Le nouvelliste, 16 août 1997, Cahier 1

[" Saint-Jean-des-Piles Encore du vandalisme à la ferme d'Yves Duhaime - page 4 Meteo Maximum 28 Minimum 17 Demain Averses Details, page 52 Rock sans frontière 12 000 ados en délire dans le parc Champlain - page 3 lâ Mm uMâ Trois-Rivières, le samedi 16 août 1997 Fête de l'Assomption y il (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le recteur du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, le père Jean-Claude Gilbert, aux côtés du docteur Joseph Ayoub, au moment de l'imposition des mains lors de la cérémonie d'intercession des malades.«La souffrance morale nous aide à nous réconcilier» Le docteur Joseph Ayoub prêche contre l'euthanasie J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine Le médecin oncologue montréalais Joseph Ayoub, qui s'est fait connaître pour avoir assisté l'ex-premier ministre du Québec Robert Bou-rassa dans les derniers moments de sa maladie, s'est clairement prononcé contre l\u2019euthanasie, hier, lors de la cérémonie d'intercession des malades, marquant la Fête de l'Assomption au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.Invité par le recteur du sanctuaire, le père Jean-Claude Gilbert, à témoigner sur la douleur qu'il côtoie à tous les jours, comme spécialiste à l'Hôpital Notre-Dame, le célèbre médecin, qui voue une foi profonde à Marie, a pris la parole devant plus de 5000 personnes, dont une centaine qui se déplaçaient en fauteuil roulant et qui avaient pris place à l'avant de la basilique.Il a vanté l'expérience du Québec en soins palliatifs, précisant que seul l'amour permet d'ho-norer la dignité de la personne.Selon lui, la souffrance, ça ne se traite pas seulement physiquement.«Il y a La souffrance, page 2 Les MRC promettent la guerre au PQ Norman Delisle Sainte-Foy (PC) Le Parti québécois est menacé d'avoir un adversaire additionnel de taille aux prochaines élections générales.Les représentants des «Nous en avons ras le bol, car le gouvernement avait promis de réduire le déficit sans augmenter les taxes» pl sion élection.municipalités régionales de comté (MRC) promet- tent en effet la guerre au gouvernement de Lucien Bouchard si ce dernier persiste à leur refiler une facture de 500 millions $ pour ramener le déficit public à zéro.«Nous en avons ras le bol, car le gouvernement avait promis de réduire le déficit sans augmenter les taxes», a déclaré hier la présidente de l'Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ), Mme Jacinthe B.Simard, à l'issue d'une réunion du conseil d'administration de l'organisme qu'elle dirige.Le vice-président de l'UMRCQ, Jean-Guy Poi- rier, préfet de la MRC de Bonaventure, va encore us loin: «J'ai l'impres-qu'à la prochaine les maires vont être très actifs», a-t-il lancé devant la presse hier.Entre-temps, les municipalités membres de l'UMRCQ promettent une campagne automnale sans précédent contre la facture de 500 millions $ que tente de leur refiler le gouvernement.Les 1085 municipalités de l'Union et les 88 MRC envisagent de transmettre à leurs contribuables un compte fictif de taxes foncières afin de frapper les imaginations et de démontrer l'impact du transfert gouvernemental.On multipliera aussi les démarches auprès des députés de l'Assemblée nationale et une grande Les MRC, page 2 Note encourageante pour les garderies Montréal (PC) est sur une «note encourageante» que s'est terminée, en matinée hier, la rencontre organisée entre le bureau de la sous-ministre du ministère de la Famille et de l'Enfance et les représentants de la Concertaction inter-régionale des garderies du Québec, dans le but de trouver une solution au sous-financement des garderies devant être accessibles en septembre aux enfants de quatre ans au prix de 5 $ par jour.C'est ce qu'a fait savoir la présidente de la Concertaction, Mme Claudette Pitre-Robin, au sortir de la réunion qui a duré deux heures.La rencontre, qui se déroulait en marge d'une manifestation devant le 600 Fullum où logent les bureaux montréalais du ministère et à laquelle ont participé près de Î00 personnes, n'a permis de conclure aucune entente, «sauf que le ton des échanges, a constaté Mme Pitre-Robin, nous a démontré que la bonne volonté du ministère semblait bien réelle».«Par exemple, on a nous a assurés qu'aucune garderie ne subirait de pertes financières.Malheureusement, on refuse toujours de nous donner des garanties écrites.Il s'agit tout de même d'un pas dans la bonne direction, car jusqu'ici on semblait nous dire qu'on trouverait des solutions pour les seuls cas les plus litigieux.» Les deux parties se sont entendues, hier, pour procéder «au calcul exact» des pertes qu'accusera chacune des garderies en vertu de la formule de Note, page 2 De Saint-Narcisse a Memphis! Elvis Lajoie a rendez-vous à Graceland, via la Fête de la solidarité Linda Corbo Pointe-du-Lac Pendant qu'ils sont des centaines de milliers à pleurer la mort d'Elvis Presley à Memphis, le rythme s'accélère drôlement autour d'Elvis Lajoie, à Pointe-du-Lac.Depuis 7 h hier matin, les entrevues fusent de partout.Ce soir, il compte en mettre plein la vue sur la scène de la Fête de la Solidarité de Saint-Narcisse en compagnie de ses 14 musiciens sur les coups de 22 h.Tout juste le temps d'un spectacle avant de filer tout droit vers l'aéroport, aux petites heures du matin, et planer vers le flot d'admirateurs qui ont envahi Memphis.Après une soirée de scène et une nuit blanche, Elvis Lajoie a rendez-vous à Gracehmd, demain, où il a été convoqué par Presley Enterprises pour donner, en premier lieu, une confé- Elvis Presley, bien vivant malgré lui \u2014\tpage PI Est-il vraiment disparu?\u2014\tpage P2 rente de presse.Il guidera par la suite quelques groupes de Québécois à travers l'il- lustre domaine, «réplique» prestigieuse de la sienne.Bref, le rythme est fou dans l'univers d'Elvis Lajoie.«J'adore, j'en mange», s'exclame le principal concerné, qui cherche déjà néanmoins à récupérer quelques heures de sommeil manquantes.En principe, il aurait dû passer deux semaines à Memphis, au coeur de cette réunion mémorable, mais les offres de spectacles l'ont retenu ici.«Tout était déjà bcoké», explique-t-il.«Je vais arriver là-bas en retard comparativement aux autres mais je suis content dans un sens puisque la crise sera passée.En 1989, je l'ai vécue et il y a beaucoup trop de monde, les gens perdent connaissance, c'est terrible.» Saint-Narcisse, page 2 \u2022T * À .*v tîS (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) Elvis Lajoie, devant sa demeure de Pointe-du-Lac, une reproduction de Graceland.Demain, il se retrouvera cette fois dans le «Graceland original», question de faire visiter le domaine aux Québécois qui, comme lui, se rendront à Memphis pour célébrer le 20e anniversaire de la mort du King.Pensée Vous êtes chez vous dans un endroit à partir du moment où vous savez où mènent toutes les routes qui y convergent.Varilux Comfort * CSSILOR iean p,icie\" I\t-\t455 rue des Forges, petit trois Rivières 375-2635 v NOUVELLE SESSION DÉBUTANT LE 8 SEPTEMBRE 1997 EGormomitam 6105, rue Corbell j) Trois-Rivières-Ouest (819) 694-7379 ?|| ts CSOtCUSaOà fjEff lltl\u2019l f A4 RtNTABItlStX VOTRt INVISTISSIMCNT Sourire Entendu dans l'autobus: «Mon salaire n'est pas trop mal.C'est ce que je rapporte à la maison qui ne suffit pas».BOUTIQUE WESTERN NOLET t ^ boulet) Autoroute SS, sortit 704, Soint-Bonifott 535-1166 S«n* fr»** de Trote-NMèree 2 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 I Sommaire Annonces classées:\t36 à 47 Bandes dessinées:\t34 Économie:\t15 à 21 Éditorial:\t12 Feuilleton:\t38 Habitation:\t41 Horoscope:\t34 Jeux et enjeux:\t34 Mots croisés:\t34 Nécrologie:\t48 à 51 Sports:\t27 à 33 Les MRC.(Suite de la page I) manifestation, à laquelle la population est invitée à se joindre, est prévue sur la colline parlementaire en octobre, à l'occasion du congrès annuel de l'Union.«L'improvisation du gouvernement dans ce dossier est inacceptable.Gouvernés de cette façon, les Québécois s'en vont dans la misère», a dit Mme Simard, en promettant un «automne chaud» au gouvernement.Le gouvernement suggère aux municipalités de réduire les salaires de leurs employés pour économiser.Mais les municipalités membres de l'UMRCQ sont pour la plupart des petites municipalités, qui n'em- bauchent que 8000 des 78 000 employés municipaux du Québec, a fait valoir Mme Simard.De plus, ces employés sont parmi les moins bien rémunérés de la fonction publique municipale.Il serait donc difficile d'économiser sur leur dos.Un autre moyen suggéré par le gouvernement pour générer une réduction des coûts, les fusions municipales.ne garantit pas des économies substantielles, a aussi faut valoir la présidente de l'UMRCQ.C'est pourquoi Mme Simard s'adresse au premier ministre Lucien Bouchard pour qu'il présente une nouvelle proposition «acceptable aux municipalités et aux contribuables».Notons que c'était la première intervention publique de Mme Jacinthe Simard depuis son retour au travail, à la suite d'une sévère crise qui l'avait terrassée en juin dernier.» Note.(Suite de la page 1) financement retenue à la fin juillet par le ministère.La Concertaction parlait jusqu\u2019à tout récemment d'une perle globale de 10 millions, mais sa présidente précise aujourd'hui qu'il ne s'agissait là que d'une «somme approximative calculée à partir de moyennes».«Au cours des prochains jours, indique-t-elle, chacun de notre côte on va calculer tout ça a la cenne près et, mercredi prochain, lors de notre prochaine rencontre, on comparera nos chiifres.J'espere que nos méthodes de calculs auront ele les mêmes.Hier, du moins, elles ne semblaient pas trop différentes.» À moins d'un règlement satisfaisant, entre 500 et 600 garderies fermeront leurs portes le 2 septembre afin de protester contre l'absence de financement suffisant pour permettre l'accès aux garderies au prix de 5 $ par jour pour les enfants de quatre ans, «comme l'avait promis Québec» après l'annonce des nouvelles dispositions de la politique familiale, a rappelé hier Mme Pitre-Robin.«Entre 25 000 et 30 000 enfants pourraient être touchés par cet action, mais on n'a plus le choix, déplorait mercredi Mario Régis, directeur des regroupements des Centres de la petite enfance de l'île de Montréal.\u2022 Saint-Narcisse.(Suite de la page 1) D'autant plus que 1989 recèle les souvenirs les plus idéaux.«J'ai visité Graceland une seule fois mais ce fut une merveilleuse de belle fois», relate-t-il en reprenant cette aventure où il était reçu par l'oncle de Elvis « ¦A -/.c reflet du succès» La Commission scolaire Samuel-De Champlain RENTRÉE SCOLAIRE 1997-1998 PRESCOLAIRE (TEMPS PLEIN) 28-29 août 1997 2 au 22 septembre 1997 23 septembre 1997 PRIMAIRE 2 septembre 1997 Rencontre de parents Rentrée progressive Présence de tous les élèves Rentrée de tous les élèves Convocation de l\u2019école Communication de l\u2019école Horaire régulier (avant-midi et après-midi) Horaire régulier, Jour 1 SECONDAIRE A) ACCUEIL POUR L\u2019ACADÉMIE LES ESTACADES SEULEMENT 28 août 1997 (p.m.-filles) (soirée-garçons) 20\taoût 1997 (p.m.-filles) (soirée-garçons) 21\taoût 1997 (p.m.-soirée) 22\taoût 1997 (p.m.-soirée) 25 août 1997 (p.m.) 27 août 1997 (p.m.) 27 août 1997 (soirée) 2 septembre 1997 (soirée) Pavillon Pierre-Boucher (Convocation de l\u2019école) 2e secondaire 3e secondaire 4e secondaire 5e secondaire Sports-Études (Sec.2-3-4-5 de la région) Programmes d\u2019appoint (Pré-Dep 100-200, TC-IAS) Pré-Dep 300-400 Sports-Études (Sec.1 de la région et de l\u2019extérieur et Sec.2-3-4-5 de l\u2019extérieur) Pré-Dep 300, Pré-Dep 400, Relance-Études, Avenues Nouvelles N.B.: Chaque élève est responsable de son déplacement B)\tACCUEIL POUR L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE ASSOMPTION: 29 août 1997 (a.m.-filles)\t1 re secondaire (p.m.-garçons) C)\tRENTRÉE POUR LES ÉCOLES SECONDAIRES: Académie Les Estacades - Assomption - Le Tremplin 2 septembre 1997 Tous les élèves des écoles secondaires Horaire régulier, Jour 1 TRANSPORT SCOLAIRE L\u2019élève qui a droit au transport scolaire devra présenter au chauffeur d\u2019autobus et ce, dès le premier matin (le 2 septembre) l\u2019avis d\u2019embarquement qu\u2019il aura reçu pour avoir accès au transport (sauf pour le préscolaire).Agathe Richard, secrétaire générale Presley.Celte fois, outre la visite guidée des Québécois a travers celte demeure dont il connaît dans les moindres détails, il espere y rencontrer de nouveau les musiciens et choristes d'Elvis, des gens qu'il avait eu l'occasion de côtoyer lors des spectacles du King a Cincinnati et du tout dernier, a Indianapolis.Il aspire par ailleurs a quitter le giron touristique, question de gagner quelques endroits méconnus des visiteurs.«Tout le monde va à la piscine de Graceland mais je sais qu'il y a en a une autre, cachée quelque part, où Elvis allait réellement se baigner», souffle-t-il.El il y a aussi cette demeure, à deux heures de route de Memphis, dans le village de Tupult), une petite cabane de rien du tout où le King est né, explique-t-il encore.Voguant dans l\u2019univers de l'anecdote, il en retient d'ailleurs quelques-unes pour la conférence de presse de Memphis.En vérité, il n'a encore aucune idée de la teneur qu'on veut donner à ce discours, sinon qu'on lui demande de raconter des éléments méconnus sur Elvis Presley.Lajoie est fin prêt, lui qui rapporte justement un bagage de renseignements fraîchement cueillis à Hawaï où il vient de passer les trois dernières semaines.Les Hawaiiens lui ont fait part notamment des présences assidues du King à la messe du dimanche et de cette réputation de parfait gentleman adorablement maintenue malgré la horde de groupies.Et c'est sans compter les enregistrements clandestins captés par certains Hawaiiens à l'église, au moment où la vedette y va de toussotements ou de quelques notes d'Amazing Grace avec le reste de l'assistance.«Le colonel Parker avait d'ailleurs interdit à Elvis de chanter, ou même de seulement fredonner quelques notes hors des caméras», rapporte Lajoie.Enfin, il est resté stupéfait d'y apprendre que la totalité du film «Blue Hawaï» aurait été tourné sur le site d'un seul hôtel alors que les images laissent croire que les caméras se sont promenées à travers l'île.Pour l'instant, ses pensées sont toutefois pointées sur Saint-Narcisse où il compte recueillir une bonne part des quelque 50 000 à 60 000 festivaliers anticipés par les organisateurs pour le défilé de ce soir.Un des chars allégoriques sera d'ailleurs conçu en hommage à la mémoire d'Elvis Presley.L'entrée d'Elvis Lajoie se fera de son côté en Cadillac 1956.Rien de moins.» La souffrance.(Suite de la page 1) une dimension spirituelle et psychologique au traitement de la douleur», dit-il.«L'impossible ou le miracle ne se réalise pas toujours, dans les moments de maladie», avait déclaré le médecin, lorsque rencontré par Le Nouvelliste, en matinée, alors qu'il déambulait sur le terrain du sanctuaire.«Ce qui est plus important que le miracle, c'est le cheminement pour aider le malade à atteindre la sérénité.Durant son exposé, le docteur Ayoub a invité les fidèles et les personnes malades «à distribuer les perles que vous avez accumulées au cours de votre vie.Vous êtes tous des diplômés de l'université de la vie».Au préalable, il avait parlé du sens que nous donnons à la souffrance.La médecine moderne est, d'après lui, orienté vers le traitement du corps.La douleur accable toute la personne, la maladie nous humilie.«La médecine peut contrôler les douleurs de la maladie et contribuer à la qualité de vie du malade, mais les souffrances engendrées par la maladie peuvent nous porter a de missionner de la vie.La souffrance morale nous aide a nous réconcilier.» Il a rappelé une expérience qu'il avait vécu a litre de médecin traitant de l'ex-deputé de Laurier-Sainte-Marie, M.Jean-Claude Malepart, qu'il avait traité, il y a quelques années, pour un cancer du poumon.Atteint de la maladie, M.Malepart a continué à travailler, à Ottawa, pour défendre les plus démunis de son comté.Il a lutté jusqu'au bout.«Hospitalisé, la veille de son décès, c'était moi, le médecin, qui était desempare, d'ajouter le médecin, pour illustrer la grande sérénité de son patient.» C'est sous un tonnerre d'applaudissements que les pèlerins ont accueilli les propos du docteur Ayoub.Ce dernier, par la suite, a participé, aux côtés du recteur du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, le pere Jean-Claude Gilbert, à la cérémonie d'intercession des malades et d'imposition des mains.Plus tôt, en matinée, une foule nombreuse de pèlerins s'était massée à la basilique pour assister à la messe solennelle célébrée par l'évêque de Trois-Rivières, Mgr Martin Veillette.Outre Mgr Veillette, on pouvait remarquer la présence de l'ex-évêque de Trois-Rivières, Mgr Laurent Noël, du provincial de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, le père Denis Faquin, de même que du supérieur de l'Oratoire Saint-Joseph, le père Jean-Pierre Aumont, p.s.c, et du supérieur du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beau-pré, le père Gérard Therrien, ré-demptoriste.Une cinquantaine de prêtes et de diacres prenaient place, pour la circonstance, dans le choeur de la basilique.La cérémonie a été diffusée, à l'aide de haut-parleurs, sur tout le terrain du sanctuaire, à l'intention des pèlerins qui n'avaient pu prendre place à l'intérieur de la basilique.La plupart s'étaient réfugiés sous les arbres, autour du temple, ou dans les parterres du petit sanctuaire.Toute la journée, les pèlerins se sont amenés, de tous les coins du monde, au sanctuaire, certains apportant avec eux des bouquets de (leurs qu'ils ont déposé devant la statue de Marie, dans le choeur de la basilique.La neuvaine mariale s'est terminée, hier soir, par la prédication et la procession aux (lambeaux, couronnant ainsi neuf jours de prière et d'intense ferveur.» La mère en liberté Toronto (PC) ¦ Une mère de 19 ans accusée d'avoir laissé mourir de faim son bébé de cinq semaines a pu retrouver sa liberté vendredi, à Toronto, après avoir passé huit jours en détention préventive.Renee Heikamp a quitté le tribunal après avoir versé un cautionnement de 5000 $.La jeune femme est accusée de négligence criminelle ayant causé la mort du petit Jordan.Une autopsie a révélé que le petit Jordan était mort d'inanition chronique.Lorsque son corps a été découvert, le 23 juin dernier, il ne pesait que 3 livres et 15 onces \u2014 presque une livre de moins qu'à sa naissance.Renee et Jordan vivaient dans un refuge pour femmes lorsque le bébé est mort.» AIDE AUDITIVE Toute personne, sans limite d\u2019âge, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d\u2019admissibilité, veuillez communiquer avec nous.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 DIFFERENCE LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION c'est prendre le temps de nous dire les uraies choses Il n\u2019est jamais trop tôt dans l'année pour contribuer à votre REER.Cela peut représenter plusieurs milliers de dollars supplémentaires à la retraite.Le dernier budget fédéral a assoupli considérablement les règles relatives aux régimes d\u2019épargne-études.Vous pourriez en faire profiter vos enfants ou petits-enfants.Avec des taux d\u2019intérêt aussi bas que ceux que l\u2019on connaît présentement, la diversification internationale est une bonne façon d'augmenter le rendement de votre REER.Un conseil udiit mille taux.\u2014 GRAND-MÈRE 538-8628 LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION TROIS-RIVIÈRES 379-0000 a t Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 3 Faits et méfaits (Image-Média: Jean-Sébastien Béland) Un motocycliste a succombé aux blessures qu'il a subies dans un accident survenu à Saint-Maurice hier soir.Il succombe à ses blessures B Saint-Maurice (MF) \u2014 Un motocycliste est décédé, hier soir, à la suite d'un accident survenu dans la municipalité de Saint-Maurice.L'accident s'est produit peu avant 21 heures à l'intersection du rang Saint-Alexis et de la rue Notre-Dame.Le conducteur d'un véhicule automobile qui circulait sur le rang Saint-Alexis en direction est et qui s'apprêtait à effectuer un virage sur la rue Notre-Dame serait entré en collision avec une motocyclette qui circulait sur Notre-Dame en direction sud.On ignorait encore si c'est une fausse manoeuvre ou une distraction qui pourrait expliquer la collision.Blessé gravement, l'homme qui conduisait la moto a été conduit au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, où il a succombé à ses blessures en fin de soirée.Pickpockets au sanctuaire B Cap-de-la-Madeleine (MF) \u2014\tLa Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine a reçu, au cours de la journée d'hier, sept plaintes concernant des vols de portefeuilles sur les terrains du sanctuaire.Un ou plusieurs voleurs à la tire auraient en effet réussi à subtiliser les porte-monnaie de sept pèlerins.Opérant avec discrétion, le ou les voleurs réussissaient dans certains cas à ouvrir les sacs à main pour prendre le portefeuille qui se trouvait à l'intérieur, le tout à l'insu des victimes.Les policiers madelinois ont tenté de retracer les voleurs en fouillant les sacs à dos de quelques jeunes qui se trouvaient dans le secteur, mais en vain.Un des portefeuilles, vidé de son contenu, a par ailleurs été retrouvé dans une poubelle de l'un des bâtiments situés sur les terrains du sanctuaire.Vol qualifié B Cap-de-la-Madeleine (MF) \u2014\tLa pharmacie Lanouette et Tremblay, située sur la rue Fu-sey à Cap-de-la-Madeleine, a été la cible d'un vol qualifié, hier soir.Vers 20 h 45, un individu ayant le visage masqué par un foulard rouge s'est présenté à l'intérieur de l'établissement et a exigé, à la pointe d'un couteau, qu'on lui remette le contenu du tiroir-caisse.Avant de prendre la fuite, le malfaiteur aurait également volé une bouteille de crème à raser.Des témoins auraient vu monter l'individu à bord d'un véhicule dans lequel se trouvaient deux personnes.Véhicule incendié B Sainte-Marthe-du-Cap (MF) \u2014\tLes policiers-pompiers de Cap-de-la-Madeleine ont été appelés à combattre un incendie qui s'est déclaré dans un véhicule, hier soir, dans un boisé situé derrière le parc Frigon, à Sainte-Marthe-du-Cap.Le véhicule incendié, une Volkswagen Jetta 1992 appartenant à un résidant de Maski-nongé, n'avait toujours pas été rapporté volé en fin de soirée hier.Le véhicule avait été abandonné dans un chemin boueux traversant un boisé difficilement accessible.Il s'agirait d'une perte totale.» Le délire! Plus de 12 000 adolescents ont pris d'assaut le parc Champlain, hier soir Marie-Josée Montminy Trois-Rivières ¦ Pendant que leurs parents sortaient avec émotion leur microsillon «Elvis' Golden Hits» des boules à mites pour souligner le vingtième plus de 12 000 adolescents se sont rassemblés hier au parc Champlain pour profiter du party que la tournée «Rock sans frontière» avait organisé pour eux.La sixième édition de la tournée a présenté à Trois-Rivières le groupe américain Six Finger Satellite ainsi que les formations canadiennes Race et Moist.Le premier groupe à monter sur scène a plu à ceux qui apprécient le rock plutôt lourd, le genre de musique qu'un jeune ne partage généralement pas avec un parent accroché à «Love me tender».Mais que ceux qui s'inquiètent du comportement des jeunes mélomanes se rassurent; la performance de Six Finger Satellite n'a inspiré à personne la séance de déchaînement collectif que le mythe de la nouvelle musique heavy mêlai inspire.Tout le monde est demeuré étonnamment tranquille et personne n'a été blessé.On pourrait même affirmer que pendant la première partie du spectacle, l'attitude des jeunes correspondait plutôt à l'inertie et à la nonchalance qui teinte la réputation des adolescents auprès de certains de leurs aînés.Mais le public a commencé à sortir de son apathie lors de l'apparition sur scène du groupe Race, alors que tombait le jour.La noirceur semble avoir éveillé la réaction des jeunes les plus près de la scène, qui ont spontanément entamé le rituel du bodysurfing.Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la pratique du bodysurfing, disons seulement que les braves qui s'élèvent au-dessus de la foule sur le tapis des mains de dizaines d'inconnus font preuve d'une grande confiance en ('autrui inconnu.Des bras se promènent, des pieds surplom- bent des têtes, dans une sorte de tapis volant humain.Cependant, le point culminant de la soirée, le moment attendu par une bonne partie de la foule est arrivé quand le groupe Moist a fait son entrée en scène.Le niveau des déci- ment où les membres du groupes sont apparus devant la foule massée devant la scène.Les cris des jeunes filles auraient fait fondre les aiguilles d'un décibelmètre.Appareil-photo en mains, les fans de Moist ont réservé un accueil à la mesure du succès que connaît le groupe de la Colombie-Britannique, maintenant établi à Montréal.Si certaines filles vous loueront d'entrée en matière la beauté des membres du groupe, et particulièrement celle du chanteur, plusieurs fans du groupe s'extasient sur la musique de Moisi.Julie Nadeau, 19 ans, est une vraie fan: «J'adore Moisi depuis la première fois où j'ai entendu leur chanson «Push», en primeur à Musique Plus, alors que le groupe n'était pas connu et que le disque n'était pas sorti.Depuis ce temps, j'aime tout ce qu'ils font, je connais leurs deux albums par coeur».De «Tangerine» à «Resurrection» en passant par «Silver», le groupe Moist a fait le tour des succès qui les ont fait connaître, pour le plus grand plaisir de la foule qui chantait avec lui.Ce soir, la tournée Rock sans frontière présente une soirée de rock francophone, mettant en vedette sur (Image-Media: Jean-Sébastien Béland) Le groupe Moist a fait la joie des 12 000 fans qui s'étaient rassemblés hier au parc Champlain dans le cadre de la tournée «Rock sans frontière».la scène du parc Champlain les groupes 0 degré Celsius, Doc et les Chirurgiens et Zébulon.La série de spectacles débutera à 19 h.» * i (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Les jeunes qui ont assisté aux spectacles d'hier soir, au parc Champlain, donnent ici une démonstration de la pratique du «bodysurfing», un rituel caractéristique aux concerts rock modernes.Claustrophobes s'abstenir.anniversaire de la mort du King, bels a atteint son paroxysme au mo- La Solidarité, une histoire de coeur Sylvain Cossette attire la foule.et le beau temps à Saint-Narcisse Frédéric Tremblay Saint-Narcisse ¦ On l'a échappé belle, hier soir, lors de l'ouverture de la 16e Fête de la Solidarité de Saint-Narcisse, lorsque quelques gouttes de pluie sont venues refroidir les ardeurs des nombreux festivaliers en début de soirée.Une chance pour tous, car le beau temps est demeuré pour la cérémonie d'ouverture officielle et le spectacle de Sylvain Cossette.Le chanteur originaire de Grand-Mère a encore une fois charmé son public avec les belles chansons de son répertoire, dont «Que je t\u2019aime», un titre tout à fait approprié pour l'événement.Car ce qui est frappant lors de la Fête de la Solidarité, c'est de voir tout le travail et l'amour consacrés à cet événement qui représente bien plus qu'un simple festival.C'est d'abord et avant tout le travail acharné des bénévoles pendant l'année pour la préparation des costumes et des chars allégoriques, pour le plus gros défilé de nuit en région qui attirera 50 000 personnes samedi, la recherche de commanditaires et de partenaires, les décorations extérieurs, l'organisation des spectacles et tout ce qui fait de cette fête un esprit de collaboration pour l'ensemble de la communauté.«La Fête, c'est l'aboutissement de tous les bénévoles qui ont travaillé depuis un an pour donner un résultat qui m'impressionne chaque année», explique Guy Veillette, responsable des relations publiques.«On n'a pas de conflit de générations ici, puisque il y a des gens de tous les âges qui participent aux activités», rajoute-t-il.La fête permet également aux gens de se retrouver en famille.«On vient de Rouyn-Noranda pour voir notre parenté et pour la belle fête de la Solidarité», explique Yolande Cossette.«Il fait plus froid ici, mais tout le monde est tellement chaleureux et c'est tellement bien décoré».affirme sa soeur, Lili Cossette, venue spécialement du Costa Rica.Quant à leur cousine, Raymonde Champagne, qui habite Saint-Narcisse depuis 48 ans «c'est une très belle fête, tout est propre, il y a tellement d'ouvrage que c'est ce qui fait la fierté des gens d'ici», explique-t-elle.De plus, depuis bientôt six ans, l'événement s'ouvre sur le monde pour que les Narcissois puissent étendre leur solidarité avec d'autres peuples et cultures.Cette année, la France est l'invitée d'honneur avec sa délégation de Saint-Hillaire-des-Loges, dans le Poitou-Charentes.Et pourquoi cette région?Tout simplement parce qu'environ 80 % des ( tntre d'hehfrgtmt'nt pour itinérant(e)s et sans-abris.Narcissois sont des descendants des premiers colons venus de cette région, dont Louis Cosset, fondateur de Saint-Narcisse.«On a signé un pacte d'amitié avec cette région et avec le maire de Saint-Hillaires-des-Loges, M.Bernard Boeuf, qui est présent aujourd'hui.Ces gens viennent ici nous présenter leurs produits régionaux et l'on fait de même.On espère également que ça va créer des liens entre nos deux municipalités.Et si ensuite des projets concrets émergent, tant mieux», affirme Guy Veillette.Environ 65 000 personnes sont venues l'an passé et le même nombre est prévu cette année.Si le beau temps se met de la partie, ce sera une belle fête, «un événement qui fait la fierté de Saint-Narcisse», ajoute M.Veillette.» CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES DISTRIBUTION DES HORAIRES Avis à tous les étudiants et étudiantes Veuillez prendre note que les horaires de la session d'automne 1997 seront distribués LE LUNDI 18 AOÛT 1997 Les étudiants doivent se présenter avec une pièce d'identité au PAVILLON DES SCIENCES ENTRE 9 h et 20 h.Le Collège procédera à l'annulation de l'inscription de l'étudiant ou l'étudiante qui n'aura pas réclamé son horaire le 18 août 1997.LES COURS DÉBUTERONT LE 21 AOÛT 1997 La direction des études N.B.: À la même occasion, les étudiants pourront se procurer une vignette pour le stationnement payant et se faire prendre en photo pour la carte d'identité si ce n'est déjà fait.\"O C \u20ac Sylvain \u201c Cossette a ¦z encore une J fois charmé £ son public = avec les belles % chansons de ï\tson | répertoire, J dont «Que je 2 t'aime», un ^2 titre tout à ?fait approprié |\tpour £ l'événement.17 ËZs cole commerciale .:.Vv: Cours du soir Début : 8 septembre 1997 i Internet Base de données * M 155, ro« Latfdht,\tOC OêT 3£t TMfihom:\t691-2600/TMétopteur; 374-9)09 Aonesse internet www.qcc qc e* .y.ijPp ï \u2022: Espagnol I Traitement de texte Inscrtvoz-vous d*s maintenant Comptabilité\t|| Chiffrier électronique m-rm :\t^ Informatique\ta Conversation anglaise 4 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Nouvel acte de vandalisme à la ferme d'Yves Duhaime Une bonne partie de sa récolte de foin est menacée ï Marc Rochette Saint-Jean-tics-Pi les ¦ Après une année d'accalmie relative, le vandalisme a frappé à nouveau la ferme de M.Yves Duhaime située a Saint-Jean-des-Piles.Cette fois, ce sont les récoltes de foin qui ont été subtilement attaquées sur les vastes champs de l'exministre péquiste.C\u2019est l\u2019un de ses employés qui a découvert hier matin que treize tubes renfermant l'équivalent de 500 balles de foin avaient été discrètement tailladés à répétition au niveau du sol.«En regardant l'étal du foin, le délit a problablement été commis il y a deux jours», avance M.Duhaime.BQMINO ANDRE LALONDE SPORTS Ne manquez pas la super VENTE Skis Alpins -Skis de fond -Planches à neige -Golf -Patins - Vélos m dès le jeudi 21 août à Andre Lalonde Sports anneau 4520, boul.Royal.Trois-Rivieres-Ouest (819) 373-2622\t4618C NOUVELLE SAISON Professeure expérimentée (15 ans) Pour une bonne santé, CQURS DE DETENTE ACTIVE, ETIREMENT.MOTIVATION Du lundi au mercredi, avant-midi et après-midi.Debut : 8 septembre 1997 10 COURS DE 1 % HEURE 8 $ par cours Nombre de places limité Pour réservations : Nicole, 378-0833 (Photomédia - Sylvain Mayer) L'ex-ministre péquiste M.Yves Duhaime montrant les tubes de foin tailladés à répétition.Ce sont les récoltes de foin qui ont été subtilement attaquées sur ses vastes champs.C'est l'un des employés qui a découvert hier matin que treize tubes renfermant l'équivalent de 500 balles de foin avaient été tailladés à répétition au niveau du sol LAROUSSE Sur présentation de ce coupon, obtenez un rabais sur tous nos produits £ Liioussr à prix régulier en magasin.DICTIONNAIRES : synonymes, antonymes et autres GRAMMAIRES : conjugaison, orthographe et autres LANGUES : anglais, espagnol, allemand, italien, etc.LIBRAIRIE POIRIER WZ* 1545, ROYALE, TROIS-RIVIÈRES 379-1535 Valable jusqu'au 30 septembre 1997 OUVERTLE DIMANCHE MhHàVH besoin d\u2019être pour faire sa théologie à Trois-Rivières Il suffit d'etre préoccupé par la quête spirituelle, de vouloir comprendre son monde et de souhaiter se donner une pratique et un discours religieux signifiants.L\u2019UQTR offre un bciccnlnurcnt et un certifient entièrement renouvelés en /9^7.Des programmes ancrés dans la tradition chrétienne ouverts sur la diversité du phénomène religieux ?