Le soleil, 15 juin 1961, jeudi 15 juin 1961

[" LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 145 SOLEIL Premier pour son tirage.Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec +\t+\t+\tQUEBEC.JEUDI 15 JUIN 1961\t52 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui et demain: Généralement ensoleillé et frais.(Voir details en page 47) PRIX CINQ CENTS COYNE MONTRE ACERBE EN PAGE 4i Attitude de l'Opposition \u2022 IL ACCUSE LE GOUVERNEMENT DE NE PAS AVOIR EU DE POLITIQUE FISCALE ADEQUATE æs: mm Y Par Gilles Néron Ottawa \u2014 La réponse du gouverneur de la Banque du Canada aux accusations portées par le ministre des Finances ne s'est pas faite attendre et elle est virulente.Ce matin, était distribue un communiqué signé par M.j.E.Coync qui accuse le gouvernement de ne pas avoir eu une politique fiscale adéquate.Prenant le prétexte d une remarque du rappnrt du coml te senatorial sur l'emploi et la main-d\u2019oeuvre, ou l'on regrette que la politique monétaire ne suive pas la politique fiscale, M.Coyne affirme que sa politique monétaire n'est pas responsable de l'état éeo-mimique actuel du pays.\u201cCe qui nous a manqué le plus c\u2019est une action adéquate dans le champ de la politique fiscale de façon a ce qu\u2019elle soit lun élément mo- teur de la reprise économique et du développement de l\u2019é* ronomle canadienne sous la maîtrise et la propriété des Canadiens.\" PAS DF POLITIQUE FISCALE M Coyne affirme que la politique monétaire n'a jamais ete déficiente, qu'elle » toujours cherché à appuyer la politique fiscale du gouvernement, 'quand il y en avait\u201d, 'Suite it la page 36, 2e col.) DES ADMIRATEURS chiliens du gouvernement du premier ministre cubain.Fidel Castro, ont manifesté contre les Américains, à Santiago, au Chili, à l'occasion de l'arrivée de l'ambassadeur américain Adlai Stevenson, envoyé de Kennedy en Amérique latine.Stevenson fait une tournee en Amérique latine où il doit visiter 18 pays.(Téléphoto PA)i » wmmmmmm mmmKmmmiimimimmmvmm-'mmm M.Fleming COYtff A FAILLI y{ A SON DEVOIR Le gouverneur essaie de jouer au martyr, ajoute le grand argentier Par Gilles Néron t Ottawa \u2014 Dans un discours brillant et fougueux, M.Donald Fleming a regretté que le gouverneur de la Banque du Canada ait choisi d'exposer au public le litige qui a obligé Je gouvernement à demander sa démission.Après avoir donné l'assurance que la hausse de la pension n'est venue à ses oreilles que ce printemps, le ministre des Finances a attaqué M.Coyne, lui reprochant d'avoir failli à son devoir.Menace sérieuse pour [ayeniir de la presse française au Canada?\u2022 Le tarif combiné d'éditions anglaises et françaises devrait être interdit Echec d'une conjuration de quatre généraux bulgares Vienne IPPT) \u2014 \u201cRadio Europe libre\u201d a diffuse un rapport selon lequel quatre généraux bulgares ont échoué dans leur tentative de renverser le régime communiste de Sofia dans l'espoir d\u2019instituer un gouvernement communiste sur le modèle de ceilui de Tito de la Yougoslavie Solon \"Radio Europe libre\", paste privé, financé par l'Ouest et diffusant vers le bloc soviétique, des renseignements puisés a diverses sources permettent de croire à la réalité de cette révolte.le complot aurait tes Pas de mesure disciplinaire contre Chaput (Par Gilles Néron) OTTAWA \u2014 le ( onseil de recherches pour la défense a décidé de ne pas prendre a l'heure actuelle de mesure disciplinaire a l'encontre de M.Marcel Chaput.Le Conseil annonce aujourd'hui qu'il s'est penche sur Ie_ cas de M.Chaput, employé du Conseil et vice-president du rassemblement pour l'indépendance nationale.Les membres du Conseil ont étudié en detail les activités de M.Chaput comme dirigeant d'un mouvement qui vise a l\u2019independanre totale du Québec, c'est-à-dire au détachement de cette province du reste du Canada.II a été alors decide que pour l'Instant aucune mesure disciplinaire ne serait entreprise envers M.Chaput.dit laconiquement un communiqué du conseil de re-sherrhe.\tteamxi EN PAGE 3 Membres de la Commission d'embellissement A la Régie des Alcools Les Canadiens français et les placements EN PAGE 9 Pourparlers sur le désarmement Industrie sidérurgique au N.-Brunswick EN PAGE 17 Produits de pharmacie: enquête eohoué lorsqu'un général a tout raconté au régime.Les généraux auraient été exilés dans les province;, bulgares et plu- : sieurs arrestations auraient | eu lieu.Les conjures auraient voulu instituer un gouvernement qui.tout en étant officiellement communiste, aurait été beaucoup plus indépendant de Moscou que présentement et aurait poursuivi une politique économique rigoureuse.Le gouvernement bulgare est présentement dirigé par Todor Zhivkov.La situation économique serait, mauvaise en Bul- (Suite à la page 36, 1ère col.) t L'opposition se fait tenace devant la Régie des Alcools L'opposition fut tout parti-'culièrement tenace, ce matin, devant la Régie des Alcools, siégeant au Palais de Justice, quand 11 s'est agi de la requête de M.Gaston Perron, pour exploiter une taverne, a 472.3éme Avenue, Llmoilou.Le requérant, représenté par Mé Paul Roy a fait valoir les motifs qu'il croit en mesure d'amener cette exploitation.En contre-partie cependant, les témoins Raymond Lévesque, Léonce Côté et le Rev Pere curé de St-Charies de Limol-lou, Alphonse-Marie, o.f.m.ont produit un témoignage, aux arguments généraux quasi identiques et sur lesquels la Régie, présidée par le juge Lucien Dugas, était à discuter au moment d'aller sous presse, Par Gilles Néron Ottawa \u2014 La Commission royal» drnqurtf sur les publications craint pour l'avenir de la presse française au Canada, Dans le rapport que Ir gouvrrnemrnt a depose ee matin à la Chambre des Communes, la Commission recommande que l'utilisation du tarif combiné, dans le ras d'edlllons anglaises et françaises, soit interdite par un amendement a la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, La Commission, présidée par M.Grantham O'Leary, constate que certains éditeurs dr publications canadiennes emploient a l'egard du Canada français 1rs mémrs tactiques qu\u2019ils reprochent aux éditeurs dr publications secondaires des Etats-l.nis.M.Fleming a déclaré que le gouverneur a manque a ses responsabilités en n'avertis-sanl pas le gouvernement qu\u2019il avait conduit le conseil d\u2019administration de la Banque du Canada a hausser sa pension annuelle de 112,00(1 à $20,0011., en février I960, ('elle pension est censée être versée au gouverneur de la Banque a la fin de son mandai et de là jusqu'à sa mort.\u201cET MA PENSION ?\" l,e ministre a dévoilé cer-fains propos des enlreliena qu il a eua avec M.1.K.(dyne, le 30 mai dernier, alors qu'il lui a fait par) du désir du gouvernement de le voir quitter son poste.A ce mo-i Suite à la page 8 5e roi ) Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonces classées 44 à 46 Bandes illustrées Bridge Deces Editoriale Finance Météorologie Mots croisés Pages féminines Patrons Propos médicaux Rive Sud Service des signaux Saeetacles Sport Télévision 16 10 47 4 15 et 16 47 17 41 46 5 28 28 43 35 26 37 à 10 et 29 a Les commissaires ont constate qu\u2019une des plus grande* menaces a la survivance de la presse périodique française au Canada réside dans l\u2019utl- 'Suite à la page 36.4e ool ) Le débat sur Coyne sera-t-il un prélude à des élections?Ottawa (DNC) - L'atmosphère de la campagne électorale régné de|à à Ottawa Apres une |ournee extrêmement tendue sur le cas de M Coyne, les députés libéraux autant que les conservateurs, ainsi que les observateurs ont le profond sentiment que le gouvernement ordonnera la dissolution des Chambres après la presentation du budget.£ \u2019 MADAME VANIER, épouse du gouverneur général, réconforte un petit malade à l'hôpital militaire de Fort Churchill, Manitoba.Les visiteurs % Ltm vice-royaux seiont d\u2019abord arretés à ce port de la baie d'Hudson, 610 milles au nord de Winnipeg, dans leur tournée des territoires du grand nord canadien.\t(Téléphoto PC) Le député PSD de Burnaby-Coquitlam M Erlwt Regier, p a même dit, hier après-midi % aux Communes, que ic débat I «ur le renvoi du gouverneur de la Banque du Canada était 4\tle début, de la prochaine cam- 5\tpagne électorale L incident Coyne a éie interprété comme un déf accord f aur la nature mène du bud-?gel L'empre.sspmrn' du gou-I vernement a voir partir le difficile gouverneur rie la Banque du Canada, l'aeharne-:| ment de M Donald Fleming à le rendre responsable du re-jà lard de la reprise économique, y l'emphase plaree sur la volon-I té des ministériels à instaurer une politique d'expansion et S de crédit facile, sont autant f d'indices que le grand jeu est J, commencé Hier après-midi, chacun des partis en présence me\" ait f toute son ardeur a définir sa I pensée économique, la motion 1 libérale d'ajournement du tra-vail régulier et la Chambre f.pour étudier le renvoi du gou-verneur Coyne marque l'im-1\t>-\t¦> que l'on attache a f l'affaire au point de vue elec- I IMPOPULARITE DF 1 M.COYNE 1 Les conservateurs sont piei-I nement conscients de l'impo-I pularlté de M Coyne auprès | du peuple et du ressentiment A que l\u2019on nourrit à l\u2019égard de P ses sonies sur la façon de vi-18*4 vre des Canadiens.Le gouver- nement sait très; bien comment.sont indigeste» ses exhortations à se serrer la ceinture et des invitations à aug-menler le* taxes.La politique de l\u2019argent rare n\u2019a jamais ét< un leurre bien puissant pour se gagner les faveurs de l'électorat Le gouvernement a engage la bataille sur le terrain du désaccord entre la Banque du Canada et lui-même pour excuser sa faiblesse dan .r domaine des politiques monétaires.Les libéraux ont vu .immédiatement la tactique et sans .'engager dans une défense a fond de train de M.Coyne, il» veulent faire ressortir que les mm .r;els n'ont suscité cette querelle que pour en retirer un avantage politique.AI THF PRETEXTE Au même moment où M.Fleming attaquait M Coyne nur son intégrité en ant que premier responsable de la bare des institutions bancaires au pays, le Sénat donnait au gouvernement une autre raison d\u2019en appelai, sinon une raison, il lui fournissait un excellent prétexte.En effet, un vote était pris sur le fameux bill qui vise a amender la loi sur les tarifs de douane.On se souvient de l'obstruction que la majorité libérale a présentée à la Chambre haute sur un article de ce projet de loi Hier, le Sénat votait en 3c lecture le (Suite à la page 2, 1ère col.) 4 (Hr-*- it Soleil, Quehrr, jeudi 15 juin Le débat sur Coyne sera-t-i 'Suite de la première peeei pro.(ei rie loi aver un amendement Ce qui signifie que la Chambre basse devra réétudier le bill C-'12 Lamendement vient enlever eu ministre du revenu le pou-vmr arbitraire que lui conférait le projet de loi au sujet de la détermination des cate- Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE VOFL, CR LACQCLS ALI.KVN CLAUDE RIOUX avocat* Tel.; 529-4941 59 D\u2019Auteull \u2014 Quebec gone* oe biens importes vis-a-vis de la taxe de douane.Appuyé sur le principe que les ar fs actuels desservaient les producteurs canadiens, le gouvernement a voulu redéfinir les classes des produits Importés de façon a appliquer au puis grand nombre le maximum du tarif permis, soit 22 p.c.L'article no 2 .-upulait que i ministre du Revenu national était le seul juge du principal facteur de la definition de la catégorie du produit importé, soit la proportion' qu\u2019il détenait sur le marché canadien.Jusqu'à maintenant, la Commission des tarifs douaniers était l'arbitre en cette matière.les sénateurs liberaux ont cru que l\u2019autorité accordée au ministre allait à l'encontre du principe du gouvernement responsable.le droit de taxer n appartient qu'au Parlement.Ici, le gouvernement a le sentiment qu'il peut compter sur l'opinion populaire.Il a donne comme raison qu'il voulait accroître l'efficacité des mesures protectionniste.- du Canada en faisant du ministre l'arbitre de !a taxe douanière, Le gouvernement sait que plusieurs organismes réclament une plus grande protection, partieu'ierement pour les textiles, l'automobile, le contreplaqué.les outils.Les ministeriels ont confiance d'aller dans le sens de la volonté populaire, encore une fois.rvrour rr RECESSION : Voila deux bons chevaux de bataille contre le parti libéral.En meme emps, voilà des prétextes merveilleux pour appeler des élections des maintenant, alors que les ministeriels ont le sentiment d'avoir remonte la pente dans la considération des électeurs.Ils ont été très impressionnes par le résultat des quatre dernière.-Selections partielles.Hors de leur attente, ils l'ont emporte dans la majorité des comtes.C'est un indice sérieux de 1 impression causée par la législation apportée par le gouvernement au cours de la présente session le vote des Maritimes, la région la plus touchée par le chômage, est significatif, en ce queries ont élu deux candidats conservateurs.De plus, les conservateurs Quelle que soit l\u2019heure, quel que soit le jour-vive les Breuvages aux fruit D */ // / .\u2022 /'£ il ¦ Commencez la |ournée Du bon pied Avec le Breuvage ANANAS-PAMPLEMOUSSE Del Monte H /\u2022w f?