Le soleil, 27 mai 1961, Cahier 1

[" LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 129 SOLEIL Premier pour son tirage.Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec ir ic ir\tQUEBEC, SAMEDI 27 MAI 1961\t38 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Généralement nuageux avec averses dispersées, risque de légères chutes de neige.Froid.(Von detalla en page tS) PRIX DIX CENTS VIOLENTS ÇOMBAH DAMS LES MONTAGNES AU LAOS \u2022\tAmende de \u2022\t$200 à chaque 9 \"voyageur de 9 la liberté\" Le rôle de 10\tpolice en démocratie (Par Gilles Néron) OTTAWA.\u2014 Quel est le rôle de la police dans une démocratie libre?Depuis quelques années déjà des critiques se font au parle* ment canadien relatives aux enquêtes et sur la manière d\u2019enquêter de la Gendarmerie Royale du Canada.Avec l\u2019étude des crédits du ministère de la Justice un débat sérieux s\u2019annonce sur le sujet.M.Davie Fulton, qui comme ministre de la Justice répond devant le Parlement de la Gendarmerie, l\u2019a annoncé pour la semaine prochaine.Il arrive % un mauvais moment.Le discours que le ministre a prononcé à Toronto la semaine dernière sur le travail de la Gendarmerie a 1-' * .d'un citoyen.De plus» on a soulevé en t au semaine l'affaire des enquêtes auprès des étudiants de l\u2019université Laval qui font partie d\u2019une association de désarmement nucléaire.Périodiquement depuis la guerre, certains députés se sont posés des questions sur le rôle d\u2019une police fédérale, d\u2019un service de contre-espionnage et surtout sur la façon dont certaines enquêtes étaient menées.CHAUD DEFENSEUR L\u2019un des plus chauds défenseurs des droits des individus en face d\u2019une vaste organisation policière n\u2019étalt nu) autre que l\u2019actuel ministre de la Justice.M.Davie Fulton, alors député de Kamloops du temps du gouvernement libéral.11\ty a sept ans le député Fulton trouvait dangereuses les méthodes de securité de la Gendarmerie Royale.Il s\u2019élevait contre la manie de faire sur tous et chacun des dossiers qui circulaient librement au ministère de la Justice, qui pouvaient servir à mettre en garde des particuliers sur les activités passées ou présentes d\u2019un autre particulier.Il dénonçait alors un comité de sécurité à l\u2019intérieur du fonctionnarisme fédéral qui avait le droit de priver de leur emploi des employes qui n\u2019avaient aucun droit de se defendre.parce qu\u2019on s\u2019appuyait sur des dossiers constitués par la Gendarmerie Royale.M.Fulton, à ce moment-là.avait rappelé les principes de justice qui guident notre société depuis son institution.L\u2019un dentre eux accorde à l\u2019individu le droit de répondre aux accusations qui pesent sur lui.Pour cela, H doit nécessairement connaître ce qu\u2019on lui reproche.On voit immédiatement que ce principe va à l\u2019encontre de la constitution d\u2019un système de fiches su* les individus au moyen d\u2019enquêtes secretes.Le role de la police a toujours été en contradiction avec la liberté individuelle.Cependant les architectes des démocraties modernes ont réussi à concilier le besoin d\u2019un gardien social de l\u2019ordre et la garantir de la liberté des citoyens au moyen du troisième pouvoir, le pouvoir judiciaire.Selon les traditions et les principes des états libres le seul endroit où un citoyen peut être accuse de crime contre la société est devant un tribunal.Là on lui reconnait le droit de se défendre.Bien plus, dans des cas graves.l\u2019Etat lui fournit un défenseur.Les policiers dans un état libre ne sont rien d\u2019autre que des surveillants de l\u2019application des lois.Ils n\u2019ont rien à voir dans la préservation de la nature du régime ni dans l\u2019élaboration des lois Ils garantissent la société que les lois voulues par le législateur seront appliquées.CONTEXTE MODERNE Mais, dam le contexte de (Suite à la page 37.4e col.» MÊmÊmKËÊËÊKmmmmm ë S I* k *> * m MIREILLE N'EN CROYAIT PAS SES YEUX .et À son éveil hier matin, elle est demeurée stupéfaite par cette vision d une couche de neige sur le sol saguencen.De cette \u201couate blanche\" il en est tombé plus de deux pouces à certains endroits et à une date aussi tardive que le 26 mai, il y a tout de même lieu de s étonner de ce caprice de dame température.Génie pacifique des Canadiens français » Un beau souvenir pour Ben-Gourion Par Ernest Fontaine \"Le peuple canadien-français a su conserver et démontrer le même génie de civilisation que celui de ses ancêtres, pour avoir une existence pacifique avec les autres races\".Voilà le plus beau souvenir qu'apporte de Québec le premier ministre d'Israël, M, David Ben-Gourion.C\u2019est ce que l\u2019homme d\u2019Etat a déclaré, hier après-midi, au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi une réception offerte par le lieutenant-gouverneur de la province, à Bois de Coulonge.M, Ben-Gourion a expliqué Ben-Gourion ne songe plus à se choisir un successeur aux journalistes navoir pas discuté de commerce avec le premier ministre du Quélxv M.Lesage, mais seulement de la \u201csanté Industrielle\u201d de notre province: quant à ses pourparlers avec M Diefenbaker, le premier ministre dXsraél souli-\u2022 Suite a la page 2, 1ère col.) Ben-Courion MONTREAL (PO \u2014 Rien qu'âgé de 74 ans.l'infatigable premier ministre de I F tat d'Israël.M.David Ben-Gourlon.a triminr une journée remplie d'activités en accordant une conference de presse au cours de laquelle il a déclare qu\u2019il ne songeait plus qu'il ait peut-etre a se choisir un successeur.\u201cPour l'instant, a dit M.Ben-Gourion, ie ne puis penser a un chef autre que moi\".Le chef du monde juif a quitte Ottawa hier matin a destination rie Quebec, où il a passe six heures en compagnie de» autorités du gouvernement provincial et des chefs de la Cité de Champlain avant de se rendre dans la métropole canadienne.Le premier ministre, qui a accordé »a conference de pressf au consulat d Israel, a déclaré que le ( anada pouvait venir en aide à son pays de deux façons.\u201cLes Canadien» peuvent deleguer un plus grand nombre de leurs jeunes Juifs en Israël et Ils peuvent egalement se servir de leur grande force morale pour établir une paix juste et durable de p*r le monde\u2019\u2019.M.Ben-Gourion, qui a fait son service militaire en lf»t4 a Windsor.N.-E., a declare: \u201cJe connais les Juifs du Canada.Je les ai rencontré en ce pays au cours de la premiere guerre mondiale.\u201cle les ai rencontré» a Ottawa, à Québec et à Montreal.ou la communauté compte lO.VOfW) âmes\u201d.Lorsqu'un journaliste a demande de commenter le pro- M.Ben-Gourion que le principal qu\u2019ait à résoudre est la conquête du a ajoute que »on vait maigre tout d\u2019apporter aide et aui nations afro- \u2022\tLes rebelles pilonnent l'armée du gouvernement \u2022\tVang Pao envoie son chef d'état-major à Vientiane \u2022\tCes combats pourraient être le prélude d'une guerre civile ct's H\u2019Adolf Eirhmann, Ir premier ministre a répondu: \u201cAucun pays de l'univers n'est pins qualifié qu\u2019Israel pour juger l'ex-rolonel des SS hitlériens\u201d.Avec l\u2019armée royale près de Padong.Laos (UPIi De rudes combats ont fait rage hier dans les montagnes près de Padong L\u2019artillerie rebelle a pilonné les positions gouvernementales pour la troisième journée consécutive.Les rebelles ont effectué un bombardement de 200 ronde.x violant le cessez-le-feu.Selon les officiers laotieas.rp bombardement semble être !e prélude d'un assaut général des rebelles, ayant recours aux techniques de \u201cla vague humaine' d'veloppee.s par les Chinois communistes Peut-être s\u2019agit-il du début ries plus sanglants combats de la guerre civile au Laos ?Depuis trous jours, les rebelles n'ont cessé de harceler les posi t ions g ou vernemen taies dans les montagnes près de Padong, citadelle située à peine 20 milles de la capitale rebelle de X.eng Khouang.malgré un cessez-le-feu qui est censé être en vigueur depuis le 3 mai.Jeudi, deux compagnies d\u2019infanterie rebelle ont été repoussées au cours d'une bataille de trois heures.Les rebelles ont tenté de capturer cette crête stratégique, occupée par les artilleurs royaux La campagne déclenchée contre Padong, pays de la tribu des montagnards Méos.« été marquee par un nombre croissant d\u2019attaques de l'infanterie, des artilleurs et ries patrouilles ^communistes du Pathet Ijto.Selon un conseiller militaire américain, on peut s'attendre d\u2019un moment à l\u2019autre à une attaque contre les miliciens de la tribu des Meos et les soldais réguliers.Le lt-colonel Vang Pao, de la tribu des Meos, s'est dit confiant que ces hommes pourront transformer cette attaque en une défaité sanglante pour les rebelles La menace rebelle est si imminente que Vang Pao a en- voyé son chef d\u2019état-major à Vientiane hier afin d'informer le gênera Phoumi Nosavan, homme fort du gouvernement, de la gravité de la situation à Padong Le gouvernement du Laos à Vientiane a demande a la Commission de contrôle de faire enquete au sujet des attaques contre les Meos Selon le gouvernement, le> rebelles ont renforcé leurs effectifs se préparant à une attaque destinée a détruire l'armée royale.JACKSON.Miss, (PA'- Le juge municipal James Spencer a reconnu les 21 voyageurs |\tde la liberté'\u2019 coupables d a- voir trouble la paix, et les a condamnes à $200 chacun et leur a donné une sentence j\tsuspendue de 60 Jours, a la requête de la poursuite.Le juge Spencer a déclaré t\tau>: accusés que leur conduite avait déjà amené la ouïe blan-] che à poser des gestes et qu'il avait-semblé que les voyageurs désiraient la violence fl a a-jotité qu'ils avaient cherché a enflammer la popuation au heu d'en appeler aux tribunaux.et que leur seul but en venant au Mississippi était de troubler la paix.Si des personnes veulent mettre les lois en left, il existe pour cela des moyens légaux.Cgs gens ont voulu se faire Justice eux-mêmes et ont dé* sobéi à la loi de façon flagrante.a poursuivi le juge dans une dec aration qu il a faite avant de rendre son verdict.Apri l.POSSIBLE L\u2019avocat de la defense, M Jack Young, un Noir, a fait savoir qu\u2019il lui faudrait deux heures avant de decider s il y tSuite à la page 2,5e col.) Afocgruder s'oppose publiquement au coup d'Etat de Séoul SFOIT,.Corrr du Sud.(Rru-trr) \u2014 Lr général Carter R.MaCfmder, commandant de» troupe» de» Nation» unie» en Corée du Sud.s\u2019est publiquement opposé au coup d\u2019Etat effectue la >emaine derniere a Séoul dans le b il de dissiper tout doute dans l'esprit de ceux qui auraient pu penser que le renversement du rou-vernement aurait etc renversé par la junte militaire avec l'approbation du commandant de rONI .C'est ce qu'a révélé hier un porte-parole officiel de» Nation.» unie».Le commandant américain avait en effet émis une declaration quelque» heures a peine apres le coup d'Etat proclamant qu\u2019il était oppose au renversement, par la junte militaire.du jfouvernemrnt dirigé par le premier ministre John Chang.l,c porte-parole de» Nations \u2022 Il tente ainsi de 9 réhabiliter l'ONU unies a précisé que le general Macgruder était au courant de tous les mouvement» de troupe» en t orée du Sud, en m* qualité de commandant rie l\u2019ONI , ce qui aurait pu donner la fausse impression qu\u2019il avait trouve de» excuse* pour ce coup d'Etat.Far contre, la junte militaire a accepte de remettre presque entièrement le commandement de» troupes de combat sud-co-rcennes au commandant militaire de l\u2019ONI L\u2019accord intervenu entre la junte militaire et l\u2019ONL a etc annonce dans un communique emi» conjointement et mettant fin a un désaccord entre les deux groupes depuis le renversement du gouvernement, le 16 mai.a rxpli-problème son pays desert.Il pays Ironie temps assistance asiatique».\u201cDes représentants rie ce» pays se rendent a Tel Aviv (Suite à la page 2.3e col.l Tension en Afrique du Sud JOHANNESBURG iRpu-teri \u2014 Le gouvernement a menacé de congédier les fonctionnaires, qui appuient le projet d\u2019une grevé de trois jours devant coïncider avec la proclamation de la République sur-africaine, dans six jours,\t\u2022 Cet avertissement a été lancé par le ministre de l'Intérieur, M.Jan De K\u2019erk pendant ce temps, la sûreté a poursuivi la chasse des dirigeant,') de la grève antigouvernementale projetée piur les 29.30 et 31 mal.chasse qui se poursuit depuis quelque trois semaines.Toutefois, ce' recherches effectuées à l'échelle natto-(Suite à la page 2, 5e col > Avion militaire français abattu par des musulmans \u2022 Les deux aviateurs sont tués Alger ( Reuter i- Des musulmans ont abattu hier un tuant le pilote et son assistant Quatre soldats français de l'attaque musulmane, qui se poursuivait encore hier Cet incident pal survenu six jours apres le début de la trêve unilatérale imposée par de Gaulle en Algérie, qui a de- Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Adolescent»\t30 Annonces clossèes 32 à 36 Bandes illustrées\t30 Bridge\t36 22 et 23 Construction Décès Editoriale Finance Jordinog# Jeunesse Météorologie Mots croise» Pages féminines Patrons Propos médicaux Rive Sud Spectacles Sport Télévision Voyages 37 4 24 et 25 23 30 13 10 27 6 29 11 et 36 31 14 6 à 8 18 et 19 26 20 et 2^ 1 mandé aux soldais de ne tirer qu'en cas de légitime défense La police française a arrêté une vingtaine de personnes au cours d'une troisième nuit de n)anlfes'Rilnn.s violentes contic le gouvernement dans la ville d\u2019Oran.Trois magasins musulmans ont été détruits par une fouie de droltiste.s en colère A Parla, deux musulmans ont grièvement blessé Mohammed Chibane.speaker du service de langue aiabe de la radio et.de .a 1 'levision française Les deux assaillants se sont échappés Dans la capitale française in police a ouvert, le feu en direction rie groupes de musulmans algériens: trois passants et deux policiers onl été blesse- A Paris même et à Bordeaux les extrémistes rie droite ont fait exploser hier deux bombes de plastique pour protester contre 1« politique algérienne du président de G' ill* A Evian, Louis Joxe.mirus- avion militaire français, ont été blessés au cours soir.tre d< Affaires algériennes, a t, clair qu\u2019on envisage une double nationalité française et algérienne pour les colons français dans l'Algcrie indépendante.Il a exprimé l'avis, an cours d'une conféren e de presse, que les minorités ne doivent pas craindre de se voir,opprimée:, et 11 a rlté en exemple le Canada où vivent en harmonie deux peuples d'origines et de langues différentes.En page 3 | Délinquance juvénile En page 10 Camping t Génie pacifique des Canadiens.Le Soleil, Québec, \u2022amedi 27 mal 1991 La direction de l'AGEL regrette.(Suite de la premiere pa?ei *na que tea entretiens avaient eu une portée Internationa ie; il »'est dit convaincu, cependant, que notre paya, à cause | de son importance et de sa ri- | «hesse, peut facilement aider l'Etat d Israël et que des liens commerciaux plus étroits s Le députe de Champlain.M Maurice Bellemarre, a rappelé que le 13 septembre 1960.le ministre des Ferres et Forêts .« forme un comité consultatif qui avait un programme chargé*.dont la révision des statuts de son ministère et surtout la solution du problème du bois de pulpe.Qui sont les membres de ce ministère ?interroge le député de Champlain.\u201cTrois sont représentants de compagnies, entre au ties l'International Paper et la Consolidated Paper.\u201cCe sont ces représentants de compagnies forestières qui vont régler le problème de Fa chat et de la vente du bois de A quel degré se situe la délinquance au Québec?Les jeunes, raison de nos inquiétudes vent sp livrer # des méfaits qui obligent la police et les services publics à .sévir contre eux.C\u2019est un de ces phénomènes qui a Ur latent le citoyen honnête et de bonne volonté toujours en vertu rie ce penchant naturel pour l'enfant et 1 adolescent A notre tour, nous nous sommes posé des quest ions sur ce sujet brûlant d'actualité quoique pas nouveau C'est ainsi que l'idée d'une enquéle s'est présentée à notre esprit.Cette enquête, nous lavons menée auprès de personnes très renseignées sur ie sujet, Nos pas nous ont conduits pendant plusieurs semaines vers des bureaux d avocats, de juges, de pedagogues, de tia-\\ ailleurs sociaux, religieux el iSuile à la page 2.4e col.) J.-J.Bertrand commente la nouvelle loi Par Joaeph VOISARD) Le depute de Missis(|inû.M.Jean-Jacques Bertrand, ancien ministre des Terres et l orn* de la province, a déclare hier a l'Assemblée legislative, que l\u2019Office des marchés agricoles erré par le gouvernement de l'Union nationale, fut \u2018Tar-nie la plus puissante\" aux mains des petits producteurs de bois pour leur permettre d obtenir justice des acheteurs de leur production.M.Ber-« Suite h la page 2 6e col.» COUTURIERE D'EXPERIENCE DEMANDEE pour travailler a l'usine.MAISON À VENDRE St-Ambrol'f de Lorel te ville, 21 rue St-Paul Plato-pied 5 piè«-e*, po«-aibllit* pour 6 ptèrrv Chauffage eau chaude Libre.Prix $11,000.I* -II MM4KD.\u2022:* *913 \u2014 527-ÏH24 *91 rue St-A allier Lst * Que COMMERCE A VENDRE Propriété avec épicerie, ayant bonne clientèle, tre» bien installée.Cause maladie.S'adresser M.AMEDEE DUBE Sl-Eleulhère.Kom Roulottes de voyages MAISONS ROULANTES $999.à $9,999.Vente \u2014- Frhancr &rr\\l\" A V-vré de* foin,?Katayea dès [' j \\ sujJfrd'hul OALM-ASMI- \\\t'\t/ NX O\u2019est un médicament y^\\ nouveau gu Canada, fa- .\t\\ briqué en France par un \\\t\\ laboratoire réputé Un \\ traitement avec CALM-\t\\ ASMINE.vous apportera\t> un soulagement efficace et prolonge.On échantillon envoyé sur demande, moyennant .do pour couvrir Irai» le douane, Taaes et noate, adreller ht CALMASWINE, SM Cumberland et noate.asr E, SM Qrmbi WA S ONT.OTTAWA 2 01 EXIGEZ CALM - ASMINE chei votre pharmacien PEINTURE TATEX\u2019 'Swiofl 495 SATIN ^ °- PEINTURE & ÉMAIL de première qualité au prix du manufacturé 49.S,'iult-au Matelot, Quebec TM Tél 523-7874 mmm FUTURS MARIES COMPAREZ AVANT P ACHKThR l MEUBLES EN GROS Gilles Royer Enr.41 A VE FLANTE - 681-5372 ou *24-5089 - Qnébec-OiieAt (Ouvert tous les soirs1 A clei no AUVENTS Prmr votre protection et rmbeUls'-emcnt Verne par toute in provinre.K time.gratuit* A tuai garages en toile.ta (lie (T 1 Mluéki; 275 RITE DD PONT\tUm.ie, QITBH - 523-398K iJMrthu\u2019.fiir* ( UK'Ul T1.V1I Vf Herman .VoH M» Pjpiiirau Lf 9-0.M» MM.Paul-Henri Cuimont.Antoine Guimont, major Georges Guimond, Roger Guimont, Alphonse Guimont i.e BE5S>IN MUFFLER?consultez CMUFFLERS] Toutes les CARTES de CREDIT jonl acceptées chez Paradis \"MUFFLERS\" POSAGE GRATUIT GARANTIE I AN SERVICE 15 MINUTES 375 STE-HELENE PRES RUE DE IA COURONNE TELEPHONE 529-4539 70 4966 LE SOLEIL \"Fais ce que dois\" T# Bolrtl\" Mt\t« snprim* ta tM rat «\u2022 it Couroont t QjtBte otr 1» eompU'.iê LX SOLEIL LTBI ¦\u2022U taitir Mt toeULttrt Ut it\tc.ntoitnat « i.'fiUt t rA.'H.r!ttlon ûtt Joarctu^ taotiaiM dn Ctntàt, t i\u2019Aadlt Bartau o! CiKuUlInni.t it BMfrttiOü c.td ¦¦ n«\tin.,rnatlonti K DériodlmiM eathollqaM.« ITr.lon Inttrnt'ltntlt d» it Prttst d \u2022\t«\u2022\u2022ra»»»»*- d* U Pr«as« au CommonvtA)U> P «m Union \"U êpltr pu U# «on UïfonnAtlon auj «ouree* «ulf»nt#« .h PT,\u2022 X;\".U:èit dit Pm-.h.OH»»l).Québec, lanjedi 27 mai J9(il Projet d'industrie sidérurgique Dans une province aussi abondamment pourvue de matiere> premières que la nôtre, il y a un manque trafique d\u2019industries de transformation, notamment dans le domaine sidérurgique qui Joue un rôle .si dé te rminan1 dans l'activité economique.I^e déc ai age est d'autant plus .surprenant dans se secteur industriel que nous possédons dans la Nouveau Québec les réserves de minerai de fer parmi les plus considérables au monde.Cette lacune qui existe chez nous s'explique, du moins en bonne partie, par le fait que l\u2019établissement d'industries sidérurgiques commande des capitaux considérables.Or, jusqu'à maintenant nos, capitaux privés n'ont pu, par leurs seules ressources, se lancer dans ur> projet d'une telle envergure.Voilà pourquoi la Chambre de Commère1' de la province demande que le gouvernement de Québec intervienne afin d'épauler le capital privé dans une entreprise de ce genre.H n'y a pas de raison pour que des méthodes qui ont fait leurs preuves ailleurs échouent ici.Le minerai abondant que nous po sédons est en forte teneur de fer, le Saint-Laurent représente un moyen de transport tout désigné \u2014 et peu coûteux - enfin, le Québec, les Maritimes et l\u2019est de l'Ontario, ne sont-ils pas, comme le signale le mémoire de la Chambre de Commerce au gouvernement provincial, des marchés naturels pour une Industrie sidérurgique qui s'établirait dans le Québec.Nous sommes actuellement placés dans la position d une collectivité qui possédé un sous-sol riche, mais faute de moyen et d'imagination de notre part, ces richesse.- exportées à l\u2019état brut a l'étranger ne nous rapportent qu\u2019une fraction de ce qui devrait nous rester.L extraction s'opère chez nous, mais la transformation se fait, ailleurs II est évident que c\u2019est la seconde opération qui procure les revenus les plus élevés.C\u2019est ce à quoi nous devons espérer.Et, pour cela il faut en prendre les moyens.Ces moyens, la Chambre de Commerce les suggère au gouvernement de Ja province.Le fait que ,e projet soumis d'une intervention gouvernementale l'ait été par un organisme traditionnellement voue à la dèfen-r de l\u2019entreprise privée apparaît assez symptomatique de la situation économique du Canada français.Notre salut national est lié à la maîtrise de notre économie, il est nécessaire que le gouvernement intervienne a certains niveaux pour canaliser toutes les énergie.-.Nous n'inventons rien en ce domaine C\u2019est là la voie classiqué suivie par les pays qui cherchent a sortir du colonialisme économique Le projet soumis par la Chambre de Commerce est sérieux.Mais, il va sans dire que le Québec ne s\u2019y engagera pas sans une étude plus approfondie, en ce qui concerne en particulier les possibilités du marché.Il s agit d'une entreprise d'envergure qui demande à être assise sur des fondements solides.Le mémoire de la Chambre de Commerce marque un premier pas dans cette direction.La Semaine de la formation technique au Canada et dans Dans son travail, l\u2019homme a fait preuve de beaucoup d'habileté pour mettre au point des outils et ries techniques efficaces, améliorer son confort, se protéger contre les rigueurs de la nature et les dangers qui l\u2019entouraient.Toutefois, avec la révolution industrielle qui s\u2019est produite au début du siècle, l'accélération du rythme du développement économique enregistrée au cours des dernières années et l\u2019accroissement de la j)opulatlon, l\u2019ingéniosité traditionnelle de l'artisan se révèle Insuffisante pour répondre aux besoins de l'heure.C\u2019est pour cette raison que dans presque tous les pays on parle de plus en plus d'orientation et de formation professionnelle, technique et scientifique.Les problèmes de la jeunesse, qui constitue une proportion croissante de la population, nécessitent l\u2019élaboration, pour les jeunes, d'une politique qui les préparerait à la fois à leur travail et à leurs responsabilités sociales et civiques.Trouver des emplois pour le nombre sans cesse croissant de jeunes gens en quête de travail pose un problème qui parait effrayant de nos jours, alors que l'on requiert de plus hautes qualités chez le travailleur.L\u2019observation d'une semaine spéciale aux fins d'attirer l\u2019attention sur la formation technique a été d'abord suggérée par le duc d\u2019Edimbourg.Elle sera observée cette année au Canada et dans presque tous les pays du Commonwealth du 29 mai au 4 juin.En proclamant, que cette semaine soit réservée à cette fin, le gouverneur général du Canada, M.n-eorges-P, Vamer, a affirmé que le progrès futur du Canada, sa prospérité et sa sécurité dépendent, plus que jamais du degré d'instruction, des connaissances techniques et des aptitudes de sa population.L'importance de la technologie avancée qui continue d\u2019éliminer les corvées d'un nombre croissant de champs d'occupation, tout en augmentant le rendement, requiert de plus hautes qualités chez te travailleur.L'emploi non spécialisé et semi-spécialisé se trouve donc réduit en conséquence et est, maintenant rendu au point où 11 ne représente plus que trente pour cent de l\u2019emploi global au Canada.Les services de te.» citoyens *-pliqué par le fait que le.' coopératives n'ont pas pu aller aussi vite que les entreprises privées.Pour faire un* concurrencé efficace et conserver notre part des marchés, ajoute le mémoire sur la question agricole gaspesienne.nos coopérative* auraient dû posséder des entreprit,' frigorifiques pour l'entreposage des produits, le triage l'emballage et la mise en marche d une façon rationnelle La finance seule des cultivateurs et des organismes agricoles était insuffisante a de telles entreprises De tels entreprit* pourrajent être construits a Bonaventure et A Nouvelle *t, F.tat avant à plusieurs reprises refusé d intervenir, le marché fut perdu au profit des entreprises rapilalistes.Et à l'heure actuelle, il serait Illusoire et naïf de penser de fl emparer d* notre propre marche et de celui de la C'rite rord avec le seul désir que que nous avons de le faire\u201d, Ajouté le mémoire Il faudrait classifier les sols.Afin d'établir dcs\u2019tonfs d» pro-duction Puis l'Etat devrait Instituer en Gaspésie.tout de Auite une politique d octroi* pour le transport des animaux »ur le marche de Québec En terminant, les délégués ont recommandé la formation d un comité spécial qui étudierait les problèmes de la Gaspésie On a sugg-ré que ce comité pourrait être composé du sous-ministre de l'Agri-eulture a Québec, le Dr Ernest Merclr.du président genera! de 1TICC du président de la Cooperative fédérée, d un représentant du Conseil d O-rientatlon economique du Quebec, el d'un représentant de la Corporation des agronome» a Montreal, on a aussi annoncé que quatre annens memb'r* de la Gendarmerie Royale du Canada viennent de joindre es rangs de la Sûreté M .1 -H Racine deviem inspecteur et s'occupera de ! administration de la division de Montreal M.Emile Perrin, qui aura ie rang de sous-inspecteur, prendra le direction du service d identité Judiciaire.Il aura juridiction sur le bureau rie Québec.On prévoit même que dans quelques années, les deux bureaux, celui de Montreal et celui de Québe-.seront fusionnes.M Jean Tellier devient aussi sous-inspecteur à l'administration Enfin, lagent J.- Philippe Romain, service au Yukon et ies territoires du Nord-Ouest aura le rang de sergent et sera chargé des enquêtes.Le directeur Josaphat Brunet a aussi annoncé que le système de communications rie la PP subira une refonte complete dici quelques mois Un expert a même été engage à cette fin.On entrevoit deia le jour ou toutes les voitures rie In sûreté seront munies ries appareils de radiophonie afin de communiquer aisément avec ies postes d'attache ou les postes centraux Les projet* sont même ê l'effet qu'un message pourra être transmis de la Métropole ou de Qu bec jus- qu'aux endroits les plus reculé* de leurs territoires respectifs On parle même que le télévision pourrait être appelée k jouer un rôle lorsque les fonds de la province le per-mettront.La division de Québec de la Sûreté provinciale duspo.se actuellement de quelque 150 automobiles qui sont a la disposition des agents qui om quelque travail à accomplir.Depuis quelques semaine*, les policiers, notamment ceux de la brigade judiciaire, n'ont plus l'avantage de se servir de leurs propres voitures pour ies enquêtes Un conti'Ale severe est exerce sur chaque voiture, le sergent J.-H Labbe a actuel- Le conseil de la municipalité de St-Ambroi.se de la Jeune Lorette a exposé, à une douzaine de municipalités environnantes son projet de construire une conduite d'aqueduc pour puiser de l'eau dans la rivière Jacques-Cartier.Le maire Charles-Auguste Bavard de la Jeune Lorette a lement charge de tous les véhicule* du service.Le* voitures de la PP sont pour la plupart facilement reconnaissables Elle* portent sur leur carrosserie l'écusson de la province.declare a l'issue de la reunion que !a majorité des municipalités convoquées ont trouvé Intéressant le projet.Il a dit qu'une nouvelle réunion est prévue pour la mi-juin.D\u2019ici là elles ont et* invitées à discuter de la question à leur conseil et a fournir des informations a iP Jeune lajretie sur leurs perspectives rie développement dan.dix.vingt et trente ans Ceci orientera la Jeune Loretie sur l'importance du projet à mettre à exécution.Le conseil municipal de St-Ambroise était présent de même que les maires, les maires suppléants' el les secrétaires des municipalités invitées II y avait aussi un group* d ingénieurs qui ont fourni des informations sur le projet.D'autre pari le maire Bavard et ses conseillers ont de m eu une rencontre avec les autorités de ia Donnacona Paper qui possède certains droits sur la riviere Jacques-Cartier Le maire a dit que la compagnie semble consentante a certaines conditions D'autres reunions sont prévues sur le sujet.Lisez votre journal quotidien le meilleur medium de publics!, et la meilleure source d'information.Le creusage de la rivière du Berger La vide d Orsainville va demander au gouvernement pro-vinciaJ de reprendre le creusage de la riviere du Berger.Ki.e a l'appui de la ville de Chariesbourg, de la ville de lu Pt pc-Rivié: e.de Lorette ville et de St-Anibroise.Le creusage du cours déau a clé entrepris il y a dix ans, puis fut suspendu quand on s'esi heurté a du roc U est lamé par les municipalités parce qu'il favoriserait \u2019.\u2019écoulement des eaux de pluie qui retournent dans les petits ruisseaux.verts irimi PA5 DE PRIX ! PA5 DE CONCOURS ! PAS D'APPATS ! SEULEMENT DES VALEURS HONNETES EN BONNE MARCHANDISE ! LUNDI - DERNIER JOUR! IL RESTE ENCORE DES CENTAINES D'AUBAINES OPPORTUNES POUR TOUS ! LUNDI EST VOTRE DERNIERE CHANCE.DITES-LE A VOS AMIS I Chemists en Terylène* marque réputée Belle qualité a bas prix! Soyer confortables et cblcs avec ces chemise?de toilette d une confection impeccable 1 Leur tissu est très facile d'entretien et peut être lave sans avoir besom d\u2019être repassé Modèles de fantaisie a col court a rigidité permanente Choix de tan.gris.bleu.Encolures.14 a 17.VMZ, OU TfIFPHOHÜ: MW Pn/lxrk - MERCERIE prit p floi/t/fft - Rpt \u2022tip-rhnunace d ( ~ Economisez sur ces vêtements sport d'été pour dames! Shorts el jamaïca en colon de qualité Reg.$2.98 - $3.98 chacun 2, pouk ^ 5 Une offre opportune pour l'eté.vêtements sport en coton imprimé ou uni.motifs quadrillés ou rayés.Choix de couleurs très en vogue.Tailles 12a 18.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONKIUES rnllnrk \u2014 /fptixivmr rtagf $*w 1%' 1\tt Wlir I l fâr * 4 Choix de jupes d\u2019elé en beau coton lisse Rcg.$5.95 cf $7.95 3.99 Jolis modèles circulaires, à tissu uni où imprimé varies quadrillés, fleuris etc.Une occasion exceptionnelle a ce bas prix ! Ct/lUitk \u2014 Deuxième spec-taoy-type du üheàU'ê d\u2018avahT*««rde qu'incont-establement on peu' qualifier rie rheAtre de qualité.Prochainement I* Basoche present* , a au public québécois l\u2019originale piece de Samuel Racket': \"Fin de partie'*.FXPOSITIONS PF.R M V V F VIFS .D' roiies de no.« artistes-peintres québécois I.,es galeries Zanettin et La Hu me 'e.présentent de* oeuvres récentes aux collectionne :s et amateurs d\u2019art de la Vieille Capitale.Le Cinéma iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii COTES MORALES ET HORAIRES On tr- .»>r» dar,« '¦*>*\u2022« r .nr'n ie r otidlênne !\u2022 elassiflctMon oinr»]» * rr.\t»T>ent v: ¦ -s «ur ># écrnn» c«na >1 clnpm*« de Quebec et de i» Rir< Sud L* .^ :.cfttion trn e en éTsore nur tes fUtn» te;* qu tDprouvés *i eou-eent mod ' par \u2022 B; -\tCcniure de 1» orovlnce de Québec Elle eut adaptée au pub.tc dej grand» centre* «irbainj Les eo'f* mora:** s .naplrent au* melileures aourr.es EUe* ont une ealeui pour e : rr '_\u2019n 8 00 nr» Prev.ews j 3\t45\tfi 40\t9 35\thrs\tContinu de\t100 a J1 05 hr.y___________________ LÀniF.1\tM ion 4 55.9 0S hrs I.a Rrur.e Brft-' lanie -ARi : 3.10.7 là h;* Nouvelles 7 05 hre.F.n : 11 20 hrs __ I.aVrÎFR La F:, d\u2019un Vovn.i (fi l 15\t5 25,\t9 55\thrs\tNouvelles\t2 70 j fi 40 9 30 hrs L Auberge du fie Bnn heur .AA', CinémaScope.Techniro-lor\t2 Sa.\t7 00\thrs\tFin 11.10\th'« Pit.* 1,1 I\tF'n'\u2019 a: Porte.: AA 12 30\t3 47\t6 41\t9 58 hrs Les Mo- \u2022aici.- KA 1 56 ;> 1 , 8 30 hrs Ac-tualitêe: 3 37.8 20 hre RI fil ro A F*.\trs Deux fi - 12 45, 4 10, 7 45 hrs.Trapeze (AR> ?3(i\t5 50.\t9 10\thrs\tNourelies .\t7 35 hrs Fin .11.10 hrs._ ______________ PRINCES SI\tard* du Kan- sas -AA», cinémascope 1250, 419 7 48 hre:,.Le Solet.se evr aux» , A R i cinémascope 2 08,\t5 37, 9 06 hrr< Suiet: 4 !#«\t7 45 h:r' *11,1.1 Rl \u2014 Vacances Romaine.» A) I\t05 515, 9 25 hr« Stalag 17 'A1 > 3 10 7 15 hrs Continuel de 105 a II\t25 hrs.MMMfi DI rVviS Qu e.f-'cirôue Maman comorend à r Amour «A-'couleurs, cinémascope' fi 15.9 30 hrev Actualités 7 45 hres Les Là chfv.meurent aussi \u2022 a *\t8 00 hre> DIMANCHE.Matinee a 1 30 hre BIENVILLE : I/Hommé ft DémMquer 'AA fi 00.\t! 0.05 hrs Nouvelles hrs L Auberge du fie Bonheur) (Cinemascope Technicolor «.! i >j> hrs.Fin: J1.2A hrs FTflfFMIN \u2014 L\u2019Ennemi Silencieux1 ,AA'- eouleiiei 7 30 hrs ramier e'i mon Destin A i 9 25 lira DJ-MANCHI lonnerre ,>u- RerJ'n fi ; cinemascope, couleur 130\t6 30 ' i0 00 hrs.u, Bravados «A.rlne- mascopc, coule - irs: 3.15, 8 1ft hr* * AA » \\ ne acme du film d\u2019action fn Technicolor ft TIvaHVopf, \"Thf White Warrior\", avec Steve (Hfrculfsl Reeves, que I l mpire présente cette semaine en meme temps que \u201cDf.snrt \\l^aek,, avec John Mills et Sylvia Svmfi.LA BLONDE ACTRICE SONJA ZIEMANN fait scs debuts au cinéma américain dans \"The Secret Ways\", avec Richard Widmark.Mlle Ziemann, qui était depuis plusieurs années une des actrices les plus populaires en Allemagne, a ete découverts par Widmark alors qu\u2019il assistait au Festival du film à Berlin.VICTOR IA : \u2014 ftalic! couleurs 12.50\t3 35\t«36\t3 45 hr*.La Ronde d*u Crime que intitulé \"That Shopard Man\" a été enregistre en l'honneur de l'astronaute Alan B Shepard.premier Américain à avoir été lancé dans l e;-pace.Le.s inierprèUNs mmu Lx> ns Prima et Keely %Smiih Les deux premières copies du disque ont eré expédiées par avion su commandant Shepard et au président Kennedy.Faux cils Lad le chien-vedette de ' Lad : A Dog\", porte dej.faux cils lorsqu\u2019il est pho'ographié en gros pian.Fernand Leduc: une vie consacrée à la peinture Par Pâquerette Y1LLRNE! VE Correspondante de la Presse Canadienne ii B! » \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Autre Excitant Hlm MERCIES DANS 600 MILLES D'ENFER DEVORANT - A AVEC UN TRAITRE\tD'EUX ! \\ PARIS f REGGIANI ojenoéte RENAN! FG ALI MF VT L'AFFTrHE.ROGER PIERRE JEAN-MARC THIBAULT Un enthoinement ininterrompu He thutes.He poursvitet, H enlevementj et He \"juj)\" eltlle Déféal* Véronique Tiiktt \u2022 fraarij glaarke i tC MOTARDS 2e SEMAINE SALLE CLIMATISÉE Elle et! la patiion et le leu.Elle teal courir riant tes reines toute la forcé et la lougue d\u2019une femme qui est nie seulement pour aimer.\t* la balle at troublante jr -jt DE GRENADE 1jp7 exV, V J'h MAURICE RONFT \\XV\tJ ORGE MISTRAL |V\tAMIOEO NAZIARI F G AI T M f N T A L AfflCHC Un tlestin tragique mène le jeu KVIAFtlSA O E\tt wJ O r* O fT IVIISBTfVAL.IVIAR/V B IR Ff ISl I (Les Dévoyés) 4 Lr Soleil.Gi/°h»e, nnroeê\u2019 27 r*a< .'acteur canadien Donald Marron avoir connu le succès, il s'inquiète encore de son talent Après Toronto tPC1 Mèm» /.\u2018il Joijs dspiü* 15 ajis rit is.Donald Harron «mquir-r an^or* ij' fon 'a *nt «t oh'roh' roi.Jour* a ff proijv»r qn il ast \"1* g'nr' d'acteur que je vou- 'JIJ it.re\" Maintenant q» 5R ans.!* cnmed-en r>- t naire de Toronto a'dre en vedef'e Jxr le Broad'J\u2019ay et j Londres a faut du c.'