\tattentifs aux enjeux sociaux ?\tsoucieux d'intégration ?\tet orientés vers l'intervention.Faites-nous signe, nous vous ferons parvenir l'information sur nos programmes.Module de théologie Université du Québec à Trois-Rivières, Pavillon Rlnguet.local 1027-A (819) 3 7P-5II 7 Courrier électronique : thcologtc@uqtr.uqucbcc.ca Université du Québec à Troie-Rivières I Déjà hier midi, son personnel s'affairait a fournir une nouvelle enveloppe à toute cette herbe fauchée depuis près de six semaines.«Mais aussitôt que du foin humide entre en contact avec l'air, il pourrit et c'est ce qui commence a arriver», renchérit-il.S'il devait perdre complètement les trois quarts île sa récolte touchée par ce méfait, cela correspondrait à une perte financière de 20 000 S environ.Il estime néanmoins que le remplacement des tubes de plastique coûtera à lui seul entre 4000 et 5000 dollars.«Je ne sais pas qui a fait sa mais il devait sûrement connaître cette technique tubulaire», affirme celui qui n'a pas tardé à déposer une plainte à la nouvelle police régionale et à acheminer son dossier à l'Union des producteurs agricoles.Mais, du même souffle, M.Duhaime n'hésite pas à associer ce geste déplorable à toute la saga entourant son chemin privé.«Il y en a probablement qui sont impatients de voir la municipalité régler cette affaire mais les tribunaux nous ont donné raison à quatre reprises», s'est-il plu à rappeler.En juillet 1996, sa propriété du rang Saint-Olivier avait fait l'objet de plusieurs actes de vandalisme dont la contamination du grand étang, le sabotage d'un cadenas ainsi que le déversement de chaux dans la piscine familiale.À tout cela était venu s'ajouter une présence suspecte qui avait été heureusement repérée.«Durant l'année, on avait aussi retrouvé de la poussière de roche dans le réservoir d'essence de notre machinerie», conclut celui qui a hâte d'en finir avec «cette histoire de fou».\u2022 ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Oc) G8Z 2N7 Tél.: (819) 376-7063 Tu as entre 17 et 21 ans?Katimavik Tu as le goût des défis et de l'aventure?Un programme unique de formation qui t'offre 8 mois de vie de groupe et de travail bénévole dans 3 régions du Canada.Katimavik défraie les coûts de transport, nourriture et logement, et te remet une bourse de 1 000 $ au terme du programme.Tu cherches une expérience de travail pratique?Alors s0**'.® ta chanost Contacte-nous au (514) 868-0898 ou au 1.888-525-1503 (sans frais), ou envoie tes coordonnées par télécopieur au (514) 868-0901.Au palais de justice Royal Saint-Arnaud Shawinigan Enquête reportée au 5 septembre ¦ Richard Champagne, Î8 ans de Charetle n'a fait qu'une brève apparition hier devant le juge Gilles Bergeron de la cour du Québec, devant qui il devait subir son enquête préliminaire, d'abord prévue pour le 18 juillet.Champagne est accusé du meurtre au deuxième degré du sexagénaire M.Marcel Bouras-sa, qu'il aurait mortellement poignardé dans la soirée du 20 mai dernier, à la suite d'une rencontre dans un bar de Charetle.Représenté par Me Maryse Brouillette et détenu depuis le soir du drame, Champagne voit donc son enquête reportée au 5 septembre prochain.Une accusation de vol qualifié a été ajoutée au dossier de l'accusé, au début du mois de juin, puis-qu'une importante somme d'argent que portait la victime sur elle, aurait été à l'origine du geste présu mémenl posé par Champagne.De coûteux avis de récidives ® Deux automobilistes viennent d'apprendre qu'un avis de récidive dans un dossier de conduite avec les facultés affaiblies peut être fort coûteux.Ils écopent chacun de trois mois de prison, dont l'un de façon discontinue, assorti d'une amende supplémentaire de 500 $.Chacun se voit aussi interdit de conduire pendant les douze prochains mois, ce qui pourrait se traduire par une interdiction de deux ans par la Régie de l'assurance automobile du Québec.Il n'a pas saisi la chance offerte B Parce qu'il n'a pas saisi la chance offerte par la cour en février dernier, alors qu'il bénéficiait d'une sentence de 12 mois de prison, avec sursis, ce qui veut dire qu'il pouvait purger cette sentence dans la collectivité, Guy Harvey devra cette fois séjourner derrière les barreaux.Il a récidivé en mai dernier en se livrant à la culture de cannabis, alors que les policiers ont découvert 72 plants de chanvre indien dans le véhicule à bord duquel il voyageait avec un complice.* de médiation .et d'arbitrage «.¦ Me Eric Htrtin II I DDN Notaire-Arbitre Me H Paul Martin B A LL L Notaire Médiateur familial accrédité permanent *\tMédiation familiale (séparation de corps et divorce à l'amiable) *\tMédiation commerciale *\tArbitrage de différends Trois-Rivières.Tél (8iy) 375-3189 .i'i l.i, I ,\u2019l (8 19)377 5888 MEILLEUR f^I Une meilleure qualité de vie depuis plus de 40 ans grâce à 205, rue Godin, PELISSIER BimiGtHATIOH (819)376-37251 -à-\t7*'- -'*'.-*-\t-*'- -*'- -'*'- -'*'- -é'- -4'.\t4'- 4- 4?T' /, > >T' T' m* v 'T'\t'T\" T' m * \u2022*7v\tVT* '7X /T' 'T' 'T' '»v ' AVIS A NOTRE CLIENTELE REPRISE DE L\u2019HORAIRE RÉGULIER LE LUNDI 18 AOÛT 1997 EXTRA CEGEP À PARTIR DU 21 AOÛT 1997 - Extra Cégep, rue Fusey à 7 h 'M) - # 14, boul.Saint-Jean.Trois-Rivières, à 7 l> 05 Visitez notre site internet www.citf.qc.ca Sen ice à lu clientèle 373-4533 4141414'.4.414'.4c.7414c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c /T*\t>7'\t\"T' 'T' 'T'\t'T' -T' T' \"Tv -T' 'Tx 'Tv 'T' \"T' -T' 'T\"\t'T' 't' Nous vous garantissons * È ULTRA SILENCIEUX PROGRAMMABLE È FACILE À INSTALLER * 'M Su 1 approbation de crédit.Terme de 60 mois\t4f * Trois-Rivières t Lt Nouvelliste Samedi 16 août 1997 5 Vers une mise en commun des services J.-André Dionne Batiscan ¦ Déjà contraintes à administrer avec rigueur, les petites municipalités tendent plutôt vers une mise en commun de leurs services plutôt que d'envisager tie baisser les salaires tie leurs employés dont la rémunération est déjà moins élevée que leurs semblables des municipalités de plus d'importance.C'est du moins ce qui se dégage des démarches entreprises à ce jour par le conseil municipal de Batiscan et celui tie Sainte-Anne-de-la-Pérade, dans le but de faire lace a la facture de 500 millions $ que le gouvernement leur réclame comme effort pour réduire le déficit public du Québec à zéro, d'ici l'an 2000.Le maire de Batiscan, M.Denis Thiffault, et le conseil municipal, qui doivent résorber 44 000 S sur un budget d'un peu plus un demi-million de dollars, ont déposé une proposition qui permettrait une économie de 13 000 $ de la masse salariale.Pour les employés administratifs et des travaux publics, cet effort se réaliserait par un réaménagement des horaires de travail et des gains de productivité.Le conseil municipal aurait d'autre part décidé de baisser les émoluments des élus de cinq pour cent, ce qui donnerait une économie annuelle d'un peu plus de 700 S.À Sainte-Anne-de-la-Pérade, la municipalité doit s'attendre à des compressions de l'ordre de 98 031 S sur un budget de 1 million $.La aussi, le conseil municipal s'est appliqué, depuis quelques semaines, à trouver des façons de rationaliser.Pour le maire, M.Gilles Devault, avec quatre employés permanents, deux employés à temps partiel, quelques pompiers et une quinzaine d'employés-étudiants, l\u2019été, il est difficilement envisageable de couper dans la masse salariale.Il faut songer à un réaménagement du travail.Le conseil municipal, qui s'est voté une augmentation de salaire, dans le dernier budget, pourrait songer à faire comme à Batiscan.Des discussions auraient été entamées avec la municipalité voisine de Saint-Prosper, pour mettre en commun certains services, notamment l'entretien des chemins d'hiver, où des économies pourraient être rencontrées, mais seulement au terme de l'exercice financier de 1998, car les contrats d'entretien sont encore en vigueur.À sa dernière assemblée publique, le conseil municipal a demandé à certains organismes comme la Bibliothèque centrale de prêts de la Mauricie et le Comité intermunicipal de gestion des déchets de Champlain de revoir à la baisse leurs tarifs pour la fourniture de services.Des hausses de tarifications sont prévues d'autre part pour l'utilisation des équipements municipaux.À l'instar de son homologue de Batiscan, le maire de Sainte-Anne-de-la-Pérade est d'avis que toute cette opération de réduction des dépenses publiques pour satisfaire la gourmandise du gouvernement provincial doit se faire sans affecter les services à la population.Même chose pour le maire de Saint-Stanislas, M.Marc-E.Leclerc, qui lui de son côté se demande comment maintenir les services à leur niveau actuel sans hausser les taxes.Pour le bénéfice de ses commettants, il entend faire un bilan des réalisations municipales des dernières années, depuis la réforme Ryan alors que le gouvernement avait transféré l'entretien d'une partie du réseau routier, aux municipalités, et les services de la Sûreté du Québec, par la suite.Saint-Stanislas doit comprimer 52 000 $ sur un budget de plus de 500 000 $.Avec la facture du programme d'assainissement des eaux qui parviendra au citoyens du village, il semble difficile, même dans un contexte de rationalisation, de leur en demander davantage.Quant à des économies générées par les échanges de services avec les municipalités voisines, M.Leclerc ne pense pas pouvoir en faire davantage, plusieurs dossiers étant traités en commun soit avec Saint-Narcisse, soit avec Sainte-Geneviève-de-Batiscan.Du côté de Saint-Narcisse enfin, comme l'organisation de la Fête de la solidarité prend le temps de beaucoup de gens, ce n'est que dans les prochains jours que le conseil municipal examinera la facture supplémentaire de 100 000 $ que Québec lui réclame.Acculés au mur, la plupart des maires en ont contre le peu d'équité dont le gouvernement fait preuve, les munifipalités rurales ayant à résorber 10 p.cent environ de leurs dépenses pour arriver à combler ce vide de 500 millions $ tandis que l'effort demandé aux villes centres n'est que de trois pour cent.» v VOS PIEDS VOUS FONT SOUFFRIR La solution ! Expert-Fit, une analyse de vos pieds par ordinateur.CONSULTATION GRATUITE Sur rendez-vous / Place limitée I Couvert par plusieurs plans d\u2019assurance, aide sociale.Permis de laboratoire 2I0.V70.3Ô 18 août Trois Riviere».Jean-Coutu I emay, rue Royal 211 août I C ap île la Madeleine Jean-Coutu Gélinas.Barkolï 1\t21 août Trois-Rivières Jean-Coutu Gelinas.îles Recollets .UN-|444l os js:1»! 379-14441 \\MEX PHARMACEUTIQUE CANADA 1-800-363-4606 ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis sur tous nos ordinateurs, téléviseurs et produits audio! j TOUR MULTIMEDIA PENTIUM 166MHz SUPER ACHAT] Pentium (processor MONITEUR VENDU SÉPARÉMENT * h *\t4 * * * t t t U £ * * \u2018 V v % N n\\ s v v Mémoire Disque rigide CD ROM Fax/modem Rég : 1599$ Pentium IGG 33,6/14,4 MIHOXSS MINI SYSTEME DOLBY PRO-LOGIC COMPACT Puissance totale : 210 watts Système Dolby Pro-Logic surround avec 5 haut-parleurs Syntonisateur : 40 stations AM/FM en mémoire Changeur 3 disques à triple tiroir Double cassette à auto-inversion nouveau modèle TELEVISEUR STEREO Stéréophonie MTS \u2022\tMenu sur l\u2019écran trilingue \u2022\tTube haut contraste ZDG^ \u2022\tCapacité de décodage pour malentendants (CC) Z27A11 Supe achat! tSur produits sélectionnés à prix annoncé Minimes paiements mensuels requis S A C Ne paye?que les taxes Ne peut être jumelée A aucune outre offre Détails en magasin Lm photos peuvent différer dee modèles en vente Certaine artidee ne sont pet disponibles dans tous nos magasins \u2022Durant 30 jours suivent I achat aux mémae condition* dans la même région chat un marchand autorisé qui a la marchandtaa an stock Détails an magasin 3 4520 bout.Royal Trois-Rivières-Ouest 18191691 \u20224520 MAXI\tPLA2A MAURICIE\tROI ITIAI ICC LES «WIÈRES 4375, bout d«s Formt, TROIS4ÎIVIÊRES (B19) 378*3807 I BOUTIQUE 1, Place de mauricie SHAWINIGAN |819) 539» 1171 ®~^|®\u2018^^GAL£IW^UCAe300jve8orko»TAP0nAMA0eifWG819)é9G257j 6 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Une poursuite prend fin dans un fossé Les policiers ont dressé un barrage routier à Yamachiche Martin Francoeur Yamachiche ¦ Un homme de 29 ans qui tentait de fuir les policiers a finalement été arrêté hier après-midi par des policiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest et de la Sûreté du Québec.L'homme se trouvait au volant d'un véhicule rapporté vole lorsque les policiers ouestrifluviens l'ont pris en chasse, sur l'autoroute 55.Peu avant 15 heures, la Sécurité publique de Shawinigan émettait un avis concernant une camionnette de marque Safari qui avait été volée.L'agent François Boudreau, qui circulait sur l'autoroute 55 en direction nord, a cru apercevoir un véhicule correspondant à la description et a immédiatement vérifié le numéro de la plaque d'immatriculation.Le policier a alors suivi la camionnette à laquelle était attachée une remorque transportant une embarcation de plaisance.Comme le conducteur s'engageait sur l'autoroute 40 en direction ouest, la Sûreté du Québec a été prévenue.Un barra- (Imdge-Média Mauricie: Jean-Sebastien Bé- land) Le conducteur du véhicule volé a pris la fuite à pied après avoir laissé la camionnette s'embourber dans un fossé le long de l'autoroute 40 à la hauteur d'Yamachiche.CEGEP DE TROIS-RIVIÈRES SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE SESSION AUTOMNE 1997 - COURS DE JOUR ET DE SOIR Vous cherchez un etablissement qui offre des cours de jour et de soir dans les domaines suivants -^BUREAUTIQUE -?INFORMATIQUE -?ADMINISTRATION -«LANGUES TECHNIQUES PHYSIQUES APPLIQUÉES GÉRONTOLOGIE ÉCOLE DES AÎNÉS Venez consulter notre prospectus et nos conseillers sur place de 8 h 30 à 18 h du 18 au 29 août au : SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE ge routier a d'ailleurs été déployé à îa hauteur d'Yamachiche.Voyant qu'il allait lui être impossible de poursuivre sa route, le conducteur du Safari a décidé de se ranger en bordure de la route.Mais pendant que le véhicule encore en marche allait s'embourber dans un fossé, il est sorti par la portière située du côté du passager afin de s'enfuir plus rapidement par le champ situé à proximité.Les agents François Boudreau, de la police de Trois-Rivières-Ouest, et Michel Rhéaume, de la Sûreté du Québec, se sont alors mis à la poursuite du fuyard à pied, dans un boisé difficile d'accès.Us lui ont finalement mis la main au collet quelques minutes plus tard.L'homme devrait être accusé de vol de véhicule et d'entrave au travail des policiers.Il n'est pas impossible que certaines accusations reliées au code de la sécurité routière soient également portées contre lui.\u2022 À sidaction Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTION (Trois-Rivières) inc.Case postale 1142 Trois-Rivieres (Quebec) G9A 5K8 Tel : {819) 374-5740 \t\t a)\tdu bateau\t?b)\tdu camping\t?c)\téternué\t?460083 Pavillon des Sciences 3500, rue De Courval Local SA-1160 Tél.: (819) 378-4911 Service de la formation continue Si vous avez répondu c), ou vrez grands vos yeux irrités et tournez à la page 40 pour découvrir la solution.*\t406: ¦\t(Phntomédia - Sylvain Mayer) Le policier Jean-Pierre Fossette, de la Sécurité publique de Shawinigan-Sud, en train de récupérer des bouts de fils électriques encore non dénudés.Arrêtés pour vol de fil électrique Shawinigan (MF) ¦ Les policiers de la police régionale de Shawinigan ont procédé à l'arrestation d'un homme et d'une femme, hier, pour une histoire de vol de fil électrique.Ce sont d'abord les policiers de Shawinigan-Sud qui ont reçu, vers 16 heures, un appel anonyme indiquant qu'un curieux va-et-vient avait cours au parc des Chutes, dans un secteur situé à l'abri des regards indiscrets.Lorsque les policiers s'y sont rendus, ils ont trouvé plusieurs mètres de fil électrique ainsi qu'un attirail d'outils servant à le dénuder.Les voleurs déshabillaient en effet ce câble électrique de fort diamètre pour en revendre les fils de cuivre qui se trouvent à l'intérieur.Selon les policiers, la valeur totale du câble volé atteindrait plusieurs milliers de dollars.Le câble volé appartenait à la firme Transélec, qui effectue présentement d'importants travaux à la centrale Shawinigan 2.Les voleurs allaient cueillir le fil sur le chantier et revenaient au parc des Chutes par le pont ferroviaire situé a proximité.Les policiers de Shawinigan, qui mènent l'enquête dans cette affaire, affirment que des vols semblables avaient déjà été rapportés depuis la fin du mois de juillet.L'homme et la femme arrêtés étaient connus des milieux policiers.U n'est pas impossible que les interrogatoires puissent conduire à d'autres arrestations.DEPUIS 1979 IMç VASTE SALLE DE MONTRE Plus de 75 modèles ¦Kl LIQUIDATION DE MODÈLES DÉMONSTRATEURS COBRA Prix ord.: 2450 $ SUPER SPECIAL 1995s MO T FOYER VISION XL Prix ord.: 2100 $ ^^^^^quantité: 1 1695* HearthStone \" \" ¦\tJ* te FOYER «SUPERIOR» au gaz, 3 faces Prix ord.: 3319 $ quantité: 1 1695s J ï ¦ < ,, SERVICES D\u2019ESTIMATION ET D\u2019INSTALLATION.PLAN DE FINANCEMENT Service après vente exceptionnel Dormez tranquille, installation par des gens qualifiés ! |( NAPOLEON ) >\u2022 7' 7* 7' 7' 7' 7'\t7' 7* ON S EST AGRANDI POUR VOUS ! 30 unités de plus depuis le 15 juillet LA VILLA DU JARDIN FLEURI vous invite ____à sa journée PORTES OUVERTES CE DIMANCHE 17 AOUT À PARTIR DE 13 h En présence du réputé chanteur FRAIMCK OLIVIER Bienvenue aux préretraité(e)s et aux retraité(e)s La belle vie.c\u2019est à la VILLA DU JARDIN FLEURI qu\u2019on la retrouve.SÉCURITÉ \u2022 CONFORT - PRESTIGE mûiïïPM l mow dp la mm -1 mism Tél.: (819)3/7-0277 7331, rue Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest RENTREE SCOLAIRE 1997 COMMISSION ^ ^ SCOLAIRE DE CHAVIGNY Rentrée scolaire pour les ordres d\u2019enseignement préscolaire, primaire et secondaire: le mardi 2 septembre selon l\u2019horaire habituel de l\u2019école.PRÉSCOLAIRE - 5 ANS Chaque direction d\u2019école informe les parents, pour déterminer les modalités reliées à la rentrée scolaire: ?\tl\u2019entrée progressive: ?\tle transport scolaire.SECONDAIRE La remise des horaires et des laissez-passer donnant droit au transport scolaire, pour les élèves du secondaire, est prévue selon les modalités suivantes: Pointe-du-Lac École Beau-Soleil Saint-Étienne et Saint-Thomas École Ami-Joie Date: 21 août (jeudi) Heures: 14h à 18h T rois-Rivières-Ouest École secondaire Chavigny Date: 22 août (vendredi) Heures: 10h à 18h PRIMAIRE ET SECONDAIRE 2 septembre: accueil et classe toute la journée selon l'horaire régulier (Jour 1).TRANSPORT SCOLAIRE Les élèves du primaire et du secteur privé qui ont droit au transport scolaire recevront un laissez-passer par la poste vers le 25 août.Ce laissez-passer donne droit au transport scolaire et indique le numéro d\u2019autobus et les heures approximatives de départ et d\u2019arrivée.Si des informations supplémentaires étaient nécessaires, communiquez avec la direction de votre école.Raymond Bilodeau ^\tSecrétaire général BURGER KING TROIS-RIVIERES : 3600, BOUL.DES FORGES préfère GRATUIT IUGRATUIT IflGRATUIT fflGRATUITlflGRATUIT I ______________________ I *A l\u2019achat d'un I I I ovont de (ommomtor Limité d un J bon por rlwnt pot vnitt (\u2022 bon rw I pnut ttr« combiné am oucutw outre ofhe promotion uni if\tprrfr«fp Whopper JCi ! I * l'achat d'un :[ Whopper I Vtuifle?présenter ce bon I ovont de rommonder Limite d un I - bon pot client por viole (e bon ne ¦ ».« I peut être tombme ovec aucune J | | outre offre promotion nette (yrelérr ! I *À l\u2019achat d'un ){ Whopper I Veuillez presenter ce bon I ovont de commander limite d'un _ I .bon por client pot mite Ce bon ne I Çæ 1 I peut être combine am ourime J i outre offre promotionnelle\tn Valide dés mointenent et ivtqv ov 31 août 1997 I ¦! i iL______________ I I *À l'achat d'un { Whopper Veuillez presenter ce bon I ovont de commander limtte d un , bon por (lient par rnitn Ce bon ne préféré 1 ^Valide dés maintenant et ivtqvov 31 ooèt zff/j ^Aolide det maintenant et Ivtqvov 31 oovt\tdès maintenant at fvtqv ov 31 août 7fv7j ^Valide des maintenant et jvtqv ov 3! oovi fff/jj ^^fohdr des maintenant et jvtqv av 31 aovt 1*17 | |!!L__________________ I I *À l'achat d'un t| Whopper I Veuillez présenter ce bon I ovont de commander Limite d un I - bon per dient por mite (e bon ne Il peut être combiné ovec aucune | | outre offre promotionnelle Valide det maintenant et jvtqa'av 31 aovt 1997 préfère 8 Le Kouvelhste Samedi 16 août 1997 La population suggère des dépôts permanents Des appuis pour la collecte des résidus domestiques dangereux Roger Levasseur Saint-Étienne-des-Grès ¦ Soucieuse de bien informer les citoyens et lie connaître leurs attentes, la Régie in-termunicipale île gestion des déchets de la Mauricie a effectué une vaste tournée île sensibilisation de porte en porte à travers les municipalités qu'elle dessert.Lors de cette tournée faite en collaboration avec GARDE, douze intervenants ont sillonné les rues, visitant individuellement les citoyens.En plus de renseigner les gens sur les activités de la RIGDM et de répondre à leurs questions, les intervenants ont effectué un sondage de satisfaction et d'orientation sur ses activités.Pas moins de 6000 personnes ont répondu au sondage.Un point qui semble ressortir du son- dage est une amélioration a apporter a la collecte annuelle des résidus domestiques dangereux.Dans un premier temps, 66 \"o lies répondants ont dit être au lait qu'ils pouvaient se départir écologiquement île leurs résidus domestiques dangereux.À une question suivante demandant des propositions pour améliorer la collecte des R DD, 41 % ont suggéré des dépôts permanents et 40 % des collectes plus fréquentes.Les dirigeants de la régie se disent conscients de la nécessité d'augmenter les services de collecte des RDD et ils travaillent depuis quelques mois en ce sens.Sans laisser de côté les collectes annuelles qui doivent se tenir à l'automne, la régie aimerait implanter deux dépôts permanents sur son territoire.Les citoyens auraient accès a ces dépôts sur une période d'environ huit mois, à raison de quelques jours par semaine ou par mois.De plus, on annonce que la récupération de peinture chez les quincailliers devrait recommencer bientôt par le biais d'un programme géré par la RIGDM.D'autre part, touchant son système de cueillette selective, 87 % des répondants ont répondu le connaître.90% des gens ont fait part qu'ils étaient favorables a la cueillette sélective île porte-à-porte et un autre 76 % ont ajoute encore l'être, même si cela représenterait une augmentation de 10 S ou 15 $.Finalement, la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie est bien consciente qu'il lui faudra continuer à améliorer l'information et la sensibilisation.62 % ont en effet signifié qu'ils ne connaissaient pas vraiment la RIGDM et 65 % ont dit ignorer l'existence de deux centres de compostage sur le territoire.\u2022 Depuis 5 ans, près de 250 élèves ont pu expérimenter avec satisfaction un nouveau style d\u2019école.Épilepsie Mauricie Bois-Francs pourquoi pas toi \u2018î Si t as le goût de raccrocher.si tu ne te sens pas à l'aise dans les structures régulières de ton école secondaire.LE POINT TOURNANT a un projet éducatif justement centré sur l'implication et la participation, te permettant de vivre tes études de façon plus positive.§ LE POINT TOURNANT 1515, rue Ste-Marguerite.Trois-Rivières ^ètes de base et menant \"% *4 «% ok V4< % U CftMMLSMIA Je&ùmi W:T8tHSW;E8E> 883.bout, des Forges, bureau 120 Trois-Rivières G8Z1T7\tTél.: 373-3211 L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP AU CÉGEP Renseignez-vous au cégep de votre région ou à CÉGÉPHONE (514) 271-1124 du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21 h.nous acceptons les frais d\u2019interurbain cïfôaa à sawxLt Roger Levasseur Sa majesté la pomme de terre ¦\tCe samedi 16 août, sa majesté la pomme de terre est a l'honneur au Marché Godefroy, situe au pied sud du pont Laviolelte.Plus d'une douzaine de variétés île toutes les couleurs et de tous les goûts seront en vedette et îles experts en expliqueront les mérités.On pourra se faire servir une assiette de frites accompagnées île condiments inusités, autres que le ketchup, bien entendu.Rues fermées ¦\tÀ l'occasion de la 7e Randonnée du maire, des artères importantes seront fermées temporairement, le dimanche 17 août, afin de permettre le passage de quelque 3000 cyclistes.Les fermetures débuteront aux abords du parc portuaire, dès 7 h 30 et se poursuivront a la veille du passage des cyclistes.Faire bouillir l'eau ¦\tUn avertissement est donné aux usagers du réseau d'aqueduc de Saint-Barnabé pour l'obligation de faire bouillir leur eau pendant au moins cinq minutes avant de la consommer, jusqu'à nouvel ordre.Cet avis touche les citoyens de Saint-Barnabé, ceux du rang 2 et de la rue Notre-Dame à Charette et tous les usagers de Saint-Élie-de-Caxton qui sont desservis par le réseau de Saint-Barnabé, tout comme ceux du secteur Saint-Thomas-de-Caxton desservis par le même réseau.Travaux à Boucher ® Jusqu\u2019au 10 septembre, les jours de la semaine où il ne pleuvra pas.Construction et Pavages Continental va effectuer des travaux d'asphaltage des accotements de la 155, dans la limite de Boucher et Saint-Rock-de-Mékinac, jusqu'à l'intersection de la rivière Matawin.De 7 h à 18 h, la circulation se fera donc sur une voie rétrécie, sur la distance des six kilomètres du chantier.Objectif: 50 000 ® Si Dame Nature continue à collaborer (oublions mercredi), l'objectif de 50 000 entrées à la piscine de l'Exposition a toutes les chances d'être atteint.Au 10 août, on enregistrait 37 209 entrées et la piscine sera ouverte jusqu'au lundi premier septembre, Fête du travail, à 20 h.L'Fleureux à Nagano ® Même s'il fait chaud, le confrère Richard L'Heureux de CKTM-TV ne peut s'empêcher de rêver à cet hiver.La Société Radio-Canada a en effet retenu ses services comme analyste, pour les compétitions de sauts en ski qui auront lieu aux Jeux de Nagano du 30 janvier au 23 février.Après une première expérience a Albertville en 1992 et lui-même un maniaque du ski et des sauts en ski, Richard a hâte de se retrouver au Japon pour voir évoluer les meilleurs sauteurs du monde.Pont de Shawinigan B Des travaux à la dalle de béton sur le pont de Shawinigan, sur la route 157 entre Shawinigan et Shawinigan-Sud, sont en cours.La nature des travaux entraînera la fermeture de la voie de droite en direction sud, en tout temps, pour une période indéterminée.* LIQUIDATION 1997 DU MEILLEUR ACHAT AU MEILLEUR PRIX ! ACCENT L à compter de (standard) incluant gement de roue en cas de crevaison lage \u2022 remorquage L UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L INDUSTRIE 5 ANS 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km) livraison d essence \u2022 chan-déverrouil- «0» comptant disponible M.Emond Président LL PWX;RAMML IVASSISTANCL i-o .1 T II RI \u20194 Ml 1 M s 1ÎY1 NTïAl 158 $ / mois «Meilleur achat», deux années consécutives.Le Magazine Carguide \t24 mois\t36 mois\t48 mois 1 Comptant\t1769 $\t1655 $\t850$ * Photo a titre indicatif seulement Paiements de location basés sur un contrat de 24 36 ou 48 mois a compter de 158 $ par mois.L obligation totale du consommateur est de 3792 $ pour 24 mois de 5688 $ pour 36 mois et de 7584 $ pour 48 mois Le premier et le dernier versements sont exigibles Option d achat au terme de la location.Transport, prépraration, taxes et immatriculation en sus.Frais de 0.08 $ le kilometre après 20 000 km par année.Sujet à I approbation du service de crédit.Offre d une durée limitée.\t\tr \\ 1\t\t f 4r *\t\t P.Geoffroy Dtr général Marc Poirier Dir commercial M.Beauchesne Conseiller Gilles Frigon Conseiller MEILLEUR ACHAT QUALITE/PRIX HYUnOFII UNE ÈRE NOUVELLE TROIS-RIVIERES é HYUnO«l HYunoni , Trois-Rivières-Ouest (819) 374-3330 AUCUN PAIEMENT Des frais d administration de 13$ sont applicables Farhat AUÇUN INTÉRÊT pour A l'achat d'une paire de lunettes (verres et monture) Recevez une 2e paire complète GRATUITE Plus une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) à port quotidien ou prolongé Le meilleur service, la meilleure qualité! C\u2019est garanti.EXAMEN DE LA VUE PAR UN OPTOMÉTRISTE m F.FARHAT ^\tJMl OPTICIEN D'ORDONNANCES _\t.r-\tPlace du boulevard 4871, boul.des Forges\t^\t^ Trois-Rivières\t693-4949 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 9 Au Centre-Mauricie d'abord ! Le Collège Shawinigan ne prévoit pas d'échanges de services avec le Cégep de Trois-Rivières Isabelle Légaré Shawinigan ¦ À son homologue du Cégep de Trois-Rivières, M.Guy Forgues, tpii estime que la mise en commun de certains services administratifs pourraient aider les deux institutions collégiales a traverser la crise des finances publiques, la directrice générale du Collège Shawinigan, Mme Francine Bonicalzi, répond que des discussions doivent d'abord se poursuivre avec ses nombreux partenaires du Centre-Mauricie.«Fusion», un terme qui circule présentement à l'intérieur des deux établissements où les fortes compressions budgétaires, comme dans l'ensemble du réseau collégial, ne font pas exception.Mme Bonicalzi s'empresse de rectifier le tir et de rassurer les gens, de l'interne surtout, qui pourraient se sentir menacés par celte «proposition trifluvienne» faite à l'automne 1996 et qui connaît, seulement, ses premiers échos.Mme Bonicalzi est catégorique, le Collège Shawinigan peut difficilement songer à d'éventuels échanges de services avec Trois-Rivières.«On n'a pas la même plate-forme informatique.Nous sommes incapables de répondre mutuellement à nos besoins», explique-t-elle.Par ailleurs, il y a treize ans, le Collège Shawinigan, avec quatre autres cégeps (Drummondville, Granby, Sorel et Saint-Hyacinthe) se dotait d'un service informatique commun leur permettant, justement, de réaliser des économies d'échelle intéressantes sur le plan administratif (paie, tenue de livres, etc.).La société a pignon sur rue à Saint-Hyacinthe et aux dires de Mme Bonicalzi, elle est «très performante».Devant les nombreux départs à la retraite, M.Forgues se demandait, la semaine dernière, lors d'un entretien avec Le Nouvelliste, si les institutions collégiales de Shawinigan et Trois-Rivières auraient pu s'entendre sur la façon de combler les postes vacants en nommant, par exemple, un directeur de service pour deux établissements.Dans l'élaboration du Plan de développement stratégique de la MRC du Centre-Mauricie, Mme Bonicalzi a déposé, en juin dernier, un mémoire dans lequel elle insiste: «Le Collège Shawinigan estime que son propre développement est intimement lié à celui du Centre-Mauricie.D'autre part, plusieurs de ses (Photomédia - Claude Gill) Mme Francine Bonicalzi, directrice générale du Collège Shawinigan.choix stratégiques ont été faits en sionnement, paie, terrains et bâtis-fonction de la MRC, de ses parlicu- ses) et communications, larités et de ses besoins.La population de la MRC influence le collège et le collège influence la population du Centre-Mauricie.Il se considère une organisation en symbiose avec son milieu.Il est un collège entrepreneur et créateur.», a renchéri la directrice générale.«Faire ensemble ce que nos moyens ne nous permettent plus de faire seuls», est le mot d'ordre de Mme Bonicalzi.Depuis deux ans, les directeurs généraux des différents services publics du Centre-Mauricie se rencontrent régulièrement.