Le nouvelliste, 9 décembre 1997, mardi 9 décembre 1997

[" Saint-Stanislas Météo L'OSTR Sauvés par le détecteur de fumée - page 4 Maximum 3 Minimum 10 Demain Edairctes Détails, page 32 C'est la guerre des chiffres - page 3 La}] mm]M b 78e annee, No 35 Trois-Rivières, le mardi 9 décembre 1997 65è plus taxes 4S% LeBlanc veut rencontrer Chrétien (Imago-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le maire Guy LeBlanc Préoccupé par la survie du Grand Prix de Trois-Rivières Louise Plante Trois-Rivières ^ la suite de l'annonce d'Imperial To-A bacco de se retirer dès octobre 1998 JL JL des commandites de grands événements sportifs et culturels, le maire Guy LeBlanc, préoccupé par la survie du Grand Prix de Trois-Rivières, a fait savoir, hier, qu'il avait l'intention de rencontrer des gens du gouvernement fédéral et même le premier ministre Jean Chrétien pour s'assurer qu'on trouve une solution garantissant la survie à long terme du principal événement touristique de Trois-Rivières.Le maire espère aussi pouvoir rejoindre les gens d'Imperial Tobacco.«En Europe, il y Souveraineté Une majorité de Québécois rejettent l'idée d'un référendum Montréal (PC) Plus de six Québécois sur dix (61 pour cent) croient que le gouvernement pé-quiste, s'il était réélu pour un second mandat, ne devrait pas tenir de référendum sur la souveraineté, alors que 36 pour cent approuveraient la tenue d'un nouveau référendum au cours de ce second mandat.En outre, près de 41 pour cent de ceux qui sont en faveur de la souveraineté-partenariat sont contre l'idée d'un référendum lors d'un prochain mandat.C'est ce qu'indique un sondage effectué auprès de 1000 foyers québécois, entre le 28 novembre et le 6 décembre, par le Groupe Angus Reid pour le compte de la Société Radio-Canada.Au total, 86 pour cent des répondants étaient en accord avec l'énoncé suivant: «Je suis fatigué d'entendre parler de référendum et de constitution.» Cette proportion atteint 93 pour cent chez ceux qui voteraient NON à un référendum s'il se tenait aujourd'hui, alors qu'elle est de 79 pour cent chez ceux qui opteraient pour le OUI.Une majorité, page 2 \u201ev# ' V ' Mon beau sapin.(Image-Média Mauritie: Joël Fournier) «Mon beau sapin, roi des forêts.» Ce souverain conifère, orné de 1200 lumières multicolores, a été aménagé il y a quelques jours devant le centre commercial Carrefour Sainte-Madeleine.Afin de recréer une atmosphère chaleureuse digne du temps des fêtes, les intervenants du programme Rues Principales planifient plusieurs initiatives à Cap-de-la-Madeleine.Outre cet immense sapin de 35 pieds de haut, quelques locaux vacants seront prochainement décorés et les gens d'affaires seront invités à participer à un concours de décoration.\u2014 Texte à la page 7 a un moratoire jusqu'en l'an 2006.Je ne vois pas pourquoi il est nécessaire que le Canada soit en avant de tout le monde.Ceci dit, il faut trouver une solution qui tienne compte des impératifs du gouvernement, des commanditaires et de la santé.» Parlant de santé, le maire LeBlanc a répété qu'il ne croyait pas que ce type d'événement qui fait appel à de la commandite de prestige.puisse inciter à ce point les gens à fumer.Il s'est dit d'avis que certaines émissions de télévision comme Omertà, où presque tous les comédiens fument, avaient plus d'impact sur les spectateurs en ce sens qu'elles font la promotion d'une certaine manière de vivre.LeBlanc, p.2 - Autres textes, p.19 et 25 Les victimes de chauffards tiennent à faire payer les criminels du volant Mario Gilbert Montréal (PC) Le gouvernement pourrait économiser au moins 63 millions $ par année s'il récupérait auprès des chauffards les indemnisations versées à cause d'eux par la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Pour ce faire, le gouvernement devrait déroger au principe de la responsabilité sans égard à la faute en matière de dommages corporels \u2014le «no fault» en vigueur depuis 1978\u2014, estime l'organisme Droit des accidentés du travail et de l'automobile du Québec.Le DAATAQ souhaite ainsi que les trois recommandations d'un avocat de Sil-lery.Me Marc Bellemare, soient adoptées par le gouvernement lors de la réforme de- là Loi sur l'assurance automobile.Le gouvernement doit tenir une commission parlementaire à ce sujet le printemps prochain.Me Bellemare, qui a conseillé «des milliers de victimes de la route depuis 20 ans», suggère que: Les victimes, page 2 Indemnisations reliées à des\t\\ condamnations pour conduite avec facultés affaiblies (CFA) Estimations - infractions de 1993 Coûts moyens ($)\tDécès 62 773 S\tBlessés graves 65 581 $\tBlesses légers 6436$\tTotal Chauffeurs CFA Coûts reliés (M$)\t0\t186\t646\t832 \t0\t12.198\t4,157\t16,355 Passagers\t11\t43\t181\t235 Coûts reliés (Mî)\t0.690-\t2,819\t1,164\t4.675 Victimes-autres véhicules\t18\t125\t540\t683 Coûts reliés (Mî)\t1,129\t8 197\t3,475\t12,802 Total excluant chauffeurs CFA\t29\t168\t721\t918 Coùfs reliés (Mî)\t1.820\t11,017\t4,640\t17,478 Total-personnes impliquées\t29\t354\t1367\t1750 Coûts reliés (Mî)\t1,820\t23,215\t8.798\t33,834 Source Société de /assurance automobile du Québec\tFabienne Sallin - (PC) Sourire «Pourquoi t'as une page blanche dans ton cahier?», demande un garçonnet à son copain.\u2014 Ben, pour le calcul mental.LOCATION D\u2019AUTOS ET CAMIONS National TILDEN Trois-Rivières 375-6263 NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS VOUS ÉCOUTENT, ANALYSENT ET CONSEILLENT \u2022\tRéduction de vos impôts \u2022\tSécurité de votre capital \u2022\tPlanification de votre retraite \u2022\tRéalisation de vos objectifs \u2022Près de 900 000 Canadiens nous font déjà confiance.- EBS Groupe ËMml Investors , 378-2371 4450, bout, des Forges, bureau 290, Trois-Rivières Pensée Si l'argent ne permet pas de tout acheter, il vous met quand même en bonne position pour marchander.Carol Binet i XK Le plus grand spédaliste de Mi\tla chaussure de sécurité en Mauricie BOTTES de TRAVAIL Tél.: 375-7644 * » 2 L> Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 Sommaire :\tAnnonces classées:\t27-28-29 \tArts et spectacles:\t22-21-24 i\tBandes dessinées:\t26 \tÉconomie:\t9 à 14 ¦\tÉditorial:\t6 \tFeuilleton:\t28 w\tLoterie:\t2-32 :\tMots croisés:\t26 e »\tNécrologie:\t29-30 m'\u201d e\u2019\tSports:\t17à 21 Le premier demandai! si le répondant était favorable a ce que les provinces et le gouvernement federal reconnaissent le caractère unique du Québec, tout en affirmant le principe de l'égalité des provinces, alors que le second demandait si le répondant croyait à la possibilité de cette réforme.En tout, 80 pour cent des répondants ont dit souhaitable que le fédéral et les provinces reconnaissent le caractère unique du Québec, tout en affirmant le principe de l'égalité des provinces.Dix-huit pour cent étaient d'avis contraire.Le Blanc.(Suite de la page 1) c Revenant à 1^ question des com-!>mandites, M.LeBlanc a ajouté que \" des événements de l'importance des '\u2022courses automobiles ou d'un festival culturel ne pouvaient s'improviser à £ia petite semaine et que les organisateurs avaient besoin de «sécurité» à long terme et non pour une seule année à la fois.«On doit être capable de trouver une solution qui satisfasse tout le monde», a-t-il répété.Plus tôt dans la journée, le ministre Guy Julien, qui assistait à une conférence de presse aux Centres jeunesse Mauricie-Bois-Francs, s'est dit lui aussi préoccupé par la situation.Il a confié qu'il n'était pas question de laisser tomber une activité comme le Grand Prix de Trois-Rivières.Il a assuré que plusieurs discussions avaient déjà eu lieu à Québec à ce sujet et ajouté que la création d'une taxe spéciale pour financer les grands événements sportifs et culturels ne représentait qu'un des moyens à envisager.«De toute façon, a-t-il conclu, il reste encore un an et demi pour se préparer.»* Une majorité.(Suite de la page 1) D'autre part, 55 pour cent des répondants voteraient OUI à une proposition de souveraineté accompagnée d'un partenariat avec le reste du Canada, alors que 45 pour cent répondraient NON.On peut signaler que dans ce cas, la formulation de la question fait du partenariat une réalité et non «une offre».Dans ce cas également, le OUI est plus fort, proportionnellement, chez les répondants de moins de 55 ans et chez les hommes.Quant à l'indépendance du Québec, sans partenariat, elle aurait recueilli 38 pour cent de OUI alors que 62 pour cent s'y seraient opposés.Ce sont les moins de 35 ans qui sont les plus en faveur de l'indépendance.De ceux qui voteraient OUI à la souveraineté-partenariat, 35 pour cent diraient NON toutefois à la souveraineté.Deux énoncés du sondage portaient sur la Déclaration de Calgary.Quant au second énoncé, 69 pour cent des répondants estimaient qu'une réforme du fédéralisme canadien était possible sur la base de ces deux principes (caractère unique et égalité des provinces), alors que 27 pour cent n'y croyaient pas.Le sondage Angus Reid portait également sur les intentions de vote au Québec et sur la popularité des chefs.Ainsi, si des élections avaient eu lieu au Québec au début de décembre, le Parti québécois aurait récolté 46 pour cent des suffrages, contre 37 pour cent pour le Parti libéral du Québec et 10 pour cent pour l'Action démocratique.Mais si le PLQ avait eu Jean Charest aux commandes, à la place de Daniel Johnson, les libéraux auraient alors obtenu 47 pour cent des votes, devant le Parti québécois, avec 33 pour cent, et l'Action démocratique, 12 pour cent.Dans le cas d'une élection fédérale, libéraux et bloquistes seraient nez-à-nez, avec 38 pour cent des voix pour les premiers et 37 pour cent pour les seconds.Les conservateurs auraient remporté 13 pour cent des voix, le NPD 4 pour cent et les réformistes 1 pour cent.Enfin, quand il est question des chefs, le premier ministre Lucien Bouchard reçoit l'appui de 58 pour cent des répondants, alors que Daniel Johnson, chef de l'opposition officielle a un soutien de 39 pour cent.Mario Dumont recueillait quant à lui 62 pour cent d'opinions favorables.Au fédéral, le chef du Parti progressiste conservateur, Jean Charest, recueillait 61 pour cent d'opinion favorable, devant Jean Chrétien, avec 51 pour cent.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, était appuyé par 38 pour cent des répondants.La marge d'erreur du sondage est de 3,1 pour cent, 19 fois sur 20.* Les victimes.(Suite de la page 1) \u2014 les chauffards solvables remboursent à la SAAQ toutes les indemnités versées aux blessés; \u2014 qu'ils ne puissent eux-mêmes recevoir d'indemnités s'ils sont blés- TRUDEL & T RU DEL UNE TRADITION DE CONFIANCE DEPUIS 1958 AUDIOPROTHESISTES Toutes nos prothèses sont conçues en laboratoire de renommée internationale.Protheses audi,ives Payées Par la R A M.Q.MadeleineTrüï Téléphonez-nous pour connaître les modalités d\u2019attribution et les modèles disponibles.859, SAINT-PIERRE, TROIS-RIVIÈRES 375-1587 1693, SAINT-MARC, SHAWINIGAN 537-1717 255, SAINT-LAURENT, LOUISEVILLE 228-8328 Non coupable d'avoir saccagé une succursale de la SAQ Thetford Mines (PC) ¦ Pierre Blanchette, le gérant de la médecin et de suivre ses directives et de s'abstenir de consommer des liqueurs alcooliques et lies drogues, sauf celles qui lui sont prescrites.succursale de la Société des alcool du Québec du centre-ville de Victo-riaville accusé d'avoir saccagé son établissement, a bénéficié hier d'un verdict de non-responsabilité pour cause de troubles mentaux.Le juge Claude Pinard, de la cour du Québec, a rendu ce verdict hier au palais de justice de Victoria-ville après avoir entendu le témoignage du Dr Pierre Gagné, de Sha-winigan, qui a expliqué le rapport qu'il a dressé après avoir fait passer des examens à l'homme de 43 arts.Blanchette pourra demeurer en liberté à condition de rencontrer son médecin à chaque fois que celui-ci lui en fait la demande, de prendre les médicaments prescrits par son Présentement en convalescence, Pierre Blanchette n'a pas repris son emploi à la SAQ.Le 2 septembre, il avait été en proie à une violente crise alors qu'il était a son travail et s'était mis à projeter des bouteilles d'alcool aux quatre coins de la succursale en plus d'en fracasser les vitrines et de tenter d'y allumer un incendie.Le gérant, qui avait déjà été traité en psychiatrie à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska et avait également été aux prises avec des problèmes d'alcool par le passé, avait ainsi causé pour plus de 20 000 $ de dommages à l'établissement avant de se rendre aux forces policières.* Vancouver est jugée la meilleure ville au monde ses; \u2014 qu'ils puissent être poursuivis au civil par leurs victimes.Par «chauffards», on entend les chautleurs qui conduisent en état d'ébrielé ou dangereusement, ou les auteurs d'un délit de fuite.Pour convaincre le gouvernement d'adopter ses trois recommandations, le DAATAQ a décide de viser son portefeuille: il a commandé une «étude d'impacts» à la Chaire d'études socio-économiques de l'UQAM, sous la supervision de Léo-Paul Lauzon.Le chercheur Gino Lambert a ainsi évalué que si les recommandations de Me Bellemare étaient appliquées, la SAAQ pourrait économiser 24 millions $ par année en indemnités versées aux criminels de la route et à leurs victimes.De plus, le chercheur Lambert estime que ces nouvelles mesures auraient un effet dissuasif qui ferait diminuer de 20 pour cent le nombre de victimes de la route, ce qui se solderait par des économies de 39 millions $ par année.Les économies totales découlant de telles mesures atteindraient donc 63 millions $ par année, soutient M.Lambert.Mais le gouvernement n'est pas très chaud à l'idée d'ouvrir une brèche dans le principe universel du «no fault».En septembre dernier, le ministre provincial des Transports, Jacques Brassard, répétait qu'il n'était pas question de remettre en cause les fondements de la Loi sur l'assurance automobile.La SAAQ souhaite plutôt réduire la criminalité au volant en rendant plus sévères les pénalités pour les chauffards.La société annonçait ainsi récemment de nouvelles mesures pour combattre le crime au volant: saisie du véhicule, suspension immédiate du permis de conduire, etc.L'ex-premier ministre Jacques Parizeau avait bien tenté de faire débloquer le dossier au moment où il annonçait son départ de la politique, en décembre 1995.Le fils de sa conjointe Lisette Lapointe a été heurté en août 1989 par un chauffard ivre.M.Parizeau avait formellement demandé à ses collègues du cabinet «d'examiner l'opportunité d'amender soit les lois en cause, soit, si nécessaire, la Charte des droits, pour faire en sorte que les victimes d'actes criminels ne soient pas privées de toute possibilité de recours civil à l'encontre du responsable de son dommage».* Forum Londres (AP) ¦ Vancouver, Auckland, en Nouvelle-Zélande, et Toronto sont les villes où la qualité de vie est la plus élevée au monde, selon une étude britannique.Les villes à éviter à tout prix sont Brazzaville, au Congo-Brazzaville, Bagdad, en Irak, et la capitale de la Bosnie, Sarajevo.Cette étude réalisée par Corporate Resources Group a porté sur 192 villes.Elles ont été classées en fonction de 42 critères, notamment la stabilité politique, les perspectives économiques, la culture, les ressources en santé et en éducation, et le transport public.Elle a été réalisée pour le bénéfice de dirigeants d'entreprise.En Amérique du Nord, les villes canadiennes se classent généralement parmi les premières de classe.tandis que les villes mexicaines se retrouvent en queue de liste.Vancouver est ainsi classée première en Amérique du Nord et dans le monde, tandis que Toronto occupe le troisième rang.Montréal se classe 15e dans le monde.Aux États-Unis, la ville présentant l'indice de qualité de vie le plus élevé est Atlanta, suivie par San Francisco et Honolulu.En Europe, les villes offrant la meilleure qualité de vie sont Zurich et Genève, en Suisse, ainsi qu'Hel-sinki, en Finlande, tandis que Moscou, St-Petersbourg et Kiev, en Russie, figurent en bas de liste.Dans la région Asie-Pacifique, Melbourne et Sydney, en Australie, sonl derrière Auckland, tandis que Hanoï, au Vietnam, Rangoon, en Birmanie, et Phomh Penh, au Cambodge, sont peu recommandables.* sur le développement social Louise Plante Grand-Mère ¦ C'est demain que s'ouvrira à Grand-Mère le Forum sur le développement social en collaboration avec la Régie régionale de la santé et des services sociaux Mauricie-Bois-Francs.À cette occasion, M.Norbert Rodrigue, président du Conseil de la santé et du bien-être, entretiendra les participants de la nécessité de re- voir la vision du développement.Le développement social fail référence à la mise en place et au renforcement au sein des communautés des conditions requises pour permettre, d'une part, à chaque individu de développer ses potentiels, de pouvoir participer activement à la vie sociale et de pouvoir tirer sa juste part de l'enrichissement collectif, et d'autre part, à la collectivité de progresser socialement, culturellement et économiquement, dans un QUE PEUT TRAITER L'ACUPUNCTURE POUR VOUS: Bursite Tendinite Pierre ou foie Nousee Sifflement d'oreille \u2022\tDouleurs générales Allergies\t\u2022\tEpilepsie Sinusite\t\u2022\tTalon de Lenoir Nerf sciatique\t.\tDiverticulite Hémorroïdes\tArthrite Douleurs lombaires, cervicales\tArthrose Tabagisme\tOtite Perte de poids\t\u2022\tRhumatisme Problèmes de peau, acné, psoriasis, exiema\t Circulation sanguine \u2022\tZona Cellulite\t\u2022\tMal de coeur ^ Pierre aux reins\t\u2022\tProstate Impuissance\t*\tIncontinence Frigidité\t\u2022\tFatigue générale Maladies d'enfants \u2022\tAsthme (traitement sans aiguille) Dlsménorrhée\t\u2022\tMal de tête (menstruations\t\u2022\tMaladie du coeur douloureuses)\t\u2022\tRythme cardiaque Migraine\t*\tBlessure au genou Houle et basse pression \u2022\tVertige Adhérences pathologiques \u2022 Varices Paralysie faciale\t* Syndrome de Meuniere Développement des seins * ^ur® de rajeunissement Céphalée de Norton\t\u2022 Maladie des rea> Constipation Diarrhée Mononucléose Depression Nervosité Angoisse Stress Anxiété Bum out Hypoglycémie Gangrene Alcoolisme Insomnie Ulcérés Études Spasmes JEAN DANG D AC.contexte où le développement économique s'oriente vers un développement durable, soucieux de justice sociale.Les intervenants seront invités à réfléchir à différents phénomènes: pauvreté, socialisation, participation sociale et violence, sans oublier l'intégration par l'emploi, et le vieillissement de la population.Le forum se terminera par la démonstration de moyens pour susciter la participation des collectivités au développement social.Pour chaque territoire de municipalité régionale de comté, des engagements seront pris pour s'assurer que les gens de la base s'approprient les solutions aux problèmes de développement social.* loto-québec 1 Cadillac Catena 250A678 Tirage du 97-12-08 (numéros non décomposables) 97-12-01 2638329 97-12-02 364C859 97-12-03 5 50A31Q 97-12-04 4668501 97-12-05 203C677 97-12-os 268D776 97-12-07 2018680 V PROTHESES AUDITIVES CLINIQUE t^ACUPUNCTUHE^CHNOISE JEAN DANG\t1M6 U, CliampllOur TOUS LES JOURS BBliÉlïïii B.A.B.Sc B.PH L.PH N D D AC\t'\tTROIS-RIVIÈRES - 379-1525 asses?MEMBRE DE L'ORDRE DES ACUPUNCTEURS DU QUÉBEC et la Iste officielle, cette dernière a pnonte 1 Cadillac Catera chaque jour du f\" au 31 décembre PAYABLE en NOVEMBRE 1998 ou EN 24 VERSEMENTS La vraie place pour vos électroménagers Réfrigérateur 18 pi.cu.799$ Cuisinières W WhiteWèstinghouse Portes réversibles ou 33™ versement Lave-vaisselle encastrable TTv.S\u2019îo\u2019lÀ ou 34\u201d'/versement Laveuse-Sech ou ir/fenemeiit ou 33m/fecOTe< CWEF357CE Rend la via plua tacila a la maiaon da lapon abordable1 Sujet a l'approbation du crédit.*\t\u2022\u2022\u2022ctroniqua d« cuisson ts allure moderne' CWf F327CE Mettez-vous à Is cuisine avec ces caractéristiques formidables et cet- L'équipe Hamel, des gens de la plactL Les Ameublements\t____ Trifluviens 2029, Saint-François-Xavier 375-4818 différée Table de cuieson é bords rstevés sans (ointure Tabla ds cuisson rslevabft Autonettoyage 1 Minuterie éfectronlqoe da cuisson différée *\tSurface vltrocéramique *\tTable de cuisson à bords relavés, sans iointurs \u2022 Nettoyage facits V mëUBLEUR 4 I Le Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 3 Faits et méfaits (Image*Média Mauritie: Joël Fournier) Ils ont vu leurs prouesses Les trois membres de l'équipe trifluvienne qui a participé à l'émission Fort Boyard ont eu droit à un visionnement entre amis, dimanche soir, au Café Cognac de Trois-Rivières.Annie Lanteigne, Jean-Yves Déziel et Steve Gauthier (dans cet ordre sur la photo), qui formaient cette équipe en compagnie de Gildor Roy et Karina Atkouf, ont revécu les moments intenses qu'ils avaient eus lors du tournage de l'émission, l'été dernier.L'équipe trifluvienne a réussi à amasser plus de 2400 S pour l\u2019Opération Enfant Soleil, en accomplissant les épreuves et aventures requises pour se rendre à la salle du trésor du désormais célèbre fort.Tentative infructueuse B Saint-Célestin (MF) \u2014 Deux individus cagoulés ont tenté de commettre un vol, dans la nuit de dimanche à hier, au dépanneur et station-service Shell situé au 305, rang Pays-Brûlé à Saint-Célestin.Au cours de la nuit, les deux hommes ont fait irruption ont emmené le commis dans la partie arrière du commerce, où ils l'ont attaché.Les deux suspects ont par la suite forcé la porte du bureau administratif, ont fouillé les lieux et tenté d\u2019ouvrir le coffre-fort, mais en vain.Ils ont alors pris la fuite dans une direction inconnue.Vers 4 heures, les policiers de la Sûreté du Québec ont été avisés de ce méfait et ont déclenché une opération 100 afin de retrouver les deux malfaiteurs, sans succès.Les suspects sont toujours recherchés.Début d'incendie ® Cap-de-la-Madeleine (MF) \u2014 Les policiers-pompiers de Cap-de-la-Madeleine ont rapidement maîtrisé un incendie qui s'est déclaré peu après 21 heures hier dans une résidence située au 224, rue Roche-fort.Ce serait un poêle à combustion lente qui serait à l'origine des flammes, qui ont pris naissance autour de la cheminée, au niveau de la toiture.Les pompiers ont mis moins d'une demi-heures à circonscrire l'élément destructeur et à limiter les dommages.Personne n'a été incommodé lors de l'incendie.Erreur de pilotage B Montréal (PC) \u2014 Le visionnement d'une bande vidéo sur la tragédie aérienne qui a coûté la vie à quatre personnes, dimanche, à Mascouche, laisse croire qu'il y aurait eu erreur de pilotage à la suite d'un problème de communication.Selon l'assistant-directeur de la police de Mascouche, Michel Thériault, les deux pilotes, en approche finale de la piste, avaient été avertis par un pilote au sol qu'ils se trouvaient dans le même axe d'atterrissage.La collision s'est produite à environ 70 mètres au-dessus du sol, près de l'aéroport de Mas-couche, à une quarantaine de kilomètres a l'est de Saint-Jérôme.L'association des pilotes de Mascouche déplorent de leur côté la fermeture de la tour de contrôle à l'aéroport il y a deux ans.Pour eux, s'il y avait eu une tour «le contrôle, on aurait peut-être pu éviter un tel accident.Les enquêteurs du Bureau canadien «le la sécurité aérienne vont examiner les carcasses «les appareils pour tenter «le trouver «les indices pouvant expliquer cette tragédie.Les «|uatre victimes étaient toutes de la région «le Montreal.» Fossé de 116 000 $ entre l'OSTR et ses musiciens Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Le point crucial qui achoppe «laits les négociations entre l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières et ses musiciens porte sur l'aspect monétaire.Selon l'employeur, les demandes de ses travailleurs, membres «le la Guilde des musiciens du Québec, représenteraient pour lui des déboursés supplémentaires «le 156 000 % sur une période de quatre ans, alors que ses offres totalisent 40 000 $, pour un écart de 116 000 $.C'est aujourd'hui que les musiciens «le l'Orchestre symphonique «le Trois-Rivières feront savoir s'ils joueront habillés en civil lors du concert de Noël prévu pttur samedi.En fin de semaine, ils ont signifié leur intention d'avoir recours à des moyens de pression pour exprimer leur désaccord devant les dernières offres patronales.Dans ce litige, la guerre des chiffres est ouverte et chacune des parties les utilise «le manière à justifier sa position.Les musiciens allèguent que l'orchestre leur offre 1,53 % alors qu'ils disent réclamer 3,35 %.Du côté de la direction, on prétend que les employés réclament des majorations de 8,74 %, 7,01 %, 7,62 % et de 7,34% sur quatre ans, alors qu'elle leur propose 0 %,\t4 %, 2,5 %, et 2,5 %.La grande différence dans l'interprétation de ces chiffres réside dans le fait tjue l'employeur inclut dans ses données les réclamations louchant les primes relatives aux déplacements, primes importantes étant donné que les trois «]uarts des musiciens proviennent de l'extérieur de Trois-Rivières.Présentement, ces allocations sont d'environ 25 $ pttur un trajet aller-retour, alors que les musiciens voudraient qu'elles soient plus t]ue doublées vers la dernière année de la nouvelle entente, pour passer à 51 $.À sa défense, M.Pierre Kirouac, trésorier et administrateur «lu conseil d'administration «le l'orchestre et porte-parole patronal dans le présent dossier, fait valoir que les revenus «le l'orchestre peuvent difficilement être augmentés, que ce soit les subventions gouvernementales ou les commandites «les différentes entreprises partenaires.M.Kirouac ne voit aucune marge de manoeuvre t]ui permettrait à l'orchestre d'augmenter ses musi- ciens.«On se sent limité «laits les possibilités d'augmenter les revenus et on a lait «les efforts pour diminuer les dépenses», note-t-il.D'autre part, M.Daniel Gélinas, directeur général «le l'OSTR, stipule que les salaires payés par la formation trifluvienne à ses musiciens sont «pareils à ceux offerts «laits les autres orchestres professionnels régionaux».«Même qu'on paie beaucoup plus cjue l'Orchestre symphonique de Sherbrooke ou celui du Sague-nay-Lac Saint-Jean.On est dans le marché présentement.Mais le fardeau supplémentaire qu'on a, c'est les frais «le transport.Or, le Conseil des arts et des lettres du Québec ne finance pas ces dépenses-là», apporte-t-il à son argumentation.Malgré le jeu «les moyens «le pression mis «le l'avant par les musiciens, les deux parties poursuivent le dialogue.