{\t\\ JÜ'VVV ï ! l Au repas du midi Tout le monde vous le dit Prenez un Breuvage ANANAS-ORANGE Del Monte Pour un goûter sur le pouce Vous en conviendrez tous C\u2019est le Breuvage ANANAS-POIRE Del Monte Au repas du soir La meilleure chose à boire C\u2019est le Bré\u2019uvage ORANGE-ABRICOT Del Monte BREUVAGES AUX FRUITS Del lILonte \u2022»i»*out oceoitc VOUS GOÛTEZ VRAIMENT LES FRUITS FRAIS! ADDITIONNES DE VITAMINE ' C\"! ESSAYEZ-LES TOUS! i .\t«\t , raque d'avoir une réceeMon plus accentuée l'hiver prochain et ain&i être aûra de la défaveur de l'électorat a ils attendent encore un an.Des indices de reprise économique leur sont actuellement favorables, pdits dim député croit qu'il faut profiter de ces avantages immédiatement.Qui dit que ces indices sont exacts ou que l'élan que l'on note actuellement se poursuivra ?Ije gouverneur de la Banque de New York disait dernièrement que l'hiver prochain serait plus dur que celui de 1961 C'est donc que la recession peut ne pas être finie., Naturellement, les observateurs attendent le budget pour être absolument stirs des intentions du gouvernement La chose ne saurait tarder maintenant puisque la présentation de ce budget tant attendu » été annoncée pour mardi soir prochain, à 7 h.30.Coyne a failli à son devoir (Suite de la premiere meni.)e gouverneur ** serait informé de mi pension.C'eut alors que l'histoire de )* réunion du 15 février l%ft a été disrutée.\"Le gouverneur vient a eette réunion de* ndminiHlrHleurs aver une pension annuelle de $12,00fl pour }a vie, même s'il ne se retire qu à 1 âge de .»0 an», et en sort de cette réunion dont il dirige l\u2019activité avec une pension de $25,000, lance le ministre.U ministre est indigné de ce que le gouverneur n a pas cru bon d avertir le gouvernement de cette décision importante du conseil d'administration de la Banque du Canada.VT.Fleming a déclaré, hier après-midi en Chambre des Communes, avoir répondu à M.Coyne qu'il ne pouvait lui assurer rien au sujet de la réunion.\"Le gouverne, ment vient d'apprendre cette chose \\a hausse de la pen-Mon peut bien être non-valide et aucune décision n\u2019a encore été prise.\u2019 CONFIANCE DANS LA BANQUE En choisissant de refuser de donner sa démission.VI.Coyne est allé à l\u2019encontre des conseils des membres du conseil qui lui faisaient valoir qu il devait se rendre au désir du gouvernement pour son propre bien et celui de la Banque du Canada.Je regrette énormément la façon que M.Coyne a choisie pour metre le public au courant de cette controverse.\\a preuve en est qu\u2019il avait préparé à l\u2019avance son communiqué\".Le ministre n\u2019a dans cette affaire qu essayé d\u2019épargner des ennuis au gouverneur.Parlant de la lettre que M.Coyne lui a écrite après la réunion du conseil d administration à Québec, mardi matin.VI.Fleming est d\u2019avis qu\u2019il ne s\u2019agit que d'une tentative calculée pour monter une controverse et pour alarmer l'opinion publique sans tenir compte des mauvais effets qui pourraient en résulter pour la Banque du Canada .Le ministre a, en effet, exprime la crainte que le public perde confiance dans cette institution après ce geste inconsidéré du gouverneur.ET LA GAZETTE Comme preuve à charge contre M.Coyne, M.Fleming a présente l'incident de la («a/ette.Ordinairement le règlement au sujet de la pension du gouverneur aurait dû être publié dans la Gazelle du Canada dès son adoption, he fait, ce règlement ne peut être effectif sans être connu.Il en va de même pour les lois.Or, le gouverneur a gardé ce règlement caché juoqu\u2019à te qu\u2019il ait appris son renvoi.L'annonce de la hausse de la pension n'a été publiée que samedi dernier, soit quelque temps après avoir reçu la lettre du ministre des Finances l\u2019invitant a partir.\"Je regrette beaucoup, continue le ministre, qu un homme qui détient un poste aussi élevé et d\u2019une si grande importance comme celui de gouverneur de la Banque du Canada essaie de se faire passer pour un martyr, alors que le rôle de martyr ne s\u2019applique absolument pas dans de telles circonstances.11 y a plusieurs Canadiens qui trouveront qu\u2019il est difficile d accorder la palme du martyre à un individu qui profite de ce qu\u2019il est président du conseil d'administration pour se faire une pension a vie de $2.'i,00n par année.\" DEFENSE 1RS DE COYNE Au début de son discours, le ministre des Finances a accuse les deux partis de l\u2019opposition de se poser en défenseurs de M.Coyne.11 \u2022 est ensuite rapporté au dé-bal de février dernier pour montrer que l\u2019opposition était parfaitement avertie du désaccord qui existait entre le gouverneur el le gouvernement puisqu alors on réclamait la démission du gouverneur de la Banque du Canada.Si le gouvernement n\u2019a pas agi plus tôt, c\u2019est qu\u2019il a voulu bien peser son geste et ne pas ecouter la voix de l\u2019impatience.Maintenant, il est temps d\u2019agir et le gouvernement ne veut pas entreprendre un autre hiver avec un gouverneur qui détruit les art ions du gouvernement en matière de politique monétaire.Enfin, le ministre a espéré quaver un autre gouverneur les relations entre la Banque du Canada et le gouvernement redeviendront ce quelles auraient toujours etc.c'est-à-dire animées du plus grand ( esprit de coopération et de ' compréhension.\u201cI Les E.-U.peuvent- devancer les Russes Los Angeles (TPI) Selon un expertamericain en aeronautique, les Etats-Lnis peuvent devancer la Russie dans la course vers la lune.Sous-secretaire del aviation sous le gouvernement Elsenhower, Trevor Gardner, a loué le programme spatial de Kennedy, qui a incite les savants américains à redoubler d'efforts afin d\u2019envoyer un astronaute américain sur la lune.Accusation d'homicide involontaire Paris i UP! ) Le magistrat Jean Pereï a décidé d'envoyer à son procès Charles Bichaton sous une accusation d homicile involontaire à la suite rie Inccirient d'automobile qui a coûte la vie au prince Alv Khan le 12 mai 1960.le voiture de Bichaten roulait sur la ligne blanche centrale lorsqu'elle est entrée en collision avec la voiture de sport du prince près du Bois de Boulogne, Le piiiice est mort sur le champ et lec hauffeur et Bettina, fiancée du Khan, ont été blessés.Le Maroc joint la Ligue arabe Le ( aire (UPH Le Marin?s>st joint au Conseil supreme de dp la Defense arabe Sept pays font déjà partie dp cette alliance collective, connue sous le nom de la Ligue arabe.Ce sont la Re publique arabe unie, l\u2019Irak, le Liban, l'Arabie seoudite, le Yémen et la Jordanie.Il y a 182,481,000 américains Washington (IJPTi La population américaine au 1-r mai aurait attaint 1B24fll.00fi, 3,157.000 dp plus qu'en avril 19R0, lors du dernier recensement.Ces chiffres ont été publiés par le Bureau du recensement à Washington.La Californie brûle Newhall, Californie (CPI) La secberesse a accru le danger des feux de forêts dans le sud de la Californie.Déjà un Incendie ravage la région de la gorge de Mint, au nord-est de Newhall Les flammes ont déjà consumé 4.500 âcres dan* le Parr national Angeles.Cent degrés F à San Francisco San Francisco iUPP Le thermomètre a atteint 1P0.B degrés à San Francisco.La chaleur et le brouillard 'smogi ont terrassé 36 personnes.Seulement à deux reprises, le mercure a-t-il atteint des degrés supérieurs, le 16 septembre 1913, il a atteint 101.2 et le a septembre 1904, 101,0.Faits d ivers Un blessé à St-Augustin M.Emile Duhé.de Sault-au-Mouton, a subi des blessures.hier soir, quand l'automobile qu'il occupait est entrée en collision avec une autre voiture dans St-Augustin.Les deux véhicules accidenté* sont ceux de M.Maurice Levesque, 788.lere avenue.Val d\u2019Or, et de M.Emile Côté, de C ap-Santé.Deux femmes sont surprises à voler Deux femmes, demeurant j dans St-Malo.onî été appréhendées en fin d après-midi, 1 hier, pour vol à l etalage dans quatre magasins de la rue St- , Joseph.Les deux \u201cmagasi-neuses\" avaient déjà accumu- j lé du butin évalue à J90 lorsqu'elles furent déjouées.Elles ont été conduites au quartier général de la police en atten-! dant d'ètre mises en accusation.Voleurs d'auto interceptés à Québec ! Deux jeunes Québécois ont ete appréhendés au volant d u- | ne automobile rapportée volée et appartenant à Trois-Rivlè- | res-Refrigération.Les Inculpes ont été intercepté* dans les rues de Québec à la suite d'informations données par la PP.Cn autre jeune homme a aussi été trouvé a la conduite d\u2019une motocyclette qui a été enlevée à son proprietaire au cours de la soirée d\u2019hier.Enfants blessés en banlieue Deux enfants, Damien Drolet, 6 ans, fils de M.Roland Drolet, rang des Mines, St-Au-gustin, et Hélène Arteau, 10 ans.fille de M.Wilfrid Arteau.1382 Notre-Dame, Ancienne Lorette, ont été blesses dans des accidents de la circulation, Le premier a été 'renversé per la voiture de M Henri Fiche, de Pont-Rouge, et l'autre par celle de M René Boivin, de l'Ancienne Lorette Ils ont été conduit» à l'hôpital Rt-François d'Aa-sise.Viande de choix FRANÇOIS Sédatd BOUCHER 161 St-La u rent (Coin Candtae) Tel.: 529 8967 POULETS Clos-Joli, cat.A\u2019, éviscérés, 3 à 4 Ibs, ^ c la livre.\u2022 w J LARD épaule LARD salé, Ib \u2022 49 CHAPON Clos-Joli eviscéré, cat.\u2018A\u2019 5 à 7 Ibs, la livre.49 BOEUF haut-côte, épaule,\tCQ la livre\tM ROSBIF surlonge, 1ère coupe,\tÆ I\" la livre\t.\t,0 O J.-P.BEGIN VIANDE 1588 ch.Sl-louis 527-2548 436 Canardiere 529-2917 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE BOEUF DE BOUVILLON Rôti haut côte de centre, Ib.45 Steak haché, spécial 3 Ibs et plus.29 Rosbif talon, épaule, sans os.75 Rosbif croupe, Ib.75 Rosbif croupe, sans os, Ib.85 Rosbif français, sans perte, Ib.1.25 VOLAILLES PESEES.VIDEES Petit poulet, 2 à 3 Ibs.33 Poulet cuit Bar-B-Q, la Ib.45 Poitrine.69 Cuisses.49 DELICIEUX JAMBON BEGIN Jambon cuit, frais tranché, la Ib.\t.98 Cottage.75 Cuit braisé.89 Fesse braisée.1.15 Tranchée.1.45 Jambon haché, 8 onces.35 Tète fromagée, 12 onces.29 Lard salé entrelardé.Ib.49 ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS amers fiôïïtêt 345 RUE DU'PONT TEL: TA 2 \u2022 5291 BOEUF FILET MIGNON » \u201e ROSBIt Ï.\"\u201cX.70c rosbif .joc ROSBIF ^l\"d,, i.50c STEAK HACHE .3 livres\tI .UU LANGUE ».45c ROTI HAUT 37c CROUPE complète ,29c FOIE n> 35c LARD CHOPS rai,lrr*\tih59c FESSE\t,b 55c ROTI SOC\t» 48c PATTE COMPLETE 20c Ib\t TETE FROMAGEE 25c Ib\t VEAU-LAIT\t CHOPS\tm 50c DEVANT 12 Ibs et plus\tib28c De 15 à 29 Iht\t FESSE rr u\tib 50c AGNEAU DERRIERE 45c DEVANT n» 18C VOLAILLES POULETS II 49c prêts s manger, environ I livres.POULETS rat.\u201cA\u201d AV 6 Ibs et plus\tIh 4jC POULETS r \"A\u201d 2\u20184 à 314 ibs\tIb ™,\u201e\t3)c ROUIES .5 Ibs et plus\tIh 37c DINDES est -A\u201d environ 13 livres Ib 39c JAMBONS CUIT înhé 55c CUIT HACHE ,b 50c FESSE ru ne sans rnupnne Ih 69c SEMI-CUIT « envi- ron 10 Ih* 75c FESSE FUMEE ,h 55c complete EPAULE ,b 39c COTTAGE ROLL, 58c SAUCISSE fraîche 4 Ih* pour 1.00 BACON sanx couenne \u2019â 1b 30c lamer.(îôûlët '\tinc.34 5 RUE DU PONT TEL: LA 2-5291 % *\tle Dr P.-E.Auger *\tnommé au Conseil *\t(TOrientatiofi *\tEconomique Le Dr Pau!-E.Auger.m>us-mlnistre des Richesses naturelles.a été nommé membre du Conseil d\u2019Orientation économique de la province.L'hon.