Le soleil, 16 mai 1961, mardi 16 mai 1961

[" LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 119 SOLEIL Premier pour son tirage.Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec if ^\tQUEBEC, MARDI 16 MAI 1961\t\u2022\t30 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Nuageux, averses en soirée, chaud.Demain : Averses, plus frais.(Voir détails en page 29) PRIX CINQ CENTS Rome est sur le point de rompre avec Fidel Castro s \u2022 Cuba rappelle son ambassadeur Cite du Vatican (PA' \u2014 Les relations diplomatiques entre la Cité du Vatican et Cuba sont bien près de se rompre, si elles ne le sont pas déjà.Le premier ministre cubain Fidel Castro a rappelé son ambassadeur au Vatican.le Dr (ose Ruix Velasco.qui avait présenté ses lettres de créance au pape |ean le 29 mars 1960.Selon un porte-parole à l\u2019ambassade cubaine au Vatican a déclaré lundi que \"l'ambassadeur était re- tourne a Cuba.Nous ne savons pas quand ou s'il reviendra.\" Selon des milieux du Vatican, le nonce apostolique à Cuba, l'archevêque Luigi Centox.est encore a son poste à La Havane, mais on ne sait pas s'il \"peut circuler librement\" dans la capitale de Cuba.Vibrant accueil à Johnson, à Bangkok LES RECEPTIONS OFFICIELLES pendant la visite au Canada du président Kennedy se dérouleront dans la vaste salle de bal du Manoir Rideau, résidence officiel- le du gouverneur général Georges Vanier.Le président des Etats-Unis et son épouse Jacqueline occuperont des appartements royaux au Manoir Rideau.iTéléphoto P.C.) Bangkok.Thaïlande (l'PI> Le vice-president Lyndon B.Johnson est arrivé à Bangkok aujourd\u2019hui, venant de Hong-Kong.afin de s'entretenir avec les autorités de la Thaïlande, désireuses d\u2019obtenir des armes américaines et une assistance dans la lutte contre le communiste dans le Sud-est de l'Asie.Johnson et son épouse, lady Bird, ont été accueillis a l'aéroport de Don Muang par le premier ministre Sarit Tha-narat, qui revient d'une tournee de certaines régions ou les communistes tentent de fomenter la rébellion.La menace communiste dans le nord-est de la Thaïlande L'arrivée de 63 viendra sur le tapis au < ours des entretiens entre Sarit et Johnson demain.Le chef thaïlandais considère la menace communiste si grave qu'il a annoncé vouloir retourner dans les regions troublées a-pres le depart de Johnson pour la Nouvelle-Delhi, jeudi.Johnson rencontrera aussi le secrétaire général de l'Organisation du traité de l\u2019Asie du sud-est.P.Sarasin.pour dis-, cuter de Iç menace communiste contre la Thaïlande et le Sud-Vietnam, devant l'effondrement de la position occidentale au Laos.I^e gouvernement thaïlandais aimerait obtenir des Etats-Unis des armes.a l\u2019exemple du Sud-Vietnam.a qui Johnson a promis une assistance militaire et politique lors de son séjour a Saigon.Ottawa attend les Kennedy \u2022 Ils seront là en fin d'après-midi missionnaires de Un message Cuba est attendue important de aujourd'hui même Khrouchtchev PAGE 3 La taxe d'affaires Québec et tarifs du téléphone PAGES 14 ET 17 Session provinciale PAGE 30 20 victimes de la rougeole Paris libérerait le chef rebelle B.Bella \u2022 La conférence de paix va débuter Ottawa \u2014 La capitale nationale attend fébrilement le president des Etats-Unis et Mme Kennedy.Toutes bannières sorties, lev places principales de la ville d\u2019Ottawa flamboient de couleurs.I n air des grands événements flotte dans toutes les rues.Les edifices du parlement.la place de la Confédération et l\u2019aéroport Uplands ont été particuliérement décorés.I^es drapeaux des Etats-Unis, du Canada iRed Enseign) et du Royaume-Uni claquent au vent.Des fleurs en baquet ont cte ajoutées aux arrangements de tulipes habituels en cette saison, à plusieurs endroits de la capitale.I,e parcours du defile présidentiel est déjà jalonné de garde-fou, de cordes.et de policiers.L\u2019aéroport d'Uplands n'a menage aucun effort pour se faire beau.Le couple présidentiel descendra de leur Boeing 70* dans la section militaire du terrain d atterrissage a 4.35 p.m.Depuis quin/p jours, la for-ep de l'Air du Canada peinture.repare, décoré pour que edifices, parterres, voies d\u2019acres reluisent de propreté.1 ne effervescence generale régné dans les milieux journalistiques.De nombreux reporters etrangers ont envahi la ville.Les services de préparation de la visite ont tout prevu: a 4.34 p.m.le nez de l\u2019avion du président arrive au point X de l\u2019aéroport, a 4.35, la porte de l\u2019aérohus s\u2019ouvre, à 4.36 p.m.Mme Kennedy donne la main au gouverneur général du Canada.Derrière cette activité, ces ornements, les services de sécurité et d\u2019ordre resserrent leur filet.Partout dans la ville, on sent la presence lourde des policiers et des gardes du president des Etats-Unis.La police montée du Canada, en uniforme d\u2019apparat, est continuellement présente.I) faut des passes, des partes d'irientitc des pavillons a boutonniere pour «Suite à la page 2.3e col.) Par Gilles Néron Ottawa \u2014 La majeure partie des religieuses et prêtres canadiens en mission a Cuba ont decide de quitter Pile.Le premier ministre du Canada a annonce ce midi en Chambre des Communes, que 63 prêtres et religieuses arriveront aujourd\u2019hui au Canada.Les missionnaires canadiens arriveront a l'aéroport de Dor-val vers la fin de l'apres-midi, à bord d'un aérobus Super-Constellation d Air-Canada.Il y avait 46 prêtres et 65 religieuses canadiennes a Cuba.Lorsque le premier ministre Fidel Castro a annonce sa politique de \u201cnationalisation\u201d du cierge catholiques.Plusieurs des religieux sur le che min du retour se tenaient a la mission da Colon.La semaine dernière M Dielenmaker annonçait que l'ambassade canadienne a La Havane faisait tout en son pouvoir pour obtenir des permis de sortie et pour assurer des moyens de transport aux Canadiens a Cuba «Suite » la page 2, 5e col « Paris.fU'PI) Les attentats terroristes n'ont pas diminue en Prance ni en Algérie, meme si les négociations de paix sur l\u2019Algérie débutent darts moins d\u2019une semaine.En effet, c\u2019est samedi que débutent à Évian-les-Bains, près de la frontière suisse, les entretiens pour mettre fin a la guerre algérienne.Le gouvernement français se propose de libérer le chef rebelle musulman Mohammed Ben Bella, et de le placer en résidence surveillée dans un geste de conciliation, d\u2019après certaines sources autorisées.Il se pourrait que l'on conduise ensuite Ben Bella, l'un des chefs rebelles du debut de la guerre en Algérie «à proximité d'Evian-Ies-Bains afin qu\u2019il puisse s\u2019entretenir par téléphone avec la délégation algérienne.A Canne*, cinq Algériens musulmans ont été blesses hier soir lors de deux attaques Isolées par des terroristes musulmans, a rapporte la .olire Les attaques ont eu lieu dans un har du quartier chic de la Riviera ou se déroule le festival de Cannes.Huit bombes ont endommage des clubs pro-gaullistes et des bureaux gauchistes a Pari* et en province.Une autre bombe a endommagé la résidence d\u2019un député gaulliste de bonne heure, hier, et a blesse le proprietaire et son épousé.En Algérie, des terroristes musulmans ont tue un Européen et blessé plusieurs autres personnes a Oran, hier, et 2.500 Musulman* pro-rebelles ont manifesté a Bone.Une grenade qui a explose dan* un quartier arabe de Bone a blesse quatre Musulmans, dont un enfant.Eichmann, un bloc de glace Par la Presse Canadienne selon la P.A.et Reuter» Jerusalem.\u2014 Un pasteur allemand qui a été torturé par les nazi* a accusé aujourd\u2019hui Adolph Eichmann d\u2019etre un hlm- de glace sou* lequel se cache une haine diabolique ( et ecclesiastique, le doyen Heinrich Grueber, 69 ans.ministre luthérien a Berlin, a dit qu'il tentât d aider le* Juifs dans des visites qu'il fit à plusieurs reprise* au bureau de la Gestapo, de 1939 a 1943 Le témoin a ajoute qu'Eich-mann ne disait jamais oui.a la page 2 6e col > Les libéraux n'ont rien promis à M.H.Pelletier \u2022 Précisions réclamées par l'avocat de l'U.N.«Par Henri DI TIL) Me Roger Gosselin, qui rr-presente l'Union nationale devant la Commission Salvas.a tente, ce matin, d'obtenir de M.Honoré Pelletier, de St-Pacôme.comté de Kamouras-ka.cclui-la même qui a reçu, en mai 1960.un cheque de 53,200 de Automotive Products, par l'entremise de Thon.Jns.-D.Begin, des precisions sur de prétendues promesse* qui lui auraient été faite* par le parti libéral, promesse* de situations.etc.M.Pelletier a nié que de telles promesse* lui ont cte faite* et Me Roger Gosselin lui a alors demande s\u2019il n'avait pas obtenu une situation dans les bureaux de la ( ommlssion du Salaire minimum.M.Pelletier a nie egalement, mais il a déclaré qu\u2019il a *uivf des cour* et subi de* examen* devant la Commission du ser- vice civil et qu\u2019a date il n'a pa* reçu le résultat de l\u2019examen qu'il a subi.Il n'a pas reçu non plus de cheque de 'la Commission du salaire minimum.ni du gouvernement.\\ ce moment de la preuve, le juge Elle Salvas est Inter venu pour dire qu'obtenir un poste du gouvernement, par la vole du service civil, n\u2019est pas une preuve de favoritisme, si le* reglements régissant ce* emplois ont ete observés.Le president de la Commission a demande a Me Gosselin d'établir clairement devant la Commission le processus a suivre pour entrer dan* ir service civil provincial.Si vous ne le pouvez pas.a dit le juge Salvas.nous ferons de* recherches nous-mêmes.\u201cConsidérez-vous que le fait d'obtenir une situation du service civil de la province peut etre une faveur\u201d a demande le juge Salvas à l\u2019avocat de H nion nationale.( a peut l'etre dans certain* cas, a dit Me Gosselin, et dans ce cas-ci je pretends que ce l'est.Nous avons doit de verifier le credihilit du témoin qui s\u2019est dit cultivateur et qui suit maintenant des cours pour entrer au service du gouvernement Me Gérard Levesque a declare.pour sa part, qu\u2019être employe civil n'est pas une faveur.C'est cette vieille conception mise a l'honneur par l'Union nationale qui a etc un peu la cause de cette enquête La commission du service civil fait maintenant passer de* examens et les position* «ont attribuées d\u2019apres le résultat de ces examens.La competence entre maintenant en ligne de compte.Cela surprendra peut-être mon confre-'Suite à la page 2 4e col > Ronde* illustrées Bridge\t\u2022 Décès Editoriale Finance Météorologie Mots croisé* Page* feminine* Potroni Propos médiepux Rive Sud Spectacles Sport Téléviiion 24 28 29 4 25 et 26 29 13 7 a 9 et 28 11 18 19 20 6 24 10 L Littérature humoristique Mlle Léa Pétrin remporte le prix Cornélius Déom avec \"Tuez le traducteur\" Le premier prix rie l'Humour canadien, appelé Prix Cornelius Déom.de $1.000.a ete attribue, hier à Montreal.a Mlle Lca Pétrin, journaliste et directrice du Service de la Promotion et de recherches du \u201cSoleil\u201d et de \u201cLT -vénement - J o u r n a 1\u201d.L'ouv rage couronné : \u201cTuez le traducteur\u2019\u2019, est une satire humoristique sur les problèmes de la refrancisation dans le Quebec.Mlle Pétrin, dont c'est le premier livre, a été proclamée lauréate au troisième tour de Hcrutin, Treize manuscrits avaient ete soumis au jury du Prix Cornélius Deom.compose de M.Wilfrid Lemoine, president; Guy Boulizon.Gilles Renault.Jean-Pau! Robillard Mme Solange Chaput-Rolland, M.Jean Paré, et le Père Ambroise Lafortune, Mlle Pétrin, qui est originaire de Ville-Marie, comté de Témiscafmingue.est a l\u2019emploi de no* deux quotidiens depuis nombre d'années.File avail ete antérieurement journaliste au \u201cDroit\", d\u2019Ottawa.