«Tout le monde rencontre des impératifs, qu'on soit du monde municipal, de la santé ou de l'éducation.On est tous dans la même soupe aux pois», image Mme Bonicalzi.D'où la volonté commune de s'en sortir.L'appel est lancé, le Collège Shawinigan est à la recherche de «partenaires centre-mauriciens» pour diminuer les coûts et/ou maintenir, voire augmenter, la qualité des services dans les domaines suivants: l'exploitation des infrastructures Et Trois-Rivières dans tout cela?Tout en félicitant les expertises qu'ont su développer le Cégep de Trois-Rivières, le Collège Laflèche et l'Université du Québec à Trois-Rivières, et l\u2019attirance, aussi, que ces institutions suscitent auprès des promoteurs, investisseurs et chercheurs, Mme Bonicalzi ne peut passer sous silence les «savoirs de très haut niveau et très particuliers» concentrés dans l'agglomération shawi-niganaise.«Les gens d'ici s'attendent à ce qu'on trouve des solutions au Centre-Mauricie», laisse finalement tomber Mme Bonicalzi avant d'apporter, cependant, une précision.«Après avoir fait le tour, on élargira le cercle.Comme directrice gé- sportives et culturelles, la gestion nérale de collège, je ne limiterai pas des services administratifs (approvi- mes limites territoriales.»* \"0=-0: garatiS1111 -ô [MAYTAG y JUSQU'A ÉPUISEMENT DELA MARCHANDISE Tousles maytaG SOLD6! 1(3) (ID it \u2019ft it it \t\t\t\t \tnon\t\tVENTE - SERVICE - PIÈCES FINANCEMENT DISPONIBLE\t2E A® REPARATION DE TOUTE MARQUE 6855, boni.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 377-4050 UN SPECTACLE ENTIÈREMENT r*j NOUVEAU POUR 1997 o Galeries CAP-DE-LA-MADELEINE MARD119 AOUT et MERCREDI 20 AOÛT 1997 MARDI :16h et 19h30 MERCREDI :16h et 19h30 Adultes : 12 $ - Enfants et âge d'or : 10 $ (TPS comprise) Billets disponibles à la billetterie du chapiteau Coupon échangeable une seule fois au guichet situé dans le mail des Galeries du Cap (près de Maxi), le lundi 18 août 1997 entre 9H30 et 18h r-1 Echangez ce coupon au guichet situé dans le mail des Galeries du Cap (près de Maxi) pour un billet d'entrée de Prix des billets ordinaires: 12$ pour les adultes et 10 $ pour les enfants et les personnes âgées.Limite de 1 billet par coupon, non valable avec toute autre promotion.Aucune valeur en espèces, sous réserve de la disponibilité des places.N'IMPORTE QUELLE PLACE / N'IMPORTE QUEL SPECTACLE Échangez ce coupon pour un billet d'entrée de i S.Vous choisissez le spectacle.Coupon échangeable UNE SEULE FOIS au guichet des billets, situé dons le mail des Galeries du Cap le 18 août, entre 9h30 et !8h.Également coupons disponibles chez les marchands des Galeries du Cap.par place 300, rue Barkoff Cap-de-la-Madeleine Sortie 202 (des Estacades) Galeries lu«fc| OUVERTURE LE LUNDI 18 AOUT 1997 I LA MAISON SPÉCIALISÉE DE LA FOURRURE I fi y La Maison Spécialisée s Fourrure II Sieur Laviolette Fulam / » VENTE » - RÉPARATION -ENTREPOSAGE SPECIAUX D'OUVERTURE Collection 1997-98 -\tStyles et pelages différents ¦\tPrix compétitifs ¦\tQualité supérieure -\tCashemire - Cuir -\tRemodelage de fourrure Àlt MAISON SPECIAUStt DE IA FOURRURE, notre équipe a la passion de l\u2019excellence ! fionei %mimx et son équipe nous invitent Heures d\u2019ouverture : Lundi, mardi, mercredi de 9h30à 17h30 Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h Samedi de 9h30 à 17h.6550, bout Marion Trois-Rivières-Ouest 379-7811 \u2022 379-7271 10 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Ottawa a tout prévu Ottawa (PC) ¦ Le gouvernement fédéral étudie plusieurs scénarios afin île s'assurer que les personnes âgées et autres bénéficiaires canadiens recevront leur chèque en cas de grève a la Société canadienne des postes.Une porte-parole du ministre ries Travaux publics, Allouso Gagliano, a indique vendredi que les hauts fonctionnaires avaient élaboré certains scénarios.Ils ont notamment prévu la mise en place de centres deSlislribution temporaires, comme lors d'une précédente greve ties postes, en 1991.Le Syndicat canadien ties postiers, qui représente 45 000 employés, a indiqué qu'il avait offert au gouvernement de distribuer les chèques d'aide sociale et tie pension de vieillesse dans le cas du déclenchement d'une greve.Mais le président du syn- tlicat, Darrell Tingley, a annonce vendredi que le gouvernement n'avait pas répondu a l'offre îles travailleurs.En 1991, le gouvernement avait rejeté une offre semblable du syndicat.Les postiers sont sans convention collective depuis le i I juillet dernier.Si les Postes ne consentent pas a hausser les salaires tie 11 pour cent en un an et demi, le syndicat se dit prêt a déclencher la grève des ce mois-ci.\u2022 PROGRAMMATION AUTOMNE 1997 Service de formation continue College Shawinigan Les cours débuteront dans la semaine du 2 septembre 1997 ( les cours du lundi débuteront le 8 septembre ) Date d\u2019annulation : 23 septembre 1997 Après cette date aucun remboursement ( des frais d administration de 5 $ seront retenus si vous annulez et des frais de 25 $ seront exiges pour les cheques sans provision ) # COURS TITRES Techniques administratives # GROUPE DUREE SOIR HORAIRE COUT 410-110-90\tComptabilité 1\t9600\t60 h\tmardi\t18 h 30 a 22 h 30\t169 S 410-430-90\tMarketing\t9601\t45 h\tlundi\t19 h a 22 h\t128,50 5 410-503-79\tPlacement\t9602\t45 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t128,50 5 Cours de langue\t\t\t\t\t\t 604-104-82\tAnglais élémentaire\t9603\t45 h\tlundi\t19 h a 22 h\t128,50 5 604-302-82\tAnglais intermédiaire\t9604\t45 h\tmardi\t19 h à 22 h\t128,50 5 604-901-82\tAnglais avancé\t9605\t45 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t128,50 5 039-604-00\tTest d'anglais ( le 25 août )\t9900\t3 h\tlundi\t19 h a 22 h\t128,50 5 \t( cours inclus )\t\t\t\t\t 607-101-92\tEspagnol élémentaire 1\t9606\t45 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t128,50 5 607-201-92\tEspagnol élémentaire II\t9607\t45 h\tmardi\t19 h à 22 h\t128,50 5 607-301-92\tEspagnol III\t9608\t45 b\tlundi\t19 h à 22 h\t128,50 5 Techniques d\u2019éducation en services de garde\t\t\t\t\t\t 350-705-82\tDéveloppement de l'enlsnl II\t9609\t45 h\tmardi\t19 h à 22 h\t128,50 5 322-783.82\tSéminaire d'intégration 1\t9610\t300 h\tmercredi\t19 bd 22 b\t84,50 5 322-793.82\tStage 1\t9611\t\t5 jrs/semaine\t8b a lib\t( temps plein ) Soins infirmiers ( infirmiers et infirmières autorisé(e)s seulement )*\t\t\t\t\t\t I80-GXA-03\tActualisation des compétences techniques 1\t9612\t45 h\tlundi\t19 h à 22 h\t150 5 I80-GXB-03\tActualisation des compétences techniques II\t9613\t45 h\tmardi\t19 h à 22 h\t150 5 Informatique à l\u2019intention des gestionnaires\t\t\t\t\t\t 039-420-69\tGestion fichiers Windows\t9614\t15 h\tmardi\t19 h à 22 h\t75 5 039-420-67\tInitiation à PowerPoint 7.0 ( debut 7 octobre )\t9615\t15 h\tmardi\t19 h à 22 h\t75 5 Micro ( WINDOWS )\t\t\t\t\t\t 412-541-86\tWord base 7.0\t9616\t45 h\tlundi\t16 h à 19 h\t128,50 5 412-541-86\tWord base 7.0\t9617\t45 h\tmardi\t19 h a 22 h\t128,50 5 420-972-91\tExcel 7.0\t9618\t45 h\tmercredi\t16 h à 19 h\t128,50 5 420-972-91\tExcel 7.0\t9619\t45 h\tsamedi\t9 h à 12 h\t128,50 5 420-972-91\tExcel 7.0\t9620\t45 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t128,50 5 420-984-91\tAccess 7.0 base de données\t9621\t45 h\tjeudi\t19 h à 22 h\t128,50 5 420-994-91\tWindows 3.11\t9622\t45 h\tlundi\t19 h à 22 h\t128,50 5 420-994-91\tWindows 95\t9623\t45 b\tlundi\t19 h à 22 h\t128,50 5 420-994-9!\tWindows 95\t9624\t45 b\tmardi\t19 h à 22 h\t128,50 5 420-994-9!\tWindows 95\t9625\t45 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t128,50 5 420-994-91\tWindows 95\t9626\t45 h\tjeudi\t19 h à 22 h\t128,50 5 Internet\t\t\t\t\t\t 039-420-60\tPreparation a Internet\t9627\t12 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t75 5 039-420-63\tOutils Internet\t9628\t12 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t75 5 \t( début 1er octobre )\t\t\t\t\t 039-420-68\tRecherche Internet ( début 29 octobre )\t9629\t12 h\tmercredi\t19 h à 22 h\t75 5 COURS NON-CRÉDITÉS ET AUTOFINANCÉS\t\t\t\t\t\t Réanimation cardio-respiratoire (080.02)\t\t\t\t\t\t 039-180-13\tCardio-secours*\t9630\t4 h\t30 sept.\t18 h 30 a 22 h 30\t45 5 039-180-13\tCardio-secours*\t9631\t4 h\t7 oct.\t18 h 30 à 22 h 30\t45 5 matériel didactique inclus.PROGRAMMES A TEMPS PLEIN OFFERTS A TOUTE LA POPULATION ADULTE ( 84.50 $ PAR SESSION ) Début : septembre 1997 NOUVEAU : AGENT EN GÉRONTO-GÉRIATRIE (CWA.01 )\t( Groupe 9760 ) S adresse aux personnes qui travaillent ou désirent travailler auprès des personnes âgées dans les différents milieux Programme de 705 heures Durée de la formation : 30 semaines à raison d environ 25 heures/semaine du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h 30 AGENT DE VOYAGE (414.32)\t( Groupe 9450 ) S adresse aux personnes intéressées à travailler dans les agences de voyages.Programme de 450 heures Durée de la formation : 30 semaines a raison d environ 15 heures par semaine, les lundis de 8 h 30 a 15 h 30 et les mercredis de 8 h 30 à 16 h 30.NOUVEAU : GUIDE ACCOMPAGNATEUR (LCL.0C)\t( Groupe 9480 ) S adresse aux personnes intéressées à travailler dans le domaine du tourisme réceptif en accompagnant les visiteurs étrangers dans les circuits proposés par les grossistes Programme de 615 heures Durée de la formation 26 semaines à raison de 26 heures/semame du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h 30 TECHNIQUES D ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE (900.94)\t( Groupe 9470 ) S adresse aux adultes qui travaillent ou désirent travailler auprès de la |eune enfance Programme de 825 heures du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h 30 a raison de 26 heures/ semaine pendant 33 semaines GESTION FINANCIERE INFORMATISÉE (903-55)\t( Groupe 9820 ) S adresse aux adultes qui veulent exercer des tâches de comptabilité et de finance à l aide de l informatique dans une PME notamment Vise a développer une capacité d adaptation et une autonomie face aux changements en ce domaine Durée de la formation 53 semaines à raison d environ 25 heures/semaine du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h 30 CRÉATION DE TON ENTREPRISE\t( Groupe 9460 ) S adresse aux personnes qui désirent se lancer en affaires et qui souhaitent donner plus de rigueur à leur projet d entreprise D une durée de 17 semaines il comporte un total de 420 heures de formation L horaire s étale sur les 5 jours de la semaine Pour tous les etudirintb l extrait de naissance et le dernier diplôme obtenu sont obligatoires N B : Le stationnement sera gratuit lors des journées d\u2019inscription.Pour informations : (819) 5.39-6401 poste 263 ou 278 Inscription sur place Les 19 et 20 août 1997 de 9 h à 20 h 30 sans interruption.Vivante dans tous les coeurs Bcloeil (PC) ¦ La population a tenu au court» des derniers jours a rendre un dernier hommage a la comédienne Marie-Soleil Tougas, decedee tragiquement dimanche dans un accident d'avion.Nicole Robert, par exemple, a récité à haute voix devant le salon funéraire Maurice Deniers tie Beloeil, un poème intitule \"Mourir est bien peu de chose quand on continue tie vivre dans le coeur des autres».Comme plusieurs des centaines de personnes qui ont fait la queue devant le salon, Mme Robert ne connaissait pas personnellement la jeune femme, mais tenait à venir faire son tour.Attendant patiemment qu'on les laisse en- trer tandis que la nuit tombait, avec des (leurs a la main et parfois des larmes aux yeux, les laits de Mme Tougas ont évoqué son souvenir.«Elle portait bien son nom, a lait remarquer Madeleine Grenier, faisant écho aux propos d'une autre dame pour qui la disparue représentait «beaucoup de soleil».Les gens se sont recueillis tour a tour devant le cercueil fermé, qui était entouré de photos tie Mme Tougas et d'impressionnantes gerbes de fleurs: Toyota, Remax et d'autres corporations ayant fait affaire avec la défunte ne se sont pas montrées avares de bouquets.Il y avait aussi ceux, plus modestes, des admirateurs venus offrir leur sympathie dans l'anonymat.Les jeunes se sont pressés en grant) nombre aux portes du salon, arrivant parfois d'assez loin, parce qu'ils avaient l'impression d'avoir grandi avec Marie-Soleil Tougas.«Je la suis depuis Peau de Banane», a souligné Stéphane Perron qui est ne la même année que Mme Tougas.Elle est de ma génération, c'était une grande comédienne.» Les funérailles de la jeune femme ont lieu aujourd'hui a l'église Saint-Matthieu île Be-loeil.Quant à la dépouille du cinéaste Jean-Claude Lauzon, mort avec Mme Tougas lors de l'écrasement de l'avion, elle sera inhumée dans l'intimité.M.Lauzon avait exprime le souhait d'être incinéré et voulait voir ses cendres répandues au-dessus d'un lac, près de son chalet.\u2022 CEGEP DE TROIS'RIVIÈRES SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE DES PROGRAMMES TEMPS PLEIN POUR DES POSSIBILITES D\u2019EMPLOIS AEC Démarrage d\u2019entreprises 901.79 Ce programme s'adresse à toute personne ayant un projet réaliste d'entreprise et manifestant certaines habiletés ou attitudes liées au profil entrepreneurial telles l'autonomie, le sens des responsabilités, la créativité, l'initiative, le goût du risque.Contenu axé sur : \u2022\tgestion d une micro-entreprise \u2022\tpréparation et rédaction de l'etude de marché et du plan d'affaires \u2022\tbanque d'heures individualisées pour chaque étudiant entrepreneur Temps plein de jour : 15 semaines (1 session) du 8 septembre 1997 au 19 décembre 1997 Temps plein de soir : (2 sessions) 2 soirs/semaine + 1 samedi sur 2, du 8 septembre au 20 décembre 1997 et du 5 janvier au 18 avril 1998 Condition particulière : processus de sélection selon le realisme du projet d'entreprise AEC Agent immobilier 902.56 Ce programme s\u2019adresse à la personne désireuse d'entreprendre la carrière d'agent immobilier.Il vise particulièrement des candidats possédant de l\u2019initiative personnelle, de la ténacité, de l'habileté à négocier et à bien gérer son temps, ayant de la disponibilité, de l'enthousiasme et de l'honnêteté.Les 5 cours de ce programme transmettront à l'intéressé les connaissances nécessaires pour conseiller adéquatement la clientèle lors des transactions immobilières : \u2022\tdroit immobilier \u2022\tévaluation immobilière \u2022\tloi sur le courtage \u2022\tmathématiques immobilières \u2022\trédactions de contrats Temps plein de soir : (13 semaines environ) du lundi au jeudi inclusivement et une journée (samedi) aux 2 semaines, du 8 septembre 1997 au 4 décembre 1997 N.B.: le permis d\u2019exercer est délivré par l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) après la passation d\u2019un examen AEC CAO-DAO 902.15 Ce programme s'adresse à des gens connaissant déjà les bases du dessin technique et désirant : \u2022\tse familiariser à la conception et à la production de dessins techniques complets et variés utilisant le CAO/ DAO \u2022\tse familiariser à l'utilisation de terminaux graphiques, de la table traçante, de la tablette graphique et autre matériel Infographlque \u2022\texplorer les différentes possibilités de la CAO \u2022\tse familiariser au fonctionnement de logiciels de CAO/DAO \u2022\tdévelopper différentes techniques de modelage, d'habillage, de cotation et de mise en plan sur support CAO/DAO Temps plein de jour : (20 semaines) du 8 septembre 1997 au 6 février 1998.Conge du 22 décembre 1997 au 2 janvier 1998 Condition particulière : préalable de mathématiques avancées secondaire V N B.: utilisation Autocad version 13 dans l\u2019environnement Windows 95 AEC Commerce de détail 410.51\t(Marketing) Ce programme prépare l'élève à évoluer principalement dans le champ du commerce de détail, discipline motrice de l'activité économique moderne.Il pourra travailler dans une boutique, une grande surface, devenir gérant, acheter une franchise ou un commerce existant et assumer toute autre tâche reliée au marketing Contenu du programme : \u2022\tbase en administration (comptabilité, gestion des ressources humaines) \u2022\tcours pratiques et appliqués au domaine du marketing et de la gestion d'un commerce de détail \u2022\t2 stages dans un commerce de détail Condition particulière : avoir réussi le cours de mathématique secondaire IV (064-436) Temps plein de jour : (3 sessions) débutant le 8 septembre 1997, se terminant le 11 septembre 1998 ON PEUT S'INSCRIRE À TEMPS PARTIEL À UN OU QUELQUES COURS SEULEMENT CONDITIONS D\u2019ADMISSION posséder une formation jugee suffisante par le college remplir une des deux conditions suivantes 1)\tavoir interrompu ses etudes pendant au moins 2 sessions consécutives ou 1 année scolaire 2)\tavoir complete une année d études post-secondaire échelonnée sur une période d un an ou plus se conformer au processus de sélection du programme choisi COÛTS Ouverture de dossier : 25 $ Frais d\u2019inscription : 60 $ (par session) Stationnement : (par session) rue Papineau 40$ Pavillon des Sciences ou Humanités 50 $ Materiel didactique : variable selon le programme AIDE FINANCIÈRE -\tPrêts et bourses -\tSprint -\tPrestataire de la Sécurité du revenu * Prestataire de ( assurance emploi * * vérifier I admissibilité auprès de son agent INSCRIPTION IMMEDIATE Pour toute information et pour obtenir le prospectus des cours modulaires de jour et du soir, communiquez avec le Service de la formation continue 3500.rue de Courval, C P 97 Trois Rivières (Québec) G9A 5E6 Local : SA-1160 4fl00ft?\tTéléphoné : (819) 378-4911 Service de la formation continue 455401 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 11 Hydro-Québec veut imposer un loyer Les clubs de radioamateurs n'ont pas les moyens de payer Hélène Langlais La Tuque ¦ Il y a un peu partout au Québec des centaines de personnes qui utilisent la radio a ondes courtes pour communiquer, un loisir bien sûr pour certains, mais une nécessité pour d'autres, quand aucun autre moyen de communication n'est disponible.C'est le cas particulièrement en Haute-Mauricie où la téléphonie cellulaire a ses limites et ou parfois les radios à ondes courtes peuvent sauver des vies.Pour fonctionner, les différents clubs de radioamateurs de la province utilisent des antennes qu'ils déposent souvent dans les tours de télécommunications des compagnies de téléphone ou encore dans les tours de Hydro-Québec.Comme les clubs sont des organismes à but non lucratif et qu'ils disposent de moyen financier restreint, les compagnies ont toujours accepté que leurs antennes soient dans les tours sans demander rien en retour.Aujourd'hui, la situation est différente.Hydro-Québec pense sérieusement à exiger un montant de loyer pour accepter les antennes des radios à ondes courtes, une situation qui ne plaît pas du tout aux gens cjui utilisent ce moyen de communication.«Nous ne voulons pas faire trop de vagues pour le moment parce que nous espérons beaucoup que Hydro-Québec revienne sur sa décision.Il y a présentement de grandes discussions à ce sujet au niveau provincial entre l'association qui regroupe tous les clubs et Hydro-Québec.Nous aimerions qu'il décide de faire comme Télébec qui nous demande un montant symbolique d'un dollar par année parce que nous n'avons pas beaucoup de revenus», a expliqué M.Yves Brassard, président du club de radioamateurs de La Tuque qui compte plus de 150 adeptes de la radio à ondes courtes.Les gens de La Tuque n'ont toutefois pas attendu que les discus- m sions au niveau provincial prennent fin pour s'assurer d'appuis politiques importants dans le milieu.Si Hydro-Québec ne change pas son fusil d'épaule pour l'ensemble du Québec, les gens du Haut-Saint-Maurice ont l'intention d'essayer d'obtenir un traitement particulier en plaidant la particularité du territoire.Leur principal argument est le tait que le club latuquois fait partie du plan des mesures d'urgence en cas d'événements majeurs.Us ont déjà prouvé leur utilité dans le passé lors de la recherche île personnes disparues en forêt, lors des inondations de l'an dernier alors qu'ils ont assuré les communication entre les municipalités de Canton-Langelier et La Tuque lorsque le Chemin de la rivière Croche a été coupé en deux par un glissement de terrain et dans bien d'autres situations d'urgence.«Nous pensons que la facture pourrait être entre 2 000$ et 3 000$ par année si Hydro-Québec ne chan- ge pas d'idée.Nous n'avons pas les moyens de payer.Nous avons déjà rei,'u l'appui de la municipalité de La Tuque et de la Sécurité publique de La Tuque qui ont écrit des lettres en notre faveur.Pour les gens du Haut-Saint-Maurice, la radio à ondes courtes est un moyen de communication très important.Nous couvrons un immense territoire qui va de Trois-Rivières jusqu'à Roberval.Nous sommes parfois le seul moyen de communication disponible et ce, à un coût relativement bas», a ajoute M.Brassard.Le club de radioamateurs de La Tuque a rei,u un autre appui important mercredi dernier, celui de la Table des maires de la MRC du Haut-Saint-Maurice.Le préfet, M.El/éar Lepage, a souligné l'importance de ce service dans les cas d'urgence, en ajoutant que Hydro-Québec pourrait faire un effort en tenant compte de toutes les richesses que la compagnie lire de la région de la Haute-Mauricie.» rjrfjff f ttnr CLINIQUE DENTAIRE (Photo ABS - Alain Berthiaume) Le président du club de radio amateurs de La Tuque, M.Yves Brassard, espère que Hydro-Québec reviendra sur sa décision d'imposer un montant de loyer aux clubs de radioamateurs du Québec.Dre Isabelle Veilleux r/ ri m\to /o»r im- pliquer les personnes âgées?Que faire pour revigo-rer une Église qui sans être au musée est grandement usée?Je répondrais, pour ma part, a chaque question: faire un saint.Car il me semble que si l'Église ne sert pas a la sainteté, à quoi peut-elle servir auprès des jeunes, des Gérard Marier démunis ou des aînés?J'ai lu des centaines de pages sur l'Église québécoise d'aujourd'hui.On y traite de tout, depuis le réaménagement du baptistère jusqu'au réaménagement de la nomination de l'évêque.Mais je ne me souviens pas d'une seule ligne qui soit consacrée à l'appel à la sainteté.On comprend pourquoi.Sur le territoire du Québec, chaque funé-raille finit par une canonisation.Sans doute le défunt ne pratiquait pas, mais il a envoyé une carte de la Saint-Valentin a une veuve seule.cinq dollars a Développement et Paix et la balance de ses vêtements uses au récydo-vesto, sans compter qu'il a fait parfois son CGV (chapelet grande vitesse).Pour tant d'aussi nobles pratiques, il est sans doute au paradis.Pourquoi parler d'appel a la sainteté quand la sainteté est automatique a la mort! Puisqu'il n'existe ni enfer ni purgatoire, croit-on, il n\u2019y a pas d'alternative au Ciel.Avec une pareille relecture québécoise de l'Évangile, il n'y a qu'une difficulté: comment caser, à sa mort, le général Pol Pot entre mere Teresa et Jean Vanier?Mais cette question n'est pas une affaire québécoise: elle est cambodgienne.On n'a donc pas à y répondre! Se peut-il que mon Église qui ne parle jamais du purgatoire, a supposer qu'elle y croit encore, soit devenue, par son aisance a canoniser, quelque peu insignifiante?Pourtant le monde ne peut être évangélisé que par des hommes et des femmes qui ne rêvent qu'à la sainteté, jusqu'à l'obsession.Ce n'est pas un hasard si le pape actuel a canonisé plus de fidèles que tous ses prédécesseurs ensemble depuis le début du siècle.L'Église de la Mauricie et d'ailleurs sera enterrée d'ici quelques années si elle ne produit pas des fruits de sainteté, en réponse à la parole de Jésus: «Vous serez parfaits comme votre Père céleste est parfait (Ml 5,4#).» \u2022 Votre opinion Simple question de cohérence ¦ Le gouvernement des provinces canadiennes qui, le premier, a eu le courage politique d'assainir ses finances publiques fut l'Alberta.Par la suite, les autres ont entrepris tant bien que mal de le suivre.Actuellement, on nous demande de subir toutes sortes île privations allant jusqu'à mettre notre avenir ou notre vie en danger (coupes dans l'éducation ou dans les allocations de subsistance du bien-être social, etc.) pendant qu'on persiste a engraisser les amis du parti en continuant à leur louer des locaux dont on n'a pas besoin.On pourrait dire que ce n'est pas tant les coupes qui font mal et sont source de révolte, mais les contradictions observées citez ceux qui veulent les appliquer.Prenons l'exemple de la determination des Anglais durant la Deuxieme Guerre mondiale.Les conditions de survie étaient bien plus dégradées que ce que l'on peut observer présentement au Québec.Mais il y avait de la cohe- rence à tous les échelons de la société.Les gens ne sont [tas bêtes, ils ne ressentent aucunement le besoin de se dépasser si on les traite comme des chimpanzés.Jean Rousseau Trois-Rivières Elle n'était pas sur la même scène ¦ A Trois-Rivieres, en fin de semaine dernière, décédait accidentellement une jeune femme, infirmière de profession, qui n'avait que 27 ans.Parce que Marie-Josée Plourde n'oeuvrait pas sur la même scène que Marie-Soleil Tougas, son décès, tout aussi tragique, n'est devenu qu'un simple (ait divers.Marie-Josée, je ne me souviens pas si j'ai été sous les soins lors d'une hospitalisation, il y a quelques années, mais que j'ai été ou non sous tes soins, je te dis merci, au nom de ceux et celles que tu as sûrement su bien soigner.Hélène Leboeuf Trois-Rivières Le Nouvelliste Fond» le 30 octobre 1920 1970, Bellefeuille Troit-lWerei \u2022 09* 3Y7 (819) 374-2501 (jour) 374-3459 (tort) lenowellisterq>tr.cgoT' T' 'T' -T', \u2022\t*2 * * * ?Le plus grand choix de La-Z-Boy * de la région.à compter de ' Plus de 40 modèles en inventaire SERGE BLONDIN proprietaire Ameublements du PORT 3350, boul.Marie-Victorin, Nicolet - 293-4579 * * * * * * * * * * 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 T' >T' T' T' 'T' T' T' T' >T< >7' '7' >7' >7' ~ >7'\t^ T' (Photo Marcel Aubry) Stéphane Isabel, un jeune homme de 24 ans de Sainte-Angèle-de-Laval, pratique la planche à roulettes depuis dix ans.Il adore se retrouver à l'aréna de Nicolet pour pratiquer son loisir préféré.esstoï»'1 c\\\\e en Formation unique au Québec Cours théorique Cours pratique Atelier Stage Etc.Seulement 4 95$ mois Donnez du sang.Le plus beau des cadeaux.INFO-COLLECTE (41 8) 650-7230 l 800 761-6610 Mi Croix-Rouge canadienne Centre « usante GODEFROY à l'Auberge Godefroy demandez notre brochure gratuite 1-819-233-4664 COURS DÉDUCTIBLES D\u2019IMPÔTS DÉBUTANTS MI-SEPTEMBRE HOMEOPATHIE FORMATION PROFESSIONNELLE N COMPLETE : théorie et principes, matière médicale, pratique clinique, etc.* SERIEUSE : encadrement professionnel et expérimenté CONFORME : aux exigences du SPHQ (Syndicat professionnel des homéopathes du Québec) Début de la prochaine session : automne 1997 Documentation gratuite sur demande.Pour renseignements et inscriptions : Sylvie Gendre directrice V & tout Calculatrice Sharp EL-546 L 306 fonctions ^ Petit Le petit Larousse SJ i 0SMEDTLER Éomo> 31po X 42 po CENTRE LES RIVIERES 4125, BOUL DES FORGES, TROIS-RIVIERES PLAZA DE LA MAURICE I, PLAZA DE LA MAIIRICIE, SHAWINIGAN Ifils inc.S.librairie! papeterie H AU CEMTRE UES RIVIÈRES LES GALERIES DU CAP 300, RUE BARKOFF, CAP-DE-LA-MADf l UNI 14 Lt NointlüStl Samedi 16 août 1997 Sous le soleil de fin deté, prenez de la 15 Jÿj' .« riWtlsMM fcvSfffer\u2018f ' W#lTf3H F f ** r*\tJ i à** mi* m m.! ^ ^ ntageUX \\ÉaAaü > Les caisses de 15 bouteilles de Labatt Bleue et Bleue Dry sont conçues spécialement pour profiter du soleil de fin d'été.Mode d'emploi : Ouvrir au goût lorsque vous êtes sous les rayons du soleil.Répéter modérément.! Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 15 Pour de meilleurs placements.Appelez-moi! Jean-Guy Giguère Conseiller en placement principal ScotiaMcLeod B !'9i375-33û3«r-80û-K?9453 5 Histoire d'amour avec le fleuve Le M/S Jacques-Cartier célèbre ses 25 ans Karine Parenteau Trois-Rivières On est le 14 juin 1972.Seule la passion du fleuve perceptible dans le regard bleu du capitaine Luc Harvey qui navigue depuis l'âge de 20 ans le guide dans sa folie d'avoir un bateau de croisière à Trois-Rivières.Aucun optimisme venant de l'extérieur.Que du pessimisme entend-il autour de lui.Qu'importe, sa motivation, son goût de relever des défis sont plus forts que tout.Il agit.Vingt-cinq ans plus tard, le bateau jaune et blanc qu'est le M/S Jacques-Cartier accosté au port de Trois-Rivières fait maintenant partie du décor trifluvien.Des milliers de personnes ont marché sur ses différents ponts en admirant et en redécouvrant cette route maritime qui a fait notre histoire.«Jamais je n'aurais pensé faire 25 ans à Trois-Rivières», énonce le personnage coloré.Et il ajoute sans broncher que la relève est assurée pour un bon bout de temps.C'est que chez les Harvey, on est rendu à une quatrième génération de capitaine avec François qui navigue sur le M/V Le Draveur et Michel qui de plus en plus prend les rênes du M/S Jacques-Cartier.Le père peut alors délaisser quelque peu la navigation pour se concentrer sur l\u2019animation des passagers à bord qu'il s'efforce avec brio de distraire lors des croisières offertes à chaque année, de mai à septembre.Force est de constater que le M/S Jacques-Cartier en a fait du chemin.Acquis en 1969 de la compagnie Clark Steamship qui faisait alors la traversée à l'île-aux-Coudres, il s'est installé à Trois-Rivières dès 1972.En un quart de siècle, l'ajout de ponts, de salles et de timoneries a transformé le bateau.À chaque fois qu'il faisait des modifications, le capitaine Harvey s'assurait de donner a ses passagers une visibilité de 360 degrés pour que «les gens puissent prendre contact avec l'eau» et puisse «la savourer, l'écouter et l'entendre» parce que l'eau est une grande source d'énergie, meilleure qu'une pilule, évoque-t-il.Mais derrière cette prise de conscience de la beauté de cet affluent, il y a aussi celle portant sur le patrimoine québécois porté par l'eau.Le but du capitaine est alors de «remuer tout le passé marin du Québec» qu'on a ignoré et, de ce HÉ!\" «Avec une visibilité de 360 degrés, les gens peuvent prendre contact avec l'eau, la savourer, l'écouter et l'entendre» (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Après 25 ans de croisière sur son bateau, le capitaine du M/S Jacques Cartier, M.Luc Harvey, vit toujours une histoire d'amour avec le fleuve.fait, détruit.«De plus en plus le Jac-ques-Cartier essaie de faire découvrir à des gens et de leur faire aimer les rivières qu'on a.Y a des gens qui restent sur le bord d'une rivière et ça devient qu'ils ne la voient plus à force de ne pas en parler.» Afin de combler cette lacune, le M/S participe, en fournissant le bateau, aux Fondations des Amis du Richelieu, du Port-Joli et du Canal Soulange, celui-là même qu'on veut rouvrir à la navigation dans deux ans après une fermeture de 28 ans.Selon lui, des associations comme celles-là permettront de conserver les bouées et les quais «parce que le gouvernement veut tout enlever ce qu'on a», déplore-t-il.Présentement «on s'organise pour conserver toutes les bouées sur la rivière Outaouac [avec un député provincial de l'Ontario] et sur la rivière Richelieu», affirme-t-il.En parallèle avec ça, le M/S risque beaucoup en naviguant sur la rivière Saguenay, dans les archipels de Montmagny et à Grosse île.«Les gens en frissonnent!» D'autres croisières sont aussi à la portée de tout le monde telles celles Québec-Poinle-au-Pic, Québec-Saint-Jean-Port-Joli, Montebello-Ottawa, les Noéls du capitaine, les Montgolfières de Gatineau, etc.Le M/S sert aussi de lieu de mariage et même de congrès.L'an prochain, on projette de suivre la voie maritime jusqu'à Kingston et de faire une croisière de trois jours jusqu'à Ri-mouski en passant par les archipels de Kamouraska, le Cap à l'orignal, le Pic et l'île Saint-Barnabé.l'utilise pas à son potentiel.On dirait qu'on n'est pas fier de notre ville.On est toujours en déprime.On a l'idée de penser qu'il n'y a qu'à Québec et qu\u2019à Montréal qu'on fait des choses.Nous autres on se pénalise.On a des belles choses ici puis on en détruit puis on s'en rend pas compte».Pourtant «ça fait 25 ans que le Jacques-Cartier amène des gens à Trois-Rivières», en raison d'au moins 500 autobus par année.Malgré un engouement certain Enfin, celui qui se lève à cinq des croisières du M/S un peu par- heures chaque matin pour voir lever tout sur les eaux québécoises, le ca- le soleil sur le fleuve ne compte pas pitaine Harvey avoue qu'on «on ne prendre sa retraite.Il ne veut que connaît pas les possibilités du Jac- poursuivre son histoire d'amour ques-Cartier à Trois-Rivières.On ne avec le fleuve et son patrimoine.* Petland Petland m R) ' ' ISISi Carte de membre club y< mm de rabais sur toute le MARCHANDISE à prix ordinain 1380.NOTRE-DAME TROIS-RIVIÈRES 376-2412 en ma9asin oÏÏ02CiF(3aD po u na qua ri u m Location i V Kulls deitransportêurs liivraisônTàTdomicile Saloniaeïtôilettaqe mW?