Le soleil, 1 mars 1961, mercredi 1 mars 1961

[" * LE SOLEIL est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de Québec.+ + + 80e ANNEE \u2014 No 55 SOL Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC, MERCREDI 1er MARS 1961 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Généralement ensoleillé et très doux.(Voir détails en page 15) PRIX CINQ CENTS /jft' Entretiens Bourguiba-Âbbas à Rabat Vaste projet gaulliste étudié Boursiers du Conseil des Arts (Par Gilles Néron) Ottawa \u2014 Deux universitaires de Québec sont les récipiendaires de bourses spéciales du Conseil des Arts du Canada.Il s'agit de M.l'abbé Emile Bégin, professeur de littérature canadienne-française à la faculté ries Lettres de l'université Laval et Mlle Louise Marceau, professeur à la faculté de Droit.Ces deux boursiers font partie d'un groupe de 19 universitaires chevronnés à qui le conseil des Arts octroi des sommes de S4.500 pour poursuivre des recherches dans les humanitésv et les sciences sociales.Si les recherches se poursuivent à l\u2019étranger, le Conseil ajoute à cette bourse les frais de voyages.Pour permettre à un plus grand nombre de jeunes et de moins jeunes1 universitaires de bénéficier de ces bourses, une division fut créée cette année entre les bourses d'études postdoctorales et les bourses spéciales de recherche.spéciales de redestinées à des érudits pour leur se consacrer en-la recherche, à la rédaction de e Conseil a reçu dans cette ca- Le major général Nikolai F.ZAKHAROV, en haut, commandant soviétique à Berlin, a accusé les puissances occidentales de fomenter des manifestations contre l\u2019Union soviétique dans la cité divisée.Cette accusation a été transmise au major général Ralph H.OSBORNE, en bas.le commandant américain à Berlin,\t(Téléphoto P.A.) Cour supérieure Nouveau juge en chef associé: hon.F.Dorion (Par Gilles NERON) Ottawa \u2014 L'hon Frédéric Dorion, de la ville de Québec, juge puiné de la Cour supérieure de Québec, a été nommé hier au poste de juge en chef associé de la Cour supérieure.Le premier ministre, M.John Diefenbaker a annoncé aussi la nomination de Me Lucien Tremblay, e.r., de Les bourses cherche sont universitaires permettre de tièrement à l\u2019étude .et à leurs textes.L 49 demandes tégorie.Les boursiers furent choisis par le Conseil avec la coopération du Conseil Canadien de Recherches sur les humanités et du Conseil de Recherches en sciences sociales.BOURSES SPECIALES DE RECHERCHE HUMANITES Gaston-G.Allaire, organiste à Montréal.L\u2019abbé Emile Bégin, Séminaire de Québec, Andrée Désautels, professeur d\u2019Histoire de la musique à l\u2019université de Montréal.Lloyd Duchemin, chef- du département d\u2019anglais à l\u2019université Mount Allison.Jean Lemoyne, écrivain.David C.Murdoch, département des mathématiques à l\u2019université de la C.B., à Vancouver.William Robbins.département de l\u2019anglais à l\u2019université de la C.B., ^Vancouver.William S.Rogers, chef du département du français au Trinity College, à Tu-niversité de Toronto.Vladimir Raye, officier de liaison au ministère de la Citoyenneté et de l\u2019immigration, à Ottawa.Mary E.Malham, professeur-adjoint des classiques à Tuni-(Suite à la page 12, 6e col.) 300,000 personnes sans électricité à Montréal Rabat, Maroc.(UPI) - Le président de la Tunisie, Habib Bourguiba, s\u2019entretiendra avec le chef rebelle algérien Ferhat Abbas au palais royal ce soir, a-t-on rapporté aujourd'hui.Selon des sources dignes de foi, le nouveau roi du Maroc, Hassan II, qui a accédé au trône à la mort de son père cette semaine, prendra part à l\u2019entretien.Dans son rôle de médiateur, c'est la deuxième démarche de Bourguiba pour mettre fin à la guerre en Algérie.Lundi, il s'est entretenu pendant cinq heures avec le président Charles de Gaulle, qui est disposé, a dit Bourguiba, à aller à \"l'extrême limite\" pour en venir à une entente.Selon certains, cela veut dire que les entretiens directs entre la France et le gouvernement provisoire rebelle dirigé par Abbas commenceraient bientôt.Mais il reste à savoir ce que pense Abbas des déclarations de de Gaulle à Bourguiba.\"On peut s'attendre à du nouveau dans quelques jours\", a dit Bourguiba, Selon des sources françai- | ¦ \u2014\u2014-.- _ - ses, les premiers contacts entre les Français et les rebelles prendraient la forme d\u2019une série de réunions, peut-être en pays neutre, a des niveaux inférieurs.Ensuite de Gaulle rencontrerait Abbas.De Gaulle va dans ses projets au-delà d\u2019Une paix algérienne et d\u2019une république algérienne indépendante.Il envisage de créer un ensemble politique français en Afrique du Nord, incluant le Maroc, la Tunisie, l\u2019Algérie et le Sahara, dont les ressources pétrolières sont mises en valeur par les Français.De Gaulle, a-t-on rapporté, aurait parlé de ce projet à Bourguiba, en même temps que d\u2019un autre projet de longue haleine pour la Méditerranée, qui comprendrait l\u2019Espagne, le Portugal, l\u2019Italie et la Libye.Bourguiba serait favorable au projet, ont déclaré les milieux français.L\u2019argument de de Gaulle, c\u2019est que l\u2019Algérie après l\u2019indépendance ne pourrait pas maintenir longtemps ses structures politique et économique.Une association politique et économique entre la France et ses voisins de T Afrique du Nord convient mieux à l\u2019Algérie.En incluant le Sahara dans ce complexe politique et écono-mioue, on apporterait une solution au conflit entre les trois pays de l\u2019Afrique du Nord qui prétendent être propriétaires des ressources pétrolières.Khrouchtchev dit que !a Russie va rattraper les E.