«Nous ne sommes pas dans une situation dratnaii(]ue», précise M.Kirouac.Cependant, ce dernier tient à ce que les moyens de pression n'altèrent pas la qualité «lu produit (lire le spectacle de samedi).Si les musiciens décidaient de se présenter dans une tenue vestimentaire jugée Daniel Gélinas inacceptable par la direction, celle-ci n'écarte pas la possibilité «l'annuler «Noël.lumières», «|ui «loit mettre en vedette Marie Denise Pelletier sa-medi soir.Présentement, les revenus d'un musicien de l'OSTR, selon son statut «lans l'orchestre, varient entre 3000 et 5000 $ par année, pour environ 24 jours de travail (en saison régulière).Décidément, l'OSTR n'est pas chanceux avec ses années «l'anniversaire puisqu'elles sont secouées par des conflits de travail.La dernière f«)is, lors «le la saison 1992-93, qui soulignait ses 15 ans, un premier différend entre les musiciens et la direction avait forcé celle-ci à contre-mander un concert (en janvier 1993).Et le présent litige survient durant la saison i)iû marque les 20 ans de la formation trifluvienne.» Un appel à la générosité Les Gervais veulent remettre de l'argent à la fondation qui permettra a leur fille Royal Saint-Arnaud Saint-Georges-de-Champlain ¦ Bien conscients du privilège qui leur est accordé par la Fondation du Québec pour la recherche sur l'implant cochléaire, qui permettra à leur fille Wendie, âgée de 4 ans et demi, de vaincre sa surtlité en recevant un implant, les Gervais de Saint-Georges-de-Champlain font appel à la générosité du public, p«>ur en ailler d'autres.«Nous sommes déjà assurés que notre fille recevra un implant cochléaire le 29 janvier à Québec, parce que la fondation a accepté de payer les frais «le l'intervention», «le dire la mère «le Wendie, Mme Carmen Prat-te.C'est le docteur Pierre Perron, oto-rhino-laryngologiste de l'hôpital Hôtel-Dieu, qui effectuera la délicate intervention.Voilà pourquoi aussi, Mme Prat-te et son mari, Robert Gervais, parents «le deux autres enfants en bonne santé, Marc 14 ans et Éric 8 ans, ont demandé à la fondation l\u2019autorisation «le recueillir de l'argent.La directrice générale de la fondation, Mme Francine Carmichael, leur confirme cette autorisation dans une récente lettre, dans laquelle elle précise que l'argent recueilli sera entièrement remis à la fondation.Il sera directement appliqué à défrayer d'entendre le «' d'un implant cochléraire que recevra un enfant atteint de surdité totale.«Un seul implant coûte 27 000$», de préciser Mme Carmichael, en signalant que la liste d'attente compte présentement une vingtaine de personnes, dont des enfants de 2 à 9 ans atteints de surdité congénitale, et des adultes devenus sourds.Le grand-père de Wendie, M.Émilien Gervais, a donc décidé de mettre son véritable parc de déepra-tions de Noël, situé au 709 de la 107e Avenue à Saint-Georges, à la disposition de son fils.Le site est connu sous l'appellation «Les rêves d'Émilien».Déjà bien connu dans la région pour l'accueil qu'il fait chaque année à ces centaines d'enfants qui profitent de s«>n petit train, de son manège et de sa salle communautaire, grâce au soutien de généreux commanditaires, M.Gervais a fait fabriquer un clown et une affiche, «]ui se retrouvent dans ses magnifi-ipies et féeriques décors.Toutes les personnes qui passent par là sont invitées à déposer de l'argent dans la bouche du clown.La cueillette durera jusqu'au 10 janvier prochain.La directrice générale de la Fondation du Québec pour la recherche sur l'implant cochléaire POUR LE: mÈMm ,2b* (Pholomi\u2019dia - Sylvain Mayer) «C'est là qu'il faut mettre l'argent» de dire M.Émilien Gervais (à droite) que l'on voit ci-dessus en compagnie de son fils Robert et de sa petite fille, Wendie, qui sera opérée le 29 janvier prochain.sera alors invitée à ouvrir la précieuse banque.«J'ai bien hâte de voir combien d'argent nous allons amasser, de confier grand-père Gervais, qui compte sur la générosité «lu public.Il souhaite «]ue son bonhomme prenne beaucoup de poids.À l'occasion «le l'halloween 97, le chanteur René Simard, «lont les deux enfants ont reçu un implant cochléaire, avait organisé une superfêle avec des amis artistes.Il a recueilli plus «le 30 000$ qui ont été versés à la fondation.» LeBlanc évoque les événements du Saguenay Il s'oppose au report de la modernisation du barrage de Grand-Mère Louise Plante Trois-Rivières ¦ Le maire «le Trois-Rivières et président de la Corporation de gestion et «le développement du bassin «le la rivière Saint-Maurice (CGDBR), Guy LeBlanc, conteste la décision de la haute direction d'Hy-dro-Québec quant au report de la modernisation «lu barrage de Grand-Mère.Brandissant les documents de la société «l'État dans lesquels on peut lire noir sur blanc que la «centrale «le Grand-Mère a maintenant dépassé la limite d'âge reconnue pour ce genre d'ouvrage et «pie plusieurs travaux de réfection sont rendus nécessaires», le maire n'a pu s'empêcher de songer à la sécurité «lu site et n'a pas hésité à faire référence aux événements du Saguenay.«Ils nous rappellent que nous ne sommes jamais à l'abri de l'imprévisible, a-t-il «lit.D'ailleurs, Hytlro-Québec avait avancé l'argument de la sécurité pour justifier la réfection «lu barrage de La Gabelle.» Mais ce qui, manifestement, fait le plus mal au maire «le Trois-Rivières, c'est la disparition «lans le brouillard des emplois reliés à ce projet de 600 millions $.M.LeBlanc estime en effet que la dernière chose dont la Mauricie a besoin en ce moment, c'est de se faire dire que des projets créateurs d'emplois sont abantlonnés.«Depuis un siècle, la Mauricie a toujours été généreuse «le ses ressources pour le développement di's industries, qu'il s'agisse des pape-tières ou de l'hydro-électricité.La rivière Saint-Maurice, à elle seule, a contribué «le façon importante au développement de tout le Québec et a aussi permis l'accroissement «les revenus de notre s«»ciété d'état; ici «luand on parle de revenus, c'est en milliards de dollars «pi'ils se chiffrent», a-t-il rappelé.Le président «le la CGDBR s'ex-pli«|ue mal la décision «l'Hydro-Québec «le reporter les travaux de Grand-Mère, surtout que tous les autres ouvrages seront restaurés sur la rivière Saint-Maurice.M.Le- BLanc se propose «le solliciter une rencontre avec la haute direction d'Hydro-Québec afin de plaider la cause de la région.Le ministre Guy Julien «levrait aussi recevoir un coup de fil.Rappelons que c'est Mme Louise Pelletier, «lirectrice régionale Mauricie et «lirectrice «le la Production «les Cascades pour Hydro-Québec, qui a fait connaître, mercredi dernier, à Shawinigan, la décision d'Hydro-Québec de remettre en question le projet «le construction d'une nouvelle centrale à Grand-Mère afin «le faire passer sa capacité hydro-électrique de 159 à 218 mégawatts.Mme Pelletier a entre autres cxpliipié qu'Hydro-Québec n\u2019avait pas l'intention «le réaliser des projets qui excèdent trois cents du mégawatt produits en surplus.Or le projet de Grand-Mere «lépasserait ce seuil minimal.Abordant par la suite un autre dossier «le Grand-Mère, soit la survie «lu Village d'Émilie, le président «le la CGDBR a déclaré que cet organisme appuyait toutes les bonnes volontés «lejà manifestées et qu'il prendra part à la mobilisation en joignant la voix «le son conseil «l'administration à celles qui se sont déjà fait entendre au Cenlre-de-la-Mauri-cie.Sans aller jusqu'à prendre position sur la question «le la propriété «lu village, le maire Guy LeBlanc a dit espérer qu'on saura profiter du prochain forum régional, prévu pour fin avril, pour trouver une solution qui assurera la survie «le cette importante infrastructure touristique.«Nous avons besoin en région d'un maximum d'infrastructures qui constituent les liens indissociables d'une chaîne qui attire et retient le touriste.Nous sommes heureux du succès que connaît la Cité de l'Énergie mais nous sommes convaincus que les touristes veulent bénéficier des nombreux attraits que leur offre la Mauricie.» Le maire LeBlanc ne cache pas qu'il privilégié le «iéveloppement «l'une formule forfait mettant en valeur plusieurs attractions, ce «lui permettra aux touristes de demeurer plusieurs jours dans la Mauricie, au même litre qu'ils le font dans l'Es-trie ou le Bas-Saint-Laurent.» 4 La Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 Saufs grâce au détecteur de fumée Une famille de Saint-Stanislas échappe à l'incendie de leur demeure J.-André Dionne Saint-Stanislas ¦ Quatre personnes de Saint-Stanislas, le père, la mère de même que leurs deux jeunes enfants âgés de cinq et de 21 mois, ont pu échapper à l'incendie de leur résidence et doivent aujourd'hui la vie au détecteur de fumée, qui les a réveillés, en pleine nuit.Mme Lucie Jacob, son conjoint, Sylvain Carpentier, et les deux enfants dormaient à l'étage supérieur de leur demeure lorsque, vers 2 h 11 lundi matin, ils entendirent l'alarme du détecteur de fumée qui s'était déclenchée.Se frayant un chemin dans la maison, ils se sont empressés d'aller chercher leurs deux jeunes enfants dans leur chambre et de sortir à la hâte, alors que les flammes faisaient rage dans leur maison du 167, rue Principale, à Saint-Stanislas.En quittant la maison, Mme Jacob s'est ! .t blessée à une cheville et elle a pu recevoir les premiers soins des mains des pompiers qui ont répondu à l'alerte.Le feu qui aurait pris naissance au sous-sol, à proximité du poêle à granules de bois, s'est répandu dans la maison à la vitesse de l'éclair.Arrivés sur les lieux, les pompiers de Saint-Stanislas se sont attaqués à l'élément destructeur.À cause la vigueur des flammes et de la proximité des maisons voisines, le directeur du service des incendies, M.Jean-Paul Brouillette, a demandé du renfort en faisant appel aux pompiers volontaires de la municipalité de Saint-Narcisse.La présence de deux réservoirs de gaz propane, servant à alimenter la cuisinière et qui se trouvaient à l'arrière de la maison, a fait craindre le pire aux sapeurs.Ces derniers ont fait preuve d'un sang-froid remarquable et il ont en effet réussi, grâce aux enseignements suivis, il y a quelques mois, lors de cours sur les (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Cette maison de la rue Principale, à Saint-Stanislas, a totalement été détruite par un incendie.Les occupants ont eu la vie sauve après avoir été réveillés par le signal strident du détecteur de fumée.produits dangereux, à garder le contrôle de la situation, écartant ainsi tout danger d'explosion.Les occupants de la maison ont été hébergés chez des proches pendant que les pompiers concentraient leurs efforts pour éviter que le feu n'atteigne les maisons voisines.En plus d'utiliser l'eau des bornes-fontaines, les sapeurs ont puisé l'eau, dans la rivière, derrière la maison en feu, pour combattre l'élément destructeur.Ils ont passé toute la nuit et une partie de la matinée, hier, sur place.Des policiers de la Sûreté du Québec et des ambulanciers ont aussi été mandés sur les lieux de cet incendie qui semble d'origine acciden-telle.Selon l'agent Daniel Lamirande, du service des relations publiques de la SQ, la présence d'un détecteur de fumée, dans la maison, a permis d'éviter un drame.Le maire de la municipalité de Saint-Stanislas, M.Marc-E.Leclerc, s'est dit du même avis.«Nous sommes chanceux de n'avoir à déplorer aucune perte de vie», a-t-il dit, en félicitant le travail des pompiers qui ont évité une conflagration.M.Leclerc a rappelé qu'une campagne avait été organisée, l'automne dernier, par les pompiers volontaires, pour sensibiliser les gens et les inciter à procéder à l'installation de détecteurs de fumée, dans leurs résidences, et, surtout, à voir à ce que les batteries soit en bon état.Pure coïncidence, M.Sylvain Carpentier, le propriétaire de la maison, qui est une perte totale, est représentant d'une compagnie spécialisée dans la vente de même que l'installation de détecteurs de fumée et d'extincteurs.* Délégation marocaine Sainte-Marthe-du-Cap (JAD) ¦ Une délégation de représentants de l'Office national de l'eau potable du Maroc participera à une mission technique qui amènera ses membres à Bé-cancour et à Sainte-Marthe-du-Cap, ce mercredi 10 décembre.Les trois représentants étrangers s'arrêteront, en matinée, à l'usine de filtration d'eau potable de la ville de Bécancour, où ils seront accueillis par le maire, M.Maurice Richard, et le président de la firme Exploitation SANTEC inc., M.Daniel Poisson, de Trois-Rivières.La visite se déplacera ensuite à l'usine du poste de pompage principal des eaux usées, de la rue Notre-Dame, à Cap-de-la-Madeleine, pour se terminer a l\u2019usine de traitement de la Régie intermunicipale d'assainissement des eaux du Trois-Rivières Métropolitain, à Sainte-Marthe-du-Cap.Les visiteurs seront alors replis par le président de la régie, le maire de la ville de Trois-Rivières-Ouest, M.Jean-Charles Charest.Au cours de cette visite, il y aura une présentation sur la gestion et l'exploitation d'infrastructures publiques et industrielles de traitement des eaux.* «¦B rv.CANADA POSTES POST CANADA iwii On est de retour à notre poste.Postes Canada reprend ses activités.En effet, nos 55 000 employés sont au travail, prêts à vous servir.Nous voulons rattraper le temps perdu en rendant tous nos services disponibles dès maintenant.La saison des Fêtes approche, et vous avez encore le temps de faire parvenir à destination vos lettres, cartes de vœux et colis juste au bon moment.x sans oublier votre lettre au père Noël ! Nous tenons à garder votre confiance et à vous assurer que nous travaillons fort pour mieux vous servir. Le Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 3 Ma très modeste ¦ Aujourd'hui, chronique gastronomique.Bien que j'aie eu mon moi a dire dans le succès rinancier que constitue la publication de la biographie rie la Céliiiissime, il reste que mon apport à l'empire Dion-Angelil demeure, ma foi, fort modeste.J'ai décidé de faire ma part pour que René, Céline et Claudette puissent enfin vivre un Noël heureux et sans souci pécuniaire (vous souvenez-vous de la leçon de l'autre jour?).Je suis allé manger chez Nickels.Première et heureuse surprise en entrant, au présentoir, sous la caisse, on offre des «Sweetarts», le bonbon piquant, l'incontournable classique de mon enfance à plombages, mon encore bonheur d'adulte.Sans compter les gommes Bazooka, toujours aussi invitantes que celles qui, jadis, trônaient à côté de la caisse du restaurant grec à Baie-Jolie.Que de souvenirs.Ça vaut un bon gros point pour Céline a moins que ça ne revienne à sa soeur Claudette, je ne sais trop.Parlons un peu du menu: il est rectangulaire, doit bien faire 40 centimètres de haut par 25 de large et il est plastifié.J'opte pour la Star, le sandwich de boeuf fumé, spécialité de la maison.Une grosse déception m'attend cependant dans la section breuvages: pas de coke aux cerises, pourtant un must avec le boeuf fumé.On enlève un point à Céline (ou Claudette?).Au moins, il y a de la root beer.C'est déjà ça.Pas mal, leur root beer, mais ça ne vaut pas celle de A et W, véritable chef de file mondial dans le domaine de la root beer.Un point pour le grand ours A et W.Le décor: très fifties, le décor.Au mur, il y a des photos de Marylin, un devant de carrosserie d'auto, des reproductions de peintures de Norman Rockwell, des stars de cinéma.Même Elvis qui, de tout le souper, n'a pas arrêté de me fixer de son regard langoureux de chien battu gelé comme une balle.Un point pour son médecin.Le sandwich: si épais qu'il n'y a pas moyen de garder dessus le pain de seigle.Ça se décompose dans la main.Je déteste ça mais c'est comme ça que doit se comporter un bon sandwich au boeuf fumé.Un point pour Céline (ou Claudette?).Le boeuf est étonnamment maigre et délicat; on reconnaît bien la la tombe de la propriétairissime et son constant souci de se nourrir sainement.Un point pour sa diététiste.Il faut cependant admettre qu'on est loin du légendaire boeuf de chez Schwartz, à Montréal.Mais on est aussi loin de l'institut de cardiologie, ce qui ne peut être qu'une bonne nouvelle.Merci Céline.Et un point boni, hop! Bémol sur les frites, un peu pâlottes.Sans compter qu'elles goûtent la patate.Inadmissible, pour des frites.On enlève un point a Céline (ou Claudette?).La serveuse offre de la mayonnaise avec les frites: un point pour Céline (ou Claudette?).Ce n'est pas de la mayonnaise maison: on enlève un point à Céline (ou Claudette?).La serveuse, qui avait oublié d'ajouter du fromage suisse à mon sandwich revient me voir pour s'en excuser et corrige rapidement la situation.Un bon gros point pour la serveuse (Céline (ou Claudette?) n'a rien a voir là-dedans).Pour dessert, on manque de gâteau au beurre d'arachide et chocolat.Je mange ma déception sous la forme d'un morceau de tarte aux pacanes.Un choix probable de René, à cause de la grosseur de la pointe.Un méga morceau.G-l-G-A-N-T-E-S-Q-U-E, et je pèse mes lettres.Vraiment énorme.Si le mélange chocolat et pacanes est douteux, reste que ça vaut un gros point riche en hydrates de carbone pour René à cause du rapport quantité/prix.Même s'il est ordinaire, on offre du cappuccino chez Nickels, une initiative plus que louable.Un bon gros point pour la machine a café.Au moment tie passer à la caisse et après avoir fait bonne provision de «Sweetarts», la caisse enregistreuse affiche une facture de seize dollars.C'est correct.Un tout petit point pour le ministère du revenu.À la sortie, on nous offre, en vitrine, le livre «Une vie a s'aimer», la biographie (très, très autorisée) d'Adhémar et maman pâtés.Un point à la maison d'édition qui ne recule devant rien pour faire une piastre facile.» *SS SEM .français houde Le pavillon Bourgeois aura son unité sécuritaire Louise Plante Trois-Rivières ¦ Après avoir passé les quatre dernières années en situation de surpopulation, les Centres jeunesse Mau-ricie-Bois-Francs pourront compter d'ici 14 mois sur une nouvelle unité sécuritaire au pavillon Bourgeois qui permettra d'offrir sur la rive nord du fleuve des services de garde fermée à 13 jeunes contrevenants de la région.Le directeur général des Centres jeunesse, M.Guymond Cliche, a précisé, hier, en conférence de presse, qu'il ne s'agissait pas d'un agrandissement proprement dit, mais plutôt d'un aménagement des locaux actuels, (salles de classe, ateliers mutifonctionnels de formation) auxquels on ajoutera une grande cour extérieure.Les travaux sont estimés à 2 millions $.Mme Francine Boivin, présidente du conseil d'administration des Centres jeunesse, a précisé que le resserrement de la Loi des jeunes contrevenants, ajouté à l'augmentation des délits et à une propension de la société à mieux s'en protéger.sont autant de facteurs qui expliquent la surpopulation en centre de réadaptation ces dernières années.La situation était telle, que depuis deux ans, le pavillon Bourgeois fonctionnait avec une unité temporaire.On avait dû se résoudre à cette solution, la surpopulation du pavi-lon Laforest, de Drummondville, ayant causé une pression importante sur le personnel et les jeunes qui y sont gardés.M.Cliche a ajoute qu'en réalité, les Centres jeunesse avaient besoin de deux nouvelles unités sécuritaires.Les intervenants compenseront l'unité manquante par des alternatives aux placements, privilégiant autant que faire se peut, le maintien des jeunes dans leur milieu.La clientèle visée par ce nouveau service de garde fermée sont les jeunes de 14 à 18 ans ayant commis des délits graves et qui présentent un risque élevé d'évasion et de récidive.Le projet devrait rendre les lieux suffisamment sûrs pour assurer un meilleur contrôle des comportements, garantissant ainsi la sécurité des jeunes, du personnel et de la population.Pour sa part, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Guy Julien, a précisé que la réalisation de ce projet venait appuyer la transformation du réseau de la santé et des services sociaux dans la région, afin d'offrir des soins de qualité à la population dans des locaux adaptés à leurs besoins.La nouvelle unité permettra d'éviter des transferts de jeunes contrevenants dans des régions aussi éloignées que Hull ou le Bas-Saint-Laurent.\u2022 (Imdge-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le ministre Guy Julien, Mme Francine Boivin, présidente du conseil d'administration des Centres jeunesse Mauricie-Bois-Francs, Mme Ginette Aubin-Caron, vice-présidente de la Régie régionale de la santé et des services sociaux et M.Guymond Cliche, directeur général des Centres jeunesse, lors de l'annonce de l'ajout de l'unité sécuritaire.cours de PSYCHOLOGIE offerts entièrement via »- Introduction a la psychologie I (3 crédits) *\u2022 Introduction a la psychologie II (3 crédits) HENSEIGNFIVIFNT* : FeglstraG?us1bonltace km Ottre d une duree limitée Chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut puer à un pnx moindre et avoir à commander I f ^ 6 Le Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 S Bravo, monsieur le directeur! Ginette Gagnon Il y a exactement un an, jour pour jour, la moitié des étudiants de l'école secondaire Les Estacades de Cap-de-la-Madeleine avaient cédé à une navrante manifestation publique parce ces pauvres petits chéris voulaient avoir le droit de s'habiller n'importe comment pour aller à l'école et traîner leurs grosses bottes en classe.Deux jours de brasse-camarade où il a fallu user de mesures disciplinaires, faire appel aux parents mais aussi à la police pour ramener l'ordre.Le message est passé.C'est ce qu'il faut comprendre des événements de jeudi dernier à la même école où, cette fois, 125 jeunes ont tenté de soulever les autres, mais sans succès, en scandant «liberté» et en incitant les étudiants à la désobéissance.La mayonnaise n'a pas pris pour une bonne raison: c'est qu'on s'est souvenu que le désordre a un prix.Un prix amer.Et effectivement les parents des 125 indisciplinés de jeudi dernier ont reçu un coup de fil de la direction de l'école.Ils ont été avisés que leurs enfants devraient signer un contrat dans lequel ils s'engagent à reprendre le temps perdu le 5 janvier, qui sera jour de congé pour les au- tres.Durant cette journée-là, ils ne vont pas que tenir le temps, ils seront soumis à un examen.Par ailleurs, une trentaine de manifestants ayant déjà un dossier disciplinaire ont dû pour leur part réintégrer l'école, hier matin, accompagnés de leurs parents.Un autre sera vraisemblablement expulsé de l'école.Le directeur de l'établissement, Serge Morin, a agi avec fermeté.C'est exactement le message qu'il fallait envoyer.Pas passer l'éponge et négocier à genoux avec les rebelles, mais bien sévir.Il faut que les étudiants sachent qu'un manquement à la discipline de l'école ne sera pas impuni.Nos écoles ne sont quand même pas des camps de concentration qui briment l'épanouissement des adolescents.Les écoles secondaires publiques ont traîné longtemps une réputation de laisser-aller.Mais de plus en plus, on sent le retour du balancier.Il faut s'en réjouir.Des polyvalentes comme Val-Mauricie, Chavigny ou l'école L'Assomption ont entrepris de remettre le vouvoiement à la mode pour bien faire comprendre le respect des autres et la ligne de démarcation de l'autorité.Un peu partout, le code vestimentaire a été resserré.On ne tolère plus les boucles d'oreilles dans le nez et le port de la casquette en classe.À travers le Québec, on a recommencé à serrer la vis.Dans certaines polyvalentes, on doit circuler en silence dans les corridors.Dans une autre, la retenue après l'école est de retour.Dans une autre encore, une récivide en matière d'indiscipline conduira à des travaux communautaires, etc.À l'école du Bois-Joli, à Trois-Rivières-Ouest, une école primaire, la politesse et le bon langage sont érigés en vertu.Même dans les écoles primaires, il se trouve des enfants de six et de sept ans pour vous faire un beau bras d'honneur, sacrer ou interpeller leurs camarades avec vulgarité.Le directeur Jacques Boivin a fait le tour des classes pour en discuter avec les enfants.Les parents ont été avisés par lettre circulaire d'être attentifs à la question.Le parent de l'enfant pris en faute est immédiatement avisé.Bravo, encore là! Les enfants sont gagnants à tous les coups: ou bien ils réalisent que l'école véhicule les mêmes valeurs que leurs parents et cela ajoute à la crédibilité du message, ou s'ils sont laissés à eux-mêmes à la maison, ils apprendront par le biais de l'école quelques notions indispensables à la vie harmonieuse en société.» Point de vue Mines : le scandale, la victoire et l echec Jean-Guy Dubuc Pour comprendre l'aspect monstrueux des mines antipersonnel, il faut d'abord en saisir la fonction.«La mine POM.MK2 a été conçue dans le but de handica- ^________ per la personne.Les recherches a tactiques ont » -3SÊÊ (MfW p r o u v é qu'il fj vaut mieux blesser l'ennemi que le tuer.Un homme blessé requiert des soins médicaux, un transport et une évacuation vers l'arrière.[.] De plus, une personne blessée a un impact déprimant sur les camarades de combat.» (Le Dewir, 2 décembre) Voila a quoi ça sert, une mine comme celle-là.Bien souvent, ce sont des civils, hommes, femmes et enfants, qui sont victimes des bombes demeurées à fleur de terre quand les soldats ont quitté le champ de bataille.Un médecin, le Dr Keith Martin, qui a soigné les victimes de ces engins au Mozambique, les décrit : «Les personnes blessées par des mines nous arrivent avec les muscles des jambes déchirés.Les os sont en miettes.Parfois, le membre est complètement coupé du corps, parfois il ne tient que par un bout de muscle et de peau.» (La Presse, 27 septembre) Combien y en a-t-il?Plus de 100 millions, réparties dans une soixantaine de pays.Combien de mutilés?Environ 600 000.Depuis 1992, des campagnes de sensibilisation s'emploient a faire cesser la production et l'utilisation de cette arme diabolique.Comment des êtres humains peuvent-ils gagner leur vie a fabriquer et a vendre ces instruments de torture?Comment des généraux peuvent-ils obliger leurs soldats à les utiliser?Comment un gouvernement peut-il en parler comme un outil de défense?Comment de braves citoyens peuvent-ils accepter une telle barbarie de leurs gouver- nants?C'est, de part en part, un affreux scandale.Depuis 1992, des voix se font entendre, des campagnes s'organisent, des pays réagissent.L'an dernier, le Canada a pris le leadership des États.Sa démarche vient d'obtenir, à Ottawa, un extraordinaire succès : 125 pays se sont engagés à ne jamais plus utiliser les mines antipersonnel.On peut être fier de l'initiative de nos gouvernants; ils ont assez souvent l'occasion de nous décevoir, il faut objectivement souligner leurs bons coups.Une Américaine, Jody Williams, a reçu le Prix Nobel de la paix pour son engagement extraordinaire: elle a convaincu quelque 1000 organismes non-gouvernementaux à faire des pressions sur leurs gouvernements.Les chefs ont entendu la voix du peuple et ils lui ont répondu : la sensibilité humaine a pu susciter une éclatante victoire de la démocratie.Ensemble, on peut faire bien des choses.Des fois.Mais pas toujours, car on est jamais tous ensemble.Les États-Unis ont refusé de signer l\u2019entente d'Ottawa.Le pays le plus puissant au monde, celui ((ui compte le plus de génies, de scientifiques voués au service de l'humanité, celui qui se dit gardien de la planète, qui se croit supérieur à tous les autres, ce pays-là a tristement déclaré qu'il devait continuer à utiliser les mines antipersonnel pour défendre ses soldats.Attention à ceux qui prétendent protéger les hommes : ils n'entendent plus la voix des enfants.Leur victoire militaire est un terrible échec : celui des humains.Un sénateur américain s'est présenté a Ottawa pour se désolidariser de son gouvernement.Comme quoi on n'est pas obligé de suivre les plus forts; ni de baisser la tête quand la conscience veut la dresser.Encore faut-il entendre la conscience qui parle.Encore faut-il la garder en vie.» ¦\tNDL\tR; Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à\t\tformuler de\ts opir\tions sur\tdes sujets d'intérêt public.La lettre doit être brê-\t ve\tet l'auteur doit\t\tfournir son nom complet, son adresse, et son nu-\t nu\t¦m de\ttéléphone.