(alvenir) Pour arriver à être heureux, il faut une bonne FONDATION.FONDATIONS NORD-EST inc.est là pour vous aider dans votre mieux-être intérieur.-\tCoffrage de béton -\tBase et solage et plus encore FONDATIONS NORD-EST INC.3311, route 157 Notre-Dame-du-Mont-Carmel 374-4739 - Cell.: 372-7649 - Téléc.: 373-0949 .cic.cl:.\tcil\tCÜ JAC ïm,'.\tCi- cil Cil ^il /T' 'T' m' \"»v\tT' 'iv m' 'T'\t400\t540C\t25 350 ;\t:5 40C \u2022 0 100\tH learnt a lAifCan A\t14000\t0450\tC3Q0\t0 300\t0 250\tBüi'itk\t31230\t*2#t»\t32150 :\t32400 * 0200\tC Monato Alto enarg\t1070\t1650\tOOf\ttaoo\t0151\tlonagun\t§200\t5 400\t5 MC\t5400 * 0050\tKogCobl Alton Alu\t190508\t1100\t50550\t>0450\t1 W\tBeau Can\t9200\t3 330\t3 320\t3 330 * 0010\tJC.- Alton st E\t2400\t23 900\t3 900\t73 900\tJ'OO\t[Bennett\t'0500\t2 600\t2 601\t2 6Û0 \u2022G 380\tiColatoina f|AJgene\t'2140\t2050\t2«\t2 000\t0 051]\tdental!\t53300\t\t6/50\t680C 9 250\tComimo AlgoA\tz250\t3 450\t0650\t0650\t\tBenvest\t1»\t7181\t2101\t2 !0P\tKonsoltex AlltorKVf\t2300\t2 500\t2100\t2 500\tOH»\tkMi\t4300\tI5N\tI4M\t! 450 0 95C\tiConfRes Alliforasl\t200\t15150\t15 850 35 150\t\t0 200\tBroxhem\t3740\t300\t35 250 3\t15 500 0 350\t[Cantin pr (Altavista\t3000\t0950\t0 950\t0956\t\tBiomtra\t\t\u2018900\t5 850\t5 W - 3 050.\tKorby B Ammo\t'400\t5150\t5'50\t5150*\t3 '90\tBtxenor\t2 JOC\t1750\t\u2019 750\t\tCor etc Amisk A\t1100\t150\t1510\t' 50\t0340\tBoliden 9150\t8750\t9«\t0100\tiBruneau\t2400\t\t1500\t\tUTM Info lAunginm\t37050\t3 400\t0 390\t03%\t000\t\tmm\t\t¦\t\tDentson Aunzon\t3150\t'320\t1320\t'320 -\t0 340\t\tm\tLS\t¦\t\tI IDestar A Autonabi\t2000\t0500\t0 500\t0 500 -\t\tC MAC\t5764\t\t8 250 \u2019\tISSO-O 'OO DesiprA\t Aulostotk\t%0Ü\t5 500\t5 500\t5 500 -\t0150\tCAE Im\t43420\t0150\t0750 1\tOM» 0 050\tiDiodm Aviorp\t5348\t4 400\t4 500\t4 600 -\t0100\tfCCL In B\t1100\ti 550\t6 500 1\t6 50C 0250\tiDiagnCur Aveno'\t129815\t8550 28 400\t\t8400\t0300\t?CGlGrA\t94001\t3 250\t\tïl 85c 0150\tiDtanor Aventure\t7350\t13N\t1200\t'200\tOH»\tCorn De*\tzl25\t12 500\t\t\t(Ditem Alton\t3400\t'200\t0750\t0 750\t\tCT Fm\t100 43 750 43 750 43 750\t\t\t\tbofosco BC GAS\t57060 24 200 26 « 24 050\t\t\t\tOH»\tiCaldera\t24Û0C\t09%\t0 950\t0 950 0 030\t BC Telet\t26402\t!6« 34 650\t\t4 700\tÙ«\tiCvulle* o\t500C\t1150\t1850\t'850 0HO\tDomtex BCE Int\t104082\tOH»\t9700 39 SOC\t\t3 200\tCombtor\t309950\t5 850\t5 750 1\t5/50 0100\tDomtar BCE Mbl\t555\t0750\t0500 50500\t\tC5Û0\tCambndg\t14950\t4 200\t4 « 1\t4150\tfDonohuo Bar am A\t100\t5 300\t5«\t5«*\t3 250\tCamto\t400\t5 500\t5500\t5500 0 050\tDorel A IBM TC n\t1000\t4 «\t3«\t3 800*\t3 050\tCameto\t15050\t7 500 50 « 5\t\t>0e0G 2 300\tfDorel B BPI (dn ir\t5300\t3 900\t3 800\t3900\t0190\tCamp Res\t3500\t0 900\t0 900\t0 900 * 0 020\tDylei Bq Cour\t7835 28 « 27500 2\t\t\t7 W\t0100\tKanCop p\t1500 2\t\u20195 800 25 800 2\t\t5800 0100\tDyle» Wt Bq lou sr6\t175 2\t9100 2\t9100 2\t9100*\tOH»\tCon Fr«\t1200 '\t8100 l\t8« 1\t8«\tElba Bay Bque Nat\t617134 1\t7 600 17400 1\t\t7 500\t0100\tCdn Nat\ti« M500\t0450 Gtnecon\tzlé\t0040 0040 0040\t fGentra\t41679\t3450 3250 3420\tuOSO Gentr srQ\t5600\t25 « 24 500 25 «\t3 500 iGeoNovo\t10500\t0 450 0 420 0 420\t306c Global Eq\tS«\t3 200 3 150 3 150\t0 050 iGiobex\t\u2022«\t4 200 4 200 4 200\t0 050 (Gktcrp A\tz40\t8100 IK» 1100\t |G Bnor\t2000\t0 165 0165 0165\t0 305 G Knight\t2000\t2 850 2 « 2 800\tG050 Goodfellw\tm\t'0« 10« !0«\t0100 G W lifeto\t400\t32 5Û0 32250 32250\t25t 3 W Iif7 5%\t200\t77450 27450 27450\tC100 iGretnsh\ti«\t0230 0 230 0 230\t0 020 Grill, B\tz 200\t0550 0550 0550\t Gulf Res\t12912\t0 250 I0« 10150\tOH» Gulf R p o\t'4068\t4 250 4 200 4 250\t0010 ihoemocr Hormot Horlio (Hébron Heroui Hollm Iih dubbord H Bo* Co iBfX IPI Ener IPI Im A |ITI Edui Ikon Imouo ltd Imper Oïl InMedio Into VBN Imo Ltd Inmet (inter,toi (Int Key Inv Grp Irwin Toy 2 500 2500 4 300 14100 800 9700 9 550 9 /00 !7i00 0 335 0 770 0 335 liai m .1 M 32 « B ti Bu 474 5' \u201950 9135 15750 15000 15 750 7900 JOC 03/5 33/5 40 750 41 250 8344 41 350 4900 74 200 1250 1 650 »4 15 9 .' .« 25 ï 5855 40 800 : J.: \\ n w 1550 1550 Û .B 3 250 G 250 25^ ¦' JOC 4 51 34.051 5 250 5 250 isM 'ei ivtKO U 3 Ivoto w5 (MG Mm JOniKKk J«xk I 20 OeonCtA VeMM Hmi Um Fetm CNf z/0 32 IM 32180 32100 Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle.0$ comptant ou 15 405 $i (transport inclus)\t\u2022 A 234 $\t0 $ \t \t Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 200 $\t2000 S 230 $\t1000 $ 261 $\t0 $ \t \t Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 189 $\t2000 $ 220 $\t1000 $ 250 $\t0 s 261 $/mois* Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuelle 0$ comptant ou 16 1 15 $t (transport inclus) 250 $/mois * Bail de 36 mois.Boîte de vitesse manuell' 0S comptant ou 16 485 $t (transport inclus) *Ces mensualités sont calculées sur un bail de location de (6 mois et comprennent le transport (455 S).Par contre, l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement (selon les tableaux ci-haut) plus taxes ainsi qu'un dépôt de garantie de 500 S vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que S cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+ POSE l es détaillants peuvent fixer un prix moindre.Iss frais d\u2019acquisition de 350 $ sont inclus.Saturn Isuzu de Trois-Rivières 3851, boni.Royal, Trois-Rivières, 371-3113 26 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 A la conquête du Nouveau-Québec Karine Parenteau Trois-Rivières ¦ L'eau vue comme espace de vie ei de survie, comme source d'inspiration, comme évocation de l'aspect monumental du monde dans lequel nous vivons: voilà ce qui anime le scaphandrier de métier et artiste d'eau à grand déploiement qu'est le Trifluvien d'origine Martial Després.Voilà aussi la passion qui le pousse à explorer le cratère du Nouveau-Québec depuis mardi pour réaliser le rêve de ses neuf ans et son projet de Maîtrise en arts plastiques à l'Université du Québec à Chicoutimi.Rappelez-vous.Martial Després est celui qui a eu la folie, sinon le sérieux, comme il le dit lui-même, de créer des oeuvres gigantes- ques sous-mannes avec comme concept un souci d'harmonisation de l'art avec la nature.L'année 1991 marquera un tournant dans sa vie.Fier de son expérience de scaphandrier et de peintre, il opte pour l'art sous l'eau.Idée: créer le Projet bleu dans un lac artificiel d'une mine d'amiante désaffectée de Thedford-Mi-nes.But: Tester si l'art sous-marin est possible.Résultat: Succès.L'expérience ne s'arrête pas là.En 1992 le spectacle multidisciplinaire Conscience liquide ou la mer histoire à la piscine du Cégep de Trois-Rivieres est ovationné.En 1994, lors de la première édition de Trois-Rivières Ville maritime, il monte encore un spectacle fortement apprécié.L'art et l'eau étant entre ses mains, il lui fallait l'acquisition d'une meilleure technique et un besoin d'encadrement pour faire place à -.Marché Godefroy L\u2019affaire est patate ! Cette semaine Monsieur Patate a un nom! Sa Majesté la Pomme de terre vous fait pénétrer dans son monde encore méconnu.Une douzaine de variétés vous seront présentées.Vous y retrouverez des pommes de terre de toutes les couleurs et qui s\u2019apprêtent de toutes les façons.Aujourd'hui, on vous sert une assiette de frites nature et originales.Oubliez le fameux coulis de tomates et découvrez le plaisir de manger des pommes de terre frites avec différents assaisonnements.Chaque semaine, près de 50 producteurs et transformateurs de la région vous invitent à voir, sentir et goûter toute la saveur des produits qu'ils vous offrent.G odefro) LE GRAND CHAPITEAU JAUNE ET VERT à la sortie sud du pont Laviolette Craquez dans la région au Marché Godefroy (sortie 176 de l'autoroute 55) 23 AOÛT : ÉPLUCHETTE DE MAÏS - 30 AOÛT : LES FINES HERBES ET LES HUILES CULINAIRES TOUS LES SAMEDIS DE 9 h À18 h L\u2019AG ROsse ^ sortie à la Fromagerie L'Ancêtre Le dimanche 17 août, venez vous amuser en famille à la Fromagerie LAncêtre De 12 h à 18 h.rendez-vous au 1615.boul Port Royal à Saint-Grégoire pour cette journée champêtre haute en activités.\t_ \u2022Concoursde traite de la vache Bobinette \u2022\tMini-ferme \u2022\tAnimation pour les enfants \u2022\tDémonstration de fabrication de fromage \u2022\tDégustations de fromage \u2022\tDivers kiosques \u2022\tDégustations de produits régionaux L'Ancêtre (Image-Média Mauricie: Alain Bédard) Martial Després avec sa caméra qui prendra quelque 900 photos du cratère du Nouveau-Québec sur un cerf-volant à l'aide d'une commande à distance pour concrétiser le projet de ses rêves.ses rêves.Avec ses «expériences pertinentes», fail savoir Martial Després pince-sans-rire, suffisantes pour passer le diplôme d'études collégiales en arts ainsi que le baccalauréat dans la même discipline, il finit par être admis à la Maîtrise en arts plastiques à l'Université du Québec à Chicoutimi en 1996.Depuis, l'appel de l'eau comme symbole et matière ne le quitte plus.Il y a de quoi, imaginez un seul instant une oeuvre que vous visiteriez dans l'eau.D'un coup le temporel s'estompe, votre champ de vision se modifie à 80 pour cent, la pespective atmosphérique se transforme, un brouillard délicat vous plonge dans un autre univers, les effets de la lumière sont sans cesse en mouvement, et vous pouvez enfin admirer et sentir l'art, pourvu que vous ayiez «une pensée abstraite pour percevoir ça», évoque Martial Després.Malheureusement, seules les personnes formées en plongée sous-marine peuvent tenter l'expérience.Peu importe, l'artiste n'en a que pour l'eau.C'est qu'elle est au coeur de l'origine du monde, de sa vie et de sa survie, ce qui l'inspire tant.C'est pour cela qu'il a été séduit par le cratère de 3,6 km de diamètre formé par un météorite à Kangisujuaq, dans l'Ungava, au Nouveau-Québec, il y a de cela 1,4 million d'années, donnant ainsi une immense cuvette d'eau claire, la deuxième au monde après un lac au Japon.C'est là-bas qu'il est parti le 12 août pour une semaine afin de «faire ni plus ni moins un voyage qu'un repérage, une espèce d'étude de faisabilité.Je vais aller voir les Inuits pour discuter avec eux autres.Je vais voir les instances du village qui s'occupent du cratère pour savoir c'est quoi leur vision du cratère», parce que patrimoine historique relié à la survie, explique-t-il.En parallèle avec cela, journal de bord, croquis, photos à partir d'une caméra installée sur un cerf-volant, voyageront avec lui.Avec ces informations, il sera en mesure d'entamer son projet de maîtrise qui doit se produire dans la région du Saguenay.Jusqu'à maintenant, il n'a pas encore idée de ce qu'il créera suite à son aventure qui pourrait être vaine par mauvais temps et manque d'argent.«Cependant, je sais que mon intervention finale aura 100 m de diamètre et qu'elle découlera de mon expérience, en harmonie avec l'environnement,» déclare Martial Després.De plus «ça va être très vaste de sentir la démesure du projet et de l'objet perdu, soit le météorite».Mais ne serait-ce pas plutôt pour montrer la démesure qu\u2019est le monde?Celui qui fait l'analogie du cratère et du météorite avec l'ovule et le spermatozoïde n'est pas en peine de réalisations.La détermination et la joie de vivre l'habitent d'une manière telle qu'il nous étonnera toujours.» °nr>iversaire rcmmu MODELES DIFFÉRENTS ENSEMBLE DE FUTON i Ex.: Ensemble «Grand hôtel»! 39 po Prix ord.: 588 $ SENSO 540 Ensemble 39 po Prix ord.: 480 $ SPÉCIAL 411* SPÉCIAL 335* AUTRES MODELES jusqu\u2019à 50%k RABAIS IM*»\"*5* A compter de OUVERT Victorioville POSSIBILITE DE PAYER DANS UN AN M Jean.Marie Mathieu\tM André Baril 5208, BOUL DES FORCIS, TMIS-HIYIEREi J79-DODO (3010) 3870, boul.Louis-Fréchette, NICOLE!\t293-4671 ESiL IfV\t650, ru» Jutras Est, no 110, VICTORIAVILLE j Les illustrations peuvent différer (voltln du Vogétorlon) 731-DODO (3636) iiiiiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii I Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 27 Pierre Houde Villeneuve sait travailler en équipe - page 28 Baseball mineur Les Ambassadeurs se ressaisissent et l'emportent 12-1 - page 29 Jeux Patrice L'Heureux veut s'imposer en boxe - page 31 Sports Les Leafs auraient pu engager Wayne Gretzky Un arbitre a tranché, Gratton ira avec les Flyers Neil Stevens Toronto (PC) Wayne Gretzky désirait signer avec les Maple Leafs de Toronto lorsqu'il est devenu joueur autonome il y a un peu plus d'un an, mais les propriétaires s'y sont objectés.«Gretzky voulait venir à Toronto», a confirmé Cliff Fletcher, l'ex-président et directeur général de l'équipe de la Ligue nationale, quand il a été questionné sur le sujet, hier.Fletcher a quitté les Leafs, le 24 mai, lorsqu'ils lui ont demandé de renoncer à son rôle de directeur général.Néanmoins, il s'est refusé à critiquer le propriétaire majoritaire Steve Stavro et la décision des propriétaires de lever le nez sur La Merveille.« Wayne, par le biais de son agent, a exprimé un intérêt marqué afin de poursuivre sa carrière à To- Chris Gratton Était ronto, a précisé Fletcher.Ses demandes n'étaient pas démesurées.» Le meilleur marqueur de tous les temps aurait signé avec les Maple Leafs pour un salaire moindre \u2014 environ 4 millions $ par saison \u2014 qu'il a finalement accepté pour se joindre aux Rangers de New York, le 21 juillet 1996.Gretzky, qui a grandi près de Brantford, a touché 5 millions $ US à la première année de son contrat de deux ans à New York.«Il recherchait une entente inférieure à ce qu'il a obtenu après avoir discuté avec les Canucks de Vancouver et, finalement, avec les Rangers», a poursuivi Fletcher.«Avant que tout cela se précise, il avait manifesté l'intérêt à venir à Toronto et, personnellement, j'étais vraiment désireux de le mettre sous contrat.Mais cela ne s'est pas concrétisé.J'en ai discuté avec le comité exécutif mais nous allions prendre une autre direction à l'époque.» Gretzky a dominé des Rangers et il a terminé au cinquième rang des marqueurs de la ligue avec 25 buts et 72 passes.Il a participé aux 82 matches de la saison régulière et il a guidé les Rangers jusqu'à la troisième ronde des séries éliminatoires.Les Leafs ont raté les séries éliminatoires.Gratton avec les Flyers Par ailleurs, un arbitre de la Ligue nationale de hockey a déclaré, hier, que le contrat de cinq ans d'une valeur de 16,5 millions $ que les Flyers de Philadelphie ont offert au joueur autonome Chris Gratton était valable.Cette décision invalide un échange conclu par la suite avec les Blackhawks de Chicago et fait que le Lightning de Tampa Bay \u2014 qui détient les droits du joueur de centre \u2014 a une semaine pour égaler l'offre des Flyers.Dans le cas contraire, le Lightning recevra une compensation de cinq choix au repêchage de la part des Flyers.Les Flyers soutiennent toutefois que le ligue n'a pas encore déterminé à quel moment débute la période de sept jours.La décision de l'arbitre John Sands révoque une transaction survenue entre le Lightning et les Blackhawks \u2014 un échange qui aurait impliqué Ethan Moreau, Steve Dubinsky et Keith Carney.«C'est ce à quoi nous nous attendions, a déclaré le directeur général des Flyers, Bobby Clarke.Nous avons respecté les tvglements et, vraisemblement, l'interprétation de Tampa Bay était inexacte.» Le directeur général du Lightning, Phil Esposito, prétendait que la copie de l'offre acheminée à son bureau par télécopieur était illisible, ce qui lui laissait le champ libre afin d'échanger Gratton aux Hawks.De son côté, Clarke soutenait que l'offre était légitime et qu'elle avait été faite avant l'échange avec les Blackhawks.\u2022 Descôteaux sous contrat avec les Oilers d'Edmonton Robert Martin Trois-Rivières Matthieu Descôteaux était un jeune homme soulagé, hier, lorsqu'il a confirmé en être venu à une entente avec la direction des Oilers d'Edmonton, Glen Sather en tête, qui lui ont accordé un contrat de trois ans \u2014 selon les nouvelles normes de la LNH \u2014 évalué, si le défenseur de 20 ans évolue dans le circuit Bett-man et touche tous les bonis inclus dans son contrat, à quelque 2 millions $.L'athlète de Pierreville se présentera donc au camp des Oilers l'esprit en paix, le stress en moins.«Selon ce que nous avions appris, Glen Sather n\u2019avait prévu aucune négociation de contrat pendant la saison estival.S'il s'en était tenu à ses plans originaux, je me serais donc présenté au camp sans contrat en poche et avec la perspective d'être retourné aux Olympiques de Hull, advenant une contre-performance de ma part», de confier Descôteaux.Le défenseur estime qu'il aurait pu, sans contrat en poche, en être affecté et, ainsi, jouer plus nerveusement lors du camp et voir la di- rection de l'équipe attendre avant de lui proposer une entente.«J'aurai donc à me concentrer que sur mon jeu, et je serai plus en confiance.Au pire, ce qui peut m'arriver c'est d'être cédé à l'équipe ferme des Oilers dans la Ligue américaine, Hamilton», de dire Descôteaux.Sather pressé De l'avis du choix de première ronde des Oilers en juin 1996, Glen Sather, président et directeur général, a été pressé dans ses intentions à la suite de la perte des défenseurs Luke Richardson \u2014 au profit des Flyers de Philadelphie \u2014 et de Donald Dufresne, qui a accepté de joindre les rangs des Rafales de Québec, dans la Ligue internationale de hockey.«Ça ne veut cependant pas dire que je suis assuré d'un poste avec les Oilers.Les candidats seront nombreux.L'an dernier, lorsque j'ai participé à mon premier camp d'entraînement avec l\u2019équipe, nous étions 26 défenseurs à nous disputer les six ou sept postes disponibles», de dire Descôteaux.Les Oilers étaient, semble-t-il, déterminés à régler les cas de leurs choix de première ronde de 1996, car ils en sont également venu à une entente avec leur autre premier choix \u2014 choisi tout juste avant Descôteaux \u2014 Rob Deve-reaux, un joueur de centre.Descôteaux se disait heureux de cette entente.«Je dois souligner le travail de mon agent Paul Cor-beil.Il a très bien fait les choses, et je lui en suis reconnaissant.Les négociations sont devenues plus sérieuses après que les Oilers aient perdu les services de Luke Richardson», confie l'athlète.Ce faisant, si Descôteaux se taille un poste à Edmonton ou Hamilton, cela signifie donc qu'il ne sera pas de retour avec les Olympiques de Hull pour la saison 97-98.Les Cataractes de Shawinigan ne mettraient donc pas la main sur un choix de repêchage de la formation hulloise, comme le prévoyait leur entente en cas d'un retour de Descôteaux dans la LHJMQ.Pour le principal intéressé, les 12 derniers mois ont été fertiles en émotions.«J'ai d'abord été repêché par les Oilers, et j'ai fait partie des gagnants de la coupe Memorial.Voilà que je signe mon premier contrat professionnel.Que puis-je demander de mieux?», de questionner le jeune homme qui s'offrira une Toyota Celica pour souligner l'événement.* (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Un premier contrat professionnel pour Matthieu Descôteaux, voilà qui avait de quoi le faire sourire.(Photo - AP) L'Américain Lee Janzen a pris les devants, hier, après la deuxième ronde du Championnat de la PGA.A'\u201dV* , , V - *\tÏ&ÉËS ¦ .42 Des allées plus étroites! Lee Janzen prend la tête au Championnat de la PGA Mamaroneck, New York (AP) Retenez votre souffle.Le sommet du classement provisoire au championnat de la PGA annonce une fin de semaine exceptionnelle, mais les golfeurs vont probablement souffrir encore un peu.Les allées du club de golf Winged Foot semblaient plus étroites, hier, lors de la deuxième ronde de la quatrième étape du grand chelem de golf.L'herbe haute semblait plus longue que jamais, les fosses de sables plus grosses que d'ordinaire et les verts plus rapides que la veille.Au terme de cette ronde ou tous ont eu l'impression que les golfeurs étaient autant de nageurs qui tentaient de maintenir leur tête hors de l'eau, Lee Janzen a pris les devants après avoir remis une carte de 67.un coup devant Davis Love III.Janzen totalise I Î6 coups après 16 trous.S Mais Janzen a aussi connu des ennuis, inscrivant des bogueys sur les deux derniers trous après avoir vu ses coups de départ se retrouver dans l'herbe longue.«J'ai fait ma part d'erreurs, mais je suis en tète du classement», a noté le vainqueur de l'omnium des États-Unis en 1993.Love, qui a commis un boguey double au 16e trou, est à 137 après sa ronde de 71.Sept golfeurs, dont Justin Leonard, Phil Mickelson et Fred Couples suivent à 138.Quant à Tiger Woods, Greg Norman, Jim Fu-ryk.Torn Lehman, John Daly, Payne Stewart et Tom Kite, ils sont à cinq coups ou moins du meneur.Hier, les immenses fosses de sable semblaient avaler les balles frappées par les golfeurs et l'herbe haute déviait des coups à droite ou à gauche.«C'est très difficile de jouer», a dit Daly après avoir joué 73 pour se retrouver à 139.«Les verts sont fer- mes et les fanions sont placés dans des endroits difficiles, a-t-il ajouté.Je n'ai pas si mal joué.Mais tu ne peux pas viser directement vers la coupe.» Seulement trois des 22 joueurs qui avaient fracassé la normale jeudi ont pu répéter leur exploit hier.Leonard a démontré la même assurance que lors de son triomphe à l'omnium britannique le mois dernier.Il a visité six fosses, mais cinq fois il a sauvé sa normale pour remettre une carte de 70, soit la normale.«Je suis très satisfait de voir que je tiens mon bout en raison de mes succès autour des verts», a dit Leonard.Quant à Woods, il a encore joué la normale pour une deuxième journée de suite.«Je n'ai pas vraiment raté de coup, a dit Woods, mais certains d'entre eux étaient mal dirigés.»* 28 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Sports Pierre Houde Villeneuve sait travailler en équipe V.,.¦».i.(Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) La course automobile, c'est une affaire d'équipe.La communication entre le pilote et son ingénieur est essentielle.Tout comme l'apport des mécanos.Comme ici, avec David Empringham, lors du Grand Prix Player's de Trois-Rivières.¦ Par ricochet, Jacques Villeneuve continue île recevoir des éloges de partout au monde.Tout récemment, son ancien chef d'équipe en série CART, Barry Green, lui a à nouveau lancé des fleurs.tout en dénigrant son pilote actuel, Parker Johnstone.C'est en réaffirmant au confrère Dan Proudfoot, du Toronto Sun, à quel point la chimie entre l'ingénieur, les mécaniciens et le pilote est primordiale que Barry Green a été le plus élogieux envers celui qui lui a donné le titre de la série, en 1995.«Quand bien même vous auriez les meilleurs ingénieurs et mécanos du monde, cela ne fait pas de votre équipe automatiquement la meilleure du plateau.Cette année nous avons encore pratiquement le même personnel qu'en 1995, mais au lieu de Jacques Villeneuve, comme pilote, nous avons Parker Johnstone», a dit Green, exaspéré des piètres résultats de la présente saison.Et vlan! À la question qu'on me pose souvent, à savoir si c'est la voiture ou le pilote qui gagne des courses, Barry Green, l'un des propriétaires d'équipe les plus crédibles au monde, vient de donner une réponse sans équivoque.Il ajoute, «J'ai tenté par tous les moyens de comprendre ce dont Johnstone avait besoin pour être confortable à bord de la voiture, mais je n'y suis pas arrivé.Et parce qu'il donne l'impression d'être insé-cure à bord de cette même voiture, mes hommes travaillent constamment dans le doute, ce qui est inacceptable.» Et encore vlan! Il ne suffit donc pas d'être seulement rapide au volant d'une Formule, il faut aussi avoir deux autres qualités essentielles: la connaissance de la voiture et la capacité de transmettre au personnel technique les informations nécessaires, tout en assurant un rôle de leader au niveau de l'esprit d'équipe.Des pilotes moyens comme Johnstone n'ont pas toutes ces qualités.Jacques, lui, les possède, c'est certain.Et c'est un expert comme Barry Green qui le dit! Avis à Williams Je trouvais important de relever ces propos de Green car ils apportent un éclairage important sur l'attitude de Villeneuve au sein d'une équipe de course.Vraisemblablement, les allusions de Patrick Head, le directeur technique de Williams, quant au manque de connaissance et d'implication de ses pilotes relativement au développement de la voiture, sont directement contredits par Green.Dans le cas de Jacques en tout cas.Ils sont aussi contredits par Jock Clear, l'ingénieur d'exploitation de Villeneuve chez Williams.Le jeune-pilote a répété tellement souvent que les deux s'entendent à merveille, qu'ils se comprennent parfaitement quand vient le temps d'évaluer la voiture et de décider des différents réglages et des stratégies à adopter.Clear a toujours dit la même chose à propos de Villeneuve.Alors?Alors, il faut comprendre que chez Williams, cette équation n'est pas ce qui importe le plus.On privilégie plutôt les grands paramètres techniques dictés par Head et ses conseillers et on demande a tous ceux qui sont inférieurs dans la hiérarchie, de suivre les orientations à la lettre.Et cela inclut le pilote.Si par malheur ce dernier ne donne pas les résultats escomptés, pire encore, s'il ose remettre en question les approches préconisées, on le rabroue subtilement en public, en l'invitant a rentrer dans le rang le plus vite possible.Quand la voiture est nettement supérieure, cela peut marcher.Mais dans le cas contraire.En harmonie parlaite Avez-vous remarqué comment Michael Schumacher est toujours capable de parler de la situation de sa Ferrari avec clarté et précision?Avant, pendant et après une course, il donne pratiquement toujours l'heure juste.Dans le cas de Ville-neuve, cela semble souvent laborieux, vague, difficile à comprendre.Pourquoi?C'est simple.Chez Ferrari, sans rien enlever à la compétence du personnel technique en place, on a bâti tout le programme autour du grand pilote qu'est Schumacher.Il est au coeur même du développement delà voiture et donc des succès surprises de cette année.Chez Williams, on sait depuis toujours cque les pilotes ne sont que les accessoires dont le mandat est de prouver, en piste, que les cerveaux de l'équipe ont bien fait leur travail.Or, il est certain que s'il n'existe pas un flot continue d'échange entre ceux qui conçoivent la voiture, ceux qui la règle et ceux qui la pilote, il risque d'y avoir absence totale de cette chimie si importante pour l'atteinte du succès.Barry Green a tout gagné avec cette chimie.Aujourd'hui, il ne gagne rien, parce qu'il sait qu'elle n'y est plus! Carrière en jeu?Il semble maintenant certain que Patrick Carpentier sera de retour au sein de l'écurie Bettenhausen, en 1998.Son agent.Me Jean-Pierre Belhumeur, l'a annoncé cette semaine.S'agit-il d'une véritable volonté commune de la part de l'équipe et du pilote?S'agit-il d'une situation contractuelle immuable?Ou bien y a-t-il eu promesse de meilleures ressources, de meilleur encadrement?Peu importe la raison, la situation risque de devenir critique pour Patrick.Car s'il fallait qu'il traverse une autre saison infernale comme c'est le cas cette année, sa carrière risquerait de prendre une tangente dangereuse.On a beau lui reconnaître un immense talent, la loi du sport automobile est cruelle.Pas de-résultat, pas de contrat! Il faut souhaiter que Carpentier et son agent ont été rassurés sur deux choses essentielles.La premiè re porte sur l'embauche d'un ingénieur compétent.Vraisemblablement, Tom Brown n'a pas les connaissances nécessaires pour bien faire ce travail.Deuxièmement, il faut qu'on accorde à Patrick un programme d'essais plus sérieux que cette année.Il est impensable qu'on ne fasse plus de tests depuis quelques semaines, parce qu'il n'y a plus d'argent dans la caisse.C'est un manque total de sérieux et de rigueur.Conséquence intéressante du retour de Carpentier chez Bettenhausen, à qui ira donc le deuxième volant dont on parle de plus en plus., au sein de l'équipe Player's/ Forsythe en série CART?Une chose est sûre: Patrick était, et de loin, le candidat idéal.À compter de main tenant, la décision sera beaucoup plus difficile à prendre.Idéalement, il faudrait que le deuxième pilote soit francophone, Or, au sein de la filière Player's, en Atlantique, il y a Bertrand Godin et Alexandre Tagliani qui frappent à la porte.Sont-ils vraiment prêts à faire le grand saut?Difficile à dire.L'idéal pour l'un et pour l'autre serait de faire une autre saison à l'école, en Atlantique ou en Indy-Lights.Mais avec un programme d'essais hivernaux élaboré, l'un comme l'autre pourrait tirer son épingle du jeu.Mais la marche serait plutôt haute.Il y a aussi un autre pilote, anglophone celui-là, qu'il faudra absolument considérer.Peut-on encore, en effet, priver David Empringham d'un volant majeur?Après trois saisons en Atlantique et deux en Indy-Lights, avec trois titres en cinq ans, a-t-il encore quelque chose de plus à prouver dans les rangs de développement?À 32 ans, ne mérite-t-il enfin une vraie chance?S'il y a une deuxième voiture au sein de cette équipe de qualité, la lutte s'annonce palpitante entre les pilotes canadiens.Ce sera tout aussi palpitant à suivre.\u2022 Cette fois, Camirand sera pourchassé (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Marc-Antoine Camirand doit profiter de la course à Monsport, demain, pour conserver sa première place au classement.Robert Martin Trois-Rivières ¦ Cette fois, c'est Marc-Antoine Camirand qui sera pourchassé.Et, en terrain ennemi.Sur le sircuit de son poursuivant immédiat Rob Mac- Donald \u2014 Mosport.Le Léonardois n'a que trois points d'avance \u2014 165 contre 162 \u2014 sur l\u2019Ontarien, au Championnat Formule 1600 Dunlop / Unipneu à la veille de la cinquième de huit épreuves du championnat de la saison 1997.MacDonald et de Simone, son coéquipier \u2014 sont avantagées», soutient Camirand.Mais, ce dernier est déterminé à ne pas leur laisser la première place au classement.D'autant plus que la marge d'erreur n'est pas très grande.Si l'Ontarien devait l'emporter, il faudrait pratiquement que Camirand termine au pire deuxième.«Il faut que je prenne l'une des trois premières positions sur la grille de départ, et si Rob (MacDonald) doit prendre les devants dans la course, je ne le laisserai pas s'échapper», de dire celui que Player's a dans sa mire.Mais, Camirand ne sera pas le seul a vouloir faire une lutte de tous les instants aux Ontariens MacDonald et Simone.Luc Lesage, bon deuxième à Trois-Rivières, veut aussi se faire une place parmi les meilleurs.Septième au classement, le Trifluvien veut profiter de cette fin de semaine pour gagner quelques places.Des sept premiers au classement, quatre sont des pilotes de la région: Camirand (165), Jean-François Dumoulin (103) au cinquième rang, tout juste devant Stéphane Roy, de Saint-Grégoire, avec 100 points, alors que Lesage en a 93.MacDonald (162) devance son coéquipier Anthony Simone (149) et Sylvain Vervillc (115).«Je me sens en très bonne condition physique et mentale.Je dois profiter de cette épreuve pour accumuler des points et gagner des places.Ma deuxième place à Trois-Rivières est de nature à m'encourager pour la fin de la saison», de confier pour sa part, Luc Lesage.Le Trifluvien se dit a l'aise sur le circuit de Mosport, près de Toronto.«J'y suis à l'aise parce que c'est un circuit rapide, et que je suis un pilote rapide», dit-il.Mais attention, car Marc-Antoine Camirand a l'intention de se montrer rapide.«Nous avons changé le moteur, et ce moteur devrait développer plus de puissance encore que celui que nous avions utilisé à Trois-Rivières», de dire le pilote de 18 ans.Camirand et Lesage ne seront pas les seuls de la région à être de cette course à Mosport.Jean-Fran- çois Dumoulin, de Trois-Rivières, et Stéphane Roy, de Saint-Grégoire, seront aussi de la partie.C'est a Raymond Tagliani \u2014 le père d'Alexandre, et motoriste de l'équipe Camirand \u2014 que Dumoulin a confié son moteur.Raymond Tagliani est un expert en la matière.* «À Mosport, les Aeros GRAND-MERE CHAMPIONNAT PROVINCIAL KARTING GRAND-MÈRE REÇOIT LE DIMANCHE 17 AOÛT 1997 LES MEILLEURS KARTISTES AU QUÉBEC Plus de 130 pilotes seront présents pour vous en mettre plein la vue SAMEDI:\tEssais libres DIMANCHE: Qualifications en avant-midi et course dès 13 h ENTRÉE: Samedi GRATUIT Dimanche: 5S et GRATUIT aux moins de 12 ans Psst.nos karts de location sont les plus rapides au Québec.Venez profiter de notre restaurant avec vue 'jri panoramique sur le circuit '⣠Sortie 226 de l'autoroute 55 Nord Grand-Mère ° vue , + ' ê°y 2 Tél.: (819) 538-0228 TOURS GRATUITS à l'achat da 5 minutes MÉTÉO MARINE LAC ST-PIERRE\t%\t< ««éoMédi.#\t\t VENTS DE RIVE Ce matin\tSOà14nds Cet après-midi\tSOàlGnds\tn Ht.