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, a annoncé Le Soleil, Québec, jeudi 15 juin 1961 Nomination des membres de la commission d'embellissement de Québec \u2014 La collaboration DE LA SOUILLE A UN PARC-ECOLE?Il y a déjà eu du remplissage au quai Brown et l'espace est suffisant pour que les jeunes y jouent à la balle-au-camp.On doit y faire encore du remplissage près de la voie ferrée pour y faire passer le boulevard Champlain.La bâtisse de l'Oeuvre des terrains de jeux, près de la traverse, bâtisse que l'on voit ici, serait transportée sur les lieux pour y servir de locaux temporaires.Avec le consentement du fédéral Un parc-école serait aménagé à même la souille du quai Brown la nomination du Dr Aiiçrr hier après-midi, au terme d\u2019une seance de l'exécutif provincial.Le Dr Auger succédé à M.Gérard Fitlion qui a donné sa démission récemment, a la suite de sa nomination à la commission royale denquéte sur l\u2019enseignement.On sait que le Conseil d\u2019Orientation économique est compose rie quinze membres qui furent choisis il y a déjà quelques semaines.Géologue de belle renommée, le Dr Auger est aussi un universitaire de haute distinction.Il occupa une chaire d\u2019enseignement pendant plusieurs années à la faculté des sciences de runiversité Laval avant que le gouvernement de la province fasse appel à ses services.Le Conseil d\u2019Orientation economique a pour mission d\u2019élaborer le plan de l'amenagement economique de la province en prévoyant l'utilisation la plus complete de ses ressources materielles et humaines.Il doit conseiller le gouvernement, de sa propre initiative ou sur demande, sur toute question économique.Un projet d'édifice de $350,000 M.Jacques Gosselin, proprietaire de l\u2019ascenseur Gosselin, rue St-Vallier.au pied de la Cote d'Abraham, vient de soumettre aux urbanistes de la cité un projet d'édifice de $350,000 qu'il voudrait crigrr face aux bureaux du Soleil et de L\u2019F.venement-Journal.La bâtisse projetée logerait des bureaux, une station de service, un ascenseur et le toit serait aménagé pour servir de stationnement à 50 automohi-les.avec sortie sur la rue St-Réal.L\u2019édifice aurait cinq otages et comprendrait la station de service qui est déjà a ret endroit.jusque dépassé la bâtisse de l\u2019ascenseur.L'escaHer serait transporté * l'extrémité de la bâtisse.La demande présuppose une entente entre la cite et le constructeur au sujet de l'escalier de fer et du terrain.Cette demande de permis sera étudiée a la prochaine seance des urbanistes municipaux.par Benoit MASSICOTTF La souille du quai Brown pourrait bien devenir un splendide parc - école pour la partie basse de la ville si les autorités fédérales acceptent la demande que vient de leur faire la cité de Quebec.La cité a demande au ministère des Transports de remplir toute la souille et d\u2019autoriser la cite a y installer un terrain de jeux.Ce terrain de jeux à proximité de l'école Notre-Dame de la Garde permettrait de transformer l\u2019endroit en un parc - croie très vaste.Le quartier Champlain aurait ainsi son pare - ecole semblable aux parcs - écoles Ferland.St-Mathieu el a celui que l\u2019on projette au parc Victoria.Le terrain gagné sur la mer aurait une superficie de 940.000 pieds carrés.La cite doit libérer le terrain des Chemins de fer nationaux, pros de la Traverse de Lévis, pour le premier juillet parce que les Chemins de fer nationaux commenceront a ce moment-là la construction d\u2019une centrale de leurs services de rnmmunirations, La ville avait obtenu l\u2019autorisation d'occuper ce terrain pour fournir un endroit de jeux aux enfants de la basse - ville.D\u2019ici le premier juillet, la ville devra donc transporter la petite bâtisse de l\u2019OTJ sur un site temporaire, probablement sur les bords du quai Brown ou il y a déjà un espace que les jeunes emploient pour jouer a la balle au camp.Comme la Commission des ports nationaux, et par elle les au torites fédérales, a déjà accepté de remplir une partie du quai Broun pour y faire passer le boulevard Champlain, les autorités municipales ont propose de remplir entièrement la souille pour en faire un parc - école.Les dragues doivent venir pomper la terre du lit du fleuve dans le bassin Broun au cours de l\u2019éte.A ce pioment - là.elles pourraient faire tout le travail du coup Des industries avaient déjà voulu s\u2019installer à cet endroit, notamment BP Canada, mais plusieurs associations s'y étaient opposées car on prévoyait alors la construction du boulevard ( ham-plain, le besoin d\u2019un terrain de jeux et on ne voulait pas surtout voir bloquer cette étroite partie de la basse - ville par d\u2019immenses réservoirs a petrole.Le projet est maintenant lancé, puisque le maire Wilfrid Hamel a communique avec les autorités fédérales.LE COMITE DES GOUVERNEURS de la bourse de Montréal s'est réuni hier à Québec pour la premiere fois dans son histoire.De gauche à droite : les gouverneurs ).-L.Lévesque, S.-).Langill, président du comité, L.-A, Martin et A.-S.Beaubien.4e requête pour une taverne Par Marcel Bouraüsa Des requêtes pour une taverne, deux epiceries et.un restaurant licenciés ont été présentées à la Reaie des alcools siégeant actuellement au Palais de Justice, sous la présidence du juge Lucien Dugas.Quant à la réglementation de la ville de Quebec-Ouest concernant les permis de vente de biere par les epiceries de l'endroit, un factum sera soumis a la Régie, en fin de semaine prochaine, tout particuliérement à l\u2019attention du président Dugas, du vice-president M le luge Orner Legrand et Me Marguerite Choquette.Un premier reglement iNo 40) adopté en 1926.par vole de referendum, n autorisait dans le temps qu'une seule épicerie licenciée.Depuis, furent, adoptés les réglements 233-234-241 et 337 dont l'interprétation générale permettait d'accorder plus d\u2019un seul permis, mais on n'en limitait (Suite a la page 8.8e col.) Par Joseph Voisard .Le conseil exécutif de la province a fait le choix hier des membres de la commission d aménagement de Québec Le premier ministre.I bon.Jean Lesage, a annoncé ces nominations, à l\u2019issue d une scance du conseil des ministres.La présidence de la commission est confiée au colonel Jos.-L.Boulanger qui aura comme collaborateurs M Gabriel Desmeules.architecte de Québec, en qualité de vice-président, S.H le maire Wilfrid Hamel et le président de la Chambre de Commerce, M Orner Pouliot, tous deux membres ex-of-ficio, de même que S.H.le maire Noël Carter, de .Ste-Foy, désigné parmi les maires des municipalités contiguës.La nomination du président et du vice-président a été faite par le lieutenant gouverneur en conseil à qui revenait aussi de désigner comme membre le maire d'une municipalité de la région de la capitale du Québec Le maire de Ste-Foy a été le choix du conseil des ministres.Quant aux deux autres membres ex - officio, le maire de Québec et le président de la Chambre de Commerce, ils demeureront en fonction tant qu'ils occuperont leurs charges respectives en raison desquelles ils sont nommés.Le président de la Commission.le colonel J L.Boulanger, touchera un traitement annuel de $12,-000.Le traitement annuel du vice président.M Ga- (Sulte fl is page 8, 7e col.) L'urbanisme devra présider a révolution des villes De plus en plus l'amenagement de cites administratlves.par ae-urbain sera pense, étudié, plani- quisitions, expropriations ou au-fie suivant un pian directeur, très L'architecte et 1 urbaniste ont alors que trop de villes, au Que- pour mission de coordonner ces bec.ont poussé au gre de leur efforts en vue de creer ou d amé-fantaisie et ae manière hetero- nager des villes ou il fera meilleur dite.L'évolution, dans un proche vivre.| avenir, sera telle que les villes se développeront dans le sens que les (K QI L SLR A Ql KBfct urbanistes entrevoient et suivant: dans L\u2019AVENIR?jdes principes aujourd'hui recon- = nus.Le mouvement est en mar- Des développements urbains :che depuis plusieurs annee.s et SOIlt possibles, dit M.Fiset, en crè-> accélérera encore.\tant de grands espace?dans cette partie vétusté du quartier St-C'est ce qu'a déclare hier soir jean.Baptiste proche du Parlè-M.Edouard Fiset architecte ei in- mrnl provincial.Le prolongement gemeur-conseil, devant les mem- dll boulevard St-Cyrille est un bres de la Chambre d\u2019immeubles vlrux pr0jft qui sera peut-étr* de Québec, au cours d'un diner enIin rpailÿé un jour.A cet en-'présidé par M Kevin Davis.\td,01t on pourrait creer un vérita- ble centre administratif, de plus La ville, en tant qu'entue ur- en plus nécessaire, et établir des ibaine et spciale, doit repondre à parcs 6t des terrains de jeux, jeertaines exigences et aspiratioa\u2018 K provenant de diverses sources.| La rivière St-Charles, qui n est L'homme doit y trouver un cadrejgMère qu\u2019un égout collecteur, pour-de vie où il pourra s\u2019épanouir li-jrait être, sur ses rives, complète-brement, sainement, et toute réa-iment transformée.Toute la bas-lisation urbaine vaut egalement |se vuie en serait assainie.Comme pour les générations futures.pour le canal Rideau à Ottawa, il .-.era it facile de la border rtc parcs Chez nous, les villes ont bienide verdure, de terrains de Jeux rarement été construites comme e: de sport, etc.une entité economique et sociale.dit M.Fiset, du fait que lurba- En ce qui concerne le vieux nisme est une science relativement;Québ« ultra muras.M.Fiset es-réeente Aujourd'hui, cependant.time qu'il serait p:us authentique- l'on cherche à prévoir les deve loppements urbains.D ailleurs, les lois actuelles, tant fédérales que provinciales tendent à permettre d'élaborer des plans d'ensemble, à longue échéance, en vue de l'aménagement des villes, par la création d'espaces libres, de parts de verdure, rte zones industrielles, (Suite à la page 8, 7e coD Jacijiics l'hilippon AVOCAT 771 St-.Ioseph est \u2014 S24-5225 \\ rndredi noir n horetteuille : 144 Racine Ouest \u2014 842-2771 Le Syndicat patronal de l'Imprimerie tiendra son j congrès annuel à Québec Par E.-A.GRENIER \u201cLa montée en flèche du Syndicat patronal de l'imprimerie de la région de Quebec est la raison qui a porté les organisateurs de l'Association canadienne des arts graphiques à tenir dans la cité de Champlain son prochain congres annuel, qui aura lieu au Château Frontenac, du 10 au 13 septembre 1961 .DfMOANDÜ OPHtAÎHIff Hi FOURRURE 1ère CLASSE \u2022 adOiaer rhr* ; EDGAR DECHENE LIEE 8f»4 Eut St-Josrph Le Canadien français devra modifier son attitude s\u2019il veut l'expansion Par J.-Claude PAQUET ''Il y a dans la province de Quebec des capitaux qu veut aboutir à ce but, les Canadiens-français devront m leur argent, qui est à l'heure actuelle trop apparentée un jrenre de banques caractéristique de notre province, ainsi que l\u2019actif des Caisses Populaires.doivent se monter aujourd'hui a près d\u2019un milliard de dollars.L'épargne est egalement considérable dans d\u2019autres banques et institutions.Par contre, a-t-il fait remarquer, la croissance de nos compagnies depend du i permettraient de financer son expansion, mais si I on odifier leur attitude en ce qui concerne le placement de à la coutume du bas-de-lame \", C\u2019est en substance ce qu'a declare hier M.Fric W.Kie-rans, président de la bourse de Montreal, alors que pour la première fois dans son histoire le comité des gouverneurs de la bourse de Montréal se réunissait à Québec .L\u2019actif de nos banques d\u2019épargne.dit-il, lesquelles sont PREMIERE VICTIME DE LA DIPHTERIE EN QUATRE ANS Le piemier ras de diphtérie dans la ville de Québec, depuis quatre ans.a été enregistré le mois dernier à l'hôpital civique, selon le rapport du directeur du service municipal de santé, le Dr Berchmans Paquet.Dans son rapport de mai.le Dr Paquet rapporte donr un tas de diphtérie mortelle.Le malade était un homme de 35 ans qui est décédé des suites de cette maladie.Il rapporte aussi huit cas de scarlatine, soit le meme nombre que durant avril.Il y a eu quatre cas de rougeole contre sept en avril.La coqueluche a aussi régressé avec aix cas contre 17.Les oreillons ont fait presque le meme nombre de malade avec 21 contre 20.Il y eul aussi trois «as de varicelle contre aucun en avril.Le plus récent cas de diphtérie remonte a mai 1959 et il s'agissait d'un malade veAu de l'extérieur de la ville.\t^ ferme soutien que le public saura offrir.M.Kierans exprime l\u2019avis que les gens de la province de Queher peuvent eonlribuer a l'expansion rie la province en faisant des placements grâce aux actions de nos anciennes el de nos nouvelles compagnies.Il n'y a.affirme le president de la bourse de Montréal, que 5 pour 10(l des familles dans la province de Québec qui sont propriétaires de valeurs mobilières, tandis que ce pourcentage s\u2019élève à 9 pour 100 pour l\u2019ensemble du pays.On constate par ailleurs que les familles du Quebec font des placements dans la même mesure que dans les autres provinces lorsqu'il s'agit d'obligations fédérales, provinciales, municipales et autres.M.Kierans se dit convaincu qu\u2019il y a un énorme potentiel d'investissement dans retie province, lequel peut être mis en valeur en vue du développement général.Parlant des activités de !a bourse de Montréal.M.Kte-rans a dit que depuis le début de 1961 elles ont doublé celles de 196(1.Au début de Juin de cette année, dit-ll.les transactions se chiffraient a 424 millions de dollars, alors que pour la même période en 1960.le total s'élevait à 207 millions de dollars.En ce qui concerne les valeurs industrielles.Il y a eu plus de 22 millions et demi 1 d\u2019actions vendues cette année, par rapport g 9 millions et demi pour la même période l an dernier.faisant ensuite allusion à l'attitude du gouvernement en ce qui concerne la mise en valeur de nos ressources naturelles, M.Kierans a dit que la bourse elle-même est en train de se renouveler et de se regrouper afin d'assumer avec (Suite il la page 8.7e col.) C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier soir M.Philippe Paquet, président de l\u2019association régionale des imprimeurs, au cours du banquet offert aux six anciens presidents du Syndicat patronal de l\u2019imprimerie, à l'occasion du vingt-cinquie-me anniversaire de la fondation de cet organisme.M.Paquet a souligné que plus de 1,200 travailleurs de la région sont a l\u2019emploi des 52 membres actifs du Syndicat patronal, et que l'allure du recrutement depuis quelques années a déjà réussi à mettre en grande vedettes les Imprimeurs de la Vieille Capitale et des environs au sein de l'association nationale.Ce recrutement, a-t-il ajouté.pourrait encore s\u2019intensifier, à l\u2019avantage des imprimeurs pris individuellement et du groupement officiel qui les représenté auprès des autorités et auprès des groupements de l\u2019extérieur.M Paquet a donné à ce propos l'avertissement suivant, qu'il a entendu au cours dune récente réunion des directeurs de l\u2019association à Toronto: \u201cLes imprimeurs qui ne font pas partie de l'Association des arts graphiques sont appelés a disparaître II faut dire que la réunion d hier soir avait pour but, entre autres, de faire appel a tous les imprimeurs de la ré- gion pour qu'lis s'intéressent au mouvement qui les représente aux différents points de vue professionnel, social et industriel.L'autre but de cette rencontre des imprimeurs était de rendre hommage aux pionniers et aux piliers du mouvement.A cette fin.des plaques-souvenirs ont été décernées a MM.Elzéar Dion, Emile Robitaille, Georges Laflam-me.Aimé Déry, Gérard La-liberte anciens présidents, et fl Mme Emile Castonguay, épouse et collaboratrice du président-fondateur du Syn-dicat patronal.Un cadeau spécial (un fauteuil! a été remis à M Gérard Laliberté, qui s'est dévoué sans compter depuis 25 ans pour la solution des differents problèmes de l'imprimerie dans la région.Depuis 18 ans, dit M.Paquet.M Gérard Lalibertr a été, au poste important qu'il occupe au Service de placement de l'Assurance-Chôma-ge.le point de liaison entre patrons et ouvriers, pour le reglement de ces problèmes\".Ont egalement pris la parole MM.Georges Laflamme el Gérard Laliberté.qui ont remercié les imprimeurs de l'hommage qu\u2019ils rendaient si magnifiquement à leurs anciens.ATTtNTlON SPECIALE AUX COMTES SUIVANTS : QUEBEC - MONTMORENCY CHARLEVOIX - SAGUENAY Un très grand niAnnf*rturirr rte marhlnerlr* agrirolra rrqnirrt Ip* ¦ rr?lr*> d un pnqnélrur dam chaque parnlaar de rra quatre romtrii.Natta deqlrona un homme hnnnetr.