\t\t \tCependant, 1\t\tes responsables de la page éditoriale\tse réservent le\tdroit\td'abréger\tune lettre ou d'écarter celle qui ne\trespecte pas les\tpolit\tques du\tNouvelliste.\t \tAdresser tou\t\tte correspondance a:\t \t\t\tVotre opinion\t \t\t\tLe Nouvelliste \u2014 C.P.668\t \t\t\u2022\tTrois-Rivières \u2014 C.9A 5J6\t \t\t\tlenouvel listent r.cgocable.ca\t \t\t\t(Télécopieur: 819- 376-0946)\t m mOLPH o 'A?, ï1- Jouers Jh ZJÂ\u2019trL Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1970 1970, Belleteuille Troi»-lti»iere« - G9A 3Y7 (119) 376-7501 (jour) 376-3659 (loir) lenouyelliste«»tr (qocoble.co Président et éditeur: Jean Sisto Redaction: Morteui en chef Bernod Cnmpour Ditedeur de l'information.Amlié Poitros Chef de pupitre Mirhel Saint Amant lelernpieur (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Diiertwe: Ginette Panneton Annonret totale', André Garreau Promotion et onnontes tlassm Céline Parent leletopieur (819) 691 43S6 Tirage: Direct rur Mono Poirier Finances et administration: Directeur Alain Pocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé a TROftsel Directeur lernnnd Sylvain G MfMBRf 01 AB( fnvot (te puMiftion «itrçtùtetTwnt no 0/46 L> Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 7 I Expansion au Parc des Chutes Le camping doit encore être agrandi pour répondre à la demande MP (Photomédia - Claude Gill) Pour répondre à la demande, les administrateurs du Parc des Chutes de Shawinigan ajouteront une trentaine d'emplacements de camping sur l'île Melville.L'ombre de la Cité de l'énergie dans le voisinage est l'un des facteurs qui expliquent cette forte croissance.Stéphan Râtelle Shawinigan ¦ En l'espace de quatre ans, le taux d'utilisation du camping du Parc des Chutes de Shawinigan a plus que quadruplé, passant de 508 emplacements loués en 1994 a un sommet de 2114 pour la saison 1997.Et l'avenir s'annonce tout aussi prometteur en raison, notamment, de la présence dans le voisinage d'un moteur touristique tel que la Cité de l'énergie.Cette croissance exceptionnelle force les administrateurs à investir encore une lois dans l'agrandissement du camping.Pour la prochaine saison, une trentaine de sites pour les motorisés, dont une douzaine avec tous les services, s'ajouteront aux 60 emplacements déjà aménagés sur l'île Melville.Une enveloppe de 40 000$ sera donc investie pour l'aménagement des nouveaux terrains, la relocalisation du poste d'accueil du camping et l'agrandissement des blocs sanitaires.La fréquentation du camping a suivi une courbe ascendante à chaque année, depuis son ouverture.De 508 en 1994, le nombre d'emplacements loués est passé à 806 en 1995, à 1107 en 1996, puis à 2114 entre les mois de mai et octobre 1997.«On a presque doublé en un an», note M.René Raiche, directeur général du Cap-de-la-Madeleine (JAD) ¦ Rues Principales, l'organisme chargé de la revitalisation des artères commerciales a Cap-de-la-Madeleine, apporte cette année son concours dans le but de créer un peu plus d'ambiance à l'occasion des fêtes, dans le secteur des rues Fusey, Saint-Laurent et Sainte-Madeleine.Depuis quelques jours en effet, un immense sapin de Noël d'une hauteur de 35 pieds brille avec ses 1200 lumières multicolores, devant le centre commercial Carrefour Sainte-Madeleine.Plusieurs ornements s'ajouteront aux lumières ces prochains jours.Avec la collaboration de certains propriétaires d'édifices dont les locaux sont vacants.Rues Principales en a profité créer de l'animation afin Parc des Chutes.La clientèle de campeurs provient a près de 50 pour cent de la grande région de Montréal.Le directeur ne cache pas que la Cité de l'énergie draine une clientèle fort intéressante.«Des gens sont montés dans la tour d'observation cet été et ils ont été surpris de voir un camping en bas.Plusieurs ont l'intention de revenir», assure M.Raiche.«Nous sommes déjà complet de retenir l'attention des passants.On a en effet fait appel à Mme Ninon Larivière, étalagiste, pour la réalisation d'une crèche géante, avec personnages, animaux, arbres, etc., dans l'immeuble propriété de M.Alphonse Normandin.Un autre décor, montant d'innombrables oursons, a été aménagé dans un local de la rue Fusey, où se trouvait autrefois la Boutique Magali.Un autre local de cette même rue sera également décoré sous peu.Cette expérience a été bien accueillie, à Cap-de-la-Madeleine.Selon le directeur général de Rues Principales, M.Jean Béland, elle vise non seulement à ajouter à l'atmosphère chaleureux du temps des fêtes, mais elle permet aux propriétaires des immeubles où ont été effectués les décorations de montrer leur local qui est à louer sous un pour deux fins de semaine au mois de mai», ajoute-t-il.Selon M.Raiche, d'autres facteurs, outre l'ombre de la Cité de l'énergie, expliquent ce bond prodigieux.«Notre taux de retour est très fort, les gens reviennent en grand nombre», signale-t-il.D'autre part, le Parc des Chutes a établi un plan de promotion efficace auprès des différents marchés, ce qui lui assure une visibilité provinciale.Dans cette nouvel angle.Les initiatives de Rues Principales ne s'arrêtent pas là.En effet, un concours de décoration à l'intention des gens d'affaires des rues Fusey, Saint-Laurent et Sainte-Madeleine, a été mis de l'avant.Des prix totalisant 2300 $ seront partagés parmi les cinq commerçants qui auront le mieux décoré leur établissement, pour la période des Fêtes.Les gagnants seront connus lors d'un 5 à 7 qui aura lieu le mardi 13 janvier, au Centre culturel de Cap-de-la-Made-leine.D'après M.Béland, la réponse des commerçants est excellente jusqu'à maintenant.Ces initiatives de même que celles prises par les marchands eux-mêmes permettront de donner une ambiance remarquable à ce secteur commercial de la ville à cette période-ci de l'année.» veine, le directeur du parc vient d'être nommé secrétaire-trésorier de Camping-Québec, une association qui regroupe près de 80 % des propriétaires et gestionnaires de sites de camping dans la province.Une fois l'agrandissement complété, le deuxième en autant d'années, le camping atteindra un certain point de saturation, faute de place sur l'île Melville.Par la suite, les administrateurs du Parc des Chutes se concentreront sur le développement des activités, «pour que les gens restent plus longtemps».En misant sur de nouvelles acti- UN COUP DE MAIN FAIT TOUTE U DIFFÉRENCE.Revenu Canada et le ministère du Revenu du Québec cherchent des personnes intéressées à rendre sen/ice dans le cadre du Programme communautaire des bénévoles en matière d\u2019impôt.Celles-ci devront être disponibles durant les mois de février à avril pour aider des personnes qui ne peuvent pas remplir elles-mêmes leurs déclarations de revenus.Une formation technique permettra aux personnes intéressées de se familiariser avec les nouvelles mesures fiscales et les formulaires de déclaration de revenus qu elles auront à remplir.Elles disposeront également de la documentation appropriée et demeureront en contact avec vités, noiammcni sur le plan nauii-que, les administrateurs souhaitent également attirer la clientèle régionale, qui se laisse à l'occasion tirer l'oreille.«Les gens associent le parc bien souvent à nos chutes et à nos chevreuils (60 000 visiteurs pour l'enclos des cerfs).Plusieurs ne voient pas les aspects plein air et nautique», estime le directeur qui relève, en bout tie ligne, des villes de Shawinigan et Shawinigan-Sud.«Nous avons une rivière exceptionnelle, les gens doivent apprendre à la connaître.»* les deux ministères une fois la formation achevée.Précisons, toutefois, que les déclarations de revenus de la clientèle visée par ce programme sont généralement simples.Le Programme communautaire des bénévoles repose sur la gratuité des services.Afin que toutes les catégories de personnes visées par le programme aient accès à un service gratuit, il est essentiel que tous les bénévoles respectent ce principe.Si vous êtes intéressé, communiquez sans tarder avec Mme Linda Ayotte (819)\t371-7021 /1\t800 959-7383 ou M.Albert De-mers (819) 536-6392/1 800 236-4888 à Revenu Canada ; ou avec Mme Michelle Cloutier (819) 694-4761 /1 800 267-6299 à Revenu Québec.\t\tGouvernement du Québec\t\"N \t\t\t \t\tRelations avec les citoyens et Immigration Communication-Québec\t \t\tTrois-Rivières 371-6121\t \t\tSans frais 1 800 363-1363\tJ Rues Principales ajoute à l'atmosphère des fêtes Une mine de renseignements Communication- Québec Nicole Héon I ¦\t|\t| i l | IÜ0ffl Une équipe jeune et dynamique sous la direction de Alain et Luc Moreau.Les prix de la chaîne POUR L'EXCELLENCE Le service du propriétaire Excellence \u2022ginrlG (SPORTS NORD SUD) http://wwn.muisports.ca 5425, boul.des Forges, Trois-Rivières j MISE AU POINT DE SKIS ALPINS AIGUISAGE DE PATINS 9,99$ 1,99$ 30 VETEMENTS de planche à neige CONVERT et TUSK de rabais VÊTEMENTS mobIÎIs\" 30%de rabais pour hommes et femmes VÊTEMENTS ski alpin et de planche à neige pour JUNIORS GRANDE SELECTION DE VÊTEMENTS D\u2019HIVER JUSQU\u2019À 70%DE RABAIS 30% de rabais TOUS LES ACCESSOIRES DE VÊTEMENTS D'HIVER Tuques, bandeaux, foulards, sous-vêtements.cols roulés, gants, mitaines et gants de planche à neige 20°/o DE RABAIS GRANDE SELECTION DE BOTTES DE SKI ALPIN POUR HOMMES ET FEMMES\tPOUR JUNIORS Prix ord.jusqu'à 219.99 $ SPÉCIAL Prix ord.jusqu\u2019à 99,99 $ 8099$ DSKIS ROSSIGNOL MS2 SPECIAL 4099$ patins CCM 905 PriSPÉCIAL 139*® PLANCHES À NEIGE OXYGEN Prix ord.: 549,99 $ SPÉCIAL iggsss Grande sélection d\u2019équipements de hockey et de patins JUSQU\u2019À 30 0/0 de rabais GRAND SPÉCIAL SUR EQUIPEMENT DE\t50% HOCKEYCCM\tde rabais TOUS LES SACS A SKIS, BOTTES ET PLANCHES A NEIGE 25% de rabais Sortez ! Bougez! , pespirez \u2022 Excellence ¦j-\u2022mnrf; Prix ord; ^369,M$ SPECIAL 99$ ENSEMBLE DE SKI DE FOND SKIS MASSIF\tPrix ord.: 229,99 $ BOTTES SALOMON 301 SPÉCIAL FIXATIONS SNS SALOMON SNS BÂTONS KARHU Valable jusqu au 14 décembre inclusivement.17999$ INSTALLATION GRATUITE (SPORTS NORD SUD) HTTP://WWN.MUISPORTS.CA 5425, boul.des Forges, Trois-Rivières Valable du 3 au 14 décembre inclusivement.373-6673 Le service du propriétaire La Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 Plus de sécurité Le box des accusés équipé d'un microphone Obtenez o i- C n T entre le 1erdécembre 1997 et le 30 janvier 1998.m de portetOTÜ16\u2019 votte tyP ^ caisse, tienvew» » w www.desjardlni.com AccèsD\u20181800 0AISS1S Excluant les parts permanantes Desjardins.Promotion en vigueur dans les caisses populaires Desjardins du centre du Québec.Desjardins pour s'aider soi-même Claude Savary Trois-Rivières ¦ Si la construction d'une nouvelle annexe au palais de justice de Trois-Rivières fait toujours l'objet d'études, on promet cependant une décision d'ici la fin du printemps prochain.C'est un domaine où le ministère de la Justice avait promis de bouger et il s'est mis à la tâche.En effet, depuis quelques jours, le box des accusés dans chacune des salles d'audience de la chambre criminelle de la cour du Québec est équipé de microphones.Cela peut paraître banal mais il faut savoir que depuis toujours, lorsqu'un prévenu devait témoigner, les gardiens devaient le sortir du box des accusés et l'amener vers la boîte des témoins.À chaque fois, les agents de detention devaient redoubler de vigilance pour que rien de fâcheux ne survienne.Dorénavant, les prévenus pourront demeurer dans le box des accusés, le nouveau microphone installé se chargeant de capter le son.Toutefois, à peine installés, les micros devront faire l'objet d'une modification puisqu'ils peuvent facilement être dégagés de leur base sur simple pression d'un bouton et servir éventuellement à des fins autres que celles prévues initialement.Le personnel de sécurité du palais a déjà fait une recommandation pour qu'on corrige la situation le plus vite possible.D'autres mesures de sécurité, dont la teneur n'a pas encore été dévoilée, seront mises en application d'ici quelques semaines.Annexe Pendant ce temps, les démarches se poursuivent pour la construction d'une annexe aux vieux palais, annexe qui serait construite sur le terrain de stationnement situé à l'arrière du palais.La Chambre de commerce de Trois-Rivières continue de défendre ce dossier, de façon plus convaincante, peut-on constater, que le milieu même des avocats.En effet, certains avocats ont exprimé l'idée la semaine dernière qu'il ne servait à rien de se battre pour l'agrandissement du palais puisque, selon eux, le volume de causes a diminué.Ils n'avaient cependant pas à l'esprit la volonté du ministère de la Justice de regrouper sous un même bâtiment plusieurs services actuellement disséminés ailleurs dans la ville.Outre la Chambre de commerce, le député-ministre Guy Julien essaye également de convaincre son collègue de la justice, le ministre Serge Ménard, de la pertinence d'investir quelques millions de dollars pour le projet d'agrandissement du palais.» Derrière les barreaux Trois-Rivières (CS) ¦ Le juge René Crochetière a vite réglé le sort d'un résidant de Val-Morin, hier, alors qu'il a ordonné sa détention d'ici la fin des procédures.Sylvain Labelle est accusé de recel d'un véhicule volé.Le récit des événements qui ont conduit à l'arrestation de Labelle ont eu vite fait de convaincre le magistrat de la pertinence de l'envoyer derrière les barreaux.L'agent Martin Desruisseaux de la Sécuri-té publique de Trois-Rivières a ainsi précisé qu'au soir du 3 décembre dernier, un officier avait signalé la présence d'un véhicule volé dans le secteur Saint-Philippe à Trois-Rivières.C'est la police de Boucherville qui avait fait un signalement via le Centre de renseignements policiers du Québec (CRPQ).Des patrouilleurs se sont mis à suivre le véhicule en question, un camion de type Eco-noline, dans les rues du quartier puis sur la rue Royale.Les présumés voleurs ont brûlé un premier feu rouge.Les patrouilleurs ont alors voulu les intercepter mais, plutôt que d'obtempérer, les individus ont choisi de poursuivre leur chemin.Visiblement pas familiers avec les rues de Trois-Rivières, les fuyards ont tourné en rond en revenant sur leurs pas.Ils ont tenté de se sauver par le quartier Sainte-Marguerite puis par la rue Notre-Dame à Trois-Rivières-Ouest.Ils ont passé outre à un premier barrage de police.Ils ont accroché un véhicile dans les environs.Ils ont continué leur chemin jusqu'à Pointe-du-Lac où un autre barrage de police avait ét adressé.Les fuyards n'ont pu franchir ce dernier.Ils ont foncé sur les véhicules puis ont tenté de prendre la fuite à pied.Ils ont été rattrapés et arrêtés.L'agent Desruisseaux n'a pu préciser à la cour, hier, qui conduisait le véhicule volé.Le procureur de la couronne.Me Maurice Ga-bias, a cependant précisé que le prévenu avait des antécédents de vol et de recel et qu'il était en probation.Le juge Crochetière a aussitôt ordonné la détention de Labelle.L'enquête préliminaire de ce dernier a été fixée au 23 décembre.Quant au présumé complice, Yvan Ménard, son avocat.Me Louis R.Lupien, a fait savoir qu'il renonçait à la tenue de l'enquête sur cautionnement et qu'il souhaitait reporter le tout à demain.\u2022 Styl CO is Un cadeau de Noël inoubliable ! La-Z-Boy CHOIX D'UN CHOIX D'UN MODÈLE MODÈLE INVITANT CLASSIQUE Plus de 40 modèles en inventaire.CHOIX D'UN MODÈLE RELAXANT CHOIX D'UN g MODÈLE EN CUIR A COMPTER DE CHOIX D'UN MODÈLE FERME CHOIX D'UN MODÈLE POUR ESPACE RESTREINT POSSIBILITE H _ _ DE PAYER DANS I AN 3350, MARIE-VICTORIN NICOLE! Tél.: (819) 293-4579 SERGE BLONDIN Propriétaire Ameublements PORT 4 i U Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 9 Evaluation Possible regain au Cap -page 11 : fSese Jean-Marc Beaudoin Les restaurateurs, d'incorrigibles zappeurs ! - page 11 Informatique Les entreprises ne sont pas prêtes pour l'an 2000 -page 10 les mardis de l'économie Unilever ira devant les tribunaux La compagnie veut récupérer sa margarine jaune saisie à Alma Marie Tison Montréal (PC) Comme le gouvernement québécois tarde à porter des accusations contre Uni-lever, l'entreprise a décidé de porter elle-même la question de la coloration de la margarine devant les tribunaux.La semaine prochaine, elle déposera une requête pour récupérer sa margarine jaune, saisie à Alma il y a deux semaines.«Bien que le gouvernement du Québec ait saisi la margarine, il n'a pas porté d'accusation afin, semble-t-il, d'éviter que la question ne soit présentée aux tribunaux», a déclaré le vice-président, conseiller général et secrétaire de Unilever Canada, M.Bruce Mactaggart, par voie de communiqué hier.Le 24 novembre dernier, Unilever a livré une vingtaine de caisses de margarine jaune, fabriquée aux États-Unis, dans un magasin Consomat d'Alma.En livrant de la margarine illégale, l'entreprise voulait déclencher un débat juridique sur la question de la coloration de la margarine au Québec.Unilever soutient que le règlement québécois qui empêche la coloration de la margarine en jaune constitue une restriction déguisée au commerce international.Pour cette raison, le règlementl serait juridiquement non exécutoire en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain.Des inspecteurs du ministère québécois de l'Agriculture ont effectivement saisi 384 contenants de la margarine jaune.Toutefois, les accusations tardent à venir.Procédures C'est que la loi québécoise prévoit bien d'autres procédures avant le recours aux tribunaux, a expliqué l'attachée de presse du ministre québécois de l\u2019Agriculture Guy Julien, Mme Nicole Bastien.Un fabricant qui est pris en défaut dispose d'un délai de 90 jours pour se conformer à la réglementation québécoise.Il peut modifier sa marchandise pour la rendre conforme.Il peut aussi choisir de l'expédier à l'extérieur du Québec.Ou encore, si le produit est conforme à la réglementation en matière d'inocui-té des aliments, il peut la donner à des organismes de charité.Ce n'est qu'après ce délai, si l'entreprise n'a rien fait pour se conformer à la réglementation, que le gouvernement peut imposer des amendes.Ou bien, il peut se présenter devant un juge pour demander la permission de détruite le produit.Un porte-parole d'Unilever Canada, M.Sean McPhee, a affirmé que le gouvernement québécois essayait d'éviter une confrontation juridique avec le fabricant de margarine.» (Photo Marcel Aubry) wautnt EQUIPEMENTS D INCENDIE (Photo Marcel Aubry) Ensemble au travail comme dans leur vie familiale, Hélène et Jean Levasseur travaillent tous les deux à faire prospérer les Équipements d'incendie Levasseur, elle à titre de secrétaire administrative et lui, comme président et unique propriétaire de l'entreprise qu'il a fondée en 1990.Les affaires vont plutôt bien Saint-François-du-Lac Au moment où le fabricant d'appareils d'élévation Nova Quintech abandonne la production et vend tous ses actifs à une compagnie du Wisconsin aux États-Unis, les affaires vont plutôt bien dans une autre entreprise de Saint-François-du-Lac, une entreprise familiale celle-là, fondée au lendemain de la mise en faillite de Camions Pierre Thibault.Quand cette compagnie a fermé ses portes, en février 1990, M.Jean Levasseur y avait sous sa responsabilité une quarantaine d'employés.Lorsqu'il s'est retrouvé sans emploi, il n'a pas mis de temps à se tourner de bord.Fort de l'expertise qu'il possédait et avec l'appui d'un technicien et d'une secrétaire, il a presque aussitôt mis sur pied sa propre entreprise de dépannage.Les deux hommes répondaient à la demande en se rendant sur place pour faire la réparation des véhicules d'incendie.Encore aujourd'hui, on répare des camions-citernes, des auto-pompes, des appareils d'élévation, de la carrosserie et autres.«Et entre ça, on fabrique des camions d\u2019incendie (huit au cours de la dernière année) et on agit comme distributeur de pompes pour une compagnie américaine», précise M.Levasseur.Au fil des ans, la demande est arrivée plus rapidement que prévu de sorte qu'il a fallu agrandir le bâtiment, raconte le président de la compagnie et seul propriétaire des lieux.En l'espace de sept ans, le nombre d'employés est monté à 20 et l'entreprise progresse toujours.«On continue de grossir tranquillement mais sans jamais rien bousculer», signale M.Levasseur, en mentionnant qu'un peu plus de 450 000 $ ont été investis dans l'entreprise depuis le début.Son chiffre d'affaires tourne aujourd'hui autour des 3 millions $.M.Levasseur ne cache pas que les journées sont longues et bien remplies.Mais il affiche une mine satisfaite et reconnaît que les affaires vont bien dans l'entreprise familiale.Son épouse, Hélène, qui assume la tâche de secrétaire administrative, ne se plaint pas non plus et se console à l'idée que même s\u2019ils travaillent tous les deux très fort, ils ont la chance d'être ensemble 24 heures par jour.Même Daniel, le fils âgé de 25 ans, travaille pour le paternel.Il s'occupe de la gestion des stocks.Enfin, le frère du propriétaire, Émile, occupe une place en haut dans le bureau avec le couple.Sur la vingtaine d'employés, quatre seulement font du travail de bureau.Tous les autres sont sur la production.Les frais d'administration sont ainsi réduits au minimum et de cette manière, fait valoir le propriétaire, on est capable d'offrir aux municipalités des coûts très compétitifs.Comme les employés comptent en moyenne une vingtaine d'années d'expérience dans le domaine, M.Levasseur affirme qu'ils sont en mesure de faire un travail de grande qualité.«En outre, on est reconnu au Québec pour avoir les plus belles peintures lustrées sur les véhicules», lance-t-il, en soulignant que le dernier investissement, l'été dernier, a justement consisté dans la construction d'une nouvelle chambre de peinture et de sablage, le tout conforme aux normes du ministère de l'Environnement et de la Faune.M.Levasseur reconnaît que son entreprise a le vent dans les voiles.Aussi, même si la fermeture de Nova Quintech n'aura pas d'impact sur son entreprise puisque les deux ne font pas la même chose, il reste qu'avec le pelletage de factures dans la cour des municipalités, il se dit assuré que celles-ci vont préférer faire réparer leurs vieux camions d'incendie plutôt que d'en acheter des neufs à 200 000 $ ou 300 000 $ l'unité.Et cela, c'est de bon augure pour son entreprise.» O Marcel Aubry Coup d\u2019oeil boursier \t \t3454,58 ¦H\t+42,68 \t \t6787,71 HH\t+63,34 \t WÊÊÊÊ\t8110,84 \t-38,29 \t \t70,36 Mi\t+0,13 \t HB\t287,90 \t-0,50 -PC Téléphone: vers une hausse des tarifs Toronto (PC) Le CRTC annoncera d'ici Noël quelles sont les hausses qu'il entend autoriser dans le secteur des appels téléphoniques locaux.D'autres décisions du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont attendues d'ici là, relativement à la déréglementation possible des services interurbains offerts par les grandes compagnies de téléphone.Le tarif de base pour les communications téléphoniques locales a déjà été fixé par le CRTC et entrera en vigueur le 1er janvier.Mais le CRTC réserve depuis mai dernier sa décision finale sur le montant exact de cette troisième hausse de tarif consécutive en autant d'années.» VOICI IA NOUVELLE TENDANCE DANS IA CHAUSSURE DE TRAVAIL Sotor COP A, r AsaocMflon < das Produit* d» Bureau, œ n est plus une tendance ceet un tait : I y a une au^nentador phénoménale de trava»eurs ou fvt leur txxiot à padir de la masor Ameublements Buromax f a cor-ms et rvés toclt ceux pour qu le bureau à ia maaeon est une maMé a venr noue «enoycer.Nous savons meubler les ortoas domeseques auaa b«n que les ptaoas satanés Présentez à un de nos ocraeéers iss caracténstiaues d* rentéot que vous déensz tnsnstormer en txnsau et I vous proposera me sotLdon avantageuse en especaant vetre buoget BUROMAX Tout pour le bureau mtpiua .rt i cat (819) 378-48*'' 1-80CF661-A136 WWW BUFOMAX COM Évitez un revenu imposable avec un FERR ?\tPour Ies 69 \" 70'71 ans ?\tPlANificAiioN (Tun REER À un FERR ?\tProRtez dt Ia flexibiliTÉ du FERR ?\tCONSulîATiON ET plANifiCAîiON QRATUiïES C'EST ACCESSIBLE À VOUS TOUS ! Guy Plourde L 'ÉQVipE fiiSAHciÈRE (Je TroIs'RiviÈRES LiqNE InTo : 691-0166 * ViMtxmMçt 1 M D Cm» piMint» »VI (OMM^Nilil»» INpMtli» par IM VI SI Ploqiiv@ViiltoiRO\"(.< i\\ 10 Le Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 Les mardis de réconomie Ça, ée paMe chez noué/ NOUVEAU À LA PLAZA DE LA MAURICIE Dernièrement avait lieu l'ouverture de MAXI BRODE à la Plaza de la Mauri-cie.Chez MAXI BRODE, nous avons une foule de recettes de bières Importées.canadienne ou de micro-brasserie Toutes les recettes sont préparées en magasin avec les ingrédients les plus frais.