tO\tJ Mots croisés No D-3314 lOtlZONTALEMENT 1\t- Coula lentement, goutte à goutte - Erbium.2\t- Loi du silence - Néodyme - Ruisseau.3\t- A l\u2019avantage sur un adver- saire - Calcium - V.de Roumanie, en Moldavie.4\t- Colère - Sorties.5\t- Encaustiqués - Femelles reproductrices de l\u2019espèce porcine 6\t- Fait ou répété plusieurs fois - Saison.7\t- Tue-diable - Américium - Art espagnol 8\t- Orpin - Foyer de chem- inée.9\t- Monnaie de la Roumanie - Cours d\u2019eau de montagne rapide et irrégulier.10- Curie - Peintre canadien.11\t- Riv.du sud de l\u2019Éthiopie - Pierre fine gravée en creux.12\t- Exilé de sa patrie - Pron pers.- Point cardinal.VERTICALEMENT 1\t- Lieu habituel d\u2019habitation - Cheval de demi-sang.2\t- Supérieur, chevronné - Capitale du Pérou.3\t- Désintéressée - Pron.indéfini.SOLUTION DU PROBLEME D-3313 1 2 3 4 5 6 7 3 9 10 11 12 r\tR\tA\tN 4\tU\tG\tU H\t1\tF\tR A\tN\tF\tS 4\t- Monnaie de la Suède - Action de se tromper 5\t- Do - Chamois des Pyré- nées - Trois.6\t- h y en a des \u201cgrands\u201d au États-Unis - De l\u2019ancienne Germanie.7\t- Vin blanc mousseux - V.du Mali.8\t- Consonnes jumelles - Edesse - Prénom masc.9\t- Se dit quand on quitte quelqu\u2019un pour toujours -Limite séparant l\u2019aile du fond d\u2019une assiette ou d\u2019un plat.10- Une des cinq partes du ei!l< 11 monde - Pareille Lentille - Infinis.i pe Sert de liaison.12 - Très petit cours d\u2019eau - 1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 8 10 11 12 9489 I Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 15 La cote AA pour les obligations du Québec La décision de l'agence japonaise JCR comble le ministre des Finances Bernard Landry Norman Delisle Québec (PC) ¦ Les obligations du Québec se vendent bien, au point que l'agence japonaise JCR accorde au Québec la cote «aa», a annoncé hier le ministre québécois des Finances, Bernard Landry.Depuis juin 1996, les ventes d'obligations québécoises ont atteint 1,65 milliard $.Quelque 115 000 Québécois en ont achetées, a indiqué M.Landry à son arrivée à la séance hebdomadaire du conseil des ministres.Ce succès est attribuable, selon le ministre, au fait qu'en avril 1996, la ventes des titres québécois a été confiée à une entreprise appelée Placements Québec, à la suite d'un appel d'offres.Auparavant, les obligations étaient vendues à travers un réseau d'institutions privées.Selon M.Landry, c'est à la fois «la flexibilité, la sécurité et la rentabilité» des obligations québécoises qui ont attiré les acheteurs et a renversé la tendance d'une baisse des ventes, observée depuis 10 ans.L'agence Japan Credit Rating (JCR) a coté les obligations québécoises «aa», ce qui a fait bondir le joie le ministre Landry.«Cela confirme la confiance qu'inspire le plan du gouvernement d'éliminer le déficit d'ici l'an 2000», a dit le ministre.Il en a profité pour rappeler «qu'être un État souverain augmente automatiquement la cote».Le Québec emprunte sur le marché japonais depuis 1972.Depuis cette date, les emprunts se sont multipliés pour atteindre, le 31 mars 1997, la somme de 9,8 milliards $, soit 16 pour cent de tous les emprunts québécois sur les marchés étrangers.Acheter québécois M.Landry a annoncé par ailleurs qu'une campagne sera lancée cet été pour accroître la quantité de titres québécois détenus par des investisseurs institutionnels.Des fonctionnaires tenteront d'inciter les investisseurs institutionnels, \u2014 communément appelés les zinzins, a raillé le ministre \u2014 à acheter des obligations du Québec.Ces investisseurs sont les caisses de retraite, les compagnies d'assurance-vie, les sociétés de fonds mutuels, les sociétés de fiducie et les conseillers en placement.D'autre part, M.Landry rencontrera les organismes publics de placement pour dégager avec eux une politique de transparence.«La transparence force les organismes publics à faire connaître la répartititon de leur portefeuille», a dit M.Landry.Les organismes visés sont les caisses de retraite du gouvernement, les sociétés d'État, les sociétés du réseau de la santé ou de l'éducation, les municipalités et les autres organismes locaux.Entre-temps, le député de Cré-mazie, l'ancien ministre Jean Campeau, poursuit des études sur les formules de divulgation possibles.M.Campeau avait été mandaté pour mener cette étude après qu'une enquête du mensuel L'Action nationale et de l'économiste Rosaire Morin eût révélé qu'une grande partie des épargnes des Québécois sont investies en dehors du Québec.» Le ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, s'est réjoui de la décision de l'agence JCR de faire passer la cote des obligations du Québec à AA.Rochon se fait rassurant OSEZ COMPARER Pierre April Québec(PC) ¦ Le ministre de la Santé et des services sociaux Jean Rochon a promis, hier, davantage de ressources humaines dans les CLSC au cours des prochains mois et des prochaines années.Réagissant aux inquiétudes manifestées par le président de la Fédération des CLSC du Québec, Serge Bouchard, dans une lettre qui lui était adressée avant d\u2019être publiée hier, le ministre a toutefois expliqué qu'il n'avait pas été vexé par les propos de M.Bouchard.«Il y aura des ressources additionnelles dans les CLSC, a-t-il indiqué à sa sortie du conseil des ministres.Je pense qu'on va être capables de concrétiser tout cela avant la fin de l'année en cours ainsi que dans le cycle des trois prochaines années.» «La troisième priorité de la transformation», comme il le dit, devrait, «prendre sa place» tel que prévu dans les plans de la réforme du système de santé, des services sociaux et du virage ambulatoire.M.Rochon a souligné qu'il n'a pas décelé de véritables plaintes dans la lettre du président de la Fédération des CLSC.«M.Bouchard, tout en faisant référence aux conversations qu'on a eues, rappelle l'importance d'être vigilant, de ne pas partir sur une tendance.J'apprécie qu'il le dise haut et fort», a déclaré le ministre.M.Rochon a même précisé qu'il est tout à fait conscient que si on poursuit la tendance dans ce domai-ne, «on risque évidemment de créer des problèmes».«Il faut s'assurer qu'on est plus vigilants dans le domaine de la prévention, où c'est peut-être un terrain plus mou, parce qu'on travaille pour l'avenir», a-t-il ajouté.Le ministre a expliqué que la demande en ressources humaines sera d'abord comblée à même les listes «des ressources» qui seront libérées dans d'autres secteurs du réseau de la santé et des services sociaux.«Deuxièmement, en recyclant leur rôle, les régies régionales commençent à transférer des activités de santé publique qui vont aboutir aux CLSC», a-t-il ajouté.Dans sa lettre au ministre, le président de la Fédération des CLSC parlait «d'un seuil critique au-delà duquel il ne reste comme choix que de couper dans les services à la population».* Les bienfaits du vin Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ La consommation modérée de vin, aux repas et dans la convivialité, permet de réduire non seulement l'incidence de la mortalité cardiovasculaire, mais aussi celle du cancer et peut-être même de la maladie d'Alzheimer.C'est ce que soutient le Dr Serge Renaud, coresponsable des études sur le Paradoxe français, qui a étudié à l'Université de Montréal, travaillé à l'Institut de cardiologie de Montréal et est aujourd'hui professeur à l\u2019Université de Bordeaux, en France.Le Dr Renaud a une fois de plus expliqué ses travaux et ses conclusions hier, dans le cadre de la conférence internationale de cardiologie préventive, qui se lient à Montréal.Une consommation modérée de vin est définie comme un à quatre verre(s) par jour pour un homme; la moitié pour une femme.Diverses études réalisées dans les années 1990 ont déjà révélé les effets protecteurs du vin sur certaines maladies.Aujourd'hui, on attribue ces propriétés aux substances phénoliques contenues dans le vin.Ces substances préviennent l'oxydation des lipoprotéines, un processus initiateur de l'athérosclérose.Ces substances phénoliques se retrouvent egalement dans les légumes, les fruits et le thé, mais c'est dans le vin qu'elles peuvent le mieux exercer leurs propriétés, parce qu'elles sont en quelque sorte protégées par l'alcool, expliquait le professeur Renaud.La plus récente étude sur 35 000 hommes d'âge moyen suivis pendant 12 ans dans l'Est de la France indique qu'une consommation régulière de deux à cinq verres par jour peut réduire la mortalité cardiovasculaire, mais aussi celles d'autres maladies, de plus de 30 pour cent.Ces effets bénéfiques ont été observés sur le cancer et le vieillissement qui cause la maladie d'Alzheimer.* t LINTREPD Comparez rintrepid de Chrysler, oui.en plus d'avoir remporté un prix d'excellence pour le design de sa cahine avancée, est olterte à un prix raisonnante et propose la plus grande Quantité de caractéristiQues de série.Aucune autre berline (amiliale n'en ollre autant l \t\t\t\t\t Caractéristiques\tIntrepid 22C\tCamry CE\tLumina ISA\tAccord EX\tTaurus CL 161A Moteur\t3,31 V6\t2,2 L 4 cyl.\t3,0 L V6\t2,21 4 cyl.\t3,0 L V6 Chevaux\t161\t133\t160\t130\t145 Deux sacs gonflables\ty\t/\t/\ty\t?Climatiseur\ty\toptionnel\t?\ty\t/ Transmission automatique\ty\toptionnel\t/\toptionnel\t?Radio-cassette AM/FM\ty\ty\t?\t?\t/ Glaces électriques\ty\toptionnel\toptionnel\ty\t?Verrouillage des portes électrique\ty\toptionnel\t?\ty\ty Phares antibrouillard\ty\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D Deux miroirs électriques chauffants\ty\tnon chauffants/manuels\tnon chauffants\tnon chauffants\t?Volant inclinable\ty\ty\t?\t/\t?Régulateur de vitesse\ty\toptionnel\toptionnel\t?\t?Essuie-glace à balayage intermittent\ty\ty\t/\t?\t?21271*-268 s LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3700$ tisodalion pablldlalre des (oncaulannalrai Chrysler Int 750$ AUX niPI.0Mf:uverts aux consommateurs désireux de les cueillir eux-mêmes.Riche en vitamine C, acide folique, fer, potassium, calcium et vitamine A, les fraises sont faibles en sodium, mieux, en calories.Qu'on se le dise, les fraises sont une gourmandise santé qui constituent, après les pommes, la plus importante industrie de fruits au Québec.Plus de 16 millions $ en découlent directement.Rouges, dodues et sucrées, les premières fraises annoncent donc une récolte intéressante.«On devrait connaître une bonne année», a ajouté M.Dugré qui reconnaît que la canicule des derniers jours ne doit pas perdurer non plus.Le soleil et la sécheresse nuisent, à la longue, à la qualité du produit, sans parler des consommateurs qui ne veulent pas s'accroupir, sous une chaleur pareille, au pied de milliers de plants.À la ferme F.Gagnon de Trois-Rivières-Ouest, l'autocueillette a débuté cette semaine, de façon irrégulière cependant.Aujourd'hui et demain, les champs devraient être fermés à la population pour permettre aux fruits d'être juste à point samedi.«On souhaite la pluie.Sinon, la fraise ne vient pas à sa grosseur maximum et son goût est moins sucré», a expliqué Mme Diane Montour avant d'ajouter que le beau temps du mois de juin a corrigé les effets néfastes du printemps.«Même si, dans les années passées, on a déjà ouvert nos champs plus tôt, c'est moins pire qu'on pourrait le croire», a-t-elle ajouté en soulignant qu'une vingtaine de cueilleurs, des étudiants surtout, sont engagés pour remplir les paniers.À la ferme de Mario Buisson, à Mont-Carmel, les plants de fraises répartis sur la vingtaine d'âcres sont également accessibles au public depuis lundi.«Nous sommes une semaine en retard, dix jours tout au plus», a souligné Mme Hélène Tessier qui précise qu'en raison d'un système efficace d'irrigation, le fruit est devenu «beau et gros».Devant la chaleur des derniers jours, Mme Tessier a pu remarquer à son tour que les gens se pointent très tôt le matin ou en début de soirée.«On a beaucoup de familles.Cueillir des fraises représente une activité éducative pour les enfants.On leur apprend comment ça pousse», résume Mme Tessier qui précise, enfin, que les 125 cueilleurs engagés permettent notamment à la ferme Buisson de fournir en fraises plusieurs supermarchés.* Obtenez 3200* de rabais .cV______ Aerosport XLT 97 EQUIPEMENTS DE SERIE : -\tMoteur V6 de 3 L -\tTransmission automatique 4 vitesses -\tClimatiseur -\t7 passagers -\tRadio AM/FM stéréo/cassettes -\tPorte-bagages -\tSac gonflable côté conducteur -\tGroupe commodité GROUPE DECOR SPORT: - Pare-chocs métallisé ultra-brillant - Marchepieds - Peinture deux tons - Jupe de pare-chocs avant -Calandre de teinte harmonisée - Bandes décoratives * 3 200 S est composé de 2 000 S de remise du manufacturier et de 1 200 S de rabais ** 3 200 S de rabais et de remise inclus TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant la déduction de la remise Transport 1875 SI, immatriculation et taxes applicables en sus Commanditaire officiel des Expos de Montreal 0 OFFRE D'UNE DUREE TRES UMITÉE PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.FORD Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY LINCOLN Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 17 Arts et spectacles L'effort y était.Les Expos perdent le troisième match de la série à Toronto Michel Lajeunesse Toronto (PC) Après deux excellents duels de lanceurs, c'est sur un festival offensif que s'est éteinte la première série canadienne de baseball entre les Expos et les Blue Jays de Toronto.Et il a fallu 13 manches pour départager les deux équipes quand les Blue Jays ont évité le balayage en arrachant in extremis une victoire de 7-6.Joe Carter, l'homme grandes sions, est venu mettre fin au marathon quand son simple au champ centre contre Ugueth Urbina, le 15e coup sûr des Jays, a poussé l'ancien des Expos, Otis Nixon, au marbre.Après que Carlos Garcia eût obtenu son quatrième coup sûr du match, Nixon a été sauf sur un optionnel.Anthony Telford (2-2) le craignait tellement qu'il a donné un but sur balles à Orlando Merced.Deux de ces balles étaient des tirs commandés à l'extérieur.La victoire est allée à Mike Timlin.do, avec un long coup de deux points, ont riposté pour les Jays.Mark Grudzielanek et Mike Lansing ont produit les autres points des Expos contre le partant Robert Person, qui a retiré huit frappeurs sur des prises, mais a donné sept coups sûrs et six points en sept manches.Otis Nixon, un ancien des Expos, a bien failli donner la victoire aux Jays en neuvième.Il a atteint le premier but à la suite d'une bévue de Marc Valdes.Il a déposé l'amorti et Valdes a jonglé avec la balle.Le temps de la récupérer, Nixon était déjà au premier but.Comme il l'a fait pendant toute sa carrière, Nixon a volé le deuxième but.Quand un mauvais lancer lui a permis d'atteindre le troisième sac, on a donné des buts sur balles intentionnels à Carter et Delgado pour remplir les coussins.Valdes a mis fin à la manche en retirant Ed Sprague sur des prises et en forçant Shawn Green à frapper un ballon au centre.BiuejkmS Les Expos, qui ont été si bien accueillis et encouragés par les partisans torontois, ne semblaient pas vouloir quitter le SkyDome.Faut bien dire qu'ils ont offert un spectacle de grande qualité.Et la longue balle était à l'honneur.Vladimir Guerrero, avec un coup de trois points, et David Segui, avec un coup en solo, ont obtenu des circuits pour les visiteurs.Joe Carter, lui aussi avec un circuit de trois points, et Carlos Delga- Les amateurs ont été bien servis au cours de cette série historique.Et nul doute qu'ils en redemanderont.Cette rivalité toute naturelle entre Montréal et Toronto pourrait être salutaire pour le baseball au nord du 45e parallèle.Pedro Martinez et Jeff Juden ont retiré 24 frappeurs sur des prises au cours des deux premiers matches quand ils ont eu raison de deux gagnants du trophée Cy Young, Pat Hentgen et Roger Clemens.David Segui a relancé les Expos en début de rencontre en obtenant un circuit en solo aux dépens du partant Robert Person.-s 9t K .\u2014, Wlôtu^fp) rnmm magma Les Expos terminent leur voyage avec une fiche de 4-3.Rappelons qu'ils ont divisé les honneurs de la série précédente de quatre matches contre les Marlins, en Floride.Dustin Hermanson, qui avait remporté le premier match inter-li- gues des Expos en battant les Orioles 6-4 à Baltimore le 16 juin, a trouvé les Blue Jays plus coriaces.Il a quitté après quatre manches et un tiers.Il avait eu le temps d'accorder six coups sûrs, dont deux circuits, et cinq points.» Un apprentissage sans discrimination Ligue estivale de football (Image-Média Mauricir: Patrick Beamhamp) Geneviève Boisvert se sent tout à fait à sa place avec le groupe du DLS qui évolue au sein de la Ligue de football estivale.Ann Boisvert Trois-Rivières Pour une deuxième année consécutive, la Ligue estivale de football offre un programme d'activités aux élèves de sixième année et de premier secondaire, du Grand Trois-Rivières.L'encadrement du réseau est essentiellement axé sur l'initiation au football.Actuellement, 23 jeunes sont inscrits au Séminaire de Trois-Rivières, une vingtaine à l'École secondaire De-La-Salle, et une quinzaine à l'Académie Les Estacades.Du nombre, une seule fille a osé.Une seule fille a traversé la barrière psychologique et s\u2019est inscrite avec le groupe qui s'entraîne au DLS.Geneviève Boisvert pratique sur la ligne offensive.Son frère aîné, Mathieu, est membre de l'équipe cadette de Chavigny depuis trois ans.Ce printemps, trois filles s'alignaient à ses côtés.Mathieu a 14 ans et Geneviève en a 12.Son désir le plus cher: partager la passion de frère.Elle ose même caresser un rêve, celui d'évoluer avec une équipe juvénile AA de la Mauricie éventuellement.C'est de » coach Laflamme», Jean-Guy de son prénom, joueur de ligne depuis trois ans avec l'équipe universitaire de Mount Alison, que Geneviève tire ses enseignements.Et, jusqu'à présent, elle n'a ressenti aucune différence dans le traitement qu'elle reçoit et celui reçu par ses coéquipiers.Le choc est davantage au niveau de l'équipement.Gars ou filles, tout le monde est unanime.Comment demeurer souple et agile dans une véritable armure?L'uniforme au complet pèse à peu près 35 livres.Sur le dos d'un géant de six pieds, on n'en lait pas de cas.C'est une deuxième peau.Mais enfile sur le corps d'un bambin de quatre pieds tout juste, avec une surcharge de graisse, là c'est une autre paire de manches.«C'est vraiment très chaud et très pesant comme accoutrement», a livré toute en sueur la jeune Boisvert.«Et ce casque! Il est tellement serré que j'en ai mal aux oreilles! Ça a tout l'air qu'il faut s'adapter.», confie-t-elle, essuyant une goutte au bout de son nez.Pour le bas du corps d'abord, on enfile une sorte de «bobettes» en filet, à l'intérieur desquelles on insère des protège-hanches et un protège-coccyx.Le pantalon va par-dessus et, lui aussi, il est plein de petites pochettes protectrices: pour les protè-ge-genoux, en bas, et pour les protè-ge-fémurs, à la hauteur de la cuisse.Les épaulettes font encore plus d'effet.Immenses, elles donnent l'impression, une fois en place, que notre petit moi est devenu tout à coup gigantesque.Monstrueux presque.Alex Poirier, un ancien Diablos, responsable du circuit depuis le début, travaille cette année avec « coach Laflamme», «coach Bertrand» (Mathieu) et «coach Lemieux» (Jean-François), deux joueurs encore actifs avec les Diablos du Cégep de Trois-Rivières.Chacun y va de son bagage en football.On travaille par petits groupes, au DLS, au STR et aux Es-tacades.Chaque joueur va apprendre les rudiments de deux positions miroirs, offensive et défensive.Cette semaine, pour son premier entraînement, Geneviève a appris la position du trois points d'appui.Elle a appris quelques jeux et s'est aussi amusée à rentrer tête première dans des coussins.puis dans des adversaires.«Un bloque, ça se fait à la hauteur du sternum à peu près», a expliqué «coach Laflamme».«Après on pousse notre adversaire.» Mais quand c'est une fille, est-ce qu'on peut faire une petite exception?C'est que, à la hauteur du sternum, il y a les.«C'est gênant la première fois.On est pas habitué à pousser une fille, surtout pas à cet endroit!», a confié Alexandre-Adam Smith, le vis-à-vis de Geneviève.«Une fois la glace brisée, on la voit comme un joueur ordinaire.On s'habitue!» «Si elle veut jouer au football, elle sait que se faire bousculer, peu importe par quel bout du corps, ça fait partie de la game», a quant à lui conclu Simon Trépanier, plus courageux.La Ligue de football estivale dispute un premier match d'ajustement, demain matin, vendredi, à 9 h, sur le terrain des Estacades.Deux équipés vont être formées à partir de l\u2019ensemble des joueurs présents.» t Pedro au match des étoiles Toronto (PC) Pedro Martinez a été le seul joueur des Expos à être choisi par Bobby Cox, gérant des Braves d'Atlanta, pour représenter la Ligue nationale lors du match des étoiles mardi prochain à Cleveland.C'est la deuxième année de suite que Martinez participera à la classique, lui qui présente une fiche de 10-3.Il domine la ligue avec une moyenne de points mérités de 1.54 et avec sept matches complets.Il vient au deuxième rang derrière Carlos Perez avec deux jeux blancs et deuxième derrière Curt Schilling, des Phillies de Philadelphie, avec 145 retraits sur des prises.Martinez domine son circuit dans une autre catégorie importante.Les joueurs adverses n'ont conservé qu'une moyenne anémique de .180 contre lui.«On ne m'a encore rien dit, mais c'est certain que j'aimerais être choisi pour commencer le match.Ce serait un honneur incroyable, a dit Martinez.Mais c'est au gérant à décider.» Malgré toutes ces statistiques éloquentes, certains pensaient que le fait que Martinez a manqué trois départs en début de saison à cause d'une suspension allait nuire à ses chances.«Je ne regarde jamais en arrière, je regarde vers l'avenir, a-t-il dit.Je me suis concentré sur mon travail.«C'est un grand honneur, mais je suis moins excité que l'an dernier.J'imagine que c'est parce que c'est la deuxième fois.Ce doit être la même chose quand on lance un match parfait.Le deuxième devient plus facile à réaliser.» «Tout ce que je regrette, c'est que je n'aurai pas de tablettes de chocolat Oh Henry avec moi cette fois-ci.L'an dernier j'en avais lancé sur le terrain quand Rodriguez avait frappé un simple d'un point.» Les Expos ont toujours la troisième meilleure fiche de la Ligue nationale et on aurait pu croire que plusieurs autres joueurs auraient accompagné Martinez à Cleveland, comme ce fut le cas l'an dernier quand Mark Grudzielanek avait complété le trio montréalais.«Je ne suis pas vraiment surpris, a dit Felipe Alou.Ici, nous pensons en fonction de l'équipe et on pourrait nommer un tas de joueurs qui pourraient être nos joueurs par excellence.«Certaines équipes ont des super-vedettes.Nous n'en avons pas.De toute façon, je n'aurais pas aimé avoir la tâche de choisir.Ça devient de plus en plus difficile d'année en année.Avec l'expansion l'an prochain, ce sera encore plus ardu.» Par contre, certains joueurs ne se sont pas cachés pour faire connaître leur mécontentement.Le vétéran receveur Darrin Fletcher, qui a déjà participé à la classique, pensait que plusieurs de ses coéquipiers avaient de bonnes chances d'être invités.«Je pense que nos deux joueurs de milieu d'avant-champ (Grudzielanek et Mike Lansing) avaient de bonnes chances.Je me demande bien comment on a pu oublier un gars comme Jeff Juden.Dans notre équipe, il n'y a pas de joueur plus utile que F.P.San-tangelo.Mais parce qu'il est utilisé à plusieurs postes, il n'a jamais de chance.» Lansing, qui a déjà 12 circuits et brille à tous les jours en défensive, était fort déçu, mais pas surpris.«C'est Bobby Cox qui choisit et nous savons tous qu'il est un grand ami des Expos.De toute façon, je sais que même si j'avais 20 circuits et 70 points produits à la pause, je ne serais jamais choisi, parce que je joue à Montréal au Canada.«Je suis déçu, mais ça ne me dérange pas plus que cela.J'ai besoin de ces quatre jours de congé.Par contre, je ne peux pas m'expliquer comment on a pu oublier Juden.Il vient de remporter cinq victoires de suite.Il vient de battre le grand Roger Clemens 2-1 dans un match incroyable.»» r 18 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 Sports Pierre Houde Gardiens d'expérience disponibles ¦ La chasse aux joueurs autonomes n'était ouverte que de quelques heures que, déjà, certaines équipes ont atteint la cible avec succès.Comme les Stars de Dallas avec Ed Belfour.Du même coup, de nouvelles proies s'offrent aux autres équipes.Le Canadien, en quête d'expérience devant le filet, voit soudainement certains candidats intéressants devenir disponibles.Quelle tangente prendra Réjean Houle?Moog et Irbe en tète Il peut paraître étonnant de voir les Stars jeter la serviette dans le cas des deux gardiens qui les ont conduit à une fiche exceptionnelle, la saison dernière.Mais ils se sont vraisemblablement butés à la gourmandise d'Andy Moog.Il touchait 850 000 $ la saison dernière.Ses demandes sont sûrement beaucoup plus élevées maintenant et il exige sans doute une entente à long terme.Ce qui est délicat, vu son âge.Bob Gainey s'est donc retourne à la vitesse de l'éclair et a réussi à mettre Belfour sous contrat pour moins d'argent que ce qu'on lui offrait à San José.On parle d'une entente de trois ans évaluée à 10 millions S.Belfour voulait jouer à Dallas et les Stars avaient besoin d'un gardien de premier plan.Joli coup! Quant à Arturs Irbe, son rendement inconstant lui attire forcément une bonne dose de scepticisme de la part des équipes de la LNH, y compris les Stars.Il est maintenant libre comme l'air, n'ayant pas reçu d'offres le qualifiant pour le groupe 5.Les deux représentent néanmoins des cas intéressants pour des formations qui recherchent des gardiens d'expérience.Moog, malgré ses 37 ans, vient de connaître l'une des meilleures saisons de sa carrière.Sa moyenne de 2,15 fut la deuxième meilleure de la ligue chez les réguliers, derrière Martin Brodeur.Il a gardé les buts dans 48 matchs, un rythme idéal pour un vétéran de cet âge.Arturs Irbe, quant à lui, a connu une saison en deux phases.Il fut plutôt médiocre en première moitié mais en bout de ligne, il a quand même contribué à 35 matchs, 17 victoires et 3 blanchissages.L'un contera cher, l'autre est une boîte à surprises.Réjean Houle sera-t-il preneur?Peut-être que non, puisque sur la liste des autonomes sans restriction, il y a un gardien d'expérience qu'il avait ciblé depuis la saison dernière.Healy ferait l'affaire Certes identifié comme l'un des bons auxiliaires de la LNH, Glenn Healy faisait déjà l'objet de rumeurs de transactions avant d'obtenir son autonomie complète, cet été.Ces rumeurs se dirigeaient souvent vers Montréal.Malgré cinq victoires seulement (en 23 matchs), Healy est le genre de gardien idéal pour seconder un jeune comme José Théodore, durant sa phase de développement.Les Rangers lui avaient consenti 950 000 S la saison dernière.Il contera donc relativement cher et à 35 ans, lui aussi cherchera la sécurité d'une entente à long terme.Mais le Canadien n'a plus le choix.Il serait hautement téméraire de commencer la saison avec exclusivement le même tandem que Tan dernier.Réjean Houle et son nouveau personnel d'entraîneurs devront identifier lequel des deux jeunes gardiens (Théodore ou Jocelyn Thibault) représente le meilleur potentiel d'avenir.À partir de ce moment, la présence d'un complément d'expérience devient obligatoire.À moins qu'une transaction vienne complètement changer les priorités.Buffalo en grogne C'était inévitable.Les partisans des Sabres de Buffalo ont littéralement explosé à l'annonce du départ forcé de Ted Nolan.Manifestations, appels au boycott de l'équipe, insultes et injures dans les lignes ouver- ¦4M (Photo - AP) Ed Belfour vient de s'entendre avec les Stars de Dallas.Il a signé une entente de trois ans évaluée à 10 millions S.tes, annulations de billets de saison, la réaction, tel que prévu est violente.L'équipe aura donc finalement tranché: l'entraîneur de l'année valait moins que le joueur le plus utile et le meilleur gardien de la ligue.C'est aussi simple que cela.À moins qu'on ne sache pas tout de l'attitude de Nolan à l'intérieur de l'organisation des Sabres.Une chose est sûre cependant.La décision de ne pas lui faire d'offres sérieuses ne faisait pas l'unanimité au bureau de direction.On raconte que la famille Knox était profondément divisée sur le sujet.Jean Knox, la veuve du principal actionnaire et cofondateur Seymour Knox, a participé récemment à une manifestation en faveur de Nolan.Son beau-frère, Northrop Knox, cofondateur et actionnaire minoritaire de l'équipe, faisait tout ce qui était possible pour pousser Nolan vers la sortie.Joli tableau, n'est-ce pas?Celui qui est pris au milieu de tout cela est le nouveau directeur-général de l'équipe, Darcy Regier.À peine arrivé en poste, ce dernier vient de liquider la pièce maîtresse du slogan des Sabres, la saison dernière: «l'équipe qui travaille le plus fort dans la LNH».Il aura maintenant la tâche délicate de trouver un successeur.Ce qui ne sera pas facile puisque le prochain entraîneur sera systématiquement boudé par la majorité des partisans de l'équipe.Jusqu'à ce qu'il prouve qu'il peut faire gagner cette équipe remplie d'employés de soutien.Regier pourrait donc se retourner, par défaut, vers l'assistant de Nolan la saison dernière.Don Lever.Le président des Sabres, Larry Quinn, un «monsieur caméra», devra multiplier les interventions publiques et faire appel à une créativité extraordinaire pour calmer cette tempête.Son équipe avait déjà peine à attirer de bonnes foules dans le nouveau Marine Midland Arena.Ce sera encore plus difficile à faire, du moins, en début de saison.» Ed Belfour à Dallas Dallas (AP) ¦ Ed Belfour a accepté moins d'argent que lui offraient les Sharks de San José et il poursuivra sa carrière à Dallas, où les Stars lui ont consenti un contrat de 10 millions S pour trois ans.Le gardien devient ainsi le joueur le mieux payé de l'histoire de la concession.Belfour était joueur autonome sans restriction et les Stars ont réagi rapidement après avoir été incapables d'en venir à une entente avec Andy Moog.«L\u2019expérience qu'apporte Belfour nous place dans une position solide», a estimé le directeur général Bob Gainey.«Il a 32 ans et nous avons donc un joueur établi devant le filet pendant que (Roman) Turek continue de se développer.C'est un gros coup de la part de notre organisation et nous espérons que nos partisans verront les choses de la même façon».Belfour, deux fois gagnant du trophée Vézina avec les Blackhawks de Chicago, a fait le premier geste, ont fait savoir les Stars, ayant contacté Gainey tôt mardi, à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Gainey a insisté pour dire que Belfour a accepté moins que les 10,5 millions $ plus différents bonis que lui offraient les Sharks.