\"Tuez le traducteur\u201d a cte écrit en deux moi*.Une premiere édition a 5.000 exemplaires sera tiree de cet ouvrage, qui sera diffusé dans toute la province de Québec, et éventuellement dans les provinces anglaises et a l\u2019étranger.0m Une junte se hisse au pouvoir par la violence en Corée Washington (PC) L'ambassadeur de l'URSS.M.Mikhail Menshikov, a remis aujourd'hui au president Kennedy un message de la part du premier ministre Khrouchtchev; mais il a cependant refuse de dire a quel sujet.M.Menshikov a passe plus d'une demi-heure a la Maison Blanche, ( est sur sa demande qu'il a été reçu par le président de* Etats-Unis.L'ambassadeur a fait savoir aux journalistes par la suite que ce message était la réponse de M.Khrouchtchev à la lettre que lui avait adressée M.Kennedy en février dernier.Il est rumeur a Washington depuis la fin de semaine d'un contact préliminaire entre les autorités soviétiques et américaines en prévision d'une rencontre éventuelle entre MM Kennedy et Khrouchtchev immédiatement apres la fin du voyage en France du president Kennedy le 2 Juin Le* autorités ont laisse entendre que de* consultation* *e poursuivaient en ce sens; mais ils ont conteste le* rumeurs selon lesquelles les gouvernements américain et soviétique auraient déjà approuvé une telle rencontre.Le gouvernement du Laos boycotte la conférence de Genève Genève (I Pli \u2014 La delegation lo.itienne prooccidenta-le ne participera pas aux assises de Genève.X cette nouvelle.les Etats-Uni* n'ont pas fait connaître immédiatement leur réaction; auparavant, ils avaient declare qu'ils ne boycotteraient pa* la séance d\u2019ouverture.La conference devait débuter a une heure, cet après-midi.Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonce* clo**ée* 27 et 28 Seoul.Corée du Sud (Reuter' \u2014 Un coup militaire a renversé aujourd'hui le gouvernement sud-cnreen et les autorité* américaines ont immédiatement demande que l\u2019administration legale soit rem placée au pouvoir.La junte militaire, diriger par le chef d\u2019état-Major de l\u2019armee le lieutenant général Do Yung Tchang.s'est emparer du pouvoir apres une violente bataille autour de* immeubles du gouvernement ' central.Quelque 25.000 militaires ont occupé la capitale et la junte semble avoir le plein contrôle tard cet après-midi La junte soutient egalement po^eder le contrôle d'autres cites sud-co-rrrnnes importantes et de tous le* aéroports et le* ports au pays.La junte a émis une proclamation suspendant l'Assembler nationale et disant que tous les ministres du cabinet et les vice-ministre* \u2014\t25 en tout \u2014 seraient appréhendés.La Presse Associée dit que toutes les Assemblées des gouvernement» locaux ont été dissoutes et que toutes le» operations gouvernementale» seraient assumées d'ici 6 h; du soir.La Junte dit qu'elle est an-ti-communiste et veut de» relations amicales avec les Ktatft-Unis.Mais l'ambassadeur américain intérimaire à Séoul.Marshall Green, a annoncé qu'il veut faire savoir clairement que les Etats-Unis appuient le gouvernement légal dirigé par M.John Tchang.Le general Carter Magnifier, commandant américain des Nation* unies en Corée du Sud.a ordonne a tout le personnel militaire sou» *on commandement d\u2019appuyer le gouvernement de Tchang.IMagnider a publie une déclaration disant qu\u2019il espere que \u201cles chefs d'état-major «Suite a la page 2, lere col.) , 4 11 UN COUP D\u2019ETAT perpétré par un groupe d'officier» supérieurs, a Séoul, capitale de la Corée du Sud, a renverse le gouvernement du premier ministre John M.Chang (ci-haut).Les insurgés avaient pour chef le général Tchiang Do joung, officier de carrière de guère plus de 40 ans, qui s'est illustre au cours de la guerre de Corée.Chang avait succède a Syngman Rhee en avril I960.\t)Telephoto P.A.) MMMIHtrMIHÏIJtttiftHttffîlTM Le Soleil, Québec, mardi 16 mai 1961 Une junte se hisse au pouvoir par la violence.(Suite de jft premiere pasfp» de» force* armées coréennes Utiliseront leur autorité et leur influence pour voir a ce que le contrôle soit remis immédiatement aux autorités gouvernementales légales et que l'ordre soit rétabli' .MM.Green et Ma cruder ont donne r*Mtirancf au pr* eldenl Po Sun Vun.detenu par la junte, que les f tats-f ni* appuient le «ouverne-ment legral.In porte-parole de*- Nations unies a cependant dementi que 'es troupes américaines en Corée du >ud aient été mobilisées pour donner puite s la déclaration de Vta- fruder.I,e» insurges onl introduit dr« char* blindes dan* *émil pour garder la principale route qui donne accès dans la rille du cote sud l e quariier-genéral de la Rc armee américaine et de l'armée sud coréenne sont a environ un mille PRf.MIMU KHS qu\u2019une femme participera au Kudéo Provincial.Mademoiselle Heine Beriard de (\u2019bâteau-(I lau est sortie vainqueur avec 384 points du Rodéo local du Jeune Commerce dp Lorrtteville tenu le .10 avril dernier M a pas grand chose a faire contre des principes eta blis a dit le directeur de- services.\\L Fontaine.M.Moisan a toutefois demande s'il \\ aura amelioration du service el si on cessera d'avoir a se plaindre des lignes surchargées, Il a aussi deplo re qu'on passe des chiffres aux lettres et qu'on revienne aux chiffres, changements qui sont prejudiciables pour une période donnée aux commerces.Un terrain de jeux de la basse-ville, perdu Hommages à l\u2019hon.juge ORSAINVILLE NE TROUVE PAS A.Sévigny DE DEBIT D'EAU SUFFISANT Par Benoît >1 assimile la tile perdra inévitablement le terrain de jeux qu elle avait installe sur 1rs terrain's des Chemins de fer nationaux près de La Traverse, puisque la compagnie devrait soumettre d'ici quelques semaines son projet rie construction.f es detail\" sont sortis de U discussion soulever par la lettre de M, Ernest Roy au nom de l'Association des Vieux quais de la basse-ville.M.Roy demandait plusieurs choses a la cite.Cette lettre a déjà rte publier dan\" l,e Soleil, la semaine dernière.Leur but est de remettre en valeur les bâtisses et endroits historiques de cette partie de la ville.laeurs demandes \"eront étudiées sérieusement par le conseil et l\u2019échevin David Burns a demande de faire polycopier la lettre.M Paul Meet eau a oriente la discussion ver\" le terrain de jeux qui est le seul dans cette partie de la ville.Il a demande des demarches aupre\" des Chemins de 1er pour obtenir qu'une partie du terrain re\"te aux enfants.le voudrais être encourageant.a dit le maire, mais j'ai l'information qu'il ne restera pas un pied carre de libre.M.Burn\" a demande de penser d'abord aux enfants de cette partie de la ville parce qu'il n'y a pas une bâtisse en ville qui vaille la vie d'un entant.Il a rappelé le projet de construire ce centre de communication près du nouveau bureau de poste.Il a alors demande au maire de rencontrer le president des Chemins de 1er nationaux, M.Gordon a ce sujet.L echevin l Ideric Bedard a rappelé les efforts de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux et le maire « conclu en disant que l'administration municipale cherche une solution.Le juge en chef Thomas Tremblay, de meme que le doyen M.le juge Leatare Roy, Me Roger Letourneau, c.r.bâtonnier du Barreau de Quebec et Me Gérard Lévesque, c.r., substitut du procureur général, ont rendu un émouvant hommage a la mémoire de feu le juge en chef rie la Cour Supérieure, l'hon.Albert Sévigny.hier, en Cour des Sessions de la Paix.Le juge Achille Pettigrew prenait place aux (¦?tes des juges Tremblay et Roy.\"Ce deuil frappe non seulement la Magistrature de Quebec.mais celle de toute notre Province.de dire le juge Tremblay, qui ajouta ceci: \"Sa carrière politique a cte courte mais brillante.Elle devait le conduire encore très jeune sur le banc de la Cour Supérieure qu'il illustra pendant quarante ans.Son impartialité et son sens de la justice ne furent jamais obscurcis par ses anciennes convictions politiques.Tl fut un juge intègre, objectif et consciencieux.Ses jugements reflétaient toujours l\u2019équilibre de toutes ses facultés.A Madame Sévigny.a non fils Thon.Pierre Sévigny.A .Mme Madeleine Giguère et à Mme Françoise Flahiff.nous offrons nos condoléances lc« plus sincères et l'assurance de nos meilleures prières pour leur cher disparu\".M.le juge Leatare Roy \u2022'Celui que mercredi nous conduirons a son dernier repos.avait une ame charmante et un caractère élevé.Instruit el lettre, il avait le goût sûr et la parole aisee.Travailleur obstine, il possédait cette qualité souveraine de l\u2019esprit qui est le bon sens\".\"Des ses debuts dans la carrière.il fut attiré vers la politique et il y joua un role preponderant et brillant.Et, dans une minute unique de sa vie, U prit une décision grave que lui dictait son devoir de citoyen.Les consequences en furent tragiques rtl cruelles, mais il resta debout dans la rafale.C\u2019était un homme.Il emporte avec lui l\u2019estime de toutes les honnêtes gens, et nous gardons de lui le souvenir d\u2019un homme de science et d\u2019un grand monsieur\u2019\u2019.Par la suite, la Cour des Sessions de la Paix, presidee par son juge en chef Thomas Tremblay, fut ajournée pour dix minutes, en signe de deuil.Cent vingt heures de forage a Or.sa in ville n\u2019ont pas permis de trouver des sources suffisantes d\u2019approvisionnement en eau potable.C'est ce qu'a déclaré au conseil municipal, hier .soir, le maire Maurice Bédard.Or.sainville continue h .\u2018-e chercher de l'eau, a-t-il dit.en précisant que 1 équipé de foreuses s'était déplacée a Notre-Dame-des - Laure tides .vendredi, pour (aire de nouveaux .sondages.A 4 h.hier après-midi, le forage en était rendu a 40 pieds et rien n\u2019indiquait quelque cho.\"p de favorable II se poursuivra encore pendant quelques jours.Le conseil, à l'unanimité, a toutefois proteste contre l'entrepreneur engage pour faire les travaux, \"Les Puits du Quebec Inc., parce quil soumet au con- seil des rapports rédigés en anglais.\"Ces messieurs parlent français, ils ont un nom bien Canadien français, ils s'adressent a un conseil municipal de langue française, ils devraient faire un effort .a dit lechevin Jean-Paul Fournier.Le conseil a adopte une i resolution pour leur demander un rapport rédige en français.Le conseil d'Orsainviile a a copie.hier soir, quatre reglements municipaux concernai!: la circulation.les chiens, les v.anges et l'achat de pièces d équipement.Il a accorde a l'entrepreneur P-E.Beaulieu, du Lac St-Char-le.\".un certain nombre de travaux d égouts et d\u2019iqueduc a finir dans la 23e.24e.25e, 29e, 32e rue ouest et 9e rue est.La somme dépensée sera de $84.013.75.L'étudiant doit être mis au fait du potentiel des machines électroniques Par EmeM Fontaine \"Les machines a traiter l\u2019information vont envahir le monde du travail; nos programmes scolaires devront etrr modifiés en consequence, afin de donner des outils humains et intellectuels pour pouvoir travailler avec ces cerveaux électroniques\u201d.Telle a etr la conclusion apportée par M.Andre Juneau, charge de re cherches a l\u2019Ecole de Pédagogie et d\u2019Orientation de l-a-val, a une conférence prononcée devant l\u2019Association nationale dev Mécanographes comptables de Quebec, hier soir.Le conférencier a d\u2019abord parle du role des machines a traiter l\u2019information en matière d\u2019organisation et de re cherches documentaires.\"Le recensement systématique et la diffusion de quelque 7 à 13 millions de pages imprimées, contenant de l\u2019information scientifique «»u technique valable, dit-il.prise a l\u2019échelle mondiale un problème qui est loin d\u2019etre résolu.\" Et il ajouta que depuis trois nu quatre ans.des experiences sont en cours pour parvenir ji l\u2019auto-matisatlon dune tache complexe et lourde de consequen- ce: résumer lr> articles M.Juneau expliqua que ce problème étant résolu.l\u2019Indexagr, la consignation et la consultation des documents, même a distance, présentent de\" difficultés plutôt facilement surmontables.\"La tendance serait alors a rétablissement d immenses centres nationaux et «Suite a la page 5.4e col.» l'Hôtel de Ville La question des parcomètres Le comité administratif devrait vider, aujovrd hui, la question des parcomètres.Lite a ete abordée, hier après-midi, au moment où les eche-vin* terminaient leur première seance de la semaine.Le maire a demande de reporter la discussion a aujourd'hui afin d'avoir le temps d'en compléter l'étude.Mais dans ce bref échangé.Veehevin Jos.Malte a redame la limite du stationnement a deux heures, comme il l\u2019a déjà propose.puisque les parcomètres n ont pas diminue le\" difficultés el qu on éviterait ainsi de dépenser une somme considerable.De son cote, l\u2019echevin Vaul Henri Lal'ond a offert aux autre\" quartiers tous les parcomètres qu'il y a dans Limoiloii.