Également disponibles tous les accessoires nécessaires à la fabrication de la bière, verres et pichets de différents modèles.Nous voyons ici M Michel Bourmval, proprietaire, en compagnie de Mme Nancy Bourmval et M Andre Matteau, conseiller publicitaire au Nouvelliste Centre-Mauricie./ AUGER AUTO SE DISTINGUE ENCORE UNE FOIS Afin de souligner l'excellence du service des ventes du concessionnaire Pontiac-Buick AUGER AUTOS de Nicolet, la compagnie GM a remis à deux conseillers des plaques honorifiques pour les performances accomplies durant la dernière année.De gauche à droite, nous retrouvons M.Réjean Goudreault, conseiller publicitaire au Nouvelliste, M Gabriel Auger tenant fièrement sa plaque «Argent».M.Réjean Auger, directeur des ventes, M.Jean-Marie Landry tenant sa plaque «Bronze» et M.Jean-Claude Auger, président.MAINTENANT EN MAURICIE UNIGLOBE le plus important franchiseur dans le domaine du voyage a maintenant pignon sur rue à Trois-Rivières au 940 de la rue Notre-Dame (tél.: 697-1000 ou 1-888-697-1005).Chez UNIGLOBE VACANCES SATISFACTION.vous pouvez bénéficier de rabais importants et d un choix varié de destinations en plus d'une satisfaction garantie.Sur la photo, nous voyons Mme Nathalie Deom.propriétaire.Mme Marie-Claire G Laporte, directrice et M Jacques Brousseau, conseiller publicitaire au Nouvelliste.NOUVEAU EN MAURICIE GÉNÉRATRICES DE LA MAURICIE spécialisé dans la vente, la réparation et l'entretien de génératrices de toute marque.Le propriétaire, M Sylvain Perron, technicien de plus de 10 ans d expérience, vous assure des plus bonnes marques de génératrices telles que Onan et Windpower.Vous pouvez le rejoindre au numéro (819) 377-4972.Sur la photo, nous voyons Mme Hélène Ricard, conseillère publicitaire au Nouvelliste avec le propriétaire M Sylvain Perron V t 1 II NOUVEAU CONSEIL D AMINISTRATION La CAISSE DESJARDINS DE TROIS-RIVIÈRES a maintenant un nouveau conseil d administration.Issue du regroupement des caisses Sainte Cécile et Trois-Rivières, elle a pour actif 150 millions de dollars.Plus de 65 personnes, réparties dans trois points de service, offrent une gamme complète de produits et services financiers Desjardins.Sur la photo M Gilles Matteau, 1er vice-président, M.André Paquet, nouveau président et M Jean Yves Dessureault.2e vice président ; à l'arrière M Louis Cloutier Mme Suzanne Lemay M Raymond Gagnon, M Gilles Guy Garceau.M Wilson O Shaughnessy tous administrateurs et M Serge Bourgeois, directeur général de la caisse\t(Publicité) Secrets de la finance Investisseurs et entrepreneurs: agissez maintenant! ¦ Maintenant que vous avez une bonne idée de votre situation financière pour l'année en cours, vous avez une dernière chance d'améliorer votre situation fiscale et de réduire votre revenu imposable d'ici le 31 décembre 1997.Voici comment : André Charpentier Utilisez vos pertes en capital.Si vous avez des titres qui ont subi une dévaluation (Bre-X, par exemple) et qui ne prendront pas de valeur dans un avenir rapproché, vous pourriez les vendre afin de réaliser les pertes.Ces pertes en capi-tal annuleront es gains en capital réalisés durant l'année.Même si vous ne prévoyez pas réaliser un gain en capital en 1997, cette stratégie peut s'avérer avantageuse, car les pertes en capital inutilisées peuvent être reportées aux trois années d'imposition antérieu res (et indéfiniment aux années d'imposition futures).Ainsi, si vous avez été imposé sur un gain en capital en 1994, en 1995 ou en 1996, vous pourriez reporter tout solde inutilisé d'une perte en capital que vous subiriez en 1997 en diminu- tion de ce ga in et ainsi obtenir un remboursement d'impôt.Réclamez l'exonération de 500 000 $ pour gains en capital.Si vous avez réalisé un gain en capital à l'égard des actions d'une société exploitant une petite entreprise ou de biens agricoles admissibles, vous pouvez réclamer une exonération pour gains en apilal pour un montant maximum de 500 000 $.Cette exonération doit cependant être réduite par la partie de l'exonération de 100 000$ pour gains en capital (abolie après le 22 février 1994) que vous avez déjà réclamée.Cristallisez votre exonération pour gains en capital.Vous détenez des actions admissibles de petite entreprise et vous n'avez pas déjà entièrement réclamé l'exonération de 500 000 $ pour gains en capital; il serait alors prudent d'analyser la possibilit é de cristalliser votre exonération, en tout ou en partie.Celte cristallisation ne vous fera pas économiser d'impôt cette année, mais vous permettra de vous prémunir contre une abolition éventuelle de cette exonération ou contre la non admissibilité de vos actions lorsque vous pourriez l'utiliser.Vérifiez la déductibilité des intérêts sur vos emprunts.Lorsque vous contractez un emprunt, assu- rez-vous de maximiser la déductibilité des intérêts que vous paierez.Les intérêts sont généralement déductibles dans le calcul du revenu pour les emprunts ffectués dans le but d'acquérir un bien pour gagner un revenu.Contribuez à votre régime enregistré d'épargne-retraite.Le REÉR demeure encore le meilleur moyen de reporter le paiement de vos impôts.Même si vous avez jusqu'au 1er mars 1998 pour contribuer à votre REÉR, n'attendez pas ! Contribuez pour le montant aximal auquel vous avec droit pour 1997 le plus tôt possible.Ainsi, l'accumulation des revenus dans votre REÉR s'effectuera à l'abri de l'impôt plus tôt.Si vous n'avez pas versé votre contribution maximum permise au cours des années antérieures, vous pouvez ajouter la partie non utilisée à votre contribution de 1997.Il peut être avantageux de verser une partie ou la totalité de votre* contribution permise au REÉR de votre conjoint si vous croyez que ce dernier sera imposé à un taux moindre que le vôtre lors de l'encaissement futur.C'est à vous d\u2019y voir, il s'agit de vos impôts! \u2022 (Notre chroniqueur, André G.Charpentier, CA, est directeur principal chez Samson.Bélair/Deloitte 6- Touche.) Les entreprises ne sont pas prêtes pour l'an 2000 Marie Tison Montréal (PC) ¦ Les entreprises canadiennes ne sont pas prêtes à faire face aux problèmes qui affecteront les systèmes informatiques lors de l'arrivée de l'an 2000.Une enquête effectuée par Statistique Canada montre que 90 pour cent des entreprises canadiennes sont au courant du problème.Toutefois, seulement 45 pour cent d'entre elles ont pris des mesures pour y remédier.«Je trouve ces résultats très inquiétants», a commenté le président et chef de l'exploitation de BCE, M.Jean Monty.En septembre dernier, le ministre fédéral de l'Industrie John Man-ley a demandé à M.Monty de présider un groupe de travail sur l'état de la préparation de l'économie canadienne à l'an 2000.«La date fatidique approche rapidement», a déclaré M.Monty en conférence de presse hier.Il a affirmé qu'il était cotqpré-hensible que de petites et moyennes entreprises se sentent un peu désemparées face à ce problèmes.Par contre, il est plus difficile de comprendre que de grandes compagnies ne soient pas encore passées à l'action.Selon l'enquête de Statistique Canada, effectuée en octobre et novembre auprès de 2000 entreprises, 61 pour cent des petites entreprises de 6 à 50 employés n'ont pris aucune mesure.Pour les entreprises comptant entre 51 et 250 employés, on parle de 30 pour cent qui n'ont encore rien fait.La plupart des grandes entreprises de 250 employés et plus se sont attaqué au problème, soit 92 pour cent.Cependant, seulement 48 pour cent de ces grandes entreprises ont mis un plan formel en place.Problème Le problème de l'an 2000 provient du fait que la plupart des ordinateurs sont programmés pour identifier les années par leurs deux Préparation à l\u2019an 2000 des systèmes informatiques des entreprises Moins de la moitié des entreprises canadiennes ont pris des mesures pour se préparer aux problèmes d'ordinateur prévus au tournant du siècle, le 1er janvier de l\u2019an 2000.'s\u2014* Plan formel\t\tMesures informelles\tAu courant mais sans mesure\tPas au (% des entreprises)\ten place\ten cours\ten cours\tcourant Total des entreprises\t9\t36\t46\t9 Petites\t6\t33\t51\t10 Moyennes\t20\t50\t29\t1 Grandes\t48\t44\t8\t0 Secteur primaire\t3\t32\t57\t8 Fabrication\t10\t40\t43\t7 Transports et communications\t7\t42\t44\t7 Finance et assurances\t15\t50\t34\t1 Commerce de gros, détail et autres services\t8\t34\t48\t10 Source: Statistique Canada derniers chiffres, comme 97\tpour\tIl a affirmé\t-(PC) que les entreprises\t 1997.\tavaient également intérêt à\t\t\tvérifier à Les ordinateurs supposeront ce\t\tque leurs\tpartenaires\tet leurs donc que le premier janvier de l'an 2000 sera en fait le premier janvier fournisseurs règlent leurs propres problèmes avec l\u2019an 2000.1900.Cette erreur pourra avoir des conséquences importantes sur les logiciels utilisés par les entreprises pour traiter les renseignements commerciaux courants.Elle pourra également entraver le fonctionnement des ordinateurs et des microprocesseurs contrôlant les machines dans les usines, le matériel de bureau, les systèmes de sécurité, et même les ascenseurs et les systèmes de climatisation.Statistique Canada estime qu'il en coûtera au moins 12 milliards $ en frais de réparation ou de remplacement de systèmes.M.Monty a déclaré qu'à son avis, cette somme sera beaucoup plus importante.Il a expliqué que les entreprises taisant partie de BCE allaient dépenser entre 400 et 500 millions $ pour régler ce problème.Il a affirmé que BCE ne pourra pas garder comme fournisseurs des PME qui sont susceptibles de connaître de graves problèmes le premier janvier de l'an 2000.Le groupe de travail a par ailleurs demandé à l'Association du barreau canadien de compiler les conséquences juridiques éventuelles.Le Conference Board du Canada est également à réaliser une étude sur les conséquences économiques du problème, alors que l'Association canadienne de la technologie de l'information procède à un inventaire des mesures prises par d'autres pays.Le groupe de travail, qui devait remettre son rapport au gouvernement au mois de mai, a décidé de le devancer en février en raison de l'urgence de la situation.* Déjà 45 000 barils par jour St-Jean, T.-N.(PC) ¦ La production du premier puits exploité par la plate-forme pétrolière Hibernia, au large de Terre-Neuve, a atteint 45 000 barils par jour, doublant presque le record établi par l'industrie canadienne.Le puits ne produit pourtant qu'à 70 pour cent de sa capacité, a déclaré Paul McGrath, un chef d'équipe de la plate-forme, au premier ministre Brian Tobin et aux journalistes qui l'accompagnaient dans sa visite des installations, lun- di.«Si on exploitait le puits à son entière capacité, on pourrait probablement produire 65 000 barils par jour, a précisé M.McGrath.Mais cela est énorme, à la limite de nos espoirs, et nous voulons faire attention de ne pas surcharger le réservoir.» L'ancien record de production pour un puits au Canada serait de 25 000 barils par jour.La réussite d'Hibernia s'avère un autre acquis positif inattendu dans le projet controversé de 5,8 milliards $.Déjà, le mois dernier, les critiques avaient été confondus quand le puits avait commencé à produire, et cela quatre semaines plus tôt que prévu et en deçà des budgets alloués.Le premier puits a donné jus-qu'ici 350 000 barils.Un des deux pétroliers qui doit transporter le pétrole sur la terre ferme doit mouiller devant la plate-forme aujourd'hui et repartira avec 850 000 barils d'ici Noël, a précisé M.McGrath.Un second puits devrait entrer en service la semaine prochaine, ce qui fera passer la production quotidienne moyenne à 70 000 barils.* \u2022 \u2022 t Les mardis de l'économie Le Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 11 A propos des restaurateurs-zappeurs ¦ S'il ijllait en croire la première version ilu reportage-choc du Point de Radio-Canada, diffuse la semaine dernière, les restaurateurs du Québec seraient tous d'incorrigibles zappeurs.Ils seraient au moins aussi habiles a se soustraire au lise i|ue derrière leurs fourneaux.A l'aide d'une disquette aux propriétés magiques, surnommée le zappeur, «tous» les restaurateurs dotés de systèmes électroniques digitaux, du type Gamma par exemple, effaceraient des sommes astronomiques de leurs caisses.La disquette est programmée tie telle layon qu'elle annule, selon îles pourcentages établis, un certain nombre de transactions.Comme son programme est sophisti-que, il ne touche pas aux cartes de crédit ou de débit, repérables par une simple vérification, et s'en tient a l'argent comptant, au numéraire, au cash.Avec des caméras dissimulées, l'équipe du Point (deux jeunes femmes qui feignaient vouloir démarrer un restaurant), ont enregistré des aveux plutôt embarrassants de la part de vendeurs de ces systèmes, de restaurateurs prompts à expliquer le fonctionnement de leur zappeur, mais surtout, d'un installateur très bavard.Or, ce dernier a fait état qu'un de ses clients soustrayait jusqu'à 30 000$ de revenus mensuels.Du coup, les fisc québécois, cpti a ciblé le secteur de l'hôtellerie, s'est empressé de confirmer que la sous-déclaration de revenus de ce secteur lui faisait perdre des sommes astronomiques.Certains ont fait état de plus de 500 millions $.Aux yeux du fisc québécois, ce secteur serait responsable de plus d'évasion fiscale que le secteur de la construction, une affirmation qui avait étonné bien du monde.Les révélations du Point, qui ont été un peu nuancées par la suite, accréditent le thèse de pertes de revenus énormes pour les ministères du Revenu de Québec et d'Ottawa.Cela est probablement en bonne partie fondée.La question est de savoir jusqu'où cela est vrai.Prenons le cas de ce restaurateur qui dissimule des revenus de 30 000 $ par mois.Son premier gros gain lui vient des taxes de vente qu'il s'approprie (14% de la facture).Il encaisse alors 3684 $.En présumant qu'il a normalement un profit de 15 %, il évite de payer des impôts sur ce gain.Ces ventes lui auraient alors généré un profit avant impôt de presque 4000 $.Ce qui lui fait économiser un autre 2000 $ dans ses poches.On en est déjà à 5684 $.En contre-partie, pour soutenir une comptabilité cohérante, ce restaurateur devra acheter des denrées, de la boisson et payer des employés au noir.Pour des ventes de 26 315 $ (30 000 $ moins les TPS et TVQ), il lui faudra acheter pour 6578 $ de nourriture et pour 2473 $ de boisson.On prend pour acquis que ses ventes se répartissent en deux-tiers pour la nourriture et un tiers pour la boisson et qu'il applique un multiple de trois pour le prix de sa nourriture et de deux pour sa boisson.Sur la nourriture, il n'y a pas d'intrants déductibles, mais il y en a sur la boisson.Dans ce cas, c'est 346 $ qu'il ne pourra réclamer.La perte îles gouvernements baisse un peu, à 5338 $.Ce restaurateur devra aussi payer en argent des employés.Dans ce cas, sur une base de 25 % des coûts d'opération, il y aura pour 6578 $ de salaires au noir.Les gouvernements perdront les retenues à la source.C'est à peu près 1052 $.Par contre, ils ne retourneront pas d'avantages comme la CSST, l'assurance-emploi ou le Régime île rente.Disons qu'on oublie cela et qu'on oublie en même temps les impôts, en général faibles, qu'auraient dû verser ces employés.La perte mensuelle se monte donc à 6390 $.Pour un an: 76 680 $.Le seul hic, c'est que cet établissement est un cas d'exception et qu'on ne peut le multiplier.Pour soustraire 30 000 $ par mois de revenus comptants, il faut rouler des affaires énormes.On parle de ventes annuelles de quelques millions de dollars.Or, cela correspond très peu au restaurant-type.Au Québec les 17 000 restaurants génèrent des ventes de 5 milliards $, soit en moyenne, 294 000 $.C'est moins que ce que cache notre restaurateur de tantôt.En lait, le revenu moyen, en 1996, était de 290 418 $.Le chiffre d'aflaires moyen des restaurants est en constante régression depuis le début lies années 1990.Les ventes totales ont monté d'a peine I par année, mais le nombre d'établissements s'est multiplie.On est passe en six ans de 12 813 établissements a 16 948.D'où une diminution inévitable du chiffre d'affaires moyen.Sur cette base, on pourrait dire que la «capacité de détournement fiscal» moyenne est au moins dix fois moindres que tantôt.Ce qui établirait alors l'évasion moyenne mensuelle a 6 39 $ ou 7668 $ par année.Donc, dans la mesure ou «tous» les restaurateurs font une ponction proportionnelle à notre zappeur-fraudeur donné en exemple, les fiscs de Québec et d'Ottawa perdraient 130 millions $ par année en raison de la sous-déclaration de revenus.Ce n'est certes pas rien.Mais il est peu probable que «tous» les restaurateurs, hôteliers ou tenanciers, s'en mettent plein les poches.D'autre, part on est loin de l'hypothèse des 500 millions $ de pertes pour le seul fisc québécois.Il faudrait probablement plutôt parler de revenus dissimulés de 500 millions $ qui engendreraient des pertes fiscales de 130 millions $, soit 65 millions $ pour chaque gouvernement.Même en comprenant les pertes provenant des pourboires non déclarés, il reste encore beaucoup de chemin à faire pour s'approcher du compte.Mais en ce moment, il n'y a pas de petits profits, même pour l'Éta-t.\u2022 Possible regain de l'évaluation imposable Les investissements dans le secteur industriel à Cap-de-la-Madeleine justifient ce changement J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine ¦ L'évaluation imposable de la ville de Cap-de-la-Madeleine, qui a été révisée à la baisse, à la suite du dépôt du nouveau rôle d'évaluation foncière, pourrait bien connaître une hausse phénoménale, en raison d'importants investissements en cours principalement dans le secteur industriel.Les chefs de file sont, sans contredit, la compagnie Atelier d'usinage Marmen, de la rue Berlinguet, qui ne cesse de prendre de l'expansion, depuis son implantation, en 1966, et Reycan, anciennement la Société Reynolds.Ces entreprises ont enclenché, depuis quelques mois, d'importants travaux d'agrandissement nécessitant des investissements de plusieurs millions de dollars, investissements qui se refléteront sur le prochain rôle d\u2019évaluation foncière et qui devraient permettre à la ville de Cap-de-la-Madeleine de toucher des revenus de taxes très substantiels.La baisse de richesse foncière suscitée par le dépôt du dernier rôle d'évaluation a entraîné des pertes importantes pour la ville, pertes qui se sont reflétées notamment par une baisse des revenus de péréquation et, nécessairement, des pertes d'impôt foncier.Donc, les effets sur le trésor municipal annoncés par le maire, M.Alain Croteau, il y a quelques jours, ne devraient être que passagers.À ce-jour, le service de l'aménagement et de la ville a émis 19 permis de construction pour des projets à caractère industriel, le tout totalisant des travaux dont les estimations atteignent 4,3 millions $.Dans le secteur commercial, des permis de construction pour des travaux de 1,7 million $ ont été demandés.Outre Marmen et Reycan, des projets de rénovation sont en cours à la compagnie Aliments Deliham, dont une partie des installations fut détruite par les flammes, il y a plusieurs mois, de même qu'à la compagnie Désencrage CMD et Cascades/Lupel.À noter que la majorité des permis demandés touchent la rénovation et l'agrandissement d'immeubles existants; aucun permis n'a été émis pour des constructions nouvelles, depuis le début de la présente année.Les montants des permis de construction touchent seulement l'investissement immobilier et n'incluent pas le coût des machineries, parce que les équipements industriels ne figurent pas au rôle d'évaluation imposable.Dans le secteur commercial, ce sont une foule de petits projets de rénovation qui ont été réalisés jusqu'à maintenant.Pendant ce temps, la construc- H* m (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamps L'agrandissement de l'usine de la compagnie Atelier d'usinage Marmen est l'un des plus importants chantiers Industriels en cours dans l'agglomération trifluvienne.tion résidentielle maintient son rythme, à Cap-de-la-Madeleine.Le nombre de mises en chantier et le montant des permis est sensiblement le même que l'an dernier, approchant les 4 millions $.En tenant compte de tous les permis qui ont été demandés jusqu'à maintenant au service de l'aménagement et de l'urbanisme, c'est 16,6 millions $ qui ont été injectés, depuis le début de l'année, dans la construction, à Cap-de-la-Madeleine.\u2022 Trois provinces plus touchées par la crise Toronto (PC) ¦ Les effets de la crise financière en Asie se feront particulièrement sentir en Colombie-Britannique ainsi que dans les deux provinces du centre du Canada - le Québec et l'Ontario -, selon une étude de la Banque de Montréal rendue publique hier.« La Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec seront particulièrement touchés du fait que l'Asie est un importateur de produits forestiers, de charbon, de métaux de base et de matériel de transport, ainsi que de produits reliés à ces secteurs», a déclaré l'économiste en chef de la Banque de Montréal, Tim O'Neill.La faiblesse des économies des pays de l'Asie du Sud-Est et du Japon devrait se traduire par une réduction d'un cinquième de point de pourcentage de la croissance économique au Canada et aux Etats-Unis en 1998, selon les estimations de M.O'Neill.Malgré tout, les économies canadienne et américaine devraient enregistrer de solides performances, avec un taux de croissance s'établissant entre 3 et 4 pour cent.Selon M.O'Neill, l'effet de la crise asiatique sur l'économie canadienne est double: d'une part le ralentissement de la croissance en Asie va entraîner un fléchissement des exportations canadiennes à destination de cette région ainsi qu'une hausse de la valeur du dollar canadien par rapport aux devises de ces pays; ce qui, par la suite, entraînera une baisse de la production au Canada sous l'effet de la diminution des exportations ainsi que de l'augmentation des importations asiatiques au pays.L'étude de la Banque de Montréal relève quelques secteurs d'activités qui risquent d'être particulièrement touchés par la crise asiatique, dont deux qui concernent particuliè- % DE COMMISSION I NOUS AVONS ABOLI LES FRAIS DE COURTAGE SUR TOUTES LES FAMILLES DE FONDS SUIVANTES AGF (20/20) A.I.M.AIC ALTAMIRA BEUTEL GOODMAN BPI Cl CISC CLARINGTON COTE 100 DYNAMIC ELLIOTT & PAGE FIDELITY G.T.GLOBAL GUARDIAN MACKENZIE MARATHON MAXXUM (Prudential) ODONNELL PETER CUNDILL SAGIT (Cambridge) SCEPTRE SCUDDER SPECTRUM UNITED STRATEGIE GLOBALE TALVEST TD TEMPLETON TRIMARK Je \u2022IV.IIH.ltfc'! \to \t(YIH LAftAMO many rement le Québec: les pâtes et papiers ainsi que le bois d'oeuvre.Les exportations de pâtes et papiers ont atteint 20 milliards $ l'année dernière, dont près de 22 pour cent ont été absorbées par l'Asie.En 1998, on s'attend à d'importantes hausses de la capacité de production de papier en Asie, ce qui pourrait faire baisser les prix.Quant au bois d'oeuvre, le Canada en a exporté pour 12 milliards $ en 1996, dont 21 pour cent au Japon.Les producteurs canadiens de bois d'oeuvre sont déjà soumis aux pressions de la baisse des prix, qui entraîne une réduction de leur marge bénéficiaire.Les autres secteurs d'activités mentionnés dans l'étude sont le charbon (plus de la moitié des exportations canadiennes vont au Japon, ce qui pénalisera particulièrement la Colombie-Britannique), les Mon nom, c'est le début de mon histoire.( hiiijUt\u2019 cnfiint «i It ihoit d un ih«m «y mit inttioiMlilé It travail l'fliCCt I UNIChl \\ iii'i'uit Sur ht oshc?; s itpfmit Otmttilion rrbtlnr mix ihviix ilt I tnfmii de* NtUh'n\\ Units.Afipnyn It timml dt l'VNICH Dmintt lorsque ivyi?ht lirtUrv\tHn orange dr l'UNICI I-Aihtttr h* (arws *\t® il Its cadeaux dt l'VNICH- Pom t\\ut ihMoirtdts tnfmits fniisst contntttKtr y Unicef Itm* étx N ut tom Unifi pour l'mfwvf Perce que choque enfent e ries droits (418) 683 - .3017 pièces automobiles et les métaux de base.Des trois provinces mentionnées, la Colombie-Britannique sera la plus durement touchée, puisque plus du tiers de ses exportations vont au Japon.Le Québec et l'Ontario s'en tireront à meilleur compte en raison de l'ampleur de leurs échanges commerciaux avec les Etats-Unis.«La Colombie-Britannique est la grande perdante de la tourmente qui frappe l'Asie», a dit pour sa part Douglas Porter, économiste de la firme Nesbitt Burns.«Les revenus du gouvernement (de la Colombie-Britannique) seront sans doute affectés, d'autant plus que cela survient à un moment où il y a une inquiétude généralisée quant aux finances de la province», a-t-il ajouté.» Enfin complete Edmonton (PC) ¦ Après 12 ans, un tribunal de l'Alberta a finalement scellé le processus de liquidation de la Banque commerciale du Cana-da, dont la faillite en 1985 avait laissé des créances atteignant les 2,5 milliards $.Une ordonnance de la Cour du banc de la reine de l'Alberta a reconnu le droit à la firme Price Waterhouse, liquidateur dans ce dossier, de transiger sur tout litige en suspens avec les créanciers, ce qui vient mettre un terme à 12 années de négociations complexes.» Vos lunettes ou contact vous vos verres de agacent!.UN PROCÉDÉ SANS DOULEUR V Dr FRANÇOIS BELLEFEUILLE Ophtalmologiste 1900, bout, des Récollets, bureau 105, Trois-Rivières Pour une rencontre individuelle afin de faire votre évaluation, téléphonez au 375-4040 12 Lb Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 Économie Montréal par la Prasse Canadienne VMitM Haut Bm Form Cl* \u2022 uibü m® ouio ono 0 045 , .v 0450 \u20220010 A® low\t257®\tT®r\t5»\t16® AOS\t!>X\t12»\tiJUL\t10® khkH\t2000C\t02®\t0X8\t0X0 lAtir R*\tIl II\t35»\t35®\t3 MO .AÂtourt\t30®\t02*\tÜ2X\t02X AÜibt (\t\t20 6®\tM3®\tM4® lAfiwna\t316902\t52®\t35®\t47» Agauo (\t101®\t/DM\t65»\t65» lAgr.tak\t2*®\t'3®\t12®\t12» Air lande\tX99®\t151®\t144®\t150» FAalon A\t245®\tHO®\t135®\t>4®C kita enery\t«15\t219®\t21 MO\t21X0 Alcan Alu\t2061/\t«9®\t*5®\t*6» !,A)g»f>«\t194®\t14»\t13®\t3® SJok\t.-300\tOMC\t0M0\tOMO Alun CT \u2022\t4®\t141®\ti ji\t141® lAMCTb\t60®\tI4®0\t>40®\t4 JW Alt(l Wi\t«X\t9S5C\t95»\t9 5» *A(.oncN»\t9®\t113®\tSJ»\t- m AlVorM\t2635\t241®\t24X0\t24X0 Ammo\t10®\t35»\t35»\t3 5» Amok A\t14592\t>5®\t>4»\t15® \u2022Angi Swift\t6#J®\t93®\t03»\t03» .Artniftlf\tIMS®\tC2*\tJ MO\t02® \u2022A*,\tX»\tXXO\tXOC\tXXO lAqr.gtnot\t-HW\tG!»\tj 15\tIM lAouzon\tIX®\t07®\t0 690\t07® Arœrp\t29®\t3X0\t3X0\t3X0 A*nor\t®7»\t22 4®\t22 3®\tX4M Auon\t71»\t132»\t127»\t131» Bl CAS\t14919\t28 0®\t271®\t2800 Bl Toioc\t9528\t*5®\tJMfl\t*1» BCE Inc\t199599\t4/3®\t459»\t47 3® BCf Mb.\t973\t39 5®\t39 2»\t39X0 Hr/ 300C 9850 9 600 9 I50 - 075C 2550 > 6 250 16 1» 16 250 -0150 &M0 v4 Bq N tu» B Ni Sri B Ni Sri BNi W B Ni srl 8or»«k ImuTh BuKhem Bionvro iB«o«i 350 >350 >150 XOW >150 23 150 22 550 22 550 4\t650 4 550 4 6® 3H0 3 020 3110 23\t450 23 450 23 450 45® 44® 45® 24\t5® 23 5® 24 5® 2\t050 2 5® 25® 40\t3® >4® 39 7® 3\t140 2 9® 3050 06» 0620 0620 1550 1 5® 15® 3 050 3 050 3 150 >050 29 750 >050 >0® 29 6® 299® 57® 5 550 5 6® C440 0 390 0 440 5\t150 5 150 5 !50 3091 0050 C®0 41\t050 40 450 4 !05C 40 20 0® '99® 200® 514423 HO® 116® Il 750 *02® H3450 170® 14 050 !73®-05M 51776 47250 46 5® 46 7®'02® 20®\t15®\t15®\t15® 461®\t0 640\t0 5»\t0 5®\t'0 040 850 25 150 250® 25 0® 15® 4345 24 650 74 650 24 650 1 350 4625\t1 750\t1 450\t1 750 >45®\t0 240\t0 235\t0 240\t'0010 UqJ.ouf\t43136\t281®\t2/5®\t2110\t39®\tComb tor\tI79X\t78W\t75»\t75»\t Bqio tr\t72®\tion\t175»\t'80®\t33®\tCombr.dg\t45*\t153®\t150»\t150»\t01» Bqbe Not\t966109\t23 9»\t23 2®\t23 9®\t0 #50\tComto\t»0\t48®\t48®\t«DO\t02» Bq.no ftt 10\t10®\t29 4®\t29 4®\t29 4®\t02®\tComaco\tH®\t49 MO\t49 0®\t49 5®\t-0X0 Bq.no fttll\t10®\t28 3»\t283»\t28 XC\t01»\tCompR wt\tM®\t0060\t0 060\t0 060\t BquNot no\tM®\t40 1® >2050 AO 23 750 247® >0> »2® '2350 /50 55 132715 51 m >1050 2193® 12 250 MV H250 0150 *15075 22 2575 191 '209 0260 45® 46® 55® 0 290 \u2022J® G 6îû >9® >1350 263® 35® 7® 2750 22® 14» 45® 0650 2295 22 5® G 105 j'.B® \u2022 « | Mhl IhtCoeo J '35 .