Le soleil, 9 juin 1961, vendredi 9 juin 1961

[" \\v\\\\\\sv.wX\\viv.v îÊimIié LE SOLEIL 80e ANNEE \u2014 No HO VENDREDI 9 JUIN 1961 Non ! C\u2019est impossible ! Il ne peut pas couler \u2014 l\u2019homme me l'a dit ! Jeff, j'ai peur qu'il se retourne et qu\u2019il j coule !\t1 Allô, Henriette, je viens d\u2019acheter un canoë ! Oui ! Viens me rencontrer au quai dans vingt , minutes ! Copyright \u20ac5 1M1 Ædtta 8.dcBMDmont 'l AU World Right» R\u2014rrod C\u2019est vrai, Henriette ! Ne te fâche pas ! Tu as dit que c\u2019était un canoë qui ne pouvait pas couler ! Assieds-toi à l\u2019autre bout ! Jeff, le canoë prend l\u2019eau - j\u2019ai les pieds mouillés ! Ah, enfin seul au sommet du monde Ils arrivent dès que je fais de la cuisine ! m WMM ^ (c ?| > | r s gardien du parc a décidé d\u2019en finir avec moi, Bou-Bou, il m\u2019envoie au Zoo ! Voilà ce que ça m a donné de voler toute Plus rien qu\u2019une chose à faire c'est de demander grâce , .res bien, Monsieur, j'ai compris e change de vie à partir d'aujour oui \u2014rt\u2014zn\td hui.g53s.\\'; Pour moi, tu es malade Je suis en santé mais j'ai compris .Merci, Ne vous en faites plus, nous l\u2019avons retrouvé notre lion ouvrir là # tffk.L est le temps d'en Quand ie voudrai n MER, je tâcherai d'être mieux REN SEIGNE ! profiter ! ic REFOR- SLTPLEMENT fLLl'STRE.VENDREDI » JUIN IM1 UN BÂTISSEUR DE PAYS Il arrive très souvent qu'un animal ou une plante choisi comme embleme ou symbole d'un pays, soit par acte officiel ou simplement par sympathie, n'ait Ce rongeur précieux a joué un double rôle chez nous Le premier en fut un économique.La fourrure de ce mammifère fut en grande demande sur le marché européen des les tout débuts de la colonisation française en terre d'Amérique.En retour de cette précieuse fourrure, les colons recevaient d'outre-Atlantique les nécessités dont Ils avaient be-aoin dans un pays aussi austere que le nôtre.Que de fois n'a-t-on pas dit que l'economlé canadienne \u2022 «\u2022tait édifiée sur la morue, le bols équarri et le castor.Ce dernier fut certes le plus Inportant facteur La peau de ce précieux rongeur avait marché de monnaie, il y a un temps au pays du Québec On rapporte l'histoire de cette compagnie de fourrure qui a déjà émis des jetons équivalant a un huitième, un quart, une demie, trois quarts et un castor complet.Ces jetons a nt marché courant comme monnaie aujourd'hui.1.a-vance de la civilisation relégua graduellement le tratic des fourrure* dans une position secondaire de notre économie, quoique celle du castor, demeure, mé-nus pour les peuplades nordiques.La seconde contribution du castor réside dans le développement éventuel du Canada qui est passé du rang d une colonie à celui d'une nation adulte.L'évolution canadienne Au tournant des années 1820, les frontières qui devaient démarquer le Canada d'aujourd'hui furent établies par les coureurs des bois et les trafiquants en fourrures.La Compagnie du Nord-Ouest, établie pour concurrencer Ja Compagnie de la Baie d'Hudson, avait établi des poM< r'e traite à Montréal et a Québec et des stations d\u2019échanges entre blancs el indigenes un peu partout au Canada.Dans leurs recherches pour accroître leur territoire, les dirigeants de cette compagnie se répandirent de l'Atlantique au Jtac.uque et se rendirent même dan* les Territoires du Nord-Ouest.La devise \"A mare usque ad maris'' qui devait devenir la devise canadienne, depuis la Confederation, tire ses origines de cette compagnie qui voulait s'étendre dune mer à l'autre.Dans leurs explorations pour découvrir le plus court chemin traversant le Nord canadien, les trappeurs ouvrirent les routes pour les chemins de fer et les voies earassab.es.Finalement, il faudrait peut être dire heureusement, le ralenti de l'industrie des fourrures favorisa l'avènement de l\u2019économie agricole.Souvent, ar grand desapp' ntement des traltquants de fourrures qui désiraient voir les terres demeurer sauvages.les colons venaient s établir près des postes de traite.Plusieurs des grandes villes, Trots-Rivières par exemple, prirent naissance de cette manière.jamais joué un rôle important dans le développement du pays qu'il représente; ce ne fut certes pas le cas du castor qui symbolise si bien la race canadienne.Le castor, en dépit de la valeur de sa fourrure, nàurait jamais' occupé une posftion aussi avantageuse dans l'économie canadienne s'il ne s'é-talt propagé en si frand nombre.Les anciennes populations de castors On estime qu avant la conquête canadienne, le castor comptait entre soixante a cent millions d'individus.Ces \u2022 chiffres sont compatibles avec ceux des bisons et des mouflons dont les hordes couvraient les plaines canadiennes.Le castor, contrairement à bien des animaux, préfère vivre en petits groupes; U peut s\u2019accommoder d'un très petit cours dêau.Mai* maigre ces restrictions Ion peut estimer que !e castor, un temps, occupait une superficie de pas moins de six millions de milles carrés; son aire de distribution s'étendait alors de 1 Alaska au Golfe du Mexique et de ! Atlantique au Pacifique, Il était absent seulement de la toundra désertique du Nord la ou le bouleau connaît ses limites d'extension.Pourquoi a-f-il diminué ?Quest devenue cette armee animale ?A-t-elle souffert de l'Incurie humaine ?L'homme blanc s'est-il acharné a détruire cette espèce comme il a réussi pour plusieurs autres ?La réponse semble heureusement être non.L'on sait très bien que le castor fut en énorme demande, mais 11 semble que sa survivance pouvait être assurée par sa grande prolificité.lut cause de sa disparition semble résider chez lui L'etang du castor constitue a la fois sa force et sa faiblesse Il est reconnu que le castor habitait un immense territoire, mais le seul lait que son barrage soit ouvert force !e castor à le refaire.Or, les trappeurs apprirent vite ce truc et dès qu iin barrage était ouvert, les castors, en groupe plus ou moins considerable, se précipitaient pour le reparer et en boucher la breche.Il suffisait alors pour les coureurs des bois d'attraper les castors au fur et à mesure qu ils se présentaient et de les capturer.La science moderne tend a croire que l'instinct hautement spécialisé, plus que l in-telligence reconnue depuis toujours chez le castor, est responsable des merveilleuses constructions de ce rongeur.Le castor dans la vie de l'homme Quoiqu'il en soit, les écluse* de bois coupé, l\u2019habileté de construire des canaux furent depuis toujours des points d émerveillement de l'homme en faveur de ce gros rongeur.Aussi depuis toujours l'homme a-t-il attribué au castor des qualités merveilleuses.Ainsi la peau du rongeur était supposée arrêter la consomption et les coliques.La graisse guérissait l'épilepsie; les rognons de ce précieux animal était les meilleurs antidotes pour guérir tous lés maux digestifs et circulatoires.I LA TERRE, L\u2019ANIMAL ET L HOMME doivent un tribut special a ce travailleur infatigable qu'est le Castor.L'ancien Canadien considérait le castor comme le meilleur météorologiste Lu quantité de nourriture accumulée par le prévoyant rongeur déterminait infailliblement la durée de l'Iiiver; la profondeur ou ces réserves étaient déposées définissait la rigueur du froid.Meme l'indigène respectait le castor et l'associait a la création de la terre.Les Perses mentionnent le nom de ce rongeur dans les écrits dont plusieurs remontent a quelque quatre cents ans avant Jésus-Christ.Les forestiers et les bûcherons ne nous assurent-ils pas encore de nos jours que le castor est assez urtelligent pour calculer la chute de l'arbre qu'il abat ?Au dire de la légende, jamais un castor ne fut écrase sous l'arbre qu\u2019il fait tomber et que celui-ci tombe toujours à l'endroit précis où le castor le veut.Nos anciens n'allaient-ils pas jusque assurer que ce rongeur se sert de sa queue en guise de truelle pour calfeutrer l'intérieur de sa cabane ?Malheureusement.le castor n'est pas aussi intelligent que le veulent certaines théories aujourd\u2019hui démenties par 1 observation plus poussée.La vérité, c'est que le castor ne coupe rarement un arbre dont le diamètre est supérieur à dix pouces.Deux ou trois rongeurs peuvent parfois unir leurs efforts pour trainer un arbre Jusqu\u2019au canal qui le flottera à l'écluse.L'on sait egalement qu'un castor de bonne taille peut couper un arbre de bois franc d'un bon diamètre dans moins d un quart d'heure.Au point de vue génie, le travail d'ingénieur le plus remarquable du castor réside dans la construction de ses canaux servant au transport des matériaux et des provisions.La forme la plus simple de ces canaux constitue un trou creusé a niveau dèau pour alieindre les arbres à proximité.Le plus évolué des travaux réside en des canaux s'échelonnant à différents niveaux d'eau.Regardons la nature vivre par Rolland Dumais Concours de l'Exposition provinciale Lorsque vous lirez ces lignes, nous aurons fait parvenir aux directeurs et directrices des cercles de la province le dépliant de l'Exposition provinciale de Québec, qui, comme par les années dernières, a bien voulu consacrer un concours spécial à l'adresse des Jeunes Naturalistes.Celte année nous vous demandons de confectionner une collection de vingt-cinq Insectes; la chose est facile à réaliser