\"On n'en a pas besoin\".M.David Burns a pris l'attitude contraire en disant : \"Nous autres, nous enroulons des parcomètres Ils sont necessaires en dedans des murs\".Local de guides fermé Le local des guides .» la porte St-Louis restera terme jusqu\u2019à nouvel avis, soit jusqu a ce que les autorités municipales aient pris une décision sur l\u2019organisation du tourisme.Le comité administratif a voté cette resolution, hier a la de mande du maire Wilfrid Hamel.Il défend même le\" afliches.t elte sévérité est motivee parce que \u201cce local a donne lieo a tous 1rs abus que meme la police ne pouvait contrôler\u201d, a dit le maire.Il est malheureux, a-t-ll ajou te, que meme les bous paient pour les autres.L\u2019automne dernier.a-t-H dit.noua nous étions laisses allen drir el avions prolonge l'ouverture de huit jours.Tout ce que nous en avons ru.ce furent des reproches.Fête à La Tuque I.echevm Faui Mecteftu.maire suppléant représentera le mai re Wilfrid Hamel a l'ouverture des fêtes du cinquantenaire de la ville de La Tuque demain son Cette ville rie la Mauricie a prepare un programme qui durera jusqu en fin de .septembre.1 MM.fuies Fortier, facquei BouUnger et André funeau Rapport des Ingénieurs Par Benoit Massicotte Les ingénieurs de la cite prépareront un rapport au conseil sur les modifications .» faire aux ponts Drouin et Dorchester a la suite de la decision du gouvernement le-rieral de limiter la navigation sur la riviere St-< lia ries A la hauteur de ces deux ponts.La rite remerciera aussi le gouvernement et le députe Vvnn Ta>se de «elle decision.Le maire a lu la lettre de M.Tasse annonçant la nouvelle.Il a remarque qu'il l\u2019avait renie apres en avoir pris connaissance dans les journaux.Plusieurs e< bevins ont demande de continuer les demarches immédiatement pour obtenir la meme décision pour le pont Samson, apres quoi la cite pourra conclure l'entente avec la Compagnie de Sable pour quelle libéré les lieux.\\ ce siiiet.on a demande au maire de reprendre contact avec la compagnie puisque l'entente remonte déjà a quelque temps.On s'etail alors entendu polir une somme de S 150.00» que la cite paierait eu dedommagement a la Com pagnie de Sable.VI lus.Malte a tourni e«*s details en affirmant qu\u2019il n'at -ceptera pas que la cite paie plus cher.M.Médéric Robtchaud a suggéré d\u2019approcher les Chemins de fer nationaux pour le pont Samsnn.parie que cette compagnie est aussi intéresser a la lever du pont Samson.Son pont ferroviaire ne peut ouvrir que lorsque l\u2019autre est leve.Il s'agirait la d'une économie appreciable pour la compagnie, puisque la cite sauverait dans les S7.000 par année en électricité seulement.Elle économisera dans lev S8.000 pour les deux autre».ponts.Lechevin Paul Mecteau a propose d'enlever les poids et la superstructure necessaire a ccs ponts-levis, mais le maire a ralenti la demarche la-dex-sus en disant que ce travail ne sera sûrement pas fait durant la saison touristique.M.Lmilien Boissinot a insiste maigre tout pour reprendre les demarche\" et conclure l'entente immédiatement avec la compagnie.Guerre aux Flâneurs Par Jos.-1 llardv Le chef de police Roger Le mire a declare, hier après-midi.que \u201cde gre ou de force, les coins de mes ou If\" portes de restaurant\" seront debar-ra\"fs de\" groupes de turbulents qui importunent des passant\" et sont une cause de désordre\u201d.Le clief Lemire a fait celte declaration en mai ge des arrestations qui ont de nouveau etc faites dans le quartier SI Him h et de la surveillance étroite qui se poursuit dans toute i.« \\illr .Durant \u2018olite la fin de semaine la police a eu I oeil ouvert stu des groupe* de jeunes gens qui flânent sur les trottoir\" Son attention s\u2019est surtout porter dans la rue (aron ou déjà plus d\u2019une vingtaine de jeune* gens ont ete appréhende\" \\ cet endroit tnul particulièrement, des fan tarons cherchent noise aux policier* et le\" délient meme par leur eiiletement.Vendredi soir dernier, les détective* et constables municipaux ont du tirer plusieurs coups de feu afin rie capturer cinq de\" in etilpés II v a hull jour* une echttufluurér entre policier* et manifestants a failli tourner au tragique quand un des jeu nés a sorti un revolver char ge de plusieurs balle* et a menace le* constable*.Le chef Lemire a precise que cinq arrestations ont ete ope rees vendredi soir non* les menaces de coups de feu el que trois autre* ont été ef-fectueex samedi Quatre d\u2019entre eux ont etc traduit* en < our municipale tandis que les quatre autre seront conduit* en t our du Bien Etre social En municipale le* condamnation* ont ete de $40 et 12 â.Par Henri Dt III.D ; m por t a n t s amend e m mi ls sont apportes a la lot des rüe.s e vilie.\" par le bill 69 que \"Je ministre des Atfalres muniri-pale.>.M Rein Hamel, a pre-sente en piemière lecture, hier après-midi.L*.oill lixe îioiammem a *400 le maximum de la taxe d'affaires fixee d'apres le genre d\u2019entreprise.Ce maxim sn eîait de $200 ju.squ'ici De meme.la loi nouvelle augmente de 42.000 a Sâ.llOO le maximum de la taxe d\u2019affaires basée \"tir la valeur aiiinirlle du local.Voici quels >ont les principaux amendement,', qui .seront étudies prochainement par l'Assemblee lethslative.Ajuiucir i ur ce jaiojei a pOUI* but de peimettre le reniplave-meii! iota! ou partiel de.s dispositions particulières de la charge d une cite ou ville par !e\" di'posiiioius correspondantes de la l*oi de.s cité.\" et villes.L'arti e 2 au on>e le 'ieu'e-nant-«ouveniecr en < on>e: a pet mettre IVreuton dune mu-nuipttli e en v.i\u2019.e même ,s; w population est moindre que 2.000 âme.*.L.ijtule 3 appo:ie une precision au texte de l\u2019article 124 de la loi.I an., .e 4 pot te rie $0 10 a $ù.20 par cent mois le montant payable a l'officier municipal concerne pour toute copie de la liste électorale.L\u2019article 5 a pour objet de permettre de changer par reglement, la oate ctes election* municipales quand e\u2019ie a ete lixee par loi spéria'e de mê- me que le mode rt'election quand tous ies membre.\" du conseil ne sont pas élus en même temps.[/article 6 édicte ».ne procedure pour permettre au conseil de consulter les e lecteurs sur tome question pouvant taire l'objet d'une decis on de sa part.I.article 7 supprime i'obligation pour les employeurs d\u2019accorder sans réduction de salaire.deux heures pour voter lois d'un réLrendum: cette obligation demeure en vigueur pour les elections.Les artieleN 8 et jf» tians-letent au iihnÉtre des affaires municipales la juridiction exereee jusqu'ici par !e heu-teaut-gouvei neu: en conseil quant a l\u2019approbation de.s reglements d'emprunt.L'article 9 accorde des pouvoir- additionnels de réglementât ion au sujet des taxis et des roulottes Le\" article\" 12 à 22 prévoient la constitution et le fonctionnement d'un bureau de révision charge-d'entendre, a ia plaie du conseil, le plaintes concernant revaluation des immeubles.I unde 27 permet a une cué ou ville de s» prévaloir de.s dispositions de la I^oi des cités el villes en ce qui concerne son fonds de roulement même quand elle est déjà re-\u2019 gie par des dispositions spéciales.L'article 28 declare que le delaut d\u2019approbation des électeur.* propriétaires ;i invalide pas des lettre' patentes émises depuis le IR mars 19H0.UMONADf ASEPTA MtFftll Dit ENFANTS \u2022\u2022 \u2022\u2022é* UN PURGATIF EFFICACE GAZ0UHES À ÉNERGIE MAXIMUM pour un maximum d, MILLAGE DERNIER MAGASIN A LOUER Centre d'Achats (anardière 500 pieds cane', conviendrait pour magasin de vetnnenls po u garçons et fillettes, fleuriste, optométriste magasin d\u2019appareils photographiques ou photographe, centre de couture, cordonnerie, techniciens en radio et TV.et*.TEL.: 529 9077 SECRETAIRE \u2018377 Ce \"iilaiie de base e t offert A une .secrétaire bilingue pour un membre du bureau de direction, dune importante compa-cme minière situee pie.» de Sepi-Jles.Cel emploi plaira a une celibaialre «érieuae, possédant une grande rgperieme el beaucoup d'initiative, l es benefice* suivanls sont offert» i aasurance-vie et assurance maladie plan de pension, un plan dépargne avantageux et un programme de varan es atlrayant.Des machines a écrire IBM sont utilisées.Des rendez-votiR seront fixes aux candidate-s capables sur réception du délai! de l'instruction el de l'expérience passée.Le.-demandes resteront confidentielles.Adresser les réponses a B r M6, MONTH I W, 16.Que D 0 JUUUU Q u O Et Vous Reveiller Dispos ******?»¦¦¦ .ÆM «mm»\txsvto prenez SOMINEX Contient un mélange spécial d\u2019ingredients qui aide à trouver un sommeil reposant et réparateur Si v mis passez trop soin oui des nuits IiIiiik hes.voiri une nouvelle fini vous ter.» plni.- ir! On a enfin mis au point un somnifère tint permet de dormir profondément toute la nuit : » 'est SfIMINKX.Pris au roui her.Sii.m IN rx » aime la nervosité et procure un sommeil liât m el el reposant.Vous vous réveillez, le matin frais et dispos .plein d'entrain .prêt a faire face à une journée de travail ou de plaisir.Ne passez plus de nuits blanches.Achetez SOMINKX dès aujourd'hui chez votre pharmacien.Combattez l'insomnie avec Sominkx.Somitiè\u2019|','; HEU LE SOLEIL \u201cFais ce que dois\u201d \"U 30*11\" fci «Ut>114 m\tau MO ru« da la couronne 4 Québec par te compagnie U.aoutfl, LT» \u2022Xe 30tell\" e-st sociétaireide te Freaee Canadienne, al ami*» a l\u2019AMOeiatlon si r-\t«.l\u2019Anri't Bureiij ni CixcuiatJOJi * jk Fwl^rat on canadienne di> ediveurs cs^ journaux 1»\tl'Onl^ ln?»S5ti««*d.» Fie « -thoild».a .\u2022inet.f.t m.ern.Uona de te Prewe.an Commonerealti Preea Union .\u2022^&Bü\u201dc^dtt^TnOWri,0-n°.7^ les nouvel]w locale» oubliée» oar Le Soleil (Autorisé comme envol postal de deuxieme claaee.par le Ministère des Poeies.Ouawaj Québec, mardi 16 mai 1961 Il a honoré la A la suite de l\u2019adoption d'une loi fixant a 75 ^ns l'âge de la retraite pour les Juges, l'hon.Albert Sévlgny descendait du banc le premier mars dernier.C'était la fin d\u2019une carrière qui s\u2019était échelonnée sur une période de quarante années On espérait que c\u2019était pour lui le début d\u2019une longue vieillesse heureuse, absente des préoccupations qui sont celles d un magistrat aussi imbu que lui du rôle de la fonction judiciaire dans une société démocratique, comme la nôtre.Cette retraite de l\u2019éminent juge québécois aura été courte, très courte même, puisque, en fin de semaine, il succombait à une hémorragie cérébrale.Déjà atteint par la maladie depuis plus d'une année, il avait cependant continué d\u2019assumer toutes les responsabilités de ses fonctions de juge-en-chef avec la même assiduité que dans le passé.Venu jeune à la magistrature après une brillante carrière d\u2019avocat et une brève carrière politique, à une des époques les plus troublées de notre histoire, il s\u2019était Identifié avec la magistrature, dont il était une des figures dominantes.Il avait une très noble conception de la fonction judiciaire et il s\u2019efforça constamment de la refléter dans ses actes tout au long des quarante années qu\u2019il passa dans les rangs de la magistrature.Cela explique l'autorité et le prestige dont il jouissait auprès de ses anciens collègues du barreau et des centaines d\u2019avocats qui, au cours des années, sont venus en contact avec, lui, magistrature soit au tribunal ou dans son bureau, a cause de ses fonctions de juge-en-chef de la cour supérieure pour la province de Québec.Par son intégrité, son sens de la Justice, sa dignité personnelle, sa connaissance juridique, il imposait un respect qui a rejailli sur les magistratures québécoise et canadienne.Sur le plan politique sa carrière, j pour brève qu\u2019elle fut, n\u2019en fut pas j moins brillante.Il était dans la tren- j taine lorsqu'il fut appelé