-U.Moscou, (UPI) L'arme principale du communisme contre le capitalisme est un niveau de vie supérieur, a déclaré le premier ministre soviétique Nikita S.Kroucht-chev dans un discours rendu public aujourd'hui.Un problème important, a dit Krouchtchev, c\u2019est d'accroître l\u2019efficacité dans l\u2019administration de l\u2019industrie et de l\u2019agriculture.Le premier ministre soviétique a prédit que l\u2019Union soviétique rejoindrait les Etats-Unis dans la production per capita de viande et autres produits.Krouchtchev a prononcé ce discours te 23 février lors d\u2019une conférence sur l'agriculture à Moscou et le journal communiste Pravda l'a publié aujourd\u2019hui.Montreal, 'PO Les entreprises d\u2019électricité de la région de Montréal rapportent aujourd\u2019hui qu\u2019elles sont à corriger la situation qui laisse 300.000\tpersonnes toujoui's sans électricité quatre jours après la désastreuse tempête de glace de la dernière fin de semaine.Des ouvriers épuisés de l'Hydro - Québec travaillent encore sur 13 des 900 circuits.Les circuits morts touchent 40.000\tmaisons et entreprises commerciales.A l'extérieur de Montréal, la Shawinigan Water and Power, au nord de la ville, a encore 8.000 clients Sans électricité, et la Gatineau Power en a 8.000.La Southern Power, à l\u2019est de la ville, rapporte qu\u2019elle a encore 5,000 clients sans électricité.Des porte-parole ont dit que des régions rurales un peu plus éloignées ne connaîtront peut-être pas une situation normale avant cinq ou six jours.*5,000,000 DE DEGATS Les dommages aux installations électriques dépasseraient les $2,000,000.Des centaines de poteaux ont été brisés et des milliers de lignes de transmission arrachées.Le dommage total a été évalué officieusement à quelque $5,-000,000.Ce chiffre comprend les | pertes subies par suite de la i fermeture des établissements | industriels, de la chute des | antennes de télévision et des ' dégftts causés par les branches et les poteaux qui sont, ! tombés.L'armée a fourni fi.OOO couvertures et 2,500 matelas à ries personnes délogées par la tempête.Les hôtels du centre de la ville furent remplies à capacité dimanche, quelques heures après qu\u2019on se (Suite à la page 2, 6e col ) Les affaires fédérales-provinciales Nouveau ministère Par HENRI DUTIL M, Jean Lesage a déclaré, hier après-midi, à l'Assemblée législative, que la création d'un ministère des Affaires fédérales-provinciales est une initiative qui aura un double but : institutionaliser les relations entre le gouvernement de la province de Québec et le gouvernement d'Ottawa, et entre le gouvernement du Québec et ceux des autres provinces.Membres du Conseil de la Productivité L\u2019hon.Frédéric Dorion ville de Montréal, au pos- de juge en chef de la our du Banc de la Reine pour province de Québec, à comp-r du 1er avril 1961, ainsi le de Thon.William B.(Scntt, lalement de Montréal, juge i chef de la Cour supérieure ; Québec, au poste de juge i chef de la Cour supérieure, es nominations des juges Do-on et Scott entrent en vi-leur aujourd\u2019hui.AL Tremblay succède à ion.Antonin Galipeault, qui élc juge de la Cour du Banc ; la Reine depuis 1930 et ige en chef de cette Cour 'puis 1950 et le juge en chef isocié Scott succède à l\u2019hnn.Ibert Sévigny, qui a été juge ; la Cour Supérieure à Qué-îc depuis 1921 et juge en icf de cetie même Ccur dénis 1942.L\u2019hon, Antonin Ga-peault ainsi que Thon.Al-?rl Sévigny prennent leur :traite, le 1er mars 1961.Le igc Dorion succède au juge i chef associé Scott, qui oc-(Suite à Ha page 12, 3e coL\u2019 (Par Gilles NERON) Ottawa \u2014 Le Conseil de la productivité comprendra deux membres de la ville de Québec: MM.Marcel Pépin, secrétaire et conseiller technique de la Fédération nationale des métallurgistes (CSN), et M.René Trépanier, ancien sous-ministre de l'Agriculture de la province de Québec.Le Conseil de la productivité a été créé en décembre dernier pour améliorer la production.aménager les facteurs de production, poursuivre une politique de plein emploi, assurer la stabilité de l\u2019économie canadienne.Le Conseil devait compter parmi ses membres des représentants de l\u2019industrie et du commerce, du salariat, des industries primaires, du grand public et du gouvernement.Le président du Conseil de la productivité sera M.George de Young, président de l\u2019Atlas