«Ça nous prouve quel genre de personne il est et à quel point il voulait jouer pour une équipe gagnante», a déclaré le président des Stars Jim Lites.Intéressés à Chambers Belfour gagnerait 2,5 millions $ cette année, en plus d'un boni différé de 750 000 S, 3,25 millions $ la saison prochaine et 3,5 millions $ en 1999-2000.Il était la saison dernière le quatrième gardien le mieux payé dans la Ligue nationale avec un salaire de base de 2,75 millions S.Les Stars ont aussi discuté avec Jeff Solomon, qui représente le défenseur Shawn Chambers, des Devils du New Jersey.Ils veulent ajouter un défenseur établi au trio constitué de Derian Hatcher, Richard Matvichuk et Sergei Zubov.En plus de Moog, ils s'attendent à perdre les services de Brent Gilchrist.Les Islanders engagent trois joueurs autonomes Les Islanders de New York ont été les premiers, mardi, à profiter du marché des joueurs autonomes lorsqu'ils ont fait signer des contrats aux attaquants Mike Hough, des Panthers de la Floride, et Jim Storm, des Stars de Dallps, ainsi qu'au gar- ff «NB** 0mm, Ed Belfour dien Wade Flaherty, des Sharks de San José.Hough a dit trouver difficile de quitter les Panthers, mais il estime qu'il se retrouve au bon endroit, «avec une équipe qui monte et à laquelle je peux ajouter de la profondeur».Mike Milbury, dg de la formation, a déclaré que Flaherty allait de son côté apporter de la profondeur à un groupe de gardiens qui comprend déjà Tommy Salo, Eric Fi-chaud et Roberto Luongo, quatrième choix au dernier repêchage.De retour à New York Un visage familier est de retour dans l'entourage des Rangers de New York en la personne de Don Maloney, qui vient d'être engagé comme assistant au directeur général Neil Smith.Maloney a joué pour les Rangers pendant 10 ans avant de mettre fin à sa carrière en 1991 pour joindre les rangs de l'organisation rivale des Islanders, dans le rôle d'assistant au directeur général.Il a plus tard été promu directeur général jusqu\u2019à ce qu'il soit congédié le 2 décembre 1995.Six mois plus tard, il se retrouvait dépisteur pour les Sharks de San José.Nemchinov avec les Islanders Les Islanders de New York continuent d\u2019ajouter des joueurs autonomes à leur formation.Hier, ils ont fait signe à Sergei Nemchinov, anciennement des Rangers de New York et des Canucks de Vancouver, qui s'est empressé de parapher un contrat de trois ans.Nemchinov, qui a terminé la dernière saison à Vancouver, aurait accepté moins d'argent pour revenir à New York, a fait savoir le directeur général Mike Milbury, qui n'a pas fourni de détails.En 69 matchs avec les Rangers et les Canucks en 1996-97, le joueur de centre âgé de 33 ans a cumulé un dossier de huit buts et 16 passes.Milbury a par ailleurs annoncé la mise sous contrat de Claude La-pointe, qu'on a réengagé pour les trois prochaines saisons.Les Islanders avaient mis sous contrat, mardi, l'attaquant des Panthers de la Floride Mike Hough, le gardien des Sharks de San José Wade Flaherty et l'ailier gauche des Stars de Dallas Jim Storm.Milbury a fait savoir qu'il ne tente plus d'engager Mike Keane de l'Avalanche du Colorado, mais qu'il est encore intéressé par Brian Skrud-land des Panthers.Ellett retrouve Burns à Boston Les Bruins de Boston ont engagé le défenseur joueur autonome Dave Ellett pour les trois prochaines saisons.Les détails de l'entente n'ont pas été dévoilés.Ellett, un vétéran de 13 saisons dans la LNH, a disputé 76 matchs avec les Maple Leafs de Toronto et les Devils du New Jersey la saison dernière, récoltant six buts et 15 passes.Agé de 33 ans, Ellett a évolué à Toronto sous les ordres de l'entraîneur Pat Burns, qu'il retrouvera à Boston.L'Américain de Cleveland montre une fiche de 148 buts, 381 passes et 881 minutes de punitions en 941 matchs dans la LNH.Lapointe millionnaire Martin Lapointe, qui était joueur autonome avec restrictions, a signé un nouveau contrat qui le lie aux Red Wings de Detroit pour les quatre prochaines saisons à un salaire moyen annuel d'environ un millio-n $ US.Âgé de 23 ans, Lapointe a été le premier choix des Red Wings en 1991.Ted Green assistant-entraîneur Ted Green a été nommé hier as-sistanbt-entraîneur des Oilers d'Edmonton.Green, qui a dirigé l'équipe de 1991 à 1993, était l\u2019assistant du PDG Glen Sather depuis trois ans et demi.L'entraîneur-chef Ron Low a interrogé plusieurs candidats avant de se tourner vers Green «le candidat idéal pour cette équipe».Les noms de Don Hay et Butch Goring avaient été mentionnés mais les Oilers voulaient un engagement à long terme.\t^ En bref Arturo Gatti dans de beaux draps ® Union City, N.J.(AP) \u2014 Le Montréalais d'origine Arturo Gatti, champion poids léger junior de la IBF, est accusé d'avoir frappé et menacé de tuer un policier en plus de diverses autres infractions.Gatti, qui vit au New Jersey, a été accusé hier d'assaut sur la personne d'un policier, d'avoir résisté à son arrestation, de délit de fuite, d'avoir fait des menaces terroristes, d'avoir conduit son automobile sous l'effet de l'alcool, d'avoir refusé de passer un test d'ivresso-mètre et de plusieurs violations du code de la route.Le boxeur a été relâché après avoir versé une caution de 10 000 $.La poursuite s'est engagée après qu'un policier ait voulu intercepter une voiture qui avait brûlé deux feux rouges en plus de rouler à une vitesse excessive.Le conducteur a refusé de s'arrêter et a plutôt brûlé deux autres feux rouges avant d'être bloqué par une autre voiture de police.Gatti est sorti de sa voiture et a fait quatre pas avant de s'effondrer.La police a indiqué qu'il sentait l'alcool et qu'il avait peine à articuler.Il est devenu violent après qu'on lui ait passé les menottes et il s'est disputé avec un policier, qu'il a ensuite menacé de tuer puis en le frappant jusqu'à ce qu'il devienne inconscient.Gatti doit défendre son titre le 4 octobre face à Gabriel Ruelas.Entente avec l'Association des joueurs ® Boston (AP) \u2014 Les Red Sox de Boston en sont venus à une entente avec l'Association des joueurs, qui va forcer l'équipe de la Ligue américaine à faire jouer ou échanger le joueur une fois qu'il aura été autorisé à revenir au jeu.Cordero, qui est accusé de violence conjugale, est suspendu depuis jeudi quand les Red Sox ont appris que son épouse précédente avait également porté une accusation semblable.L'Association des joueurs est furieuse qu'on l'empêche de jouer.L'entente conclue hier stipule que Cordero va rencontrer des médecins choisis par les deux parties pendant une dizaine de jours.Troisième à Moscou ¦ Moscou (PC) \u2014 La Québécoise Valérie Hould-Marchand s'est classée troisième au championnat du monde junior de nage synchronisée qui se déroule à Moscou.Troisième du début à la fin de la compétition, elle s'est classée derrière la Russe et la Coréenne, mais devant la Japonaise, l'Américaine et la Chinoise.» MÉTÉO MARINE ^\tJ: LAC ST-PIERRE\t\t\tfÈti ,\ti meieofvwKiia\t\t VE/Vrs DE RIVE Ce matin\tS à 8nds Cet après-midi\tS à 11nds\tV\tAvis Les conditions dr* navigation peuvent changer rapidement.« jàÿ&JÈL\tJ Obtenez toujours les plus ; récentes observations \u2022\tH météorologiques avant de vous.embarquer sur un plan d'eau.IIHBE2\tprudents.\t HAUTEUR DES VAGUES Ce matin\t0 Cet après-midi\to\tSa\t© Services Commerciaux MM 7 Depuis 19 ans à votre service -1 18 modèles disponibles 7 pi 6 po à 14 pi I po HORS-BORD - ATELIER GUY MALOUIN merirui/er NICOLE!\too-i-KOic 293-5916 Sports Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 19 Encore Lansing Toronto (PC) ¦ Un autre épisode savoureux dans la vie tumultueuse de Mike Lansing, le mal-aimé qui s'occupe du deuxième sac chez les Expos.Dans un article publié dans le Toronto Star sous la plume de Richard Grillin, ancien rela-tionisle de l'équipe montréalaise, on raconte que Lansing a multiplié les remarques désobligeantes envers la direction de l'équipe dans l'autobus qui ramenait les joueurs de l'aéroport de Hamilton au centre-ville de Toronto, dimanche soir.Lansing y serait allé de remarques bien senties, surtout qu'il savait que le président Claude Brochu et quelques autres membres de l'état-major prenaient place à bord de l'autobus.«Frappant premier, pour les Expos de la Caroline clu Nord, le joueur de deuxième but Andy Stankiewicz», aurait d'abord crié Lansing du fond de l'autobus en voulant parler du déménagement possible de l'équipe.Quand les journalistes montréalais ont eu vent lundi d'un incident impliquant Brochu et des joueurs, le président a fait comme réponse qu'il ne s'agissait que de «tirage de pipes, de blagues sans conséquences.» «Je pense que Griffin a tout simplement profité de moi, a dit Lansing.Il a écrit cet article pour me faire mal paraître encore une fois.» «Ce qui s'est passé dans l'autobus, ya ne regarde personne d'autres que les joueurs.De toute façon, si Claude Brochu s'était senti offusqué, il serait certes venu m'en parler.»# \\ A l'assaut de Maris Associated Press ¦ Quand Roger Maris a frappé 61 circuits en 1961, il a brisé une des marques les plus prestigieuses du baseball en plus d'établir un record qui allait perdurer.Mais voilà qu'une nouvelle génération de frappeurs ayant à sa tête les Ken Griffey, Mark McGwire et Tino Martinez se lancent à l'assaut de cette marque, comme Maris l'a fait jadis avec le record de Babe Ruth.Ruth, un puissant frappeur gaucher comme Maris, avait réussi 60 circuits dans l'uniforme des Yankees de New York en 1927.On pensait que son record ne sera jamais battu mais c'était avant l'arrivée de Maris à New York, avec les mêmes Yankees.En I960, même s'il avait reçu un accueil mitigé des amateurs parce qu'il faisait la lutte avec le favori local qu'était Mickey Mande, Maris a frappé 39 circuits et produit 112 points pour être choisi le joueur par excellence dans la Ligue américaine.En 1961, Mantle et Maris se sont livré une bataille mémorable à la poursuite du record de Ruth.Les deux joueurs ont été nez à nez pendant la majeure partie de la saison.Le 13 août, ils étaient à égalité avec 45 circuits.Quelques semaines plus tôt, le commissaire Ford Frick, constatant que le record était menacé, avait décidé que le record devrait être établi en 154 matchs, comme Ruth l'avait fait, pour être reconnu officiellement.La décision, qui devait être renversée plus tard, avait déplu aux deux puissants cogneurs des Yankees qui n'avaient pas ralenti leur rythme.C\u2019est finalement Maris qui l'a emporté, claquant son 61e circuit contre Tracy Stallard au cours du 162e et dernier match de la saison dans une victoire de 1-0 contre Boston.Mantle, lui, avait dû abandonner en septembre en raison d'une blessure à la hanche, s'arrêtant à 54 circuits.# STADE DE BASEBALL DE TROIS-RIVIÈRES CE SOIR 20 h its niotuttfftMs REÇOIVENT QUÉBEC 4'>8tWB L'Union Jack fait la force L'Anglais Tim Henman accède aux quarts de finale à Wimbledon Londres (AP) ¦ Pour la première lois depuis 36 ans, deux Anglais participeront aux quarts de finale de Wimbledon, puisque Tim Henman a réussi l'exploit hier d'évincer le tenant du litre, le Néerlandais Richard Krajicek.Tête de série 14, Henman qui s'est imposé en quatre sets de 7-6 (9-7), 6-7 (7-9), 7-6 (7-5), 6-4, a rejoint parmi les huit derniers hommes en lice, Greg Rusedski.Le transfuge canadien portera haut lui aussi les couleurs de l'Union Jack face à Cédric Pioline, le dernier Français en lice.Un quart de finale explosif opposera par ailleurs le numéro 1 mondial Pete Sampras à Boris Becker, les deux hommes comptant trois victoires chacun à Wimbledon.Comme Henman face à Krajicek, Sampras a achevé la besogne entamée la veille, en finissant difficilement en cinq sets \u2014 28 as lui ont facilité la tâche \u2014 le Tchèque Petr Korda, tête de série 16, 6-4, 6-3, 6-7 (8-10), 6-7 (1-7), 6-4).Henman affrontera en quart l'Allemand Michael Stich, qui rêve d'un deuxième succès à Wimbledon avant de prendre sa retraite annoncée à l'automne.«C'est sans doute la plus grande victoire de ma carrière», a déclaré Henman, qui avait déjà atteint les quarts de finale l'an dernier.L'Anglais, qui menait deux sets à Krajicek lors de l'interruption de la partie mardi, n'a mis que 36 minutes à boucler le match devant 13 000 ad- (Photo - AP) Pete Sampras a accédé aux quarts de finale, hier, à Wimbledon, en défaisant difficilement Petr Korda.mm mirateurs du court central proches du nirvana.Une Russe de 16 ans contre Hingis Une demi-finale féminine opposera la numéro 1 mondiale, la Suissesse Martina Hingis, a l'inattendue Anna Kournikova, la jeune Russe qui monte.Numéro 1 mondiale des juniors en 1995, Kournikova, âge de 16 ans, a sorti hier la Croate Iva Ma-joli, victorieuse récemment des Internationaux de France, en deux sets secs de 7-6 (7-1), 6-4.Tête de sérié 1, Hingis a battu malgré un coup de froid et de la fièvre la Tchèque Denisa Chladkova 6-3, 6-2.Hingis avait éliminé Kournikova en deux sets secs le mois dernier au troisième tour des Internationaux de France.Il n'y a pas eu de miracle pour la Française Nathalie Tauziat, logiquement tombée face à Arantxa Sanchez-Vicario, la tête de série 8, en deux set de 6-2, 7-5.Finaliste du tournoi depuis deux ans, l'Espagnole a profité de la fatigue de son adversaire, mal remise de sa victoire 12-10 au troisième set face à Sandrine Testud la veille, pour obtenir son 10e succès en 10 matches face à Tauziat.En demi-finale, Sanchez-Vicario qui n'a toujours pas concédé le moindre set, affrontera Jana Novotna, elle aussi ex-finaliste sur le gazon londonien.La Tchèque, troisième tête de série, a dominé hier l\u2019Indonésienne Yayuk Basuki 6-3, 6-3.# Belle de retour à Cleveland New York (AP) ¦ Albert Belle, qui a quitté les Indians en obtenant 55 millions $ sur le marché des joueurs autonome, sera de retour à Cleveland avec l'équipe d'étoiles de la Ligue américaine.Belle, qu'on reverra à Jacobs Field dans l'uniforme des White Sox de Chicago, domine la liste des réservistes et des lanceurs qui prendront part au match des étoiles le 8 juillet.Il retrouvera le receveur des Indians, Sandy Alomar fils, qui a été choisi comme réserviste par le gérant de la Ligue américaine, Joe Torre.Un autre ancien joueur des Indians, Kenny Lofton, des Braves d'Atlanta, a été élu dans la formation partante de la Ligue nationale lors du scrutin populaire.Six des nouveaux coéquipiers de Lofton, dont les lanceurs Greg Maddux, Tom Glavine et Denny Neagle, ont été choisis par le gérant de la Ligue nationale, Bobby Cox.Le retour de Belle à Cleveland sera tout un événement.Quand il était revenu pour la première fois en juin, les partisans des Indians avaient lancé sur le terrain de la fausse monnaie de papier et ils ne l'avaient pas lâché durant toute la série.Torre n'a pas eu la tâche facile au premier but.En fait, il a réglé le problème en optant pour deux joueurs de premier but.U a retenu Mark McGwire, des Athletics d'Oakland, le meneur dans les ligues majeures avec 30 circuits, et Frank Thomas, des White Sox de Chicago.Il a laissé de côté Jim Thome, des Indians, qui avait été devancé au scrutin populaire par Tino Martinez, des Yankees, et Mo Vaughn, des Red Sox, dont le nom est sur la liste des blessés.Torre a offert un poste au gaucher Jimmy Key mais le lanceur des Orioles a décliné l'invitation parce qu'il se mariera durant la pause du match des étoiles.Deux lanceurs des Orioles, Mike Mussina et Randy Myers, ont été ajoutés à l'équipe.Les lanceurs Randy Johnson et le joueur de champ intérieur Joey Cora, des Mariners de Seattle, rejoindront leurs coéquipiers déjà élus au scrutin populaire.Ken Griffey fils, Edgar Martinez et Alex Rodriguez.Les joueurs des Yankees ajoutés à la formation de la Ligue américaine sont le voltigeur Bernie Williams et les lanceurs David Cone et Mariano Rivera.Pat Hent-gen et Roger Clemens, des Blue Jays de Toronto, Jose Rosado, des Royals de Kansas City, Jason Dickson, des Angels d'Anaheim, et Justin Thompson, des Tigers de Detroit, complètent le groupe de lanceurs.Dickson et le joueur de champ intérieur Nomar Garciaparra sont les seuls joueurs recrues à avoir été choisis.' Les autres joueurs qui participeront au match des étoiles pour la première fois sont Cora, Rivera, Rosado, Thompson, Williams et le joueur de champ intérieur Jeff Cirillo, des Brewers de Milwaukee.Le seul représentant des Twins du Minnesota sera le joueur de deuxième but Chuck Knoblauch.Galarraga choisi Dans la Ligue nationale, trois joueurs des Braves ont été invités.Ce sont le receveur Javy Lopez et les joueurs de champ intérieur Chipper Jones et Jeff Blauser.Le lanceur Darryl Kile, des Astros, a été ajouté de même que trois joueurs des Giants, le partant Shawn Estes, le releveur Rod Beck et le voltigeur Barry Bonds.Pedro Martinez, des Expos, Kevin Brown, des Marlins, Bobby Jones, des Mets, et Curt Schilling, des Phillies, complètent le groupe de lanceurs.L'addition de Todd Hundley, des Mets, permettra à la Ligue nationale d'avoir trois receveurs.Les autres joueurs ajoutés par Cox sont les joueurs de champ intérieur Andres Galarraga, des Rockies, Mark Grace, des Cubs, et Tony Womack, des Pirates, ainsi que les voltigeurs Moises Alou, des Marlins, et Ray Lankford, des Cards.# 'X' 'X' :X'- JAI -m- JÀL .'\u2022il lit .'¦il .'il .'il 'il lil .'il .'il ^ic ^i'.^il ^ic.lil .'il if- ifr -T Tfr-f-ifr ifrifr ifrifr ifr-,fr ifc -,fr ifrifr -jfrifrTfc -,fr * Notre grande vente de pneus se continue._'it.Le plus gros inventaire de ^ pneus en Mauricie.ÿ Pirelli - Toyo - Michelin f Dunlop \u2022 BF Goodrich * ¥ * * * * * MICHELIN* X-ONE MECANIQUE GENERALE ALIGNEMENT-FREINS SUSPENSION OUVERT 24 HEURES PAR JOUR m fl CHARLES TURtOTTEt FILS CAP-DE AA-MADE LE IN E (24 heures, service 7 jours par semaine) 376-3763 * * * * ¥ 'M ¥ * ¥ * * * i* m pf' * odïdas Bailey décevant Lausanne, Suisse (AP) ¦ Le Canadien Donovan Bailey a récolté une décevante troisième place au cours de la rencontre d'athlétisme de Lausanne hier, terminant l'épreuve du 100 mètres derrière l'Américain Maurice Greene et le Namibien Frankie Fredericks.Sous une forte pluie et se retrouvant au sein du groupe de sprinters le plus relevé cette année, Greene a causé la surprise l'emportant avec un chrono de 9,90 secondes, égalant son meilleur temps personnel.Fredericks, vainqueur à Lausanne l\u2019an dernier en 9,86, a fini à un centième de seconde de l'Américain âgé de 22 ans.Bailey, recordman du monde (9,84) qui avait laissé entendre avant l'épreuve qu'il pourrait tenter de battre son record, a réalisé un temps modeste de 9,97.«J'ai été mauvais au plan technique, mais je sais que j'aurais pu gagner aujourd'hui, a dit Bailey.La première moitié de la course a été bonne, mais les 40 derniers mètres ont été affreux.» Bailey qui avait gagné toutes les courses à lesquelles il avait pris part cette saison, à l'exception de celle de Moscou qui a aussi eu lieu dans de mauvaises conditions climatiques, ne s'en faisait pas outre mesure de ce résultat ordinaire pour lui.«Je ne suis pas préoccupé parce que l'épreuve s'est déroulée dans de mauvaises conditions, a dit Bailey.Regardez-moi bien aller le mois prochain à Athènes.»# *1 DÉFI TROIS-RIVIÈRES TOURNOI PROVINCIAL DE BALLE-LENTE 17-18-19 et 20 juillet «Stade de baseball» *Aussi terrains Saint-Jean-de-Brébeuf et Albert-Gaucher Hommes «B» (circuit provincial + équipes occasionnelles) Hommes «C» (liste vérifiée) Hommes «récréatif» (aucun joueur «B») Femmes «C-l» Coût: Bourse: équipes gagnantes INFORMATIONS- André Chaput Jean Piquette 371-1802 373-3535 Une collaboration Le Nouvelliste Bell-Horizorii- MOLSON (|) O'KEEFE -Zbdùm, 0 jæs SPORTS Henri Deshaies r 7 20 Ll Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 Sports Talbot mène par un coup Bic (PC) ¦ Stéphane Talbot a très peu parlé de difficultés sur les verts, hier au club de golf Bic prés de Rimouski.Et pour cause, puisqu'il a ramené une carte de 66 (33-3Î), six coups sous la normale, et il domine par un coup à l'issue de la première ronde de la classique QuébecTel, troisième étape du circuit des golfeurs professionnels du Québec.Mike Veilleux (Vallée du Richelieu), lui souffle toutefois dans le cou, puisqu'il accuse un retard d'un seul coup, en deuxième place, pendant que Éric Mercier (Le Portage), Kevin Senécal (Cedarbrook) et Daniel Talbot (AGP), occupent le troisième rang à 68.Constant Priondolo (Inverness), Michel De Sève (Lac-Saint-Jean), Stéphane Nicolas (Les Rocailles) et Jean-Louis Lamarre (Bromont) se retrouvent à 69, ex-aequo au sixième rang, alors que Earl Lasalle (île Perrot), Yves Tremblay (Drum-mondville), Alain Trudeau (Candiac), Yvan Beauchemin (Balmoral) et Martin Plante (Le Blainvillier) complètent le tableau, avec un compte de 70.Autres résultats de la région: Martin Genest, Berthier (38-33-71); Claude Gamache.Drummondville (38-42-80); Luc Richard, Mémorial (38-43-81).«Je ne puis dire le contraire, j'ai bien joué aujourd'hui.Le seul point qui m'a, disons, ralenti un peu, ce sont les trous à normale 5, considérés par la plupart des golfeurs, comme des trous à birdie.Je n'en ai réussi qu'un, le 16e.Sans doute parce que je ne m'y attendais plus, après avoir raté les trois autres du parcours», a confié le cadet des Talbot.Avec la meilleure ronde de cette première journée, Stéphane Talbot a mérité la bourse International Golf.Com de 400 S.Deuxième, à un coup du meneur, le toujours régulier Mike Veilleux parlait pour sa part de l'ambiance qui l'attirait au Bic.«J'adore jouer ici.L'état des verts tout à fait extraordinaire, ce qui fait que je me sens à l'aise au Bic.Et c'est de cette façon que j'ai l'intention de disputer la ronde finale de demain (aujourd'hui)», a expliqué Veilleux, qui l'an dernier, a échappé le tournoi du Bic au quatrième trou de prolongation contre Jean Laforce, de Joliette.Le champion d'aujourd'hui méritera la bourse principale de 4000 $ des 26 000 S à l'enjeu de la troisième étape du circuit des professionnels du Québec.* Toujours la deuxième place dans la mire Les Aigles reprennent le collier ce soir Stéphan Frappier Trois-Rivières ¦ Après plus d'une semaine d'inactivité, les Aigles de Trois-Rivières reprennent le collier, ce soir, alors que les Diamants de Québec seront de passage au stade de l'Exposition.Une victoire serait bienvenue car la formation québécoise commence à souffler dans le dos des Trifluviens au deuxième rang de la division Est de la Ligue de baseball Montréal junior élite.«Avec la première moitié de saison qu'ont connue les Alouettes de Charlesbourg, il sera très difficile de les rattraper au premier rang», d'expliquer l'entraîneur des Aigles, Éric Lajoie.«Il faudra plutôt surveiller Jonquière et Québec qui sont très près de nous.Ce sera une belle lutte.Notre objectif est de conserver la deuxième place dans notre division.Et, pour le faire, il faudra gagner les matchs nous opposant a ces formations.Et ça doit commencer demain soir (ce soir) contre Québec.» Rappelons que les deux premières positions de chaque division passent directement en séries éliminatoires.Les deux meilleures équipes de troisième place obtiendront aussi un laissez-passer.On le sait, la première partie du calendrier ne fut pas de tout repos pour l'équipe junior trifluvienne.Aux dires d'Éric Lajoie, la deuxième promet d'être moins exigeante.«C'est vraiment un calendrier bizarre.Après avoir joué 16 matchs en 17 jours, on vient de disputer quatre matchs en deux semaines.Mais ça s'annonce plus stable pour la deuxième partie de la campagne», de continuer Lajoie, indiquant que la dernière semaine de congé avait bénéfique pour toute l'équipe.surtout pour les lanceurs! «En dernier, c'est vrai qu'ils commençaient à être essoufflés.Mais il faut dire que nous n'avons pas forcé la note avec eux; il a même fallu faire lancer des joueurs qui évoluent habituellement a d'autres positions» d'expliquer Lajoie.«Ça explique peut-être une partie de nos insuccès.Quand on peut s'en tenir a nos trois as (Jean-François Paquet, Philippe Martin et Martin Lafreniè-re), nous sommes plus susceptibles d'avoir du succès.Regardez les deux derniers matchs avant la pause des étoiles (victoires contre Ahuntsic et Charlesbourg), Martin et Lafrenière ont accordé seulement dix coups sûrs.C'est la preuve que quand nos lanceurs sont reposés et en pleine possession de leurs moyens, on peut rivaliser contre n'importe qui.» S'ils sont bien nantis sur le monticule, les Aigles connaissent des petits problèmes à l'attaque.La moyenne offensive de l'equipe est actuellement de ,240.Y a-t-il de l'espoir de ce côté?«Je sais qu'on peut faire mieux», de considérer le pilote Irifluvien.«Lors des derniers matchs, il y a eu des signes encourageants: les plus vieux commencent à mieux s'élancer et les plus jeunes sont plus disciplinés.Une chance, notre moyenne d'apparitions sur les sentiers est parmi les meilleures de la ligue.Mais c'est vrai que nos lanceurs respiraient un peu mieux si l'attaque faisait un peu plus de points.Il y en a qui devraient faire mieux.Je ne nommerai personne mais ils se reconnaissent!» Quoi qu'il en soit.Éric Lajoie pourra compter, ce soir, sur l'excellent artilleur Martin Lafrenière pour entreprendre comme il se doit le dernier droit de la saison régulière.* Du plein air passionnant! Pour la saison estivale, le Club de canot kayak Radisson offre diverses activités s'adressant aux jeunes.Entre autres, ces derniers peuvent faire du canot, du kayak, du vélo de montagne et du rabaska.Pendant deux semaines, des sessions spéciales seront organisées: du 30 juin au 11 juillet (8-10 ans) de 8 h à 9 h 30; du 14 au 25 juillet (11-12 ans) de 10 h à 11 h30; du 28 juillet au 8 août (13-14 ans) de 13 h à 14 h 30; et du 11 au 22 août (15-17 ans) de 15 h à 16 h 30.Tarif: 20 S par session.L'inscription comprend: l'initiation au kayak, excursion en canot, balade en vélo de montagne, journée de camping.Tout cela sous la supervision d'un éducateur physique.Information: 694-7010.Sur la photo, le maire de Trois-Rivières, Guy LeBlanc, le représentant du Club Rotary, M.Yves Martel et le président du Club de canot kayak Radisson, M.Richard Dober.(Image-Média Mauritie: Patrick Beauchamp) De l\u2019action Trois-Rivières (MAC) ¦ Le mois de juillet ramène avec le chaud soleil la saison des tournois de baseball mineur.Ne faisant pas exception à cette règle, deux villes de la région présenteront du baseball mineur de calibre relevé dans les prochains jours.D'abord, Trois-Rivières-Ouest tiendra du 3 au 13 juillet, la 25e édition de son tournoi provincial moustique.Des joueurs de partout au Québec tenteront de vaincre le Monstre Vert, un clôture haute de 12 pieds situées à 150 pieds du marbre, émule du célébrissime Green Monster du Fenway Park de Boston.Les organisateurs du tournoi lancent une invitation spéciale aux équipe des classes A, B et BM, avec lance balle.Les joutes se dérouleront au magnifique Parc Laviolette, au pied du pont du même nom.Plus tard, cet été, le baseball mineur ouestrifluvien sera l'hôte pour la deuxième année consécutive des Championnats provinciaux de baseball moustique.En amont de la St-Maurice, les baseballeurs de niveaux bantam se donneront rendez-vous à Shawini-gan-Sud, également du 3 au 13 juillet.36 formations de classes AA, A et B se disputeront les honneurs du 27e tournoi Caisse Pop Val-Mauri-cie.Les 95 bénévoles de l'organisa-tions attendent les amateurs de baseball en grand nombre au Centre-Mauricie.* Survol de la région (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) Le bar D'Artagnan's, propriété des frères Tommy et Jimmy Boisvert, deux athlètes élite en taekwon-do, s'implique au sein de la communauté en parrainant deux athlètes de la Mauricie.À gauche, on reconnaît le pilote de Formule 1600, Jean-François Dumoulin, natif de Trois-Rivières, qui fait carrière en course automobile depuis quatre ans, maintenant, de même que Vincent Godbout, à droite, champion du monde en forme ceinture noire, premier degré, membre de l'édition 1997 de l'équipe nationale canadienne qui participe ces jours-ci au championnat du monde de taekwon-do ITF senior, à Saint-Petersbourg, en Russie.Record d'inscriptions B Les changements majeurs qui ont eu lieu au sein de l'Association trifluvienne de soccer ont jusqu'à présent des retombées positives.À preuve, pour sa 12e édition, le tournoi national de l'ATS a enregistré un record d'inscriptions.Déjà 115 équipes ont confirmé leur présence à Trois-Rivières, pour la mi-juillet.Treize sites seront nolisés pour l'occasion.La présidente du tournoi, responsable de toutes les compétitions au conseil d'administration de l'ATS, est Sylviane Houde-Wojcie-chowski.Elle travaille avec un comité de 14 autres personnes depuis le mois d'avril.Demain, vendredi, l'organisation du tournoi livrera les détails de la compétition dans le cadre d'une conférence de presse un peu spéciale, à l'extérieur, sur les terrains de l'École secondaire Sainte-Ursule, à 11 h.À ce moment, les représentants des médias principalement seront mis au courant de l'horaire des matchs, les 12 et 13 juillet, de même que la confirmation du nombre d'équipes par catégories.Le nom de quelques invités spéciaux sera également dévoilé lors de ce point de presse.Les Orioles s'illustrent H Les Orioles de Trois-Rivières bantam B de la Ligue métropolitaine se sont illustrés, le week-end dernier, en remportant le tournoi de Renpentigny.La finale de l'événement a été toute régionale car la formation trifluvienne a eu raison de Nicole! au compte de 4-1.Fait à noter: en cinq matchs, les Orioles ont marqué 56 points tout en limitant l'adversaire à trois petits points.Les lanceurs Marc-André Langevin et Frédéric Jean ont fait tout un travail.Boissonneault au US Open ¦\tJusqu'au 7 juillet, la pongiste de Saint-Pierre-Ies-Becquets, Anne Boissoneault, participe au US Open, à Fort Lauderdale, en Floride.L'an dernier, l'athlète de 16 ans avait bien fait à cette même rencontre en se rendant en demi-finale en simple, classe 17 ans filles.Cette année, par contre, ses objectifs sont plus modestes.«C'est supposé d'être un peu plus fort», de commenter celle qui compétitionnera en simple et en double (avec Marie-Christine Roussy de Le Gardeur).«Mais cette compétition est beaucoup plus une préparation pour le championnat canadien qui aura lieu du 10 au 13 juillet, à Saskatoon.Après une période d'inactivité, ça va me permettre de reprendre le beat.» Rappelons que Boissonneault est championne canadienne des 17 ans et moins et championne québécoise de cette même catégorie et aussi des 18 ans et moins.Finale des Jeux du Québec en golf ¦\tLe club de golf Mémorial de Sha-winigan-Sud accueillait le 30 juin dernier des golfeurs juniors pour un tournoi en préparation aux Jeux du Québec.Chez les 17-18 ans, le représentant du club de Grand-Mère, François Beaudoin, a ramené une carte de 74, un coup de mieux que son plus proche rival, Maxime Tou-pin du club Du Moulin.Dans la catégorie des 14-15-16 ans, Dany Chabot, du Ki-8-Eb, a roulé un 72 alors que Sylvain Foster, des Vieilles-Forges, jouait 73.Chez les 13 ans et moins, Louis-Pierre Godin, du Ki-8-Eb, a joué un 85, un coup de mieux que Maxime Gabias, le représentant du Métabou- rltin.La finale régionale des Jeux du Québec sera disputée aujourd'hui au club de golf Métabouritin et déterminera les quatre garçons et les quatre filles qui représenteront la Mauricie lors de la finale provinciale qui se tiendra à Longueuil les 6, 7 et 9 août prochain.Une première position! ® La fin de senmaine n'a pas été de tout repos pour les coureurs automobile drummondvillois, Alain et Dominic Scalzo.La deuxième épreuve du championnant Dunlop/ Unipneu qui se déroulait les 28-29 et 30 juin à Shannonville, en Ontario, fut à la fois une source de décep- tion et de bonheur pour le clan Scalzo.Dominic Scalzo a dû abandonner la compétition après qu'un incendie eut ravagé son bolide, mais son frère Alain a réussi à se classer dixième lors des qualifications pour ensuite abandonner en pleine course en raison de bris mécaniques.Après seulement deux courses, l'équipe a néanmoins remporté sa première première position grâce aux efforts soutenus du pilote laval-lois Sylvain Verville et de Luc Lesage, de Trois-Rivières.Verville a remporté l'épreuve distançant sont plus proche rival de deux secondes tandis que Lesage se voyait terminer en septième place.Les prochaines competitions auront lieu à Shannonville les 11-12 et 13 juillet prochain.\u2022 L'équipe d'intervention de la Centrale nucléaire Gent illy a eu le meilleur sur 32 équipes pour remporter la médaille d'or lors de la compétition provinciale des pompiers, le week-end dernier à Saint-Andre-Avelin.Dans l'ordre habituel, Michel Telland, Réjean Cinq-Mars, Jean Crête, Denis Jacob, Claude Grandmont, Richard Arcancl et Mario Blanchette. Sports STATISTIQUES Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 21 Ligue nationale BASEBALL MAJEUR Ligue américaine \tExaction Est\t\t\t\tSection Est\t \tG P\tMoy\tDid\t\tG P Mov\t Atlanta\t54 29\t651\t\tBaltimore\t53 27\t662 Flonde\t\t49 33\t598\t4/1\tNew York\t\t\t46 35\t566 Montreal\t\t 46 36\t561\tTA\tToionto\t38 41\t481 New York\t45 37\t549\t»/:\tDetroit\t38 42\t475 Philadelphie\t23 58\t284\t30\tBoston\t37 45\t451 Section Centrale\t\t\t\tSection Centrale\t\t St Louis\t\t40 41\t494\t\tCleveland\t.\t41 36\t532 Houston\t41 43\t488\t\tChicago\t40 41\t494 Pittsburgh\t39 43\t476\t1/:\tMilwaukee\t37 42\t468 Cincinnati\t36 46\t439\t4 A\tKansas City\t\t\t36 43\t«M Chicago\t34 49\t410\t7\tMinnesota\t35 45\t438 Section Ouest\t\t\t\t\tSection Ouest\t San Francisco\t47 36\t566\t\tSeattle\t48 34\t585 Colorado\t43 41\t512\t4/:\tAnaheim\t42 39\till Los Angeles\t40 42\t488\t6'/i\tTexas\t40 41\t494 San Diego\t36 46\t439\t10'/:\tOakland\t36 49\t423 BASEBALL - LIB Ligue internationale de baseball Section Est G PMoy Diff ROLLER HOCKEY Ligue internationale de roller-hockey Associetion de l'Est G TENNIS CYCLISME CARDS 2 TWINS 1 Diff\tPawtucket (Red Sox)\t49 35\t583\t\tOrlando\t12 10\t\t2\t0 107\t\t61 \tRochester (Orioles)\t48 37\t565\tVA\tMontréal\tM\t4\t5\t1\t68\t70 hr\tScranton (Phillies)\t37 45\t461\t11\tOttawa\t7\t4\t3\t0\t60\tU 14\tSyracuse (Blue Jays)\t33 51\t393\t16\tNew Jersey\t(\t4\t4\t0\t59\tN 16\tOttawa (Expos)\t26 55\t321 21\t\tBuffalo\t7\t0\t7\t0\t34\t65 17\tSection Ouest\t\t\t\tConference de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \tNorfolk (Metsl\t51 34\t600\t\tAnaheim\t(\t7\t3\t0\t74\t56 \tColumbus (Yankees)\t45 38\t542\t5\tSan Jose\t8\t6\t2\t1\t65\t59 3\tCharlotte (Mariinsl\t43 38\t531\t6\tLos Angeles\t8\t4\t2\t2\t57\t53 5\tToledo (Tigers)\t44 39\t530\t6\tSt Louis.