.nema ** a eu main'i (Brands -iVer a \u2019a television, tant aux E1 a*.=.-11.\u201cus qu au Ca nada M*Jh«ur»us«m*nr.il cTnK ¦ fluor veuille e ran/onner tonjoura dans > meme ce ~t d« réle Pendant de;, anneer.eon visage ieune la rondamr.e A loijei sempiternel lament .'¦\u2022 Jeunet premierf Pijis on lui ronfla 1» roie d'IB twne Juif névrose dans \u201cThe.Tenth Man ' e' a partir de ce momejif.les réalisateurs firent, la queue â s-a porte, poijr lui offrir des rôles semblables \u201cOn m a fait passer tou* ce dans \u201cTh' Bas' tiling 'et ne se donne la peine d1 of Ever y-f.mem* voir le f Harron complet !1 a bien ter* f.vrrse quand on lui a de- vite découvert la-bas îtud.o 1» considt-rait un me^nc' a parts a j] rit ri» venir louer a'j Fes-val de Stratford.Conn .cet égal's.de Leslie Howard et de Mc-»gom*rv Clifr Je ne veux pas être a mol-t;e re!ui-Ci ef a mopie celtjl- qu'l] y i\ti d*r* Tr\tpud\",\t.3 dit Hxrron,\tq-jand il\tPiPt v\tfnu » Toron'o\tun\tiwin p im-\t «tuteur\t\tdan^\tune émiMion\t\t3 5 ion\tOn n arrive\tplu*\u2018.fi me\tVOIT\tau^re- ment\"\t\t\t NOCVIAO \"TTTE\t\t\t Il e\tro'ime %\tHdîl\t\u2022.\u2022¦Tond mn ji proposa dabo-i-d d* porsonrufiar Malcolm le ie me prince dans Macbeth'' Ha-ron refusa jusqu» ce qu nn lu.offri' le rôle d» Banque ' qui demande plus d» ma*unv puis ü a accepte a- er ioie de louer Orlando \u2019« jeune premier de As You L-k' I» ' ENTETEMENT rO'IPPEHENSIBLE OoraaM Hareort là Je veux être un Harron «atier C est aussi simple que œia ' Toujours a la poursuite du Harron admet que son ap-iM.-e.nce.son au degmgand*.et ses moyens limités Justifient en quelque sorte la tendance qu'ont les réalisateurs d» lui confier des rôles de J«un* garçon complexe II raconte lui-méme les commentaires 'acidulés de sir Tyrone Guthrie qui faisait U mise en scène dune piece dans, laquelle Harron jouait au Festival de Stratford.Ont : Je suis épaté Harron de vou qu* vous rover aile si loin avec une telle, pauvreté de.mouvement\u20191 MUi mf Ça, c\u2019est l\u2019homme de Mutual Life Animateur de» occupations de* leune», lui-méme chef de familie, voilà l\u2019homme de Mutual Life- Il participe activement aux affaires civiques et prête son concours à ses voisins.Comme père de famille, il comprend les enfants, les bicyclettes, les budgéta .\u2022 C\u2019est un expert dans sa profession de conseiller en assurance-vie \u2014 un homme dévoué.La MUTUAL LIFE du CANADA SIÈGE SOCIAL.WATERLOO.ONT- Ykr comptifime aux dividendes constamment élevés fMqi SUefOHOl*» O Québnc A D«nJ*rt, C L U gérant C ¦£ Piché, gérant adjoint ISO **t boulevard Cbaiftit, Otiéboc Tèl 522-404; - .«.».\u2014 Paul »»ny, C l U .garant 845 ouest ru« St-Cynlla, OuébtK 6 T*l 681-4157 I 4 -1-r Kj'V'- \"Wl \u2018 ST-HENRI HOIR ST-HENRI CO.LEVIS CONNIE STEVENS joue le p-emier de* trois amours de Troy Donahue dans Les films historiques sont en vogue La production français* d« film* hii»oriqu*.'.s* dévn'oppo a u-ri'!a des p r é v i s i ons Im phii optunlstei Les loueur» rie costumes d époque et de meubles d* style vont faire fortur* cette année Michel Bolé rond joue avec Les Amours Célèbres'', Louis XT' soumet Jean Marais au jugement de Dieu, Claude Boiski! a commencé un \"Aiglon historique qui ne sera, pas celui d Edmond Rev*'and.Jean Drenlle poursuit, la réalisation d* La Fayette II y aura, encore trois film» inspi-rés d Alexandre Dumas pas 'Surcouf ' et au moins deux \"Merce Fct'o .d'U\u2019i Fo; Dagobert un \"Cartouche .un | ' Mandrin \" et un \"Cyrano d* | Bergerac\".V .\u2022 , ' :ï wmw Tacots De» anciennes a,utrm''biles pour un' va]«'ir de pis d* $100 non ont été utilisée» pour le film 'Splendor in the Grass LAC\tST JOSEPH Ouverture\tdu Pavillon du Lac samedi le 27 mai\t a.TPr\tle* P»|T*d»r»« at r J*an Poilpao fCraod Jqxa)\t Admiaslon\tA .W par ppr*non« Tel\t: 875-2572 In v«dette at Bel TIRapi» rr solr «1 demlld far 5-1111* ANP *1! er.t'T rtABOLD fjrlil.uW, SH-l»V ETTE Hion un îftp d* nnuT«d«j f* II'ANITA T.ATLOP dan»-a*p \u2022 rrobat# fft LINE ROBERT nj ç AU COPONET - Vonet tou» ¦applfludlr, ca %r>n ®f d«mnin.Ia formidoblp fjuotuof ,;r i :y im mm, s:\tJ- j|^| y t \u201e ms ^ ; ' v ^ «.v >v \u2022 -v few 2llPP ;%r> >¦*4.r ' «T ! - .*«*.* ¦ Scolasfic.it N.-D.du Sacrc-Cocur «lonnaires du Sacré-Coeur, a Sillery, aura lieu le 31 mal prochain A cette occasion, qu'on nous permette de rap- suivant des précisions fournies par le RP Carmel Bernard, m.s c Cette communauté a été La PP n'escortera plus les cortèges (Brunet) 'par Ins.-L.H A KD YI le chef Josaphat Brunet, de la Sûreté provinciale, a déclaré que les escortes policières a l'occasion de funérailles, de mariages et autres circonstances cesseraient Immédiatement et il a ajouté que, dorénavant, les agents provinciaux accompagneront les défilés ou prendront part a des manifes'a-tions seulement lorsqu'il y aura intérêt public et que la securité routière sera en jeu.\"Si l'on veut que les accidents diminuent.il faut que nos policiers restent sur les routes\", a-t-il dit.Le directeur de la PP qui a fait, cette declaration à l'occasion de k prochaine semaine de la prévention des accidents, a aussi mentionne que quelque 3.000 cartes émises par la Sûreté provinciale en faveur de citoyens seront cnacellees sans délai Ces cartes servaient surtout à l'identification des individus qui en étaient porteurs, mais plusieurs en auraient fait usage au détriment de la Justice pour taire vaioir tel ou tel prétendu privilège.Le chef Brunet a déploré le fait que.dans le passe.les agents provinciaux, plus spécifiquement ceux de k route, étaient occupas à toutes autres fonctions que celles de surveiller les routes.M.André Ouellet M.Emile Bélcmd M Emile Béland est décède le 25 mai a i'àge de 59 ans et 2| mois, à l\u2019Hôpital' de St-David,j : apres une longue maladie.li avait; ci/\u2019 durant de nombreuses années: sacristain à Notre-Dame de Jacques-Cartier et a St-Zephirin de jstadacona Il laisse pour pleurer sa perte, outre son tpouxe.nce Julie Le-I iclerc, scs fils: M.Michel Belaud Noe.père de SI-Vincent-de-Paul, M Aurélien Béland et M Paul-Albert Belaud; ses fillts: la Rev.Sr Mane Emilia (Hélène des soeurs de St-François-d'Assise.Mme Arihur Labre.que (Pierrette); sa soeur la Rev Sr St-Mi-chel.missionnaire au Cameroun français, des soeurs Servantes du St-Coeur-de-Maric: ses beaux-fre-res et belles-soeurs: Mme Ernest Briand.M.et Mme Georges Leclerc.Mlle Estelle Leclerc, et M.Emile Leclerc; sa beile-fille, .vimcj ;Miohel Béland (Corinne Marmet)'| json beau-fils, M.Arthur Labrec-jque et plusieurs petits-enfants! 'ainsi que plusieurs oncles, tan-\u2018tes, neveux, nièces, cousins et cou-! '.sines.'\t| Il faisait partie de la Ligue duj Sacre-Coeur, ainsi qftr des Congréganistes.Les funérailles auront lieu lundi eu l'église N.-D.de Jacques-! Cartier, et l'inhumation se fera: au cimetiere St-Charles.La de-' pouille mortelle est présentement exposée aux salons de la cie Hu- ! berl Moisan.jseph 253 est, rue St-Jo- ,.\t\u201e Mme G.Reinhardt M.Andre Ouellet.dominateur époux de dame Thérèse Joncas \u201e r, , est décédé subitement a Beau-'\tJ^1018 ClouLer.épouse de M.Georges Reinhardt, ex-1 port jeudi, à lage de 38 ans II demeurait au no Royale, Beauport.610, Avenue Elle laisse dans le deuil outre son époux, M Georges Reinhardt, ses fils; le Dr Georges-H.Reinhardt; ses filles: MUe Claire Reinhardt Mmes Luc Laforce (Cécile) de Montréal, Yves Bol-vin (Louise) de Grand'Mère, Maurice Gaudrcault (Madeleine) de Montreal.Mlles Andrée Rem B laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-François, Myriane; sa belie-mere.Mme Paul Joncas; ses soeurs: Mmes J.-Paul Jobin (Jacqueline Ouellet), Raymond Lachance \u2022 Marthe Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.J.-P Jobin, R.Lachance, le Juge et Mme Alphonse Caron, le brigadier et Mme Dollard Ménard.MM.et Mmes Louis Joncas, Miche! ,\t,, ,\t\u201e\t.\t, Joncas.Albert Thébergc, MmeL'l'^c ReinJ}ard\u2018t' *s^ belles-Marie Joncas, M.ei Mme Attillo! LlljCj(: \u201cn'C,i; G™rgC''\"H Ro,1M-Fedenggi, le Dr et Mme Jean-!,mrdt f'PauUne Ro^eau,'' hü' louis Bertrand\t'-lcl'nrrier!lmmj>\tium lege de Levis Apre.- la meme, a du collège.Il y aura jeu.visite rie Laliberté.**\t\u2022\" n - annueue at ¦ .- urn, .wU.r- a ,.occasion rie cet e grande ^ programme de* fêtes de juin\t\u201c \u201c'v.\tm du n.A - La semaine Richelieu 1961 qui est \u201cl\"\u201e *\tdana le cadre du centenaire rie1 h- 30' une barade quittera orga- pîèt-e «n ce moment.de 6on cwnp de jour de 1961.ce- ce \"club .social sera de $7.471 00 les membre.* de ce club social a* ec du premier ministre de la provin- rier.lui-ci recevra, cette annrr, 160 en- ce comprend le.s salaires du i?concoure de la population qui ce, que 1 honorable Jean Lesage et fant« qui seront divises en deux personnel.le transport des enfante groupe?, lesquels v m ourneront durant quatre semaine La première période, s'étendra du S juillet et 28 juillet et recevra 80 enfants, soit.40 forçons et 40 Iule; La deuxième jverlode sera du 7 aoftt au 31 du même mois, et le nombre des garçon» et fille;, sera le même que la premiere fois Le personnel du camp de jour de 1961 du Richelieu-Lévis sera formé comme suit: un directeur.M Léonard, professeur: un directeur adjoint et moniteur en chef.M le cadre du centenaire de .\t,, rrsees dan-, es\tcadres du centë\tLevis comprend egalement un thé\t?.?'ur du c-ollege pour se lenriie a nawe deTcite\tchampêtre qui .sera servi dans un\t1 hotel de v ile de Levis, ou U y jeudi 3 juin.En plus des nom.spe-\tendroit attrayant et pittoresque de\tfula\tdu\tb °1 b® ciaux.les membres du ichelieu-Le-\tLe premier ministre\tet Mme Le-\tla ville, soit le terrain du club de\t114 eue par un consen de vine com- leaménagement d un étang, .en- m visiteront-demain.le.paroisses\tiSagr assisteront\ta la\tmesse non-\tgolf de Lévis.\tposé \u2022.*-* «\u2022'\u2022*'* \"'\".l\":\t.««.«\u2022 nier, Ce.s moniteurs et monitiices:re.seau auront, rhacun leur charge.\t\u201c p.ui/«,s wu\u2014\u2014 \u2014~ /-\u2014 - - i «anté rie la province de Quebec.L'un des auiree grands evene mériteront des jetons qui \u2022¦changes pour des cadeaux a un I comptoir centrai, qui sera tenuj par les membres du club Riche-¦ iieu.Cette fêle des enfants se ter- A VENDRE EN BLOC OU SEPAREMENT C/> AMEUBLEMENTS DE CHAMBRE usages Disponibles rirbiii juin 1%1.Ecrire ou téléphoner : HOTEL ST LOUIS INN liiriere-du-Loup \u2014 Tel.: f .V i-ÎSH ,\tconnaître le» beautés scéniques re7*Pt enfante sous des rentaines de mine vericuies , la plupart conduit.» par ries jeunes rie la province.\u201d Gronde semaine de formation technique à partir de mardi La journée de mercredi sera consacrée aux chantiers maritimes ripai consiste a assister l\u2019inge-jde 9h.et de 1 aisermentatlon du nieur dans l\u2019application de proce-i nouveau bureau de direction de dés industriels.Quant au cours|la Chambre de Commerce de Lande métiers de deux ams, il vise zon Les invités seront les mem-a former des ouvriers spécialisés|bres des différents clubs sociaux capables d'exécuter diverses ope-j de la Rive Sud rations qu'engendre la production industrielle dans différents domaines, Ce sont ^d^duea-uns des 'se\u2019 iajnsj qu'aux autres industries ré-j au |vues inappréciables rendtis aux\t^ Ypun,ons al)ront lieilj travail a tou- les .on -.P-ur per-ijeunes étudiants par le yaste^re- ^ #h 3(( p, ,g vlR[tf ri(> rln8tUut| mettre aux visiteur, de i m que.-eau des écoles de 1 ®nsrl5n'*ment:commPnr(.ra a 9h pm enseignement et fornintion on -iiéctalise donne dans rr mai.vms\tLa journée du lendemain est Aux adultes, ces écoles con.-a- rPsej.VPe a,|X mouvements spécia-Le thème rie cette .-éma né est crent de nombreux cours du soir.ils)ss icunes ouvriers et ouïe .uivani I.avenu Ji'1- .a I \u2019\u2022 i.c.ouvrier.- même spécialisés en yrières a:n.-i qu\u2019aux instituteurs matlon technique es promoteurs;profitent pour se tenir à la page (,t institutrices de la région Une de cette organisation désirent de sf perfectionner dans leur tra-;t,onferPn(e leur sera donnée 8 Parmi les autres nombreux gp jjq pp,, Sera suivie d une Institut.On programme -pét a! a ett préparé sur la Rive Sud a ïoe-ca.ion de la Scmicne N .tionale de la Formation Tethnique qui aura lieu du 30 mai a .4 juin Durant ces quelques jours, toute la population sera Invitee à visiter les ateliers de l'Institut de Texhnolpgie de La zmi oti le- professeurs et le: p'eve- dont autre visite rie désirent de tette façon souligner 'a grande vajj nécessite rie la formation tecli- services, il y a le rôle du service nique dan' un monde mécanise c|p5 cnl|rs p,,.- correspondance, qui et montre:\tmu.; le\tvi- consiste a rendre l\u2019enselgnemen Le vendredi .soir ainsi que le sage de nos école.Le Iransfor-isp^ciausr accessible -a tous les same iriet dimanche après-midi mations technologie! ics modernes\tjncapahlrs de suivre des.seront consacre- aux parents des font ressortir l\u2019impoi-tanoe de celle cours r(.EUiiprs ou du soir.\télève* actuels et aux anciens rie formation que not ecoii -onf up-\t11nstitut Tous les après-midi, rie pelées a dotinci Ainsi le ; \"mv c.'elte semaine nationale a la- 2h a 4h.de mardi à vendredi technique de quatre an fnl'n'f quelle la population de la Rive inclusivement les étudiants des des techniciens dont le rôle Pi in- lguo jvuirra participer activement ! écoles et collèges de la Rive Sud u pour but de favoriser une prise visiteront cet Institut.Il y aura 'rie conscience générale concernant conférence et une tournée dans l'importance de l'Instruction, de chacun des sept ateliers où les :a formation technique et des spé- élèves seront au travail avec leurs Hôtel-Dieu de Levi- \u2014 Reunion eialités offertes à tous.Elle per- professeurs Tous les jours, d*s medicale eei après-midi, à 2 h .a Avis de la Rive Sud la ,-alle des reunion- Cenlenaire de Levis \u2014 Illumination du flambeau, ce .-m: a 9 h, au carré Dezlel Allocutions, chant, danses démon.-''ation.etc.¦ Ecole secondaire St-Dominlque \u2014 Pète aux champions de l'école.Parade, buîfel çt remise de tro- ' tî\turu » * inaiiLui uc irijn phees et prix par Bernard Geo - liauzc>n ,erR le sulvant frlon .demain apre.s-midi, a paitir mettra a tous rie se renseignerIofficiers du service .national de | sut la nécessité accrue de 1\u20191ns-[placement diffuseront des rie-truction et de la formation danslpiiants publicitaires aux visiteurs! un monde qui compte de plus en pour les renseigner davantage sur plus sur ces facteurs, soit l\u2019tns-il importance d\u2019une formation tech-1 truction et la formation, pour son nique, progre* et sa prospérité.\t, programme de toutes les ac- Transfert de tlvités de la semaine qu; aura .\t.\t,\t« lieu à I Institut de technologie rie |Q Cnarte uCS de 4 h La soiree d'ouverture qui sera Sa\u2019le Tanguav de L-', ; - Tour- présidée par les deputes, cures et du dis- maires de la région, aura lieu.noi pour le championnat trict aux quille ¦ fi apr'x-midi.a partir de 12 h.30 RIVE-SUP NOUVEUES - PIERRE BEUEAU, 111, Côte du PaHoqe, Lévil, termi-nu» 7.6086 ANNONCES CLASSEES - PHARMACIE AUGER 1 rue Guénetle, Lévi», TE 74863 J -E PARE 237 Sl-Joveph.lauzon.Terminu^ 7-1801 ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 5 rue Bégin, lauzon TE 7-5936 Bureau de 8 h 30 a.m à 6 h.p m Samedi 8 h 30 à 12.0C mardi, à 8li 3(1 La proclamation de la Semaine nationale rie la formation technique sera suivie d'une visite de l'Institut a partir VENDEUR AUTORISÉ REMY ST ROMUALD 1123.rue Commerciale -Tel.: 839-9441 Meubles et accessoires électriques de tous genres l i ondltmn* farll^n dp pHlpmrnl I Oiisprl lou» Ip» Bolrg RAuf If AI ITIPlIl Autobus de Lévis Lp nouveau proprlrlairp rie la (ompagnif d\u2019Auiohus dp I/Pvis.>1 fiodbout.doi( prpn-drp possession lundi prochain du materiel dp la compagnie qui était, depuis quelques an nees.vous 1^ direction dp M.(teorgp* Raril.On apprend que la transaction se serait compléter au cours de la semaine et que M.f.odbout a obtenu le transfert de la charte.Dure collision Côte du Passage Doux camionnettes ont subi des dommages évalués à environ $500.dans une violente collision survenue.vers 9h.hier matin, à l'angle de la rue St-Louls.et de la Côte du Passage, à Lévis.Les 'constables municipaux Roland j Landry et Normand Le bel rie Lévis.ont fait les constatations.ASSURANCE AUTOMOBILE DE PROTEr.- 1 T' \"v T\u2014' piMWiiîirS I 1111 iPTiliiniih Ol/fllt \"\" SPECIALISTES ! PAIEMENTS FACILES (SANS FRAIS) PROMPT RÈGLEMENT DE RECLAMATIONS I LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUÉBEC Marcel Krnauld (LA 7-3029) Antnnin Rcnauld (.MA 3-1743) J Bux-lere» (MA 3-7294) M Allrirl |OL 3-1476) Hclcnf Casr.ilt (LA 3-9236) Cote rte Kraupre K.Fur tier iMO 3-3929) UNE MAGNIFIQUE PISCINE BEL-LO\u2019 SUR VOTRE TERRAIN POUR MOINS DE 60e par jour APRES VERSEMENT INITIAI Possédez voire propre piscine de famille Bel Lo \"Country Club\u201d et vous connaîtrez les plus merveilleuses sensations.L\u2019installation complète se fait en sept jours, y compris le filtre automatique.Ne nécessite ni peinture, ni frottage exténuant; ne fendille pas ni ne se pèle, ne rouille pas, ne tache pas, parce qu'elle est fabriquée de fibre de verre et est construire pour durer une éternité m PISCINE MONOPIECE Un camion special vous livrera votre piscine Bello d'une seule piece, et nos artisans .specialises eHectueront l'excavation, l'installation et le monta ge de l'equipement, afin que vous ouïssiez jouir sans inquiétude de* plaisirs de lo natation dons le plus court delai possible.OU PLAISIR EN EGALEMENT HIVER laissez la piscine remplie d eau pendant l\u2019hiver pour le patinage et divers outres jeux, les piscines Bel-Lo étant fabriquées de fibre de verre ne oeuvent pns se fendiller, quelle que soit la température En e*e ou en hiver, quelle joi*» d en posséder une à soi I DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE Maintenant vous pouvez amuser les enfants et les invites.En tou» temp' chacun sera charme de partager la saine et jo yeuse récréation à votre merveilleuse piscine Bel lo.Et les paiements peu vent être arranges pour convenir a votre budget.WAftWfef GARANTIE DT 10 ANS Donnée o tout propriétaire d'une Bel la, elle garantit la piscine et son équipement contre tout» défeduosiie de moin-d'oeuvre et vous assure une satisfaction permanente pendant de nombreuses années.POUR DETAILS SUPPLEMENTAIRES APPELEZ NOTRE REPRESENTANT ! Soir î («ur : 5249218 6616303 SEPT JOURS PAR SEMAINE À VOTRE DISPOSITION LES EXCAVATIONS POUR LA PISCINE BEL-LO SERONT EXECUTEES PAR C.-A.LAGACE LTEE 335 ?st St-Josrph - Tél.: 524-9218 î :* *- W- ¦ i s :ï 0i*wi m.M '\"V.Ç: A ST |EAN-PORT-|OLI, se réuniisait receminent le comité des amis de la petite histoire.De gauche à droite : M.|.-Julien Bourgeault.président du Centre paroissial; Mlle Angeline St-Pierre, sculpteur et jour- naliste; M.P.-E.Caron, president de la Fraternité des artisans; M.le maire Maurice Chouinard et M.P.-Emile Dupont, président de la Société St-Jean-Baptiste de St-Jean-Port-Joli.Mouvement à Saint-Jean-Port-Joli.(Suite de la paire 13) bola de navires (une cinquantaine) chargés de blé qui avaient été surpris par les glaces et qui ne devaient pas reprendre la mer Les plafonds de la maison des Dupont ont été chargés de blé mouillé, qui avec les années a séché sur place et a formé une sorte de mortier dont on s'est rendu compte te jour ou les propriétaires décidaient de percer une \"lucarne\" dans le toit.Ce n est qu'une petite retrospective de ce qui pourrait être fait pour conserver ce qui reste et récupérer ce qui est abandonné ici et là, et qui pourtant fait partie du patrimoine paroissial.La société St-Jean-Baptiste.suivant son president M.Dupont, entend ne rien négliger pour sauver le patrimoine et elle compte sur la générosité de ses membres et de tous les corps publics pour travailler ensemble à la réali- sation des voeu* formulés par les a mus de la petite histoire de St-Jean-Port-Joli.LES ARTISANS Il ne faudrait pas oublier non plus que les artisans ceux qui ont fait déjà tant pour la renommée de la capitale de l'artisanat, comme se plait à le dire et à le répéter souvent Jean-Marie Gau-vreau.de l'Ecole du Meuble les artisans ne sont pas insensibles à ce mouvement d'ensemble et ils sont décidés à faire également leur part MM Bourgeault et Caron rappellent notamment que les jeunes sont de plus en plus curieux et s'intéressent de bonne heure à l'artisanat; on met à leur disposition des bibliothèques, on y intéresse leurs grands frères et leurs grandes soeurs si bien que lorsque, durant la belle saison la population de St-Jean est presque doublée, les visiteurs se rendent compte que Sl-Jean-Port-Joli n\u2019est pas une municipalité comme les autres.On aime son métier, on aime ses traditions.Il manque peut-étre un peu rie poussée pour réaliser complètement le désir des amis de Inistoire de St-Jean.qui est de meure en réelle valeur toutes les reliques dont St-Jean-Port-Joli peut s'enorgueillir.Le mouvement qui vient détre lancé trouvera un appui même en dehors de ses limites territoriales.En effet nous apprenons que la Société historique de la Côte sud s\u2019intéresse grandement à tout ce qui se fait dans les comtés de Kamnuraska et de LTslet Ce sera avec empressement que les membres de cette société contribueront dans le domaine du possible a aider St-Jean-Port-Joli à atteindre son objectif.Le president de cette Société historique est le notaire Dupuis de Ste-Anne de-la-Pocatière.et le secrétaire en est M.le Chanoine Léon Belanger, vice-supérieur du college de Ste-Anne-de-la-Pn catière D'autre part, la Fraternité La giboulée .cause d'un grave accident Un accident de la route est survenue, hier soir, sur le boulevard Talbot, dans !es limites du Parc des Lauren-tides Mme Lucien Bruneüe, 357 rue Lafontaine.Chicoutimi.a subi des blessures sérieuses a cette occasion.L'ambulance Hubert Moisàn l'a transportée â l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.Attribuable a la chaussée glissante, l'accident serait survenu prés de la seconde étape En effet, un gardien de la barrière de Stoneham nous assurait, hier soir, qu'il était tombé environ six pouces de neige au cours de la journée à partir de l'Etape en gagnant Chicoutimi et Hébert-ville.Sur la route, la neige a créé une giboulée tandis que les accotements sont demeurés tout blancs.Ce gardien signalait que laccident mentionne plus haul était le seul dimpor-tance.L'auto dans laquelle voyageai! Mme Brunelle aurait quitté le boulevard pour rouler dans le fossé el capoter.des Artisans n'est pas étrangère à la conservation des traditions et de tout ce qui touche à l'histoire de St-Jean, précisément parce qu'un nombre sans cesse grandissant s'adonne à l\u2019une des principales industries dont vivent les gens de St-Jean-Port-Joli.Si l'on aménage St-Jean de façon à le rendre plus intéressant, surtout au point de vue historique.disent, les membres de la Fraternité des Artisans, i! est clair que touf le commerce ri l'industrie de la municipalité s'en ressentiront, Nous sommes peut-être les plus touchés par un tel mouvement patriotique, et c'est avec plaisir que nous promettons notre entier concours.Nous ne voudrions pas, pour tout l'or au monde, que nos enfants nous reprochent dans cinquante ans, d'avoir abandonné, vendu ou gaspillé un patrimoine auquel ils auraient eu droit tout autant, que nous, qui.aujourd\u2019hui en profitons, ou du moins qui devrions en jouir et en profiter.Ce que nous souhaiterions disent encore les Artisans, ce serait de faire revivre les 1 chants de folklore d\u2019autrefois et les bonnes vieilles histoires d'antan.A ce sujet, il faudrait noter que Manus Barbeau et Luc Lacoursière ont déjà fait beaucoup, à St-Jean-Port-Joli même, pour récupérer une grande quantité rie ces chants d'autrefois Quant a la Chambre rie Commerce des Jeunes de St-Jean-Port-Joll, sa contribution a la vie communautaire est à souligner également.En etfet.après avoir obtenu, par le truchement du conseil municipal d'emplacements aux deux entrées de la municipalité, on procède Incessamment à la pose de panneaux-réclame, en collaboration avec le ministère du Tourisme et de l'Industrie où Von invite les visiteurs a s'arrêter à St-1 Jean-Port-Joli, capitale de l'artisanat Si St-Jean-Port-Joli veut conserver son caractère particulier, si toutes ses valeurs artistiques et historiques sont maintenues ou tout au moins ! reconstituées, il y a lieu dr croire en un avenir prospère non seulement au point de vue touristique, mais aussi au point de vue historique et le comité des amis de la conservation et de la rénovation de St-Jean-Port-Joli, tout en ; s'occupant de choses de son patelin, aura rendu un fier service a sa paroisse et a sa région.RECHERCHES SOCIOGRAPHIQUES REVUE TRIMESTRIELLE PUBLIEE PAR LE DEPARTEMENT DE SOCIOLOGIE ET D ANTHROPOLOGIE DE L'UNIVERSITE LAVAL DE QUEBEC, CANADA SOMMAIRE OU Ho 1, vol.Il (Janvier-Man 1961) Jacques HENRIPIN L'inégalité sociale devant la mort : ta morttnatalité et la mortalité infantile à Montréal.Gerald FORTIN et\tAttitudes à l\u2019egard des occupations Louis-Marie TREMBLAY dans une paroisse agricole Pierre BELANGER et André .ITTNFAV Léon DION Les maîtres de renseignement primaire : étude socio-culturelle libéralisme du statu quo : le droit protecteur.Situation de la recherche \u2014 Comptes rendus Abonnement (un an, quatre numéros) $5-00 Le numéro : SI.50 BON DF.COMMANDF lej Preiseï Univeriilaires laval, 28, Sle famille, Ouebet 4, Ou*.( ) exemplaire ( ) abonnement à\t.Ci-inclus i* )\t.\u2022 NOM\t.\t.ADRESSE\tVILLE Le Soleil, Québec, samedi 27 mai 1961\tT8 Les RESTAURANTS ~ FONTAINES annoncent l'ouverture du plus grand * de la région de Québec ! CENTRE d'ACHATS CHARLESBOURC FACE A LA PHARMACIE LIPPENS- ?(SUR LA 1ère AVENUE AUX LIMITES DE LA VILLE) ce soir o 9/i.30 p.m.VENEZ ASSISTER A LA DEMONSTRATION DONNEE PAR A U CLIQUE LAUtENTIE DU PATRO (HARIESBOURG ET LES JOUVENCELLES A Special d'ouverture :\t \"Cabarets - Chanceux\"\t 3 CABARETS GRATUITS SERONT DISTRIBUES\t A DES HEURES NON DETERMINEES\t tmmedi ri dimnnrhr\t I me: rfequafer n«* Hotni,! f l\u2019HOtel de Ville ou terrain sera en bonne condition ou\u2019 débutera a midi et trente \u2019 :'eia allume le flambeau ol>xnpi-;pnur la tenue du concours au- que et ensuite le defile tradition- ^ourd\u2019hui ! Ijes neuf institutions en H-f nel dans les rues de la cité.Cette; [dans le concours sont, le College jdes Jésuites, le séminaire de (Quebec, l\u2019Académie, Quebec.High School, Peres Manste, écoles Nor-male, St-Joseph et.Ste-Foy, Pères Manstes et Manoir Charles de Foucauld L\u2019enjeu du concours inters-oiaire est le trophée \"L.-D nys Cayer, président, Marc-André ans.Juniors 14-16 ans, interme-\u2019\u2019ea, bleu, blanc et jaune.Brault, vi ce-président et les juges j MM Roch Roy, W.Madorln et] Guy St-Cyr.iètre un succès.Deux joutes disputées en fin de semaine au soccer DES CLINIQUES DE FOOTBALL pour le» jeunes .Veilà l'excellente nouvelle qui a été Annoncée hier soir par le» Tigres de Quebec a l'occasion d une reception donnes à la Cie Paquet Lèée e* à laquelle assistaient plusieurs repré «entants des Alouettes de Montréal.Dans I© football In haut, de gauche a droite, l'échevin Dave Burns, Ted Workman, president des Alouettes.Andre H.Craton, Indian jack lacobs et Marcel Laurin.En bas, dans le même ordre.Bill Noonan, Perry Moss, Steve O\u2019Farrell, Leo Cahill e* Roger Caenon Ces cliniques pour le» jeunes débuteront a l'automne.Plusieurs cliniques organisées à l'intention des jeunes Québécois Deux rencontres de soccer 'au- Régiment peut se traduire par une ront heu en tin de semaine dans la vieille capitale La premiere sera disputée cet après-midi au sta- Le footteH est un sport de plus: Cft.te ecole de football pour les;pas en vue de la formation de en plus populaire a Quebec et un teur.es Québécois sera tenue a l\u2019au-jiéquipe de.- Tigres ft deux autre pas vien' d\u2019être fait en vue totnne et consistera, en quatre cli- loueurs qui auront démontre les de contribuer â son dèvfioptperr.enl niques offertes avec la collabora- i plis belles aptitudes seront, mvi-che?les jeunes.\ttlon de la Cie Paquet, qui met-1tés au camp \"canadien\u201d des 'ra tes locaux i la disposition de!Alouettes a Montréal du 5 au 16 La direction des Tigres de Que- ;>ro.f .\tjuin, bec de la ligue Provinciale de football a profite hier soir d'une con-: Des équipés de calibre mineur Foger Gagnon a ecaiement preference-de presse tenue a la Cie seront formées et ces leunes evo-Tité de cette conference de presse Paquet.Ltée pou- annoncer la for-;lueronf.au stade du Parr Victoria'pour annoncer que le corps des de municipal du Parc Victoria ou l\u2019equipe de la Davie Shipbuilding affrontera le Club Sportif de Quebec, a deux heures.La seconde mettra aux prises les Joueurs de \u2018L'Espéranto\" et les Loups de St-Pasrai demain après-midi, a deux heures également mais cette fois sur les Plaines d'Abraham.La joute d'aujourd\u2019hui ne.devrait pas manquer d\u2019attrait.Les porte-couleurs du chantier maritime de Lauzon n\u2019ont pas encore connu la défaite, car la .-.f île joute qu\u2019ils ont disputée jusqu\u2019à maintenant dans le cadre du cham-Ipionnat dé la ligué locale s\u2019est l'érrninee par un pointage nul h3-3).Quant aux joueurs du Club Sportif de Québec qui sont pres-jque tous des militaires du Camp de Valcartier ils ont perdu une fois, concédé un match nul et ¦triomphé jeudi soir par 3-1 aux dépens de la 6e Batterie de Cam- nouvelle victoire a leur actif.La rencontre de demain permet A la piste locale L'ambleur Sir Pick fait un Winston retour de rompre leur longue inactivité nu de Quebec et de réputation fera un retour sur Sir Winston Pick, propriété dejont été mis à l\u2019affiche et d\u2019au-jSpecial Guest des Ecuries Miss Chantal, Ven-Pick.Nobleman, tra aux*'loueurs du cil* Esperanto1 Allan Leblanc, sportif bien con-|tres nouvelles figuras seront vues\u2019blanc, ira aux joueurs au inuo jæperamo,\tK\t|en aCüon.Pour n\u2019en nommer; Markab Voici en effet dix Jours qu\u2019ils n\u2019ont j nationale, pas joué.Leurs adversaires seront ,\t.\t., _ \u201e .\t- cette fois les Loups de St-Pqscal.la pkte du Parc de 'Exposition, qui occupent actuellement le se- en fin de semaine en PartlcH'^1 cond rang du classement.Us ont pant à l'Invitation Amble cr V^ly iTipiQQCb 0 1 soir, au cours du programme j qui débutera a B heures.; que quelques-uns, signalons\u2019Rhythm et Frisky Al et autre.- remporté une victoire, obtenu un match nul et subi un revers.La tenue d'ensemble de cette formation ne cesse de surprendre.Ceux qui la négligeaient il y a deux semaines réalisent maintenant qu'elle constitue une équipe très valable dont U faut se méfier.L'on se souvient que ce des-! Cendant de Jene Abbe a toute une histoire.Importé des Etats-Unis par Allan Leblanc et Roger White avec un groupe d\u2019au-j très poulains.11 fut mis à l\u2019enchère à Québec à l\u2019àge de 18; Eliminatoire régionale de la SSJB au Parc Marchand Le deuxième concours régional] Les épreuves de demain sont organuse par la Société Saint-Jean-lorganlsées par le Comité région.ii Cartier qui groupe toutes 1rs sections locales du quartier Llmoiiou.même smuois.Le plus haut |nont*nL, montrer ia réel- Québec aura lieu demain\tapres- valeur\tde\tson\tnouveau\tclan\tCe\tsoir\t]p\u201e.\tparties\tauront\theu midi à deux heures contre les' Braves de PlessisvlUe.si la température le permet.Les Indiens devaient débuter leur sau item «u stade municipal dimanche dernier mais la Joute fut remise à.cause de la pluie, et eon- teurs alignent de très bons frap (tremandée de nouveau\tmardi!peurs de\tlongue\tdistance\tet, en jsolr\t(dépit d\u2019avoir perdu leur premie- Ire partie, tout comme les In-L artilleur droitier Jean Ic- dlens, seront s(,remfnt.de fe.enelm qui était ajrpelé à débuter,yieq* af,nin»nts au championnat [contré Mineurs de Thetforisaison Incidemment., il/.Mmes mardi soir, montera aiijonj obtenu leurs deux pomts sur monticule confie les visiteurs de-|de., circuits de Laurent Gavnon main après-midi Le gèrent des!et Michel Sawyer a Thetford I Indiens, Hughes Beaudoin est passablement désappointé par la; Le lanceur débutant, des visi-mauvaise température qui sévit! teurs sera probablement ie gau-tiepuis quelques Jours\tjeher Pierre Bellemarre qui a.fait très belle figure la saison J\u2019tepere bien que nous aurons du beau temps demain pour en- au collège de Tendrolt, Demain, 1 Les Braves de Plessisville ont;|P tout débutera A 1 h.15 Un total, egalement perdu leur prerrreje qe 16 trophées sera donne aux ga- | partie de la saison à \u2019\u2019etranger grants et aux finalistes.Ces ré-per i ?a Thetford Mines dbnsn compense! ont été renduei possible che dernier Toutefois, les visi- gràpe à.la magnifique collaboration :| de plusieurs commanditaires On | invite les amateurs de Tendrolt à se rendre nombreux au Centre] paroissial de Loretteville pour assister à de belles rencontres.Courses de s lock-cors < voyer mon club sur le.terrain du Stade et gagner notre premiere partie de la saison \", dit-11.On sait que le.» Indiens ont déjà loué leur première joute de la saison dans la ligue Provinciale et qu'ils Tout perdue aux mains des Phillies de Trois-Rivières Plus de 3.5 conducteurs de stock Cars sont attendu* demain; dermere Demain soir! les Indiensl^^1\u2019.&Ja\t* rendront la politesse aux Braves J rrPtrM.f st*'The^ese de Beau-, e* le teun« Brian Duchesn* tr*™' 4 2\t« pour'e program- \u2022r,.\ti.ignceiir dé-\u2019^\t(,'J' présentera le promoteur de 19 ans.sera le butan* des Indiens Roger Rodrigue \\\\ %.PUISSANt 80 CV A-EN-.iwNE mem V ^ échooge* qvontagaux, ve.ie-oient» fottle» I Lîrreï-voufi suï ip-r*.ifj.ttïf\u2019j' ivbc lê pl'ii pullatnt b^re-boîd it «iis CDTUtrult \u2022 E Bbond^ an ca -icWrtjtiques iê cdnittuction \u2022* -eluBlr^; a- Mercury\tp'jLiiance âwure un reridemenf kuperleur pour Tonifiez-vous., ( \u2022 ' ¦v*-' V j I Six courses de fcroir milles, ouvertes a trois categories differe.n-! tes, et un \"free foT aU\" de dix Itrjlles sont a l\u2019affiche avec losi meilleurs conducteurs de la ré-! g.on et de l\u2019extérieur »n lice.Unej I_.Ti.Bf,0ihcu«< df $800 est a l\u2019enjeu et lel signal de-départ se don-il .\t.,ner« a ?he'\"f précises Parmi I déniche un »dver-alrf pour |., r,v - merit|onnon, ro[r, 1 poids lourd montréalais Bob Clé-L.\tLessard.Félix Bélan- ,roux Le combat aurait lieu en' ,r Rnl8nd PaJatMeau.\u2019Denis C.i-I| roux.René Beaojiap.R/xger Mer-' Cléroux préfère George Chuvolo MONTREAL 'PCI L« pre moteur Eddie Quinr est «ctuéîle-|_rfin,,n La .semaine dermere Patil Québec Marine Inc.1792, rue St-Vallier Ouest 527-3651 George ChuvaJo.de Toronto, 2or»'Cruchon dan/, la c!as.»e profe^.Folley.de Chandler Arizona ou''¦¦onnelle Ptusieiirs nouveaux cas-' l\u2019Argentin Aies Miteff\tl'e-cou tenteront leur chance de- Les seconds de Chuvaln sont a ! ma m New York aver Quinn\t.i Au classement des meilleurs; Le Toronlois »t Foüev sont conducteur» a la suite du 1er pro-( classés parmi les aspirant» auigramme, Paul Gauchon au voiantj championnat poids lourd du mon-ide la J-8 a aooumuJé huit points, de Cléroux.personnellement, pré-jen deux départs son plus proche férerait, rencontrer Chuvalo II airival.Félix Belanger, qui condut-l perdu son championnat poids *att le F-500 a récolté 5 points en! lourd canadien aux mains du To- autant de départs et dans le mê-| aoirterHynt ptui efficace que iamoli el ie ; ronto* le 23 novembre demie' .-riy nombre de coi,r;r.-.Denis Oi- Cléroux aval* auparavan' battu roux a pris les 2ème et.troisième Chuvalo.a Montréal, le 17 août pigp* avec le X-72 pour un total ( dernier\tjq» 4 points Le conducteur ayant La dermere fois que Cléroux amassé le plus de.points a la fini s\u2019est battu, il a défait Rov Harris,'du mois de juin se.verra attribuer} de Cut and Shoot, Texas, parjune bourse additionnelle et de-' knockout tectmique au cinquième viendra ehgibl» au titre q# lap-, round Celt* rencontre eu* *1* ¦¦ -é» sur la piste Ste.