et l'exposition que vous avez tenue s Quebec nous a prouvé que lorsque vous voulez vous occuper d une chose, vous êtes capables d'en faire un succès.Donc, n'oubbez pas de vous Informer auprès de vos dirigeants de cercles, lisez les conditions de ce nouveau concours et j'espère qu\u2019en septembre, nous recevrons à l'Exposition provinciale des collections uniques venant de votre pari.Nous reviendrons occasionnellement sur le sujet.m avez reconnu Je suis le Sumac vénéneux ai mm Eh oui ! C\u2019est mol la fameuse herbe-à-la-puce connue des botanistes sous le nom de Oee canaux, dans quelques cas exceptionnels, peuvent atteindre jusqu'à sept cent* pieds de long.L'on s'imagine mal la quantité de terre déplacée et charriée pour creuser de tels cours dèau.On pense souvent que le castor réside dans une cabane flottante su milieu de son étang.Toutefois Ton sait que plusieurs castors vivent dans dos maisons logées sur le bord de la berge, certains individus vivent tout simplement sous des piles de pierres ou sous des racines d'arbres lorsque les conditions le permettent.Si la réserve d'eau le permet, plusieurs rongeurs se conten-teront de vivre sur le bord ries étangs tout simplement.Selon les observations des indigènes.Ton serait tenté de croire que la construction de cabane est tout à fait récente dans le royaume des castors.L'écluse, dans ce dernier cas, marque l'achèvemînt le plus spectaculaire du rongeur.L* plupart des barrages atteignent souvent jusqu'à cinquante pieds de large sur une profondeur de cinq- pieds, n n'est pas rare de voir un barrage retenant las eaux sur une longueur de six à huit cents pieds.Il est reconnu que pour élaborer de tels travaux plusieurs individu* collaborent a l'oeuvre commune.Dans tous ces travaux, les castors exhibent un pouvoir coopératif digne de mention ce qui constitue un trait plutôt rare chez les membres du -oyaume ries animaux .,, Le castor et l'homme Nous avons évalué tout à l'heure l'importance du castor dans Tévolu-tion canadienne, analysons sommairement son importance au sein de la population humaine au milieu de laquelle le castor vit.Ce précieux rongeur a conquis.et avec justice, le titre enviable de conservateur des étangs.L'eau de ces napp»s d'eau, échappant à la gelee.retient les eaux sauvages printanières et empêche ainsi les inondations.N'a-t-on pas sou- sumac vénéneux Je suis un petit arbrisseau d\u2019un à trois pieds de hauteur, rie belle ap- vent utilisé le castor pour combattre l'érosion et favoriser la fertilité des terms ?Lètang du castor devient souvent un endroit de prédilection ou s'établit le poisson ; ce fait favorise les animaux se nourrissant de poisson et ainsi les rats musqués, les fouines, les visons deviennent-ils aboif-da-nt dans ces endroits construits par le castor.H arrive souvent que le manque de nourriture force l'ingénieur à abandonner un habitat devenu trop pauvre.I es étangs ainsi abandonnes favorisent alors un meilleur débit des eaux et permettent une meilleure fertilité aux terres avoisinantes.Les terrains bordant ainsi ces étangs deviennent fertiles et favorisent la crolf-samce de l'herbe qui constitue les pâturages précieux pour Te levage parence ; mes fleurs rosées sont petites et disposées en grappes pamculées L'abbé Léon Provencher, Tun des premiers naturalistes canadiens, écrivait sur mon compte : \u2018'Le .sumac vénéneux, de même que le sumac vernis, contient dans toutes .ses parties un suc blanchâtre résineux, très àcre, renfermant un principe vénéneux d'une extrême subtilité Les émanations qui s'échappent de ces plantes souvent occasionnent des accidents assez graves.Il suffit parfois de s\u2019exposer seulement un instant à ces émanations, même sans approcher de trop pie» la plante, poura voir la figure, les mains et souvent tout le corps se couvrir de petites ampoules accompagnées d'une inflammation considérable de la peau et 1res douloureuses.\" Et oui, il arrive dans les familles des plantes, comme dans les familles des humains, que certains membres soient méchante, d autres très bons ; ainsi la mienne compte le sumac amarante et glabre dont.les fruits servent à faire des liqueurs agréables ; mon copain, le sumac vernis et moi sommes des plantes vénéneuses qui tou- PRINTEMPS DE LA VIE.renouveau de la nature, promesses de vie.\t' Photo : Rolland Dumais) Au seui des vacances du bétail.Même le* animaux sauvages s'y laissent attirer et très bientôt élans et cerfs, trouvant les conditions favorisant leur vie, viennent s'établir dans ces régions.Nos premiers colons ne furent-ils pas, eux aussi, premièrement attires par l'eau, et cette eau abondait toujours près des étangs de castors.Ces colons y trouvaient ave: l'hu-midite nécessaire à leurs terres défrichées, des endroits convenables pour vivre et y élever leur famille.Bref, en terminant, nous pouvons affirmer que la terre, l'animal et l'homme doivent un tribut special à se précieux et dévoué ingénieur rongeur.Sachons reconnaitre les précieux services du castor, pro-tégeons-le, favorisons son expansion car il demeure Tun des principaux animaux à conserver chez nous, Avec cette présente chronique, nous entrons dans la saison des vacances.La semaine prochaine, nous vous révéilerons le résultat du dernier concours de la Société Zoologique et nous donnerons aussi la liste des gagnante des grands prix de fin d'année.Nous ferons le nécessaire pour que les récompenses vous arrivent à temps afin que la distribution des prix, dans vos ditfeientes institutions, vous rappelle le nom de cette .société qui collabore si étroitement à la diffusion des sciences naturelles dans notre région.Et puis vous enti'crez en vacances; comme par les années dernieres, votre chronique vous reviendra régulièrement.Elle vous invitera à profiter des beaux Jours en communiant avec la grande nature afin que vos vacances soient enrichissantes.Elle vous guidera pour que vous puissiez continuer de vous intéresser et d'approfondir les nombreux mystères qui s élaborent autour de vous.Cette année nous nous appliquerons, en autant que faire se peut, à vous révéler avec les noms, des bribes de vie de grands artistes ou de simples artisans qui, s'inspirant de la nature, nous ont livré des oeuvres intéressantes au point de vue Beaux-arte.Noue province renferme un grand nombre de ces oeuvres qui méritent dètre mieux connues.Nous ferons revivre pour vous ces grand* noms d'artistes qui ont illustré les arts du Québec.De notre côté, nous entt» prendrons une nouvelle saison au profit de la collectivité.Déjà, nous nous attendons de tenir deux glasses sessions au Camp Marle-Victorin.Le* inscriptions que nous avons nous assurent des assistances-record.E fait plaisir de constater que cette initiative, bien faible au début, s'est avérée indispensable, car d'annee en année les adhésions à ce camp augmentent considérablement.Ce camp était donc né viable.Les journees-école au Jardin zoologique se contm u e r o n t comme par le passe et nous nous efforcerons de capter par l image des scènes intéressantes qui illustreront nos chroniques à venir.Si, comme par les années dernières, vous avez besoin des conseils de votre chronique, durant les vacance s, n'hésiiez pas.elle demeure a votre service a Tannée longue.tes deux renfermons un poison qui peut causer de graves désordres.Sachez me reconnaître ; Je suis arbute ou traînant, mes feuilles sont toujours disposées par trois et retombantes : mes fleurs et mes fruits sont en grappes et toutes les parties de mon organisme renferment ce latax blanc qui devient irritable et dangereux.Certainement pourras C'est terrible, PHi| 1 e ne retrouve plus mes mouvements1 Pourquoi Sweeney est il si lugubre ?roche redonnera C est son golf.e vais te dire comment faire ' 5>K]AJ§) X tourner ensuite Retourne dans ta e pense que tu devrais te faire comme un baton cuisine e sais mettre rapidement ce que je fais \u2019 examiner S Tu vas retrouver ta forme en un rien de temps !\t^ Phil.Tu me donnes de l'espoir ! Le Camp Marie-Victorin Je mr vois dans l'obligation d'avertir toutes les personne» qui désiraient prendre part à l'une ou l\u2019autre de nos deux sessions que je ne pourrai pas considérer leur application.Les cadres sont remplis.Je me vois donc dans la position de demander a toutes ces personnes qui ne nous ont pas fait encore parvenir leur inscription d'attendre a l'an prochain.C omme on peut le voir, ici encore, les premiers arrives demeurent les premiers servis.La prochaine saison du Camp Marie-Victorin promet donc d'être Intéressante; c'est la premiere fois que les cadres sont comblés depuis le debut de mai.Nouvelle preuve que ce camp est né viable et qu'il commence a se faire connaître.La nature inspiratrice Bien longtemps avant que le Ingénieurs aient découvert la propulsion à jet, ies calmars et les octopus se propulsaient en avalant de Teau dans leur organisme pour la chasser ensuite avec force, ce qui facilite leur évolution dans Teau.La nature demeure toujours la grande inspiratrice des hommes de sciences qui souvent ne font que copier ou adapter cet-cet nature a leurs besoins.*«* u.s.r.t McN.ughl S.nkir.t.!.Ne voulez-vous pas entrer, M.Sweeney ?