\tI\t5\t4\t0\t71\t62 6\tRichmond (Braves)\t41 45\t477 10\t\tSacramento\t10\t1\t8\t1\t44\ts' |ÿ 77 13/ Mardi.1er juillet Montréal 2 Toronto 1 ChiCubs 6 Kansas City 1 Anaheim 4 Colorado 1 Oakland 8 San Diego 6 Seattle 1 b San Francisco 4 Detroit 8 N.Y Mets 6 Boston 9 Floride 2 Pittsburgh 3 ChiSox 0 Cincinnati 9 Milwaukee 1 Atlanta 3 N.Y Yankees 1 Baltimore 4 Philadelphie 1 St Louis 2 Minnesota 0 Cleveland 8 Houston 6 Los Angeles 8 Texas 3 Mercredi, 2 juillet Cincinnati 7 Milwaukee 4 Detroit 9 N.Y.Mets 7 Atlanta 2 N.Y.Yankees 0 ChiCubs 3 Kansas City 2 Baltimore 10 Philadelphie 6 Oakland 8 San Francisco 1 Pittsburgh 3 ChiSox 1 Texas 9 Colorado 1 Floride 3 Boston 2 Houston 6 Cleveland 2 Montréal 6 Toronto 7 (13m| Minnesota à St.Louis s Seattle à San Diego s Los Angeles à Anaheim s Jeudi, 3 juillet Chicago Cubs (Gonzales 4-21 à Philadelphie (Schilling 9-7), !9hC5 Atlanta (Smoltz 7-7) à Montréal (Bulbnger 5-7), 19h35 Floride (Hernandez 1-0) à N Y Mets (Reynoso 6-1), I9h40 Pittsburgh (ioaiza 5-5) à St.Louis (Valenzuela 0-2), 20h05 Cincinnati (Smiley 5-10) à Houston (Garcia 3-6), 20h05 Vendredi, 4 juillet Cubs de Chicago à Philadelphie.13h05.Pittsburgh à St.Louis, IbhOb Cincinnati à Houston, 19h05 Atlanta a Montréal, 19h35 Floride à N Y Mets, 19h40 Los Angeles à San Diego, 21h05.Colorado à San Francisco, 22h05 Mardi, 1er juillet Montréal 2 Toronto 1 ChiCubs 6 Kansas City 1 Anaheim 4 Colorado 1 Oakland 8 San Diego 6 Seattle 15 San Francisco 4 Detroit 8 N.Y.Mets 6 Boston 9 Floride 2 Pittsburgh 3 ChiSox 0 Cincinnati 9 Milwaukee 1 Atlanta 3 N Y Yankees 1 Baltimore 4 Philadelphie 1 St.Louis 2 Minnesota 0 Cleveland 8 Houston 6 Los Angeles 6 Texas 3 Mercredi, 2 juillet Cincinnati 7 Milwaukee 4 Detroit 9 N.Y Mets 7 Atlanta 2 NY.Yankees 0 ChiCubs 3 Kansas City 2 Baltimore 10 Philadelphie 6 Oakland 8 San Francisco 1 Pittsburgh 3 ChiSox 1 Texas 9 Colorado 1 Floride 3 Boston 2 Houston 6 Cleveland 2 Montréal 6 Toronto 7 Minnesota à St Louis s Seattle à San Diego s Los Angeles à Anaheim s Jeudi, 3 juillet Minnesota (Radke 9-5) a Milwaukee (D'Amico 6-31, I5h05 Baltimore (Key 11-4) à Detroit (Lira 5-4), 19h05 N.Y.Yankees (Wells 8-4) à Toronto (W.Williams 3-7), 19h35 Boston (Sele 9-6) à Chicago White Sox (Drabek 6-5), 20h05 INTER-LIGUES Seattle (Lowe 2-3) à San Diego (Smith 2-1), 21h05 Oakland (Rigby 0-1) à San Francisco (Gardner 8-4), 22h05 Los Angeles (Nomo 7-7) à Anaheim (Watson 7-4), 22h05 Colorado (Ritz 6-7) à Texas (Oliver 4-9), 20h35 Vendredi, 4 juillet Boston a White Sox de Chicago, 14h05.Minnesota a Milwaukee, IbhOb.Baltimore a Detroit, 19h05 Kansas City à Cleveland, 19h05 N.Y-.Yankees à Toronto, 19h05.Oakland au Texas, 20h35 Seattle a Anaheim, 22h05 Mardi, 1er juillet Rochester 10 Columbus 4 Richmond 5 Pawtucket 4 Norfolk 2 Scranton-Wilkes Barre 0 Syracuse 10 Ottawa 8 Toledo 6-1 Charlotte 1-3 Mercredi.2 juillet Rochester 6 Columbus 4 Richmond 11 Pawtucket 8 Scranton-Wilkes Barre 5 Norfolk 1 Syracuse 11 Ottawa 1 Charlotte 8 Toledo 7 (10 m| Jeudi, 3 juillet Columbus a Rochester Ottawa a Syracuse Richmond à Pawtucket Scranton-Wilkes Barre a Norfolk Toledo à Charlotte Vendredi, 4 juillet Charlotte à Richmond Norfolk à Pawtucket Ottawa à Syracuse Rochester à Scranton-Wilkes Barre Toledo à Columbus BASEBALL - JUNIOR Ligue de baseball Montréal junior Section Est \tG\tP\tMoy.Charlesbourg\t19\t5\t792 Trois-Rivieres\t12\t13\t480 Québec\t\t.13\t15\t464 Jonquière\t\t.12\t15\t444 Section Sud-Ouest\t\t\t Longueuil\t.16\t10\t615 Sherbrooke\t\t\u201e 14\t11\t560 LaSalle\t\t13\t14\t481 St-Hubert\t\t8\t18\t308 Section Nord-Est\t\t\t St-Eustache\t18\t12\t.600 Rosemont.\t.13\t10\t565 Laval\t\t.10\t14\t417 Repentigny\t.11\t11\t407 Ahuntsic\t\t9\t15\t375 RENDEMENT DES EXPOS (Partie d\u2019hier non comprise) AU BÂTON \t\tAB\tP\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.11 Andrews Shane\t\t64\t10\t13\t9\t4\t0\t203 12 Chavez Raul\t\t\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t000 24 Fletcher Damn\t\t157\t25\t45\t35\t10\t0\t287 4 Grudzielanek Mark\t\t\t323\t38\t93\t29\t2\t17\t288 27 Guerrero Vladimir\t\t149\t22\t47\t18\t4\t0\t315 3 Lansing Mike\t\t\t309\t49\t84\t38\t12\t8\t272 9 McGuire Ryan\t\t\t61\t8\t22\t9\t3\t0\t361 29 Obando Sherman\t\t42\t3\t4\t8\t2\t0\t,095 19, Orsulak Joe\t\t\t95\t8\t22\t7\t1\t0\t232 40.Rodriguez Henry\t\t\t297\t39\t82\t51\t16\t3\t276 7 Santangelo F P\t\t\t199\t41\t62\t21\t4\t6\t312 21 Segui David\t\t\t203\t37\t67\t30\t6\t1\t330 5 Stankiew cz Andy\t\t\t46\t5\t13\t2\t0\t0\t283 15 Strange Doug\t\t\t146\t17\t45\t23\t4\t0\t,308 37 Vidro Jose\t\t\t23\t1\t3\t1\t0\t1\t.130 22.White Rondeil\t\t\t292\t38\t79\t35\t10\t9\t271 16 Widget Chris\t\t\t142\t18\t39\t24\t4\t1\t275 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 52.Ballinger Jim\t\t\t\t5\t7\t0\t98 0\t56\t51\t51\t5.14 13 Cormier Rhéal\t\t 0\t1\t0\t1 1\t5\t1\t0\t33 75 47 Daal Omar\t\t\t 1\t1\t1\t25 2\t28\t13\t12\t9,84 30 Hermanson D\t\t\t\t3\t4\t1\t72,0\t28\t35\t65\t3.50 14 Juden Jeff\t\t\t 10\t2\t0 '\t100.2\t43\t44\t81\t3 85 45 Martinez Pedro\t\t 10\t3\t0 '\t117,0\t20\t29\t145\t1.54 33, Perez Carlos\t\t\t 8\t5\t0 ¦\tI07 0\t42\t29\t46\t3 53 49 Smith Lee\t\t\t 0\t1\t5\t192\t14\t8\t15\t6 41 64 Stull Everett\t\t 0\t1\t0\t3.1\t6\t4\t2\t1620 32 Telford A\t\t\t 2\t1\t0\t41.1\t12\t22\t19\t262 44, Torres Salomon\t\t\t 0\t0\t0\t20.1\t9\t7\t11\t399 41 Urbina Ugueth\t\t\t 2\t5\t15\t34 1\t16\t18\t41\t4.20 18, Valdes Marc\t\t\t\t3\t2\t1\t332\t16\t16\t19\t4 28 43, Veres Gave\t\t\t 2\t2\t1\t40,1\t14\t17\t29\t312 Diff TA 8 8/: VA TA 8 VA 5 57: 6 Mardi, 1er juillet Match des Etoiles Anciens LBJ 5 Anciens Aigles de T.-R.9 Etoiles Montréal |umor 0 Equipe Québec 7 Mercredi, 2 juillet Charlesbourg 7 Jonquiere 1 Jeudi, 3 juillet Rosemont à Laval, 20h Sherbrooke a Ahuntsic, 20h Jonquiere à Charlesbourg, 20h Québec à Trois-Rivières, 20h St-Hubert à LaSalle, 20h Longueuil à Repentigny, 20h Vendredi, 4 juillet Repentigny à Longueuil, 20h Samedi, 5 juillet Ahuntsic à Charlesbourg, 14h Repentigny à Sherbrooke, 19h Rosemont à Jonquière, 19h Ahuntsic à Québec, 19h St-Hubert à St-Eustache, 19h Dimanche, 6 juillet Rosemont à Jonquière, |2| 14h, 19h Québec à Ahuntsic, |2) 14h, 19h Trois-Rivières à Laval, (2| 14h, 19h Sherbrooke à Charlesbourg, |2| 14h, 19h LaSalle à St-Hubert, 19h Repentigny a Longueuil, 19h BASEBALL -CBRM Conférence rurale de la Mauricie Classement Pte-du-Lac .Maskmongé.St-Bomface CBRM.G 7 5 3 2 Moy, 700 556 600 181 Diff.VA TA 5/: Moy 857 666 286 166 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR LWalker Col.Gwynn SD.Piazza LA.BlauserAtl .Lofton Atl Galarraga Col Joyner SD Lankford StL Olerud NYM MaGrace ChC Ligue nationale (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy 80 296 79 119 402 77\t311 54 124 78\t277 50 101 80 264 53 91 67 285 50 98 79\t311 66 105 66 232 34 78 61 220 45 72 78 288 57 93 73 268 44 86 Points LWalker, Colorado, 79, Biggio, Houston, 70; Galarraga, Colorado, 66; Bonds, San Francisco, 58, EcYoung, Colorado, 57, Olerud, New York, 57; Bagwell, Houston, 56 Points produits Galarraga, Colorado.84, Bagwell, Houston, 73, Gwynn, San Diego, 69, LWalker, Colorado, 68, Alou, Floride, 64; Bichette, Colorado, 64, ChJo-nes, Atlanta, 62, Kent, San Francisco, 62 Coups sûrs - Gwynn, San Diego, 124, LWalker, Colorado, 119; Galarraga, Colorado, 105, Biggio, Houston, 102, Piazza, Los Angeles, 101, Lofton, Atlanta, 98; EcYoung, Colorado, 97 Doubles Grudzielanek, Montreal, 29, Bagwell, Houston, 26, Morandim, Philadelphie, 26, LWalker, Colorado, 25, Bo mlla, Floride, 25, Lansing, Montreal, 24, Brogna, Philadelphie, 24 Triples WGuerrero, Los Angeles, 8; DeShields, St Louis, 8, Randa, Pittsburgh, 7, Womack, Pittsburgh, 6, DSanders, Cincinnati, 6, Tucker, Atlanta, 5, EcYoung, Colorado, 5 Circuits - LWalker, Colorado, 25; Bag well, Houston, 22, Galarraga, Colorado, 22 Buts volés DSanders, Cincinnati, 37, Womack, Pittsburgh, 31; DeShields, St Louis, 30, EcYoung, Colorado, 20, Clayton, St Louis, 19, Lofton, Atlanta, 19, McCracken, Colorado, 18, LWalker, Colorado, 18.Lanceurs ( 10 decisions) Neagle, At lanta, 12-1, 923, 3 14, Estes, San Francisco, 11-2, 846, 2 72.Juden, Montreal, 10-2, 833, 3 86, PJMartinez, Montreal, 10-3, 769, 1 54 GMad dux, Atlanta, 10 3, 769, 2 55, Kile, Hous ton, 9-3, 750, 2 23; BJJones, New York, 12 5, 706,3 11 Retraits Schilling, Philadelphie.151, PJMartinez, Montreal, 145 AlBe nés, St Louis, 126, Nomo, Los Angeles, 125, KJBrown, Floride, 112; Smoltz, Atlanta, 103, Stottlemyre, St Louis, 100 Victoires protegees Beck, San Fran cisco, 26 Nen, Fl New York, 19 Floride, 23, JoFranco, Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy FThomas ChW .67\t240\t54\t91\t.379 SAIomar Cle.\t61\t228\t39\t84\t368 IRodnguezTex\t77\t322\t51\t111\t345 EMartmez Sea\t82\t297\t59\t101\t.340 CoraSea.\t76\t288\t56\t97\t.337 MVaughn Bos\t65\t239\t49\t80\t.335 Justice Cle.63\t218\t44\t73\t.335 Ramirez Cle.68\t246\t40\t82\t333 Greer Tex.79\t298\t54\t99\t.332 WCIark Tex.68\t250\t34\t82\t328 Points Griffey Jr, Seattle, 65, Knoblauch, Minnesota, 61; EMartmez, Seattle 59, ARodnguez, Seattle, 57, Garciaparra Boston, 56, ToClark, Detroit, 56; Cora Seattle, 56.Points produits Griffey Jr, Seattle 81, TMartmez, New York, 76; ToClark, De troit, 70, Belle, Chicago, 66, McGwire, Oa kland, 63, EMartmez, Seattle, 61; Buhner Seattle, 61.Coups sûrs IRodriguez, Texas, 111 EMartmez, Seattle, 101, Greer, Texas, 99 Garciaparra, Boston, 98, GAnderson, Ana heim, 98, Cora, Seattle, 97, TMartmez New York, 96.Doubles - O'Neill, New York, 26, Cinllo Milwaukee, 25, Sprague, Toronto 25, Cora, Seattle, 25, IRodriguez, Texas 24, ARodnguez, Seattle, 23, Greer, Texas 23 Triples Jeter, New York, 6; Garciapar ra, Boston, 5, Offerman, Kansas City, 5 Vizquel, Cleveland, 5, 8 à égalité à 4 Circuits Griffey Jr, Seattle, 29, McGwi re, Oakland, 29, TMartmez, New York, 28 Thome, Cleveland, 22, Buhner, Seattle 21, ToClark, Detroit, 20; MVaughn, Bos ton, 20 Buts volés - BLHunter, Detroit, 39, Nixon, Toronto, 35 Knoblauch, Mm nesota, 32, TGoodwm.Kansas City, 31 Lanceurs (10 décisions) RaJohnson, Seattle, 11-2, 846, 2 18; Mussma, Balti more, 10-2, 833, 3 14, Moyer, Seattle, 8-2, 800, 4 50, Clemens, Toronto, 12-3, .800, 1.81, Erickson, Baltimore, 11-3, 786, 3,07, Key, Baltimore, 11-4, 733, 2 66, Fassero, Seattle, 8-3, 727, 3 65, Cône.New York, 8-3, 727,2.62 Retraits RaJohnson, Seattle, 164; Cone, New York, 153, Clemens, Toronto, 130 Mussma.Baltimore, 108, Appier.Kansas City, 104, BMcDonald, Milwaukee.95, Hentgen, Toronto, 93 Victoires protegees MRivera New York, 26.RaMyers, Baltimore, 26, RHer nandez, Chicago, 19 St Paulin.\t6 SterAnne-Pérade 4 St-Étlenne.\t2 St-Alexis .1 Dimanche, 22 juin Relâche Dimanche, 29 juin St-Alexis vs Ste:Anne, remis St-Paulin 10 St-Étienne 3 Mercredi, 2 juillet Match d'étoiles à St-Etienne, 19h SOCCER Dif.1/, 4 4 Hershey.Richmond Caroline.Charleston Raleigh .Jacksonville.Ligue de soccer professionnel A Association de l'Est Section Atlantique Mj V D VF BP BC Pts 16 12 16 8 16 8 29\t13 34 21 20 24 30\t20 22 21 29 15 25 15 36 Section Nord-Est Montréal.Toronto Rochester Long Island Connecticut Worcester 12 10 14 10 13 16 14 15 9 4 7 9 6 8 3 11 0 32 22 27 2 21 21 3 11 20 1 12 35 Confèrence de l'Ouest Section Centrale N Orleans\t15\t9\t6\t2\t23\t24\t23 Orlando\t\t15\t7\t8\t0\t24\t22\t21 Nashville\t15\t8\t7\t4\t20\t20\t16 Milwaukee\t13\t5\t8\t1\t12\t18\t13 Atlanta\t13\t5\t8\t2\t12\t23\t11 Minnesota\t11\t4\t7\t1\t8\t8\t10 Section Pacifique\t\t\t\t\t\t\t Seattle\t17 13\t\t4\t2\t7S\t11\t35 Vancouver\t17 10\t\t7\t1\t29\t19\t28 Californie.\t15\t9\t6\t0\t27\t21\t27 Colorado\t15\t9\t6\t1\t35\t»\t25 Or County\t12\t5\t7\t0\t15\t23\t15 El Paso\t15\t3 12\t\t2\t12\t24\t5 NOTE Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade et au cun point pour une défaite Dimanche, 29 juin Milwaukee 2 Vancouver 1 Orlando 2 Colorado 1 Caroline 4 Long Island 1 Californie 3 Nashville 1 Mardi, 1er juillet Montréal 1 Toronto 0 Mercredi.2 juillet Charleston 2 Long Island 1 Jeudi, 3 juillet El Paso à Orlando Californie au Colorado Samedi, 28 juin Ottawa 9 Buffalo 8 Anaheim 12 San José 5 Los Angeles 9 St.Louis 8 Orlando 10 New Jersey 4 Dimanche, 29 juin Montréal 11 Buffalo 2 St.Louis 9 Los Angeles 3 Anaheim 8 San José 5 Lundi, 30 juin Orlando 9 Montréal 6 Mardi, 1er juillet Orlando 10 New Jersey 6 Mercredi, 2 juillet Los Angeles a Sacramentc Jeudi, 3 juillet Montréal à Buffalo Orlando a Ottawa St.Louis à Los Angeles Vendredi, 4 juillet San José à Anaheim FOOTBALL LCF Ligue canadienne de football Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Toronto\t1\t1\t0\t0\t38\t23\t2 Montréal.1\t1\t0\t0\t27\t17\t2 Winnipeg.1\t0\t1\t0\t23\t38\t0 Hamilton.1\t0\t1\t0\t17\t27\t0 Section Ouest Saskatchewan 1\t1\t0\t0\t24\t23\t2 Edmonton\t1\t1\t0\t0\t23\t22\t2 C.-B.1\t0\t1\t0\t23\t24\t0 Calgary.1\t0\t1\t0\t22\t23\t0 Mercredi, 25 juin Edmonton 23 Calgary 22 Jeudi, 26 juin C -B 23 Saskatchewan 24 Vendredi, 27 juin Montréal 27 Hamilton 17 Toronto 38 Winnipeg 23 Jeudi, 3 juillet Montréal à Winnipeg, 20h30 Calgary en C.-B, 22h30.Vendredi, 4 juillet Edmonton en Saskatchewan, 21h30.SOCCER MINEUR Ligue de soccer Centre-Mauricie En date du 2 juillet Moustique maculin U10 \tPj\tG\tp\tN\tBp\tBe\tPts Excellence MC\t6\t5\t0\t1\t23\t5\t11 Supra Sh\t\t6\t4\t0\t2\t'7\t3\t10 Lynx MC\t7\t4\t2\t1\t22\t11\t9 Rafales GM\t\t7\t4\t2\t1\t20\t12\t9 Grizzly GM\t\t6\t2\t2\t2\t10\t8\t6 Sélects GM\t5\t1\t1\t3\t5\t6\t5 Cataractes Sh\t6\t1\t4\t1\t8\t21\t3 Raptors St-G\t6\t0\t3\t3\t9\t13\t3 Dinosaures SS\t3\t0\t1\t2\t8\t11\t2 Mousses St-BN\t4\t0\t4\t0\t0\t27\t0 Moustique féminin U11 Vendredi, 4 juillet St-Bomface vs Pomte-du-Lac, 19h30 CBRM vs Maskmongé, 20h Samedi, 5 juillet Maskmongé vs CBRM, 19h30, St-Maunce Dimanche, 6 juillet St-Bomface vs Pointe-du-Lac, 13h BASEBALL - LBRM Ligue de baseball rurale mauricienne Etincelles GM.\t4\t4 0 0\t13\t4 Elite GM\t\t5\t3 1 1\t16\t6 Express GM\t6\t3 3 0\t15\t11 Panthères MC\t5\t3 2 0\t9\t12 Gazelles\t\t4\t3 1 0\t6\t6 Flammes SS .\t6\t1 2 3\t8\t11 Intrépides SS\t4\t1 2 1\t8\t12 Tornades St-G\t5\t1 4 0\t4\t8 Supra ES\t\t5\t0 4 1\t7\t16 Moustique masculin U11\t\t\t\t Blizzard St-G\t6\t5 0 1\t23\t8 Qlymp GM\t6\t3 1 2\t13\t7 Eclairs GM\t6\t2 1 3\t9\t10 Dragons SS\t6\t1 4 1\t10\t23 Brontos SS\t6\t0 5 1\t2\t15 Pee-wee féminin U13\t\t\t\t Xamax GM\t\t4\t3 1 0\t7\t5 L'Express\t\t5\t2 2 1\t7\t6 Supra FS\t\t4\t2 2 0\t5\t6 Cataractes S .\t5\t1 3 1\t5\t7 Pee-wee masculin U13\t\t\t\t Panthers GM .\t7\t6 0 1\t37\t8 Demons GM\t6\t5 0 1\t32\t8 Supra S.\t7\t3 3 1\t26\t18 Dragons GM\t\t7\t3 4 0\t16\t31 Tornades S\t\t6\t2 3 1\t16\t31 B Green St-T\t\t7\t2 4 1\t16\t31 Voyag.St-G\t\t7\t2 5 0\t19\t27 Coyotes St-T\t\t7\t1 5 1\t12\t30 BASEBALL MINEUR Ligue Centre-Mauricie Classement Atome B \tPi\tV\tD\tPts A Shaw-Sud\t12\t11\t1\t22 Harf, St-Bonifaoe\t\t13\t11\t2\t22 Braves G-M\t\t.11\t10\t1\t20 Jets 1 Mt-C\t12\t6\t6\t12 Eper St-Bomface\t.13\t6\t7\t12 A St-Bomface\t\t.10\t6\t4\t12 Ren Shaw-Sud\t9\t5\t4\t10 Shawinigan \t\t10\t4\t6\t8 St-TIte\t\t.12\t3\t9\t6 Jets 2 Mt-C\t.12\t0\t11\t0 Tazes G-M\t\t.12\t0\t12\t0 Moustique B As.Shaw-Sud\t\t10\t10\t0\t20 Cards Shaw-Sud\t.11\t9\t2\t\u20198 Raptors\t\t.11\t7\t4\t14 Aigles St-B\t\t.12\t6\t6\t12 Cascades Shaw.\t8\t2\t6\t4 Harf St-Bomface\t10\t2\t8\t4 Cubs Shaw\t.\t7\t1\t6\t2 As G-M\t\t.\t7\t1\t6\t2 Pee-wee B\t\t\t\t Shawimgan\t\t.12\t10\t2\t20 Harf St-Bomface\t\t12\t8\t4\t16 Mt-Carmel\t\t12\t5\t7\tto Aig Shaw-S\t.10\t4\t6\t8 Astros Shaw S\t\t.12\t4\t8\t8 Mariners G-M\t\t10\t3\t7\t6 Bantam B\t\t\t\t St-Tite \t\t.11\t11\t0\t22 Case, Shaw\t9\t6\t3\t12 Jets Mt-Carmel\t\t., 11\t6\t5\t12 St-Bomface\t\t.10\t4\t6\t8 Chiefs G-M\t\t11\t4\t7\t8 Astros Shaw-S\t\t10\t3\t7\t6 Appolos Shaw-S.\t10\t2\t8\t4 Circuit régional Pepsi/Labatt Etape 3 Tournoi de la cité Trois-Rivières Mercredi, 2 juillet Pire Lambert JR14 Jason Menard bat Vincent Prud'Homme 6-0.6-0 Pier-Luc Bedard bat Olivier Berthiaume, 6 3,7 6,7 3 Jean-Daniel Grenier bat Renaud lacoursie-re, 6-4, 6-4 Jean-François Bourque bat Patrick Com-yeau, 2-6, 7-6, 6-1 Eric Charland bat Eric beaudom, 6-2, 6-2 JR16 Etienne Lemire bat Simon Doucte, par defaut Dominique Clement bat Kevin Gelmas.par défaut Caroline Robillard bat Maude Fontaine, par défaut SHAA Dany Chevalier bat Normand Girard, par défaut Yves Bourque bat Guy Dumais, 6-3, 6-2 Francois Chevrette bat Yvon Jean, 6-1, 6-0 SHA Vincent Francois bat Michel Baril, 6-3, 6-4 Pierre Létourneau bat Francois Houde, 6-1, 6-4 Guy Brunelle bat Guy Gélmas.6 7, 6-4, 6-0 SHB Dany Perreault bat Danielle Dèsilets.6-2, 6-0 DMA Lafontaine Gelmas bat Mongrain/Pellerm.6-0, 6-2 DHB Montmmy/Bellemare bat Lottmville/ Magny, par défaut DHC Gelmas Plante bat Bellemarre/Garceau, 6-0, 6-0 Poliqum/Bourque bat Duchesne/Dupont, par défaut Jeudi, 3 luillet Parc Lambert 10h JR 16 Emmanuel Baril vs Jean-Philippe Blais JR 16.Etienne Lemire vs Caroline Robillard JR16 Maude Fontaine vs Caroline Robil-lard JR 14: Jean-Daniel Grenier vs Pier-Luc 8é-dard JR14 Jason Menard vs Jean-Philippe Pid-geon 18h JR 16 Dommic Clément vs gag Baril'Blais JR 14 Vincent Prud'Homme vs Jason Ménard DHB Lemire/Lemire vs giguère/Giguere DHB: Dufresne/Guy vs Dion/Dion-Simard 19h30 DHA St-Arnaud/François vs Lemire/Duval SHB Alain Guy vs Jocelyne Deschenes SHB: Simon Doucet vs Steve Lottinville 21h SHC: Philippe Rousselle vs Edouardo Guayglia SHA François Chevrette vs Francois Lafontaine SHA: Réjean Giguère vs Jean-Pierre Lessard SHA Dany Michaud vs Alain Poliqum Masters canadiens Messieurs Simple Premier tour Ryan Clark, Vancouver, bat Adam Bara-nowski, Toronto, 6-3, 3-6, 7-5.Blake Brmklow, Australie, bat Kyle Spencer, G.-B, 6-7 (2-7), 6-0,7-6(10-8).Erik Donley, E.-LL, bat Grady Burnett E.-LL, 3-6, 7-5, 7-6 (7-3).Tsolak Gevorgyan, Arménie, bat Derek Myers, E.-LL, 6-4,7-5.Jamie Turtunci, E -U., bat Matt Pledger E -U , 7-617-5), 7-5 Emm Agaev, Toronto, bat Andrei Pavlov, Russie, 6-4, 6-2.Simon Larose, Cap-de-la-Madelei-ne, bat David Kepka, Kitchener, Ont., 6-3,7-5.Dominic Boulet, Neufchâtel, bat Brad Thy-roff, E.-U\u201e 2-6, 6-4, 6-4 Deuxième tour George Bastl (1), Suisse, bat Ryan Clark, Vancouver, 6-4, 6-0, Brian Eagle (7), E.-U , bat Blake Brmklow, Australie, 6-3,1-6,6-3.Erik Donley, E.-U, bat Robert Tucker (4), Australie, 2-6,6-3, 6-4.Jocelyn Robichaud (5), Joliette, bat Tsolak Gevorgyan, Arménie, 7-5,6-4.Frederic Niemeyer, Magog, bat Jamie Tur-tunci, E.-U., 6-7 (4-7), 6-3, 6-4.Emm Agaev, Toronto, bat, Patrick Gotesle-ben (3), Allemagne, 6-4, 5-7,7-5 Simon Larose, Cap-de-la-Madelei-ne, bat Tetsuya Chaen (8), Japon, 6-3, 6-4 Coupe de la Mauricie Vélo de montagne Troisième etape Domaine 3-R Mercredi, 2 luillet Pee-wee minime 7,5 km 1\tPhilippe Bordeleau.Mauncycle.29 36 2\tMario Leduc, Le Tremplin, 30:19 3\tSebastien Trudel.Le Tremplin, 30 281 1\tValerie Goyette, Le Tremplin, 39 55 Cadet Juior 1.Ben Jr Thibault.Bou du vélo, 41 44 2\tFrançois St-Arnaud, Le Tremplin, 43 24 3\tMartin lafontame, Périgny, 43 38 Veteran Maître sport 1\tRemi Baril, Laferte, 53 08 2\tGuy Blais, Quebec, 53:31 3\tRobert Lague, Laferté, 53 45 Senior sport 1\tJean-Pierre Proulx, Vélo Zone, 48 58 2\tLuc gagné, laferté, 52:17 3.Hugo Fournier, Indép 54 10 Élite 1\tRéiean Parenteau, Vélo Zone, 54 12 2\tMathieu Boucher, ProCycle Oryx, 54 14 3\tJean-Benoit Masson, Ve!o2Max.54 23 \t10 manches\t\t\t\t\t\t\t\t \tab\tpespp\t\t\t\tab\tpespp\t\t KnbJch 2b\t5\t0\t0\t0\tDeShM 2b\t4\tt\t1\t0 cc\t5\t0\t0\t0\tGant cg\t3\t0\t1\t0 ürdaooi\t0 0\t\t0\t0\tPtkvsk 1\t0\t0\t0\t0 RKetty cd\t4\t0\t2\t0\tLnktrd cc\t4\t0\t1\t0 Stnôch r\t4\t0\t0\t0\tGaetti 3b\t4\t0\tt\t0 Coom* 3b\t4\t0\t1\t0\tMabry cd\t3\t0\t0 0\t Sthviaà 1b\t3\tt\tt\tt\tClayton ac\t5\t0\t1\t0 MCdva cg\t4\t0\t1\t0\tQitekce c\t5\t0\t2\t0 Vcd'rY >.\t2\t0\t0\t0\tDVng 1b\t4\t0\t1\t0 \u2019wksDr 1\t2\t0\t0\t0\tAIBens 1\t3\t0\t1\t0 Dr Jksn fs\t0\t0\t0\t0\tMcGee cg\t2\t1\t1\t1 Frfldg: 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Lawton cc\t1\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Totaux\t34\t1\t5\t1\tTotaux\t37\t210\t\t1 Minnesota\tOIO OOO OOOO-I St Louis\t100 OOO OOO 1-2 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit DJ Minnesota 1 LSB Minnesota 7.St Louis 15 28 MCordova 18) Gant (101.Ditelice (61 C StahoviaX (51.McGee 131 S-DrJackson CLUBS\tMl Cs P Pm 8b Rb Minnesota Tewksbury\t6\t8\t113\t5 FrRodnguez\t3\t1\t0\t0\t5\t1 Guardado P, 0-3\t,1110\t0 St Louis AlBenes\t851\t1\t3\t10 Petkovsek G 4-4\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Arbitres Marbre, Rieker, 1er but.Kellogg 2e but Poncmo 3e but, Davis Duree 3 06 Assistance-30,582 TELE-SPORT Jeudi, 3 juillet TENNIS: Tournoi du Grand Chelem, en provenance de Wimbledon, a Londres, demi-finales en simple féminin, 13h a NBC et RDS \u2014Faits saillants des matchs de la journée, 23h35 à NBC (tous les jours, jusqu'à vendredi, même heure) GOLF.Première ronde de l'Omnium Western Motorola du circuit de la PGA, en provenance de l'Illinois, 17h à RDS BRAVES 2 ab p cs pp Blauser ac Tucker cd Chjnes 3b McGrff 1b Klesko cg Butista cg 3\t110 2 0 0 0 4\t0 2 1 4 0 0 0 3 12 1 0 0 0 0 AJonescc 4 0 0 0 Lckhct fd EddPrz r Lemke 2b 4 0 10 4 0 0 0 4 0 10 Totaux 32 2 7 2 YANKEES O db p cs pp Jeter ac Girard) r ü Neill cd Fielder fd TMrtnz 1b Boggs 3b Whiten cg Curtis cc PKelly 2b BeWms fs Totaux BASEBALL EXPOS 6 ab p cs pp Grdzln ac Lnsmg 2b HRdrgz cg Segui 1 b McGire fd Obando fs Orsulak fd VGrero cd Sntnglo 3b RWhite cc Widger r Totaux 0 0 1 0 2 ! 0 0 0 2 2 1 1 1 0 0 2 0 0 1 5 1 1 5 1 1 4 0 1 Nixon cc Merced cd Carter cg COIgdo 1b Sprgue 3b SGreen fd BSntgo r AGrut ac CGrcia 2b JAYS 7 ab pespp 5\t2 0 0 6\t0 2 0 5 2 3 4 Atlanta\t001\t001\t000-2 New York\tOOO\tOOO\t000-0 DJ-Atlanta 1 LSB Atlanta 7, New York 1 2B-Blauser (21).C-Klesko (14) RTV-Tuc-ker(31 CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Atlanta GMdux G,T i\t9\t3\t0\t0\t0\t8 New York Gooden P,3-1\t7\t7\t2\t2\t3\t6 Lloyd\tYi\t0\t0\t0\t0\t1 Nelson\t1,0\t0\t0 0\t2 Atteint- Gooden iKleskol Arbitres Martre Hirschbeck, 1er but, Hendry, 2e but, Joyce, 3e but.Hickox Duree-2 09 Assistance-36,606 1 2 2 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 2 1 1 4 0 47 610 6 Totaux 51 715 7 Montreal 010300 200 OOO 0-6 Toronto 200031 OOO OOO 1-7 Deux retraits quand le point gagnant a été inscrit E-MValdes (1).DJ Montreal 1, Toronto 1 LSB Montréal 7, Toronto 12 2B-Lansmg (26), Segui (16), VGuerrero ( 10), CDelgado ! 17|, AGonzalez ( 13| C-Se-gui |7|, VGuerrero (5), Carter (10), CDelgado (16| BV Nixon (36), BSantiago (1| RTV-Lansmg (3|, AGonzalez (4) S-Widger, Nixon CLUBS\tMl Cs\tP Pm Bb Rb Montréal Hermanson\t4'/i\t6\t5\t5\t2\t3 DVeres\t1% 5 1 10 1 MValdes\t4\t1\t0\t0\t2\t3 LSmith\t2\t1\t0\t0\t0\t0 Telford P,2-2\tY:\t1\t1\t1\t1\t0 Urbma\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Toronto Person\t7\t7\t6\t6\t2\t8 Spdjanc\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Quantrlll\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Plesac\tY:\t0\t0\t0\t0\t0 Timlm 6,2-0\t3'/i\t1\t0\t0\t2\t2 Urbma a lance à un frappeur en t3th, Quantnll a lancé à un frappeur en 10e ML-MValdes, Person Arbitres-Marbre, Merrill, 1er but, Scott, 2e but, Phillips, 3e but, Roe Durée-3 59 Assistance-34,176 CUBS 3\t\t\t\t\tROYALS 2\t\t\t\t \tab\tp cs pp\t\t\t\tab\tp es pp\t\t TGdwm cc\t4\t0\t0\t0\tGlnvilie cg\t4\tt\t2\t0 DHwrd 2b\t4\t0\t2\t0\tMcRae cc\t4\tt\tt\t0 JBell ac\t3\tt\t2\t0\tMaGrc 1b\t3\t0\t1\t1 Kmg 1b\t3\t0\t0\t0\tSosa cd\t4\tt\t1\t2 Damon cg\t4\t0\t1\t0\tHansen 3b\t3\t0\t0\t0 Dye cd\t3\t0\tt\t0\tJHmdz 3b\t1\t0\t0\t0 Nnnallycd\t1\tt\t0\t0\tDnston ac\t3\t0\tt\t0 Pquette 3b\t2\t0\t1\t0\tBttnfld 1\t0\t0\t0\t0 Cooper 3b\t2\t0\t0\t0\tDCIark fs\t1\t0\t0\t0 Mcfrlne r\t3\t0\tt\t1\tRojas 1\t0\t0\t0\t0 Appier 1\t2\t0\t0\t0\tSndbrg 2b\t3\t0\t0\t0 CDavis fs\t1\t0\t1\t0\tServais r\t3\t0\t2\t0 Pchrdo 1\t0\t0\t0\t0\tFoster 1\t3\t0\t1\t0 Offrmn fs\t1\t0\t0\t0\tPttrson 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tSnchez ac\t0\t0\t0\t0 Totaux\t33\t2\t9\tt\tTotaux\t32\t3\t9\t3 Kansas City\t\t\t\tOOO OOO\t\t110-2\t\t\t Chicago\t\t\t\tOIO 020\t\tOOx-3\t\t\t E-MaGrace 2 (4) DJ-Chicago 1 LSB-Kan sas City 7, Chicago 6 2B-Dye (7), Paquette |14|, Glanville |10|, McRae (20) C-Sosa (17) BV-Dunston (17) RTV-DHoward (!|.Damon (7).CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Kansas City Appier P,6-6\t6\t9\t3\t3 Pichardo\t2\t0\t0\t0 Chicago Foster G10-5\t6'/!\t7\t1\t1 Patterson\tY:\t1\t0\t0 Bottenfield\t1110 Rojas VP,7\t10 0 0 Durée-2.41 Assistance-23,591 1 5 0 2 RANGERS 9 ab p cs pp EcYng 2b McCkn cc IWalkrcd Glrrga 1b Bchette cg Castilla 3b JeReed r VnWalfd Weiss ac Totaux ROCKIES 1 ab p cs pp 1 0 0 0 McLmr 2b IRdrgz r Greer cg JuGnlz cd LStvns 1b Palmer 3b Tttleton fd DCdeno ac Buford cc Totaux 5 0 2 5 2 3 4 1 0 3\t2 2 4\t1 3 4 112 3 10 0 3 10 1 3 0 13 34 9 12 9 TIGERS 9 ab p cs pp Everett cc Alfonzo ac Olerud Ib McMhl I Hndley fd Baerga 2b Huskey cd Gilkeycg MFrco 3b ACstillo r LJhnsn cc 5 2 5 0 5 0 0 0 3 2 1 3 0 0 3 3 0 1 2 2 1 1 0 0 0 0 1 1 1 Colorado 100 OOO OOO-I Texas\tOOO 510 03x-9 E-JeReed (4), DCedeno (9|.DJ-Colorado 1, Texas 2.LSB-Colorado 3, Texas 6.2B-EcYoung (20), Bichette (15), IRodriguez (25), Buford (12) 3B-EcYoung |6|.BV-IRod 'guez (5|.RTV-Vander Wal (1).BS-JuGonzaiez CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Colorado Thomson P,2-6\t5\t7\t6\t6\t3\t3 Dipoto\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Scott\tY.\t4\t3\t3\t1\t1 McCurty\tY.\t1\t0\t0\t0\t0 Texas Burkett G,6-7\t9 4\t1\t117 Arbitres-Marbre, Clark; 1er but, Bamett, 2e but, Kosc; 3e but, Morrison Durée-2:36 Assistance-38,569 Totaux 40 7 14 7 BLHntr cc Hggnsn cd Frymn 3b ToCIrk 1b Hmelm fd Easley 2b Pride cg DCruz ac BJhnsn r Csnova r OMiller ac Nieves cd Totaux METS?ab p cs pp 4 13 2 5 5 4 2 4 2 0 3 0 2 1 1 1 0 0 1 1 32 9 10 8 BALLE LES TOURNOIS 25e Tournoi provincial moustique Trois-Rivières-Ouest Jeudi, 3 juillet B Pomte-du-Lac vs St-Boniface, 17h BM Sénateurs Cap vs Indiens T-Riv, 18h A Drummondville vs Trois-Rivières, !9h B Cap vs Drummondville, 21h Tournoi provincial bantam Caisse Pop Shawinigan-Sud Jeudi, 3 juillet A Phillies TR vs Noroît, 18h B: Cascades Shawi.vs Aigles TR0,18h A Nat Shaw Sud vs Mtl Nord, 20h30 B Astros Shawi Sud vs Windsor, 20b30 Inf (819)536-0702 Mercredi, 02 juillet SAINTE-MARGUERITE BC Réfrigération 6 Dép Champflour 4 Manchester Pool Pub 5 Plante Sports 2 Zanzibar 5 Le Snack 4 SOFTBALL TR MÉTRO Imprimerie Ayotte 3 B-Dens 11 LG: Michel Dubé; LP: Thomas Munroe OLD TIMER TR METRO M Dufresne Qué 14 D Thibo Phar Jacob 3 Location TR 6 Raymond Décor Bravo 3 SAINT-JEAN BRÉBEUF Les femmes Rive Sud 9 Embuscade 0 Rive Sud 15 Boulay Air Climatisé 10 Boulay 13 Isabelle Soies 14 MEMO TOURNOI DE ST-GREGOIRE L'EXPRESS MAURICIE 10-11-12-13 juillet Coût 125$, mixte et C-3 165$ Classe mixte 7 hommes, 4 femmes Info Josée Blanche! (819) 298-2479 ou Marie-Paule Caron (819) 535-2218 DÉFI TROIS-RIVIÈRES Tournoi provincial de balle-lente 17-18-19 et 20 juillet Stade de baseball Aussi terrains St-Jean-de-Brébeuf et Albert Gaucher Classes Hommes B (circuit provincial + équipes occasionnelles) Hommes C (liste vérifiée) Hommes récréatif (aucun joueur B) Femmes C-1 Coût 200 $ Bourse, selon nombres d'équipes Info André Chaput 371-1802 et Jean Piquette 373-3535 BASEBALL MINEUR Mardi, 01 juillet LIGUE INTERCITÉS BA Cap 7 Grand-Mère 5 Mercredi, 02 juillet BA Grand-Mère 15 National Shawi-Sud 7 PA RIBEC 8 Cap 4 MA St-Bomface 7 TR0 2 MA St-Etienne 5 Shawimgan 4 BA Louiseville 10 St-Bomface 4 MA Louiseviile 4 Cap 8 LIGUE MÉTROPOLITAINE AB St Narcisse 8 St-Louis-de France 7 BB Trois Rivières 5 Nicole! 4 MB Yamachiche 7 Ste Marthe 9 MidB lndiensSt-Tite8Cap9 1 REDS 7 ab Loretta 2b Bumitz cd Cinllo 3b Nilsson 1b JsValtn ac GeWms cc Voigt cg Mtheny r Levis r BMcDn I Wlmsn fs AdmsnI Fetters I Huson fs Villone I Wckmn I Totaux P es pp 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 t 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 BREWERS 4 ab p cs pp OSndrscg 5 110 LHrriscg 0 0 0 0 CGdwmcc 3 110 Pndlton 3b 3 0 2 1 Bmson 3b Tbnsee cd MKelly cd HMons 1b JONer r BBoone 2b Reese ac Tomko I EduPrz fs Sllivan I 0 10 0 2 0 11 2 110 4 12 2 4 110 4 112 4 0 2 1 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 New York\tICO Oit 121-7 Detroit\t011 301 12x-9 E-Baerga (8|, BLHunter (1), OMiller (1) DJ-Detroit 2 LSB New York 10, Detroit 7 2B-Alfonzo 2 (17), Baerga (13), Gilkey (13|, Fryman (13| 3B-ToClark (2| C-To Clark (21|, Easley (13), Nieves (11).BV-Alfonzo (6|, BLHunter 2 (41), Easley (18), Pride (5|, OMiller (1).RTV-BLHunter (7|.BS-Gilkey, BLHunter CLUBS\tMl Cs\tP Pm Bb Rb New York Mltcki P,4-7\t5\t7\t6\t5\t4\t3 Acevedo\t211111 McMichael\t1\t2\t2\t2\t1\t0 Detroit Blair G,5-4\t5\t8\t3\t3\t1\t3 Sager\t1Y)\t1\t1\t0\t0 0 MMyers\t/.\t0\t0\t0\t2\t0 Miceli\t1\t3\t2\t2\t0\t1 ToJonesVP.il\tV/,\t2\t1\t1\t0\t! Mlicki a lancé à 2 frappeurs en 6e, Blair a lancé à 2 frappeurs en 6e Atteint Acevedo (OMillerl Ar bitres-Marbre, Meriwether, 1er but, Evans; 2e but, McCoy; 3e but.Craft Durée-3 46.Assistance 16,211 GOLF PGA Senior PONTE VEDRA BEACH, Flo (API Les boursiers de la PGA senior au 30 juin Totaux 34 7 12 7 Milwaukee\tOOO 120 001-4 Cincinnati\t100 310 20x-7 E-Cinllo (9) LSB-Milwaukee 4.Cincinnati 6 2B-Cirillo (26).Voigt (3), MKelly (5), JO-liver (6), Reese (4) C-Burmtz (12) BV DSanders (38), CGoodwm (18) RTV-Pend-leton(l) S-CGoodwm, Sullivan BS Voigt, Matheny CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Milwaukee BMcDn P,6-6\t4\t6\t4\t4\t1\t3 Adamson\tIVj\t2\t1\t1\t0\t1 Fetters\tVj\t0\t0\t0\t0\t0 Villone\t%\t3\t2\t2\t0\t1 Wickman\tl\u2019/j\t1\t0\t0\t0\t1 Cincinnati Tomko G,5 1\t6\t4\t3\t3\t1\t5 Sullivan VP, 1\t3\t2 110\t3 Atteint Sullivan (Voigtl Arbitres-Marbre, Vanover; 1er but, Rippley, 2e but, Hirschbeck.M 3e but, Williams, C Duree-2 38 Assistance-27,866 PIRATES 3 ab pespp DaMtnz cd Drham 2b FThms 1b Belle cg Fbrgas r Cmeron cc Snopek 3b MVId?3b OGuiln ac Nvarro I LMoutn fs TCstilk) I Totaux wsox 1 ab p cs pp Wmack 2b Collier ac AMann cg KYng 1b Sveum 3b kendall r JGHen cd EBrwn cc Schmdt I 1 2 1 2 Tdlaux 29 3 7 2 Chicago\tOOO OOO OOI-I Pitlaburgh\t010 002 OOx-3 E-Eabregas (4) OGuillen (9|, EBrown (2I DJ-Chicago 1, Pittsburgh 1 LSB Chicago 4, Pittsburgh 5.2B DaMartmez 181, Belle (211 3B Womack |7) C Sveum (6! BV KYoung (8), EBrown (5) S Navarro, Schmidt BS-Sveum CLUBS\tMl C» P Pm Bb Rb Chicago Navarro P.6 7\t7\t6\t3\t2\t1\t4 TCasMo\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Pittsburgh Schmidt G,4-4\t9\t5\tt\t1\t1\t10 Arbitres Matbre Meals, 1er but, Nauert 2e but, Bell, 3e but, Hallion Durée 2 31 Assistance 25,772 1.Hale Irwm.2 Gtl Morgan 3.\tGraham Marsh.4.\tJohn Bland.5.\tDavid Graham.6.\tIsao Aoki.7.\tJaySigel 8 Jim Colbert.9.Bob Charles.10\tBob Eastwood .11\tLarry Gilbert.12,\tJack Kiefer 13,\tBob Murphy.14 Walter Morgan , 15.\tLee Trevino.16.\tB Summerhays.17.\tJohn Jacobs.18\tDave Stockton., 19\tGtbbyGilbert, 20\tBayEloyd 21\tBud Aim.22.Jim Dent.23 Mike Hill 24.J C Snead .25\ticente Fernandez 26\tBruce Crampton 27.\tTom Wargo.28,\tBob Dickson.29\tJerry McGee 30\tChi Chi Rodriguez 31\tHugh Baiocchi ,, 32\tDale Douglass 33\tDave Eichelberger 34\tBnan Barnes 35\tHubert Green 36\tFrank Conner 37\tJimmy Powell 38\tGeorge Archer 39\tJohn D Morgan 40\tJohn Schroeder 41\tJack Nicklaus 42\tKermitZarley 43\tL Thompson 44\tDeWitt Weaver 45\tMike McCullough 46\tTerry Dill.47\tSimon Hobday 48\tJim Albus .49\tGary Player 50\tBob E Smith R 12 14 16 18 16 16 17 15 16 15 15 17 16 19 15 18 17 14 15 11 15 15 14 17 15 18 16 17 16 15 8 17 19 16 14 16 17 13 17 15 5 13 12 17 17 16 16 9 12 11 B $1,115,769 $1,022,662 $819,226 $725,897 $692,617 $651,365 $643,565 $468,842 $458,562 $446,223 $433,473 $426,904 $388,747 $379,575 $354,023' $334,770 $331,059 $330,970 $329,658 $311,924 $310,699 $308,984 $305,669 $304,452 $292,111 $280,067 $277,533 $276,839 $258,230 $238,876 $237,758 $234,259 $216,570 $214,045 $207,332 $201,786 $200,318 $197,859 $197,247 $187,940 $185,932 $174 583 $163,747 $161,421 $157,042 $150,875 $144,384 $136,524 $135,236 $132,310 22 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 James Stewart disparaît à son tour Los Angeles (AP) !