-Therat/iylie '-«» mercredi dernier.\tBei'oport \u2022endant à prix rononnoblf, PILULES 1*0*9 Le Scooter le plus économique au monde à l'achat et à l'usage Modèle 150LI $516.00 Modèle 125L1 $441.00 Modèle 175TV $635.00 I* fhfcMfn rofiMAtr fn on tube d» ; p;u« fabljlt* LTOltâ ASSURANCE FOURNIE Pîïr notr^ r^urti^r pour f-out client rie 17 arus plus mntn INCARNATION Tré molror «tst central: Rtablhté parfaitr queue* que soient les condition* de conduite et l\u2019Arst dFF rou^CA \u2014 tucun d^rsps^c lors des freinages mA-m» les plus brusquas éuspen.\u2019ion hydrnullquf «c-nou m^f-ânlquc.plu» slAgcs a \u2019\u2022cssorU te* rhsnccniFnt d» viIfsafe *.5,1 a 4 rsnporH; c-ompiètc de Is pulswincs.sant fs Ligue pour 1s moi fut-consommât ion plus fslbîe plu# dA nervos a et «le aoup>sm T-f phare et r compteur d»1 mllloe 'Offomc* ^ n tachrmètJ\u2019*» ont incorporée dans un b\u2019oc unique plscg sur i* guidon Condtkiong : (OMPTAKT (Eifompte ipeoal) Un tiers romptant (balante l?msls) CHOIX DE 3 MODELER - 7 COULEURB VïTERSE DE CROISIERE 50 MILLES H.RENDEMENT 125 M / Gai PUISSANCE 5 C.v, 6 C.V et 7 'êmiér lieu.Beauchemin fut n, .P1.Z.Ju' Ï Ji puni jusqu\u2019au 5 juin pour un \"pre- of.ic.eiir annoncèrent que le cas d un autre ^\ttrop lent\u201d dans la m * m\ttournoi Hait en suspens.De plus, ils firentiClnqU1ème alors que tous les con-1 ci\u201eb tevii: Tournoi des nouveaux part d'une amenée de $10.00.ducteurs.exception d'un, furent membre* premiers departs a midj r\ti-.\tf ub Donnarona Journée d ouverture _\t_\t.\t.\tpunis El 11 rec\" cinq program- ,vft un ,\u201eu,\u201e0i mixte à deux bxlle.Guy Beauchem n.qui ecopa de mes additionnels pour un quart\t«occur de mille trop lent avec Volco, léj Ligue a.i.eu*: D»vie gagnant de la sixième course.B conduisait Trigger Tass dans la cinquième épreuve.DIVF.RS Cluh Cembrxt: Soiree des Sportifs or-ganiièt pa-r Joachim Boily, 8 30 p m GOLF Club Ro*»l Quebec: Journée d'ouver- tournon mixte a 11 heu- contre St-Paaca;.cipal 3 P Shipbuilding stade mum- DEMAIN \u2022 Emotion \u2022 Sensation ' En ra* de pluie le prn*rimmej eit remla a dimanrhe prochain T est économique (35 m.p g ï est rapide '105 m, p.h.) changera de modèle en 1972 Achetex une Citroën re-conditionnee et épargnes $1,000.00.TOUT USAGE X X-T irOK iW* v éH~ Æ 2WL.J® j bëto-HKfrbiloS : XX Bieme AVENUE QUEBEC 525-4532 OUVtRT LE SOIR r GALLON Wilfrid Lepine 'Adios Evret).Andre St-Amour 'Brownie Bars).Victor Larose lOtüo Renei.Bruno Ferron (Worthy Voniam sont tous suspendus jusqu'au 5 juin pour la même offense dans la cinquième epreuve Regent Boily contr* les rigueurs He In conduite estiva le SURETE SAX'S RUST épargnez voire antigel, niait gagez SIRS qu'il et! anti-acide Demandez une /-DATIIITC vérification\tUnAlUII t à votre elation-service, garage nu magasin d'accessoires d'aulomohilce.T'onges un tournevl» Oxn! le r»r ! hmr* p m BALLE-MOLLI Llf up Gp®ri« Lâbrpcqu* Ouvprturp de la taison.130 o.m .parc Victoria BASEBALL ,\tLlrur Provincial»\u2019 Pimiavllle va Que- qui conduit bec 2 h P m s\u2019ade manlc\u2019.pa;, ouver quête plus approfondie.Le cheval.\u2019lon- 1 heure p lure de \u2019.a saison 1 II u f MuasIcoUv: Parties * Quebec-Ouest et Parc Bardy, 2 heures p m Ligues Optimistes Deux parties de la \"Little League A 1 30 p m parc Victoria\t\u201e .COI' RSES SOI > HARN 4I> Parc df l'Lxpoaitlon Autre programme de huit classes, premier depart a 8 heures p m CYCLISME CW A arrivée de l'épreuve La Ma*-baie-Québec à Giffard vers 2 h p m.PETANQUE Pare Dollard: Grand t«urnoi-invita- SOCCER & été placé *ur 1»\u2019\u2019liste de qu»im-, .cite: a 2 P m pûmes Câtion\", nous a dit M.Larochelle.ld Abraham Esperanto va St-Pasca.^umisü CCTTI PflNTURl POUK MAISONS GALERIES GARAGES MACHI-\t______ ____________________ NERIES planchers Sur la Chaudière CIMENT - REMISES Régates annuelles OTJ à St-Joseph de Beauce le 11 L'OT.J.de St-Joseph de Beauce.jaujj vainqueurs de chaque catégo-jpour la troisième année consecu- ne.Ces bourses et trophées sont ! live, présentera le 11 juin prochain,; un don du sportman très connu, des regates sur la rivière Chau-; Emile Couture de Thetlord-Mines, dière.On est à compléter le pro-[agent Molson gramme rie celte Journée mémora-' yoM pr0,rlimmf comp],t df ble et déjà, on peut dévoiler que neg»ies igei; plusieurs enregistrements sont par- p»rcours, i müie tu tour venus, venant de Montréal.Joliet-1 P*.r! ] 30.r 1ère» gpreuve 10 & 12 LIVRAISON CKATUITI (N VIUI te.Sorel.Lêvis.Québec.Victoria-: mnies ville,\tTrois-Rivières\tet\tde la\tré-\t2èma\tjprauva\t25 h j.1(.o,\t3ema\té^reuva\t30 h gion\tde ta Beauce.\tm#\tépreuve\tHydro I mülfs Le\tgrand responsable de\tcesl\t5*m«\tépreuve\tHydro Premier dé- h p.trois trois mill*» trois milles B trois régates est Gerard Cliche qui a|m,fl\u2018Jn§ p p Classe Classe C trois SURPLIU DE GUERRE ENR.P trois milles Clisse 2M trois 75 h p trois millês Hydro Classe B trois 637 OUEST ST VALUER Tft.: 522-2996 .\t- épreuve 40 h.remporté un succès monstre dans;\tepreuve Hydro l'organisation des regates 1980.1\teprmjv* Toutes les personnes qui désirent Mm, epreuve participer à ces courses de canot- !\tf\u201eIfuve automobile, sont priées de commu-l nèm» epreuve niquer avec Gérard Cliche, restau-rant à St-Joscph, de Beauce.Championnat Beauce 13rme éprouve Hydro Classe De nombreux trophées et ries fraioi- «u irois milles barres substantielles seront remis\trf'vdrn CMM ^ trou \u2022DEVELOPPEMENT - LAC BLEU A ''.O .inutes de Québec et à seulement 14 milles Cet endroit magnifique est entouré de 3 lacs f 0^ \\ AUBERGE DES MONTS Aussi CHALETS A VENDRE BLUE REALTY INC.RENDEZVOUS DIRECTEMENT SUR LES LIEUX SAMEDI ET DIMANCHE.DES REPRESENTANTS SERONT A VOTRE DISPOSITION.\u2022\tPlan urbanisé établi suivant les dernieres exigences de centre communautaire avec reserve pour : Parcs, Terrains de jeux, etc .\u2022\tPlage sablonneuse.\u2022\tMagnifique decor de pins et de sapins.\u2022.Chemin ouvert à l\u2019an- \u2022\t«Droit d'accès au lac à tous les proprietaires.\u2022\tPour s'y rendre, à Auberge des Monts tourner sur la ^uche et suivre les panneaux indicateurs.Offre spéciale 248 RUE DU PONT 75 h p trois mille» Hydro Classe C trou trois milles B & C m ET PLUS (25 x 100) MINIMUM 4 LOTS 30 Courses sous harnais A QUEBEC ci &ori AMELF D \u2014 |M» n» Dir«trh Spencer 'Y Gamach*) TROT INVITATION \u2014 ll'ftnoft jl-\u2014Pri'.H\u2019r Du'y tP Pag*-; ?\u2014Wood Regtnr «g Beguchemmi ¦-T\u2014lr>.?pd\t¦ H Inglish- 4\u2014Tgylcrs bong *Y Gamarbe->\u2014Ftmoij: cardinal ¦?Tr*mbl»rl A Fri:kv g' r Gigué^e1 AMBLE \u2019f \u2014 »4v)«m 11\u2014Wkison Frost .j charbonneau» J\u2014îHapp.rbef «c Den* ult \u2022 .V\u2014K.ng Expr*.c 'F Bruyerel 4\u2014Ri B\\rd nitdt a Muir Patrick, gérant général dee Rangers de New Vork.qu\u2019il lui fera parvenir lundi «ta réponse a la deui-\u2018eme offre que lui a faite la direction de Oquipe nevrror-kaise de devenir instructeur-loueur Harrex a declare qu\u2019il * eit entretenu avec Patrick par telf-pb'Hie a th.tO hier aprr«.midi, il lui a dit qu\u2019il mu-lait quelque* Jour* de rrflexmn avant de prendre une dérision.Harvey n\u2019a nas par!* de I» derniere offre qu» lui ont tatte les Rüneers t HT ?U S RANGERS New 1 ork (PAi \u2014 Le gerant general Muzz Pïfrick de* Ranger* de New York a révélé hier *nir avoir offert un contrat de trota an?au Joueur de defense D faite Harvey a cinq enfants et U appert que la perspective de deme nage.r a New York ne plaît pas aux aine» TROIS A VU lors des premiers entretiens, les Ranger^ avaient offert a H*rvey un contrat de deux ans.le même salaire que relui que lui versent les Canadien* et certains bonis.Harvey avait dit qu\u2019il voulait avoir un roo t*at a plus long terme, mats Patrick lui avait répondu nue le» contrat*, de plu* de deux an$ (l\u2019existent tout simplement pas dans la ligue Nationale L\u2019imtra.) lohn ,1 Bergen, president du bureau d» direction des Rangers, est tou- tefois intervenu personnellement dan* les négociations 0 en serait apparemment résulte 1 offr» d\u2019un contrat de trois ans Los C anadiens ont donn* aux Rangers lassurance qu\u2019ils llbéTeralent Harver s\u2019il acceptait le poste de .loueur-instructeur a New York Harvey, apres la premiere série d\u2019en t.retien*.a decide de demeurer a Montreal les Ranger*, sur les instaures de l'amiral Bergen, ont ensuite demande aux fana dien* la permission d ouvrir a nouveau les négociations avec leur .loueur d* defense , Le* tanadiens ont donne leur assentiment Nous avons fait a Harvey une offt* qn, lut Med * d* dare Patrick.mais il veut ! étudier pendant la fin de s* main* avant de prendre une dérision\u2019 Anibl» r - : 11.no* Ah:nr.WhlAkera Mo»-.Maunri N Y Chez les quilleurs TOI BVOI PR^MM l»! timpl* flWls s* .Marion S'»' UM parti» d» 2AS Char:»- RoBu-naud a r»mporv che» 1er homme.- Maurice >.-¦ honneurs de: quilleuri de Bover d» Montrea' decrn.:ha !» Risberq menace d'annuler son combat avec Paslrano si Âhlqvist demeure silencieux Dans le monde du Sport.(Suit» de la PS£» 18' hl*' .vur D-puis d-J» if m'vcupe c»!.Indiens f hs' la W*-mi«r* annff q-ie notre ouverture d- la .aifon es> onatreman-de» a de'ix reprise* meu.noue, \u201csperons être oa-pablet de jouer au stade dimanche ' Beaudom a certainement raison de ac plaindre quand on sait que s'U Indiens ont pu pratiquer seu lament une loi* cette semaine le crois que nous allons demenager le club en Floride a-f-il ajouté en souraint Les loueurs des clubs de soc.p- de la 8e Batterie et du Club Sportif n'étaient pas contents leudi soir parce qu\u2019il n'y avait aucun luge de touche pour leur partie sur les Plaines, mais Ils n'ont qu'a sen prendre a eus-mémes puisque dans toute parue chaque club doit voir a fournir l'un de ces Juges A la piste de Quebec !e president des juges Honorât La-i-odielle vient de démontrer unf toi., de plus qu il n entend P as amateurs ce demandent s'il re tera t e de conducteurs eli-eib'es pour terminer la premiere moitié rie la saison Pour-tan'.ces derniers ne pourront pas dire qu'on ne les avait pas avertis .Un fait m'k -f est produit leudi soir au fare Victoria au cour, d'une partie reguliere ri» i ligue de baseoall Uttle League B 1 e club A avait trois, coureurs sur les sentier» et.les porte-couleurs du club B' surveillaient avec an\\iet» le joueur adversaire au béton Soudain ce dernier trappe un bon coup vers ie champ centre et tout le monde se retourne pour voir ce qui va se produire\tOh malheur, le voltigeur du .-entre a disparu »' A compte des peints a volonté Notre voltigeur d' 'entre f êtait relu*;» 'emporairement derrière un arbre, histoire de soulagée un besom bi»n naturel .On a fouille le livre d»s reglements mais inutile de dire qu'une telle situation n a lama.is ete prevu» Les directeurs et les représentants d« 'eus les c.iubf de 1 Association de Horkev .lunlor de Quebec ont quitte i.ver beaucoup d enthousiasme la salle de leurs d-'iberations hier soir et tous entrevoient la prochaine saison avec un grand optimism» Bonne fin d» emaine e' souhaitons-nous beaucoup d» soleil Pli.r j 50 j !» ! ie Hvj- SubSa Vorlfi Svraeut B.!! Arthur: 13 IM v jo Mijcrj Pur; Vsn! -el HUI ont He-vr Filion 3 10 Tempe : ]2 j-s W-\u2018 r«an.r»rfc:r«- fri.ie-e efe la soir»» Cher les qullleuses de A cm Galee-lr.Ortrr B-errer Bark Ve.».Pan aeutile Virjaea Temb« dlM MOuskert on' pare 11 \u201c an j Char lesbourg en totaîusant 1348 pour une.movenne d» 168 4.avant-hier soir pour prendre la vedette plus haute moyenne de la lour-c ee avec 148 2 C'est toutefois Charles Verret tenant sous lest couleurs du Damier Rose qui aj roule le 'plus haut simple avec 175 Charlesbourg.Mme, Françoise St-4- Gelais remporta le prix du groupement.av»' une moyenne de 152 1\tf.toupe CelonmttAp Preo hmar Mor-»->s: Cli'Jde ,P»;>-\t(5.0, -Qy.Maurice Rover, d» C.roupo Oe»ton rusette : M.:* colatte Gtgnf »up* Centra 5t-P**f») anço;** Tâlbo^ caMwei: : 00\t.;il a tota'ise 1344 pour une mover.-1\"^\"*» *.*!\u2022¦ .,4.*y ! Temp\u2019 2 jo\t.ican\tI\tvuifnau'* B«> Ps-k \" Drerrih'^AMm\"1\" EkLcaii Mme Jean Blan-hef s'es.t i'iius- G,.\",\u201cP' e*'\u2019\" »»\"'*' Bvrft Ambl^ C-t SI 3ftft.Frenfhmar Mnnt ti*r 30 3ft\tS\u2019iO Meahox T nû* .?mi-f na * quand êl> r)\thiif ElisabfitJi Pfarkif d\u2019Anjirleterrft Lifu« Aw*nr«in# v noter que if f.-nr »r ml'- on- et» défaite:, pan fi-0 8-1 aux\td*-\tr-'< ¦Hue's\tpour\tla semaine en\tmtin> d# R,n(M\tschuurman «\u2022\tst\u2022 -.LV.nV-L\t.v.' sont pré.entement d»fe- .«ignqr^ Revnolds toutes deui d»\tF'.1 r * \u2019at 'Pad.r,1' P?r ^\tetrangers i AfnqUt qu Sud\tu,^\t*\" ' *\t.Fa'17,Rf017\tdétlént Ift record\tSir\tF-.*n\tTO\t\u2022\trm\t-igo\t\u2022 'b*z les dam** a\u2022 bf on 256.a* Dan:- s^mi-fmaleE dw d-Au-\tîo*\u2018'a- *#h-l*# â- \u2018\"\u2019mV1 în?I*.r'k'' qu*»\tchft '\tl«f, hoenmpj P*tft\tH\\*s\tcna?.ruliiu.\tlw.AusM*i>\u2019v\tnr'tfb:.rgh\t\u20182.\t\u2018 IGnldner d* Montréal détient IfilRov ELnêrî^on * Fc*d Lav-w ont L,^ü* mAmp honneur r*- ron simple défait Adrian Bév d*» Rhod*»:i# ^\t\\ l\u2019LV ^ Baseball CHALETS À VENDRE -dé 250 roulé lêudi f^ir fEDlLI PO» R L4 FIN DT EEMAIVE TE SOIR 1 30 ta* jr#:- \u2014 Pi mond cou##?\u2022h'ftrr \u2022 m* llbr#* » tou*' Robert ?and»rs d Afrique, du Sud fi-1.6-1.8-fi tandis que Bob Ho-ne et Bob Mark d'Australie ont défait leurs compatriotes Bob Hewitt \u2022' K-ed Stolle 8-6.1-6 ».«.jt.-»! h»u- 3-6.11-S.fi-4 ter.»¦ C \u201d .Per h» : Ch*- »\u2022 \u20193n .Svtaru » LlfU# OpUml*!* 'Ilfu# é' Ind #11' vf Ci-dlnux '.OU!#.' snr* p ;*- D'ou'.n m*: e fetniri*' .*\u2022?lib * DEMAIN Rtr iauran e \u2018 AUMM h#U- TOURNOI NATIONAL mol# ulln J -G Pou *iu F G Turtean F -H L# \u2022liètftur ?- Y L#f*bvr* Slmp*# F*miniD G»by Jinnit-on Nîcoi# Faij-r-#r c.ts r#!ros\u2014c C#c \u2022 Ms m.?'; I«ann;r* No-rrsnd \u2022:ft7 .3 Pt-.4 ieo 4 1*7 \u2022?116 : ni 3 173 3 172 3 17! ?TOI P SOI rOMTE DE Ql LBEC PIÈCES d\u2019flBTOS PSflEÉES \u2022 ÎPfCMl: MINTS MODIUS \u2022 (AisorUmcnt compIMI Charlesbourg Pièces & Accessoires Liée 265.91e RUE csl, CHARIESBOURG - MA 3-9843 Le plus haut simple qe la se-jmame que det»nait Lucien Ciou-t.ier a et.\u201d dépassé létldl :oir.a\u2019ors que Raymond Gagne enregistrait, lune partie d» 261.C est.donc a UH joue revient l'honneur du plus haut ;simplf pour l'obtent.or du Certi-fi at d* Ment» Dob1\" et 'a bmir-se d» 85003 Cher les dames, c'»1' tou tours Mme Laurent Lort.« avec PTas-.d Lviiter .v« d\u201d a ÊJJ.'e ?« Friand LAes^ftTA\u2019*» *ftst cla^- f *M»> -î nué d un* faror ma-v parmi If 35 prémien, ave- ur.e\t,e,ld &r\u2018ir au T^jrnF-i d.j movenné d* 1P6 5 ** »jn simpl* Coitu-* 1* Queba^ * * Stl * &?-d* Ch*2 \u2022> Joyeux Copairu Pndriîu* Mm* Riti Bt-Hilairé 3 enre^i&trft Cr ^ Ro -«rd ^ tou * î3iq 1\u201c3 1 pour prendre U Te notaition pr*ir -r * par^'éf d»j r/minoi obtp\u2019.iaiY aitv un* movenne dé Mlléî» Hard fit Buéno n ont pt* ausêi bién joue en éouip* h «\u2019r e» ont eu beaucoup de dilficir% |té5 p battre leurf.adversaire?Mlle» Lehané ei Turner ivenues, a une partie d* gagner le match ciaru 1* deux.ème .^e^ mais M; e.Hftrd e* Bu*\u2019no f sont rallie»».- pour retnporter 1*-irroiF d*rmere.* parties et ai Os; zaïrner, la r>et t_»»5i Aii/M\") yrnrift.on) forr?\u2019»= *e*j da a- le '\u2022» f-na\u2019 m.115 que î* pomtafé ptan 5-5 \"î''* Turner a pé^du : \"n .\u2018*~- r* et UX 'plU)*> 4» »or RP roi Llf'J* 4T*r»r?tne Ch.ïifa h N>t Yôrk Mmne.ft»s j ah 1 j'f?n Kar.f i Ci*- 4\t# m 1 Br'ton ê BalMinor* ao.n Détrfti' 1 Loi Afte*W- eoir) T.if '# Ntliooalv Lrv ftni,\u2019#.*1 ) M iwaukft# Sur Frinp1f.ro t Chl^fo P'i.l*d* phi* 4 Citulnnati »»oir' oitifb .-gr a h' -loun ifoir» LlfU# lnl#rna»lon » I» Co.'j.nbuf' » Bu/fair n\u201d îimonft * To-onift .)#re* City « RftEbfiteiBr \u2022 rharl*\u2018*AP n fl*, r».,r# l.itu* Maatiroff* 8* - Pir.«*a ' Q-OU##» Llfu#*- OpHrnlat* A > vt Indigna ( lâ( BlAIIPftRT Près du loc 4 pieces con- dition» faciles (01527.IA( RIAUpnpl Près Château du La» ma-vnifique luxueus 191.5261 ilRIDlMPIlUR P.-S**- Vf C* rd;r.4Ue kiu« B) fién*»eur* -.j*- tUA PE MAIN COURS DI PLONGÉE SOUS-MARINE POUR DAMES ET DEMOISELLES PAR LE CLUB DES DAUPHINS.FOUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONRAD DEII51E \u2014 TEL.: 523-5513 BERNARD JEANNEAU \u2014 TEL.: 661-5218 HOMME6 é*f-Or!AT!OA LIB» PALI LA» Rt! P B Oouler P AMEN J*ann#\u201c* Vt'r.hiuft r ENTRE LAL'RENTIEN FEMMES Mm#\tMiur.c* Bft\t' n\t.l1\ti Mm*\t* Lsb*rf*\t147\t2 Françftu* La\u2019uîipp#\t143\t3 Mm#\tT Or»n'.# ¦\t132\t3 Mm#\tCi Bouclîflr\t127\t3 INDErtVDANTfi ROMMEB Rftimd L»i féraye Oiilftf Sfturv Edouard R**rmond Oagn* \u2022Tacqu®4.B#r*rand FEMMES RM a fi'-Hilair# HuÇ'i**\u2019* Carr;*\u2019 Mm* Jean-Paul L«voi* vlm* Pflf* Plan** Bir> - Gre»n f-ournôi commandité la bras- j* \u2022 me /m* d# 2\t\u2022\u2022 nfi- ** r§sé '0-]) \u2019 \u2022 ji nenc Mol son *?lé*.CixaiP*)®#\tMu' r#«nnir* Rftgin av«r ,jn# '\t-7 i.ton\ti»n- L.^ai 5:mr'\"#r\u2018n* ft*\t\u2022» \u2022-\u2022orftb\tplt).h11r«h -\t» Cravén A\t*f#b! * A ft«r^ ejv?>\u2022 hftmm#.i^n'\t\u2019 *Ej UIF MUé Lévftjiqué réittpDr**\tl.» ne »-m Dumt# Law (1-3* v,* Bro^in lement ]» prix pour je plu.» h*,ut s:î», B»V*i -p\" Ç.*-n»t ' ' .-'s'T \"v> r tovasêf.]r \"»» Buh U-41 Chi'-ego o-lt e Cincmngfi 1-3' ou F»rra-'4-3' 'foir.3-8' Art s# y IIP Ul»e n» A-l>* no 8 f -P P.-**rd JOHN DEERE EQUIPEMENTS INDUSTRIELS USAGES 4ftC #* «20c équ.pêi «f##.riia-g*ur Pru a partir fti# .»*.\u2022\t4ft CockbuU Dietftl\t.\u2014 \u2022\tMafêtir «tAtl^Driir# O Di**#i 8 cyllbdret M m-dèl* 8-71, \u2022\tiBt^rottlonil TD 9 a««f Boll #» wlnrb #t TD # a»## Bnll \u2022\tC#» lr«rt#ori «on* r#r«ndMJ®nn#* #1 **ndu.» «tfr gsrant)# DORE EQUIPEMENT !TEE 2225, lcre Avenue, Québec 1EL : S29-57I4 - Il SOtü; 653-1121 Balle molle à Montmorency r.'»»» i,e*'rfiHi'j\u2019' >' fsmn*** AJ'#ft *8ft - A-'ié# ne 3 J ne i P Bnnnêéo Calgary signe deux joueurs Le« \u2019\u2022Mc- pr#miar#é # (>fc*ri# ¦en- $1,800.00 $1,200.00 $2,500.00 HtSM-tf La ligue d* halle-moil* d» la TOC d» Ville M«nurior»ney f*ra eon ouverture demain soir, a 7hJi- * u\u2022«»,»«.\u2022 30 a l'occaaion d'un programme double Lee Pirate?, champidnr d» l'an\tetMMts dprnjpr défendront leur oh am- i\u2014^p*Bçftu# tftgii) pionna» contr* les Dodgers lei Se-\to^'w' nateurs et >s Canadiene L# T^u-û^l bfttttlftfi» 1 ftUlvgn**: CALGARY *PC> - U dr^c.attu tifln de.» stomped»-?d» Calgar-.d» la Conférence nterprmin-cal» d» football d» lOuei'.a 4 , annoncé hier avoir fait signer ifj î des contrats a.l'gilier ognad-en lie T Art Scullion et «u joueur de centre Kurt Burris de lUniver-'Site de ! Oklahoma ific : lr» ; les SculHon entreprendra sa cm-quietne /«non a la défensive det m> Stampeders Burns, un ,\tt.» T\".i-a«l vem»»- >a i*'j».-m* Duamjwaer?ouït.'.un» parade a aquel!.participe- r-mam» a»,r.âtr.-e v.*v lit» iv d a-taqu» »n sera â a la fanfare du Pair» Poc-Ama- '«\u2022\u2022*\t1\t»t au.\u2022«»< gui ».r -Y*>ra ».ire Tl > YV\"UV, ^ T.?.V\"VC\tJ?6'emfi'1m ra dour aura fîai-ment demom irai ion au\"-' terrain de lO T J i»gn»r î* : tenant, ti- 1< t» 3» V 27 loueurs ont \u2022ous î\t¦ft à Ch»ra\tan L-\"\u2019 \\-iç#:*\tT M.'»a'ik*-*\t Ph,.ift#Lph'*\t» Cincinnati\t PifNhUfïb «\tftf-LfttJi#\t Liru* ln(#rn*M«rt«!*\t\t Cpi'imbufc *\tR'jffart \u20192\t P .ohwonb »\tTorori** ¦\tJ1 J#ri#' City\t< Roon#i'\t\u2022r *3 Cha:l#fton b\t\t-3l Liru* rrovInriBl#\t\t Th#»for rSSfc EZE.Vue du jardin exotique de la terrasse du château.EZE.Au pied d une rue demeure sci ruines d'Eze.plantées sur un cône de rochers, avec un pittoresque village en pain de su-c e arrêtent forcément le re- gard\".Bous les veux, au nord, le petit cimetière accroché de justesse au flanc du rocher, fait penser à cet autre cimetière que chanta Paul Valéry, l'un tient a la mer.celui-ci au ciel.Mais revenons maintenant par le jardin aux vieilles rues du village qui valent qu'on les parcoure au hasard et sans lambition comptable de.les connaître toutes.C\u2019est un la- en escalier, une vieille gneuriale.¦.y.r/v O ' Pour passer des vacantes inoubliables.faites une nisîm mSagumy SEULEMENT 48 00 (AU» MTOUI) ?MW FT 1 HUIT DÉPART DE OUÉ&EC Vou* frefr unf vfritRhlf» man entoure de son imprenable panorama alpin.Les négociations occidentales touchant à l'accord générai sur les tarifs douaniers et le commerce «'y poursuivent Interminablement.Quant a la conférence sur le Laos, on n'a même pas enregistré de sérieuses tentatives pour la faire commencer à temps.Et maintenant, les nationalistes algériens viennent établir leur quartier général à Genève pour les pourparlers qu'il* tiendront avec les représentants du gouvernement français à Evian.qui se trouve à quelque 45 milles en territoire français, de la Ville des Nations.Les représentants du FLN se rendront chaque jour de Genève g Evian par hélicoptère.LE P\\RU*fS GENEVOIS \u201cj B sembie impossible de tra-vallfier, de travailler, d'une façon ou dune autre, dans ce qui fut le berceau de la Société des Nations.Le long des quais, les terrasses de cafe .sont envahies par des clients, la plupart des Suisses et non des touristes, qui contemplent, heure apres heure, les montagnes lointaines, les vrillas accrochées aux flancs des collines environnantes et les grands bateaux à vapeur multicolores qui glissent, sur les eaux bleues du Léman avec la majesté d'un cygne.Ijes Suisses, depuis la Société des Nations, se sont accoutumés à un tel point aux départs et aux arrivées des grands noms internationaux qu\u2019ils ne jettent même plus un coup d'oeil sur les Cadillac ballant pavillons diplomatiques qui transportent, ici et in.de graves délégations.Pas un seul Genevois ne décidera de se mettre nu volant de sa voiture et de monter jusqu'à l'aéroport de Cointrin pour assister g Tar-rtvée d'un \"Grand\".^ Le Genevois ne semble d'ailleurs pas désirer savoir ai telle ou telle conférence réalise certains progrès ou, au contraire, si elle stagne dans la temporisation.Les manchettes des journaux suissea-français sont g l\u2019avenant : un meurtre, une catastrophe routière, mais pas question de !a conférence sur le Laos ou de la date éventuelle de la reprise des pourparlers Est-Ouest sur le desarmement, Tète prochain.Sous ce rapport, une délégation canadienne n'est absolument pas différente, aux yeux de l'homme de la rue d'une délégation de la Russie ou de la Chine : ni l une ni l'autre ne parviendront g frayer avec le Genevois moyen.lui seule activité apparente g part les petites promenades sur le lac, est la chasse constante et fiévreuse aux chambre* d'hfttel, Les hAtels sont rempSis g craquer et les touristes ne font que commencer g affluer , .NOUVELLE-ANGLETERRE Vacances Diversifiées pour tous.à PORTLAND P- ^ \u2022 K.\"\" ' m SUR LE LinORAL SUD DU MAINE Que désirez-vous faire durant vo* vacances ?De la natation ?Du bateau g voile ?De 1» pèche ?Du magaslngge ?Ou tout simplement de 1» détente ?Vous pourrez exercer plu» d'activité» et voua joulreg de plus de temps pour savourer vos vacances d'été a Portland.En effet, seul Portland vous offre toule la variété qu'on péut obtenir durant des vacanees sur 1s littoral.Port and est la plus grande ville du Maine situé* en plein sur le rivage.Vous pourrez disposer de nombreuses plages sablonneuses et peu encombrées \u2014 rie nombreux parcours de golf dans le voisinage \u2014 les bateaux a voile, les embarcations et les endroits propices g la pèche \u2014 vous serez a proximité du plus important district de magasinage dans le nord de la Nouvelle-Angleterre \u2014 et vous aurez l\u2019embarras du choix parmi les restaurants de qualité insurpassable et les facilités de logement paisibles g souhait.Vous plairait-il de connaître davantage Portland et ses attraits ?Ecrivez dès aujourd'hui et vous Recevrez GRATUITEMENT des renseignements de vacance».HOTEL MARILYN et HOTEL MONTREAL 17 et 19 Rue \u2018T\u201d.HAMPTON BEACH, N.H.\u201c1 otre foyer loin de chez rou*\u201d A 200 vergd* de la plage et de< art v tés Chambre» moderne» aeee bain prive ou eau courante chaude e; truide Taux hebdomadaire» de $39 »0 et plu* par personne incluant repas a la mode maison Dépliant* «ur demande Nou» Biifgrron* de» reservation» hàtivea M.el Mme Arthur-.l I sBonte.Tel : WAverly A-$4.Aê LE SITE LE PLUS EPATANT AU ROMANTIQUE CAPE (00 tn ixMilute de l'océan t h d¦'mi mille de plaie privée | dts.h.I » mpliiue \u2022 dante \u2022 divertissement* \u2022 pérhe en haute mer \u2022 drnree» marine* locale» pré* de* parrour* de folf.thrâtrea dl%t.\te*tivau».de toute» le» attraction» \u2022 »y** (>l \\ I.KTl'KF 1» Ifl M IV \u2022 Taux a compter de I\t' «\u2019onipri» repa» savourruv.DKM\\v>t / FAR K un UN DH\u2019I.IAM KN ( Ül l-M HS \u2022 r,PT JOHN FMFKSON, Hoir R HOTEL - - a see/ Prélattez-voug sur la plage ou débattez-vout dang le reggae ! GAGNEZ DES VACANCES D'UNE VALEUR DE $500 A OLD ORCHARD BEACH ! Vous devrez admettre que des vacances sur le littoral du Maine g Old Orchard Beach sont vraiment quelque chose de spécial .surtout si elles sont gratuites.Imaginez ! De la natation et des bains de soleil sur la plage la plus magnifique et la plus propre au monde Du bateau à voile, de la pêche, du golf, du magasinage ou tout simplement de la détente.Les facilites de logement sont multiples et reposante».Et l'assortiment des fruits de mer est constamment délicieux.particulièrement le Homard, Les Journées sont chaudes et ensoleillées .\t.alors que le* nuits sont fraîche» et permettent de dormir confortablement.Vous êtes intéressé ?Alors participez dès aujourd'hui au tirage en postant le couiwm et voua recevrez GRATIS des renseignements concernant les vacances.(Le tirage aura heu le 3 août 19(1).\u2014 I Les hommes detat sont aussi des touristes, à Genève Poule* à : Uhamhr» d» Cotnmerc», f4 Depot Aquare, Old Orchard Beseb, Maine.NOM .Adrrsa» .vin» .Froy.Je suit Intéressé par : O hôtel D mot*\u2019, f: rtnilet ! foyer O camp d* roulotte» Mea vacance* débutent le\tJUSQU\u2019AU .Nombre de personne» .lUtlliaes un crayon * v p.) \u2022 .?.\u2022 .* \u2022\u2022 :.:vv.V\t\u2014\t.- *«,.* .\u2022 :'ê\" L\u2019ÉTAT DE NEW-YORK (ô t?\tVOUS\ti v^:\tinvite\tV;>* .-Q HAMPTON BF.AC\u2019H, VH llôli!l Surf en bordure de I nrean TAUX REDUITS EN JUIN Chambre» entièrement mnderne* *ree, a»!Te de bain en tuile* et bairnn privé 275 BOULEVARD OCEAN HAMPTON BEACH.N H.Tel ; M tverly vient » part oui m*.\t- - s \tPostez à 144\tChambre de Commerce de Portland rue Free, Portland, Maine.E.-U.\tNOM \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t».\t \tADRESSE\t\t-\t-\t\t\t- \tVILLE\t\t PROV\t\t\t\t * pour profiler du *\tA « Service, du Confort g, *\tet d* la Commodité de ^ Sites historiques, villes modernes, hospitalité légendaire.l\u2019État de Ne/eYork a tout pour plaire.Pour choisir te lieu de vos vacances, demandez le nouveau Guide 1961 \"L'ÉTAT DT NEW-YORK, PAYS DES VACANCES\u201d Il est gratuit! Postez le coupon BROADWAY a 55« RUE f.* * * ?\tFacilité* de logement\t?Idéale» pour 800 client* J ^\tTélévi»ion \u2014 Garage\t^ ^ Chambra A Ht almpl» 55.50 * MINISTÈRE OU COMMERCE DE L'ÉTAT DE NEW-YORK C.P m.Montréal, 3.P.Q.Veuille/ m'envoyer votre guide illustré de 196 pages intltuléi \u201cL'Etat de New-York, pays (\t* FT osm\tF N MON\t 4000\tpdi\ti\t' J pte\t.07\tpi.10000\tpdi\t3'4 pte\t\t.08\tpi.18000\tpdi\t1\tpte\t.10\tPi.7000\tpds\tI1\t'/i pie\t.70\tpi.3000\tpds\t1'\t1 : p»e\t.25\tpi.1500\tpds\t7\tpis\t.35\tP'.2000\tpds\t71\t1 2 P*\u2022 balle a\t\t\t üfncr\tcviu: .1 TC\tchiuTibrr-\t !3\u20194\u2019|11\u2019^\tt3'4'\u2019in>\t15'il2*\t J\ttid\t\t, 5-34 t -il CLdiubr : lî\u2019iiO' AVANT / asse fazonne-n -gji o» .vivoir Zl\u2019ll»'»» exterminez les mauvaises herbes avec ie 2,4-D Niagara WEEDAWAY v\\ Au lieu de passer le printemps et l'été à pester contre les mauvaise* herbes, les propriétaires avisés arrosent leurs pelouse* avec Vt KLP WVAY.l'herbicide *fir, économique et d'emploi facile.|,eli,4-D Niagara wiùkimway extermine sans ii\u2019i rpi les pissenlit* et autres mauvaises herbes a larges feuille* qui enlaidissent et rumen! les pelmisex.Demandez-le t he:- - - pépiniéristes, quincailliers, grainetiers et dans le-grands magasins.\\m EmftMiMîtUR 0\tSAUVAGES 1\tn nouveau li-\u2022 itnd» ohirn:f|*i^ 'larroARe** «jui hf»s jtiiw agnj-fttttf ^ n d n rn -mijf^r polou- HTIPMINAIEMR DE MOURON î\u2019n hf-rhiriHf 1 r#*» i li;t'>f« quf 4H f 2L4.D WEEDAWAY >-f\t.4 t ri»» m il -H weed Is' rfjlir pou Niagara S roqnra, dh tjrnhill dr' n d'iiÿr fl lu /' rt In d(i>tru hnhrt, o,t , A ingntn, A mtr.R'iiUrr, ni/i'Urr: din produits ¦un,d*t Ul r i fmpljjirs n - nrl* .\u201e - U bnnpnu-z >/71 > o ri dry plan le* fin df* ma-t rai*** i r a Pi i>fr .rur «gain Hraxd Cbemi* LES PRODUITS QUI FONT LES BEAUX JARDINS DifttHbutfur LA MAISON LANCEVIN ENR.281 de la Couronne Téléphone 523-0619 \\fndu par COMPTOIR DU JARDIN ENR.1005 K If N atloiiftlf Nn 2 «fiilrf Stf-Moniquf fl I Auherff rtf# 4 ( hfmln* Anrifnn» Lotfllf T«l 872 2393 ¦ i I 24 Le Soleil, Québec, samedi 27 mai 1961 QqQX fi 117165 se fusionnent Emissions d'obligations ires et municipales Relèvement de la monnaie LES CIMENTS DU ST-LAURENT ANNONCENT DES NOMINATIONS A LA DIRECTION BOURSE DE NEW YORK Toronto 1 PC) Les autorités de I \u2022\t.\t\u2019\t\u2019 I\t*' Bourse de Toronto viennent scolaires et municipales shields and Co Inc et de Dawson, 1\tHannaford and Company, deux Les commissaires d'écoles pour 1972-76 et $507,000 a-5 * \u2022 1977-81\tsociétés de valeurs de\tPlace''lent:Camu,|em)c,, ^\tune\tb-™, de la mumcipailte de Sl-Maaloire, A ce compté 1»\t^\t^nouvelle\t,\u2018frme sera »-3-* ri'1 cent'hier\ta la\tfermeture, comte de Bellechas.se, ont vendu tient son argent a un Imei mo>en\tMonueai i.a nouveut\t,i,ine sua 8262 500 d'obliaations en séries.Un net de 5.8841\tconnue sou.s le nom de Green- [iH ]jvip shields Incorporated.La fusion C\u2019est en novembre I960 que la prendra effet le 5 juin prochain.prix de 98 03 a été paye par J.-E Laflamme Lie» pour $167,500 de titres a 5V< 5 '\t1966-71 Ainu le cm! moyen américaine MONTREAL, (PO \u2014 Le dollar américain était 8 un escompte de l 9-32 pour cent en devises .sterling était inchangée a $2 75 9-16.1962-65 et $95,000 a corporation avait fait ,v.Uan.sac-tion anterieure* .sur le marche?de.de la finance revient a 5 9025';\tf*,le a'r's \"^nr' ^\u2019O L'emprunt comporte un solde de *9J0 000 df tli,: rQ , (j.,', ' ',coot $69.500 a rcnotiveler en 1971 pour ana- \u2022prl\u2019\u2018 df\tv < \u201e,p un terme additionnel de 10 an.s Le\t\"f de la \u201cnar'Ce \u2018,V*U Pt?gouvernement provincial a accor- Qe \u2019 de.pour celle émission, un petrol de $178 606 25.Cette corporation vient sur le marche des obligations pour la première fois.L'emprunt scolaire de Joliette Essor de l'industrie forestière AMHERST.N-E PC» Lin- Le dollar américain: offert, 98 23-32: demandé, 98T.NEW YORK 1 PCi \u2014 Le dollar canadien a baissé hier de 3-64 de cent a $101 9-32.La prime était Identique vendredi dernier.La livre sterling était cotée à $2.79 3-16, soit une baisse de 7-64 de cent.Vl 4|§ Emission vendue a St-Laurenf Les marchés des produits agricoles Dans un récent communiqué ¦¦C i apportant 8 la vente de $1,250.000 d obligations de la Commission sco-dustne forestière connaîtra cette; lafre de la ville de Joliette.il était.année un essor oonsidérable.a indique un coupon d\u2019intérêt de prédit hier le ministre federal desi :3$i% pour les échéance, de 1962 Ai Forêts.M, John Flemming.La cité de St-Laurent comte de 1971 de l'offre du syndicat de la Jacques-Cartier, a vendu $1,380.000 Maison Bienvenu, Ltee.avec Mc- Ce dernier a affirme devant o obligations en séries La meil- Dougall Sc Christmas, LM et Nés-: l Association forestière\tdes Majeure des 7 soumissions reçues pro- bitt, Thomson & Co .Ltd fl au- ritimes qu'un regain\td activités venait d'un syndical tormé de Mc- iait fallu lire 5V.pour le coupon dans le domaine de la\tconstrue- Nell, Mantha, Inc Crédit Quebec, d'intérét, de .sorte que le coût de tion assurerait un marche plus On trouvera ci-dessous un aper-ïnc., Durocher.Rodrigue A Cie l'argent e trouve à être de 5 869': considérable aux produits fores-\tçu des\tprix du beurre,\tdes\toeufs.Liée, Gaston Laurent, Inc Mor- au lieu de 5957' On est donc prié1 tiers\tdes\tvolailles et des\tpommes\tde pan Ostiguy A Hudon.Ltee.etidc noter que 1 offre du -vndicat de\tterre sur le marché de Quebec.J-F.Simard A Cie Ltee.qui a la Maison Bienvenu Lié' ixtcupe \"on pievoit que la demande paye 97.33 pour $494.000 de titres ade deuxieme rang après l'ad.Hidica- de bois aux tEats-Unils indiquera l\u2019influence dune augmenta- _______jüon des dépenses destinées tant a la construction domiciliaire que [commerciale\u201d, a expliqué M.Fiem-! ming.GEORGES UCHANOE.C A\u201e R.U.W E RENHY.B.A., C.A.1962-71, $379.000 a 5;2% taire.Stabilité des prix des grains PRIX ïtr.Hi.l.Kl(F.Qufboc.»3 points rn AOiide Québec, 92 point» ru -ojldf Quebec.No 2 moule d'une !:v, PRIX DES OfclFS Monsieur Paul Chapdelaine, vice-president administratif et directeur general, Compagnie des Ciments du Saint-Laurent, annonce la nomination de deux nouveaux directeurs M.Georges Lachance, C.¦¦ .antérieurement chef comptable pour le Québec, devient secretaire de la compagnie.Dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, il continuera d'occuper ses bureaux à Quebe.M WF.Penny, C.A., auparavant chef comptable pour l\u2019Ontario, est promu au poste de trésorier de la compagnie.Il conservera le même bureau à Clarkson, Ontario.\u2014 BOURSE DE MONTREAL Séance\tdu 26\tmat\t1961\t\tInt Pap\t21300\t33s.\t33\u2019*\t33\t\u2014\tH ('aura fourni* par la\t\tPre*se\tAkMiciée\t\tet Int Tel\t7200\t59\tdS6.\t583ar\tla Presae\t\tran.tdirnnr John M\t\t\t2800\t723,\t71*3\t71 'a\t\tV# Titres\tVentes\tHaut\tBa?.\tPerm.\tChan.1 Kennecot\t\t1500\t89' a\t8814\t89\t\t ACP Ind 700\t5934\t59'4\tSQ-**\t\t3, jKresge\t900\t33',\t33\t33\t\t Address\t600\t88*4\t87>a\t88-4\t\t1'4! Kroehler\t200\t12\\\t12s*\t12-4\t4-\t\u2022 Aileg.\t17800\t13»8\t12\u2019*\t12\u2019*\t_.\t>, Loews\t2400\t281»\t273*\t28 Va\t\u2022**\tl1* Ailla Ch 5200\t277*\t27\u2018a\t27*4\t\t>4 Martin C\t11800\t38\t37*4\t38\t4*\t' * Amerada 4900\t91\t90*4\t91\t\t3* McKee\t100\t29'*\t29'*\t29\u2018a\t\tl* Am Can 11800\t41 Via\t40' j\t40\u2019*\t\ts* Merck\t13200\t85\t84' 4\t84*2\t¦\u2014\t34 Ac Cyan 18000\t45\t44;*«\t44\u2019*\t\t\u2019» Minn H\t2200\t160\t156\tIfcP\t+\t3a« Am Mot 21000\t19'*\t18a4\t19\t\t\u2022« Minn MM\t9600\t81\u2019*\tHO6*\t81\u2019*\t\t\u2019» Am Smelt 1500\t70*8\t70\t70\u2019*\t\t\u2018\u2022 Minn O.\t1700\t31\t30\t30'4\t\u2014\t* Am Stri 4000\t15\tI4j4\t15\t\t'\u2022 ! Monaanl\t7600\t50\u20194\t50\t50 3 4\tA\t\"a Am Tel 39000\t1224*\t1 19\u2018 4\t12 IS\t\t1\u2019, Mont W.\t9800\t29'4\t29\t29'4\t\t Am Tob 2000\t80\t79\t80\t\tl4 N Cash\t3800\t99' a\t97\t99*3\t\t2 '» Ancnda 7500\t637.\t62\u2019*\t63».\t\t'a Nat Dial\t6800\t28*4\t283»\t28 3 4\t\t Armco Stl 900\t75\u2019.\t75*4\t75\u2019.\t4-\ts,; Nat Gyp?\t4700\t58 3 *\t5734\t5734\t\t Armstg\t700\t561 j\t56'*\t56'¦\t\t>4 NY Cent\t2900\t1938\t18\u2018 »\t18\u2019*\t\u201c*\tV* Babcock 1500\t47 1 *\t45',\t45\u2019.\t\tli, NY NH\t100\t3».\t3s*\t3s*\t\u201c\u2022\t*4 Beth St 9800\t47 '4\t461 _-\t47;i4\t\t1 A, Nor Pac\t1400\t44 1 -j\t43'g\t44 1 \u2022\t\t3* Boeing 12200\t47 1 r\t46',\t46».\t\tOhio Oil\t1700\t42»*\t41 \u2018é\t42».\tA-\t1* Borden\t2700\t61 >8\t6034\t60\u2019*\t\tOutb M.\t26500\t21 'a\t20'4\t21 '¦*\t**\u201d\t3* Borg War 1600\t4P*\t4l>4\t41*3\t\ti.Parke Da\t3600\t38\u2019*\t38\t38\u2019.\t4-\t7« Bmswck 14000\t59\u2019*\t57\u2019*\t59s*\t\t1 Penn RR\t8400\t15'*\t14 \u2022,\t14\u2019,\t\t' * Bucy Ene 1000\t23*3\t23'.\t231 a\t\t>4 Phelps D\t2800\t60 3 »\t59*3\t59*2\t\u2014\ts Budd Co 1600\t15».\t153a\t15* a\t\t\u2022 \u2022 Philco\t3200\t233*\t23\t23^4\t\t Burl Ind 2600\tia-1*\t18',\t18:,«\t\ti* Philip M\t400\t98'4\t97 3 4\t9R34\t\t Burrghs 7ioo\t323n\t31'.\t323»\t\t\tPit P xd\t4500\t713*\t69la\t71\t-J-\t1 ' i Calumet 1000\t20 >,\t20'*\t203a\t\tProc Gam\t3500\t787.\t78*4\t78'4\t\t Can Dry 1000\t25s*\t25\u2018.