Steels Limited, de Welland Ont.).L\u2019industrie et le commerce seront représentés par M.N.R.Crump, président du Pacifique Canadien, Montréal; M.George C.Metcalf, prési- dent de Loblaws Companies Limited, Toronto: M., E.P.Taylor, président de TArgues Corporation, Toronto; M.Jean Raymond, président de la Société Alphonse Raymond, Le premier ministre parlait à Tapput du bill 2o que présente son gouvernement pour créer un nouveau ministère qui aura sous sa juridiction toutes les relations entre Ottawa et Québec et entre Québec et les autres provinces.En proposant la deuxième lecture du bill 20, le premier ministre a déclaré que ce nouveau ministère se justifie par les services qu\u2019il rendra au gouvernement et à la population de la province de Québec.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une province prend cette initiative.Le 21 novembre 1939, le gouvernement du Manitoba faisait voter une loi de ce genre et, depuis, le premier ministre porte également le titre de ministre des Affaires fédérales-provinciales.Dans le même ordre d\u2019idée, on trouve que la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, le 13 mai 1954, a demandé, dans son mémoire à la Commission Tremblay, la création d\u2019un ministère des Affaires extérieures qui aurait pour mission de s'occuper des affaires du Québec avec Ottawa et avec les autres provinces.Cependant, dit le premier ministre, la Commission yremblay n\u2019a pas cru bon de recommander la création d'un tel ministère, mais il se dégage du rapport général de cette commission que ses membres tenaient beaucoup à institutionaliser les relations entre notre province, Ottawa et les autres provinces.M.Lesage dit que ce nouveau ministère aura une double activité: dans le champ fédéral-provincial et dans le Titre faux (Talbot) (Far Joseph Voisard) M.Antonio Talbot, chef de l\u2019opposition, estime que le titre du projet de loi instituant le ministère des Affaires fé-dérales-provlnclales \u201cest faux\u201d et qu\u2019il ne désigne pas l\u2019objet de la loi.Il a déclaré hier après-midi à l\u2019Assemblée législative, alors que Ton faisait l'étude du projet en deuxième lecture, qu\u2019il eut été plus juste de désigner le futur ministère sous le nom de ministère des Relations Intergouvemementales ou de ministère des Affaires extérieures.Si j\u2019avais proposé le nom de ministère des Affaires extérieures, dit M.Jean Lesage, premier ministre de la pro-(Suite à la page 2, 1ère col.) champ des relations interprovinciales.Son premier rôle, ajoute le premier ministre, sera de taire la synthèse des nombreuses relations existant déjà entre Ottawa et Québec, dans divers domaines.Les relations, actuellement, se font sans ordre relatif et on évitera d\u2019inutiles duplications.Par surcroît, ce ministère sera un organisme de négociations et par son entremise la province de Québec pourra prendre l'initiative au lieu de la laisser toujour,1! à Ottawa.M.Lesage dit aussi que ce ministère fournira au gouvernement les experts dont il a besoin quand il s'agit de négocier avec Ottawa.Il établira également l\u2019unité dans les archives.* Cette loi est un pas important dans l'Institutionalisation (Suite à la page 2, 5e col.) SESSION provinciale Lire en pages 13, 22, 24 TAXATION Lire en page 24 Puissance des E.-U.maintenue Washington, (UPI - PA) Le secrétaire de la Défense Robert S.McNamara a recommandé de renforcer les forces militaires conventionnelles du pays, a déclaré le président Kennedy, Cependant, le président a souligné n'avoir reçu aucune proposition visant à diminuer les efforts dans Té-diflcation d\u2019une puissante foree nucléaire de trappe.Au cours d\u2019une conférence de presse, le président a ajouté que le secrétaire d'Etat Dean Rusk avait clairement exprime.hier, ce point de vue devant le comité des relations étrangères du Sénat.De plus, le président a affirmé Tin-tention du gouvernement de maintenir la puissance américaine partout où ce sera nécessaire.M Kennedy a annoncé les autres nouvelles suivantes : ! Pour la première fois depuis le mois de juillet dernier, Il n\u2019est pas sorti des Etats-Unis plus d'or qu\u2019il y en est entré.M Kennedy a souligné que cela signifiait que la confiance dans le dollar avait été établie à travers le monde 2.Le chancelier de l\u2019Allemagne occidentale, M.Konrad Adenauer, sera à Washington les 12 et 13 avril, l\u2019invité du président Kennedy.3\tLe président s annoncé qu\u2019il prinil le Congrès de conférer a l'ancien président Elsenhower le grade de général à cinq étoiles.M.Kennedy a déclaré qu\u2019il avait pris cette décision en raison de Textraordonairc carrière militaire et des nombreuses années de service public de M.Eisenhower.M.Eisenhower avait renoncé à son grade pour se présenter aux élections présidentielles en 1952.4\tM.Kennedy a déclaré qu'il avait signé aujourd'hui (Suite à la page 19.1ère col.) La PP à l\u2019oeuvre Le premier ministre John Diefenbaker a annoncé la nomination de