¦ James Stewart ce comédien a l'accent traînant, qui a incarné les Valeurs américaines de pudeur et de courage moral, est mort mercredi à à CINEMA 'TFLEUR DE LYS CARREFOUR TROIS RIVIÈRES OUEST 375-3277 9 salles son numérique \u2022 écrans tourbes APRES-MIDI 7 JOURS SUR 7 , MARDI MERCREDI SOIR S OOS ÇA VA CLENCHER LM%ZU«?1* (G) SANDFIA BULLOCK JASON PATRIC Tous les purs: 12h50 - 15h30 - I8h50 - 21h30 LE MONDE PERDU\t(13^ JEFF GOLDBLUM JULIANNE MOORE Tous les jours: 12h45 - 15h20 - 18h45 - 21h20 LE LIVRE DE LA JUNGLE\t(G)\" D\u2019APRÈS L\u2019OEUVRE DE RUDYARD KIPLING Tous les jours: 13h10 - t5h20 HOMMES EN NOIR (En attente de classement) TOMMY LEE JONES Mar : 20h00 - 22h00 Mere.Jeu.: 13h10 \u2022 15h35 \u2022 19h10 - 21h35 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI (G) JULIA ROBERTS Tous les jours: 13h00 - 15h30 \u2022 19h00 - 21h30 DOUBLE IDENTITE (En attente de classement) JOHN TRAVOLTA / NICOLAS CAGE Tous les jours: 12h4C - 15h20 - 18h40 - 21h20 HERCULE\t(ÔÔ Une Autre Merveille De Walt Disney! Tous les jours: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LE CINQUIEME ÉLÉMENT\t(13+) BRUCE WILLIS GARY OLDMAN Mar: 12h45 \u2022 15h20 - 18h45 - 21h20 AIR BAGNARDS\t(16+ VlOLENCq NICOLAS CAGE JOHN CUSACK Ven.au mar: 12h55 - 15h30 - 18h55 - 21h30 Mere.Jeu.: 18h55 - 21h30 BATMAN & ROBIN\t(G) GEORGE CLOONEY CHRIS O\u2019DONNELL Tous les purs: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 BEAUTÉS SAUVAGES\t(Gf SCOH BAIRSTOW Mere.Jeu.: 13h00 \u2022 15h30 \u2022 19h00 - 21h30 (t Maintenant ouvert tous les soirs! Va/C IN E ¦ PA R C TROIS-RIVIERES ROUTE 40, SORTIE 192\t377-2109 BATMAN & ROBIN\t(13+) GEORGE CLOONEY CHRIS O\u2019DONNELL ARNOLD SCHWARZENEGGER UMA THURMAN En version française 2o film: MEURTRE AU 1600 HOMMES EN NOIR (EN ATTENTE OE CLASSEMENT) TOMMY LEE JONES v.française de MEN IN BLACK | 2» film.SE fcl_t-IVlfcNT Suggestions 19\th \u2014 SRC Cadillac rose: Avec tout le talent et le charme qu\u2019on lui connaît, Zachary Richard «épice» l'émission façon cajun.19 h ÎO\u2014 RDS Baseball: De Toronto, les Blue Jays reçoivent les Yankees de New York.20\th \u2014 SRC Jalna: «Le Duel».Renny s'embarque pour l'Angleterre, laissant Jalna entre les mains d'Adeline et de ses oncles.Après des retrouvailles passionnées, il persuade Élise de revenir a Jalna, mais Jim s'y oppose et le provoque en duel.21\th \u2014 TQc Cinéma: « Moody Beach», drame sentimental canadien avec Michel Côté, Claire Nebout et Andrée Lachapelle.Un quadragénaire tourmenté abandonne son travail et part pour les États-Unis ou il possède une maison qu'il\u2019découvre occupée par une jeune inconnue.21 h \u2014 Canal D Biographies:\t« Nikita Khrouchtchev».Il est berger et ouvrier avant de faire carrière dans l'appareil du parti.De 1953 a 1964, il dirige l'URSS.Il dénonce les crimes de Staline et multiplie les voyages a l'étranger, prônant la coexistence pacifique.Sa personnalité riche en couleurs contribue a la rendre célébré dans le monde entier.Roland Paillé son domicile de Beverly Hills.Il avait 89 ans.Vingt-quatre heures après Robert Milchum, autre monstre sacré du cinéma américain -mais aux antipodes de celui-ci-, disparaît donc le Monsieur Tout-le-monde du cinéma américain.La nouvelle a été annoncée par le journaliste Army Archerd, chroniqueur de Hollywood, qui tenait l'information du fils de Stewart.Ancien magicien amateur, Stewart a réalisé certaines des plus grandes performances de l'histoire du cinéma, apparaissant dans plus de 75 films.Il a joué sous la direction de John Ford dans des films tels que «L'homme qui tua Liberty Valance» (1962) ou «La conquête de l'Ouest» l'année suivante.Alfred Hitchcock l'a aussi utilisé dans des rôles plus (l l\tCINÉMAS^ [cine entreprise] CINÉMA DU CAP j 300, rue BARKOFT, CAP DE LA MADELEINE ,S0\\ NUMERIQUE ET ÉCRANS COURBÉS.INFO-HORAIRE: 693-9899 VISITEZ NOTRE SUE INTERNET! accnet.net / cinema SEMAINE DU 30 |UIN AU 3 IUILLET ÇA VA CLENCHER (G) SANDRA BULLOCK 1 LUN AU JEU 2 30 - 4:30 - 7:00 - 9:30 BATMAN ET ROBIN (G) GEORGE CLOONEY ii LUN AU JEU.2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LE MONDE PERDU JURASSIC PARK (13+) ü LUN ET MAR : 2:05 - 4:35 - 7 05 - 9:35 MER ET JEU 2 00- 700 ITIUÏ LAISIE2 P«SI(I RifUltl »onmimn-iau* ! AIR BAGNARDS (16+) NICOLAS CAGE i; LUN.ET MAR.2:00 - 4 30 - 7:00 - 9:30 MEI9 ET JEU 4 30-9:30 DOUBLE IDENTITÉ ( ) JOHN TRAVOLTA i LUN AU JEU : 2:05-4 35- 7 05-9:35 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI (G) 1 LUN.AU JEU.2 05 - 4:35 - 7 05 - 9 35 HERCULE (G) WALT DISNEY PICTURES : LUN AU JEU 1 15 - 3:15 - 5:15 - 77 5 - 9:15 HOMMES EN NOIR ( ) TOMMY LEE JONES | MER ET JEU.: 1.30-3.30-530-7 30-930 |\tîfeUKUU À L\u2019AFFICHE\t'j 1 PARTCIPEZ AUX OLYMPIADES LOUFOQUES LE 1 , SAMEDI, 2B JUIN DES I2h00 AU CINÉMA DU CAPi 1\tANIMATION, JEUX ET DE NOMBREUX\t1 ^\tPRIX À GAGNER\t^ f CINEMA IMPÉRIAL ! V 4425.boul ROYAL, TROIS-RIVIERES-OUEST J f INFO-HORAIRE: 373-1001 ) TOUS LES FILMS C\") ÇA TOUS LES |OURSh>Z.,JU LE SAINT (G) VAL KILMER ! LUN.AU JEU :4 30 - 7:00 - 9:30 MEURTRE AU 1600 (13+) LUN AU jEU 4 35- 7:05-9:35 LE FÊTE DES PÈRES (G) ROBIN WILLIAMS : .LUN AU JEU.4:35 - 7:05 - 9:35\t-iwie .1 n (Photo - AP) James Stewart troubles comme «L'homme qui en savait trop», (1956).Dans ses rôles les plus mémorables, il jouait ties héros sincères, parfois timides, difficile a mettre en colère, ayant d'insondables réserves de persévérance.Il semblait le même homme dans la vie et le public l'aimait beaucoup.Loin des idoles sophistiqués, il ressemblait plus au type ordinaire qui habite sur votre palier.Sa vie était celle de l'Américain moyen vivant dans une petite ville: croyant, responsable, politiquement conservateur, marié une seule fois, il avait été décoré pour son engagement pendant la deuxième guerre mondiale.Il lui arrivait même d'aller donner un coup de main dans la quincaillerie familiale d'Indiana, une petite ville de Pennsylvanie.Dans la vitrine, a figuré pendant vingt ans son oscar du meilleur acteur.Mais son rôle le plus inoubliable, et celui qu'il préférait, est «La vie est belle» (1946) de Frank Capra dans laquelle il incarne un homme d'affaires suicidaire qui trouve le salut grâce à son ange gardien.Avec son style humble du type qui balbutie dans les situations délicates, son art du jeu semblait sans effort et naturel.Frank Capra, qui a aussi dirigé «Mr Smith», a d'ailleurs dit un jour que le summum de l'art Maintenant de 15 h.à la fermeture mm: Rochefort Cap-de-la Madeleine OIFFUR avec ou sans rendez-vous 374-2333 1619, ROYALE TROIS-RIVIÈRES du comédien n'était pas de jouer a la perfection mais bien plutôt d'atteindre «un niveau de non jeu absolu, lorsque l'acteur disparaît et qu'une personne véritable et vivante apparaît a l'écran».Selon lui, Stewart était l'un des rares a atteindre ce niveau.Réservé et effacé, il avait plus tendance à créditer ses metteurs en scène que son propre talent.Il disait qu'il ne voulait pas attraper la grosse tête pour pouvoir continuer à «mettre un pied devant l'autre».Il retrouve ses racines théâtrales en 1961, en montant sur scène dans «Harvey» a Broadway, puis essaie brièvement la télévision dans «The Jimmy Stewart Show».Pour son 75 anniversaire en 1983, sa ville natale organise une grande fête à laquelle assistent 30 000 personnes, soit près du double de la population.«C'est ici que j'ai compris certaines choses: l'importante du travail, le bien commun, la valeur de la famille, de l'Église et de Dieu», avait confié James Stewart â la foule.» Concours d'imitateurs d'Elvis ¦ Le coloré promoteur Régis Lévesque a décidé de donner dans le domaine du spectacle et d'organiser le Festival mondial Le retour d'Elvis.Ce concours d'imitateurs d'Elvis Presley se tiendra le 26 août à l'Hippodrome de Montréal et mettra en vedette les dix meilleurs imitateurs au monde du King en plus de cinq meilleurs du Québec.Pour recruter ceux-ci, cinq concours seront organisés en région.De plus, l'instigateur de cette soirée du 26 août s'est assuré la présente des Manny's, un groupe auquel s'ajouteront le batteur du King, D.J.Fontana, ainsi que Les Jordannaires, soit quatre choristes qui ont travaillé de nombreuses années avec celui dont on célébrera le 20e anniversaire de la mort le 16 août.Des bourses totalisant 20 000 $ seront distribuées à cette occasion-là.\u2022 CANAUX! 17: La Petite Patrie Top Modèles Watatatow Côté Cour avec Métro Ce soir Ce soir / La Région ce soir (13:10) Le TVA Ce soir Scènes de rue / Guy A.Lepage Cadillac rose/ Zachary Richard Le Martin-trotteur / Bas-Saint-Laurent \u201dV\u201d / Début Jalna 19:30 I 20:Ô0| 20:30 | 21 Fitz liTiwiw.i^aîTiiFreiiiFnFrii CO VD Cinéma / LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (6) avec Nelly Frija, Huub Stapel Le Téléjournal Le TVA Le Point (22:25) Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Sport/ Cinéma / LAMQUR LAPRES-MIDW3) avec Bernard Verley (23:20) Cinéma / PASSEPORT POUR UNE NUIT BLANCHE (5) (22:55) 19 16 27 CEI EB CS 5 63 Rémi Allô prof L Etalon noir Le Monde merveilleux de Disney Le Grand Journal La Guerre des Clans Flash / Philippe Lafontaine The Simpsons Mad About You Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Seinfeld Pulse Star Trek: Deep Space Nine The Simpsons Access Hollywood Wishbone ¦ Canal D Cinéma 11600) MR M v.(13 00) Seinfeld Jeopardy News News News ABC News Wild World NBC News Nightly Business effets (17 35) ITN News ____________[ Animalier / Afrique sauvage La Courbe Planète Rock RDI Aujourd hui Euronews RDS Golf / Omnium Western Monde Les Bombes Actions Les Simpson On the Road Again Entertainment Tonight En pleine nature Montagne Cinéma / MOODY BEACH (4) avec Michel Côté.Claire Nebout Contact (22:41) Cinéma / DANIELLE STEEL: UN PARFAIT INCONNU (6) avec Robert Urich.Stacy Haiduk Sonia Benezra / Corey Hart Flash Gilmour on the Arts Friends M'A'S'H CBS News Home Improvement Entertainment Tonight Wheel of Fortune Newshour L Ouest / Général Crook Le Mix Monde Sports 30 Mag TSN Golf PGA / Motorola Western Open TVS Jrnl suisse ] Pyramide Chiffres.Evasion Sportsdesk Journal FR2 1 x 5 Raison Cinéma / THREE MEN AND A BABY (4) avec Tom Selleck.Steve Guttenberg High Incident Diagnosis Murder Friends Men Behaving Badly Nature / Lost World of the Medusa Objectif Aventure/Antarctique VidéoPlus Grands Reportages Seinfeld Roseanne Vital Signs Moloney Seinfeld Suddenly Susan Nova / In Search of Human Origins (3/3) Biographies / Krouchtchev Box-office Journal RDI The National / CBC News ER Turning Point 48 Hours ER Scientific American Frontiers Justice américaine / Sexe.Le Grand Journal News CTV News 12 News / Roseanne (23:05) 22 News 10 Murder Most Horrid 21 Au coeur 31 Musique vidéo / Se poursuit jusqu\u2019à 1h30 30 RDI à l\u2019écoute Baseball / Blue Jays - Yankees Taratata / Génération Sensations (20:45) Atlantique/Qc Téléjournal 14 Sports 30 Mag 33 Football / Stampeders - Lions 35 Pans Lumières Québec salue Brel Jml belge (23 03) 11 12 22 16 14 31 20 19 25 48 15 VENTE et REPARATION \u2022\tOUTILS A AIR 1\t\u2022 OUTILS DE COUPE UchnMen \u2022\tOUTILS ÉLECTRIQUES \u2022 ACCESSOIRES DIVERS \u2022\tOUTILS MANUELS \u2019\t\u2022 PIÈCES de rechange ^expérience Tel.: 373-7518 351, Vachon, Cap-de-la-Madeleine r t Arts et spectacles Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 23 Rendez-vous estival à ne pas manquer «Homme au bord de la crise d'hormones» Hélène Langlais La Tuque ¦ Difficile de croire qu'elles n'ont que 16 ans et 19 ans, car les quatre comediennes qui jouent la comédie «Homme au bord de la crise d'hormones» sur la scène du chalet de ski municipal de La Tuque, Valérie Boisvert, Karine Bouchard, Mélanie Fortin et Marie-Claire Larouche offrent une performance diyne des meilleurs prestations théâtrales estivales du Québec.Cette année, le Mouvement Socio-Culturel de La Tuque a choisi de présenter aux amateurs de théâtre une pièce écrite par Mme Carole Tremblay qui est aussi jouée dans la région de Montréal par des comédiens professionnels.À La Tuque, la mise en scène est signée Gilberte Mador.Toute la pièce tourne autour des états d'âme de Jules, interprété par Mélanie Fortin, 19 ans, de La Bos-tonnais.Après avoir fait un test psychologique dans une revue, Jules se demande si au fond de lui-même il ne serait pas une femme.Une situation qui cause bien des maux de tête à sa femme, Louise, un personnage qui colle parfaitement à la peau de Karine Bouchard, 16 ans, de La Tuque.Les remises en question de Jules amènent son meilleur ami, campé par Valérie Boisvert, 16 ans, de La Tuque, et sa mere, jouée par Marie-Claire Larouche, 16 ans, de La Tuque, dans des situations aussi dramatiques que drôle.Le dialogue est bien mené.Les rires sont assurés.La pièce sera présentée tous les samedis et les dimanches, du 28 juin au 17 août, à 20 h.Le prix des billets est légèrement à la baisse cette année, il en coûte 10$ pour assister à la représentation.Il est aussi possible aux groupes de 15 personnes et plus d'obtenir un rabais.En cas de besoin, il y aura des représentations supplémentaires les vendredis soirs pour les groupes de 50 personnes et plus.Les billets sont disponibles à la Tabagie André Jean et à la Tabagie Centre-ville.» (Photo ABS - Pierre Paradis) Valérie Boisvert, Karine Bouchard, Mélanie Fortin et Marie-Claire Larouche sont les quatre vedettes de la pièce estivale «Homme au bord de la crise d'hormones».VS* *4 V' ¦ \u2022\u2022(Xïfé'rA'.\u2022* mtf'A .O-'VW'II 4\t:\u2022 » ' i t t.-v \u2022 iVl.\u2019vé y;v \u2022 4àL\u201c ¦ 7 ; \u2022gm Le charme de l'harmonie Marcel Bellerive expose ses oeuvres à la galerie d'art du Parc jusqu'à la fin de l'été Marie-Josée Montminy Trois-Rivières ¦ C'est à une célébration discrète d'harmonie que vous convie la galerie d'art du Parc, qui présente jusqu'à la fin de l'été les oeuvres de l\u2019artiste grandmérois Marcel Bellerive.Préférant se définir comme un concepteur que comme un artiste-peintre, Marcel Bellerive partage dans cette exposition un panorama de sa création en nous faisant découvrir l'étendue de son talent.Aussi habile dans le pastel sec que dans des médiums comme la gouache, l'encre, l'acrylique ou le graphite, l'artiste sait aussi surprendre par son utilisation judicieuse d'éléments hétéroclites allant des fils téléphoniques aux sacs de papier en passant par les lunettes brisées.Aussi, le monde pictural de Marcel Bellerive se promène de l'abstraction à la figuration, dans une démarche et une philosophie qui lui sont bien particulières.Les préoccupations du créateur sont d'abord et avant tout plastiques.«Pour moi, l'important pour une forme n'est pas qu'elle ressemble à quelque chose de nature, mais qu'elle soit belle et qu'entre les formes, la couleur et l'espace, il y ait harmonie», explique l'artiste formé à l'École des Beaux-Arts.La carrière de Marcel Bellerive a véritablement pris son envol en 1960, alors que, jeune artiste, il exposa ses oeuvres dans une importante galerie de Montréal.Une critique élogieuse servit de tremplin à une carrière qui allait le mener aux États-Unis et en Europe dans le cadre d'expositions de groupe.En plus de sa production personnelle, Marcel Bellerive a, pour pouvoir vivre de son art, travaillé pour plusieurs organismes, dont le ministère des Travaux publics.Sa polyva- (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) L'artiste Marcel Bellerive expose un panorama de son oeuvre à la Galerie d'art du Parc.Intitulée «Le monde pictural de Marcel Bellerive», l'exposition se poursuit jusqu'au 31 août.lence lui a permis de produire des murales, des sculptures, des oeuvres de céramique, d'artisanat et de design; s'il était moins modeste, M.Bellerive pourrait même se vanter d'avoir conçu un meuble de stéréo pour nul autre que Jean Chrétien! Malgré sa polyvalence artistique, le concepteur a ses préférences: «Ce qui répond le plus à mon émotion, à mon émotivité au niveau de la création, c'est la peinture et le dessin».Privilégiant essentiellement le message visuel, l'artiste souhaite aussi partager la sensibilité et l'émotion qui l'ont inspiré avec son éventuel public.Ce qui transpire de l'oeuvre abstraite de M.Bellerive, c'est l'élégance de la douceur des tableaux dont les éléments sont assez étudiés pour se laisser apprécier sans s'imposer.Quant aux oeuvres plus figuratives, elles savent enchanter par la sérénité qu'elles dégagent.En exposant des toiles datant de près de vingt ans à côté d'oeuvres plus récentes, Marcel Bellerive veut témoigner de son évolution artistique, même si, comme il l'exprime éloquemment, «on ne devient pas quelqu'un d'autre comme tel: on évolue, on se raffine, on a un vocabulaire de forme qui nous appartient et on l'explore.».Les fruits de cette exploration sont partagés avec des étudiants depuis 1977: établi à Montréal, Marcel Bellerive enseigne à l\u2019Université du Québec à Montréal et continue à créer, éprouvant toujours de plus en plus de plaisir à le faire, car comme il se plaît à clamer, «la création n'a pas de limite».» Festival deté Laurentide 97 S JUILLET 19 h 30 Estrades du Festival Western INFO: (514) 654-8193 (819) 370-3974 PREVENT^:\t14$ SPECIAL ETUDIANT:\t10$ ENFANT 0-8:\tGRATUIT Une collaboration üi Le Nouvelliste Echos-art Fort Boyard prolongé ¦\tMontréal (PC) \u2014 Le réseau TVA a renouvelé pour trois ans le contrat le liant à la maison Tilt, productrice du jeu de piste et d'énigmes «Fort Boyard».La compagnie française a transformé cet ancien fort de défense côtière, au large de La Rochelle en Charente-Maritime, en plateau de tournage afin d'y soumettre des participants à diverses épreuves.Animatrices en 1997-98 ¦\tMontréal (PC) \u2014 L'animatrice Denise Bombardier proposera une émission d'interviews, à la télévision de Radio-Canada cet automne, le dimanche après le bulletin de nouvelles de 22 h.Mme Bombardier y recevra quatre invités pour mener des débats ou des entrevues de fond; en tout 26 émissions sont prévues en 1997-98.En radio anglaise.Avril Benoit quittera le micro matinal de CJAD pour passer au réseau CBC.Avec Michael Enright, elle fera la fin de matinée, case occupée pendant 15 ans par «Morningside» et son animateur Peter Gzowski.Pas de sang pour Autumn ¦\tNew York (AP) \u2014 L'acteur Bill Cosby a refuse de subir une prise de sang, pour servir de test dans une affaire de chantage à la paternité.Une certaine Autumn Jackson est accusée d'avoir tenté de lui extorquer 40 millions $.Le comédien reconnaît avoir eu jadis une aventure avec la mère de celle-ci et même d'avoir versé une pension alimentaire, jusqu'à ce que l'enfant ait complété ses études.Selon les avocats de Cosby de même que la poursuite, un tel test n'est pas pertinent à ce procès pour lequel le choix des jurés doit débuter lundi.Gordy vend à moitié B New York (AP) \u2014 Le groupe EMI Music Publishing vient d'acquérir, pour 132 millions $ US, la moitié des intérêts de l'éditeur Berry Gordy, fondateur de la maison Motown en 1958.Auteur de centaines de chansons et producteur, Gordy a lancé notamment la carrière de Diana Ross, Smokey Robinson et Stevie Wonder.Il a aussi composé «I'll be There», pour le groupe Jackson 5, et des succès comme «Ain't no Mountain High Enough» et «My Girl».Assez la controverse \u2022 Bedford, Pennsylvanie (AP) \u2014 Des stations de radio de la Pennsylvanie ont cessé de relayer les émissions de Rush Limbaugh et Gordon Liddy.«Limbaugh et Liddy sont déjà controversés et ce n'est pas tout le monde dans notre marché qui a l'esprit conservateur comme eux», a souligné un responsable de Cessna Communications qui exploite WAYC-FM et WOOX-AM.Celles-ci font maintenant moins de radio parlée et diffusent plus de chanson.Limbaugh avait prospéré à l'antenne quand un Congrès à majorité républicaine avait été élu, en novembre 1994.» PRODUCTIONS P.MARCOUX inc.PRÉSENTENT «Une fin de Semaine^ de Fous» Les jeudis, vendredis et samedis 20 h 30, jusqu\u2019au 30 août 1997 Dohhy Beshro Caroline Claveau Ftofx\u2019rt Des Roches France Arbour Informations et reservations Centre des Arts Showinigan Billetterie : 1 -819-539-6444 Prix de groupe 1 -888-694-0771 Forfaits disponibles MÉCANIQUE * St Hubert Auberge Motel l\u2019Escapade Le Nouvelliste T «5^*5?cfkrrL H* ^ 24 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 A la découverte du monde rural La ferme La p'tite Baratte ouvre ses portes aux jeunes de 8 à 13 ans Marc-André Nobert ¦ Situé dans le village de Saint-Tite, tout près du camping La Ger-vaisie, la ferme Desco se distingue de ses pairs par la tenue d'un camp d'été à l'intérieur de son périmètre.La ferme, maintenant ouverte depuis huit ans, offre des séjours et des activités à des groupes depuis près de sept années.Cependant, c'était davantage des groupes tels les scouts qui étaient visés.Depuis deux saisons estivales, «La p'tite Baratte» est ouverte au grand public et le camp offert s'adresse à des jeunes âgés de 8 à 13 ans.Il est axé sur la vie à la ferme.«On veut donner aux jeunes la chance de vivre exactement comme nous le faisons à longueur d'année», déclarait René Cossette, co-proprié-taire de l'entreprise.D'une durée de cinq jours, le camp se divise en deux, soit celui d;s 8 à 10 ans et celui des 11 à 13 ans.Quinze enfants composent cha- cun de ces deux groupes et, pour la somme de 200$, ceux-ci ont la chance de vivre une expérience inoubliable.La clientèle?«Ce sont majoritairement des jeunes provenant de la ville, comme des Trifluviens ou des Madelinois par exemple, qui veulent connaître la vie en milieu rural», disait Mme Mylène Dessu-reault, co-propriétaire de l'endroit.Il s'agit bien entendu d'un camp de vacances, mais il ne faudrait pas non plus penser que les jeunes débarquent pour cinq journées à se la couler douce.Comme le but premier de l'activité est d'intégrer les notions de base du monde rural, les propriétaires ont jugé que la meilleure façon de parvenir à leurs fins était de faire participer les enfants aux tâches quotidiennes.«Les travaux à faire sur la terre sont multiples, et il y en a amplement pour tout le monde», affirmait tout souriant M.Cossette.On trimballe les balles de foin, on fait la traite des vaches ou on ramasse les oeufs après la couvée, tous les (Photomédia - Patrick Laurent) Un petit aperçu de la p'tite Baratte qui ouvrira ses portes aux jeunes de 8 à 13 ans au cours du mois de juillet.Sur la photo, de gauche à droite, Jean-François Marchand, de même que Sébastien et Emy Dessureault, posent joyeusement devant la docile Lumina.moyens sont bons pour que les jeunes se sentent valorisés au sein du groupe.En plus de la vie à la ferme proprement dite, le camp offre un volet pédagogique pour inculquer aux enfants des notions de base dans des domaines tels la zoothérapie ou l'horticulture par exemple.Il y a aussi l'aspect créatif, où les jeunes fabriquent des trucs de toutes sortes.Finalement, il y a bien sûr les doux moments de relâche, où on s'amuse dans les bois, à la piste d'hébertisme ou tout simplement sur la terre même.Selon M.Cossette, une seule autre ferme au Québec, située à Sainte-Agathe-de-Lobinière, offre pareil programme aux jeunes.Un nombre très limité de places sont encore disponibles pour les deux camps, qui se dérouleront respectivement du 6 au II juillet pour les 8 à 10 ans et du 13 au 20 pour les 11 à 13 ans.Dans le cas où pareille expérience serait impossible pour vous cette année, il reste toujours les visites guidées qui se déroulent à tous les samedis et dimanche dès 18 h, le temps d'une escapade loin des murs de la ville pendant près de 90 minutes.» Quatre jours de festivités à Saint-Pierre-les-Becquets (Photo Marcel Aubry) Des acteurs locaux joueront dans une comédie québécoise du Théâtre des cuisines portant sur le vécu de trois femmes des années 1970.Ci-dessus, dans l'ordre, Francine Lemay, l'abbé Louis-Paul Deshaies, curé résident de la paroisse de Saint-Pierre-les-Becquets, Line Tousignant et Danielle Blanchette, lors de la soirée de la première répétition générale.Vtarcel Aubry Saint-Pierre-les-Becquets ¦ Les citoyens de Saint-Pierre-les-Becquets et des paroisses environnantes auront l'occasion de participer à une longue fin de semaine de festivités, de jeudi à dimanche c'est-à dire les 3, 4, 5 et 6 juillet.Ces festivités se dérouleront dans le cadre des activités organisées à l'occasion du 170e anniversaire de l'érection canonique de Saint-Pierre-les-Becquets et du 325e anniversaire de la Seigneurie Lévrard-Becquets.Théâtre à l'église D'abord, les jeudi et vendredi, 3 et 4 juillet, le comité organisateur présentera à l'église de Saint-Pierre-les-Becquets la pièce de théâtre «Môman travaille pas.a trop d'ouvrage».Cette comédie québécoise du Théâtre des cuisines porte sur le vécu de trois femmes des années 1970 qui, contre vents et marées, sont à la recherche de l'émancipation.Les 23 comédiens, tous des ac- teurs amateurs, proviennent des municipalités de Saint-Pierre-les-Becquets et de Sainte-Cécile-de-Lévrard.L'église compte 550 places.Compte tenu du prix d'entrée, 5 $, le comité organisateur souhaite faire salle comble les deux soirs.Les représentations sont prévues pour 20 h.Samedi Le samedi, 5 juillet, les festivités se poursuivront avec un cocktail, à 17h30, suivi d'un souper et d'une soirée dansante à l'École secondaire Les Seigneuries de Saint-Pierre-les-Becquets.L'organiste Clément Ger-vais sera sur place pour agrémenter la rencontre.Le prix d'entrée a été fixé à 15 $ ou à 5 $ pour ceux qui ne participeront qu'à la soirée.Dimanche Enfin, le lendemain, dimanche, 6 juillet, la population est invitée à une messe solennelle en l'église Saint-Pierre-les-Becquets à compter de 10h30.Les gens pourront se remémorer ou connaître les chants grégoriens des années 1960.La célébration eucharistique sera suivie d'un pique-nique sur les parterres du presbytère.Chacun sera in- vité à apporter son dîner.Dans l'après-midi, il y aura de l'animation, des jeux et de la musique.Des clowns et leur valise à maquillage seront aussi sur place pour amuser les jeunes.Plusieurs personnes ont participé à l'organisation de ces festivités.Outre le curé de la paroisse, l'abbé Louis-Paul Deshaies, mentionnons, entre autres, Georgette Pépin, Mance Paquin, Claude Verville, Steve Bru- nelle, Lucie G.Charest, Monique Tousignant, Pauline Gagnon et Jean-Guy Brisson.Album-souvenir L'album-souvenir réalisé à l'occasion du 170e anniversaire de la paroisse Saint-Pierre-les-Becquets (1827-1997), qui est la paroisse-mère dans la Seigneurie Lévrard-Becquets, sera aussi en vente au coût de 15 $ durant la fin de semaine.L'album comprend un historique de la paroisse et des photos de famille.Le comité organisateur espère que les gens participeront nombreux aux activités.Selon Steve Brunelle, Saint-Pierre-les-Becquets et Sainte-Cécile-de-Lévrard sont reconnues pour être des municipalités dynamiques où ça bouge beaucoup et où de belles choses sont réalisées.«On invite tout le monde à venir voir ce qui se passe dans notre milieu et à venir fêter avec nous ce 170e anniversaire», signale-t-il.La paroisse de Saint-Pierre-les-Becquets a été érigée canoniquement le 3 juillet 1827.La paroisse de Sainte-Sophie-de-Lévrard s'est détachée pour être canoniquement érigée en 1874 et celle de Sainte-Cécile-de-Lévrard s'est détachée en 1908.» (!,!) PIOIMCGR INSTALLATION SUR PLACE AM-FM CASSETTE \u2022\tCassette, 140 watts, haute puissance \u2022\tContrôle graves et aigues électroniques I ÈL 199* KEH-1500 T\"\"/ i r>'n -, \u201c\"'\" .Vi» J SSi'üHeS*0 0 .j AM-FM CD, 140 watts de puissance 00U0\t* 4 canaux, haut de puissance * \u2022 Connecteur préamplifié DEH-235 AMPLIFICATEUR 4 CANAUXÀ COURANT ÉLEVÉ \u2022\t240 watts, avec filtre d\u2019aiguillage \u2022\tDésigné pour 4 ou 2 haut-parleurs d\u2019extrême grave \u2022\tl im ée RCA double ajustable GMX-31 299 HAUT-PARLEURS D\u2019EXTRÊME GRAVES IMPP \u2022\tCône composite polypropilène \u2022\tAimant Strontium lourd \u2022 Hauts niveaux de puissance 99* 109* 119* TS-W202, 8 po TS-W252, lOpo TSW-302, 12 po La grande évasion À compter de par mots Téléphone Audiovox MVX-4().r> inclus 50f l\u2019appel, le soir du lundi au jeudi dès 18 h(*) et fin de semaine Option chez soi, pendant mois Le réseau cellulaire qui va plus loin Contrat d<- IH mois.Taxes, options additionnelles et autres frais (licence, activation, interurbain, itinérance) en us.Sujet a approbation du « redit et de modification sans préavis.Temps d'antenne gratuit du vendredi 21 h au lundi H h.(*)95ï la minute du lundi au vendredi de M h a IH h Bell Mobilité marchand AUDIO VDEC La clef de sol 345, Thlbeau Sud, Cap-de-la-Madelelne 379-4366_______Téléboutique t Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 25 Annonces classées Nécrologie Iruo-ieur ^s ™ (Pour un tmp» limit»j CORNET CREME GLACEE je préféré BUftGIR KING 4000 km à vélo entre Paris et Ankara Guillaume Gervais à l'assaut du vieux continent Marc-André Nobert Hérouxville Guillaume Gervais a entrepris le 6 mai dernier une expérience peu commune, soit celle de traverser une partie du vieux continent sur son vélo.Il a en effet parcouru, au cours de son périple de 36 jours, plus de 4000 km, à travers la France, l'Allemagne, l'Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie et finalement la Turquie.Son voyage devait théoriquement se terminer 2000 km plus loin à Téhéran, mais une difficulté avec les autorités iraniennes a fait en sorte qu'il n'a pas pu obtenir de visa dans les délais prévus.Âgé de 24 ans, Guillaume n'en est pas à ses premières expériences en ce qui concerne les voyages.Il a en effet traversé l'île britannique à pied, visité l'ouest canadien et exploré l'île de Crête sur son vélo à partir de la France.La raison de son départ pour l'orient?«C'était tout simplement le moment opportun dans ma vie», confiait-il.Ayant complété son baccalauréat en physique à l'Université de Sherbrooke et sa maîtrise en physique nucléaire à McMaster University en Ontario, il s'apprête à entreprendre son doctorat dans ce même établissement.Toutefois, avant de s'engager pour trois ou quatre ans, il désirait encore une fois élargir ses horizons un peu plus loin.Les préparatifs pour un tel voyage peuvent sembler sans fin.Toutefois, bien que nécessitant un minimum d\u2019organisation, Guillaume s'est contenté de pallier au strict nécessaire, en se laissant une marge de manoeuvre suffisamment grande.«J'ai voulu me munir d'un bon vélo au départ, en plus d'équipement de rechange de qualité car je savais que le voyage allait être dur», disait-il.En plus de ces bagages, quelques pièces de vêtements, des compartiments d'eau et un sac de couchage composaient ce qui allait lui permettre de subvenir à ses besoins au cours des 36 prochains jours.Sur le plan physique, Guillaume a assuré sa mise en forme en faisant du vélo tout l'été et en poursuivant son entraînement durant la saison morte.Toutefois, même le meilleur des voyages ne peut pas se dérouler sans anicroches, et celui-ci ne fait pas exception à la règle.En effet, moins d'une semaine avant le départ, le vélo de Guillaume a été volé.Constituant l'outil central de son périple, Guillaume aurait très bien pu tout annuler, mais le désir de réaliser son expédition l'a poussé à amasser suffisamment d'argent pour acheter une nouvelle bicyclette.(Photomédia - Sylvain Mayer) C'est sur ce vélo que Guillaume Gervais a parcouru plus de 4000 km, traversant successivement sept pays en 36 jours.Son périple lui a fait visiter la France, l'Allemagne, l'Autriche, la Flongrie, la Roumanie, la Bulgarie et finalement la Turquie.Tout était maintenant prêt pour le fameux voyage.Le plan en était fort simple: débarquer à Paris et, à l'aide de sa bicyclette, parcourir les différents pays pour y faire des rencontres intéressantes, jusqu'à temps de rembarquer dans l'avion 6000 km plus loin.Sur le chemin, il prévoyait rencontrer plusieurs amis et connaissances, tels des gens de Grenoble qu'il a connus lors de son année d'étude dans la ville française, ainsi que des contacts a Budapest, sans oublier son meilleur ami qui était situé a la toute fin du trajet dans la ville de Téhéran.L'itinéraire de Guillaume était très diversifié dans le sens que dans le même voyage, il avait la chance de voir des pays riches et industrialisés, d'autres moins développés et quelques-uns très peu industrialisés et très pauvres.C'est d'ailleurs la dernière catégorie qui fascina le plus Guillaume: «On m'avait dit de ne pas aller en Roumanie, où le climat était dur au point d'en être dangereux, mais je suis d'avis qu'un voyage doit comporter sa part de risques et c'est dans ces risques que l'on découvre les plus belles choses».Il n'avait pas tort: la Roumanie lui a apporté les plus grandes joies, mais aussi les plus grandes peurs.Il a en effet été victime d'une agression alors qu'un homme, ayant remarqué son vélo, s'était mis en tête de s'en emparer à tout prix.Il faut dire que le prix de la bicyclette de Guillaume équivaut à environ un an et demi de salaire en Roumanie et comme le disait lui-même le grand voyageur, «certains seraient prêts à tuer pour une pareille somme».Heureusement pour Guillaume, cet épisode s'est bien terminé, grâce entre autres à l'aide d'un autre Roumain, qui a sorti Guillaume d'une poursuite digne du célèbre Duel de Steven Spielberg.La communication aurait aussi pu constituer un autre obstacle dans le voyage de Guillaume.Toutefois, ce ne fut pas un problème selon le principal intéressé: «Je crois qu'il y a toujours moyen de s'arranger quand on veut se faire comprendre, que ce soit par signes, ou par balbutiements, mais quand on veut quelque chose, ce n'est pas la langue locale qui va nous empêcher de l'obtenir».La communication était essentielle dans un tel voyage, puisque Guillaume misait sur la bonne volonté des gens pour se nourrir et se loger.Sur ce plan, il n'aura pas été déçu: «les gens ont été si gentils avec moi, ils n'hésitaient pas à mettre le peu qu'ils avaient sur la table pour moi et m'offraient un toit quand le clair de lune s'avérait trop dangereux pour les touristes qui s'aventuraient un peu trop loin.» À la lumière des différentes étapes traversées, Guillaume trace un bilan très positif de son expérience: «Je tenais à voir l'orient.Pas comme l'orient négatif qu'on nous présente dans tous les bulletins de nouvelles, mais l'orient vrai, un peu à la manière de la Course Destination Monde.