\t253a\t\t>4 Pullman\t1200\t197,\t3934\t39\u2019*\t4-\t\u2019 4 CPR\t1400\t26*4\t26'4\t26'4\t\ti, RCA\t7900\t63*4\t82:)4\t6:,34\t\t Case JI 2700\tllJ4\t11 3b\tll»a\t\ti.Rep Stl\t7000\t65\t63\u2019.\t65\t4-\tX Cater Tr 11800\t39'4\t38 \u2018b\t38s*\t\t1\tRev Tob\t2100\t119\t118\t119\t4-\t1 Crlanrse 14600\t37: 4\t35'4\t37'4\t\tjx.Royal D.\t20500\t35».\t34 *4\t35Li*\t\u2014\t Chance V 900\t57*4\t561 a\t57'4\t\tSears R\t4100\t64 3*\t62s*\t6334\t4-\tl1» C.Ohio 1600\t64J*\t631 a\t64\t\tShell Oil\t5400\t4334\t4314\t43*4\t\u2014\t Chrysler 3600\t44\t43'4\t44\t\ti, Sheraton\t1500\t19s*\t19'*\t191*\t4-\t Cities Svc 3500\t563.\t5534\t56 \u2022*\t\t>\u2022 Sinclair\t5600\t42 3 4\t42\t42s*\t\t Clevlte 1900\t69».\t69'4\t69 ¦ j\t\t»4 soconv\t8000\t47 \u2018é\t463;\t4734\t4\t Coca Cola 5700\t931 4\t92\t92\u2019*\t\t\u2022mis par la Prrsv if du 26 mai 1961 ( » nadir,m» < atr|orU WINNIPEG 'PO La Bourse des grains de Winnipeg présentait hier une allure stable au milieu: d'une activité modérée On signale certains achats de ücigle sans fournir plus de details \\jt marché de l'orge a été terne le seigle était mixte tes prix du ble de toutes categories ont monté i Mat\t108'\t'» 306**\t308 j\t106 * 1 Juli\tain\"\t.308\u20194\t110» »\ttns\u2019.b Oct\t312\u2019\t, 310\u2019*\t312»ab\t310\u2019» Déc\t306\t304'.\t306\t301»*a SEIGLE\t\t: -\t\t Mal\t1027\t$ .02***\t102 ab\t;02J4b Jutl\t104\u2019\t.103».\t103»«-\u2019*\t1041 a a Oct\t107\u2019\t8 106 '¦a\t106'4\t1073.a Déc\t1083\t»b 108'*\t108\u2019.b\t109'*» ÜIMIVS t o M e r, M 76', ÏV\\ Voici les le marche Lacs : prix des a terme options sur aux Grands AVOINK 76'.\t3 i 1 tour 75'a, 2 tour.73 founage mixte.4J 1 Jour i, 3 fou» \tH\t*ut Ba$\tFerm.\tFe: m *\t80\t7W1 4\tTO»*\t79'* Juil\t8!\t80 \u2022*»\t801 g\t80' , Ort\t79 *\t.\t79 4\t79\u2019*»\t79'4a Déc\t\t\t77\u2019.a\t78 a OROF\t\t-\t\t Mai\t98\t«\t96'.\t98 *\t96 '*b Juil\t99'\ta 98 '4\t'(O3 * a\t»8'*a Oct\tiOP\t» !01\t:fM '4b\t'.no -«a Dtic\t\t\t99 > .a\t99'4 n ORGE\t1 et 2 1 w.6 tan\tg-\t: 04'.I el 2 c\tw .2 rang?98'.3 c\tw 6\trang?98'.3\tc« 2 rangs 94'* l\tfour\t94'.2 four.\t921 *.3 four 80'*\t\t SEIOL\tE 1 e\u2019 2 < *\t1 02\t.\t3 r w 99 \u20194\t4\tc w 91'4\tergoté\u201d\t89-\u2019\t4.eur \u201cLes memes signes se manifesteront au Canada en ce qui a trait a la demande des produits forestiers '.a ajouté le mi-Inlstre des Foré:.- M.Flemming a signale qu'au [cours des quelques dernières années, la hausse de la production ; forestière a été concentrée principalement en Colombie-Britannique.Les compagnies forestières des Maritimes nont pas profité de cette augmentation sur le marche Il a toutefois noté que les pro-Inostics encourageants de la construction auront des effets salutaires dans les Maritimes durant les mois a venir, SEAGRAMS GAGNE DAVANTAGE A ex-gros grtmeor D L 31 -\t32\t38 -.19 45-48\t53-54\t39.-59,îr|\t\tionne : A-gros\t\t\t\t\t\td une ; 29\u2019 3-\tiO\t36*3-37 44-45\t52-53\t-:;a\t\t A-mo vena\t\t\t\t\tr.\tpour lots inci 27\u20183-\t28\t4 i-35 42-43\t50-51\t-34\t\tex-dlvidende A-petit?\t\t\t\t\tr\tex-droits 24 -\t25\t31 -32 36-37\t47-48\t-28\tw\tex-warrants B\t26 la-\t27\t33*5-34 40-41\t40-50\t-33\th\tnouveau hau' C\t4\t¦15\t21\t-22 28-29\t34-36\t.-22\tL\tnouveau bas N-B.-Lee prix dan* le» colonne» B Pt D eont ceux en vigueur le 23 mal.Lc.« prix des oeufs eux détaillants f\" aux consommateur* représentent les prix A la douxaine et en carton TABLEAU DF8 VOLAILLES .Prix eux produrtrun pold» rtranta POLI.LT S I»F GRIL Titre» Ventes Abitibi\t720 Abit pr\t100 Acad AU 100 Algoma\t375 Alumtm\t1162 Alum 2 pi 60 Ang T41apr 50 Ang T290p 115 Asbestos\t.360 Alla?, bt 315 B 6 b *4P»' £25 Bk Mont\t172 BK NS\t311 Haut\tFerm Chan Voici 1p»5 prix de l'Office caiia- prof i ne Us con&olicic.s rie avoine < w 77.1 f 2 four.72 33 rage mixte.OROE 3 et 2 r vi 2 1.06: 3 eu 93'a TORONTO ELEVATORS, LIMITED m AUX DEBITEURS Per l*liien patentee du premier avril,l(_ , 1«6l émise?en venu rie 1 article 96 de'2 *our 1» loi des rorpomtlonis de la province d\u2019Ontario Maple l.eai Milling Companv.Limited.Purity Floui Mills Limited ri j- TORONTO h I T.VA TORS LIMITFH ont ete fualonnéet et ont continue 8ou.s le nom MAPLE LEAF MILLS LIMITED Les débiteurs de TORONTO KLEVA-TORS.LIMITED aont notifléK par le» présente?que m aillant que la dite continuation sous un nouveau nom constitue une vente par TORONTO ELEVATORS LIMITED » MAPLE LEAP MILLS LIMITED des créances due?a la dite TORONTO ELEVATORS.LIMITED dans la province de Québec, pour le?Uns des articles 1571 et suivant?du Code Civil, une copie des dites lettres patentes fut déposée selon les dispositions de l article 1571c du Code Civil au dossier numéro 6591 \u2014 ex parte dan», le bureau du protonotalre du district de Montréal.OU est situé le Heu principal d'affaire».I dan ' ; c w 81\t3 ex c w 5 fout .77\t1 lour , i 3 éx foui 69V il.araln mixte 64 78 3 L fljcn du bip pom le.s vente.» loca- Distillers Corporation - Seagrams les; les ventes aux termini sujet- Limited et de ses filiales cana-tex a confirmation\tdiennes et américaines »r sont chiffrés par $20.708.rxx) au cours de la période de neuf mois Hnis-tour-|sant le 30 avril 1961, ce qui cons-ititue une légère augmentation sur; 106 le* 6 rangs;1* ,c,bI dr *20.019.000 pour la prang.M i tour, 75;jnode correspondante de l'exercice précèdent.L\u2019impôt sur le revenu est passé de $]9,450.000 à $22,-\u2014 i 320.000 \t\tBanq CN\t340 3 5 4 Uvrea\t15-16\tBanq PC\t50 \t\tBath P A\t100 POILETS A ROTIR\t\tBell Ph\t2039 \t\tBow 5 pr\t100 4 A ¦ i.; e .$\t15-16\tBowater\t300 5 a 6'a livre»\t17-19\tiBow M.pr\t7.15 6'a livre* et plu*\t21 -24\tBrazil\t4551 \t\t: B A Oïl\t1210 POUf.f S\t\tBCE 4\u2019«pr\t7.10 \t\t1 BCE 5pr\t80 Moin» rie 5 livres\t7-12\tBC Forest\t75 \u20225 a 6 livres\t12-17\tC Pou\t1358 6 Ib?et p!u»\t! 8-20\tBC Ph\t75 \t\tBrock, pr\t/25 DINDONS\t\tBuild Pr\t \t\tCal P\t407.» Moins de 9 livres\t25-26\tCan Cem\t45 \t\tCan C.pr\t127 I n 1A M X DKTAII.I 8MR\t\tCl Fnri\t200 \t\tCSL\tî >fi PO* LETS DF GRIL\t\t(\u2022 Avlat\t200 a 24'a 46\u2019*\t467* 4-\t»-i 27*8\t27'8 \u2014 at 5334\t54\u2019.\t4-\t' 1077a\t\u2014\tJ*;U8 G\txd 1500 36\t4-\t; US Rubb 1800 63*4 \u2014 l1*!US Steel 10700 27*4\t\u2022 -\t'*\tVanad\t500 4238 la« Walkei' 2600 85l* \u2014 2*4 W U Tel 7400 26\t\u2022*,'Wrsfh\t17600 37».\t-\ti,\tWoolwth\t12000 46\t453*\t46\t 142'* 141\t141*4\t\u2014 46'4 45'*\t46\t4- 83*\t8'a\t8».\t 102\t100'a\t101\t\u2014 593»\t58'j\t58*.\t\u2014 89\t87'a\t88' a\t 25'2 253*\t25 3*\t-\u2014 50*.49\u2019,\t303*\t4- 46'4\t46'»\t4634\t4.42'a\t42\t42\t 78'a 75S\t78*a\t tir* ; 3.780,000\t.rtlont\t TTT.: 52S-3R91 J.-G.LETARÎE A.P.A.Auditeur Public Accrédité Vérification Comptabililé Impôt sur le Revenu Réglements de Successions 374, DK LA SALLK-KST Quebec 2 Vente* 4 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA 4 PAROISSE DE ST-OERARD-MAJELLA COMTE DE QUEBEC -\tAVIS PUBLIC \"\tJe sou gué.LEO BAVARD, .sccrétaire- \" trésorier de la corporation de la parni?*« de St-Gerard-Majella.comté de Québec.¦' donne avis public qu>n vertu des dh-w positions des article?6 et 7 de la \"Loi 2 Idc Tempérance de Québec\u201d (chapitre 257 \" 3 R Q 1941» une requête a été présenté» r\u2019jie vingt-cinquième Jour d\u2019avril 1961 par * au moins 30 électeur* proprietaires, demandant que le règlement de prohibition existant dans la municipalité soit abrogé et que des permis rie vente de bière et d# liqueurs alcooliques -oient émis dan* 1* municipalité, et qu'un scrutin pour décider si le électeurs municipaux de.1» municipalité approuveront ou non un ta] règlement en vertu et en exécution d» la dite loi Le scrutin Nfra tenu à la SALLE MU» NTCIPALE.22p blvd St-Oérard.St-Gé-rard-MaJella Le scrutin sera ouvert le cinqulèma Jour de Juin (lundi) 8 dix (10 00» heure* de l'avant-midi, et tou?les électeur* municipaux inscrits au rôle d\u2019évaluation sont avisés par les présente?qu'il* ont droit de voter au présent référendum Donné n St-Gérard Majella ce alxlem» lour de mai 1961 LEO SAVARD secrétaire-trésorier de 1* Corporation de la paroisse dr St-Gérard-Majella, Cté Québec.________ CITÉ DE QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER\t» ¦ hk Mane-d'-ITheafna'.ion ver* l'est.QUEBEC le 2.5 mai 1961 Que 1-a demuème et derntere lecture AVIS\tpou: adoption dudit réglement aura lieu Es» par if?présente- donne qua uneia ia prochaine séance du Conseil le.emee nu Conseil de Ville de Quebec, jeudi.1er Juin 1961 tenue je jeudi 25 mai 1961, le règlement, Qu'il peut être pris connaissance dudit suivant a été iu pour la première foi* reglement au bureau du soussigné durant Règlement No 1207 pour l'expropria- le.- heure* du bureau, tion des Immeubles nécessaire le'.ar-\tf -P DESJAR.DINB g i?sentent de rue Montmartre depuis\tGreffier adjoint d* la Cité OCCASION DE PLACEMENT Le* huanderetle* operant par monnaie sont avérées one source d* r*Tfno« «erondaire* incomparable.Voo?vous fonrnissons l'expertise des lieux, la technique et un choix inrnrnparahle d\u2019appareil?garantis par one compagnie an service dr l'Industrie de la buanderie au Canads dépôts 1924.Il nous fera plaisir rir vous faire parvenir le* renseignement* démontrant qu une mise de fond?minime dès maintenant peut vous procurer un revenu annuel prodigieux.Pour renseignements complet*, priere de ?adresser a : PROSPEREX EQUIPMENT LIMITED 1561 avenue Papineau, MONTREAL, Québer Représentant du service technique \u2014 G.Aubin TELEPHONE: le jour \u2014LA 6-3334\t\u2014 le soir \u2014RA 7-4130 MARCHE MONTREAL BOURSE CANADIENNE Nfld 1468 3000 1000 500 .Iran Gendron Robert Monaat Georfp* t-Hlarrifau j T.H.Dunn J.-T.GENDRON INC.Membres de \"La Bourse de Montréal' Membres de \"Investment Dealers Association of Canada\" 71, rue St-Pierre Ql I RFC Téléphone: !fi C OU Lds 1535\tl:o C O L w 10CO\t13 CS O w 2730\t;\tJ CS Prie 400\tiO'i C Deihi 7,'jO\t415 Can Dpv 3Soo\t4«o C Ex Cas 2300\t:R4 C Hom pm 1100\t:00 Cent De! 3063\t670 Chart O 6600\t150 Ccm Pete HOC\tI9j C Dragon :ùOO ij'a C M M.1610\t270 C West P 310\t24,i Dev-pa.4100\t63 Dome Pete 2500\t800 Djnamic 4800\t69 Dyn.\trt\t116700\t2'a Farco 600\t365 Fr P p 13380\t385 Or Plains 6100\tS121* Home A 937 JIO^ Hoirie B 2188\t1000 HBOC.2289\t»14'3 Jump Pnd 100\t19 Jupiter 200\t325 Long P LOO\t46 Kasfttir 7895\t175 Medal 5850\t235 Miricon .'.500\t31 Mil! City 2500\t17\u2018a Fa Prtp 4800\t345 N CO pr ïforthld Ok«lt« Cours \u2019ranrtms par la Presse Canadienne \u2014 1 1000 1100 6525 10'.a 10» 960\t960 14 1 4\t14*4 19\t19 325 46 170 230 3] 46 170 229 \u201430 1142 1000 2200 icon Par P.i Pamotl Pamoil r Prr pr Pr r.Otla Pet roi Phillips Place Prair 000 Atlin-Ruf 8600 Aumacho 2000 Aunor «00 Baniceno non Barnal 6:'00 .'Base Mets \u2019'00 Ba ka 1500 B-Dua 5920 Belcher 2950 Bet hlm 2550 Bevcon B ibis B: croît Bdcop Blak Bay 2000 Bouzan 1)800 Bralorne 1650 , Broui eef 1100 Brnswk 600 Buffad 14000 Buff Ank 1900 Buff RL 4512 Cadamet 8700 Cam Chib 9850 Camo RL z!5 C Tum; 1400 C Astoria 2000 C Dvno 2825 C Malart 2040 CN Ima 3500 Cdn VW Candore Can-Erin Captain Cariboo Caaslar Ont Pat 2050 On: Porc 7000 Cheskirk 1000 Chester 20800 Chlb-Kav 1200 Club M 1000 Ohlmo 9600 Cnch Will 2900 Com Mer :ooo ContaRBs ,200 C BeDek 6500 C Discov 54 20 C Fen moo Cnn Gill 1500 C Kaîll 12280 C Marben 4500 C Marcus 23,>8 Con MS 4857 C Mogul 11050 C Morsn 12.')0fl C Mosher 6350 Con NV g u 4000 Con Nlcl 3450 C Northld 1611 C Persh 2000 Cons Que 2800 C Rd Pu 54000 C Rr* rt 4000 Cop Crn 17500 Con-Man 3041 Conrand 16653 Coulee 1500 Cowich 3500 Creigmt Cusco D Aragon De Cour 1000 500 «975 3000 200 Z136 10 39 62 56 199 144 104 65 51 165 66 13 10 390 101 43 4 16 «3 770 19' 2 A 9'3 9?42 15 143 « 11 13 275 10 O'a 17 59 129 10'a 5 70 91 a 6\t_ 60 595 27 340 6 130 5 9 955 $14 175 5*2 10?34', 9 22 !0 52 7 108 $ 14 1 3 ion 10 10 37 60 52 \u2019.96 140 103 «5 50 150 AS 12'i 10 386 99 43 10 39 63 54 198 144 !04 65 50 150 85 12'; :o 185 101 43 4 1« \u2014 1 -i- 2 \u2014\t3 -f 4 \u2014\t3 \u2014\t2 \u2014 1 16 9-2\t91 : «:\t«?770\t770 19'.\t19'; 7*2\t7>! 9\t9 92\t0?40 1.7 135 5\u2018a 10 13 271 43 156 44 10 m 17 59 LU 10'3 5 68 9: .6\t'.'3 57 590 13 140 6 10 13 27 : 43 156 44 10 O1, 17 .59 127 10', 5 68 f'j 4- 'a - 1 57 590 27 350 51 a 6 125\t125 4;2\t4*3 325 300 500 5000 4025 Der Hor 14 >00 Déni.son\t4045 »9 360 36 84 5 285 20 .«'a 48 44 95 $27\u20194 150 28 180 13' a V, 31 81 j 5! 7 7'a 8 153 34 40 813'4 5 29 9 26 $10* 935 U 170 5 1 ; 100 3.1 9 22 10 4 fl 7 106 14' 98 9 3 37 13 355 « 4 945 14 172 1 5\u2018, 100 341, 9 22 10 49 7 108 H', 9fl 9 46 40» a 94 26 *4 H3 165 13 4', 31 8 50 6*2 7'a 20 8 145 32 40 1.7 5 28 8 10'a 47 360 26 B4 l 2A4 20 5*3 46 43 95 27 : 45 28 165 13* 4\u2018a 31 50 7 7*3 20 -\t5 -\t10 1 2 T- 3 - *2 10 + 2 \u2014 *2 -\t3 -\t2'3 -\t1 a 4- 1 + 1 -\t7 -\t1 4- 3'v - 1 - 6 - l'a 10 2 10 -r 1 - 1 2 4- 1 -\t5 -\t6 40 13 5 29 9 25*2 lO'-V Dicknsn\t1350\t?82\t277\t282\t6 Dome\t750\tS22L\ti 21-1\t1 a 21-»«\t Oman\t4500\t12\t12\t12\t Fas Mal\t10500\t165\t155\t161\t8 East Suil\t3000\t190\t180\t182\t13 Province de Quebec, Cité de Gif f a rd AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC r ' par les présemes donne \u2018ux contribuables de » eue de Oiflard que le Conseil Municipal de ia Cite de Giflarr: a adopté en premiere lecture au cours d'une séance inmalf ajournée au 16 mal 1961.et en deuxieme et derniere lecture lors rie l\u2019assemblee spéciale tenue le 39 mai 1961 le ociement numéro 29« m >\u2019.i'.ani .r réciement de prohibition numéro 21 pour permettre a .a Regie de Alcools rte Quebec d'octroyer .un nombre limite ei restreint rie permis de vente de boissons alcooliques, dan' les limites de la Municipalité rir Glffard QUF le dit reeiement -era soumis aux f e^teurs-propnetaires de Giffarri les 19\t20 et 21 juin 1961 a l'Hôtel rie Ville de Glffard entre 10 heures am et 5 heures p m par acrutin secret au;, fins de décréter si le règlement doit être approuve ou désapprouve selon le cas.oar les électeurs propriétaires.DONNE en i« Cite de Glffard.ce 19e jour de ma.196!\t7 JACQUES SIMONF.AU.secrétaire-trésorier.MAPLE LEAF MILLING COMPANY, LIMITED AVIS AUX DEBITEURS PRENEZ AVIS qu'en ve>'u de deux conventions du 30 mars, 1961 dont des copies furent déposées dans le dossier numéro 6591 ex parte au bureau du : protonotaire du district de Montreal ou Maple Leaf Milling Coinpan.Limited avait son siege principal ri affaires dans a province de Québec selon le?dispositions de l'article il/71c du Code Civil de I?province dr Quebec MAPI F UAP MILLING COMPANY LIMITED vendit tous ses créances et droits d action contre des tiers dans la province rie Québec comme suit ai de la vente de farine, a MAPI! LF.AF-PURITY MILLS LIMITED.5209 rue Henri Julien, a Mont real, P Q »b' rie ia venir rie rations balancées 'Cieuî\u2019.fiquement.a PIONEER-CA-FETERIA FEEDS LIMITED 5200 rue Henri Julien, à Montréal PQ MONTREAL, le 24 mai.1961.\\4\t.1 KM\\LI.A( OMBI Secrétaire Maple Leaf-Purity Mills Limned Pioneer-Cafeteria Fred' Limited Elder\t5750\t167\t164\t167 Eldrlch\t500\t18' a\t164\tÎP1 ëurrka\t1517\t29\t29\t29 Falcon ,\t2083\t\u202255'4\t55\t55 Faraday\t700\t180\t180\t180 F west T\t2000\t10\t94\t91 Ka lima\t4000\t39\t38\t38 Krobishrr\t2328\t12\t11*3\t12 Q* 283\t\tS22\t214\t22 Grnex\t5000\t8N\tH\tR Giant YK 107\t\t$1!\t11\t11 Glacier\t500\t17» a\t174\t17» Gold a le\t18000\t29\t28\t28 GE Mme\t100Ü\t19\t19\t19 uoldrav\t500\t18\t18\t18 Grandrov\t1125\t16'i\t16 4\t.f, Grandui\t15850\t335\t290\t506 Gunnar\t1471\t875\t865\tH i Hallnor\t18JO\t170\t160\t101 Hard oi k\t9202\t12\t12\t12 Har-Min\t6400\t9\t84\t9 H oi I.aks 2000\t\t9\t9\t Headwa v\t2100\t;0\t29\t29 Hian-Rei:\t3700\t220\t215\t213 Hollingir\t1316\t823*3\t23 ' «\t231 Howev\t210\t251\t251\t251 Hud Ray\t877\t*53\t52\t52* Hydra Ex\t1800\t32\t32\t32 In Vfolv\t1800\t5* a\t5\t5 Int Nick\t2110\t*77'a\t77 ! «\t77» Irish Cou\t9135\t'.49\t137\t:\u2022»! Iso\t4400\t63\t60\t60 J Waite\t1500\t26\t26\t26 Jacobus\t3800\t77\t73\t74 Ja\\r Em*\t; 2100\t17\t17\t17 Jellleoe\t3000\t8\t8\tR Joburke\t3500\t8>ï\t8\t8' Joliet\t3000\t26\t254\t26 Jon.smith\t2000\t104\t10*2\t10' JOtt'sfV\t2944\t304\t30\t30 Kcuvilli-\t8000\t7\t7\t7 Krrr Add\t3258\t504\t104\t10 Kir Min\t11189\t67\t66\t60 Kouan\t:;«oo\t17\t17\t17 Lab Min\t400\t$23*2\t234\t2;; ¦ L Dulaul\t2500\t56\t5:i\t5' L Os u\t500\t15\t13\t15 L Shore\t2887\t34.5\t335\t335\t\t Lanjrl»\t.>800\t414\t404\t41 Lati Am\t23600\t55\t5.1 «\t1 -z Leltch\t28000\t149\t14\t149 Lencourt\t1500\t54\t\u2019 4\t' LL Lac\t,400\t187\t180\t182 Loradn\t34276\t189\t18 P\t188 Lora wt\t32750\t106\t91\t104 Louvict\t.1000\t5\t\t5 Ls nrihst\t6000\t12\tÙ\t11* Macastta\t,000\t270\t26:\t270 Mac lie\t13000\t44\t.* a\tJi MacLeod\t800\t101\t104-\t100 Madsen\t6750\t235\t23(\t230 Magnet\t:ooo\t64\t6 1 a\t6' Malartlc\t800\t72\t73\t72 Manet-L\t3500\t4\t4\t4 Maralgo\t16723\t10\t9\t9' Marbov\t2000\tÎ34\t13 4\t1 i' Marc on\t10000\t6 ! 3\t6\t6 Martini\t12500\t109\t106\t108 Martin\t5000\t.16\t35 a\t35' Ma ta te h\t1000\t.>1 a\t74\t7» Mattaml\t100\t\t775\t77 ¦ Ma vlirun\t750\t' 'a\tfl\t8 Melntvre\t295\t$.134\t3\t33* Me ken\t4.5000\t17\t16\t17 Mi Mar\t71520\t\t8\t13 Mc Wat\t2-00\t28! a\t26\t26 Mentor\t>5500\t6 .\t60\t65 Merrill\t5000\tM\t93\t94 Me* Uran\t1000\t12't\t124\t12' Midrim\t3400\t.8\t36\t.18 i\tt 150\t*U4\t124\t12' Mt Wrg;\t62700\t118\t111\t114 Multi-.M\t500\t26\t26\t26 Murr M\tÎ04 30\t88\t86\t86 Nam a Cr\t3000\t15\t15\t15 Na; hxm\t11300\t9*2\t9\t9 Nealon\t1030\t4 y\t44\t4 New Alge\t2000\t4*2\t4 4\t4 Ne» Alh\t.000\t31\t30\t30 New Bid\t1500\t84\t8 * a\t8 New Cal\t1300\t30\t30\t30 New Dei\t13600\t11\t104\t11 N GOldv\t2200\t\t3 4\t N H a r ri\t2000\tfl\tR\t8 Vr» HO\t! 7050\t85\t82\t83 N»'w J a .s\t1000\t7\t7\t7 N Kelore\t2000\t9\t9\t9 Newlund\t46 iOO\t284\t26\t27 N Man\t7000\t47\t42\t45 N Mylam\t7500\t43\t47\t47 Ne» nor.\t4500\t4 4\t34\tJ1 Ne Rouv\t1000\t44\t4 4\t*1 Nick MS\t22600\t59\t53\t58 NlDlssg\t2700\t115\t112\tiri Noranda\t760\t*474\t474\t47: Norgoid\t2000\t5\t4 4\t4' Noria rt le\t1125\t14 4\t14 4\t14 1 Normetal\t2400\t300\t29 u\t295 Noruax\t9000\t16\t15\t15 Norsync\t3000\t6\t54\t51 N Colds\t16100\t140\t129\t138 Norîhgte\t14100\tJO* a\ti.\u2019a\t36 N Goldcrt\t5500\t28 4\t25\t25 N Rank\t4000\t\t52\t53 Non Can\t2200\t160\t158\t158 Norvalie\t550\t10\t9\t10 Oba%ka\t10000\t7\t1\t7 O Brien\t3100\t63\t62\t62 O Learv\t5200\t14\t13\t13 Opemiska\t3263\t825\t815\t825 Orchan\t1200\t160\t158\t160 Pamour\t:ooo\t79\t79\t7fi Parmaq\t46800\tU» a\t3 4\t12' Pato\t200\t230\t23(1\t230 PHvma.st\t1550\t1 h' a\t16\t16 Peerless\t6.500\t10\t10\t10 Pick Cro\t1002\t51 .\t50\t51 Pow Rou\tl 600\t35\t35\t35 Preston\t350\t25\t520\t525 Pros Air\t1P607\t93\t83\t85 Purdex\t1000\t4\t4\t4 Que Aaco\t1098\t8'3\t84\t8 - 1 7 5 - 1 + 1 30 - 5 , 11 - 2 - 5 Découverte de gaz très prometteuse dans la région de Trois-Rivières Mines hors-liste I Titres Par J.Claude Paquet\ts'associer et de conserver l exp oi- e; plus la*, géologues de la fir- Jau;' k ris Les directeurs de la .Corpora- lation de cette res.-ouree naturelle me Spiuuie attribuent ce phentf- Jj\" crub tion des gaz et prtroles du Lac a lélement canadien-français mène au fait qu'il se serait pro- b»m mih : St-Pierre envisagent sérieusement \u2019 C'eut ainsi que ces deux sociétés duit des fissures dans le roc si-; ia possibilité de fournir du gaz en ont forme une troisième \u2014 Ia tué à, des profondeurs considéra- Bro-nn» naturel a la ville de Trois-Rivières Compagnie des gaz et pétroles du blés et q' e le gaz monterait cons- ci\u2019n'»RVrn .m et même, éventuellement, sur le Lac St-Pierre \u2014 à laquelle les deux lamqient.On trouve en effet le çon, j», marche de Montréal.Selon Me premières participent àpart égales, giyg dans le sable, alors qu'il pro- Q^Jon' ch,b Laurence Corrivt .u, secretaire de .\tJ i _\t> , ' geni râlement de couches 10.i .mpagnle, la Co.\tcs Travaux de forage en mesure, d'ici quelques semai- .Vei* \u20188 m!*\u201cVîl\" imp 'd'\"!\"'\t^ ,,ran(]e nênêtrabilité du sol nés d'annoncer si les découverte f/X^e du premier\"\t« la faible profondeur des puits itxiuifteiv.énormément le coût des rour* fourni* p«r Rurry â MrM membre* de la Bourne de Monli de l« Rnnme ( anadienne 182, rue St-Pierre, Quebec 2, Tri .VÎM^MI 8é»no« du 26 mai 196! Off 13 2 5 13 2' a 7 4 11 3*3 13 19 2 3 24 6P r q.lmp C'hem\t1M4\tit» Laduboro\t138\t:u Lake Expanse\t#4\t11 .Main Oka\t80\t60 Martin Bird\t3\t4 'Male Yeliowk\tb\t6 | North Matt aff\t10\t1ft Olympia\t.\t?8 Paige Pe'.«\t3\t6 PascalU\t15\t16 Qtifjo\t24\t34 Raglan\t36\t40 Rand Malartie\t3\t4 Richgroup\t3\t4 Rugged\t14\t24 Russel\t4\t6 Starlight\t14\t24 Tamara\t11\t16 Titanium\t45\tftO Tower\t\t3 , Verchérea\t130\t140 Wesley\t2\tft Young David\t164\t16 - 2 - 1 15 - 1 -\t3 -\t1 4- 7 de gaz naturel dans ia région de\t, Poime-du-Lac justifient la cons-^ e-,liI-s\tles mgenieiirs tant Ve su.ee.- de 1 opération con- meure essentiel si l'on veut de- ** '\u2022 firme Sproule que du gou- w;nte des compagnies Laduboro-1 en-\tvernemellt ^Tant convaincas que\tVucm-.f- e.sf attribue aux ilieo- le re.se r voir souterrain s\u2019étend jus-\tries géologiques et aux techni- déterminer ^ue là\tqilPS, fora^e\tai» P°lnt Le quatrième a été foré à 1.200 PiP\u2018' Je T3r Sp6\t35 84\t Supervised Exec 57\t6 10\t Supervised Fxer\t6 44\t8 51 Supervised Growth Fund\t1 90\t1 92 Supervised Income Fund v-TV Electronic\t4 31\t4 35 \t8 91\t9 71 Timed Investment Fund\t6 10\t6 59 Umted Accumulative\t17 61\t19 25 x-en monnaie américaine FOM)\\ a.MERK AINS\t\t Titres\tOff\tDem Afftl Fund Inc\t8 45\t9 14 American Bua Shares\t4 66\t4 97 Boston Fund\t3 9 43\t21 23 Bullock Fund\t14 41\t15 80 European Growth\t7 41\t8 12 Keystone Cum B-7\t15 66\t17 M Key tone Cu- B-4\t9 18\t10 24 Key* tone Cuat K-l\t9 36\t10 21 Keystone Cu K-2\t18 60\t20 30 Mas* in\\ Growth Stock\t17 91\tIP 57 Wellington Fund\t15 44\t16 83 Tendance des prix N KM' YORK \u2014 L'indice des prix de gros de 95 produits de base calculé par l« Presse Associée loq en .9261 a avancé hier de 0 25 point a 162 58.\t, j f^l J.t SEMAINE NATIONALE DE LA FORMATION TECHNIQUE (DU 29 MAI AU 4 JUIN '\u2018L\u2019AVENIR PAR LA FORMATION TECHNIQUE\u2019 OBJECTIFS Renseigner le public sur les exreilenies occasions de se tJuller une carrière dans les domaines technique, commercial et autres et accorder a ces carrières le degré d'importance qui leur revient parmi toutes les occupations au Canada.21 Encourager l'etablissement de programmes d apprentissage et d autres programmes de formation qui préparent a un emploi rémunérateur et utile.Convaincre les jeunes qu\u2019il est nécessaire de se preparer à une carrière et de continuer a frequenter l ecole jusqu a l'obtention de leur diplôme Donner aux paients et a la jeunesse une idee plus juste de l'importance et de a valeur de l\u2019instruction si l'on veut s'assurer la sécurité de l'emploi.Encourager les adultes a se perfectionner dans leur métier et à s'instruire davantage Encourager I etablissement d un plus grand nombre de programmes d\u2019éducation et de formation des adultes, adaptes au monde du travail.Tous 1rs instiluts dr trrhnnlogie rt tnutp» 1rs tentes dr métiers de te prniince snnt rturerts au publie durant la Semaine nationale rie la formation technique.Renseignez-vou» auprèi des autorité, de /\u2019inntiluhnn la plut proche de chez vout.MINISTÈRE DE LA JEUNESSE DE LA PROVINCE DE QUEBEC (fl ST WFl Pn/SSOS r r tout minittre l.'hnn P AVI.riPRIS I.AJOIF.rr., mirnttr* 18 Le Soleil, Québec, samedi 27 mai 1981 PRESENTATION D'UN MEMOIRE AU GOUVERNEMENT PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GASP.-NORD QUARANTE ANNEES DE FRUCTUEUX SERVICES POLICIERS \u2014 Le chef adjoint Aime Cuillemefte 'au centre* ainsi que l'inspecteur Oscar Beaulé (à droite* et le capitaine quartier-mai- tre Arthur Hamel là gauche) célèbrent aujourd hui-mément le 40 anniversaire de leur entrée dans les rangs de la force constabulaire de Québec.\u201cTout a bien évolué\u201d ont-ils déclaré.A4.Aimé Guillemette célèbre ses 40 années de service à la police municipale (par ,T.!.HARDY) \"Toute comparaison entre l'organisation policière ri il y a 50 ans et celle d'aujourd'hui aérait superflue.Tout a tellement change dans le devoir du policier comme rions la vie de l'individu L'évolution s'est fait aentir dans les cadres du service rie la police au rythme même où la criminalité a progresse La luxure et le désir des plaisirs son! aujourd'hui à la base de tous les délits, partout on se tient autont que possible sur la clôture de la légalité, alors qu\u2019il y a près d un demi-siècle on se contentait de peu et on agissait en toute loyauté' Le chef-adjoint Aimé Guillemette qui célébré aujour-d hui même le 40t anniversaire de son entrée dans la force Constabulaire a décrit ainsi toute révolution qu'il a connue et à laquelle il a été intimement lie.Toujours discret, M.Guillemette aurait pu en dire beaucoup plus long et.faire des commentaire- qui auraient Jait sui.' iuter bien des gen-Tl a tenu à ne pas en dire davantage 'Au terme de ma carrière\", dit-il, \u201cJe ne veux pas être malveillant pour personne\" Le chef-adjoint Guille-metre a en effet connu bien *\tR eA *\tAi $ s 5 Lu_é Ô v i / LE PARTI LIBERAL DU QUÉBEC présente des secrets et bien des misères humaines II tien! a être toujours très réserve dans ses commentaires.Le matin du 27 mai 1921.en presence du recorder Eugene Desrivières et du chef de police Emile Trudel, M.Aimé Guillemette ainsi que ses deux compagnons Oscar Beaulé et Arthur Hamel prêtaient ensemble le serment d'office.Depuis lors, ces trois policiers ont connu les difficultés des temps pass-s et ils ont gravi avec les années presque tous les échelons rie la police de Quebec.Le chef-adjoint Guillemette n'avait pas encore vingt .ans lorsqu'il laissa St-Isidore pour venir à Québec et joindre les rangs de la force coït tabulaire, où il devait s'assurer une digne et brillante carrière Pour leur part MM.Beaulé et Hamel devaient aussi mériter la confiance de leurs supérieurs et s'assurer respectivement Tes grades d\u2019inspecteur c' de rapitaine-quar-tier-maltre.Dés leur.- debuts, les agents Guillemette.Beaulé et Hamel devaient vite réaliser que \"la vie p était pas rose sous l'unl-forme rie gardien rie la paix\".Un mois s'était il peine écoulé que les policiers et les pompiers se mettaient en grève pour obtenir la fabuleuse augmentation de si par semaine.Les salaires variaient alors entre $17 et $23 pour les constables et les sergents.Depuis ces temps héroïques, tout a changé.Le policier jouit de conditions de travail plus favorables, d'un salaire plus rémunérateur.Graduellement l'automobile et la motocyclette ont remplacé le cheval et la patrouille à pied, La radiodiffusion et le telephone de sections ont assuré un rendement plus elficare.L'équipement même est plus adéquat.Aux temps jadis, les policiers n'étaient pas armés On ne leur confiait un pistolet qu'aux \"grandes occasions' Maintenant, rien n'est, épargné jxmr ««.surer l'instruction des policiers, leur entrainement et la discipline.Les trois gendarmes du 27 mai 1921 ont connu toutes ces différentes phases Ils ont fra-vaillé sous la direction de cinq chefs : Emile Trudel.Henri-Royal Gagnon.A.-S.Bigaouet-te.Jean-Jules Gagnon et Roger Lemire et ils ont servi sous les maires Joseph Samson.Vol-mont Martin.Télesphore Simard.Oscar Auger, Henri La-vigueur, Ernest Grégoire.Lucien Borne et Wilfrid Hamel.Le chef-adjoint Guillemette est le type du policier le plus parfait.Par son intelligence, son esprit de travail, sa droiture et son sens du partage des choses, il s'est créé une réputation de \"brillant limier\u201d Les enquêtes qu'il a conduites sont nombreuses.Les plus célèbres \u2014 celles pour lesquelles il s'est valu des éloges publics de la part de Thon.Noel Dorion, alors procureur de la Couronne et de l'hon.juge Lucien Cannon \u2014 sont celles du bijoutier Albert Guay l'auteur du drame de Sault-au-Co-chon.et de Paul-Henri Déry, l'assassin de sa tante, Mme Alfred Giroux.Aux procès de Albert .Guay, de la femme Arthur Pitre et de l\u2019horloger Généreux Ruest.les policiers et experts venus de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis avaient loué la competence de M.Ouillemet-te.Le directeur-adjoint de la police de Québec peut aussi se glorifier d'avoir collaborer étroitement avec plusieurs procureurs de la Couronne qui sont aujourd\u2019hui membres de la Magistrature et notamment avec l'hon, Jean Lesage, premier ministre rie la province de Québec, et l'hon Noël Dorion, solliciteur-genéral du Canada.Même si des changements importants ont été apportes, le chef-adjoint Aimé Guillemette escompte bien avoir l'avantage de connaître le jour où e service de la police municipale pourra disposer de locaux plus appropriés et plus favorables à Par Henri Dut» La Chambre de commerce de Gaspé-nord, qui fait partie de la Fédération economique de la Gaspeaie.a présenté pour sa part, hier a-pres-midi, au gouvernement de Québec, un mémoire sur les mesures a prendre pour assurer, le développement économique de ce comté.Le président.M.Maurice Lefran-çois.a explique les demandes du comté de Gaspe-nord qui sont, en résumé : 1\t- Reculer vers le sud les limites actuelles du parc de la Gaspésie et les limites des reserves Mont St-Pierre et Mont Louis; 2\t- mise sous le contrôle du gouvernement des rivières Cap that.Ste-Anne des Monts et Madeleine, et ensemencement rationnel des lars la juridiction du gouvernement ; 3\t- Encouragement à la pêche commerciale; 4\t- retrocession des lacs Ste-Anne et Madeleine à la province; l'expansion des divers départements.Huit ans apres son entrée dans la force policière de Quebec qui n était alors que de 100 hommes l'agent Guille-mette était promu détective.C'était le 1er mai 1929 Quelques années plus tard, soit le 11 novembre 1936.il devenait sergent-détective.Au départ de M Lauréat Laçasse, le 20 mai 1949, il c'ait nommé chef des détectives Depuis 1950, «vec l avénement du chef Roger Lemire.il devenait chef-adjoint de la police de Québec.Au cours de ces 40 ans de service, M.Guillemette a appris a connaître les hommes, leurs difficultés et leurs misères.Plus d\u2019une fois, il a été un conseiller et même un consolateur.Nul plus que lui ne sait sympathiser tout en restant ferme devant le devoir.Durant toute sa carrière, il n\u2019a cessé de jeter du prestige sur le département de police et à assurer les meilleures relations avec les corps de police étran-ge-s Pour sa part, l\u2019inspecteur Oscar Reanl\" a aussi grandement mérité de la ville, du département de police et de ses confrères.Son avènement à la présidence de l'association professionnelle des policiers « marqué un poin; tournant en faveur des membres de la force constabulaire de Québec.Fils de l'ancien président général de la Confédération des Travailleurs catholiques de Québec, il avait toutes les quali ficalions requises pour diriger l'organisation naissante.Confrère du chef-adjoint Guillemette.l'inspecteur Beaule fut d'abord promu sergent le 13 janvier 1950 et inspecteur le 16 juillet 1957, Tout comme MM Guillemette et Beaulé, le capitaine Arthur Hamel est aussi connu par sa droiture, son esprit du devoir.M Hamel assume depuis le 3 juillet 1951 les fonctions de capitaine et c'est depuis le 7 avril 1941 qu\u2019il agit comme quartier-maftre II avait été promus caporal le 20 août 1940 et sergent le 7 avril 1941.Comme il le disait, hier, \"il n'a jamais passé sur le tapis vert\u201d.ÉMILIEN LAFRANCE ministre de 11 Famille et du Bien être tse iijel : NOTRE LÉGItUTION FAMILIALE ET SOCIALE TOUS LES POSTES TV SAMIDI SOli 27 mal 7H.*a A la radio: rêteau Rodio-Canodo, lundi 29 mai, 7K.45 joir.Ambitieux, upiis df bonne réputation se rencontrent ]jcad*mle de dan.'e Valentino aRr-nnt^ uroi a la TV a-JT 81-Jeun Tél ; 523-MOO.\u2022MM SKRVH\u2019B I?»0 , NIAGARA TV GARANTIE 1 AN Service a domicile pour toutes marques par experts 24 h par Jour 529 7653 NOUVEL ENTREPOT au tervtce dei Expéditeurs de Quebec 1275, rue Borne, Quebec \u2014 Tel.: 681-6088 Service quotidien entre Québec et les régions suivantes : SAGUENAY - LAC-ST-JEAN \u2022 ROBERVAL ¦ CHIBOUGAMAU HAMEL TRANSPORT Ltée Chicoutimi, St-Felicien, Chibougamau A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 * Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke CFCM-TV Canal 4 - SAMEDI *.10 Mirt < h.h Vit dr 1 Kgti.se »oo i* urnfcsAPtir Oalrulua 9.:»0 Domino 10 30 Fon Fon II.30 Coucou 12 00 Maga/lne int^rnA'tonal 12.10 Le rot et .sr etm es 1\t30 Images en tMe 2\t00 l\u2019Univers des sportv 4\t.10 Vacances d'une camera 5\t00 Wall Disney présent» (1 00 Les manchettes Int.« 0.*» Court met rage 8.35 I*;1» nouvelle 6\t45 Clnéfeullleton 7\t00 Nouvelles sportives 7 10 Bulletin metenrolotcqu» 7 Ift Adam et Fve 7\t45 Politique nrovlnclale 8\t00 Avec Yves Christian R 15 Court met i Age 8 30 Billets de faveur \"IÆ8 LOUVES avec Francois Fer., r MlrhsJlne Presle.Jeanne Moreau et Madeleine Robinson 10.00\tOU chante l'Alouette 10.15 Mes chansons 10 30 Télépollcler 11.00\tTOUUournal H 16 Nouvelles sportives 1126 Cinéma du samedi soir \"Le diable en personne .awr Curt Jerfrns et Eva Bartok \u2022 100 FLN DES BMIMIONfl CFCM-TV C anal 4 - OIM WCIIK 9 46 Mlr» et musique 10 10 VI* d» I Egin» 10\t15 l-a Messe 11\t00 Signes de vie 11\t30 A vous Parle 12\t10 Rrg irris sur la ville 1\t00 Opinion* î 30 Lr.s Travaux et le* Jours 2\t00 Théâtre familial Le- merveilles du Pacifique 3\t30 Court métrage 3\t45 Perspective» Evangélique» 4\t0(1 I.Heure des Quilles 5\t00 L* bonne nouvelle 5 30 La parade des animaux 5\t46 Ralliement 'les Cr6dFUi.es 6\t00 Court métrage g 20 Robin dr RoU 7\t00 Papa * raison 7\t11 Paya et merveille» 8\t01 Music HaH En vedette Mal hé A lier y 0 00 Passe d'armes 9\t.11 Pique Atout 10 01 Temps orfsent 10\tU Tribune libre 11\t00 Télé journal 11 10 Sport eclair 11 30 FIN DES EMISSIONS C K MI TV ( anal 5 .SAMF.IM 1 30 Te>i Patte n iwith music» 1\t58 Opening 2\t00 World *f Sport Intei na'ional Soc» er i Mexico es FngUndi 4\t00 Test Patiern wuh music) * 58 Opening 5\t00 Building of th» Bounty 5 10 Bug* Bunny 8 00 TVen Club 8 40 Photography Is fun R 45 News and Sporl.s 7 00 Denli the Menace 7\t30 Tight Rope 8\tno T V Hour of Stars ft Noddy 9\t00 Great Movies THE HU MAN COMEDY avec M.Rooney et Van Johnson 10\t10 Juliette 11\t00 CBC-TV New* 11\ton sport» «core highlights 11.14 Movies at Midnight \"His Butler's Bister'* avec Deanna Durbin.Pat O'Hrten et Franchot \"'one 12\t4! SION OFF < K MI TV Canal > - niMANCHF.U 46 Test Pa tern iwith music) 12.13 Opening 12 15 Sarred Heart program 12 30 T B A.1 00 Good Lite Theatre 1\t30 Country Calendar 2\t00 Junior Magazine 3\t00 Family Pheetre Tell It to the Judge\" 4\t30 Music by Eric Wild 5\t00 News Magazine 5.30 Web of Life 8 00 The 6 O\u2019clock Show Knemv Agent Meets EUerv Queen 7 00 National Ve.vet 7\t.10 I'he W:>rld of Music 8\t00 Ed Sullivan Show En ved ties Xavier cugat Abb* Lane ei Roberta Priera 9\t00 O M Presents The Town That Didn t : Care 10 00 Background 10\t.30 Fighting Words 11\t00 pac-rv News II 10 Diefenbaker «ddres» r« Commonwealth Training Ween 11 20 Sports sc or» Highlight* 11 26 SIGN OFF CULT-TV Canal 7 .S A MF.1)1 00 Professeur Calculjj 30 Domino !0 Fon Fon 30 Coucou 00 CHLT-TV Aujourd hul 15 Premiere Edition 30 I*' Oolf et ses étoile^ 30 Images rn t6te 00 L univers des sports 30 Vacances d\u2019une cambra 00 Walt DUney 00 Troubadours 30 T61é-Bulletln 45 L* Met^o 50 Edition Spor Vf 00 Soirées Canadiennes 30 Chas.sp aux .mage.» 45 Politique provinciale 00 Moi a Mot 30 Billet de faveur M Où chante l\u2019alouette 18 Me» chansons 30 Avec Yve» Christian 15 Revue apcwtlre )0 Téiéjournal 15 Nouvelles sportives 10 ThéAtre en pantoufle» Quand vient l'amour'\u2019 >0 8igr Off \u2014 Fernteiur» R*- rétrocession des limites forestières, reboisement, et ouverture d\u2019un bureau du ministère des Terres & Forets dans Gaspe-nord; utilisation des déchets de bois, amenagement de belvederes et de terrains de camping, amelioration du fcite du Mont Albert; construction d\u2019une route pour conduire au mont Jacques Cartier ; ameliorations au lac Claude ; fi0- ouverture d'écoles secondaires régionales et cours de perfectionnement a l\u2019Ecole normale de Gaspé; 7\t- ouverture du parc de la Gaspésie a la prospection et organisation de cours de prospection; 8\t- agrandissement de l'hôpital de Ste-Anne des Monts ou construction d\u2019un hôpital plus vaste et plus moderne; construction d'un hospice pour veil la rds ; fl - dans la section de la voirie, construction de voies d\u2019évitement, recouvrement asphalte de certaines routes et redressement de la route nationale a certains endroits; 10 - Ftahlissement d\u2019un pos- te de télévision pour desservir la Gaspésie et construction d'un nouveau palais de justice a Ste-Anne de* Monti.Nouvelle école à Petite Rivière La construction d\u2019une école de 18 classes commencera dans quelques jours à la Petite Riviere.L'edifice doit être suffisamment aménairé pour accueillir des élèves dans six classes, dès septembre.La Commission scolaire de la Petite Rivière siégeant sous la présidence de M Laurent Gauvln a approuvé un emprunt de $510.000 pour la cons- truction de l'ecole qui portera vraisemblablement le nom \u201cd'école St-François-Xavier\u201d.Elle est situee dans la paroisse qui porte ce nom et qui a été fondée il y a un an.Les dépenses même de la construction seront de l'ordre de $393.917 Le gouvernement provincial versera une subvention de $315.132.Les travaux doivent débuter d'ici une semaine.