\tAvis Les conditions de navigation peuvent changer rapidement Obtenez toujours les plus récentes observations météorologiques avant de vous embarquer sur un plan d'eau Soyez prudents HAUTEUR DES VAGUES\tLur Ce matin\t0.5-1 Eg Cet après-midi\t0.5-1 [gmgj V\t\t\t\t© Services Commercial** MM J Depuis 19 ans à votre service PRIX SPÉCIAUX FIN DE SAISON sur accessoires, moteurs et pneumatiques HORS-BORD ^ENTREPOSAGE ATELIER GUY MALOUIN m8fLfUI/«f NICOLE!____________293-5916 L » r U Nouvelliste Samedi 16 août 1997 29 Belle prestance du Québec en natation Robert Lai lamine Brandon, Manitoba (PC) ¦ La nageuse Karine Lcgauh a procuré une quatrième médaille à la délégation du Québec, une deuxième d'or, en gagnant l'épreuve du 800 m style libre, hier.Pas mauvais pour une athlète qui a récemment envisagé ne pas participer aux Jeux du Canada.«J'aurais voulu profiter d'un repos, mais j'ai finalement décidé de prendre part aux championnats canadiens et de venir ici par la suite.À partir de maintenant, je peux souffler un peu.» Legault a mis la main sur une des dix médailles décrochées dans la piscine du Sports-plex.Le nageur handicapé Philippe Gagnon en a gagné deux en or.Le Québec en a récolté deux d'or en voile, une d'or en tennis et une de bronze en basketball pour un total de 14, hier (6-4-4), et un grand total de 63 (20-29-14) après six jours.Il en ajoutera une autre, aujourd'hui, grâce à l'équipe féminine de soccer qui est assurée de l'argent.Au chapitre des points pour l'obtention du drapeau des Jeux, le Québec se retrouvera en troisième position après le premier bloc, derrière l'Ontario et la Colombie-Britannique.Les autres médaillés d'hier en natation sont: David Allard (argent, quatre nage individuelle), Lucy Mae Smith (argent, 200 m brasse), Sébastien Guérard (bronze, 1500 m libre), Ariadne Legendre (argent, 200 m quatre nages), Michel Bouliane (argent, 200 m brasse) et les relais féminin et masculin (bronze chacun au 400 m quatre nages).En voile, Stéphanie Taylor a causé la surprise de la journée en profitant de la déconfiture de la meneuse lors de la 10e et dernière course de la compétition en dériveur solo (Europe).«Je ne croyais pas du tout en mes chances de réussite, a-t-elle avoué.C'est d'autant plus satisfaisant de gagner dans de telles circonstances.» Avant même la dernière course, Geneviève Côté était déjà assurée de la médaille d'or en planche en voile.Le Québec a complété son raz-de-marée en tennis à Winnipeg où la rencontre finale a été présentée à l'intérieur en raison du mauvais temps qui sévissait à Brandon.Marie-Eve Pelletier et Charles-Antoine Sévigny ont poursuivi leur domination contre l\u2019Ontario.«C\u2019aurait été un véritable désastre si nous n'avions pas gagné l'or ici», a dit l'entraîneur Daniel Cloutier.L'honneur est sauf Les gars ont sauvé l'honneur du Québec en basketball, hier, en défaisant l'Alberta 77-66 pour décrocher la médaille de bronze du tournoi des Jeux du Canada.Quelques heures auparavant, les filles avaient été incapables de porter le coup fatal aux Albertaines s'inclinant 79-75 dans une fin de match à couper le souffle.Aux Jeux de Kamloops en 1993, les équipes du Québec avaient remporté l'or.Pour revenir aux gars, ils tiraient de l'arrière 39-31 à la demie avant de se mettre en marche au cours de la deuxième période de 20 minutes.Un trio de joueurs, Marc-Leonce Volcy, Philippe Langlois el Ramon Cespedes, ont pris les choses en mains.Volcy et Langlois ont réussi 17 points chacun et Cespedes en ajouté 14.En défensive, ils ont totalisé 17 rebonds.» STADE DE BASEBALL DE TROIS-RIVIÈRES Le SÉLECT de Trois-Rivières REÇOIT SHERBROOKE Samedi 16 août Double à 12 h et LA SALLE Dimanche 17 août Double à 12 h Marchand veut devenir «Monsieur 400 mètres»! Il vise trois médailles d'or aux Jeux du Canada Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ Toujours aussi ambitieux, le spécialiste des haies de Pointe-du-Lac, Alexandre Marchand, espere conclure sa participation aux Jeux du Canada avec trois médailles d'or.À 21 ans, il sera le seul Québécois inscrit à plus d'une épreuve de 400 metres aux compétitions de piste et pelouse, à Brandon, dans le cadre du deuxième bloc des Jeux du Canada qui s'amorce demain.Marchand est inscrit au 400 mètres plats, au 400 mètres haies, et il figure aussi sur l'équipe québécoise de relais 4X400 mètres.«J'ai déjà l'expérience de plusieurs 400 mètres dans la même journée.Je l'ai fait au championnat canadien.Ce n'est pas facile.C'est même épuisant, sauf que ya se fait! J'aimerais bien devenir «monsieur 400 mètres».Si j'atteint mon objectif, ce sera une première dans l'histoire des Jeux du Canada», a confié le recordman québécois du 400 mètres haies.Contrairement à la majorité des autres concurrents en athlétisme, Alexandre Marchand ne sera pas au maximum de sa forme physique.Le coureur de Pointe-du-Lac doit se garder des forces pour le Championnat du monde universitaire qui se déroulera en Italie, du 19 au 31 août.Aux Universiades, Marchand représentera le Canada aux 400 mètres haies et au relais 4X400 mètres.Les deux compétitions auxquelles participent le jeune Marchand totalisent six 400 mètres en cinq jours, avec comme récupération une seule journée, amputée par un décalage horaire de huit heures.«C'est difficile pour moi de prédire quel sera mon rendement en Italie parce que je ne sais pas du tout comment mon corps va récupérer entre les deux compétitions.Je vais être au Québec pendant à peu près une quinzaine d'heures, à Dor-val, en revenant des Jeux du Canada.Je reprends l'avion le 24 août (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béland) Alexandre Marchand entreprend un périple assez, exceptionnel.En cinq jours il participera à rien de moins que six courses de 400 mètres.Aux Jeux du Canada, l'athlète de Pointe-du-Lac souhaite revenir avec le titre de «monsieu pour l'Italie.J'arrive en Sicile le 25.Je prends la journée du 26 août pour me reposer et récupérer.Ma première course est prévue le 27 en avant-midi, à 9h50.Sans le décalage horaire, ce serait moins inquiétant.J'ai bien hâte de voir comment je vais composer avec tout ya», a confié Marchand.À Brandon, aux Jeux du Canada, Alexandre Marchand devra mettre la pédale douce.Une commande presque impossible quand on connaît ¦ 400 mètres»! l'athlète.«C'est certain cjue je vais tout donner physiquement.Je ne vais pas là pour finir deuxième.Je n'ai jamais déyu les gens et ce n'est pas à Brandon que je vais commencer à me retenir.Sauf que dans ma tête, je vais aborder cette compéti-tion-là en sachant que j'ai d'autres efforts à fournir au championnat du monde.Dans le fond, tout va se passer dans ma tête.C'est une question d'approche psychologique.» Alexandre Marchand est bien conscient que sur la piste de Bran- don, il sera l'athlète le plus épié par les médias et les spectateurs.Sa progression exceptionnelle, ses dernières performances et sa sixième position au championnat du monde junior d\u2019athlétisme, en Australie, l'année dernière, en font «l'homme à vaincre», aux Jeux du Canada.À l'inverse, en Sicile, aux Universiades, Marchand sera un athlète parmi tant d'autres de qui on n'attend pour ainsi dire a peu près rien.«Même si les gens vont avoir beaucoup d'attentes envers moi aux Jeux du Canada, je ne veux pas me mettre de la pression.Je vais en avoir assez au championnat du monde.En Italie, c'est moi qui va se sentir petit.Je suis certain d'être bien impressionne.D'ailleurs, je vais là pour prendre de l'expérience.Je vais donner mon maximum sur la piste.C'est certain que je vais être prêt.J'aimerais bien ya causer une surprise, mais je dois rester réaliste», de poursuivre Marchand.«Je vais aborder les Universiades de la même layon que je l'ai fait pour le championnat du monde junior l'année passée.J'étais classé 24e avant le début de la compétition, et j\u2019ai été capable de terminer sixième.J'aimerais pouvoir revivre à peu près le même scénario en Sicile!» Outre Marchand en athlétisme, quatre joueurs de baseball vont quitter la région dans les prochains jours en direction de Brandon pour participer au deuxième bloc de compétitions des Jeux du Canada.Jean-Franyois Picard et Philippe Martin, respectivement receveur et lanceur des Aigles de Trois-Rivières de la Ligue de baseball Montréal junior majeur, complètent l'alignement de l'équipe du Québec, avec Sébastien Sills, un autre receveur junior majeur de la région, qui évolue avec la formation des Bisons de Saint-Eus-tache et Vincent Lavertu, qui lui s'aligne avec les Bombardiers de Sherbrooke comme joueur de premier but.En volley-ball, Claude Turcotte, l'entraîneur de l'équipe féminine des Diablos du Cégep de Trois-Rivières, rejoindra quant à lui l'équipe féminine du Québec, a titre d'entraîneur-adjoint.» La coupe Stanley sur la Place rouge Moscou (PC) ¦ La coupe Stanley entreprend aujourd'hui un séjour de cinq jours à Moscou, période pendant laquelle le vénérable trophée sera acclamé par la foule sur la Place rouge, présenté à un auditoire privé incluant le président Boris Yeltsin en plus de servir d'inspiration à des milliers de jeunes hockeyeurs russes.«Il s'agit du plus prestigieux trophée dans le monde du hockey», affirme Igor Larionov, l'un des cinq joueurs Russes des Red Wings de Detroit, l'équipe championne de la LNH, qui ont organisé la tournée de la coupe Stanley dans leur mère pa- coussins à billes et à rouleaux, de toute marque 1779, Saint-Philippe, Trois-Rivières GÉNÉRAL tE\u2018R'NG SERVICE JEAN BOUCHARD Président DRUMMONDVILLE\t\tQUÉBEC 145, des Forges\t\t473.Dorchester Sud 472-3557\t\t529-9088 vI/ v 1 ?vl./ xt/ vi?v 1/ yly xl/ yly vjy v*/ x_iy xI/ / yj./ xi/ x* >yx.%|C\tx\t>yx V\u2019Jx \"/Jx /yv'>yx\u2019>Jx \">Jx /yx /,X /yn /yx /, BOUTIQUE DE GOLF ESCOMPTE Clément Ladouceur inc.Profitez de nos spéciaux Tant qu\u2019il y en aura.* * * * * * * * __ % Club de golf Métabéroutin >1/\tîle Saint-Christophe Ouvert de 10 h à 17 h, 7 jours / semaine ^\t(819)379-6660\t_^ jÀc 'X' ï».\t.'1'.iXl\t-A'-\t_'l'.- -À-\t-A- - A'-2À'- -'A'-\t-'A- \u201czyx /yx ^yx /yx /yx /yx ^yx /yx ^y\\ /yx ^yx %yx /yx ^y\\ ~/yx /yx /yx >yx ^yx /yx /yx /, x /yx ^yx TERRAIN PRATIQUE FORFAIT 10 gros paniers 35$\t\tPOSE NOUVELLES PRISES 55* et plus (11 bâtons)\t\tGANT Prix ord.13,95 $ SPECIAL 2/ 1995S\t\tSACS - 30 % SOULIERS 30 % à 50 %\t\tGILETS pour hommes et femmes - 50 %\t\tSOULIERS Joys Prix ord 84 $ - 40 X, SPECIAL 5795* la paire\t\tPUTTERS Wedges - 50 % Club de golf Sainte-Flore 5401,35e Rue, Grand-Mère (819)533-4555 Thibault Le plus grand centre de motos en Mauricie i Magna 7501997 f?î 205, DESSUREAULT,.CAP-DE-LA-MADELEINE, 375-2222 » L _'i'.4'.\t±\tAi XL W.W XL\t^\t^ ^ W- -T- V- ^ ^ * p.\tTT' 'T' 'T- >T' TT' 'T' 'T' h' >T' >T' ZT' 'T' 'T'\to' 'T' 'T' 'T' 'T'\t¦\u2019T' trie.«Des millions d'amateurs russes nous ont supportés depuis toujours et il aurait été injuste pour eux de ne pas leur amener la coupe et leur permettre de la voir.» Selon les règlements de la LNH, chaque joueur de l'équipe cham- pionne a le droit d'amener la coupe Stanley chez lui pour une période de deux jours.Chacun des cinq joueurs des Red Wings ont pris la coupe pour une seule journée et ils ont mis en commun les jours restants pour concrétiser cette visite.» Attendez-vous à plus Rabais 10% \"TTTJTTv\u20144* T \" Bardeaux décoratifs installés UlJLJ J- Rabais 75 $ sin fenêtre de iemplacement installée, à cadre en vinylc ou en aluminium Rabais 60 $ sur portes d\u2019entrée en acier, installées Rabais 50 $ Échangeurs d\u2019air, installés Remplacez votre toiture! Pas de paiement avant mars 1998 avec la carte Sears Pas de paiement avant mans IW8 pnm ers pinduits installés: toiture, fenêtres, polies dénuée et de patio et éfliangeins d\u2019air achetés aver la fane .Seats, sut appoliation de sotte rtédit.Tous les (rats et taxes applkaNn sont |mailles au moment de l aehat.LolTir est eu vigurui jusqu'au dimanrhe 12 ortolar IW7.Renseignez-vous.Dans la plupan des régions, Sears peut faire faire l\u2019installation pat des entrepreneurs qualifies.Sears est membre de PA.P.C.I I.Q.et de la R.1VQ.Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 24 août 1907 POUR UN DEVIS À DOMICILE SANS AUCUNE OBLIGATION, PASSE/.À VOTRE MAGASIN SEARS OU APPELE/, SANS KRAIS, LE 1-800-625-0025 Produits de rénovation garantis par Sears Parlez à une connaissance de longue date'\"\u2019 ( -opYiiglit 1997 Scant (Canada Inc.\t98421 30 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Un beau retour Victoire des Ambassadeurs Marc-André Côté Trois-Rivières ¦ Dire t|iie les Ambassadeurs se sont ressaisis serait un euphémisme.Après un premier match chancelant au bâton devant l'as partant de Charles-bourg, Philippe Laçasse, les hommes d'André Giguère ont inflige une correction de 12-1 aux représentants de la Rive-Sud lors des championnats de baseball midget AAA, au Parc Sancartier de Gatineau, hier.Après avoir réussi à mettre la balle en lieux sûrs qu'à deux seules reprises lors de l'ouverture des préliminaires, les Ambassadeurs ont explosé en offensive et ont même utilisé la longue balle pour s'inscrire au tableau.Philippe Germain a sonné la charge pour les Ambassadeurs et a été la vedette incontestée de la rencontre produisant huit points des siens sur trois circuits.Germain a connu une journée de rêve frappant ses circuits lors de présences successives et dans les trois champs de surcroît.Le joueur de premier but ma-delinois a passablement impressionné les dépisteurs sur place et son exploit, selon les statisticiens de Baseball Québec, constitue un précédent à ce niveau.«Philippe a joué tout un match.Je pense qu'on avait besoin de toute une performance de la part de toute l'équipe mais c'est certain que je suis très content de voir un joueur en particulier se lever et montrer la voie en se donnant au maximum.Ça prouve que les gars ont encore très envie d'être ici», explique Giguère.En plus de Germain, Nicolas Jacob a été très solide au bâton plaçant la balle en lieux sûrs à trois reprise lors de ses quatre apparitions.Pris à la gorge par les semonces de leur entraîneur à la veille d'entreprendre leur deuxième match, les Ambassadeurs ont fait montre de beaucoup de caractère, selon leur entraîneur, André Giguère.«C'est évident que d'arriver et de donner une prestation comme celle qu'on a donnée après avoir été déculottés au bâton comme lors de notre premier match, c'est encourageant.Je leur ai dit simplement avant d'embarquer sur le terrain qu'on allait voir s'ils avaient du caractère.Je pense qu\u2019ils ont très bien répondu à l'appel en revenant avec force», note Giguère.Devant la performance sans faille de ses joueurs, le pilote se retrouvait au septième ciel, ne tarissant pas d'éloges envers ceux qui ont suivi à la lettre ses directives.«J'ai enfin revu les Ambassadeurs que j'ai connus tout au long de la saison régulière.Tout le monde s'est vraiment réveillé.Notre partant, Dominic Mot-tet a lui aussi été solide en espaçant quatre coups sûrs lors de son périple sur la butte.Mais je pense que tout le monde a été plus discipliné et plus concentré que la veille.Quand tout le monde fait les petites choses, c'est le résultat que ça donne», souligne-t-il.Beaucoup plus vigilant en défensive, les joueurs des Ambassadeurs ont effectué les jeux de base à perfection ne commettant aucune erreur.La veille, les hommes de Giguère, nerveux, disait-il, avaient eu passablement de difficultés a se rendre justice à ce niveau.Confiant comme jamais, Giguère prépare sa troupe au troisième match des préliminaires qui opposera les Ambassadeurs aux représentants de l'Ou-taouais.Pour l'occasion, Giguère devra présenter une formation différente.«On est tenu par un reglement du tournoi de faire jouer tous les joueurs et ça va nous obliger a faire des petits changements comme on a dû le faire lors du deuxième match.Ce ne sera rien de majeur et ça ne devrait pas affecter notre rendement outre-mesure.C\u2019est certain que c'est ennuyant d'avoir les mains liées de la sorte mais toutes les équipes doivent composer avec ce règlement.J'ai tellement confiance en nos capacités que ce n'est pas un détail comme celui-là qui va nous arrêter», souligne Giguere.En quatre matches de saison régulière, les Ambassadeurs ont arraché deux victoires aux Ou-laouais.Un match qui promet d'etre serré et excitant, comme | l'indique Giguere.\u2022 Pedro, un produit mal vendu L'as lanceur des Expos serait plus près du Cy Young avec les Dodgers Michel Lajeunesse San Francisco (PC) ¦ Si Pedro Martine/ taisait toujours partie îles Dodgers tie Los Angeles, il serait considéré comme le plus sérieux candidat au trophée Cy Young dans la Ligue nationale et de très loin.Les Dodgers forment une des équipes qui font la promotion de leurs joueurs en ayant l'air de vouloir dire que le produit qu'ils vendent, c'est du baseball.Les Expos, eux, ont une approche différente.Ils semblent se dire que s'ils placent leurs joueurs sur un piédestal, ils en viendront à coûter trop cher, trop rapidement et ils les perdront.C'est peut-être là un mauvais calcul puisqu'ils les perdent de toute façon et, dans le cas qui nous intéresse, Martinez n'a peut-être même pas besoin d'une telle campagne.Quoi qu'il en soit, Felipe Alou a lancé à sa façon en répondant aux questions des journalistes sa propre campagne dans le but de promouvoir la candidature de Martinez, hier, et certains arguments sont frappants.Martinez domine toujours la Ligue nationale avec une moyenne de points mérités de 1,70, avec 11 matches complets, quatre blanchissages (marque qu'il partage avec Carlos Perez et Darryl Kile).Les frappeurs adverses n'ont qu'une moyenne collective contre lui de .175.Il vient au deuxième rang derrière Curt Schilling avec 219 retraits sur des prises en ayant obtenu deux départs de moins.«Je suis passablement confiant de voir Pedro Martinez remporter le trophée Cy Young dès cette année, a dit Felipe Alou, hier.Mais s'il ne réussit pas cette année, il le fera une autre année, puis une autre année.«On pourra peut-être fermer les yeux sur ce qu'il a accompli, mais on ne pourra pas l'ignorer trop souvent.» Mais Alou a voulu que les choses soient très claires.U ne changera rien à sa façon de gérer pour permet- Pedro Martinez, un produit mal vendu (Photo - PC) tre a Martinez de mériter une ou deux victoires de plus en fin de saison.«Je ne joue pas à ces jeux-là a dit Alou.Je pense que sa santé et la santé de son bras sont des choses trop importantes pour prendre des risques en fin de saison.Il a lancé pendant tellement tie manches, il a effectué tellement de tirs pour obtenir tous ces retraits sur des prises qu'il faut en tenir compte.«Pedro a manqué deux départs en début de saison, mais dès son premier départ, il y est allé a fond de train.Il n'a jamais modéré son allure.Nous ne lui avons pas donné beaucoup de support en attaque.Mais qu'il perde ou qu'il gagne, il est toujours dans le match à se bagarrer jusqu'à la fin.Il n'a pas eu de match vraiment facile.» Mercredi à Los Angeles, Alou a retiré Martinez du match après sept manches, même s'il n'avait accordé qu'un seul point.«Je sais que ma décision lui a peut-être coûté un match complet, plusieurs retraits sur des prises et peut-être même une victoire et je lui en ai parlé.«Mais je gere pour gagner et Pedro le sait.C'est la seule façon de faire.Mais aussi, je dois tenir compte de lui et de ce qui se passe cette saison.Je sais les efforts qu'il y met.Je connais le but qu'il tente d'atteindre.Je sais comment cela peut être important dans la vie d'un joueur.J'ai moi-même terminé deuxième derrière Roberto Clemente au scrutin du joueur par excellence en 1966.» Martinez obtiendra huit autres départs d'ici la fin de la saison.Il a déjà 14 victoires en banque.Vingt victoires, ça demeure un chiffre magique qui semble toujours influencer les journalistes qui sont appelés à voter.«Je ne pense pas que Martinez a besoin absolument de 20 victoires.Ses autres statistiques sont très éloquentes.Et je sais qu'il n'a pas fini de nous éblouir.» \u2022 Jésus Martinez suit les traces de ses frères Albuquerque, N.-Mexique (AP) ¦ Le tir déjoue le frappeur pour une troisième prise.Aucun doute, ce lanceur des ligues mineures a le talent nécessaire pour espérer graduer dans les ligues majeures.El il a aussi le nom de famille: Martinez.Jesus Martinez est le jeune frère de Ramon et Pedro, deux des meilleurs lanceurs du baseball.À sa première saison complète avec les Dukes d'Albuquerque au niveau AAA, le jeune lanceur de 23 ans suit les traces de ses frères.Et comme eux, il est issu de l'organisation des Dodgers.« Ramon l'a déjà fait.Pedro y est aussi parvenu.Je dois travailler pour faire mon chemin, a-t-il confié récemment dans l'abris avant un match contre les Cannons de Calgary.Ca met un peu de pression.» Pedro, âgé de 25 ans, échangé des Dodgers aux Expos en 1993, présente une fiche de 14-6 et domine la Ligue nationale avec une moyenne de 1,70 et les ligues majeures avec II matches complets.Il vient également au troisième rang avec 219 retraits sur des prises.Ramon, âgé de 29 ans, a lancé pour les Dodgers pendant environ neuf saisons et il est actuellement en rééducation à la suite d'une blessure.Sa fiche était de 6-3 plus tôt cette saison avec les Dodgers.Un gaucher Jesus, un gaucher contrairement à ses frères, joue au baseball depuis que sa main est assez grande pour lui permettre de tenir une balle alors qu'il a grandi en République Domi- nicaine.Il avait l'habitude de traîner à l'Académie des Dodgers là-bas et d'observer ses grands frères à l'entrainement.Lorsque le personnel d'instructeurs de l'académie a démontré de l'intérêt pour lui, il a décidé de signer un contrat avec l'équipe en 1990.«A cette époque, j'avais le choix.J'aurais pu signer avec une autre équipe, mais j'ai choisi les Dodgers parce que mes frères étaient la», a mentionné Jesus.Jesus présente un dossier de 6-1 cette saison avec une moyenne de 6,78 et il a obtenu 70 retraits au bâton en 23 matches pour les faibles Dukes, 23-32 dans la Ligue de la côte du Pacifique avant les matches du week-end.«Je crois qu'à 23 ans, et par surcroît un lanceur gaucher doté d'un bon bras, il s'agit seulement pour lui de prendre les choses en main, a dit Hoffman.Je crois que ça lui prendra un peu de travail pour améliorer son contrôle, mais une fois qu'il y sera parvenu, toutes les autres choses devraient se mettre en place rapidement.» Être lui-même Pedro prétend que son jeune frère ne devrait pas se préoccuper de ses performances ou de celle de Ramon.Bien que ses frères évoluent dans les ligues majeures, Jesus a précisé que cela ne signifie pas qu'il aura la vie facile.Néanmoins, ses coéquipiers se plaisent parfois à le taquiner au sujet de son nom de famille.\u2022 » mM mmi v-ï-x ' (Photo - AP) Comme ses frères Ramon et Pedro, c'est dans les filiales des Dodgers que Jésus entreprit sa carrière Gugelmin s'empare de la pole position provisoire Une sortie de piste repousse Patrick Carpentier en 20e position Elkhart Lake, Wis (AP, PC) ¦ Les coéquipiers Mauricio Gugelmin et Mark Blundell, de l'équipe PacWest, ont porté ombrage a Alex Zanardi, hier, en signant les meilleures performances de la première séance de qualification de l'épreuve CART d\u2019Elkhart Lake.Le Québécois Patrick Carpentier a par ailleurs eu la frousse lors d'une sortie de piste plutôt inquiétante.Gugelmin, qui a obtenu sa seule position de tète dans la série CART plus tôt celle année a Rio de Janeiro, a bouclé le tour de piste en une minute 42,379 secondes pour s'emparer de la premiere place sur la grille provisoire.Le précédent record de piste appartenait à Jacques Villeneuve depuis 1995.Blundell a chauffé son coéquipier avec un chrono de 1:42,451.«La bataille a été vive pour la 'pôle', a convenu Gugelmin.Heureusement, nos réglages des dernières années nous ont bien servis.» Gugelmin a dominé malgré des problèmes électriques lors des essais libres du malin et même en qualification.«Ce matin, j'avais des ratés du moteur, a-t-il expliqué.Les gars ont fait un travail formidable pour y remédier l'aprcs-midi, mais je n'avais aucune indication sur mon tableau de bord et de la télémétrie, j\u2019ai donc dû m'en remettre aux communications radio pour connaître mes temps.«En autant qu'ils continuaient a me dire que j'étais le plus rapide» a-t-il ajouté en riant.Zanardi, vainqueur de trois des quatre dernières épreuves et qui a entrepris ce week-end de course avec 27 points d'avance sur le To-rontois Paul Tracy au classement, s'est classé troisième en 1:42,546.Carpentier 20e Carpentier, qui est sorti indemne de sa sortie de piste, a été classé 20e sur 28 concurrents.«En tentant de doubler Paul Tracy par l'extérieur, j'ai mis une roue dans le gazon et je croyais que je me dirigeais vers le boisé qui longe le parcours à cet endroit, mais j'ai été soulagé de voir que la voiture est demeurée en bordure de la piste avant de percuter le mur de protection», a précisé Carpentier.Greg Moore de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, a pour sa part signé le dixième temps.Ayant raté la majeure partie de la séance matinale à la suite d'une sortie de piste, jumelée a un accrochage avec l'Italien Max Papis, le pilote de 22 ans a pris le volant de la voiture de réserve pour la qualification.Godin et Tagliani à la peine Ce lut également une journée difficile pour Bertrand Godin et Alex Tagliani en Formule Atlantique, eux qui n'ont pu se classer parmi les dix premiers lors de la séance de qualification.Incapable d'exploi- ter au maximum le potentiel de la voiture en ligne droite, Godin a réalisé le I le temps (2:05,730).«Je n'ai pas très bien composé avec la circulation en piste, ce qui m'a fait perdre du temps dans les virages, mais c'est davantage le manque de puissance en ligne droite qui est au coeur du problème», a confié le pilote maskoutain.Même son de cloche de son coéquipier Tagliani, qui a été victime d'une sortie de piste et qui s'est contenté du 15e temps.C'est le Portugais Joao Barbosa qui a réalisé la meilleure performance, lui qui a négocié le sinueux trace dans un temps record de 2:04,322, abaissant la marque de Patrick Car-pentler l'an dernier.Incidemment, neuf pilotes ont fracassé l'ancien record du parcours, dont les deux membres de l'écurie Lynx, Alex Barron et Memo Gidley, qui complètent le trio de tête.» Sports Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 31 Michael Johnson vise toujours le record du 400 mètres Londres (AP) ¦ L'Américain Michael Johnson est convaincu qu'il aurait brisé le record mondial du 400 metres appartenant à Butch Reynolds aux championnats du monde d'athlétisme s'il ne s'était pas blessé lors de sa course de 150 métrés contre le Canadien Donovan Bailey.«J'étais en très grande forme et je courais bien continuellement», a-t-il souligné, hier, deux jours avant sa participation au 200 métrés de la réunion de Crystal Palace.«J'avais réussi un chrono de 43,75 en avril, j'aurais donc pu améliorer le record (43,29) aux championnats du monde.«Mais je ne veux pas prendre l'habitude îles si et des peut-être.Je ne peux qu'envisager l'avenir et je crois que je vais éventuellement améliorer ce record.» Bailey d'Oakville, en Ontario, participera au 100 métrés à Crystal Palace.Johnson, qui a réalisé un record du monde de 19,32 secondes sur 200 mètres aux Jeux Olympiques d'Atlanta, avait accepté le défi d'affron-trer Bailey, recordman du monde sur 100 mètres, sur la distance de 150 mètres le 1er juin au SkyDome de Toronto.Il a abandonné à mi-chemin de l'épreuve en raison d'une blessure musculaire à la jambe, qui l'a gardé inactif pendant trois semaines.Entre cette course et celle de la semaine dernière aux championnats du monde d'Athènes, Johnson avait participé à une seule compétition, se classant cinquième à Paris le 25 juin.Cette contre-performance avait mis fin à sa séquence de 58 victoires consécutives sur 400 métrés.«La motivation cette année est venue du fait qu'il s'agit d'une saison difficile, a noté Johnson.J'ai dû me rendre au rendez-vous le plus important de la saison, les championnats du monde, sans avoir pris part à une course pendant le mois et demi précédent et ne sachant où j'en étais physiquement.«Compte tenu du fait que j'ai été blessé, je suis heureux de ma victoire aux championnats du monde.»* En bref Baseball-Mauricie couronnera ses champions H Baseball-Mauricie tiendra ses championnats régionaux de baseball B et BM du mardi 19 août au dimanche 24 août.Pour chaque catégorie, le format est celui du vrai double.La première joute de la finale de chaque catégorie se tiendra le samedi 23 août et si nécessaire, la deuxième joute aura lieu dimanche le 24 août.Vingt équipe participeront dans huit catégories pour clore officiellement la saison.Championnat provincial de karting à Grand-Mère ® Quelque 750 compétiteurs seront de la partie lors du championnat provincial qui prendra place samedi et dimanche au karting de Grand-Mere.Les mordus de vitesse et de sensations fortes pourront assister à des épreuves de 4-tenips junior, senior, cadet, F-100, Intercontinental, F-A et F-125.Par le fait même, ils pourront rencontrer plusieurs grands kartis-tes québécois et ontariens 1)11 i seront présents pour l'occasion.Les policiers au bâton ¦ Dans le but de se rapprocher de la population et de s'impliquer dans leur milieu, les policiers de Sûrete intcrmunicipale de Shawinigan participeront a un match de balle-molle contre les membres de la Ligue La De-lente, au terrain municipal de Charetle, cet après-midi a compter de 13h.* Doitniî il tii|.U plu bill ill ciitiii.INFO COLLECTE (41 8) 650-7230 1 800 761-6610 I CroiK-Rouge canadienne ê Vers les Jeux de la francophonie Patrice L'Heureux veut s'imposer en boxe Ann Boisvert Trois-Rivières ¦ François Gélinas, n'est pas le seul boxeur de la région à partir pour le continent africain, vers Madagascar, pour les Jeux de la francophonie.Le super-lourd Patrice L'Heureux, champion des Gants dorés, a lui aussi sa place bien à lui sur l'équipe du Québec de boxe olympique, et c'est avec de grandes ambitions qu'il portera la fleur de lys à Madagascar du 27 août au 4 septembre.Anciennement membre du club de Shawinigan, Patrice L'Heureux s'est joint au club de boxe Eklo de Cap-de-la-Madeleine ce printemps.Il avait besoin, selon ses dires, d'un changement d'air pour poursuivre sa carrière de boxeur amateur.C'est donc quatre représentants de la Mauricie qui vont arborer les couleurs de la province aux Jeux de la francophonie à compter de la semaine prochaine.En plus des boxeurs François Gélinas et Patrice L'Heureux, les entraîneurs Claude Rivard du Cap et Jim Girard de Trois-Rivières, figurent aussi comme représentants du Québec aux Jeux de la francophonie.Le cas de Jim Girard est assez particulier.Contrairement aux autres membres des équipes nationale et provinciale de boxe olympique.Jim a obtenu son laissez-passer pour Madagascar grâce à la générosité de certaines personnes de son entourage.«Quand certains de mes amis ont appris que je n'allais pas aux Jeux de la francophonie, c'est comme si pour eux, c'était impensable.Dans leur tête, ce voyage-là m'était dû.Ça ne se pouvait tout simplement pas pour eux, que je n'accompagne pas les boxeurs du Québec à Madagascar», a raconté Girard, toujours aussi humble quand il s'agit de parler de lui.«Jacques Soucy a (Inidge-Méilid Mdurkie: Jedn Sirois) Le super-lourd Patrice L'Heureux est fin prêt pour se rendre le plus loin possible dans la grille des compétitions de boxe olympique aux Jeux de la francophonie, qui ont lieu à Madagascar.Sur la photo, il est en compagnie de son entraîneur Claude Rivard, du Cap, qui lui aussi est membre de l'équipe du Québec pour ces Jeux.pris les devants et a décidé de débourser une partie du coût de mon billet d'avion.Il a par la suite incité ses collègues et amis à faire leur part.Je suis sincèrement touché par ce geste.Grâce à cela, je vais vivre une autre belle expérience.En plus, je vais pouvoir donner un coup de main aux entraîneurs de l'équipe du Québec», de livrer avec enthousiasme celui qu'on se plaît à surnommer «le papa de la boxe en Mauricie».«Et c'est bien certain que je vais aussi aller fouiner du côté de l'équipe nationale!» Par ailleurs, David Cadieux, un autre boxeur du Cap, poids lourd celui-là, a choisi de rester chez-lui.À titre de champion des Gants dorés, l'ex-boxeur de Jim Girard, membre du club Eklo la saison dernière, était automatiquement membre de l'équipe du Québec.Difficile de comprendre, mais Cadieux a vraisemblablement décidé de prioriser sa vie personnelle et ses études en administration à l'UQTR aux dépens d'une aventure peu commune.L'Heureux plus motivé que jamais La décision a été tout autre pour Patrice L'Heureux.Champion des Gants dorés lui aussi, le superlourd résident de Grand-Mère n'a pas hésité une seconde.Il ne pouvait rater une aussi belle occasion de prouver ses qualités athlétiques et enfin, sortir de l'ombre du boxeur olympique de Saint-Jérôme, Jean-François Bergeron.