À présent, ma course vers l'orient est complétée».* Échange culturel et spirituel entre des élèves de -Bénilde et des jeunes de la France Marcel Aubry Sainte-Angèle-de-Laval Une douzaine d'élèves de l'École secondaire Mont-Bénilde à Sainte-Angèle-de-Laval recevront, cet été, la visite d'autant de jeunes du Collège de la Tour d'Auvergne de Rennes dans le cadre d'un échange culturel et spirituel.Les projets d'échange entre deux pays sont nombreux.Selon Mme France Côté, celui des élèves du Mont-Bénilde est cependant bien différent de ceux auxquels nous sommes habitués.Conscients de leur spiritualité et de leur propre culture, ces élèves chercheront en effet à découvrir à travers ce projet comment des jeunes d'un autre pays vivent leur expérience spirituelle.Mme Côté estime que c'est en vivant ensemble pendant deux semaines toutes sortes d'activités, tantôt à caractère touristique tantôt à caractère humain, que les membres de cette bande multiculturelle apprendront à se découvrir et à réaliser qu'ils ne sont pas les seuls à vouloir vivre une spiritualité enrichissante.L'échange aura lieu du 13 au 26 juillet sous le thème «Ensemble, on veut découvrir!».Lors de leur arrivée au Québec, le 14 juillet (fête de la Bastille), les jeunes Français se déplaceront de l'aéroport jusque vers Trois-Rivières où aura lieu le souper.Avec leurs hôtes, ils coucheront d'abord quatre soirs sur cinq à Saint-Augustin (un soir sous la tente) et en profiteront pour visiter Québec et Saint-Félix-d'Otis, avec des arrêts à la Chute Montmorency et à Sainte-Anne-de-Beaupré.Ils feront aussi une expédition dans la montagne et passeront une journée de plein air à Saint-Nicho-las avec, le lendemain, une croisière sur le Louis-Jolliet.Le dimanche 20 juillet consistera en une journée dans les familles.Trois couchers sont d'ailleurs prévus dans les familles.Un pique-nique au Parc national de la Mauricie est aussi à l'horaire, de même qu'une visite au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.Les jeunes Français auront le loisir de passer une soirée au Stade olympique et passeront une journée à visiter Montréal et une autre à se balader dans la capitale fédérale avant de consacrer la dernière à faire du rafting.Des couchers sont aussi prévus au Collège de Varennes et à Pointe-aux-Chênes.Chaque soir, les jeunes seront invités à une séance de réflexion en faisant un retour sur la journée.Les responsables de l'échange prévoient, pour l'été 1998, rendre la pareille aux amis français en offrant aux jeunes d'ici la possibilité de compléter l'échange en allant séjourner en France.* Quatre jeunes décorés l'Académie de musique de par l'UQTR Karine Parenteau Trois-Rivières La musique, c'est la communication.Une communication sans émotion ce n'en est pas».Voilà comment Mario Readman, professeur de musique, qualifiait le mouvement de la mathématique des sons lors de la remise des quatre médailles de l'Académie de musique de l'UQTR aux étudiants de professeurs privés s'étant mérités la plus haute note de leur niveau, suite aux examens de mai et juin.Lors de cette épreuve, 200 candidats se sont présentés en faisant parler leur bébé qu'est leur instrument.Tous ont certes reçu leur diplôme de l'université, mais quatre seulement ont été un peu plus récompensés que les autres.C'est d'abord par leur musique que ces mélomanes se sont dévoilés, se sont exprimés dans un univers où «le médium c'est le message» de McLuhan s'est transformé en «la musique c'est le message».C'est que ces timides musiciens parlent à travers la nuance des sons.Sous les airs d'«Aria» d'Eugène Bozza, Annie Cloutier-Bergeron, 14 ans (niveau 3), élève de Gaétan Rouelle, nous a révélé son âme romantique par le souffle provenant de sa flûte traversière héritée de son oncle.De son côté, Valérie Gaudrati, 15 ans (niveau 4), élève de Jocelyne Desjarlais, dialoguait de la vie dans ce va-et-vient joyeux qu'est la «To-catine» de Dmitri Kabalevsky jouée au piano.Un peu plus austère et abstraite est apparue la «Turina» de Mira-mav, Interprétée au piano par Anne-Marie Fortier, 16 ans (niveau 9), élève de Mario Readman, tout simplement parce qu'à cet âge on prend conscience que la vie est plus complexe qu'o* se l'était imaginée.(Image-Média Mauririe: Jean Sirois) La flûtiste Annie Cloutier-Bergeron et les pianistes Valérie Gaudreau, Anne-Marie Fortier et Luc Allard montrent fièrement leur médaille de l'Académie de musique de I' QTR.ans.À chaque fois qu'elle se met au Enfin, l'aîné des trois, Luc Allard, 22 ans (niveau 10), élève de Mario Readman, s'est approprié le clavier du piano en privilégiant la complexité et la maturité de la vie avec le «Prélude numéro 1» de Gershwin.La parole musicale étant lancée, l'humaine venait donc à point pour découvrir les héros du jour.Celle qui a décroché une note de 97,2%, Annie Cloutier-Bergeron, précisait que la musique «permet de se libérer».De plus, le fait de recevoir la médaille de l'Académie lui prouvait que la discipline quotidienne qu'elle s'imposait en musique valait la peine parce que «mon travail a servi à quelque chose».Issue d'une famille de musiciens, Anne-Marie Fortier a commence à pianoter dès l\u2019âge de quatre piano, elle se paie un cadeau.«C'est mon petit moment à moi», avoue-t-elle.Portée à se diminuer constamment, la médaille de l'Académie arrive à point en lui donnant un souffle d'encouragement.En ce qui concerne le seul garçon du quatuor chanceux, il est plutôt original.En effet, que ceux qui croient que le roi des instruments, le piano, ne s'apprend qu'en bas âge, se détrompent.Le bachelier en mathématiques n'a commencé à jouer du piano qu'à 20 ans, alors qu'il venait tout juste de casser avec sa blonde! Lorsqu\u2019il a rencontré son professeur au Studio piano plus, Mario Readman, celui-ci lui a dit une phrase qu'il n\u2019a jamais oubliée: «On peut perdre du temps ensemble, mais ça peut aller plus vite que tu pourrais l'imaginer».* FELICITATIONS A NOS CAMELOTS MODELES Dans le cadre d\u2019une grande promotion d'appréciation de ses fidèles collaborateurs, Le Nouvelliste a remis une magnifique bicyclette à quatre de ses camelots afin de souligner leur excellent service.David Carignan pour son frère Jean-Marc, camelot d\u2019Ar-thabaska, Jean-Marc Colbert, gérant de Bécancour-Vic-toriaville, Réjean Lahaie, gérant de Saint-Louis-de-Fran-ce-Mékinac, François Pinard, camelot à Saint-Narcisse.Mario Poirier, directeur service du tirage, Jean-Paul Bel-lemare, gérant du Cap-de-la-Madeleine, deux de ses camelots, Michel Bergeron et Pierre-Yves Asselin.^\t(Pybtidté) 4M,M7 j ^ 26 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 I Info-jeunes La vie régionale en images il (Photomédia - Sylvain Mayer) Sous le regard arnusé de leurs confrères, les agents Alain Gaucher et Serge Bouffard, ces trois employés de la Sûreté du Québec qui prennent leur retraite totalisent 90 années de service.L'agent Jean-Guy Gamache (Donat) (au premier plan), 31 ans de service à la SQ de Shawinigan, travaillait depuis quelques années comme agent de liaison.M.Jules Boucher, 32 ans de service à titre d'employé civil à Shawinigan et l'agent Roger Beaudoin (à l'extrême droite), 28 ans de service comme policier.Depuis quelques années il travaillait à titre d'enquêteur.Le Club des aînés de Saint-Tite s'est choisi un nouveau conseil d'administration pour l'année 1997-98.Sur la photo nous apercevons, à l'avant de gauche à droite, Mme Anita Durand, 2e vice-présidente, M.Lionel Gravel, 1er vice-président, Mme Marthe Lebeuf, présidente et M.Julien Massicotte, secrétaire.Sur la deuxième rangée, dans un ordre similaire, ce sont M.Paul Vallée, trésorier, M.Gabriel Girard, Mme Jeanne-d'Arc Farley, Mme Marie-Paule Gauthier et M.Léonard Gagnon, administrateurs.y ¦ Aj»\".(Image-Média Mauricie: Alain Bédard) La collecte de sang qui s'est déroulée à Trois-Rivières-Ouest était sous le parrainage des Chevaliers de Colomb.Sur la photo, entourant le donneur Jean-Pierre Grenier, on retrouve dans l'ordre habituel Mme Nicole Laroche mairesse suppléante de Trois-Rivières-Ouest, M.Claude Leblanc, publiciste des Chevaliers de Colomb, M.Marcel Poirier, grand chevalier élu, M.François Milot, responsable de la collecte et Mme Marjolène Marceau, infirmière.tare # (Image-Média Mauricie: Jean Sirois) La société de généalogie Mauricie-Bois-Francs a tenu il y a quelques jours son assemblée générale au Collège Laflèche pour choisir son nouveau conseil administratif.Dans la première rangée, de gauche à droite, nous pouvons voir M.François Dumas, secrétaire, Mme Lise Lapointe, trésorière, Mme Jacqueline Bergeron, conseillère et Mme Louise Trudel, présidente.Dans la deuxième rangée, nous retrouvons Claude Bellemare, conseiller, Maud Fortin, conseillère, Mariette Audelin, vice-présidente et Paulette Simard, conseillère.(Image-Média Mauricie: Jean-Séhavtien Réiand) L'école Sainte-Madeleine a souligné le départ de Mme Nicole Lévesque qui prend sa retraite.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite, le directeur de l'école, M.Yves Mathieu, Mme Sylvie Desmarais, professeur®, Mme Nicole Lévesque et M., François Lévesque, professeur.Trop à l'étroit! Des nouveaux locaux pour la Maison des Jeunes de La Tuque igpvkv (Photo ABS - Pierre Paradis) Le président du conseil d'administration de la Maison des Jeunes de La Tuque, M.Réjean Sauvageau, le député de Laviolette, M.Jean-Pierre Jolivet, un des responsables de la campagne de financement, M.Rosaire Ricard, le ministre responsable des relations avec les citoyens, M.André Boisclair, le président du comité de financement, M.Lucien Dallaire, un des membres de ce comité, le directeur de la Sécurité publique de La Tuque, M.Roger Morin, le président du Regroupement régional des maisons de jeunes, M.Guimont Cliche et un autre membre du comité de financement, M.Marco Lethiecq, lors de l'inauguration des nouveaux locaux de la Maison des Jeunes de La Tuque qui fête cette année son dixième anniversaire.Hélène Langlais La Tuque ¦ La Maison des Jeunes de La Tuque a dix ans et c'est principalement parce que les jeunes qui la fréquentent étaient trop à l'étroit que le conseil d'administration a décidé d'élaborer un projet d'agrandissement qui est maintenant une réalité, au grand plaisir de ceux qui ont travaillé très fort pour réunir les fonds nécessaires à la réalisation du projet.Un comité spécial de financement a été formé pour l'occasion et ce comité a réussi à amasser 53 000 $ auprès des institutions financières de la ville, des grandes compagnies, des commerces, mais aussi en comptant sur l'aide gouvernementale apportée par les députés et le ministre délégué aux relations avec les citoyens, M.André Bois-clair.Ce dernier était à La Tuque jeudi dernier pour assister à l'inauguration des nouveaux locaux.Le plus jeune ministre du cabinet Bouchard, à l'aube de la trentaine, a indiqué qu'il n'avait pas pu rester indifférent à la prise en charge du milieu pour les jeunes de La Tuque.Pour souligner l'effort particulier qui a été fait dans ce projet, la Maison des Jeunes a décidé d'afficher sur les murs de la nouvelle partie des plaques commémoratives remerciant les généreux donateurs selon le montant de leur don, mais aussi pour souligner le travail des membres du comité de financement présidé par M.Lucien Dallaire.Les citoyens de La Tuque pourront également prendre connaissance des noms de ceux qui ont participé fi- Les jeunes auront leur lieu de rencontre À Shawinigan-Sud Marc-André Nobert Shawinigan ¦ À l'heure où les problèmes sociaux des jeunes ne cessent de prendre de l'ampleur, le gouvernement du Québec a consenti à verser une subvention de 5000$ au Comité d'implantation de la Maison des jeunes de Shawinigan-Sud dans le but de créer une nouvelle ressource communautaire pour les adolescents de la région.Cette aide vient se greffer aux 5000$ déjà fournis par la ville ainsi qu'à une aide du gouvernement fédéral.C'est ce qu'a indiqué Monsieur Claude Pinard, député de Saint-Maurice, au cours d'une conférence de presse qui s'est tenue à l'hôtel de ville de Shawinigan-Sud.Soucieux de l'avenir de la relève régionale, M.Pinard a en effet réussi à amasser la dite somme, qui provient des ministères de l'Éducation, de la Sécurité publique, de la Santé et des Services sociaux ainsi que du ministère des Relations avec les citoyens.Pour les instigateurs du projet, la nancièrement au projet, puisque de grands panneaux d'affichage portant les noms seront sur les terrains de la Maison des Jeunes pendant tout l'été.Les nouveaux aménagements ne sont pas complètement terminés, il reste toujours à clôturer le terrain que la ville de La Tuque a accepté de vendre à l'organisme pour la somme nominale d'un dollar, à aménager des espaces de jeux extérieurs et à gazonner le terrain.À l'intérieur, les jeunes auront maintenant deux salles bien distinctes qui permettront à mise en place d'une telle ressource à Shawinigan-Sud s'avérait nécessaire en raison des besoins toujours grandissants des adolescents.D'ailleurs, des statistiques démontrent que sur le territoire du C.L.S.C.du Centre-de-la-Mauricie, plus de 23,5 % des familles sont de type monoparentale, et ce n'est pas moins de 18,8 % des familles qui vivent sous le seuil de la pauvreté.Il va sans dire que sans régler tous les problèmes auxquels les 800 jeunes de 12 à 17 ans de la région ont à faire face, l'implantation d'une ressource de type «Maison des jeunes» ne pourrait qu'être bénéfique dans le processus d'épanouissement des jeunes.L'établissement devrait permettre à la ville de Shawinigan-Sud d'offrir à ses jeunes un lieu de ras- un groupe de s'amuser pendant que les autres compléteront leurs devoirs.Les responsables de la Maison des Jeunes ont organisé une grande fête jeudi dernier pour souligner à la fois le dixième anniversaire et inaugurer les nouveaux locaux.Une fête qui a réuni quelques anciens qui n'avaient que de bons mots pour leur expérience à la Maison des Jeunes.Le milieu latuquois semble leur avoir donné raison puisque la campagne de financement du projet d'agrandissement s'est déroulée en moins d'un an.» semblement, chose qui était absente jusqu'alors.La Maison des jeunes devraient donc remplacer les nombreux parcs ainsi que la rue commerciale de la ville au titre du nouveau lieu de rencontre des adolescents.En plus d'offrir une place propre à ces jeunes, les organisateurs du projet voient en l'arrivée d'une telle ressource des dimensions beaucoup plus considérables.En effet, on voudrait offrir aux adolescents de la région les outils nécessaires pour développer tant leurs rapports entre eux qu'avec le reste de la société.C'est donc une importante mission que se fixent les responsables de l'idée, et c'est cette vision qui continuera d'être adoptée jusqu'à ce que le projet voit enfin le jour.» W&4 (Photomédia - Patrick Laurent) La subvention de Québec de l'ordre de 5000 $ devrait permettre la mise en place d'une Maison des jeunes dans la ville de Shawinigan-Sud.Sur la photo, de gauche à droite, M.Claude Pinard, député provincial de Saint-Maurice, Mme Lucie Lacerte, présidente du comité d'implantation de la Maison des jeunes et Marcel Vézina, maire de Shawinigan-Sud.A la découverte de la France Jenny Lambert a entrepris un stage en milieu de travail Marcel Aubry Saint-Léonard-d'Aston ¦ Jenny Lambert, coanimatrice depuis 1995 de la Maison des jeunes l'Au-Vent à Saint-Léonard-d'Aston, a entrepris à la fin de juin un stage en milieu de travail d'une durée de trois mois en France.Il s'agit d'un stage rémunéré mis sur pied en collaboration avec l'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) et la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre (SQDM).Les premières démarches avaient été entreprises en juillet 1996 auprès de «Mission locale jeune» par la jeune femme dans le but de préparer ce stage.M s'agit d'une association qui se spécialise en France dans l'intégration sociale et professionnelle des jeunes.Mme Lambert estime que ce stage l'aidera à se qualifier et à travailler par la suite dans sa région (04-sud) afin d'aider à contrer l'exode rural des jeunes.Elle estime que loin d'être une simple partie de plaisir, son stage lui fournira la possibilité d,'investiguer dans un secteur susceptible de (Photo Marcel Aubry) Jenny Lambert s'est envolée pour un stage rémunéré rie* trois mois en France.contribuer à faire une place aux jeunes dans leur région.Elle voit donc un rapport direct entre les objectifs qu'elle poursuit avec sort stage et son travail à la Maison des jeunes, un travail qu'elle reprendra d'ailleurs à plein temps à son retour.Son séjour là-bas lui permettra de vérifier sur place comment fonctionne l'intégration à l'emploi des jeunes et les efforts qui y sont faits pour faciliter cette intégration.Cela risque d'être d'autant plus profitable qu'il existe dans la situation des jeunes là-bas beaucoup de similitude, semble-t-il, avec celle qui prévaut à Saint-Léonard-d'Aston.La jeune femme signale qu'elle a travaillé fort pour monter son projet.Elle se dit très satisfaite de l'aboutissement de ses démarches et est reconnaissante envers le conseil d'administration de la Maison des jeunes et notamment son président, M.Denys Guévin, qui l'ont encouragée tout au long de ses démarches.«Elle est toute jeune, elle a beaucoup de capacité et une grande volonté de réussir.C'est notre devoir de l'encourager», a témoigné M.Guévin, en soulignant que la formation qu'elle acquerra en France allait sûrement lui servir plus tard.Il estime que la Maison (les jeunes est elle-même susceptible d'en profiter.Celle Maison reçoit unexlientèle régulière d'une trentaine a louer CAP grand 4 demi sous sol.bien éclairé, laveuse, secheuse, poêle, réfrigéra teur 378 3586, 695-2274 CAP libre immédiatement ou juillet, 3 4 -5 , chauffes, ideal pour famille, terrain de jeux sur place 371 8996, 372-2260 CAP près Wal-Mart, prix de sacrifice, 3 .porte patio, buanderie, impeccable 693-6537, 691-0143 CAP rue Beaudry, grand 3\u2019/, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse, stationnement, etc Jean 370-7550 DOMAINE Les Rivieres, 1 a 5 , près de tous les services.tranquillité, sécurité, insonorises, ascen seur, salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraites 373 7124 FACE ecole Saint-Paul, 3,4, 250$ et 295$ mois, non chauffes, non éclairés.693-6552 FACE UQTR-î/: rue Sainte Marguerite, 3 semi ou meubles, chauffes, éclairés 295-3660 GRAND 4 tionnement, 694-7705 chauffe, sta-conciergene GRAND 4 , espace de rangement et stationnement inclus, construction récente.715 Hertel 696-0600 CAP rue Guilbert, grand 5 chauffe, cour clôturée.379-1853 ARRIERE MAXI TROIS-RIVIERES-OUEST Cuisinière rgeae.31/ ave-vassece w micro-onoes et cam podum cans a cnamcre 3V2 4% et 5 Vi Visite au 5955 Fabre app.4 371 1339 378-2104 I ARRIERE GALERIES DU CAP 4 , peinture et recouvrement neufs, conciergerie, intercom, libre immédiatement ou juillet.372-9032 ARRIERE Super C, 4 meuble ou non, 3e etage 377-5512, 375-8398 A voir sur Sainte-Angele, près Super C, grand 4 , stationnement, propre, bas prix, 693-6391,693 9424 4 Q2 Logements \\LJ a louer BAIL AU MOIS 1\t- 3 , meubles, chauf fes, éclairés, jusqu'au 31 décembre, secteur cegep, Uqtr.Daniel, 372-7619 BEAU grand 4 Patry, Cap, frais peint, 1 mois gratuit, paisible.378-5908 4, POUR GENS SERIEUX Cap, aussi 3 , grands, calme, paysager.371-8623 BEAU grand 5 , bien insonorise.quartier tranquille, Trois-Rivières-Ouest, libre 1er août.495$.378-4821 4/: PRES LES RIVIERES Moderne, planchers béton, frais peint, tapis neufs, porte patio, prix né-gociable.379-7831.4/f rue Saint-François-Xa-vier, 1er etage, stationnement, 300$.371-7828 4/1 rue Samt-Valère Cap, chauffe, au 2e, grande terrasse, stationnement déneige, 380$.379-2959 4'/i Sainte-Bernadette, chauffe, eau chaude fournie, 390$ mois.371-3685 4Vi style condo, intercom, rue Sainte-Marguerite.374-9136, 378-7587 4'/» Trois-Rivières, grand, planchers béton, remise, 430$ mois, 1350 Pierriche.379-8055, 375-5559 BEAU grand 5 , neuf, près de tous les services, disponible immédiatement, 435$.378-6126 8ECANC0UR Grand 4 neuf, 1 mois gratuit, 300$ mois.377-4572 CAP, 2/:, 4/1 rue Thibeau près Provigo, ensoleillé, très propres, 691-0801,691-6691 CAP, 2 , chauffe, meuble, 275$ par mois.370-7550, 375-7067 CAP, î'/i 4/ PRES GALERIES Grands, propres.371-8623 CAP, 4 , demi sous-sol, 35 Saint-Valere, stationnement, 290$.375-2828 4'/» Trois-Rivieres-Ouest.demi sous-sol, remise, 335$ mois, 5485, Roland.379-8055, 375-5559 5'/*, 1er, 392 Laurier, cour arriéré, stationnement, 385$ mois.691-6441 SVi, 1 mois gratuit, frais peint, remise, Pierriche, Trois-Rivieres.377-5643 SVi, 1 mois gratuit, près Les Rivieres, intercom, très propre.693-6118 5\u2019/», 1 mois gratuit, propre, spacieux, 395$, Trois-Ri-vieres-Ouest.370-7600 SVi, 3355 Foucher, Trois-Rivières, près cégep, Uqtr et services, non chauffe, non éclaire, libre 1er août, 819-294-9796 5'/i, 395$, 1 mois gratuit, 3e, arriéré Galeries du Cap.372-6942, 379-4374 5Vi, 4\t(3 meublé,) grands, Place P.E Trudeau, Cap.377-1730 SVi, 450$, duplex, planchers béton, rue Cherbourg, Trois-Rivières-Ouest, 370-7600 5Vj, 540$, Saint-Sacrement, libre, grand, chauffe, eau chaude.370-7600 5'/i, chauffé, Pie X; 4.2, Saint-Philippe.373-1874, 379-0971 SVi, grand, 5340 rue Leo-Pidgeon, 694-0955, 696-2142 SVi, grand, Sainte-Marguerite, un bas, rue Baillar-geon, 425$ 377-5058 SVi, rénové, près hôpital Saint-Joseph, 1er et 2e etage.373-3087 5/,, RUE BRUNET, 415S Arriéré Carrefour Trois-Ri-vieres-Ouest, 2e.372-9080 CAP, 4/:, TRANQUILLE Près des Galeries, moderne, ensoleille, porte patio, 1 mois gratuit.379-7831 CAP, 400 Saint-Maurice, 4 avec dinette, buanderie dans salle de bain, prêt pour occupation.691-0138, 378-5699.CAP.455, Beaudry, 5 : 495$, 2 .295$, 1 : 265$, chauffe, éclaire, 693-1549 CAP, 4 rue Gatineau, 1 mois gratuit.372-9625 CAP, 4 X 4/:, STYLE CONDO Planchers béton, insonorisation supérieure, prêts 1er juillet 1997 693-4457 CAP, 5 .rue Saint-Maurice, demi sous-sol, 360$ chauffe.233-2695 CAP, 5 , Saint-Georges, 3e, plancher bois, juillet gratuit, 325$.375-7691 CAP, 5/: NEUFS paroisse Sainte-Madeleine, planchers béton, intercom, tranquille.693-6126 CAP, grand 5 , secteur tranquille, libre pour juillet, 460$ chauffe.371-8996, 372-2260 CENTRE-VILLE, 1/, 3/: chauffes, éclairés, très propres, 370-5681 CENTRE-VILLE, 1 chauf fe, éclairé, meuble, libre, 185$ a 250$ 691-5650 CENTRE-VILLE, 2 , meubles, chauffes, éclairés, frais peinture, planchers bois franc.373-9477 CENTRE-VILLE, 4 , 1er etage, 340$ mois, pas de stationnement.376-0865 CENTRE-VILLE, 4 3e etage, très propre, libre.374-9576 LIBRE 1' JUILLET TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4/2 Près de l arena et l'UQTR.semi-meublé ou non.Chauffé, éclairé 1 mois gratuit 373-8465 CENTRE-VILLE, 7 pieces, stationnement, libre 1er juillet 693-7254 soir CENTRE-VILLE, bas.1 mois gratuit, 4 pièces.372-9625 CENTRE-VILLE 3 entre hôpital et cathédrale.379-5252, 537-6779 CENTRE-VILLE 3 non chauffe, stationnement, 300$.374-1402 CENTRE-VILLE 4 , immeuble récent, stationnement, près du Palais de Justice.378-3491 CENTRE-VILLE Ideal pour couple retraite, 4 , rénové, 1er plancher, stationnement.374-1402 CENTRE-VILLE Trois Ri vieres, face au Séminaire, plusieurs commodités, système d'intercom, studio, 34, prix concurrentiel.696-0600 CENTRE-VILLE Trois Rivieres, endroit paisible, 3'/., chauffé, eciaire, eau chaude fournie, 696-0600 123 Logements à louer GRAND 4 , non chauffe, non éclaire, rez-de-chaussée, grande cour, remise, stationnement double, 365$/mois,\t3790, boul Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest.377-3573.GRAND 4/ MODERNE près du KI-8-EB, libre immédiatement.377-4559 GRAND b , au Cap, spécial sur les lieux, libre.375-7205 GRAND 5 non chauffé, non éclaire, beau secteur tranquille, des Chenaux, libre.374-7702 GRAND 5 quartier Sainte-Marguerite, haut duplex, 425$ mois, eau chaude fournie.379-0030 GRAND b quartier Sainte-Marguerite, haut duplex, 425$ mois, eau chaude fournie.Jour: 376-1541, après 17h: 378-0090 LA JONQUIERE et Place Beaudry, 4 , 350$ et 325$ mois, 1er ou 2e.378-1256 DOMAINE DES RECOLLETS 4K Insonorisé, près Université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 DOMAINE LAFLECHE 1,3,5 immédiatement ou juillet, près Uqtr et Les Rivières, insonorisés, sauna, salle communautaire, conciergerie, piscine extérieure recouverte d'un dôme.372-0382 POINTE-DU-LAC, 3 et 4 , près de tous les services.371-9662 POUR personnes tranquilles, grand 4 , Trois-Rivières.375-4399, 378-8248 PRES CEGEP, UQTR, 4/, chauffe, éclaire, semi-meuble, 335$/mois.376-2212 PRES CEGEP 1 3Vj, meublés, chauffés.éclairés, buanderie, 220$ et 320$.694-0297 Af)J Logements I4J â louer PRES Cegep et uqtr.grand 3\t5.pour 1er juillet, chauffes, éclairés, non meubles ou semi meubles 371-3400 PRES les Rivieres, 4 re fait a neuf.1er etage 373-5606 PRES Super C.3\t5 b .rénovés.References 375-3294 (repondeur) PRES Uqtr, 5 sous-sol ensoleille, chauffe, frais peint,\tstationnement, cour, libre, 320$ 378-6079 PRES uqtr, grands 1 tout compris.3 -5 , chauffes, éclairés, entrees laveuse, secheuse.693-0377 PRES UQTR 3 meubles ou semi-meubles et 5\t374-7642 PRES UQTR ET LES RIVIERES 4 -5 .chauffes éclairés.373-5617, pagette 372-8406 RESIDENCE Saint-Maurice, Cap, 3 , 320$, chauffes, éclairés, eau chaude, stationnement, buanderie, espace de rangement.696-0600 RUE Lajoie, Trois-Rivieres, 4 chauffe, rénové, 415$ mois.379-9167 RUE Laviolette, 2 ,4 .rénovés,\tstationnement.693-7603, 694-9952 RUE Laviolette, près tunnel 4 , 250$.Jour: 371-2312, 371-2900, soir: 372-9055 RUE Samte-Cécile, 3 .278$, 4 ., 300$, non chauffes, non claires, tranquille.373-1359, 373-0375 RUE\tSainte-Marguerite, grands 4 , 5 , a paliers.Négociable.379-8046 SAINT-FRANÇOIS-D ASSISE, grand 4 , très propre, stationnement, 290$, 647 Sainte-Catherine.374-0820 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 4/., 2 portes patio, corde à linge, bail de 2 ans, et mois gratuit, 385$-435$.379-3037 SAINT-MAURICE, grand 4 , centre du village, porte patio avec balcon, système de sécurité, libre.379-1268 SAINT-SACREMENT, Sam te-Cecile, de l'Eperan-to, 3,4, bois franc, semi meublé, 295$.378-9325 TROIS-RIVIERES-OUEST Près du Carrefour, grand 5 , secteur paisible, 420$/ -ois.696-0600 SAINT-SACREMENT rue Bédard, grand 54, rang-meent au sous-sol, stationnement, libre, 320$.691-1617 SAINT-THOMAS-DE-CAX- TON bas 4 neuf, style cottage, semi-detaché, stationnement, deneige.296-2774 ou 514-688-4834 SAINTE-CATHERINE 5\t1 mois gratuit.371-3791 SAINTE-MARTHE, 4 , grand stationnement, 295$ par mois, non chauffé, non éclairé.819-285-2898 SAINTE-MARTHE Des Jonquilles, 3 , meuble ou non, chauffé, éclaire, 1 mois gratuit.293-2917 TROIS-RIVIFRES-OUEST secteur Rosemont près aréna, rue de Coubertin, 5/ dans 6 logements, tranquille et propre avec accès cour, stationnements déneigés, remise, 436$, non chauffé, non éclaire, libre immédiatement.378-7697 TROIS-RIVIERES-OUEST, face à arena, 4 , 3180 de Coubertin, 1 mois gratuit, 451$ par mois, insonorisé en béton, triplex, pas de voisin, stationnement privé.373-8719,\t296-3233, 296-3839 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , bas, très spacieux, chauffés, eau chaude, propre, bon service, 435$, 460$.1-800-810-4922 UQTR 1,2,3, tout compris, de 225$ a 330$.371-3978, 695-2253 123 Logements » a louer GRAND MERE, 3,4, 5 , chauffes, éclairés, endroit paisible.piscine.533-5149, 1603, 2e Avenue GRAND-MÈRE 2 b 1- 4 grand, references requises Johanne 538-9672.Monique 538-5073 GRAND-MÈRE 1990, 10e rue 1 mois gratuit, 4 , tous les services 538 1502 GRAND MÈRE grand 4 chauffe, bien situe, libre immédiatement 538 1696 SHAWINIGAN 1883, Cloutier, grand 4 luxueux 539 2283, 532 3290 SHAWINIGAN rue Lam bert grand 5 , chauffe, stationnement, 4 .\t5\u20194, chauffage électrique, stationnement.819-539-5929 SHAWINIGAN 5 moder ne, 1er et 2e etage, libre juillet.539-5138 SHAWINIGAN 1ère rue, grand 5'/., chauffe, libre immédiatement, recherche personne tranquille.819-536-2073, 537-5465 SHAWINIGAN.près Ce gep, 1 ,\t3 , 4 .5 chauffes, éclairés, piscine, intercom, 1 mois gratuit 539-3838, soir: 539-3897 SHAWINIGAN-SUD.3 buanderie, bail de 6 mois et plus, concierge.537-4887.370-0710 SHAWINIGAN-SUD 4 très propre, grandes pieces, ensoleillé, tranquille, stationnement.537-0299 SHAWINIGAN-SUD 5 , juillet, bon secteur, face au parc, rangement, 536-5738 SHAWINIGAN-SUD 5 , propre, ensoleille, près ecole, garage.533-3812 125 Appartements à louer 1 .',\t2 ,\t3 , meubles, chauffés, éclaires, Trois-Rivières.375-8398, 377-5512 Y/i, 3 , tout compris sauf buanderie, près Cégep.695-0481,372-1606 1 Zi \u2022 It: \u2022 3'/: \u2022 41/2 PRES CÉGEP ET UQTR Meubles, chauffés, éclaires ou non, buanderie, intercom, stationnement.371-3573, 372-8520 199$ et -, 1 -2 -3 -5 , centre-ville, Uqtr, libres, tout compris.376-3372 IVi Mgr Comtois, Cap, chauffé, meublé, éclairé, climatisé.373-9752 1 piece, 2 ,3 ,4 , chauffés, stationnement 797 Bonaventure.379 4605 2Vi, 3.4, meubles, laveuse, sécheuse ou non, stationnement.377-2006 2V», centre-ville, meuble, chauffé, éclairé, 1100 Royale.691-0768 T/, LOUIS PASTEUR Grand, foyer, tranquille, 1 mois gratuit.373-8699 3Vi, libre, 1 mois gratuit, style condo, Trois-Riviè-res-Ouest.373-3100 INSTALLATION et repara lion de piscines hors-terre ou creuçees Estimation gratuite Eric: 379 1329 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires CHANGEMENT f-' soudure de toile, reparations, drain de fond 378 8211 INSTALLATION DE PISCINE Reparation, ouvrage garanti.prix concurrentiel, estimation gratuite 693-8196, 691 8813 MOTEUR 1 force, un ete dusage, un filtreur, une échelle, 225$ 538 7848 ROULEAU pour toile de piscine hors terre 50$ 373-1678 SPA 5-6 places, tout equi pe avec amenagement, 2800$ Jour: 371-4535 soir: 376-5682 0AC Ventes de ZU!) < 1 garage VENTE de garage Pieces d'auto Cadillac, Firebird.Chevette, Ford Ranger, outils, lingerie, tissu.536-3797.2392 rue Laval, Shawmigan 214 Outils divers PLANEUR 18 po.de pro duction, Rockwell, 5 forces.Jour: 819-293-4312, soir: 819-293-4564 SOUDEUSE 300 amperes Cannox Jour: 295-3774 soir: 371-3328 227 Equipements de bureaux PHOTOCOPIEUR Canon NP 6012.avec contrat de service, 1500$.La Tuque, 819-523-4298, livraison ga rantie 228 Equipements de commerces CAISSE enregistreuse Tec MA 216, valeur 900$ a dis cuter.819-371-1158 MOBILIER de salon de coiffure, chaises hydrauliques, lavabo, armoires, etc.373-0756, 379-1399 216 Escaliers Rampes Escaliers L 10 Rampes AAM.i, F ÜM //.