\".'¦\t.W: jap .K, M m.m ¦ $v LA CAMIONNETTE FAITE SUR MESURE POUR LES LIVRAISONS A ARRETS FREQUENTS et offrant ces avantages ultra-pratiques.GRANDE CAPACITÉ La Bedford offre jusqu'à 171 pieds cubes d'espace utilisable.1 e plancher du modèle 102 a une longueur de 95 Vi\", du siège du conducteur à la porte arrière, et une largeur maximum de 59\u201d, Les portes pleine largeur de la Bedford et son plancher à hauteur de genou faciliicnt le chargement.FONCTIONNEMENT ECONOMIQUE Son bas prix et son fonctionnement remarquablement économique sont deux des grands avantages de la Bedford Son moteur nerveux de 55 CV développe un couple élevé à bas régime et donne un rendement maximum quel que soit le temps.Enfin, son court rayon de braquage et son excellente maniabilité en rendent la conduite extrêmement facile, même dans la plus forte circulation.ENTRETIEN FACILE Les panneaux amovibles de l'avant et de l\u2019intérieur de la cabine faciliten* l\u2019accès au moteur de la Bedford, ce qui accéléré l\u2019entretien En outre, les pieces et le service d'entretien se trouvent partout au Canada.Il vous sera plus que profitable d aller vous renseigner sur la valeur et l\u2019économie de la Bedford, chez votre concessionnaire Bedford, aujourd\u2019hui même! La camionnette la plus avantageuse.* sisa! Bedford \"102* 8 4é!fF D LA CAMIONNETTE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS Voyez le concessionnaire Bedford de votre localité- Vendeurs autorisés \u201cBEDFORD\u201d à Québec (111/1-TV - (anal 7 \u2014 Dim am- hr \u2022 30 Me».* mir» 2\t00 Lf» apprenti» 2\t30 u eourritr d» 3\t00 Lf dragon rouge 4\t00 L Heure de» Quille» 8 00 l4i bonne touveile 5\t30 Jamboree 8 00 CamAra 8i 8 30 Robin de* Boia 7\t00 Dap» a tatson 7.30 Pay» et merveille» 8\t00 Mueic Hall « (M PâM# d Armea * 30 Pique Atout HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS 00 Temps pre.smt 10.30 Tribun^ libr» Il (D Tbjéjournal 11 10 Sport Eckvir 11\t40 Fireside lheaire \u2019 Heaven can watt\u2019* 12\t15 Sign Off Ferme-ur* Boulevard 895 Dorchester Nord, Québec Limitée Tél.: 683-4955 \u2022 \u2022» POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans \u201c [ E SO L E IL\" SOe ANNEE \u2014 No 129 Tour lû femme Travail de vacances r t accueillera encore cet été de nombreux vi-s.\t\\ .ne toutes les parties du C a n a d a et des Etats-Unis.Cette arrivée des touristes nécessitera un surcroît de personnel dans les hôtels, les motels, les.restaurants et les magasins.C est pourquoi tps jeunes q .désirer/ commuer leurs études le plus longtemps passible mais qu: ne peuvent compter sur aucune aine financière familiale, ont des Dr LOUIS BERNIER Orthodontiste les Britanniques toujours très trarii-\\ona.es Friaient d .rragirer un t.\u2019re po.,.' Anton; Armstrong- Jones, ronflants q.e la fami.le .; a.e ne >:s&era pas son entant nai'ie roturier.Lents., qui est a -tntiu a l'automne dewndra a /c-Kta iquemen: -e c.i renie en .gne de -/r-.-.-.ir poi.: > trône britannique «pie., ex trois entama de .a .-e.ne F.ùza-be h et Margaret elle-même En venu de .a con- .-n britannique, cet heritier pourra,t accéder au trône so-is le simple nom de monsieur ou mademoiselle Jones ' Un roturier, cinquième en .me de succession ?\" dec.a-ra.t ien-.éie d'un jou.na'.arec surprise \"Tony sera-t-il duc?\" .se demande un autre journal.D'apres ie protocole britannique, on enfant heme norma.ement des titres de son pere seulement, et non rie .-a mere Bien que ner, n empêche un roturier dacreder au trône d Angleterre ,a crhose serait .mpensable, selon la plupart des Britanniques.tion# au momcin ou .* b Br a interrompu un de e p:n-giammes po ,r ttaném» lie .a nouvelle Bien que Margaret au annonce quelle n ac.-er>re-a n.,.cm engagemen' otfir.el p » avait de.m arrepre d a \u2022 manuei.- scolaires Finn! egalement gratuits dans .e* ecole* publiques La gratuité scolaire dans .es co-.ece- e' ,es infilitutlons m-dependan'ee ri enseignement .»¦ ondaire -era parte', e.de *«4cou njivppy Dans les région* urbaines ou r\tinauns rtoi- ven t jianytr ne jocalite poiu* poursuivre ieur* e: udes &prea a sepaeme année, lef .-ommis-.*.01)5 .scolaire, devront pa\\er u.Nqu a concurreaice ne $20(1.>> fraus de acolaiite de»- en-iant.s domicilie.s rian* >ur te*:-ri\u2018oi:p e q.fréquentant une ecole .\u2018-econdaire de ia huiiie-mr an:v e a la onzième, ou tin Anton-' A\u2019-fn.s::oi.ç-Jrv f.v ^\u2022 - tendent un enfant a l'automne, fl-*-on annonce ces jours derniers.L annonce af de l é-venemen:, Telle q .e Transmise pa:' e pa.aus Kensir.fiton.re-Aidence ne.s cpn.jx royaux, se lisait, comme suit: 'La princesse Margaret al-¦end son p:emier enfant a lautomne et pa consequen: narrepT^ia aucun ençaee-officie; d id b Son * 'esse Rmaie est.sous .es soirts.de Ijo-d Evans, de .nr John Weir e de «ir John Peel .P^e qu.es* .oh-\u2019et ricien de la famille roya.e, a assiste .a reine Elizabeth a .a naissance d .prinre Andre.Le ma 10 John G iffin, se creia.re de pie.^e dp »a reine-me.e Elizar>erh a declare que \".a princesse Margaret e son mari .sont ravis\u201d.ia princesse Margaret est très populaire auprès ne .>011 peu- dence rip ?.2\tp.r e-i qü a c e\tcollege l\tiri.-.Mqup depui.*» >.s : \u2022 .r»\u2019.pp a u\tcou; dr *196 000\telements tion Ue pLi.s\tlatin* a ,« versifie»- dépense qui\ta occasionne un\t\t.Lr c on m i uuôaO il aco- d>ba: aux (\t\"emmunes\t.airt.aur gauon de\tont également .obii-paypr une allocatlcw*.t.arche .éq\tue de Canterbu-\t* ?>\tde ML- pm eleve aux q « p' ¦\t¦eide b la ceremo-\tcolleges c\ti^iquefi ou aux in.- HaP du marî\tâge a d pria ré en\t'.iKiUllb niron; gn\t'fcondanes qui four-fituiUiMei.\u2019 e.s ma- en'endai m î\ta n ,\\p.(\tJe\tnueis aux\tetudiant* domicilies avi I.\ty ftvi.a de gran-\t\tfprriîoirr.de*^ p:p- drs reioui^aj\tK-f.-.paa-nii ie peu-\tmenus iat\tj.a .a versification, \t\t- de iri\thuUieme année a .a p> o.l ann.c\tlue\tonzième.\t - y LA DERNIÈRE DÉCOUVERTE en Biologie Esthétique CRÈME VIVANTE roir \\ imm .RECEPTIONS NOUS %drevsff-tour a AURIOL MOTELS < hampignv TH.: ft?2~?S42 Une CURE de JEUNESSE f INEDITE ! I \u2022 pi» cntüire.s ei de v*l!u.ex vivante* \"climatise .\t| \u2022 >a son eff.a ,t-e e' sa p- faite on- servation.De.- .a premiere app,.atjen « g>a*e *era I repo-e e* détendu Apre* quelque.- jour* j de traitement > feint jer.ait iia, le* j ridez *, e-stomperont et vous serez littera- I .ement transtormee I LE TRAITEMENT DE BEAUTE QUI | ARRETE LA MARCHE DU TEMPE ' INVITATION pnui ?/ n p coiuitntton piatui'e du 29 mai au 2 juin inclusivement Mme Jeannine Mivilla-Dechéne e-thetinenne sera a votre entie-e d.¦\u2022position pour recoudre tou* vos problème* de Bea /e.Fleurs naturelles jg et artifidelles «' 13S fit, ll-Josepf COMMANDEZ FAR IEL.524 5218 Tel.: 522-5214 Une ailoraiinr .-coiai'e ri* S10 p»! mois aéra au*c-i accordée pour les arioleicents de 16 et 11 an* Opinion» vart**» Le* maman* aux pi,.*- e«»f un budget reatreint e* réjoui* .-eni rie rr,- nouvelle* nies n e* 'en aitant que le* 'axe* n augnienteron! pa* trop rii \u2022sent le* une*, ' que les parent* ne lai&setv pa* aller entre le* main* rir l'Eta: leur autorité et leur* responsabilité* en e qui concerne l'éducation de leur' enfant* \" disent le* au- Chez toute.- ie* mamans interviewees ia question ai gent n'a qu une importance secondaire en ce sens qu' ehez la majorité, le sacrifice de tenir un ou plu-ifur* enfants a lecnle était ri - la consenti.Toute* retsentaienl n nécessite rie ! instruction pou: leurs enfant', en riepn rie .eurr riifficulté* financière' Désormais leur sacrifice sera moins grand Mais U e*' difficile de savoir tout, de suite .a propor tioi.d'enfants qui grâce a res nom elles mesure* profiteront dune instruction plus pou.vee t, augmeniation des inscriptions en septembre pariera pa; e.ip-meme fvrelt fjp voip .pv pleptfnn.de* enrmpIsMiIree d'école» Peu ne mamans savaient aus.' qu i! leur emt.riésor-maus possible rie participer a l'electibn rie* commissaires d e nies dans lem io- alite El'ee ont a eue/ eue nouvelle ave ime pntn 'a plupg\", -anrii* que ri autre ]e pefif nombre, om prefer* laisser ce soin a leur mari, avant dé ia une iai bc u f f i-antr a accomplir Toutefou, -eue io ne por-mettra pa.aux locataires ri é-tje élus aux (mue rie commissaire droit qui est reserve aux proprietaire.' d'un bien-fonds.Par aille.ure ce droit rie rte-veuiir commissaire a été étendu au conjoint i-Jli propriétaire, donc aux femmes Le ministre ri* a le,messe Thon Paul Gérin - La foie a dit devant l'Assemblee legislative qu'il souhaiterait par ! exten vion rie celle loi que la femm* s intéresse a la clic p scolaire ei puisse contribuer a I adlé: nlstration rie* ecoles et a l'éducation des enfants M Génn - tai ioie a ajouté que :a fonriimi de commissaire d'ecnle nest pa' uniquement une fonction d'administration financière mais aussi une fonction d ordre jreriagogique el quil importe rie voir le* meres ne famille participer a et aspect de .a vue scolaire THE DES CARMELITES ELIMINANT DIURETIQUE.LAXATIF Pour les PERSONNES GRASSES ou portée* a l embonpolnt cause r>ar une déficience de I assimilation de* aliments Le THt DI S 1 \\RMll.I1 J.b redonne au corps la vigueur ; énergie et la sveltesse en faisant rii-paraître l'empâtement ries tissus FORMAT REGULIER M Ml DOUBLE EORMAT :\t*\"25 En «nie chez votre pharmar.en ou commandez par la poste aujourd'hui même COOPÉRATIVE EAREX LIMITEE 4101 tvi, rue Notre-Dame, Montreal Les chaussvTPs es plu» féminines en ville W _\t^ y* m If h id a ii tN* 9 14 e«t rue St-|e»o ,, Quebec Tel 524 97J5 E\u2019rmpm n pnrqe carrer ou rond*.\"Va* vAipîvt \u2022d&ÊI ¦ .'i.- ' I ni U 9S 23 Le Soleil, Québec, tamecli 27 mai 1961 Carnet mondain Réceptions Mfl-demoi/if'Ue Suzanne Ro-bltaille reçoit aujourd\u2019hui à la résidence de ses parents à un shower de verres en l'honneur de mademoiselle Véronique Ouunont.U., a loccasion de «on prochain mariage au Dr Antoine Barry Madame Florian Vermette et madame Louts-O Fontaine ont reçu à un shower lundi le 22 mai en l\u2019honneur de mademoiselle Jeannette Trudeau K l'occasion de son prochain mariage avec monsieur John Murphy Madame Jacques Lavigueur « reçu a sa résidence ces jours derniers, a un shower de condiments en l\u2019honneur de ma -demoiselle Véronique Gui mont, i l .a.l'occasion de son mariage qui sera célébré prochainement Thé-modes L'Associatiorf recreative rie C.A R.D.E, sous la direction de M J, Rodrigue, mademoiselle H Matte, i l., et madame A Boback présente aujourd'hui un the-mode.s aux dames de CARDE et aux épouses des \u2022mployes de cet etablissement Parmi le* invitées qui assisteront a cet événement, on remarque- mademoiselle De-ny*e Johnson, mademoiselle Kathleen Power, madame Jean Verriers madame Jean Thomas madame A Marcot te mademoiselle Isabel Egan, mademoiselle Pauline !,amb, mademoiselle louisette Mar-men madame Roméo Delisle madame l -I, Boulanger ma dame J R Halle, madame B Bum.madame Denyse Foi gués mademoiselle Suzanne Voyer, mademoiselle Marcelle Parent madame H Forber madame L.Labrie, madame R Blake, madame G Bertrand.madame C Iverson, madame G Thistle, madame O D MacAulay, madame Michel Clavet.madame W B McKay madame L F Smith, madame D C Martin, madame F McMahon, mademoiselle Aime Morin, mademoiselle Isabelle Fortin, mademoiselle Gertrude Lapierre.madame E Latter, mademoiselle Jacqueline Pelletier, madame Marguerite Boude, madame W H a w 1 e y mademoiselle Claudette St-Cyr madame R Labrie, madame K Caughlin.madame June Snider, maria m» J -F Regnlere.mademoiselle Nicole lederc mademoi selle Jocelyne O\u2019DotUiel, et madame J Y Caron Fiançailles Le docteur et madame Eugène Jobin.de Saint-David, annoneem les fiançailles de leur fille, Colette, a monsieur Julien Morel, fils de monsieur et de madame Marcel Morel, rie Québec I»o docteur et madame Eugene Jobin.de Saint-David, annoncent les fiançailles de leur fille.Michelle, a monsieur Ronald F Drinkhouse.de Chicago, Illinois, fils de monsieur et de madame Frank Drink-house.de Canton, Ohio Monsieur Joachim a Tremblay, i.p , et madame Tremblay annoncent le* fiançailles de leur fille.Jacqueline, à monsieur Alfred Loiseau, fil* de monsieur Loui* Loiseau, décédé.et de madame Ig>l*eau, de Montréal Monsieui el madame Laurent Lemieux, de Slllery, annoncent les fiançailles de leur fille.Céline a monsieur Pierre Rlouin, b a 1.1.1,, fils de monsieur et de madame Roger Blouin, de Villeneuve Madame Laval-Eti Gagnon annonce les fiançailles de sa fille, Rose-Marie a monsieur James Francis Bunchiil.b a , te officier de Marine, de Newcastle, N -B\ti Mariages En l'église Notre-Dame du Chemin, le samedi dfx juin à neuf heures, sera béni le ma nage de mademoiselle Denyse Brochu, fille de monsieur Paul L\u2019hôtesse du Welcome; Wagon Service frtpptr» 3 ?l M.ROGER LAVOIE - - 623-2361 , .Pour Dynamisme \u2014 Vigueur Vitalité BUVEZ VOS LEGUMES ET FRUITS Donne Beaute .Force - Santé Vivez Jeune Vivez Longtemps EXTRACTEUR pour faire jus legumes et fruits M4RQI E LA PLI S RENOMMEE BAI MI LLER Le seul en demonstration Exposition de Québéc I960 icrivez ou téléphonez nous pour demonstration.Condition' Paiement si désirées.Admiral Stainless Steel Reg'd 2195 DEFONDVIUE - TEL 563.6537 QUEBEC 3 fi m .- - JLy v ' présente sa VENTE 5e ANNIVERSAIRE en hommage et en reconnaissance a sa distinguée clientèle FUÏURES MAMANS.prenez avantage de ces nf fres consistant en soldes de la saison.Honorez-nous d une visite a notre salon ROBES MATEkNIÏE ET ENSEMBLES DEUX-PIECES offets en quatre lot* différents : Vaieur de 19.00 Valeur de\tValeurs (u.-qu\u2019â 25.00\tfiO 00 Valeur de 15 00 SOUIIENS-GOR&E STSASr v\" 2,|[| leurs jusqu'ft 6 00 TOUTE VENTE FINALE AUCUN ECHANGE AUCUNE REMISE 694 St-jean, 2e etage Tel.: 523-8754 Le blanc se remarque! NeT-ToP NETTOYEUR \u2022 CLEANER 1445 Ave Maguire, Slllery 683-4999 MATE .Notre \u2022t»n»r du contre d'idut» ste.pnt Mt nave-' Joui Im Jour» de », « ,\t,, ' *¦ \u2019 'tnrill plu» >« mardi, jeudi» et vendredi» Mtr lusqü i « 10\tnj,.\t* \u201c «ftnr* f»lt r»tiidftmfm »or llevt.flervlct *pen« d unf h^ure su.- i^mandi a t ¥ T *e répété et il vous faut lui rappeler de ne pas lancer le coeur n importe ou.Ce problème pourra être évité aver1 beaucoup rie tait si vous ave/ soin rie retirer le coeur axant rie presenter une pomme au petit affame.Le Soleil, Québec, samedi 27 mai 1961 29 Pour\t!.\tr.nrfu- isncp is |0!P i)p .'P : tau! que le sang soit riche toj.-» et généreu*.Los ho- es Pli Af ROUGI a cause ne I»-\t.à ba;o de fer, Sorti un remède flos plus simples, des mo\tet\tdes p'u'.»tif caces pot r Ici''-' r i» - jr.Alors, demaodej aujourd hui même les PILULES ROUGES AMÉLIOMCS (lltt iont peu (oûteutes.Tonique o bote de fer, prépore contre l'onemie.«..\u2014 J ai dix-huit ans.j«* suis la troisième d\u2019une famille de six enfants ; depuis quelque temps, je travaille pour une grosse compagnie mais le n\u2019ai jamais pu m'atilimaler : je nose pas quitter ret emploi car j'ai eu de la difficulté a me trouver une situation stable.Je ne siii- pas jolie, je tais tout mon possible pour paraître feminine et propre : il m'arme souvent d'envier mes soeurs ailiers qui sont aguichantes et qui sont trr» populaires avec les garçons.Je ne sais pas pourquoi, mais moi on dirait que tout le monde nxe tourne Je dos et cette solitude est trop lourde pour mes jeunes épaulés, il ne se passe pas une seule journée sans que je pleure, tellement le m'ennuie.Mon plus cher désir est de m'instruire davantage, je me suis inscrite aux cours du soir afin rie me perfectionner car je rêve d'aller a l'etranger pour voir d'autres cieux ; évidemment, mes parents ne veulent pas en entendre parler, du moins pour le mo rnent ; ils disent que nia place est à la maison et que c'est le gout de l'aventure qui me pousse a m'exader.Je n en sais rien, je ne me comprends plus moi-meme, comment voulez-vous que les autres me comprennent ?Toutefois, il me semble que ce serait plus agréable ailleurs car ici c'est insupportable, a la maison, c'est un enfer, je n'ai pas d'amies, encore moins d\u2019amis ; la plupart de mes compagnes de classe sont \u201cen amour \", mes camarades de bureau aussi, et moi il ne* m'arrive jamais rien.rien.rien.Pourtant, je me tends en quatre pour faire plaisir aux autres, mais toujours *ans succès P# r tout où je me trouve, je passe inaperçue, personne ne s'occupe de moi alors je ne peux plus vivre de celte façon r est pour cela que je crois que je serais plus heureuse dans un autre pays.Je connais la dactylographie, je me débrouillé a^se/ bien en anglais et je possédé une certaine culture.Connaissez-vous des endroits aux Etats t nis.en Amérique du Sud ou meme en \\frique ou I on emploie des jeunes filles ?Que pensez-vous de tout cela ?J'ai bien confiance que vous m\u2019aiderez a voir clair en moi me nie.Je vous remercie.M A K I I \\ E vos compagnons de classe qui sont en amour \u2019.Votre tour viendra, j en suis sûre, m a la place d'un visage renfrogne e\u2019 tendu, vous appreniez a sourire et à cultiver la bonne humeur.Vous le savez si pessimisme.aussi découragée Allons.Martine un peu de cran, ne soyez pas si del a.liste x a: vous serez toujours infiniment malheureuse si vous n'avez pas le courage de regarder la vie bien en face et de iuitei pour anemdre votre but.Au lieu oc vous laisser aller r de broyer du noir, cessez de pleurer :ous les jours et ne croyez nas que personne ne vous \u2019a.-me.ni ne vous cam-prend Je crois que pre.sentemem volts traversez une crise qui pa-se-a.vous sembiez to.exage-er.vos nerfs son: sans doute fatigués' e votre nature sensible et inquiète vous porte à trop vous analyser, a faire des comparaisons, ce qui vous amène a envier vos soeurs plus jolies que vou' et RESTAURANT BASTOGNE Salle* pour banquet* Réception* Mariage* Hèifl Motel df* Li-irmlU** r.» Bniil SU-*t»nr \u2014 MO 3-7M1 ¦POILS\u2014i SUPERFLUS Seriez-vous plus heureuse ailleurs?Certainement pas dans le moment et vos parents ont raison de désapprouver votre projet car a mon avis, vous ne*es pas a^sez année pour pu «voir voler de vos propres ailes.\u2019Continuez donc à vous perfectionner.a etudier puisque votre plus cher désir e< de vous instruire: dans q piques années, vous serez plus apte a emplir un poste a '.etranger A ciix-hu:: ans.une .'cane tille e.plutôt jeune pour s'expatrier e* c .e rencontre bien des embûches sur sa route.Croyez-moi.Martine, même - présentement, vous menez une «existence monotone e\u2019 que vous trouvez la vie insupportable.vous ne serez pa.' plus he .reuse entre >' quatre murs dune petite chambre qui ce .soi a New York ou à Rio.Le drame e- on vous-même e- te vous conseille de .savoir regarder le beau cô!é des choses : evuez a ., u d interpreter au plus ma.legacies e* les paroles des gens q\\ii voentonrem.ne ohe -chez pas toujours la pet .!»' bête noire e- vous cons aiere/ que vous ne passerez plus inaperçue e q ue l'on s occupera dar amace de vous Pourquoi vou.-.replier sur vous-même e: rouspète: a propos de tou; ' Parce q .e vous n eies.pa.- joi.e \u2019 Voyons.Martine, ce ne son*, pas .seulement ie> belies tilles qu.sont aimées mats aussi celles qui possèdent un charme intévie :r, fait de générosité de spontanéité.de gaie:?Au .eu rié-tre crispee chaque ma in en vous regardant dans votre miroir, au heu d envier \\os soeurs aguichantes plus populaire.-* que vous, ayez une figure épanouie, sachez exq .is-ser un sourire e: surloir, ne vo is prenez pas ai vous apprécié/ tes idées ga.es e\u2019 faciles, les matières m pré vue- et pratiques vous voudrez m béret taille dans un** grosse étamine bisi façon serpillère.que vous piquerez d un brin de muguet.Cor&e CORS (f.-mp-toifï on Tl KO R L.A U P E ft- r- \u2022 \u201d .1 w l.OI » SppTice» ?*ntobn« Mpr/ Ot XFK l X 1 XNM I HtNOMM» COI K criMM L dont \"La Sut*»* des LaurentidesF VOYAGE de NOCES VACANCES Ilotèl de i,.*» ihamlire».rhalrta.«ur une prnm«ul* 4a lac Lrrbamntalt \\\t' A ( na \u2022 .\u2022.'»» -.*\u2022 YX Oê'-ht t 1a '¦r o.t'eii « moteur fte \"urr* ournalistes q:, il se prapase rie se renriie er.Europe e' en Angleterre a.ei .-on eipoue proba bietirn a 1 a.totnne C HOU I NARD LET ARTE AUTOMOBILES INC.150, Boni '«t sacrement, Quebec Tel.: «SI 4H*; TANGUAY AUTOMOBILES ENR.Rond Point.I evtv Que.GARAGE COUTURIER 171.ru.-I Ftl.nn.I.« Mslhai.Qu.nouveau garanti a epreuve des miles Participez au concours de la TEINTURERIE MATHIEU Liée tu emoyant rut factura nu poste de radio C.JJ.H .\t1200 bout.Laurier v GROS LOT DE $500.4 RADIOS a GAGNER U IKIHI I I*l»l K I I *« I f I I \u2018 ex K -i xmsr Teinturerie Mathieu Ltee Nr t In v 4 {f »*unrtlfiir i*l »4i4nli SUD Ht I » l M.BKK I Sti SSM \u2014\t1.1 \\ I- *JÎ ^Ais $4.25 BLANC EXTERIEUR Québec \u2014 Tel : 5t2m ftft&BffôSB&BS ôâ-BtrB&ôb 08 Ô0b8-iî61i8 ôâ où o&bao CD Place de l'Hôtel de 1 ille er- CD ex WALSH Maître -.oiffeur ntérieurem.ni é r.m du Salon Marie Antoine de la Cie I\u2019» PA*** ir îm »; ri# MU# Xnnfll# < haine prorpriflair* heures*# profit 'evék Pt|NTURt NATIONAlt ^ ouisic SPÉCIAUX D\u2019 BLANC EXTERIEUR 'UNE COUCHE' Valeur régulière $10.75 le gallon.MAINTENANT OFFERT A EMAIL \"SUPER BLANC\" Ü *ABAIS en .soient encore k leurs debuts Les Voiliers\" forment déjà un très bon ensemble qui rappelle un peu les Compagnons de la Chanson, comme voix et cooi-me dynamisme \"Le , Voilier, ont eu récemment l'occasion rie chanter devant le premier ministre di province.Ihon Jean Le isc.et se sont mente 1er hotitleurs de 1» section des choeurs au concours des Jeunes Auteurs du Séminaire de Quebec.Ils ont egalement été applaudis dans quelques eroler de la région.\"Les Voiliers ne sont pas précisément de:, amateurs Cinq des sept membres du groupe ont déjà lai! partie rie la Maîtrise du Chapitre de Quebec et y chantent encore à l'occasion.QUI ILS SONT Tous les Voiliers sauf un etudlent au Séminaire de Québec, et chacun a un travail défini Le directeur du choeur est le ténor Pierre Fréchette, soliste, de Méthode.Il est assiste de Yvan Bellavance, basse soliste, belles-Lettres Ollier Grenier, baryton, de Versification tient les archives et :e cahier de bord ou la courte histoire des Voiliers esl racontée pour la postérité.Miche' Keable, basse de Méthode, er: Mc he Dubois.: accompagna-\u2022eu; de Rhéto.est .secretaire.I.y a aiir- Rene Sanfaçon, le ¦ n.or .-o ,sle de 10e S'aentlfl-qne a lécole Jean de ^ebeuf, Jacques Giguère.soliste e* baryton de Belles-Lettres.Ce.v Jacques qui a trouve le nom du choeur \"Les Voiliers , a cause du jeu de mois que le nom comportait et aussi \u201cparce que ça flotte'1 .IM RJ \\ MI s \u2022 Les Voiliers\" précisent bien qulls ne se prennent pas trop au sérieux et qu'il n'existe au- cune \"discipline au couteau dans leur groupe Ils sont entre amis, et leurs deux repetitions chaque semaine sont pour eux une occasion de se rencontrer.Les décisions, le choix des chansons, des mimes, se font au vote.Chacun fait chez lui sa propre harmonisation qu\u2019il soumet ensuite aux autres membres du choeur.-'Notre Idée est d abord d in-teresser les Jeunes\", nous explique Pierre Fréchette.\"C'est pourquoi nous choisissons de?chansons du genre plutôt semi-classique.qui plaisent à tous et durent plus longtemps que les airs populaire?Le repertoire de.- Voiliers comprend de très belles chansons telles que \u201cSi tous les gars du monde .\"La Mer \" Vérité\" Bras dessu bras dessous\", \"Alors raconte\", e des airs amusants et mimes comme Adèle M lebbe Georges Marchand.directeur de la Maîtrise du Chapitre de Quebec aide oeacoup les Voiliers de ses c onseils.C'est d'ailleurs lui qui avait d'abord proposé de for- .le voudrais me monter une collection de disques et ne sais pas par ou commencer.Pourrais-tu m aider ?H1 FI Tu ne m'aide» pas beaucoup.Tu ne me dit pas si tu aimes la musique classique, .?emi-ciassique ou populaire, et de que! budget tu dispose.Toutefois.Je crois que tu fe-rtfl.mieux de ne pas trop le laisser tenter par les disques du \"hit-parade Non parce qu ils ne sont pas beaux mais pane qu'ils changent très vite et qu\u2019un mois après les avoir achetés, tu te retrouveras aie.de;, disque» anciens dans la collection.La musique setni-clàsstque peut-être aussi entraînante et a l\u2019avantage de rester a la mode plus longtemps.Quant aux disques c-assiques, tu as le choix, car les meilleurs interprètes mettent à ta disposition les oeuvres de?plus grands compositeurs de l\u2019histoire de la musique.Aujourd\u2019hui le commerce des disques s'e.sr beaucoup développé.et on en vend à la portée de toute?le.?bourses.Je suis certain qu'en te rendant a un magasin de disques et en expliquant tes goûts au vendeur, il saurait te conseiller avec précision.PASSE-PARTOUT mer un choeur de Jeunes et en avait donné Vidée a Pierre, Michel Keable.Gilles et Jacques, qui avalent ensuite recruté de?amis.Tous les Voiliers sont davis que ce qui est le plus dur lorsqu'on fait partie d\u2019un choeur de chant, c'est de répéter souvent les mêmes chansons.Il ne faut pas lâcher.Les autres conditions pour pouvoir former un choeur de chant convenable sont selon eux de posséder au moins une base de solfège, d\u2019être entre gars qui s'entendent bien et d\u2019avoir un bon directeur.Une belle experience, un élément de culture, une occasion de se débrouiller, de vaincre le trac, d'ameliorer l\u2019esprit d'équipe, tels sont qùel-ques-uns des avantages qu'au-:ont retire les sept Voiliers de leur association \"Mais s: ça marche, on aimerait se rendre loin\u201d, nous disent-ils \u201d.Apres les avoir entendus chanter, nous sommes certains qu'ils y réussiront.LARRY BRANNON Son.Il avail M* projfle hors 4r la cabine ., il n'etait qu évanoui.V S IL -jr5r- T MS LES AVENTURES DE PAULINE Hrn« Marie \u2014 «l tu perd* ilaniaU là poupe?de nouvel ' appelle la polit e pour la retrouver \u2014 pa* mot : Pierre j< refarde QUI T év ?e.v/eeJM IC- CTfr^TSK JOS PALOOKA 4 r* ho*e ei lu a nsret»-*\u2019 ur l.anrelnt ta fa\u2019 Pryt eti F.àl-re qu» Henri dit qu II >n de ire be pent aider ¦et r nu » ei pour \u2022 remarQi d ou vient le mat» ne pou»»e pat nue leur ant' b' rte |* ( hanre F «L et portai» trop loin plaque d< faire que peut New York d tu ire ÿ-v Le jeune de la semaine CLIFFORD MARSH, 14 ANS.de Niagara Fall*, en Ontario, nom montre ici quelques unes de ses oeuvres, a ( occasion d une exposition de peintures a Niagara.Clifford, victime de la dystrophie musculaire, peint dans sa chaise roulante, à laquelle on attache un chevalet special.JEUNESSE \tPalmarei français\t 1 \u2014\tNon, je ne regrette\t \trien\u201d\t(Edith Piaf) Z.\u2014¦\tKiliwatch '\t(Bob Azzan) 3\u2014\tLouise\"\t(Michel Louvain) 4\u2014\t'Le bleu de l\u2019été\"\t(John Williams) 5\u2014\tQuand l'Amour est\t \tmort\"\t(Gilbert Becaud) 6\u2014\t\"Les marrons chauds\"\t(Dalida) 7\u2014\tAllez savoir\t(Les Compagnons de la \tpourquoi\u201d\tChanson) 8\u2014\tTes yeux lilas\"\t(Colette Deréal) 9\u2014\tC est ma Norvège\"\t(Jane Morgan) 10\u2014\"Vole, vole mon\t\t \tamour\u201d\t(Henri Decker) \tPalmares\taméricain 1 \u2014\tGolden Wildwood\t \tFlower\"\t(Tom and Jerry) Z\t\tWheels\"\t(The String Alongs) 3\u2014\tTo n ght.My Love,\t \tTo-night\"\t(Paul Anka) 4\u2014\tBlue Moon\"\t(The Mamelles) 5\u2014\t'Travelin\u2019 Man\"\t(Ricky Nelson) 6\u2014\"Take Good Care of\t\t \tHer\"\t(Adam Wade) 7\u2014\tPortrait of my Love\"\t(Steve Lawrence) 8\u2014\tFlaming Star\"\t(Elvis Presley) 9\u2014\t\"You Can Depend\t \tOn Me\"\t(Brenda Lee) 10\u2014\"Bonanza\"\t\t(Al Caiola' La (.0 C.a Quebec Une journée d p .ce?pç, :o.gt le?che;.?d équipé?de?differente?sections de la J.O.C.a eu heu le 21 ma; à St-Gregoire de Montmorencj Les sections de St- Joseph de Lauzon St-Sauveur.St-Grêgoire de Montmorency Chailesbourg, Clermont.Ste-Marie de Beauce La Malbaie et Lorettevllle étaient représentées a la réunion.M.laobé Guy Blondeau, aumônier de la JOC de Quebec.Roland Ouinie\u2019.president national de la J O C et Andre Rondeau.dirigeant diocésain de la J.O.C.de même que Jacques Archibal Richard Boüy et Robert Boily, dirigeants fédéraux, assistaient à la rencontre- où on a étudié en particulier le mot d ordre Engages 365 Jours par année\u2019 et où on a pu constater que la JOC.de Québec augmente de 60 pour cent.On a egalement profité de l'occasion pour adopter des plan?pour 1 été et etudier le problème des jeunes qui quittent l'ecole trop tôt.Environ 60 jocistes assistaient à la rencontre Une future étoile Un des derniers numéros du journal 3-V du College St-Edouard de Port- Vlfred consacre un article au joueur de hockey du Canadien de Montreal.Jean-C laude Tremblas, qui fit officiellement «es débuts dans la ligue Junior isaguenav-l.ac Sl-Jran.Premier prix Michel Girouard.15 an?cie Montres., s est mérité .a première place su conconis d\u2019affiches pour la prévention des feux de forêts de l'Association foresttiere canadienne.Son prix, qui lui a été remis à la Galerie Nationale d Ottans consistait en un montant de S50 et une peinture du regretté artiste canadien Tom Thomson.B A.PEU COMMUNE Scouts de la Federation du Scoutisme Malgache ont fait une R V.peu ordinaire pour leur pays.Ils ont forme, par troupes des classes educatives pour essayer de relever le niveau culturel de leur pass.Session intensive de la |.O.C.Une session intensive de la J.O.C.réunissait les 24, 25 26 et 27 mai à Jollette une centaine de dirigeants de la J O C.canadienne.Ceux-ci om profité de l'occasion pour étudier .es problèmes de la J O C.et les moyens d\u2019y remédier, Fmtre autres choses on doit y décider le thème de 1 année.Rencontre de» Miquelot» Une invitation pressante est adresse* à tous les anciens pour la rencontre des Mlquelot», qui aura lieu les 1er, 2 et 3 juillet pro chain.Activités de l\u2019UPAM Pour ht troisième année consecutive, les Equipiers de Saint-Michel mettront leur etablissement de vacances, en juillet et en août, à la disposition de l'UPAM pour ses sessions annuelles.On saut que l\u2019UPAM est la façon abrégée de désigner l oeuvre de loisir que les Equipiers ont organisée en 1959 pour la Jeunesse du Québec et qui se dit tout au long : l\u2019Université de plein-air des Miquelots A Quatre serions régulières d\u2019une semaine se tiendront dans les cadres de l'UPAM Nous donnerons le programme plus tard.Deux sess-ons plus spécialisées auront lieu en juillet, dont l'une surtout marquera une étape importante dans les realise -tions de l\u2019UPAM, puisqu\u2019il s'agit d\u2019une reunion de jeunes francophones venant de régions extérieures au Québec Quant à i autre session de juillet, elle groupera ries représentants des chorale» de Quebec en vue de la realisation d\u2019une chorale.L'administration de l\u2019UPAM prévoit de mettre à la disposition de la plupart des sessionnaires de 1961 des bourses assumant les frais de séjour: ces bourses sont octroyées par des associations ou des personnes bénévoles RIP LE DETECTIVE MANDRAKE.LE MAGICIEN (>rt aine mfnl Non» Rfgardfi-mnt ta J'ai attendu toute ma vie pour Avoir la mante d en porter\t* l est facile.*eret un de» plu» I»enlv beaut Rrummel depui» \\enei irl.Jim Rradv que pou ujet de ¦f t» a.u««l /] 5-Z7 \u2022aa*V 199 X 'JF* 1 \u2018 ! HÎV\u2019iiSi::: î.Jîfrr ai l-a «emalne prorhaine 1 e v o r a | e de perhe '»ulte> ?MARISE DUCLAU ET SA FAMILLE (\"est QuelQu un Qui r»»aie d'entrer herrhe dan» notre o» qu'il a *\u202217 LE COEUR DE JULIETTE Suite# -mol YastUv fit parti ! r fil parte que narre que .jeune homme A Pane qu'il a J aimerai» bien voir m tendre »en et qu il la rhambre que ornent pour toi ave* a louer.Je vnu* le faire la ¦¦i wrz MUTT et JEFF J'ai dit meite/ me1 bag âge* a \u2022f pen»aià que vou» nue/ III Jete/ me» hagatr» « l'écart \\oila un pourboire l\u2019écart ie v oulal» dlr> dan» m \u2022» bagage» a l'ei ?V ft < S7 S,! A.?V GALOPIN i e diable de Dendurr e»t toujoor» en train de .reu^er «ou» moi ! f Dh-oh revotla iizJ uïÊk f Vil Propos médicaux Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émente en médecine à la Clinique Mayo et professeur eménte en médecine a la Fondation Mayo) DES CHARLATANS VOLENT DES MALADES 1 L'autre jour, j'ai reçu dans mon courrier une charmante lettre d une femme aRée, a lair le p.us; doux du monde Selon la substa n c e de sa lettre, elle aurait découvert un médicament qui l\u2019avait guérie de son arthrite et elle est si heu r e u s e quelle voudrait faire partager ce remède avec toutes les personnes souffrant d\u2019arthrite aux Etats-Unis.Je puis voir pourquoi des milliers de gens infirmes, que le médecin ne peut guérir, seront portés à envoyer Immédiatement un cheque a cette bonne vieille.Ma curiosité excitee, j ai montre la lettre à un de mes amis, le Dr Olivier Field, de Chicago, dont c'est la profession de savoir tout sur les charlatants du pays.Il m'a dit que la vieille femme était & l'emploi de la compagnie qui vend le médicament En août dernier, l\u2019Agence fédérale des vivres et des medicaments, après des années dénquête sur cette compagnie - et leurs médicaments, a obtenu une injonction de la Cour d'Appe) des Etats-Unis ordonnant a la firme de cesser de prétendre que leur médicament peut guérir de l'arthrite Les chimistes du gouvernement ont analysé le medicament et; ndnt pu trouver quoi que ce soit , qui puisse guérir de l'arthrite Jimagine qu'aux personnes qui n'ont pas étudié les produits chimiques, 11 est inutile de dire par exemple qu'une telle substance chimique ne peut guérir de l'arthrite.Je m\u2019explique Si un indi-.vidu se présentait à la porte de la maison d\u2019une ménagère et tentait de lui vendre un nouveau produit chimique qui laverait mieux le linge, elle serait portée à en acheter et à l'essayer.Mais ai on lui montrait un rapport du gouvernement prouvant que \"le nouveau produit chimique, si merveilleux\u2019\u2019 n'est qu\u2019une mixture de sel ordinaire et de bicarbonate de soude, elle éconduirait le vendeur.De même, lorsqu'un correspondant m'écrit et de demande si J'approuve ses visites chez un guérisseur du cancer, tout ce que J ai à faire c'est d appeler le Dr Field et lui poser une question : 'Qui est cet Individu et en quoi con-aistent ses traitements ?