à la Chambre j des Communes, à occuper les fonctions | de président avant d\u2019être appelé à faire partie du ministère Borden : traçant ainsi la voie à son fils qui.après s'être illustré sur les champs de bataille au j cours de la dernière guerre, est membre ! depuis environ deux ans du gouvernement Diefenbaker, à titre de ministre adjoint de la Défense.Avec sa mort c'est la disparition d\u2019un témoin important d\u2019une époque j difficile de l\u2019histoire politique cana- I dierine que l\u2019on déplore.C\u2019est aussi le : départ d\u2019une personnalité qui aura con- 1 tribué à maintenir à un niveau élevé | le respect et la confiance que la popu- | lation canadienne et québécoise entre- | tient à l\u2019égard de ses institutions judiciaires.La cité de Québec perd un grand citoyen : un citoyen qui a laissé sa marque dans l\u2019histoire de la province et du pays tout entier.Nous nous associons aux regrets des membres de la magistrature et du Barreau et faisons nôtres les témoignages d\u2019estime et de condoléances qui affluent de toutes parts à l'adresse de son épouse et de ses enfants.Recul des positions occidentales dans le sud-est asiatique Les Américains .sont trc.s inquiets rte la tournure des événements dans le sud-est asiatique.Leur grande peur qui n\u2019est pas sans fondement est que la région toute entière finisse par tomber sous la coupe de régimes communistes ou communisants.A l\u2019heure actuelle on peut considérer le Laos comme pratiquement perdu, la plus grande partie étant aux mains des forces du Pathet Lan.D\u2019autre part, les forces occidentales ne paraissent pas des plus assurées dans l\u2019Etat voisin du Sud-Vietnam.On se demande maintenant quel sera le prochain pays de cette région du sud-est asiatique à passer sous la sphère d'influence communiste.Cet état de chose a lait dire au secretaire d\u2019Etat américain.Dean Ru.sk, que l\u2019Ouest ne peut plus tolérer un seul revers dans le monde.A peu près au même moment, le vice-président Johnson signait un accord de principe avec le président Diem.prévoyant un nouveau plan d\u2019assistance américain.Celui-ci s\u2019ajoutera aux $300 millions que les Américains versent annuellement, ans grande efficacité semble-t-il, au Sud-Vietnam.Les Américains enverraient même sous peu des commandos afin d\u2019accentuer la lutte contre le communisme dans cette partie de l\u2019ancienne Indochine française.Malgré les éloges dithyrambiques de M Johnson, qui a qualifié M Diem de \u2022\u2018Churchill de cette décennie\", rm peut se demander si les Américains misent sur la bonne carte au Sud-Vietnam, comme s'ils misaient sur le bon partenaire en soutenant Bonn Oum plutôt que le neutraliste Souvanna Phouma au Laos ?En effet, malgré la réélection à une forte majorité (sur la légalité de laquelle on peut émettre de forts doutes) du président Diem, le 0 avril, ce dernier ne jouit pas de lappui des masses du 8ud-Vletnam.Son faux régime parlementaire, la corruption de son entou- rage (nu est passée une bonne partie des fonds américains) ne sont pas faits pour attirer la sympathie populaire.Le coup d'Etat manqué du 11 novembre dernier est un indice que tout ne tourne pas rond dans le régime Diem.On signale de plus en plus des infiltrations croissantes des forces du Vietnam, provenant du Nord-Vietnam, dans la partie sud du pays.Voilà pourquoi les Américains sont déterminés à tout faire pour enrayer la chute du Sud-Vietnam.On comprend qu après leur échec à Cuba leur recul éventuel au Laos (dont ils sont les premiers responsables).qu'un nouveau recul au Sud-Vietnam leur apparaîtrait très douloureux.Cela donnerait une nouvelle preuve de la faiblesse de la politique étrangère américaine.Les allies occidentaux, eux.en ressentent une inquiétude chaque jour plus marquée II ne faudrait donc pas se surprendre s'ils essaient dorénavant de jouer un rôle accru dans l'élaboration de la politique occidentale.Le président Kennedy pourrait en savoir quelque chose ces jouis prochains au cours de ses entretiens avec le général de Gaulle.Il est à prévoir que les Etats-Unis désireux de prévenir tout nouvel empiètement du communisme dans le sud-est asiatique procèdent a un armement plus intensif des pays qui y sont demeurés fidèles a l'Occident et raidissent par le fait même leur attitude vis-à-vis de TU.R S K.et de la Chine communiste.Dans ce cas.il faudrait s'attendre à une réaction dans le même sens du bloc communiste et à une détérioration rapide des relations est-ouest, qui semblaient s'améliorer depths l'arrivée de Kennedy au pouvoir.Faute d\u2019une politique plus subtile dans le sud-est asiatique, politique qu elle a hérite de l\u2019administration Eisenhower l'équipe démocrate aux Etats-Unis est en train de faire perdre à l\u2019Occident des positions acquises dans le sud-est asiatique.Plus de quatre millions de familles au pays Plus de quatre millions de lamUhs composent la population de noire pays; et de ce nombre.plus de deux millions et demi habitent les denx grandes provinces du Canada, le Quebec et, 1 Ontario.La moyenne des personnes par la-mille s'établit a 3 9 dans tout le pay- elle est la plus elevee dan le Quebec avec 4.3 personnes contre 3 6 en Ontario, et 3 s dans l\u2019Ouest canadien et ia Colombie-Britannique.Le reieve .statistique indique une prou cession du nombre ries enlants par famille C' est dans le Quebec qu'on signale le plus pelil nombre de \u2018aimlle.s muis cillants .-nd a peltn un email terne de l\u2019ensemble pu! isniln ies lamilles ¦ombreuses - et )a statistique teriera.c entend ci cinq entants el plus constituent un nombre de plus rie 160.000.soit quinze pour cent du nombre «louai des familles du Québec qui en compte un million 78.000 Par contre.l'Ontario ne compte que 88 (100 familles de cinq enfants el plus, sur un ensemble d un million et demi de familles.Quant à 1 age combine du chef de tanillle et de son épouse, ia statistique nous revoie que les ménagés canadiens sont plutôt leunes.dans ieur ensemble puisque 38 9 pour cem présentent i age de moins de 35 ans pour les epoux puis 25 pour cenl pour les ages de 36 a 45 ans Dans les alegornw plus Acres la proportion des familles m en diminuant rapidement.Kennedy : \u201cSans rancune, Green Le roman vrai j de six villages i Par Nino Frank) ! Cet agriculteur aise possède, derrière les chiffres et les idees cent chèvres, dix moutons, deux genér&ies on sent constamment | vaches,, un pore, trois chevaux, vivre les individus à telle ensei-I vingt poules, et une maison de gne que l\u2019on se prend a réver quatre pièces, comportant cuisine, d'une littérature nouvelle, fian-four.cabinets, radio; U est marie chement tributaire de l'étude sort père de treize enfants; aux ciologique où le pluriel plutôt que filles, il achètera une machine a le singulier assumerait la dmien-coudre, quant aux garçons, il i sion romanesque, sans la moindre compte les envoyer au lycée et a personnification.C'est ce que l'un.ver.site.si toutefois, ajoute- i tant de romanciers ont poursuivi, t-ü, les autorités cessent d'entra- d'Emile Zola a John dos Passos, sans oser aller jusqu'à l'anonymat et à la généralisation .L'enquête a été décidée en 1958 par le gouvernement hellénique, au cours de l'établissement d'un plan de développement économique de 1 Epire : le succès d\u2019un plan de ce genre ne pouvant être assuré sans la coopération immediate de la population, il importait d\u2019étudier la vie sociale et économique des Epirotes, et surtout leur mentalité.On confia la direction de l\u2019enquête à un expert de l'Unesco, le professeur Henri Mendras, chargé de mission auprès de l'Université d\u2019Athènes.L\u2019entreprise avait d ailleurs i\u2019ap- A travers la petite histoire De savoureuses puisées à travers du anecdotes les mémoires passé au pays de Québec (Ecrit spécialement pour LE SOLEIL par Damase Potvin, membre des Sociétés historiques de Montréal et de Québec) ver \"pour des questions d'opinion\u201d leur carrière scolaire.Partisan d'une discipline filiale stricte, il entend marier lui-méme sa descendance, car il estime que \"l'amour entraîne la dégénérescence de l\u2019être humain\".Cette femme de 39 ans vit avec son fils, dans une maisonnette délabrée, avec une vache, un boeuf, un âne, et quelques chèvres.Abandonnée jadis par son mari, elle souhaite que son fils devienne prêtre, car, \u2018un prêtre ne fait pas de bêtises\" et le garçon ne dit pas non.Toutefois, elle émigrerait volontiers, en Amérique par exemple, dans l'espoir d\u2019une vie meilleure: elle travaillerait a;Pui de l'Agence Européenne de l'usine, son fils aussi.Au village, i Productivité, elle passe douze heures par jour ., \u201e\tLa montagne dans son champ.\t® et la plaine Cet agriculteur-epicier, fils do maçon, se considéré comme le Sl* villa*es fulMU '¦' I\t\t\t's ^\tâ ¦\t\t\t Lï m*\t\tÆmr*^ ** \u2022\u2022.-y: \t*>\u2022 4ffr\t f I %\ti X l i ¦/M\tjv \ti-Pf.J?4 m $\tN > A-* y-**».* grâce auiien de menthol \"4 jS* \u2014 ., - - * - - \"¦ beiair ¦ Ær ; OH» 4ti Mctsue aun* .BEI^air LA CIGARETTE LA PLUS MODERNE AU CANADA 1 NOUVEAU Le rien de menthol rafraîchit Fit TSF >on floût frêne de bon tabac, /ru or T Fu,,leZ ,S BEL-A,R',a cigarette 'EN RETRAIT au goût franc.au goût trai».VOYEZ CE QUI SE PASSE CHEZ VOTRE MARCHAND D APPAREILS CGE EN CE MOMENT .A / DE NOUVEAUX APPAREILS '\u2018CERTIFIÉS'' PREFERES DES MENAGERES BEAUCOUP DE MODÈLES À PRIX D'AUBAINE.ECONOMIE POUR VOUS! Vnici une occasion rare qu\u2019il ne faut pas rater! CGE lance ses nouveaux appareils électro-ménagers, et doit écouler les autres.Vous pouvez donc avoir enfin les appareils les plus récents dont vous entendez tant parler.Ou alors vous pouvez profiter des soldes spéciaux pour faire d\u2019appréciables économies.Vous recevrez au.yu d\u2019importantes reprises à l\u2019échange.Ne rain done pas cette occasion exceptionnelle \u2014 PROFITEZ-EN IMMÉDIATEMENT! NOUVEAUTÉ .Le nouveau réfrigérateur GE à deux portes, avec congélateur à \"zone zéro\u201d ultra-spacieux.Compartiment réfrigérateur à système Roto-Cold 1961, permettant de conserver les aliments plus longtemps, plus sûrement.Clayettes et légumier pivotants.NOUVEAUTE ; .Le nouveau ix>êle à four ultra-spacieux de 25 pouces facilitant la cuisson des gâteaux, rAtis.etc.Rôtissoire sutomatique.Porte amovible pour nettoyer le four sans effort.NOUVEAUTÉ ; : Le séchoir automatique assorti CGE, ultra-rapide.Il assèche le linge très rapidement mais sans l'abimer.NOUVEAUTE .La nouvelle lessiveuse au-tomntique l\u2019ilter-Flo.d une capacité de 12 livres ^augmentation de 20% qui fait, gagner une cuvée sur cinq).Système Filter-Flo donnant une lessive plus propre et exempte de charpie, à tous les niveaux d\u2019eau.NOUVEAUTÉ .Le téléviseur ultra-chic, à grand tube-écran \"Daylight-Blue\" de 19 pouces, offrant tous les avantages de l\u2019ultra-vision.Facilement transportable.Socle assorti facultatif formant un modèle \"conso-lette\u201d très élégant.AUSSI, reprises sensationnelles contre vos vieux appareils, et soldes spéciaux.Tous ces appareils offrent en plus le surcroît de protection assuré par la garantie écrite CGE.APPAREILS MENAGERS GENERAL ELECTRIC 0 IWIKHS etITMS J.Keeherehêz ce lymbsft chez votre marchand CGI Fabriqués au Canada par CANADIAN OE NEPAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Pies d* (anoditnifts tkaiilutnt ht apfortih mistgtrs Central lltttrh dt preftrtntt d foei lu aatni.Paarqaet?Vtei (e rtrrtz thet Its marchands suivants: KENOGAMI vu,i,i m qi i nu 1 J,-A ASSELIN A, FIUS 47S de Maaenod ALBERT BARRE AUTO Liée 109* de 1» Canardiêre A.BELANGER (detail) LTEE 340 ru* du Pont BIZIER A CARON 801 rue St-Joseph BOURQUE EIBCTRIQUE Liée 764 rue St-Jean L.-P DORAIS.464 Est, rue St-VaJlier LAURIER ELECTRIQUE 82 Ouest, rue St-Joseph MAGUIRE ELECTRIQUE 1330 avenue Maguire MAISONNEUVE APPL, Enr 136 rue Maisonneuve PARADIS DU BIJOU 53 ave Plante M POLLACK LTEE 725 est, rue St-Joseph TALBOT ELECTRIQUE LTEE 819 rue 8t-Je*n ENVIRONS CLERMONT U CENTRALE (tu MEUBLE En COI RVILLE 3ELANGFB A I.ACHANCE 2213 bout, de* Chute* OESCHAMBAULT NAIT) ELBCTklQt\u2019K Ltee GIETARD A.VACHON VILLAGE HERON CLAUDE 8IOUI ENR LAURIERVtLLE LE FOYER DU MEUBLE Enr.LEVIS BOISVERT ELECTRIQUE 16 rue Guénette MATANE MONTMORENCY NAP BOIL Y 4094 Boul.Ste-Anne ST ALEXANDRE PAUL OUELLETTE STE ANNE-DE-BEALTRt GERARD DO VON STE-CLA1RE OIGUERE TV ENR ST-GEORGES J.