M.George V.IIAY-THORN'F, 51 ans, d\u2019Ottawa, comme sous-ministre du Travail, succédant à M.A.II.Brown, dont la retraite a été annoncée il y a quelque temps.Paris poursuit son programme nucléaire Paris ! UPI i \u2014 La France ferait exploser une bombe à hydrogène au Hoggar, dans le Sahara central, a déclaré aujourd\u2019hui le ministre français de la Défense, Pierre Mess-mer.devant la Commission de la défense national, Messmer a déclaré que la France n'avait pas abandonné son programme nucléaire.Une autre explosion aura lieu probablement en avril, à Regga-ne, site des trois autres explosions atomiques de la France Ce sera la dernière à Reggane.Messmer a ajouté : \"Peut-être y aura-t-il l\u2019explosion d'une bombe à hydrogène dans un avenir plus éloigne au Hoggar, mais Reg-ganp deviendra le site d\u2019un poste pour le personnel du commandement militaire du Sahara.Des milliers de plaques saisies Des centaines et des centaines de plaques d\u2019immatricula-iion de l'année I960 ont été saisies sur des automobiles et des camions, aujourd'hui, par les agents provinciaux de la route.Le quartier général de la Sûreté provinciale notait, à 1 heure U0, cet après-midi, que \u201cles officiers de la circo-iation ne suffisaient même pas à la tâche.\u201d On précisait même que \"le nombre des propriétaires de véhicules qui se sont aventurés sur les routes sans avoir leurs nouvelles licences est presque renversant.\" Un officier supérieur de la FI* a déclaré, au début de l\u2019après-midi, que \u201cles automobilistes et les camionneurs ont sans doute pense que la poli ee, comme les années derniè- res, userait encore de tolérance malgré tous les avis donnés.'* Il a ajouté que des ordres formels ont été donnés et que les policiers doivent se conformer.Aucun délai n'est accordé à qui que ce soit.Tous ceux qui voyageaient avec des plaques de 1960 ont été arrêtés sur les grandes routes et aux principales entrées de la ville, aujourd'hui.Les policiers les leur ont enlevées souvent au prix de certaines difficultés, de promesses et meme d\u2019engueulades, (.\"est à leurs risques et périls que les propriétaires des véhicules pouvaient continuer leur route.Ils pouvaient même être mis en état d\u2019arrestation pour avoir circulé sans licence.A Québec même, la police muni-(Suite a ia page 12, 6e col.) Dans Le Soleil aujourd'hui \tPAGES Annonces classées 32 et 33\t Bandes illustrées\t29 Bridge\t31 Décès\t35 Editoriale\t4 Finance\t28 et 29 Météorologie\t15 Mots croisés\t33 Pages féminines\t25 à 27 Patrons\t31 et 33 Propos médicaux\t33 Rive Sud\t14 Spectacles\t15 Sport\t6 6 10 Télévision\t14 M.RENE TREPANIER Montréal Los personnas dont | les noms précèdent, sont aussi | directeurs de diverses autres entreprises.Le salariat sera représenté I par M.Claude Jodoin, prési- ; dent du Congrès canadien du Travail; M.Marcel Pépin, secrétaire et conseiller techni- ! que de la Fédération nationale des métallurgistes, filiale de la Confédération des syndicats nationaux de Québec; M.Arthur R.Gibbons, vice- j président et représentant lé- | gislatif au Canada de la Fra- j ternité des chauffeurs et ingénieurs de locomotive, Ottawa.M.Michael H.Nichols, ' vice-président canadien de l\u2019Association internationale des ouvriers de l'amiante, et président du Conseil provincial de l'Ontario des ouvriers en bâtiment et en construe- i (Suite a la page 2, 5e col.) ' I MJ «iSPi DES CENTAINES D AUTOMOBILISTES ONT ETE SURPRIS AVEC PLAQUES DESUETES V\tP s 4r4Ht £> Sol eft, Qvthce, mtrcrodi 1er mar» 19*1 Titre faux (Talbot) dp !& premiere a?f i Tin of.) h fait accu.1 Lp che déclare la quelque < leur», l'op, ion m'au-¦r Ottawa ?lecuon à l'accepter.C'eut 1 ê-vsdenoe même, dit-ü.noua vivons en Confédération : il doit y avoir des relations avec le pouvoir central et les autres provinces constituantes de cette fédération.Dan.' une fédération, a poursuivi M Talbot, tous les Etats sont souverains dans leur domaine particulier.Cela ame- né nécessairement dee relatione.Et il est naturel, dît- il.qu\u2019il arrive qu\u2019un Etat ou l\u2019autre veuille occasionnellement dominer l\u2019autre.Nous en savons quelque chose.dit M.Talbot, \"nous qui pendant quinze ans avons fait des luttes pour sauver l\u2019autonomie de la province de Quebec.Et, nous pouvons bien 1p dire, a-t-il ajouté, \u2019nous lui avons fait gravir des som- mete* \u201cSan* cela l\u2019Etat provincial québécois n\u2019aurait pas la grandeur qu\u2019il a aujourd\u2019hui\u201d.\u2019\u2019Je ne veux pas d\u2019ailleurs faire l\u2019historique de ces luttes\u201d, dit le chef de l\u2019opposition, \"nous aurons d'autres occasions de le faire.Mais je puis vous dire que nous sommes fiers de l\u2019attitude que nous avons prise et que nous avons toujours jalousement ÉCONOMISEZ PLUS DE $200.