-« ' Non ! Demandez-lui seulement de sortir ! Le nom du lion à une ville Savez-vous que la ville de Singapour tire son nom de celui du lion ?L'histoire noua apprend que cette ville Insulaire fut fondée par un roi, qui ayant vu un lion sur ce territoire, donna à la ville le nom de Singa-Pura-Sanskrit, mot qui signifie : ville du lion.Pnere de communiquer toute correspondance relative a cette chronique a ROLLAND DUMAIS \u201cRegardons la nature \\ vivre\u2019\u2019 Au soin d* et loi mal. SUPPLEMENT ILLt STRF VENDREIW S JITN ISfil se peut aussi qu elle a t préféré ne pas être mployée par votre mari Elle a pu faire une dépression et préférer un travail qui demande moins de responsabilité.peut y avoir plusieurs explications .Mary, vous admettez que c\u2019est étrange qu\u2019une comp table refuse un emploi de bureau pour devenir serveuse a d Tout le monde semble la respecter .et pourtant Elle me frappe comme une jeune fille normale.de bonne éducation et très jolie !\t___ le ne défends pas le snobisme évident de |ay.Mary .Mais comme il le dit .il y a quelque chose de très étrange au sujet d\u2019Anne Saxon ! Les gens ne peuvent s empêcher de chercher la raison de sa venue ici.Elle ne semble connaître personne j en ville !\u201d\t¦ .tr\u2014y tr ¦ Elle est très reservee !.Elle vit seule et on dit que lorsque quelqu'un essaie d'être amical avec elle .elle s'écarte !\" SIMPSON 1 \"Tout récemment, facteur me disait .La jeune fille qui demeure chez Mlle Simpson doit êt terriblement seule 1 Elle i jamais reçu la moindre lett pas même une carte, ni de circulaires publicitaires dep que je fai; la tournée ! Au même moment, on est en tram d ajouter une nouvelle page à la légende d'Anne Saxon .^- Heu Budrh dit que vou auve la semaine d Voudriez vous noir Tout à fait entre r VCV>-''4' > A la récept on à laquelle participent les rivaux, Brian, duc de Duval et Percival Southwick .L'audyiiiiüu Pour vous, des émeraudes étincelantes comme vos yeux et des diamants aussi précieux .\tque beaux 1 Oh, Brian, c\u2019est exquis 1 Où avez vous eu ça ?1- ^\tl JH lïMi I TTELZjZ Allez, Percy et \\ Dis-lui la vérité -que tu me l\u2019as arraché en menaçant de me couper ^^^la langue si FwMmSm 'r Pour faire donnez lui vo tre cadeau ! le fou :> Acceptez cet humble cadeau, une rose qui, de tous les arts de la nature, ne peut décrire votre beauté\u2019 £m Tandis qu un rire explose dan- la salle, Kevin s\u2019éloigne silen Pieusement' - MON EPEE Qu\u2019il men rende justice réussi à faire paraître votre présent comme une extra ¦ vagance 1 M ^ Un si petit ¦> présent pour une si j grande occasion montre! votre impudence1 Dégainez.Southwick \u2019 ©1961 by NEA.Inc, *\t* *\t*\t*\t\t* *\t\t\t\tJ_i© long\t* *\t\tA\t\tdes\t* *\t\t\t\tsentiers\t* *\t* *\t*\t*\t«k.T \u2022^1 ^\t* Un des plus habile dans l\u2019art de disparaître subrepticement est le \u2018 rusé grèbe.\"S* \\ smJW Les créatures sans défense doivent être tout le temps en alerte et agir rapidement lorsqu\u2019un danger les menace.Lorsque les petits sont expose danger maman grèbe est un plus lente .mais pas beaur.i HK.V'jrA W&wï if g - œ*.Ses canetons restent à portée et une fraction de seconde avant qu elle plonge comme une pierre .d oeil tout est en face do .ses petits s\u2019enfouissent dans les plumei_^e son dos .^ mm SI PPLEMENT ILLUSTRE, VENDREDI » JUIN 1«1 DICK TRACY I « Lorsque vous laissez votre auto sur un terrain de stationnement ou dans un puJL ® garage où vous laissez vos clefs de '¦ontact.emoortez vos autres clefs.Regarde \u2014 chaque mardi, le collecteur passe par cette porte de la Banque Nationale avec près de $100\u2019000.|e le sais parce que j'ai déjà travaillé pour eux.Ce coup est fait pour le félin Après ça il faudra rester tranquille.fTi*eôi 7/ Rester tranquille 5 Tu le peux toi, mais moi je ne reçois qu'un sale $100 pour chaque affaire.Hé, une minute Jos et toi avez accepté $500 à chaque fois e répète que ma part est trop maigre.I Tu as renverse ce cataire sur toi.Et ils adorent ça Cependant, au chenil Oui, une voiture a fait tomber la volière du maire et s'est enfuie par là mai : Très bien, prends le peignoir.je suis l\u2019entraineur et je fais tout le travail pendant que tu ramasses la sauce \u2014 mais |'en ai assez et je vais changer tout ca ai dit que | allais chan ger ça, Trusty ! A partir de maintenant c est moi qui aurai la sauce Tu vas Ça m a mise tellement en colère de penser que quelqu\u2019un ^oit aussi irresponsable que j\u2019ai pris son numéro.Et d\u2019après ce | qui arrive, je pense qu\u2019il vaut mieux que vous le sachiez, M.Tracy.R.J.\tOf.t IM1 b* \u2022 Chicafo Tribun*.Oui, je me souviens de ce nom.C'est un malfa teur qui avait été juge pour de fausses déclarations à l'impôt.Son nom est Trusty Hubbub.r.e.Il se peut qu il n'y ait aucune relation - mais Donnez-moi les derniers renseignements que vous avez sur Trusty Hubbub et faites vite.t-ii-ii Jl-d m I //*''\u2022 vvrist 2 Vous faites mieux d appren dre et vite ! On ne parle pas pendant les repas 1 compris Et quand vous me répondez, dites \"Oui, madame \" 1 Oui, madame ! 'M V) i Maintenant asseyez-vous et mangez votre souper , .TOUT ! La prochaine fois vous attraperez dix jours de cellule ! Alors, j\u2019ai réussi à tout manger !.Mais je ne me sens pas très bien maintenant 1 4 Regarde, Paulette, ton annonce a été mise dans la colonne des r~ choses perdues ! \tJ'espere que /\tquelqu un \tme \trapportera /\tmon journal ! \t T.M.Rej.U.S.Put.Off, je n avais pas encore écrit dedans, mais c\u2019était un cadeau dont la valeur est toute sentimentale 1 !?iVc C\u2019est peut-être quelqu\u2019un qui le rapporte 7 JJ?Attends, Doris.J\u2019irai moi-mème TP 11,.E (4 mi Æÿ i m c- iüP ïîSfl Bonjour, jolie fille ! Etes-vous celle qui a perdu son journal intime par hasard ^\tr 1 Lr '\t- I Récompense ?La seule que j\u2019aime rais avoir serait mon nom dans votre journal - et fréquemment ! (© 1981 by NEA.Ine.H\u2014 k Y.Peu importe, petite.J\u2018ai besoin d\u2019une douzaine de journaux intimes - vous n'avez qu\u2019à me les vendre 1 Ne faites pas la i avec moi Tu es parfaite, jeanne aime la façon donf tu as tenu tête à tte v.eiile chipie ' Mais fais attention ! r SUPPLEMENT ILLUSTRE.VENDREDI 9 JUIN Iflfil !;C Elles on! une réelle personna lité.monsieur Bibliotnèaue S Ar , i \u2014 ht k] SQUgAK SQÜ^.Oc Q Le lendemain / t-;-1 V 1%1 Walt Disncr Pi««]üc»k»iu Woild Ü*«nhi RptervW U E SERVICE REBUTS T r it.^-rvri _____ sQü££^\"/77' 5®®5^lST».' , ~ Mvt-sXgMScf \\\\£m.%£ VV SERVICE DES REBUTS __ wmm._ / / T, < / ^ ~'MmS Ceci te donnera une*^' dée de la rapidité des y a quelques années e chassais les écureuils sur ces terrains là bas Vraiment étonnant Oui, c\u2019est 1 Que c est bien lui qui I propre et bien a fait cons- \\ agencé truire.non ?Est-ce bien le parc Leimert, Alice?changerr ¦ 'ts Denis (51 t 13 GARDt LA ' Dans quelle cour as-tu chasse ?Et comment se fait-il qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019écureuil dans notre cour ?Voilà la façon d\u2019apprendre aux enfants.Il faut leur montrer.Ils ont ainsi l\u2019image de ce qui s\u2019est passé J'ai une question .Tu as quelque chose à demander, fiston ?a PILOTE TEMPÊTE AVAHT D\u2019ÀMWQNNEI?IE MAISS01&, ie: re/mNS rJcwNr nur &sv cue MAE OEtiEMETTA* EWT EM RACE ET Y D AUTRES VIENDRONT UN JOUR.CTST INEVITABLE.QUAND LA BASE LUNAIRE FCtCTIONNEi?A, IL VIENDRA DES LAISSONS DONC LE CRATÈRE DES LUNARIENS EN PAIX ET V0/0N5 QUELS SERONT LES RESULTATS DE' NOTRE SECOND PLAN.BON, JE \u201d TIENS OV LEVE TE CAMP ET TE TEfrPA I SEÏÏVE ET TW?T EEPS OMETTES COM EPEES IL FAUDRAIT QUE LES NATIONS UNIES CONVERTISSENT CETTE VILLE EN MONUMENT HISTORIQUE ET QU'EUE DEVIENNE UN LIEU SACRÉ.SAPRISTI! OU'EST-Œ QUE C\u2019EST QUE CE CHARABIA-LÀ?! JE VOUS DÉFIE DE DECHIFFRER ÇA AVANT NOTRE RETOUR ! J'ESPERE QUE PERSONNE NE VA RENTRER ICI A NOUVEAU ! D\u2019ACCORD, CHEF! fi Wy, os /T/SSEVE DEPPtÈPE EUX LE monticule ûe pertes.IL EEM E&TECH/P LES EEPTO-TfATEUffS TT/TUPS ÛE LA UA\u2019E EXISTANTE EN CETTE EXPLORATION NOUS REVELERA PEUT ÊTRE LES MVSTÈRES DE L'ORIGINE DES SATELLITES ET DES PLANÈTES FAUT-IL AD METTRE QUE IA LUNE AIT AUTRE FOIS FAIT PARTIE DE NOTRE MONDE P C'EST UNE LE EEPPAI SUE/OLE A ///ES SE MOÛEPEE LE EM/SAGE EANTAST/OUE OE LA LUNE OUI SOMMES NOUS POUR JUGER CET HOMME, SA MORT EST UN AVERTISSEMENT DE PLUS QUE NOUS NE SOMMES QUE DE frêles Etres humains./LS DEPOSENT LE CAOA/PE QE TWALSK/ m EFFET.UNE COMETE AURAIT 7AM- QUELQUEfMRT DANS LE CEATEEE ET LE EECOU/EENT ÛE GROSSES P/E ERES PONNE UN JOUR U TERRE,IL S'EM SERAIT DÉTACHÉ UN GROS MORCEAU QUI SERAIT DEVENU LA LUNE.1 ON DIRAIT LE CAUCHEMAR D'UN SCULPTEUR I ?v* VTT\u2019'» \u2022 « 1 vv^iXak'Al lÔÜr LE MA/ER/EL NECESSAIRE /VUE LEUR PRESENCE /NO/OUERAi/ QUE LA LUNE A/E E'TE A L\u2018ORIGINE UNE MASSE ÛE MATIÈRE EONOUE DE RETOUR DANS LA CEALEUE ET IA SÉCURITÉ û£ E/GLOO H \u201e VOUDRAIS CHERCHER UN AUTRE LE TERRA I PASSE EAR-ÛESSUS LUNE DES CM/NE S ÛE MONTAGNES ET OES-CENÛ /ERS UNE ÛES \u2018MERS\u2019 OÙ CR APIS/ FAIT SON EREM/ER LUN/SSAOE ' PERSONNE NE O/T GRAND'CMSE PENDANT LE RETOl/R.CHACUN SON'SE ET DEMEUEC m/AL STU REPOSE MAINTENANT POUR TOUJOURS SUR LA LUNE.