-A GAGNE 407, 1ère Avenue STE-MARIE JACQUES i PAULOi DOYON ST-SIMEON Magasin John TREMBLAY Enr TERRITOIRE LAC ST-JEAN ALMA GAGNON FRERES MEUBLES 10-12 rue Sacré-Coe*/ A R VID A QUEBEC ELECTRONIQUE Enr.J -R 8IROI8 RADIO SERVICE EDMOND DESCHENES LTEE 621 rue St-Jean\t31 rue St-Pierre\t174 rue 8t-Joseph B BRASSARD MEUBLES Ltee 307 rue Davia B A GOT VILLE ALBERT TREMBLAY MEUBLES LTEE CHICOUTIMI POTVIN & TREMBLAY Ltee 255 rue Ste-Anne POTVIN * TREMBLAY LTEE MEUBLES 419 rue Racine SMITH MEUBLES INC.Coin Cartier et Montcalm .IQNQITERE B BRASSARD MEUBLES Ltée 304 rue St-Dominique WELLIE GAGNON LTEE 139 rue St-Dominique R TAPIN MEUBLES LTEE 383 rue St-Dominique REGINA MEUBLES LIEE 70\true Ste-Famille ROCH ELECTRIQUE LIEE 71\true King George MISTASSINI C.-A.GAUTHIER 120 ave de l'Eglise PORT-ALURF.D POTVIN & TREMBLAY LTEE.MEUBLES 43b, boul.de la Grand* Bat# ROBERVAJL GAGNON A FRERES MEUBLES'1 Enr.ST-BRUNO LAVOIE & TREMBLAY ST-FELICIEN RENE BOUDREAULT \"MEUBLES\" 136 boul.Sacre-Coeur T f Le monde officiel Le lieutenant-gouverneur et madame Gagnon, accompagnés du commandant désca-dre Gabriel Taschereau, rehaussaient de leur presence le diner des Ann.- de St-Benoit-du-Lac.mardi soir dernier.Fiançailles Monsieur et madame Henri Gagne annoncent les fiançailles de leur fille Nicole, à Monsieur André Pelletier, fils de monsieur et de madame Gérard Pelletier.É Mariage Plamondon-Lemteux Samedi, le S mai à onze heures en l'église St-Fran-çois d'Assise, M.l'abbé Emile Gaudreau, vicaire de la paroisse, a célébré le mariage de mademoiselle Madeleine Piamondon, fille de madame Rachel Piamondon, avec M.Jacques Lemieux, dentiste, fils de M.Noél Lemieux, de Levis.Pour la circonstance, l\u2019égiise était décorée de- chry-ganthèmes.de lis blancs et de palmiers.Des boucles de tulle indiquaient les bancs des invités Le programme musical a été ex-écutr par M.Ed«in Belanger, violoniste, madame Guy Drolet et M.Guy Labadie.M Grant touchait l'orgue.M Noél Lemieux servait de, témoin à son fils et M Gaston Roy agissait comme garçon d'honneur.M Jacques Piamondon servait de rémom k la manee, et M Guy Pla-tnondon plaçait les invités.La manee portait une creation en pouit de faille à en-rolure bateau, rehausser de dentelle, a manches longues et jupe très ample formant trame chapelle.Son voile bouffant.forme de trois rangs de tulle superposés, était retenu par un diadème.L'hôtesse du Son bouquet cascade se composait de lis blancs, La dame d'honneur, mademoiselle Aline Piamondon, soeur de la mariée, et la bouquetière.mademoiselle Lyne Belanger, niece de la mariée, portaient des robes identiques en organza bleu illusion.Elles étaient coiffées d'un petit chapeau en fleurs avec t.lüe de la même teinte.Leur» bouquets se composaient de pétales d'oeillets blancs.Madame Rachel Piamondon.mere de la manee, portait une robe de soie itnpn-mee recouverte de nylon, ton sur ton, beige avec corsage drape.Elle était coiffée d'un chapeau brun et blanc avec accessoires bruns et portait une etoie de vison brun.Madame Lucien Guay, qui accompagnait le pere du ma-né, portait un ensemble couleur miel dore, avec accessoires vert et étole de vison brun.A Tissue de la ceremonie, une reception a réuni les invités.Les salons étaient alors décores de fleurs printanières.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour Miami' et de la.ils se rendront à Acapulco.Au départ, madame Lemieux portait une creation deux-piece-s de style fantasia, couleur soupçon de rose, en tissu jacquard, un chapeau imprime et des accessoires gris.A leur retour, le Dr et madame Lemieux résideront à Ste-Foy Déplacements M Roger Dussault, président de la Société des Déco-rateurs-Enaembliers du Québec et madame Dussault présidaient Je diner annuel de cet organisme à Montréal samedi soir dernier.Les invités d'honneur étaient:\tM.Jean-Baptiste Soucy.directeur de l'école des Beaux-Arts de Québec et madame Soucy, le Dr Jean-Marie Gauvreau, directeur de l\u2019institut des Arts Appliques, de Montréal et madame Gauvreau.M.Arnold Groleau, président de la Corporation des Ingénieurs de la province de Québec .et madame Groleau.ie professeur John Biand directeur de l'école d'Architecture de l'université McGill de Montréal et madame Bland et M Haaron Size, qui représentait la Société des Architectes de la province de Québec.Mademoiselle Marie Larc-ohelle, mademoiselle Colette Thomassin, M.Guy Lavallée et M.et madame Paul Si-Cyr.Inus de Québec, étaient de passage à Montréal en fin de semaine à l'occasion du diner annuel de la Société des Décorateurs-Ensembliers.Welcome Wagon Service ActMfèl fémiMii fr*ppcr% » »-orr« -porie avec tes cadeaux et des éouhalf.Ê de la pan des marchands et hommes d affaire' sympathique rie notre ville, A l'occasion de ia naissance d\u2019un bébé fiançailles et aux nouveaux ré&lrients Les hôtesses sont : Mme M.Lepme tel.; LA 7-5187 Mme Noella Tremblay Tel, : ML 1-1505 Mme Lucille Tremblay Tel.: LA 4-1KK7 Mme, B.Doherty Tel.: OL 3-3902 Mme Rolande Nadeau Tel.: LA 7-1581 Mme Rolande.Cloulier Tel.: MO 1-595» Mme Denise Demers Levis \u2014 TE 9-9575 v.^ Ligue de la jeunesse Féminine Madame Oauary Delisle reçoit aujourd'hui son cercle de tricot, au profit de la ligue de ia Jeunesse Féminine.INSTAURANT BASTOGNE Salles pour banquets Réceptions Mariages Hôtel Motel des Li'xrentldes :l\"-H B»àl Ste-Anne \u2014 MO 3-îMI Seule la poudre DuBarry donne au visage un éclat aussi lumineux! Deconception entièrement nouvelle, la poudre Cloudsilk DuBarry recouvre le visage d'une fine pellicule soyeuse de nacre pulvérisée! Sa finesse et son velouté sont vrajment incomparables! Choix de sept teintes nacrées, en poudre ou en pain.L\u2019une de ces teintes mettra en valeur votre beauté.Et comme tous les produits de beauté DuBarry, elle est hypo-allergène, c'est-à-dire qu'elle ne contient aucun ingrédient DCPHIIVOF?reconnu comme source nLbUUl l\\L4.d\u2019allergie.En vente dans les pharmacies et dans les grands magasins.D\u2019UN VOTRE VISAGE î l, VOILE Nacre POUDRE NACREE DE DU BARRY _\t____i*yta*f ^ Vous découvrirez Tart d\u2019être belle dans l'intimité de votre foyer! Demandez le cours de beauté DuBarry enregistré sur disque .il vous apprendra les soins à donner ê votre epiderme et Tart du maquillage.Il vous sera remis gratuitement avec tout achat d'ur, montant de $5.00 des célèbre» produits de beauté DuBarry ie Richard Hudnut.Av\"' ^ V * I üi -1 é* , y.* * ?SB*» * MS (A* * * M** » » * a* « « »« ar m L ASSOCIATION DES DAMES AUXILIAIRES DE L HOTEL-DIEU se réunissait hier apres midi dans le but de préciser le role des Dames auxiliaires pour les nouveaux membres et pour les amies de l'Association présentes à la reunion.Cette Association est la seule du genre dans les hôpitaux de langue française de la ville de Québec.Fondée depuis le mois de février 1961 elle compte déjà presque cent cinquante membres.Le comité de l ouvroir voit à la confection de tricots et de menue lingerie qu\u2019on distribue aux patients indigents.Le comité de la bibliothèque, en collaboration avec les femmes des médecins de I Hôtel-Dieu s'occupe de la distribution, de la reparation des livres et de la garde de la bibliothèque.Un comptoir sera ouvert à l'automne dans l\u2019entrée de l'hôpital pour la vente des produits de l ouvroir.Les profits formeront une caisse destinee au bien-être des patients.Un nouveau comité exécutif sera élu a l'automne et on prévoit à ce moment, être en mesure de former un nouveau groupe qui s'occupera des enfants malades.Sur cette photo devant un chariot rempli de pieces exécutées à l ouvroir : madame Hugues Lapointe, présidente, madame Caron Pratte, du comité de l ouvroir et madame Henri Marcoux, du comité de la bibliothèque.Cigarette et cancer Vancouver, (PO Un spécialiste de !a recherche du eancer.qui fume lui-même 20 cigarettes par jour, vient d'affirmer que les parents abrègent la vie de leurs enfants en leur pevmettant de fumer.M, Charles F.A.Culling, du \u2022 departement, de la pathologie à l'université de la Colombie-Britannique, a declare que la relation est évidente ci irréfutable entre le cancef du poumon et la cigarette.La situation est, pathétique, a-r-tl dit.Des enfants qui fréquentent actuellement l\u2019école aux Etats-Unis, un million mourront du cancer du poumon, et 44.000 Canadiens succomberont.cette année à des affections pulmonaires Il a souligné la responsabilité des parents en ce domaine Si les \u2018parents apprenaient qu'un aliment quelconque était, de nature à nuire à la santé de leurs enfants, ce, aliment n'apparaîtrait bientôt plus sur le marché.Pourquoi, a-t-il Monté, ne pas appliquer le même raisonnement en ce qui concerne la cigarette et ne pas empêcher les enfants rie fumer ?Logique feminine Winnipeg.i PC) Judv La-Marsh.depute liberal de Niagara Falls è Ottawa, a répondu ft quelqu'un qui lut demandait, lors d'une visite A Winnipeg, si elle aimerait voir plus de femmes au Parlement : Tl n'est pas important qu'il y ait plus de femmes à la Chambre ries Communes aussi longtemps qu'il y ait 65 représentants du parti libéral \" à peu de frais AVEC LES BONNES PILULES ROUGES POUR US FEMMES PAIES ET FAIBLES ¦M'.IM-.Vy.e 'mMmsm *\u2022?**-\"' .*: Oticl de lice |)ititr elle! . style Jamieline Kennedy dans le domaine de la mode.Mardi Lorsqu\u2019elle descendra de l\u2019avior.la premiere Dame des Etats-Unis portera une robe de lamage leger manne, à encolure bateau et un manteau assorti, a double boutonnage et manches trois quarts Pour le dinfr Mme Kenne-d' revêtira une robe du soir, r'ewe longueur exo uièe en lourde soie blanche, recouverte d\u2019une sut-blouse sans manches et, ceinturée Cette magnifique rob» rom-pnrte des détails rie broderie en perles blanches et brillants a l\u2019encolure de la sur-blouse et au bas de la jupe.Mercredi Mercredi, alors qu\u2019elle dé- jeunera avec le premier ministre.et Mm» Diefenbaker, Mme Jacqueline Kennedy a porté son choix, sur un en- On voit à Paris Des bijoux et des obiei,1 très nouveaux Notamment der colliers d'inspiration péruvienne en or de deux tons, des sacs-boltes.pour le son.exécutés fil d'or, dans de raviccamee formes inédites, des bagues tressées en fils ridr egalement, mélangea au platine Une sérié de bibelots en pierres dures, du Labrador bleu ou rose, ou en perles ciselées L'ensemble robe et veste cède le pas ce printemps, au vrai tailleur, celui qu'on porte avec une blouse Les coiffeurs au temps des cerises et des fraises placent des fruits dans les cheveux bouquet de censés rouge et vert tombant sur la nuque, harette d» fraises des bois fixer:, sur un petit peigne1 posée en arriéré de l'oreille S'il est necessaire de laver un tissu avant de le tailler, étaler d abord votre patron dessus afin de savoir où enuper, au ras nu il vous serait nécessaire de réduire la quantité de tissu pour ne pas surcharger votre machine a laver.fftmble d»ux-pi»ces »n soi* ottoman beige la blouse sans manches a une encolure bateau, et )a nipe legerement, circulaire comporte un pli creux sur les deux côtés.L'ensemble comporte un manteau en même tissu, et dans ies mêmes tons, a double boutonnage, manches trois quarts, et poihes appliquées assez bas sur le vêtement.Le soir du meme icur.alors que le president et Mme Kennedy recevront environ une vingtaine d'invités, a un dîner d apparat donné a l'ambassade américaine, l\u2019élégante hôtesse fera son apparition dans une ravissante robe longue, en organza de soie rose, sans manches, a encolure bat-eau ornee dune écharpe de même couleur La jupe ample se termine au bas par trois rangs de plisses.Autres ensembles La garde-robe de Mme Kennedy comporte des vêtement* supplémentaires en cas de changements dans la température, ei qui sont les suivants: un costume de