°° EN 1961 CHEZ JATO 1 SUR CES AUBAINES DE QUALITÉ CERTIFIEE' PATATES à No-1 du Québec Blanches a leur meilleur 50lbs PRIX REC $1 29 EPARGNEZ 80 SUR 2 SACS Pain Sandwich \u2019 JATO\" RICHE ET FRAIS Fèves Jaunes 'RAYMOND'' DE CHOIX PRIX REG\tSNEZ 07 Sirop d'Erable \"CITADEILE\u201d 100% PUR Thé \"Lyons\" SACHETS PRATIQUES Poulet Désossé PAINS 2 IBS JARRES 16 OZ ENTIERES ITl 20 OZ PRIX REG .19 - EPARGNEZ 14 PRIX REG 65 - EPARGNEZ 35 BTE 100 SACHETS PRIX REG .81 - EPARGNEZ ,16 LES TROIS ESTA\u2019\tBOITES 65\u2018 RGNEZ 1 69 M PP 4\t% Oranges § NO 1 _ MfX(_ 3 cA,Nes 5\t4ç< | pri,< r-siaine demiere, l\u2019autorisation ijp souffler la neige Mir le* terrain* rie la (»are Maritime, a la suite de mes intervention* personnelles depuis le mois de décembre et d\u2019un téléphone de l\u2019ingénieur Lefebvre, r dit M.Mecteau.Mais contrairement aux ordres donnés, vendredi on a continué à charger la neijre dans les ramions.M .Mecteau a téléphoné au surintendant Faucher qui a parlé de confusion.Celui-ci est allé #ur les lieux avec le contremaître.Malgré les explication?, les telephones de l\u2019échevin et le* ordres du surintendant, dimanche on a ronlinué à rhar-Çer la neijre sur les ramions.M.Mecteau dit qu\u2019il en eoùte ainsi plus cher a la eité et que de plus, ces camions encombrant la ru# Champlain, le service d'autobus a dû être suspendu.L'ingénieur en chef aurait dit à M Mecteau que ce n\u2019était pa* tout-à-fait la version qu\u2019il avait de ees événements.L\u2019échevin Keaupré a ajoute que c\u2019est un exemple de mauvais vouloir.l/e conseil aura l'occasion de rherrher le ou le* coupables lorsque viendra le rap» port de l\u2019ingénieur.MM .André Rondeau; Yvan Emond; l'abbe Guy Blondeau et Fernand Trepanier LE 2-N LANCE LE CLUB DES UNE CAMPAGNE POUR JEUNES TRAVAILLEURS Far J.-flaurl» Paqii.t Le Club 2-N de Quebec a annoncé hier soir le lancement de sa campagne annuel- \"Surtemps\" que les échevins demandent d'éviter à l'avenir Les employés, qui sont charges de la transcription finale du réle dévaluation de la cité recevront un montant allant Jnsqn'a *700.pour le iravaii supplémentaire qu'ils devront faire pour finir le travail en temps.C'est cependant a son corps défendant que le comité administratif a autorisé ce temps supplémentaire en faisant promettre au directeur des services de reviser la procedure, plu- LES ECHOS DE L'HOTEL DE VILLE Par Benoît Massicotte Enquête au sujet de T eau potable TTn groupe d» municipal i tés de ta zone métropolitaine va demander au gnurernement provincial de faire une enquête ,ur la situation de l\u2019eau potable dan» la région de Qtiéhee.Le maire Hamel a prévenu hier le comité administratif «ne, lors dune réunion on a constaté que plusieurs mnnieips Btés ont des problèmes d\u2019approvisionnement en eau.Le goiivernemenl provincial sera invité a confier a l'un a.«es services compétents en la matière la tâche de faire l'enquête.L'écbevin Burns a fait quelque» commontalVe* en marj.de cette nouvelle D a déjà été question d un aqueduc métropolitain.a-t-tl dit.et on avait propose d'en partager le coût an pro-rata de la population.11 croit que cette base est Injuste pour Québec, puisque ce n'est pas la capitale qui g besoin d\u2019eau, mais d'autres municipalité*.Nouvelle requête au provincial La cité de Quebec reviendra a la charge auprès du gou-iSuite i la page S3.7e col.) \u201e.,.V.' \u2022 ; ; se y.- w m» ] ^gp^yAseye^vo» Autres échos de l'hôtel de ville, en page 33 sieurs échevins trouvant injustifié ce temps supplcment-aire.\"On aurait pu prévoir et laire exécuter ce travail plus tôt afin de finir en temps\", ont repris à tour de rôle plusieurs échevins.Le directeur de.» services s dit que le rflle devait, être complète au cours de la nuit par les cotiseurs afin qu'on puisse le transcrire pour qu'il soit ouvert au public le 2 mars.L'echevin Robtchaud a protest?contre cette demande d« temps supplémentaire.M, Fontaine a expliqué que les cotiseurs avaient déjà dit leur besoin de personnel supplémentaire.On rappelle alors que les cotiseurs eux-mêmes sont, venus avec un compie de *12,000 pour la confection du rôle.On se retrouve chaque année devant la même erreur, a dit.l'échevin Moisan.Si le travail était, ordonné, comme on le fait dans l\u2019industrie privée, 0n finirait l'ouvrage en temps sans être obligé à du temps supplémentaire.M Robicbaud deplore qu'on arrive toujours en retard et demande de prévoir et de commencer plus têt les projets à réaliser.M.Moisan affirme que l'an dernier un camion acheté pour le déneigement n'a fait que 4 voyages durant toute la saison parce qu'il est arrivé trop tard.M.Fontaine remarque que ai le oonseil refuse ce temps supplémentaire, à ce?'e date-ci, 1* rêle ne sera pas prêt.Finalement, on se tait pour la ver par.