^ fwtft IM 12 050 12 050 ^ '51 2j 'H1 0 9» 0910 2 2® 2 350 H.nor >.« JU 501® 5> .3® .4® - H Ulearn-c 175® 175® '751 I tCoaCobl 11050 4® 4» 5® 1)0» 91» 321A 142» » 3 7541 62 5® 2272?13» 36453 101® 65® 3 490 17® 4 184® 52» 26463 8/ 8» 420» 21» i» >2» 260» 271» 5® 62» 0310 »0 23» » 43 2» 522 24 3» 11» 0 370 x\"-\t¦ m U® 22 6® 23 A033 73 Hall dr 250» 250» ¦ U tMogno A Hollmgr U H Boy Co H Boy ir iBil IPI iner IPI Iru A |ITI idiM h im o >20 NoiotOuo 424» 04® a .iji 5» 01® 31® 01® Nom lel m 04» 34» 04» M:.\t.m >» ¦ a M.i nm \u2022Mu ' 194» 19 7» « \u2022 ¦ u >» 14» 14» 14» >0» 10» .i : 5» m v*y - tüonohi.I 15049 25 7® B M B 75G mm Imauo ltd \u20224.X ;4'X! ¦mM y » 34 2» Met ho fMotroR A nmpr Qbr 43® 4®0 JU JU 37» 02® 3» 0» nro Ltd -44.M M 26 2» 262» M îempus 43® 44» 217® 4» Int Ml 25» 0» t IM \u2019M.| -, 87® 18» ¦vt 5 5\\ M,' : «i « Ü vo(o st5 MDuNd 71» 73® H® 72® (JAÜMrn M.i.¦ Taras\tVsn\tHaut Bas\t\tForai\t'P»\tTara» JaWMMÉ\t4®\tI7AH 176®\t\tftül\t\tiMtrunOoi tJwan Cl A\tJS»\t>6 411'\t6-U\t: :X\t\t(Rhigat Jordan\tJW\t9X1\t9X1\t97»\t\u2022 0X0\tFUtltWl A \t3\tEX\t\t\t\t44\u2018tw Toi Mild Com KatrWB\tSM\t\t%\t43®\tOI»\ttt*o+wn A A.mpaj\tm\toi*\t01*\t01*\t\tHear* jKnowHtw\tm\t0 7»\t#7»\t07»\tou»\t(AÉtngor .Konnot IG Tari\tm\t0421)\tJJ»\t03®\t0 071\t \tj»c\t2211\t2IM\t291\t01»\t HGS lot\t250/8 170® 167»\t\t\t>69»\t\u2022091\t|NAR Roft tST\t46272 3 2» IX7M 19 1®\t\t32® 391 IIXI I9Q»\t\t«XI\tssr« tlapVar A\titJU\tJW\t5X1\t5X1\t¦\tNawtourt l#VorB\tk\t54®\t51»\t54®\t\tNewel « r floftondo\tSCO UNO 17X0\t\t\tUNO\t¦ 1 ¦\tiNioton iaodar 1\t8620\t1X0\t1»\tIB0\t\t.Nu.o «ip Lagmyw\t1M0\t690\t62®\t62®\t¦co»\tNor Font fl atom B\t219\t49»\t4+1\t49®\t\tNorando llaiam\t95612\t09*\t07M\t09*\t\u202201*\tNoron 7 75 llithoft\t7X7»\t03®\t0X0\t03®\t\tNorton «9® 246» 243» 246» 2151 354» 34 8» 35» 21® 0910 0910 0910 1143» 02® 01/0 G180 8» 02® 02» 02» 49» 0270 02» 0260 2® 23» 23» 23» 2» 3» 3» 3» 6» 0 220 0 710 0 220 6/15 129» 12/® 129» 115» 155» 154» >5» 14223 191® 180» >9» ;2U 03® 0» 0» 10275 94 3» 933» 94 3»'091 >00 09® 09® 0» 5*0 12® 09» 09» 03® 26520 164» 159» I64»'06® 41375 10» 97» 10»'06» 12® 20» 20» 2490 34 » 341® 34» \u2022 0» 15® 40» 46» 48» 04® 23» 09» 0» 09® 00» 170® 11» 1120 11» 70® 0» 0 360 0» ®10 15» 12® 1» 0» 0170 0170 0170 0010 00» 00» ¦02® 0 020 0200 DO» \u2022C2» 0!W 0 030 IMMIH 31» 12» 122» 122» 69653 149» 147® 14/M 1032® 122» 12» 122® 20» 06® 06® 0 690 m 103» 10» 101® \u2019» 3» 3» 3» 2591 201® 199» 199» 235® 06» 04» 06® 2/909» 08» 07® 0 820 [Nornob Normand Not IA NorthMoi NovoCorp N S Power iNovedtr |No»u Nurno» fir,:* tOtêl in b üiio A tOtb pi A lOrei eip lüre/one iQrleam lOmiMo KHhoA iPon Amr Poprboord iPebe»(on Peerless Pegosus f|Pegar o Pengr ir Petto Con Philip PtraemilS Pmnode Pto Dome (Pleimor (Positron J4MI 0» 03» 03» 471® 0510 j 4® J A4 I® >38® >j®l I3MI 7» IM IW I» 213» 123» 1211 121» 101749 771® 770® 27 0® >0454 nm 22«o nm mm 03® o» 03» j] IM 34» * 34® 3 6215 231 70® 2M 7® 77» 75® 75® 210 491» 4«W 491» » 31» 31» 31» 4» 05® 0 540 0 540 \u20229» II® II» II® m 71» 70» 7M 31744 25 5» M® 25» » 25» 75» 25» >4» 160» 167» 167» 340» 04® G» .4® » 12 71 12 71 12 71 4II|7II®»I39 4»!40 5® 7» > » 09® 09® 3375 92» 91» 9 >» 201164 133® 131® 132® I3U0 lié» 165» ü» 81)00 0 3® 03® 03® 93» 54® 51® 51® I» 55® 55® 55® 5» 10» 99® 10» 5® 95» 95» 95» 49® 13» 131» 133» 2» /8» 7» /|» 24» 0» 05® 05® 2!» 0 >90 0115 01® 465® 00® 00» 00» 262® 02® 02» 03» 24® 23® 24® I» 0 145 0 145 0 145 21)000 24 » 24» 24» 2025® 01» 01® 0170 !» 5» «» 5» I» 'O® 18®\t8® >8» 22» 22® 22® i» 09» 09» 09» 9® 78 7® 71» 28 7® S3® 26 300 26 M 26 0® 174» XXO 249» XMO 54185 42 0® *8» «8» 12690 130® 127» 127» 81® 14X0 15» 167» 3825 1611)0 158» 159® 73® 06M 06M 06M 4364» 77» /» 77» » 6» 69® 69® 477® 0X0 0210 0210 X® 17» 17» 17» Titras\tVwitM Haut Bm\t\t\tfam\tChg Probe Ei\t1414*\t54®\t5X0\t53»\t-02» Proho o\t\u201986®\tID*\t09»\t09»\t00M Promts sys\t>0®\t51®\t51®\t51®\t01® Provtgo\t19509\t79»\t75®\tFJN\t0X0 Prudentiel\t41745\t1S»0\t17X0\t17X0\t02» Purcell o\t?%0Q\t14®\tUM\t13®\t00M Pute Gld o\t106025\t1 !M\t10»\tIIM\t\u202200» Pursuit o\t«73\t2X0\t22®\t22»\t\u2022 ou» QlTPho\t19IIX\t190®\t18.5»\t190®\t* a 4» U Med to u\t200®\t06®\t06®\t06®\t00® QSR o\t60\t07»\t07»\t07»\t00® Due Tel\t533\t275»\t275»\t275»\t01» QuebtorBf\t1191®\t279®\t278®\t27 9®\t\u202200» Qbcr print f\t110318\t212®\tM9M\t212®\t-03» Qbrr Prt p\t52®\t249®\t24X0\t24X0\t00» Queen-,tok\t369434\t06»\t06®\t06*\t\u202200* Quensln M\t385®\t06®\t0.5®\t05®\t0X0 Quenswoy\t2993\tXXO\t215®\ta m\t00» Quest Int o\t470X\t02*\t02»\t0.230\t0 030 Questor E o\t53®\t111G\t1090\t1090\t00® \t3\tni\t3\t\t Rom Pet\t30®\tu»\tu»\t11»\t+0010 RG prop of\tn\t06*\t06*\t06*\t00® RTQ Ent\t25®\t26®\t26®\t26®\t01® Raider o\t3211/\t0X0\t0X0\t0X0\t\u202200» Rotlink\t200®\t117»\t116®\t116®\t0X0 Rammkr\t51®\t45»\t45®\t4M\t00® Rond a terh\t«15\t230®\tXXO\ttun\t02» Ranger\t2904X\t105»\t103®\t105®\t\u2022 02» Royrork f\t28XC\t4MQ\t45®\t45®'01®\t Re Con Bid\t1300®\t03*\t02M\t03M\tj\u2018M Rea Gld a\tIU1M0\t01*\t0 IM\t0!»\t0010 Rerept o\t2030®\t01»\tOlM\t01X\t0015 Redoutm o\t2765®\t0110\t01®\tOIX\t0010 Redfern o\t183®\t12®\tIIM\t: 70\t0 030 Reko Intl\t13®\t74»\t7X0\t74»\t\u202200» Rem.ngtn\t124923\t26 0®\t23X0\t23 7»\t15® Remsonr\t5676®\t30 2®\t29 4»\t» 1® -07®\t Renata res\t26X11\t15*\t14®\t14®\t0N0 Repodre\t1?»\t5X0\t5X0\t53»\t00» Repap ent\t420318\t01»\t01*\t01*\t0010 Research\tÎ634X\t75®\t7X0\t7X0\t\u202203» Reserve\t124615\t46»\t45®\t46»\t\u202200» Revenue P\t10484X\t37»\t36»\t37»\t\u202200» Rei Dta o\t16056®\t09®\t07»\tLM\t00» Rtchlnd A\t33155\t44®\t44®\t44®\t01® Rirhmont\t313®\t33®\t31»\t33®\t00® Rider A\t233®\t52®\t4 990\t50®\t00® Ridley C\t295®\t140®\t140®\t140®\t0?» Rtgel eng\t8989®\t121®\t119»\t15® 05® >1® 05® 0 460 0 440 * 0010 »0 485® 46 3® 48 5® «32» 1X5 4710 46® 46® 411» 264974 46?» 456® 45 8® *00» 65X5 X0® 214® 214® 00» 256868 0 9» 09M 09M 00® 1® 127» 127» 127» 00® 604® ?0® 15® 20® *05® 162427 15® 1360 1 370 0 0® 4338 19» 16® 16®+0.0» 23® 2 320 2 320 2 3M 00» 2000 12® 12® 12® 00® 233792 158® 156» 157® 01® 217® 500® 48 0® 500® *30® 4® 4/9» 4/9» 4/9» *09» 682* 28 0® 2/0® 2/5® *05® 14® 1/2® l/l® l/l®'00» 143999 5 8» 57» 58® *00» 121® 3X0 29® 3 060 0 290 XX5 0 160 0160 01» 00* 1142® OOX 00® 00® OOX 7252 32 m 310® 317»+ 07» I®» 03® 0780 0 3M'r~\u2018 339X 29» 27» 28W'> 3134 177» 167» 177M + I2» 6® 175® 125® 125® 70565 66» 64® 64® 00® 72815 82® 8X0 81» 0X0 24® 86® 85® 86®-01® 11® 1/0® 165® 165® 07» 771® 00® 00® 00® 0 005 15® 262» 26 X0 26 X0 0 0® 47710 1 6» 15* 16® *00» 1540® 34® 34» 34M \u20180DM >60® OIX 01® 01® 00® 2415® 0160 0 1* 0 155 * 00» 27200 0 3M 0760 0260 00* 1517® 01* 0 Iffl 01»+ 0010 438/ 28 0® 2/8® 28 0® 00® 353® 0 410 0 4® 0410 00* m 21® 20® 20® 07® 39/83 130® 121® 127» *06» 1613® 46» 43» 4 6» 01® 4/6® 9700 83» 8/W + 02W 810 19® 18» 19® 00® 7® 19® 19® 19® 00® 79960 8 0» 7950 / 9»*0X0 1/® 95® 9?5fl 9X0 04» 173® 1»0 14® isa + oo» 13155 20® 1X0 19» >00» /no II MO 115® II/®-QJ® 37® 6M0 61» 62® 02® 250® 0110 0110 0 M0 + 00I0 3® >4® >4® 14®- 01® 365 135® 135® 135® 00® 58® 17® 16* 16* 0110 42494 100® 95» 95» 03» 34® X4» X4M 25400 0i 3490 21® 2X0 2X0 03® 739® 2N0 2 7» ?7W 0 020 37® 145» 14»0 145» * 00» 79000 0110 01® 0110 00® 61M 5*0 5X0 5X0 *00» 91® 0!» 01* 01» + 00I5 7SX7I 490® 45 8® «9 0®.79» 30® II» 1810 IIM 00® 05® 105® 105® 00® 790® 1190 IIM IIM *00» 100® 06® 06» 06» 00® IX» 76® 74» 76® 00® Vantes Haut Bas Farm Chg THReso\t51X0\t03*\t03®\t03*\t00® TIC loser 0 343X 125® 115® 12 2® * 07» TSBInri\tMW\t5»0\t5»0\t55®\t0X0 TVIPoco\t4536®\tOOX\t00/5\t0 0®\t00X TVXGoM\t360683\t3 7®\t36®\t36»\t00® Toiga loci 9® 105® 105® 105® 00® Talisman\t245337 45 4® 441 » 45 0» ' 10» Toro Ind 98» 91» 88» 90MC' TorrogonO 176123 130® 126» 12 7»+ 02» Tethnilab\tniw\u2018 nnM' T flavors 0 Teck Cor A TeckBf Tecmor 0 Tetsyn Teddy Be» Teklogn Teknor Telco split Telco spl p TelMetBl Teleglobe Teleponl 0 Telesys I f Telesys T p Teiular 0 Telus Corp \u2022 ¦ A I® 90® 90® 90® 00® X® 22® 22® 22® 00® 1X5 M5M M2» M4®'04M 187502 M6» Ml» M4®*01» *1/0 05» 05» 05N + 0.MO 714® 16® 15® 1570 + 0 070 i?®0 0210 01N 0210 + 0.010 746® 34® 2 7» 29® 04M 71® 50® 50® 50® 00® 47863 144® 140® l«3®'03® 4X19 260® X8» X9® + 00» 2® 32 9® 32 9® 32 9® + 04® 74154 47 2» 45 7» 46 3» 05® 10660 3 3® 3X0 33® 00® II8IX 217® 210® 210® 05® 21® X3W 25 0® 250® 05® 1999® 06® 04® 06U + 01M >0394 314» 313® 314® * 30» 178® 8X0 82® 82® 00» Tenke Mng 3486® 27» 2.»0 2 7»+00» Testa fesmo A Tethys En Tei Cap p ThomCor Thom Coe C Thundr E 0 Thundrw 0 Timbr T sr Tiomm 0 Tiomm w Tiverton 0 Tstone 0 Tonka D 0 Tore* 0 Toromont 4598 X 7» X5M XT® 03® 34® M5W M0® MOW 05® 119® 25® 75® 2 500 -02® 7® XOW 310® XOW *13» 341769 39250 38000 39000\t~ 14® X7» 25 700 25/00 00» 67» 25® 23® 24®'0X0 62» 01» 0IM 01» OOM 7200 6 0® 55® 55® 05® 826® 14® 12® 1X0 + 00» 95® 01® 01® 01®'00® 109® 0 460 0 460 0 460 - 0010 190® 04» 04® 04» 00® 125® 09» 09» 09» 00® 417® 14® 13» 14®-01® XX 34 X0 34 0® 34 2» 00® Tor Dm Bk 1963753 544® 53 5® 53 9®'0 600 TDBkH 5® »2» »0® 3O7»'0XO TIPS 26X2» 36 8» 363» 36 7®\u201804» HIP 46419® 415® 411® 414»+03» Tomngtn 62® 43® 43® 43® 00® Torstar B (\t58X6\t*7»\t47 7» 480® 02» Trans Dam\t880®\t0 445\tQ4M\t0425 * 0®^ TrAlt corp 7710X M 6» M 3» M 6» \u2022 0 2» TUM 840\t46/\t27 6® 27 4® 276®-03» TrConPl 10306® 311® » 8» 310»'01» TrP 2 80 p 5® 515® 515® 51 »0 00® TrGlobo\t50®\t13®\tII»\tII» 01® Tremmco 0\t30®\t02N\t02N\t02N 00® TnEio\t1720®\t09M\t0X0\t09M'01M Tn link 165» ?4 9W 23 »0 73 5® 04» TnOngno\t350®\t34®\t0X0\t0370 008G TnamAut\t34®\t77®\t75®\t/M0-04» Tricon Well\t5®\t60®\t60®\t60® 00® Tndel Ent\t10®\t05»\t05»\t05» 00® Ingas 0\t50®\t10®\t10®\t10® 0010 Trillion 0\t107931\t15*\t13®\t14»\t0 Trilon A 271534 116® 11X0 1)4»+01® TnlonF.nl 3X9 81® X9M X9® 01» Trion Fin II 31 84® 84® 84® 00® Trimai 107510 107» 105» 10 7»'0X0 Tnimkhn !®IM MOM 687» 687» 05® Tnm.net !0W 6X0 6X0 6X0 00® Tritech >6® 34 0® 33 0® 34 0® -10® Triton Mno 65® 04» 0410 0410 + 0010 Triumph\t6890\t3 2»\t32®\t3X0*00» Tn/ec Ho I\t55569\tX 0M\t34 8®\tX0®\tÛ0W Tn/ecHw\t7NI\t71»\t7X0\t/IM\t00® Troian tech\t12®\t24 5®\t24 5®\t24 5®\t00® Tuskfnrgy\t4®0\t1 IM\t1110\t1 110 00® Twin Gld 0\t91311\t0215\t02®\t0215\t0®5 Tyler Ro\t9XM\t01*\t0160\t01/0\t0010 UAPAI\t80®\t16 M0\t162»\t16X0\t0?» Ulster P 516» 130» 128® 12 9»+ 02» UNIsekt 13® X/» XXO X2» + 02» UmtonA 2 29 0® NO® 290® 00® Uniton B I 31207 X 0® 29 9» »0® 00® Umtorp A f\t30999\t5 8»\t5/»\t58» *02» UnitorpB\t4\t57»\t5X0\t5X0\t00® Umhost\tII®\t109®\t102»\t102»\t03» Un Corp\tI»\t516®\t516®\t516®\t0X0 UnDom.n 2618» 371» 36/» 370®+01» Un gram f X51 166® 159» Ü !»+06» UKeno X688 05® 0 500 0 500 0 0® Un Reef 0 XIX 01® 0085 01®+0015 Un Tri Star\t'40®\t08®\t07»\t07»\t00» Upper (on\t6®\t47»\t46®\t46®\t01» Upton res 487® 38® 36» 38M+00W Utility A 14» >5® >2» >5®+03» Von Houtt f X® 80® X«» 8M0 + 06» Veion\t615\t265®\t26 0® 26 5®-05® Vengold a\t54X0\t1X0\t12*\t1X0\t0X0 VentroGr 477» 30» 2 960 3 0®+0X0 Veritas dgc 1® 620® 620® 62 0®+ 4 5® Veritas E 121 611» 611» 611»+61» Vermilion\t159»\t70»\t6 7®\t69» 00® Vecsocold\t>4®\t117»\t117»\t117» 03» VHomAf\t343M\t25®\t24®\t?4® 00% V«eryR\t129784\t2 X0\t2 200\t2 200 0 0» Vidotron 0\t317»\t34*\t29»\t3210 *0310 Videotm I\t1091®\t125®\tl?5®\t125® GO® Vincorl\t5®\t13X0\t13X0\t13?»+0.200 Vista Gld\t45X5\t03M\t07M\t0 290 + 0 030 Vitron A\tI®\t90®\t90®\t90®+0i® Vogue 0\t30®\t10®\t10®\t10® 00® WFlmdo\t167®\t15»\t14®\tI5» + 0I» WIC B !\t151® X 5® 315® X0® 00® Wo|o«\t190\t180®\t180®\t180®+ 0X0 WorrfdCo\t4\t0 7®\t0M0\t0 7® 00® Wescom\t151®\t34®\t32®\t3*0*01® Westst A f 48» *0® 39»0 WOM.'OOn Wst Frosr 6710 34 9» 34 0® 34 9»-09® Westom\u2019\t19339\t8 4®\t83®\t8X0-00» Westburne\t256®\t161®\t159®\t160® *01® Bestburnw\t10®\t48®\t48®\t48®*04» WroostE\t469510\t33 250\t330®\t331» *02® Wcoost 4 p\t80\t2/4®\t?/4®\t27 4®\t00® Wcaost 5 p\t26®\tXMO\tX6®\t25 6®\t01® W Copper 0\tX83N\t35»\t31®\t33®+01® Wstrn star I4?9 »9» MOW »0W 0.5® Westforto\tI09I66\tIIM\tKJ®\tIIM + 01M Westgoidn\t483®\t0 190\t01»\t0!» 0 0M Westley\t535®\t0095\t00M\t00® 00» 841418 57» 55» 55» 01» IM X4® X4® X4W 64»\t0015\t0015\t00)5\t00® ll»0\t103®\t103®\t103®\t09® 6398114 0® 1120» 114 0® + ! 0® M8I7\t03X\t02M\t02»\t00M 1009M\t0310\t07»\t03®\t00® 265®\t0210\t0210\t0210\t0010 134518\tSMO\t52»\t5M0 + 02W * 370® 3/0® 3/0® 00® MT® 0 260 0 2® 02* 00X 4® 03M 03M 03M 00® 3IN0 07® 0 660 0 660 0 0M 145® 08M 07» 07» 01® 500 786» 78 6» 78 6» 0X0 15175\t2 4»\t24®\t24®.00» >66® 155» 155® 155» + 0050 475X\t0 770\t0 690\t0 X0\t0 0® 69920\t6 9®\t66®\t67»\t01» 96®\t40®\t36»\t39®\t0X0 IMO\t35®\t34®\t34®\t01® 96® 145® 14?» 145® 00® Westmm Westmm p Westmm w Westmms Weston Wheaton 0 William 0 Windono 0 Windsor 0 Wmpok WW Mnrl 0 Worldtek 0 K Col 0 XI Foods Xeroi A p Min YBM Mag Yomono 0 Yemen Fry li lorp p /argon Tenon 0 DEBENTURES Air Con d Avenor d Brokfl P 6d (ombrdg 8 (mbr fb 04 (mbt in 07 (mbr mr 04 Combr / 5 d (dn WnB d Co Steel d Domco deb Hormoc D Inmet deb 384 \u201979OWI75OW1790®\u20187O® IWII60MII5 5WHS5W + 05W 2X180® IMO® I?) 0® + INI 194! 07 0® 1012» 107 0® 00® 8!®80IM?»IW?» 05® n»omi»oooi»o® on® 1® 93 X0 93?» 93?» 0X0 5 100 0®I®0®IMO® GO® 5156 0® 1550® 155 0M +1«0 1010?mo io?®o in?mo+is« 51716® I/> 6® 1716® + 04® *1010® 1010®\u2019010® 0X0 > 98 5® 98 5® 915® 00® Titre» Kinross d Magna deb Mohawk d One 1 Db Revenue d 7 Rio Ala d Somotn db Sherri! D Unifort db William db Vanta» Haut Bas Farm Chg 279 MO® 69 0® MOM'IOOO 10159®0159MO 159 0® \u2022 30® 2103 2» 103X0103 2» 17» X4 »/» 500® 50 2» 07» 8II60®II60® 1160® 20® 36 45 »0 45 5® 455® 0»G MI06 0® l®0® 1060® - 05® X2 88 5® 88 2» 88 5® 09® 251030® 101.0® 1010® 20® IX 270® 26 0® 26 5® 05® DEBENTURES IN US FUNDS TruecDU\t96 64 0® 62 9® 62 0® 05® Truer Db\t17 650® 65 0® 650®- 50® PARTIALLY PAID SHARES AEC Pipe 2439® 71® 69» 70» (JO® 20054 7 9» 78® /8® 00® 122® 66® 64» 66® -00» 7/994 4X0 38® 39» 01® UN» 1/5® 1/0® 1/5® 00® 60/5 159® 156® 15/W 00® 40® 65» 65» 65» 02® 1X5% 110® 105® IIMO'IO® 4I0M 96® 95® 95» 00» 204® 60® 5/» 59M + 0I» 284® 105® 101® 103® + 00» 50® 63® 63® 63®+ 0X0 48® 40® 38® 39® -03» 141» 66» 65® 66® 4!» 58X0 7 2® 70® 70® -01® 19085 6 5® 64® 64» -0X0 48® 143® 139» 14 0® 05® 30® 65» 65® 65® 02® 565» 60® 59» 60® 00® I22M 180® 1/5® 180® + 03» 21X70 6 2® 61» 61» 00» 681» 45® 4?» 4 5M + 00» 2WI» 41® 3990 4X0 0X0 83028\u2019 >05® 9/® 105® +0M0 5X4 52» 50® 52» 00® X4® 60® 59» 59» OOM 102® 101® 9/» 97» 03® Newcourt l( 180960 31 I» >!» X8»-Q:» Northlndu >9490 /?® 71® 71».00» ¦¦¦ 1280/4 5 7® 5.5» 56® 01» 60® 64® 6X0 62» 01» 696X 59» 59® 59® 0X0 8110 110® >05® 107» -03® 26® 79® 77» 78® 02® 64® 51» 5!» 51» 00® 671® 74® 72» 73® + 01® 64® 60® 59® 60® *01® 284® /XC 69® 69» 0X0 364» 66» 64® 65®'Q0M 8SII4 3/® 34® 3M0 \u2022 03® 107253 3 9® 3 /00 3 8*-0 1* 20® 100® 100® 37® 04® 03® 03* 4110 TRUST UNITS API fn u\t10® 95® 94® 94® 01» ARC Fn u\t18IM 110® 103» 106» 00® 13665 250® 24 8® 24 8® 02® 131» 81» 78® 79® 02® 963 100® 98® 1000+02® 28596 26?» 260® 26 0® 01® XI» 135® 132® 132® 01» 48309 8 2® 80® 80® 40» 171» 91® 88» 910 + 0X0 MS® 33® 33® 33® 0M0 69503 6 6» 66® 66® 4X0 26*1 38® 37® 37® 41® 12160 73» 70» 73® 00® 12® 130® 12X0 1300-02® 3412 X0® 29 2® 29 5® 02® 39® 92» 90® 90® 0X0 M3® 96» 93» 96»?04® 20® 71® 70® 70® 4X0 72* 114» 113» 114® 01® 31171 131» 129® 129® 0M0 7660 9 9» 99® 99» COM 61457 88» 85® 87» 00® XX 15» 1510 1510 00* 4Q2M 62® 59» 69® 03® 37X0 58® I59M + 01® 31127 XOW 217» 218® 41» 88X 89» 88® 8 950 + 01® 17981 99» 98® 99» 0X0 627X 158» 157® 158M + 0IM '7754 135® 133® I33» + 0!M 8114 105® 103® 104® 01® 10614 1 3 X0 13 7» 13X0 + 03» 1/702 109» 105® 105® 05® *171 79® 7X0 79® 03® 43® 60® 59» 600+01» 71X 94® 93® 93® 00® 70® 94® 94® 94» 01» Athob 0 u BPI Con u C Trust un Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u (Res 11 u Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Fnervst u I Mrcntl u F Premi u FPrm 0 u Freehold u HCore bio u KMS pwr u labrador u legacy H u luscar u MT( Mort u urn u Monsn foc u NAl Oil u NU Du NCE Ptr u N oltomir u Newcstl u North Wst u Optus N u Pngrwth u Primwst u Reolfund u RmCan u Shinmbb u Sforcor u Summit u Superior u Taylor G u Templetn u T imbr wes u Vikma u Wordley un Wstrock lu Wstrrk Hu TRADED IN US FUNDS Bk Mtl 2 Ctfm S CIBC 12 p CIBC I6p Canben U GST tel Inca F p Ko/okhst 0 Merrnti I 0 Messina 0 Ry Bk I Ry Bk K Seven Sea 0 TD Bk G CP 1802m OS-17-97 24» 26 5® 26 X0 26 4® 01® ® 270® 770® 2/0® 00® 5® 26 600 26 600 26 600 0 0® 50® 261» X9M X900 41® 336% 95® 90® 93®+ 06» 250® 131» 130® I31» + ll» 144 48 7» 48 3» 48/50 00® 211® 04® 03» 04» 00® 273® 0 860 0 8® 08® 0M0 892® 10® 08® 10® 41® 36» 277» 275® 27 7M + 0X0 26» 26 5» 26 4® 26 5»+ 0X0 74556 MO» 195® 198»-0!» 25® 25 7» X5» X5»+0I® Titra» Vantaa Haut Ba* Farm Chg INDUSTRIALS HIP 46419» 41 1® Cl Bk Com 2787836 46 X0 TIPS 26X2» 36 3» Tor Dm Bk I963/S3 53 5® BU Inc 1730603 46 0® Bonk NS 11212® 6/0® Revenue P I0484X 37» TrConPl 10306® »8» 9/8658 144» 830781 9/» Air (onodo Momtobo r MINES Westmm Boruk gld Rei Dm 0 Adnon 0 Rea Gld 0 Placer Dm 2341418 S/W 18/36/5 23 0® 16056® 09® 13530» 15» IMI7® 01» 10/3311 158» lotmgld 0 f 194845 0 1® Nelson Gld 1\t7540® 03® 4639® OHO 4536® 00® Aurodo ft TVI Para OILS Rigel eng Remsonr Anderson Orbit Northstr I 8989® 170® 56/6» 79 4» 53X4/ 137» 477749 1 760 47166/ 92® Block Sea 0 4637® 20® Beau Con 3SX41 30® Tenke Mnq 3486® 27» BerklyP 333511 151» Ronger 79WX 103® CP T77J#» 08-17-97 415® 411® 414» 47 2® 460» 46 5® 56 8» 36 3» 36M0 54 4® 53 5® S39® 4/3® 459® 4/2® 68 2® 670® 6/9® 37» 36» 37» 31 IM X8» 31X0 15X0 144» 15X0 105® 9 M0 105® 57» 55» 55» XXO X»0 X5M 09® 07» 08® 71® 15» 17» 01* 0 IM 01» 160® 15 5® 156® 0190 OIM 01M 03® 07» 02» 01® OHO 0145 00X 00X 0«0 171® 119» 121» MT® 794» Ml® 140® 136» 137® 17® 17® 17M 9?» 91® 97® 20» 19® 200 31» 30® 31® 27» 25® 2X0 157® 151» 157» 105» 103® '05® Devises étrangères Toronto (PC) \u2014 Voici ies taux des devises étrange re» tels que fournis par la Banque de Montréal, lundi.Ils sont en devise cana dtenne Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre x Taux mensuel.A du Sud (rand) 0,3050 Allemagne (mark) 0,7942 Ar.Saoudite (nyal) 0,3942 Australie (dollar) 0,9875 Autriche (schilling) 0,1163 Bahreïn (dinar) 3,8848 Barbade (dollar)\t0,7423 Belgique (franc)\t0,03949 Bermudes (dollar) 1,4406 Brésil (real)\t1,3186 Bulgarie (lev)\t0,00082 Caraïbes (dollar)\t0,5424 Chili (peso)\t0,00335 Chypre (livre) 2,7914 Colombie (peso) 0,001130 Corée (won) 0,001091 Danemark (couronne)\t0,2159 E A U.(dirham) 0,3988 Egypte (livre) 0,4322 Espagne (peseta) 0,00977 Etats Unis (dollar) 1,4213 Europe (ECU) 1,6227 Fidji (dollar)\t0,9788 Finlande (mark) 0,2720 France (franc) 0,2373 Grèce (drachme) 0,005354 Guyane (dollar) 0,010256 Hong Kong (dollar) 0,1896 Hongrie (forint) 0,00726 Inde (roupie)\t0,0386 Irlande (livre) 2,1353 Israél (shekel) 0,4142 Italie (lire)\t0,000841 Jamaïque (dollar) 0,0444 Japon (yen)\t0,01089 Kenya (shilling) 0,0232 Koweït (dinar) 4.8763 Malaisie (ringgitt) 0,4075 Mexique (peso) 0,1872 Norvège (cour) 0,2031 N Zélande (dollar) 0,8840 Pakistan (roupie) 0,0345 Pays Bas (florin) 0,7277 Philippines (peso) 0,0418 Pologne (zloty) 0,4116 Portugal (escudo)\t0,008119 Rép dominicaine (peso)\t0,1003 Rép.tchèque (couronne)\t0,0415 Roumanie (leu) 0,000185 R Uni (livre)\t2,3419 Russie (rouble) 0,000247 Singapour (dollar) 0,9008 Slovaquie (couronne)\t0,0423 Slovénie (tolar) 0,008729 Suede (couronne) 0,1880 Suisse (franc)\t1,0084 Taiwan (dollar) 0,0459 Tanzanie (shilling) 0,00247 Tr-Tobago (dollar) 0,2397 Turquie (livre) 0,00000737 Ukraine (hryvna) 0,7731 Venezuela (bolivar)\t0,00292 Dollar Toronto (PC) \u2014 Le dollar canadien fermait à 70,36 cents US lundi, en hausse de 0,13 cent.La devise US clôturait è 1,4213$ Can, en haïsse de 0,25 cent La livre sterling valait 2,3419 $ Can, en baisse de 2,02 cents, et 1,6477 $ US, en baisse de 1,13 cent Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal échu le 30 septembre, 1997, perte nette $1,251,095 US, $0 02 US faction; 1996.pprte nette $479.729, $001 l'action.Revenus: non disponible.Dividendes Dividendes déclarés lun di, trimestriels à moins d'indication contraire Il n'y avait pas de dividen de de société déclaré, lun di 8 Québec ouvert aux cartes de transport en commun déductibles de l'impôt Argent Bénéfices La Presse Canadienne Epie Energy Inc trimestre Toronto (PC) Les cours de l'argent, tels que four ms par Handy et Harman, s'établissaient lundi é 7,884 $ l'once ou 253,60 $ le kilo.Vendredi ils étaient da 7.884 $ lot h ® oil 253,47 $ le kilo Montréal (PC) ¦ Le ministère québécois des Finances accueille avec ouverture la proposition du groupe environnemental Pollution Probe de rendre déductible tic l'impôt le coût des cartes mensuelles pour le transport en commun que certains employeurs fournissent à leurs employés, comme un moyen de réduire les gaz.a effet de serre.Le groupe environnemental estime qu'il s'agirait d'une mesure d'équilé puisque de nombreux employeurs peuvent déduire de leurs impôts le coût du stationnement gratuit offert à leurs employés qui utilisent leur véhicule pour sc rendre au travail.Au ministère «les Finances, on note toutefois «|u'il y a de moins en moins d'employeurs «pii offrent le stationnement gratuit ,) leurs employés et que le transport en commun est largement subventionne par le gouvernement.\u2022 i Les mardis de réconomle Ll Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 13 La Mutuelle du Canada entend devenir une société publique Elle deviendrait la première compagnie mutuelle d'assurance-vie canadienne d'importance inscrite à la bourse Waterloo, Ontario (PC) ¦ La Mutuelle du Canada a fait part hier de son intention de devenir une société publique, ce qui en ferait la première compagnie mutuelle d'assurance-vie d'importance au Canada à procéder à une émission d'actions.Pour ce faire, la Mutuelle devra toutefois obtenir l'approbation de ses 800 000 titulaires de polices.«Nous prévoyons devenir une entreprise du TSE 100 et nous serons inscrits à la Bourse de Toronto», a déclaré en entrevue le président de la Mutuelle, Robert Astley.«Il s'agit d'une proposition ga- gnante.Les titulaires de polices seront maintenant en mesure de profiler pleinement de leur participation dans la compagnie.» Contrairement aux sociétés publiques, dont les actions peuvent être vendues et achetées à la bourse, les compagnies mutuelles sont la propriété des titulaires de polices.Le processus de «démutualisation» proposé par la Mutuelle du Canada prévoit que les titulaires recevront des actions de la compagnie, qu'ils pourront ensuite conserver ou vendre au moment de leur choix, tout en conservant leur police d'assurance aux mêmes conditions.Le principal intérêt d'une telle mesure pour la Mutuelle est d'ac- croître sa capitalisation pour procéder à d'éventuelles acquisitions.La Mutuelle se classe présentement au cinquième rang des assureurs-vie au pays, avec un actif géré de 42 milliards $.L'avoir propre des titulaires est de 2 milliards $ pour l'instant, mais il faudra voir quelle valeur le marché boursier donnera à la compagnie lorsque les actions seront mises en circulation.La Mutuelle entend soumettre d'ici la fin de 1998 un plan détaillé aux organismes de réglementation fédéraux ainsi qu'aux titulaires de polices.Les premières transactions à la bourse sur les actions de la Mutuelle pourraient survenir au début de 1999, selon M.Astley.La décision de la Mutuelle fait suite à l'annonce par le gouvernement fédéral de son intention de permettre aux compagnies mutuelles d'assurances de se transformer en sttciélés publiques.«Nous pensons que les règlements seront adoptés bientôt et qu'ils seront en vigueur en 1998», a dit M.Astley.Dans le passé, la Mutuelle s'était plainte de ce que l'interdiction d'émettre des actions limitait considérablement sa croissance.D'autres compagnies d\u2019assurances, telles que la Great West, ont depuis longtemps accès aux capitaux des marchés boursiers par le biais de leur société mère.\u2022 Mises en chantier Nombre de mises en chantier (taux annuels désaisonnalisés) 152 100 mises en chantier en novembre (En milliers) novembre 96 novembre 97 Source: SCHL PC Regain de la construction domiciliaire au Québec Montréal (PC) ¦ Après une courte pause en octobre, les activités de la construction domiciliaire au Québec ont repris de la vigueur en novembre.Selon les dernières données publiées hier par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), les mises en chantier en milieu urbain au Québec ont augmenté de 14,8 pour cent en novembre, pour atteindre les 20 000, en données désaisonnalisées annualisées.«Le regain de vigueur de la construction domiciliaire reflète l'optimisme de la part des consommateurs dont la confiance s'est considérablement améliorée au cours des derniers mois», a expliqué Anh Trinh.«L'accession à la propriété continue d'être le fer de lance des activités de la construction résidentielle au Québec.» En termes réels, 1468 unités de logements ont été mises en chantier en novembre, soit une légère baisse de 4,4 pour cent par rapport au même mois de l'année dernière.Le secteur des maisons individuelles a enregistré une hausse de 25,6 pour cent, tandis que celui des logements multiples a accusé un recul de 23 pour cent.Parmis les grandes agglomérations urbaines, la région métropolitaine de Québec a connu la plus forte hausse (plus 69 pour cent), suivie des régions de Trois-Rivières (6,7 pour cent), de Montréal (1,7 pour cent) et de Hull (1,1 pour cent).Par contre, la construction a fortement régressé dans les régions de Sherbrooke (moins 68 pour cent) et de Chicoutimi (moins 44 pour cent).À l'échelle du Canada, les mises en chantier du mois de novembre (toujours en données désaisonnalisées annualisées) étaient en léger recul de 1,2 pour cent par rapport au mois précédent, atteignant les 151 100.Les hausses enregistrées dans les provinces de l'Atlantique, des Prairies et au Québec n'ont pas été suffisantes pour compenser les baisses en Ontario et en Cplombie- Britannique.