ÉTUÛ/ER ET PERFORER LE SOL E ST A NOU/EAU ûCCRAPGC TROtVERA-TON JOUS LA SURFACE ÛES COU CNES DE OA T LOURD.TELS QUE LE RENON OU LE CR/RTON ?PRÉOCCUPÉ EAR SES PROPRES PENSÉES.» E- D\u2019AUTRES VIOLERONT PELOTE TEMPETE EN//SAGE AVEC ARM?, NENSJQN LA/EN/P /MMÉO/AT / EMPLACEMENT MAUSO £ » SI PPI l'MKNT II.LL STI5E.VEN'PREDI 9 Jl IN 19«1 Où est Don ?.J Non, il est Au ht ?I! a dit qu'il rentrerait vers minuit ! '/.'s*.'0 ,\t,\t,,\t,\t,\t.Il a dit quil serait peut-être\tmerveilleux, j a» parle a ]im Hastings, president de %a possible de placer Don dans un de ompagme.aujourd'hui 1 C'est un bon |eurs bureaux .dans un imi , et |e lui ai dit que Jmn De plus, ça le sortirait de la ville pour quelque temps .et nous pourrions tous oublier sa malheureuse sortie Mais penses-tu que Don pourrait être vendeur ?we serait une bonne expérience pour lui leurs burea autre du collège ait sorti du collège LAVsNl O*\" Ou a t il dit iuM allait ce soir 5 Je .Je ne sais pas 1 r Il nest pas retourné au restaurant ?\"Vil a dit qu'il serait oblige d'y travailler jusqu'à y temps qu\u2019il trouve quel-un pour le remplacer! r .Où vas-tu ?T Il n'y a qu'une façon de mettre un point à ce travail !.C'est à moi à le sortir de la .de force si nécessaire ! ,\\u fort hortune, le nouveau facteur pour le poste I Je traite de la Ba e d'Hudson a publié son premier ordi'e -MUtWI Nikki le chien sauvage du Nord L'un des RECITS DE WALT DISNEY Qu'est-ce que ça ?Le facteur interdit les batailles de Oui.il a donné les ordres ici .r Mais le trappeur Lebeau qui a changé Nikki en un sauvage batailleur, ignore le commande- î ment .¦ f Durand, combien paries-tu pour ton .chien contre le mien a is, et I eso dres du nouveau ?\tfacteur?Oublie le fac-I teur ! |e me charge de lui X -td v- Je te pane 20 peaux de castor ! (Attiré pa Dupas, le l\u2019arène d< par les cris excités, Andre facteur, se dépêche vers des combattants .7Y .v- ¦L-s p ris sont fa.ts.les deux cages ouvertes ., 'et le féroce chien-loup s'élance sur le malemute .o /m v Cr-y w .i : /1 ùg&g ¦ Disnes Product R»»rrt En quelques minutes, Durand concède la défaite pour épargner sa bête .\t.É- J Lebeau ! Rappelle ton chien avant qu'il finisse le mien ' j Alors que le facteur atteint l'arène, il s\u2019arrête avec surprise 4 Ce malemute J \\ me fait pen- -^i ï sT* r hi i.ilh ii / à suivre .Le mot se répand comme le feu dans la jungle par les tam-tams .\t- Attention Encore un autre endroit - et la meme chose - dès i S 1 qu'ils nous voient, J)\tils nous tirent p- \\ dessus.Cependant, celui qui a parti - Qui que ce soit qui a parti ce non sens - toute la jungle le croit ! - garçon - lion fantôme h au ?arcon du .^illlllll je suppose qu\u2019ils ont tous peur de toi, Fluffy Si je pouvais leur \"xpliquer que tu es mon ami \u2014 Jn c^ien sëTance à l'attaque \u2014 arrêts Le grand esprit est entre dans / Tous te ce chien pour chasser les\tsaluent ' démons ! Saluez tous\t, Goo-Gong ! ' Goo-Gong 1 ^ Il faut que nous vous protégera | les détruisions -des démons ! avec le feu sacré de Goo-Gong ! a suivre SUPPLEMENT ILLUSTRE.VENDREDI 9 A IN 19SI Patient ou impatient?Qui OU non \u2019 _ _ *1 ** bk h » \u2022 * < m t ?rl ti ¦ r\\ry J 1 t ttc*\tTT 1 \u2014 Je connais des petits garçons et des petites tilles oui trépignent dès que les choses ne vont pas assez vite D'autres gardent un calme imperturbable, ne se mettent jamais en colere et attendent tranquillement que les choses s'arrangent quand tout ne va pas très bien.Et vous î Etes-vous patient ou Impatient ?Vos réponses à ces dix questions vont vous le dire.OUI ou NON 1.\tEtes-vous capable d'attendre plus d'un quart d'heure un camarade qui est en retard, et cela sans vous mettre en colère ?\t.5 Etes-vous collectionneur ce timbres tou d'autre chose > ?\t.2.\tCoupez-vous les ficelles du paquet quand vous recevez un cadeau au lieu de dénouer la ficelle tranquillement 7' 4 Etes-vous de mauvaise humeur quand vous déjeunez un peu plus tard que d'ordinaire ?\t.5.\tVous fâchez-vous très vite quand un camarade vous taquine ?6.\tEtes-vous capable de recommancer plusieurs lois une page de devoirs ¦ de vous-même) quand vous jugez qu'elle n\u2019est pas assez bien laite ?7.\tRestez-vous sage quand vous etes obligé d'assister à une reunion de grandes personnes, et qu'elles parlent de choses qui ne vous Intéressent pas ?\t.S.Etes-vous rancunier ?9.\tTrouvez-vous souvent que le temps ne pa.sse pas assez vite?(à l'école, par exemple)\t.10.\tPréférez-vous lire des histoires lon- gues, des livres en episodes, par exemple, plutôt que des histoires courtes, des contes ?\t.Marquez un point chaque fols que vous avez répondu ' oui a l'une des questions suivantes : 1, 2.6.7.8.10.Pour mesurer vos connaissances en toutes choses void encore quelques petites questions auxquelles je vous demande de répondre bien simplement par \u2018'oui\" ou par \"non\".1\tQuand les pneus d'une voiture étaient neufs le comp-tîur de vitesse donnait des Indications exactes.Maintenant que les pneus de cette automobile sont usés en est-il de même ?Si non le compteur indique-t-il une vitesse inférieure ou supérieure à la vitesse réelle.2\tExiste-t-il des métaux qui flottent sur l'eau 7 Si oui, pouvez-vous en citer un ?3\tAvec les pierres de la glande pyramide d\u2019Egypte il sciait possible de construire un mur tout amour de la France.Ce mur aurait 1 m 50 de hauteur et 1 m de largeur.Est-ce vrai ou faux ?4\tCinq oeufs durs et cinq oeufs crus sont places dans le même récipient.Comment est-il possible de reconnaître d u-ne maniéré certaine les oeufs durs sans briser aucun oeuf ?i Solutions Un point aussi pour \u201cnon \u2019 a : 3.4.5, 9.Faites le compte de vos points.\u2014 Si vous avez plus de 7 points, vous êtes patient Vo?anus doivent en être très satisfaits.Entre 4 et 6 points, vous êtes souvent patient, mais v« avez de temps en temps un petit coup de colore.Mais cela n\u2019est pa.s très grave.\u2014 Moins de 4 points, attention : vous devez meccmenter beaucoup de personnes 'parents ou amis» avec vos impatience.\u2022Et vous paraissez ainsi avoir mauvais caractère N'oubliez pas que la patience s'apprend plus facilement encore que 1 Histoire \u2022 i la Géographie.Appliquez-vous à vous dominer, et cela ira ni;< pour vous et pour toute ie monde.Ce loup affamé et vorace a dévoré quelques botes de toutes sortes, des grosse* et de* petite*.En mangeant ees bétes.il a commencé par les voyelles.( e qui fait, que dans la grille, il ne reste plus que les consonnes.Pouvez-vous cependant reformer dans cette grille les noms complets des vingt-huit animauz dévoré* ?l\u2019ne seule lettre par case évidemment.Mots pour rire COLLECTIONNEURS On a enfin pensé a VOUS ! Voici votre tournai, préparé en français, vous ouvrant toute grande la porte au monde immense et riche de la collection.NI MANQUEZ PAS LE PROCHAIN NUMERO LE 20 COURANT Demandez immédiatement votre abonnement $1 00 pour 12 mois.Adressez votre remi.se comme tuit : \"LE COLLECTIONNEUR LTÉE\" STONEHAM, Comté do Quebec, Canada \u201cL« premier journal françai» en Amérique »ur l'Art fie collrrtlonner Chronique* : \u2022\tTIMBRES \u2022\tARGENT \u2022\tMUSIQUE \u2022\tLIVRES \u2022\tMYCOLOGIE \u2022\tDISQUES \u2022\tPEINTURES \u2022 CHANSONS ANTIQUITES etc.etc.A un diner, un financier est assis à côté d'une dame dont ii n'a pas saisi le nom quand on la lui a présentée.A cours du diner, il dit.en désignant un monsieur assis a l'autre bout de la tabie : \"SJ'il y a un homme sur terre que je déteste.c'est bien celui-là - Mais c\u2019est mon mari, dit la dame.\u2014 El c'est pourquoi je le déteste\", répliqua, galant, le financier.\u2014 Alois, tu pars bientôt en vacances ?demande Pierre, qui rencontré son ami René, \u2014 Je file dans huit jours, mats a proprement parler, je ne prends pas de vacances cette année.Je vais continuer, à la campagne, à écrire mes mémoires \u2014 Tes mémoires?C'est intéressant.ça ! EL es-lu de.M ai-rivé au moment ou tu m'as emprunte cinq mille dollars ?Institutrice \u2014 Julie\u2019 .Sais-tu ce que c'c ' un ciseau rapace ?Ju\u2019.'îUe : Oui.m: Un oiseau rapacr, c'est un oiseau qui passe et repasse Institutrice (un peu déçuei: Voyons un peu 'oi.Jeanne-Marie .Sais-tu ce que sont les oiseaux mign .: .Jeanne-Marie \u2014 Ah oui, mademoiselle Ce sont des oiseaux qui ne se grattent que par moitié, puisqu\u2019ils sont mi-eratteurs !.U MU r \\R U t Horizontalement rl de haut en bas : Mulet» Lapin - Pic - Musa-ra.gne - Crevette - Paon - Boa -Loup - Coq - Ai - Pie - Loir - Carpe.