\u201d Si on me dit que tout ce qu'il donne c'est une mixture d'aspirine et de, laxatif ordinaire, alors je saurai, que cela ne peut guérir le cancer.: LORSQU'ON ME DEMANDE DE REPONDRE RAPIDEMENT : Mon volumineux courrier contient beaucoup de lettres de personnes confiantes qui, apres avoir écrit plusieurs pages concernant leur maladie ou les tracas que leur causent un de leur enfant difficile ou un époux.alcoolique, me demandent de faire Vite et me disent : \"J'espère trouver une réponse à ce sujet dans notre journal local la semaine prochaine, ' La plus remarquable peut-être des lettres du genre vient d une Jeune Brésilienne, qui.un lundi, m'a écrit en portugais pour me dira quelle projetait de se marier, le samedi suivant.Mais elle avait une telle confiance en moi quelle ne voulait pas le faire sans avoir pion approbation.En conséquence.elle attendait une note de moi dan» le Journal, \"El Globo\u2019.de Rio de Janeiro, avant le vendredi de la même semaine.Sa lettre ne m'est parvenue que six semaines plus tard et Je me demande «T.a épousé son promis.Je désire souligner trois choses à ces gens confiants qui attendent une réponse rapide a leur question dans le journal local : d'abord, je reçois une couple de cents lettres par joui \", deuxièmement, je ne répond pas aux questions dans ma rubrique et enfin selon les statistiques J ai quelque 39.000,000 de lecteurs.Je voudrais bien pouvoir répondre à toutes ces lettres, mais les Jours sont trop courts, La raison pour laquelle je mentionne cela aujourd\u2019hui cast que Je viens de recevoir une lettre d'une pauvre femme, malheureuse isolée sur une ferme dans l\u2019Etat de Wyoming.Elle me dit que tout récemment son époux est sorti d'une institution pour malades mentaux et que c'est évident, qu'il lui faudra retourner encore Mais, 11 affirme que si on vient encore le chercher, il la tuern.Elle desire mon avis immédiatement.Evidemment, cette femme a besoin d'aide, mais Je ne sais pas qui peut lui venir en aide.C est un autre exemple des lettres que je reçois.Je ne sais vraiment pas quoi répondre.Et cela me peine.Bien des gens écrivent de longues lettres.Ce qui est pire, c'est que souvent, le correspondant néglige de dire a,vec concision etj clarté ce qu\u2019il veut que je fasse , Une femme écrira 10 pages au au jet du durcissement de ses artères.Ensuite, dans la dernière page, elle ajoutera \"Pouvez-vous m'envoyer une prescription et des médicaments ?\u201d ou \"Croyez-vous que mon médecin me traite bien?ou \"Pouvez-vous me donner le nom d\u2019un bon médecin a Milpitas, Californie,\" ou \"Quand puis-je espérer guérir?\" Pourquoi, ne pas placer ces questions au debut de la lettre.(Distribue en 1961 par The Rajuste; and Tribune | Syndicate) EN QUALITÉ, LES MAISONS PRIX VENDENT UN » peurquei ma tnaiAoHA Ae HeMfeht-eiieA à prix tnihipteA ?Ch ioici leA raiAohA eAAeHtklieA.! JW COOK LIEE, le pionnier de la construction domiciliaire recherche to .ours a établir un juste mi1.'- entre ici qualité propre d une maison et son prix de vente reei.J W COOK LIEE gnrde un personnel choisi, chaque soierie doit donner son plein rendement autant sur les chantiers que dans nos bureaux administratifs ou s effectuent la preparation des dossiers, les plans d architectes lo publicité er d .ers outres tro.au* dérives Chaque emoloye est conscient de son travail.Toutes les minutes sont preneuses pour donner a I acheteur ie meilleur de ce qui lui revient.LA QUALITE DE NOS EMPLOYES SUPPLEE A LA QUANTITE J W COOK LIEE affiche toujours dans sa publicité le prix de vente de ses maisons ainsi que les conditions d achat 11 nous expose Us caractéristiques .jamais on cherche a \"Cacher\" quoi que ce soit .S.les plafonds sont recouverts de laine mine-raie appelée THERMOS\" on le dira C est d\u2019ailleurs cette même laine minérale qui couvre les murs la maison entière rendant ainsi la demeure absolument \"THERMOS\" .le procédé \"THERMOS\u201d reconnu par tous les entrepreneurs est d une étanchéité infranchissable la maison de qualité est celle qui représente le meilleur achat Mais elle ne doit pas nécessairement eue vendue a PRIX SUPERIEUR Soyez sage, ne payez pas plus qu'il ne le faut! U simple bon sens est la! faites donc affaires avec UN CONTRACTEUR D EXPERIENCE; fiez-vous seulement o un SPECIALISTE qui grâce o son nombre d onnées a su éliminer les frais prohibitifs de recherche, d\u2019administration trop élevees, et d ouvriers trop nombreux et nullement competents En definitive, J W.COOK ITIE construit du solide à prix inférieurs.NOS NOUVEAUX MUP\" ©JE NOUS APPELONS 'THERMOS PLAFOND MUR Lain® mmeroie souffles 6 Solives 2\" x 8\",à 16\" e.c.^fCe t/ui rgl ru-Insulboord\tprrirur n i\" x K\" lottes 1\" X 7\" x 12 c c.n !0\" r.r.) Plâtre ou Sheetrock Vit.TOITURE En asphalte, garantie de 20 années.\t.,n - i- Salin de tôle galvanisée (Ce qui ett *u péri eu r\tnu x ^ bardeaux Ha*-phaïie 210 lh* collé n) Planches 7/s Chevrons 2\" x 8 (Ce qui est su-a 16 c.c ^nennir n 2\" x H\" a 2(1\u201d c e.) PLANCHER P!6tre 34 ' ou Sheetrock 1 2 Coupe-vapeur en polithene Lotte» T' x 2 a 16 c.c.Papier 15 livres de goudron.Colombage 2 ' x 4 a 16\" c.c.- Laine minérale 3 ' Insulsheatmg 7 16 ai neer au choi* de I acheteur Papier 15 livres Espace d air Lattes 1\" x 2 ' a 16 c.c.Espace d air Brique ou Pierre ou Cia board ou cedre de Colombie sons noeud.?( > qui périeur nioHrier Puinquil H mit un madrier Ht 9\u201d rt*épaisseur pour être équii nient n 3\u201d de lain* miner air Merisier 25 32\" x 13-4\" Papier goudronné 1 5 livres Planches embouvetees en diagonales 7e Solives 2\" x 8 a 16 c.c.Croix St-Andre 2 x 2\t^ Poutre 6 ' x 12\" b.c.f ¦¦¦\"H Colonne 6 x 6 en cedre aopuyee sur colonne de ciment.SOIAGE de 10\" >fTe qui est supérieur n fi\u201d x JO\u201d en h.e.f.) Recouvert de 2 couches de goudron.Crépi de ciment.IE MOIS DE JUIN SERA POUR QUEBEC LA RÉVOLUTION DANS LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE Tout ce que nous pouvons vous dire pour le moment, c\u2019est d'aller réserver bien vite votre terrain, si vous voulez bénéficier des énormes avantages qui seront offerts au public en juin prochain.CE SERA UNE SÉRIE D'INNOVATIONS ET NON DES IMITATIONS m m 1 r-rrrrd M Sons comptont devenez PROPRIÉTAIRE MO.300.PAR MOIS fl mte- (Copitol lét» Ristourne provinciale déduite/ y»o' - q - r,0 * e f - J S I lû .« î/it prix jilui élefié h ei t pûA IcujouH équitialen 14e qualité DIT QK CHARLESBOURG STE-FOY LORETTEVILLE LAUZON tel.: 623-7163 653-1773 842-4804 837-2102 Ouverte* tous Iss jours, y compris lo dimanche do 2 heures If à 9 heures LE PLUS GROS CONSTRUCTED* DI MAISONS AU CANADA W.COOK Ltée des conseillers sont sur les lieux pour vous recevoir.SIEGE SOCIAL: 5?î BOULEVARD CHARfST EST.QUEBEC LA 5-6'86 32 Le Soleil, Québec, tant edi 27 mai 1961 Les annonces classées du Soleil 53!5\"5I33 TARIF D'ABONNEMENT lE SOLEIL ANIMAUX A VENDRE 10 APPARTEMENTS A LOUER 13 ARGENT A PRETER 35 CHALETS A LOUER 8T-8ACBEMENT.: CHAMBRE VENDS chien' enrCKistrA».vaccine' Ber- .I»\" a:!em»nd« Boaton Bulii, Cockers, Ueraison ner oorleurs * .ï ri.uroi.i Sa:n!¦¦ iica¦ ci autres races 100 chien' ti-deatou.! Aîalame Beauport, Çaain-jOraud chou.Adresser Lebœul Kennels Valeat'ier CaP-Rour Champlünj Char.|R,g\u201e H«lnl-C»vlmii Portneul te: 2» lesbourr Cham» Chateau d Eau Cour .\t-\t-\t-\t,\t523-1713 vVSe.Gifla'd Ciros-Pirt Lac 8t-Charlea J;\"frN\teI P*pH'On fca- L\u2018 Ane -Lo < ¦ *r Lea Series Isée.a I-oret-|arf\u2018 r: 813-A0.N.-O de A Lauren tides Ortam-1 PETITE CHIÎNNE \"3 moi* M 00 etli- Quebec Quebec-Ouerl St-Da*id pomeranlen racr n.u» cher 023-3701 8t-Emüc 8te-P0y.St-Rodr:(rue.8t-Ro-ip.\t.\t.\t- moaid.8U;ery VUJaae Huron VUle pt{\u201cB\tde 3'a mou Pria doc- roupie ère ou jeune Monlmorenc*\tpcasion.__>43-3733._________ 653-3303 \u2022a la copie » edition rr»u-lWei et 100 CHIE.V POODI-E rurejUtr».8'adAl >« srr «*cr»-«fnt .ia copia ledittor, s»ec Pershectuesl ou Jarqurs-Brrlhiau.-ne ste-Poy\tST-BACREMENI J pieces pju- aanéc\t-JSÏÏÜir?_____________\tmeubla ihaurr?chambre b Rfj:on du\tnQalce a*ns e^ard au nombre de jour»!\t\"i smencalnea mâle: pour 532 Jérôme d.publication ou ,13 00 par année p,,.- «mer -t ü.r.ntle d a-.-ouplemenl \u2014 QRANDÈ PIECE meublée propre ch.u/'- cînl\u201cér.\u2022 METIERS\tj C f~\\\t1 11 Pt r DU\tque vol\u20191 \u2022 PROFESSIONS\tLL VJ\t| L/ Q\tDESIREZ chaque jour ! b 1 - PASCAL.2 grands appt frai» pein- ARGENT particulier, aux t-e» raison* LAC BEAUPORT cha.e'.l\u20183 étage.2 turf» meubler chaurfev éclairés eau nablr hypotheque iére ou ^ieme ville chambres a coucher, cuisine, salon, so-chaude endroit tranquille Tel 52.1-8779, en dehoiv 77 St-Louis.623-9187\tlarium chambre bain, meublé.1400 A P PTS non xneubie*- 2*», St-Flav!en PRETS aur p-rmiére et deuxième hvpo-1pour >a\u2018s0-n- Tr- n:',u- meiib,.' j J bortl Sf ' o»l, R, »,-j CHAMBRES aodrrnë».\" Une oV 1 ptr-| GRANDE PIECE boudoir.Lock «ouf Ap-\u2022un.eo, Flynn/qyclf r,.;e » ^ndr» SM-IMS.______\t1 «mn»,.J30.te Avenu».S3].«MS.\t\u201c\t.- PREl y33: HYPOTHE vpr.lhèquf \u201c P.i ;RE! FILLI FILLE deman adu.tean» pension.itn-Dame de* ^ ouP\u2018 .®?ub*e bad.j.2-8380\tSadr 190 des Franciscain» lac Lagon.! CHALET a vendre cause déce» Lac St- .; peche Sadr Joseph.6 appt» entièrement meubles si- HUE SHEPPARD mon-ieu; pies if\t\u2019\u2019ue Fo;.sumbau \u2022 i; e Lac 44 Ave Jac- tobu».pension ou pet- deieùnr.' nw a vnir'Tt^KrV\t\u2022«\"rih w * _11A,\tr., , ___ « «ri.w .\t.¦i\u2019T.fiprwî\tGRANDE chambre moderne, 00, chauf- \u2018A.\u2022 \u2022 ;\tei.^*5?r '¦ \u2022\t\u201c\tfee monsieur distingue Jacques-Cartier.,,r lieux, *amedi et d.manche ¦\u2014 CHAMBRES »imple» et double- hommt1523.2050 âgé 745 St-Joachim 524-5617 \u2014 .PAROISSE St-Domlnique, enambre-bou-doîr, jeune fille, tranquille.1er plan 'her.au»si frigidaire, parfait ordre.|75 236 Ouest Grande-Allée 1523-8588 FLAT ni*- ilalré.e prop 1 bre.JB ROUSSEAU 805\true fil-Jean\tTe TABAGIE ST-Ji ,s 820\true fit-Jean\tTe.TABAGIE CENTRALE .10\tSt-Jean\tTe.\tf QUARTIfR MONTCAIM TABAGIE CART1EL coin Praser A- Cartier let.: â PHARMACIF SC Y 999 Cartier.coin\tSt-Cyniie\tI.QUARTIER ST-ROCH .JOS COTE LT F! BUCC.No 9.865 fi: Joseph Te Suce.No 13.303 6t-Jo»eph coin\tDorcheater\tTél J E OIGUERE.tabaconlit» 62u 0d94 52S 8J01 622-5923 9644 Pn \\ UN DENTItl APPEL SUFFIT t commerciale > Ecrlr, SERV ST -SACK F.MENT.\u2018 chauffe entrer pm B ACH ! IIX) R \" A pp a r : en meublee».chambre bi ûou.he 3: Sa 0\t683-8627 uffe- meublé» ec.airer St-Loui1 PIECES 110 50 et *13 Tél.Tél.\u2019I é\u2019 Tél.523-\t0738 524-\t1103 524-0472 2-0442 AUVEUR Té *24-0592 Té *27-9935 H73 6.]2 4982 375 Est.St-Jo eph 115 Est, Bt-JO'.eph KOCH GIOUERI 308 de .a Couron; L LANOEVIN coin Boul Charest \u2022t Couronne QUARTIER ST TABAGIè CHAMPOU.' 81-95 Ouest, St-Joseph DAMASE B1.A16 ¦\t.: 726 rue Ste-Thé-re RENE DION 208 Ouest, fi; v a.lier Té .QUARTIER LIMOIIOU ADM.APD GIRO x 900 3ème Avenu*\tTé.PHARMACIE Y VAN COUTURE 2R94.1ère 'Avenue\tTél RESTAURANT LACHANCE 1231, 1ère Avenue\tTé.ST-RODRIGUE .PHARMACIE BERNIER 47.1èr* AV*, fit-Rodrigue Tél QUEBEC-OUEST .M A.LABRECQUK Tl avenue Plant* Québec-Ouest\tTel GIFFARD .C ^ GAGNON lOi Avenu* Rovala Glffard\tTél BEAUPORT EUGENE PARENT 29 du Collège Beauport\tTéi STE-FOY : PHARMACIE 8TE-POY 2789 Chemin fi\u2019.'-Foy PHARMACIE ROV Centre d'achat Ste-Poy 2620 Boul.Laurier ST GREGOIRE, MONTMORENCY, ET IA COTE DE BEAUPRE: GEOROES BHERFR 138 avenue Ruel St-Orégoîr*\tTél IEVIS PHARMACIE AUGER 14 ru* Guenétte.I^vL» Tél LAUZON .PARE.J.-E 237 ru* fit-Joseph Lauton\tTél L'ANCIENNE-lORETTEi BEDARD J.-L 1590 Notre-Dame.LORETTEVILIE.801 VIN.A.ENR 167 fil-Ambroise Lore tt* ville\tTé *22-0131 BACHELOR I piece, meublf entrée pr:vêt, pre» j.xi'-'- de 524-0061 .¦>27-6858 11 H.ALDIMAND 2 j.iece-non meublée» plu.» culeinett réfrigératcu: porle pire- :qu( 4 4 FLAT K 316._2e Rue.\u2014 Tél f29-4PPARTEMKNTS a loue'r.3'adr 1194 St-Valîier F HAUTE-VILLE.:iieub>e: chauffée.(élévUion chauffée» » douche iibre 13 S'adres»e: ,523 ou» meuble u.t 629-9071 FLAT 2 a du Pont.: PRES P A P , 885 St-P.it 522 0191 ST-ROCH meublé», e 623-1474 '»-mode 527-9387 480 piecr-5.1\t4110 JNE .MONTAGNE DE DETTES ?PAYEZ-LKS DK SVITE, AVEC UN PRET PEU COUTEUX COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE, DE VOTRE CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE PRETS HYPOTHECAIRES Pou, 1 amelioration cte votre maison et besoins per.-ohtieLs O N N F pour BON N t 2 enlM n Mm but per DEMANDEE e qua.i.'lee -0368 meubler ,CHALET 3 i croit réservé Champigny CHALET \"pour Charles Tel LOUER ou ve entièrement eq CHALET , trique.2J , Dante M CHALET neuf.Rive-Sud avec grand CHAMBRE, pension dan mai»or.p: ;vée vabû I^no-éed*iibre.Ru^e* 623^9672 Llmoilou, sur Canardieip 529-2000\t° ck.AM PENSION jeune homme distingue chambre \u2022.\u2022nsolelilee.Ut simpie $12 00 525-7716 j \u20221ère Ste-condltlon.IAMBRES a louer, siree Tél : 524-6Î16 avec pension m r.vlerr autobus.524-8916.| Narcisse Pare.St-Rayn:ond Portneuf PIECES *»eml-meublé pre» lac St-Auguxtln 2 personne* .soir 849-4644 idre 4 pièce ' et -,\t; ST-AL BERT chambre-boudoir, près 1ère rwxTFm\t,nn >- an\t-,\tPERSONNE dun cerUln age ou couple i\tAvenue.623-0113.en- CHALET, terrain\tlOO x .00,\t7\tmille» de\tpr-mande.chambre e: pension grati».\t ~\u2014 - ¦\t\u2014\u2014-\u2014 348 : vlhe.525-7630\t849-3152\tpour être dame compaonir 683-4230 .CHaniBRE.pen»ion\tbon che/.-soi.\tpou- I.AC ST-JORF.PH Luxueux ch»>-\tru.WBDt-.T.\t.Pi*.\"»'.' \u2018«A- »H(.-.Prl?\u2022t\u2019TI*; Vl«lbl» \u2022 ^i- ment meuble, habitable a annee avec tcrrain fin; gazon.200 pied» »ur lr l«,c Visible sur appoint jm»nt _\t.POUR rentier» i onval.\u2019.v.-ente.couple,: tue trouverons un exe .ent erdiott '.ranquil- dénie.1er plancher, permis cuisine le, 810 Bienville, o r.Ch min S'e-Foy 1524-1618 2414 Lore: i meublé \\ 150 pied» 65J-3340 C \\ P ROUGE Chalet 4 pièce».~ > ,:ans e Domaine Vraie aubaine 872-2625 Marcel Bernier CH ATEAU \u201cD EAÜ semi-meuble S ¦C' rue Jeanne d'Arc 653-5586 ion Tél 525-870P [j-, MAISON DE REPOS .->\u2022 Pâte» SUITE 2 chambre» 1er plancher, cou- : ¦\t2 4 GRANDE-ALLEE, grande chambre 683-9482 8 T-P ASC.AL.belle grande chambre, f e ou dame Tel 39 CH.et PENSION DEM A NOEES.chambre-bqu doir -6344 crlre S udre.» No I Le- avec frtgida Lhi.af»e 2 I 1.523-2243 BONNE 3 i SERIEUSE enfant.» Tel 623-34JB 527-8987 général, bonne* con PERSONNE sérieuse pour trai *1 maison, aimant enfants re* automatique» S adresser Maufii» 663-0211 CHALET bien très propre plde», arrêt 3 APPTS meublé» bord iac fi'»1 24_\u20194 Notre-Dame Ancienne Lorette LAC ST-'aUGUSTIN :oié »ud.chi a louer s a»dr 623-7'Jo; DEMOISELLE d'un certain age distinguée.desire chambre e: pension maison privée tranquille $1150 par semaine Téi : 522-5929 CHANCE D'AFFAIRES 24a BICYCLE Jusqu a Québec $10 000 00 \u2014 District et rayon de 50 imllo BICYCLES neuf» re Paul Turcot 524-2650 BICYCLE couj »e Arm strong vitesse», très bonne condition reparations, accessoi 210\t13e Rue Tél fille 3 522-7309 ! trlcltè.pîag*.moderne CAMPING ASSOCIE TAUX RAISONNABLES COMME pheb r:,r ; bie.moder Appt__3 8ITUE pré» Drolet Téi.881 J64 4 b a u h f i 160 Pirad NITY i CORP.slANC 94 f> *45.en; 527-7007 663-6713 T.pie- eau par Pariemeh!.S «dre* ___524-4894 82î 9837 j2 APPTS meuble* fngida: -eule 605 St-Gabriel \u2022 \u2022 -t;-MB N :\timb e, ci bain meub.e moderne propre, cou distingue préfeirnce.8 adresaer 560 Patrice 523-724.APPARTEMENT meuble poéie, f -pidain 7 rue Hamel, Appt 2 ^\t____ STE PO Y, p.e* centre dacha .2 piece.1 meublées, chauffée» éclairées.libre le ijuin.863-7458.\t\u2022________________ U.'m PRES PARLEM\tibîé.3 Ml-152* Ces, poêle électrique, frigidaire.'chaude.525-9271 RUE STE-ANNE, 2 pièce* 89 00 semaine \u2014 Tél\t522-6688 POUR 1 personne, pièc* moderne, meu-jbiee.chauffée, rue Artillerie 529-2745 RUE LOCKWfflX.2 pièces, meublées chaufféep.eau chaude.535-8785 HAUTE-VILLE.Fiat\" rénové.'3 pieces prive, meublé, literie.>26-7297 ___ 2~GRANDE8 chambres, libre.593 dé\" a Rein e, 8t-Roch._____________ FRAICHEMENT peinturés, idéa pour couple immédiatement 525-9946\t558 - St-vaRlcr Est________________ ! 12 8T-CYRILLE Est.2fy pièce*, meu-blé es.chauffé», mage téléphone.837-1101 tsTE FOY Fiat\ten\u2019.léremem meublé chauffe, éclglré.3 pièce- parking, arrêt autobu», pré* Cite Unlver'italre.\u2014 681-3521.«63-9197 837-4863 466 DE LA COURONNE Geo-A Lfi.erc \u2014\t529-4., a P RETS 2ièrrie hypothèque Taux à partir 6% POUR 5 A 7 ANS Service rapide Québec et banlieue seulement J.-E.LAMOTHE 842-3615 MAINTENANT SEABOARD BICYCI S A HI.527-7647 BICYCLE d pedo neuf.BICYCIÆ d, 683-4225 BICYCI E fille ! Tél.623-2937 Te!.183.c Ml' guiler Rue Ex pre bon ordre Tel BICYCLE C C M 25 BOIS DE vendre parlait 28.|Ï5 - 66.CONSTRUCTION NOTRE-DAME DLS LA U RENTIDEfl join chalet 5 appartement* ron»truct;on 3 an.».220 pre.-que habitable annee.situé 31 Des Chêne» 823-7792 PLAGE Berthter.En Bas.24 \\ 30 mo-,\u2014-derne 220 volt», meuble ou non grand 42 terrain, pris raisonnable Raymond Cô-\t,__________ .\t_______ 15* Montamny.____________________________________________\tOCCASION\ta temps plein ou - CHARLESBOtmc EST 6 mill., de Que-j RESIDENCE d^ié avec revenu, trè.- ban-, partiel, ayant capital d'environ $450 00 al.eené-!ty, chalet» semi-meublé» :>re rivière, ne prooriété avec murs épai» favori-'Aucun* sollicitation ou vente à faire.Ae-f'.-oi-; 2 pièces.$135.3 pièces 3n TEL 523-8985\t.SOW rie nrof avec permis de eu.-\u2022.ne\t41 Tc-rasse 1 aurentienne.527-4636 GIFFARD, sine.Tél .chambre lavabo, 66J-6901 perml* eu HAUTE-VILLE, chambre tranquille.Bon chez-.sol Libre immédiatement.523-183fi PRES ChAteau.chwmbre année, eau courante.66 8t-Lou i s._______ CHAMBRE eau chaude, poêle frigidaire fou ni», $6.50 eamalnc.739 d\u2019AiguÙIon CHAMBRE pour monsieur avec ou -an-pension.près gare Centrale \u2014 Tel 529-2271 523-5137 marche MAGNIFIQUE *nri: relouer 20 minutes rie 817-2212 Québec.\u2022 .letif.cm ent îi aménagé ! oiscine épi 320, Lé ST-COEUR-MARIE.grande chambre piano, télévision, radio, eau.pour deux hommes, femme.» Aussi petite a $100 avec eau.personne distinguée 1135 Bet-thelot Les WILDWOODS POURQUOI Il vous contenter de 12% ?* PRES CENTRE industriel, grande chambre toUctte lavabo.71 Roosevelt.527-!)30%|_ GRANDE chambre moderne! eau cou-itiuc entree privée.Sonner 58 St-Lou PLAIN-PIED.Chambre moderne e pr:ve, pour voyageur 527-8423 LACQUES-CAR TI fep g rande chambre louer 523-6193 TRES grande chainbie à louer, St-Roih 1-2 personne» 529-7872 ^LLEE chambi e r' 9707 DOUX ûre au monde.Endroit idem pour < pêche Importants: NEW LIVERPOOL.oh»l«t olfrin, $u«i*u««t raininae gut S6500 investit dans -Relations Publiques.WUdwood- matrniiique hobUtblt\thiver m-3M3 \" BOIs démolition provenant B vd Cha-\u2022 bv-:he-Sea New Jer»ev USA\tâpre» n h pm .¦ \u2022! 500,000 pieu- tir bots d« tou\t-làc BEAUPORT, très chic chalet d et* f- Plan:.- A.\u2022 , .'j, embo.3^\tCHALETS A VENDRE\t11 .1 : .1 me .\u2022 :> ::.»in 350 x 200 to.- adrlers 2 \\ 8.\tléqiulipcinent compris une vraie aubaine I pieces'.JW-ïhért*.Beauport.éch.n.lP0^'\t«rteuee.Hud«._ .23-52.2 ger pour terrain en ville.525-7981\tST-NICOLAS 3 mille.i Pont Québec \u2022\t\u2018\teau coü-!\u201e\u2022 * Pnx d madrier- 2 2 x 9, 3 x 8.3 x 9, a carre.» clair de clous .soliveaux 12 a 28 pied* longueur \u2019 lot fluorescents 48 pouce» avec tubee S\u2019adresser sur les lieux Blvd Charest Ouest Tél.523-9609 le soir 235 Léo nard Marcel Fortin, entrepreneur er j demolition >n a vendre.Tél BOIS de «23-2482 26 BOUTIQUES A LOUER A FINANCE POUR SERVIR LA POPULA VAL St-Miche: terrain, doit 525-4573_ Soir 527-8037 LAC ST-JOSEPH prei» ou lac.9 pieces, modernes, salle bain.cave, fournaise, eau chaude, complètement meuble, avec 2 chalets a gros revenus.Tél 524-1989 LAVAL - Beau chalet meublé 220 garage.eau.Immense terrain fini, accep* tarais échange maison ville.623-4194 LAC ST-AUGUSTIN *ud.9 pièce*.:ou-chc.eau chaude, puit.s artésien, grand I terrain, croquet, badminton._536-.->856 LÀ MARTÏNitRE.I auzon.meuble, électricité 110-220, belle plage -able, près de Teau 837-5884 \u2014 837-6891.IMI-Biiai M11IIP nnur nnnwir\tMAGNIFIQUE chalet.Laval.meublé, rv IPQCr: ™\t\u2018\t-\tElectricité uu rour.nt» Aubaine Vl- 'ofULDLL.!NETTOYAGE $4 00 Vente brûleur» Vie- ;,lbiP fin d,, Rematne.523-2346 Kemnc, Breeze Boston.Fournaise I BOUTIQUE, conviendrait pour machine I shop, ou plombier, autres commerces.\u2014\t681-5050 King Koin LESSIVEUSES A DOUBLE CHARGE PHILCO-BENDIX conïonablc eau chaude, personne diatir.IP*».\t______________________ fonds ! st-SACREMENT chambre» pour mon \u2018 sieur distingué, s adi .1350 de CalUère» munies de \u2018 527-1312 c-u b iiic.\t.-.\"chalet 4\"-pièce.»c.hd\t^ *PP'« ac\tP-ix d\u2019aubaine 'rantar coi et plu» ranti.r »ar AGENTS 00 DE L\u2019HEl sobres desira f et pouvant .vemalne.dan.distribua FLAT 854 u Algu.lor.chambre bam, chauffe 1er planche: $50 00\t522-4180 FLAT a louer 347 de* Ôblats.¦ 0091 ______________ 2 PIECES, 1er plancher.*ctrée \u2022meublées, chauffée*, eau chaude r,!E- Hommes ;ii.rr|,nd.M3.»3|3 ,,,;,r'r\u20186.\" :-0 la * AVtNl h un .1 piecr, uu 3 p.r trrritnlri oa ! crs ch»ul'' 30 x 24,:CH.>MBRB a louer i OFFRE DES PRETS JUSQU A ! pied., oiüea'ix tirui,, \u2014 sra\u2019ionnement chalet meuble :i louer ou a vendre I.'win: V -\t.i;\tterrain pelou 1 -\tnqn-.«:,n !(5,000.00\tAUCUN BONI, ASSU-: Éraruit.Mü-iWU.________________________\t\u2022\t\u2022 du quel St-Franqolv I O., aver rnnditior., t: rilr- «23-183« de:0!MNDS pet:'.- bureaus u »uei.\u2022d\u2019.;0»1-'\t»\u201c !,,u\u201d s-\u2019-3*1.'\tprès !*c «-Joseph lu prue iiff.tEfT*'* f*«îa «wTn»1111!-.1- .CMAulo.18T-HICOLA8 clialel model ne.ineubl* .onneux «rend ierrain burse 4 1026 St-Jean 524-69f»4\t.524-6449 J chauffe sur fleuve.$12.000.liDrc 525-633\" sur le lan-financemenr KOIN LAUNDRY SALE6, LTD Dépt 3-B 7200 rue Hutchison .Montreal 15.Quebec.Telephone: CRescent 6-4923 j523-8364 GRANDE chambre mam tranquSîlté.! 522-8377 bo 450 Si-Olivier TEL LOUER 525-9236 St-Jean : eau ?otr» entourage 250 produite Paula *' APPTS meublés, frigidaire, chauffé» Thé.café eplre.» r'»cnc* \u2018 médica-j éclllres eau chaude année 30 me Hr menU.articlet de toilette, de infectant».| bert _524-0155 _ _________ iMOCtldes et une iigne t ompléie de pel-i fit-BACREMENT Fiat neuf meublé gne* et broases Nau» voua donnerons du!éciatre «au chaud* annuellement, ré- crédlt fil vous n\u2019avez pas d expérience, j s\u2019.deinlrl 522-2106\t___ \"Dus vou.» entraincrona gratuitement.- j LOGEMENT meublé, chauffe, ëau chau-p.crlvea pour details immédiatement ou année 523-0516\t4\"0 1ère Avenue -.«« .no.bur«u».Uu Uurln.,r b^PoKT-!''.*;.!.: 'biiïity Vci.iré.chambre bam privée libre immediate-imem aus.»i chambre a ,ou*r 663-0520 [RANCE-VIE AVEC OPTION |REMETTRE EN NTMPORTEj io2fi St-Jean 524-6964\t524 6449 'QUEL TEMPS POURQUOI NE grand BUREAU rem.à ieufu Haute- CHALFT meublé, fi n-.èce» grand fer-'Catherin PAS COMMUNIQUER IMME- ' '«Çtlité -uuonnement 527-4190 raln Con g.ion.facile* Soir 839-82 \u20198 DIATEMENT AVEC NOTRE BUREAU four A\u201cJle .ÿ:tî5î.ntl!i?.n.'IÎ; LAC T'oi>-SaqnToii.rhaiel n.u SUCCURSALE Tél : 877-227 pois- ippta., Ste- propre.$25 jEst fit-Joseph $50.524-6092 Situ* 335 ble Raymond Robichaud 300 Colom-biere-F.>t Appt Tél fi23-2417.( \u2019 4 LIX A-LAV ALLLrl chambre personnes $8 00\t681-1516 935 appt 2.\t&29-.165Q BOUL.LAURIER, mon»!eur, mai»on privée eau couran-.r\tonnement auto \u2014 527-7061 CHAMBRE confortable, poêle frigioaire eau chaude, reparee a neuf 683 0986 AVE CARTIER chambre monsieu ?u-lement.dejeuner y.désire, libre 5 juin Tél 529-4865 rant.Paula Lier 21 rue fit-Paul.Est Montréal.Tél .UN 6-6658 grande cuisine, poêle 220.réfrigéiateur, entrée seule 1187 4è:ue Avenue 529-1576 683-7459 AVEC ou «ans» experience, vende» nos, ur-rut v prodoits et de/eue* Indépendant.Hon»|MEUB K ttrritolre» vacants C'osmêtiques.culinaires, remede* d# famille, thé, cafe ,\t- Commission 45'*.Spéciaux chaque [PLAT 3 appu» chambre bam moderne mois.prime» pou: clients r ven-1tuile refai* neuf.1406 rue l^xigueduc Pr o748 St-JEAN chauffés.200 a\tfiOO pied: (Prix ratsonnabie.525-5427 NOTRE-DAME LAUREN riDFfi, 48 Lamontagne.chai*\" 5 appt s et rhalet 2 a»>pts pour $3.200 situés sur Ir meme terrain.80 x 100 Tel 82.1-9661.CLUB DE PECHE LAC ST-JOSEPH.3 aopts.plage sabir terrain 125 .\\ '.OO eau couranlc foyer pierre Tél 875-2277 Ste-Catherinc RUE LOCKWELL, chambre.t *»om | uonial.confortablement mrub.r._______________ -7844 ST-SACREMÊNT \" chemin fitc-Fo -'r-;meublé chambre bain, privée r*-l523-15J3 CHALET bord du fieuu- 12 ni Hr QiiC\u2019i i , hmilf» St*Nicoias ,r 20 xl|icu: preference 24 plus carport, belle grève, cuisine, ~ vivo:! : h-mbroA toilette eau - haude puit.» artésien, poêle 220 contt mon CHAMBRE ave entrée seule, 7« 8t^-Ur- Is\u2019o: - TEL : 529-5186 CHAMBRE et appartement irès propres ooe r frigidaire, douche, 12 at-Sunisla.- 1îbre immédiatement ; 360 de L Eglise, appt .5 GRANDE chambre très écktréê[ «ter > O.!BRE très propre, pour personne distinguée 8 adresser 768 St-Jean, Appt CHAMBRE ¦-ue Plerre-Xlaufey, perm!.» monaltur rt\u2019»fingue 653-748; ' r\t\u2022*!\u2022*.K ran des et peü chanibr, ! voir C5,Tïïp\u201e,11Prlï COn'\u201d*««' 24 pied.», avant arrière habitable à i annee isolation laine minérale et ln NOTRE-DAMÏ DF GRACES avec ou sans pension \u2014 524-4242 CH is:*» ST-SACREMENT Chitmbrc \"«\"'«in»,\t\u2022 ' .propr»:' pou mm.o x ?«> ^-8«rî».5L.m m-dv.^ st\t^\tO'-534-33'1 ¦-¦\u2018\u201cb\" PRES Jonction Sillery.beÜTThirabre.i : .nqiiilif jo ir peraonne dietinguee Ave du Parc 681-5474 A LOUER chambre meubiee chauffée _ $$00 semaine 2446 Mau fils 5J4 «SS*1, châmbr* tri* Pr®prV TZ1 isuitF b la pajrf 33, IPTê col A ulboard, fini gyproc p.ancher bois IchamBRE ou penàlo^ pour fille.661-7968 : anc.belle grande fenêtre, terrain 350 pieds bord rivière fitonehatn 523-2050 FLAT meublé, frigidaire entrée VRAI AUBAINE, chalet 5 appts, eau courante, electriclte lae privé, plage en sable, 7 milles de la ville $3 800 *42-1407 PLAT meub.e rrig.dane.chambre bain priver» $15 »ema:ne Aussi chambre confortable.Manoir fi:e-An- hr.30 Bte-Ann*.\t______ CHAMBRF louer, avec penalon pour monsieur B adrtssar 396 Blvd l.angeljer SORT) 1 DE L EAu 5 pièces meublées CH4MBFE8 modernes, \u2019\"pour'\" monsfeur acomr I?000.529-1711.\t309 Dea Chênea-Oje^t i r r f *\t-T* * * ,1 .Lt Soleil, Québec, xameiii 27 mai 1961 33 JLTJ'\tt7o:m\t:obi:\tr,\u201cFiî\tS XJSJLGrEES mmm mmm *\t\t\t\t^ TT\tX\t^ Les annonces classées du Soleil ¦¦¦¦Ml\t^1 III\t1 il P\u201d*\tufiiiN ^iHnrnnt i\ttrmiv/cr raruHc.ment un acheteur ou un vendeur\t\t\t\t SURVEILLEZ NOTRE SPECIAL DE CHAQUE SEMAINE $795 1957 PLYMOUTH sedan.1957 Buick spécial, sedan, 1957 Pontiac coach, automatique, radio.\t(pi -ipv/- 1957 Nosh Metropolitan, hard top.$1,195 1956 Hillman sedan, 4 cyl.$750\t$795 GIGUERE AUTOMOBILE BUICK - PONTIAC BLVD HAMEL & DORCHESTER Tél.: Jour; 529-1351.Soin 529-1356 - 529-1357 DODGfc 1957, parfaite condition, parti-1 ;uHer don vendre t»25\t529-387* l PONTIAC 58 -iBîion-Tiagon.très pro-1 PTg 633-3375 i PONTIAC 55 sedan 4 porte# Bonne con-jlltion M_Jobin 523-940» PANEL Chevfolct 'a tonnr 1957.pratiquement neuf, licence 61.525-9527 LAND-ROVER .POUVOIR aur 4 roue*, neuf u.'aRe Prix d occasion Phil Larocheilr Equipement.250 2f_ Ave \u2014 522-3049_ PONTIAC hard top 1952.équipe propre 2114\t18r Ru- - 663-6479 » CHEVROLET\"station-wagon 1958 parfait lordre Termes, échange.Fradet Auto-mobilc, 276 Bt-Ptul.529-4197 PONTIAC station.6 cy! automatique 1958.Termes, échange 529-4197\t_ Meilleur choix d autos usagées 1958 Plymouth 4 portes, automatique V-8 1958 Chevrolet 4 portes, V-8, automatique 1958 Oldsmobile 4 portes, tout équipé PLYMOUTH 54 coach, à vendre.1150 373 Prince-Edouard \u2014 523-0604 19M Mercedes 190*0 sedan, parlait or-dra.licencié, çauae^ dCDart.^y^-OBeT JAGUAR x K 120, M \u2019routière 1954 peinture neuve, mécanique A 1 aussi Morris Minor routière 1952 Aubaine Tel 653-7461 I960 ANGLIA, h vendre.Cause dépari Tel 522-8817 MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX Albert AUTos BARRE et Camions Le centre de l'auto et camions usages a Québec 1095 CANARDIERE 529-3331 - 529-3333 CHEZ LAURENT 1959 RENAULT Dauphine, sedan, automatique radio, beau petit char automatique.1959 VOLKSWAGEN.De luxe, radio.Très economique 1958 CHEVROLET sedan, radio, 6 cylindre.-condition moyenne.1955 PLYMOUTH 8 cylindres, radio.Condition moyenne.1955 FORD coach, deux tons.Special 1958 METROPOLITAIN hard Top, radio, très peu de millage, un joli petit char.I D E $1,050 $U50 $850' $350 $650 $950 METEOR coach 55 tre* propre.Chevro-: let 54 automatique, parfaite condition un vrai bijou Dodge nedan 52.bonne mé-camque 5230 Venn faire offre «ban-don de- affairer 580 Si-Cyrille.Appt 3.CAMION FORD 1953 avec boite fl', pied* large 15 longeur pouvant marcher de-! bout dans U boiu *350 Tél 661-3177 .KARMAN OHIA 19bn en pftrfï T dit'.on.tre- be mil.age Inf.663-9683 CHEVROLET Delivery 1952 légèrement accidenté Plymouth 1952 Station W«-gon 842-3733\t___ : AUBAINE De Chorlesbourg Auto 1959 OLDSMOBILE H.Top 88 équipé au complet.LES VOITURES COMPACTES PAR EXCELLENCE PEUGEOT 403-404 PRIX A PARTIR DE $2,195.00 35 a 40 MILLES AU GALLON LOGE 6 ADULTES L'exclusive RAMBLER \u2019\"\"YJ\"™ D\u2018 LA QUALITE QUI NE SE DISCUTE PAS 1980 PONTIAC Star Chief, tout 1960 PEUGEOT, gaiantl* Le plus grand choix d'autos usagées à Québec, avec la meilleure garantie.LAURENTIDE AUTOMOBILES INC 1951 JEAN CHAMPOUX, pies.25 DORCHESTER 1958 OLDSMOBILE H Top Super! 88, équipé au complet.1959 GAZELLE, convertible.Tél, 525-8181 DODGE Î96I V-8 hard-ton, 2 porte?tout équipé, 4 000 miilee Té Montm»-fmy 88_______ MONARCH sedan 1966 Terme, échange 210 Du Pont.VALLIANT sedan i960 conditions faciles Tel 529-9268 PANEL Goliath Hanaa.a prix réduit 210 Du Pont 329-8268 BTUDEBÂKER sedan 1954, aubaine, $295 210 Du Pont, 529*9268 2 CAMIONS a bascule arec hoist, prêts travailler gravier ou autre A sacrifier cause maladie, Tél 523-3957.BUICK Spécial 1955, très bon ordre, très propre.60 Richelieu, 3e étage LINCOLN 1954 sedan, très propre, $575 Termes échanges Olroux.663-9972 SPECIAUX D'OUVERTURE Avons en mcnn arand choix *t-BAIN* pou: jeune professionnel.Pon- DODGE 1956.propre parfait ordre, ra* t .ae Catalina 1960 équipement cerveau idio bien chausse 837-8602 np\tf\"*in.cerveau direction vitres automa- rTnT, ,\tY.non «.nQV v'i nup - émitnemen i-nn i e1 D rer\u2019 tv-r, CADU-iLAC -CCî < .rie VI.le.15.000 milles miï .\tmT\ttK; bon arl» Bonnes condition, p»i.,\t- _ ment Te; «43-7333 ii«i-l2Bn BUICK 54 ires propre, parfait ordre, pArK *Rn -n w.,.,,\"., , Im portes.»500 Direct propriétaire.\u2014 5^7.4792\t3 Morr * 53 A 'Pnd;p AUTOS USAGEES ÜN* CHEVROLET \u201cstation-wagon\u201d 1957 automatique radio, pneus neufs, '«\u2018hire wall*, pneus d\u2019hiver, millage 34.000, très bonne condition, couleur belge Pour information.Tel: 522 1269, en tre 9 a m \u2014 5 30 p m Aucune offre mœrtfirssriam AUTORAMA INC.50 Station-Wagon 1961-60-57-56 1960 Chevrolet 661 -4864 METEOR Rideau 54, 'milles, automatique pneus neufs propre.623-9442 4 porte.' 49 000 power steering, propriétaire CHARS NEUFS ET USAGES 1959 SKODA, .veflan 1958 KIMCA, xodnn 195; D K W nquipe, comme neuf.\t\t3 mois\t\t\t$179».1959 RAMBLEK sedan très\t\tlôhO SIMCA\t$1395.propre, radio\t$1,750.\t\t \t\t1957 CHRYSLER Windsor\t 1958 CADILLAC convertible,\t\ttout équipé.\t$1295.complètement équipé, prix de liste $3,400 00\t\t1957 RAMBLER sedan\t$995.pas d'échange\t$2.950\t1956 VOLKSWAGEN\t$750.1958 VOLKSWAGEN\t*950.\t1956 MONARCH\t$795.1955 CHEVROLET auto., 8 cylindres\t$750.\t1955 METEOR 1954 ROVER\t$695.$395.1954 MONARCH propre\tcomme\t\t neuf, tout équipé.\t$850.\t1953 CHEVROLET très\tpropre.J.- A.B\tEG 1 N LT\t\tE E Remorquât', printuragé.débotaaft.\t\talignment #t balancement\tria routi ROND-POINT, LEVIS - 837-9363 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRS 1958 CHEVROLET, hard top; 6 CYLINDRES, automatique, équipé mo- 1 \"Pick-up'- i tonne, chauffe- c.YC' Iwf&f Xm wU.™ ^ iBonnes valeurs à bas prix 1958 FORD sedan Dphv^rv refte, différentiel (antidérapant) A PRIX D'AUBAINE VOYEZ-LES AUJOURD'HUI CHEZ LA PORTE Automobiles Liée CT 250 EST BLVD CHAREST, ACHETEZ QUEBEC - TEL : 529-4561 PLAN D\u2019ACCOMMODATION G.MAC I VOUS SATISFAIRE D ABORD ! BUICK I960 CHEVROLET 58.6 cvllndres, très propre.2 porte», $1,450.00.661-2250 Vos messages sont transmis quotidiennement a des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilises les annonces classées du Soleil___________________________ PLYMOUTH 1955.2 tons.4 portes pneus blancs, bonne condition.$550 \u2014 Tel.527-2420 ROULOTTE Greatlakr de luxe 10 x Fradet Auto Enrg.276 RUE ST-PAUL TEL: 529-4197 Ouvert le soir jusqu'à 9 tire» CHEVROLET 57, coach, parTaU ordre 523-7313 1956 CHEVROLET Station s VENDRE rompres.se.:\u2019 d* aaraga B âdres m rue Araenai CADILLAC convertible propre bon or-\u2022 flre tout équipé Têl 523-7950\t\u2014 1529-7975 PLYMOUTH 1958 tre propre, parfaite condition Tel 523-2662 METEOR 53, propre, parfait ordre.1376 661-7089 PONTIAC 59 Parisienne hard top, 4 portes radio.8 cylindres, transmission ordinaire $1 750 Station Wagon Ply-i mouth 56 i porte.» $700\tDodge Custom Royal 56\t$1050 Monarch 57, radio $925 S'adresser 5-10-15 Auto.Wftgon bivu Hamel Québec-Ouest 527-889$ MORRL Oxford .V,\t1125 8 adres 244 Arago Ouest PLYMOUTH 63 très bon ordr* 1188.Tél ; 683-0719\t_________ A VENDRE ou a échanger contre gro* * voiture, Slrnca hard top 1959, 36.0 milieu E Roy -\u2022 529-8121.FORD 1960 2 PORT km iadio.$1 S00.duett nio* pr.élaire 12.000 mil.es Tél.883-3117 MONARCH 1950.radio, chaufferette 11* cencr sioo \u2014 6fli-r.68 AUTO SPORT a vendre, convertible, très propre, moteur neuf, $250.Tél : 62:1-4682 >1934 FORD .sedan, automatique METEOR 59 boi ; e condition, rensel-1 47 pieds.11 j an.4 pièce» complète Au-:Rnement apres b'j heure» soir 832-2822 | C.P 187 Forestvllle-SBguenay.PONTIAC 57 hard-ToR' 4 portes' fl cy - ! lindre» 661-4894 \"WARD\" AUTOBUS écoliers ACHETEZ DIRECT HàO.Tél.f,2.1-8676 VOLKSWAGEN I960, m autoe 1950 a I960 Echangeons, vendons 310 rue du Pont.$1,295.00 1959 Hillman Husky Station Wa-âchotôns auto ' argent comptant\tgon, valeur de $1395 00.pour Turmel Automobile.1385 Dorchester.\u2014 Tél.: 529-5319 ACHETONS AUTOS tout argent comp-\u2019*nt.Aussi vente échange.Beaulé Auto Bnrg , 25.3c Avenue____ ACHETONS AUTOS ARGENT comptant Hurion Auto, 1365 rue Dorchester.Tél 525-4769 $995 00 1955 Hillman convertible équipé, valeur de $650 00, pour ____________________________ *$500.00 130 MOTOCYCLETTE\tI , \u201e J .-_ 1954 Dodce Station Watton équipé.motocyclette A JS.îoo c.c., bon or- valeur de $495.00, pour drf B72-7M3\t___________; *¦$195.00 1954 Austin A-40 sedan équipe, valeur de $495 00.pour B S A.Golden Plush, 650 c.c.!9S7 Au-haine 653-J595 B.8 A.650 c.c.état neuf, cause d6p*rt.Tél.: S24-71S1.\t_________________ Motocyclette.rô\\Y: Fuficid\u201d, 700.do courte, comme neuve équipée, -527-4973\t____________.$295 00 DESIRERAIS acheter motocyclette, prix d'aubame 523-4336 VeISOR a vendre parfaite condition.! .*\t.\t.«76 Tél :\t623-9626\t\u2019 c» »rl* sonl '*ns *vh»nje - j Au-delà 100 chars usages à sacrifier CHEVROLET 1953.parfait o'dre radio, échanger pour petit char.534-1336 CHftYSLKR \u2019.956, « cylindres, automatique.moteur neuf, peinture neuve, $425.00 683-5298 \u2014 200.Avenue Giguere, Québec Ouest.___________________ A LEVIS VOUS ETES BIEN SERVIS 1955 LINCOLN sedan $395.00 I960 CHRYSLER sedan $2,875.00 I960 CHEVROLET Station Wagon automatique, 8 cylindres $2,795.00 CHOIX VARIK QUALITE GARANTIE 1 OK\u2019\u2019 LEVIS AUTOS !ROND-POINT, LEVIS |Mr TEL, 837-5888 Le garage le p us considérable de la Rive-Sud i PLYMOUTH «0.Bcivïdèrf .' -cdl.n, ta-j dio.steering de luxe pneus blancs.;$2.100.Raison: auto fournir 623-0722 ' A VENDRE 2 Triumph Mayflower 1951 pour *75.681-1407.CAMION Pontiac Panel 197)4, a vendre S adresser M Georges Marcotte 512 Victoria 524-8222 BUICK 1956 char de particulier, 2 tons, hard-top.état neuf pouvant donner garantie 30 jrs.100'- cause maladie, échangé, terme?désirés.529-7684 PLYMOUTH sedan 1959,\t6 cylindres termes, échange Fradet Auto 276 St-Paul 529-410.PLYMOUTH Sa\\oy, blanc, 2 portes, bien Chausse.661-6211.STATION-WAGON Chevrolet dresser Tél 683-9347 56,\t8 a- OFFRE SPECIALE HUDSON 1954, tout équipe très propre Tél.: 325-8271.MERCURY 1955.convertible parfait or-dre tout équipé.661-5522 DODGE 57.d\u2019un particulier partant pour l'Indochine, coach 2 tons, en parfait or-dre.prix d\u2019occasion 529-1932 1957 BUICK, HARD TOP EQUIPE, très propre Terme, échange.1030 Blvd Capuclm coin Canardière FORD 50 bon ordre, radio, coach, très 1933 Chrvroir! 