\u2022terieiix dr preference âge de plo» de *îf> an».Ot ouvrafe n'rmpé-rhe pat le randldat d'orruper une autre potltinn Magnifique oppnr limite de faire bon» salaire» ou d'augmenter tou rerenua S'adre»-ser DKPT Î0H4, LE .SOLEIL JEUNE HOMME (17 à 23 ant) Etes-voun sérieux, ambitieux, entreprenant ?Nous offrons bon salaire, excellent* bénéfices, ouvrage Intéressant et avancement rapide dans une position de carrière.Qualificatloas :\t12e an- née, (tactylographie, un actif, bonne apparence, parfaitement bilingue ( ommumquer aire : M.PETER JONES DUN t BRADSTREET OF CANADA LTD.681-3522 '(Samedi am.DERNIERS TERRAINS ü Quebec 122ième Rue, Mont Tha-I bor, près Boul.Henri Bou-j rassa Aussi rue Le Breton Ste-Foy, 10,000 p.c, , TEL.: 522-2532 » VUE Vous pouvez encore vous embarquer pour une CROISIÈRE DE 14 «JOURS à bord du fameux paquebot climatisé ssRYNDAM De MONTREAL et QUEBEC: 22JUIUS Croisière sur le St-ljaurent et la mer des Antilles, où la brise est toujours fraîche! Escale à Nassau! Fin de semaine à Miami! À partir de S295.00 PAIEMENTS DIFFÉRÉS coNiuttu vont iccNcc oc vouer jCuu \u201cit's Gone h boon » well-nm ahlf* Docieur REMY BEAULIEU oj r° ÿi,\tOPTOMETRISTE lij Toujour, au me me endroit vii-a-ri* du earrj Jacqnea-Cartkr g 363 de la Couronne \u2014 Tel.: LA 4-2413 Jocjr, 9h.a.m.a 5h.30 p.m, \u2014 Soir, *ur rendes vous.Ig\tSamedi 9h.a.m.à 12h.30 p.m.¦ Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Rééducation visuelle * M.Philippe Paquet.M.Gérard Laliberté, Mme Emile Castonguay Si possible avec expérience dans la vente des habits et mercerie pour hommes.Bonne position, bon salaire, références exigées.S adresser à : Roger de Blois Carré d'Youville Tél.: 522-2587 \u2022\u2022 527-7843 Toute entrevue sera confidentielle LE SOLEIL \"Fais ce que dois\" T* ODieU\" ut aublié >[ imoiim* tu teo ru at i» coaronnt.t autott ctr U tomotjnit U.SOLEIL LTEB \"Lt «oitS\u2019 vt toaltttirt at 1» Prtttt c.nMiuat « iff;11* * i amociiuoti «t.(ouintiu Quouait» An Can»^a à t*Aud!t Birtaj of Circulations, a 1* Fédération canadi^nn# dM éditrurn de JournauJ + SSiïuïJl c*thoilque*r*»U rOnton Internationiüe d.U Pr«M c.thoüou.4 flnetltut int.rnatlonal de la Presse au Corn mon wealth Pre*e Hnlon \u2022Tjt aoieir* oulM *on mformaUon aux eource^ «ulTwiîe^ a Pre-Canadienne, la Pr**1** Aesoclée, Tafence Reuter ia Unîtes Pre*\u2019 Jnternatlone) et la Conférer'* catholique canadienne D mi af>ocr« au eaiMce de féléofioto de la Prêta# Canadienne\t.Can\u2018^e^e,.^ laa dépêche* attriouéee à ia Preaee Canadienne la T^reeee aaeoolée et efence Reuter atnai que toutae lia Qouvellaa locale» oubliée* nar Le \u2022olefl (Autorleé comme enrol poêla) de deuxième claw*, par le Mlnletère dm Poeiea.Ottawa) Québec, jeudi 1S juin 1961 Une impasse à Evian Sans parler d an échec total \u2014 il est encore trop tôt pour le faire le moins qu'on puisse dire c\u2019est que la conférence d\u2019Evian s\u2019e.st engagée sur une pente difficile.Les discussions n'aboutissant pas.le gouvernement français a préféré ajourner les négociations plutôt que de prendre la responsabilité de les rompre Cette dernière aurait été une mauvaise attitude politique, surtout auprès des masses musulmanes d'Algérie qui désirent la paix.Le G P R A, pour sa part, tout en faisant preuve d'intransigeance au cours des négociations préfère rejeter les responsabilités de l'impasse sur la France, question de propagande défavorable à la France, toujours auprès des masses d'Algérie.On sait que les négociations d'Evian buttent principalement sur les questions du Sahara et des garanties à accorder aux minorité- européennes d\u2019Algérie, Sur le premier point, le G.P R.A considère le Sahara comme partie intégrante de l\u2019Algérie II refuse donc de traiter le problème à part, comme le demande la France, et s\u2019objecte à une solution de co-souveraineté du Sahara avec la France et les territoires limitrophes du désert.Sur l'autre point discuté, le G P R A n\u2019a toujours pas mis de l\u2019avant une formule de garantie satisfaisante pour ia sécurité de?Européens d\u2019Algérie, une fois cette dernière ayant accédé à l\u2019indépendance.De Gaulle ne peut abandonner la minorité européenne de ce territoire nord-africain sans s\u2019assurer du sort qui leur est réservé.Il veut éviter un second Congo.Malgré tout, les pourparlers d'Evian marquent un premier pas.Ils sont les seules négociations officielles ou il y a vraiment échanges d'idées entre les deux parties (Melun n'entre pas dans cette catégorie) Cette rencontre, qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas terminée, a au moins eu le mérite de délimiter aver plus de précisions les points sur lesquels il y a divergences de vues entre la Fiance et les rebelles algériens et de faire entendre les opinions respectives à cet égard.A partir de là apparaît la possibilité de chercher des voies médianes d on une entente pourrait surgir Voila pourquoi Evian n\u2019a pas été Inutile.Le Gouvernement français \u2014 et sans aucun doute les rebelles également \u2014 s'attendaient à des négociations longues et difficiles; il ne faut pas se surprendre de la tournure des événements.Les rebelles se montrent intransigeants.C\u2019est qu\u2019il n'est pas facile à des leaders qui s'appliquent depuis fi >2 ans au terrorisme à se transformer soudainement en hommes d\u2019Etat.De plus, le G P R.A.doit compter avec les éléments fanatiques des combattants F.L.N, peut-être aussi avec certains éléments arabes du bloc neutraliste peu disposés à une politique de conciliation avec la France.Mais, le G P R.A doit également compter.en revanche, avec les masses musulmanes, qui désirent la paix, et certains leaders du Maghreb, Bourguiba notamment, sur qui pèse lourdement le conflit algérien et qui y voient des menaces pour la tranquillité du Maghreb.Lesquelles de ces influences divergentes \u2014 parmi lesquelles il faudrait sans doute réserver une place (impossible à mesurer) à Moscou et à Pékin - remporteront finalement auprès des dirigeants de la rébellion ?Là est sans doute la clef du problème.Pour que le musée constitue réellement une contribution à la vie culturelle du Québec Le ministre des travaux publics, en annonçant le début prorhain de la construction d\u2019une annexe au musée provincial, a tenu à souligner que \"la nouvelle construction était une autre contribution de la province au progrès culturel de sa population.\u2019\u2019 Cela est partiellement vrai.L'agrandissement du musée permettra à la province de disposer d'un espace plus vaste pour ses collections artistiques, de salles d\u2019expositions mieux éclairées qui aideront à mettre mieux en valeur les oeuvres d\u2019art qui s\u2019entassent actuellement dans l\u2019espace restreint du musée provincial, quand ce n'est pas dans les greniers .L'agrandissement du musée s\u2019imposait depuis plusieurs années déjà et on s'en réjouira dans tous les milieux québécois.C\u2019est déjà le début d\u2019une plus grande contribution au progrès culturel de la population.Mais 11 ne faut pas s\u2019en tenir là Pour quelle soit réellement complète, 11 faudra aller beaucoup plus loin, au cours des prochains mois, c\u2019est-à-dire au cours de la période de dix à douze mois nécessaire pour l'exécution des travaux.Il faudra tout d'abord dérider de ^n orientation future.Continuera-t-il dans la tradition actuelle, tradition en vertu de laquelle il loge aussi bien des collections de minéralogie.d\u2019histoire naturelle, de peintures, de sculptures, de vieux meubles ?Ne serait-il pas préférable de procéder à une décentralisation pour en faire exclusivement un musée des beaux arts quitte à ouvrir dans d autres secteurs de la ville, dans de vieilles maisons historiques, comme ce .sera !e cas pour la Maison Chevalier, acquise par la province, des musées spécialisés ?Devra-t-on aussi continuer a loger sous le même toit le musée et le service ries archives.Ce dernier ne trouverait-il'pas un cadre mieux approprié dans un édifice qui constituerait en même temps une bibliothèque provinciale ?Ce sont, il n\u2019en est pas question pour la première fois, des idées qui ont été mi.es l\u2019avant a plusieurs reprises et qui méritent de retenir l\u2019attention du gouvernement.On conçoit facilement qu\u2019il rie serait pas possible d\u2019y donner suite immédiatement, mais cela ne saurait tarder indéfiniment.Dans un autre ordre d'idées aussi B faudra prévoir l'adoption d'une politique en vertu de laquelle le musée de la province pourra disposer de crédits suffisants pour enrichir annuellement ses collections de façon assez .substantielles.ce qui n\u2019est pas le cas dans le moment.Pour que le musée constitue réellement un apport culturel d'importanee il ne suffira pas d\u2019y ajouter une annexe Il faudra prendre les moyens d'amener les visiteurs à communiquer plus étroitement avec les oeuvres d'arts ou les autres collections qu\u2019il pourra loger en attendant la décentralisation que nous souhaitons Le dialogue entre le visiteur et l'oeuvre d\u2019art c'est par l\u2019Intermédiaire du guide qu\u2019il se poursuit et encore faut-il que le guide soit compétent, soit capable de faire autre chose que de lire les noms en bas des tableaux on ries sculptures, pour que le dialogue ait une portée éducative ou culturelle.De l'avis de tous ceux qui fréquentent le mu^ée, nous n'avons pas ou peu de véritables guides préparés à remplir cette fonction.En prévision d\u2019un musée agrandi et dont on aura raison d'être plus fier, ne serait-il pas opportun de songer à préparer des équipes de guides compétents, qui sans être des spécialistes auront au moins des notions plus qu'élémentaires des collections que contiendra le musée.En prévision du musée aussi, a-t-on songé, comme cela existe dans tous les musées bien organisés à avoir un comptoir de cartes postales qui s'inspireraient de quelques-unes des oeuvres les plus célèbres du musée, un ou quelques pamphlets que les visiteurs rapporteront de leur visite dont Us seront une sorte de prolongement ?Ce sont, croyons-nous, autant de détails dont 11 faudra s'inquiéter si on veut que réellement l\u2019annexe constitue une autre contribution à la vie eultu*.relie de la population.Quelques statistiques mondiales Selon l\u2019Annuaire Statistique ries Nations\tCe sont les Américains qu: possèdent le plus Unies, les habitants ries cinq continents boivent plus, fument plus, conduisent plus de voitures, achètent plus de radios et de télévisions qu* aucune autre époque de l'histoire Quelques chiffres le démontrent Ainsi les fabriques ne tabac ont produit 1.700 milliards de cigares, et rent fols plus que ce moulant en cigarettes; les vignobles ont donné plus de «00 millions de gallons de vin les brasseries ont fourni plus de 90 millions rie barils de biere (seulement en Amérique!, les distilleries ont produit 120 millions de gallons de whisky.5 million* de gallons de brandy, 2 millions de gallons de rhum, et 600 millions de gm-lons d'alcool.i\tA de voitures automobiles 'environ une par deux personnes', et le plus d\u2019appareils de radio et de television au monde; ce sont les Russes qui publient le plus de livres, et ce sont les Anglais qui lisent le plus rie journaux.Quant a la nourriture, les Irlandais sont les gens qui absorbent le plus de calories chaque unir, soit 3.50A; puis les gens de la Nouvelle-Ze-lande les suivent de près avec 3.400 calories, les Panels viennent ensuite avec 3.300 calories, puis les Anglais avec 3.200 calories Les gens de l\u2019Inde en absorbent le moins, sou 1,900 calories par jour.La population du monde a augmente de !