\\ ertiealement et de gauche à droite : Moule - Chat - Mue -Loup - Puce - Oie - Ibis - Pou -Thon - Cane - Puma - Taon -Poule - Nandou - Ours.um: t n.i t un .Parapluie - Pap.llon Arbalète - Armure Ruche \u2014 Rose Isolateur - Ig loo S'.'ie - Soulflel Le nom de la ville est donc ; PARIS.OIT Le cnei de police de Lachute.M.A.J Wluteway, et six de ses subalternes ont démis- ! sioimé à la demande des citoyens de cette viile C\u2019est ce qu\u2019a dit aujourd\u2019hui le maire de Lachute, M Fernand Legault.Les citoyens, a-Uil expliqué, ont appris que Te chef de police et d\u2019autres policiers de ia ville sont allés à une .souve intime consa- ; créé notamment a la projection de films qui ont été saisis par la police provinciale.La réunion, oit il n\u2019y avait, que des hommes, était tenue à l\u2019occasion du mariage prochain d\u2019un policier de Lachute.films français qui sont déjà traduits en anglais et de les présenter aux Etats-Unis, ou en Europe, Par la Presse Canadienne Par la suite du temps froid et de la pluis abondante, l\u2019ensemencement progresse lentement dans la province de Québec, rapporte aujourd\u2019hui le Bureau des statistiques de la province de Québec dans son rapport régulier sur les conditions des récoltes.Couvrant la quinzaine se terminant le 5 juin, le rapport note que l\u2019ensemencement est complété \u2019 dans la region métropolitaine et dans les régions du sud de la province, mais que seulement de 60 à 75 pour cent de l\u2019ensemencement est terminé dans les autres secteurs.Même si l\u2019herbe est courte, les pâturages semblent en bonnes conditions.Dans la région du Saguenay et du lac Saint-Jean, l\u2019ensemencement est jusqu\u2019à une quinzaine de jours en retard sur la normale; mais les grains poussent bien.La production du lait augmente a mesure que les vaches sont mis aux pâturages.Dans la region de Berthicr et de Trois-Rivières, le gel de la nuit du 30 au 31 mai a ruiné la récolte de tabac; mats le replantage a commencé.Lènsemence-ment était bien avancé: mais !è froid a ralenti la croissance des grains et a fait beaucoup de tort aux plants de tomates.Environ les trois quarts de l\u2019ensemencement est complété dans les cantons de l\u2019est.Même si l\u2019herbe était courte et la production du lait inférieure à la normale a cause du froid, les pâturages étaient généralement en bon état.Les gelées ont également endommagé les tomates et d\u2019autres plants dans la région.PEUGEOH 403 avis aux acheteurs d\u2019automobile Avant d'acheter une nouvelle voiture, vous vous devez de voir la Peugeot 403-7.La 403-7 est une voiture de qualité supérieure offerte à un prix extraordinairement bas.En voici les caractéristiques essentielles: LA PEUGEOT 403-7 .roule en souplesse.Ellp est parfaitement insonorisée.est sobre.Elle fait 35 milles au gallon avec de l'essence ordinaire.possède une valeur de revente extrêmement élevée, avantage non négligeable si jamais vous vous décidez à la vendre.est à l'épreuve de la rouille; ses enjoliveurs de caisse, de calandre, de roues et ses parechocs sont en acier inoxydable.vous fait redécouvrir le plaisir du volant.Elle obéit à votre moindre commande.Vous êtes le maître à bord et non le serviteur.est si robuste qu\u2019en France on l'a surnommée 'l'indestructible\u2019.ne pose aucun problème quant à l'entretien, Elle ne coûte pas un sou de réparations les 6 premiers mois et ceci quel que soit le nombre de milles parcourus, et coûte très peu par la suite.De plus, Peugeot a un réseau de 625 concessionnaires en Amérique du Nord.est livrée tout équipée, sans frais supplémentaires: transmission avec 4 vitesses entièrement synchronisées, carburateur à réchauffage anti-givre, ventilateur à débrayage automatique.À CE PRIX QUI VOUS PLAIRAI $ ^ REDÉCOUVREZ LE PLAISIR DU VOLANT! *Pr\\t suggéré mu port milmnUgum d'mntrém.Voyex Ia romarquAblt \"station wagon\" Peugaot\u2014«lia est spacieuse a souhait et offre plus d\u2019espace que la majorité des \"station wagon\" de fabrication américaine.PEUGEOT Favoriser l\u2019économie canadienne en achetant une Peugeot, (Les exportations du Canada vers la France sont plus importantes que ses importations,) Mod* d achat livraison outre m«r La Peugeot eri en gronde demonde on Europe .faites réserver lo vôtre au plus tôt par l'entremise de: Peugeot Canada \u2022 1638 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Attention' lonne nouvelle pour Us propnéfotres d'automobiles Peugeot! Envoyez-nous votre nouvelle adresse sons delaiI Pour une randonnée d\u2019essai, voyez l\u2019un des vendeurs ci-dessous : J.-A.BEGIN AUTOMOBILES LIEE 10 Route Trans-Canada Rond-Point, Lévi* Téi.I 837-9363 1165 Boul.Chàresf Centre Industriel No 5, Québec.Tel.: 681-6097 Garage Beaudoin tnr.Lyater.Que.Fél ™ Duplain Auto tnr.Earage Benoît Hudon P\tClfrmnnl.Québec.Tél.: QE 9-34.M1 Garage Rues) tnr.506 tuf Commerciale.Cabaoa, Qué.- Tel.: 240 leo Martel Automobile! Inc.Pommerleau Automobile lté* CÔU Joynune, St-Baymoaé.On*.I*° >*nul.Bantten, Coretteville.2A7 .o* Temucouata, Bteiere-da-Tél.: nu 4-MX4\tQme \u2014 TH :\ti«nr Qne \u2014 Tel : VN \\ 6 Avant îe 15 juin les\u2019 guides Célébration ce soir de Préparé par le Surintendanl te Soleil, Quêhec, vendredi 9 juin 1961 iHr Conjectures 11 VEULENT\tSacré-Coeur Un budget de $145,891,300 est -\u2014 \tPar C.eorrtft fHERKR\t\\\tM\tW UN LOCAL Par Rcnoit Masaicotte tine delegation de rAs^ocia-llon des Guides de la Porte-St-Louis a obtenu l'assurance que le comité administratif étudiera mardi leur requête.La délégation demande un local afin de pouvoir, au plus tard le 15 juin, commencer a travailler.Les Guides de la Porte-St-Louis occupaient La Poudrière que la cité avait obtenu du gouvernement federal par bail emphythéotique.A la suite de l'cnquete sur l\u2019Office municipal du Tourisme, et des plaintes reçues contre les guides, le conseil avait décidé de fermer tout simplement le local jusqu\u2019à ce que soit faite la réorganisation du bureau du tourisme.Me Marcel Turgeon, porte parole de l\u2019Association, a suggéré que la cite laisse le local auv guides qui resteraient soumis au reglement 777.\u201cMes clients ont besoin de travail.Ils sont des diplômes de Laval et ce local leur fournissait le moyen d\u2019exercer leur metier.\u201d Il suggéré aussi que la cite pourrait les autoriser, faute de ce local, a s\u2019installer sur l\u2019es-planade avec une table et un parasol.Il propose encore d amender le reglement 777 pour obliger les trois groupements .le guides à accepter tous les diplômes de Laval.Ces groupements sont l\u2019Association des Guides de Laval, et P Associa-,tion des Blue Bands, ainsi qu* l\u2019Association des Guides de la Porte St-Louis, qu\u2019il représentait.Le maire Wilfrid Hamel a explique la situation du conseil devant le problème du tourisme.de la réorganisation de l\u2019OMT.Il y a au bureau lu tourisme une organisation temporaire.Le conseil attend deux projets d\u2019ici un mois, dont l\u2019un porterait sur un organisme métropolitain et l\u2019autre sur un organisme strictement de Quebec.Nous avons eu toutes les difficultés du monde avec ces questions, a dit le maire.Il parle de plaintes qui venaient de tout cote, et de guides qui ne voulaient même pas obéir aux ordres de la police.Il ajoute qu\u2019il a d\u2019autres requêtes contre celle-là et que la cité a été félicit«*e par deux autres associations pou?sa decision de fermer la Centrale des Guides.Vous éte^ trois groupes, avec des representations contradictoires.C\u2019est pourquoi le conseil veut y regarder avec prudence.M.Charles Delisle prend la parole au nom des guides pour dire que jusqu'à cette année, la police était seule a contrôler l\u2019émission des permis de guides et a exercer la surveillance; mais que maintenant II y a l\u2019Association des Guides rie la Porte St-Louis qui veut faire sa surveillance et voir a ee que la discipline voit ob-servee; qu'il espere ainsi mettre fin aux insubnrdinationv dont parle la police.11 demande au conseil une réponse rapide, avant le 15 juin, \u201cparce qu\u2019on n\u2019a pas les moyens d\u2019attendre, et quç plu* tard, toute la saison sera perdue pour eux.\u201d T/e maire clot alors l\u2019entretien en disant que le comité administratif sera saisi de la question à sa prochaine seance, mardi.Par Georges JHERER La grande manifestation en l\u2019honneur du Sacre-Coeur aura lieu ce soir, au Stade municipal, sous la direction de i\u2019apotre du Sacré-Coeur, le R.P.Antonio Hamel, o.m.i., supérieur de la Maison Jésus-Ouvrier.Son Lxc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec et primat de l\u2019Eglise canadienne, y prononcera l'allocution de circonstance et célébrera la messe a 11 heures, au cours de laquelle il y aura distribution de la Sainte C ommunion.Les amis du Sacre-Coeur, dont le president est M.Donat Michaud, ont érigé un magnifique reposoir au Stade municipal ou plus de 100 prêtres entendront les confessions a partir de neuf heures.Le R.P.Antonio Hamel sera assiste notamment des RR.PP Yvon Poirier.Cbald Villeneuve.P.-Henri Barabe, Fabien Boucher.M.Delisle et Pierre Ra-cette.Si la température était inclémence, les ceremonies se poursuivront au Colisée.Voici maintenant le programme de la fete du Sacre-C oeur : 9\th p.m.; Exposition du T.S.Sacrement, avec récitation du rosaire commentée; de 9 h.a 9 h.30 par le R.P.Antonio Hamel, o.m.i., supérieur de la Maison Jésus-Ouvrier: de 9 h.30 à 10 h.par le R.P.Yvon Poirier, o.m.i.du Cap-de-la-Madeleine; de 10 h.à 10 h.30, par le R.P.l\u2019hald Villeneuve.o.m.i.aumônier national des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.10\th.30 : Instruction de Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec.10\th.50 : Deposition du T.S.Sacrement.L'officiant sera le R.P.Jean-Charles Laframboise, provincial, o.m.i.supérieur et gardien du sanctuaire national du Cap-de-U-Madcleine.assiste des RR.PP.Fabien Boucher, o.m.i.du Centre Lacordaire canadien et Pierre Racette, o.m.i.11\th.p.m.: Messe basse dite par Son Exc.Mgr Maurice Roy.assiste de Mgr Paul Nicole.C.S.La messe sera commentée par le R P.I bald Villeneuve, tandis que l'action de graces sera dirigée par le R.P- M.Delisle.L'aflaire du chalel des Plaines ira de nouveau devant le conseil voté à l'Instruction Par joseph Voisard L'Assemblee législative a voté hier soir les credits du departement de l'Instruction publique qui s'élèvent cette année a $145,-891,300, à comparer à $144,479,365.L'étude de ces credits n'a pas donné lieu a un débat anime.L'opposition s'est limitée à demander quelques précisions ici et là.Occasionnellement, on se décochait quelques traits sans grande malice toutefois.Près de $28 millions au ministère de la Jeunesse Le député de Ba^ot.M.Daniel Johnson, a fait préciser au ministre de la Jeunesse que c'est le surintendant de l'Instruction publique qui a prépare le budget du département.