'frtan S335\t19.4 Fn,ri:ll°nnt condition »6!-7311 sedan, $355\t1955 Chevrolet coach, $645.CHEVROLET Impala 19;>fi.coach hard 1956\tPlymouth dation-wagon $725 lop état neuf $1900 00 prendrai» échan- 1957\tFord\tFair ane\t$995.\t1958\tPontiac\tg'' 842-2441 ;\t¦lîn9 1\tWi\u2019.V57\tGONVERTIBLE\tl'OMI»,\t1957.\t»Utom.- b.p Impa.a, Si.ioO 1 9a9 5o,k wa/en de\tr, kdio I Si-Anse me 'H luxe, radio *1.325\t1962 Chrvvr sedan.\u2018\t*\tB An » .me .a $275 Plusieurs autres modèles Condi- AUTOMOB1I ES toute1 marques termes liions fâches Turme Auto.1385 Dot- '\u2018change piece neuve usager* Péln-j che.ster 529-5319\tlure débosfthgf Simard Auto 6fih Doi NASH Ainbas s a cl or, 2 portes automati- !u \u2019\t.4 4im.nue.\t1953\tStudebaker Champion\t4 poi-\ti&go RENAULT\tCareve.e\tifteo\tRenault | tes,\tradio\t\u2019.429 4e\tAvenu\t«mbrayage automatique\t1989\tKarmen BESOIN argent $450 Meteo: 55 ai»'.o P.ymouth V-8 PONTIAC 5?convertible, automatique »r»«\u2018\tPlymouth.1954 Olds Aucun* offre raisonnable refuse Té mobï> 1954 A*.-Mr.Maiaonneuve Auto 523-45894\t570 d\u2019Aigui.lon\tagent Renatiît.138 Maisonneuve 529-113# VERITABLES AUBAINES 19«n 8IMCA Ely-lée spdan 19S9 PEUGEOT 403 .sedan 1958 MERCEDES 219 automati, 1958 VAUX HAUL df Luxe 1958 VOLKSWAGEN de LuXe 1957\tDKW hard-top.2 portef 1958\tDODGE Royal sedan 1961 RENAULT Dauphine 4,000 m, ni SCOOTER 1959 CE8SETA.¦' al neut.Prix d aubaine j CANADIAN AUTO CORP.AUTO MODERNE LTEE Tél 32.3-4532 NORTON HONDA B.M.W.j NEUFS, un Honda 1961 Piarr.de plu-; r.eura tnarquex u-aK*f ' OaraRe Fernand Peg;:,.543 1ère Avenue.Quebec T«.:\t525-6246\tI 498 DE LA COURONNE QUEBEC 2,' TEL : 529-5381 (BOUL.HAMEI ) 529-5384 GIROUX AUTOS ENR.36 CHARS de 1950 a 19ô5.ayant besoin de réparation, pour informations 663-9972 ¦ HILL,MAN sedan 1950 Bon ordre Tél accepterais échange\t6fl3-454.:) BEAU CHOiyt de chars ' 1950 h I960 Veritable prix d\u2019aubaine Conditions - ile; Gérard Beaulieu 580 Blvd Hsnie'.'talion Texaco HRi-.i'i87 STATION WAGON Traveller iTierr.» ' ton^ rrer propre 'le:\t524-8041 VOLKSWAGEN - $1,720 TOUT EQUIPEE MOTEUR PLUS FORT \u2014 1ère VITESSE SYNCHRONISEE $350\t$1500 COMPTANT\tPAR SEMAINE GARANTIE 6.000 MILLES OU 6 MOIS 40 MILLES AU GALLON LAHOUD AUTOMOBILES .34 DORCHESTER\tQUEBEC\tTEI : 529-9051 50 RUE DEUSLE ROND-POINT - LEVIS - TEI 837-391J OLDtoMOBIlL convertible 57, en pariait»* condition 842-7188 CHEVROLET SEDAN 49.licence 112# Okl .mobile h-id top 1965.$596 842-4221.CHEVROLET panel 1955 en bon ordrr icencr, trois cent quatre-vingt-qulhrr ;dollarf 8 sdres 2177 8t-Edouard Olffard : TORD 1953\tmoteur rerondillonné neuf, frelni- dutch, pompe en neuf Tel 524-4845 TREMBLAY AUTOMOBILE aSTFANNE DF.BE AO PR I .Studebaker (Lark neuf I960 prix rie gro?Plymouth 1956 8 cylindre* peinture neuve, [mécanique bon ordre.$600 Radio Mer» cury 58.automatique radio bon ordre S70Ô Te.263-2627 PETITS CHARS RECENTS RFNAU!.T 1959 srdaii Vauxha\u2019.l 1959 »ed«n Fia' HDf coach Terme*, échangés 663-9972 8TÜDEBAKER SPORT 1954, prix f.tl# Di JL Lavallée 427-J461.MONARCH 1955 4 porte?$400 fi artréi.#10-15 Auto 48 Blvd Hamel.Québee- Oueat CENTRE DE CAMIONS USAGES DOMPEUSES I960 INTER , 5 l 1958 FARGO 3 t 1958 INTER .5 1 1958 G.M.C., 5 t 1958 INTER , 3 î 1955 G M C .2 .Domp 4x4 Dump \"Tandem Domp Tandem\u201d Domp Domp Domp CHASSIS & CABINES 1957 G M l 5 1 1957 INTER 3 t., Spér 1957 INTERNATIONAL 3 t.1956 INTERNATIONAL, 5 t.1955 CHEVROLET, 3 I 195.1 FARGO 3 I 1950 WHITE 3 1 Plute-fomiP 1949 INTERNATIONA!.K BS 7 PICK UP PANEL Boite lermée Tandem\u201d boiie lermée & PANELS t.I960 INTERNATIONAL 1960 INTER .' I PU 1959 VOLKSWAGEN L t PU 1957 DODGE.!.Tram Auto.PU 1957 INTER .\\ t , PU 1957\tINTER .\t; : .PU 1954 STUDEBAKER.I- t, PU 1954 CHEVROLET.I t , Panel 1954\tMERCURY.1 t , Vanette Metro SPECIAUX 1958\tINTER Travelall 'Moteur neuli 1957 PONTIAC Station wagon 4 porte: 1957 FARGO \"Tra.toi 5' 1955\tCHEVROLET STATION WAGON 1947 AUTOBUS de 50 paasagerr $5500 00 1.300.00 5.200\t00 5.200.00 1.200\t00 1 350 00 2,750 00 2,100 00 1 650 00 2,750,00 600 00 675 00 115 00 750 00 1300 00 1.685 00 950.00 875 00 850 00 1.250.00 295 00 485 00 1 165 00 1.970 00 1,395.00 1.250 OO 300 00 57.) 00 CONDITIONS FACILES INTERNATIONAL HARVESTER CO.300, BOULEVARD CHAREST 527-2543 40 (suite de la page 321 CHAMBRES A LOUER 48 CLAVIGRAPHES S4 COMMERCES A VENDRE 54 COMMERCES A VENDRE S4 COMMERCES A VENDRE 54 COMMERCES A VENDRE 54 COMMERCES A VENDRE S4 COMMERCES A VENDRE Cl AVIURAPHF louer S6 00 par mol* ou mois pour $14.00 Géraid Martineau.-\t* ,\tu\t480 Dor ch eater 526-5158 CHAMBRE meublée éc.»!:^! chauffée.________________ th.TTïbT, rta_bain ->79r Mauli! 661-1309 5J COMMERCE A LOUER fUMOOSI s! - t*' mil a < am plè \u2022 Pièces, plus une pièce awc contrôle|\\txoNIFIQUE po-t»* commerce rue Du-èlectrtqué toutes avec salles rie bain.p0n?conviendrait a tou* genres de toutes modernes 683-80fli\tcommérer 522-5730 A VENDRfc 8 chalet.* dont plusieurs loue* aciuèllemeni qui donnent Tes bon irvenu.tou* meubT* frigidaire, sur rive sud.pre* plage 1 prêt a opeier pou: rrtaurant dété si de-etre >ur grand teraln prive Condition* avantageuT* Ecme C P 1*1, Lévis.8T-SACREMENT helic chambre, Ici êLi-gr balcon, endroit tranquille, eau chaude conviendrait pour étudiant 607-4143, 663-30ÔÔ\t________ 6T-FIDELE, chambre 1-2 personnes.Ut douible.déjeuner ou pension, près autobus .16e Rue, 584-8615 QUARTIER St-Roch.chambre monsieur dhvUnguc 86# des PralriCH_ 523-9741.BïTLLE grande chambre, propre, douche monsieur__$8 00_-\t\u201c GRANDE chambre .ST - FRANÇOIS \u2022 i lunch, modtrur té Bouchard A D\u2019ABBiSE Comptoir-»cnfter.Cause san-Delisle 528-9676 54 COMMERCES A VENDRE - -1 BIJOUTERIE avec logement 5 pièce* au- MOTEL 35 chamoré* restaurant moder-1baine Bouchard-Delule.529-9876 ne.situe 3 m e* avant Ste-Anne de j,s A LO N de coiffure, equiiiement moder- Beaupré.S\u2019adr 8520 Blvd Ste-Anne lnP Ecrire Dépt 307 Le Soleil Château Richer.________ »\t-\u2014 ST-PIE X.Pond de commercé d épicerie ST-SAUVEUR boucherie équipement moderne.pj;ix $7,000 00 échangerait pour ^oderne grosse cliente.e $6 000 Roger, .ST-IJÛJRENT I> rtOrléan* Pèche a aussi du foin.propriété Turmel.529-2575 QUARTIER LIMOILOU Beau petit éfion HAUTE-VILLE pour de commerce 3 autres revenu* $16 000 peu rie compta n- If 661-6285 > QÏ IPEMI v ! ou banqui piet Aucun» offre raisonnable refusée 681-2202 MAGASIN général établi d^pu 75 « chance unique pour une famille Cau-o vente, mortalité Capital minimum requis, $10 000 pour bAtisseï- rt itoo Luc Marchessault.maire, West Shefford Tel FR 2-7944\t_____________ RUE ST-JEAN Commerce restaurant, trè* moderne Gros chiffre ri affaire^ Actuellement en opération Condition» acheteur sérieux 529-8121 e*tauran! licencie bon « ;e rnieu* *ltue *.:,> 1134 Ave Cartier lde coiffure moderne, a vendre.causeTié-\toi 1 ou i par,onn« ;pari, prix rauonnablt rJ9-2575 ______________ i frt-i-'-gt-v -\t-n\u2014,-r\u2014 c* trï'jn Ranr'urp sti* 7rvftfi\tci » i\u2019t-c \\ rt t c\tri».\u2019oitriateR ryc : BON POSTE, comptoir lunch, revenu in - St-Jean-BapUste.524\t|HAUTE-\\ ILLE Maison de tourisme» \"jt^p^K(.ant H^rtTPSR#,r 4 ^ fit-Ambroise, 48 CLAVIGRAPHES T1AU I£.-V\t.viRi.MJi; ne\t-*; .4,ftnt HTdresserà ~ .appartements, entièrement meublé, grand p™\u2019 aru 8 'l a fiep Les Gxiotina** .\t«\t,» del., df JO0 000 jpillfma pa: *n Grand terrain p6rmcU«nf de* \u2022\t- oratb.M* (car -«aah etc, Quebec I.Hnri A Reeltv company, M Préàiwt 829-8466 Soir 534-7254 «mit* * iâ pa«a 34, Urè no.) % i \u2022\u2022 \u2022 94 le Soleil, Qafùee, ïametfT TT mai 1961 Les annonces classées du Soleil 525-5133 (suit* de 1» page 33) 54 COMMERCES A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE 64 DIVERS A VENDRE 77 FILLES DEMANDEES 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES POUR tous gtnrts d* commet*t mob, logement pour pJtm 537 -43 Ofi MOTBL a vendre louer ou Achanger.*,r\t.St - Jean ÎO alnM qur -e.staurMit, ol/rr\t! pa.lgemr.Ablf acceptée M7-4.i0____________ ____ | vendre Tél 661-3352 ______ 822-4IOf\t.'STORES VENITIENS à vendre.Tél 2 LITS denYant une ctMlae haute, noua-1524^8680- 'CARROSSE a reudre T El.\t524-8665 ae-poufiNf Tel .>25-084 \u2022\t___ | AUBAINE accordeon-piano 120 basse* enregMreu.-e sur ruban 842-4065 P\tchani0trr\tS adr COLPORTEURS \u2014 Augmentez voa reve-j DISTRIBUTEURS agents, vendeur* VENDEURS AGENTS manufacturiers, a b»4 h \\s r________________________fn vendant la fameuse ampoulenendea porte-feuille*, étui toute sorte achetez montres bague* radios de tou- set ____ _________________________________ :,\t.- - -mpoulel vendez porte-feuilles, étui toute sorte, achetez montres bague* WAITRESS demander pour comptoir- *iectrlg ignun \u201cavec 3 (en- ^.1^0 \"^Du °PoSt rhambrf'r\tn°^ d>\t^^^e sud j déjà groupe de vendes ^ospOrevSt^auiV Montreal féi ap.C' * heure* p m\tn uf8 126\t,2°- *n,re tilles, comnu neuve 872-7901 R#> m .nd g -\t-\u2014-\t- Jrv V,3 V.ph/i/\tV*,r H?8 e* Bn,,nes condition* a personne d expe- - P'isfi 336 Rte Ntir Champigny, r/ B*.d'eh*?r ÎTestlïïant TOILETTE réservo;V hüllc 500 gallon*.: .r!éra .^-n^nent r «\u2022 s ndre* e Hej.taurant h\th)l!f-( h-;ani,.yoi.TAa*.\t, lion devront y cou ntmsgnv C.aude 8.mon- rn* t>uJ' L ?*',,n.c5 S3L\taq Orandr A.ee CARROSSE vendre TEL ?2.000 00 Très bon retenu ?287839 vendre.!2 FAUTEUILS aion j1,*' U frigidaire IT.L 883-6838 _i2LB695 Vf A r:HINE crèrrt e a iVrVe s^vëden «OtTUWOlSBI* .llu« 8t-V*llM »*.>\u2022 \u2018\t'\u201c!\tf*Mon «h***e peu de '¦omptant 41 Ménard ROBES n-14-15 ans.propres fiih Ra.eau Te 12>9 «OMWi HL.: 83T#4>4\tmoi,rl Ci.arilr, m-tni\tOPPORTiiNTTF \"po.,r hommr- R SPÏÜERÏE licenciée a vendre\tdr ROBE MAR1E6 nngue, 12\tan*, vo ' pn eioi hah.U ¦\u2022ouHcm neufi 528-1431\t:rtufo TEL.853-7845 aon-tA aubaine A $3 500 00\t527-4308 \u2022 dladerrir 592 S\u2019.-Fratiço\t- »\t$75 CHOISIR automobile chaloupe, te -\tj LINOÉ usage, propre,\tdamea.enfant*.MBBTAURANT à ïôüî\tEl'S ES \tcouture, pour dame Ecrl-\tvendeur sérieux\tpour visiter et sollicl-\tQuébec.__ vtron 3 mois.523 0387\t; re dépt: 318.Le Soleil.___\t|ter notre clientele dp narchands deI «m****» nu\t,Ver ou sana auto- iRbtn.t culsme.iVENDBOSES DEMANDtSES poïr «OUI- COMMIS d\u2019hôtel d*m»lldé pour\tmobile.Tél.Mt-itM\t_______ ^ comblné ^ ,,\t\"f;- eir\t^ mm OTro!Æ*'Æb,ni\t***».»\u201e.vendre S'adresser :\t-\t¦ -\u2014.,\t, ,\tstation virtori» MonTréai\t.*EL 6tii-5««u vendre prix d été qui est ridicu Une visite vous convaincra Henri Dion\t\u2022 ««x;» vumumo «une.ocwuv.^v,|r.vaillante n 576 Ma/enod.525-9702 _\tprop rr $250 00 - >22-7600 \u2018\tet\tl ser 500 Bt-Jean.u^^ou\u201dn^Pa8- hul^Coleman ^aîS^ ^Rue0^8 4 ^ S^dres.ser f HXE-DEMANDEE pou rTfav.mer dans ! PROFESSÊURdemandé pour «eptembre, SSVîïu 0*3 0332\t4^\u2014maison privée a la rampiucne.Lavage! désirant enaelgner l'anrés-midi seule- ne .i beu*.^__683-03J2- , EPINETTE£> ^,e.a'e* 2\t* PjeJf.^îrT n vJin neraire, pour le territoire ou la pa-!Î*^lfl\tnn6 roisse que vous couvrez Personne de-|?,ra,s êêg.OOO.OO en ÿa du prix coûtant.K-tr_n«.»-il \u2022 rr.- GUeVrCtlIOnl d22-.'2o* _________ .HOTEL licencié.22 milles de Québec.facile.Ecrire Dépt assurée.L.Hunt 520-5582 Court*.*' dim MALAXEUR Hobbard commercl*.meuble* 527-209!\t704 S?Jean ;-n f éta.n-uf $375 comptant 523-2486 ( H A M BR y pà e, cou mier f.matela- Cause départ Aubaine 523-5700 *«t marquise 4 x 30 STENO DACTYLO demandé*, expérience e! étudiant sérieux chance d'avancement.874 Turnbull \u2014- bureau d'as*urance-vie.français seule-S adresser 37, Du- ulc\twnixcll ment, aieirr selon qualification*.fomris RJ,6 JJ .37_mentionnant qua ue a fie pension, assurance groupe e: ho;*pi.Sharnniîmv0 ff* d' 374 Routft Natlonft*e- références ainsi rail.a*l*%*t\tm XOA r'- w^ .1.ai j v-J1 rtllllJigll > .\t- i, .broulllarde Vente 329 Le golcll o7fre d\u2019emploi pour la direction d'une cause mortalité, direct propriétaire.E-écoie de garçons de 16 classes billn-jcrire dépt 333 Le Soleil gue.Faire parvenir votre demande en -;- iification.v expérience.97 INSTITUTEURS \u2014 INSTITUTRICES que salrtive conandé.61 DEMENAGEMENT f tPKJ U DEMENAGEMENT !oca ce Quebec Moving A Warehousing TéJ 529-2185 ENSEMBLE chesterfield _______ j propre, $20._524-68! i ongue dial an -1 POÊLE Belanger, combiné, huile Té:\t523 7497 (AMEUBLEMENT tt stock dépïçenr ENGIN a gazoîme.pour boutiqu f0\u2019Jrn*,s« eulstnr a ool tali-ation S adresser a 580 Grande Al- !\t.\u2014i\u2014^-\u2014 -\tL application sera \u2019 eonslderee confiden- COMMISSION SCOLAIRE banlieue de 842-2966.__________________________ lée Est.suite 320 TEL 522-3941.P-B.\tde taxi demande a Gif* tiel.Ecrire a La Commission Scolaire Québec desire requérir les service* J FM f LL Eg de carrulux Jaune \u201cfibre de BILODEAU._\ti\t,jjL_____________(Cethollque de Rapide-des-Chénea.boite, nun profe ¦\té dans l\u2019en- verre\u2019\u2019 10 p.eds long 40 pouces de la r-\u2022 CAISSIERE.Jeune liHe., aver ou sans POUVEZ-VOUS fournir automobile ¦>_ (postale 199 Deschénes Qué_________ dignement d* anglais aux élèves de À0 vendre moitié prix 681-3011 expérience Apparence soignée.5 jours i Etes-vous intéressé à gagne* $150 par\trvir-rnini i*rri ir\\ .-langue française, Oc-lle 12e scientifi- j.0-9881,_______________________ travail par semaine Assuraijee-gmupe,| semaine?Téléphoner a Puller Brush\tL)lo I RIBUTlUR\tlfluf Aussi une spécialiste d anglais.lH___1 c- - oFbeA.Tre, r\\- H p D À 'fl Hpus-rti A i.A .r.His.- f fl' .\tC^'\t\u201c\t\u2014 8e 9e filles, Aussi ,r-.les élèves, TCTTWC\ta.u\tCompagnie nationale, a besoin de quel- une autre pour :pi classes 10e-lle-12e.; JEUNE HOMME honnête bilingue de- qU^v distributeurs pour l'est de \u2019.a pro- fille* Salaire suivant convention col-01-9100 SECRETAIRE, dactylo ayant be.le per- ! r iiwnLî^aT^aM AaSî® et entret,en de vinca, clientele établie.Revenu $10.000 > lective Ecr: c dépt 311 Le Soleil fourrure, châle pour dame g f.m iUUliUiC, VIIB.e 00 *\t- «I/O P» nrtKP dlplém POELE combiné bois électrique, bon 683-8880 63 DIVERS A IOUER -431 n»4« * '«U\"- \u2022;»0.r,V -OI wa:«d .hand, gnyer.324 Bt-Joseph, 522-8129.______ ^]Il00 Tr 527-9170 vendre pour prompt HChrr*Ur 881-5664 marche Tél lundi seulement 5C4-4102 BATTEHIE de rulMn* Lustre Craft reu-ij^gée, nourrie ]TvrNnRF~d var noii ¦ ;'Tm,/e\tPOEïE *e» chambfe.aet cuUine \u2019aveu- y , «ner I nox yd able, a f a I n lee * * tee 1.,G e n e v leve_ jflD-i njac\t\u2018\tsr frigidaire, divan, fauteuil/, machine\ta A^-Tititr $65 00 637 K trou ac, rajFTV'F 3e am q aliflcatlon r.pt 3.8 ^j-voir de 8 è 10 heure* Andre Montflls.; Soleil mentionnant Age et no Téléphoné -\tC]ub Lafayette.587 Boul.Chare&t.- mai.'.on touriste ;pour VENDRE domicile.200 néceaeités,\t10,000 PAR ANNEE !pour pllvp Kue: dan* eco;e centrale et 15 A,e ®tp* 1 domestiques Brasseurs d affaires, vol-', rtlpOA'\t_\t\u201e , ,\t,\tT\tP^u^nt prendre la direction de i école.ci beilr opportunité Catalogue Ulus- 4 cal 217¦ 350 l>ou1' Cha- DF 17 kr ,7.00 par mois.M3-7990.\tl est-est.\t' transport iournt tion s'adresser P»ul-A]hert Tourhette.j secretalrr-trésoner Lava' Comté Mont.Tél.,63-0252 ou 863-4529 98 INFORMATION ANS et nl\u201e< travail n-nnrr A1-COOL1QUE8 «nommes EcriVM Secré-fehantin\" ët LK°os'*' 18«' mPiibllltéj4_temp|i_paTtieE 623-3274 L.,,.R«i.7i74\t\u2019\tscientifique, Ae.9e.10e, lie onoéts,1 PLATRIER-peintre demande plâtre .gynroc.brique, cheml- radio amateur A vendre _\t,\t-.-r-(fRr^f\u2018n* ft fil*®» «aspirantes gardes-ma-1 peinture, joint* rHESTERFITT^ W\tfnn'iendral lRfip,) Livres fourni* gratuitement Ex-iP^- 8P3 8331 p 1 pour chalet $.30 00\t623-164._\tHen.rf.mflnf H., Tr,.»P.,cHrt« ,-\u201earr«™-.7r-r~ dltton.réservoir ROBE MARIEE blanche.\u201d14 ans Tél soir 883-8735 I hulle 160 gallons pour obtenir proapectua gratuit et preu REFRIGERATEUR.parfait ordre rori EQUIPEMENT Tiendrait résidence, chalet Conditions 623-4504 ¦i désirée*\tF.poêle d« cuiaine marque InnriT^Vhfti*et*^ lÎ30 00 ibaj n, AMKTJBLEMF1\tmagasin d* 1 I*>t 6 chaiae* ruUme\t.\t.nr\tJJîSS f* f1',r>«rieme nt de .Instrurtlon CHAITFFTUR de cam ton-remorque\tavec lingerie pour dame*\t624-4692.local 2ol°rdre s adrer.*\"' Obi Carardle-e\tHébert FtIXTR.NAa 1 hulleen pariai e con\tpublique Aussi .rançais, anglais etc expérience Référence.* 527-9755 \u2022U fOJr «83-7927\tWIO REFRIGERA'!EUR usagé en parfait or dre.avec garantie, termea faciles si dé ,\t.\u2014 airé René Dion Réfrigération.2854.1ère GLACIERES, poêle* sofa bureaux ta avenue, Québec \u2014 i;23-382«\t*>!*\u2022' lampes valssêlle ei rideaux - IfEUBLES?accessoires électriques ven *RJ dus prix d\u2019entrepôt.Payons comptant vos meublea, vendona neufa a crédit Croteau Liée.154 du Roi.525-9426 >45 MACHINE coudre, neuve, électrique.16 ans, garantie Tél.524-3825 SET salon 3 morceaux, pour chalet, propre Tél 663-6498 ACHETONS, vendons, érhangeona Marceau Meublea Usage* 432 Mgr Gauvreau 933-5626.lUCHINZ coudre Singer, bon ordre.(20 1058 St Michel Tél 524 3825__ &ALA YEUSE.cTreuae, batterie cuisine_________________ Rflnlesa, stock faillite, moitié prix refrioeratfur Westinghouse.924-3825\t.__ propre poêle $20\t466.47e rue, FOMAN8.amour, policier espionnage, I Rodrivu»- Itfarabr \u2022 PLUSIEURS manteaux, robe*, costumes, 10-12 an*, linge d'été -\t527-6291__ FTTAT NEUF fauteuil berçant, 2 visons.1380 Goupil, apirt 3\t______ LAVEUSE automatique \"Connor\", en bon ordre.$50 Tél.661-1213 huile, brOleur Lynn APPAREIL air conditionné pour maison privée ou bureau, parfaite condition 524-5041 $50.POEUE Oume .182 -17c Rue_______ SPECIAL, apperetï* neufs garantie, re frlgérateurs poêle.téiêrielon*.G E Westinghouw 523-7640_______m 3~ FAUTBUlis à soctïon.en bon état 683-9978\t920 Bougainville __ FBMEIalÆ Pékinois bon marché 523-5066 HORLOGE grand-père, carillon Westminster 16 ans dusage, $175 00 Set chesterfield Ecrire Dept : 331 Le Soleil îTl IO ID AIRE Northern Electric.9 pieds cubes, très propre parfait ordre.$86 00 639-9222.________________________________ MOTEUR a gaeôllne Wisconsin.16 forces, avec générateur 30 volts.160 amperes, - comme neuf.$125.00 Poêle blanc avec 81 brûleur, 2 feux.$16 00 «Sadr 3030 Che- mln St-Louis TEL.: 963-6873_______________ CATALOGNE.aussi latsea de plancher £r, secrétaire.526-6402\tj\t- neuves.S'adr.: 646 Dollard, 524-5633 iCHINES neuve.* a rtdîtiônwr *$J» M f0®1'5 Enltrprl-r jlti |,-iian«.marchât- À MOITIE prix c«û»a\" abaidnn d».>1- i».\t^rtrt#rt.4 i .- -faire*, réfrigérateur a liqueurs, balance.comptoir vitré 2 vitrines, aucune offre raisonnable refusée Prendrai* en erh.m- fo frigidaire de maison 36i de la Reine \u2018*3-2894 ©r.i naxiv » oiner, e« iio>«?i.comme '.vui l'L»KL.I blanc ' Bcarh\" OTUIèUr presque $78.00 j- 653-7919\t(neuf.Tuyau chrome et serpentin 171 Marabout.\tArlequin.X\t13 littérature\tMACHINE\tHemstitch\tSinger A sacrifier biographie\tCanadienna\tVendre, échan\tf\u201ef j+i\t1,991, er, secrétaire 525-6402\tj \u2014\u2014-1- ACHINR8 neuve» a XddÏÏÏônnër 'lSe 95\t, i1;*.\t\"'«rchet- * écrire $«9 so.coifrr-lon wo so.i',»\u2018 P*.: :\t' a \u201c\"',l>llnr \u2022nrfglstrru»» protecleut rlr ch-qu'\t599-200.) Ç.19 Sil^iauvi-ur $79 60.Aussi usagé Universal Businc ROBE MARIEE orgenza.longue Bon Machine 29s Du Pont 529-7963\tnsrehé.12 ane» Tri 623-3422 ve.rt emcacité, envoyer'.implement vo-1 S^'VnTîfiîhf\tV'tV\u2019i.'\"\"'' tre nom et .cire»»e » InetHut R.ymonrt 1\tm n*^\u2019' H.rve- 1475 Chemin Ste-Foy.Québec 6\tL.\u2014\u2014\u2014-;-_____ |24 ANS d expérience dans l'épicerie position stable.Donnes références \u2014 653-1311 DETECTIVES, agents secrets, hommes ambitieux de 18 an* et plus demandés partout au Canada pour devenir détectives Ecrire immédiatement À Canadian Investigators Institute, Dépi 4, Cester H.Station DeJorimler^ Montréal.MISS AILE N professeur d'anglais, cours privé* ou petite groupe* Convertat'.on et compo«ltlo plu« .'ones remurîr- ïhau?;, rn r-»' 220 FlbrT 524 4»»4 rations annurllts Bans n'lmporte nur! ; SSîÿl-l-JSilT.\t___ 1 domaine ronccrnazit 1r vente Notre BEAU local, conviendrait pour barbier organisation de ventes jouit d'une belle ou coiffeuse.Tél.522-1721.3553 Park Avenue, Montréal, P.Q.appt ; SI Albert I, (irand\t\u2022|qa*WO'.rt>»l»««M.«n .!*»»»«»\t.«\">*»«\u201d«u magasin da| .\t\u201e .\t-i IMU eranrlrur 12 an' prix rt aubalnf\tM-orhr 4S'\t3.AvVmt.a,Y.' \"\"rrrrr.r pour nommrs.dans If central mEUE Normandie avec 2 brûleun J :a7.»7ïo\th»' -W'-ocne.,45.2a Avenue.Que- b Aehat de Ste-Foy et le centre d'Achat MACHINE à coudre a demi prix White Necchl, Bernina.Pfalf Arrow Brothr; ¦*'»'*«* -««.u.mMAe.r e.»ev - *\"«avu*-, « .z.-m.hu\th-r Oftertr.moitié pris.:*tercment V*rati\t\"rum viB 00\t522- lii.i;\tUT fï,jn,;0\u201e\tchaise\"»» dlfféFântM nee* dans transport Garantie Court de MACHINE ü -ver G E Bonne condition chaise* articles ménage bon marché «putura gratis.663-7243\t__ S.>0 h- '27-3707.__\t18.17 B.\u2019-gemont app' a1'\t529-3876 MLE ra.FCTRIQUK 230 Wr\u2022 \u2022 n ghoii'e UT \u2022 !et «.:;*, q ;*» lit simple DRAPERIES mur .nun rsrpeffe de 40 pouces, parfaite condition.Rôtisserie ties propre?533-7836\tpre;;i;: 7Va x 9 - 524-0716 \u2014 «W-Tflal-1 MACHINES t crème (lacée molle.»*\u2022 ! DI VAN ueafCdê-2^mmsTïï^bor mtr- ROBE MARIEE longue organza voile, chines a .Iqueu:* équipement de re* rh Pour accomplir de difficiles travaux d'écriture de nature variée Qn requiert deux ans d'ecole secondaire et un assez bon nombre d an-nees .L\u2019expérience dans les' placement* ou la vente ne sont pas ; néce saire* Les représentant» n temps , _7: ~ ~ \u2014\t;\t\" 1 t.Rrtie! désirant\tassocie; d notrr pr\tdemand^ Rvec logement arrlêrt sonnel permanent a une date uiterkm.-e \u2022 Q29-3055.verront, leurs qualifications étudiées Vos message* sont transmis quotl-L'àge minimum est de 25 ari' Télé- riiennenien1 n des millier* de personnes phoner ou écrire en toute discrétion avec .a pin* grande diligence quand d United Investment Service* Québec' vous utilise» >* annonces classé*» du \u2019Limited.M J Julien Tél : «U-3242\t8o>i: 105 LOCAL A LOUER 105 LOCAL A LOUER BAIE COMEAU Rfiz-de-chaussée ESPACE pour BUREAU A LOUER dans édifice à être construit sous peu Centre des affaires \u2014 Divisions au choix Propriétaire \u2014 C.P.192, Baie Comeau (suite k la page 35, 1ère col.) .\tHAIES de briberies pour c.6 .e d o Tél ! 524-1090 uenienl 663-3414 VOTRE TOIT EST FINI j Pie X FOUR N A 1ST huile 522-3594 \u2022dans confection pour dame.* Bon sa-\"Rov\" set de cuisi-'lalrf position a i année, fl ad: 1045 tue St-Jean.ET DROGUES $4,380 - $4,920 MAGASIN DE MUSIQUE Uj PRtm, ,tlu Nou\tfOU ut double >- b™ni*v*c ,ommler I nîmfg^vf/uap *U-«1 ,r*e&^3i'tn,\u2018' Aocordèoiui.Accordéons - pianc$(\t-\t> \u2022\u2022 n »\tmo-):r W4*797#\trnû?ltnBV~ « \u2014fr^-3- cniitttrPA plflrin»»tto tum\t(i* :i ^ r *1 ' P t h; IDEAL chalet, cuisine moderne 2 banc».y,FFfcUSJ pour Baie-Comeau evec ex- Tioions, gui IAT I», CJarineil-e.lajll- ,onr!,h ,\t520.5 \u2022«:\t; restaurant Mèg- pp»rtement que vou» louerez n\u2019a Pas üTé Lepagî\t^mannez CREMAZÏË ÔTJÉ8T,~ lu-mr.8 uieco i chauffées, eau chaude.220 bu'con \u2018 en PRES LIVERNOI8, 27>a 8t-PUvien.3 olelllée., n:e\u2018e:eme aciu'.'f 590 I* \u2022pptv plus bain rau chaudr année r)25-7952 l'entrée eiectrlque Housepone: aseure/-voup qu\u2019i! y ait au moins le 220 \\olts paroisse St- PLACE PHILIPPE 5 pieces chauffées, chambre ae neuve», 220\tS22-7972 _________ Tel.\tpikCFÆ S67.W nieces.S77.uoeles.frigidaires chauffées, eau chaude incluse, service de concierge incinérateur.buanderie, toutes taxes pavées.Repcin; »u koûî du locataire l.-H La-plante 100 St-Jean-Bo^ro ô27-766fi chauffé semi-meuble, entrée seule cour.rAllX* 'lAVÀLÎJEK igwem^nK 2 ft PACE Cilé Univerbita; «O.\tAussi chambre Tfl.\ti:;''' ST-SACREMENl 4\u2018a Pjéce.v ;, louer \u201c\u2022»uii/xiEMENT a louer, 9« Myranci Nord comprise 1420 d» Callteres\t4\tlivraison immeo ar* 1er » w^mou.\t.bç!^I\u201cu,*ur 'h\"lx loc\u2018ulr'' s'*dr-; 8T-SACHEMEN1 o.n Begin Here Mal - 40 mykaND NORO.4 api>t.v S68 00 \u2014 Se' chîSfï\u2019 TH \u202290522.^Ü* üt» par mois.Genest.\u2014 .1 differei.' e:< Grader parfaite condi- Hanl^ «vau'ine de t lauffag» mi .ne a22-!r>33\tj24-.* méc'antquï Dominion\t,'*'!?J\u2019> '* Th *oihielSïîu | JV\\N^RRAY.9 pH Compresseur u»5 oc.- 250 Machine\t'f '.* ^J\u2019dh.vmette.Ide-A.lee Oeoest.522 153 souder 400 ampères.Plan d\u2019asphaite.10 vrrapers Caierutllar.plan giavier corn pieu traeteu pour float Machiner! Hydraulique fnc 1384 ou Ï400 Dur- chestei Noro\t__ PRES Hôte.-U.en\tpropriété 5 elagei MOTEUR 75 torces.p:«ariqul-iU3______________ AV K N UK TÎTRCOTTÊ\" 2 iogeuVents 4\" et 6 wiere' .rompt an; laisonnablr 523-9649.j soir BAN'MÉl l- .togemem* 6 pieces léger comptant, chaufîage ai* chaud.Aubaine.: 529-8121 VILLENFUVl Ave de Bellertvr bunga-\u2019.ow de « pièces, carport, appelé» monsieur Oourdeau.Ro\\al Trust Co.522-403 eglbe DR ^ALUBRES.coït âge 8 pieces phUre.f15 ;^00 Acompte discutable.OeneM.- >on neuve, 5 M>pt> terrain fini.clOture neuf le: Dent .17 Le Soleil L Hunt 529-558 ACCÊPnflR II créance hypothécaire IDE C ALLIER ES, plain-p.eû 7 pièces, .sa pour 7 revenus chauffes rue 8*-Pierre le jeu, garage 523-6770 \u201c Maison Y2 r/ropriétaiiP.523-3721 chauffage Acompte $3,000.c:au»e décéi Be i ange r.479 Cul i onn r.523-5352 5\tPIECES tenàiïi fini .:42 du Lcng-sauh Bte-Fov.8 adr.proprietaire.Tél.653-5602 DOMAINE Bonne Kntenfe\tplain pied.6\tpieces abri d'auto Vente rapide.$90 Cuu ' départ.T» :\t653-739»'!___ PARADIS Acompte $10.000.3 logements.mode;ne1 7-4 pièces.- 523-6770._______ PRES cjtë~Ün:ver -itaire acompte $2.500 6 pieces, garage $13.500\t523-6770 RUE CHAMBLY.enlre Rouviile ei Do-ian.Maison 8 pièces garage, pierre, plâtre, thermopane.terrain 10 000 pied» chambres centrale, bon* revenu» Notre Daine Victoires bâtisse appropi pour rcMaurani, antiquaire, «?.523-6770 QUARTIER LIMOILOU 4 PIECES moderne», chauffées.fcutobtu $68.367__35c Rue.____ DE GRANDVILLE Logement 4 pièces, chauffé, service de concierge Philippe Jobidon Immeuble Inc.555.1ère Ave- r u e \u2014 524-1058 ___ 2129 DES INTENDANTS 4 appartement», chauffé*, modernes $69 00 - $70 00 \u2014 \u2014 524-4484 524-8569________ LOGEMENT.3 g ;»ndes pièces, meuble* près Chemin Ste-Fo\\ Genest 522-1533 524-9459 libre 1er sep-Momieur An- Montréal p Q FOUR a pà tisse rie en acier Hubberd.i tôles, ST-P.ASCAL Mgr Gosselin vente rapide Cause depart 2 logements.5 nièces, chauffés, garage Roger 524-2542 .12 J VRAIE aubatae.6 logements, 4\tapparte- ,.1Ar-c \\Uiia-iiin- ! \u2018\u2022oftvntrV TW*phon^U\"'0M' aen\u201d1 1- appartements, chaulfe.eau chaude niosUit in-dividucl, lover très eaisonnable eau [année.$55.Tél.: Jour 524-7532\t128 Place Bêler.: 653-0161 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE de stationnement Membre $85.propriétaire j loin*' Cainer.837-1256 4 OU 5 très grand* denies, plus chamibr* stationnement grati?brique garage.$19.000\t523-6 EYMARD Acompte $7.000, pièce;, b.ique américaine, garage 523-6770 AVENUE Murray, 9 pièce.» rie Allée Genest 522-1533 rc» «439.ST-ttAGRFlMFNT.\\< logements 8\t4«*ce».garage Grnest 522-1533\tî24 9459 AVE DE^ ERAB1 .ES maison 5 logr- .\u2018ge 8 iran- i24-9459_\u2014 522-1633 STE-FOY Jeux, fov terrain Turmè rlsifnirne provinciale Chic bungaloa 6 pièce», aalle \u201cL er naturel, garage, magnifique iD con.'UU:* 488 de .'.n\t«*, Dit ect ; ORS AIN VILLE propriété avec comme SI RODRIGUE que Age 8 ar ! 529-8121.logement» en parfait fin; bri-etat.rndralt méde- du propriétaire\t527-5317.STŒ FOY bungalow nauL 7 ptîecs 855 I) ABRAHAM.4 pièce», peinturée», chauffées, eau chaude.$65\t525-5427 lAcomp.e $3 000 Bouchard propre, brique et pierre - OCCAéHON maison 2-6 pièce un libre j ,^29-9676 ______\t___ » l'acheteur facilité de paiement, dt- *- \u2014- 3 logement» 5 oiecea r' *r du uruprlétaire.1484 rue Garnier.8TK-EOY.b.ngaiua- 6 plete» .«- \u2018Acompte 83 000.529-9676 TRACTEUR BT-FIDELE.4 pièces, chauffées.\t._____ îlhradîmâïnédfâtementnel&sV,iînfAvenne lSlITHERLANI# 759, 5 Plêce5- chauffées, [ST-TOOMAs D\u2019AQUIN \"logemêntï\u201dneufs Am»t 2\u201c 6dl * l' 18 5\u2018 \" Avfnue' 3e étage $65 00 pat mois.771 Suth**-'ft et g grande?piece.,, chauffé.» moderme.JOHN DEERE 420.aiec ue.ie -»e \\anî Uirr -[land.3e etage, 3 pièces, non chauffées,\t1 propre.» chambre bain de la Salie.525-9710 chambre bain, entrée 220.S'ndree- MICHAUD & SIMARD 661-5008 \u2014 525-4653.___ 1 4 APPTS, 2137 St-Va Hier ouest.Pet.j tc-Riviérc sud.\u2014 527-4700.\t___ CH ATF?U D'EAU Lorettevinei.lôge-iment 5 pièces, libre, grand terrain.'842-3133 CHARLEBBOURG 4 pieces-, chambre bain, non chauffées, libre Immériiate- I ment 623-1031.________________________ Hfcü BLVD STE-ANNE.3 pieces' [plus chambre bain S adresser soir 17 ST-ALBERT.Maison neuve brique, pierre.conditions faciles, comptant $2.000 '.Paiements mensuels $105.00 capita', in-ét taxes indu» 623-9182 1 12 575 Arago Ouest, 681-3571 MAGASIN A LOUER ST-AJ.ÏIFRT direct proprtf'.atrr 'J imç>-uient» 5 pièce», un 3e prêt a fin;.\u2014 j 623-2270 ____________ _________ ST-PASCAL.acompte $4 000.3 logi».5 [pièces, modernes, orlqu*- 523-6770 PROPRIFTE.12 oftts modfi ne S; Ooufdeau Roya i22-4031 Soi! 522-8635.InOTRF-DAMK OH A4 é P:>m léie J Iok* H t ' L ST A NI I- Y H ii.galov.ment «compte $2,300 00\t\u2014 Turmel,, foyer, appeler mouleur Gourde 529-2575\tTrust.Co 522-4031.Soir 522-8635\tLORETTEVILilJ?plalti-pied de 5 pièces maïaôn de 9 chain (bouft-sol Uni Complain d' kl.000 00 ne; maison ne h tnam t,-\t» Realty Çoin|| Al>pe!ez monslèu QUARTIER ST-SAUVEUR RUE BEAUHARNOIS.2 lugemente.4 pieces, grand terrain Roge: 524-2542 SACRE-COEUR, 2 logement\"», chauffe», fi nièces, garage.527-1732 BOUT LANOLLIKR, acompte *10,000 Pie [propriété 5 revenu», chauffée, louer piece chtvuffé vc;'.»p RUE 8T-JEAN.grand magasin, chauffe.face Kresge 524-5226_________ MAGASIN de .souvenir* louer avec petit appt a même Neuville, route 2 Qu*- ST-PASCAL.platn-pled.bec-Montréal 6 ad: Garage Nadeau jte *1.500.condition- faciles 523-Texaco.Tél.: 37w21 ditlon $17,700 00 poe'.A ci frigidaire \u2022 désiré, ' rhauffec eau chaude fournir douché SI K-THERESE DF LISIEUX 3 ^ci\u201crg.r\"* heuA .autobus i>: f érable 2 personne' $51 pai pièce.» douche,\tlibre\tJmn 527-2228\t_______ 8T-ALBERT-LE-GRAND demi ., ci 3 pièces chauffée», plus chambre rie bain, eau chaude a l'année.$52 00 nar mois 781.de» Frênes EM 623-1659 j PIECES, chambre bam chauffé clair de neige et vidange- $H0 00 par moi libre 1er _|ui!let 661-3188 3 PIECES, chambre bam\tihauffée-\tTel 624-1489 3 PIECES, non chauffée' counie ou personne seule 524-6968 LIMOILOU\t5 pièce-\tpa»\tchauffe\t1er bain.220.lank, visible sou, réference-285.4e Avenue BT-ALBERT.3\tappt-\tchambi e\tba.i chauffé?\tdemi-sous-so] moderne\t220 eau rhaude^ libre 663-0337 S AFPTB.chambré biâîn réparé à neuf 220 S'adresser 221 6e Avenue » nemen:\t1er\tolancher.\tlei\ttutn.5\tAve de.» Ormes 522-7714 BEAI\tKm» o\t» chauffé 220.moderne.222 de» Saule Est.522-7714 3 FT 4 APPTS neufs, chauffe» $«5 1ère Avenue 622-8936 bain hangar, 220.gaz 3e,\t$55.Prix d oc- jog ia Rein» MAISON NEUVE LOGEMENT CHAUFFE, 3 pier< bain, meublé 318 Du roche 5 LOGEMENT CHAUFFE 4 plècei S adr j8 Mou.Hamel URSAINVII.LE.5 appartement» libre» immédiatement.S'adresser 209, 1ère Ave ah am rue QUARTIER MONTCALAA logement QUARTIER ST-SAUVEUR 321 AVE ST-8AGREMENT 4 pièce» chaul i» » _:nal S48.00 525-5427 3 APPTS 320, $30 par mot- Té.534-5548 3 APPTS.;ani éle-trlque 220 neuf Père G cnit; 523-7973 2 PIECES -lus chambre bat:, soir 524-1743 13 API-TS \u2019 refait ne-;f.t\u2019e \u2022 .-c* ! 523-9097 J/lsiblè \u2019 LOGEMENT 4 appt», toilei'e.S *dr ; ru t- St-Luc 527-8560 2Ü ST-JOSEPH-OUEST.4 pièce.' bre bain chauffées $69.00\t524-522: PAROISSE Sacré-Coeur.Ici a 220.chambre bain 523-0298 ,12 APPTS pl.i- chambre nain, 412 iChàteauguay 524-8314 5 PIECES plu^ chambre ba;n, libre.\u2014 l'él 522-2518 2\tPIECES, non chauf fee- 2 e titrer s j j LOGEMENT 2 piece .e ?»:op * Se drc»ser 161 rue Panel 527-9655 3\t\\PPTS.Marie-Incarnat ton.x35 mois, [pas bain.220\t681-2471 KUE büROCHFR, 4 m' *'.3y-, propre ?>83-8418 4\tAPPTS pas de chambi r bu', rue Napoléon.$35 mois Tel 524-9574 LOGEMENT 4 ai*P' i)Oiu ms-sol ( arelie A Chevrier 523-6770.ST-PI F X 2 io» \u2022 nient» \u2022 pière rinect propintaiie maison 4 aii' 30 \\ 10 nuits brique américaine terrain 7:i x 80 Uni plâtre, chauffage eau chaude plinthe.».523-8771 RTE-CT-AIRE I) ASSISE \u2019 lugnnei.t'-, 6 pièces $38 irOO 00 Oenesf, .->22-1533 ->24-9456 Louis.627-1627 Con'-1 PRESTON, cottage e dé- fiue 1 ugene Chemin Chart- Suint- rlftîr br Jeux, Te \u2022-TF MONIQUE LK8 SAULES 4 piece: plu.' ihumbre bain chaul!*-¦an.*>j'J par moi.'.681-5948 PIECES, chambre bain.1» Ste-Cecilr Beau port 661-4571 ANCIENNBl-LORETTÉ.3 piece.' nre?MAISON 'euie\tmuer.Si - Amb! o;.sr 5 n un l.ic.pour i ete Tel.872-2142 pièces nids chambre balt».cav* e- v.CilFFAHD .V iiii\u2019i.rsi\u201dplu! Lhanibr^ bain\".t^,nf ch»UïfaB(* twtjn M « »« «*r» 'rhauffre?pré?centre dacha'1 Cariai- 4 1 EM F.RUE 3 s 16.000 oo Genot ST -P ASC Al .lire» e »on rie 4 logemen ces.plua logement.5 jne 522-1533 524-9459 bai magnifique ma.13 pil- le tout parli 825 Sf * Je »: 630 ERASER \u2019.ogement 3 Olèces.piu \u2022chambre bain.______ XOGEMENT modeine.situe.620 Choui na'd.chauffé eau chaude année Sî'MYRAND NORD.5 Pièce\u2019 $75.I mo gratuit \u2014 527-1123 ST-SACREMENT *6 pièce» peintiné J neuf.2e étage.libre lei Juin.$»o SIUERY ire Ici juin, ~\t527-2204 chauffe.651 Joffre î LOGEMENTS, 4 appts chauifé».chambre batu.102 C remagie est a\u2019 PIECES chambre bain 220.chauffer» eau chaude 2e.$77.233 de Francia caln»______ ST-8ACRÊMÊNT 635 Monk Appt 1, 4 pièces, chauffée».653-1301 AVENUE MONCTON »ou»-\u20180.3 pièce» chambre bain, chauffé, très prop e.$40 683-4633.SAUNDERS.3 pièce.' chauffée' 3e b-e 1er juillet.$\"0_ 683-7380 »o l.OGEMrâil répa'fe a neuf.\"\u201920 Be .rièrr, Appt 5 3e étage 5 pièce» |.u' chambré bain thaufte eau chaude a Vannée $80 00\t532-5593 __ (7REMAZIE «partie Boulera:d> 5 p;e.*¦\u2022 chambra bain chauffée», eau chaude bre le: Juillet.$70.523-8231 MODERNE.»'piece.\u2019 le: *Vagr, $160 00 par mots Tél.: 683-3702 1296 MAXFIBLD 3 pikes, chambre ba.n chauffée», eau chaude poêle électrique frigidaire,_$70 00._-\t527-3108 SILLERY.u!' .a-mode: ne.3-3'^ piece-bain, chauffée- 470-$80 gn age dl»pom- , h le.529-9071\t*5o\t527-9387 ___ 4 PIECES, chauffer »au chaude er al irée».$60\t527-231.1\tST-ROMUALD \"\t|lèa ou non.8npe idiere.libre lei millet 661-1885 IOGEMENT 3 appt.», libre Sariiesser 97 Avenue Turcotte, Québec-Ouest LOGEMENT 4 appt» chainbr» bam chauffé $55.121 Belanger.527-8428 4 PIECES, non chauffé bain.MO Tel.661-1959 ANCIENNE LORET l i 4 pie.* » chambre bain.872-2235 ST - RO DR ! GI \u2019 F 4 app'» chambi 220.1er plancher.2-3 per-onn rue 322-4271 4 APPTS.chambre bam 540 pa 295.lete Avenue.OrsainvlUe _ BEAUPORT 3 pièce», chambre bain 220 » .,t> 00 Tél ÜO3-4650 CENTRE BU1SCHATFI 4 aput».rhum bre bail.$35 00 Tél 623-1350 BOISCHATEL.-uusbasHement, 4 appt».$20 00 Tél.623 1350 1er septembre $57 50 par mol» >27 9041 ST-PASCAL 6 PIECES chambre ba.n \u2019magnifique; P*rr \u2019 trrraln^sioo par mois 653-3092 STE-FOY.Maison *rule.fi1» pif» «\u2022\u2022\u2019 p \u2022 ¦ - , .centre d achat la Colline Disponible tm «\u2022, si-.n.i, août $125 000 par moi.» Tel 853-5932 litre' .ogement- 3-4 piece,» rüre Emile Brou- eai.>768 rue Hardy com de rue» >i»f 6 logements thauffe-Krai.ue» piece» plu» a!!» m tre?fiat» dr 4 pièce».1» 121 MAISONS A VENDRE plu» ai mol» 623 1848 NON CLASSIFIEES chUUfféf Bisque 2.000 00\t>'9 1711 en i Brique soli-4 500.00 529-1711 .iiaufie- pein- 3-6770 7 PIECES, vue aur le fleuve terrain 100 0 - .t TERRASSE STUART jnagnUlqûr nto-priéte 7 diambres plu.» ;iOii»-»oi fini g,, rage, 18.000 pied» d*\u2019 terrain Appelei M Ooutdeau, R.al Tr .\u2022\t>22 4051 Soi 522-8635 AVE MANSEAU inai»on\u2019fi chatliore- fi garage, grand terrain, ajype.e/ mon eut Oourdeau 522-4031.Soi: 523-8635 BLVD l VU RJ ER.:\u2022 .