« pour rent depuis dix ans et elle atteint presque les trois milliards d\u2019habitant*.I , HHH Ÿ\u2019% '**&*%.' ÿ:y H ' - liiri.r tX* ' Une vieille maison canadienne : celle de M.Léon Cauchon, a Château-Richer.(Photo de l'Office du Film de la Province de Québeci Défense et illustration de la langue française ARCHIVES (Par René de Chantal) \u2022' QUATRE CENTS ANS DE TABAC Un irticle inédit de Jean CALLOTTI I D y a cette annee quatre siecle I Jean Nicot, ambassadeur de Henri II auprès du roi du Portugal, rentrait en France apres un séjour de deux ans a Lisbonne.Homme d é-glise aux idées libérales et erudn passionné, il ne s\u2019était guere signalé, au cours de sa mission, que par l\u2019envoi à la reine-mère de quelques pieds d une plante alors inconnue en France, qu\u2019il recom-i mandait pour ses vertus medici-1 nales et a laquelle, sans modestie, il donnait le nom de nir.otiane.A vrai dire, ce végétal, importe d'Amerique.était déjà cultive dans la péninsule ou.a l'imitation des Indien* des Antilles la mode fêtait répandue dèn faire sécher les feuilles et de les rouler en fuseaux (dont on allumait un des bou^s ; pour aspirer la fumée a l'autre j bout.Mais il semble bien que Ni-j cot s'intéressait, plus aux propne-^ tés curatives de sa decouverte ! qu aux jouissances nouvelles quelle pouvait procurer \"C'était, disalt-lî, une herbe admirable pour guérir toutes navru-res, plaies, ulcérés, chancres et autres tels accidents du corps humain\" H ne fut pas pourtant sans enseigner la manière de la râper en poudre fine, pour la priser.ni même sans rapporter, pour la fumer, de longs chalumeaux assujettis * de petits réchauds d'argent.En sorte que j | bientôt, la Nicotlane, peu utilisée | comme remede et perdant son ap-| pellation scientifique, se répandit partout comme un objet d'amuse-; ment, sous le nom de petun em-1 pninte aux Portugais ou de tanne dérivé rie l\u2019espagnol tabaco.ou ' encore d'ftcrbe o (o Reine, à l'ambassadeur.au grand prieur, etc .Interdiction reçurent avec leur solde une ration de tabac Lâ pipe alors devint chez eux d\u2019un usage si courant qu'elle fit presque partie de leur uniforme, alors qu\u2019elle restait proscrite par le bon ton, à la cour comme * la ville.De là.des sujets de chromos comme Jean-Bart fumant son calumet dans lantl-chambre du roi.au grand scandale des courtisans; et des anecdotes historiques comme celle des princesses royales, a Marly, surprises par le Grand Dauphin, en tram de fumer en cachette des pipes qu elles avaient fait venir du corps de garde.Durant (oui le xvnir siècle, l'habitude de priser resta seule en faveur dans la bonne société et fl fallut la grande rafale militaire du Premier Empire pour que celle rie fumer s\u2019y introduisit en même temps que les soudards devenus princes ou maréchaux.Le genre artiste Bientôt.1 esprit frondeur du romantisme, faisant de l\u2019extravagance du costume et des moeurs une manifestation tangible de ses idées non conformistes, on vit paraître, parmi les Jeunes Frances, toutes sortes d\u2019écrivains, de poètes, d\u2019artistes, chevelus et vêtus étrangement, arborant d'énormes bouffardes comme un symbole d'affranchissement des préjugés- Ainsi naquit, le \u201cgenre artiste\" qm devait fleuru- tout, un siècle et dont la pipe, jusqu\u2019à nos Jours, resta l'attribut principal.Je suis la pipe d'un auteur.On voit, a contempler ma mine D'Abyssinienne nu de Catnne, Que mon maître esl un grand tumeur.\" .Je cherche une nouvelle appellation pnur le \u201cService îles Archives\" de nuire organisme.Fn principe, comme ce service ne détient que nos dossiers \"d'utilité courante\", ic terme \"archives est donc inexact et, de plus, porte a confusion avec le Service des Archives provinciales.\"Nos propres efforts pour trouver un \"désignatif\" bien Iranyais et bien représentatif n'ont pas ete 1res fructueux.Ou bien le Service n'a pas son équivalent ailleurs, ou bien les titres sont impropres.\t.Ainsi,\ten\tFrance, pa- rait-il, l'on utilise les noms de \"chancellerie\" ou de \"Bureau des affaires courantes\".Somme toute voici ce que nous avons déniché; Section Service ou Bureau de la Documentation; Section, Service ou Bureau de\tGreffe;\tSection.Service ou Bureau d'Knregistre-ment; Section.Service ou Bureau ; des Affaires courantes; Section, Service ou Bureau des Archives départementales; \"( hanrrllcrie\".\"I.'idee d'un \"Service de la lio-cumentalion\" sourit beaucoup a votre serviteur, a cause de sa relation aver \u201cdocumentaliste\" ici qu'il esl\tdefini\tpar\tle\tLarousse, mais il n'y a pas unanimité\".\u2014 M.J.Québec.Il m'e.sl assez difficile dàppor-ler une solution précise au problème que me soumet ré on correspondant,\tparce\tque je\tne puis me former une idee exacte du travail accompli dans le Service en question Si l'on n'y détient que les dossiers \"d'utilité courante \".l'expression Bureau des Affaires courantes pourrait convenir, a retie nuance pres que ce genre de bu-î reau est sans doute chargé d'expédier les affaires courantes; c'est en somme une sorte de secretarial général dont la fonction est d'administrer.alors que le Service dont me parle M.M.J .est, si te comprends bien, surtout charge rie conserver les dossiers des affaires courantes.Si tel est bien le cas, il faudrait écarter des expressions comme Bureau de Greffe.Bureau d'enregistrement el chancellerie, qui sont impropres a cause de leur sens et de leur emploi très précis: Bureau de la Dneumentatinn ou Bureau des Archives me semblent préférables.Ici encore 11 faut distinguer; il m'apparaît qu'un Bureau de la Documentation est essentiellement un service de recherches charge de répondre aux demandes de renseignements formulées par les fonctionnaires d'un organisme, d'un ministère ou même par le grand public.C\u2019est ! ainsi qu'il y a à 1\u2019\"Administration generale des Services de la France d\u2019Outre-Mer\", un \"Service d'information et de Documentation\": j'ai l'Impression que le \"Service de la Documentation\" du ministère des Travaux publics et des Transports 28, rue ries Saints-Pères, Parts 7e, et le \"Service central de la Documentation\" du ministère des Finances et des Affaires economiques.29.quai Blanly.Paris 7e, ' remplissent les mêmes fonctions, Je connais une documentaliste à Paris; elle est chargee de trouver les renseignements qu'on lui demande sur telle ou telle question 1 et même de preparer a l'occasion I dé véritables mémoires; en som- me le Service de Documentation est un bureau de recherches et d'information Le Service des Archives, au contraire.conserve les documents qu'on lui confie, on me dira, sur la foi des définitions de dictionnaires.que les Archives conservent .urtout les vieux documents; on lit en effel dans le Dictionnaire Robert : \"Archives : Collection de pièces, titres, documents, dossiers anciens je crois rependant que cette définition est trop limitati-, ve: la majorité des documents sont sans doute anciens, mais rien n interdit d'y déposer aussi des documents récents, sans quoi comment s'enrichiraient les archives?Madame de Sévigne avait raison d'écrire dans une lettre du 1er mai 1680 : \"Je vous montrerais bien un billet .mais , je me contenterai de le mettre dans mes archives Je suis d'avis que l'on peut fort bien déposer les dossiers des affaires \"d'utilité courante\u201d aux archives d'une société, d\u2019un organisme ou d\u2019un ministère, quand les administrateurs ou les -ecretaires ne s en servent pas Quand on mentionne le mot Archives, on pense toul de suite aux Archives nationales à Paris, aux Archives provinciales * Quebec, ou aux Archives publiques à Otla-wa.ce sont 1* les plus célèbres i en effet, mais je ne crois pas que ce fait doive nous empêcher d'u-(iliser ce mot pour d'autres servi-1 < es qui remplissent les mêmes fonctions; on trouve ainsi à côte des archives publiques nationales.Une aventure de pompiers la\u2019s pompiers de Varsovie ont rie nouveaux soucis ils cherchent comment persuader les Polonais rie ne pas décharger les extinc-; leurs pour rafraîchir leurs bouteilles de vodka ! Récemment, le cable d un tram-; way prit feu en plein centre de Varsovie.Des automobilistes se précipitèrent l'extincteur * la main .Mais le feu continua de plus belle car les extincteurs étaient vides Il existe deux sortes d extinc-leurs Les uns contiennent un iquide excellent pour detacher les vêtements.1rs autres, un mélan- ge remarquable pour rafraîchir la vori ka Les sculptures du Vatican sont mises en relief Un dispositif d'eclairage el dil-luminatlon entièrement renouvelé mettra en valeur, dès le 22 juin prochain, tous les détails de la sculpture et d'architecture Jusqu'Ici restés dans l'ambre de la basilique Saint-Pierre de Rome Deux mille kilowatts-heure de courant électrique sont necessaires à cet effel Or la centrale électrique de la Cité du Vatican a une capacité de 1.400 kwh seulement.Des accords intervenus avec la Compagnie d électricité de Rome ont permis aux techniciens de venir * bout de ce* difficultés.des archives départementales, comme mon correspondant le signale, (il s'agit des archives que chacun des 90 departements français possède à sa préfecture).Ajoutons aussi, comme Tindique le Robert, \"les archives privées, notariales, familiales, personnelles\" Les ambassades ont leurs archives et Chateaubriand écrit dans ses Mémoires d'Outre-Tombe :\tEn 1820.nommé ministre plénipotentiaire à Berlin, je déterrai dans les archives de l'ambassade une lettre du citoyen Laforest écrite au citoyen Talleyrand\u201d.Enfin, l'on sait que chaque ministère possède ses propres archives: on peut dire dans cette excellente satire des fonctionnaires que Courte-line appelle 1rs Ronds de cuir : \"Libre de nager, de patauger, de s'ébattre en une pleine mer de documents officiels, de débats jurisprudentiels, de rapports administratifs accumulés les uns sur les autres depuis les premiers âges de la Direction, il passait d'exquises journées à galoper de son cabinet aux archives, où il s'éternisait inexplicablement.II existe au ministère du Travail à Paris un \"Bureau des Archives centrales de la main-d'oeuvre étrangère\"; on doit y tenir à jour le fichier de tous les ouvriers étrangers en France; il y a aussi a la Préfecture de la Seine, les \"Archives du Département\".On peut concevoir qu'un même bureau s'occupe des archives du ministère, et du service de documentation el d'information: c'est ainsi qu'au ministère des Affaires étrangères, on trouve un bureau qui porte le nom \"Archives et Documentation\".37.quai d'Orsay.Paris 7e; à l'Assistance publique.; le releve aussi un \"Service Documentation et Archives\u201d, 7 rue des Minimes, Paris.Si nous examinons les désignations des organismes de 1 Etat telles que les donne le Bulletin de terminologie no 79 publié par le Service de terminologie de notre Bureau des traductions, nous constatons que le ministère des Finances, le ministère du Travail, le ministère de la Defense nationale, le ministère du Commerce, le ministère des Travaux publics.| le Bureau fédéral de la Statistique, ( la Gendarmerie royale du Canada, : etc, possèdent chacun un Service «'Archives rentrai (\"Central Re-; gistry\u2019\u2019); je dois signaler que dans I certains cas.on a traduit \"Central Registry\" par service central rtea dossiers, mais cette expression me parait moins heureuse.Comme on le voit, par ces exemples empruntés a la terminologie française, comme a la nôtre, le mot archives est courant, et je ne pense pas que le risque de confusion entre les archives d un organisme public ou privé et les Archives nationales ou provinciales soit suffisamment grand pour faire écarter ce terme.C\u2019est en tout cas celui que Je suggérerais.René de CHANTAL.N D L R \u2014 La correspondance concernant cette chronique doit être adresse* à M.René de Chantal, Défense et illustration de la langue française.Le Soleil, Québec.Reproduit avec la permission du Journal \"Le Droit' Son succès a ce titre fut si cor.sidérable que les autorités s\u2019en émurent, comme elles s'inquiétaient alors de toutes nouveautés dans les moeurs.Un demi siecle après sa diffusion dans le nord de l'Europe, l\u2019usage du tabac fut considéré comme coupable.Louis XIII en défendit la vente.Jacques 1er roi d'Angleterre, alla plus loin: i! fit pendre Raleigh qui avait introduit la pipe dans le royaume.En Russie, le czar Michel Fedé-rowitch condamna les fumeurs à la bastonnade En Orient, le Sultan de Turquie et le Schah de Perse firent couper le nez des priseurs.Urbain Vin fulmina contre eux Cependant, la Reine Elizabeth, mitigeant les rigueurs, se contenta d'interdire rie priser dans les églises et d'autoriser les bedeaux a confisquer les tabatières.On serait tenté de croire qu'un abus réel, une intempérance allant jusqu'à l'abrutissement ou l\u2019intoxication justifiaient en partie cette répression sans en excuser les brutalités.Premier impôt Mais l'homme renonce plus dil-fIci!ornent a une illusion de bonheur qu'à la vie même.Une poudre odorante enchantant la pensée.une fumée aspirée puis s'élevant en volutes légères porteuses des plus secretes rèvenes, de tels riens lui devinrent si précieux qu'aucune persécution ne parvint a Ten detacher.Richelieu le comprit et.avec une géniale astuce, frappa le tabac d'un Impôt, ce qm était une manière habile rie l'autoriser.Enfin, apres lut.Colbert, des 1674.en afferma le monopole créant ainsi pour le Trésor une mine de revenus qui, depuis, ne s'est jamais «puisée.Des lors, la vogue de \"l'herbe a la Reine\u201d, encouragée par l'Etat lui-même, devint immense Pourtant Jusqu'à la fin de l'ancien régime.on ne fuma guère dans les hautes classes, ni même dans ia bourgeoisie.Tout le monde, en revanche.prisait, hommes et femmes, a l'exception peut-être des I jeunes filles et des enfants.L'in-I dustrie des tabatières enrichit plusieurs villes en France On en j faisait de bois, de corne, d'argent, d'émail et d'or: les peintres les I embellissaient, de miniatures, les j bijoutiers les ciselaient et y in-! Trustaient des perles, des rubis et ( des diamants.Les rots les of-; fraient en presents.Quant aux fumeurs.