\u201cJe suis heureux de constater ', dtt-il, \u201cqu'on s'est con formé à la loi et qu\u2019on a respecte cette prérogative du surintendant\".Le departement de l liistiuctiun publique compte 967 fonctionnai^ res à comparer a 882 l'an dernier.Il y a eu notamment embauchage de plusieurs nouveaux inspecteurs et professeurs.M.Gerin-Lajoic a .souligne que le gouvernement actuel dépensera plus de $300,000,-000 pour l\u2019éducation, ce qui constitue un chiffre sans precedent.En réponse à une question du député de Mtssisquoi, M.Jean-Jacques Bertrand, ancien ministre de la Jeunesse.M.Gerin-La-joie a .souligné quit y a environ 1,200 professeurs dans l'enseignement spécialisé dans la province.Les salaires varient entre $3.800 et $8.000.Les membres du comité d'étude sur 1 enseignement spécialisé.formé en janvier dernier, reçoivent $30 par jour de seance et $20 par jour pour leurs dépenses quand ils siègent à i'exterieur M.Yves Gabias.députe de Trois-Rivières, a soulevé la question de l\u2019Ecole normale rie sa vide.Il s'est étonné d'abord qu'on neglige d'appeler cette institution «Suite à la page 15,1ère col 1 (P.»r Joseph Voisard) La Chambre basse a voté h':;* soir des crédits dt $27.948 âou au ministère de ;a Jeunesse L'étude des prévisions du ministre s'est, faite dans une atmosphère de calme qui contrastait avec la seance houleuse de la veille a-ilors que la Chambre étudta en comité plenier le bill 86 relatil a la généralisât ion dp la taxe de vente à 2 poqr cent et à l'é'a-Ibitssement d un régime de subventions pour >¦ commissions scolaires.Le depute de Montl'éal-Mt cier.M Gérard Thibault, a soulevé la que.süon des \"école,s-cimm-pignons\u201d qui nuisent, .dit-il.a l'oeuvre et RU but que le gouvernement veut atteindre par le.-eeoles d'enseignement spécialise Le ministre de la Jeunesse.M Gérin-Lsjoie, a répondu que 1-s membres rit la Chambre sont bien au courant que le gouvernement actuel n'a pas l'intention de substituer ries écolo gouvernementales aux nombreuses e-coles privées.Il y en a.a Montreal notamment, dit-il, un nombre appréciable qui rendent desert .res ineslànablrs T! est ruer,( entendu qu'i: existe certaines tns-| Ititulions qui manquent de competence.l e service dr> écoles professionnelles de la province, a ajouté le ministre.« oes inspecteurs qui visitent les écoles et le ministère a preui des certificats qui seront remis aux institutions competentes.Depuis deux «ns.a note M Gcrin-I.ajoie, 129 institutions se sont vues refuser un te! promis Le député de Bourget, M Jean Meunier a ri:t que dans le passe, (Suite a la page 15,1ère col.i Par Benoît Massicotte Malgré les protestations de plusieurs echevins, le maire Wilfrid Hamel a envoyé au conseil de ville une decision du comité administratif pour la construction du chalet des Plaines.Le comité .- est divise 4 contre 4 au vote et le maire a accorde son voie en envoyant le rapport au conseil.Il n\u2019était pas nécessaire de retourner au conseil, ont affirme les echevins de Montcalm parce que le contrat .est déjà accordé: mais le maire a explique qu'il avait lui-même promis de ramener la question devant le conseil avant de donner instruction de construire.Au programme des travaux d'hiver, le conseil avait approuvé ia construct.on d'un chalet, avec salle pour l'Oeuvre des Terrains de Jeux et logement du gardien.Le contrat avait été accordé à l'entrepreneur Tremblav au coût de $60.000 La ville avait la permission Bataille perdue d' avance L'echevin Fmilien Boibsinot a mene un rude combat hier après-midi au comité administratif, pour obtenir un tout petit amendement \u201cde rien\u201d au refie ment de construction, dans la partie qui concerne la Grande-Aller, mais il a du baisser pavillon devant l\u2019ente-temrnt calme du maire Wilfrid Hamel.M Boissinot voulait faire entrer dans l\u2019amendement l'autorisation d établir des bureaux sur la Grande-Allée, Le gouvernement a des bureaux partout.Il vien* aussi de faire des offres pour louer d\u2019autres locaux.Il a même mesuré les lieux.Ce petit amendement \u2022 Suite à la page 15 3e col.) I\tHôtel de Ville Par Benoit MASSICOTTE La Commission sur le logement La ( «mmisMnn d Enquête sur le Logement a obtenu un montant supplémentaire de $13,500 dont $3.300 seront parés par la eité pour faire imprimer son rapport.L'echevin Henri Beaupre.représentant du conseil sur la Commission, a expliqué que cet ouvrage comprendra environ 2.00(1 pages, de nombreux graphiques.Le rapport est présentement a l'Impression.Ce travail est plus long qu'on ne pensait paree qu'il Se présente des problèmes de typographie, mise en page, dr correction d'epreuves.A la reunion des commissaires il v a 10 tours, on a révélé que les conclusions qui s'étendront sur une centaine de pages seront remises au maire incessamment.La Commission a déjà dépense une somme de $40.000 dont $10.000 fournis par la cite et $30.000 par la Société ( entrale d\u2019Hv-pntheques et de Logement.Leu frais de travail de la machine IBM se seraient élèves a un montant plus considerable qu\u2019on ne l\u2019avait espere.ce qui expliquerait une partie du besoin de fonds supplémentaires.Le comité administratif a donc decide d accorder ce montant supplémentaire.Le coût de l\u2019enquête atteindra donc $53.500.Travail dangereux a surveiller Léchevin Paul Mecleau a charge a fond de train, hier après-midi, au comité administratif l\u2019équipe d\u2019ouvriers de ta citr qui font le nettoyage de la falaise en face des deux eroles de son quartier, près de l'église Notre-Dame de la Garde.Cette équipé rerevra instruction d'y aller prudemment avec les pierres afin de ne pas démolir les autos qui passent sur la rue et surtout de ne pas aller tuer des enfants dans l'une ou l'autre des écoles de l'autre coté de la rue Petit Champlain.Scion M.Mecleau de» pierres ont franchi le mur de béton, enfoncé la clôture pour aller briser des vitres a l\u2019école, d en face.Il rapporte que des enfants en ont fait des crises de nerf, tellement Us étaient effrayes.II\trapporte aussi qu'un seul homme s'occupe de la circulation.La rue fait une courbe a cet endroit.Alors qu i) arrête la circulation a un bout, les véhicules arrivent de l'autre coté.11 a loutcfuis etc le seul a parler.Le directeur des services.M.l.-R.Fontaine, a simplement pris de» notes qu'il remettra aux Ingénieurs de la cité.*\tJ de construire un chalet sur ce \u2022errain mais sujet toutefois a un avis de 24 heures pour quitter les lieux.Le maire avait trouvé injustifié de construire un chalet de ce prix à moins d'avoir une garantie d'otcupa-uon pour une duree de temps suffisante.R a eu des conversations avec les autorités fédérales concernées et il semble que la cite pourrait obtenir une autorisation de 25 ans, mais ce n'est pas encore fait Léchevin Henri Gagnon a proposé de décider la construction du rhalet.Me Henri Beaupré a dit que puisque la cite ne peut traiter avec personne qui a vraiment autorité pour decider de la demande elle n'a qu'à mettre l'autre parue devant un lait accompli.Léchevin Paul Mecteau réclame aussi la construction mais l'echevin Gérard Moisan preno la contrepartie en disant que la construction sur an terrain qui n'appart.ent pas à la ville est ülegaie.Au vote, les échevins Gagnon.Ennlien Boissinot.Da-mase Blais et David Burns votent pour la resolution et MM.Jules Morency.Gérard Hamei, Mederic Robichaud e: Jo*.Maue votent contre.Le maire renvoie le rapport au conseil de ville en disant toutefois que s'il avait a voter il serait contre le principe de s'établir sur le terrain du voisin.L'echevin Matie exige des précisions.Etes-vous pour ou contre, deniande-t-ii au maire.Au conseil, s'il y a division 8 a 8 ou de ome façon, vo e égal, cette decision du maire deviendrait un vote favorable au projet.Ou discute alors de la nécessité d\u2019aller au conseil.En fait, la question «avait même pas a iavenir devant le comité.Elle reviendra cependant jeudi prochain.Le délai d'un octroi à Ste-Foy se rattache à la municipalisation des loisirs, non à leur confessionnalité \u2014 £.Laurent Dans une lettre adressée au maire Noël Farter de la rite de Ste-Foy.M.Edouard Laurent.president de la Fédération des oeuvres de loisirs du diocese de Québec, a tenu à LA CRITIQUE VIENT D'UN CONTRIBUABLE ET NON DU CONSEIL Le conseil municipal de la cite de Ste-Foy n\u2019a pas critique a sa derniere seance le conseil des oeuvres du diocese de Quebec, a dit hier l'echevin Louis Laroche, du quartier Ste-Foy.en faisant la declaration qui suit: \u201cLa lecture d\u2019un compte-rendu paru le \u2022> juin dans le Soleil et L'I vrneinent Journal au sujet de la visite an et,«sell de la cite de Ste-Foy d'un troupe de directeurs de differents organismes de loisirs de celte cite m'a quelque peu stupéfait.