* Écono-brèves Autorisation à TCPL ® Calgary (PC) \u2014 L'Office national de l'énergie a approuvé, lundi, une demande de Trans-Canada Pipelines Lui pour bâtir et exploiter un nouveau gazoduc reliant la Saskatchewan, le Manitoba l'Ontario et le Québec.Dans son devis de quelque 825 millions $, la compagnie prévoit 300 km de boucles de gazoduc, 11 postes de compression, de nouveaux appareils de mesure dans cinq stations de pompage et autres équipements.Ces travaux permettront d'acheminer vers l'est environ 10 millions de m cubes de gaz naturel par jour depuis le gisement d'Empress, en Alberta, à compter du 1er novembre 1998.Pertes à Saint-Sauveur B Montréal (PC) \u2014 Au trimestre échu le 26 octobre, la villégiature Mont Saint-Sauveur a subi une perte nette de 1,1 million $, comparé à une perte de 979 000 $ lors de la même période de 1996.Le chiffre d'affaires a atteint 2.7\tmillions $, en baisse sur les 3.7\tmillions $ réalisés un an plus tôt.La société attribuait lundi ces reculs à une moins bonne fréquentation de son parc aquatique, cet été, et à des ventes en baisse dans son secteur immobilier.Rona à Ottawa B Nepean, Ontario (PC) \u2014 La chaîne de quincailleries Ro-Na a annoncé, lundi, l'extension de ses activités en Ontario avec un magasin à grande surface, un projet de 20 millions $.Une fois complété, ce commerce donnera du travail à 250 personnes, a indiqué Henri Drouin, président du conseil d'administration de Ro-Na Dismat.* Fonds de placements * h miiiis Wmm ; -ABAX\t\tAtlas Gestion Atl\t\toValue Bond\t997\tyEqmkbre Cornerstone\t14 47\toRessources\t1028\tynValue Fund\t1226 yuBradys Obi ABC Funds\t1093\tnAcbons Mon\t15 46\tCapital Alliance ( ygCap All -capstone Group\t\t\t\toServ Fin\t1280\t-Hillsdale Investm\t \t\t©Advantage A\t20 70\t\t1117\t©Balanced\t606\toSoms de Sa\t1152\t©uHiHsdate\t1157 ynAmer Value\t6 86\tnuAdvantage\t14 56\t\t\tnBond \t\t5 51\toEechnologre\t1052\tHirsch Asset Manag\t ynFulty Mod vnFund Value\t812\t©Amér lati\t1112\tnlntemat 1\t7 71\tnCdn Growth\t6 41\trtoeifry rocus run ouProc Cons\t\tCdn Growth\t1015 \t12 86\t©Bassin Pac\t7 59\t©Investment\t8 85\t©Global\t15 49\t\t863\tHKBC fonds communs\t Acadie (Fonds)\t\t©Can GmdCap\t210?\t\u2022Cdn Venture Opp (L\t\t©US Fund\t36 64\touRess Nat U\t7 23\tnAcbons\t2216 ynHypothèq\t1004\t©Cr Am Gr Ca\t32 43\tyaCdn Vent 0 \u2022Centerfire\t6 42\t\u2022COTE 100\t\touServ Fin U\t900\tnCi cap peu\t16 54 ynObligation\t11 64\tnuCr Am Gr C\t2280\t\t\tynAmenque\t2351\touSoms Sant\t810\t©Crois Asiat\t7 85 vnEquikbrO AGF Groupe de Fc oAGE Inti St\t12 68\t©Cro Can Pet\t1297\tgCenteifire CentrePost Mutua\t11 73\tynEXP \t\t20 31\touTechnologi FIRM Canadian G\t740\tnCrws Euro\t1616 \tnd\t©Cro Inti Gr\t12 92\t\t\tynREA\t1317\t\tow\t©Equilibré\t.17 09 \t5 87\tnCro Inti Ma\t12 93\t©Balanced\t12 72\tynREER\t28 73\tynFIRM Cdn G\t1443\tnHypothéca\t11 48 oAct Can AGE\t14 60\t©Crois Can 0\t1217\t©Bond\t1101\tynuU S\t1163\t-First Capital Mgmt Income » Gro\t9 96\t\tnNouv March\t7 84 oAd Mon AGE\t7 71\t©Crois Emerg\t16 26\t©Cdn Equity\t9 44\t\u2022Crocus Investment\t\t\t\tnObkg Can\t1203 zAct RER 20\t6 95\tnEquil Can\t14 93\t©foreign Equ\t14 53\tvnCrocusFun\t13 50 Croissance Quebec\t\t\u2022First Heritage Fun\t\tnObkg Inti\t10 48 oAdions ct\t30 31\tnFid Rev Can\t9 45\t\u2022Century\t\t\t\tyolstHenta\t4 99\t©Revenu Div\t16 80 oAllemagne A oAm CT Ht Rd\t30 65\t©Mond Obhg nObl Can Htfl\t1015\ty/OJ\t12 73\tnCrots Qué\t16 98\t-First Trust Cdn\t\tnUS Equity\t18 37 \t4 83\t\t1221\t-Chou Associates\t\t\u2022CSA Mgmt Enterons\t\tyGesbon Avo\t13 83\t-CM Group of Funds\t oAm latine 2\t715\tnOWig Can ©REER Ind Am\t10 95\ty Associât es\t56 45\tGoktfund\t4 28\tylnstrt Fma\t16 26\tnAcbons\t14 03 oAm RSA AGE\t19 69\t\t12 91\tyRRSP C I Funds (Closed\t.22.11\tGoldtrust\t4 89\t\u2022Fonds de Cro« Se!\t\tnAcbons Int\t1551 oCanRSAAGF\t6 48\t©REER Ind In\t1187\t\t\tCundiH Group\t\tynCras Sete\t173 56\tnObkuabons ©Equilibré\t16 79 oCat Canada\t6 07\tnRend Euro\t16 56\tynODJ Cdn Hi Cl Mutual Funds C\t12 76\tynMcElvame CundiH Group Ser\t.1168\t-Frtedbera Mercanb\t\t\t13 69 zCont Term 2\t6 31\tnVal Can Gr\t14 43\t\t\t\t\tDouble Gold\t2 75\tInfinity Invest Co\t oCr b rev AG\t20 87\tnVal Can Pet\t15 98\toAmer lab\t1178\ty/Secunty\t2212\t©foreign Bon /Prec Metals\t1025\toCanadia©\t7 98 oCr Amer AGF\t21 14\tAzura Ponds regrou\t\toAmencam\t14 34\ty/Value CundiH Group Ser\t17.11\t\t1164\tolncome\t7 34 oCr Ca© AGF\t22 22\tyoConservate\t1173\toCrots Can\t7 32\t\t\tFried berg (Lirai\t\tolntemation\t7 34 oCr Euro AGE\t13 70\tyoCrois RER\t1317\toEqutl Can\t7 31\tySecunty\t22 08\t©LIT Income 627?08\t\toWealth Mgmt Innovacap Capita\t8 72 oCr asiatiq\t10 32\tyoCroissance\t12 52\toEquil Inti\t14 93\tyVakie Deacon Capital Cc\t17 08\tFnedberg (LP)\t\t\t oCrois Ad 2\t17 6?\tyoEquil RER\t12 50\toHarbour Exp\t1060\t\t\t©Currency nuDiversme\t16 9?\tynlnnovacap InvesNat Banque\t9.03 oDir Chine A\t6 93\tvoEquiltbrO\t1219\toHarbour Fon\t9 83\tyoResolute G\t13 29\t\t1140\t\tu oDividendes\t2182\tBanque de Montreal\t\toHarbr Croi\t9 97\tDesiardms (Fond*)\t\tFnedberg (Mark)\t\t©Act Can\t8 78 oEuro RA AGF\t7 34\tnCP Adv AlEN\t15 38\toMarches N\t9 02\tynAcbons\t30 31\tnGM Income\t630\t©Act Euro\t16 70 olndien 20,2\t191\tnCP Amer Ind\t12 48\toMondial\t1148\tynAmencam\t12 95\t\u2022Fnedberg (Pound)\t\tnAct Ext-On\t9.28 oint Adif 2\t5 63\tnCP Amer Spe\t12 52\toObkg Can\t561\tynCroissance\t14 55\t©BP Income\t229\t©Act Japon zuActUS\t5 57 olnti RER RA\t5 88\tnCP Amer Val\t14 26\toObko Mondi oPacmque\t523\tynDivers Amb\t1092\t-GBC Funds\t\t\t1604 oJapon AGF\t5 36\tnCP AmérCi\t1818\t\t14 33\tynDivers Aud\t12 48\tynCrois Can\t2432\t©Dividendes\t12 84 oMar Emer 20\t3 87\tnCP Crois ca\t17 55\toRER Act Mon\t5 94\tynDivers Mod\t1157\tynCras N A\t9 82\t©Eouilibre\t737 oMon Obi Gv\t10 25\tnCP Ext One\t9 88\toRER Amén\t1404\tynDivers Sec\t10 91\tynuCras N A\t6 91\tynHypothèo\t10 76 oMon Obi RER\t4 88\tnCP HypothG\t12 38\toRER Equil 1\t13 46\tynDividende\t14 53\tynlntematT\t1168\tnulna Am R\t7 24 oMond E qui!\t1504\tnCP Jap Croi\t610\toRER Obi Mon\t5 22\tynEnviro\t16 98\tynObkg Ca©\t1204\t©Indiciel Am\t10 29 oObl Can AGE\t5 57\tnCP labno A\t1200\toRev Rend El\t1163\tynEquikbrO\t1618\t\u2022Gk> Manager (Offsh\t\t©Indiciel Ca\t9 63 oRER PME 20\t616\t©CP Met Prec\t5 95\toRevenu Can\t12 04\tynHypothèq\t4 60\tuGerman Bd B\t681\tnObl Gouv CT\t554 oRes Ca© 20.\t2144\t©CP Mon Scib\t14 18\tCl Mutual Funds US\t\tyn Internat')\t33 90\tuGermanBdl\t1153\tnObl Iti RER\t1016 oRev Am AGF\t1101\t©CP Mrch Dev\t8 93\touAmer lat\t8 29\tynMond Equil\t1073\tuGerman Bear\t4 45\tInvestors Inc.\t oRev CT Int\t1085\t©CP Obhgltl\t10 36\touAmencai\t1009\tynObkoation ynQuebec\t5 41\tuGerman Gear\t27 27\tBAct Can\t1281 oRev Eieve\t1042\t©CP Ressourc\t1018\touEquil Inti\t1050\t\t10 56\tuGerman Inde\t16 88\tyBBiensImmob &Can Pet Cap\t4 35 oSpeoal A\t12 62\t©CP Revenu 0\t18 95\touMarchesN\t6 35\t-DGC Entertainment\t\tuHong Kong B\t717\t\t1619 oVal Int AGE\t3187\t©CP Sp Crois ©EC Allocati\t15 85\touMoodial US\t8 08\taDGC Em Ven Dominion Equity\t11 43\tuHong Kong 1\t1200\tBCan Res Nat\t1052 AGF Groupe de Fond\t\t\t1500\touObko Mond ouPacitique\t3 68\t\t\tuHongKong Ge\t9 84\tBCrois lat A\t1281 ouAGF Inti S\t4 13\tnFC Bond\t12 84\t\t10 08\t©Domequity\t12 36\tuJapan Bear\t7 55\tBCrws Mond\t8 44 ouAd Mon AG\t5 4?\tnFC Equ Inde\t19 48\touRev Rnd El\t818\tDynamic Mutual Fun\t\tuJapan Geare\t404\tBCrois Plus\t8 98 ouAllemagne ouAm CT Ht R\t21 56\tnFC Inti Gth\t15 89\tC.l Sector Funds\t\toOyn Amer C$ ouûyn Amer U\t13 46\tuJapan Index\t611\tBCrois Retr\t1008 \t3 39\t©PC Fur Croi\t15 35\toAmer latine\t1030\t\t947\tyuTacbcal G\t1004\tBCrois US\t42 64 ouAm RSA AGE\t13 85\tBarreau Du Quebec\t\toAméricam\t1281\toDyn Cdn Gro\t1241\tuUK Bear Fun\t6 6?\tBCrwssance\t12 41 ouAmer lat 2\t503\tynEquikbrO\t1291\toCanadien\t6 84\toDyn CdnReal\t1227\tuUK Geared F\t27 63\tBDecouvertes\t15 54 ouCat Canada\t4 27\tynObhaation &EST Discover!\t1110\toCdn Monarqu\t10 22\toDyn Div Gro\t7 28\tuUKGiltBea\t905\tBDividendes\t1555 ouCr Amer AG\t14 87\t\t\toCourt Terme\t750\tzDyn Divide©\t713\tuUK Gilt Ind\t1419\tBEuropeen\t10 92 ouCr Asiatiq\t7 26\tyoB E S T E Seutel Goodman\t979\toHarbour Exp\t1000\toDyn Europe oDyn Far Eas\t19 36\tuUK Index Fu\t1895\tBGIobal\t1143 ouCr Euro AG\t9 64\t\t\toHarbour Sec\t9 83\t\t103?\tuUS Bear fun\t518\tgGlobal Obk\t5 36 ouCrws Ad\t12 39\tAct Amér\t1245\toHsbgr Europ\t8 66\toDyn Fund Cd\t20 69\tuUS Bond Bea\t810\tgHypotheca BJaponais\t5 08 ouOir Chine\t4 87\tAct Can\t17 20\toHsbgr Expan oHsbgr Inti\t8 45\toDyn Gk> Bon\t5 89\tuUS Bond Ind\t13 5?\t\t1228 ouEuro RA AG\t516\tAct Inti\t7 28\t\t10 83\toDyn Glo Inc\t4 83\tuUS Geared\t33 38\tBMutuel\t12 95 oulndien 20\t134\tEquilibre\t14 80\toHsbgr Pet S\t11 29\toDyn Glo Mil\t7 43\tuUS Index\t20 72\tBNord Amér\t18 03 oulnt Actif\t3 96\tPet Cap\t9 03\toHsbgr Value\t10 98\toDyn Gk) Par\t1261\t-Giobefevest Funds\t\tgObkg Gouv xBOtHig NA R\t503 ouJapon AGE\t3 77\tRevenu\t11 58\toHsbgr nouv\t5 90\toDyn Gk) Pre\t3 27\tyGFMCS\t4 87\t\t10 49 ouMar Emer 2\t2 7?\tBissen\t\toMarchés N\t7 81\toDyn Glo Res\t16 89\tynuGFM U$\t1006\txnObkg Soc BPacihque\t11 18 ouMon Obi Gv\t771\tnAmer Equity\t34 15\toMondial\t13 66\toDyn Income\t5 47\t-Goodwood Fund (Puc\t\t\t8 91 ouMond Equil\t10 58\t©Bond\t1290\toPacibque\t9 64\toDyn Inti\t1057\tyoGoodwoodF\t1340\tBRetraite\t18 66 ouRev Am AGF\t7 74\t©Cdn Equity\t42 24\toProdurts Co\t1300\toDyn lat Ame\t4 89\tGreystone Capital\t\tBRetraitePlu\t7 83 ouRev CT Int\t7 63\t©Dividend\t1954\t©Ressource\t1010\toDyn Partner\t9 41\tynGlobal\t14 89\tgRevenu BRevenu Plus\t5 77 ouSpécial\t8 87\t©Income Tros\t14 34\toServ F mane\t16 69\toDyn Prec Me\t125\tynWealth ÔT Global C$\t12 4?\t\t641 ouVal Int AG\t22 41\t©Inti Equity\t99/\toServ Same\t13 49\toDyn Quebec\t10 91\t\t\tBRéparbb\t6 34 AGF Gestion\t\t©Microcap\t1037\tolechnologie\t15 20\toDyn Reeifst\t23 75\toCanada Grow\t8 73\tBSpècfel\t\t24 06 /Allemagne C\t32 2/\t©Muttinatio©\t20 68\toletecom\t14 35\toDyn Sm Cap\t5 51\toCr Amér l\t7 9?\tBSumma\t9 39 /©Allemagne\t22 70\t©Retirement\t18 90\tC l Sector Funds\t\toDyn Team\t9 87\toCrois Ame\t7 84\tGroupe Inv Beutel\t AIC Advantage Fund\t\t©Small Cap\t4040\touAmer Latin\t775\tTitres (fEta\t1016\toCrots Pacif\t4 58\tBAcbons Can\t13 28 oAvantage Am\t5 22\tBNP (Cda) Fonds\t\touAmencai\t901\tElliott b Page\t\tolnfrasb Mo\t713\tBCan Pet Cap\t12 66 /Avantageux\t66 93\tynAdions\t40 71\touCanadten U\t4 81\toAct Qualit\t967\toMond Obkg oRes Nat Mon\t5 61\tBCan Equihb\t12 48 oAvantageux\t8 05\tynObkgation 9P1 Mutual Funds\t1132\touCdn Monarq\t7 19\t©Actions\t13 66\t\t8 45\tInv Group Merrill\t AIC Diversified Se\t\t\t\touCourt Term\t5 28\toAm Moyenne\t988\tRevCTA\t531\tBMl Cap Asse\t1281 ©Actions Rev\t4 98\toAct Amér\t1045\touHarbour Ex\t704\toCrois Ame\t2176\tgRev CT B\t5 25\tBMl Cdn Equi\t12 35 oOivers Cda\t26 8?\toAct Cdn\t9%\touHarbr Sect\t6 92\toCrois asiat\t8 39\toRev et Croi\t6 98\tBMl Emerg Mk BMl World A)\t9 86 oValeur\t42 47\toAct Mondial\t24 56\touHsbgr Euro\t609\t©Equilibré\t12 89\toRevenu Cana\t667\t\t1152 oWorld Eouit\t15 03\toAsie Pacifi\t8 24\touHsbgr Expa ouHsbgr Inti\t5 95\toMarches N\t9 27\toSoms de Sa\t7 02\txBMl Wortd B\t9 73 AIM Mutual Funds C\t\toCan Equil\t5 86\t\t7 62\t©Mond Achon\t14 19\toThém Mond\t617\tG! Rothschild SJe\t oAm Crois Oy\t9 34\toCan Dblig oCan Val Moy\t508\touHsbgr N As\t4 15\toMond Equil\t12 57\tolélécom\t8 2?\tBAct Amer\t1587 oAmér Prem\t7 36\t\t10 45\touHsbgr Pet\t7 94\toMood Obkg\t10 72\toValeur Cana\t4 90\tBAct Inti\t1371 oCan Premier\t8 38\toint Va! RD\t1085\touHsbgr Valu\t7 73\toONiqabons oRev Me© E le\t8 83\tGT Global U$\t557\tBAcbons Can\t14 59 oCan Fquikh\t14 83\toMarches en\t1312\touMarche nou\t5 49\t\t918\touCr Amer\t\tBCan EquH\t1541 oCoreen\t3 64\toPet Soc Am\t37 46\touMondial US\t9 61\tEmerald Capital pr\t\touCrors AmO\t551\tBObkg Inti\t1012 oEuropa\t14 95\t/Pet Soc Can\t1108\touPacitique\t6 78\t©Actions\t17 48\touCrois Paci\t3 2?\tGroupe Inv Sceptre\t oGI Indice R\t11 35\toPet Soc Mon\t21 17\touProduitsC\t915\tnOptimix\t16 6?\toulnfrastr M\t501\tBAcbons Can\t1314 oGIo Sant\t13 26\toRER Mond Eq\t18 29\touRessource\t711\t©Revenu\t10 62\touMond Obko ouRes Nat Mo\t3 94\tBCan fquihto\t1202 oGto Tech\t14 35\toRER Mond Oh\t1110\touServ Eman\t11 74\tEnterprae Fund IL\t\t\t5 94\tx BObkg Can 1\tQ\tJ Jones rrowaro\t1098 olnti\t7 6?\toRessour Can\t15 92\touServ Same\t9 49\tygEnterpnse Ethical Fundi\t9 38\tuRevCTAUJ\t3 74\t\t oNippo© oRFRGk) Rev\t8 87\toRev b Crois\t12 96\touTechnoto® ouîetecom US\t10 69\t\t\tguRev CT B U\t3 69\toJHAmerC\t18 70 \t13 08\toRevenus Div\t1317\t\t1010\t©Balanced\t1661\touRev et Cro\t4 91\touJH Amer\t1315 oTmre AIM Mutual Funds\t8 73\t©Revenus E le\t1142\t?BC (Placements\t\t©Global Bond\t5 50\touSoms Sant\t4 94\toJH EquH Ca\t1839 \tU\tBPI Mutual Funds U\t\t©Act US\t21 36\t©Growth\t12 22\touThém Mon\t4 34\toJH Fondsl t\t16 05 ouAm Crois 0\t6 57\touAct Amér\t7 35\t©Amér lab\t12 87\t©Income\t1138\touTéléco\t5 78\toJHObhg \u2022LaSalle (Fonds)\t1126 ouAmér Pre\t517\touAct Mondia\t1727\t©Appréc Ca\t22 30\tnN A Equity\t30 75\tGuardian (Groupe)\t1403\t\t ouCoreenU\t2 56\touAsie Pacif\t5 79\t©Can Act\t17 03\tnPacihc Rim\t4 46\tAct Amér\t\tyo Actions\t5 99 ouEuropa U$ ouGloSaSa\t1051 9 3?\toulnt Val R ouMarch en 0\t7 63 9 23\t©Can Obkg ©Cdn ShfTrm\t1203 10 37\t©Special Equ\t7 36 -Fed Médecins Omm\t\tAct Crois Actions Mond\t118?7 37\tyoEquikbrO -Lalth Wheeler\t6 79 ouGlo Tech U\t1009\touPet Soc Am\t26 34\t©Dividend\t1568\tynAct Can\t14 68\tAsie Pacifiq\t7 91\tnBalanced\t1601 oulnti US\t5 36\tou Pet Soc Mo\t14 89\t©Demo AmO\t15 07\tynAct Inti\t10 65\tCrois b Reve\t5 85\t©Cdn Equity\t1615 ouNippon US ouRER O Rev\t6 24\tBPI Mutual Funds\t\tnfcon emerg\t1190\tynMM\t10 01\t/Div Mensuel\t8 98\tnfixed Incom\t10 86 \t920\ty/Cdn Opp RS\t3125\t©Equikbre\t16 70\tynObkgation\t10 88\tEntrepose\t20 43\tnUS Equity lotus Group (MKW nBalanced\t397 ouTgro US All-Canadian\t614\tyoGloOpp\t2219 BPI Mutual Funds U\t\t©Européen© ©Ext Onern\t14 05 861\tynOmnibus yn Placement Ficedro (Fonds)\t69 69 2112\tEquil Can Equil Inti\t2016 616\t\t15 75 Capital\t11 21\tyouGlo Opp U 6P1 Mutual Funds\t1560\tnHypothéca\t1215\t\t\tMarchés Fm\t10 57\tnBond\t10 65 /Compound\t14 66\t\t\t©ImmoNker\t10 43\tygActions\t1117\tRev Can\t1018\t©Equity\t20 03 Consumer\t4 10\t/Cdn Odd II\t9 72\t©Ind Obko C ©Indice Bout\t10 20\tygEquihbrQ\t1401\tRev Etranger\t114?\tMackenzie Industn\t17 32 Resources\t2 74\t¦Cl Mutual Funded\t\t\t13 46\tygHypotheq\t1013\tRev Inti\t10 40\tolnd America\t ANstar Fund Group\t\t^ i'\t1204\tnlntl Act\t21 21\t\t10 74\tRevMenElev\t9 73\tolnd Titres\t1 38 AIG Asian\t361\t\t\tnlntl Obkg\t11 10\t\t\tGuardian (Groupé)\t1387\tolndust Act\t4 35 AIG Cd© Equ\t12 39\t©Amer Equity\t5 31\t©Japonaises\t1188\toAmér lab\t1056\toAct Amer\t\tolndust Aver\tH 60 Adr Day Gold\t514\toAssociate\t7 81\t©Métaux PrD\t4 68\toCap Croîs\t18 77\toAct Crois\t11 76\tolndust Cro\t1501 Alt am ira\t\toCdn Equity\t5 05\t©Mondial Tec\t15 45\toCrois Amé\t28 57\toAcbons Mon\tT 30\tolndust Cr®\t18 75 ©Ad Euro\t17 25\toCdn Income\t5 3?\t©Pet Soc US\t1213\toCrois Euro\t73 66\toAsie Paofi\t7 85\tolndust Hon\t8 43 ©Adions\t3127\tolntemation\t597\t©REER Ind In\t10 66\toCrois Japon\t8 37\toCrois ft Rev\t580\tolndust Obk\t13 51 ©Altafund\t22 07\tCarnal\t\t©Ressources\t911\t©Expansion C\t20 78\t/Div Mensuel\t8 89\tolndust Retr\t8 95 ©Amér Gr S\t1850\tynCamaf Canada Trust\t13 84\t©Rifer Ind\t14 73\toExt Onem\t26 30\toEntrepnse oEquil Can\t20 2?\tolndust Reve\t641 ©Amer Se\t33 06\t\t\t©Soc Em fet\t9 21\toEronbere n\t13 39\t\t2016\tolndust Eq®\t7 49 ©Asie Pacif\t8 83\tnAct Inti\t26 59\t©Soc Emana\t11 41\toOb Mar Emer\t1343\toEqwlfeti\t6 12\tMackenzie Industn\t1218 ©Capital ©Croissance\t22 76 16 82\tnActSpéc ©Act US\t26 88 22 41\t©Energie Ciarmgton Group\t14 21\toObkg Ca© oPet Cap Am ©Portflim\t1721 1861\tnMarchés E oRev Can\t10 45 10 20\toufed Amène Mackenzie ivy Cl\t ©Divers Mond\t14 80\tnAnwiGfOWth\t14 15\toAmer Ac b\t15 16\t\t26 27\toRev Etrange\t11 39\toAcbons é\t'8 94 ©Dividende».\t.186\t©AsiaGrowth\t7 45\toAsie Pacifi\t1050\toPti Mar Erne\t8 45\toRev fett\t10 36\toCanadien\t19 38 ©Oer.ouv Mo\t4 66\t©Balanced\t18 68\toCan Actions\t1200\toRE fl Obi Mo©\t920\toRev Men fie\t9 6fl\toCrms b Rev\t16 91 ©EquiMirè\t16 17\t©Bond\t12 24\toCan Equihb\tIt 71\toRev Can\t10 68\tGuartfian Timmg Se\t\toEntrepnse\t3 6?©Mond P«t So\t660\tnCdn Bondfe\t1030\toCan Revenu\t10 26\toRevenus N A\t8 83\tyoCd© Protêt\t10 88\toHypothequ macienne T*v\t?05 ©Mé» Pré\t4 04\tnCdn Equ Ind\t1047\toComm Mondia\t1309\toRép Actif\t17 39\tygfirst Amer\t1051\t\t13 3?1521 ©ON Etat CT ©ON Haut Re ©Obhg Mond\t5 66 641 10 31\tnOiv Income nfmeraMkts nf uroGrowth\t15 94 10 99 1213\toCroPetSoc oMondial d o oPei Soc Can\t1387 12 5?10 49\toRép Mondi Fidelity US ouAmer lat\t16 41 7 4?\t«Protect Am\t9 56 Hansbtrgtr Valut C oHsbgr Asm\t6 09\t\touAct éba Mackenzie Sentme zCdeEqurty\t ©ONigabons\t16 23\t©GfebafGrowt\t10 93\tClean Environment\t\touCrors AmO\t20 09\toHsbgr Europ\t8 63\t/Global\t14 28 ©Occas Japon\t3 29\t©Hypotheques ©fetiEquI© ©Nord Amer\t60 40\t©Balanced\t10 64\touCrorsEuro\t16 64\toHsbgr Expen\t860\tMackenzie Univers\t12 58 ©Reprise\t16 75\t\t9 79\t©Equity\t12 68\touCrors Japo\t5 88\toHsbgr GloSm\t1107\toAmér Fort\t ©Ressources\t10 96\t\t47 57\t©Income\t1127\touE xt Onent\t18 49\toHsbgr Inti\t10 71\toAmenquw\t14 01 \"Rev CT Glo ©RevNCrois\t1189 7 14\t©Obhg Inti ©Retirement\t1037 10.39\tofetiEqurTy\t8 64 NortfOueet (Concord\t\touObMarfmerg ouffefC^iAmO\t9 44 1308\toHsbgr Valeu\t10 97 Hamberqer Value U\t\toCarEqurkb oCrws Can\t6 23 1748 ©Revenu\t7 98\tnSht Term Bn\t1027\tyoCmisiance\t8 01\touPort Inti\t1847\touHsbgr Asia\t4 28\t©Croissante\t7 45 ©Revenu Cdn\t1007\t©Stock\t22.30\tyoOiwfende\t1611\touffeMerfme\t514\touHsbgr turn\t6 07\toEuro Occasi\t10 74 ©Science b T\t7 79\t©US fau fed\t1182\tyoEquikbrO\t12 52\touRER ONMon\t647\touHsbgr fxpe ouHsbgr Bam\t605\toExt Onent\t3 70 APPQ\t\tCans© Fund Managem\t\tynHypothèq\t10 73\touRev N A U\t6 71\t\t7 79\tn.ljpo,-\t3 61 K^quifeirO troocurte Investor\t17 70\toCanaifum Fq\t10 83\tyolmnmabo\t12 38\touRépMond\t1154\touHsbgr Inti\t7 54\toMnd Act\t9 81 \t\toE ndurance 1\t9 68\tynRevenu\t1101\tFidelity Foces Fun\t\touHsbgr Vale\t7 77\toMnd Crois R\t5 77 ©Assor fev\t12 40\toSavmgs h R\t991\tCorme!\t\t©Prod Lons\t12 27\tHenmpiifro Capital\t\toMnd Equ REE\t530 oMnd FortCr\t5 21 oMnd Immobtl\t5 08 oMnd Rend El\t4 95 oMnd Rép A\t5 75 oMnd Soi & T\t6 84 oMnd StratOb\t5 66 oMnd Valeur\t4 67 oMetaux Pr\t3 95 oRessoufces\t1050 oRev Mnd RER\t5 56 Mackenzie Umversa ouAm FortCr\t8 84 ouAménoue\t9 85 ouCan Fqutl\t4 38 ouCrotsCan\t12 29 ouCrotssance\t524 ouEuroOccas .7.55 ouExt Onent\t2 60 ouJapon\t2\t54 ouMnd Act\t6 90 zuMnd EquREE\t3 73 ouMnd FortCr\t3 67 ouMnd Immobt\t3 57 ouMnd Rend E\t3 48 ouMnd Rep\t4 04 ouMnd Sa b\t4 81 ouMnd StratO\t3 98 ouMnd Valeur\t3 28 ouMetaux P\t2 78 ouRessources\t7 39 zuRev Mnd RE\t3 91 Mackenz S ta» Port! oCan Conslnc\t53 89 oCan LongTrm\t57 54 oCan MaxLTmi\t57 89 cCdn Bal Gro\t65 29 oCdn Max Equ\t7097 oEor Bal Gro\t66 24 oEorMaxEqu\t6416 oEor MaxlTrm\t62 67 olnv Bal Gro\t68 92 olnv Conslnc\t73 92 otnvlongTrm\t7181 olnv MaxLTrm\t66 07 oReg Bal Gro\t7104 oReg Conslnc.71 05 oReglonglrm\t7177 oReg Max Equ\t6913 oReg MaxlTrm\t72 63 Macienz Star Portf ouFor Bal Gr\t65 49 ouFor Max Eq\t61 54 ouFor MaxlTr\t61 96 Man uv te-Cabot ynAdCan\t1610 ynCan Crois\t1505 \u2022Middlefield Group oCdn Realty 1139 oGIobal Tech\t9 78 oGrowth\t6\t87 Millennium Funds M Diversified\t14 70 Income.Next General 10.47 2121 M0F Group yMulbple up ySpecial Opp Monarque Fonds oCanaoien oCdn Ressour oDividendes -Montrusco Fonds S ynActCanadi 14 56 ynAct Croiss ynAct Europe ynAct Royaum ynOMig Indi 218 \u2019[ ^ 8 58 1149 33 73 1013 1007 1075 1121 10 81 9 77 12 84 1616 ynONig Rnd ynRevenu nT Max ynEqmlibrO ynEquiltbrD -Montrusco Select F ynuAct Arne\t1005 ynuAct Arne ynuAct Ame ynuEAEO ynuMarches ynuStrat Act MTC Growth yzMTC Growth Mutuelle Supérieur nAmencam\t20 27 1441 1653 1342 1055 10 28 7 85 nCrotssance nDiversifiD nHypothéca nlntemation nMarchés E n Obligations nSécuntO Mutuelle Leader Aménfonds Divers 40 Vanfonds Mutuelle Sommet nActwns nActions Etr nCr 6 Div nCr & Revenu Mutuelle Alpin nActions 22 41 1514 1051 15\t81 919 11 29 17 55 2001 16\t97 1175 19 43 1077 1131 1408 1094 10 74 Total Return 8 70 Phillips Hager 6 nBalPenslr\t16 01 14 97 9 66 42 86 6711 22 21 3619 12.23 1214 18 40 .1011 63 29 352 71 3505 nBond nCanadian Eq nCdn Equ PI nCdn Equity nDtv Inc nGlobalEqT nlntl Equity nN A Equity nST Bond b M nUS Equity nUS Pooled P n Vintage \u2022Premier Ontario |L ynlerOntan -Prêt et Revenu ynAméncai ynCanadien ynDividende ynFondsH ynlntematio ynMond Obbg ynOWigation ynRetraite -Pnmenca Concert ©Conservât C oCr Act Can oCr Act Int' oCroissance ©Croissance oEquilibre C oForte Cr Ca oForte Cr In oRevenuCan -Pnmus Gestion-Con ynAct Mar Em\t4 66 ynAcbons Am ynAcbons Ca nActions EAE nCan Rev Fix -Pnncor Funds yuGrowth yuWorld Inc -Professionnels du ynAcbons Ca\t19 36 ynAcbons In ynCourt Term ynCras et R ynEquihbrO ynOWigation Pursuit Grou| Group yCdnBond yCdn Equity 1073 8\t70 15 33 1651 519 14 07 9\t66 11 87 3837 996 961 9 40 979 9 84 9 96 9 67 9 56 9 99 711 1279 .531 1125 5214 9 24 1633 9 54 1155 12 84 1183 10 65 21 52 ouCamPacifi\t181 oCam Prec Me\t2 54 oCam Resourc\t2 41 oCam Spe Equ\t5 35 oTC Bond\t9\t39 oTC Dividend\t6 14 oTC Pension\t17 56 oTC Value\t8\t45 Saxon Group ©Balanced\t14 73 nHigh Income\t9 86 nSmakCap\t15 56 nStock .17 05 nWorWGwth\t19 74 Sceptre Funds nAsian Gth .9.25 ©Balanced Gt\t18 98 nBond\t12 39 nEquityGth\t35 35 nlntematT\t27.39 Scotia Excelsior nAmér Lab\t15 58 nCrasAme\t1314 nCroisCan\t40 33 nCroisCanAm\t14 72 nCrois Euro\t11 94 ©Dividendes\t14 58 ©Equilibré .1605 nHypothéca\t1087 nlntematT\t43 94 nMét Pre\t6\t65 ig Globa\t10 57 ©Rend global\t17 55 ©RevCanAmC\t14 58 nuRevCanAm U\t10 25 ©Revenu\t11 05 nReg Pacrt\t9 83 nSéc&Rev\t1086 nValCanlordr\t1663 Scudder Funds oj ygRes cm ( A 234 28 218 24 246 34 212\t29 213\t69 249 10 22262 21451 209 46 226 84 22105 206 4?Ill 27 ygRevmu (Gj^ 263 86 ygfievenuiM) 214 88 ygEquAbrO 27179 vgEquAbrOHM| vqfQumbrii 220 73 230 99 Great-West Assura© ynAct Crois 251 54 ynAct Nord-a ynAd amer ynAd inti ( 25060 32051 245 14 ynAdions (M 24187 ynAdions (S ynAdions Ca ynAmer Gro ( ynAsian Gro ynCdr- Dpport ynCdn RlEst ynCro b rev ynCro b rev ynOivTirolM ynDivers (G) vnDividendes ynEuro Equit ynGr entrepr ynHypothéc ynlndice Ad ynlnti 0 ynMM f( ynMid Cap Cd 199 49 249 72 227\t44 201 32 199 92 199 99 96 67 21105 243 67 199\t99 228\t61 200\t36 198\t4?222 82 208 88 187 78 199\t85 163 58 yoObltg Ca© ynOblig Gouv ynOblig Inti ynQbligAdio vnObkgation ynObligatio© ynPet entre ynPon Prode ynPod accO ynPort modD ynPort ene ynPort equ ynRes can (A\t205 44 ynfiev mondia\t190 36 ynRevenu (G)\t262\t18 ynRevenu (Ml\t213 86 21143 232 79 216 84 244 53 21128 212\t67 247 92 208 83 221 95 213 226 15 220 39 ynEquikbrO ynEquikbrO ynEquikbrO Hartford Vie ygActio© Can ygAcbon Can ygCan Haute ygCrois E^na 228\t70 219 68 229\t90 1131 10\t76 1010 11\t48 1001 vÿtép _ impenale Crosse AdNA\t1919 AdionsCan\t2711 CapCT\t16\t46 Diversifie\t23 23 -Impenale MiNm gAd Amer\t6 83 nAd Amér nAct Ca© 2 gAd Inti 1 ©Ad Inti 2 gAd can 1 ©Equil Can ?gEquil can 1 gMM 1 nMM?gRevenu 1 ©Revenu ?Indust neHe-AHie ynAdions ynAdions S ynAmencai ynDrversifi ynDtversih ygEcftx A Ac ygEcUxBOb ygEcffx DDi ygEcftx E Em ygEcfbi G 0b ygEcftx H Hy yÿcftx I Ac ygEcftx M EM ygEcffx S Ac ynHypothèq ynlntemabo ynMM ynMarches Em ynObkg Mond ynObkgation ynObkgabo© \u2022IOF Forosters (VA| gAcbons\t48 61 S&f* 13416 11\t25 1303 2619 10 73 1918 14 29 16 94 9 27 984 1312 1386 12\t86 12 94 59 75 14 03 1284 9 33 9 85 67 77 1010 oObhoaboos -London Li Life ygBond ygCdn Equity ygOiversihe vglnti Equit ygMME vgMongage oMU AGE AmG\t12 69 oMLI AGE CdB\t10 76 oMLIAGf CdEl oMUAGE Div oMUAGE Gbl oMl! AGE GIB oMUAGE HI© 18194 31830 16144 1050 1851 13?23 32 27 990 1010 ¦ LN \u2022 ,4\u2018 1007 oMU EbP Ame 10 39 oMll EbP Bai ©Mil EbP Equ oMLI EbP MV ©Mil EbP MM© 1020 yoMUEidCA 1189 yoMUFid CB voMUEkJCB voMU EkJ GA yoMlifidiP yoMll EkI TN oMUGTAGG 1128 oMU GT CG G 1140 oMU Tn SB oMllT© SCG oMLI Tn SG -Manuvie (Fi©*oc*i vgNAlAaAc 1711 vgNAl Acer E\t16 23 vgNAl Act Am\t1904 ygNAlActUn 14 08 vgNAl Action\t20 26 vgNAl Orvws\t23 04 vgNAl MM Cm\t17 4?^Al Otjÿ ~ | 25 50 yVisti CT 1\t1697 ytfVsM CT 2 vVistaAd Me VstaAci M 'istaAdAme ygVistiArtAm yVistaOivrs ¦'istaDivrs 18.77 9 83 1388 12 31 1169 10 56 1027 1136 'istaGnsCa ^tsiaObfMo© |VistaONMo iistaObbg 15 9?1219 1192 17 32 1695 1910 17 9?1809 1698 1131 1106 2112 ygVistaObbg\t19\t84 yVistaPlace\t17\t54 ygVistaPtace\t1644 -Maritime Life-Son ynAccrois\t2917 ynAd Cm.ynAd Divers ynAd Dynam ynAd Mood vnBas Pac .ynCro Rev Am\t184\t67 vnDecouverte\t11\t53 ynEquikbrG.1511 984 1061 1258 7831 25 28 1102 9 70 3124 3117 20 69 20 67 1620 1619 20 87 ynEurAsie ynEurope .vnMM (A).ynMM |C).ynObkg (A) ynObkg (C) ynfiev Drv (A.ynRevDrvjC .ynSbP 500 .-Maritime Life \u2022 Se ygAccrois ygAd Bass P ygAdCan ynAd Divers .ygAd Dynam ygAd Mond .ygCros Rev.yg Decouverte ygEquikbrO ygEurAsie ynEurope .ygObkgabon _____ ygRev Div.12.58 ygSbP 500\t12 11 Métropolitaine PDG ygAd Amer\t23 28 ygAd Montfca ygAd RER Pa ygActions ygCrotssance ygEquikbrO vgObkgabon .-miooieneio uroup ©MINT.w.5.87 ©SAGE .7.23 \u2022Nationaie-Vie ygActions ygActions Gl ygEquikbrO ygMM.ygRevenu Fix ?27 45 kill r~-_-__ -nix nnsncisri ygAsset Ale ygBond ygCan Am ygCan Asian ygCan-Daq 10 ygCanEuro ygCan Global ygCan Emerge ygCdn 35 fed ygCd© Growth ygDwdend vgNNEkte -North West Ufe As ygEcftx A Ac\t1918 ygEcftx B 0b ygEcftx 0 Di ygEcftx E Em ygEcftx G 0b ygEcftx HHy ygEcftx I Ac ygEcftx M EM ygEcftx S Ac Royale Vie du Cana gAcbons .1756 gAcbons Am gAcbons Int gCan Crois gEquilibré gGloEmeMkt gRevenu \u2022SSQV1E oAstra 110 oAstra Ad A oAstra Adi 1199 837 1090 983 10.51 1171 1364 1151 1108 1099 971 958 1139 9 87 1950 25 51 2151 22 06 50156 1601 20 77 13 35 14 49 9 78 1358 804 1216 14 76 1107 7 43 1850 906 1317 12 28 14 29 1694 927 9 84 1312 1386 1286 1294 1931 1169 16 74 16 37 1033 1203 oAstra Cm oAstnDem oAstra Dnnd ©Astra MM oAstra Obhg oAstra Eqml -Standard Life gllA Balance gflA Bond TA Equity (do 999 1029 9\t98 10\t21 1003 1000 1000 994 1014 30 29 28 91 3117 nEmergMkts 15 74 Transamariea TrmS g21êS«èd 741 gAcbons gftjmi Inti gEoxkbre gEurolOO glndSOO Ame gJapo© 225 gMM Cm gObhg Cm gTransam Ric Westbury Canadiene ygAccrois Va\t19 42 vgfqu*brO\t18 58 ygObbgatio©\t17 01 SEG OTHER MONEY MARKET APEX Fm* 7 6?6 67 6\t65 7\t22 796 3 4?563 617 29 48 F\t225 277 CUMBUfeMembeH F\t259 26?L Equitable ygMM\t203 205 Hertford Via ygMM\t1 58 1 59 -MaritmeUfe-Se ygMM\t3 67 3 74 MetropoBtame POG ygMM\t1 23 1 23 -NN Ffeauems MME\t2.