lainage jaune pâle, a manche* trois quarte, et dont la Jupe donne un peu d\u2019ampleur Un autre ensemble deux-pieces en lamage blanc, comprend aussi une jupe légèrement ample, une surblouse a.manches trois-quarts, et des details Intéressant* a l\u2019enco- m I mÊTm.SE ' JBév iïu fttç.'cî * \u201c\"'sisr'¦ MB ¦ ' A LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Met» U\" GRANDE VENTE d'OUVERTURE iS du nouveau magasin Alphonse Morency & éimnat/è n j^Q de \\è Couronne - Tél.: 529-9464 ADMIRAI.MMMMM \u2014\u2014REFRIGERATEUR Admirai OfflRJ A PRIX SPKIAL.CfSÏ UN MODlll 1961! \u2014 Demandez une démonstration- des produits ADMIRAL tels que: STEREO - POELE - TV PORTATIVE paire de bas une paire par client et OBTENLZ DI NE VALEt R nt si 2i pour 29 seulement I Hot-Dog VALEUR DE S189 UN MAGNIFIQUf PRIX DE PRESENCE Extracteur à jus Modèle RI43 1961 \u2014 14 pieds cubes Congélateur de 75 Ibs Garantie 5 ans.RÉDUCTIONS allant jusqu à 40% sur Fout le stock MMLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES RIEN A ACHETER ?UNE VISITE SEULEMENT \u2019 Chaque es on g achats donne en plus riroil a un mupon de participation pour l attributlon de plusieurs prix tels qu» M LESSIVEUSE - UN MATELAS DE BELLE VALEUR - UN MAGNIfIQUE FAUTEUIL NOUVEAU STYLE - UN TOASTER AUTOMATIQUE cl plusieurs autres prix. 10\tLe Soleil, Québec, mardi Ifs mai 1981 CRAND PRIX ; Les Canadiens au Travail ', oeuvre du concours de Bourses de Voyages et d Efudes Brooke de Louise Roy, a valu a son auteur le grand prix Bond | Autobus lapidé et incendié dans ('Alabama ANNISTON.Alabama 'PA> \u2014 On autobus transportant H personnes, dont neuf membres des 'Freedom Riders\", a ete lapidé et a pris feu dimanche près de Anniston.au nord de ! Alabama, gle.le groupe se divisa en deuxiciaJe au Dr Thomas A Doolér qui.sections pour se rendre a Ala-Pédant sept ans.s est occupé bama ou les voyageurs ont pte de fournir des, soins medicaux au* aux Etats-Unis Une dizaine de passagers ont été transportes à ITiPpita! où ils ont reçu des traitements pour ries indispositions dues à ce qu'ils avaient res-ptré de la fumée Les \"Freedom Riders avaient quitte Washington en autobus il y a 10 jours dans le but de franchir la ' barrière de la segregation\" d'ou le nom des voyageurs Tom Dooley Washington.' UFT' La Chambre des représentants de Washington a approuvé hier a ['unanimité une loi autorisant l'octroi, à titre NIAGARA TV GARANTIE I AN Service a domicile pour toutes marques par experts 24 h, par jour En quittant Atlanta, en Geor- posthume, d'une médaillé d'or spé 529-7653, A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 \u2022 Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke CFCM-TV Canal 4 - MARDI 10\t45 Mire 11\t45 Mire e' mu&ique 12\t43 Horâire comment* 12 30 Vie de I Sflise 12 65 Les nouvelle.MO Parlons sport 1 15 Biege réserve Aventure 4 Berlin\u2019' : 45 Fémml-thé ^0 La Jardinière \u2018 Bonjour Madame » 00 La boit» A aurpriiM 4 \"O Dessins animés 4 35 Visite du Président Kennedy Arrive» a 1 aéroport d Uplands.' .3 ;.o Case- Jones *\t00 Le; manchet*»* mt *\t05 Musique en dînant f 35 Les nouvelles 6\t45 Cinéfeuilleton 7\t00 Nouvelles Sportives 7 10 Bulletin météorologique 7 15 Panorama 7 30 Chronique des Quillea 7 40 Court métrage 7\t45 Par le trou de la serrure 8\t00 La Côte de fiable 6 30 Joie de vivre 0 00 C est la vie, 0 30 Expédition 10 00 Interpol 10\t30 Sous le signe du Lion U 00 Téléjournal 11\t13 La météo 11 18 Bulletin Sportif 11 ?fi Commentaire 11\t34 Conférence 12\t00 FIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 - MERCREDI $43 Mire 10\t4Ô Mire e* mualque 11.46 Horaire commenté 11\tS0 Vie de 1 Eglise 11\t55 Lee neuve liai 12\t10 Parlon; aport 12 15 Bièg» réservé \"Frontières invisibles 1\t45 Feralm-thé 2\t00 La Jardinière 2 30 Bonjour madame 2\t45 Votre cuielne.madame 3\t00 Vlalte du Président Kennedy - Du cours aux chambrer\" 4\tOh BobMo 4\t30 Le boite a Surprise, 5\t00 Roquet belles oreille* 5.3C Le Capitaine Tombale 6\t00 Le* manchettes int 6 05 Sherlock Holmes 6.35 Let nouvelles 6\t45 Cinefeullleton 7.00\tNouvelles sportives 7\t10 Bulletin météorologique 7 15 Panorama 7.30 Panorama 7\t30 Dans mon studio 7.45 Savoir vivre 8.00\tLe point dicter rogation 8\t30 G.M.vous invite 9\t00 En Haut de la Pente Doue» 9 30 Edition spéciale 10\t00 Remous 10.30 La force de 1 âge 11\t00 TéléJournal 11.13 La méteo 11 18 Bulletin spt>rtif 112* Commentaire 1133 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 .MARDI 1 30 Tes» Pattern Parliament 4\t00 Three 8»»wge* 4 31 Junior Roundup 4\t48 Junior Roundup 5\t30 Ramar of the Jungle * 01 Country time 6\t15 Light Time.6 30 Spor» Chime 6\t4-5 News and Sports 7\t01 7 0 1 7\t30 Harbour Command 8\t00 Angel 8\t30 My Three Sons 9\t00 Perry Como : 10 00 Winston Churchill \"The Valiant Years ' , 10 30 Explorations 11 00 CBC-TV News 11 15 British Calendar 11.30 President Kennedy * Address to PaJlamcnt iRopea» » ! 12 00 Movies at Midnight \u201cI Surrender Dear !\t1 06 SIGN OFT CHLT-TV Canal 7 - MARDI 11\t00 L'Heure de Pierrot.12\t30 Baeic Russian 12 30 CHLT-TV Auiourd hul 12 36 CBC News 12 45 Premier* Edition 1 00 Pot Pourri Féminin 3 0O Theitre en matinée 3\t30 Bonjour Madame 4\t00 Cinefeutlîeton 4.15 Actualité féminin» 4\t30 La boite a surprises 5\t00 La Vie qui bat 5.30 Whirlybirds 6\t00 T.-Blanc Richard A 30 Télé-Bulletin 6\t45 La metéo f 30 Edition Sportive 7\t00 Aver Marc Legrand 7\t30 6an.« Atou» 8\t00 La Côte de.sable 8 30 Joie de Vivre fl 00 C'est la Vie.fl 30 Expedition 10\t00 Ici Interpol\t* 10.30\tTelepoliner 11\t00 TélétOUXCâi 11\t16 News Round-Op 11.30\tFireside Theatre Gentlemen from West Point\" 12\t30 FERMETURE HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS 2 jeunes boursiers se rendront à Paris Deiu jeunes eMidiants Louise Roy de i Abitibi e- Lomer La -france de G, .pe :r r on de p.r éü-angejs cc ou L, viennent tous deux de remponr.e Grand prix d'un concours de bon : es de voyages et d eride, lance daiu, toutes les écoles de langue française du pays par :a compagnie Brooke Brand Cmada Limited qui fabrique Ier Uies nrd Rose et Blue Ribbon Lr deu- isunes boursiers pourronr pirsnr M jours i Para, pour être mérité lej premiers prix lors d , cours de travaux ariLstiques Le: oeuvres om.ete primée: parmi nonno au-tres / I V\tu,v ^ PARI?*.H\u2019 - rntp clan6 Id rat4*çorié Travail artistique, l/ouiw Ft>v P^n-sionnai Saintp-Maric d Airoa.Abitibi, s'enl p^alcmmi mrrilp un jrrand prix au com ours Bour-m*n de Voyages pt d\u2019Etudes Broo-Up Bond, en l'occurrence un voyafe de II jours a Paris \\?pp dp lô ans.Louise est rtudiantp au cours secondaire./J I GAGNANTE DI' GRAND PRIX Stella Gabhino.étudiante de I E-tole Chanoine Boulet, de Ples-alsrllle et agee de 11 ans, a gagne le grand prix dans la catégorie calligraphie serlinn cour» élémentaire Elle .'était Inscrlle.au roncour» de Bourges de Voyage» et d Etudes Brooke Bond.^GAZOUHES À ENERGIE MAXIMUM pour un maximum de pütSSffîcÔTt HYDRO-QUFBEC Soumission No D-8 Des soumissions cachetées de front, être adre::»es en quatre exemplaires aux soussignés, suite 815, 107 ouest, rue Craig.Montreal a temp: pour être reçues ou livrées au plus tard à 10.30 s ni heure avancée rie l'Est le icudt.1er Juin 1961 relativement au defrirhemenl de» emprise» de trot» (3t ligne» de transmission Han» noire District du Nord-Ouest Ce» trois emprise» ont rte Hefrichee» il y a quelques année» et tl s'agit de couper de jeune» arbres d'une hauteur moyenne de 13 pieds et de brûler le» débris.Il s'agit des .ligne» Rapide Ml Pandora, Rapide II - Pandora et Rapide VH - Rapide II On devra examiner le devi,- e' autres formules de soumission au bureau de ITngrnieur en t IW Division Régionale de l'Exploitation HA'DRO-QE'EBEf 107 ouest, rue Cnig.Montreal et en obtenir rop ¦ contre un dépôt de *25 sous forme de cheque XTsé ou de mandat pava bip i ITIvriro-Québe,' Ce montant n'est pas remboursable Les soumissions doivent être envovee» sous enveloppe fournie a ce' effet e* clairement.indiquée \"Soumission No D-8\".La plus basse soumission ni »u-«une des autres ne seront nèces-«airement accepter» Les co-secretaires B.Lara sse W E .tohnson Montreal, le 12 mai 1961 HtlRElX GAGNANT; Lomer l.afrancr.de Gaspc, s'est mérité le grand prix du roncour» de Bourses de Voyages et d'F.tudes Brooke Bond Etudiant au cours seromlairr et âge rie 17 ans.Lomer s'etalt inscrit à la catégorie dissertation 11 jouira d'un voyage de H jours à Paris.SENTENCE SUSPENDUE Une menagere de l'Ancienn» Lo-rerte.accusée df vol â l'etalage1 pour une valeur d» $4.98, consis-! tant, en un chandail dérobé chez Maurice Pollack Ltee.en dernière lin de semaine, devait bénéficier! dune sentence, suspendue de deux! ans.de la part du juge Laetare Roy Elle fut dans l'obligation répondant de fournir un cautionnement personnel de $200 garantissant sa bonne conduite future.AMENDES La semaine débuta fort mal pour ceux qui comparurent sous laccu-sation de conduite ou d'avoir eu :a garde d'un véhicule-automobile alors que leurs facultés auraient' Devant le.juge Henri jolicœur, des Sessions de la Paix, un jeune enlever sa licence de conducteur pour trois mois et a écope de $50 d'amende et les frais ou à defaut-8 jours de prison Un menuisier de 24 ans domicilié rue St-Vallier Ouest, a egalement ecops de $50 d amende et les frais ou 8 tours, et deux journaliers de 19 et 25 ans.demeurant a Villeroy.Lotbinière, devront se priver du plaisir de conduire pour les trots prochain* mois, en plus d'avoir a payer *50 rta-mende-éd les frais.La clé des songes réalisés! En tournant la clé de contact de votre nouvelle Meteor 1961, vous verrez se réaliser tous vos rêves d'automobiliste.En effet, la Meteor a tout ce qu'tl faut pout combler vos désirs.et ceux de votre famille: lignes sobres et élégantes, suspension de velours, choix de moteurs 6-cyl.ou V-8 à hautes performances et faible consommation Et quelle économie: vous pouvez faire jusqu'à 30,000 milles entre les graissagesde châssis.jusqu'à 4,000 milles entre les changements d\u2019huile.Même les freins se règlent d eux-mêmes.Essayez dès aujourd\u2019hui la Meteor 1961 chez un vendeur Mercury-Meteor-Comet.L'UNE DES EXCELLENTES VOITURES DE FORD-CANADA v.-,« MERCURY, IUM1\t\u201cVotre gang* rf« rontiante* 901, 1ère AVENUE \u2014 QUEBEC \u2014 S29-2J31 \tA .1\tff)| \u2022\t34, rue M Henri i'iLMiih'i Meteor i\tArthur Blais AUTOMOBILES INC.\t \t\tlevis, P.Q.IBaJal *\t\tïél.; 837-5729 BTr 11 iHBl\tAnqlia \u2014 Prelect \u2014 Consul \u2014 Zephir\t837-5109 \tZodiac \u2014 Camions Thames\t UNE NOUVELLE PEINTURE À MAISON QUI PRENU SUR LES SURFACES HUMIDES SECHE EN 20 MINUTES, APRES QUOI ELLE NE RETIENT NI LES INSECTES, NI LA POUSSIÈRE, NI LA PLUIE .RÉSISTE AU CLOQUAGE .LES PINCEAUX SE LAVENT À L\u2019EAU La nouvelle Peinture à Maison Spred a lait ses preuves pendant 6 années d essai sous tous les climats; elle supprime tous les ennuis de la peinture en plein air.Pensez-y! Elle sèche en 20 minutes.sans retenir les insectes ni la poussière, sans s'altérer sous la pluie.Avec la Peinture à Maison Spred, pas de fins de semaine perdues à attendre que la pluie sèche.Il suffit d'essuyer les gouttes d\u2019eau et vous pouvez peindre sur les surfaces humides.Elle s'étend plus vite, plus aisément.Ensuite, tout se nettoie à l\u2019eau savonneuse.Vous avez le choix entre le blanc et les couleurs modernes.Et la Peinture à Maison Spred reste plus belle, dure plus longtemps que les peintures à l\u2019huile les plus chères.Le Soleil, Québec, mardi 16 mai 1961 TT VOICI LA RÉPONSE à vos questionsl La Peinture à Maison Spred est si diSérente des autres que nous avons essayé de répondre d'avance aux questions que vous pourriez poser.Pour de plus amples renseignements, voyez votre marchand Glidden.Q.\tSi les pinceaux se lavent à l\u2019eau, pourquoi cette nouvelle peinture ne part-elle pas sous la pluie?R,\tUne fois appliquée, la Peinture à Maison Spred fait prise rapidement et sèche en 20 minutes.Quand elle est sèche, elle ne se délave pas.Les pinceaux se lavent à l eau savonneuse parce que vous ne les laissez pas sécher avant de les nettoyer.Q.