\u2019\u2019En eftet au cours de cette seance publique, aucune critique n'a ete formulée par le conseil de la cite de Ste-Fov ou un de ses membres à l\u2019endroit de la Fédération des ocu vres du diocese de Quebec dont nous reconnaissons tous la valeur et l'impartialité dans I application de la vertu de charité.\u201cAu cours de cette rencon- i (Suite a la pane 15.3e col.» rétablir certains faits sur l'activité du Conseil de** Oeuvres et la Federation diocésaine des lyOisirs.Il a nie le fait que la Federation diocésaine des loisirs avait refuse une subvention de $3.500 pour les terrains de jeux de Nte-I ov sous prétexte que \"nos oeuvres devaient rester 1er mers aux protestants''.I.c problème n\u2019a lamais rte discuté'\u2019, a dit >1 Laurent, ( elle subvention était garder en suspens parte que les demie res decisions au conseil de ville de Ste-I ov laissaient croire a une municipalisation plus ou moins complete des terrains de jeux de la municipalité.La Federation des oeuvres de loisirs n'a pas a sr prononcer sur cette politique mais elle n\u2019a jamais consenti s verser des subventions a une corpora- tion municipale ou une commission scolaire.Les argents recueillis lors de la campagne de souscription do conseil f eutrai des oeuvres ne sont et ne peuvent être destines a des corporations publiques.IK doi vent servir avant tout a aider des oeuvres qui n\u2019ont pas de pouvoirs de taxation.I Iles doi vent assurer un peu d'aide aux miséreux qui sont dans des m tua lions non prévues par la loi.la* président de l'organisme lait remarquer au nuire que la I ('deration des loisirs dans Ste-Fov n'a pas ete consultée sur cette nouvelle politique du conseil.Les employés de la I ^ deration ont etc engage» pat la ville de Ste-Foy sans avertissement a la Fédération I.es autorités municipales ont pris a leur charge toutes les dépensés d'entretien et en immobilisa tiou \u2022 Suite a la pnv;p 15.3e col > liiinni! d IP!» rold AVOCATS lirn»* Ikionut\tI C Uiulft U X III\tII \\ LU 4ii.Côte de la Montagne _____I rl.\u2022 r> !5 7195_ LA SESSION *\tPRENDRA-T-ELLE *\tFIN DES DEMAIN ! Par Ernest fontaine le» session provinciale m terminera-t-elle demain soir?( est la question que tout le monde se pose présentement dans les milieux parlementaires.Fes opinions a ce *ujrt sont passablement partagées.Plusieurs sont d'avis que le tout finira demain soir, alors que d'autres personnes soutiennent que le» deputes devront sieger encore au debut de U semaine prochaine, ( elle dernière opinion avait plusieuni partisans principalement mercredi soir, alors que contrairement a ses habitudes U Chambre basse a siege jusqu a une heure avancée de la nuit: le parti rie l'Opposition avait alors declare qua cause \u201cdu manquement a U parole donnée\u201d par le premier ministre, les débats se prolongeront encore phisieur» jours.Mais, hier, les esprits étaient plus calmes et le travail de la Chambre a considérablement avance; l'espoir est done revenu parmi les ministeriels et les oppositionnistes que U session se terminera en fin de semaine, apres avoir siege toute la journée de samedi, toutefois.(hi discutera ce matin de la motion sur cette seance de samedi II reste encore a rassembler legislative a adopter les amendements apportes par le Conseil legislatif a ries projet» de lois; étudier en troisième lecture les hills 9| et M.l'un portant sur la municipalité scolaire d'Alma et l\u2019autre sur b loi pour aider les commissions scolaires a s'acquitter de leurs dettes.On étudiera enfin le» crédits des Affaire* fédérales-provinciales, les crédits supplémentaires et ceux du Bon se il executif.NOUVEAU DENTISTE A LEVIS MAISON À VENDRE Vni'U' e iiè !(>¦*\u2022'»\u2022$.> ?\t\u2022 iC M P., ni P.(uen ¦\t- ptir.\u2022 ' n:.» On 6 p > *\u2022« du il en .I U.\t!* I :li - Prix tu 000 I* H N FM A KII.5»!-7913 \u2014 5?:-7t.M rmm La Centrale de police serait bâtie bientôt La construction de la centrale de la police commencerait à l'automne a répondu hier le maire Wilfrid Hamel a une question de l échevin Henri Beaupre.\u2018sur la motion d ajournement du conseil.Me Beaupre a rappelé qu'au dernier bill de la cite, on avait prevu une somme de $750.000 pour la construction de la centrale.Il a demande si elle sera bâtie cette année.Le maire a explique que tous les departement» intéressé* sont a faire la liste de leurs besoins.Il y a dans ce» departements.la police, la Cour municipale.F Assistance sociale, et peut-etre d'autres.Ce» rapports seront prêt» d\u2019ici un mois alors que la cite devra accorder le contrat de I* confection des plans.Les delais d'execution de» plans, de reti»iou et autre», retarderaient jusqu'à l'automne le debut des travaux.EN BANLIEUE l*ar Claude Tessier A Charlesbourg l e* assemblées de la < ommission scolaire de b ville de 1 har-lesbourg ont maintenant lieu dans les nouveaux bureaux de la commission, au '135 de la 76e rue Ouest, c\u2019est-à-dire a la nouvelle croie secondaire régionale .\t( cette ecole les II et l» juin aura lieu une exposition de dessins dans les classes et de travaux manuels dans b salle.Faits et gestes à Loretteville Le comité centra de.» loiéur.s de Ijoretievilîe a reçu nie .»nb-vention de $2.000 de la ville .L\u2019echevin Romeo Vezina a ete nomme maire .suppléani pour le* prochain.» trot* moi.» .L'inauguration officielle du nouvel hôtet-de-viile aura lieu prochainement\tL\u2019organi.salion ei l'adininisiralion du corp.' ne police rie Loretteville viennent d\u2019être décrétée.» par un règlement.On y définit les pouvoirs du chef de police A lavei ir, es nouveaux reglement.» municipaux subiront deux lecture.» au ion.»e, municipal rie Loretteville Un système d éclairage au mercure vient d'être installe pour mettre en lumière l\u2019égliee paroissiale de Loretteville l»es marguijlets avaient pris cette decision eu février, décidant également d embellir les alentours du temple par du pavage pi oe dom er une couche rie pein ur sur le ouvertures.La qualité de l'eau aux Saules La ville de» saule» donne son appui, elle au»si.au projet d un aquedm métropolitain.Fe maire Vrmand B»i» a declare qu rn appmant le projet de b corporation de St-Ambroiaf de b leu-ne Forette qui veut capter l'eau a la riviere farqiies Cartier, ville Les Saule» pourra ainsi améliorer l.« qualité de son eau potable .Fe conseil de ville a donné le contrat de lep.tra-tion du pavage de» rue» de la Cooperative a M.Benoit tiar-neau.Chei le ipecialiite J Quebec FINITION le dorieur ROGER TANGUAY de FILMS en COULEURS n//>'i/(7 mni)K PIERCE Gameia 7 44 ST JEAN IA 4 4063 MWWJ chirurgien dcnüeie a le plaisir d annoncer l'ouvertute de son but chu Mil 183 rie la nie St-George».m I/evts Apres se.» et tide* classiques au College rie Levi.v il lit »on com» dan dentaire k l'Umversite de Montreal ou il obtint \u2022«on doctorat en mai derma Fc docteur Tanpua,' e^-t oilutna.ir de Sie-.Fiume comté de Di)i'clie.»ter Heures de bu-i ph i tou- le» jour.» de 9h a 5h ie soi: de 7h a 9h Le samedi de 9h a 12h «midi».IFF 837 !.VÎ5 'CARRE D'YOUVILLE Vous des invités , r»j :» mr \u2022 èp\\) plusieurs blocs d\u2019immeubles et j\t_\t____________ d'un prix de revient hallucinant.\"Les Russes, a-t-il dit, ont Le Journal parvient a presque dû i chaque individu de chaque locali- utiliser une fusée de la taille d'un té, non pas à une fraction des au-clocher de cathédrale pour en- ditoires, C\u2019est pourquoi il est la voyer dans la Lune une baile de médium de publicité le plu* affila-taille d'une orange\".\toaeg de la nation. La route n'aftcnd pas la fin de semaine Cinq pertes de vie en quelques heures La route, cette grande meurtrière des temps modernes, a fauché cinq vie en l\u2019espace de quelques heures, dans la région de Québec.La plus affreuse des tragédies s\u2019est produite sur la Trans-Canada.scène de plusieurs autres accidents mortels depuis quelques mois.Trois citoyens de Ste-Anne-de-la-Pocatière y ont trouvé une mort affreuse dans une collision frontale à Laurier-Station.Un camion fai- dUu l M CROISES T i* s\tcj I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 | DDmmnnnnmn snnnnnrrnnnn 3 ?nnmr«nmrm ynnnnannrwnnnn i» t ![!?¦?nnnmTTninm HORIZONTALEMI NT 1\u2014A*» »ie iairf epparaiirr rtp ¦ fa.rûmEs \u2022\u2014Osmium\tAbsorbs: i*rr 0T,rmrr.L Mêlai dorf J\u2014Ane nom du Danube ?\u2014Nom d* dlgn\u2019.fai! r.e orirr,i-.ux Trênre de lêgumlnfuses Cicatrl d'un o?fracture.f -Plis rie Dédale sa piété.Juif eeiebre par *\tDanse e.vnnno r Di \\.èmement.7\u2014Femme célèbre par *a beauté e ses malheur* \u2014 Souverain Anneau de fer.*\tTitre honorlque angl.- Milieu tvxi.\tObtenue.*\t-Cellule pour les fous furieux.Jupe ries danseuses - Mouvement folâtre.in Ecuelie coqui Uers Mammi- 11\u2014On drs mousque!u ma rie bo:1 1*-*Sahle mélangé de.débris utilise comme engrais fère primate de \u2018Inde lî\u2014Comm du Moibih^n Pe'i\u2019 vrr de l'Alphabc \u2014 Crâne (Solution rlu dernier problrmr) I î ,1 4 .4 fi 7 3 9 10 II !.: 13 ITKw1! i 0T0 0L5 ' -2 » KRTK'ALEMENT 1\u2014\tVoile triangulaire \u2014- Oiseau êeha.'