-»» > -apport du temps supplémentaire- le de charité, au profit, du Club des jeunes travailleurs.Bien que la campagne publique n'aura lieu qu'à l'automne, on procédera immédiatement à la collecte pour la section des noms spéciaux, dont l'objectif pour cette année a été fixé à 5,000 dollars.A cette même occasion, M.Yvan Emond, président de la semaine 2-N, a remis un cheque de 1,000 dollars à M.l'ab- be Guy Blondeau, aumônier du club des jeunes travailleurs, Ce versement représente la dernière tranche d'une somme de 4,000 dollars que le club 2-N fournit pour firtan-cer les activités de cette oeuvre.Cette campagne de charité du club 2-N sert egalement à défrayer le coût des paniers de provisions, pour une valeur totale de 2.000 dollars, que le La suspension d'un employé, maintenue Le comité administratif a maintenu hier par un vote de 4 à 3, sa décision du 9 février relativement à la suspension d'un employé et contre laquelle en appelait l'éche-vm Henri Gagnon M.Gagnon a proposé en amendement au rapport du comité administratif qu'il soit abrogé et que l'employé congédié par ce rapport soit réembauché par la cité.Cet employé avait été suspendu le 4 octobre a la suite d\u2019un incident survenu sur les chantiers municipaux en septembre, On l'avait alors autorisé a prendre ses congés de maladie en attendant la décision du comité administratif.Le comité dé discipline a passe son rapport au comité administratif le 9 février et.la suspension est devenue un renvoi.M Gagnon a dit qu'on avait provoqué cet homme; qu'il n'est pas malade, qu\u2019il a 23 années de service à la eité, et qu'il exécute très bien son travail.Si on le ialsae travailler en paix, il n\u2019aura pas de ses sautes d\u2019humeur qu'on lui reproche.L incident qui avait lait, déborder la coupe n'a pas coûté cher à la cité, mais l\u2019employé, avait poursuiv un au-re employe.qui était son oncle.»* aurait ten:é de rattraper avec un 2\u2018 par 4.Il a frappé un camion.Lechevin Matte a défendu la recommandation du comité de discipline.Les échevins ont discute ensuite sur les hésitations des supérieurs immédiats de cet homme mais finalenient lés echevins Malte, Burns, Mo-rency et Robichaud ont voté contre la motion qui fut supportée par MM.Gagnon, Bois-sinot et Blais.Le rapport reviendra cependant au conseil jeudi, fl semble bien que,l\u2019échevin Gagnon reviendra à la charge.L'AGEL désapprouve le inémoire de la FNEUC lu lion précité*.M Tremblay »*\u2019interposa alors pour dire qu'il consultera les membres rir sa propre ligue et pour demander aux autres d'en faire autant.Plus tard, le Conseil prendra position.IA DISCUSSION C'ëtaic la première reunion du Conseil depuis l\u2019élection de M.Tremblay à la présidence On sait qu\u2019il est secondé par MM.J.-Louis LeEaré, secréta ire-trésorier, Gerard Choui-nard, assistant du secrétaire, et J,-Emile Simard, président honoraire.Les échevins Mé-dêric Robichaud.Paul-Henri La fond et Isidore Deschênes étaient présents.M.Tremblay a mentionné que les ligues devraient soumettre au Conseil tout projet qui dépasse l\u2019envergure des paroisses.Il n a donne aucune specification.M.Rat le lui a alors demandé de préciser sa pen.sée.M.Tremblay a mentionné la nouvelle pâme dans les journaux au sujet de la demande d'enquête par St-Pie X.M.Ralté a dit.que les li-gues doivent être autonomes et que le Conseil n'était pas forcé d'appuyer la requête Le Conseil ne .se réunit qu'une fois par mois.Les ligues ne (Suite à la page 5,1ère col.) Par -lean Marie Tremblay Un ions debflt autour de 1 aide fédéra le à I education a donne heu hier soir a l'adoption par le Grand conseil des etudiants de l^\\al de trois résolutions 'distinctes.Pendant près de trois heures, les délégués du Grand conseil de l\u2019AGEL se sont interroges sur le bien-fondé de l aide fédérale à l'éducation et.par consequent, .sur le contenu du mémoire présenté dernièrement par la Federation nationale des étudiants universitaires canadiens au gouvernement fédéral.MLMOIR V \u2022IXCOXSTITUTIONNKI/\u2019 Une première résolu t i o n constitue en quelque sorte, une.motion de censure à l'endroit de la FNEUC, le mouvement national des universitaires canadiens.A la majorité des voix, le Grand conseil a décidé de rejeter les tennes du mémoire présenté par la FNEUC a Ottawa, dans lequel on réclamait du gouvernement central l'institution d'un vaste programme de 10.000 bourses d elude do MOO chacune.Or, de préciser les membres du Grand conseil, pareille attitude ouvrirait la porte à une violation flagrante de la constitution canadienne.L\u2019article 9.1 NOUVEL HOTEL de l\u2019Acte de 1 Amérique br!« tannique du Nord place i é-ducat ion entre les mains exclusives des gouvernement# provinciaux, De l avis général, à 1A GET le gouvernement federal n'a pa.le droit de s'ingérer de la sorte dans un domaine exclusivement provincial, comme celui de '.'