[hmhèna y <{\u2019 cm 'm, I ^ FABRICANT I de rampe* de balcon colonne* I .et escaliers en aluminium I -/ S//M Ill(>\\ (,K\\U III wz MM CAP, PUCE P.E.TRUDEAU Grands, 3,4,5, endroit très paisible, près du $aint-Maurice.Avoir: 378-3145 CAP, près Galeries, 2 .4 , chauffés, éclairés, concierge sur place.691-2541 CAP, rue Baillargeon, 4 , 260$ ou 350$ chauffe, éclairé 379-9948 entre 14h et 15h ou après 19h CAP-2 MOIS GRATUITS 3 -4 -5 , arriéré Galeries, propres, conciergerie 371-7784,696-114B 57i, rue Jutras, propre, 3e, 310$.374-1316 S\u2019/i, rue Léo-Pidgeon, Trois-Rivieres, demi sous-sol, tranquille, 375-6447 CAP \u2022 4/î près des gratuit.691-4943 DUPLEX services, juillet 5\u2019/i, Trois-Rivieres, rue Chapais, rez-de-chaussée, remise.374-9202 S/i \u2022 405$ \u2022 S'/i Arriéré Galeries du Cap, remise extérieure.374-6548 S\u2019/i - COOP D'HABITATION Amère Galeries du Cap, prix avantageux, rabais membre mensuel, intercom, grande cour clôturée, beaucoup d'autres avantages 693-5292 5 t.près Galeries du Cap, ensoleillé, très propre, 691-0801.691-6691 «PI MOIS GRATUIT 4'/;, eau chaude, stationnement, concierge, intercom, près autoroute, centre d'achats, 693-3361, 378-3667, 373-1551 CAP 3 , semi meublé ou meublé, 345$ chauffé, éclairé, 372-0120 CAP 3\t260$, 5\t380$, non chauffé, non éclairé.373-5615, 375-6204 chauffé, éclairé, 2e etage, près I 5 4 dans duplex, près hôpital Saint-Joseph, 2e étage 376-6312, 374-8417 57i moderne, 2e, ensoleillé.balcon-terrasse, près Carrefour Spécial: réduction de 38$ mois 691-1608 S1/?MODERNES MOIS GRATUIT PLUS CAP 4 peint, 4 des Galeries 373-6087 CAP 4 intercom, frais peint, tapis ' * prélart neufs, 370$ 691-2010 CAP 4 , meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheu-| se, Jean 370-7550 CAP 4 , neuf, avec ou sans garage, très moderne.445$ 371-3306 ET CAP 4 , Saint-Lazare, tran quille, près services, dé neige, frais peint.378-5704 Boul Manon, Trois-Rivie-res-Ouest.ensoleillé, paisible, intercom, bain podium, concierge 370-1590, 377-4379 S/; PRES UQTR: LIBRE 2 stationnements, chauffe, eau chaude fournie, peut être semi-meublé, 455$ 376-0214, 372-1367 CAP 4 , tranquille, près de tout, propre.1er juillet, prix imbattable 373-5126 CAP 4/, I MOIS GRATUIT 209 Vachon, et 150 Samt-Valère.libres, grande verdure, 2 stationnements, 2 rangements, 371-9628 6\u2019/i rangement intérieur et extérieur, 1er étage, stationnement inclus, grand terrain, secteur pres Maxi T rois-Rivières-Ouest.430$.libre immédiatement 379-2115 CAP 5 arrière Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements, possibilité de conciergerie 373-5777.694-2067 CAP 5 , duplex.2e étage, près Les Galeries 372-0120 5/i rénove, paisible, rue Sainte-Angele, 325$ 375-8116 57i rue Saint Maurice, Cap, rez-de-chaussée, insonorisé, remise 375-1183 5 V# secteur Normanville.près de tous les services, fénové, chauffé, tranquil-fe, endroit exceptionnel, îdéal 2e 3e âge 378 5723 CAP 5 secteur résidentiel, remise.2e etage, 420$ 375-3631, 375 1303 CAP 5 dans 4 logements frais peint, prix a discuter 372 3868.378 1743 CAP 5 rue Saint Maurice, bien divisé, remise, 1 mois gratuit 374 0580 CAP et Saint-Louis, j'ai très très grands 4 et 54, 2 portes patio, 2 balcons, prix spécial 372-0239 : Cap-de-la-Madeleine mmsm.Chauffés éclairés eau chaude nouvelle pem ture nou/eaux couvre planchers noi^reaux lu minaires nouveaux stores II manque qu un nouveau locataire 694-7144 696-06Q0 LES BOUQUETS DE NOCES Denis Monette Les Éditions Logiques 1 OGKHJfr.La patiente, c'est leur problème.Nous, c'est la lettre qu'on veut.Allez, pèse au fond, Gillis, au diable le traducteur, nous en aurons un sur place pour la lettre et on téléphonera pour savoir ce que révèle le miroir.Jimmy, complètement dégrisé, donna congé à la vieille Clara pour la journée.Montréal, le 18 mai 1957.Un samedi frisquet malgré la ténacité du soleil à vouloir .percer les nuages de ses rayons plutôt tièdes.Sur le parvis de l'église, quelques personnes parées de leurs plus beaux atours attendaient, en frissonnant, que les futurs mariés daignent apparaître.L'oncle Adhémar se plaignait à une cousine du dernier souffle d'un vent d'hiver qui ne voulait céder sa place à celui du printemps.Plusieurs invités, las d'attendre, inquiets d'être décoiffés, s'étaient réfugiés à l'intérieur, quitte à contrarier quelque peu la mariée.Le cortège des autos se fit entendre, klaxons à l'appui, et dans la Cadillac noire ornée de rubans, deux sourires frais comme la rosée.Le notaire et sa fille, la luture mariée.À neuf heures pile, accueillie par le tintement des cloches, Suzelle Desmeules allait prendre Gilles Fabien pour époux.Regarde comme elle est belle! s'écria l\u2019oncle Adhémar, plus que ravi.- Et que dire de lui, rétorqua la cousine Berthe.L'as-tu vu entrer, le futur?On dirait un ange du paradis.La mariée, dix-huit ans.femme-enfant, éclatait de beauté dans sa robe de dentelle blanche, petits pieds chaussés d'escarpins de satin.Un voile de tulle retenu par un diadème lui conférait un port de reine.Cheveux blonds, légèrement courbés sur les épaules, on aurait cru voir Cendrillon au bras de son père qui la conduisait à son prince.De ses petites mains gantées, elle tenait un bouquet de roses d'un rose tendre.À son image, à la candeur de sa douce innocence.De ses yeux verts, elle regardait le ciel comme pour lui reprocher ses nuages.Son père, la sentant tremblante de froid ou d\u2019émoi, avait jeté sur ses épaules une étole d'hermine pour lui garder le cœur au chaud.Lui, le promis, timide et réservé, la regardait franchir le seuil, appuyé sur le prie-Dieu, amoureux du plus profond de ses yeux bleus.Complet noir, nœud papillon, cheveux bouclés, «Lange du paradis» qui n'avait que vingt ans, souriait à sa future, sa dulcinée.Ils s'étaient connus à la sortie de l'école alors que Suzelle nouait encore ses tresses et qu'il coulait maladroitement le nœud de sa première cravate.Ils s'étaient fiancés à Noël, dans cette même église, durant la messe de minuit, au moment du cantique le plus universel.Anneaux échangés en ce jour de mai.le «oui» prononcé, Suzelle Desmeules, comme le voulait le registre signé, devenait devant Dieu et les hommes madame Gilles Fabien.Et c'est en sortant au bras l'un de l'autre que les commentaires allèrent bon train malgré les soufflets d'un vent frais.Les confettis, la révérence de la bouquetière, le bonheur des parents et, derrière eux, aux prises avec l'oncle Adhémar, la dame d'honneur.Victoire Desmeules, sœur aînée de la mariée.- Dis donc Victoire, après ton frère, c'est ta petite sœur qui te coupe l'herbe sous le pied?Si ça continue, tu risques de rester vieille fille, ma grande! Adhémar, frère de Gustave, le père de Victoire, riait à gorge déployée, dents cariées avancées, pendant que la dame d'honneur vêtue de bleu feignait de n'avoir rien entendu.Mais le mal était fait et quelques invités avaient surpris, bien malgré eux, les mots à ne pas dire à une fille de vingt-trois ans.sans fiancé, sans prétendant.Coiffer le bonnet, étirer la tire, le plus grand effroi des «vieilles jeunes demoiselles» d'autrefois.Plus que deux ans sans le voile blanc, et Victoire savait qu'elle serait à son tour la risée de la parenté.Tout comme une cousine éloignée, Marie-Paule, qui.à trente ans.maudissait la Sainte-Catherine depuis cinq ans.Patrice, seul fils de la famille, né entre elle et Suzelle.s'était marié l'an dernier à l'âge de vingt ans.Mieux encore, sa chère Danielle attendait pour juillet leur tout premier enfant.Mais elle, «la grande» selon l'oncle Adhémar, n'avait encore rien vu venir même si, en ce jour, comme pour camoufler l'embarras, elle avait murmure à l'oreille de l'oncle presque sourd: «Ne le dites à personne.mon oncle, mais j'ai quelqu'un en vue.» LE PLUS GRAND CHOIX DE JEEP EN MAURICIE CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 PLYMOUTH \u2022 JEEP EAGLE Plus de 225 voitures neuves et d'occasion en inventaire, prêtes pour la livraison 10303, boul.des Hêtres, Shawinigan (819) 539-5457 Sans frais : 1 (800) 567-9334 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 29 229 Equipements de restaurants EQUIPEMENT complet de rôtisserie et pi/ia.congela teut et réfrigérateur 371 4542 MACHINE a creme glacee molle, 1 tète, electro-free-ie.modèle 449, fonctionne bien, 1200$ ferme Monique 418-328-3022 télécopieur 418-328-4424 235 Meubles neufs LOTS DE MATELAS NEUFS Sommex et Sealy, a liquider a très bas prix Pas de taxes, livraison gratuite 12 mois sans interet Sauvez des $$$$ 379-5680 236 Meubles usages Al BESOIN URGENT Cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, mobilier chambre, salon, cuisine, etc Payons comptant 691 0650 AMEUBLEMENT ET DEMENA CEMENT COUP DE POUCE Achat, vente, échangé, meubles usages, 219 Saint-Laurent, Cap.371-9867 AUBAINE Mobilier cuisine Roxton complet; mobilier antique chambre enfant 691-2451 BEAUDET MEUBLES PAYONS LES TAXES FINANCEMENT DISPONIBLE Réfrigérateurs, poêles, laveuses, secheuses, avec garantie.Achat - vente et-location, livraison, comptoir de pieces.164, Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.CAUSEUSE en cuir noir, état neuf: 150$ 377-0938 UCOMBE ANTIQUITE 1048 C'AMPFLOUR Achats et ventes: Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivieres.Ouvert le dimanche: 374-4931 LAVEUSE Inglis, très propre: 275$ Fixture halogène; 2 tables salon stratifié blanc 375-5194 LE TOUTE A TOUT Achat, vente, échangé, appareils électroménagers, meubles usages.27 Fu-sey.Cap.370-8208 LIT d'eau queen, cuir marine et blanc, semi vagues, bon prix.693-1626 MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITE: Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Achat-vente, meilleure garantie1 Bas prix.1500, de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER de chambre a coucher, très propre, a vendre: 372-1306 MOBILIER salle a dîner, comme neuf, table et buffet en teck.Soir: 537-6020 POÊLE, réfrigérateur, beige, mobilier de salon avec tables, lit 42 po.bureau d'étudiant.Laissez message 377-2882 POÊLE General Electric, ivoire; mobilier chambre.537-4178 237 Appareils électroménagers A ARGENT COMPTANT Cuisinière, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, congélateur, etc.Payons comptant.691-0650 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$, cuisinières 85$, laveuses 195$; sécheuses 100$.Financement disponible Livraison pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR Reparation, achat, vente d'appareils ménagers re-conditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pieces.376-0559, service à domicile: 374-1147 ENSEMBLE I aveuse-sé-cheuse Inglis, amande, impeccables, 375$.296-2462 ENSEMBLE laveuse-sécheuse amande, très propre, 275$ 296-2185 REFRIGERATEUR, poêle, très bonne condition, 300$, et plusieurs articles.370-1185 répondeur REFRIGERATEUR 10 pi et cuisinière 24 po , blancs, très propres, 275$ les 2.296-2185 REFRIGERATEUR Admirai, 2 ans, garantie 8 ans; poêle Westinghouse, 650$ les 2 négociable.537 7816 REFRIGERATEUR et cuisinière, marque Frigidaire, amande: 400$.535-2607 REFRIGERATEUR et cuisi-nièrt Kenmoro blancs, très propres, bonne condition, 450$ les 2.296-2462 239 Antiquités ACHETONS meubles anciens, broderie, vaisselle rose et bleu.377-3317 VIEILLES engins stationnaires (paf paf), fonctionne très bien, une 4 forces, l\u2019autre 6 forces 226-3315 241 Animaux 2 juments d\u2019équitation, 4 Ml \u2022 M 3 ans, 1 voit11i\u20221 H I\" ver, 1 d'eté.819-289-2601 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal 819-538-4042 258 Planchers bois francs 241 Animaux CHEVAL quarter horse bosskine.14 ans, avec équipement 819 523-7303 CHEVAL Quarter horse, enregistre, couleur Bay 7 ans.guildmg 538-6217 CHIOT Pomeramen, mima ture et moyen, pur, blanc roux 1-819-228 3752 CHIOTS labrador noirs pa rents super chasseurs, 150$ 373 5264 CHIOTS Rottweiler, 7 semaines, queue coupee, pure race, parents sur place.125$ négociable.694-1669 COUPLE d'oiseaux serin mandarin, accessoires et cage, 50$ 693-8497 JUMENT Thoroughbread, 17 mains, 14 ans; étalon Apolosa 819-523-5512 POULAIN Appaloosa, 4 mois, 500$ négociable ou prendrais échangé foin.373-5920.695-2462, 691 7179 POULAIN Appaloosa, mâle, 2 ans.Faut vendre1 819-221-5584 POULIN Appaloosa, male, 10 mois, leopard, très beau.514-835-3835 SHIH-TZU superbe petit mâle, 3 mois, propre, enregistrable, 150$ 538-6399 0/17 Magnétoscopes Z.4J Jeux VENTE, achat, échangé, de tous modèles de jeux video.Michel: 378-3389 VENTE achat, échangé de tous les jeux vidéo.Michelyne: 379-1420.245 Informatique 199$ vît plus Ordinateurs et portatifs.372-1170 3120, BD DES FORGES PC RECUPERATION INC Salons de Ljf coiffure 2 chaises de coiffure pour homme, Belmont, noires, a bascule, valeur 3000$ neuve chacune, prix demandé 600$ chacune ou les deux pour 1000$.Raymond Dion: 379-5655 Articles a! 0 1 de bébés 2 bassinettes en bois, 100$ chacune 693-3774 rS'JA Entreposage Ll 1 Déménagement DEMENAGEMENT\tCa mion, chauffeur plus équipement, 200$ 373-9628 97AFruits et t/Q legumes TRES grosses belles fraises succulentes a cueillir ou a acheter Rendez-vous au kiosque (côte est).Voisin casse-croûte.Ferme Lamarre, 2830, route 157, Mont-Carmel.Grand champ toujours ouvert.374-4253 280 AsPhalte HOULE ASPHALTE Estimation gratuite, travail garanti.375-1733 PROTEGEZ votre asphalte, scellant acrylique à base d'eau.Cossette Traî-ment d'asphalte, 373-4159 PROTEGEZ votre asphalte avec scellant acrylique et pave uni 378-2294 281 Pavsagistes 370-0596 Abattage, taille d'arbres a prix modique, assurances 375-4575 SERVICE D'ARBRES Abattage, emondage, assurance, travail fait par le proprio.Beaulac et fils.ABATTAGE taillage, enlevons\tles\tsouches.Meilleurs prix.Assurances complètes.374-9427 NENUPHARS Chromattella a vendre.379-0254 RAYMOND GAGNON Taillage, abattage, taille haies, arbustes, assurance responsabilité.377-2056 TERRASSEMENT\tterre, tourbe, sable, pierre de construction et décoration.375-7679 TERRE noire, 90$ le 10 roues.379-9556 y) 07 Portes et 40 J châssis PORTE de façade avec lateral, 52 x83 po, à l'état de neuf.378-7213 Y)Q/| Chauffage 404 Climatisation ASTON ECHANGE-AIR POTHIER Vente - installation - service a domicile d'échangeur d'air.819-378-1993 CLIMATISEUR 110 volts, 8000 BTU, laissé à 400$ 819-378-5401 4)Qr Bois de 40 J chauffage BOIS mou de chauffage en 16 po, 30$ la corde.Après 19h 373-6181 EN 16 po, érable, bouleau, sec ou semi-sec, bon prix (livraison).377-4323 258 Planchers bois francs 286 c°uvertures TOITURE bardeaux d alu minium, garantie a vie non décroissante, transferable pour 50 ans produits 100% canadiens, directement de la compagnie Stéphane 372 1919 TOITURES Estimation gra tuite, reparation dans toutes les regions 378-1594 4)Q7 Entrepreneurs 40/ Constructeurs 373-9442\tconstruction neuve, rénovation, portes, châssis, couverture, etc.292pe,nture A bas prix, garantie, spe-ciaücte rapide Charles Le-ma.re, 372-5352.PEINTRE en decoration, joints, travaux en tout genre.Rejean: 377-4009 PEINTURE et entretien general, intérieur, extérieur.378-2294 4)Q7 Lavage-entretien 4 «70 de maison NETTOYAGE fauteuil, ta pis, travail garanti, au meilleur prix.377-5000 NETTOYAGE tapis, d.vans, murs, plafonds, intérieur de véhiculés, roulottes et motorises, a prix avantageux.377-3489 NETTOYAGE tapis-divan, technicien.Meilleurs prix, meilleur service.377-5050 4)0/1 services 4\u201c4 divers 377-5123 (CIMENT) POTEAU Cordes a linge, trottoirs, balcons, patios, bordures.FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drains, plas-trage de solage, reparations toutes régions, 693-2599, 371-8007 J1 SERVICES ENTRETIEN MÉNAGER Lavage de murs, plafonds, vitres, peinture intérieur/ extérieur, travaux de tous genres, 10 ans d'expérience.Estimation gratuite.André Lefebvre.379-3182 POTEAUX de cordes a linge, sentinelle.Vente/installation.378-0801, 539-7930 REPARATION de mur de brique.Reparation de cheminée.Eddy Simoneau: 819-537-5414 298Divers 0 50$ disques 33 tours, 20$ bureau, 49$ sécheuse, 199$ réfrigérateur, articles divers.376-5264 AIR climatise, 40 000 BTU, presque neuve.378-2385 ANTENNE de télévision avec tour 52 pi; 1200 briques; palettes de transport.819-297-2817 souper AUBAINE: poêle a granules de bois, marque Cobra, tout équipe, 1 an usage.Payé 3100$ laisserais a très bon prix.294-4095 À VENDRE A BON PRIX: Carpette avec motifs sur fond beige pâle, imprimée de rose et bleu turquoise (très jolie) valeur 1200$ spécial 500$.A partir de mercredi: ouvert de lOh a 20h, a vendre linge pour dames de 6 à 12 ans (4 saisons), très propre: bourses, souliers, bijoux mode et beaucoup de divers.Cause déménagement.A voir: 120, apt 4, place Pier-re-Elliot-Trudeau, Cap, 370-4718.Jusqu'à épuisement des stocks.BAIN thérapeutique,avec chatepleures, pompe, etc, 530$;\t2 causeuses, un gros fauteuil, style moderne, vert menthe, a l'état neuf 514-564-2094 BALANÇOIRE avec glissade, état neuf; jouets Little Tike (enfants).693-0170 BARILS plastique, eau d'érable ou quai flottant; aussi reservoirs 1000 litres.819-295-3425 Balançoires Mercier, 479 Notre-Dame, Champlain BASE radio Pyecomm 25 avec mobile Motorola, antenne 52 pi, 376-5264 CABANONS de jardin fabriqués sur mesure selon vos besoins, montés et installés chez-vous.Démonstrateur sur place.Venez nous voir au: 1132 Saint-Laurent Est, Louise-ville.228-9644, télécopieur: 228-8470 CLIMATISEUR 110 volts, 12 000 BTU, 1 mois d'usure, parfaite condition, valeur 750$ laisse a 500$.379-5114 CONTOUR de bain pour douche, neuf, dans la boîte, blanc, 373-8175 298 Divers LIT 2 étages tubulaire, blanc, haut 39 po bas 54 po 200$ non négociable cage a chien 26X48X36 po 100$ 377 4206___________ LIT d eau Queen chauffant.cuir noir, 6 fibres anti vague 819 537-9203 PECHE A LA JOURNEE La Pourvoine du Lac Blanc a Samt-Alexis-des-Monts a 45 minutes de Trois-Rivieres Pour reservations 819-265-4242 PORTES de garage, neuves et usagees; echelles mobiles, coussins d'arrêt, portes intérieures et exte neures, etc Jour: 228-2569 Soir 228 4440 PRESSE a foin Inter 435 avec lance-balle Remor que fermee.Epandeur a fumier, 160 minots M F Semoir a grain Oliver Bois de cedre.16 po.Châssis 819-537-0921 REFRIGERATEUR.150$ secheuse, 50$, 3 roues Honda, 350X, 1400$ chaloupe aluminium 12 pi, 450$ 298-2810 TAXIDERMISTES, materiel de taxidermie a vendre, comprenant: échargneu-se, plaques en chêne, fusils a peinturer les poissons,\tmannequins d'oiseaux, mammifères, etc.350$ Demandez François, 297-2420 SERVICES PERSONNELS 301 Compagnes Compagnons CELIBATAIRE 34 ans, 5pi 7po, 150 livres, recherche femme entre 30-35 ans.Yvan, 295-5336 apres 17h HOMME 43 ans, aimerait rencontrer homme 35-45 ans, aimant sortie, resto, pour amitié 819-533-5793 HOMME monoparental, 39 ans, désire rencontrer femme avec ou sans enfant.418-365-7229 310 Astrologie Cartomancie 694-9531 Cartomancien ne, voyante.Francine CARTOMANCIENNE pas sé, présent et futur.Demandez Louise: 694-7971 LA MAISON DES SCIENCES OCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4.50$/minute, 1-900-451-3444 314 Médecines douces 374-2583 Perdez du poids.Faites le plein d'énergie.Devenez distributeur.COMMENCEZ vos vacances par un bon massage, 40$.Françoise: 371-2306 MASSAGE - DETENTE Pense a toi.296-3069, 377-0441 MASSAGE 30$ détente et thérapeutique.Assurance acceptée.Professionnels.379-5302 MASSAGE ULIFORNIEN P.N.L.Relation d'aide.Monique: 373-6181 MASSAGE suédois, fatigue, stress, douleurs musculaires.Assurances acceptées.Yvonne.379-0858 SANTE, détente, équilibre musculaire.Trop ou pas assez de courbures vertébrales?Massage thérapeutique.Johanne: 373-3305 SOINS DE PIEDS (Ongles, callosités, etc.).Services à domicile offerts.R.Houde, infirmière.376-8903.315 Massothérapie 373-8468 Offrez-vous un massage suédois pour la relaxation.MASSAGE, détente complète, relaxation totale.373-7055 MASSAGE Suédois, californien, offre-toi un bon moment de détente?Masseur ou masseuse.819-536-3862 SALON Milady professionnel, détente, relaxation 233-3340, lOh à 17h 321 Garderies GARDIENNE demandée, a la maison, temps partiel, Pointe-du-Lac.Sonia: 377-1521 298 Divers BALANÇOIRE «JET» I oit Cil aluminium Coussins en sus CONFORT-BALANÇOIRE 2000 SPÉCIAUX EN MAGASIN 249, rue Thibeau-sud, Cap-de-la-Madeleine __ (à côté de Mc Kcrlie MMen) ^ T M Tél.: 694-4677 hü 258 Planchers bois francs 258 Planchers bois francs ; Plancher Flottant à grains de bois ' Garantie 16 ans WÊÊÊÊjtiÊ contre l\u2019usure, les taches et la décoloration Le seul plancher flottant qui a l'aspect du bois.Faut le voir pour le croire! Fini pour la vie, >\u2018 L; jamais de sablage.1 If Dépositaire exclusif I 157, Lorette, Cap-de-la-Madeleine (À rarnère de Jean Coutu)\t373-31SÔ * * ¥ ¥ * ¥ * * * ¥ * * 321 Garderies 413 Emplois divers 413 Emplois divers RECHERCHE GARDIENNE D experience disponible en tout temps petit bebe 4 mois et grande fille de 7 ans, references necessaires.a la maison, Cap-de-la Madeleine 374 2347 350 Voyages 11 juillet Festival déte de Lanaudiere 18 juillet Souper theatre a Drummond-ville avec Gilles Latulippe 20 juillet Feux d artifice et Casino ou Imax, 25$ 29-30 juillet Pans Folies et La Fabuleuse, Saguenay 29 août Elvis Story au Capitol de Quebec.55$ 21, 22 octobre, Noel d'automne a la Calèche 149$ Autobus Helie 379-2252 SAGUENAY ETE 97 Fabuleuse histoire 12-19 juillet.Jos Maquilion: 9-16-23 août (avec visite du deluge) 29-30 août (Jos Maquilion et Quebec Issi-me).Gilles Dufour: 819-539-5738 VOYAGE Trois-Rivieres | Tadoussac: casino, croisière aux baleines.69 95$ ¦f taxes; Trois-Rivieres casino Charlevoix aller-retour, 34 95$ ?taxes, 12-13 juillet.Stéphane.371-5902 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d\u2019emplois, sont assujettis à la loi #50.C es postes s adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 Curriculum vitae 371-56I1-L\u2019EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 9 années d\u2019expérience DEPANNAGE-SECRETARIAT Curriculum vitae, impression laser, etc.379-5490 VOTRE CURRICULUM VITAE REFLÈTE VOTRE PERSONNALITE Nous vous offrons la consultation, la mise en page avec traitement de texte et l\u2019impression laser de votre curriculum vitae.Plusieurs modèles a votre disposition.373-8208.402 Personnel de restauration CUISINIER(E), d\u2019expérience et téléphoniste demandé (e)s.\t491, 7e rue, Grand-Mère 403 Mannequins et modèles CASTING POUR TOURNAGES (AVEC RÉMUNÉRATION) Les Productions Catto inc, est à la recherche d\u2019adultes, d\u2019adolescents, d\u2019enfants,\tde personnes âgees, d'animaux domes-tisques et même de reptiles pour des tournages publicitaires ou corporatifs.Frais\td'administration: 20$.Prendre rendez-vous au (819) 379-4794 entre 9h30 et 17h du lundi au jeudi.Apportez vos photos Personnel J de métiers COUTURIERES a domicile demandées, avec simple et overlock.Ouvrage à l'année, dans le pantalon et chandail d'enfants.Livraison a domicile.514-755-1421 COUTURIERES\tdeman- dées pour atelier de Sha-winigan, pour coudre vêtements d'enfant sur overlock, simple, hemming, co-verstick, boutons et boutonnières.819-265-3437 DEBOSSELEUR en carros sérié avec carte B, secteur Grand-Mere, laisser vos coordonnées à 819-531-0389 entre lOh et 18h./inC Emplois 4vU demandés OFFRE mes services pour travailler dans une résidence de personnes âgees, a temps partiel.538-4397 RETRAITE 54 ans, experience avec public, recherche emploi temps partiel.Clément; 375-6076 /JM?Emplois 4 1J divers ASSISTANT de recherche en adminitration demande, BAC ou DEC en administration, débrouillardise et initiative un atout.Envoyez curriculum vitae à: C.P.21 115, Shawini-gan.G9N 8M7 CLUB KINGSMEN 5 portes disponibles pour travail au téléphone Avons besoin de gens sérieux.dynamiques, avec bonne personnalité.Jour ou soir Daniel ou Jinny, 536-4630 CONCIERGE homme a tout faire demande pour prendre soin de 3 logements, possibilité d'occuper 1 de ces logements 514 968-2610 PERSONNE\tdemandée pour travailler sur cantine mobile.222-5187 4'i 5ReDre5entant(e,s REPRESENTANT(E) EN IMMOBILIER pour un important projet résidentiel è Trois-Rivie res, vous avez de l\u2019expe-rience dans la vente et de préférence un certificat d'agent immobilier en vigueur ou non.Envoyer curriculum vitae par fax au: 514-286-5299 /|MC Aides 4 10 familiales AIDE familiale demandée, 50 ans et -f, 5 jours semaine, devra coucher sur place pour prendre soin d\u2019un homme seul de 78 ans.175$ semaine 375-7991 /j A 2 Emplois 9 IJ divers nLMi i1- en coUdboration avec L mpk» Canada et ( Association des manutactunefs canadiens (section Mauncie) POSTES DISPONIBLES OFFRES DU JOUR: r TRSA 2197832 Prepose(e) a l entretien ménager 11 65$ de I heure Sur appel équipés de jour, de soir ou de nuit Expérience requise en nettoyage commercial Travaux légers et lourds (Categorie 2) TRSA 2198604 Preposé(e) aux tables 6 70$ de I heure et plus selon experien ce Permanent, temps partiel Experience requise Aptitude aux services aux clients Curriculum vitae (Categorie 3) TRSA 2198903 Momteur(trice) conduite auto 9$ de I heure pour debuger Per manent.tmeps partiel, 20 heures par semaine Permis de moniteur(tnce) de con duite auto obligatoire Experience un atout (Categorie 5) TRSA 2198914 Cuismier(e) 6 70$ de I heure Permanent, sur appel Experience en cuisine ou cours si sans experience (Catégorie 3) TRSA 2198928 Gardien(ne) bebe 5 mois 125$ par semaine Permanent, temps plein 50 heures par semaine Experience requise Références exigées Fera aussi repas Début 18 08-97 (Categorie 4) TRSA 2188959 Prepose(e) aux ventes dépanneur 6 70$ de l heure Permanent, temps plein, 40 heures par semaine Equipe de soir (Possibilité rotation) Expérience connexe un atout Aptitude au service aux clients Curriculum vitae (Cale gone 3) IGA JEAN-XXIII TROIS-RIVIÈRES-OUEST TRS - 2198365 Gerant(e) des viandes Salaire selon expérience plus avantages sociaux Permanent, temps plein DES Minimum 3 ans d'expérience Planifier et dmgerles activités, gerer le personnel Apte au travail en équipé Curriculum vitae No poste 97 369 V01 (Catégorie 3) TRS 2198377 Gérant(e) d épicerie Salaire selon expérience plus avantages so ciaux Permanent temps plein D E S Minimum 3 ans d'expérience Planifier et dinger les activités, gerer le personnel Apte au travail en équipe Curriculum vi tae No poste 97-369-E01 (Catégorie 3) TRS 2198394 Gerant(e)-adjoint(e) de fruits et legumes 8$ de l'heure et plus Permanent Horaire variable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité DES Minimum 1 an d'expérience Superviser et coordonner les activités Doit maîtriser les tâches opérationnelles du rayon Apte au travail en équipe Curriculum vitae No poste 97-369-F02 (Catégorie 3) TRS - 2198402 Gérant(e)-ad|0int(e) d'épicerie 8$ de l\u2019heure et plus Permanent temps plein, horaire variable, semaine et fin de semaine Bonne disponibilité DES Minimum 1 an d'expérience Superviser et coordonner activités, apte au travail en équipe Maîtriser tâches opérationnelles du rayon Curriculum vitae No poste 97-369-E02 (Catégorie 3) TRS - 2198415 Gérant(e)-ad)Oint(e) des viandes 9 50$ de l'heure Permanent, temps plein Horaire variable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité DES Minimum 1 an d'expérience Maîtriser tâches opérationnelles du rayon Superviser et coordonner les activités Apte au travail en équipé Curriculum vitae No poste 97-369-V02 (Catégorie 3) TRS - 2198428 Caissiers(es) 7$ de l'heure et plus selon expérience Permanent, temps plein et temps partiel Horaire variable seamme et fin de semaine Bonne disponibilité DES Expérience pertinente en alimentation Apte au travail en équipe Crnculum vitae No poste 97 369-C04 (Catégorie 3) TRS - 2198455 Emballeurs(euses) d épicerie 6 85$ de l'heure et plus selon expérience et qualifications Permanent temps plein et temps partiel Horaire variable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité DES Expérience pertinente en alimentation apte au travail en équipe Curriculum vitae No poste 97-369-C05 (Catégories).TRS - 2198476 Commis de boulangerie 7$ de l'heure et plus selon experience et qualification.Permanent, temps plein et temps partiel Horaire variable Semaine et fin de semaine Bonne disponibilité D E S Expérience pertinente en alimentation Apte au travail en équipe.Curriculum vitae.No poste 97-369-B03 (Catégorie 3) TRS - 2198490 Responsable de la boulangerie 8$ de l'heure et plus selon expérience et qualification Permanent, temps plein Horaire variable Semaine et fin de semaine Bonne disponibilité D E S Expérience pertinente en alimentation Apte au travail en équipe Curriculum vitae No poste 97-369-B04 (Categorie 3).TRS - 2198501 Commis d'épicerie 7$ de l'heure et plus selon expérience et qualification Permanent temps plein et temps partiel Horaire variable Semaine et fin de semaine Equipe de jour ou de nuit Bonne disponibilité D E S Expérience pertinente en alimentation Apte au travail en équipe Curriculum vitae.No poste 97-369-E04 (Catégorie 3) TRS - 2198520 Commis fruits et légumes 7$ de l'heure et plus selon expérience et qualification Permanent, temps plein et temps partiel Horaire variable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité D E S Expérience pertinente en alimentation.Apte au travail en équipe Curriculum vitae No poste 97-369-F03 (Catégorie 3).TRS - 2198539.Bouchers(es).8S de l'heure et plus selon expérience et qualification Permanent temps plein et temps partiel.Horaire variable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité D E S Expérience pertinente en alimentation Apte au travail en équipe Curriculum vitae No poste 97-369-V05 (Catégorie 3) TRS - 2198543.Responsable charcuterie et fromages 8$ de l'heure et plus selon expérience et qualification.Permanent temps plein et temps partiel Horaire va nable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité.DES Expérience pertinente en alimentation Apte au travail en équipe Curriculum vitae No poste 97-369-V06 (Categorie 3).TRS - 2198552.Commis charcuterie et fromages 7$ de l'heure et plus selon expérience et qualification Permanent temps plein et temps partiel Horaire variable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité DES Expérience pertinente en alimentation\tApte au\ttravail\ten équipe.\tCurriculum\tvitae\tNo\tposte 97-369-V07 (Catégorie 3).TRS - 2198571.Poissonmers(es) 8$ de l'heure et plus selon expérience et qualification Permanent temps plein et temps partiel Horaire variable semaine et fin de semaine Bonne disponibilité D E S Expérience pertinente en alimentation Apte au travail en équipe Curriculum vitae No poste 97-369-V08 (Catégorie 3) TRS - 2198562 Emballeurs(euses) de viandes 7.50$ de l'heure et plus selon expérience et qualification Permanent temps plein et temps partiel Horaire variable semaine et fin de semaine.Bonne disponibilité D E S Expérience pertinente en alimentation\tApte au\ttravail\ten équipe\tCurriculum\tvitae\tNo\tposte 97-369-V09 (Catégorie 3).CMA - 2198961 Commis vendeurs de quincaillerie Salaire 8$ de l'heure et plus selon compétences Temporaire: durée de 6 mois 35 heures par semaine Minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine de la quincaillerie (Catégorie 4) LSVA 2198672.Technicien en génie civil.Salaire à négocier 2 à 3 mois 44 heures par semaine, jour, posséder DEC avec experience de préférence Avoir moyen de transport, fournir références.(Catégorie 6) LSVA - 2198767 Ébéniste Salaire à négocier Permanent plein temps, de jour Minimum de 3 ans d'expérience Bonnes relations interpersonnelles (Catégorie 5) LSVA 2198850 Commis de travail général de bureau Salaire a discuter Permanent, plein temps, lundi au vendredi Expérience service à la clientèle un atout Être bilingue (Catégorie 1).LSVA 2198904 Technicien en brûleurs à l'huile.Salaire à discuter Temporaire quelques semaines, plein temps, jour.Connaissance en brûleurs à l'huile Expérience requise.(Catégorie 5) LSVA 2198964 Chef-cuismier(ere) 8 50$ de l'heure et plus selon competences Formation en cuisine ou 5 ans d'expérience Permnent, plein temps, jour, soir, semaine et fin de semaine (Catégorie 3).BECA 2198797 Comptable, salaire selon experience, permanent, 40 heures par semaine.Minimum 1 an d'expérience + BACC en comptabilité Tenue de livre informatisée (Samt-Célestm) BECA - 2199063 Machiniste sur commandes numériques Salaire à discuter, permanent, 40 heures par semaine 4-5 ans d'expérience sur tour et centre d'usinage 4- avoir formation (Saint-Grégoire) EMPLOIS ÉTUDIANTS BECE - 133.Téléphoniste 200$ par.semame pour une semaine, projet spécial en entreprise, du 28 juillet au 1 août Être étudiant du secondaire et se diriger dans le domaine de la bureautique ou secrétariat Le bilinguisme est très important (Samt-Wenceslas) TRSE - 189 Serveur(euse) 6 70$ de l'heure, sur appel Faire le sence lors de réceptions Doit avoir de l'expérience en service de table TRSE - 190 Préposé(e) à l'accueil 6 70$ de l'heure 35 heures par semaine Doit étudier en tourisme Placement Carrière Été TRSE - 48 Représentant(e) À commission (10$ à 50$ des ventes) Doit avoir de l'aptitude à travailler avec le public TRSE 111 Instructeur de tennis 10$ de l'heure + frais de déplacement Doit détenir certification 1 et 2 de la Fédération TRSE 186 Analyste de marché 6 70$ de l\u2019heure, 35 heures par semaine Faire l'analyse du marché économique de la région et de ses entreprises Doit maîtriser Filmaker Pro et étudier au BACC en marketing Placement Carrière Été LSV Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Louiseville et à la recherche d'étudiant(e)s ayant des talents artistiques (musique, animation, humoriste, chant, etc ) pour organiser des séances d'animation dans des fyers et des centres pour personnes âgees Informations 228-5525 LSVE 158 Livreur dans un restaurant, 8$ de l'heure, environ 20 heures par se marne, possibilité de continuer en septembre Disponibilité de jour et de soir Doit posséder son véhicule et avoir une bonne connaissance de la ville de Louiseville LSVE 160 Aide-cuisinier Salaire à discuter selon l'expérience 30 heures par semaine Possibilité de continuer en septembre Disponibilité de jour et de soir Expérience obligatoire CME Vous voulez vivre une simulation d'entrevue9 Si cela vous intéresse, corn mumquez avec le CRHC-E de Shawimgan-Sud au 537-0898 Les simulations auront heu le 10 juillet CME 99 Archiviste, Shawmigan, 6 70$ de l\u2019heure, 8 semaines, 40 heures par semaine Étudier en bibliothéconomie, archivistique, histoire, technique de documentation ou domaines connexes, expérience en recherche en archives, classement Placement Carrière Été CME 247 Préposé à la buanderie, Shawmigan, 6 70$ de I heure, temps plein, possibilité de poursuivre cet automne à temps partiel, 18 ans et plus, expérience avec le public SE PRESENTER AUX HEURES D'OUVERTURE DE VOTRE CENTRE D'EMPLOI LOCAL POUR CONSULTER LES EXIGENCES LIEES À CES POSTES.504 Occasions d affaires 2 restaurants avec franchi ses.financement avec 7000$ cie dépôt 371-4542 515 Prêts ARGENT ,i prêter en 1re et 2e hypothèque, balance de vente 819-694-4245 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Il est prouvé que les résultats j FONT LA POPULARITE de nos annonces classées 623 Autos \u2022 Camions demandes 625 AutOS a vendre ACHETERAIS .utos ou ca mion» en bon état ou pour pieces Boura&sa Auto 94 379-5629 ACHETONS autos mions accidentes < ferraille 378-1369 et ACHETONS autos poui ferraille Vendons pneus neufs et usages 376 3763 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et ca mions, accidentes ou non, 1975 a 1997 378 4846 ?