\t: -< ha mb \u2022\t, .urge a e1* / Montrirui Gourdisii.Rout Tru.'! Co .>22-4031 J-o!î 522 6 B IL.A Vf 1)1*S ÔOUV T R N KIRS\t.i\t> le, 4 thainbrr» a courlie: '»!io:n bot * g a r a g f Pü\\ $ïi000 Apjice M.D-.653- >73'* .H1T CI H grand ieira;:>* p e eio e ra ii'r Caiific départ 681-5454 DANS JARDINS or si d» Ma -ou modèle :lfr 9\t4 (liambif u < miche-, 1 raise a rituel 1 salon 1 gianrie -.a, .e familiale finition uMiqur i salle .» dejeuner culKtiif bua\u2019MiM.e 21 > chiiinbre» ue bain ga age rinubir (rraii de : de tr: : r.ii 10 000 C'.irir o: - df l;uancp ra.-onnable T- .uforma' «>t: 522-3894 SILLERY de Luxembourg silptrbe 12 nièce» sur 2 étage1-, soils-»»; :1n u:b: 1 ! Ire aisonnable efueev BonU: 5;'.: 382 PAÎROIfiWE St-Charle\u2022 Gamier .ue Prr»-ion.réf rier.if 6 pière plu» »OUe-»ol ! -:,r\t> i'iauftagè huih ea,.iiauci ;> :>.\u2019utsonnable Apirrln T-H Raque' Jour; 529-5311 SOU: 523 5034 RUE FORGET, maison 9 pier e?*.>ge irrr.iiii tre» piopie 529-8121 PIECES vue - .If le fieu\\e M H al 100 v 300 CîèncM.522-153 >\t524-Ori:)** ; CHEMIN ST-I GU IB, grand terrain, vue sur fleuve.^r- .-=ï0\txaa.riA* Gourdeau Royal rruel ' \u2022 NI Pr.H jjléee?.tapi» Comptant $800 tvn DU PROPRIETAIRE, \"maifcon bi que f>2f)-8l21\t.aver gii'iigp rhnmh'-' < ouchf fo'f i RA Ile Boiuimau, inagnlflqué proprié\u201d' .e Jeu Propnéih \u2022 anrir » F'rixig pier*' sou* ->ol fin; aubaine s29-81?ra isanpab.e 2773 B»1\t\" S\u2019e-Fo '527-0319 RUF.B ELI F.TFRRI magi.:flque 6 : ces.avec ga:agr George» Paquet 824-4517.\t_________________ H UK CO U Rc H EBN E.7 pière» »ou»-»o: fini garage George» Paquet Knr, - 524-4617._____ ___________________ RUE M1LLERKT Hungalow \" ple«r*.n térleur de bol» naturel.George* Paquet Knr 524-4617\t___\u2014m\u2014_______ DIRECT PROP R ! ET AIR r «oins Jean Roland \u2022 Dequen-Chemin St-I oui* jiialii-p'ed.pièce».50\t»\t10 sur :p:r«t n 1LW>0! pieds raïue1 fini fover naturel.Peu .nnptai,' equi\t827-1439 8TE-EOY 2651 rue Monr-Pliilsant, e rmudiaire rie 6 p agreab *\t« prox de Jeu aemi-finie m i rhambre a LOPRFMENT IV.Ste-Foy Vifl\u2019bie' P AROIFK î RDlit-lf\\ e! 527-1732 MAISON 7 ram !f)0 > STE-FOY nr ave pièce: 100 \u2022les const rur.Hoi >tant tre» ba1 .10 o m du jun et dimanche ppiii'rment.Tel -1160 r coin rues r rriede.in UnlverMI 527-4434 Jff.tga c* et oie >29-8121 FACE ECOLE St I oui- F 6 piece.», terrain 70 ¦ 125 BRIDFWA I EK\tMagnifique brique ani* i ' K ¦ \u2018trr A $5.000\t52.1-8770 IGUISBOURCi rage acomptt PI AIN-PIED lice » 16.500 523-6770 Sr, 000 104 l.afr $13.000 2091 65: Hui RIVE SUD ece« chamb- bain.4\tPlErCES propre» poêle trigidalre fournis balcon Té! 653-7919 SILLERY.8 piècèi piua chambrt bain, chauffé.$80 Tél.: 681-198, LOGEMENT\" a louer 5 pièciu» rue Max-Xield, SUlery.libre 1er jutn.523-5519 5\tPIECES, moderne».$50 pV mo*».Chemin du Foulon 523-7537 BOUDOIR culsinette, h&mbrr i couch-i chambre bain modern, prélart» neuf.», .'to: > vénitie:.fournir 1801 C6-te de 1 Eg.Siller\\ 683-8206 LOGEMENT 5 pièce ihaufie.ties propre 1724 rue Clairevue Sillerv, $75 00 1 tbi e ln juillet 527-2782 SILLERY 5 appt» rue Sarah bain, près autobus, libre Tel 661-5957 ma g ni L AUZON 837-682.*) t 4 ou 5 pièces chauf-Marrhr Olivier.Tél 839-9408 BIEN VILLE 3 pieces, chauffé*'\u2019 flque vue fleuve 837-5766 BIENVTLLF J1* pièce-, chambre bain libre immédlat*men' oouple sans en faut dont ir- mari accepterait petit»; ouv'.age» divers et dr partene en dehor»1 »e heure» dr travail 837-2857 LEV IF 12'Wolfe, luxueu*.meuble- ou non 3 5 pièce plu» bain modernes chauffe.» cuisinière» 22ft.automatiques.: réfrigérateur.» neul» LAÛZON 4 r.éce» plu» chambre bain CONSTRUISEZ à \\otre goui.besoin».Grand» choix de plan nous occupons des emprunt» .< Comptant $5.OOO Revenu ne: 13 Plamondoi 19-11 I I 1.-P ROPRIEl l \u2022 le-Ville.placement merveilleux e: 't-mp.' (féal awin' la kbIsou pilx Int q>h:> uour aeheteu: vite M Ro»a 522-528 QUEBEC LAND & REALTY COMPANY fondée en 1906 \u2022 COURTIERS EN IMMEUBLES DEVELOPPEMENTS RESIDENTIELS 580, est Grande-Allée 529-8456 hui: virnr c hauffée ».g*r 49.000 Heurr SAINT ALBERT SAINT-Al BER T teu Pré utobn .SELLER Y MAISON : >m.ndei ie.bi e St -Ch:> ' * .JOLI lOUagf 'Unerbe terr 68!-7879 HII 1 FRY, H venu net II 524-8780 ille je l'Hp ooo no uied ACOMPIE ievard L >i BANI.II51IF propriété ifi offre refusée 529-812! MAfflON 24-7254 CAUSE «E NT FUIE\t.> »> «uUlne\td rt.nlain-pied.$1.000 00 .plere* meuble# t $.ooo E-.run uaihon i .'ïambre» 52fl-l7:: FNEVIEVE 5 piece» Hi .Aqueduc M.OOflOfi aeofni ooiitnt r *4b fM) mo:a ioj e 083-7871 \u2019Ol Qil es; DES GOUVERNEURS DF H GOUVERNEUR* Y.i.i i bub-sci Uni.gai.tge e* g;.Bol»-Joli GOUVERNE! Ub-sci fini.âgé Inim- 2?0 CHARU;*i$BOUnt< \u2022\t* marne peu r>m$>iar,t requis 10 beaux terrain* ue nu\u2019.Q\u2019.iébéf egout aqueduc.1 bungalow 5 pieces a vendre en n i éparement té: W72 3472 MAISON 2 logement' r-hambre bar ST-lOtTS DK FRANCE 6*4 roule .F finie morte:;.» Boi Central, satire* »\u2022 v.t- oln Summei-ifle bungalow :amn 32U Bou! Hamel\t____ Mt vie rie 2 an*.» «hambre?oui-hr combine salle de chambre»: >a,on double, brime amèr.calne Lerrain Uni libre l\"' > u L ici uiU ILJOW» atompie «3.000\t:43 i(u Long»uult M Leon M«r>;f 653-5603 STE-FOY FU.F RICHARD TURNER ^airi Laurlei et chemin fl! voli-me rie rue de l'EtrlUri (> ^u' : ri'aufo Vivlte> 653-91.71 gâté Inc PIECES r Directe rafn endroft irié lraiH'Hl»e aiiglai Sari:.2\u2022A hoir magnifique plam p.ce ! « imméaiatemer! 8T-RODRIGUE .< mq\tpiece* «23 194't QUEBEC OtrEfil\u2019 6 ogememte Co:\t, uf non neuve bon» ever p: f pneairr «87 nf44\t___ BANLIEUE \\fai fournit le 83' chauffé.-9183 ét * B 108 LOGEMENTS DEMANDES LBLRT brique, coi immédiate:* OCCASION $12.100 oeiiX (b PARC N'FIIfiO.S du em» bunga d.SAZaABERRY.pour adulte», beau 4 p.é ces, chauffé, chambre bain.523-3325 LOOÉMFNTS J e' 4 rdèce» chauffé» esu chaude année, coin Marguente-Bou: geoi p- de Montmotfhcv e 3 pièce» est incubé Visible de 7 a 9 h:e» soir: \u2022523-2486 527-2803 ___ ____________________ ADULTE seulement 4 pièce plu» bain repeint a neuf pre* église fli-riean-Bap-\u2022 =te.465 St-Jean.5 PIECES chauffée», pour adulte*.50 I.ockwell.2e étage.___522-6646 V PIECES, chambre, bam, non cha i! fées.2e étage._S^adi 663-7M2 ft\u2019VE DES ERABLES semi-ROU*-so - »nde* pièces chauffée* propre STE-FOY.coin der rue» du Vallon Quai.re-Bou!*eo) ' lare Cite Univr ir '.ogemeir» uxueux 3-4 -5 pièce» ! épreuve du »on, du feu poêle et frigérateur s désire VDibT \u2022sàî'-'jtM\t* >ema!ne 2 et f ré- h:e« Juillet.683-7314 \" LE BARONE COLN O ; audf-A.et Ave Car pa-terrienluxueux, 2-3-4-5-6 p:èc cen'fu automatique Appe » \u2022and Reva.Truit.522-4031 523-4556 LE\tBOURLpEOYS\tFUTURS\tMARIES.3-4 plet «¦\t8t-8au- veur.1er Juillet ou août, té apres fi hre.» 529-1507.____ HOMME ü affaires recheicne logement or 4 chambre- » coucher.1er étage ou àu-:plex avec nsag du sou.«-»o! garage Que-\u2022\tF,n\tou >k banlieue.' Téléphone/ entre 9 529 5311\theur?» AM ci 5\theure* RM\tdu'lundt ¦ -\u2014\u2014 -\t-au vendredi, a monsieur Bergeron STE-FOY\t529-2581 » .¦¦¦\t.\u2014- FUTURS\tmariés\tdemandent\tlogement 3 PIECES chambre\tba\t:;\tau»- 4 pièce», 4 appt-\thauffé\t.\u201920 eau haude an- 2e planche, meublée- ou non, 2131 ave- née.pour luillet.quartier Ltmoilou.Té! nue Chapoêlaine coin Mvrand Ste-Foy 52.1-1107 Tel 524 1058\t.\".be 'U: e- Teux^ De- loOEMBNT demande pour grande* per- f 1\t4n'\t' hrnc\tonne.» 7 pièces 1er plancher quartier 5.M-31f)0 n >-40\tBeû'édèrr de préférence St-Domini que libres APPARTEMENTS nu :a;ûin.2200 Che* ; immériiy tement ou pour ^ptembre min Ste Fov 3'a piece», poêle, frigidaire, 524-4204 : tiennêi ehaufréw, tau chau- __ _\t^\t^ ^ fl.'C .onclrnr n>->n|;>»;^ ' « LOGIS DEMANDE A LOUER modrrnp L -H apltntf \" Membre de .a Chambre d mm» ;bie si .< de Quebec \u2014 Service CO-OP) ';h:.QUARTIER LIMOILOU\tQUARTIER LIMOILOU ATTENTION :\t$10,000 A $15,000 COMPTAN St pascal.8 logements bien loués, chauffés, près école, église, âge 12 ans.Très bon place ment.Conditions faciles.Vente cause départ de Quebec.529-8121.STE-EOY\tSÎE-FOY Vint 14 P Mît' NEIt flON 6 p.e < ouba*»enien: fin: $14.fiûü ST-LOUlfi FRANCE rue D< Maifion* neuve: trois, quatre > na uri i courhfT.Fin de développement Hoir me» Intéressé» vente taplde Pu»*ii):li aucun ci»n>i air 653-7251\t\u2014 527 '.'02 Carelte .BEF GENEVIEVE cum rue Une lenti IpaioliFia.u pieces, carport, fini pierr oo, po-^lbE/e riuciiii iomp.} \u2022 72 ;o PHOTO CO-OP VOISIN hbi.:;*! L* ou' rvain-Died 6 p: sn ngo (hauffag* '\u2022n: enfauré ha * .qj » epo* P: | Hvpiv.hèque* 5'4' s\u2019 p e» éi r, 4 j ,o ere» heüe» granri**:!:» pl.nthf r/at 0 f nn.».\t9\ta.i demandé.$14 .no I W.8r»>.527-2209 Kl KICOLA8, * lilfic* 100 Ornes:' 524-9479 CHARl ESBOl'RG l\u2019utlii 0»en deriif (> nie# i 17 >00 00 >:?9 257 .ANCIEN N F I URE I IF H >iign cou *\te-.>»re.- .*\t\u2022» \u2022\tHtir* -ou :e d Imme .n- 7SM Sî-\u2019ear\t:?P *'58\t_ 527 Beauport, 2 M3-3713 _ |STF FO Y s » Genev.eve fac?(\u2019t uaroiB.na: Poî' coti-truelion immed I>gf depe» Hypotheque organi^Ce 0 4 Ca \u2022\trHÀLET.\u201cTé»idënce ou commerce \u2022\tJeun beaux terrains.Direct du proj a.:r.ires bonnes condition* pa'-em! , 523-3950._\t_ » S7E-POY Côte Ro- rue I.e B e:or., :Of! orrit»- I\u2019a; fefti- QOteur 10 forces, bon éîai _ ras.*250.00.Cilroux 683-9972 Ppiprborough ooPPri-Hteer.» iP\u2019.t'd* avpr moteur Evinrudp 4 r.p 14.10 00 Tpi 527-3938 AI\u2019BÂINF \"Magi îfiqiiP - rulsp: 7 pied?neuf avec ou s»r \u2022 mo\u2019.pur.Té! 523-1 296 Sud préfei\te rei\trlierche: .ne man-\tbec o; cir.> environs Pourquoi Que- che plurÔL\tque\t« pénalité, el.e-\tbec ne coimail-mit-ii pas un beau devant\tê:rt\td au moi Le.trous\ttoi.rnoi quand partoul ailieurs le ievee^ pou\tr èti\te profitable.\tbridse e ; en grand progrès.P'nîain\te : tr\toi.' de pique\tCamp MilitAire Tulcarlier Le décla\trant\tprend le roi rie pi-\t^eanee du 24 mal BATEAU P t1 ough STE-FOV.65 ogftmf propr.p- P p\u2019aneher QUEBEC.' Entre Ba.r, Mgr Ooiu \u2019.P.-iaili fig -08.\u2019.FS SAULES S Jcan-Ba 190\t90\t16 ptfti Te 2«p Ru 4 bp-J pied» pur 60 S070 Drm r rie vp-rr ré 524- J'ACHETE Q.eopf * bp.-n r c .jn comrrPTre Qu »'*?sn i?2 non v» » f>- op » JARJUVY ma:»nr.e\u2019 g m of?873-5202 1 JS MAISON n louBf demand*» *~SillERY OU STE-FOY fV-an\u2019 de 'umDARi \u2022 ¦.\u2022 \u2022\u2022\t-\u2022 fl , leuer une mal:»''! rtan* « *'rr n s \u2014 fnv riMvra avn,: % .nu r \u2022 ehamni A PiTJ'*!!**\t.*\t*\t\u2019A \u2022 Imfra .« au'-.«P^ir a« .p rie \u201cérrPa r fovar er garage > pris»:» p F- pr* Ug*'Pr u: DP fl n *r.p- r>»vr» o\\ ra\u2018.son n able se:on ftnrommotfv en fer\u2019p Brr re rtonn^rt .p nfim.Bdrp\u2018.v* numéro ria tpiepnone » DEPT 325 LE SOLEIL CHATEAl DE Al ORSAINVItJ.?fi liocun.623-1031 run F?A IN 60 Y Ste-Foy 527-9741 CHAIU.F?ROI fi G a:nv >0 .90 *2 100 90.prix inncp VîOOO -\t842-361?\u2022 ins 76 x 78, '4:u\u2019 4500 YACHT 12 son ,s.*300 CTHAIiÔUPK AVt >¦1 :fl67 R Vi ^üfl \u2022 upne na trire: pieds, moteur 1 - ibie \u2022 P f long, avpr \">2 3-804.¦ q ,e de son a - e: morne au Moi en 'o iant un pe:u ref'e ve;.*i-Apres avoir reu>.- impasse ri; valcî rie carreau le declarant h î satisfaction de voù tomber le ro sous son a.' Le Mort encaisse se trois derniers rarreaux e Est doi Mm et Jules H.C 5 lean.tu eau et ca pi- se «lie: cher Mois .on abandonne deux (r défaussé' : pi- 2ernes MM F Nadeau et J.Gagnon.Semes \u2019\\1 a j r rendre a I endroit de la noyade et tenter de trouver le noyc.Le groupe sera dirige par le maire de cette municipalité La tragédie de Fonde serait survenue au cours d'une excursion de pèche.Le canot du jeune homme aurait chavire l/p lac Long est situe aux (imites de l'Etat du Maine et non loin de \u2018ît-pamphlle.PIEDS CONFORTABLES L'ANNEE DURANT ! HOMMES et dames actifs ont porfe des MOCASSINS JOHN PALMER depuis 1877 en jou sîanf de confort et ne satisfaction indéniables.Ils conviennent magnifiquement a presque tous .es genres d activités en divertissement qu i! s ag.sse de golf, ieu de balle, jardinage ou tout simplement detente autour du foyer ou du chalet.Us sont confectionnés de résistant cuir de bouvillon tanne a l'huile et cousus a la main avec le plu» robuste fr de lin rlandais cire VOUS assurant de la sorte du plus complet confort pedieux .En vente dan» les magasins d articles de sports, magasins a rayon* et ormcipaux magasins de chaussures par tout ie pays, y compris les defaillants dont les noms suivent.Maintenant Associes Pour Mieux Vous Servir! que.Sud reprend ia mair pa: valet ne pique e' \u2019eux pre.^en- pert ¦ent > \u2019.riblpau suivant: 4emes Major et Mme R/vcreir Hu- PARC i dimrm CHATRA ri D KAri Lauret ville.Charlfsbourg Orsau ! Lamothe.842-361-BOURG DE IxA REINE, b*-.pliWteurs beaux te i» millrs ,> rAlna pour .-r 524-8380 lundi au vrndren i SRECTÂL.9300 Yacht'neuf Pu.e h .fd« 614 Cnat^auguay.68!-3362 , VACTîTg '\tn:**(i\tav^.- \u201cmoreur :f to;' équipé, a ét¦ de neuf er:x »ubainr 545 1e r Ave\t>25-0248 \u2019ÎOTETTR kiors-borri T\u2019a *t .forer» Prix ^aubaine 523-089.' HORfi-BORD pird* abinr n* pouvant o i.hrr personne» 1575 00 52!!-989! VERcHEfUbB lieu.t*'\t12 '.4-16 oieda S artr Adrli'n L^ngevin.fi32ô Blvri Henri Boura.^a charl*» > bourg 623-469 YACHT 14 pieuh, équipé au oenplet avec moteur 40 torcer Evinruàr,_____524-1393 YACHT : fi pieds, avec ffvinn»rie b fo; cr,< 661-6120 NORD A v n 3 ?* R D OUEST Imma.- terieLe est A v a n , ?X V 9 s .Aempft Nlensriames Cecale Ge^non e* M^rg lient e Pagv Conseil Québec seanre du ?4 mal lére< Me&aamef Olivier Paquet er X -N.Rndrigiie.M Arthur Brunenu.ôernes Mesdames î Rab Olivier.loenJenc et PAlMER-MdELlAN (UNITED) LTD.\u201e\tFREDERICTON .NEW BRUNSWrCX Vendu por 3émpf M lynis.?' Mme Oeevrees D,.- Peiintavions a tous jos gagnMitf TOI RSOl pf > CHEV ALIERS J_,es Chevaliers de Colomb, conseil Québec, auront leur tournoi de fm de saison, comme les armées dernières, en deux seances les 7 MlfN \u2014* OUMCC 524 5121 r l«\u2018* a-1^ n- iMUmitiiE ynditifil S Rrr rfe -rhaUNA^é 529-7351 BATEAU 126 Motion do campagne a vendre sT \u2022.t,>,\t< ,'mnd r,' a roimiv * - \u2014\t- rf OUf t 60 \\ 93\t661-4229 DÜCHF2ANAY ma.«nn * df amoagor pinrv« Aiwa t motéi; r, 28 A VENDRE 40 força*, ma maubléé fi appariétuen'\u2022 vjérf Du'-hésr;-» g'i : 07* \u2018240 PrendRAta enfant* er pension rte 2 8 fin».841-4 79: CHARLFSBOURG.niagtufiquf ret:ain cpt:' e e-ridentlf! de grand choix.5e Avenue-> p:e> ecoie, egîise et .vrivlce auiobii' P' ¦\t$1.700 Condition» îaei e- J Ad Bo.v * Ltee Te fig.7327 ' R AI N F *6 800 \" .C 000 p.ed* -U>Ul.H-FR ANC! 80 842 ST AMJFR 681-4524 AUBAINE ; ruction c a in.avec con*- cee coté >22-6956 vendre 139 PERSONNELLES 37-8423 commère venue 8 Mn CEUX qi- 'ié^rei.aé-ieu*»* Con»ui'« 25e Rue 323-7458 ATTENTION noi.*', m 11 s*Age - .edols donne a 20\tnrxR-M, Stun soulage rhu-nn dilation ten » ion nerve »e ri» v.sage MD S J 83.3-9364 13$ PENSION POUR ENFANTS âge 681 PREND?y 18 enfan bor f rc'T ».Tel 687 144 PIANO A le RSA NO fri?* 00 rompt»r : «je a t.« hra frf; \"tVvnn neuf M*\u2018 M?\u2018 ^ I»________837-57fi4 PLAM \"William», en bnr, T« : 839 8495.VENDRE T* LAC ST-AUGUSTIN 6 terrain 19 » 100 ST-RODRIGUE terrai 47emr\t»\u2018si 4éme aventtr 80 \\ 80 t ',500\t62.7-Î949 Vîil y [AC ST-JOSEPH terrair, 00 v UWi vue *ur tef- -éuu terrain près magfrlquc p.Rge 6'Q7fl:' ST-PA8CAL rioln rue 28éma rue er Pierre Boucher rue paver 'errntr 62! / v 7.1 Té 525-8194 r'RTJH BEAU TERRAIN t vendre 60 x 80 ; te Goobout Cano'»e très propre 81 ¦ 144 TERRAIN a vendre pour' hn et a F-Hnur 527-6794 CH.ARLfTSBOURO \u2022 OUFi4r! tuagntflq.ir» terrain* noise» a v»ndre Tel 823-7878 CHART FSROURC.OUEST.magnifique errain .00 * 120 pre* nouveau bon be \u2022 vue *ur * rl\u2022 paiticipanta gardent n bon souvenir des reception.s.M R»:*h Olivier de Québec a ete particulièrement en evidence en complet ami «h qualification comme Maître-Bridgeur a Vie na-une brillante victoire en compagnie dé M.H-P Laliberte dans ! épreuve du championnat de paj-res de messieurs S'il fut applaud: par toute l'assistance, d\u2019une na-mere particulière les Québécois se réjouLsen de compte: en sa personne un sixième Maitre-Bridgeur a Vie M.Olivier es: un brillant bridgeur, bien connu dans unis les cercles de bridge de notre province et même a l otrangei mj toujours il a figure avec honneur Son entrer dans le groupe def immortels couronne de \u2018>eaiix effort et fidelité au beau jeu qu'es: le biudtc Au nom rie tous vos wms, donc au nom de tous .es bridgeurs sincères felicitation* M Olivier.D'autre* QueoecouA' ont etaie-menr obtenu rie beaux succès èt er m>n ter.an aux prerrié^ey po-siuons Je suis fier de menüonnw* \u2022v;.7V.;V.v , .,vva ' .\u2022.v.v.v DYSNE 1NHAI.coupe immédiatement les ensei d'asthme et de Sfrvte des loins, DYSNf iNHAL est un produit perfectionné dans un important laboratotte de France et éprouvé dans le monde entier.Il sé compose d une solution médicamenteuse et d un appareil pulvérisateur permettant de vapn iser par la douche un véntaOle brouillard de particules mrcrosropiques qui pénétrent dans les cavités ptofpndes des bronches De lé uhe action instantanée, »n soulagement immédiat.(Queloues coups de poire suffisent pour arrêter la cris».') DYSNf INHAL peut «tre utilisé n importe où.mmporte quand grâce â fétui pratique qui se glisse dans la poche ou le sac I main.DYSNf INHAL éprouvé pat le corps médical, soulage les cas les j désespères.SATISFACTION O A a AN TIE OU AIUENT «EMIS.iT\t \t EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES.LA REM DU COLLEGE DRISCOLL POUR 1961 i f / \\ Aril*»'*'! toi (onimandri* rnmine tail.'KHVK'I.I*»' P VIRONS il *nrm qi rBF.r, r q fri moque* Oufibfr *eriir.t ri* îrionna.* Sfuî* le* iiMr.t PAYABLES SU *c;epie* Ne pa* emoy ni âe t.'ribrw-p»'S'* L?* r a trrine offert* rur nttr# Journa r.e ton» na* fichâng»P e* n r.e enr.i pô* '¦¦¦¦ '>n'a à -\\* nureâti* Ij «on* h*rv.'L,*t>tr*r*\tdar.* un lr.t*rvaut de :B h iour?Mademoiselle jocelyne Desnoyers, reme du Collège Driscoll pour 1961.son cortege royal et les collégiennes sont tout juste de retour (Je leur Visite educative à New York La reine conduira le grand defile de la \"Prom'' annuelle ^ui se déroulera au C^at^au Frontenac le 2 juin.I t UZU t Jardins et parterres t Suite de le ;»se 231 un diainage naturel nest piw disponible il faudra creuser un fossé de deux pieds de profondeur et employer des tuyaux de drainage de 4 pds Le fossé devra être creuse la même où les rosiers seront plantés.PREPARATION IX SOL Le.-, racines s étendront ordinairement jusqu'à une profondeur de 15 a 25 pouces dans le sol, cependant, le soi ou seront plantes les rosiers devra être soigneusement préparé à une profondeur minimum de 10 pouces et préfé-rablement jusqu à 24 pouces.Ce i rendra la plante plus re-s.siante a la secheresse et 1s croissance et le développement généra, sera grandement amélioré, Le sol devra être enle-ve jusqu'à une profondeur de REVEILLE ^ ENDORMIR Beaucoup de gens ne se reposent pis bien 11 nuit.Ils se tournent et se retour, nent dans leur lit- et sont nonchalants toute la journée Quand le fonctionne-ment des reins ralentit, les impuretés et 1 escès d acidité restent dins l'organisme.Il s'ensuit un repos troublé, une sensation de fatigue et un mal de dos.Si tous ne tous reposez pas bien la nuit\u2014si sous n êtes pas en train dans la journée- prenez des Pilules Dodd s pour les Reins.Vous sous sentirez mieus - dormirez miens \u2014 trasaille rer mieusi Vous pousez compter sur les Pilules Dodd's.24 poucea Si le drainage est pauvre on devra enlever un autre bon trois a quatre pouces qui sera remplacé soit par de la graveile ou des cendres pour laisser passer i'eau.Ceci fait, on déposera environ 6 pouces de fumier pourri dans le fond du irou et le reste du trou sera rempli avec une pai lle de lumiei pourri et trou parties de sol argileux tout ceci bien mélangé ensemble Pieicrablement les trous devront être préparés iautomne si les rosiers sont a être plantes le printemps suivant, FERTILISATION Si le sol a ete bien prepare aucune fertilisation ne sera nécessaire jusqu'à la prochaine saison de croissance.Mais la saison suivante Us auront besoin d'un programme régulier de soins: l'azote, le phosphore et la potasse sont les elements essentiels au bon développement rie.s fleurs et de la plante.TEMPS nu LA PLANTATION Pour nos climats froids, le meilleur temps pour la plantation serait de bonne heure le printemps Tandis que la plante est encore dormante.A ce temps-ci.il serait peut être risqué de planter, donc il vous a etc explique Si vous aoheiez vos rosiers l'automne, a l'arrivée vos plants seront mis en jauge ei complètement couverts de sol Les avantages de cette méthode est de les protéger du froid durant l'hiver et le bois et les bourgeons demeurent fermes durant tout PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVIL AVIS Nous prions le public de noter que les bureaux de la Commission du bervice Civil seront situes, a compter du 29 mai 1961, à 50 est, rue St-Joseph Quebec, PQ L'adresse postale demeurera cependant la même.soit : Comznijsion du Service Civil, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q N.B Les candidats déjà convoqués devront ,-r presenter aux endroits, heures et dates qui leur ont.été indiqués.Il ne sera répondu à toute demande rie renseignements qu'à partir rie jeudi le 1er juin IdSl L'OFFICE NATIONAL DU FILM RECHERCHE UN REPRESENTANT POUR MONTREAL la perionne embauché* travaillera à Montréal Nous invitant les personnes intéressées aux tâches décrites ci-dessous et répondant rigoureusement aux conditions exigées a poser leur candidature.LE SALAIRE \u2014 L echellé de salaire se situe entre un minimum de $4.500 et un maximum de .$«,420 par année S'ajoutent au salaire lee divers bénéfices d'un plan de pension, la guerre Iroidr et de l'avance d\u2019ideologie> totalitaristc*, la police a elendu spn pouvoirs EUe esl devenue la gardienne d'une forme de pouvoir L éventualité d\u2019une guerre avec des adversaire» q u i seraient communiste» fait craindre de la traîtrise de ia part des citoyens qui partagent ecs ideologies avec l\u2019ennemi.I) ou la nécessite, pense la police de IT.tat.rie dresser des fichés sur tous 1rs citoyens qu\u2019on soupçonne de communisme.I>r même, on enquête sur Ifv ennemis fie la confédération, les in-dependatistes du Québec.I ne lois l'habitude des enquêtes de contre-espionnage et des dossiers prise, il est lacile de la généraliser dans toutes les divisions du Ira vail rie la police federalr.Naturellement, il est necessaire «inc 1rs gens qui ont eu des démêles avec la Justice, les criminels «le toul a loi, soient gardes a vue.Mais quand la pratique des dossiers et des «nqueles s'applique a tout citoyen au moment ou on peut soupçonner une opinion politique differente.ou une calomnie suffit pour déclencher la machine de surveillance, il est temps de se poser des questions.(T IM II K A l 1)1 MOI?Mill l a securité de l'Etat exiee que tous les employes de l'Etat soient passés au crible de l'enquête secrete, la sécurité maintenant aerrptée que tout citoyen qui attire l'attention subisse le même traitement Et.fait extraordinaire.I» chose nappa rait plus anormale, mais souhaita Mr M Davie I ulton faisait la semaine drrniere un discours a Toronto pour explique! la façon de procéder de la («en darmerie Royale et pourquoi il était necessaire dp faire des enquêtes secretes et d'en garder les rapports.\u2019'Si l\u2019on fait courir des rumeurs calomnieuses sur un particulier, puis que la police fasse une enquête et le trouve loyal et honnête, son dossier peut le prouver\", dit M.l\u2019ulton.Il ajoute que si son intégrité est jamais a nouveau mise en doute, son dossier témoignera en sa faveur.Quelle drôle de façon de penser de la part ri un ministre de la Justice.Le seul moyen pour un citoyen de se blanchir est d\u2019avoir un dns-sicr a la police Le ministre ne sait-il pas que dans |p contexte de la justice criminelle anglaise, tout citoyen est innocent de tout crime a moins qu'on réussisse devant un tribunal a prouver sa culpabilité.Et devant un tri bunai signifie que l'accusé a droit de répondre a l'accusation.Ce système a l'honneur de eo'nsidérer E i n d i v i d u.Maintenant, le ministre de la Justice propose que.a l\u2019avenir, tous les citoyens seront considérés malhonnêtes et déloyaux, a moins qu'un mintu»' t ^ ItRt \u2014 chaque bidon regorge de qualité ! dosser »r»onQ par fa f>n-darm**! »r o> \\t du < ana-d» \\ienne le blanchi) Ce dossier sera fait dan* le secret auprès d'intermediaires sans que l'accuse soit invite a donner son point de vue ou de* explications.Jusqu'ici le Canada était un état libre, ou les citoyens n'avaient aucun besoin d un certificat de moralité de la part de la police.M.Fulton suggerp que cela soit change.Serions - nous vraiment en route vers l\u2019état policier avec la bénédiction du gouvernement élu par le peuple ?L LE EM UU E Ec ministre a donné l\u2019exemple d\u2019une vaste entreprise qui doit garder des fiche* pour pouvoir savoir ou elle va.Il est vrai que la société moderne est a ce point complexe que des moyens spe ciaux doivent être pris pour assurer l'efficacité.Que la police tienne des noies.In chose est rompre hetmihlf et souhaitable ( es gens ont donne In preuve une fois dans leur vie qu'ils pouvaient être une menace pour la société.Mais que le système des enquêtes secretes soit répandu au point ou la seule façon de prouver son innocence ou son honnêteté c'est de retourner au dossier de la police, il me semble que r'est brimer les liberté'* fondamentales de l'individu.L'efficacite nest pas tout, lev valeurs et principes priment.La Gendarmerie Royale est l'une des polices le» mieux entraînées et les mieux costumées et les Canadien* doivent en rtre fiers.Mais, quand elle menace l'intégrité de la personne humaine, lev députés ont raison de se lever en < h imhre pour pro tester \"Il v a la quelque chose qui ne tourne pas ronrt e| que le ministre non* expli quern l'espère, quand non* arriverons aux crédits de la Gendarmerie Royale\", a dit M nouglas fisher, députe social-démocrate de Port-\\rthur I.\\ I \\i ON La façon dont certaines sont menées ont etc l'objet de critiques acerbes, jeudi M Georges Valade, depute conservateur de Ste-Marie, sen esi pris a la manière adoptée par la Gendarmerie pour découvrir 1rs infractions des pharmaciens en matière de narcotiques et harhituri ques l e depute a décrit ces enquêtes comme des Incitations a enfreindre la loi les agents enquêteur* obtiennent des medicaments spéciaux sou v de faux prétextes de gens de bonne foi.de pharmaciens professionnels, qui n niit qu'un souci, relui de bien s\u2019acquitter de leur* fonctions en servant bien le public, a declare XI Yaladr Scion les deputes, les agents se présentent comme étant des malades donnant comme excuse qu\u2019ils ont oublie leur prescription medicale.ou qu'ils sont en visite rhez des parents et qu\u2019ils ont immédiatement besoin de medicament v.\"Evidemment, a-t-il dit.ils font ceci de maniéré a provoquer une vxmpathie particulière vhe/ le pharmacien qui, attendri par leur mine pitoyable consent a donner sans ordonnance.un medicament pour '¦'quel il en faut une\".M, Yaladr a qualifie ce ocedé de repugnant.I n autre depute conserva ftir a fait un reproche sur la façon dont se sont acquit tes dr leur rôle des enquêteurs d»* la Gendarmerie Royale dans l'affaire des Chinois entres au pays ille gaiement M.Douglas Jung, de Vancouver ( entre, a de clare : \"On mp dit que certaines des personnes qui ont travaille avec le» gendarmes «Bavaaaaaa \u2022\t\u2022\u2022\u2022sasaaa \u2022\taaaasaaaaa \u2022\tsaaaaaaea \u2022\taaaaoaaoaa aaaeaeaaaa \u2022\taaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaacoaaaa aaaaaaaaa a ¦ a a a AVE BROWN : Propriété de 3 logements de 8 pièces chacun.Chauffage à l\u2019huile Rendement très intéressant fAprès bureau, Mme R.Trahan 683-46941.RUE FRASER : Avons en vente actuellement 3 propriétés de 2, 3 ou 4 logements Très bien situées.Chauffage à I hu'le \u2018Apres bureau Mme R Trahan 683-4694' 18eme RUE : Propriété de 2 logements dont un de 9 ptè ces libre à l\u2019acheteur.Chauffage à l\u2019huile, eau chaude.Terrain de 13.610 pi.car.(Après bureau.Claude Amyot 527-6931).COIN DE LA 3eme AVENUE ET 6eme RUE : Propriété de 6 logements plus un local commercial.Conditions avantageuses (Apres bureau, ).-H.Paquet 523 5034).1 RUE CHAMPFLEURY : Propriété de 8 logements non chauffés Conditions avantageuses (Après bureau Léon M,chaud 683 7442.TRUST GENERAL DU CANADA 71, RUE ST-PIERRE, QUÉBEC TEL.529-5311 TUttc Avwict et itimcuUeA: évaluation achat ft vente administration prêt hypothécaire promotion AA A Thîboutot\tQ?1***'\t& mm DÉCÈS ST .u .14.ua.d T.iiboutol.entrepreneur general, epoux de dame Alma Dufour est detédé hier âpre* une breve maladie, t son domicile, rue de la T de.à l'àge de 53 ans et deux moi*.Outir *011 é-pouse, il laisse dans le deuil son fils Jocelyn ses filles Mme Conrad Jobin ¦Bibianei.i-nette et Manon son gendre.M Conrad Jobin, .son neveu Scree Dehiaide.BKMNP \u2014 A BI DAurl Ce Lf\\ .« MAl.MHV A Oizhzz z 2* mi 2d ma.361\t?kgf df\t59\t>;\t2\tmois,\t1961\t$ .ag?\tâf\t32\tun'-\t3 mon\t*»\u2022 rxt dêcMé ô.eu.Ein y Bf iMin, f x -acr.'- i dreedf accider.if i.fniei.monsieur L*u-tain u ,Ikcoucx-Cbi :if :\tépouse df\td#nie\tr-\tM»lngu>.\tfpuux\tdf\tdamf Cé'.lna ;Ja.if Lt f: demeurant * 6B Bild Masson.I e« fuvtrallie* ah;ont .eu lundi .» Lc« Saules 9 heures\tEe^ funer*.ié> auront eu mârdi * J Df.'.t: U« ai0H> nin: ia.f> df » 9 hruif.< ;Co.Huber:\tMoi mu.No\t233\tKm u* H \u2022 Dtp», de la\tf\tidci.ce \u2022.une aire\tGer- Jorcph.» »\theu:! 50\t-ou\t.eg.,\tc N\"\tmam\tLep'.nr lice\tno\t300\tchemin\t8?f t .c-Dam< de\tJacnurs-C* : : ici\tet de .a\tin.a\tR heures HO\tpou: egiiae Ste- hu cimet eif s -chw e-\tM nique l.r- hau.f f ne la *u elmr- .fît de .F-l de Montre al lll l IM.» K\tA Hoir.Dieu < a MABCOl\u2019X \u2014\t\u2022 .guatln 39 air c- de.-edee flame r- :# N' coie t 36 nu.1961 a : âge dr 46 ans\u2019 est epou-i de M\tAlfred Br.ange\tenquftfiu\tdécédé\tM Armand\tMh.cOux eptcie:, soc:a demei:rant Avenue df- Erable» epoux ne dame Bernadette Hebert rie Nord\tineu:ai 145 ue de \u2019 Eglise Ste-The- I.f- funérailles auront lieu lundi a :c-e de Li-.ieu.-)Î0 heu '\tt-e funriKi .iu;ir.t j .und: a i Depaii df?a.o;.' no .jh .e- n.e 25 mai de M A \u2022Quebft > 26 r 1 1* ans e*t décédé mon .eu J-Oiiv Rou- vîs.e : a a imAi-.on PTa-\u2019e A- e \u2022\t1 »¦;e dame Xnii''\u2019 e Derhe-ne de 'lame \u2022aai ne cmirvtl.e gtp- i r f,, 10 hfu-f \u2022\u2022 au-or.s : *u ma d.e\tDepart LU a \u2022\te: F e at : #\u2022 den- « fune a » *\t8 -Ctii f 5 t \u2019ee no 97S U* Cifl e f Ken.* H R heure' 40 D f/a ri If Fn Le fera Le delunt était le fils rie Mme .ipuvf Gustave Thiboutol, lt frè-|i'f de MM Lucien Tlubnutot tau- ' i ra i Ttiiboutqt.J -M \u2019Phib.'iiitoi.es-, l.o.is .1.\u2022Ville Rr>.-Année Thlboutot Mme* demeurent ' Rriiê Jobin (Pâquerette.J G i.- tunz!» Nnol .Jeannine t; *rs beaux-trerf.- 1,1 :»»\u2018_* 9 1 et beiles-sofurs: Mmes 1 Thibou- hurPctiuMzi lot iSolange Paqur .Laureal Ttu- Me-eufznz._B* boutot .Yvonne Pcinen.J M Thibouioi .Jeannine Binet'.M Rene Jobin.M J -G Noël tous de Quebec.MM ei Mme* Ernest Dufour.Noel Dufour, et Lucien ¦ Vsz n.on-izu! Desbien*, ous de CJhlcoutimi et g' n^miniqu* \u2019 plusieurs neveux et nieces\tt.*, lunznii; 9 hour*- Les funeraiJle* auront lieu mar- M?l\u2018lJr!radr;eo\u2018\u201e no , .tt, conuamte.* al en 1 PglLSf Sl-Pa.'-.Ai df Mdi/.c-\tS 45 h pou\tdr R'fnx\u2019tiîe.et ;teu Le.- le.stes morteis sont expo- rte 8 aii c ,\"r' rrr p- 0'-ses aux Salons df la niai son Cloutier 1720 Chemin de la Caiur- *nue Rnva Reauport e; e .S - Thfre e da au nmr! a-e parois- H-va Dieu o# Iré-» Aga d# 71 ar* Martineau epoux 1 de Rfi,#cha fit ChH.- .a netai: 45 pour Nadeau L«hhe Gi! X S' r - M > a ria B f duce e 1, j« âge de âl an- mois.\\1 7o fiiti Sa r r , >ux df a Ot a: e au: on* .eu amed a (itère.HUI 1.1 XN| e 24 nu a m 19«i âge de 32 Id Mme Vve Orner Laroche nol.s.e ' dfeerie M Roland Bo :îi; de feu M Adélard Bn i dame Ro-e-Aimee F\u2019orgue-¦i \u2018.145 rue Aqueduc l.ex funerallle- auront .9 .leute- Départ dp' «.on' luné: tit l 1 1 1 1 \u2014 J9«i .t e ge ri St-Joseph Mme Alvina Martel épou e rie (s, ^1srr' feu M.Omcr Laroche r.st dreodee I-p -\u2018i lecemment.a Si-Tite.comte La violette, a lace de 72 ans et b ^ mois Elle etatf dominliér à Ri- Tfn j virre-a-Pierre BOI LF.I 5 U and Me Du gu a v \u2022 Lava Boule' de IM 5 MOV|M1 S F 1 -Oar 1 \u2022 Elle laisse dans le demi * MM Omn Laroche, df R mere-a- ï,»!\t, \"ÏTT'* Pierre Roberl de eSt-OeorKes.e* \u2022 (orntr de Chahiplain Hert.01.rie Rmère-a-Pierre Joseph de Ln\t.4* Tuque.MaRClla, de Baby-Joncyon /.«;'\u2022 r ^ \u2018',r 'h n.' e# Jean-Paul Laroche, de Rivière-a- r r./,f\t[tl\\r/ Pierre; ses filles: Mmes Philippe \u2018nV« ^ >Pu\tn ' hh V .r Langlois iCelestine'.Lucien Rosa he 1 r Marie-Jeanne».Severe Blackburn ni^;, 'Gemma», lou.s trois, de Rivière-! Loin: a-Pierre: Albert Bois 'Ida* de La g^,,, Tuque; Philippe Rosa iRita».de i* a^et %e n Hartford.Connecticut; Adola Go-ciin < Gisele» de St-Tite, ses belles- R(' 11' V NM 1 \u2019filles: Mmes Orner Laroche 1 Mar-184! Il W Herricige.rieputr social rtemocrate de Kootenay Ouest, qui enjoignait le mi nistre de la Justice de faire cesser des demarches de la Gendarmerie Royale a l'egard d'etudiants de I université Laval.\u2014 demarches nia (adroites, a dit le depute \u2014.pour intervenir dans une iuiliatixr hautement louable _ en fait pour ia noir cir \u2014 qui tend a faire modifier notre politique de de fense.\\insi.ries deputes sont rie eirics de faire le procès de la Gendarmerie Royale du t a nada.Le ministre, pour sa part, a promis rie donner certains éclaircissement* sur les méthodes de procéder rie celte police.Il esl triste de penser que lorsqu'ils parleront ries dos siers de U Gendarmerie, les députes ne pourront pas par 1er aussi des firme* commerciales d information sur les habitudes financières des acheteurs.Les maisons d'in xestimation sur la solvabilité des acheteurs qui commun! quent »i tout venant les Informations obtenues auprès de particuliers sont encore beaucoup plus coupables en vers la liberté individuelle qup le* policier*, car elles ne le font que pour un Intere! particulier.M 1961 a damp R Leopold Oi I p» funeral.p* (9 heure.*.Dfpan du -n ! Vferciei A Fil' ( év Jonction, a I I.\u2019Lnfanl-Je.AUs V m au cimetiere lundi aiiey Johctl pa: ola.Hlai.Services anniversaire: M.L.Mainguy 5K141, \u2014 fiamfci p 3 juin a I hpj-.\u2019e1 pi .pp.tbp Notre-Dame rtr la Bp- cou v.-ancr .s e : b\tchan'P\tp ervlce\tann- .\t,\t.\t\\p >a;ip de M\tJoseph\tAriaJ, rpouft dp M Laurier\tMainguy\tef>l\tdece-\tnamr b «nchp\tboucHp: de Accidentellement, hier, a l age de 32 ails Epoux dr dame Cécile ^ B/lu,'AN}Ve, Rf nM\u2018' J , t r i rri.\" Jacques il demeurait au 68 bOU-: Marty' \u2022 cïnidieir' ^ ' 'liant'p r ^r levard Ma>*»on.a Ste-Monique- v \"¦ »ii:HVp'.*H:rr ne m Henr Be au .\t0\t,\t«'¦.f)fi arpenifur RenineiiP et ertplo le.S-.SaU.PA.\t«\u2019eu!, epoux bien a imp rip Mina Tuî Rfon Outre son épousé le delunt laisse dan* le deuil trois enfanL » \u2022 Joanne Jean\tet Linda\t5p.s pa-\tMj ,, y.,\th-.'\u2019,\t\\AU/r ,',,\tIn'n rent*, M et\tMme Joseph\tMain-\t^ ''\t' \u2022 :n,N*poi*on\tJohin- guy sa belle-mère, Mme Jean- po\"'\u2018 r\t*rR 0J Paul Jrtcque ses frem et soeur* ixmxximi mp\t# u n * r F! FURS MM André at Ranz Malnutiv, » Minrs Jpan-Claiida Gauthier .De-\tj ni*p.el André Su ai d .Miche-llnei.\t01M.Lui survivent egalement ses .\u2019h\t, beaux-frères el belles-sueui.s MM Jean-Claude Gauthlei el 'i.iii Andié Sicard Mmes Andre et l; ; ,7 ,7, Rene MaihKuy MM ri Mmes N'.e Andre Auger, Fernand Mailloux,' 0'r ' 15 Andre Lemay, Jean-Marte Ber- K|, nard Jacques Hebert.Jean-Paul ' C6te.Réal Marc Mm \u2022 et Yvon Jacques: ainsi que M.Gilles Jac- °Arriier Fleuriile 421 \\''ÊaiV^P\u2019 ,ou*\u2022 c»e l'fglin Tel.Ol J 7284 à Montreal,