«Si je peux me rendre plus loin que lui dans la grille de competitions là-bas.je vais enfin pouvoir dire bien haut, que je suis aussi bon sinon, meilleur que lui», a livre d'un seul souffle l'athlète de 25 ans, qui entre dans sa cinquième année de boxe olympique.Du haut île ses six pieds et cinq pouces et 260 livres, L'Heureux a mis toutes les chances de son côté.Depuis ce printemps, il s'est entoure d'une équipe professionnelle qui prend soin de tous les aspects de sa préparation.«J'ai quitté le Club de boxe olympique de Shawinigan parce je ne partageais plus les mêmes idées que l'entraîneur-chef de là-bas, Michel Giguère.Ça ne lui enlève pas ses qualités, sauf que pour moi, ça ne me convenait plus», d'expliquer L'Heureux.Depuis le mois d'avril, Patrice L'Heureux travaille son cardio-vasculaire avec l'aide d'André Perreault.Il a aussi fait appel aux services d'un massothérapeute, Pascal Villaire, et d'une diététicienne, Micheline Bélanger.Au gymnase, il y a l'entraîneur-chef Claude Rivard, mais L'Heureux travaille davantage avec Ken Piché pour ses entraînements spécifiques de boxe olympique.«Je commence mes journées en plein air, avec mon jogging, et je les termine à l'intérieur, en gymnase», note L'Heureux sur un ton qui témoigne une grande satisfaction.«Je ne me suis jamais senti en aussi bonne forme physique.Mentalement aussi, j'ai tout à fait confiance en mes moyens.Je souhaite reprendre Bergeron sur mon chemin à Madagascar.Je suis prêt.Je ne vais pas là seulement pour faire bonne figure, j'y vais pour gagner.Je n'ai rien à prouver à personne.C'est à moi que je veux confirmer certaines choses.Je ne me met pas de pression.Je suis prêt pour faire face à n'importe qui, et je vais tout donner pour gagner.»* Québec et Canada: deux équipes bien distinctes Trois-Rivières (AB) ¦ À Madagascar l'équipe du Québec et l'équipe canadienne sont deux entités distinctes.Pour la plupart, les boxeurs de l'équipe nationale sont ceux qu'on a pu voir aux derniers Jeux olympiques à Atlanta, à l'exception de ceux qui sont déjà passés chez les professionnels.Jean-François Bergeron, champion canadien, est de ceux qui porteront la feuille d'érable.L'Heureux, Gélinas et compagnie eux, arboreront la fleur de lys.Tous les combats seront de cinq rounds de deux minutes pendant toute la durée de la compétition.Pour le Québec, L'équipe re- groupe neuf boxeurs supervisés par les entraîneurs Pierre Bouchard, de Jonquière, Claude Rivard du clul) Eklo du Cap, et Jim Girard, de l'École de boxe du même nom à Trois-Rivières.L'équipe canadienne part est complétée par 12 boxeurs et trois entraîneurs, Yvon Michel, entraîneur-chef, Dwight Fraser, de l'On- tario et Wayne Gordon, de la Nouvelle-Écosse.Le départ des deux équipes est prévue pour le 22 août.Le décalage horaire est de sept heures en avance sur l'heure du Québec.Les compétitions débuteront le mercredi 27 août.Il y a jour de relâche le 3 septembre et les finales vont se disputer le jeudi 4 septembre.* \u2019\u2018-A.rtA.'Sr\u2019 (Image-Média Maurkie: Jean-Sébastien Béland) Michel Genest-La Haye participe à ses deuxièmes Jeux de la Francophonie.À Madagascar, en Afrique, il participera aux épreuves de 110 mètres haies et 400 mètres haies.Genest-La Haye: leader et personne-ressource Trois-Rivières (AB) ¦ Du côté des épreuves de piste et pelouse, le coureur de haies senior, Michel Genest-La Haye, de Cap-de-la-Madeleine, en sera à sa deuxième participation aux Jeux de la francophonie.En 1994, l'athlète de 24 ans représentait le Québec à Paris, aux épreuves de 110 mètres haies, 400 mètres haies, de même qu'aux relais 4X100 mètres et 4X400 mètres.Impressionné par l'ampleur et la diversité de l'événement, à ce moment, il avait dû se contenter d'une simple participation en qualification, sauf pour le relais 4X400 mètres où le Québec avait terminé cinquième.«Cette année j'y vais pour performer, rien de moins», a livré spontanément l'athlète, maintenant détenteur d'une maîtrise en kinanthropologie, ou l'étude du mouvement humain, de l'Université de Sherbrooke.Contrairement aux années passées, Michel Genest-La Haye n'a que quatre compétitions à son actif cet été.Il vient tout juste de se faire retirer un plâtre au poignet gauche, et il se remet tant bien que mal de deux tendinites; une au talon d'Achille et une autre au tendon rotulien.«Je n'ai vraiment pas connu une saison comme les autres.Au début, j'ai dû défendre ma thèse et ensuite j'ai été affaibli par mes blessures.Normalement, à ce stade-ci de la saison, je devrais avoir une bonne dizaine de courses de faites, alors que je n\u2019en ai que quatre», de confier Genest-La Haye, tout de même optimiste quant à son rendement à Madagascar.«Physiquement, je me sens en pleine possession de mes moyens.J'estime ma condition à 100%.Mentalement aussi, je suis bien préparé.» Michel Genest-La Haye détient ses standards pour les épreuves de 110 mètres haies, 400 mètres haies et saut à la perche.À Madagascar par contre, il ne devrait participer qu'aux épreuves de haies, son poignet n'était pas encore tout à fait remis.«Même en faisant mes moins bons temps, je peux espérer faire les finales de mes deux courses», assure-t-il.«Au 400 mètres haies, en partant je peux compter sur une seconde d'amélioration par rapport à l'année passée.» A titre de vétéran de l'équipe du Québec, Michel Genest-La Haye devrait être l'athlète le plus rentable au chapitre de la récolte des points pour l'équipe.Sa compagne, Sonia Paquette, qui elle en est à ses troisième Jeux de la francophonie, et lui, seront invités à partager leur expérience avec le reste de la délégation lors d'allocutions préparatoires, avant le début des épreuves, sur le site même des compétitions à Madagascar.Genest-La Haye et la délégation québécoise d'athlétisme doivent revenir au pays le 7 septembre.Au total, l'édition 1997 des Jeux de la francophonie va regrouper 46 pays.Du Canada, trois délégations francophones sont invitées; une du Canada comme tel, une autre du Nouveau-Brunswick francophone, et une autre du Québec.* LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA PARTIE H0RS-C0NÇ0URS LE DIMANCHE 17 AOUT à 19 h À l aréna Jean-Guy-Talbot de Cap-de la-Madeleine LES ESTACADES reçoivent LES GOUVERNEURS de Ste Foy|' Bienvenue à tous ! Entrées adultes 5 $ ¦ etudiants (avec carte) 3 $ -enfants (6 ans et moins) 1 $ BILLET DE SAISON EN VENTE PRE-SAISON H/PPODROMEi rno/s-R/v/ËRES Programme de courses 13 h TOUS LES JOURS PARI INTER-PISTE LE SALON VIDÉOPOKER EST OUVERT (so appareils) TOUS LES JOURS, DÈS 11 H.Notre personnel est à votre service.\tP /.'Hippodrome, c'est l\u2019endmil en ville.\tg INFO.: 374-6734\tENTREE GRATUITE i 32 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Sports Petersen de retour \\ A 73 ans, le canotier participera à la Classique i La légende Irwin Petersen Shawinigan (RM) ¦ Al YViding, 72 ans, qui avait participé à la 6ie édi-tion de la Classique internationale de canots a titre de doyen en compagnie de son «jeune» frere Roy, 69 ans.perdra ce titre de doyen lors de la 64 édition les 30, 31 août et 1er septembre prochain.Le légendaire Irwin Petersen, qui avait pourtant annoncé qu'il participait a cette course pour la dernière fois en 1995 a 71 ans (alors qu'il faisait équipe avec Richard Lajoie), vient de faire parvenir son inscription aux dirigeants de cet événement.À 73 ans, donc, le «grand» Irwin Petersen viendra réécrire son nom dans le livre des records de la Classique \u2014 à nouveau à titre de doyen de cette course.Ne restera plus qu'à Al Widing à se réinscrire en 1998 et 1999 pour, lui aussi, réécrire son nom dans les annales de la Classique.Le risque, c'est que Irwin pourrait, lui aussi, décider de revenir.Irwin Petersen fera équipe avec un certain Todd Allison, et dont il faut invertir les chiffres de l'âge d'Irwin Petersen, pour obtenir le sien.Ce Todd Allison pourrait, à 37 ans, être le fils de la légende.» (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Nouvelle bulle auTIM Les adeptes de badminton et de volley-ball seront heureux d'apprendre qu'une nouvelle bulle est en place au Tennis Intérieur Mauricien.Cette nouvelle structure Yeaden de conception américaine abritra des surfaces caoutchoutées et laissera passer la lumière du soleil pendant la journée.La toile du revêtement consiste en deux membranes attachées l'une à l'autre et atteint 45 pieds de hauteur.D'une longueur de 240 pieds et d'une largeur de 130 pieds, cette nouvelle structure pourra accueillir jusqu'à 16 terrains de badminton ou 4 terrains de volley-ball.La piste de jogging ceinturant le terrain fera 200 mètres et sera la plus longue en son genre en Mauricie.Afin de permettre à la population de vivre l'expérience de la bulle, le TIM a prévu des journées portes ouvertes pour bénéficier de ses services gratuitement.Pour le tennis, les 30 et 31 août, badminton, racquetball et squash les 6 et 7 septembre et le nautilus et le volley-ball, les 13 et 14 septembre.Courses sous harnais Un beau geste ¦ On a parfois reproché aux hommes de chevaux de peu s'impliquer dans la communauté.C'est de moins en moins vrai.Pour une deuxième-année consécutive, l'Association canadienne des conducteurs amateurs r\t- organise le «Prix de l'Espoir», une com-^\t1 petition amicale de conductrices d'un jour, mettant en vedette Marina Orsini, Annie Pelletier, Patricia Paquin et Claudine Douville.Les profits de la course vont au Daniel Delisle Chaînon, organisme qui sert 50 000 repas par année et héberge des femmes en détresse.Les profits de l'an dernier ont atteint 80 000 on vise loo ooo s cette année.Le «Prix de l'Espoir» sera disputé a l'hippodrome de Montréal, mercredi le 3 septembre prochain.Il en coûte 100 S par billet pour être sur place ce soir-la, au restaurant Le Centaure.Le billet permet, en plus d'un repas copieux, de participer au tirage de 21 saillies des plus célèbres géniteurs de l'Amérique du Nord et du Québec, tels Pacific Rocket, Garland l.obell, Laag.Flight ()l Fire, etc.Une implication réelle de l'ACCAS.Dans la région, on peut contacter Roland Trudel .tu 233-2649 pour se réserver des places.0-0-0 La présence sur le circuit local des plus grands noms de conducteurs de la province a forcément relégué au second plan le travail des conducteurs locaux.La plus belle exception a ce chapitre est sûrement le Trifluvien André Corbin.Loin de s'en laisser imposer, il arrive même a égaler, parfois a surpasser ses émules de l'extérieur.C\u2019est ce qu'il a fait au cours des deux derniers programmes, enregistrant pas moins de 5 victoires, pour dominer ses collègues.L'homme au franc parler connaît de plus en plus de succès, et il a le mérite de le faire parfois avec des chevaux qui sont loin d'être des favoris.Les résultats demeurent probant, puisque les victoires viennent quand même à un très bon rythme, surtout depuis un mois.Le grand changement selon André, c'est que désormais, il ne compte plus seulement sur les chevaux pour vivre, puiscpi'il a un emploi régulier en dehors du monde des courses, emploi qui lui permet d'envisager les choses autrement.0-0-0- Le cheval qui montre les meilleures statistiques depuis le 15 juillet est, sans conteste, Megalon.La jument d'Erii Paquin, entraînée par Mario Dumas et conduite par André Corbin, fait voir une fiche absolument renversante de 4 victoires et une deuxieme depuis ce jour.Son compte en banque pour l'année affiche plus de 8000 $, un montant plus que respectable quand il s'agit d'un cheval à réclamer de 2000 $.Selon Corbin, Megalon est une exceptionnelle démarreuse (27.1 le 5 juillet), ce qui lui permet de toujours bien se positionner, élément primordial sur un tracé d'un demi-mille.On la verra cet après-midi dans la 1 le course.0-0-0- Magic Jo, le poulain de la famille Provencher manifeste de plus en plus de vitesse.Sa récente victoire en 2.01.1 l'atteste, ainsi que ses bonnes performances dans le Circuit Québec.Des succès mérités pour les Provencher père-fils 0-0-0 Ce sont des trotteurs à réclamer 75 000 $ qu'ont conduits les conductrices lors du tournoi présenté au New Jersey, il y a une quinzaine.0-0-0 Les poulains de 2ans du Circuit Québec Mérite, samedi dernier, ont produit un mille en 1.59.1, Gotase-cond Kir devançant Melbourne-township.0-0-0 Chevy Chaser détient désormais le record saisonnier dans le trot, une affaire de 2.01.3 pour le protégé de Léo-Paul Dumas conduit par Mario Baillargeon.En piste cet après-midi, 9 poulains de 2ans du Circuit Québec Mérité.Quatre locaux de la partie.» La réqion en images (Photumedia - Sylvain Mayer) Le Festival de VTT de Mont-Carmel a présenté sa première randonnée le week-end dernier.Un parcours local d'une trentaine de kilomètres qui a regroupé 65 mordus de ce sport.Comme on peut le constater en regardant le sourire des quelques représentants du comité organisateur de l'événement, l'activité s'est avéré un succès sur toute la ligne.(Image-Média Mauricie: Jean Sirois) La première édition de la Coupe de la Mauricie de vélo de montagne a couronné ses champions cette semaine, au Domaine 3R.À l'avant, on reconnaît Isabelle Papillon, championne senior sport femme; Luc Proulx, champion senior expert-élite, Valérie Goyette, gagnante pee-wee-minime fille, et Philippe Bordeleau, le meilleur chez les pee-wee-minime garçon.A l'arrière, Jean-Pierre Proulx, champion senior-sport homme, François Saint-Arneault, premier au classement cadet-junior homme, et Robert Lague, champion vétéran-sport.Photo: Yves Boisvert Le 9 août dernier, trois nageurs amateurs du Lac-des-Piles ont longé les rives sur une distance de 15 km.Se relayant à tous les kilomètres, ils ont effectué chacun 5 km de natation et 10 km de canot.Ils ont mis 7 h 56 pour réaliser leur périple.Dans l'ordre, Claude Gill, Josette Villeneuve et Claude Larocque.Commanditaire depuis 10 ans du tournoi de la capitaine, Louis Gince pose ici avec la gagnante du fusain de l'artiste Denise Jordan, Mme Suzanne Laliberté lors de l'événement le 6 août dernier au club de golf Métabéroutin.(Image-Média Maurkic Patrick Beauchamp) Cinq filles de l'équipe de rugby des Braves de Trois-Rivières ont été sélectionnées sur l'équipe junior 19 ans et moins du Québec qui a participé au championnat canadien le week-end dernier, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.Sandra Chartier, ailier, Lucie Desaulniers, 2e ligne, Geneviève Gagnon, pilier-talonneur, de même que Sarah Lemire, également joueuse de 2e ligne, ont participé à la médaille de bronze des Québécoise, 17-5 contre la Nouvelle-Écosse.Absente de la photo, Céline Gingras, joueuse de centre. Sports Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 33 STATISTIQUES Ligue nationale Section Est Atlanta Floride.New York Montreal Philadelphie Section Centrale BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est BASEBALL - LIB Ligue internationale de baseball Section Est G\tP\tMoy\tDiff\t\tG\tP\tMoy\tDiff 75\t47\t615\t\tBaltimore\t\t 74\t43\t632\t 70\t50\t583\t4\tNew York\t72\t48\t600\t3/i 67\t53\t558\t7\tBoston\t60\t63\t486\t17 60\t59\t504\t13\u2019/!\tToronto\t58\t61\t487\t17 43\t75\t364\t30\tDetroit\t56\t65\t463\t20 Houston Pittsburgh St.Louis .Cincinnati Chicago .San Francisco Los Angeles San Diego Colorado 65 57 59 62 54 66 52 67 49 73 Section Ouest 68 54 66 55 58 63 57 64 533 488 450 437 402 557 545 479 471 5'/! 10 IV/, 16 Cleveland Chicago Milwaukee Kansas City Minnesota Anaheim Seattle Texas Oakland Section Centrale 62 56 58 60 57\t61 50\t68 51\t70 Section Ouest 67 53 67 53 58\t63 49 73 525 492 483 424 421 558 558 479 402 4 5 12 \tG P Moy Diff\t Rochester lOnolesI\t78 48\t619 Pawtucket (Red Sox)\t71 55\t563\t7 Scranton (Phillies!\t56 67\t464 19 Ottawa (Expos!\t4/ 78\t376 29 Syracuse (Blue Jays) Section Ouest\t47 78\t376 29 Norfolk (Mets)\t69 57\t548\t- Columbus (Yankees)\t68 58\t540\t1 Charlotte (Martins!\t65 60\t520 3 Toledo (Tigers) \t\t65 60\t520 3 Richmond (Braves)\t69 66\t472 9 Jeudi, 14 août\t\t MEILLEUR DEUXIEME MEILLEUR DEUXIEME Floride.\t70 50\t583\t- New York\t72\t48\t600 New York\t67 53\t558\t3 Seattle\t67\t53\t558 Los Angeles\t66 55\t545\t4/ Anaheim\t67\t53\t558 Montréal\t60 59\t504\t9/; Cleveland\t62\t56\t525 Jeudi, 14 août San Francisco 7 Chicago Cubs 3 Los Angeles 1 Montréal 0 San Diego 5 Cincinnati 4 (10 m| N Y.Mets 6 St Louis 2 Vendredi, 15 août Floride 6 Pittsburgh 5 Atlanta à St.Louis, 20h05 Philadelphie 5 Houston 1 N.Y.Mets au Colorado, 21h05 Cincinnati à Los Angeles, 22h05.Chicago à San Diego, 22h05.Montréal à San Francisco, 22h05.Samedi, 16 août Atlanta {Maddux 15-31 à St Louis (Morns 8-71, I3hl5.Philadelphie (Green 3-1) à Houston (Kile 16-3), 13hl6 Montreal (Hermanson 7-5) à San Francisco (Happ 5-7), 16h05 Pittsburgh (Cordova 8-6) en Floride (Saunders 3-3), 19h05 N.Y.Mets (Harmsch 0-1) au Colorado (Bailey 9-8), 20h05 Jeudi, 14 août Anaheim 5 Milwaukee 1 Boston 6 Minnesota 1 Cleveland 12 Detroit 1 N Y Yankees 10 Kansas City 5 Oakland 12 Chicago White Sox 5 Seattle à Baltimore (remis, panne elect I Vendredi, 15 août Boston 5 Minnesota 4 (10 manches) Kansas City 5 Detroit 3 Cleveland 5 Toronto 4 N.Y.Yankees 5 Texas 2 Seattle 3-8 Baltimore 4-3 Anaheim à Milwaukee, 20h05.Oakland a Chicago, 20h05 Samedi, 16 août Toronto (Hentgen 13-7) à Cleveland (Ju-den 0-1), 13h05.Texas (Oliver 9-10) à N.Y.Yankees (Pettit-te 14-7), 13h05.Seattle (Olivares 6-7 et Moyer 12-4) à Chicago i/Vhite Sox (Drabek 9-7 et Sirotka 0-0), 2, 15h05 Minnesota (Bodnguei 2-4) à Boston (Wa- Scranton-Wilkes Barre 5-7 Charlotte 4-7 Columbus 13 Richmond 3 Pawtucket 3 Ottawa 2 Rochester 3 Syracuse 2 Vendredi, 15 août Charlotte 8 Scranton-Wilkes Barre 4 Richmond 4 Columbus 3 Toledo 7 Norfolk 2 Pawtucket 10 Ottawa 5 Syracuse 5 Rochester 2 Samedi, 16 août Charlotte a Scranton-Wilkes Barre Columbus à Richmond Norfolk à Toledo Rochester a Pawtucket Syracuse à Ottawa Dimanche, 17 août Charlotte a Scranton-Wilkes Barre Columbus à Richmond Norfolk à Toledo Rochester à Pawtucket Syracuse à Ottawa BASEBALL -CBRM Conférence rurale de la Mauricie Classement final ROLLER HOCKEY Ligue internationale Association de l'Est M| G PDP Bp Be P x Orlando\t24\t20\t4\t0\t229 145\t40 y-N Jersey\t24\t16\t8\t0\t195 174\t32 y-Montreal\t24\t9\t10\t5\t161 164\t23 y Ottawa\t24\t10\t12\t2\t162 181\t22 Buffalo\t24\t6\t18\t0\t126 208\t12 Conference de l'Ouest y San José\t24\t15\t7\t2\t175 148\t32 y-Anaheim\t24\t15\t9\t0\t173 156\t30 y-L Angeles\t24\t11\t8\t5\t166 155\t27 y-St Louis\t24\t12\t10\t2\t174 169\t26 Sacramento\t24\t6\t16\t2\t123 185\t14 x-Champion de section y-qualifiés pour les éliminatoires Fin de la saison reguliere Series éliminatoires Première ronde Meilleur des deux matches Section Est Ottawa vs Orlando Vendredi, 15 août Ottawa 3 Orlando 13 Dimanche, 17 août Ottawa à Orlando, 18h Montreal vs New Jersey Vendredi, 15 août New Jersey 7 Montréal 5 Lundi, 18 août Montréal au New Jersey, 19h30.Section Ouest St.Louis vs San José Vendredi, 15 août San José 4 St Louis 9 Samedi, 16 août St.Louis à San José, 22h30 Los Angeles vs Anaheim Mercredi, 13 août Anaheim 7 Los Angeles 2 Lundi, 18 août Los Angeles à Anaheim, 22h30 DERNIERE HEURE it OciANnG Après 6 manches de jeu PHILLIES 5 at) P es pp 4 0 7 1 4 0 0 0 4 110 MCmgs cc Mmdni 2b Jffenes cg Rolen 3b Brogna 1b Lbrthair Barron cd Bttdhco i Stocker ac SchKng I Amaro cd Totaux ASTROS 1 3 1 1 0 2 2 4 0 0 0 1 1 0 Biggie 7b Carr ce Bgweil 1b Lünrtr cg Berry 3b THwrfl cd Asmus r 0\t0\t0\tBogarac 0\t0\t0\tHoltl 0\t1\t0\tRSprgr\tI 0\t0\t0 585 Totaux p cs pp 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 3 0 0 0 3 0 10 0 0 0 0 31 1 5 1 Philadelphie OOO 100 013-5 Houston\tOIO\tOOO OOO-I tSB-Philadelphie 2, Houston 5 2B MCummmgs (12).LGonzalez (261 C Brogna 2 (151 S-Schilling, Carr Omnium féminin britannique A près deux parcours Karne Webb Tnsh Johnson Kathryn Marshall Barbara Mucha Juli Inkster Catnona Matthew Rosie Jones Mayumi Harase Charlotta Sorenstam Tina Barrett Brandie Burton Chris Johnson Helen Dobson Anmka Sorenstam Liselotte Neumann Lisa Hackney Emilee Klein Loraine Lambert a-Silvia Cavallen Alicia Oibos CLUBS Philadelphie Schilling G13-10 Bottalico Houston Holt P, 7-9 RSpnnger Ml Cs P Pm Bb Rb 8 .Betsy King Deb Richard Kris Tschetter Corinne Dibnah Lori Kane Helen Alfredsson Laura Davies Alison Nicholas Nancy Lope; Autres 65-70-135 68 70 138 70-68-138 72-\t67 139 69-\t71-140 70-\t70-140 70-\t70-140 76 65-141 71-\t70-141 70-\t72 142 73-\t69-142 71-\t71 142 73 69 142 72 70-142 68 75-143 74-\t69-143 69-\t74 143 70-\t73-143 70-\t73-143 71-\t72-143 71 72 143 71 72 143 73-\t70-143 72-\t71 143 70-75-145 69-76-145 74-\t73-147 75-\t74-149 77-79-156 M/PPODHOMg- TRO/S -fJ/V/£R£S LES INSCRITS Samedi, 16 août PREMIERE COURSE TROT $1,500 1\tMamie Blue\tL\tFugere 2\tR A Sultan\tA\tRivard 3\tRebuff Morgan\tJ Cote 4\tPrincesse Laty\tB Perreault 5\tExceptionnel JP\tG\tHebert 6\tSoleil De Beautee .J Lord DEUXIEME COURSE TROT $1,500 1\tSos Mystère 2\tMiss Beauty Mor 3\tMove This .4\tSals Pleasure 5\tMystic Sun 6\tGifted Image 7\tLa Brune S Bouchard G Boily M Bailiargeon R Perreault G Chabot R Courchesne R Simard TROISIEME COURSE AMBLE $1,500 Arbitres-Marbre, Oartmg 1er but, Relitord 2e but, Quick, 3e but, DeMuth Duree-217 Assistance-31,837 PIRATES 5 MARLINS 6 Classique de Grand Rapids St-Bomface Pte-du-Lac Maskmongé CBRM.G 12 9 8 7 Moy 667 500 445 389 Diff.Chicago Cubs (Foster 10-6) à San Oiego keheld 6-14), 17h05 (Hamilton 10-4), 22h05.Cincinnati (Mercker 8-8) à Los Angeles (Park 11-6), 22h35 Dimanche, 17 août Philadelphie à Houston, 14h35 N.Y.Mets au Colorado, 15h05.Chicago à San Diego, 16h05.Montréal à San Francisco, 16h05 Pittsburgh en Floride, 16h35 Atlanta à St.Louis, 20h05 Cincinnati à Los Angeles, 20h05.Lundi, 18 août Pittsburgh en Floride, 19h05 San Francisco à Philadelphie, 19h35 Mardi, 19 août Chicago en Floride, 19h05.San Diego à Pittsburgh, 19h35 Colorado à Cincinnati, 19h35 San Francisco à Philadelphie, 19h35 St Louis à Montréal, 19h35 Los Angeles à N.Y.Mets, 19h40.Atlanta à Houston, 20h05.Kansas City (Appier 6-10) à Detroit (Jarvis 0-\t2), 19h05.Anaheim (Hill 6-9) à Baltimore (Knvda 1-\t0), I9h05 Oakland (Wengert 5-9) a Milwaukee (El-dred 11-12), 20h05.Dimanche, 17 août Kansas City a Detroit, 13h05 Toronto à Cleveland, 13h05.Minnesota à Boston, 13h05.Anaheim à Baltimore, 13h35 Texas à N.Y Yankees, 13h35 Seattle à Chicago, 14h05 Oakland à Milwaukee, 14h05 Lundi, 18 août Toronto à Cleveland, 13h05 Anaheim à Baltimore, 19h35.Seattle à Chicago, 20h05 Milwaukee au Texas, 20h35 Mardi, 19 août Minnesota à Detroit, 19hOS Toronto à Chicago, 20h05 Baltimore à Kansas City, 20h05 Milwaukee au Texas, 20h35 N Y Yankees à Anaheim, 22h05.Boston à Oakland.22h05 Cleveland à Seattle, 22h05.Séries éliminatoires Samedi, 9 août Maskmongé 6 Pomte-du-Lac 11 Dimanche, 10 août CBRM 0 St-Bomface 14 Pomte-du-Lac 2 Maskmongé 3 Mardi, 12 août St-Bomface 8 CBRM 4 (St-Bomface mène 2-0) Vendredi, 15 août Maskmongé 9 Pte-du-Lac 7 (Maskmongé mène 2-11 Dimanche, 18 août CBRM vs St-Boniface, 13h30 BASEBALL\u2022LBRM Ligue de baseball rurale mauricienne G P Moy St-Paulm .Ste;Anne-Pérade St-Étienne .St-Alexis.Dif.667 583 417 333 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON \t\tAB\tP\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy 11 Andrews Shane\t\t\t64\t10\t13\t9\t4\t0\t203 12 Chavez Raul\t\t\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t.000 24 Fletcher Darrin\t\t\t228\t31\t65\t41\t13\t1\t285 4 Grudzielanek Mark\t\t467\t58\t131\t40\t3\t23\t281 27.Guerrero Vladimir\t\t229\t32\t75\t29\t7\t3\t328 3.Lansing Mike\t\t\t422\t69\t123\t50\t15\t10\t291 9.McGuire Ryan\t\t\t107\t13\t28\t11\t3\t0\t262 29 Obando Sherman.\t\t47\t3\t6\t9\t2\t0\t.128 19.Orsulak Joe\t\t\t125\t9\t27\t7\t1\t0\t.216 40.Rodriguez Henry\t\t408\t50\t101\t74\t24\t3\t248 7.Santangelo F.P\t\t\t301\t54\t79\t29\t5\t8\t.262 21.Segui David\t\t\t328\t54\t99\t52\t13\t1\t302 5 Stankiewicz Andy\t\t87\t9\t21\t2\t0\t1\t241 15.Strange Doug\t\t253\t27\t67\t36\t7\t0\t265 37 Vidro Jose\t\t60\t5\t16\t4\t0\t1\t267 22.White Rondell\t\t\t435\t61\t118\t57\t18\t12\t271 16.Widger Chris\t\t\t219\t23\t53\t33\t6\t2\t242 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tVP\tML\tPM\tBB\tRB\tMPM 52 Bullmger Jim\t\t 6\t12\t0\t36.1\t86\t72\t71\t568 53.Falteisek Steve\t.0\t0\t0\t80\t3\t3\t2\t338 34.DeHart Rick\t\t\t 0\t1\t0\t122\t11\t4\t9\t786 30.Hermanson D\t\t\t\t7\t5\t1\t11.0\t49\t44\t102\t3.97 47 Johnson Mike\t\t 0\t0\t0\t8.0\t6\t6\t4\t675 44.Kline Steve\t\t\t 0\t0\t0\t52\t3\t1\t7\t482 45 Martinez Pedro\t\t 14\t6\t0 180.0\t\t34\t50\t219\t1.70 33 Perez Carlos\t\t\t 11\t8\t0 1651\t\t67\t41\t86\t365 64 Stull Everett \t\t\t 0\t1\t0\t3.1\t6\t4\t2\t1620 32 Telford A\t\t 2\t3\t0\t65.2\t20\t28\t36\t2.74 41.Urbina Ugueth\t\t\t\t3\t8\t18\t47.2\t23\t22\t63\t4.35 18 Valdes Marc\t\t\t\t3\t3\t2\t54.1\t23\t25\t31\t3.81 43.Veres Dave\t\t\t 2\t3\t1\t58.0\t19\t23\t44\t295 Séries éliminatoires 3 de 5 Dimanche, 10 août St-Alexis 9 St-Paulm 3 St-Alexis 11 St-Paulm 6 (St-Alexis accède à la finale) St-Étienne 1 Stç-Anne 7 Ste-Anne 2 St-Etienne 3 (Ste-Anne mène 2-1) Dimanche, 17 août Ste:Annevs St-Étienne, 13h St-Etienne vs Ste-Anne, 16h BASEBALL - JUNIOR Ligue Montréal junior Section Est G\tP\tMoy\tDiff x-Charlesbourg.\t33\t15\t688 Trois-Rivières\t26\t22\t542\t7 Jonquière.23\t25\t479\t10 Québec.22\t26\t.458\t11 Section Sud-Ouest x-Longueuil.28\t20\t.583 LaSalle.\t27\t21\t587\t1 Sherbrooke.26\t22\t.542\t2 St-Hubert.18\t30\t.375\t10 Section Nord-Est x-St-Eustache.30\t18\t625 Rosemont.25\t23\t.521\t4 Repentigny\t21\t27\t438\t9 Laval.20\t28\t.417\t10 Ahuntsic\t12\t36\t250\t18 x-Champion de section Lundi, 11 août St-Eustache 1 Rosemont 2 Fin de la saison régulière Séries éliminatoires Les séries éliminatoires débuteront dans la semaine du 25 août, soit immédiatement après les Jeux du Canada.FOOTBALL LCF Ligue canadienne de football Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Toronto\t8\t6\t2\t0\t261\t172\t12 Montréal\t7\t4\t3\t0\t165\t212\t8 Hamilton\t7\t1\t6\t0\t150\t200\t2 Winnipeg .8\t1\t7\t0\t175\t263\t2 Section Ouest Edmonton C-B.Saskatchewan 7\t4\t3\t0\t167\t168 Calgary.8\t4\t4\t0\t230\t189 Samedi, 9 août Montréal 45 C -B 31 Jeudi, 14 août Toronto 38 Edmonton 14 Calgary 35 Winnipeg 24 Vendredi, 15 août \\ C.-B.à Saskatchewan, 21h30 Samedi, 16 août Hamilton à Montreal, 20h Jeudi, 21 août Saskatchewan à Toronto, 19h30 Hamilton à Edmonton, 21h30 Vendredi, 22 août Montréal à Winnipeg, 20h30 Calgary à C.-B., 22h30 Samedi, 30 août C.-B à Montréal, 19h Dimanche, 31 août Winnipeg à Saskatchewan, 16h \tab\tpcs pp\t\t\t\tab\tpcs pp\t\t Wmack 2b\t5\t0\t3\t1\tDWhite cc\t3\t2\t2\t1 Alnswrt cc\t4\t0\t2\t1\tRntena ac\t4\t0\t1\t1 AMartn cg\t5\t0\t1\t0\tShffield cd\t4\t0\t0\t0 Lotselle 1\t0\t0\t0\t0\tBonilla3b\t4\t0\t1\t1 EWIms 1b\t4\ti\t1\t2\tDaulton 1b\t5\t1\t0\t0 Randa 3b\t4\t0\t1\t0\tVsberg !\t0\t0\t0\t0 Rincon 1\t0\t0\t0\t0\tPowell !\t0\t0\t0\t0 MWiks !\t0\t0\t0\t0\tAlou cg\t5\t2\t4\t1 Ruebel (\t0\t0\t0\t0\tCJhnsn r\t2\t0\t0\t0 Ward cg\t0\t0\t0\t0\tZaun pr\t0\t1\t0\t0 Kendali r\t3\t1\t0\t0\tCunsell 2b\t3\t0\t1\t0 JGHen cd\t4\t1\t3\t1\tAbbott 2b\t2\t0\t0\t0 Plcvch ac\t4\t1\t2\t0\tLHmdz 1\t2\t0\t0\t1 Schmdt 1\t2\t1\t0\t0\tFHrdia 1\t0\t0\t0\t0 Chrstns 1\t0\t0\t0\t0\tSînfr 1\t0\t0\t0\t0 PWgnr 1\t0\t0\t0\t0\tCnglosi fs\t1\t0\t0\t0 Sveum 3b\t1\t0\t0\t0\tCook 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\t\t\tComne 1b\t1\t0\t1\t0 \t\t\t\t\tEsnnch fs\t1\t0\t1\t1 Totaux\t36\t513\t\t5\tTotaux\t37\t611\t\t6 John 0 Morgan .Bob Duval Jerry McGee Gil Morgan Buddy Whitten Dan Wood.Dave Eichelberger Brian Barnes Dana Quigley Bob Wynn Hugh Baiocchi 34-34-68 36-32 68 32-37-69 31-38-69 36-33-69 35 34-69 36-\t34-70 34-\t36-70 37-\t34-71 35-\t36-71 35-36-71 1\tBuddy Letsgo 2\tL Argent T 3\tHemingway Atanak 4\tHave A Angus 5\tCam So Sweet 6\tJ H Supreme 7\tSmooth Trump QUATRIEME COURSE TROT-$1,800 1\tStormy Hill Dutch.2\tBungy Gabe 3\tSuper Star Mor 4\tPhoneachip G B 5\tBerto Surprime 6\tSos Preference 7\tR B Speed CINQUIEME COURSE AMBLE-$1,400 R Turenne S Bouchard G Lamy R Simard M Bailiargeon 0 Mamguy D Dube .G Heben G.Lamy G Boily A Rivard A Lachance M Bailiargeon A Corbm TENNIS MIDGET AAA Pittsburgh\tOOO 131 000-5 Floride\t100 110 012-6 8 6 2 0 240 188 12 Un retrait quand le point gagnant a été 7 4 3 0 195 191\t8 inscrit E-Allensworth (4), Randa (13) DJ- 8 Floride 1.LSB Pittsburgh 8, Floride 16 g 2B-Polcovich (14), Alou (27), Eisenreich (14).C-EWilliams (2), DWhite (1) RTV-Polcovich (1), S-Allensworth, Renteria CLUBS\tMl Cs P Pm Bb Rb Pittsburgh Schmidt Christiansen PWagner Rmcon MWilkms Ruebel Loiselle P, 1*3 Floride LHemandez FHeredia Stamfer Cook Vosberg Powell 0,4-2 PWagner a lance à un frappeur en 7e, LHernan-dez a lancé à 5 frappeurs en 5e Atteint- MWil-kms (Sheffield), par Stamfer (Kendall) ML-PWa-gner, Stamfer Arbitres-Marbre Vanover, 1er but, Davis, 2e but, i lata, 3e but, Hohn Durée-3:27.Assistance-26,092 Championnat provincial Midget AAA Jeudi, 14 août Outaouais 6 Rive-Sud 5 Laval 1 Lachme 2 Montréal 3 Sherbrooke 2 Cap-de-la-Madeleme 1 Chartesbourg 3 Vendredi, 15 août Cap-de-la-Madeleine 12 Rive-Sud 1 Montréal 7 Lachme 3 Charlesbourg 9 Rive-Sud 14 Laval 12 Sherbrooke 1 : Outaouais 7 Charlesbourg 3 Samedi, 16 août Sherbrooke vs Lachme Outaouais vs Cap-de-la-Madeleme Laval vs Montréal 1er A vs 2e B 1er B vs 2e A Dimanche, 17 août Grande finale Ligue américaine BLUE JAYS 4 INDIANS 5 (10 manches) ab p cs pp Stewart cc Duncan 2b Cw Jr cg Carter fd COIgdo 1b Sprgue 3b SnGren cd BSntgo r Samuel pr 0'Bnen r TPerez ac Totaux ab p cs pp 4\t0 0 1 5\t110 1 1 0 0 0 1 1 3 1 Giles cg Vizquel ac Rmirez cd Thome 1b Justice fd MaWm 3b SAImr r Bmson 2b 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 40 4 10 4 Totaux 37 5 10 5 1 1 1 1 2 0 1 1 0 1 1 2 0 1 0 0\t2 t 0 0 0 1\t1 1 0 1 0 Toronto\t101 OOO 002 0-4 Cleveland\t211 OOO 000 1-5 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit.E-Vizquel 191, Thome (7) DJ-Toron-to 1, Cleveland 1.LSB-Toronto 8, Cleveland 9 2B-CDelgado (25), BSantiago I8|, TPerez (1), Vizquel (20|.3B-Gnssom (5| C-Giles (16), Thome (32), Branson (2).BV-Cruz Jr (2).BS-Stewart BASEBALL SOCCER LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy.Gwynn SD LWalker Col.Piazza LA.Lofton Atl.Joyner SD.MaGrace ChC Galarraga Col Alfonzo NYM Biggio Hou .Blauser Atl 383 377 111\t444\t69\t170 116\t435\t106\t164 .113 407 71 142 84\t352\t63\t121 100\t347\t49\t116 .112\t407\t59\t131 114\t450\t87\t144\t32C .109\t366\t58\t116\t.317 121\t477\t107\t151\t317 116\t399\t70\t126\t.316 Points Biggio, Houston, 107; LWalker, Colorado.106, Bonds, San Francisco, 88, Galarraga, Colorado, 87, Bagwell, Houston, 85 Points produits - Galarraga, Colorado, 112, Bagwell.Houston, 105, Gwynn, San Diego, 98, LWalker, Colorado, 97, ChJo-nes, Atlanta, 94, Kent, San Francisco, 93 Coups sûrs Gwynn, San Diego, 170, LWalker, Colorado, 164, Biggio, Houston, 151; Galarraga, Colorado, 144, Mondesi, Los Angeles, 142; Piazza, Los Angeles, 142; ChJones, Atlanta, 141 Doubles Grudzielanek.Montréal, 43, Morandmi, Philadelphie, 35, LWalker, Colorado.35.Lansing, Montréal, 34 Bonilla, Floride, 34.Gwynn, San Diego, 34, ChJones, Atlanta, 31 Triples DeShields, St Louis, 11; WGuerrero, Los Angeles, 9, Womack, Pittsburgh, 9, Randa, Pittsburgh, 8, DSan-ders, Cincinnati, 7, Daulton, Floride, 7 Circuits LWalker, Colorado, 35, Bag-well.Houston, 33, Galarraga, Colorado.31; Castilla, Colorado, 29, Bonds, San Francisco, 28, Piazza, Los Angeles, 26, Hundley, New York, 26, Sosa, Chicago, 26 Buts volés DSanders, Cincinnati, 55, Womack, Pittsburgh, 44, DeShields, St Louis, 41, EcYoung, Colorado, 32, Henderson, San Diego, 29, QVeras, San Diego, 26, McCracken, Colorado, 25, Mondesi, Los Angeles, 25, LWalker, Colorado, 25, Dunslon, Chicago, 25 Lanceurs (14 décisions) Neagle.At lanta, 16-2, 889, 2.82, Kile, Houston, 16-3, 842, 2 31, GMaddux.Atlanta, 15-3, 833, 2 31; Estes, San Francisco, 15-4, 789, 2 98, JHamilton, San Diego, 10-4, 714, 416, PJMartinez, Montréal, 14-6, 700, 1 70 Retraits Schilling, Philadelphie, 232, PJMartinez, Montréal, 219 Nomo, Los Angeles 177, Smoltz, Atlanta, 172, KJBrown, Floride, 164 Victoires protegees Beck.San Fran cisco, 33, Nen, Floride, 30, JoFranco, New York, 30, Hoffman, San Diego, 29 Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB PCSMoy FThomas ChW .Ramirez Cle.349 WCIark Tex 344 O'Neill NYY.334 MVaughn Bos.322 Justice Cle 320 Cora Sea.317 EMartmezSea 317 Greer Tex.316 BeWilliams NYY 104\t379\t80\t132\t348 109\t402\t67\t135\t.336 106\t384\t56\t128\t333 113\t419\t75\t139\t332 101\t375\t69\t123\t328 97\t340\t56\t111\t.326 111\t438\t82\t142\t324 118\t415\t83\t134\t.323 117\t447\t80\t144\t.322 89\t346\t74\t111\t.321 Points Knoblauch, Minnesota, 93, Gar-ciaparra, Boston, 92; Jeter, New York, 86, Griffey Jr, Seattle, 86, BLHunter, Detroit, 84, EMartmez, Seattle, 83 Points produits TMartmez, New York, 113, Griffey Jr, Seattle, 108, FThomas, Chicago, 97, Salmon, Anaheim, 95, JuGonzalez, Texas, 93, O'Neill, New York, 92, ToClark, Detroit, 89 Coups sûrs Garciaparra, Boston, 158; Jeter, New York, 144, Greer, Texas, 144, IRodrlguez, Texas, 142; Cota, Seattle, 142; GAnderson, Anaheim, 141.Doubles - JhValentm, Boston, 38, Cirillo, Milwaukee, 35, O'Neill, New York, 34.Cora, Seattle.33, Garciaparra, Boston.32, ARodnguez, Seattle, 32, Ramirez, Cleveland, 30, ByAnderson, Baltimore, 30 Triples Garciaparra, Boston, 9, Knoblauch, Minnesota, 9, Jeter, New York, 7, Alicea, Anaheim, 7, Damon, Kansas City, 6, Burmtz, Milwaukee, 6, Offerman, Kansas City, 6, Vizquel, Cleveland, 6, ByAn derson, Baltimore, 6 Circuits TMartmez, New York, 39, Griffey Jr, Seattle, 37, McGwire, Oakland, 34, Thome, Cleveland, 31.FThomas, Chicago, 28; JuGonzalez, Texas, 28 Buts volés BLHunter, Detroit, 61; Nixon, Toronto, 47 Knoblauch, Minnesota, 45, TGoodwm, Texas, 40, Vizquel, Cleveland, 33, Durham, Chicago, 25, ARodnguez, Seattle, 22 Lanceurs (14 décisions) RaJohnson, Seattle, 16-3, 842, 2 35, Clemens, Toronto, 18-4, .818, 1 66 Moyer, Seatt le, 12-4, 750, 4 12; Enckson, Baltimore, 14 5, 737,3 33.Dwells, New York, 14-5, 737, 3 60, Mussina, Baltimore, 13-5, 722, 3,28, Blair, Detroit, 12-5, 706,4 12 Retraits RaJohnson, Seattle, 243, Clemens, Toronto, 215, Cone, New York, 214, Mussina, Baltimore, 161, CFmley, Anaheim, 149, Fassero, Seattle, 145, Appier, Kansas City, 145 Hershey.Caroline.Richmond.Charleston Raleigh.Jacksonville Ligue de soccer professionnel A Association de l\u2019Est Conférence de l'Est Section Atlantique M V DV|f) Bp Bc Pts 25 16 24 14 8 24 12 12 22 8 12 24 7 13 24 4 19 1 2 0\t31 31 2 32 38 4 30 40 1\t23 61 Section Nord-Est Montréal.23 15 7 Toronto .23 12 9 Long Island 25 11 11 Rochester.22 10 12 Connecticut, 24 6 14 Worcester.,,, 23 4 19 Conférence de l'Ouest Section Centrale 1\t44 17 46 2\t35 29 38 3\t37 29 36 0 41 40 30 4\t22 38 221 0 20 N.