|1 215 ygT8#\t2 24 2 26 Royale Via da Cma gMM\t2 99 3 03 -Standard Ufe gtdaai\t388 396 14 Lt Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 Les mardis de l\u2019économie Le programme de revitalisation des vieux quartiers a des effets positifs (Inugi'-Mi'riid Mauricie: Alain Bedard) Le maire de Cap-de-la-Madeleine, M.Alain Croteau (à gauche) pose en compagnie de M.Cyrille Côté et Mme Francine Beaudet, les propriétaires d'un édifice commercial de la rue Sainte-Madeleine qui a été rénové dans le cadre du programme de revitalisation des vieux quartiers.J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine ¦ Le programme de revitalisation des vieux quartiers mis île l'avant par la ville de Cap-de-la-Madeleine en collaboration avec le gouvernement du Québec commence à donner des effets très visibles.Les propriétaires d'un immeuble du boulevard Sainte-Madeleine, Mme Francine Beaudet et M.Cyril Côté, ont été parmi les premiers à bénéficier de ce programme en procédant à des rénovations de plus de 175 ÜÜO $, qui ont été complétées en septembre dernier.Le coût de ces améliorations qui donnent fière allure à cet immeuble a été défrayé à parts égales par les propriétaires, la ville et le gouvernement du Québec.Mme Beaudet et M.Côté avaient envisagés des travaux mineurs d'environ 50 000$ pour rénover la bâtisse dont ils sont les propriétaires depuis 1976, mais informés des possibilités offertes par le programme PAR-V1Q, ils ont décidé d'y aller de travaux plus importants, en améliorant non seulement la façade et les enseignes, mais en y allant avec un réaménagement presque complet de la bâtisse.Le programme de revitalisation des immeubles des vieux quartiers a permis l'injection de plus de 500 000 $ dans l'amélioration d'immeubles résidentiels et commerciaux situés dans le quadrilatère des rues Notre-Dame, Fusey et boulevard Sainte-Madeleine pour des investissements qui dépassent les 3 millions $.mmSSim 21 décembre au Cinéma du Cap le dimanche CHtY Rock Detente invite SO fomillei monoparentales a sa grande fête de Noel Demande/ a votre enfant de nous faire parvenir un dessin de Noel accompagné de ce coupon suite 260 Trois RMtm C9A 6/4 Aoei'-f wAmoiorvii.ru.fl ou le déposer a la station\trtif phoni Spectacle de la chanteuse m i, poSle, ovam Francine Tomassin, repas, cadeaux et film.i Alnefcollaboration yié Nouvelliste M.Côté, qui est également président de Rues Principales, l'organisme chargé de la revitalisation des artères commerciales madeli-noises, a donc voulu donner le ton puisque d'autres initiatives du genre ont été entreprises par d'autres gens d'affaires îles rues Fusey et Sainte-Madeleine.D'ailleurs, le maire, M.Alain Croteau, a salué les efforts des promoteurs qui ont non seulement mis en valeur leur immeuble mais contribué fortement à rehausser l'image du boulevard Sainte-Madeleine.Il a notamment constaté que l'architecture donne un cachet très original à la bâtisse et que les enseignes ont été faites avec goût.M.Croteau est bien confiant que ce projet va créer un eflet d'entrainement et il a réitéré sa confiance dans les gens d'allaires de sa ville.D'autres projets d'infrastructures visant a améliorer le boulevard Sainte-Madeleine sont envisagés, a l'hôtel de ville.Quant au programme de revitalisation des vieux quartiers, la ville envisage la possibilité d'injecter de nouveaux montants mais aucune décision n'a encore été prise en raison île la situation financière 1res serrée dans laquelle elle se trouve plongée.L'immeuble de Mme Beaudet et de M.Côté renferme quatre commerces, le restaurant Le Bruxelles, le salon de coiffure André Anne, le Centre des roses et Maternité L'Enfant Do.» Agro-activités Conférence sur l'agriculture: gros contrat! H La Conférence sur l'agriculture et l'agroalimentaire québécois, qui se tiendra en mars prochain et qui sera présidée par le Premier Ministre Lucien Bouchard, pourrait représenter un très gros contrat pour l'ensemble des intervenants de ce secteur d'activités économiques.En effet, le document de consultation qui servira d'assise à cette réflexion laisse deviner une réforme complète et totale du réseau de support à cette activité économique au Québec.On y découvre notamment une série d'interrogations quant à l'avenir des services-conseils et du filet de sécurité agricole.Par ailleurs, le document met en relief une volonté évidente de prendre la voie du développement des marchés extérieurs, tout en interrogeant tout obstacle potentiel a cet objectif.Finalement, on ressent également une volonté de créer un modèle unique de concertation dans le but de tendre vers le développement de l'agriculture et de l'agroalimentaire québécois.Reste à voir comment les différents intervenants accueilleront cet exercice et les intentions gouvernementales qui semblent vouloir transcender le document de réflexion.Règlement eau-sol: l'UPA Centre-du-Québec veut savoir B Le nouveau règlement environnemental appelé communément «Eau-sol» et qui est entré en vigueur le 3 juillet dernier crée une certaine inquiétude dans le milieu agricole du Centre-du-Québec.En fait, ce règlement limite les quantités d'engrais phosphatés pouvant être appliqués pour fertiliser les cultures.Or, les connaisances agronomiques sur les effets du phosphore et sa combinaison avec d'autres éléments rendent l'évaluation de sa teneur particulièrmeent complexe.On craint ainsi que ces limites risquent d'augmenter considérablement les superficies requises pour l'épandage des engrais de ferme.C'est pourquoi le conseil d'administration de la Fédération de l'UPA Centre-du-Québec a fait parvenir dernièrement une demande au bureau régional du MAPAQ afin qu'on évalue l'impact de ce règlement sur le rendement des cultures et qu'on tente de quantifier le nombre d'entreprises qui se retrouveront en surplus d'engrais de ferme éventuellement.Nouveaux membres de l'UPA ¦\tLes syndicats de l'UPA de Chavigny, des Chûtes et de Grand-Pré invite ses nouveaux membres ainsi que tous les producteursftri-ces) intéressé(e)s à une journée portes ouvertes à la Fédération de l'UPA de la Mauricie.Cette journée aura lieu lundi, le 15 décembre prochain, à compter de 13h30, au 230, rue Vachon, Cap-de-la-Madeleine.Il y aura présentation des différents services offerts à la fédération ainsi que les grands dossiers de l'heure.Pour information, contacter monsieur Denis Lévesque ou madame Nathalie Clément au (819) 378-4033.Tournée du lait B Le.Syndicat des producteurs de lait de la Mauricie invitent les producteurs de lait de la région à participer aux réunions d\u2019information sur les dossiers d'actualité du secteur laitier qui auront lieu mardi, le 9 décembre, à 20h00, au Sous-sol de l'Église d'Yamachiche et jeudi, le 11 décembre, à 20h00, à la Salle municipale de Saint-Narcisse.Nous y discuterons entre autres de l'impact des importations sur le quota de production et des perspectives à court terme pouvant affecter le quota de mise en marché.Participez-y en grand nombre! Prix du quota ¦\tLe Syndicat des producteurs de lait de la Mauricie vous informe du prix de vente du quota laitier pour le mois de décembre 1997, soit 15 510 $/kg M.G.(selon l'ancien calcul : 42,49$).Il est à noter que la période de soumission se déroule du 20 au 28 de chaque mois et que le prix de vente du quota est disponible au plus tard le 17 de chaque mois.Vente aux enchères électroniques du Québec B Le Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricie vous informe du résumé des ventes aux enchères électroniques du Québec pour la semaine débutant le 1er décembre 1997: Vaches de réforme (catégorie 4A) 91.00\t$ Vaches de réforme (catégories 4B, 5A, 5B) 89,50 $; veaux de grain (catégorie A2) 340-380 livres 165,50$; (Carcasse) Bouvillons d'abattage (vente du jeudi seulement); chargements complets uniquement; Bouvillons Al - A2 154.00\t$.\u2022 Ne laissez pas filer une si belle occasion.localion à compter de 4(18$ par mois' pom 36 mois.Acompte k A 850$.POSF 8e 31 OOOS.î .\t® _____\tUne vision pi inspue un elan Je passion, acura \u2022Off RI s Of I.OC VTIOVRAII.D'I Nf.Dl R ft.I.IMITf.f.\t-\t2 \", It.'imnlile I A264W ou l 2TL nviHH»- I A.'tMX l'>,»R nruvr (;,¦« nffrrn n 550 $ et premier paiement mensuel requis Total des paiement* 19 .\".d8 $ ou 22 0.18 $ Ors plans sans arnmptr initial sont aussi offert*.Allocation de 72 000 km des trais de 10 « par km excédant le* 72 DIX) km s'appliquent), transport et préparation inclus Taxes, frai* d'immatriculatinn et assurance* en su* À In fin de la location bail, option d achat pour un montant prédéterminé I* concessionnaire peut louer A prix moindre i PDSf «le 37 000 $ pour la 2 VU, ou 42 OOO $ pour la 3 2TL, transport et préparation (850 S frais d immatrii ulntinn.aaxurances et taxes en su- Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Pour plus de détails consultex votre concessionnaire Acura f.t pour plua d'information sur la Série Acura Tl\u201e composer le I 888\u2019» ACI R A Conçus pour se transporter facilement et pour votre application particulière >\u2022 Appuyés par une garantie John Deere d'un an TYPE MODÈLE BTU/h CAPACITÉ (pf) ITV8539 AC100F 110 000 20 600 ( Thermostat en option PRIX 87$ (QXn Jusqu'au 20 mars 1998 F 1 PLANTEURS ET ÉQUIPEMENTS DIVERS '15% sur les pièces John Deere installées à notre atelier.' Garantie 90 jours, pièces et main d\u2019oeuvre à partir de la date d\u2019utilisattan ou au plus tard le 15 avril 1998 ( moissonneuse-batteuse : le 15 août 1998 ).Programme de financement unique : aucun intérêt avant le 1er mai 1998 ( 1er juillet 1998 pour moissonneuse-batteuse ) pour toute réparation de 1 000 $ et plus.( Contactez notre service de Divers : service de climatisation offert à notre atelier: SERVICE 1997 CERTIFIÉ JOHN (M fftt r Chrystian Richard MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENtF Voici tes cadeaux que nous vous offrons de remerciements, montres inctisfo de rabais sur pieces de batteuse gratuitement offertes lors de voire prochaine réparation * notre département de service.( Dans le cadre de notre promotion FEU VERT ) Commandées avant le 30 janvier 98 en juin 98 28 ans d\u2019expérience UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE LES EQUIPEMENT REAL LEBLANC VENTE - PIECES - SERVICE - ECHANGE 230, Marquis, Saint-Célestin, Tél.: 819-229-3686 Le Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 17 Arts et spectacles Bureau en gros! Le Canadien a raison de l'Avalanche 4-2 Montréal (PC) Lm Avalanche du Colorado s'est présenté au Centre Molson avec une constellation d'étoiles.Mais ce sont les «plombiers» du Canadien qui ont eu le dernier mot.Ceux qui ont eu le courage de miser sur le Canadien face à l'Avalanche ne devaient pas être nombreux.Leur témérité a été récompensée.Si Joe Sakic a marqué le premier but du match, Marc Bureau et Stéphane Quintal en deuxième, puis Benoit Brunet et Mark Recchi en troisième ont permis au Tricolore de vaincre les ex-champions de la coupe Stanley 4-2 devant 21 273 spectateurs.Jon Klemm a complété en fin de match.Bureau a offert une performance Colorado 2 Canadien 4 Première période 1.\tColorado, Sakic 16 (Deadmarsh) 1:59 Pénalités - Corbet Col, Tucker Mtl 0:45, Koivu Mtl 6:25; Corbet Col, Tucker Mtl majeures 12:15; Forsberg Col 14:41; Lemieux Col, Thornton Mtl Rivet Mtl 18:52.Deuxième période 2.\tMontréal, Bureau 4 (Popovic, Stevenson) 7:28 3.\tMontréal, Quintal 3 (Manson) 10:29 Pénalités - Leroux Col mineure, majeure, inconduite de match, Thornton Mtl majeure 3:59; Kamensky Col 8:15, Tucker Mtl 12:08, Rucinsky Mtl 14:57.Troisième période 4.\tMontréal, Brunet 4 (Bureau) 11:02 (dn) 5.\tMontréal, Recchi 14 (Koivu, Brisebois) 16:03 6.\tColorado, Klemm 4 (Lacroix, Sakic) 17:53 Pénalité - Manson Mtl 10:41.Tirs au but Colorado.14\t6 5-24 Montréal.6\t8 14-28 Gardiens Colorado: Roy (P, 13-5-7) Montréal: Moog (G,7-5-2).Avantages numériques Colorado 0-5 Montréal 0-3 Arbitre Dennis Larue.Juges de lignes Pierre Champoux, Gérard Gauthier.Assistance 21,273.Grissom à Milwaukee Cleveland (AP) evirement inattendu, les Indians de Cleveland ont acquis le joueur autonome Kenny Lofton et ont échangé Marquis Grissom et le lanceur Jeff Ju-den aux Brewers de Milwaukee en retour de trois lanceurs, dont Ben McDonald, hier.Lofton, meneur en carrière chez les Indians pour le nombre de vols de buts, a porté leurs couleurs de 1992 à 1996.Il a accepté un contrat de trois ans pour la somme de 24 millions$ de son ancienne équipe.De plus, les Indians ont accordé un contrat de deux ans au lanceur Dwight Gooden, qui touchera 5 675 000.Grissom, acquis en compagnie de David Justice des Braves d'Atlanta en retour de Alan Emhree et Lof-Ion le 25 mars, a été échangé aux Brewers en retour de McDonald et des releveurs Ron Villone et Mike Fetters.C'est donc dire que Lofton, cinq fois champion voleur de buts de la Ligue américaine, retrouvera ses anciens coéquipiers qu\u2019il a conduits à la Série mondiale en 1995.Grissom et Justice ont conduit les Indians au championnat de la Ligue américaine pour la deuxième fois en trois ans.Ils ont apporté du leadership à une équipe complètement transformée par le départ d'Albert Belle.Grissom a même été choisi Joueur par excellence «le la série «le championnat cette année.\u2022 R à b (Photo - PC) Surveillé de près par Martin Rucinsky et Saku Koivu, Peter Forsberg a été incapable d'inscrire son nom sur la feuille de pointage.frappé l'adversaire tout en bloquant des tirs.«C'est sans doute mon meil- .\te\tleur match de la saison», a déclaré gneault souligner une performance qui lui a valu la première étoile.Non seulement a-t-il martjué, mais il a préparé le but de Brunet en désavantage numérique.Il a aussi été solide en défensive, a remporté la majorité de ses mises en jeu en plus de bloquer des tirs.Autant de petites choses qui font plaisir à Alain Vi-gneault.Andy Moog a aussi livré un bon match, lui qui n'avait pas entrepris une rencontre depuis le 29 novembre à Pittsburgh.Moog a réalisé de bons arrêts tout en étant efficace pour récupérer des rondelles.Un art que Patrick Roy n'a ttrujours pas maîtrisé.Le public s'est d'ailleurs légèrement moqué de «Casseau» vers la fin du match.Roy subissait sa première défaite (5-1-1) en sept matchs et sa première (3-1-0) contre le Canadien.Vigneault vante Bureau Il est rare d'entendre Alain Vi- individuelle.Hier, l'entraîneur du Canadien n'a pu s'empêcher de mettre en lumière le jeu de Marc Bureau.«Il a changé l'allure de la rencontre.Il a été solide dans les deux sens de la patinoire.Il a fourni un gros effort qui se doit d'être souligné», a déclaré Vigneault après qu'il eut attendu qu'on lui tende la perche.Bureau a en effet très bien joué.Il a marqué le premier but du Canadien, lequel créait l'égalité.Il a aussi préparé celui que Benoit Brunet a réussi en désavantage numérique.Mais plus encore.Bureau a remporté la majorité de ses mises en jeu (9 en 16), il a été solide en défensive, a Bureau dont la performance lui a valu la première étoile.Bureau espérait un bon match quand il a vu en matinée qu'il allait jouer au centre de Brian Savage et Benoit Brunet.«Je veux montrer ce que je peux faire quand j'en ai la chance, a-t-il dit.Ce soir, je suis revenu à ma position naturelle.Je suis plus à l'aise au centre et je voulais profiter de l'occasion pour faire ce que je fais de mieux.Je jouais de cette façon l'an dernier au moment d'être blessé.»* Une première Les Cataractes blanchis à Laval Trois-Rivières (GV) Pour la première fois cette saison, les Cataractes ont été blanchis de la feuille de pointage, hier st>ir à Laval.Une défaite de 5-0, imputable en grande partie à une difficile première période.En effet, les deux premiers filets du Titan, ceux de Jean-Philippe Soucy et «le Jonathan Girard, ont été marqués à cinq contre trois.Le but qui a fait mal a été réussi en fin d'engagement par l'excellent François Beauchemin, en désavantage numérique.À partir de ce moment, la côte devenait difficile à remonter pour les Cataractes.La recrue Sénèque Hyacinthe leur a brisé les reins en fin de deuxième.Éric Bétournay a complété la marque en troisième période.«Notre défaite n'est pas nécessairement due à un manque d'effort», assure l'entraîneur Denis Francoeur.«Nous avons bien essayé, mais ce n'est jamais facile «]uand on tire de l'arrière dans un match.Surtout quand il nous manque des gars comme Rodier, Smirnov et Mé-thot.» Justement, Francoeur aiimet «lu'il a passablement jonglé avec ses lignes d'attaque au cours de la soirée.«Mes trios?Je n'en avais pas! J'ai essayé touts sorte d'affaires.Nous avons «juand même obtenu de b«»nnes chances de compter.» Le gardien de but Maxime Gingras a récolté son deuxième blanchissage de la saison, en bloquant les 31 tirs des visiteurs.Du côté des Cataractes, Mathieu Chouinard a reçu 33 lancers.Les Shawiniganais pourront se reprendre dès ce soir, à Drummondville.Sylvain Rodier purgera alors son deuxième et dernier match de suspension.Lors du premier affrontement entre les deux é«]uipes cette saison, le 24 octobre dernier, la rencontre s'était terminée 4-4.* PRIX CARGUIDE DU MEILLEUR ACHAT HYUnORI\tDEPUIS S ANS\tHYunom accent\trS,\taCCe*# là 1g mruNi/u HYunom I Conduisez une gagnante UN ESSAI VOUS CONVAINCRA /VA- EN PLUS UN CADEAU DU PATRON;.SCELLANT DE PEINTURE GRATUIT Valeur de 250 $ À L\u2019ACHAT D\u2019UN PRODUIT HYUNDAI Offre valable jusqu'au 31 décembre.HYunom Une ère nouvelle ! Maurice Emonti HYUnDOl TROIS-RIVIERES HYunoni JACQUES VILLENEUVE Portrait d\u2019un champion JACQUES VILLENEirVE \u201c \u2019 '\t1 « > *> f i .LES ÉDITIONS DE L\u2019HOMME \u2022\"\"\u2018X.%M\\t| % 5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest (819) 374-3330 i et Le Nouvelliste vous offrent la chance de participer au tirage d'exemplaires de l'album JACQUES VILLENEUVE Portrait d'un champion 4095$ d\u2019une valeur de T^ chacun.UN ALBUM DE PHOTOGRAPHIES EXCLUSIVES Découvre/ notre héros comme vous ne l'avez jamais vu ! Des images inédites prises dans le feu de l'action et dans l'intimité du jeune pilote.Pour participer, remplir le coupon de participation et taire parvenir à l\u2019adresse indiquée.Le tirage aura lieu le 18 décembre 1997.à 15 h Les gagnants seront contactés par téléphone Le texte des règlements relatifs au concours est disponible au journal Le Nouvelliste rFaire parvenir à : LE NOUVELLISTE\tConcours JACQUES VILLENEUvTl C.P 515.Trois-Rivières.G9A5H5 I ^ CMW | Nom.I Adresse.Ville___ I Code postal__________ | Tél.:_______________ ^Question d\u2019habileté 50 4- 5 + 10-5 x 2 =.«I 18 Lb Nouvelliste Mardi 9 janvier 1997 I Sports Martin au Club Le Mirage Au Ki-8-Eb, le comité de sélection est sur le point de nommer un successeur à George Arnold Robert Martin Trois-Rivières ¦ Michel Martin, entraîneur-chef du programme golf-études de l'Association des golfeurs professionnels du Québec (qui maintient des programmes d'excellence et d'élite à l'Académie Les Estacades à Cap-de-la-Madeleine et à la polyvalente Georges-Vanier à Laval), a choisi exclusivement l'enseignement du golf.Ce faisant, il a retiré sa candidature à la succession de George Arnold à titre de professionnel en titre du Club de golf Ki-8-Eb.Il a donc accepté de se joindre à l'équipe du Club Le Mirage et travaillera, de ce fait, sous la direction de Debbie Savoy-Morel qui, récemment, a été promue professionnelle en titre de ce club de golf propriété du couple Céline Dion-René Ange-lil.«C'est à la suite de ma nomination à litre d'entraîneur-chef du programme golf-études que j'ai pris ma décision.Je pourrai donc me consacrer entièrement à l'enseignement idu golf, et mes deux tâches seront ! conciliables.Et je pourrai réussir à 100 % dans les deux cas.Ça n'aurait pas été possible si j\u2019avais accepté un poste de professionnel en titre», d'expliquer Michel Martin.Au Mirage, Martin sera responsable de l'enseignement du golf et il projette également de créer une académie de golf.«J\u2019ai carte blanche, et c'est plaisant de travailler dans des conditions pareilles.C'est à moi que reviendra la responsabilité de développer l'enseignement du golf et de mettre sur pied, dans les prochaines années, une académie de golf.J'espère aussi que mes fonctions d'entraîneur-chef de golf-études et de responsable de l'enseignement du golf au Mirage me permettront de contribuer à la naissance d'un champion», de dire le Triflu-vien.Le Québec pourrait peut-être bien miser sur un David Ledbetter avant longtemps.«Écoute, c'est gros comme comparaison.Mais j'aimerais bien gagner ma vie à enseigner le golf comme lui et peut-être travailler cession de George Arnold au Ki-8-Eb.On en est au stage des deuxièmes entrevues, et il ne faut pas exclure que la nomination du nouveau professionnel en titre puisse se faire dans les prochains jours.Des 17 candidatures reçues, les membres du comité de sélection en ont retenu sept, mais la veille des entrevues l'un d'eux (Michel Martin) s'est désisté.Pierre Boucher, président du Ki-8-Eb, n'a cependant pas voulu élaborer sur le sujet.Michel Martin, lui, l'avait toutefois confirmé en après-midi.Les six autres candidats ont donc été interviewés, et la moitié ont été reconvoqués par le comité de sélection.«Pour le moment, nous ne voulons dévoiler aucun nom.Mais je peux dire que les dossiers retenus étaient de qualité.La majorité de ces candidats étaient adjoint-professionnel ailleurs», de confier Boucher.Si le président du Ki-8-Eb ne voulait dévoiler aucun nom.Le Nouvelliste a appris que François Sauvé, adjoint-professionnel au Club Rose-mère et entraîneur au programme golf-études de l'AGP du Québec, est l'un des trois finalistes.On peut aussi croire que Luc Boisvert, ex-ad-joint au Club Memorial à Shawini-gan-Sud et depuis trois ans adjoint-professionnel à Jean Laforce à Jo-liette, est peut-être du nombre.«On devrait vous dévoiler le nom du candidat choisi d'ici une semaine», s'est toutefois limité à dire-Pierre Boucher.\u2022 (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Michel Martin a choisi l'enseignement plutôt qu'un poste de professionnel en titre avant même d'être reçu en entrevue par les dirigeants du Ki-8-Eb.avec des professionnels qui auront atteint les plus hauts sommets», de raconter Michel Martin.Trois candidats au Ki-8-Eb Par ailleurs, il ne reste plus que trois candidats en lice pour la suc- Conditions de ski a Centres de ski\tConditions des pistes\tNouvelle neige (cm)\tNombre de pistes ouvertes\tNombre total de pistes\tPourcentage de pistes ouvertes JtltCHAULH'.OtX\t\t\t\t\t Le Massif\tOuvrira bientôt\t0\t0\t20\t0% Le Relais\tGranulée\t0\t7\t25\t28% Grand-Fonds\tPas ouvert\t0\t0\t14\t0% Mont St-Castin\tN/D\tN/D\tN/D\tN/D\tND Mont Ste-Anne\tTrav.mécani.\t0\t14\t54\t26% Stoneham\tTrav.mécani.\t0\ta\t25\t32% Bois-Francs\tTrav mécani\t0\t10\t12\t83% Mont Carmel\tWeek-end seul.\t0\t0\t13\t0% Ski La Tuque\tPas ouvert\t0\t0\t12\t0% Vallée du Parc\tNeige nouvelle\t0\t2\t15\t13% Val Mauricie\tPas ouvert\t0\t0\t6\t0% Bromont\tPoudr.compacte\t0\t5\t22\t23% Mont Adstock\tPas ouvert\t0\t0\t16\t0% Mont Orford\tPoudr compacte\t6\t27\t47\t57% Mont Sutton\tPoudr.compacte\t4\t53\t53\t100% Owl's Head\tPoudr.compacte\t0\t8\t27\t30% Chantecler\tWeek-end seul.\t0\t0\t22\t0% Gray Rocks\tTrav.mécani.\t.0\t10\t23\t43% Mont Blanc\tWeek-end seul.\t0\t0\t35\t0% Mont Gabriel\tWeek-end seul.\t0\t0\t13\t0% Mont Habitant\tPoudr.compacte\t0\t8\t10\t80% Mont Olympia\tWeek-end seul.\t0\t0\t21\t0% Mont St-Sauveur\tPoudr.compacte\t0\t7\t29\t24% SW Morin Heights\tWeek-end seul.\t0\t0\t22\t0% TVemblant\tPoudr.compacte\t0\t32\t77\t42% \t\t\t\t\t Val St-Côme\tWeek-end seul.\t0\t0\t21\t0% rwnsajws\t\t\t\t\t Jay Peak\tNeige nouvelle\t5\t61\t64\t95% Suggartoaf\tTrav.mécani.\t0\t40\t125\t32% Killing ton\tTrav.mécani.\t0\t127\t212\t60% © Services Commerciaux MM 1997 VP SPÉCIAL DÉBUT DE SAISON Samedi et dimanche.13 et 14 décembre Départ à 7 h 30.11*80$ |\t* taxei Incluant autocar de luxa at ramonta-panta.Pour renseignements\t371-21 SPORTS RÉCUPÉRATION 1375.Aubuchon.Trois-Rivières L'escrime prépare son retour Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Après la controverse entourant le choix de l'escrime pour faire partie du programme des 34e finales provinciales des Jeux du Québec, il faut se retrousser les manches pour accueillir le reste de la province en mars 1999.L'entraîneur du seul club de la région, Alain Marchand, reconnaît toutefois que les attentes envers nos athlètes ne devront pas être trop élevées.Hier, le Conseil des loisirs de la Mauricie a annoncé que la finale régionale en escrime se déroulera le 8 février, au Centre de l'activité physique et sportive de l'UQTR.Une quinzaine d'athlètes seront attendus à ce moment, principalement chez les moins de 15 ans.«Ça ne va pas si mal», commente Marchand, au sujet de l'organisation de cette finale régionale.«On manque d'expérience; on ne sait pas trop comment ça s'organise.On va l\u2019apprendre!» Un maximum de six garçons et six filles représenteront la Mauricie au sabre, au fleuret ou à l'épée en mars 1999.«Tous nos jeunes vont tenter leur chance», admet Marchand, dont le club compte une quinzaine de d'adolescents et une vingtaine d'adultes.«On ne s'attend pas à des résultats très étonnants.On s'oriente surtout sur la participation.» L'annonce de la présence de l'escrime parmi les 16 sports au programme ne remonte qu'au début du mois d'octobre.En ce sens, Marchand ne peut encore mesurer l'impact de cette bonne nouvelle pour ce sport.«Chez les jeunes que nous avons au club, c'est certain que c'est stimulant.Ils ont maintenant l\u2019impression de travailler pour quelque chose! Mais à l'extérieur, on ne voit pas encore d'engouement.Nous verrons plus le résultat en janvier, lors de la prochaine session.» Si on regarde ce qui se passe-dans ce sport au cours des dernières années, on constate qu'il ne gagne certainement pas en popularité à l'échelle provinciale.Entre 1987 et 1995, l'escrime avait été rayée de la programmation des jeux.Elle a effectué un retour à Granby.À ce moment, 108 athlètes provenant de quatorze régions du Québec étaient inscrits à la finale.La Côte Nord, l'Est du Québec, la Mauricie et I ' O u t a o u a i s n'avaient délégué aucun athlète.Aux dernières finales d'hiver, dans la MRC des Chutes-de-la-Chaudière, le nombre d'athlètes en escrime était passé à 88.La Mauricie, Bourassa, le Centre-du-Québec, la Côte Nord et l'Outaouais n'étaient pas représentés dans cette discipline.En 1995 comme en 1997, la région de Montréal avait enlevé les grands honneurs en escrime.Une domination qui devrait se poursuivre en 1999, prévoit Marchand.«Québec et Montréal sont des régions très fortes.Personnellement, je crois que nos adversaires les plus difficiles à battre seront ceux de Québec.Ils adoptent un style de combat complètement différent du nôtre.» La région de Québec s'était classée deuxième aux jeux d'hiver 1997, devant les Laurentides.* RIEN AU MONDE NE LEUR FERAIT MANQUER LEUR RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE MARC MESSIER RÉMY GIRARD PATRICK HUARD SERGE THÉRIAULT MICHEL BARRETTE PAUL HOUDE LUC GUÉRIN YVAN PONTON ROC LAFORTUNE PATRICK LABBÉ MICHEL CHARETTE DOMINIC PHILIE SYLVAIN GIGUÉRE PIERRE LEBEAU MAXIM ROY UN FILM DE LOUIS SAIA Unc production RICHARD GOUDREAU !fvONN ARME: 1 fl ^ \\L EST n/ênu POUR] ME MOLER MON ) .portefeuille.', y I W) >****\u2022 »V*»V AW ».tl.Ilül C* JUNGCE PEcrt RÉStRXER B\\EU DES SURPRISES | *r ; A^Îa\u2019V'\" !! fi® \u2022J e»\\&H vrai JULIE i ttAVS OÙ donc AUX NS / NOUS CE / sauret.au / MOMENT VOULU.MULE JONES ! I PR0FITE7.