\u2014 qui ne manquaient pas.\u2014 c'ctail pour la , plupart des gens rudes appartenant a des milieux plus popuiai-I tes; paysans, soldats, marins.Il ne faudrait pas.en effet, ne prêter au tabac que des oharm-s subtils, presque éthérés, Ils comportaient aussi une caresse sensuelle du goût el de l'odorat.Et | c'est sans doute pourquoi le riche aimait à se sentir tiré de sa som-| nolence piethore par une prise à l'aigre partum, tandis que l'homme des champs, de la mer et des camps préférait tromper sa faim ! en savourant les copieuses bouffées d'une pipe ou même en mâchonnant une chique La pipe du soldat Des le rpgne de Louis XTV, les I hommes de troupe et les matelots j Mats, avant que Baudelaire écrivit ces vers, George Sand avait parlé d\u2019un nouveau venu quelle appelait : \u201cle complément indispensable de toute vie oisive et élégante\".n s\u2019agissait du cigare Car, par suite de l'e.spece d'aversion que l\u2019aristocratie française avait montrée pour sa fumee, pendant deux cents ans.la façon primitive t pourrait-on dire indigène de savourer le pétun d'Amérique ne fut.semble-t-il.adoptée en France qu'au XIXe siècle, alors que, des le début du XVIe, les Espagnols, avec les feuilles dji tabaco planté dans leurs cigarrales ou jardins de cigales, faisaient déjà des cigarros.Mais les cigares qu\u2019on ne savait rouler qu a ia main coûtaient fort cher chez nous et ne pouvaient, pour cette raison, convenir au menu peuple.Au contraire, les dandys et les délicats, devenus fumeurs à l\u2019imitation des gens de plume et des gens d\u2019épée.Tadop-térent quand la prise, quelque peu malpropre, devint désuète, et ceci d'autant plus volontiers qu'il avait des saveurs plus exquises que n'en a la pipe.Us surent même l\u2019imposer dans des lieux où celle-ci n'é-tait pas admise.La cigarette La cigarette, riàllleur*.lui fit bientôt concurrence.De nos Jours, : elle là presque supplanté.Deve-| nue pour les femmes un signe d'é-: mancipation, elle absorbe à elle ¦seule la quasi lotaiite dune production de tabac infiniment plus ! grande, proportionnellement à la , population, qu'au temps où les | rois, par mesure d'hygiène physique et morale, en interdisaient l'usage.Pourtant, même depuis que l'Etat.en dirige la vente, la benéfi-cyuf nicotiane du diplomate philanthrope n'a cessé de compter d\u2019implacables ennemis parmi les médecins et les hygiénistes; Et Ton sait que.de nos jours, les plus savants d'entre eux ont pu faire la preuve des terribles dangers auxquels elle expose ses fervents.Jadis.dans un conte charmant.Pierre Louys présentait à l'ombre ré-: incarnée d'une princesse de T ancienne Egypte une cigarette, com-; me 1 instrument de la seule volupté nouvelle Inventée par les hom-i mes depuis quatre mille ans; pour-î quoi nous faut-il apprendre que ce | talisman d evasion cache dans ses ! prestiges la souffrance et la mort?'Service d'information françaisl A buter contre un mur, ® on se blesse.r Le Soleil, Québec, jeudi 15 juin 1961 Propos médicaux \\w (Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et proDsseur émérite en médecine à la Fondation Mayo».DOIT-ON OPERER IMMEDIATEMENT POCR DES CALCULS BILIAIRES ?Beaucoup de gens, dans des lettres, mentionnent la découverte de calculs biliaires, trouvés dans une vésicule par ailleurs .très normale.C e r-tains n\u2019ont ja-ni a i s éprouvé de douleurs abdominales.e t d'autres ont un estomac, d'autruche.D \u2019 a u-tres encore me rapportent 1 e s paroles suivantes de leur vieux médecin : \u2018'J'ai des calculs depuis 30 ans et s'ils ne me causent aucun tort, Je ne m'en occupe pas,\" mais le médecin de la ville favorise une intervention chirurgicale immediate.\u201cSans opération, un cancer pourrait se développer,\" dit-il.Auparavant, je craignais le cancer dans ces cas.mais apres avoir pris connaissance des statistiques; sur le sujet, recueillies par une; compagnie d'assurance, je considé- j re l'opération beaucoup plus dangereuse.que la possibilité d'un can-1 cer au bout de plusieurs années.\"Si un chirurgien dit .''Faites enlever ces calculs dés demain\",! Je le crois assez optimiste pour ' prendre pour acquis que les pa-; tients seront beaucoup mieux après l\u2019opération.Il oublie que quelques-uns mourront à l'hôpital et écarte la maladie connue sous le nom de ! \"syndrome post -cholécystectomie', une maladie qui suit parfois l'ablation de la vésicule biliaire.Tous les spécialistes de l'esto.nac a toujours tous ses soins des gens souffrant des inconvénients de cette maladie.Si les chirurgiens qui insistent pour enlever tous des calculs biliaires quils rencontrent lisaient les lettres que je reçois de certaines femmes, alors ils changeraient | didée.Elles disent ce qui suit \u201cJ'étais en très bonne santé jus-] qua 1 ablation de ma vésicule bi-] liiire et maintenant je ne me sens jamais bien, je digéré mal.j'ai;J des gaz et des malaises addomi-naux.1 Ce qui est triste, c\u2019est que, le médecin peut rarement découvrir la raison de ess malaises apres ; l'opération et le traitement se fait au hasard et inadéquat.Heureusement.ces malaises ultérieurs ne sont pas la règle générale.Une chose ma toujours fortement impressionné au sujet des; maladies de la vésicule biliaire.Un ; très fort pourcentage des malades: passent toute leur vie sans le ] moindre inconvénient.Un médecin ] de mes amis me disait que pendant; un quart de siècle 11 avait suivi beaucoup de ces personnes ayant des calculs biliaires et que la plupart étaient mortes de vieillc.se avant d'eprouver des malaises en; raison de leurs calculs biliaires.Je suis bien au courant des motifs avances par ceux qui aiment operer immédiatement, et il y a 40 ans, ces motifs m\u2019impression- ; liaient beaucoup.Mais aujour- ! d'hui, après avoir vu des centaines; de septuagénaires ayant des cal-' culs inactifs, je ne conseille jamais d'opérer simplement parce que j'an trouvé un calcul.De plus, si la digestion du patient est excellente, je ne puis pas | voir pourquoi je dois suggérer la ¦ fameuse diète sans matières grasses Dans la plupart des cas.elle, est Injustifiée.Je sais bien qu'on peut la trouver dans bien ries livres.mais souvent ces volumes ont été recopies par des gens ne s'arrêtant pas à réfléchir.PEUT-ON LAISSER L'UTERUS.SI ON ENLEVE UN FIBROME ?Bien des femmes tiennent a leur matrice et ne veulent pas se la faire enlever.-Un médecin a constaté la presence d'un fibrome itumeur faite de tissu fibreux) et il vent l'enlever, en même temps que la matrice et les ovaires.Mais la femme aimerait savoir si elle peut se faire enlever le fibrome tout en ne perdant pas son uterus.Dans bien des cas, le chirurgien peut bien le faire, mais si la tumeur ne provoque pas d'écoulement et ne se développe pas rapidement, je ne vois pas pourquoi on doit s en occuper.Je ne demande jamais a une femme de se soumettre à une hystérectomie simplement parce que Ton a découvert un fibrome Depuis trente ans.je suis cette règle de conduite et je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de le regretter Par ailleurs, j'ai rencontré des vingtaines de cas où une hyperec-tomie, non immédiatement necessaire, a brisé le bonheur d une femme et ruiné son mariage En d'autres mots, je ne suggère jamais d'hyperectomie à moins d'en voir l\u2019urgente nécessite.QU ARRIVE-T-IL LORSQUE LE CORPS THYROÏDE EST PRESQUE TOUT ENLEVE DANS UNE OPERATION Bien des personnes se sont fait enlever le goitre et maintenant se «entent fatiguées, amorties et démunies de substance thyroïde.Elles demandent si elle devront toujours prendre leur dose de substance thyroïde.Je le crois.C'est de cette façon seulement quelles pourront éviter de se sentir alourdies mentalement et physiquement (Distribué en 1961, par The Register and Tribune Syndicate).Disparu puis retrouvé WASHINGTON (PA> William H.Covington, employé de l'Agence de Sécurité nationale des Etats-Unis, rapporte disparu depuis une dizaine de jours.« été retrouvé a la piste rie course Delaware, près de Wil-m.ngton dans le Delaware Lcr autorités du Pentagone ont clairement fait savoir quïl C'était pas sous arrêt.Ss- LIMITÉE LE PLUS BEAU CHOIX DE CHEMISES ET DE CRAVATES POUR PAPA ©S\t(SC30® Quoi de mieux pour plaire à papa ! La vaste collection Pollack vous permet de choisir les styles et tissus que papa préfère le plus à des prix que vous voulez payer ! Cravates Forsyth en pure soie importée Choix de nouveaux styles présentés dans une grande variété de couleurs à la mode.Faites votre choix.Chacune .2 50 Chemise Forsyth en broadcloth 'Sanforized' $ Modèle a col court, poignets simples ou doubles Grandeurs des manches 30 à 37 Cols : 13 Va a 18.\t(68 grandeurs).Blanc.5 VENEZ, ECRIVEZ C.P, 1277 TEL 529-9292 Pollack - MERCERIE POI R HOMMES \u2014 Rn dc-ehausacc Le héros du jour! i .J OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.45 HRES VENTE DES CENTAINES D\u2019AUBAINES OPPORTUNES POUR VOUS ET VOTRE FOYER ! VOYEZ LES ETIQUETTES SPECIALES A TOUS LES RAYONS ! DE JUIN i||| t C- Chemises pour le sport ou de toilette VAL.RtG.$2.98 $5 POUR CHACUNE 2.59 Coton tissé de belle qualité, tissus Sanforized.Entièrement lavable ne requiert que peu ou pas de repassage.Blanc seulement.P M.G , TG.E-Gilets basques en frais tricot de coton REG.JUS.$5.00 2 99 Modèle à manches courtes, tissu rayé, quadrillé ou a motifs de fantaisie.Très pratique pour l\u2019été.Choix de bleu, or, olive, rouge, brun, beige.P.M.G.i VENEZ, w D-Chemises sport à manches longues REG.JUS.SS.OO 2 99 Tissu coton et viscose, choix de quadrillés, rayés ou motifs de fantaisie.Teintes en vogue de bleu, brun, rouge, or, gris, olive P M G , TG.F-Chemises sport de marques réputées REG.JUS.$6.00 3 99 Coton tissé 'Sanforized', modèle a col court, poches appliquées Choix de quadrillés ou imprimés Paisley Olive, or, bleu, gris.brun.P.M G., TG.ECRIVEZ C.P.1277 TEL.529-9292 Pollack - MERCERIE PM R HOMMES »\tî c-chnu**r* Le Soleil, Québec, Jeudi 1S Juin 1961 O x*c JOlCllf l^ueucL, JCUUl M tj M .>**\u2022\t_ __ ^ ^ M M\tJM apMJ M MAGASIN OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.45 h.\u2022v LIMITÉE Portez ces vêtements sport d'été et économisez! *5L ECONOMISEZ sur l'achat de cet ensemble sport, blouse et pedal pusher qui vous fait épargner de l'argent tout en étant à la page dans des vêtements confortables, durant la I belle saison.SPECIAL - IENS.SPECIAL - L ENS 6.99 Blouse bolero, coton lavable Modèle sans manches, jolis imprimés de fleurs posées sur un damier multicolore.Teinte de vert prédominent, ^ s: ¦V^ II M r3 1 Pedal pusher, (don peigné Coupe très droite, appliqués de fleurs appareillant la blouse boléro.Blanc.Tailles: 10 à 16.VtNEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529 9292 Pollack \u2014 SPORT POl R DAMES \u2014 Deuxieme elage I \u2022> I !¦ Ipi&t fey* f:5^ h J9l ® > luiuc-chemisier qui rehausse votre charme par la fantaisie de son dos brodé 10.98 Si vous êtes pratique, ce chemisier vous plait .si vous l'adopter vous devenez charmante à la fois car le nouvel intérêt du dos rend son modèle fantaisiste.La robe elle, n'en demeure pas moins indispensable avec son tissu facile à entretenir, ses manches Va et sa jupe circulaire.Elle est disponible en blanc, bleu, rose, lilas, vert ou noir, Tailles Junior : 7 à 15.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL: 529-9292 joilack - ROBES POL R DAMES \u2014^leuxicmt élagt ECONOMISEZ du temps sur l'entretien de ces ensembles blouse, pantalon fuseau Blouse boléro \u2014 Spécial 2.99 Coton \"peau de requin\", modèle sans manches, frais imprimés de teintes claires.Lilas et corail.Tailles: 10 à 20.Pantalons luseau \u2014 Spécial 3.99 Tissu 100% coton peigné, style coupé très étroit, ceinture de même teinte que la blouse-boléro.Choix de lilas, blanc, vert.Tailles: 10 à 20.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014 SPORT POOR DAMES \u2014 Ret-de-ehauitee iiii ECONOMISEZ par la versatilité de cet ensemble interchangeable! 3\ttoilettes sport complètes en 4\tmorceaux! A - Blouse boléro : 100% ar-nel peau de requin, sans manches, encolure ronde.10 à 18.Rég.$3.98.Blanc, lilas, vert.C - Jamaica : 100% arnel peau de requin, coupe droite, tailles: 10 à 18.Blanc, lilas, vert.Rég.