-j sier \u2014 Fruit d'une plante d\u2019Arabie.2\u2014\tCarte a Jouer Plante vénéneure j ries régions montagneuses Mam- : mifère rongeur.3\u2014\tRivaliser avec \u2014 Meurtri.4\u2014\tPion.pers.D;eu grer de la Guerre - Action d'exercer simul- ! tanémem plusieurs emplois.5\u2014\tPetite pomme rouge \u2014 Conjug.\u2014- ; Gros chien de garde.6\tV d\u2019Italie \u2014 Chundelle oe résine.7\t-Coiffure des prélats lorsQU'lls of- licient Enleva Préf 8\tDieu do a mythologie Scandinave' - Batterie de tambour i^ou: e veiller les soldats (pî > l» Pic de' Pyrénées Pion pers.Inventeur de la dynamite.10\u2014\tMétal précieux \\rbu te du Pc tou Personne de très petite taille.11\u2014\tLogetle ou un baigneur sr deshabille Fatigué et amaigrir 12\tFille ri'lnachos Qui se sert de la lime\tCouche d'une chose étendue sur une *uMr 13\tUnité de travail \u2014 Dieu des Vents Fait tort à.sant partie d'un convoi militaire en route vers Gagetown, N.-B., a fait une embardée a Berihier-en-Bas Un soldat du camp Valcarüer a été tue sur le coup, et ses deux compagnons ont subi des blessures.Enfin, à Portneuf.sur la route No 2.une fillette a été heurtée par une auto et elle succombait quelques heures plus tard.Les victimes sont : M.Jean-Louis BKRl'BK.33 ans.contremaitre au garage Plourde Automobiles Inc., et son épousé, née Noël!» LK-VKSQITE, 30 ans.de Ste-An-ne-de-la-Pocatière M.Marc BER l'Bit.23 ans, frère de Jean-Louis Berune.Le soldai Jean-tiuy BLOl\u2019IN 23 ans, du 1er bataillon du 22e Regiment, fils de M.et Mme Alphonse Blouin.85.Côte Bédard, Notre-Dame-des-Lauren tides.Sylvie PAPILLON, 4 ans enfant de M.et Mme Roméo Papillon, de Portneuf-Village.A LAURIER-STATION La Sûreté provincia.e a souligne.ce matin, que la tragédie qui a coûté la vie, hier soir, a M.et Mme Jean-Louis Be-rubé et à M.Marc Bérubé, serait attribuable au dépassement qu\u2019un véhicule venant de Montréal effectuait en doublant un camion-remorque.Dans ce même accident, deux voyageurs de St-Georges de Beauce et un autre de Montréal ont subi des blessures et ils ont été transportés à rhôpital St-Sacrement, à Québec.Les blessés sont Victor Morin.36 ans, 1053 du Bullion, Montréal; Charles Redmond, 36 ans et Paul-Henri Thibau-deau, 34 ans, de St-Georges de Beauce.Tous les trois ont été conduits à rhôpital St-Sacrement.à Québec.L\u2019état de M.Thibaudeau serait pins sérieux bien qu\u2019il n\u2019inspire pas de crainte.Celte tragédie s\u2019est produite vers 10 11 30.Le Dr J.Lamontagne, coroner du district, s\u2019est rendu Sur les lieux et.il a mentionné que l\u2019état des deux .voitures démontre bien la violence du choc.E a mentionné que les trois victimes ont succombé chacune à une fracture du crâne.Elles portaiem aussi de multiples autres fractures et lésions.Pour les libérer des débris de l'auto les garagistes et des citoyens ont dû sr servir de barres et de scies a fer.M.et Mme Brrube ains.que Jean-Marc Bérubé ont trouvé une mort instantanée.Le Dr André Gagnon, de Sic-Croix et un prêtre de St-Fla-vien ont été mandés sur les lieux.Le médecin a constaté la mort des trois occupants de Tun des deux véhicules et i! a ordonné le transport des trois autres à l'hopitai.M.Raymond Plourde du garage Plourde Automobiles Inc., a mentionné ce matin, que son employé.Jean-Louis Bérubé, se rendait à Beloeil pour échanger une auto avec un client, lorsqu'il a été surpris par cet accident, M.et Mme Jean-louis Bp-rubé étaie'nt les parents de cinq entants tandis que Marc Bérubé était l\u2019époux de dame Carmen Laplante qui lui survit avec une fillette.Les frères Bérubé étaient aussi les enfants de M.et Mme J.-Ernest Bérubé, de Ste-Aune de la Po-catière.La police provinciale précise aussi que la tragédie s\u2019est produite a une centaine de pieds à l\u2019es! de IMntersection de la route conduisant à Ste-Croix.A la suite de la collision les deux voitures démantibulées sont restées sur la route â une dizaine de pieds l'une dé l\u2019autre.Quant au conducteur du camion remorque, non encore identifié, il a continué la route sans apparemment réaliser l'accident.Les deux voitures ont été remorquées, l'une au garage Naud et l\u2019autre au garage Croteau, à Laurier.Le Dr J.Lamontagne, coroner du comté de LotbSnlère, a ouvert une enquête, à la morgue Beaudoin, à Si-Agapit A la suite de l\u2019identification des victimes par des membres de la îanuli» et par M.Plourde, l'enquête fut ensuite ajournée sine die \u201d.A PORTNEl! La Sûreté provinciale a aussi rapport!', lùer soir, que la petite Sylvie Papillon, 4 5®(P!r*p ÉOHm ¦ Érr \" c \u2022: \u2022\u2022\u2022 inr isfré ti PT SP ¦»-\u2022 m' T .'a ' SJ B b :\t\u2022\u2022 'i b .11.c; ¦_ ' Kl '\t¦ ii>\\'\t¦ a t rnFnrraftT0'f>r > is -a s wi a tflfrcl I\u20146\u201463 M m *\t^0 le bridge a _ contrat \u201e PAR NOEL DUCHESNE, MAITRE BR[DGEUR Adresser toiilrs communications concernant le bridge; Le Chroniqueur du Bridge.Le Soleil, Quebec *e-V 3:>06\tB-2004 Quand on est faible Le plus on est faible, le il faut faire appel lion et à la cooperation du par-| \"Mon corps a besoin de plus de repos que le tien!\" tenaire.Que de fois un Imicur rie jlui-même affaiblit les communications avec son propre parte- naire.Si cri ces cas 11 n'e.u pas ^de lui-même en état de soutenir la lutte contre l\u2019adversaire, il a plus jeté le premier artisan de son in-l'imagina- suct\u2019f\u201c;- Donneur Nord Nord-.Sud vulnérables ASSURANCE AUTOMOBILE?si mm vT.r W?W-» PASSEZ ou TÉLÉPHONEZ À NOS BUREAUX - vous pourrez ÉPARGNER et EPROUVER NOTRE SERVICE Wowanesa ÉPARGNE SUBSTANTIELLE\tPROTECTION IMMEDIATE quel Que soit le genre de risque.\tpolice émise sur-le-champ.PROTECTION A TOUTE ÉPREUVE\tPIAN BUDGETAIRE IDÉAL Actif: plus de $33,000,000.00.\tdix mois pour payer.RÉGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RÉCLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDÉRÉ avec prime ou mérite, sans obligation.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC «n.«.enrant de M et Mme Romeo Papillon, de Portneuf, avait succombé à l'hôpital St-Sacrement, aux ble&surea qu elle a subies au cours de la matinee lorsqu'elle fut happée par i\u2019autonioqile conduite par M.Henri Burns, de Dcnnaco- Le Soleil, Québec, vendredi .9 juin 1961 13 na.La fillette est morte d\u2019une fracture du crâne.Ce fatal accident s\u2019est produit sur la route Québec-Montréal.près de la demeure de M et Mme Papillon, au moment où la fillette s'avan= cait sur la route Le Dr Henri Roy, coroner du comté de Portneuf, a clé provenu et U a ouvert, une enquête A la morgue, â Dounacona ACTIF: PLUS DI $33,000,000 I BUREAUX A VOTRE SERVICE DANS LE GRAND QUEBEC 2070 De la Canardière Tel,: 661-3764 Centre d'Aehats Ste-Foy - Tel.: 653-9391 Krtnon du Lie St-Jrnn CHICOUTIMI 184 1st, run Jacqu«*-Cnrti*r Têl.: liberté 3-7791 èf Rrtjion fin Bn* St-Laurent RIMOUSKI 18 ru* He la Cathédral» Tel ; AA 3-4873 iXUKD A 9 8 5 V\tA R.V ?\tA D 7 4 *\tA 8 5 ¦OUEST\tEST A 7 7\tA\tR D 1(1 6 i V 10 8\t5\t2\tV\t7 7 4 4 R V\tü\t8 5\t?\t10 3 * n 10\t-\tJ.\tR P 3 ' SUD A A V 3 V\tD 6 3 4 6 2 X V 9 7 4 2 Nord Est Sud Ouest !-?\t1-A\t1-S-A passe 3-S-A pa-sse passe passe Entame: sept de pique Est couvre le huit de pique de sa dame et le déclarant averti des dangers que présente cette suite refuse la première levée, List continue l'attaque a pique et Sud gagne la levée de son valet.Comme i! serait impossible de totaliser neuf levées sans rechercher au moins deux levées de trèfle.Sud s'attaque à cette suite par le deux et le dix est pris par l'as.Le Mort continue l'attaque a trèfle et Ouest prend la main de sa dame quand Est a fourni .simplement le six.Bien maigre lui.Ouest doit s'attaquer à une nouvelle suite et 11 change au deux de coeur que le déclarant fait prendre par l as du Mort.Un troisième trèfle force ie jeu du jroi.Il importe peu maintenant jque l'adversaire revienne a l'une ou l'autre des suites, le decia-! rant étant assuré d\u2019un minimum I de neuf levées sans même re-| courir à l\u2019impasse de ia dame de j carreau.Pour Est les chances de laire ! chuter le contrat n\u2019eiaient pas jirés brillantes, mais il était évident qu\u2019elles ne pouvaient reposer que sur la suite pique et non sur l'une des suites du partenaire Le jeu immédiat de la dame de pique ne pouvait être profitable que si chez le déclarant se trouvent as et valet en doubleton, ce qui n'était certainement pas con-: 1 forme aux probabilités quand Sud a recherché un contrat en sans-i atout, dès la premiere occasion.: Si sans la coopération de son partenaire, Est ne pouvait pas espérer affranchir et passer sa suite, trèfle, en ce cas il devait certai- ! nement rechercher la coopération en forçant le déclarant a gagner la première levée de pique.Pour atteindre ce but, à la première levée Est devait simplement cou-jvrir le huit de pique de son dix.j Afin de ne pas sacrifier a la fois! une levée et uh tempo, ir déclarant doit prendre le dix de pique; de son valet.Comme Sud tente: : d'affranchir sa suite Irène.Ouostj en gagne soit la première ou deuxième levée.L'attaque à pique est continuée et Est peut affranchir sa suite alors qu'il détient; roi de trèfle comme rentrée Ainsi, malgré tous les efforts, le déclarant aurait été voué à une levée de chute si Est avait réellement recherché la coopération de son partenaire en forçant le déclarant, de disposer de l\u2019un de ses arrêts de pique de, .a premiere i levée.\t; le / de 1 M \\ ''S *