\tMa maison est déjà rlnquée.SI J'utilise ces nouvelles peintures, supprimerai-je cet ennui?R.\tOui.mais ü faut bien faire le travail.Le meilleur moyen consiste à mettre le bois à nu.Si la \\ leille peinture fait des cloques, elle pourra commuer de le faire sous la nouvelle.Votre marchand Glidden vous indiquera comment préparer correctement la surface et comment appliquer le nouveau système de peinture Spred au latex.Q.\tPuis-je passer la nouvelle PEINTURE a MAISON SPRED au lalex sur des murs déjà recouverts de peinture à l\u2019huile?R.\tOui II faudra décaper les endroits abîmés, de façon à mettre le bois à nu, puis les recouvrir du nouvel Apprêt Spred émulsiiïé.Passer ensuite cet apprêt sur toute la maison afin de préparer la surface.Q.\tTette nouvelle peinture d'extérieur au latex s'applique-t-elle sur la maçonnerie?R,\tOui, très bien, sur tous les genres de maçonnerie, stucco et blocs de ciment.Q.\tUne couche de PEINTURE à MAISON SPRED suffit-elle ou faut-il en appliquer deux couches?R.\tN'oubliez pas que la première fois que vous yulisez la Peinture a Maison Spred, il vous faut passer auparavant une couche d'AppRÉr Spred.Vous pouvez ensuite appliquer une ou deux couches de Peinture à Maison Spred selon la couleur choisie et les conseils de votre marchand.Q.\tla fumée et la suie décolorent-elles la PEINTURE à MAISON SPRED?R.\tNon La Peinture à Maison Spred Glidden ne relient pas la saleté et reste propre et neuve plus longtemps que les peintures ordinaires.Q.\tSPRED empêche-t-elle la moisissure?R.\tLa Peinture à Maison Spred forme une couche dure mais souple qui ne donne pas prise aux nouvelles moisissures il.Qu\u2019est-ce que le système SPRED au latex?Cela me parait compliqué.R.Pas du lout.Il s'agit simplement d\u2019appliquer un apprêt spécial et une peinture au lalex.Quand le travail est bien fait, il suffit ensuite de repein-lurer d'une seule couche de Peinture à Maison Spred.Q.\tCette nouvelle peinture fait-elle de la craie* R.\tToutes les peintures font un peu de craie en vieillissant, mais les Peintures à Maison Spred de Glidden ferment en séchant une pellicule très dure qui élimine a peu près tout crayage.Q.\tPar temps chaud et humide, cette peinture sèche-t-elle?R.\tOui.mais alors il faut peut-être quelques minutes de plus.Q.\tCette peinture \"respire \u2019, dites-vous.Mais si l ean paste dans un sens, ne passe-t-elle pas aussi dans 1 autre sens?R.\tNon.Bien appliquée, cette peinture empêche 1 eau de pénétrer.Mais, à cause de sa structure moléculaire, elle laisse s'échapper la vapeur d'eau de l\u2019intérieur.Q.\tQu'est-ce que le nouvel apprêt?J\u2019utilise les apprêts Glidden depuis des années et j\u2019en suis parfaitement satisfait.R.\tC\u2019est une peinture émulsion aux propriétés spéciales L'Apprêt Spred protège en formant sur la surface à recouvrir une barrière impénétrable.Q.\tIl me faudra environ deux heures pour appliquer l\u2019apprét sur mon garage.Quand pourrai-je eom-mencer à passer la couche de finition?R.\tDès que l\u2019apprét sera sec.11 faut environ 6 heures à 80'F et davantage s\u2019il fait moins chaud.Suivez bien le mode d'emploi donné sur l\u2019étiquette.Q.\tPuis-je appliquer ces peintures par temps froid?R.\tOui, mais pas quand il gele.Le minimum conseillé est de 50\u2019F Quand U fait froid, le séchage est plus long.Q.\tL\u2019apprêt peut-il être utilisé sur autre chose que le bois déjà peint?R,\tBien sûr.I\u2019Apprêt Spred au lalex convient à toutes sortes de surfaces déjà peintes.Il est excellent pour les gouttières de métal galvanisé, etc.Q.\tEst-ce que SPRED se ternit?R.\tCela depend des couleurs, mais en général, la nouvelle Peinture à Maison Spred au latex résiste mieux au ternissement que les autres peintures de première qualité qui se vendent au prix fort.Q.\tQue faire pour diluer cette nouvelle peinture?Ai-je besoin d\u2019un diluant spécial?R.\tPrenez de l eau, mais ne diluez pas trop car alors vous diminueriez l'excellent pouvoir couvrant des Pein-ti res à Maison Spred de Glidden De plus, une couche trop mince serait moins durable.SECHE EN 20 MINUTES! Oubliez le pluie.Avec un séchage si rapide, vous ne risquez pas de voir gâcher votre travail par la pluie, les insectes ou la poussière.Pas de fins de semaine perdues .essuyez les gouttes d'eau et appliquez sur la surface humide I ApprIt Spred ou la Peinture à Maison Spred.SPRED S\u2019ÉTEND AISEMENT .sens fetigue Vous serez émerveillé de la facilité d\u2019application de Spred.Plus besoin de passer et repasser le pinceau dans les deux sens comme avec la peinture à l\u2019huile ordinaire 11 suffit d'étaler une bonne couche, sur toute la surface, pour obtenir un fini égal et lisse.LA PEINTURE A MAISON SPRED ADHERE BIEN Pes de cloquege En appliquant la Peinture à Maison Spred suivant le mode d'emploi, vous éviterez tout cloquage.La peinture Spred laisse s'échapper la vapeur d'eau de la maison sans que sa solide et souple pellicule plastique s'abîme.C'est la meilleure protection pour les maisons modernes.DURE PLUS LONGTEMPS QUE LES PEINTURES A MAISON ORDINAIRES Reste propre tout en ne formant que le minimum de poussière crayeuse \u2014 La Peinture à Maison Spred donne un fini dur et résistant mais souple, ne retenant pas la saleté.Elle reste propre tout en ne formant que le minimum de poussière crayeuse.Elle ne se délave pas et ne tache pas les fondations, les fenêtres et les moustiquaires.- \u2019 WtR IA PEINTURE ORDINAIRE EMPRISONNE LA VAPEUR D\u2019EAU ET PORME DES CLOQUES LA PEINTURE D\u2019EXTÉRIEUR SPRED LAISSE S'ÉCHAPPER LA VAPEUR D'EAU PEINTURE À MAISON m Glidden FABRICANTS DU CÉLÈBRE SPRED SATIN f erurw SynJicaft, lac.WorlJ rtacrtc-J \u201cC\u2019est une visite personnelle \u2014 il dit que vous êtes d\u2019anciens camarades de guerre.\u2019* r'» '» » w M g Propos médicaux \u201c rv.> ¦ '\t55!\t1 (Par le Dr Walter C.Alvarez, primé et rendu au point de vouloir consultant entente en médecine se suicider.Il me dit que tout ce- à la Clinique Mayo et professeur ^ Prov,f'nt, de ses méditations sur .\t,\t_\t.le fait qu il est son propre grand- emérite en meaeone a la Fonda- père , tien Mayoi.\tfl raconte ce qui suit : H a épou- I F 7D\\\u2019i\tune\tmère c\u2019une fille Lt z,u.A\ti adulte Ensuite, son père a épousé Je n\u2019ai jamais su avant que déé 'a fille de sa femme.\u201cDe cette milliers da lettres me parviennentI faç°n' m°n e5! c*t'enu mon ., I gendre et ma fille est devenue ma rep3j^L!e 20114 mère parce qu\u2019elle est l'épouse de ; mon père.Lorsque ma femme m a |donné un fils, ü est, devenu le I beau-frère de mon père et aussi |mon oncle, parce qu'il est le frère i de ma mere, la deuxième épouse de jnion père.Ensuite, ma bellê-fllle a eu un fils de mon peire.Ce | garçon est mon demi-irère et est j en même temps mon petit-fils, [parce qu'il est le fils de ma fille.Mon épousé est devenue ma grand-mère parce qu elle est la mère de [nerf se couvre d'une série d\u2019érup-1 ma mère; comme l\u2019époux de la lions vésiculeuses D\u2019habitude Brand-mere de quelqu'un est son \u2018.chez les jeunes gens, les éruptions grand-père, Je suis mon propre [sèchent et disparaissent au bout ;grand-pere !\" de quelques semaines.Mais chez \u201e\t,\t,\t,\t,\t.les veillardü.pour des causes m- Pour, vénfier tout c^.a.le lec-connues.il reste une douleur pen- te,ui; >'a qua dresser un arbre RC-dar.t des mois à la région affectée.'llf,alo*:ciue °n mp d'1 que rlre [est bon pour la santé ! Cette douleur ne provient pas Drs genûux ou, traquent du nerf affect- puisqu\u2019il y a plu- t hNUl x Q11 1 KAMl EM sieurs années les chirurgiens ont Blen des gens me demandent sectionne le nerf et le petit gau- pourquoi leurs genoux craquent giion.et la douleur n\u2019est pas dis- lorsqu'ils s'agenouillent.Je ne me parue.Plusieurs chirurgiens ont ,0UV!ens pas d avoir lu des écrlts essayé de sou.ever la peau de la [scientifiques sur le sujet Je crois region intéressée et de 1 isoler deslpul cela est surtout\tchez et à quel point i cette affection j était grave ichez les veil-(lards.Le zona i est dû au virus !de la varicelle, lohez les adultes.ü attaque 'souvent un nerf et alors la peau le long de ce % tissus sous-cutanés, mais sans ré- les gens qui ont une tendance à la sultats.Ensuite, ils ont tenté de flbr0se et à l\u2019arthrite.Je sais que geer la peau temporairement.ral touJours eu une tendance ^ CerteiiiÊ médecins ont injecté -ibrose et depuis plusieurs années de la procaine dans la région in- mes genoux craquent.Le fait que téressée, l\u2019anesthésiant temporal-1\taujourd\u2019hui âge de plus de rem en t, sans résultats satisfai- \u201c\t-f santé, n y a quelque temps dans '° ans deVTalt rassurer mei COT-cette rubrique, l\u2019ai parlé des tra-1resP°ndants qui craignent que ces vaux de certains médecins qui ont [ craquements soient graves, traité ces patients en ayant re- : cours à toutes les métholes con- fDlstribuê en 19B1 par The Rendes Aucune méthode, semble-t-;gister and Tribune Syndicate), il n'a donné un soulagement de plus d\u2019une heure.Mon impression, après avoir lu plusieurs articles à ce sujet, c'est que la douleur provient de quelque part, peut-être dan;, la colonne vertébrale.Et ainsi, ni l\u2019anesthésie ni le sectionnement d'un nerf dans la région intéressée ne peuvent apporter de soulagement.Il semble que lorsqu'un vieillard éprouve une douleur à la suite d'une attaque de zona, son médecin doit lui donner des cannants afin! 4528 qu\u2019il puisse se reposer, surtout la nuit.Votre patron, Madame Rar Çjtnnc CyÎJamJ CERTAINS CORRESPONDANTS (VEULENT BLAGUER Parfois on me demande une question si abracadabrante ou on me soumet une maladie si étrange que Je crois que l\u2019on veut blaguer.En voici un exemple : une temme me dit dans nne lettre avoir entendu dire qu\u2019à sa naissance un enfant a autant de noeuds dans son corde,: ombilical qu'il a de frères et de soeurs! SI cette .\u2018enure ne veut pas se moquer de moi, c'est le meilleur exemple ae médecine populaire que j'aie entendu citer depuis longtemps.Voici une autre bonne blague Un correspondant me dit être dé- Vendeurn Glidden Voici une robe étroite qui ne 1 requiert pas beaucoup de tissu et 1 que vous ferez très facilement.| Son encolure est ronde et elle n'a (pas de manche.Nous vous con-; sellions le coton ou le shantung ! pour cette robe Vous obtif.ndrez ce patron dans les grandeurs suivantes 10, 12.14.16, 18, 20.La grandeur 16 requiert 3 verges d'un tissu de 39 pouces.THE GLIDDEN COMPANY LIMITED Pour obtenir des renseignements sur I application de la peinture \"Spred House\", renseigne*-vous auprès du détaillant Glidden de votre voisinage Ivous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique de Québec) ou adressez-vous à l'un des détaillants Glidden figurant dans la liste au bas de cette annonce.QUEBEC CITY, P.Q.BLACK & SON 580\tArtillerie - 524-3374 CANTIN A FUS ENR.175 St-Vallier - 525-7123 IA CIE PAQUET ITEF 545 St-Joseph \u2014 524-5121 l.LACHANCE A FILS FNR.505.nième rue \u2014 524-1993 QUINCAILLERIE D'ASSISE ENR.1904, 1ère Ave \u2014 524-9141 JUNEAU A FRERE ENR.550.3ième Ave \u2014 524-2502 QUINC.MAX.HUDON ENR.371 rue Du Pont \u2014 522-2751 ST.LAWRENCE HARDWARE Int.745 .3ième Ave \u2014 524-7714 JOS.SIMARD A FRERE Int.300 S\u2019-Joseph E - 522-1201 CH5-N.PAQUET LTEE 581\true Aqueduc \u2014 683-3418 QUINC.LA.DORVAL ENR.298 d\u2019AigUlllon \u2014 525-5212 QUINC.FRIGON ENR.870 rue Maufils \u2014 661-2115 M.BRETON 138 O., St-Françoia.522-7463 QUEBEC OUEST.P.Q.\tDESBIENS P Q P.-H.Villeneuve Enr\tJean-Baptiste Coté 185 rue Chabot \u2014 683-4417 Comté Roberval \u2014 LORETTEVILI.E.PQ Quincaillerie Parent Inr.640-S-3\t201 rue Racine \u2014 842-3644 ANCIENNE I/ORETTE.P Q DESCHAILLONS.P Q Fernand Morissette\tGuy Poisson 1273 rte Nationale.872-2875 Comté Lotbimère \u2014 45 ARVIDA.P.Q Chauffage Moderne d'Arvida Inr.201 nie LaSalle \u2014 LI8-5327 BAGOTVILLE, P.Q.J.-H.Duchesne Ltee 32 rue Bagot \u2014 LI 4-2884 BAIE COMEAU.P Q.Julien & Frère Enr.19A Dollard \u2014 LU 4-3815 BAIE ST-PAUL, P.Q P.