éducation C\u2019est pourquoi le Grand conseil des étudiants de Lava] se dissocie du mémoire de U FNEUC.M Jean-Louis Caron a expliqué que les cinq universités françaises du pays sont intimement attachées a c# principe de la non-ingérence fédérale dans le domaine dé l'éducation car, a-t-il dit, l'ar- (Suile à la page S,2e col) VERRES DE EONIAtl Centre ({\u2019Application de Lentille Cornéenne 425 Lit, Boul.Chaiesl, Quel»» LA 9-3694 de liosti Its II le tout nouvel! HOTEL AVERY;! jolie de boin! privée ef TV; dons chaque chambre; rendra inoubliable votre séjour A Boslon.Situé en plein' j centre du quartier des magasins et' Ides spectacles.Enfants ayant moins; jde 14 ans.admis gratuitement' j Facilités de stationnement.Les ta-1 ! rifs sont raisonnables.AVERY l WASHINGTON STS /fl A 11 T\tVU-à-lls ISnsUin Common j Il I) » sut» club distribue chaque année à l'occasirm de la fêle de Pâque.» à quelque ISO famille.» dan.» le besoin.GNU OUVRE INGRATE MAIS NECESSAIRE Parlant du Club des jeunes travailleurs, M.l'abbé Blondeau a dit qu'il s'agissait la d'une oeuvre extrêmement ingrate, mal.» absolument nécessaire Ce club, qui a pris naissance à Québec il y a quelques années, poursuit essentiellement une oeuvre d'éducation auprès des jeunes travailleurs, et plus précisément auprès de cette classe de jeunes moins favorisés qu'on appelle communément; \"vestes rie cuir\" L'aumOmer a explique que cet organisme sèfforec d» promouvoir une prise de conscience chez ces jeunes rie 14 a 17 ans.qui n'ont rien voulu accepter d'autres organisme:, comme la JOC.M.l'abbé Blondeau a dit que les sept premiers mois qu'il a passés au service de ce iSuite à la page 5,4e col.) Les nouvelles du Palais de Justice en page 31 .\u2022 Elle perdit 22 livres grà'e au Plan Naran TORONTO, ONT.ni mirais voue» rlirr* que je fmia tern flfltiflfAitê du Flan NarAn.J\u2019ai perdu graduellement 22 livres rl je me sens bi^n mieux.Je recommande vivement le Flan Naran à tous ceux qui désirent perdre facilement du poids.\u201d Mme C.Murphy.Toronto, Ont.Four péroré du poids un ns danger, fl faut procéder graduellement, et ne pas soumettre l\u2019organisme au choc d\u2019un régime trop «Uu t.Le Finn Narali poUl aider lous ceux qui déat-r< ut perdre du |Niids, graduellement et mi ns danger.Dan* pn*|ue Iowb las e.He un execs de pmdft est dû a un j r,^>é s de nourriture.Grâce, au Flan ! .Naran, on peut maigrir facilement j tout en mangeant trois repaa par j jour.Commencez aujourd'hui- allez chez votre pharmacien et demandez | le Flan Naran.Il se vend avec ' garantie de rembemmoment.(lurkn.) MAISONS NEUVES A VENDRE Parc de la Colline (r.XTRFK FN fAf* *ist rHFMTN irr.-roT) (\u2022«mpjenAnt Onfrs d Arh*».« et de l'ai; pierr*.mbits Mstsen* \u2022 Maison* modelot RUE DUCHESNEAU OUVERTF.S AIX VlSfTCtHM rni s i.r* jours r>p i HRK p m a b nnrs r m Paroisse St-Louis de France Maison model* RUE ROUVILLE ouverte aux visiteurs tout les jours do 1 h.p.m.n 9 k p.m.\u2022\tRUf CHAMRIY * pièces, mtliinn dt line, ! «sll\u2019i de bmn.\u2022\tRICHARD TURNfR 6\tplerei, \u2022hrl-ante \u2022\tCHEMIN ST-LOUIS 7\tpiècea.terrain hnl*i Aushi au tirs ni leu de choix W.LEGARE INC.Entrepreneurs - Généraux 27f»9 Rlvd Ijiurier LA 7-35fU ou OL .V .719.1 Ah senne du public depuis plus de 30 ans.V.PREPOSE (E) A LA CLASSIFICATION Cherchons personne qualifiée dani la Clajsifiealion de la correspondance, des dossiers, des livres.Cefte personne doif avoir suivi un cours de BIBLIOTHE CONOMIE.Connaître suffisamment l'anglais pour le lire et posséder au moins 1 an d\u2019expérience dans ce genre de travail décrit plus haut.Toute réponse con fidentielle - Prière d écrire a CASE POSTALE 142 LEVIS.IBM' Secrétaire demandée Sténo-dactylo perfaitamrnt.hil.ngu» pour rmpln! p»r manmi Devra avoir entr» 19 M 25 an.'.Bon zalalrr »t excellente bénéfice* .sociaux.Pour entrevue, aadre.'-ser a .Mlle M, Camirand INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CO.LTO.Tel.: 681 4171 Société québécoise cédée à des actionnaires torontois ,// r ! j //Vàe\\kcÂA/\\ L» compagnie Cite Hui.tr* Limitée, fondée à Quebec tl y a une vingtaine d'années, devient une suecuraaie de la maison torontois» Lever Brothers Limited, en vertu d\u2019unr transaction signée aujourd'hui.mercredi 1er mass, entre la» deux entreprises.On apprend de source officieuse que .a lamille Rurüand retire toute» se* srllon.» de la compagnie Cire Sucre., dont elle était propriétaire et.qq) a'n» intégralement aux main* d* Lever Brother*.Cependant.M.Léo Ruclland garde la propriele de deux autre» entreprises familiales Fortress Industrie* Limited et Monarch Safe h Kquipmrn' Company, fabriques d'article.' de cuir fondée.» par M.Ray mond Ruelland 11 y a un quart de siècle ; mars ces deux maison* devront désormais fair, affaire uniquement avec Cir» Bucre.» D'autre pari, 1! semble am re que rien ne sera changé au personne! d» Cirez Surcêr au 'Suit* à la page b,4« col ) /' tau médicinal* gazeuse aromatisée au citron\u2019 purgatif Cffervrs.rnt dont le août r\u201e ,h»nl.me\u201e| .cmhlshl\" » relut d# I* limonade.Exigez.-I» de votre pharmsn, ait.aSners! - ,r C'.c.e,\tZ, Mor- I LE SOLEIL \"Fais ce que dois\u2019 l* pr#u« r*n*4Wmn# % !\u2022 .¦A> IC AV S IE R a créé pour vous ce chic ensemble printanier! Les femme?particulièrement soignées préfèrent les accessoires Kayser car ils sont faciles d'entretien et rehaussent toute toilette à ravir.A - Foulard de nylon, délicates broderies.Couleurs : blanc, beige, noir, violet 'dawn', bleu, vert, Suntan, Torero Pink, 1 Oft brun foncé, Hawaiian Orchid.