-Orléans Orlando.Milwaukee Nashville Minnesota Atlanta 23\t12 8 25 10 15 22 9 11 24\t7 10 22 9 12 22 6 13 Section Pacifique Seattle.23\t14\t7 Californie.24\t13\t10 Vancouver .\t24\t13\t10 Colorado.24\t13\t11 Orange C .\t22\t8\t13 El Paso.25\t5\t18 Jeudi, 14 août Colorado 4 Minnesota 1 N -Orléans 3 Nashville 2 (F) Vendredi, 15 août Charleston à Rochester Toronto à Worcester Milwaukee à Hershey Orange County à Seattle Samedi, 16 août Charleston à Long Island Montréal en Caroline Richmond à Raleigh Atlanta à Jacksonville Minnesota à El Paso Nashville à la N -Orléans Dimanche, 17 août Worcester à Toronto Milwaukee à Rochester Orange County è Vancouver BALLE Vendredi, 15 août LIGUE STE-MARGUERITE Bélanger Métal 11 Guilly Bar 3 Harley Pub Billard 2 Greische Scaff 1 J0 Garneau 9 Cantel 3 LIGUE ST-JEAN-BREBEUF Braves 13 Rest Cuisto 4 Infotech 11 Les Indiens 7 LIGUE OLD TIMER TR METRO Liste des blessés au baseball majeur Au 15 août LIGUE AMÉRICAINE Anaheim Randy Velarde, 2b, Steve Ontiveros, I; Mark Gubicza, I, Mark Langston, I; Rich DeLucia, I; Jim Edmonds, v Baltimore: Jerome Walton, v; Rocky Coppmger, I; Eric Davis, v; Roberto Alomar, 2b, Boston Bret Saberhagen, I; Tim Naeh-ring, 3b; Chris Hammond, I; Shane Mack, v.Chicago Jason Bere, I.Cleveland Herbert Perry, 1b; Jack McDowell, I; Chad Ogea, I; Alvin Morman, 48 28 49 I; Albie Lopez, I.51 26 44 Detroit Melvin Nieves, v; Mike Moeh-ler, I.Kansas City: Jaime Bluma, I; Randy Veres, I; Chris Haney, I; Hipolito Pichardo, I; Scott Cooper, 3b; Joe Vitiello, v; Jose Offerman, int, Milwaukee Steve Sparks.I; John Jaha, 1b; Ben McDonald, I; Marc Newfield, v, Kelly Stinnett, r; Jeff D'Amico, I; Matt Mieske, v.Minnesota Dan Naulty, I, Bob Tewks-52 12 bury, I, Greg Myers, r New York Darryl Strawberry, v, Brian Boehringer, I; Cecil Fielder, 1b.3\t40\t31\t39\tOakland Dave Telgheder, I; Ariel Prieto, 0\t34\t38\t30\tI; Mike Oguist, I; Steve Woiciechowski, I, 2\t25\t27\t29\tGeorge Williams, r, Damon Mashore, v; 7\t34\t30\t28\tJose Canseco, v; Steve Karsay, I; Scott 1\t17\t19\t28\tBrosius, 3b; Brad Rigby, I.3\t30\t39\t21\tSeattle Greg Hibbard, I; Tim Davis, I; Tim Scott, I; Rob Ducey, I 3.44 Texas Roger Pavlik, I; Xavier Hernandez, 40 ! I; John Burkett, I 40 Toronto Bill Risley, I; Erik Hanson, I; Mark Sievert, I, Juan Guzman, I; Orlando Merced, v; Alex Gonzalez, ac, LIGUE NATIONALE Atlanta Pedro Borbon, I; Terrell Wade, I; Keith Lockhart, int.Chicago Rien a signaler Cincinnati Jose Ri|0,1; Steve Gibraltar, v; Jeff Brantley, I; Pete Schourek, I; Hal Morris, 1b, Dave Burba, I, Colorado Garvin Alston, I; Mark Thompson, I; Bruce Ruffin, I; Kevin Ritz, I; Walt Weiss, ac, Mike DeJean, I Floride Matt Mantei, I; Cliff Floyd, v; John Wehner, v; Kurt Miller, I.Houston Ray Montgomery, v, Tommy Greene, I.Los Angeles Juan Castro, int, Ramon Martinez, I.Montréal Rhéal Cormier I, Matt Wagner, I; Shane Andrews, 3b; Sherman Obando, v.New York.Derek Wallace, I; Paul Wilson, I; Jason Isnnghausen, I; Rick Tificek, I, Andy Tomberlm, v, Armando Reynoso, I Philadelphie Lenny Dykstra, v, Danny CLUBS Toronto Person Plesac Quantnll Crabtree P.2-3 Cleveland Colon MJackson Mesa Asnmc G,4-0 Ml Cs P Pm Bb Rb 4/, VS 2 2/> 6 2 1 1 Plesac a lance a 2 frappeurs en 6e ML-Crabtree Arbitres-Marbre, Merrill, 1er but, 0'Nora; 2e but, Foster; 3e but, Phillips Durée-3:24 Assistance-43,011.BASEBALL MINEUR Vendredi, 15 août LIGUE INTERCITÉS Séries éliminatoires Pee-wee A Shaw-Sud 9 Trois-Rivières 10 Louiseville 6 RIBEC 10 Batam A Louiseville 6 Aigles TR013 Grand-Mère 7 Trois-Rivières 4 Finale, dimanche, 17 août Grand-Mère vs Aigles TR0,19h A Shawimgan-Sud, terrain optimiste I LIGUE METROPOLITAINE Bantam BM Aigles TRO 15 WS Trois-Rivières 3 GOLF Championnat de la PGA Ap Circuit Pepsi/Labatt Étape 7 Cap-de-la-Madeleine Samedi, 16 août Parc Lionel-Rheault 10h30 Jr 12 ans Pierre J-Vincent vs Pierre-Luc Paquette Jr 14 ans: Philippe Gabias vs Mane C Cernault 12h Jr 12 ans Karme Doucet vs Maxime Gabias 13h30 SFA Caroline Robillard vs Sylvie Cabot 15h SFC Martine Robillard vs Nicole Poirier 16h30 DHB: Gélmas-Plante vs Bellemare-Garceau 18h SHC Steve Abran vs gagnant Provencher-Roy SHB Steve Lotmville vs Roland Samson 19h30 SHC: Oanny Perreault vs gagnant Robert-Gagnon DHC Désilets-Pagé vs Hébert-Dufresne 21h SHC Christian Rhô vs Steve Turcotte Dimanche, 17 août Parc Lionel-Rheault 10h30 Jr 14 ans: J-P Pidgeon vs Mathieu Prono-vost Jr 14 ans Pierre-Luc Bédard vs Nicolas Pronovost 12h Jt 12 ans Pierre-J Vincent vs Mathieu Turcotte Jr 12 ans Maxime Gabias vs Emmanuel Baril 13h30 SHC Jacques Turcotte vs Réjean Dupont Jr 16 ans Jean-Philippe Blais vs Jason Ménard 15h SHA Pierre Michaud vs Stéphane Boileau SHB: Marc-André Robert vs David Hivon 16h30 DHA Lemire-Duval vs Chevaher-Trudel SHA Guy Dumais vs André Paradis 18h SFA.Caroline Robillard vs Mariette Patry 19h30 SHC Pierre-Luc Bédard vs Patrick Turcot te 19h30 Jr 16 ans Etienne Lemire vs Kevin Gélmas Terrain Du Moulin 15h SHA Donald Goudreault vs Danny Trudel SHC.Yves Loranger vs gagnant Rhô ou Turcotte 16h30 SHAA Alain Wilkin vs Danny Michaud SHA.Denis Beauchesne vs David Mont-mmy 18h SHA: Rovert Provencher vs Jean-Pierre Lessard DHB: Banl-Russel vs Perron-Lotmville 19h30 DHA Michaud-Laneuville vs Lafontaine-Olivier DHA Beauchesne-Provencher vs Mi-chaud-Précourt 21h SHA: François Lafontaine vs Jacques Fer-ron Informations: Micheline Dupont 378-0284 ! M B Bombonne 2\tHolly Sahbra 3\tCanaco Sherry 4\tVendredi Treize 5\t0 Jb.6\tTricky Bubbles 7\tStanley Pete.1\tCamventional 2\tFranz Edition 3\tExtreme Limite 4\tMarlm Gel 5\tCool Rumppie 6\tDaring Robert 7\tMagic Laf SIXIEME COURSE AMBLE-$1,350 R Simard D Latontame G Hebert 0 Morin R Turenne A Corbm R Courchesne SEPTIEME COURSE AMBLE $1,400 J Lord D Lafontaine S Bouchard M Gendton .G.Chabot M Bailiargeon A Corbin 1\tRace Noc Elite.2\tJ H Conte.3\tRunaway Rumpus 4\tD Gs Natchez 5\tHamlet Angus 6\tEl Sapphiro .7\tTownship Whisky HUITIEME COURSE AMBLE-$1,500 M Bailiargeon D Lafontaine .D Dube C.Grenier .S Gendron S Brosseau L.Turenne 1\tFlight Vision.2\tGrace De Castel 3\tHard To Believe 4\tCanaco Alberto 5\tSabur Demetra 6\tDolby Nord.7\tTimunou.8\tFrivole De Castel.D Dube .L Dube M Bailiargeon S Gendron S.Brosseau A Corbm .J Gagne R Courchesne NEUVIEME COURSE AMBLE - $4,500 1\tSurvivor Dan (PP3) M Bailiargeon IA Ruble Rouser (PP5I M Bailiargeon 2\tPuissance Magique (PP7) S Dehsle 2B Force Magique (PP9) S Gendron 3\tSporty Motoring (PP1 ).G Lamy 4\tEclips Takeover (PP2I.M Cote 5 Time To Think Gold (PP4)\t.G Plourde 6 Talent Magique IPP6I\t\tD.Dube 7 Passma Gold IPP8I\tS Brosseau DIXIEME COURSE\t AMBLE-$1,800\t 1 Jony Montcalm\t\tG.Lamy 2 Jessy Savage\t\tJ Potvm 3 Oka Raoul\t\tM Bailiargeon 4 Tommy Lloyd\t\tG Hebert 5 Canaco Mareen\t\tA Corbin 6 Alex Tino\t\tD Dube 7 N W Remington\tA Rivard 8 Even Vision \t\tS Bouchard ONZIEME COURSE\t AMBLE-$1,350\t 1 River Skye\t\tD Dube 2 Aurevoir Heidi\t\t\tC.Plante 3 Espoir Des Rhodes\t\tS Brosseau 4 M G Christian\t\tG Lamy 5 Alaskan Célébrité\tD Lepage 6 Mindale Beach\t\tA Gadoury 7 Megalon\t\tA.Corbin 8 Loulou Montcalm\t\tM Bailiargeon elig! Gemeau Angus\tG.Lamy elig2 Josee Desbi\t\t\tG.Lamy DOUZIEME COURSE AMBLE-$1,350 ! Ansel Hanover\t\tA Rivard 2 Dolly Claudel\t\t.G.Lamy 3 Lets Dance Again\t\t\tD Dube 4 Dentelaire\t\tL.Dube 5 Dis And Dat Bayama\tS Brosseau 6 Lari Champion.\tA Corbin 7 Canam Orella\t\tD.Lepage 8 Bio Time\t\t\tS.Bouchard elig! Gemeau Angus\tG Lamy elig2 Josee Desbi\t\tG.Lamy LES CHOIX DU PROF 36 14 35 31 45 24 52 47 40 31 48 25 2 26 44 17 Victoires protégées MRivera New York, 37; RaMyers, Baltimore, 34, RHer nandez.Chicago 27 Wetteland Texas, Dep ThiboPha Jacob 10 ROec Bravo 11 26; DoJones, Milwaukee, 24\tM Dufresne/Québécoise 4 Loc T-Rivs 9 Tartabull, v, Mark Portugal, I; Ken Ryan, I.Pittsburgh Kevin Elster, ac, John Encks, I.Joe Randa; Kane Davis, I St.Louis Tom Pagnozzi, r, Roberto Me jia, 2b.Rick Honeycutt, I; Willie McGee, v, Phil Planher, v San Diego Dano Veras.I; Terry Shum-pett, mt, May 27, Carlos Hernandez, r, July 13 San Francisco Osvaldo Fernandez, I, Pat Rapp, I.Lee Janzen .Davis Love III.Justin Leonard.Phil Blackmar Fred Couples.Jeff Maggert.Phil Mickelson Costantmo Rocca Shigeki Maruyama Greg Norman Paul Sfankowski Chris Perry.Tom Kite.Vgay Singh.John Daly.Thomas Bjorn Payne Stewart David Duval.Jay Haas Tiger Woods.Paul Azmger Jim Furyk.Torn Lehman.Ignacio Garndo.Steve Lowery .Kenny Perry Lee Rinker Andrew Magee Paul Goydos.John Cook.Michael Bradley Mark O'Meara Steve Jones.Taylor Smith.Nick Price.Lee Westwood Tom Byrum.Brian Hennmger Relief Goosen Per Ulnk Johansson Carlos Franco Joey Smdelar 01m Browne Apres trois rondes 69-\t67-136 66-71-137 68-\t70-138 70-\t68-138 71-\t67-138 69-\t69-138 69-69-138 69-\t69-138 68-70-138 68-71-139 68-71-139 68-71-139 68-71-139 73-66-139 66-73-139 72-\t68-140 70-\t70-140 70-\t70-140 71-\t69-140 70-70-140 68-\t73-141 69-\t72-141 69\t72-141 70-\t71-141 72-\t69 141 73-\t68-141 70-\t71-141 71-\t70-141 70\t72-142 71-\t71-142 73-69-142 69 73-142 69 73 142 71\t71-142 72\t70-142 74 68-142 69\t73 142 74 68-142 72-\t70-142 73\t69-142 69/4-143 72 71-143 70\t73 143 Internationaux féminin du Maurier Simple Quarts-de-finale Conchita Martinez |7), Espagne, bat Lindsay Davenport (4|, É.-LI., 6-4, 4-6, 6-2 Mary Joe Fernandez (10), E.-U , bat Magdalena Maleeva, Bulgarie, 6-2, 6-7 (3-7), 6-4 Double Quarts-de-finale Inès Gorrochategui, Argentine, et Irma Spirlea, Roumanie, battent Lisa Raymond, E -LT, et Rennae Stubbs (8), Australie, 3-6, 6-3, 6-3 TELE-SPORT Samedi, 16 août GOLF; Troisième ronde du cham pionnat de la PGA, 10h30 à RDS et 13h30 à CBS.TENNIS: Omnium de tennis fémi nm, du Maurier, 13h, 18h30 et 21 h à TDS JEUX DU CANADA: Jour 7, pré sentation de la finale en soccer féminin et de la finale en rugby, 13h30 à RDS AUTOMOBILE: Course automobile Player's Toyota, 14h è CTV.BASEBALL: Les Expos visitent les Giants de San Francisco, 15h30 à RDS Dimanche, 17 août GOLF Ronde finale du championnat de la PGA, 10h30 à RDS et TSN et 13h30à CBS \u2014\tClassique de golf Pro-am liberty Canada.13h30à RDS TENNIS Omnium de tennis féminin, du Maurier, 14h à TQS et CTV \u2014\tChampionnat du monde de tennis masculin, 16h à NBC AUTOMOBILE: Course de formule Indy Molson Export, en provenance du Wisconsin, 15h30àRDS JEUX DU CANADA Jour 8, présentation d'un match de hockey sur gazon féminin opposant le Québec et TOnta-no et un match de soccer masculin entre le Manitoba ef Terre-Neuve, 17h30 à RDS Première course 4\tPrincesse Lazy 5\tExceptionnel JP 3\tRebuff Morgan Deuxième course 1\tSOS Mystère 7 La Brune 2\tMiss Beauty Mor Troisième course 4\tHave A Angus 7 Smooth Trump 2 Largent T Quatrième course 2\tBungy Gabe 1 Stormy Hill Dutch 7 RB Speed Cinquième course 1 MB Bombonne 6\tTricky Bubbles 4\tVendredi Treize Sixième course 3\tExtreme Limite 1 Camventional 7\tMagic Laf Septième course 5\tHamlet Angus 1 Race Noc Elite 3\tRunamway Rumpus Huitième course 4\tCanaco Alberto 5\tSabur Demetra 1 Flight Vision négligé Grace De Castel(2) Neuvième course Entrée Ma 5\tTime To Think Gold 6\tTalent Magique Dixième course 3\tOka Raoul 6\tAlex Tlno 1\tJony Montcalm négligé Even Vision(8) Onzième course 4\tMG Christian 7\tMegalon 8\tLoulou Montcalm négligeRiver Skye(1) Douzième course 3 Lets Dance Again 2\tDolly Claudel 1 Ansel Hanover negligé Dis And Dat Bayama(5| Le meilleur Hamlet Angus (7è course)./ 34 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Jeux et enjeux L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si mius desire/ une consultation personnelle ou suivre un cours d'astrologie, telephone/ a (514) Mi'MOtM ou écrive*/ a Véronique Charpentier.l)4tl.rue des l\u2019rimvwrcs.Laval (Ouc-hcc) l|7\\ 2V(>.en envoyant une enveloppe préatfranchic.Semaine du 18 au 24 août BELIER: (21 mars au 20 avril) AMOUR: Vous déterminez vos choix face à votre vie amoureuse, amicale et sociale.Vous êtes lucide mais tendre en même temps.TRAVAIL: Vous êtes très persuasif et cela vous permet d'atteindre vos buis.Une personne vous aidera.SANTÉ: Bonne période pour arrêter de fumer si c'est le cas.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) AMOUR: Certains problèmes sentimentaux surgissent et vous devez y faire face.Mettez beaucoup d'emphase sur la compréhension.TRAVAIL: Vous êtes très créatif et cela vous permet tie bien performer au travail.Gains d'argent possible.SANTÉ: Écoutez les signaux de votre corps.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) AMOUR: Bonne période pour renouer des liens affectifs profonds avec votre entourage.Donnez car vous recevrez beaucoup en retour.TRAVAIL: Protégez vos acquis.C'est le meilleur moyen de vous sentir secure sur le plan financier.SANTÉ: Cherchez l'équilibre au plus profond de vous.CANCER: (22 juin au 23 juillet) AMOUR: Certaines personnes de votre entourage seront très stimulantes pour vous.La séduction est dans l'air aussi.TRAVAIL: Faites tout ce que vous avez à faire cette semaine.Ne remettez pas sans cesse au lendemain.SANTÉ: Buvez davantage.LION: (24 juillet au 23 septembre) AMOUR: Vous demanderez à ce que tout le monde participe aux tâches de la maison.Votre relation amoureuse est importante.Pensez-y! TRAVAIL: Vous provoquerez un certain ralentissement dans vos affaires pour mieux cerner tous vos objectifs.SANTÉ: Cela va bien.VIERGE: (24 août au 23 septembre) AMOUR: Vous savez comment vous y prendre.Votre coeur est tendre et doux pour tous ceux que vous aimez.TRAVAIL: Vous savez reconnaître vos limites, ce qui est une force en soi.Vous mettez toutes vos qualités de l'avant pour réussir.SANTÉ: Excellente perspective pour les malades.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) AMOUR: Votre erreur pourrait connaître un bonheur durable et passionné.Une personne vous attire énormément.TRAVAIL: Dans l'ensemble, on peut dire que vous êtes 1res positif et cela se reflète sur votre travail.Votre intuition est très forte.SANTE: On peut dire que vous êtes mieux.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) AMOUR: Un rien vous dérange et vous saurez le dire ouvertement et (ranchement.Il est bon de mettre un peu de souplesse dans vos relations.TRAVAIL: Votre travail est digne de vous.En effet, vous êtes très performant, productif et créatif.SANTÉ: Découvrez la force qui sommeille en vous.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 déc.) AMOUR: Vous penserez à certains projets que vous pourriez réaliser avec votre partenaire.Il ne dira pas non.TRAVAIL: Vos efforts au travail ne doivent pas être annules par des personnes negatives.Soyez fort.SANTÉ: Faites des changements positifs pour tirer parti de votre énergie au maximum.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) AMOUR: Quelqu'un attend de vos nouvelles que cela soit sur le plan amical ou amoureux.Discussion sociale ou déclaration amoureuse?TRAVAIL: Un peu de recul est possible dans certaines affaires.Cependant, vous avancez rapidement.SANTÉ: Ne prenez pas de raccourci lorsqu'il s'agit de vous soigner.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) AMOUR: Pensez vous faire plaisir surtout la fin de semaine seul ou encore avec les vôtres.Du romantisme est dans l'air.TRAVAIL: Vous êtes prêt pour de petites révisions de votre travail.C'est un premier pas vers une bonne restructuration de vos affaires.SANTÉ: Respirez de l'air plus pur.POISSONS: (20 février au 20 mars) AMOUR: Il est bien possible que de nouvelles fréquentations viennent changer le cours de votre vie surtout si vous êtes célibataire.TRAVAIL: Vérifiez bien vos comptes de banque avant de faire des dépenses.Au travail, c'est la routine qui prime.SANTÉ: Attention à la nervosité.» Mot mystère \t7 lettres\t- le mot clé: à l'apogée\t\t acme\tébahir\thaut\tobtenir\tsaluer admire\tébloui\thonneur\tovation\tsolennel aimé\téclat\thonoré\t\tsouligné allure\teloge\t\tpalmares\t apogee\témoi\timage\tpreferer\ttitre applaudir\testime\tmvrte\tpremier\t avant\t\t\tprix\tvedette beau\tfête\tlauréat\tprodige\tvêtu \tfier\t\t\tvivat brave\tfort\tmaître mérite monde\travi\tvoeu bravo1 brille\tgagnant gloire\t\treçu réussite royal\tvue digne\tgrand\t\t\t Solution du problem» precedent: citron S\tL\tA\tU\tR\tE\tA\tT\tE\tA\tP\tO\tG\tE\tE A\tB\tE\tO\tT\t1\tN\tP\tR\tO\tD\t1\tG\tE\tT P\tR\tY\tN\tV\tA\tN\tR\tT\tR\tU\tM\tU\tT\tT P\tA\tA\tR\tN\tA\tü\tE\t1\tE\tE\tV\t1\t1\tE L\tV\tL\tG\tE\tE\tT\tR\tT\tA\tL\tC\tE\tR\tD A\tO\tA\tM\tN\t1\tL\t1\tM\tB\tC\tL\tU\tE\tE U\tG\tO\tN\tA\tE\tF\tO\tO\tA\tO\tM\t1\tM\tV D\t1\tO\tE\tR\tR\tN\tL\tS\tN\t1\tF\tE\tR\tE 1\tH\tG\tO\tR\tD\tE\tG\tO\tL\tE\tT\tP\tP\tB R\tN\tN\tR\tE\tU\tS\tS\t1\tT\tE\tG\tR\tR\tL 1\tO\tV\tV\tA\tR\tL\tA\tE\tL\tE\tN\tA\tE\tO H\tP\tR\t1\tX\tN\tF\tL\tM\tU\tU\tV\tG\tM\tU A\tA\tM\tV\tT\tO\tD\tU\tA\tT\tE\tO\tO\t1\t1 B\tE\tU\tA\tR\tE\tR\tE\tF\tE\tR\tP\tS\tE\tD E\tM\t1\tT\tS\tE\tB\tR\t1\tV\tA\tR\tE\tR\tU \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t HENRI HENRIETTA A\\WE IJ $ - .AttAE BLONDINETTE lMouS ?r-)r N# CT POUR JE.?RËMO\\S US buffet dans JE VAIS MARIER !!! w.J'AUTERAiS A\\icm USE.IDÉE DE VOS PLATS ET DE VOS PRt* GIGI vota la LISTE, des ACHATS A\" FAIRE i ©, HE , C EST 1 pourquoi LES SOUAMTE BIERES ET LES VINGT SACS DE CHIPS ?TI C EST L ANNIVERSAIRE DE BICTtnf ! y MANDRAKE if y\u2014-\t\u2014-è, I [ K ÊTES -VOUS j \u2022HIL HEUREUX?1 K ^11 .Jliîfrv Püffl C.E N'EST PAS ton PRostÉne T\" CET HOMME VOUS J A DEMANDÉ r\u2014 ^ t U *KCefcHA , J\tdUESTtOK .STUPIDE LE FANTOME I ^LE PRINCE REV-1 AIME MONTER À CHEVAL , r MONSIEUR : T HMM ÇA PEUT ÊTRE ¦DANGEREUX.W ML lL./ y mais 'l JE SAIS SIEN MONTER CAVAUER PARFAIT, V0\\R JULIE TOM POUCE A BEAUCOUP DE TALENT, C'EST SÛR ET VL EST FORMVDABLE DANS LE FilM RUE NOUS TOURNONS-MAIS DITHS-MOI .\\ V\\ tî/ It/IL \\ .quEL Age A-T-IL Xx V 1 2 Mots croisés de la semaine 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 j \u2018\t-.T\" I I I I I ¦ I i T ¦ 1\u2014 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HORIZONTALEMENT 1-\tUne expression qui signifie très loin - Graisse de ruminants 2-\tCascade Grecque \u2022 Petit muscle qui fait rire 3-\tSolution - Mammifère - Nickel - Personne 4-\tRaisonner de façon trop subtile - Instrument de musique 5-\tDu verbe avoir - Nouveau Arides - Titre Greffe 6-\tOrnement architectural - Mollusques - Grande voile triangulaire- Signal de détresse 7-\tHélium Marque l'intention Exercer une action en justice Habitation 8-\tBarre servant à fermer une porte - Capucin Voy jumelles - Antilope 9-\tActée - Poussé vers une côte - Le milieu de Léon 10 Langue Lieu où se croisent plusieurs routes - Rembourse - Tour 11-\tGénéral podugais Fin de verbe Petite pomme Riv de Suisse 12-\tOur Net Extrêmement inquiétant Carte à puer 13-\tAbrév rel Roi de Sparte - Cordons 14\tChaume qui reste sur place après la moisson -Indium Endroit sec - Note 15\tXénon Adverbe - Ornée de métaphores 16\tManière d être Prune de couleur doree (m comp ) - Sièges 17- Titre ottoman Sans ailes Peut être de génie 18\tV du Brésil Entre un coucher et un lever - Plateforme (mar a ne ) 19\tFiel - Uni Vive attaque d\u2019un élément naturel 20\tV de Yougoslavie Jumelle Arbrisseaux VERTICALEMENT Mèche de chevet « aplatie en boucle (m oomp ) Poisson è trois nageoires dorsales Lancier Peau d'un fruit ¦ Règle Note Petite pièce pour deux voix Partie du jour Soignés par une médication Pron anglais Maladie contagieuse \u2022 Souverain Appareil capable de circuler dans les airs Oui a l'aspect du frnmaqe Au tennis Affl du Danube Supportable 7-\tMilitaire Negation Dense 8-\tSur la Tamise Colère - Il est lent - Pièces de bois cylindriques 9 Papillon Savant ottoman Arrivée 10\tInstalle le couvert \u2022 Facteur d'orgues - Manganèse 11\tCanton suisse Petite sole - Hic - Ch -I de c de la Gironde 12- Vin fade - Oeufs de poissons - Chlore Urus 13\tDans un diplôme - Dermatose 14\tArbustes epmeux - Semoules Roche 15\tQui constitue une réussite éclatante - Caractérisé par des sensations de Iroid - Ruisseau 16-\tÉtoffe cloquée - Touffes de cheveux 17-\tCuir d\u2019aspect velouté - Pron pers Maison russe Déchiffré 18-\tOb|et servant aux usages de la vie courante Énorme 19-\tSein d'une femme (pop ) Étroitesse d'un conduit naturel 20 État d'exaltation violente Volée de coups Aput après la signature Solution du problème B-64 ./S a IF :: lu h is it ir m m *1 M\t \t¦ W\t 0\t3 F\t( \t < Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 35 Mick Jagger et sa bande à Québec Les Rolling Stones à l'hippodrome le 10 octobre Québec (PC) ¦ Les amateurs des Rolling Stones de la Vieille capitale pourront s'en mettre plein la vue et les oreilles le 10 octobre alors que Mick Jaj>ner accompagné par son célébré groupe de musiciens se produiront à l'hippodrome de Québec.Ce sera leur seul concert au Québec et il risque fort de ne pas passer inaperçu, et ce, pour deux bonnes raisons.D'abord, apres des décennies de succès à la chaîne et des tournées triomphales à travers le monde, c'est la première fois que les Stones débarqueront à Québec.Ensuite, parce que la commotion pourrait gagner les fans montréalais qui seront obligés de faire le trajet Montréal-Québec pour voir leurs idoles, ces dernières ayant apparemment choisi de ne pas inscrire Montreal sur leur itinéraire tie tournée.Selon le Journal de Québec, la nouvelle sera annoncée, lundi, au cours d'une conférence de presse qui sera tenue dans un restaurant «La cage aux sports» de la région de Québec.Les écrans de l'établissement serviront a la diffusion d'une autre conférence de presse, présentée en direct de New York, en présence de tous les membres du groupe, qui dé- voileront tous les détails de leur nouvelle tournée mondiale.Il sera alors annoncé, selon le Journal de Québec, que la tournée se mettra en branle à la fin de septembre à Chicago.La ville de Québec sera une des premieres villes visitées au cours delà première portion de cette tournée durant laquelle le groupe rock se produira dans des stades non couverts et dans d'autres sites en plein air.Les Stones auraient décidé de ne-pas visiter Montréal, privilégiant pour une fois la ville de Quebec.L'événement aura lieu sur le terrain de l'hippodrome de Québec.Envirem 50 000 billets seront mis en vente au cours eles prochains jemrs.Il faudra attendre la conférence ele presse de lundi pour connaître la date exacte de la mise en vente des billets, et leur prix.Ce sera assurément le concert le plus gigantesque jamais présenté a Québec.Jusqu'à maintenant, la plus grosse production avait été celle de Meiallica, voilà quelques années, encore une fois à l'hippodrome de Québec; le groupe voyageait avec 18 camions-remorques.Habitués aux méga-spectacles, les Stones s'amèneront cette fois avec au moins 40 camions de 45 pieds chacun.On s'attend de voir une installation scénique aussi impressionnante que lors des tournees précédentes, «Voodoo Lounge» et «Steel Wheels».Rappelons que la dernière tournee avait généré des revenus de 119 millions S.Les fans pourront donc voir de près les Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, Ron Wood et Daryl Jones.Ils nous offriront leurs grands succès, et, bien sûr, les pièces du nouvel album, dont le lancement mondial pourrait se faire simultanément, lundi, lors de la conference de presse à New York.» Québec généreux envers les arts d'interprétation Le fédéral investit moins depuis 1992 Ottawa (PC) ¦ Le financement accordé aux arts d'interprétation par les provinces a continué de distancer celui du gouvernement fédéral en 1994-1995, rapporte un sondage-récent de Statistique Canada.Les provinces, le Québec en tête, ont consacré près de 60 millions $ au théâtre, à la musique, à la danse et aux compagnies d'opéra sans but lucratif, soit 43 pour cent de toutes les subventions publiques,.Le gouvernement québécois est celui qui s'est montré le plus généreux envers les arts d'interprétation, contribuant avec 3,56 $ par résidant, pour un total de 25,9 millions $.L'Ontario, dont la population est plus importante que celle du Québec, a offert 16,5 millions $.Le gouvernement fédéral a dépensé près de 55 millions $, mais sa part de financement public a glissé à 40 pour cent, comparativement à 45 pour cent au début de 1990.C'est au cours de l'année budgétaire 1992-1993 que les subventions provinciales aux arts d'interprétation ont dépassé pour la première fois la générosité fédérale.Le fossé s'est agrandi depuis, passant de un à 6,1 pour cent en 1994-1995, signale Marie Laval-lée-Farah, de Statistique Canada.«Une légère tendance semble se dessiner», dit-elle.Les municipalités ont vu leur part augmenter à 21 millions $, soit 15 pour cent du total.Statistique Canada signale cependant qu'à Vancouver, Toronto et Regina, l'argent municipal a compté pour au moins 20 pour cent du financement des arts publics.Les subventions publiques aux arts d'interprétation ont atteint au total 137,3 millions $ en 1994-1995, soit une augmentation de six pour cent par rapport au début de la décennie.L'apport du secteur privé a progressé de 14 pour cent depuis 1990-1991, passant de 59 à 70 millions $.Le Québec, le Manitoba, l'Alberta et le Yukon ont tous dépensé plus qu'Ottawa pour les arts d'interprétation.Statistique Canada précise que la population active du secteur culturel a tendance à être scolarisée, à exercer un travail autonome, à être peu rémunérée et à connaître une croissance rapide.» Fonds publics octroyés aux ^ ^ Quarts de la scène en 1994-1995 ^\t^ (en millions $)\tFédéraux\tProvinciaux\tMunicipaux\tTotal Théâtre\t22,0\t29,3\t9,4\t61,2 Musique\t18,7\t16,3\t6,6\t42.0 Danse\tI 9,9\t8,8\t3.0\t21,9 Opéra Ensemble\t4,2\t5,3\t2,2\t12,2 des disciplines\t54,9\t59,7\t21,2\t137,3 Source Statistique Canada\tTammy Hoy-(PC) Le hockey est moins populaire qu'avant Montréal (PC) ¦ Beaucoup moins intéressées que jadis par le hockey, les chaînes de télévision québécoises attendent de pied ferme le début des nouvelles négociations directes avec la Ligue nationale sur les droits de diffusion des matchs.Ces discussions ont à peine commencé et personne ne veut ouvrir son jeu.Mais la ligne que les trois chaînes francophones diffusant du hockey entendent défendre (Radio-Canada, Télévision Quatre Saisons et le Réseau des sports) s'annonce assez claire: le hockey n'est pas une propriété aussi intéressante qu'avant, le nombre de diffuseurs intéressés est limité et les chiffres qui circulent actuellement - 300 millions pour tous les droits au Canada pendant cinq ans, voire 379 millions - sont exorbitants.«Le hockey a de moins en moins d'adeptes, c'est de moins en moins attrayant pour nous.Le moins qu'on puisse «lire, c'est i]ue les négociations vont être difficiles», affirme Franklin Delaney, qui sera président directeur général de Télévision Quatre Saisons si le CRTC donne le feu vert aux nouveaux propriétaires s«»us peu.M.Delaney serait même prêt à lotit laisser tomber.«Aux conditions actuelles, on n\u2019est pas intéressé à renouveler», dit-il.Au Réseau «les sports, on est toujours intéressé par la diffusmn d'un certain nombre de matchs, mais les chiffres qu'on entend sont trop élevés.«C'est beaucoup, beaucoup, beaucoup d\u2019argent», affirme Gérald Janneteau, le président de RDS, qui n\u2019est pas prêt à reprendre tous les droits si les autres abandonnent.«On s'étoufferait», affirme-t-il.A Radio-Canada, l'enthousiasme ne déborde pas non plus.«Le hockey est une propriété intéressante, mais moins que par le passé», affirme Charles Ohayon, directeur de la programmation la société d'Etat.Traditionnellement, la négociation des droits de diffusion du hockey se faisait par l'intermédiaire de Molstar, la branche de la société Molson dédiée à la diffusion des matchs, «pii négociait en bloc les ilroits de diffusion du hockey au Ca-nada avec la LNH, pour ensuite les revendre aux diffuseurs.Mais le 30 juillet, Molson et la Ligue nationale «le hockey ont fait savoir que leur entente, qui se termine à la fin de la prochaine saison de hockey, n'allait pas être reconduite.Molson a arrêté de discuter après le refus d\u2019une offre globale de 300 millions.» «On sait qu 'on est gagnants» Le programme enrichi de Vidéotron ne fait pas peur aux trois chaînes spécialisées Montréal (PC) ¦ Les patrons de Muskjue Plus, du Réseau des sp«)rts RDS et du Canal D ne craignent pas la désertion de leurs téléspectateurs, bien que les trois chaînes spécialisées feront partie du programme enrichi et nécessairement plus coûteux qu'offrira Vidéotron en novembre.Les trois chaînes serviront de locomotives pour attirer les abtmnés de Vidéotron à s«>n nouveau programme, TéléMax, dont le tarif d'abonnement mensuel augmentera de 3,99 $ le premier novembre, pour atteindre 29,08 $.En plus des trois canaux vedettes, TéléMax offrira huit nouvelles chaînes, dont quatre francophones.«C'est notre choix», explique le président de RDS, Gérald Janneteau.En s'abonnant à ce programme, RDS ne sera plus soumis au tarif d'abonnement fixé par le CRTC qui était gelé à 1,21 S par abonné depuis 1993 et pourra négocier directement ce tarif avec le cablôdistri- loto-québec m \tTirage du 97-08-15 NUMÉROS\tLOTS 592335\t50 000 $ 92335\t5 000$ 2335\t250$ 335\t25$ 35\t5$ 59233 ¦¦\t1 000$ 5923 \"¦\t100$ 592\t10$ Tirage du 97-08-15 __4\t__9\t14\t18\t19 20\t23\t27\t32\t33 34\t35\t40\t42\t48 51^\t54\t55\t63\t64 Egjtra Tirage du 97-08-15 NUMÉRO 872014 élkfilhu.n.t Tirage du ^\t97-08-15\tÜM7! T,ra9e du \t 3\t4\t4 7 25 26 32 43 46 311\t6687\tNuméro complémentaire\t21 \t Iles modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.buteur.