\\ plutôt du / , PAT S AGE 1 /sæ-Cva' r »-/» I c' EST UN VRAV I CAUCHEMAR\tjÿ\u2019\u2019.JE VIS \" ^ y}/ ' j# L'histoire 9 décembre ¦ 1955 \u2014 À la boxe.Sugar Kay Robinson défait Cari Oison pour ainsi regagner son titre des poids-moyens.1944 \u2014 Dans l'ouest de l'Allemagne, les Allies percent les lignes de défense ennemies près d'Aachen ( Aix-la-Chapelle).1940 \u2014 Suivant l'interne- ment militaire de Camillien Houde, pour avoir dénoncé la conscription, Adhémar Raynaull est élu maire de Montréal.1917 \u2014 À Jérusalem, les troupes d'occupation turques capitulent devant les Britanniques commandés par Edmund Allenby.1905 \u2014 En France, le gouvernement d'Emile Combes fait adopter la loi de séparation des Eglises et de l'État.\u2014 À Dresde, première de l'opera «Salome», de Richard Strauss, sur un livret d'Oscar Wilde.1851\t\u2014 À Montréal, George Williams fonde la première Young Men's Christian Association (YMCA) en Amérique.1824 \u2014 À Ayacucho, les troupes espagnoles sont vaincues par Anotonio José de Sucre, prélude à l'indépendance du Pérou.\u2022 Horoscope BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Une simple aventure pourra vite s'avérer un amour nécessaire.Ne négligez cependant pas vos amis; ils sont les liens les plus fidèles qui vous unissent au monde.Reposez-vous sinon votre état nerveux en souffrira.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) En affaire, ne laissez planer aucun doute dans l'esprit de vos coéquipiers.Une seule bévue pourrait tout faire basculer.Bougez un peu plus.La marche au grand air a des effets salutaires sur votre résistance.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Les astres entrent en dissonance ce qui vous vaudra une grande confusion: tout semble compliqué et il vous sera impossible de vous concentrer longtemps.Ne vous entêtez pas; cherchez plutôt à vous détendre.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) L'heure de l'introspection a sonné! Vous en êtes à un tournant décisif de votre vie et il est nécessaire de vous interroger sur plusieurs aspects de votre carrière.Fatigue en fin de semaine.LION (du 23 juillet au 23 août) Aujourd'hui, la malchance sévira, déployant son cortège de petits accidents, d'oublis et de revers de fortune.Malgré tout, la vie au travail vous apportera de grands moments de contentement.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Un amour nouveau balaie tout de sa foudre mais s'avérera douloureux et long à guérir.Si vous suivez des cours académiques ou de recyclage, les astres prédisent du succès si vous évitez le surmenage.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Les personnes qui entreprennent un voyage devront être particulièrement minutieux dans le tracé de leur itinéraire.Il serait d'ailleurs préférable de partir avec des amis que seul avec votre conjoint.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Les développements amoureux sont lents et vous croyez l'être cher dépourvu de toute ardeur.Détrompez-vous! Une telle réserve cache des trésors d'amour sans mesure.On observe la situation, voilà tout! SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Quelle compétence et quel sérieux! Votre vie professionnelle est une source d'intense satisfaction et vos supérieurs reconnaissent en vous une intelligence corrosive apte à vite déloger les pépins.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Vous réaliserez d'excellentes transactions financières et jouirez amplement de votre rtouvelle aisance matérielle.Un climat de discorde éloigne de vous des êtres qui vous sont habituellement très proches.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Pourquoi tenter vainement de faire accepter à la personne aimée une situation que vous ne toléreriez pas.Profitez de votre isolement pour approfondir vos stratégies professionnelles.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Tout votre entourage s'unit aujourd'hui pour vous faire plaisir.Vous recevrez des preuves tangibles de leur attachement profond.La conjonction planétaire favorise la conclusion d'affaires importantes avec l'étranger.» Mot mystère 6 lettres ¦ le mot clé: abattre son jeu annonce\tclandé\tfull\tpoint\ttalon atout\tcoeur\t\tponte\ttarot \tcoupe\tgagnant\tpot\ttotal banco\tcroupier\tgain\t\ttriche baste\t\t\tquinte\t battu\t.dame\tjeu\t\tvalet belote\tdécavé\t\trami\tvole bluff\tdeux\tlevée\treine\t bon\tdix\tV\trentrée\twhist brème\t\tmort\trob\t but\técarté\t\t\tyass \texcuse\tneuf\tsept\t carreau\t\t\tsigne\t chance\tfigure\tpartenaire\tsix\t chelem\tflush\tperdre\tsurcontre\t cinq\tfou\tpique\t\t Solution du problème précédent: coupable N\tV\tT\tR\tL\tT\tG\tS\tB\tE\tT\tR\tO\tM\tE L\tO\tE\tS\tO\tA\tP\tU\tS\tB\tT\tB\tA\tR\tH R\tL\tB\tX\t1\tB\tT\tE\tL\tA\tV\tS\tE\tM\tC A\tE\tU\tN\tC\tH\tR\tO\tS\tT\tY\t1\tA\tH\t1 T\tT\tD\tF\t1\tU\tW\tU\tT\tT\tP\tG\tA\tB\tR O\tA\t1\tN\tG\tS\tS\tA\tQ\tU\t1\tN\tT\tE\tT U\tL\tX\t1\tA\tR\tU\tE\tO\tC\tC\tE\tM\tO\tN T\tO\tF\tF\tU\tL\tB\tR\tU\tE\tJ\tA\tD\tE\tP M\tN\tF\tA\tG\tA\tC\tR\tC\tD\tD\tE\tU\tX\tP F\tE\tG\tE\tN\tA\tT\tA\tE\tO\tE\tF\tE\tO\tE L\tM\tL\tC\tU\tN\tG\tC\tQ\tR\tN\tC\tN\tc\tT U\tE\tO\tE\t1\tQ\tO\tN\tT\tE\tD\tT\tA\tA\tO S\tR\tV\tO\tH\tU\t1\tN\tA\t1\tE\tR\tR\tV\tL H\tB\tP\tE\tP\tC\tE\tP\tC\tN\tT\tO\tE\tE\tE X\t1\tS\tE\tE\tR\t1\tA\tN\tE\tT\tR\tA\tP\tB Mots croisés No D-3425 IOIIZONTILEMENT 1\t- Prononcera de manière confuse.2\t- Qti vit sur les bords d\u2019un lac - Douleur 3- Pie - Cité en justice.4\t- Monnaie du Pérou - Com- posé, à odeur de matière fécale, qui prend naissance dans la putréfastton des protéines.v 5\t- Assassinas - Radon - Va quelque part (se).6\t- Relatif à l\u2019oreille - Fl.d\u2019Italie - Obtenu 7\t- Étonne.8\t- Sert de liaison - Diminution marquée du sens gustatif.9\t- Acquittées, payées - Celle \u201cdes champs\u2019 me donne la liberté, 10\t- Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants - Piratas.11\t- Patrie cf Abraham - Rescin- dent 12\t- Fendu légèrement - Sotte.VEITICIIIEMEIIT 1\t- Première cellule provenant de la division de l'oeuf fécondé.2\t- Navarin - Obstinée.SOLUTION DU PROBLEME D-3424 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?ULÉlâ 3- Débarrassais de sa coquille \u2022 Danseuse de music-hall.4\t- Titre nobiliaire - Requin.5\t- Scabreux (pl.) - Pressera.6\t- Do - Frisée à petites ondu- lations - Niobium.7\t- Nouvelle-Guinée - La térébenthine en est une.8\t- Traînant - Pas beaucoup - Remua.9\t- Assemblages de plusieurs ?ros fils tordus ensemble -I du Nigeria.10 - Prénom masc.- Imposes une conduite à tenir.11 - Reconduit - Orignaux.12 - Bière - Solide - V.d\u2019Italie (Vénétie) * « r i 4 Le Nouvelliste Mardi 9 décembre 1997 27 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières\t378-6116 ! ! Centre-Mauricie\t537-1803 ! ! Département des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction 1 OO IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements a louer\t125 Appartements demandes\t126 A partager\t 121 A sous louer .122 Chalets et villégiaturé\t116 Chambres a louer .127 Chambres demandées .128 Chambres et pension .130 Commerces a vendre .107 Commerces demandes\t108 Condominiums .102 Commerces a louer\t109 Entrepôts .112 Locaux et bureaux a\tlouer\t114 Locaux et bureaux demandes\t115 Logements a louer .123 Logements demandes\t124 Magasins a vendre\t110 Magasins a louer .111 Maisons de campagne\t101 Maisons mobiles\t_\t105 Maisons de repos Résidences 131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés a vendre\t.104 Propriétés a louer\t106 Stationnements a louer .113 Terrains a vendre .117 Terrains demandés ou a louer .118 Terres ou fermes demandées 119 Terres ou fermes a vendre\t120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires electnques\t233 Accessoires de ferme jardin\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux .241 Antiquités\t239 Appareils electromenogers\t237 Armoires de cuisine .215 Articles de bebe\t261 Artisanat .265 Asphalte\t280 Assurances .203 A vendre ou échanger .296 Bijoutiers\t 252 Bois de chapHage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers Pâtissiers .268 Buffets Restaurants\t270 Buanderies .275 Cadeaux\t 240 Camionnage - Transport .278 Chauffage Climatisation .284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers - Modistes Tailleurs .279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d'intérieur .290 Entreposage Déménagement 271 Entrepreneurs Constructeurs\t287 Çscaliers - Rampes .216 Equipement de\tbureaux .227 Equipement de\tcommerces .\t228 Equipement de\trestaurants .229 Fer forgé Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulees .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location .297 Marchés aux puces .210 Meubles neufs .235 Meubles usagés .236 Mercerie\t262 Manufacturiers .242 Machines a oudre .246 Matériaux de construction .282 Musique - Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage Pressage .274 Orchestres, discotheques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires\t201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage Ebemstene\t234 Réparations diverses\t299 Robes de manees .264 Systèmes de son Téléviseurs 250 Santé Esthétique\t255 Salons de barbier\t256 Salons de coiffure .257 Salles de receptions .277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage\t205 Magnétoscopes Jeux\t243 Vêlements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres\t307 Astrologie - Cartomancie\t310 Compagnes - Compagnons\t301 Çours - Enseignement\t320 Ecoles \t\t340 Garderies \t\t.321 Maison de convalescence\t\t 311 Massothérapie\t\t\t315 Medecmes douces\t314 Perdus Trouves\t393 Salons de massage \t\t325 Soins de sanie\t312 Souhaits \t\t330 Villégiature \t\t337 Voyages \t\t350 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques \t\t418 Aides familiales\t416 Aides techniques \t\t409 Couples demandes \t\t411 Curriculum vitae \t\t401 Emplois divers \t\t413 Emplois demcndés\t406 Emplois à ( etranger\t407 Mannequins et modèles\t403 Musiciens \t\t414 On demande \t\t412 Personnel de\trestauration\t402 Personnel de\tmetiers\t405 Personnel de\tvente\t408 Personnel de\tbureau\t410 Représentantes .415 PROPOSITIONS\t D'AFFAIRES\t Agent demande\t510 Associes demandes\t501 Entreprises diverses\t525 Franchises\t\t\t502 Impôts Tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts\t515 Services financiers\t520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto\t.622 Autos camions demandes\t623 Autos a vendre\t 625 Autres véhiculés\t627 Autobus\t632 Cornions a vendre\t626 Entretien Reparations\t621 Location .624 Machineries agricoles\t635 Machineries lourdes\t634 Pieces usagees\t628 Pieces et accessoires d autos\t629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping\t702 Bateau» a voile\t711 Bicyclettes \t\t732 Chaloupes \t\t\t736 Canots \t\t\t738 Camping Caravaning\t703 Embarcations moteui\t739 Equipements de golf\t707 Equipements de ski\t705 Motoneiges\t722 Motonse'.\t727 Motocyclettes \t\t\t731 Planches a voile\t709 Roulottes Tentes\t728 Tentes roulottes \t\t729 Véhiculés tout terrain\t721 AVIS\t Ans Appels d offres Soumissions\t895 Encans\t\t\t842 Non responsabilité\t896 Rendez vous Evénements\t898 DÉCÈS ¦ MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memoriam .935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Pneres Remerciements saints 925 Remerciements .920 Services anniversaires\t910 \u201cIOO IMMOBILIER 102 Condominiums CONDO a louer ou a vendre, 5 , foyer, mezzanine, garage intérieur.375-1735 PRES DU FLEUVE Trois-Rivières-Ouest, condo a vendre ou à louer, style maison en rangée, sur 2 étages, 2 balcons, 2 portes patio, 2 salles de bains, piscine creusée sur le site.Lionel-Traversy, 372 5646 ou 374-2586 PRES DU FLEUVE Trois-Rivières-Ouest, condo à vendre ou à louer, style maison en rangée, sur 2 etages, 2 balcons, 2 portes patio, 2 salles de bains, piscine creusée sur le site.Lionel-Traversy, 372-5646 ou 374-2586 Propriétés ' à vendre 828-834 Guilbert, Cap 4 logements x 5 pieces.Investissez 15 000$ et logez-vous gratuitement.Pourrait se vendre en duplex.Consultez.918 920 Lauzon, Trois-Rivières-Ouest, 1x5, 1 x 4 pièces.Achetez avant le 31 décembre et lo gez-vous pour environ 300$ mois C.I.T.Profitez-en! Faut vendre Boul.des Forges, Trois-Ri vières.Idéal pour operer votre commerce.Propriété de 5\t+ sous-sol fini +- en- trepôt, très grand terrain boisé.Prix et conditions à discuter Banque immobilière populaire, Paul-Yvon Lefebvre, courtier immobilier agréé, 372-2950 BUNGALOW près centre Les Rivières, réparations majeures faites.378-5186 IMMEUBLE 3 logements, face Provigo, boul des Récollets.372-9955 MAISON à louer ou à vendre, Saint-Louis-de-Fran-ce, impeccable, 5 paliers, 10 pièces, bain tourbillon thérapeutique, très beau foyer intérieur et extérieur, piscine et plusieurs autres extra.A coûté 145 000$ , prix de vente: 115 000$.jirix de location: 750$/mois.372-4440 MAISON JUMELEE 57 900$, Place Dubois, Pointe-du-Lac, Les Habitations Chaîne inc.370-7814 MAISON JUMELEE Trois Rivières-Ouest, une qualité qui se voit D M Turcotte inc.373-2814 MAISONS JUMELEES Trois-Rivières-Ouest, Terrasse du Fleuve, et Du Boisé, secteur de choix.Les Entreprises Chaîné inc.370-7507, 376-0119.IOIS-RIVIERES-OUEST, ande maison idéal pour mill' d'accutH ou très.378-6828 TROIS-RIVIERES-OUEST, 6 logements, aucun comptant, transfert d\u2019hypothèque, rentable.Robert L.377 5507 ou Marc L.377-7669 TROIS RIVIERES 5 loge ments, boul.des Chenaux.À Grand-Mère, 12 logements, 4/;, du propriétaire 418-362 2302 106 Propriétés I à louer À louer: bungalow 4 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, foyer, piscine, abri d\u2019auto, électricité comprise, 750$ mois.697 0101 JUMELÉ, Sainte-Bernadette, 3 chambres, 2 salles de bains, garage, près école.691 4524, 379 2307_______ MAISON toit cathédrale, repeinte au complet, è louer avec option d\u2019achat, pas d\u2019animaux Pointe du Lac, sec teur résidentiel.373 8258 MAISON terrain paysager, clôture, garage, 1700 Notre Dame, Pointe-du-Lac, 450$ mois 228 0011, 268 2596_______ RECHERCHE louer, avec bail a long terme, 7 pièces, garage, en droit tranquille, de jjrefe rence entre Trois-Rivieros-Ouest et Sainte Marthe.TROIS RIVIERES OUEST.ru»' f oottnefle QflfVQOi piscine.378 9325 112 Entrepôts 121 À partager CAP, mois.371-8996, 372-2260 114 Locaux et Pureaux à louer 1000 a 8500 pi pour atelier, commerces, sortie d\u2019autoroute centre-ville de Trois-Rivieres, 372-6730 I00A2500PI! Locaux et bureaux, cen tre-ville, 1200 pi , 1200$ mois, Sidbec nord, lOOOpi 650$ a 800$/mois.Par U propriétaire.376-9909 250 pi\u2019 à 5 000 pi\u2019 Les Rivières, stationne ment, meilleur prix, tout in dus.375-5025, 691-6691 100% SERVICES BUREAUX AMÉNAGES ET PRIX ADAPTES A VOS BESOINS\t\" Oui dit mieux?BOUL.DES FORGES 379-1530 114 locaux et bureaux à louer 283 boul.Samte-Madelei ne, 2e, stationnement, chauffe, éclairé.295-3185 BOUL DLS FORGES 2250 pi au 4889, 625 pi au 5270.374-3579, 377-4313 BUREAU de 300 a 700 p tout aménagé, bail flexible centre-ville de Trois-Riviè res.372-6730 BUREAUX 500 et 900 pi boul.Royal, voisin l\u2019Équi-peur, aménagés, tout inclus.500$-900$.691-5650 CAP local commercial 1500 pi, (divisible en 2), 4 bureaux, 2 salles de montre, libre, 500$/mois, sortie Thibeau.379-5802 COMMERCIAL, boul Jean XXIII, rez-de-chaussée 1225 à 2600 pi , 372-6730 COMMERCIAL.rez-de-chaussée, 1175 pi face Les Rivières, à louer ou a vendre, 372-6730 ESPACE a bureau, 450 pi , 360$/mois, Trois-Rivières Ouest, près de Jean XXIII 535-3015 LIBRE, 4E RUE, SHAWINIGAN Local aménagé d\u2019environ 1800 pi -f sous-sol; idéal pour clinique, bureau, etc.stationnements, très bon prix.374-2786 LOCAL COIEFURE ou pour activités connexes, 900 pi , 3625 Papineau, près des Récollets, i hauffé, éclairé, 850$^ mois.379-2502 LOCAUX aménagés, boul.Jean-XXIII, 500 a 7000 pi , boul.Royal, voisin du Carrefour, 900 pi, centre-ville, 1200 pi , 700$/mois tout inclus, 500 pi, 250$* tout inclus.691 5650 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES \u2022\tSIDBEC NORD \u2022\tJEAN-XXIII \u2022\tCENTRE-VILLE RUE ROYALE \u2022\tCAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 117 Terrains à vendre POINTE-DU-LAC terrains prêts a bâtir, avenue An dré, remise de taxes jus qu\u2019à 1500$ Luce 377 1818, 371 3424 SHAWINIGAN-NORD.ter rams pour semi-détaché ou bungalow, prix liquidation Martin Cossette 539-2587, pagette: 691-8147 107 Commerces é vendre MERCE d\u2019imnrime Trois Rivieres Metro un, bon chiffre d\u2019affai-très bien situe Infor >n 1 514 U 15 7817 0 TERRAINS AU BORD DU FLEUVE a vendre, vue magnifique, ville de Trois-Rivières-Ouest.Renseignements : 370 7507, 376-0119.TROIS-RIVIÈRES-OUEST Commercial, multifamilia-le, jumelées: 379*1841 VUE SUR LE FLEUVE Havre du Lac-Samt Pier re.secteur de choix, prêt è bâtir.15 200 j)i 693-2089 120 Terres ou fermes à vendre 100 arpents, comprend érablière commerciale en operation, habitable Loue-rais pour essai 289 2633 123 Logements l à louer MAISON pour personne ; non fumeuse, vivante, so-i ciable, tranquille, chambre des maîtres, ménage fait, ; 200$.373-7110 122A sous iouer 1 mois gratuit, 3'/?chauffé, éclairé, semi meublé, 355$, 1er janvier.374-0348 ^02 logements 11J à louer IV», 2'/?, centre-ville, Cégep, a partir de 195$, meublés, chauffés.693-5694 IV», a 5\u2019/2, Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure.Bienvenue aux retraités: 373-4256 1/., UQTR, CÉGEP: 372-9320 Chauffé, meublé, éclairé, buanderie, 275$ et plus.1/,.2/7-3/.-4'/: PRÈS CÉGEP ET UQTR Meublés, chauffés, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6454 1-2M0IS GRATUITS 1'/», 3'/?, 4\u2019/?, 5'/?, près les Rivières, chauffés, éclairés, , eau chaude fournie, frais peint.374-1040 Y/r-U Uqtr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meublés ou non.694-6520, 691-6691,375-5134 IV» 3\u2019/2, 4 /?, 5\u2019//, près Cegep et UQTR, meublés ou non, conciergerie.379-5995 1K-JK-4I4 1 mois gratuit, à partir de 275$ non chauffés, côte Richelieu,\tTrois-Rivières- Ouest.374-1386, 379-2676 IÀ2M0IS GRATUITS 3' , 4\u20194, près Uqtr, 379-5270, 378-0763 1er décembre, Cap, très grand 3'/.Ste-Marthe 4'/7, 350$, libres.372-5171 1 mois gratuit, 4,/?, rue Grenier, Trois-Rivières-Ouest, frais peint.535-3688 1 mois gratuit, 4\u2019/?, rue Pierriche, Trois-Rivières, frais peint, libres.296-3469 1 mois gratuit, Beauche-min.Cap, armoires chêne, libre 4 7, 365$.375-9071 1 mois gratuit, rue Matteau, 5'/, 419$.non chauffé non éclairé, grandes pièces.373-5012, 378-6891 1 MOIS GRATUIT SV?, près Les Rivières et UQTR.378-7870 1 MOIS GRATUIT 47», Trois-Rivières-Ouest, rue de Coubertin, secteur Rosemont.378-6914 l MOIS GRATUIT Cap 3 , 5 , menage fait.Daniel: 373-8748 I MOIS GRATUIT PRÈS UQTR 37?meublés ou semi-meublés et 57?.374-7642 1 MOIS GRATUIT T rois-Rivières-Ouest, grand 57», neuf, très éclairé, 1er, plancher béton, stationnement, entrées laveuse, sécheuse.373-0599 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivières, 47», style condo, bain tourbillon, 425$.693-8755 2'/i, 1ER, CENTRE-VILLE chauffé, éclairé, semi-meuble.calme.295$ 370-7600 27?, meublé, chauffé, éclai ré, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.377-1730 2V», semi-meublé, 1er étage, stationnement.Cap.376-1308 2/i \u2022 lh \u2022 4/i \u2022 S'/i PRÈS LES RIVIÈRES-UOTR 4045, Louis Pinard.378 6827 ou 372 0262 275$, 41A Fusey, Caf>.semi-chauffé, 47?pièces.374-4117 27» à 5 ?, Place du Centre, , centre-ville, insonorisé, as censeur, piscine mtérieu- 1 re, sauna, qaraqe.378 3332 27» et 3 , meublés, chauf 1 fés, éclairés, eau chaude ! fournie, au 108, Massicot- 1 te.Cap 374 8937 2 MOIS GRATUITS\t: 3,4.5, Les MvléftV ensoleillé, piscine,\t1 694-6520 ou 373 0851\t' 2 MOIS GRATUITS 5 , près Galeries du Cap, , ensoleillé très propre.378 7903,691 6691\tj 3Yj, 240$ et plus: semi meublés, 1283 Laviolette Très propres: 694-0784 3Vj, 275$, semi-meublé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, face Super C.370-7600 tV».3280 Louis-Pasteur, près de tous les services 370-1931 3V», 335$, chauffé, éclaire, très grand, possibilité semi-meublé.370-7600 gerie.379-5995, 228-3603 3V», 4 , 5\u2019/., près Les Rivières, chute a déchets, inter corn, conciergerie.371-2433, 228-3603 3V», 47/, semi met non, 300$ à 310$, Rivières.378-9325 3/i, 4/: PRES LES RIVIERES: 691-0379,693-9424 Piscine creusée, chauffé, éclairé, eau chaude 3V», chauffé, éclairé, près Uqtr, rue Louis-Pinard 300$.378-7639, 693-9424 3V», Faut voir! Impeccable, semi-meublé, eau chaude fournie, sécuritaire, intercom, tranquille, près de tout, mois gratuit.376 0092, pagette: 370-8800 3V?, insonorises, meublés, chauffés, éclairés.Cap.378-7463, 373-9449 3%, Jardin d\u2019Éden, Trois Rivières-Ouest, libre.370-1402 3/., LIBRE ACTUELLEMENT Trois-Rivières, rénové, bois franc, stationnement, 285$.374-2786 3V», meublé, Place P-.E.Trudeau, au Cap.377-1730 3'/., POUR GENS SERIEUX Cap, près Les Galeries, très grand, propre, 371-8623 3V», près Les Rivières et Cap, tout compris, prix abordable.379-3416 3V», rue Sainte-Marie, Cap chauffé, éclairé, 335$ 373 4459 ou 376-6552 3V», semi-meublé, rue Saint-Joseph, Trois-Rivières-Ouest, libre 1er dé cembre, 377-4564 2 MOIS GRATUITS Près du fleuve, 5 style condo, maison en rangée, sur 2 étages, 2 balcons, 2 portes patio, ?salles de bains, piscine creusée sur ; )( (SNlhilitP (1 il( t'.ll iT prix avantageux Lionel-Traversy.372 5646 ou 696 0600 3'/: \u2022 4'/i 690 - 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine, conciergerie, stationne ments, etc .\t375-9086, 694-9531,379-6974 3/; CONSTRUCTION 1997 PRÊT 1ER OCTOBRE bois franc, céramique, douche séparée, 2 stationnements.819-694-5362 3'/MEUBLE Cap, 276 Saint-Maurice, très propre, moderne, buanderie, tranquillité exigée 378-8773 3 MOIS GRATUITS Construction récente, magnifiques 3V», 4V» et 5 (style condo), insonorisés, arrière Maxi.819-696-1488 3V» semi-meublé, grandes pièces, libre, stationne ment, tranquille.375-8707 4V»,\t1832, Saint-Olivier moderne, 320$, pas stationnement.376-0865 4'/,,! MOIS GRATUIT 15, Pierre-Boucher, libre, stationnement, concierge 372-5004, soir: 694-5096 4%, 612 Whitehead, 3e etage.377-1730 4V»# boul Marion, très grand, luxueux, style con do, mois gratuit.377-5139 4V», chauffé, eau chaude, stationnement, 1447 Lavé rendrye, 325$/mois, libre 378-8901 4V», chauffé, idéal pour couple, rue Sainte-Julie, 2e étage, 350$.695 0487 4'/>, LIBRE ACTUELLEMENT Trois-Rivières, rénové, stationnement, rangement, 300$ 374-2786 ré, 3625 Papineau, 390$ 379-2502 (repas) près Les Rivières, fé, stationnement, 1er novembre.693-7032 semi-meublé rue Saint Maurice, 345$ par mois, libre 1er février 1998 370 7814 123 Logements à louer 4/;, TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, frais peint, bon prix, bons services.372-0493 4/; \u2022 UOTR Rue Sylvain, libre 1er janvier.370-6500, 375-5134 4V» et 3V?, près centre-ville, balcon, stationnement.372-0741, 374-3332 4V» maison seule, 5'/, 6 Saint-Philippe, 4 chauffé, centre-ville, 375-0944 123 Logements à louer 123 Logements 1 à louer 127 Chambres a louer 236 Meubles usagés 245 informatique CAP, près Galeries, 2 4 , chauffés, éclairés, con cierge sur place 691-2541 47» Trois-Rivières, 1350, Pierriche et 47.Trois-Rivières-Ouest.demi sous-sol, 5485 Roland.375-5559, 379-8055 47» Trois-Rivières, rue Cloutier, propre, 3e étage, 250$ 374-0992 4/ UQTR Sainte-Marguerite, libre.373-2114 ou 691-6691 57», 2e duplex, de l\u2019Espéranto, bois franc, près Cégep, 450$ mois.370-7600 S/i, 39SS, LIBRE, REPEINT très beau, près Les Rivières et Uqtr.370-7600 S/î, A PROXIMITÉ UQTR et Polyvalente de La Salle.370-3245 57», à Sainte-Angèle-de-La-val, chauffé, éclaire, 385$ mois, libre immédiate-ment.370-7814 57», à voir, 2e etage, ensoleillé, balcon-terrasse, près Carrefour.370-7600 57», condo, foyer, puits de lumière, planchers béton, 2 stationnements, balcon avant, terrasse arrière, accès à la cour, près tous services, libre immédiatement, 525$.819-294-9815, 1-514-677-3927.57», grand, 5340 rue Léo-Pidgeon, 694-0955, 696-2142 57», rue Cherbourg.550$ par mois, libre 1er janvier 1998.370-7814 S/,SUPERBE duplex, secteur Père-Daniel, très beau site, eau chaude, 535$.378-5811 5/- 4055 -5/, Arrière Galeries du Cap, remise extérieure.374-6548 5V» a louer, rue Arthur Gui-monde (Sainte-Marguerite), 400$ par mois.378-8945, 373-4702 5V» près centre ville, rez-de-chaussée, bois franc, peinturé, 395$.377-3640 5/PRÈS LES RIVIERES intercom, remise, paisible, sécuritaire, 693-7452 57» rénové,\tpeinturé, 375$, 3e, arrière Galeries Cap.372-6942, 379-4374 825 Sainte-Cécile, grand 37», très propre, balcon, stationnement, 285$ par mois.691-2323 995, Saint-Maurice, Trois-Rivières, très grand 3 , frais peint, 5 minutes du centre-ville.374-3606 ou 375-4197 À PRIX TRÈS ABORDABLE Choix de 3 , 4 et 5 Tous bien situés à Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest.Excellent service après location.372-5112.ARRIÉRE\tPolyclinique, près Uqtr et Les Rivières, beau 37», très propre, meublé ou non, stationnement, 370-5681,693-7910 AUBAINE! 4\t100% réno vé, rue Sainte-Angèle, près tous les services.378-1332 AU CAP \u2022 FRAIS PEINT grand 5 a 395$ et 4 a 345$ 378-4862 BEAU 4 rénove, stationnement, remise, 385$ mois chauffe, eau chaude fournie Libre 1er mars 98.371-7769.CAP, Sainte-Bernadette, 4/.moderne, planchers céramique, stores, luminai res et ventilateurs inclus, 2 portes patio, décembre.370-1640 ou 374-6999 OP-I MOIS GRATUIT 3\u2019/?, 5 4, menage à neuf, arrière Galeries, conciergerie 37I-7786,696-Il 48 CAP, IA 2 MOIS GRATUITS grand 4 , frais peint, spacieux, refait à neuf, porte patio, libre, 340$ 370-7600 CAP,3 .PRESWAL-MART TRÈS PROPRE meuble ou semi, chauffé, éclairé 33S$ct346$.693-1161,378-4909 CAP, 3'/ .très propre, bien situe, chauffé, éclairé, semi-meublé, poêle, réfri gérateur, laveuse, sécheuse, 320$ à 370$ par mois 371 8996, 372-2260 ARRIERE MAXI TROIS-RIVIERES-OUEST 3 MOIS* GRATUITS \u2022Fin bail juin 1999 5955.Fabre app.4 1371-1339 378 2104 1 CAP, 4/t \u2022 1 MOIS GRATUIT 209, Vachon et 150, Saint-Valère, libres, grande ver dure, 2 stationnements, 2 rangements, 371 9628 CAP, 5 , rue Saint Georges, 3e, planchers bois, tranquille, 325$.375 7691 CAP, DOS A WAL-MART 4 , demi sous sol, chaut fé, éclairé, stores, frais peint, meuble 475$, non meublé, 430$ 691-0216 CAP, grands 1 chauffés, éclairés.eau chaude fourme, stationne ment déneigé, secteur par Siblr srrvu r