$4.98 LX D - Short : 100% de requin, tailles Blanc, lilas, vert.arnel peau 10 à 18.Rég.$3.98 2.99 CHACUN Kl B - Pantalons \u2018fuseau\u2019 - Rég.5.98 - en tissu arnel, lavable facilement, indéformable et toujours agréable à porter.La coupe de ce vêtement est droite.Choix de blanc, lilas ou vert.Tailles : 10 à 18.3.99 ! VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 SPORT POUR DA MES \u2014 Deuxieme elage ï l1 T I V \\ tM» ¦ j m '\\i \\ s\tr.v.ti m L'allure 'Junior' chez les robes légères à imprimés foncés créées pour l'été par Ai W-.tf L'été clair et gai réclame une note agréable de teintes foncées chez les robes de jeunes filles.Leurs modèles discrets et tellement faciles à porter, prêts à vous suivre au soleil ou à l'ombre de vos réceptions.3 modèles proposés par Pollack, pour votre plus grande élégance.A - Fourreau blousant en batiste Dacron, modèle sans manches.Imprimé foncé.Entièrement doublée de Térylène.Violet ou vert.7 à 17.m S?N 11.B fr/* [\\V m .r>i \\ ¦ 16.98 B - Ensemble robe et jaquette.Robe sans manches, plis 'religieuse' à la jupe.Jaquette \"Chanel\" lisérée de noir.Imprimé \"Prince de Galles\".Cris ou brun.5 à 15.19.98 C - Fourreau plissé, mandhes \"cape\", tissus 100% Térylène.Imprimé \"rayés fantaisie\".Jupe ample à plis.Noir et blanc, tan et blanc, bleu et blanc.7 à 15.16.98 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 ROBES POLR'VAMES \u2014 Deuxieme étage i -M wk Lt.Soleil, Québec, jeudi IS juin 1961 LE REGIME CASTRO S\u2019EFFONDRERAIT-IL SANS L'APPUI DU KREMLIN?Par Robert REBELLEZ NEW YORK (PA) Le 16 avril dernier.Fidel Castro a fait savoir «u raouae entier que sa revolu-etait définitivement socialiste.Combien de temps durera-1-elle ?Y a-t-i! moyen de l\u2019écraser ?La plupart des professionnels, etudiants, observateurs ou ex-partisans du regime avec lesquels j'ai pu m'entretenir mont répondu que seuls les Etats-Unis ou l'Organisation des Etats Américains pourraient réussir à renverser le gouvernement révolutionnaire.Far ailleurs, dans les milieux où l'autorité de Castro se fait moins Jsentir, que ce soit à Cuba et, naturellement, aux Etats-Unis, diplomates et autres observateurs semblent réaliser que l\u2019isolement intégral de Cuba, appuyé d\u2019un pro-çramme d'aide et d'assistanqe in-jtelligent aux autres pays vulné-| râbles à la pénétration communiste, se solderait éventuellement par la destruction du régime de Fidel ; Cast -o.I Récemment, à La Havane, un professeur d université déclarait: \"La durée de la révolution cubai- ne n\u2019a pas élé fixée à quelques heures ou a quelques jours, peut-être parce que la grande ile des Antilles reste malgré tout un territoire très restreint comparativement aux Amériques.En isolant ce territoire, la population crèvera de faim, un point c'est tout.La Russie saura lui venir en aide aussi longtemps que les chefs de La Havane serviront ses intérêts.Mais, .si l'isolement indique au Kremlin que les autres pays du monde latin deviendront moins réceptifs A sa cause, Ils s'empresseront de renverser le chef barbu et de tenter le coup d'une autre façon.La révolution ne saurait survivre sans le concours de l\u2019URSS\".CONTRADICTION A Santiago, les grands architectes du socialisme cubain, Raul Castro et Eunest-Che-Guevera, ont déclare que la révoluton serait limitée à la grande ile mais que Cuba continuerait de supporter la cause des pauvres de par le monde.Ces paroles contredisent les propos qu'a tenus le premier ministre Fidel Castro il y a quelques mois; le chef Cubain avait déclaré que son pays allait continuer d\" expor- ter\" sa révolution aussi longtemps que les Etats-Unis accorderaient ieur aide aux éléments contre-révolutionnaires Analyse faite des évenemen's qui ont marqué l'histoire de la révolution cubaine, on pont affirmer sans équivoque que le régime socialiste a été mûri de longue haleine à Cuba.Rappelons quelques-uns des principaux événements: 1\u2014Destruction du travail organise comme entité indépendante remettant la direction de la Con- fédération des travailleurs cubains au ministère du Travail.2\u2014\tContrôle gouvernemental de la Fédération des universitaires de La Havane, orgnisme responsable de plusieurs émeutes anti-gouvernementales par le passé.3\u2014\tSuppression de la presse indépendante; les syndicats une fois ! contrôlés, les rédacteurs de ces or-iganismes se sont efforcés d\u2019écrire ique les rapports visant dirccte-| ment le gouvernement Castro ne (sont pas énormes à la vérité; la publicité réduite les éditeurs n\u2019eurent qu'à mettre la clef à la serru- re et plier bagages.CASTRO EST-IL COMMUNISTE ?Les prisonniers à qui j'ai posé cette question se sont perdus en conjectures On se demande encore si Fidel Castro est communiste de coeur.Plusieurs estiment que Che Guevare mène à peu près tout, économiquement et politiquement abandonnant le côté militaire de l'affaire à Raul Castro, Le 27 février 1968, Fidel Castro m a adressé personnellement ses félicitations pour la façon avec laquelle j\u2019ai rapporté les atrocités commises par 1 ancien régime du dictateur Batista Voici le dernier paragraphe de cette lettre: \"J'espere que vous continuere» à faire le portrait de ceux qui bâtissent leur empire épée en main, mais qui oublient qu'une telle façon de procéder entraîne inévitablement une fin impardonnable.Bonne chance dans toutes vos entreprises ! \"Votre.Fidel Castro, premier ministre\".Le 17 avril dernier, j'ai été arrêté par la police de Fidel Castro.^13 Vos \\ tm y \" pour enfants sont-ils prêts les vacances?// h O JS » > ** / \\ NJS 'A' Y I 1 S.r-\\ o .J / 'XX ¦ïj./ y.* iF J ?/ B \\ 7 /-H jy / F T Æ V/Wy i ü é .¦ ri -> IJ y \\ b \\ HT ü f /à ^ S ' ^ t \u2022 ?x N * % V,v * x \\V v \\ -\\ '\\v * « * I q / / V A - 'x Pour le camp et les jeux d'été.Soyez avisés en prévoyant l'achat de vêtements sport légers pour vos fillettes et vos garçons .Pollack vous en offre un choix complet, incomparable au Centre de la Jeunesse, au troisième étage.POUR FILLETTES A \u2014 Tenues sportives \u2014 fillettes 7 i 14 )amaïca, bermuda, short, slim-|im en corde Bedford OU chico uni.Blanc, noir, marine, lilas, antilope, vert loden.CHACUN B \u2014 Ensemble blouse et short \u2014 fillettes 7 à 14 Shorts en chmo uni ou plaid Black Watch, puadrillés variés Blouse blanche sans manches.Rouge, loden l ENSEMBlf ou bleu.C \u2014 Blouse et slim-jim \u2014 fillettes 7 a 14 Modèle long et étroit, beau corde uni.élastique a la (aille Blouse non illustrée se portant à l\u2019extérieur du slim-|im Taupe, or, vert loden.D \u2014 Maillot de bain en coton \u2014 fillettes 8 a 14 Coton imprimé genre plaid, modèle à jupe à plis permanents, corsage entièrement plissé élastique, encolure ronde Large décolleté au dos Teintes variées.99 99 99 99 POUR ENFANTS l \u2014 Maillot de bain en coton - Fillettes 4 a 6x Coton imprimé belle qualité Model* o petite jupe plissée, garniture» con-traitantes.Choix de jaune, marine ou XtU.JL./O aqua.F \u2014 folies jupes, coton - fillettes 4 a 6k Modèle à plis permanents, très bouffantes, imprimes genre ploid, elasti- REG.$2.98 que a la taille, Rouge, royal, noir ou marron.C - Maillot de bain en nylon - garç.2 à 8 Nylon très extensible, model* nju' ivre e« qo toble fl la taille Uni ou deux ton«\t\u2019 ' H \u2014 jolis chandails, filles ou garçons 2 à 6x Pull-overs ou cardigans en orlon ou nylon de fantaisie.Plusieurs Rcg.Jusq.$4.98 modèles et couleurs.99 99 POUR GARÇONS | \u2014 Ensemble chemise et culotte \u2014 garçons 7.S.10, 12 Culotte en cordé Random, chemise en coton \"Laver et porter\".Imprimés variés\tL\u2019ENSEMBLE K \u2014 Ensemble chemise et culotte \u2014 garçons 7, 8, 10, 12 Culotte en coton chmo.chemise en coton.Olive, charcoal, anh lope\tL\u2019ENSEMBLE L \u2014 Culottes en coton chino \u2014 garçons 8 a 14 Modèle court en cordé Ramble avec ceinture Vert, beige, et manne M \u2014 Maillots de bain en coton acetate \u2014 garçons 8 a 18 Elastique à la taille Aussi genre \"Boxer Vert noir, royal CHACUN N \u2014 Pyjamas en coton \"Sanfomcd\" \u2014 garçons Salé Elastique à la taille du pantalon Imprimés de bleu, gris sur fond blanc O \u2014 Sous-vctcmcnts en coton \u2014 garçons 24 a 36 Camisoles sans manches, caleçon avec siège double cl renforce Blanc\tCHACUN P \u2014 T-shirts en tricot de coton \u2014 garçons 8 a 18 Manches courtes Raye ou uni Blanc, vert, or, bleu Q \u2014 Pantalons \"Continental\u2019\u2019 \"Lavex et portes \u201d \u2014 12 a 18 Coton mercerisé, ceinture a|ustable Coton chmo ou corde Ram ble .Beige, vert, antilope SI VOUS NE POUVEZ VENIR CHEZ POLLACK, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 POUB VOIRE ACCOMMODATION, UTILISEZ [ AUTO-PARKING POLLACK SITUE EN FACE DU MAGASIN SUR LE BOUE.CHARES1.15 LA PREMIERE HEURE.10 CHAQUE HEURE SUBSEQUENTE ï\tId\ti\tt\ti\t\\\t. Le Soleil, Québec, jeudi 15 juin 1961 a DIANE PINARD, 1er Prix de Tragédie, |ean Valcourt, directeur et professeur du Conservatoire d'art dramatique et Eli-xabeth Le Sieur, 1er Prix de Comédie classique et moderne.CUY THIVIERCE, 1er Prix de Comédie moderne, Mme Yvette Brindamour et Jean Pageau.Jacques-Henri Gagnon était absent au moment de la prise de la photographie.Nomination des membres.(Suite de la page 3) Prix à six élèves du Conservatoire d'Art dramatique Par Panle France Dufaux Heures et jours de fièvre au Conservatoire d'Art dramatique de Québec .Ce soir, les Jeux sont faits.Les membres Feu de forêf Un feu de foret menaçait, hier soir, de prendre de graves proportions aux alentours de Matane.Des avions du gouvernement ont quitte l\u2019Ancienne-Lorette.hier a-pres-midi, pour prendre part i la lutte contre ee sinistre.du jury: Mme Yvette Brindamour, MM.Jean Valcourt, Ulrlc Guttingert.Jean Valle-rand et G.Beaulne ont rendu leur appréciation Six des sept élèves finissant leur troisième année »e sont présentés au concours de fin d'étude dans des scènes de tragédie, de comédie classique et comédie contemporaine.Ce sont- Odette Blouin, Elizabeth Le Sieur, Denise Gagnon, Diane Pinard et Pierre Cénan (Guy Thivierget et Jacques-Henri Gagnon, Jean Pageau a donné la réplique dans plusieurs scènes, mais pour des raisons qui lui appartiennent, il se présentera au concours l'an prochain après une année supplémentaire au Conservatoire.Voila, ce soir les jeux sont faits.même si ce n'est pas tout à fait ce que spectateurs et élèves attendnlen! TRAGEDIE: 1er Prix, Diane Pinard qui a Interprété une scène de Cinna de Corneille: rôle d\u2019Emilie.2ème Prix, Denise Gagnon \u2014 Bérénice de Racine.1er accessit, Elisabeth Le Sieur pour Antigone.COMEDIE CLASSIQUE: 1er Prix.Elizabeth Le Sieur, la Marquise de La Seconde surprise de l'amour de Marivaux Deux seconds Prix: 1ère nommée Denise Gagnon.Sème nommée Odette Blouin.La première dans une scène d'Un Caprice rie Musset, adorable Mme de Téry et la seconde dans Toinette du Malade Imaginaire.1er accessit, Jacques-Henri Gagnon.COMEDIE MODERNE OU CONTEMPORAINE: 1er Prix, .1ère nommée, Elizabeth Le Sieur, Juliette de Roméo et Juliette de Shakespeare e trio était en pnn*e*«*inn de troi* petite* motorvclette* rapportée* volee* quelque*, heure* auparavant a Québec.Le groupe a été intercepté *ur le boulevard Roura**a, pre* de la 47e rue e*t.a 11 h .1«.FÊTE d- CHiMiSIS \"SPORT\" DE MARQUE BLUESTGNE f .ICI SS A ^ D1PUIS 11 Tré-s bal assortiment de.dheimses i mascJies courte.; ou longues Les plus nouveaux modèles et couleurs à la page Gts.p m.G.XG.II CHEMISES BLANCHES DE FAMEUSES MARQUES ARROW\" et \"T00KE\" l/N- %, f ,t : S X/l- DEPUIS Cols régulier, eyelet, tab et autres modèle® populaires Très belle qualité de coton teryiene ou broadcloth de soie Grs : 13 a 18 NOUVEAUX ET PRATIQUES GILETS ET CHANDAILS BAN LON \u2014 LAINE Encolures en V, ronc Au collet roule ainsi que plusieurs modèles avec boutons ou fermoir éclair Couleurs telles que vert, blanc, bleu, beige, noir, etc.Grs ; 34 a 46 s J 4 t) ENSEMBLES DE PLAGE Un cadeau qui sera très apprécié.Chemises avec doublure de ratine ou non double.Très beau choix de couleurs Grs .RM G.XG.TRES SPECIAL ENSEMBLES CRAVATE ET MOUCHOIR CRAVATE ET BAS Très beau choix de coodeles et couleurs, IDEAL POUR LA FETE DES PERES $' \u202295 VENTE DE ROBES DÉTÉ ACHATS SPECIAUX ET PLUSIEURS DI NÔTRE STOCK REGULIER VALEUR RIO, JUS.24.95 Voici une occasion unique d acheter 2 robes d'été à prix sans comparaison, vous trouverez dans ce groupe des robes pour toutes circonstances incluant beaucoup de chemisiers dans les tons pastels ou foncés, unis ou imprimés.Tailles : |umor, demoiselle ou dame.\u2022\tROSE MARIE REID \u2022\tSEA NYMPH \u2022\tCOLE OF CALIFORNIA \u2022\tBEATRICE PINES Vv;i (95 95 IC - m Vous trouverez chez Mozart Içi meilleures marques de maillots de bain Un choix de modèles m- 4^^'J comparable est disponible, moulant gracieusement pour une silhouette plus flatteuse Tailles .10 à 20.38 à 46 Le Snleil, Québec, jeudi 15 juin !9S1 S * JC.MX, tv _ H ,;fcV m ^ «a ü 'm m «an m- Br- m-Èï ÏÆ& MGR EMILE TURCEON, cure de la paroiue Sainf-|ean Baptiste, a béni hier soir le nouveau magasin A.Roy et Fils, situe au 595 de la rue St-)ean.Le local moderne est une succursale de l'epicerie boucherie A Roy et Fils qui existe déjà depuis seize ans sur la rue St-Patrice; on y vendra de la viande, des tru legumes.Les propriétaires de A, Roy et Fils sont MM.Loïc et Réal Roy, et la gérante est Mlle Reine Roy.Le .'