-N.Gariépy Enr.1 rue Ste-Anne \u2014 39 CHARNT, PQ.J.-A.Bergeron Enr.927.9e Avenue \u2014 832-2713 CHICOUTIMI, P.Q Aime Pilot te, St-Ambroise \u2014 118 Saguenay Industrial Supplies 51 Jacques-Cartier LI 3-1545 CLERMONT, P.Q.S.widtcat Commercial Clermont Enr.Cté Charlevoix.GE 9-3622 DOLBEAU, P.Q J.-O.Beaulae Inc.817.8ieme Avenue \u2014 53! DONNACONA, PQ.Francis Thibodeau Inc.198 St-Jacques \u2014 455 EAST BROUGHTON, P Q Fernand Lambert Comté Beauce \u2014 45w GIFFARD, P Q Armand Laflamme Enr 3120 Ave Royale \u2014 661-1814 HAUTERIVE, P.Q Les Agences Aro 101 rue Puyjalon, LA MALBAIE P.Q Le Magasin Maltais Enr.72 St-Etlenne, MO 5-2381 LEVIS, PQ.Dion & Dion Enr.96 Côte du Passage, 837-9742 LTSLETV1LLE, P.Q Jos.Proulx Enr.CH 7-5262 MISTASSINI, P.Q Eugene Sasseville, Lie» Comté Lac St-Jean \u2014 324 MONTMAONY, P Q Wilfrid Eeblanr 67 rue St-Louis \u2014 148 VORMAND1N, P Q Lydoric Doucel 4 Fils Lac St-Jean, \u2014 279 NOTRE-DAME DES EA1 KEMTDES, P.Q.Quinc.Notre-Dame Enr.516 Notre-Dame \u2014 849-4291 ORSAINVILLE, P Q Variétés Duplain Enr 312, 1ère Avenue \u2014 623-7422 PONT RO.UGE, P.Q Lionel Halnse 18 Charles Julien.CI 5-3524 PORTNEUF VILLAGE, P.Q Alain & Frère Enr.Comté Portneuf \u2014 183-S-21 ST-AGAPIT, P Q.Les Industries Philias Flamand Comté LolbUilêre \u2014 173 ST-AUGUSTIN, PQ Arila Juneau Comté Portneuf \u2014 29-6-2 ST-BASn.E, P Q Oscar Verre! Comté Portneuf \u2014 33 STE-AGATHE.PQ A.-S.Bedard ¦ Comté Lottotmere STE-FOY, P.Q J.-B.Farouche Enr.2910 Chemin Ste-Foy.653-5261 STE-GERMAINE.P.Q Gérard ferland Comté Dorchester \u2014 2-7312 STE-HENEDINE, P Q J.-T.La liberté Comté Dorchester ST-ELZEAR, P Q J.-D.Ferland Comté Beauce \u2014 482 STE JUSTINE, STATION Antonio Tanguay * Fils Enr.Comté Dorchester \u2014 7-2341 STE-MONIQUE, P Q.Paul-Armand Larouche Lac St-Jean STE PERPETUE.PQ Syndicat Coopératif Ste-Perpétue Comté L'Islet ST-FELICIEN.P O Chauffage Moderne Ltee Lac St-Jean \u2014 318 ST-GEORGES, P Q Ferronnerie St-Georges Enr.1515 Boul, Dionne O .467 ST-HENRI, P Q J.-E.Eortler Enr.Comté Lévis \u2014 LA 3-3437 ST-HONORE, P.Q.Foyer du Meuble A Des Cadeaux Comté Beauce \u2014 65 ST-JOSEPH D\u2019ALMA, PQ Wellie Maltais Enr 137 Sacré-Coeur.NO 2-3672 ST-LAURENT, P.Q.J.-Hector Lachance lie d O: leans ST-NIt OLAS P.-E.Oliver Comté Levis STATION 832-3184 ST-PASCAL.PQ.J E Duval Enr Comté Kamouraiha 24 ST-PROSPER, P.Q.Bouffard A Frere Enr.Comté Dorchester \u2014 143 ST-RAYMOND.P.Q.Rolland-A.Godin 284 rue St-Pierre, Co Portneuf \u2014 DU 4-2572 ST-ROMUAED, P.Q.Quincaillerie Noel Enr.1010 Commerciale.839-9991 ST-VALLIER, PQ D.Cadrtn Enr.Comté Bellechasse 234 SEPT-ILES.P.Q Agences Universelles Enr.251 rue Brochu \u2014 WX 2-2468 ST-LEON de STANDON\tSILLERY,\tP Q Lconce Bélanger\tA.-Lucien\tBreton Comté Dorchester, 326-5235\t1319 Ave Maguire, 681-1448 ST-MARC drs CARRIERES\tTADOUSSAC, PQ Rolland Roy\tPierre Cld\tA Cle 345 rue Principale CO 4-3388 Comté Saguenay ST-TITE DES CAPS P - A.Leclerc 97 Avenue Royaie ST-ZACHARIE J.-P.Letourneau Comté Dorchester NAUDVILLE Lucien Naud 230, Boul.Dequan Lac St-Jean STE-MONIQUE les SAULES Quinc.Ste-Monique Enr.110 Boul.Ma.sson.681-2385 ST-PAMPHILE St-Pamphile Pièces et Accessoires Enr.Comté L'Islet \u2014 189 JONQI 1ERE, Que P L.Tremblay Liée 294 St-Dominique ST-JEAN PORT-JOLI Gérard Caron Comté L'Islet ST-CASIMIR Decorama Lnt.rue St-Pierre.Co.Portneuf ARMAGH P.-E.Langlois Comté Bellechatse ST-M.ALACH1E J.-A.Drouin Comté Dorchester BEAUCEVILLE EST Ferronnerie Mathieu Inc.Comté Beauce \u2014 785 ST-PACOME Ferronnerie Tardif Comté Kamouraska KENOGAMI Albert Fortin 27 Ste-Famllle \u2014 LI 2-2866 STE-MARIE L.-P.Lacroix Enr.Comté Beauce \u2014 387-2604 ST-LAZARE Isidore Lavertue Comté Bellechasae 10- 20 En tre .ititiement voire nom et voir* edreeie n mentionner correctement le numéro du patron alntl que U iren- mj: m y « Heu K e pw demn-nder de» ! mesures autre» que celles ipériflée» Adreiaes %«* rommandn comme «ntt; SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QtEBEC.P « Prix : 50c 'Rruit V mar.ua ' .\t\u2019'' et le* chèque» PAYABLES AU PAIR .1 Québec «êroni j i6C»pU.1.Ne.pas envoyer de monnaie ni de timbres*peste.! Les patron» offerte par notre Journal ne »on* p».' échangeables et ne son», pas un vente a no*, bureaux Ils sont I nabltuellemet.t livréj dans un Intervene de 15 a 20 Jours.V.B.\u2014 Ces patrons accompagnlfl d'un lexique et d\u2019une feuille d'explications en français, sont d un , usage rapide et facile. 12 -k-k-k Le Soleil, Québec, mardi 16 mai 1961 M.Kennedy inviterait le Canada à venir en aide lui aussi aux pays pauvres de l'Amérique latine M.de Sf-Denyï, |.Duchesnay \u2014 Mme Alice |.Duchesnay \u2014 hon.Cérard-D.Lévesque \u2014 M.Ceorges-E.Oaigneault.Un livre pour ilhjstrer la faune de la Province Par Monique Duval\ttour, les mammilères de notre pro- 'vince.Ce livre sera donc très pra-M.Gérard D Levesque, minis- tique et utile non seulement pour tre provincial de la Ohasse et des les naturalistes mais encore pour Péoiienes, a présidé hier soir au les Jeunes aux études et pour le chalet des Employés Civils au !an-|public en général, cernent olllciel du livre \"Faune du En parcourant le livre a première Québec\u201d de feu M Elzéar Juche reau-Duchesnay et illustre par son vue, on se rend compte de la clarté, de la précision Àj 'style qui en fil* M.de St-Denys J.Duchesnay fait une sorte de manuel qui tra-qui assistait a la cérémonie.Iduit le sens aigu de l\u2019auteur et du dessinateur.Les dessins à la Notaire de sa prolessiop.\u2019-'au- pi^-me évoquent éloquemment tel tour dé.'ode il V aura bientAt deux'ou tel animal avec ses caractères ans, s'était toujours intere.se aux particuliers et bien marqués, ses details anatomiques qui nous font aclences naturelles.Son fils, dessinateur animalier, a donc depuis plusieurs années travaillé en com- reconnaitre seulement leur auteur non excellent artiste pagnie de son père et à plusieurs mais encore un grand connaisseur reprises lis publièrent conjointe-!CI1 zoologie, ment dans certaines revues ou périodiques de notre pays.En IDiifi, ' Faune illustrée du Quebec\u201d est MM J.Duchesnay, père et fils;le dernier-né de l\u2019oeuvre qu'a commencé Audubon en Amérique, qu\u2019a continue Anderson au Canada et Melançon au Québec\", déclara M.Jean Duguay, surintendant (suite de la dernière page) signalent pour la première fois des écrits illustrés dans un magazine canadien-français sur les grenouilles.les tortues, les couleuvres du Québec et, plus tard, sur les poissons de notre province au ministère de la OhasoC et des \"Faune du Quebec\u201d a nécessita Pêcheries dans son discourt de I\tattention et le tuavail des deux presentation de l\u2019oeuvre de son hommes depuis environ huit ans.joonfrère.\"Je suis heureux de pre- II\ts'agit d'un ouvrage d'envergure senter mes hommages a l'auteur, qui donne une liste complète de à sa femme et à sa mere qui tou- Brèves nouvelles de la Ville et de la région tes deux ont mis la main a l\u2019ou-: vrage qui est le fier témoin du couronnement d'une oeuvre qui.fera époque dan^ les annales de l'histoire naturelle du Québec.Signalons que Mme Alice J.Du-chesnay, épouse de l'auteur des textes et piere du dessinateur s\u2019est elle aussi intéressée à la faune.Elle a signé deux livres sur les bêtes, \u201cLes Oiseaux de mon pays\u201d et \"Besliairc familier''.Après avoir rendu hommage à ses parents.M.de St-Denys J Duchesnay tint à remercier ses collaborateurs notamment M.L.-A.Richard, sous-ministre de la Chasse et des Pêcheries, M.Jean Duguay.MM Gaston Moisan et Gaston Main-;uy.biologistes, le Dr Richard Bernard.professeur de biologie à l\u2019université Laval, le R.F.Major Alexandre, professeur de biologie au mont St-Louis et M.T.M.Shortt, peintre-animalier de Toronto.Ajoutons qur La Faune illustrée du Québec\u201d a été approuvée comme livre de reference pour les maîtres par le Comité catholique de l'Instruction Publique lors de sa séance du 16 décembre 1959 La réception était sous la.présidence de M.Georgcs-E.Dai-gneault.président du comité culturel des Employes civils.De nom-ibrcuscs personnalités y assistaient La.Faune illustrée du Québec\" a 'été publiée par les Editions St-Louis à Courville.Washington (PC) Le president Kennedy demandera au Canada de songer a délier les cordons dr sa boursr en faveur des pays pauvres de l\u2019Amérique latine, durant sa visite d'Etat de deux jours.Kennedy, qui rentre d\u2019une vacance de quatre jours en Floride, se rendra a Ottawa en reaeté où il doit arriver a 4 h.35 de l\u2019apres-niidi pour y être accueilli par le gouverneur général Vanter et le premier ministre Diefenbaker.Ce sera la première visite de Kennedy à l\u2019extérieur des Etats-Unis depuis qu\u2019il a assume le pouvoir en janvier dernier.Bien qu'il n'ait guere prise, dans le passé, la diplomatie personnelle comme moyen de régler les problèmes mondiaux, Kennedy partira de nouveau le 31 mai pour une visite d'Etat en France.A la suite de son voyage a Paris, il y aura peut-etre une rencontre entre Kennedy et le premier ministre soviétique (.Khrouchtchev dans un endroit neutre en Europe Kennedy prendra peut-eire une décision finale à ce sujet des son retour d'Ottawa jeudi matin.Les informateurs disent qur les entretiens Kennedy-Diefenbaker porteront sur divers sujets, depuis I avenir du traité du fleuve Columbia jusqu'aux perspectives du désarmement mondial.rustes invitent toute la population de Quebec à se rendre en ce haut,-lieu de la dévotion au Sacré-Cœur, a s\u2019unir durant cette neuvaine aim de rendre hom-magee et reparations au Roi d'amour.Augmentation du revenu pour le cultivateur canadien par J.-Claude RIVARD ELECTIONS Au cours de son «ueemblee sé-neraAe annuelle, tenue samedi soir, la Chambre de Commerce de Petite-Rivière a tenu ses élections, INSTITUT CANADIEN Le coneeil d'administration qui ae composait de MM.Arthur Gin- i L'assemblée générale annuelle\t- gras, president; Oeorgc-K, Brown, de l'Institut Canadien aura lieu.vice-president; Denis Latendresse mardi le 23 mai à 8.30 hres p.m.Ottawa 'PC' \u2014 Les cultivateurs et Robert Roy.secrétaires ainsi dans la salle de l'Institut, 42 rue pay5' avec 1 aide du Trésor fc-quo Richard Benoit, a été révlu.St-Starusla.- Le Dr Pierre Jobm dlITal' 0111 augmenté leur revenu Cinq nouveaux directeurs, MM.présidera.\t;cn ar8®nt de 1.7 pour cent l'an! Roger Guérin, l.p, Freddy Mc-\t: dernier, a $2,860,200,000, selon le Cwan, l.p., Roland Trottier.R.Les membres de cet organisme ; Bureau fédéral de la statistique.Ruffiàngie et Lionel Balllarueon, québécois auront ainsi l\u2019occasion| Le gain, de $2,811,400,000 en «ont venus se joindre i MM.Paul :de prendre connaissance du Ira-1195^ est di) à une augmentation Godbout, Gérard Gignac, J.-Paul va-il accompli au cours de cette ; sensible des paiements fédéraux Turcotte, Roland Baril et Phil, saison par les differents comités.; d'appoint, sous l'empire de divers Barbeau, réélus en la même occa- L V (a11™ présentation des ''aP-1 programmes, aux fermiers des sion, portant ain.i à 15 le nombre Ports pour l'année 1960-61 et élec- prapip,, des membres de l'exécutif.\ttlon des membre* du conseil d\u2019ad- ministration pour la saison 1961-62 Le conférencier invité, M.Gui-j mond Sirois, directeur-général ad-[\tCLUB OPTIMISTE Joint de la Chambre de Commerce de la Province, a brossé un tableau Les membres du club Optimiste de ce que doit être une véritable ^ lnv\u2018Ws *\t4 \u2018f con- vention du district 28 qui aura Heu à Plattsburgh du Ï5 au 27 Corn- mai Ls doivent donner leur nom > pas au \u2022secrétaire au plus tard le 17 et ses moyens d action.\"Dans une Chambre de meree a-t-11 dit, il ne doit mai.y avoir de membre inutile : tous ont des responsabilités à prendre; Au cours de rassemblée du pour travailler davantage pour le j bureau de direction, qui a eu lieu bien commun Présenté par M dernièrement, on a discuté le Arthur Gingras, il fut remercié par Sujet suivant : \"Etablir une forme M.George-K.Brown.\tquelconque de tirage ou de vente La Chambre de Comm.rce de ^ de