\\pmtz >01S ?T71 3781\t379 8933 625 Autos a vendre DENIS LEMAY AUTOS 377-01/R-696-W69 93 Chrysler Intrepid 93 Grand Caravan SE.air 93 Acclaim.V-6.blanche 92 Sunbird SE a«r 89 Grand Pris, V-6.air 88 Oldsmobile Delta, air 87 Dodge Lancer 85 Camry LE.manuelle 79 Cadillac Seville Voir 6600 boul Jean XXIII DODGE Colt GT 92, manu el 72 000 km, 1 seul pro prio Spécial 6995$ Formu le Pontiac Buick 370-2000 DODGE\tShadow\t1987 pour route ou pieces 600$ (négociable 377 3391, pa gette 370 2660 Diane DODGE\tShadow\t1989 automatique.1750$ nego-(gable.693-4429________ FIREBIRD 85, V-6.manue le, bonne condition, 600$ ferme.374 4516 12 autos, 1200$ et m 8 autos.2000$ et m Faites vite1 371-1042 1986 Plymouth Horizon plusieurs pièces neuves.819-222-5824 1990 Corsica, V 6, automa tique, 3295$ négociable 371-1042 FIREFLY 1988\t2 portes manuelle 294-2492, 1372-7503 FORD Escort 1994, 4 pot tes, automatique, 24 000 km, garantie 3 2 2000 Spécial 9995$ Formule Pontiac Buick 370-2000 1993 Honda Civic EX, 4 portes, automatique, bien equipee, 46 000 km.garantie Honda Trois-Rivieres Toyota, 374 5323 FORD Taurus LX.1989, V^> automatique, 4 ported équipement complet, pr# pre, bonne conditioh 3750$ 418-365 7603\t; 1993 Toyota pick-up king cab, 4x4, V-6, 5 vitesses, 87 000 km, garantie au 23 mars 1998 ou 100 000 km Trois-Rivieres Toyota, 374-5323 1996 Dodge Stratus, 4 por tes, automatique, 33 000 km, air, régulateur, garantie au 9 mai 1999 ou 60 000 km Trois-Rivières Toyota, 374-5323 FORD\t194 tout equipee, mécanique A l, très propre, 2500^ 378 1607 GARAGE D.R.ENR Autos ou petits camions, 2000$ a 10 500$ 366 Thi-beau, 371-2129, 373-3879 GEO Metro 1995, 4 cylm dres, automatique, 21 000 km, balance garantie GM Spécial 8995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 1996 Mazda Precidia RS 19 000 km, manuelle, garantie au 28 juin 2002 ou 120 000 km.Trois-Rivières Toyota, 374-5323 371-1042 R.S.AUGER AUTOS I 2910, DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIERES-OUEST 92 Maxima, A 1, 12 950$ 92 LeMans, 4, A-1, 5250$ 92 Shadow, A-1,4650$ 91 Regal LTD, 8750$ 90 Accord LX, A-1, 7450$ 90 Mazda Protege, 6350$ 90 Festiva, LX, A-1, 3450$ 90 Sprint, rouge, 2950$ 90 Corsica V-6, 3275$ 89 Sunbird LE, A-1, 3950$ 89 Tercel, 80 000km 88 6000, 4, bleue, 2450$ 86 Fiero GT, noire 86 200 SX.3950$ (45 autos), (échange).376-6291 ROYAL AUTOS 92 Cavalier, 5950$ 92 Spirit, V-6, 5650$ 92 Sundance.5650$ 90 Pontiac 6000 LE.4450$ 90 Dakota, V-6, 4900$ 90 Mazda B-2200, 3450$ Plusieurs voitures en inventaire.Visibles au: 2251, Royale, Trois-Rivières.Ouvert le samedi ACURA Vigor GS 1992, très propre, en excellente condition, 377-0922 BMW 318\t1991, 200 000km, comme neuve.293-8898 BUICK Regai 96, 4 portes, V-6, équipée A a Z, balance garantie GM Spécial 18 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 BUICK Skylark 1989, pem ture neuve, 3.3, V-6, mécanique A-1, 2500$ négociable.Apres 16h, 693-4986 CAMARO Z-28, 1984, tout équipée, toit en T, très propre, 2500$.Après 18h: 819-377-2142 CAVALIER 1988,\t1200$ 693-4148 après 17h CHEVROLET Cavalier 96.4 portes, 27 000 km, balance garantie GM Super spécial 12 495$ Formule Pontiac Buick.370-2000 CHEVROLET Cavalier Z22 95, manuelle, comme neuve, balance garantie GM.Special 10 995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 CHEVROLET Corsica 91 4 portes, V-6, 41 000 km, climatiseur, bijou.Formule Pontiac Buick 370-2000 CHEVROLET Lumma 93, 2 portes, V6, automatique, 8995$ Visible: 255, Thi-beau, Cap.379-8383 CHEVROLET Nova 1987, manuelle, beaucoup de pièces neuves, 1650$ négociable.693-4429 CHRYSLER Intrepid, 3.3 tout équipée.Marchand, 377-0179, 696 0969 CONVERTIBLE Geo Me tro, 1992, jaune, 76 000 km, garantie prolongée 100 000 km transférable, 4 pneus d'hiver neufs, sorti 1 hiver seulement, prix 5995$ ferme.Philippe 819-265-2051, 265-2122 GEO-METRO ^2 converti ble bleu 78 ooo km 5700$ Chevrolet Sprint 91, convertible jaune, 125 000 km, 5000$, en parfaite condition.Apres 17h 539-7523 (laisser message GEO Storm GSI, 1992, ma nuelle, 98 000 km, en bon état Repas 819-535-3140 HONDA Accord 85, ma nuelle, 850$, accepterais échangé 372-1145 HONDA .Accord EXR 1990, 125 000km, à l'état neuf.537-9223, 537-8030 HONDA Civic CX, 1995, ar riere ouvrant, automat que, climatiseur, antide-marreur, radio cassette Après 17h, demandez Guy, 374-1655 HONDA Civic DX, 1988, 4 portes, blanche, 150 000km, 1950$ 233-9050 HONDA Civic DX 88, bon ne mécanique, 175 000 km.500$ 373-6525 HYUNDAI Pony 1985, ma nuelle 294-2492, 372-7503 J.C.GERVAIS AUTO 300,108e AVENUE SAINT-GEORGES (819) 538-3375 96 Concorde LX, tout équi pe, spécial 96 Sunfire, verte, automatique, 28 000 km 96 Elantra, 4 portes, ma nuelle, 21 000 km 95 F-150 XLT 4x4, automatique, 67 000 km 95 Lumma APV, 6 cylindres, tout équipé 95 Golf, noir, 5 vitesses, très propre, 63 000km 94 Ranger XL, 6 cylindres, manuelle, spécial 94 Trans Sport SE, très propre, spécial 13 450$ 93 Voyageur, 4 cylindres manuelle, spécial 8950$ 92 Dakota LE, king cab, 6 cylindres, automate que.Faut voir! JAGUAR 1987,\tV-12, 133 000 km.particulier 10 995$.379-3347 Yves JETTA 1992, essence, ma nuelle 5 vitesses, 110 000 km 418-325-2834 LADA 4X4 Cossack, 1996 17 500 km, A-1, vente pour transfert.418-325-3331 LE BARON 37, 2 portes, femme, 109 500 km, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant, état neuf 2750$ 378-6937 LIQUIDATION au 900 La vérendrye Cadillac 86, très belle, 2995$; Excel 92, aubaine, 2995$, Subaru Justy 89, 1495$; Van Voyager 92, incroyable, 5995$.371-1130 LUMINA 1993, 4 portes 90 000 km, tout equipee.373-7091 MAZDA 626 Cronos 1995, 4 portes, 40 000 km, garantie 20/03 2000 Spécial 14 995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 Ç4)A services OZv financiers\tGOO TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES DIFFICULTES FINANCIERES Pre-faillite, consolidation.Écrasés par les dettes1 Vos créanciers vous harcèlent9 GESTION UNIVERSEUE (119)371-1040\t \t Investir.où, quond, comment?Consulte: le cahier Les Mardis de l'eco^pmie\t \t£4)2 Autos - Camions OfcJ demandés \t371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R S Auger 371-1042 MAZDA MX3 Precidia GS 1992, noire, 89 000 km, im peccable.9500$ 694-5243 ^AUTOS-CAMIONS PLUS Sainte-Anne-de-la-Pérade LOCATION ou ACHAT IW7 FORD EXPLORER XIM wnipe M ta\t29 995 $ IW7 PONTIAC GRAND AM SE,:.\t:\t17 995S IW7F0RDF-l5(Mx2,Stylindres 2500 b\t20 500$ IW7 M50, M, Supet Cob, 8 tYlindres, lut, 47 000\tb\t29 500 $ IW6 FORD TAURUS 01,46 OOO b\t18 900$ 1996 FORD ESCORT, WlX 4 cyl.5 beses 46 000 b\t13 295 $ 1996 FORD RANGER 4x2,25 000 b\t13 495$ 1996 FORD CONTOUR, 4 tylindres.33 000 b\t15 995 $ 1996 CAVALIER 222, MoacH'M, 24 OOO km\t13 200 $ 1995 FORD ESCORT FAMILIALE, 35 000 b\t12 999 $ 1995 FORD VILUGER,8iOOOb\t17 900$ I99S FORD RANGER 4x2, >ett SI 000 b\t12 495$ 1995 FORD MUSTANG, 39 000 km, gotontie 5 ira.5 b , (M 16 500 $ 1995 PONTIAC SUNFIRE, ont, 4 IÉM oui 91 000 b 10 695 $ 1991 SUZUKI SWIFT, 4 tyWres S b 124000 km\t4695 $ 1991 CHEVROLET GMC 2500, kmg Cob S tyl out 9 500 $ ! 990 DODGE SHADOW, i v C r\t4995$ 1990, PLYMOUTH SUNDANCE, 4 gj out 93 000 km 3 495 $ I9M EAGLE PREMIER, 6 tyl out 13 : 300 km très propre\t3495 $ I9B6 CADILLAC FLEETWOOD, t tyl., oui, 130 000 b\t5000$ TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS HEURES D OUVERTURE Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi def> h à midi 30 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 625 Au,\u201c a vendre MAZDA Precidia MX 3 94, noire, manuelle, 5 vîtes ses.55 000 km, 370-4982 MAZDA 0rotege SE 1994 30 000 km automatique, 12 000$ Lucie, 536-7004 MERCURY 1947 coupe portes, en bon état.819-536-4193 MERCURY Sable 1986 blanche, equipee, 550$ ne gociable.377-2361 MUSTANG 1968 GT.Ford Galaxie 1964, XL-500, 390 377-7273 428 MUSTANG 95, convert ble, automatique, tout equipee.372-1042 NEON automatique, bas millage Spécial 9995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 NISSAN 300 ZX 1990, 2 4 GS.370-6175 NISSAN Altima GXE 1994 40 000 km, air climatise, aileron,\tdémarreur 13 875$ 373-6665 NISSAN Altima GXE 1994 60 000 km, air climatise, aileron, 13 575$.693-3821 NOUVEAU! NOUVEAU! CHARES! UURION AUTOS DEMENAGE AU: 480, BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 371-0256 96 Z-24, V-6, noire, equ pee.16 975$ 96 Sunfire, air, 4 portes, garantie, 13 975$ 95 Grand Am, V-6, blanche, superbe, 13 975$ 92\tGrand Caravan, V-6, 3.3, equipee, 9975$ 93\tSidekick 4X4, convertible, 71 000km, 8975$ 95 Firefly,\t2portes, 40 000km, 6975$ 92 Thunderbird, V-6, equipee, beaute, 5975$ 92 Topaz, V-6, verte, superbe, 5675$ 90 Voyager, V-6, blanc, à voir, 4975$ 90 Eagle Talon, blanche, automatique, 4975$ 89\tSidekick 4X4, blanc, super, 4975$ 90\tSpirit, V-6, tout equipee, 3975$ 89 Civic Berline, automatique, belle, 3975$ 89 Voyager, charcoal, très propre, 3675$ 88 Sunbird, rouge, condition A-1, 2975$ 88 Fifth Avenue, equipee, très luxueux, 2975$ 88 Corolla, manuelle, rouge, état neuf, 2975$ 86 Camaro, V-6, toit en T.faut voir, 2575$ 88 Mazda 323, blanche, très propre, 2475$ 88 Jimmy 2X4, manuelle, bijou, 1975$ Plus de 80 véhiculés sélectionnés pour votre satis faction.625 AutOS a vendre TOYOTA MR2 85.164 000 km 4 pntus neufs 2500$ 536-2949 TOYOTA Tercel 1985 automatique, 900$, accepterais échangé 372-1145 TOYOTA portes 550$ 693-9124 VOLKSWAGEN Jetta 92 5 vitesses, air, excellent état, pneus neufs, 8500$ négociable 819-537-3229 VOLVO 760 GLE 1987 tout équipé, parfaite condition.533-4463 (répondeur) LAPLACE EN VILLE ATTENTION] en JUILLET ON PAIE VOS PLAQUES ! a de 100 véhiculé» en invent; HiPI'Il 626 Camions a vendre 1990 Ford F-150.4x4, mécanique A-1, 6500$.G.Dupuis, 819-228-5852 1995 Ford F-150 XLT, 2x4, tout équipé, 60 000 km, garantie 1 an.G.Dupuis.819-228-5852 711! Bateaux voile 729 Tentes-roulottes BATEAU a voile Invitation 3.8, prix 800$ négociable.418 336 2658.336 2499 721 véhiculés tout terrain ACHETERAIS \u2022\t(M 4 roues en marche ou defec tueux 539-4202, 539-6102 HONDA 300 Four Track 4x4\t1992, pneus uses 50°o.4350$ 377 2319 HONDA 3 roues, 200, big red, 1983, 500$ négocia ble Polaris, 4 roues, 250, 1986,\t1200$ négociable Andre 819-538-4397 HONDA Fourtrax 4x4 1993, bon état, 4400$ 377 2604 STARCRAFT 1991, 6 pla ces, réfrigérateur électrique, chaufferette au gaz, auvent, 3800$ négociable 377-5866, 1-819-477-7596 KAWASAKI Mojave 1987, 1500$ très négociable 372-0122 apres 17h 30 SUZUKI 185 LT, 1985 mo leur refait a neuf, 1350$ Suzuki 230 LT, 1985, dri ving shaft\", 1500$ Les 2 très propres.374-3925 SUZUKI 250, 1200$ d\u2019equ pement, 2990 km, état neuf, 2850$.377-3101 VENTE et location VTT neufs et usages, a partir de 24.95$ Motosports 4 Sai sons.374-4444 YAMAHA 1987, cylindre 348, comme neuf, 2000$ ferme.819-371-2700 AEROSTAR passagers, XL tout 294-2492, 372-7503 1994 équipé ASTRO Extra, Luxury, tou ring, 4x4, moteur 4.3, 93, 57 600 km, très propre, ga rantie prolongée 1 an 819-691-0005 AUBAINE Tracker 4X4 1991, automa tique, convertible, comme neuf, 5900$, 370-7481 CAMION réfrigéré, GMC diesel, 6.2 litres, modèle Grumman, boite 12 pi, très bon état Aubaine: 6000$.295-5144 CHEVROLET S-10, 1987 158 000 km, mécanique parfait ordre, 1700$ nego ciable.377-0272 CHEVROLET Silverado 1500 1995, 4X4.king cab.28 000 km, équipé A à Z.1 seul propriétaire.Special 26 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 CUBE VAN E-350, 12 pi Ford, (transmission, reser voir à essence, freins et conduites neufs), 4000$, 819-377-4513 NEON sport verte 95, 60 000 km, garantie disponible, climatiseur, aileron, roues 14 po.inspection faite A-1, 9900$ 535-2283 OLDSMOBILE Delta 1994, 4 portes, V-6, tout equipee.bas millage.Special 14 995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 OLDSMOBILE Delta Royale Brougham 1989, blanche, 173 000 km, moteur 3800,\tA-1, transmission neuve, 4950$ 373-5812 OLDSMOBILE Royale LSS 1995, 35 000 km, garantie 5 ans.Le jour: 336-4252 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES \u2022 693-3328 1996 Plymouth Breeze 1996 Grand Am, 14 995$ 1996 Escort LX, equipee 1995 Grand Am, 11 995$ 1995 Monte Carlo, 13 995$ 1995 Mercury Mystique 1994 Intrepid, equipee 1994 Tercel, automatique 1993 Grand Prix.50 500km 1993 Eagle Talon ES 1993 Mazda 323, 64 500km 1993 Summit, 46 700km 1993 Civic DX, 80 000km 1993\tSunfire, 68 000km 1992 precidia, manuelle 1992\tGrand Marquis LS 1991 Tercel, 4 portes CAMIONS 1994\tVoyager, 7 places 1993\tGrand Voyager SE 1993\tVoyager 7 places 1991 Voyager LX, bijou 1991 Lumma, équipe 1991 Cherokee Laredo 4X4 1988\tCherokee 4x4 1989\tF-150, automatique 1994\tGMC Vandura 3500 Financement et garantie PLYMOUTH Horizon, 1989, 115 000 km, très propre, 900$.379-3453 PLYMOUTH Reliant, 85, propre, 86 000km, bon état, 600$ 819-375-3332 PONTIAC 6000 STE.1986, 2.8 Multi Port, 1550$ négociable.693-4429 PONTIAC Firebird 1995, 6 cylindres, 23 000 km, balance garantie GM.Super spécial 16 995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 PONTIAC Firebird Formula 1995, 23 000 km, tout équipée, mauve métallique, 21 000$ négociable.373-7146 repondeur PONTIAC Grand Am SE V-6, 4 portes, tout équipée, 31 000 km.Super spécial 15 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 PONTIAC\tPrix 1996, 4 portes, V-6, 31 000 km, tout equipee, balance garantie GM Spécial 17 495$.Formule Pontiac Buick 370-2000 PONTIAC eM ir 84 000 km, rouge, impec EXPLORER XLT 1995, 4X4, tout équipé, 60 000 km, excellente condition 379-4188 FORD Bronco II, 87, 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, mécanique et carrosserie A-1 3850$ 819-265-2516 GMC Safari SLX 96, 8 pla ces, tout équipé, 29 000 km, balance garantie GM Special 19 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 ISUZU Rodeo 1991, 4X4 V-6, 4 portes, tout équipé, super condition.Special 11 495$.Formule Pontiac Buick.370-2000 JEEP CJ-5, 1976, monté sur 33 po.Normand: 819 536-0414, 819-221-4113 JIMMY 4x4\t1987, 108 000km, 3900$ négoci able.693-9030 LUMINA Van 1993, parfait état.Jour: 371-2312, 371-2900, soir: 372-9055 PICK-UP Ford XL, 1993, F-150, bonne condition.377-7273 PLYMOUTH Voyager LE, 1991, tout équipé, 4 sieges baquet, super propre, 127 000 km.Particulier 298-3143 PONTIAC Trans Sport 1993, 47 000 km, 7 places, climatiseur, comme neuf.Special 13 995$ Formule Pontiac Buick.370-2000 SUZUKI Sidekick JX 1995, 4 portes, 84 000 km, incluant: 4 pneus d'hiver neufs et porte-bagages, 12 900$.819-295-3382 TRACKER 1992, automatique, bas millage, excellente condition, mécanique A-1,\t8450$ négociable.370-5481 TRACKER GMC 1991, blanc, toit mou, 120 000 km, 5000$ ferme.296-2152 VAN Dodge Ram 350, 1988, allonge, toit surélevé, isolé, peinture neuve 371-3945, 373-5271 soir VAN Voyager 121 000 km, V-6, neuve.371-3306 1990, peinture 629 Pièces et accessoires auto 379-5629 Vendons pieces et accessoires de tous genres.Bourassa Auto, 94 KENWOOD KRC-560, char geur de 10 compacts et haut-parleurs 100 watts, 475$.693-8586 MOTEUR 2 8, traction ar rière, 500$ et plusieurs autres 372-1145 MOTEURS 3 8 litres G M, avec transmission; GM 355, balancé.376-8520, 377-0874 PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 PLUSIEURS moteurs transmissions, et pieces, a bon prix.694-5406 PNEUS et roues usagés, de toutes grandeurs, garantie 373-4655 PONT,-,.ntaire 11 995S Bu Su Forr spe Pontiac | SUPPORT i.our canot pour ooite de fibre: 40$, pneus 1 ,35R75 14, 1 été usure: ! 70$ 693-8497 .370-2000 PONTIAC Sunfire 1995.4 portes, auto^\u2019* \" u lance garantie .cal 10 995$ F0r \u2022 .tiac Buick 370-2000 PONTIAC Sunfire 1996, 4 portes, automatique, équipé.12 895$ 533-3081 SYSTEME de son a vendre pour auto, prix a discuter 819-296-3103 YAMAHA 250 cc, 1994, comme neuf Intéresses seulement, 538-6148 YAMAHA Warrior, 350 cc, 92 Kawasaki Bayou, 220 cc, 90.377-1100, 696-2312 727 Motorisés 1986 Dodge Ram Van, tout équipe, pour camper, poêle, réfrigérateur, toilette fermée, auvent.691-4303 AUBAINE! Chevrolet classe C, 1982, 23pi, peinture et moteur neufs.373-2796 MOTORISE 1980, équipé, propre, peu de millage.Special 8500$.371-2658 MOTORISE Citation 87 classe C 21 pi, tout équipée, 36 000 km, 21 000$ négociable.377-1983 MOTORISES USAGES Classe A et C, 10 en inventaire.Financement sur place.P.J.R.Auto, Saint-Georges-de-Champlain.819-533-5139 WINNEBAGO a vendre 1979, 27 pi, en très bonne condition, 15 000$ négociable.693-1780 728 Roulottes Tentes APALACHE 1979 24 pi, très propre, auvent neuf.264-5281, 696-2202 ATTACHE complete pour roulotte à vendre.372-1090 ATTACHE pour roulotte 376-8520, 377-0874 AUVENT rétractable pour roulotte ou résidence, 4 x 17 pi.Jour: 693-4162, soir: 374-6524 FIFTH WHEEL 26 pi.extension de côté, faut voir: 7475 Lamy, Trois-Rivières, 378-7677 PROFITEZ-EN! SPECIAL-VACANCES TENTE-ROULOTTE 97 Master Coach FIFTH WHEEL 95\tChateau 26LK, equipee 94 Insbrook 26 pi, equipee 87\tSkamper 27 pi, équipée ROULOTTE 96\tDutchmen 36 et 33 pi 94 Chateau, 31 pi, équipée 93 Conquest, 35 pi 88\tSunline, 25 pi, lit 48 po 87 Trailseeker 26 pi, lit 54 85 Gitan, 13 pi, pas de TPS 84 Taurus, 24 pi, lit 48 po 74 Dauphine 21 pi MOTORISE 84 Winnebago 30 pi, 3 airs, auvent, génératrice, pas de TPS, 21 500$ ROULOTTE G.DUPUIS LOUISEVILLE.819-228-5852 ROULOTTE Bonair 1989, 33 pi, avec extension pour salon, porte patio, propre comme neuve, située au Camping Refuge du Cam peur, Saint-Gregoire.514 435-2678, 819-233-3598 ROULOTTE Fleetwood Terry Ressort, 1992, 29 pi climatiseur et chauffage central, système de son, four micro-ondes, grand auvent, chambre fermée avant et chambre arriéré, couche 6, très propre, 12 900$.372-1090 ROULOTTE Prowler, 19 pi sene E, 1994, très propre, 11 700$.819-691-0005 ROULOTTE Terry Resort, 19 pi., 1990, en très bon état.819-536-4948 729 Tentes-roulottes JASPER toile 2 ans, auvent, poêle, réfrigérateur, très propre, 1700$ 819-263-2853 TENTE-ROULOTTE Bondir 1977, 8 places avec cutsi-nette mtegree -f réfrigérateur.374-9685 TENTES-ROULOTTES a louer, encore quelques unes de libre pour les vacances Lacombe et Frere Grand-Mere 819-538-1696 731 Motocvclettes DS 80, 1986 excellente condition, A-1, 379-7285 HONDA CB 900 F, 1982 avec casque, 850$ Pagette 691-4808 HONDA Goldwmg 1980 1100 cc, très bonne condition.378-6470 HONDA Nighthawk 750, 1984, drive shaft, comme neuf, 2300$ 819-228-3797 HONDA trail 70 cc, 1983, bas millage, très propre, 800$ ferme 819-537-9867 HONDA XL 350, 1985, refaite a neuf, 1100$ négociable.Echange accepte 539-4202, 539-6102 KAWASAKI automatique, 4X4, 1997, 2000$ d equipe-ment, garantie prolongée 42 mois.370-6567 KAWASAKI KDX 200, 1995, utilise 10 {ois, beaucoup dequipement, pipe fmf carbone, plus que neuf, pneus originaux.3400$ negociabe; 370-2000 Martin SCOOTER Suzuki, AE-50.1990, noir bandes décoratives.418-328-8647 732 Bicvclettes BICYCLETTE Trail Breaker 12 vitesses 24 po, très propre.Apres 17h 373-8988 738canots KAYAKS de mer et de rivière, à vendre et a louer.819-694-7010 *77Q Embarcations / 3 j moteur BATEAU Cadorette 15 pi, moteur Mercury 50 forces, toile et intérieur refait a neuf, remorque aluminium.533-4467 BATEAU Cadorette C-174, 17\u2019/- pi, moteur O.M.C.120 forces intérieur avec pied extérieur, 278 heures de marche, remorque Shore-lander Custom, treuil électrique ou manuel, freins automatiques.375-3123 BATEAU\tPrincecraft, 1978, 16 pi., moteur inboard O.M.C., 140 forces, mécanique A-1, remorque, pompe électrique, toile, \"power-trim\", 3500$.819-367-3192 BOMBARDIER Speedster 95, garantie 98, toile, remorque, profondimetre, prix 12 900$.Jour: 538-3911, Soir: 538-3635 DORAL 23 pi, 1995, moteur 350, poêle, réfrigérateur, toilette, toiles, remorque.538-3375, 536-9848 JET Boat Sporster 95, toile et remorque: 10 900$ Apres 17h: 819-228-2324 LOCATION\tmoto-mari- nes.Joe-Loue-Tout inc.418-339-2797 LOCATION motomarine Information: 693-9859 MOTEUR Evinrude, 3 for ces, 2 cylindres, presque neuf, 500$.377-4958 MOTOMARINES Vente et location, neuves et usagées.Motosports 4 Saisons, 374-4444 PETERBOROUGH\t1986, 16/ pi, moteur Evinrude 140 forces, remorque, roues tandem, sonar, radio cassette am fm, poles a skis, C.B, moteur électrique, très propre, 7900$.373-1359, 373-0375 PONTON 1991, Princecraft Voyageur LE, 16 pi.très propre, 3800$.378-5079 SEA-DOO GTX 1993, re morque, toile, comme neuf.538-3375, 536-9848 SEA-DOO HX 1997 1 place 85 forces.Jamais utilisé Valeur 7500$ pour 6000$ a négocier.694-0780 SEA-DOO XP 91, reculons, remorque incluse, 3500$.514-568-3028 SPÉCIAL VACANCES 2 forces, 599$; 3 forces, 2 cylindres, 925$; 4 forces, 2 cylindres, 1040$; 6 forces, 1495$; 8 forces, 1595$.9.9,\t1995$;\t15 forces, 2300$; 20 forces.2750$; 25 forces, 3 cylindres, injection, 2850$; 35 forces, 3 cylindres, injection 3300$.Financement disponible sur place.L.Rousseau Ltée 293-4825 Nieolet.Vente, service, échangé, dépositaire Johnson YATCH 14 pi Evinrude 30 forces, remorque, bi-ou, 2200$.418-289-3807 ie ADAM MME MARIE-ANGE hospitalier .le 2 juillet s.Mi eni 1W est Jeeédée me Marie-Ange Bélan-\\rmand Adam, demeu- Au Centre Trois-Riv le-re à l'âge de K4 an ger épouse de feu rantàLouiseville.La famille accueillera parents et amitefs à partir de 1%.vendredi, a la Residence funéraire Louis Richard et fils liée, 140 Saint-Aimé.Louisevillc.Heures d'accueil: vendredi de 1% a 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de %30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l\u2019église de Louisevillc.à 1 Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pari-se (Yves Hamel) et Gilles, tous de Louisevillc: son petit-fils: Yann; ses frères: Hervé, Qmer (Cécile Beauregard), tous de Saint-Edouard.ses belles-soeurs: Irène Adam (feu Léi Ross) de Maskinongé, Ra-chellc Adam (feu Alcide Charette) de Louisevillc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines étant i(e)s.Renseignements: (814)2-8-4822.Télécopieur: (814 j228-3h53.ARMSTRONG MATTEAU MME ETHEL A l'unité des soins palliatifs du Dr Gaston-Brunelle du Centre hospitalier du centre de la Maurieie.le 24 juin 1447, est décédée à l'âge de 60 ans et 4 mois.Mme Ethel Armstrong-Matteau.conjointe de Jean Pesant, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain.La défunte ne sera pas exposée.Elle a été confiée à la Résidence funéraire Jean C'ar-honneau de la Coopérative funéraire de la Maurieie.1251).6e avenue, Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église une heure avant lacérémonie.t.es funérailles auront lieu le jeudi 3 courant en l'église de Saint-Georges-de-Champlain.à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain.La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses filles Monique (Alain Gervais) de Cap-de-la-Madeleine.Sylvie (Charles LeBel) de Shannon, sa mère: Rose-Hélène Cloutier de Grand-Mere, son frère et ses soeurs: Irène Armstrong de Saint-Georges-de-Champlain.Robert Armstrong (Nicole Gauthier) de Grand-Mère et Joan Armstrong (Mare-André Nadeau) de Cap-Rouge.ses petits-enfants: Richard et Pierre-Luc LeBel.Annie et Eric Gervais, tous les membres de la famille Pesant (enfants, petits-enfants.frères et soeurs) plusieurs oncles, tantes.neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 814-537-8828 Télécopieur: 814-537-8824 Encans 842 Encans Tracteurs PONTIAC Tempest LE 1989, 4 portes, automati-que, air, 3850$ 372-9072 SATURN SL.1994 5 vîtes-1 ses.bleu noir, 55 000 km 819-537-5796_______________ SONATA 1989, automat que, air climatise fonction-Ml.trèt ,f»\u2018S propre, 3300$ 379-0334, 370 6869 SUNFIRE Asuna 1993, noire, 95 000 km, tout équi pée, air climatise, mags 15 no.7300$ négociable Martin, 418-362 3066.325-2374___________________ TOYOTA Camry.1985, ma puelle.prix 900$ Cressida 83 pour pieces 694 5406 TOYOTA Üâ~Ï992, ma-nuelle, 139 000 km, air, ré 'julateur, 8500$ 294 1544 TOYOTA\ti ~ GTS 1986, rouge, 266 000 km, bonne condition, 4 4 pneus d'hiver 370 1607 TRACTEUR Intern lational 1975, modèle 444, diesel, avec loader\", très bon état 6800$ négociable 371-7797, 372-0674 635 Machineries agricoles PRESSE ï foin New Mol land 311, en excellente condition avec lance-balle.3500$ 819 536-3170 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 702 Articles de sport t camping i mags, 10001 1i EQUIPEMENT complet de plongée sou* marine a vendre (dry suit) Laisser message 371-8995 RAPPEL D\u2019ENCAN LE SAMEDI 5 JUILLET A 10 h, POUR M PAULMAILHOT DU 9270, BOUL, PARC INDUSTRIEL I AU VILLAGE DE SAINTE-GERTRUDE 1 (VENTE SOUS LA TENTE).SERONT VENDUS: Menage complet tel: réfrigérateur, | poêle laveuse-sécheuse, congélateur, téléviseur, stéréo, mobilier de salon, mobilier de cuisine (bois), vaisselle.plateau antique, chaudron \u2022\u2022Wear Haver-, literie, courte pointe, couverture mobilier de chambre, chaise, bureau, aspirateur mobilier de cuisine (rétro), etc Tracteur a pelouse - John Deer- 160 x 38 état neuf, petite remorque échelle aluminium, scie a chaîne -John Deer-comme neuve.Wheat Heater chaîne bloc, lot de petits outils, hache, pelle, fourche, banc de scie, remorque pour auto, poêle à bois (blanc), coffre de cedre, pots -Masson-, téléviseur (noir et blanc), armoire, lot de bois (madriers.etc.).\\ H ( I ( I \\ I SI Ql l \\ Kl SI \\ll ( M SI MAISOS l'I S 1)1 I Knnr infnnrwttitH LES ENCANS COLBERT & FILS INC.(819) 297-2420 HENRI -JACQUES OU DENIS (819)372-1822 «L EQUIPE PÈRE-FILS-SAINTE-GERTRUDE____ ACHAT VENTE Animaux fermes - roulant encans de tout ggnre BOISVERT SOEUR ALICE Au Pavillon du Sacré-Coeur de Nieolet.est déeédée â l'âge de 74 ans.11 mois,et 24 jours.Soeur Alice Boisvert (Soeur Émile-de-la-Croix) des Soeurs de l'Assomption delà Sainte-Vierge, fille de feu Emile Boisvert et de feu Albert ine Prinee.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire de la Communauté.160.rue du Carmel.Nieolet (coin Radio Shaek, 1515.boul.Louis-Fréchette.Nieolet).Heures d'accueil: vendredi de 14h à I7n et de 19hà21h.samedi,âpartirdemidi.Célébration communautaire, vendredi à 20h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, a la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge.251.rue Saint-Jean-Baptiste.Nieolet.â 15h50.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse: ses soeurs et ses frères: M.Mme Ubald Boudrcault (Berthe) d'Aston-Jone-tion.Soeur Rosaline Boisvert, p.s.s.f.de Sherbrooke, Frère Fernand Boisvert, é.c.de S.-Angèle.Frère Armand Boisvert, s.c.missionnaire au Tchad; sa belle-soeur: Carmel-le Blanchette-Boisvert (feu Charles Boisvert) de Prince-ville; sa tante: Soeur Maric-Fouise Boisvert, s.a.s.v.de Nieolet; plusieurs nièces, neveux, arrière-nièces, arrière-neveux, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don a la Fondation du collège Notre-Da-me-de-LAssomption serait apprécié.BORNAIS M.LÉO Au centre hospitalier Notre-Dame de Montréal, le 28 juin 1447.est décédé â l'âge de 64 ans.M.Léo Bornais, époux de Jacqueline Pelletier, demeurant aShau migan.La famille accueillera parents et ami(e)s a l'église 50 minutes avant la cérémonie religieuse.Direction des funérailles; Oscar St-Ours Liée.2203, avenue Champlain, Shawini-gan.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant en l\u2019église Saint-Mare, à I4h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, ses frères et soeurs: Roland (Dorothée Tuberville) de Montréal.Carmel.Ginette (Michael) de Chicago, Rachel de Montréal, Jackie (Nick Ciamarro) de Montréal, Rose (feu Lucien Duquette) de Mont-Carmel, Roger de Sainte-Thèele.Lucille de Saintc-Marthe-du-Cap.Christian de Sorel, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Doueet (feu Armand Bornais) de Varcnnes.Viateur Pelletier (Nicole Dumas) de Traey.Violette Pelletier (feu Gérard Martel) de Notre-Dame de l\u2019Ile Perrot, Colette Bordeleau (feu Yvon Pelletier), ses oncles et tantes: Lucien Bornais de Mont-Car-mcl.Mme Lucia Ducharme et Mme Blanche Marchand de Cap-de-la-Madeleine.M.et Mme Dosithée Morais.Mme Marie Pa-tjuin de Shawinigan, une grande amie: Lise Savary de Saint-Louis-de-France, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Marcel Morin de Sainte-Marthe-du-Can.Au lieu de fleurs, des dons a la Fondation du diabète seraient appréciés.Si désiré, condoléances par télécopieur au: (819)556-4259 Pour renseignements: (819)556-3717 BOUDREAU (TANTE) BERNADETTE A La Tuque, au Carrefour de la Santé et des Services sociaux de la Saint-Maurice, le 1er juillet 1997 est décédée Bernadette Boudreau, demeurant â La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Perreault et fils inc., 602.rue Commerciale.La Tuque.Salon ouvert: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l\u2019église Marie-Médiatrice, à 10H30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de LaTuque.Tante Bernadette laisse dans le deuil ses soeurs: Simone et Marie-Paul de La Tuque; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur; (819)523-2701.BR0NSARD M.JEAN-PIERRE Paisiblement, â son domicile, le 30 juin 1997 est décédé â l\u2019âge de 52 ans et 3 mois, M.Jean-Pierre Bronsard, fils de feu M.Philippe Bronsard et de feu Mme Benoite St-Ar-naud, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain.M.Bronsard a été confié a la Résidence funéraire André T.Béland enr., 181, rue Principale, Saint-Narcisse.Ouverture du salon: jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 courant, en l'église de Saint-Narcisse, a I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ.M.Bronsard laisse ses enfants: Isabelle Bronsard de Cap-de-la-Madeleine, Patrick Bronsard (son amie Caroline Daviault), Mélanie Bronsard (son ami Dominic Daviault) tous de Saint-Narcisse et leur mère Mme Jacqueline Trudel de Cap-de-la-Madeleine; ses soeurs: Mme Suzanne Bronsard (Pau! Parent).Mme Pierrette Bronsard (Gilles P.Massicotte), Mme Lise Bronsard (Denis P.Massicotte) tous de Saint-Narcisse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Monique Gélinas (feu Paul-I mile Bronsard).Mme Monique Trudel (Claude Tousignant) tous de Saint-Narcisse.Mme Suzanne Trudel (Gérard Dumas), Mme Manon Trudel tous de Trois-Rivières.M.Mario Trudel (Sylvie Jacob) de Saint-Narcisse; sa marraine: Mme Annette Cadotte (feu Achille Bronsard) de Saint-Maurice; une tante: Mme Jeanne Bronsard Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 jour 537-1801 Centre Maurieie A LA MEMOIRE DE 'l L Mme KTIIEL ARMS I KONG M V I I KM La direction et le personnel désirent offrir leurs plus sincères condoléances à la famille éprouvée.La Caisse populaire de Saint-Georges-de-Champlain XJ (feu Jean-Paul Cloutier) de Trois-Rivières; ainsi que son amie Mme Lucille Grand-maison de Saint-Narcisse; plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nom-brcuxami(c)s Des dons â la Société canadienne du can- ccr seraient grandement appréciés DENOMME MME ANNE A La Tuque, au Carrefour de la Santé et des Services sociaux de la Saint-Maurice, le 1er juillet 1997 est décédée a l'âge de 43 ans, Mme Anne Dénommé, fille de M.Ovi-ia Dénommé et de Mme Colette Barrette, demeurant â LaTuque.La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Perreault et fils inc., 602.rue Commerciale.La Tuque.Salon ouvert: vendredi, jour des funérailles, à partir de 8h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 courant, en l\u2019église Marie-Médiatrice, à lllh.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de LaTuque.Mme Dénommé laisse dans le deuil outre son père et sa mère; ses filles: Manon et Johanne toutes deux de La Tuque; son petit-fils: Mitchell; ses frères et soeurs: Guy (Pauline Lapointe) de Lu Tuque, Nicole (Raymond Gaudreault) de Terrebonne.Jacqueline (Edgar Perron) de La Tuque, Michelle (Roger Dumont Jr) de Trois-Rivières, Yves (Lise Durand).Pierre.Chantal (Dominique Goudreaultj.Mario.Gilles (Manon Lavoie).Stéphane (Annie Cossette), Sylvie (Alain Tousignant) et Dany, tous de La Tuque; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousinesetami(e)s.Renseignements: (819)523-3566.Télécopieur: (819)523-2701.DIONNE M.CHRISTIAN Accidentellement, à Saint-Germain, le 30 juin 1997 est décédé â l\u2019âge de 38 ans, M.Christian Dionne, fils de M.Jacques Dionne et de Dame Denise Lizotte, et conjoint de Dame Suzanne Bergeron, demeurant à Drummondville.M.Dionne repose au Centre funéraire Yves Houle et frère.130.rue Lindsay, Drummondville.Heures d\u2019accueil: vendredi.