\tI.jFO B - Gants de nylon, modèle \"bracelet\", plissés au poignet, délicates broderies.Noir, violet dawn', ivoire, bleu, vert, Suntan, Torero Pmk, Hawaiian Orchid Grs .6 a 7 !-2.J C Q C - Foulard de tète, en délicat nylon, broderie de même teinte.Bleu, blanc, noir, beige, vert, violet \u2019dawn',\t^ ÇJJ WKZ.ECRIVH C.P.\t: 529-2561 Polleck-GANTS EJ POULARDS\u2014Rei-ie-chaustét compagnie, restera dans le conseil d\u2019administration à titre de directeur et de gerant général durant cette période Notre informateur est d'avis que Cire Succès n'aura plus de conseil d\u2019administration propre avec un président et un vice-président, et que le gerant local dépendra directement de l'administration suprême de Lever Brothers à Toronto.PERSPECTIVES D'EXPANSION Cire Succès Limitée, qui manufacture, entre autres produits, une grande variété de cires et de poils pour meublés et planchers, gardera son siège à Quebec, qui continuera d être son centre de fabrication et dp distribution.Lever Brothers qui a comme président M.John C.Lockwood, est une compagnie dont les produits, fab'iques pour l\u2019entretien des foyers, sont distribués à travers tout le Canada.Le nombre de ses succursales passe de 125 à 175 environ par suite de l'acoui-sition de l'entreprise québécoise.On croit savoir que cette transaction donnera une impulsion considérable, non seulement à Lever Brothers, mais aussi à sa nouvelle filiale rie la cité de Champlain, On laisse entrevoir la possibilité que ceile-ci déménage de ses locaux de la rue .Saint-Vatlier où elle sera bientôt à l'étroit, pour aller se loger dans une vaste usine qu'elle érigerait en banlieue au cours des prochaines années Des rumeurs au sujet de la vente des Cires Succès Liée avaient circulé depuis plus d'un mois à Québec Un journal local annonçait dans un entrefilet, le 21 janvier que l'entreprise avait été vendue à Procter & Gamble pour un montant de $1,500.000.Après avoir lu la nouvelle parue ie 21 janvier, M.Albert Boulé, président de La Solidarité entra en contact avec M.Ruelland pour lui faire une proposition.Les C.res Succès Limitée, expansion de la maison R.R.Duperé enregistrée en 1933.ont obtenu leur incorporation en 1944 sous le nom de Success Wax limited nous apprend le Bureau des compagnies du ministère provincial de l'Industrie et du Commerce.Le capital investi se composait de 380 actions ordinaires de $25 et de 400' actions privilégiées de $100.Les propriétaires étaient, en 1944, M.Raymond Ruelland.president; Mme Vve Philippe Couturier, vice-présidente; Mme Raymond Ruelland, secrétaire.L'entreprise prit son nom français actuel, le 24 février 1956.Au moment de la transaction d\u2019aujourd\u2019hui les dirigeants étaient: président, M.Raymond Ruelland; vice-président, M.Léo Ruelland.son fils, secrétaire.M.Raymond Fortier, comptable agréé.M.Louis-A.Bélisle, éditeur de la Semaine Commerciale, nous déclare, en marge de cette transaction, que les dirigeants des Cires Succès étaient des gens entreprenants et dynamiques dans leur publicité.lie Soleil, Québec, mercredi 1er mars 1961 m D'Antonio le charme à vos pieds avec ces souliers effilés Toute élégante connaît l\u2019importance d\u2019un escarpin gracieux pour compléter toute toilette printanière .toute élégante sensible à la moindre touche de qualité choisit d Antonio.la paire 1 9.9 8 A - Veau souple, modèle à talons cubains.Couleurs mode de rouge melon, vert menthe, yum yum et le noir classique.Grs : AA ; 6V2 a 9, B ; 5 à 8 V2.B - Veau noir, agrémenté de cuir verni Modèle à talons cubains ou hauts.AAA : 7 à 10, B 5 à 9'/2.C - Veau noir à garniture de fantaive en cuir verni, le même cuir se répète aux talons.AA ; 6V2 à 9, B : 5 à 9 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL 529 2561 p,.Hack\u2014SOI LIEES POI R DAMES-* Deurirme ptnjfp soyez mince avec ' jiîmilit.fl Soutien-gorg» Romane# à basque longue, en dentelle nylon 6fi5, blanc ou noir, 8411 a 42C, »7.50 Rien rie plus seyant \u2014 rien de mieux pour maintenir les lianelies et le ventre que la gaine la plus demandée au Canada, le modèle Form fit \u2018\u20181590\u2019'.Montant haut .elle amincit la taille de plusieurs pouces avec un panneau de lalfetas nylon à baleines.moule les hanches par la pression ferme d\u2019élastique leno français.Ilongueur de 15\", tailles 26 à 24, $21.50.(Existe aussi en lonyueur 16 pouces, 1690) Illustrée avec le soutien-gorge Romance 565, en dentelle nylon, hlanc ou noir, 32A à 38C, $6.00; 32D à 401), $6.00.Pollack\u2014V HT h.M K.XiS DK HA SK Deuxieme (lutté ConfectionnéeM avec la plut puisgantc fibre extensible Je! au mon \\ r Nouvelle ! Légère ! Formidable.c'esl la gaine-culotle Magic Lady Une révélation .o ii charmera toute femm« avide de confort et de bien être 1 Une gaine, culotte minuscule, invisible sous la jupe, ie pantalon, le short .disponible en P.M G.chacune 3.95 \u2022\t2 modèles : \"très courte\" ou \"régulière\" \u2022\tNylon très cxtensib r