«On sait qu'on est gagnants parce que 80 pour cent des abonnés du câble sont nos auditeurs, d«>nc, ils vont nous suivre», estime pour sa part Maude Loiselle, attachée de presse «le Musique Plus.Le directeur général des communications de Vidéotron, Jean-Paul Galarneau, estime que 80 pour cent des abonnés opteront pour la formule enrichie.» loto-québec 1 «! Tirage du: 97-08-15 NUMÉROS\tLOTS 592335 50 000$ ¦ 92335\t5 000$ ¦i 2335\t250$ mm 335\t25$ M! 35\t5$ NUMÉROS 59233 \u2022 5923 ¦ 592 ¦¦ LOTS 1 000$ 100$ 10$ 1 Chevrolet Venture * (numéro non décomposable) 248A476 \u2022 La voiture est échangeable contre un chèque de 30 000 $ 1 lot de 10 000$ (numéro non décomposable) 541A438 10 lots bonis de 5 000 $ chacun [numéros non dôcomposables) 190A209 565A676 146B480 299B111 372B297 488A584 591A866 219B821 336B977 626B692 35 lots bonis de 1 000 $ chacun (numéros non décomposables) 105A442 361A209 504A255 182B986 426B254 140A612 387A273 512A256 202B600 489B396 238A648 401A661 518A250 205B872 491B700 249A462 405A024 644A741 214B980 528B725 276A922 428A251 681A581 318B579 529B072 283A904 437A425 133B469 403B784 529B445 324A361 495A330 168B579 420B513 619B579 Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité 47 autres lots bonis le vendredi 22 août 1997 COMMISSION SCOLAIRE La Riveraine FORMATION PROFESSIONNELLE \tHEURES\tCOÛT *\tHORAIRE\tDÉBUT Arrangements de fleurs séchées I\t21\t70$\t19 h-22 h\t16 sept.Arrangements de Noël\t15\t100$\t19 h-22 h\t10 nov.J'entretiens mon aménagement paysager (taille, vivaces, engrais, pelouse, etc.)\t27\t70$\t19 h à 23 h\t22 sept.\t\t\t\t \tHEURES\tCOÛT*\tHORAIRE\tDÉBUT Utilisation rationnelle des pesticides (Formation permettant d'obtenir le permis\t30\t177$\t18 h 30-22 h 30\t6 oct.du ministère de l Environnement) S.I.M.D.U.T.(Système d information sur les\t4\t35$\t18 h 30-22 h 30\t7 oct.matières dangereuses utilisées au travail) Santé et sécurité sur les chantiers\t30\t170$\t19 h-22 h\t29 sept.de construction\t\t\t(Lundi et mercredi)\t \t\t\u2014\t\t\t\t\t1\t\u2014\t1\t1 * TPS et TVQ incluses (si applicable).Manuels et/ou notes de cours inclus.\t\t\t LIEU DES FORMATIONS : Nicolet INSCRIPTION INTENSIVE JUSQU'AU 28 AOÛT 1997 Lucie Lacharité Service aux entreprises 497, rue de Monseigneur-Brunault, Nicolet J3T 1Y6 Tél.: (819) 293-5821 poste 302, de 8 h 30 à 16 h.\t\tPOUR LES ENTREPRISES Formations sur mesure adaptées à vos besoins.\t \t\t\t \t\t\t OBJECTIFS Au terme de la formation, les participantes et participants auront acquis les connaissances et les aptitudes nécessaires au démarrage et à la gestion de leur entreprise De plus, ils auront procédé à l'ÉLABORATION D'UN PLAN D AFFAIRES.D UNE ÉTUDE DE MARCHÉ.D'UN PLAN MARKETING, etc.CONDITIONS D'ADMISSION Être titulaire d'un D E P.(diplôme d études professionnelles) OU Être titulaire d un C.E.P.(certificat d'études professionnelles) OU Être titulaire d'un D E.S.(diplôme d études secondaires) avec mention professionnelle OU Posséder les acquis équivalents : \u2022\tformation antérieure \u2022\texpérience de travail (attestation écrite d'un employeur) ET AVOIR UN PROJET D AFFAIRES DURÉE\tDIPLÔMES OBTENUS\tHORAIRE\tEn collaboration avec: 435 heures\tAttestation de spécialisation professionnelle (A S P.)\tTemps plein (jour) : 25 heures par semaine\t=H de Drummondville \tAttestation d'études collégiales (A.E.C.)\tTemps partiel (soirée et fin de semaine) : 15 heures par semaine\t \t\t\t \t\t\t\t\t Horticulture ornemental Lundi et mercredi de 18 h 3( et certains samedis de 8 h 3\te (débutant) ) à 22 h 30 0 à 16 h\tNOMBRE D HEURES 1350\tPRÉ-REQUIS Français, mathématiques, anglais de secondaire 4\tDIPLÔME VISE DEP\tDÉBUT 15 sept 1997 Pour information et inscription: (819) 293-5821 i f 36 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL | Achat - vente - location Appartements a louer Appartements demandes A partager .A sous louer Chalets et villégiaturé Chambres a louer Chambres demandées .Chambres et pension .Commerces a vendre .Commerces demandes Condominiums .Commerces a louer .Entrepôts .Locaux et bureaux a louer Locaux et bureaux demandes Logements a louer Logements demandes Magasins a vendre Magasins a louer .Maisons de campagne Maisons mobiles .Maisons de repos - Residences Propriétés commerciales et industrielles .Propriétés a vendre .Propriétés a louer .g Stationnements à louer Terrains a vendre .Terrains demandes ou à louer .Terres ou fermes demandées Terres ou fermes a vendre MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques\t2ü Accessoires de ferme (ardin\t?* Ameublements de bureaux\t23 Animaux\t2^ Antiquités\t2j Appareils electromenagers\t23 Armoires de cuisine\t21 Articles de bebe\t2t Artisanat .26 Asphalte\t2ë Assurances .20 A vendre ou échanger\t29 Bijoutiers .25 Bois de chagffage .28 Bouchers - Epiciers .26 Boulangers Pâtissiers\t26 Buffets Restaurants .27 Buanderies .27 Cadeaux .24 Camionnage Transport .27 Chauffage Climatisation\t28 Collectionneurs .29 Cordonniers .24 Couturiers - Modistes - Tailleurs 27 Toitures .28 Divers .29 Decoration d'interieur .29i Entreposage Déménagement 27 Entrepreneurs - Constructeurs\t28 Çscaliers Rampes .21i Equipement de bureaux .22 Equipement de commerces\t221 Equipement de restaurants\t22( Fer forge Ornemental .28* Fleuristes .2/! Fourrure .26( Fruits et légumes .27< Grains et moulées .26( 378-6116 B f~oniro-Mg.ri/»io_____________________537-1801 s Département des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la premiere parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour jute raison jugée valable par la direction.Personnel de restauration Personnel de metiers Personnel de vente Personnel de bureau Représentantes 402 405 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location .297 Marches aux puces\t 210 Meubles neufs .235 Meubles usages\t236 Mercerie .262 Manufacturiers\t242 Machines a coudre\t246 Matériaux de construction\t282 Musique Instruments .\t248 Magasins de coupons .\t273 Nettoyage Pressage\t274 Orchestres, discotheques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pèle mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prelarts Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ebemstene Reparations diverses Robes de manees .Systèmes de son Téléviseurs Santé Esthétique Salons de barbier .Salons de coiffure Salles de receptions Souffleuses .Services divers .Tondeuses .Ventes de garage Magnétoscopes - Jeux Vêtements .SERVICES PERSONNELS Maison de convalescence\t\t 311 Massothérapie\t315 Médecines douces \t\t\t 314 Perdus - Trouvés\t393 Soins de santé \t\t312 Souhaits \t\t330 Villégiaturé \t\t337 Voyages \t\t\t 350 Agent demande\t\t 510 Associes demandes\t\t 501 Entreprises diverses \t\t525 Franchises \t\t502 Impôts Tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts \t\t\t515 Services financiers\t520 SPORT PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 702 711 732 736 738 703 739 707 705 722 727 731 709 728 729 721 Articles de sport et camping Bateaux a voile .Bicyclettes\t.Chaloupes .Canots .Camping Caravaning Embarcations moteur Equipements de golf Equipements de ski .Motoneiges .Motorises .Motocyclettes .Planches a voile Roulottes - Tentes Tentes-roulottes .Véhiculés tout terrain OFFRES D\u2019EMPLOIS Aides domestiques Aides familiales Aides techniques Couples demandes Curriculum vitae Agences de rencontres\t307\tEmplois divers\t413 Astrologie - Cartomancie\t310\tEmplois demandes\t\t 406 Compagnes - Compagnons .\t301\tEmplois à ( étranger\t407 Cours - Enseignement\t320\tMannequins et modèles\t403 Ecoles \t\t340\tMusiciens\t414 Garderies \t\t321\tOn demande \t\t412 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandés .623 Autos a vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus\t632 Camions a vendre .626 Entretien Reparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pieces usagées .628 Pièces et accessoires d'autos .629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 AVIS Ans Appels d offres Soumissions\t895 Encans .842 Non responsabilité\t896 Rendez-vous Evénements .898 DECES - MESSES REMERCIEMENTS \u2022 PRIÈRES Décès .90\u2018i In memoriam .935 Messes anniversaires.915 Naissances .93C Prières Remerciements saints 925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 *100 IMMOBILIER Af\\A Maisons lu I de campagne 102 Condominiums 102 Condominiums 102 Condominiums IA2! Pr°Priétés lu J l 101 Maisons de campagne A Saint-Celestin, maison ancestrale très bien située a l\u2019entree du village.Terrain 145 X 245 pi avec hangar, taxes minimes.819-229-1438 SAINT-LUC Maison, terre, erabliere.équipement de ferme, 75 000$ 295-3549 SAINT-MAURICE bungalow 24 X 40, intérieur refait à neuf, sous-sol fini, sec teur résidentiel, lac, 55 000$.372-1838 A louer ou a vendre.Superbe condo, 2 etages, centre-ville, 1400 pi, garage, piscine, terrasse, bois franc.379-1214 i commerciales PETIT domaine 5,2 acres.Rivière, maison, remise: 65 000$.819-265-3839 REGION Saint-Gabriel, maison aire ouverte, terrain 67 arpents, boisé, fruits sauvages trail pour VTT.ski de fond, 65 000$.514-835-2812 SAINT-BONIFACE Maison ancestrale avec bâtiments, vastes garages, cours d'eau et vallee a proximité, 1 arpent de largeur x 16 de longueur, 72 000$.1-819-535-3094 SAINT-ETIENNE 45 000$, 3 chambres, grande cuisine, sous-sol semi fini, boi-¦ lac, tranquille.535-6495 SOUS l'évaluation municipale a Sainte-Gertrude, cottage 4 chambres a coucher, extérieur refait au complet, sous-sol en ciment, garage et atelier, 38 000$ négociable Sainte-Sophie-de-Lévrard, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain boise de 3 arpents carres, 32 500$ négociable.Roger Prud'homme, Groupe Immobilier SDG, 373-8010 A vendre ou à louer, grands 4\u20194, avec abri d'auto ou grande terrasse, entrée individuelle, ruisseau à l'arrière, boul Ha-melin, Trois-Rivières.375-1547, 375-7144 LUXUEUX condo neuf louer, très grand, foyer, bain tourbillon, douche, cuisine/salle à manger céramique, chambres et sa Ion bois franc, Domaine du Boise.370-7507, 376-0119 CONDO a vendre, garage (14x35), 4 , 2 portes pa tio, galerie 9x28, 83 000$ négociable.373-9686 CONDO de luxe, à vendre, au rez-de-chaussée, 3 , complètement rénové avec foyer intérieur, piscine extérieure, prix raisonnable.374-0927, 374-4012 SUPERBE domaine 5 arpents, campagne, près Drummondville, maison 24X60 avec garage, atelier 22X34, lac 150X250, quai, fontaine, gazebo, cascade, beaucoup d'arbres.819-394-3367 CONDO Manoir du Vieux Port, studio, ascenseur, piscine, meublé, 33 000$.Adrien Lévesque.Levesque courtier, 691-4459 GRAND condo 4 à vendre, toit cathédrale, garage, Les Rivières.694-1527 LUXUEUX condo pres des services, toit cathédrale (16 pi), 3 grandes chambres, terrasse et balcon, endroit paisible, décoré par un professionnel, garage chauffe.379-6919 PRES DU FLEUVE Trois-Rivières-Ouest, condo a vendre ou à louer, style maison en rangée, sur 2 étages, 2 balcons, 2 portes patio, 2 salles de bains, piscine creusée sur le site.Lionel Traversy, 372-5646 ou 374-2586 TROIS-RIVIERES-OUEST très beau condo a louer, 6 pieces, grande cour, octobre.372-3105 IA-?Propriétés lu J i 1 commerçiales A vendre ou a louer bâtisse commerciale, Sainte-Marthe, route 138, 30 x 100, + garage 40 x 50 x 16, sur très grand terrain clôturé.374-3718.BATISSE commerciale a Saint-Grégoire, 30X170, isolee, sur terrain, 68 000 pi, 73 500$.377-5172 SAINTE-ANNE-DE-LA-PE-RADE immeuble 6 logements, tous loués, evaluation municipale 95 700$.revenu annuel 18 000$.prix 98 500$.418-285-4774 104 Propriétés \\ a vendre 1695, Auguste-Hébert, Trois-Rivières, maison 10 ans, 4 paliers, 4 chambres, 2 salles de bains, clôturé, paysager, près services, 83 500$.375-6303 1fi/l Pr°Pri^5 I à vendre 1996 avec garage, 4 chambres, foyer combustion lente, sous-sol fini, piscine, amelioration locale payee, rabais taxes 2 ans, piste cyclable avant, 129 000$.371-2580 Propriétés > à vendre 2X5\u2019/» reprise de finance, 11B rue Beauchemin, Cap 378-4527 lundi au vendredi 200 Sainte-Marguerite, Pointe-du-Lac, très grande, intérieur à rénover selon votre goût, bas prix.377-4151 220 Masson, Cap, vente rapide, prix raisonnable, maison unifamiliale 8 pièces, acheteur serieux seulement, 379-6848 104 Propriétés à vendre H A/l Propriétés I uH à vendre GRAND-MERE EST Luiueui, 28 x 70, coin de rue, 4 chombres, 3 salles de bains, solarium, thermopompe.garage double, terraia passager eiceptionael piscine chauffée 20 x 40 beaucoup d'indus.Visite sur ren-dez-sous.538-8395 ^ COTTAGES JUMELÉS i compter de 62 50 24 12 tre net 17 000$ par année prix demande 129 000$ 693-9140 (repondeur).4 et 6 logements a vendre construction 1993-1994 revenu intéressant, directement du proprietaire, très bien situes 371-8457 (7 jours par semaine) i- grand patio, Venmar.ba-e payeuse centrale, stores, u fixtures inclus, 88 000$ fer me, 1935 du Boise, Trois-Rivieres 376-8919_______________ AUBAINE* Lac Doucet.devenez proprietaire pour le prix d'un loyer, ideal jeune couple.50 000$ négociable 378-1792 Marthe du Cap, près a un parc, 3 chambres, sous-sol fini, piscine hors terre (1996), entree double as pnaltee, remise 8X10 Sur rendez-vous 372-1019 BATISCAN Superbe ma.J son centenaire renovee, cachet victorien, vaste terrain.grand garage vue partielle fleuve, près église, 98 000$ 418-362-2021 \u2019/* , Cap, au prix de l'e-ation.Soir: 371-1556 A Notre-Dame-du-Bon-Conseii, commercial, maison renovee, 9'/.-, 2 salles bains, grand terrain paysager, 2 remises, gazebo, garage, etc.55 000$ 379-7726 A vendre.Saint Tite, 1995, 28 x 28, 2 etages, foyer, 3 chambres, grande veranda.plafond cathédrale, bord lac.24 000 pi , 90 000$ 514-464-0630 BON prix, en bas de l\u2019évaluation, cause transfert, secteur Les Rivieres, en très bonne condition, rue tranquille, garage, piscine, | 3 chambres, 2 salles de bains 375 3829 SAINT-NARCISSE Propriété semi commerciale grand local plus logement 4 plus bungalow adjacent, complètement refaite à neuf (418)328-8192 SAINT tTIENNE s 1990, 26x36.2 chambi piscine 24 pi, arbres, tr< quille, 77 000$ 535-1697 pl.t (Aubaine A vc .533-2344 up d inclus ir' 537-4391 78 1875 105 Maisons mobiles SAINTE-GERTRUDE traie piec très propre, gran fs 297 2507 1975, BORD du fleuve 4 ter ram 50x325 pi, piscine, 79 900$ négociable Lys.Lernyre, La Capitale centre | du Quebec.371-2722 A vendre 6 logements tous loues, revenu annuel: 23 580$, prix demande: 140 000$, du proprietaire 372-5378 BUNGALOW 28x38, Port Saint-François, pour déménager, ties propre 9000$ 378-0707, 371-0973 PORTES OUVERTES SAMEDI - DIMANCHE d« 13 h 30 a 16 h 30 880, rue Brosseau Trois-Rivières-Ouest ( par Bellefeuille CONSTRUCTION ANDRE ROUSSEAU 371-5727 CAP, 729 Guilbert, unifamiliale, directement du propriétaire, près écoles, parc, etc.537-3120 CAP.bungalow rénove, 4 Claude Demers, Immeubles GL.693-2009 CAP, cottage, piscine, patio, garage, sous-sol fi faut vendre 374-3057 CAP, cottage 8 , rue Val quette.Claude Demers, Immeubles GL, 693-2009 CAP, rue de Callieres, split level, 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale avec foyer au sous-sol abri d'auto, remise, terrain paysager, cour arriéré bor dee d'une haie de cèdre 373-3639.295-3989 CAP, secteur Châteaudun, rénovée, près des servi ces, bon prix.693-3183 GROUPE IMMOBILIER ALAIN DUBUC Agent immobilier affilie 373-8010 NOUVEAU, TROIS-RIVIERES-OUEST: Maison deux étages impeccable, construction tout brique, bois franc, armoires mélamine.NOUVEAU.TROIS-RIVIERES: Secteur Normanville.construction brique garage, située prés du Cégep et école primaire, prix sous l'évaluation.TROIS-RIVIERES-OUEST: Grande maison 7 pièces, toiture et fenêtres refaites, armoires chêne, seulement: 69 900$.729438 CHALEUREUX bungalow, garage double, 2 foyers, climatisation, piscine creusée, etc., grand terrain, beaux gros arbres, quartier vert paisible longeant la rivière Saint-Maurice, près du cégep et de l'Uqtr Prix surprenant.693-4548 COTTAGE Normand 28 x 64, 3 foyers, 3 salles de bains, garage double, piscine creusée.377-4037 DUPLEX 1840, Dénoué, Trois-Rivières, 2 , logements (4/ pieces).Évaluation municipale: 76 700$ Près Cégep 819-228-9422 poste 320 (de 9h à 17h) ¦riMnurn.i wmM VISITES tjlJ\tLIBRES le dimanche 17 août 1997 de 14 h à 16 h 249.rue Latreille.Cap-de-la-Madeleine Le confort et l'espace s'y retrouvent Venez me rencontrer.Sylvie Guiroy 373-8010 SAINTE MARTHE 65 000$ négociable, bungalow 5 .20 ans, terrain 125X150 chemmee 2 ans, toit 4 ans secteur paisible, sans voisin arriéré.Agent d'immeu ble s'abstenir 691-2181 ndre maison-r 14x70.3 chai .cuisine Saint jr grand terrair uve 371 7713 Mar près TRIPLEX a vendre, tous rénovés.tous loues, pres L Rivières, très rentable f-bitez-le pour envir< 200$ mois, taxes et ass rance incluses 379-6635 TRIPLEX Trois-R.viert-s 4 ans, modèle anglais, style condo 418-694-1404 the du___________________ MAISON-MOBILE 55X14 sur roues, très propre, pour demenager 12 000$ negotiable 264 5351 MAISON-MOBILE pour être demenager 12x60.meublee ou non.prix a ne-Igoc.er 418-328 3536 xnr Propriétés IU0 à louer i Commerces a vendre 7000* de depot 3714542 BATISSE AVEC RESTAURANT équipé, 5e rue près Cite de l'Energie 537 1293 CAMPING 3 vendre, au 12266 boul des Forges 72 500$ 372-2523 _____ CASSE-CROÛTE ner, 7 mois d'operation res bien situe pour Fest al western, bon chiffre d affaires Prendre tendez vous.Chantal ou Louise 418-289 2645 ou 365-5919 Cap, armoires che jr clôturée 2 station nts, 460$ 328-4408 TROIS-RIVIERES, maisor ancestrale, 3 chambres, re novee, 55 000$ Lyse Le-|chambr myre, La Capitale centre (bois fr, uer rapiderAent.s-Rivieres-Ouest, i salles bains sous-sol fini COMMERCE de pieces d'autos et vélos ?6 loge ments, Sainte-Anne-de-la Perade Yves, jour (418>-325-2997, soir 371 9804 du Quebec.371-2722 104 Propriétés 1 à vendre 104 Propriétés i à vendre TROIS-RIVIERES, rue Cha pais, 3 paliers, 4 chambres.Terrain sans voisin a l'arrière; près des services et ecole Abri d'auto.693-9660 DEPANNEUR a vendre, a Saint-Maurice, avec loge ment, très bon chiffre d'af BECANCOUR Maison uni-1 faires.cause separation 1-819-376-0950 :lôturee, 575$ 693-5942 lage 294-9758 GRAND-MERE 12 loge ments tous loués, 50 220$(GRAND 4 de revenus, construction A l 1986.538-1502 BUNGALOW en campa gne, très beau site, 4 chambres, planchers bois franc, poêle a bois Samt-Gregoire: 233-2568 MAISONS 5 chambres 3880, 5055, 5025.Cherbourg.370-4886, 694-1437 MAISONS JUMELEES Trois-Rivières-Ouest, Ter rasse du Fleuve, et Du Boisé, secteur de choix.Les Entreprises Chaîne inc 370-7507,376-0119.RESIDENCE unifamiliale rue Poitiers, Trois-Rivie res-Ouest, 4 chambres, 2 salles de bains, piscine, ex cellent état.691-2676 (GRANDES-PILES 745, 7e avenue, split 3 palliers, sous-sol fini, 3 chambres, terrain 200x220, 90 000$ 819-535-4161 NICOLET-SUD, bungalow 4 chambres, chauffage électrique, solarium, abri d'auto.Vente rapide.819-293-5227 POINTE-DU-LAC cottage jumelé 2 ans, grand terrain clôturé, remise.Aucun comptant si admissible.Entreprises Alain Proteau: 378-8244 DUPLEX 3 chambres, récent, secteur Cherbourg Rosemont, 691-0186 DUPLEX secteur Sainte Bernadette, beaucoup de rénovations faites, près tous les services.379-4224 FAITES une offre: construction 1995, 6075 Laflam me, 8 pieces, bois franc céramique, clôturée, piscine creusée, remise.373-8434, (819) 265-2447 LAC Bournival, salon, salle de bain, salle à manger, cuisinette, 2 chambres è coucher, sous-sol semi fi ni, poêle à combustion len te inclusn en bas de 50 000$.Sur rendez-vous 538-2067 ou 536-8151 MAISON centre du village, Pointe-du-Lac, 1761 Sainte-Marguerite, 47 500$.377-7273 MAISON jumelée, grand 6/ avec remise, 805 La-fond, village Saint-Céles tin.229-3478 MAISON jumelée, près Les Rivières, decoration superbe, 58 000$.379-0242 MAISON jumelee arrière Maxi\tTrois-Rivières- Ouest, beaucoup d'inclus, 66 000$.371-3529 MAISON JUMELEE Trois-Rivières-Ouest, une qualité qui se voit.D.M.Turcotte inc.373-2814 Réalisez votre rêve OPTEZ: ?pour un Pg personnalisé oo encore choisissez Von de nos modè'es , \u2022 poor one Îupe^re.Maisons S.Turner Inc.Fabricant de maisons usinées Garantie maison neuve faisons S.Turner Inc.1021, des Ateliers Pointe-du-Lac ( sortie 192 de I autoroute 40 ) Tél.:377-0570-Téléc.:377-0831 POINTE-DU-LAC maison 5 ans, a vendre telle quelle, (maison ayant déjà passe au feu).691-2548 POINTE-DU-LAC petit 3 .grand terrain, 13 500$.293-8019 SAINT-BONIFACE maison chaleureuse, pierre et viny le, 28x40, 4 chambres, 2 salles de bain, endroit tranquille, sans voisins arrière, terrain 174x174 Avoir! 819-535-3366 SAINT-CELESTIN maison canadienne, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, remise, constrution 1980, evaluation 90 000$, terrain 16 304 pi .819-229-1120 SAINT-ETIENNE.maison 77, garage, piscine, remise, grand terrain.535-9818 SAINT-LOUIS, bungalow jumelé bien entretenu, cour intime et paisible, prix révisé.373-4708 sur 2 etages avec sous-sol fini, rue La-flamme, 625$.370-7814 MAISON - té achat, Saint-Étienne, garage, endroit super tranquille, 400$.535-1423 JOLIE maison de campa gne, 1 étage, entière ment rénovée, 3 chambres, terrain 300x100 combustion lente et chauffage electnque, 1250, Saint-Joseph, Saint-Mathieu, 10 minutes de Shawmigan.819-539-2365 MAISON a louer, secteur Manon, 6 pieces, 2 salles de bains, piscine, 665$ mois.373-4558 MONT-CARMEL 5 avec sous-sol sur grand terrain, prix en bas de l'évalua tion, 27 400$.536-0897 SAINT-GERARD maison split 3 paliers, construction 1990, endroit tranquille.Si intéressé: 539-6345 SHAWINIGAN 2833-43, rue Lasalle, duplex, très bon prix, loyer libre à cheteur.819-535-1885 SEIGNEURIE GODEFROY Saint-Grégoire, construction 1987.impeccable.grand terrain, arbres, aménagement paysager, piscine.4 chambres.2 salles d eau.proximité golf, dépanneur, garderie.Prix pour vente rapide 233-3180 G 729044 SHAWINIGAN rue Giroux, pres Plaza, 4 logements.370-3966, 536-5826 SHAWINIGAN 89e rue, 4 paliers, 3 chambres, 2 salles de bain, planchers et armoires en chêne, garage, piscine creusée, 119 000$.819-539-3630 SHAWINIGAN Samte-He-lene, maison 30x38, grand 5/?, terrain 50x200, idéal pour jeune famille, 55 000$ négociable.819-539-7393 SHAWINIGAN-NORD près de tous les services et du garage Irving, 3853, Or-léan, 39 000$.539-6104 MAISON de campagne ô louer, à Samt-Luc-de-Vin cennes.295-3364 MAISON seule a louer, a Champlain, 295-3247, 378-2010 demandez Roger MAISONS neuves.Vente, location, option.Leger comptant.Les constructions Mistral: 693-1875 MAISON unifamiliale, Trois-Rivières-Ouest, 8 pièces plus 2 salles de bains, meublée ou non, 850$, chauffage exclu.375-8673 MAISON JUMELEE 57 900$, Place Dubois Pointe-du-Lac, Les Habit.* tions Chaîne inc 370-7814 RESIDENCE de personne âgees, avec permis et re venus Évaluée à 169 000$ Prix demande 155 000$.693-5084 RESTAURANT crêperie centre-ville.378-7898 ou 378-7273 REGION de Trois-Rivieres Shawmigan, Grand-Mère Rive-Sud, plusieurs foyers d'accueil de 0 a 20 person nés.Gabie Gervais.819 536-7914 i Commerces 1 demandes COMPAGNIE operant des restaurants depuis 25 ans cherche a louer restaurant en operation dans Trois-Ri vières métropolitain.Louerait votre restaurant pour 3 mois et voudrait se prévaloir d'une offre d'achat après la période de location.694-7989 PORT Saint-François, 1800 Chemin fleuve ouest, vue sur fleuve, stationnement double.514-966-1461 SAINT-STANISLAS son 3 chambres, 325$/mois.378-5871 SAINTE-MARIE-DE-BLANDFORD Lac Rose maison brique, 3 cham bres, sous-sol fini, 2 salles de bains, garage, 475$ 514-467-9222 SAINTE-MARTHE bord du fleuve, grand 6 , piscine 675$/mois.375-6624 SHAWINIGAN, triplex a vendre ou à échanger, revenu: 9600$, pour terrain ou véhicule.371-1977 TROIS-RIVIERES-OUEST maison au bord du fleuve, grand 4/, terrain gazon ne, parqueterie, etc 510$'mois Paul-Émile Massicotte : 371-3537 ID/! Pr°Priétés IV4 à vendre IAISONS JUMELEES En collaboration avec la caisse populaire de Trois-Rmeres Frais de notaire inclus Autres magnifiques modèles disponibles Rabais de taxes Portes ouvertes samedi et dimanche et rendez-vous sur semaine LES HABITATIONS CHAÎNÉ INC.41 S, du Sentier\t370-7814 Place Dubois, Pointe-du-Lac 377-5679 .www.e-.chaîné.com Site internet GROUPE IMMOBILIER COURTIER IMMOBILIER AGREE MICHEL BOUCHARD 373-8010 48 500 $ bon Sainte-Marthe DUPLEX :\tShawmigan.2x5% pièces, rénové DUPLEX :\tSaint-Sacre ment.Trois-Rivières.TROIS-RIVIERES : duplex 1x5%.1x7% pièces, entièrement rénové 58 500 S NEGOCIABLE Grandes pièces.Cap-de la-Madeleine TROIS-RIVIÈRES: 2x5 pièces plus bachelor, bois franc.SAINTE-MARTHE: grand bungalow, coût des taxes minime SAINTE-MARTHE :ter ram.coin de rue REPRISE DE FINANCE :\tBaie-du-Febvre, maison mobile sur immense terrain 4AQ Commerces I VJ à louer GARAGE de mécanique a louer, au 3050 Boul.des Forges.Aussi local de 1500 pi , 2e etage et 600 pi, rez-de-chaussee au 3076 des Forges.370-7887 GARAGE de mécanique générale, a louer, tout équipé 693-9128 Entrepôts CAP, garage 12 X 18, pour entreposage ou autres 373-4618 CAP, rue Thibeau, 27X39 ., grandes portes de 10 pi, semaine ou mois.371-8996, 372-2260 ENTREPOSAGE libre servi ce, plusieurs grandeurs disponibles.Spécial pour location 3 mois et plus Aussi entreposage de véhiculés pour l'hiver à partir de 199,95$ pour la saison 693-4748 ENTREPÔT a louer 30X40, chauffé, éclairé, a court ou à long terme ou a la journée.693-6116 SAINT-GRÉGOIRE au pied du pont, locaux de 28X40 et 28X66, isoles, à louer porte 12X12 377-5172 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 3 sections 10 pi x 80 pi ad jacent, non isolé.376-4634 114 Locaux et bureaux à louer 100°/o SERVICES Bureaux construits a votre goût, 5195 des Forges, as censeur.379-1530 1000 à 8500 pi , pour ate lier, commerce, sortie autoroute centre-ville Trois-Rivières.372-6730 100 A 2500 PI1 Locaux et bureaux, centre-ville, 1200 pi.1200$ mois, Sidbec nord, lOOOpi 650$ a 800$/mois.Par le propriétaire.376-9909 1504 pi , 1035 pi , 680 pt .parc industriel no.1, près des Récollets.374-9773 Directement sur la rive de la rivière St-Maurice, là où était situé le CIuIt Radisson, le nouveau projet résidentiel \"Le Radisson sur rive \" vous propose le charme et l\u2019ambiance d\u2019un site exceptionnel et unique à Trois-Rivières.Des villas urbaines et des condos avec ascenseur de style victorien de deux à trois chambres à coucher près de tous les services.Maintenant une réalité.\tI LS PREMIHRI-S VII.I.AS SON T EN CONSTRUCTION! Le Radisson sur rive , c*est un tfttai pour votre bateau et deux stationnements intérieurs pour les villas.LeWDISSOït sur rivt Adieu déneigement et entretien de pelouse! Une gestion en copropriété vous offre liberté et sécurité d'investissement.VISITES: Lundi: t2h » ISh.Mardi, mercredi, jeudi: 12h à Mi Samedi et dimanche: 12H à iAh BUREAU DE VENTE 1550, Boul.des ( henuux Trois-Rivières 378-1657 COMMERCES ATELIERS \u2022\t6e Rue, près Les Rivieres \u2022\tJeon-XXII! \u2022\tBoul.des Réiollets \u2022\tCentre-ville Trois-Rivieres 372-6730 Construction D.MLTürcotte INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 5 MODÈLES DE JUMELÉES I dans 2 secteurs Trois-R/vières-Ouest 1900Ledoux, par te boU.Marion JARDIN J0LIB0URG Trote-RMôres par te bout.Parent COTTAGE HAUT DE GAMME 59651/nammé.lU Trrns-Rrvoémf-CXMvsl 373-2814 Samedi* et dhnanches de 13h30 à 16h30 Tout les loun sur rendez-vous Nous construisons aussi sur votre terrain et aussi selon vos propres plans ! Locaux et ! bureaux à louer 250 pi' à S 000 pi' Commerces ou bureaux, Trois-rivières et Cap, en droit très achalandé, vaste stationnement.375-5025, 691-6691 2 locaux commerciaux a louer, 900 pi et 650 pi .centre-ville Nicolet De mandez P.A.ou Yvon, 7 jours/semaine: 293 4433, 370-0620 3 beaux bureaux a sous I louer, grandeurs différen tes, salle d'attente, dans polyclinique, prix très rai sonnable.370-1126 3 MOIS GRATUITS De 800 à 1700 pi , sortie d'autoroute.Carole, Anne.[Alain, 373-1034.! 960 pi .2 vitrines, à louer | ou à vendre, 4350 boul des Forges 693-4793 CAP, rue Saint-Pierre, local 1200 piJ à louer ou é van dre: 374-9279 [COIN Royale et Saint Georges, endroit achalan de, 1600, rue Royale, su perficie de 400 à 1500 p' (Claude Gaudet: 375-3444 ou 375-8826 COMMERCIAL boul Jeau XXIII, rez-de-chaustée 1225 à 2600 pi , 372-6730 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES \u2022\tSIDBEC NORD \u2022\tJEAN-XXIII \u2022\tCENTRE-VILLE RUE ROYALE \u2022\tCAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 38 Le Nouvelliste Samedi 16 août 1997 114 locaux et bureaux a louer CONDO commercial louer ou a vendre 1175 pi 6e Rue.face Les Rivie res 372 6730 LOCAL COIFFURE ou pour activités connexes, 900 pi-, 3625 Pap.neau, près des Recollets, chauffe, éclaire, 850$ mois 379-2502 LOCAL j esthétique dans salon de coiffure, libre, 200$ mois ?txe 374-4964 LOCAL ndustnel et corn mercial, espaces a bu reaux, differentes grandeurs.très bien situes 373-3222 LOCAUX amenages, boul Jean-XXIII, 500 a 7000 pi boul Royal, voisin du Carrefour.900 pi .centre ville, 1200 pi .700$ mois tout inclus, 500 pi .350$ tout inclus.691-5650 MONT-CARMEL local s.tue route 157, ideal pour fleuriste, bureau d'affaires ou autres commerces.370-3275 BmjN\t89/S $ 1992 FORD 1 AU RUS\t tu* essay* Superbe\tS9/S5 1992 SUBARU JUSIY 4 \u2022 4\t J\t4 po«tr «mo\tJ9/5S 199! DODüt CAkAvAN\tms «|U, vw u «»' 5v(w> HNoai\tS9/S $ 1991 VA/DA323 ?ponr S\t.rfr.ses 74 MO km Irr b«rf«\t49/S $ 199! PONTIAC SUNBIRD It 4 por»\t au! 3 essoy«i Aubu.w\t39/ss 989 HONDA CIVIC 4 portes\t 0 essayer Beaute '\t39/S $ 1989 GRAND MARQUIS 4 por» 0\u201e\t fret jetle spécial1\t19/S $ 1987 CHEVROLET S 10 K C\t4 4 kwt rôti Super1\t39/5$ TRES VASTE CHOIX D'AUTOS\t ET CAMIONS A PRIX DEFIANT\t TOUTE CONCURRENCE\t \t TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandes 371-1042 Achetons autos.Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 ACHETERAIS autos ou camions en bon état ou pour pièces.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETONS autos et camions accidentes ou pour ferraille.378-1369 374-6469 \u2022 374-7986 JEAN-YVES GIRARD 1551, DES PRAIRIES-CAP 93 Grand Prix, 4 portes, équipée, 8950$ 91 Caravan, équipée, garantie Chrysler, 8950$ 91 Voyager, 5 places, garantie Chrysler, 7750$ 91 Mercury Cougar LS, V-6, equipee, 6950$ j 89 Ranger, 96 000 km, manuelle, a voir 89 Tercel automatique, 4 portes, bijou, 4250$ 89 Topaz 4 portes, 3550$ 89 Sprint, automatique, 4 portes, bijou, 2950$ 89 Beretta, manuelle 2450$ 88 Aerostar, 7 passagers, 90 000km, 3950$ 88 Topaz 4 portes, 1250$ 87 Taurus, V-6, équipée, 71 000 km, 3950$ 87 Camaro, automatique, V-6, 63 000km, 2350$ 87 Suzuki Forsa automatique, bijou, 1950$ 86 Tempo, 2 portes, 1250$ 86 Mazda B-2002, king cab, boite, 1250$ 85 Cadillac Seville 1250$ ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usages.376-3763.PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 a 1997.378-4846 AUTO DE COLLECTION 1964, Chevrolet Biscayne, 4 portes 8 cylindres automatique, 40 000 milles, très propre, 3000$ negoci-able 375-8320.696-1194 AUTOMOBILES DUO 2625, RUE ROYALE 693-7733 ET 372-6788 CAMIONS 96 Ram 4X4.41 000km 96 Voyager, 37 000 km 95 Expedition, 64 000km 95 Z71.62 000 km 95 Caravan.43 000km 94\tVan diesel.182 000 km AUTOS 95\tLumina, 54 000km 93 Suzuki Swift, manuelle 93 Nissan Maxima 92 Golf, automatique 92 Swift GT, manuelle Plan de location disponible 625 Autos a vendre 625 A\u2018,,\u201c a vendre 625 Autos à vendre 625 Autos a vendre 625 Autos a vendre C0C Autos U4 J a vendre CHEVROLET Cspn Classic Broughani excel-1 lente condition.1989.style unique avec grille doree, porte bagages Faut voir.373-1906 625 AutOS a vendre ACURA Integra RS, 1994, manuelle,\tnoire 42 000km, 14 500$ Nancy AUTOS PIERRE ROBICHAUD 97 Dodge Ram 1500, 4x4 92 Skylark GS, equipee 92 Toyota, Corolla 91 Grand-Prix STE 91 Sunbird, GT 91 Firefly, convertible 90 Suzuki, 4, automatique 89 Tracker, décapotable 88 Sunbird SE, 2 portes 86 Reliant LE, 4 portes Garage P Lessard (Sonic) 140 bd Louis-Fréchette Nicole! 293-5091 cellulaire: 694-5423 BIJOU! Volkswagen Cabriolet, 24 mois, 250$ mois tout compris.539-1035 BMW 735 IL 92, grise.155 000 km: 23 900$ négociable Jour semaine: 379-3600 bureau (Denis) ou (res.) 372-1822 BUiCK Century 1975, beau 418-365-6909 soirl bi)olJ'.état neuf: 2500$ et fin de semaine, 418-365-7585 jour 370-3760 ACURA Integra RS.1995, 68 000km, noire, manuelle, C.D, \"mags\u201d, aileron, 14 500$ négociable.376-3811 ALTIMAGXE 1993, 130 000 km, avec garantie prolongée 160 000 km, air, groupe électrique.Alan, jour 819-292-2108, soir et fin de semaine: 819-298-1862 ASUNA GT, 1993, très propre, 4995$.Arvisais Auto.535-2376 AUBAINE! mécanique A-1 automatique.Dodge Colt DL 100, 1989, 94 000 km, 4200$.538-1201 AUBAINE: ETUDIANT(E) Automatique Hyundai Excel 1991, 2 portes, 140 000 km, impeccable: 2750$.372-6181 BUICK Century\t1987, 135 000km, très bonne condition, plusieurs pieces neuves, peinture origina le, 2200$ négociable.694-1525 BUICK Century 1993, tout équipée, 80 000 km, A-1, 375-3190 BUICK Le Sabre, 1988 120 000km, pneus, peinture neuve, 4500$.379-5832 BUICK LeSabre 1986, coupe, très propre, 1800$ négociable.819-691-2236 BUICK Park Avenue, Utra, 96, 17 500 km, garantie GM, 32 500$.376-8842 BUICK Regai, 88, 2 portes, tout équipée, 110 000 km, démarreur a distance, super propre.370-3017 rr?APPELEZ 'OIS ?\u201d khetons t oitures de 1985 a 1997 j ¦\tPaïens meilleurs prix