àpartirdemidi.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 courant, en l'église Saint-Joseph, à 15h 30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Pierre.M.Dionne laisse dans le deuil outre sa conjointe, Mme Suzanne Bergeron; ses parents.M.Mme Jacques Dionne (Denise Lizotte); sa soeur: Chantal Dionne (François Duchesne) et leurs enfants Isabelle.Méli-za, Kévin, Matthew et Claudia de Drummondville; ses beaux-parents: M.Mme Thomas Bergeron (Monique Poirier) de Saint-Léonard-d'Aston; ses beaux-frères et belles-soeurs: Camil Bergeron (Louise Lefebvre) de Saint-Wcncesfas.Ginette Bergeron (Jacques Morel) de Saint-Célestin, Irène Bergeron (Denis Carpentier) de Saint-Grégoire.France Bergeron de Saint-Samuel-de Tlorton.Solange Bergeron de Saint-Léo-nard-d'Aston; ses oncles, tantes et autres parentsetami(c)s.Info-décès: I -800-405-4777.Renseignements: 1-800-561-2881, DURAND MME L0ÏSER C0RRIVEAU (THERESE) À Montréal, le 2 juillet 1997 est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Thérèse Corriveau épouse de feu Henri Durand, demeurant autrefois a Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau et frère liée, 445 des Volontaires, Trois-Rivières.Heures d\u2019accueil: jeudi et vendredi de I4h à 17h et de I4h â 22h.samedi, jour des funérailles, â partirde 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l'église Sainl-Jean-de-Brébeuf, à I5h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses en-lants: Hugucttc Durand-Nolet, Jean-Guy (Colette Turner).Jean-Claude (Jeanne Pari/e).Colette (Régent Fumer), Micheline (Henri Enflamme), Denis (Clémence Milct-tc).Serge (Carole Richard), Lucien (Françoise Savoie).Jules (Lise Laroquc).Paul (Nicole Nolet).Marcel (Linda St-Martin).Yvon (Carole Carpentier), Gaétan (Jeannette Parizé).Nathalie (Claude Cila).Jean-Yves: un gendre: Marius Cormier: une belle-fille: Lleurctle Després; plusieurs petits-enfants.arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Henri-Paul Corriveau (Evelyne Pilon).Roger Corn veau (Augustine ( hamberhmo).André C orriveau (Henriette St-Louis).Pierrette C orrivcau (Philippe Dallaire).Pauline Corriveau.Louise Corriveau (Raymond La-pointe).Jeannine Corriveau-Gaulhier; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(c)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraienl appréciés.Pour renseignements: (819)374-6225.C ondolcanc es par télécopie m (819)374-6227.\t____________ L\u2019Accord Maurieie INC.Centre d'aide pour conjoints à comportements violents.(819) 693-5264 2 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 31 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1801 L'Ordre du Canada à Roch Voisine GRENIER M.ANSELME Au pavillon Saint-Joseph du C entre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 3(1 juin JW?est décédé a I age de 62 ans.M.Anselme Grenier époux de leu Judilh Lamy, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe lunéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite.Trois-Rivières.Heures d'accueil: mardi de 1% à 22h, mercredi de 14h à 17h et de Ihh à 22h.jeudi.jourdestunerailles.apartirde I Ih.Les funérailles auront heu le jeudi 3 courant, en l'église Sainte-Marguerite, h 13h30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Rolande de Pointe-du-T.ac.Fernande dit Blandine (Pierre Bouchard) de Pointe-du-Lae.Michel (Lina Champoux) de Trois-Rivieres.Micheline de Pointe-du-Lac.Mario (Nicole St-Louis) de Yamachiche.Jean-Marc (Patricia Savoie), Hélène (Gérald Normandin).Martin.Eric.Stéphane.Anselme Jr.tous de Trois-Rivières; son gendre: Emile Dontigny; ses frères et sa soeur: Julien (Cécile Cochrane) de Trois-Rivières.Roland (Rose-Aimée St-Louis) de Pointe-du-Lac.Ravnald (Carole Tremblay) de Cap-de-la-Madelcine.Armand de Trôis-Ri-vières.Claudette de Pointe-du-Lac; ses beaux-frères et belles-soeurs: Fay Woodhall de Pointe-du-Lac.Monique Lamy (Martial Lagacé) de Shawinigan.Marie-Marthe Lamy (Raymond Janvier).Marie-Claire Lamy (Michel Déry), Cécile Lamy, tous de Trois-Rivieres.Rémi Bourassa (feu Madeleine Lamy).Thérèse Richer (feu Gabriel Grenier) de Pointe-du-Lac, Gertrude Richer (feu Adolphe Grenier) de Pointe-du-Lac; ses petits-enfants: Robert, Manon.Sébastien.Kathleen, Judith.Mike, Henri.Luc.Diane.Marie-France.Mario Jr.Michael.Kathy.Tommy.Mélanie, Maxime, Pascal; ses arrière-petits-enfants: Sandra, Joèl.Vanessa, Shannon; ses filleul(c)s: Raymonde Poisson.Linda Cloutier.René Grenier.Robert Dontigny; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sinesetdenombreuxami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.LANGEVIN M.BENOIT Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie, le 1er juillet 1997, est décédé à Tâgc de 65 ans.M.Benoit Langevin, fils de feu Daniel Langevin et de feu Blandine Richard, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de jeudi 19h à la Résidence funéraire Jean Carnonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie, 343.4e rue.Shawinigan.Ouverture des salons: Jeudi de 19h a 22h.Vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 cou ran t en Tégl ise Sain t - Be rnard.à 14h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Mme Jeanne-d\u2019Arc Langevin (Jean-Paul Verrette) de Shawinigan-Sud.M.Joachim Langevin.curé de la paroisse Saint-André de Shawinigan-Sud.M.Richard Langevin.M.Clément Langevin, Mme Jacqueline Langevin (Laurent Grégoire) tous de Shawinigan.ses neveux et nièces: Madeleine Verrette.Pauline Verrette.Pierre Ver-rette.Lise Grégoire (Charles Auger) ainsi que plusieurs cousins.cousinesetami(e)s.Des dons à la Fondation du centre hospitalier du centre de la Mauricie (soins palliatifs) seraient appréciés.Pour renseignements: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 I ** LYMBURNER M.FRANÇOIS À Trois-Rivières, le 30 juin 1997 est décédé à Tâgc de 73 ans.M.François Lymburner, fils de feu Alfred Lymburner et de feu Cécile Duval, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau et frère liée.445 des Volontaires.Trois-Rivières.Heure d\u2019accueil: vendredi, jour des funérailles, a partirdel3h.Les funérailles auront lieu le vendredi 4 courant, en l'église de la Cathédrale, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Jeanne Paul (feu Raynald Lymburner).Lucienne Pinard (feu Jacques Lymburner); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousineselami(e)s.Pour renseignements: (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227.MAGNY MME YVETTE Au Foyer de Sainte-Thècle.le 2 juillet 1997 est décédée a l\u2019âge de 85 ans.Mme Yvette Magny épouse en premières noces de feu Sendy Gcrvais et en secondes noces de M.Rock Magny, demeurant à Sainte-Thècle.La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Sl-Amand et fils liée, 281, rue Dupont.Sainte-Thècle.Salon ouvert: jeudi de I4h à 17h et de I9h a 22h.vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h.Ix's funérailles auront lieu le vendredi 4 courant.en l'église de Sainte-Thècle, à |5h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Sainte-Thècle.Elle laisse J|ans le deuil son époux.M Roek Magm; ses enfants: Janine (Marius Vandal).Sylvie (Paul Vincent).Claudette (Jean-Yves\" Lafremère).Micheline (André Bcllcmarc).Céline.Michel (Hélène Dehs-le).Louise.Roger (Sylvie Laurain), Ginette (feu Réjean Larouche): ses belles-soeurs et beaux-frères: Madeleine Cloutier (feu Alon/o Magny).Julia Defoye (feu Antoine Magny).Simone Gcrvais (Patrick Planton-don).Jean-Laurier Magny (Simone Baribeau).Isabelle Magny (feu Marc Massicot-tc).Horace Magny \" (Véronique Rivard).Fernand Magny (Julienne Massicotle), Jean-Pierre Magny (Claudette Genest).Marcelle Magny (Jerome Magny); ainsi que 18 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines clami(e)s.S.V.P.compenser l\u2019envoi de Heurs par des dons à la Fondation du foyer de Sainte-Thècle.Renseignements:(418)289-2411.Télécopieur: (418) 289-3963, PARADIS SOEUR ANNA-MARIE m -, Au Pavillon du Sacré-Coeur de Nicolet.est décédée à Tâgc de 86 ans.9 mois et 25 jours.Soeur Anna-Marie Paradis (Soeur Alphonse-du-Rédempteur) des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de feu Alphonse Paradis et de feu M.-Louise Gauvreau.La famille accueillera parents et ami(c)s au salon funéraire de la Communauté, 160, rue du Carmel.Nicolet (coin Radio Shack.1315, boul.Louis-Fréchette, Nicolet).Heures d'accueil: mercredi de 19h à 21 h.jeudi, à partir demidi.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 courant.à la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, 251.rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet, à 14h.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; sa soeur: Estelle, (feu Gérard Trudel) de Hull: ses frères: Edouard (An-nette Rochette) de Rouyn, Gérard (Yvette Lamontagne) de La Sarre; sa belle-soeur: Gisèle Trudel (feu Albert Filiatrault) de Dupuy; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines étant i(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don à la Fondation du collège Notre-Da-me-de-TAssomption serait apprécié.POIRIER MME COLETTE Au pavillon Saint-Joseph, du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 2 juillet 1997 est\" décédée à Tâgc de 60 ans.Mme Colette Poirier conjointe de John Méthot.demeurant àCap-de-la-Madeleinc.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau et frère liée, 445 des Volontaires, Trois-Rivières.Heures d'accueil: vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir dell h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en l\u2019église Sainte-Famille, à 13h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint.John Méthot: ses enfants: Hélène-Rousseau (Derrick Milne).Louise Rousseau.Claude Rousseau (Nathalie Brante), Anne Rousseau (Guy Larocque); ses 2 petits-enfants: Daniel et Geneviève Milne; le père de ses enfants: Arthur Rousseau; ses frères et soeurs: Jocelyn Poirier (Lucie Ha-melin).Denis Poirier.Juanita Poirier.Denise Poirier.Eliane Poirier (Enrique Rojas); son neveu et sa nièce: Nicolas Lomuto.Debbie Poirier: ainsi que plusieurs cousins.cousinesetami(e)s.Des dons à Espoir de Vie ou à la Société canadienne du cancer se raient appréciés.Pour renseignements: (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (819)374-6227.I REMILLARD MARCHAND MME ANTOINETTE Au Centre hospitalier Comtois, le 30 juin 1997 est décédée à Tâge de 88 ans et 8 mois.Mme Antoinette Marchand épouse de feu Thomas Rémillard, demeurant a Maski-nongé.La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Lucien Gagnon.92 Saint-Laurent.Maskinongé.Heures d'accueil: mercredi de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir demidi.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 courant, en l\u2019église de Maskinongé, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L.a défunte laisse dans le deuil son fils: Roland (Julie Grandbois) de Maskinongé: sa petite-fille: Marie-Claude Rémillard de Maskinongé; son frère: M.Ferdinand Marchand (Gabriellc Rainville) de Grand-Mère: sa soeur: Mlle Eugénie Marchand de Maskinongé: ses belles-soeurs: Mme Thérèse Vincent-Rémillard de Sorel.Mme Rachel Fafard-Marchand de Montréal.Soeur Josette Destrempe.Fille de Jésus de Trois-Rivières: ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousmeset am i(e)s.Télécopieur: (819) 227-2092.RICARD M.JACQUES A l'unité des soins palliatifs du C H R.T R .pavillon Saint-Joseph, le 29 juin 1997 est de- I cédé à Tâgc de 6.3 ans.M Jacques Ricard I époux de Mme Marielle Frigon.demeurant à( ap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(c)s au Centre funéraire Châteaudun inc .971.rue Thibeau.Cap-dc-la-Madcleinc.Salon ouvert: mercredi de I4h à I7h et de I9h à 22h.jeudi, unir des funérailles, à partir de I2h.t i<^ Les funérailles auront lieu le jeudi 3 courant.en l\u2019église Sainte-Bernadette de Cap-de -la - M ndele i ne.a 15 h L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse.Marielle Frigon-Ricard; son garçon: Claude (Martine Morneau) de Laval; sa fille: Chantal (Patrice Forest) de Whistler.sa soeur: Lucille (Jacques Grimard) de Shawinigan; ses frères: Rock (Ghislaine Perron) de Shawinigan.Pierre (Gisèle Mo-renev ) de Cap-de-la-Madeleine.Gaston (Lise Boisclair) de Cap-de-la-Madeleine.Michel (Thérèse Bélanger) de Sorel; ses beaux-frères et belles-soeurs: René Lancu-ville (feu Ciinette Ricard) de Saint-Maurice.Gisèle Frigon (feu Georges Demers) de Shawinigan.Guy Frigon (Michèle Fortier) de Saintc-Marthe-du-Cap.Huguette Frigon (Viateur Perreault) de Cap-ue-la-Madélei-ne.Louise Frigon (Antoine Asselin) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e )s.Des dons à Tumlé des soins palliatils du C.H.R.T.R .pavillon Saint-Joseph, seraient niréciés.{enseignements: (819)375-2414.Télécopieur: (819)375-2695.ST-LOUIS M.RAYMOND Ottawa (PC) ¦ Quelques heures a peine après avoir agi comme maître tie cérémonie lors du spectacle de la Fête du Canada, à Ottawa, Roch Voisine a reçu hier l\u2019insigne d\u2019officier de l\u2019Ordre du Canada.«Je me sens un peu étrange», a | reconnu le chanteur originaire de Saint-Basile, au Nouveau-j Brunswick, qui habite désormais Montréal.«D\u2019habitude, on remet ces médailles à des gens un peu (tins âgés, si je peux m\u2019exprimer ainsi.C\u2019était la même chose en France où j\u2019ai été la personne la plus jeune de l\u2019histoire à recevoir le titre de chevalier des Arts et des Lettres», a poursuivi la star de la chanson.C\u2019est au cours d\u2019une cérémonie intime, en présence d\u2019une dizaine de parents et amis, que le gouverneur général Roméo LeBlanc a remis la décoration au chanteur.M.LeBlanc lui a alors lancé à la blague qu\u2019il ! ignorait si c\u2019était en raison de ses prouesses «comme joueur de hockey ou comme fils du Nouveau-Brunswick comme moi» qu\u2019il était reçu à Rideau Hall.(Photo - PC) Roch Voisine d\u2019«Hélène» a pu recevoir officiellement la décoration.De son propre avis, le chanteur s\u2019est dit «un exemple évident du biculturalisme» au Canada, une personne «qui vivait très bien» avec la cohabitation du français et de l\u2019anglais dans toutes les sphères de sa vie.À l'Hôpital Laval de Québec, le 1er juillet 1997.est décédé à Tâge de 54 ans, M.Raymond St-Louis, époux de Rollande Ladou-ceur, demeurant à Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(c)s au Funérarium Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent.Maskinongé.Heures d'accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en Téglise de Maskinongé, à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Manon (Denis Bergeron) de Sainte-Angèle-de-Prémont et Guylaine de Maskinongé; sa petite-fille, Christine Bergeron: sa mère: Mme Thérèse Verte-feuille St-Louis et son ami Jean-Paul La-eoursière de Maskinongé; ses frères et belles-soeurs: Réal (Diane Paquin) de Trois-Rivières-Ouest.Réjean (Nicole Doucet) de Carignan.Jacques (Ginette Fournier) de Varennes.Marius (Jeannie Labelle) de Pointe-du-Lac, Gérard (Danielle St-Pierre) de Le Gardeur; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Marcel Ladouceur (Gilberts' Dupuis) de Saint-Justin.M.Mme Bertrand Ladouceur (Rollande Therrien) de Châteauguay.M.Mme Aimé Ladouceur (Claire Lapierre) de Sainte-Thérèse, M.Mme Jean Gagnon (Lise Ladouceur) de Saint-Justin.M.Mme André Ladouceur (Lise Brissette) de Saint-Justin.M.Mme Philippe Ladouceur (Normande Brissette) de Saint-Justin; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société pulmonaire seraient très appréciés.Télécopieur: (819) 227-2092.Ancien porte-couleurs des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il y a une dizaine d\u2019années, Roch Voisine était réputé fort bon patineur.C\u2019est au même moment qu\u2019il a amorcé sa carrière de chanteur populaire.L\u2019Ordre du Canada avait été décerné à Roch Voisine en mai 1995.Mais ce n\u2019est qu\u2019hier que l\u2019auteur Montréal (PC) ¦ Soutenant que la société n\u2019avait rien à gagner à envoyer Danièle Blais derrière les barreaux, le juge Jean Falardeau a accordé une peine de 23 mois avec sursis à cette femme qui s\u2019est reconnue coupable, le 24 mars, de l\u2019homicide involontaire de son fils autistique de six ans.Le 6 novembre dernier, Mme «Devant une foule anglophone, je chante plus en anglais.Devant une foule francophone, je chante plus en français», a-t-il dit.S\u2019il ne s\u2019est jamais mêlé de politique, a enfin expliqué Roch Voisine, «c\u2019est que je ne connais pas bien cela et je ne veux pas dire n\u2019importe quoi».* devins de Pinel peuvent assurer un suivi de son état de santé.De plus, les médecins assurent qu\u2019elle ne constitue pas un danger pour la société.D\u2019autant plus, indique le juge, qu\u2019un centre résidentiel communautaire est prêt à l\u2019accueillir et que la Société de l\u2019autisme est prête à recourir à ses services dès la fin de sa détention.Danièle Blais écope de 23 mois avec sursis Accusée d'avoir noyé son fils autistique T0URIGNY MME MARIE-JEANNE RHEAULT Au Foyer de Nicolet, le 29 juin 1997 est décédée à Tâge de 83 ans et 11 mois, Mme Marie-Jeanne Rheault épouse de feu Lucien Tourigny, de Saint-Grégoire.La famille accueillera parents et anii(e)s au Funérarium L.Gaston Gaudet inc.3900 Port-Royal.Saint-Grégoire.Salon ouvert: samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 5 courant, en Téglise de Saint-Grégoire, à Hh.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Grégoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Tourignv (Alvne Cécil), Yolande Tourignv ( Rolland Gariépy).Gabriel Tourigny (Pauline Perreault).Réjean Tourigny (Nicole Dubuc), Carmen Tourignv (Yves Guertin), Jeanne-d\u2019Arc Tourigny (Gilles Pilon), Germain Tourignv (Jacinthe Lauzière), Georgette Tourigny (Daniel Rahul); son beau-frere: Lionel Tourigny (Yvette Doucet); sa belle-soeur: Lauriange Dési-lets-Rheault; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux, nièceset ami(e)s.Pour renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.Blais, 44 ans, en proie à une sévère dépression nerveuse noyait son fils de six ans.Elle s\u2019ouvrait ensuite les veines et appelait les services d\u2019urgence.Survivant au drame, elle était accusée d\u2019homicide involontaire coupable et reconnaissait sa culpabilité en mars.Le juge Jean falardeau entendait alors les représentations sur sentence et il notait que trois psychiatres faisaient état de la détresse de la femme, désespérée par ses nombreux revers en tentant d\u2019élever son fils autistique.Les rapports des médecins indiquent également que d\u2019autres membres de la famille ont connu des dépressions, qu\u2019elle est en mesure de fonctionner en société et que les mé- Certes, a ajouté le juge, «le fait que l\u2019infraction constitue un mauvais traitement de son enfant et que le délinquant soit en situation d\u2019autorité face à la victime constituent en soi des facteurs agrravants.» Mais dans ce cas particulier, mentionne-t-il, les deux critères de sentence à retenir sont la dénonciation et la réinsertion sociale.Comme elle est déjà détenue depuis la mort de son fils, le juge a donc ordonné ou\u2019elle soit logée au centre Thérèse Casgrain, qu\u2019elle voit régulièrement ses psychiatres et psychologues et qu\u2019elle rencontre son agent de probation aussi souvent que requis au cours des trois années suivant la fin de sa sentence avec sursis.* «C'est moi qui ai tiré ma mère» Une adolescente se livre à la police de Boucherville Le Nouvelliste - Journal quotidien publié à 1920, rue Belleieuille, Trois-Rivieres, G9A 3Y2 Telephone: (819)376-2501 LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot:\t3.25S + port du camelot:\t0,70$ + TPS DE 7%:\t0,28$ + TVQ DE é,5N:\t0,27$ TOTAL:\t4,SOS LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente ou livreur motorisé:\t3,40$ + port du camelot:\t0,72$ + TPS DE 7%:\t0,29$ + TVQ DE 6,5%:\t0,29$ \t\tTOTAL:\t4,70$\t LIVRAISON A DOMICILE PAYE À L\u2019AVANCE:\t\t12 mois\t6 mois\t3 mois PRIX\t\t195,00\t107,00\t50,80 T.P.S.\t\t13 65\t7,14\t3,56 T.V.Q.\t\t13,56\t7,09\t3.53 TOTAL\t\t222,21\t116,73\t57,89 PAR LA POSTE\t\t\t\t Partout au Canada\t12 mois\t6 mois\t3 mois\t1 mois PRIX\t395,00\t225,00\t158,00\t80,00 T.P.5.\t27,6$\t15,75\t11,06\t5,60 T.V.Q.\t27,47\t15,65\t10,99\t5.56 TOTAL\t4S0,12\t756.40\t180,05\t91,14 Redaction.\t\t\t\t\t\t\t376-3659 Service oui\t\tf\t\t376-2506 abonnes\t\tl\t1.800-565-2504\t Sports\t\t\t\u2014\t\u2014\t374-3351 374-2323 \t\t\t\t \tBUREAUX REGIONAUX\t\t\t Centre Mauricie\t\t\t\t\t537-1801 La îuqv* \u2014\t\t\t\tnr\t\t523-4547 Loui sevîîle.\t\t\t\t778-4032 Boucherville (PC) ¦ Rien ne semble pouvoir expliquer le geste dément d\u2019une adolescente qui aurait froidement abattu sa mère pendant son sommeil le soir de son 50e anniversaire de naissance hier, à Boucherville.La jeune fille de 17 ans doit comparaître ce matin au palais de justice de Longueuil, en Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, pour y répondre d\u2019une inculpation d\u2019homicide.L\u2019horrible drame familial s\u2019est joué autour de 3 h 30, dans une belle résidence située à quelques centaines de mètres du fleuve Saint-Laurent, dans un vieux et paisible quartier de cette ville de la Rive-Sud.Les policiers municipaux y avaient été appelés par l\u2019époux de la victime qui faisait état d'un coup de feu et d'une personne blessée.Approchant l'endroit avec prudence, les patrouilleurs ont été accueillis par le quinquagénaire hébété, torse et pieds nus.Quelques minutes plus tard, la jeune fille soupçonnée de matricide est sortie calmement de la maison.«C'est moi qui ai tire ma mère», aurait-elle lancé aux agents.La victime a été trouvée inanimée, gisant dans le lit où elle dormait en compagnie tic son mari.Elle a été atteinte à la tète par un projec- tile d'arme à feu, vraisemblablement une carabine de calibre .22.L'arme a été récupérée sur les lieux du meurtre, le premier à survenir en deux ans à Bourcherville.Plus de 12 heures après le drame, les enquêteurs de la police de Boucherville chargés de l'affaire se perdaient toujours en conjectures en tentant d'établir ce qui aurait pu motiver l'adolescente à commettre un tel crime.«Nous n'avons identifié aucun élément pouvant justifier le geste.Il n'y a pas eu de chicane de famille; rien ne laisse croire que des stupéfiants soient en cause», a expliqué le capitaine Michel Rochon.La suspecte n'a jamais menacé son père ni son frère aîné, également présents dans la maison.Le troisième enfant du couple se trouvait en voyage en Europe.Autre élément illustrant le côté imprévisible du tragique événement, l'adolescente avait participé, quelques heures auparavant, à la fête soulignant l'anniversaire de sa mère, préparant elle-même des sandwichs pour les invités.Les résidants du quartier n'ont pu relater aucun incident, aucune dispute chez ces gens qui habitaient la même rue depuis 23 ans.Quant à l'adolescente appréhendée, tous l\u2019ont dépeinte comme une belle jeune fille réservée, mais surtout bien mise et polie.\u2022 32 Le Nouvelliste Jeudi 3 juillet 1997 (indices dë~danger d\u2019incendies Société de \\ ÆBk\tprotection des forêts /////M/\tcontre le feu\tB A S\tM O D E R É\tÉ L E V E\tE X T R ê M Réservoir Gouin\t\u2022\t\t\t Mauricie - Mastigouche\t\t\te\t Bas Saint-Maurice - Bois-Francs\t\t\t\u2022\t Portneuf\t\t\t\u2022\t Haute-Mauricie\t\t\u2022\t\t Rendez-vous Familles Boudreau ¦\tGrand rassemblement de la descendance de Boudrnt à Boudraux (eau) (It), les samedis et dimanche 26 et 27 juillet à Ville de La Baie, Ville du déluge.Pour plus de détails, contactez André Bou-dreault, 2732 Avenue du Parc, La Baie, G7B 1T8, téléphone\t418-544-6559,\ttélécopieur, 418-544-9733.Familles Grondin ¦\tTous les descendants des familles Grondin sont cordialement invités à un grand rassemblement qui se tiendra le 12 juillet à Chicoutimi.Renseignements: Janine au 418-774-3753 ou Ida au 418-696-2440.On peut écrire à l'association des Grondin au C.P.6700, Sillery, GIT 2W2.Familles LeHoux ¦\tLe 2 août 97, nous fêterons le 350e anniversaire de l'arrivée de notre ancêtre Jacques LeHoux.Reservez immédiatement: La Houssaie, Bulletin des descendants de Jacques LeHoux, C.P.6700 Sillery, Québec, GIT 2W2.Retrouvailles Hérouxville ¦\tSamedi le 5 juillet, souper des retrouvailles suivi d'une soirée dansante.Invitation à tous les résidents et/ou non-résidents, parents et amis d'Hé-rouxville.Coût 15 $.Information et réservation, 365-5928, 365-3389, 365-3129.Aux Rayons du Soleil ¦\tLe Centre d'entraide Aux Rayons du Soleil invite toute la population à son bingo hebdomadaire du vendredi soir, au 400, 7e Avenue Grand-Mére, à compter de 19 h.Information: 533-3918.Sobriété du Canada ¦\tSobriété du Canada invite ses membres et leurs ami(e)s à venir visiter Radio-Canada, le Centre Molson et le nouveau théâtre Imax de Brossard, jeudi le 10 juillet.Le départ se fera de l'église Saint-Odilon à midi.Information, Berlin Sénéchal, 375-5153, Madeleine St-Amant, 365-6728.Phobies-Zéro ¦\tRencontre chaque vendredi de 19 h 30 à 21 h 30, pour les personnes souffrant d'anxiété, de troubles panique, de phobies et d'agoraphobie, au Pavillon Ville-Joie-Saint-Dominique, 1455, boul.du Carmel, TR.Information, 293-6416.Ligne d'écoute 24 h au 514-276-3105.Photo Image-Média Kevin Senetal Geneviève Milot, de Cap-de-la-Madeleine, préposée à l'accueil à l'île Saint-Quentin.:3k \u2022\tCadeaux \u2022\tAccessoires et rangement pour la cuisine et la salle de bains design 3131, boul.des Forges, Trois-Rivières Près Université 693-2906 4î ¦H./ Russie: près de 900 attentats en 1996 Moscou (AP) ¦ Pas moins de 886 attentats à la bombe ont été commis en 1996 en Russie.Ces attaques, souvent le fait de règlements de comptes entre bandes rivales, ont fait au total 141 morts et 553 blessés, selon les chiffres rendus publics mercredi par le premier vi- ce-ministre russe de l'Intérieur, Pavel Maslov.L'attaque la plus meurtrière a eu lieu pendant des obsèques dans un cimetière de Moscou.Elle avait fait 14 morts et une cinquantaine de blessés.La police a interpellé des suspects dans cette affaire, mais en général la plupart des attentats restent impunis.» c)3aa à sa tuil v Roger Levasseur Défi-Autonomie Des Chenaux B Les partenaires financiers de Défi-Autonomie Des Chenaux ont choisi de reconduire l'organisme pour une deuxième année.À sa première année, l'organisme a comptabilisé 20 000 heures de services.La phase 2 du projet est en cours alors qu'une vingtaine d'autres travailleurs et travailleuses sont en apprentissage afin d\u2019acquérir une formation en aide domestique et en soutien à domicile.Nomination de Pierre Rousseau H Lors de sa dernière assemblée le conseil municipal de Saint-Étienne-des-Grès a procédé unanimement à la nomination de M.Pierre Rousseau comme membre du comité consultatif d'urbanisme.La nomination est effective jusqu'au 7 avril 1999.Dirigeants du Centre Landry ¦ À l'occasion de l'assemblée annuelle deux nouveaux administrateurs ont été élus au conseil de direction, soit MM.Serge Buisson et Claude Denis et le secrétaire André Provencher a été réélu.Pour l'exercice 1997-98, le conseil d'administration regroupera également M.Michel Piché, président et M.Lucien Gélinas, vice-président.M.Claude Denis agira comme trésorier.Un poste reste vacant et sera comblé en cours d'année.La Grande Traversée des Bois-Francs B Claire Lamarche sera la présidente d'honneur de la première édition de la Grande Traversée.U s'agit d'une randonnée à vélo de 44 ou 71 km sur la piste cyclable aménagée sur l'ancienne emprise ferroviaire entre Tingwick et Lyster, en passant par Warwick, Victoriaville, Princeville et Ples-sisville.En plus d'offrir l'opportunité de découvrir ce parcours enchanteur, la randonnée vise à amasser des fonds pour l'entretien du Parc linéaire des Bois-Francs.L'activité est prévue pour le dimanche 24 août et 1000 participants sont attendus.Pour information ou inscription, on peut téléphoner sans frais au 1-888-758-9451.Le «Mezzaluna» a dû fermer Météo Le Nouvelliste A ujo urdhui Jjj||^||^^Humidex\u2018.J|B Nul vents S 20 km/h Demain MétéoMédia ^ Indice UV \\ BAS MODERE ÉLEVÉ 1 1 'W 60\t30\t20\t15 temps d'exposition préc.40% préc.Lundi Los Angeles (AP) ¦ Le menu servi pour la dernière fois à Nicole Brown Simpson au restaurant «Mezzaluna» de Los Angeles le soir de sa mort a atteint 200 dollars aux enchères.Cette vente aux enchères -pour le moins macabre - a attiré mardi plus de 50 curieux à la recherche de vaisselle ou de détails sinistres.Le restaurant auparavant réputé pour sa cuisine italienne a perdu de son prestige à la suite du procès d'O.J.Simpson et a dû fermer il y a deux semaines.Le propriétaire du restaurant, Karim Souki, n'a pas assisté à la vente aux enchères, mais son avocat, Bert Rogal, a révélé que ce dernier avait été victime de la mauvaise publicité faite autour de l'affaire Simpson.Les recettes avaient commencé à fléchir dès le 12 juin 1994, date du meurtre de Mme Simpson et de son amant, Ron Goldman.Les clients fidèles avaient commencé à déserter le restaurant craignant de voir défiler les bus de touristes à la sortie.«Qui souhaite manger sous le regard inquisiteur de 9000 personnes?», a interrogé l'avocat de Karim Souki.Mais les enchères n'ont pas atteint des sommets.Un cache-pot en terre a été adjugé 275 dollars alors que l'enchère initiale avait démarré à 1000 dollars.Une autre vente aux enchères, très attendue, celle des biens d'O.J.Simpson, se déroulera le 14 juillet prochain.Le prix de départ s'élève à 2,4 millions de dollars.Ancien footballeur vedette américain, O.J Simpson a été acquitté du meurtre de sa femme et de son amant, mais déclaré coupable civilement.Il doit verser 33,5 millions de dollars aux familles des victimes.» La Tuque 27/15 Shawinigan 28/17 Trois-Rivières Québec ^ \u2022 28/16 Montréal 29/17 Drummondville 28/17 Sherbrooke 28/17 \tLes marées\t\t) La Pérade\t\tTrois-\tRivières Hre\tHt/m\tHre\tHt/m 04h35\t1.1\t06h10\t1.2 08h35\t2.0\t09h35\t1.5 17h30\t1.1\t19h00\t1.2 21h00\t1.7\t21h45\t1.4 m» * m ¦!¦»¦¦¦¦ Ç Soleil 5h03 * 20h46 Ç Phases de la lune ) 04 juil 12 juil 20 juil 26 juil Max Normal 23° Mm Normal 12° Max Record 1983 29'\u2019 Min Record 1982\t4° ( Au Québec\t\t3\t( Au Canada\t\t3 Baie-Comeau\tVar\t22/13\tCalgary\tSol\t23/9 Barrage Gouin\tPlu\t19/16\tCharlottetown\tSol\t25/15 Chibougamau\tPlu\t19/16\tCornwall\tOra\t29/17 Chicoutimi\tAve\t26/16\tEdmonton\tAve\t22/12 Gaspé\tVar\t25/12\tHalifax\tAve\t24/12 Iles de la Mad\tSol\t20/16\tKamloops\tSol\t25/11 Joliette\tOra\t28/17\tOttawa\tOra\t29/16 La Grande\tVar\t25/12\tRégina\tSol\t23/10 La Malbaie\tAve\t26/15\tSaskatoon\tSol\t23/11 Mamwaki\tOra\t26/15\tSaint John\tOra\t24/15 Québec\tAve\t28/16\tSt.John\u2019s\tVar\t21/10 Rimouski\tVar\t25/14\tToronto\tPlu\t26/17 Rivière-du-loup\tVar\t25/15\tVancouver\tSol\t22/14 St Georges\tAve\t28/16\tVictoria\tSol\t22/11 St-Hubert\tOra\t29/17\tWindsor\tVar\t26/18 St-Hyacinthe\tOra\t29/17\tWinnipeg\tVar\t18/11 St-Jean\tOra\t29/17\tWhitehorse\tSol\t26/9 St-Jérôme Sept-lles\tOra Var\t28/15 18/12 Qfl/1 7\tYellowknife\tSol\t24/13: \t\t\tC\tLe monde\t\t3 oorei\tura\tto/ 1 !\t\t\t Valleytield\tOra\t29/17\tAmsterdam\tSol\t21/12 Victoriaville\tOra\t28/17\tAthènes Bejing Bruxelles Buenos Aires\tSol Ave Sol\t30/23 32/22 20/10 L ( A la plage\t\t3\t\t\t Atlantic City\tOra\t27/21\t\tSol\t14/4 Cape Cod\tOra\t24/21\tHong Kong\tNua\t32/27 Daytona Beach Sol\t\t32/23\tJérusalem\tSol\t31/22 Fort Lauder\tOra\t34/25\tLisbonne\tSol\t20/13 Hampton Beach\tOra\t24/21\tLondres\tSol\t19/10 Kennebunk Port Plu\t\t21/18\tLos Angeles\tSol\t31/18 Miami\tOra\t34/25\tMadrid\tSol\t27/11 1 Myrtle Beach\tSol\t33/23\tMexico City\tPlu\t26/13 Old Orchard\tPlu\t21/18\tMoscou\tSol\t27/13 Orlando\tVar\t34/23\tNew Delhi\tSol\t31/25 Plattsburg\tOra\t27/21\tNew York\tOra\t27/22 Tampa\tVar\t33/25\tParis\tSol\t19/10 Virginia Beach\tVar\t34/23\tPort-au-Prince\tVar\t28/23 West Palm B\tOra\t34/25\tRio\tSol\t27/18 Wildwood\tOra\t27/21\tRome\tSol\t29/15 \t\t\tTokyo\tSol\t32/23 |C Services Commerciaux\t\tMM 1997\t\t\tJ \ty\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u20141\u2014\t METEO AGRICOLE VENT MétéoMédia S à 20 km/h HEURES D\u2019ENSOLEILLEMENT En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D\u2019HUMIDITÉ ÉLEVÉE Indique un taux d\u2019humidité égal ou supérieur à 90% DEGRÉS-JOURS DE CROISSANCE 18 365.95 Demain Samedi Dimanche Lundi 16 16 16 21 INDICE D\u2019ASSECHEMENT Bas Modéré Elevé O Services Commerciaux MM Œ crtnîg NICOLE! (819) 293-4441 1995 Case Corporation\tCASE lit \" CASE IH est une marque enregistrée de la Corporation Case\t} "]