¦'TV.\t\u2022'SvldWlB'\"'^': nouveau magasin a ouvert ses portes ce matin à neuf heures.Au nombre des invités à ( inauguration, on remarquait M.l\u2019abbe Victor Beauté, vicaire de la paroisse Saint Jean Baptiste, et M.Maurice Saillant, de la maison Saillant Inc.De gauche à droite Mme Loïc Roy.M.Loïc Roy, Mgr Emile Turgeon, M Real Roy, Mme Real Roy, M.l abbe Victor Beauté et Mlle Reine Roy.chez m Commandez PAR LA POSTE EXPEDITION PORT PAYE N IMPORTE 0(1 DANS LA PROVINCE 226'228 ST JOSEPH r v\u2014.\u2022 m .O ¦m:- COSTUMU lf».t POUR °f BAIN m°dels.s GUETTE d'été.pastsji,., ehoi tels voir Grs O\" Son * Pour.W\u2019iiim Vf 98 «é de la Cour des sessions de Paix pour le district, de St-Jérôme a la direc-ition de l'tTnion nationale.En eltet un comité dirigé par.M Arsène Ménard, organisateur; de ITT .N.a fait parvenir aux fervents du parti une circulaire leur demandent décrire au Juge Côte ; l'invitant a poser sa candidature au prochain congres de l'Union nationale.1 Le parti, fonde par feu Maurice, Duplessis et qui se trouve au.iour-d hui sous la direction tempomire rie M Antonio Talbot, doir tenir une convention pour le choix d'un ehel, au début de l\u2019automne.Le juge Côte, ancien secretaire de la province, a été député a la i législature du 'Quebec pour le com-ie de Montrèal-St-Jacques, de 1944 a 1958.date a laquelle 11 fut nommée juge a Si-Jerôme.Comme on 'e sait, les autres {candidats possibles à la direction de l'UN sont MM.Antonio Talbot.Daniel Johnson et Jean-Jacques Bertrand, ces deux derniers ! respectivement députés ries comtés de Ragot et de Missisquoi.Les missionnaires obiats au Laos Vientiane, 'CCC' Le vicariat apostolique oe Vientiane a communique qu'aucun des quelque 69 misslormalies Obiats disséminés dans les stations du nord du Laos n'a pu demeurer avec ses fideles.Les religieux ont ete faussement accusés de participer aux opérations militaires et contraints d\u2019abandonner leurs poste; Deux Obiats.le pere Vincent Henoret.49 ans.«t le pere Louts Leroy dfi ans.ont été tues Deux autres te.c pere* Ollivier et Vauthier ont failli être fusilles en fevrte par une imite vietmmh, mais ont été sauves par l'intervention d'un officier des troupes du capitaine Kong Le, On est sans nouvelles du père Coquelet, enleve le an avril Dans le vicarial apostolique de Thakrli.deux pet es des Missions étrangères rie Parts, le pet e Denis el ie pere Noel Te-naud, ont été enlevé; par les troupes du Pathet-Lao.t 4598 Toutes les petites filles seront fleres de porter cette gentille robe très facile a faire.La jupe est large et elle a deux grandes poche?L'encolure, est ronde et elle n'a pas de manche Vous obtiendres ce patron dans les grandeurs suivantes 6, R 10, 12.14.La grandeur 10 requiert S verges d'un tissu de 35 pouces.Fcrir*\trotrf nom voir» \u2022dre.1-'** meimonner rTwrertBrnent numéro du p»nron »in*l que !\u2022¦ frar.-dfur s il t \u2022 lieu Ne pte demander «te» rreturee âutr«4 que rtlifâ spécifiée* Adresse! ta* rwmmsndes rnmme mit.SERVICE !>f% PATRONS IJ SOLFT1 OrKBEC r (p O i Prix: 50c ceuii le; mandais-poete e»r iw chêquae PAYABLES ATT PA.1F A Qj*her reror.* «e.»,pte- Ne pas envorer de monnaie ni de titnbres-poefe Les patrone offerte, pa- notre lour ne! n* sont pa* échântriable* e* ne roz* p».* en ven e s no; bureaux II; ior' hsbitueHement livré* dan* un Intervalle de is a jo lour* N.B.\u2014 O* palrnna arrompafr\"*! rt'lin lexiqur fl d'une feuille de* pliratlnnA en français, sont duo usagr rapide et facile.it contrat * t- FAR NOEL DUCHESNE.MAITRE BRIDGEUR Adrcr ioutr* rrimmunicahona rnneernant le hrids;e; Le Chroniqueur du Bridfe, I.e Soleil, Québec.A-1124 S511 Fau^ve Afcurlle fil une foire combinée «ie vingt.-points doit ie p » - ni$enl produire une maiK 'ne.^ut tniiiour* èe rappelei n,,r ^tdn ¦ uvent le-' mathématique ' pi en dr-f§ut en tp fi'i, tniif'iu' ir bridge Que de chelem, -un' pm îc reus-tif aver aussi peu qu une trentaine de poin».! A]ors que la main ml-vanfe fut jouee en partie libre, les joueurs en N-8'n riaient « ertaine-ment pa.des plus ambitieux quand lout simplement ii.s terminaient les enchères a ' S-A foui en dispo-wnt rie il pmnt (rant - et que la distribution pouvait élever eetie somme a plus de ,u; l e point a souligner est que le déclarant subissait cependant * chute en re-i cherchant 'in «simple contrat de MUf lever Donneur: Bud Personne vulnérable NORD \tA\tH\t3\t! \tr\tP\t1 6 3\t \t?\t4\t\t \t4»\tR\tD 1 S 4 3\t oue.?t\t\t\tEST\t ?R 1\t\t\tA V 1\t0 9 8 2 g» D !9 4\t\t\tV 9 8\t2 a, D 1 8 s\t\t\t« 10 7 3\t 4.V 10 3 S\t\t\t4-6 2\t \t5 TJ\trD\t\t \t?\tA\tD 5 4\t \tV\tA\tV 5\t \t?\tA\tR V 6 2\t \tX\tA\t\t Bud\tOi\t\t\tNord\tEst !-?n p\tas*\te\t2 *\tpasse l-S-A\tp\t\t\tjia,?.?p\tpasse CD L'tmvf\t¦rt.i\tJTP\tâ l-carn\tpau est un peu hmiri\t\tr\tcar avec\tses 24 franrs pomi\t:.5,\t\ti ma m mm! ait\t cartBinPmr-ii\t\t\t1 enchère\tr deux tries, la cm\tmp\t\tpmivanr\ts'élever à point a un f*mplément a carreau nu a pique peut être dc-couvert chez ,r partenaire Pîntame valet rie trefle Forcément, ir déclarant fait la première lèvre dr ,i.- de irrfle.et METTEZ FIN en 2 à 4 semaines immédiatement tl monte au Mort en jouant un petit coeur vers le ioi Avec 1 espoir de rencontrer une distribution tavorahle, le declarant encaisse le roi et la dame ne trefle du Mort ei pendant qu'il abandonne ses deux faibles piques il voit egalement Est abandonner le deux de pique .sur le troisième Mefle l?e déclarant avant l'im-pressinn que le deux de pique avait rte mué dans l'intention de le dissuader de tenter une impasse a cette suite, i! demande donc au Mort, un changement a pique et comme i! rente de gaencr la levee par sa dame, il perd au roi de Ouest Disposant d\u2019un arrêt à chacune des suites rouges.Ouest ne voit aucune iirsem e a encaisser son trefle affranchi, ce qui pourrait causer certains embarras au partenaire Ouest préfère donc revenir à pique et Sud doit prendre de son a$ Le declarani encaisse l'as et le roi de carreau ri en fait suivre le deux Ouest fournissant simplement le neuf de carreau.Est obtient la main rie son dix et passe ses deux derniers piques.Tout d\u2019abord.Sud abandonne le .six rie carreau ei Ouest conserve ses possibilités aux .suites rouges en sacrifiant son trèfle majeiu Quand E>t joue son dernier pique.Ouest n'a tout simplement qu'a surveiller la défausse du déclarant et le suivre soit à carreau ou à coeur, et il s'assure ainsi d'une autre levee qui entraîne la chute du contrat.Etre sous l\u2019impression qu'une manche sera fatalement réalisée par e simple fail qu'on dispose rie plus rie 26 points est donc une fausse sécurité Mais si on subit un echec alors qu\u2019on disposait de plus de trente points, il y a fout rie même lieu de s'interroger! Ainsi, il ; aurait ete facilement possible pour le déclarant rie s'assurer d'un minimum de neuf levées Apres avoir ! constaté que Ouest était le joueur bloquant la suite trèfle, le déclarant n'avait qu a appeler tout simplement un quatrième trefle du (Mort.Ouest étant en main, qu'il revienne a pique, coeur ou carreau il se letatt dans l une des tenaces ou declarant et ceci l\u2019assurait de la neuvième levée reeherehee Question-réponse CLEVELAND.Ohm iVPD -Jumps W, Powell.18 an-v qui ' np .¦put p*?vivrp\u2019.b riPtiiandp B iïp.ix pnliciprs qupl'.p était la ypntBnre pour Ip mpurtrp d'un policin' Pt pn bipsxB un d'imp ballp tout de go.Rejet catégorique d'une proposition anti-chômage OTTAWA < PC * U corn nu- fournir dp mpilleurf'- opportum-sion sénatorifllp dp la main- 'p?d emploi a rp?gpns dan* Ipa ri'nauvrp a carrément rejetp h'pr région?qu'il.?hahitpm, pi dan.?dp.?aiiggestion?préconisant q ie rr ordre d'idee.entreprendre de.-le.s habitant* de* provinrp* mari- effort* résolus, lime.?émigrent dans d'autre* régions du Canada pour atténuer Le rapport de 114 pages con-ie problem* du chômage dans la .-acre une section spéciale aux région atlantique.\tproblème* régionaux et dit no- lamment que les region* qui de-Un i apport fan par 11 ena - puis longtemps .«ont affligées de leurs conservateurs et 16 Hbe- difficultés économiques, ne se-raux signale un autre moyen, ront pas complètement soulagée.?par les moyens utilisés avec suc-ès à lecheHe nationale On a identifié trois victimes d'un incendie sérieux problème rede dans les régions des Maritimes.ajoute le document.A la longue, il n'y a que deux solutions: ou bien la population doit emigrer dans d'autres provinces pour trouver ailleurs de MON 1 REAL iFOi On n a meilleures conditions economiques, pas encore réussi à identifier * 011 ben créer de semblables con-quatnème victime de 1 meendiel\t(jan$ les régions où ces qui a détruit une maison de rap- ^^^5 :rouvent.Une migration port de la rue St-Denis, hier nia- nia&sjVe dp la population n est ni tin\tsocialement ni économiquement désirable, et nous rejetons celte les trois premieres victimes ont p^jbüit*» conclut le rapport, ete identifiées; il sagit de Mme .Jeanne Ouellette.36 ans, de son -L-\t- \u2014 \u2014 fils de deux ans et de Roland Lamontagne.égé d'environ 25 ans.\u2022 le propriétaire de rétablissement.M.R.Pilon 52 ans, repose toujours à l'hôpital : il a réussi à échapper aux flammes en sautant du quatrième étage de l'édifice On ignore la cause de l'incendie' qui ses! rapidement propagé A gg tous le?dages de la bâtisse cons truite il y a une d année.?Plusieurs vieille?residences de la rue Si-Denis ont etc transfor- qjBB» mees dernièrement en maison?de chambres; l'édifice qui a brûlé avait été divisé en 25 logements d'une seule pièce: on estime que 35 personne.?.?e trouvaient dans ces appariements lorsque l'incendie s'es! déclaré.cinquantaine  itwTiV.My.?.4Tirlî .Ir pfn«ais que tu sa Tain quf le trou était ià-haR IN 1 IROFi; \u2014 U revo rf nd T r**rf Maurice-Andrf, R \\ ft lircncif on pedagogic, directeur de l\u2019Ecole Secondaire St-Roch.vient d'etre appelé par supérieurs a poursuivre de*, etude» religieuses en Europe.Aprèft avoir suivi les cours de la sp>-sinn d'ete a l\u2019université de Paris, le rev.Frère Maurice-André se rendra à Rome a la maison gé neralice de sa congrégation en vue d eludes de spiritualité la * sallienne.Le rév.Erere Maurice-André noua quittera a la fin de Juin.au MOUILLAGE de LU ACES: 4 i 40 Copyright IPAfl 2HMIM1 énfaots \"t adulte* *nt itMà #»* fn*r«* p =*r là mflhndf Morion*.rapnpnuA p*' H* nnmb\u2019pu»** Autn-rlfA* Medlrales .omm* I* «rnl* *n-latlen » r* prohlème Atican tn*dl-eaBirnt ^folAmfni on *impl* ?fp|r* t*> hnlqnr ' METHODE EXPUOUEE DANi LE JOURNAL OFFICIEL DE l ASSOCIATION MEDICALE AMERICAINE (NURTONt \u2022 MU 3 3050 77) Av* Monk Appt 2, Qua | NOM\t ! i ADR.| m .| RL:\tAOt ! M Aime Dery, president de I* section québécoise de ( Association des manu facturiers canadiens, a remis hier soir deux choques aux gagnantes d un concours sur ( achat chei nous.Nous voyons sur cette photo M Dery remettant le premier cheque de $400 à Mlle Estelle Fortin Le second prix a été attribue a Mlfe (panne Moral»1\" étudiante de I Ecole Normale de Menci, que nous aperce- vons à droite.A l'extrême gauche.M.Marcel Drolet, president sortant de charge du comité \u201cAchetons des produits canadiens' .Le concours avait comme theme Pourquoi devons-nous, de prefe rence.acheter des produits canadiens ?\" Il avait ete organise a l'occasion de la campagne annuelle sur l'achat des produits canadiens.Les deux gagnantes sont toutes deux de, Quebec.\\J LuüyJ U VACANCES DEMAIN ET 2 DERNIERS SAMEDI JOURS hommes et jeunes gens modernes!.CHICS COMPLETS 2 PANTALONS Merveilleux tissu 35i îerylene 65no laine REELLE VALEUR DE 65.00 Voila un tissu vraiment merveilleux que vous apprécierez hautement messieurs Garanti conserver sa forme plus longtemps il nécessite pratiquement pas de repassage Attrayants motifs quadril-és, dans toutes les nouvelles nuances brun vert, bleu et noir -gris et brun.Grandeurs; 35 à 46 pour toutes les tailles. « pas ^\tc, J.-B.LAUBERTI LIEE 595 EST, ST-JOSEPH QUEBEC, TEL.: 525-4841 Le Sole'.!,.Québec, jeudi !5 juin 1961 11 ' ' ^W0T' _ 0p StNSç^ Voici Ici bouteille KING SIZE csiMcsEft Ale CANADA DRY lÜi ¦¦ ¦ mm .j .v' .WM m \u2022Y-*- $m6 Dry V .¦ .J?# adoptez le breuvage rafraîchissant parfait, en bouteille \"King Size\u201d 1 y PIUS LE DÉPÔT \"Les deux tiers de plus, Lest merveilleux!\u2019 ' Ne manquez pas cette aubaine bore pair en fait de breuvage rafraîchissant\u2014les H de plus du pétillant champagne des ginger ales ! Le délicieux Canada Dry qui rafraîchit instantanément est en vente partout dans la nouvelle grande bouteille \"King Size\".Savourez-le dès aujourd'hui\u2014le breuvage rafraîchissant parfait, en bouteille \"King Size\u201d.Adoptez le breuvage rafraichissant parfait, en bouteille \"King Size\u201d! 'Quelle aubaine, ce breuvage rafraîchissant!\" k rj Régale?tente la famille O' cr les nouvelles bouteilles \"King Size\u201d de Canada Dry! Procurez-vous-en un carton pratique k EMPORTER .ii A tmmz.pour PLUS i DÉPÔT ÜS w.r y _ y (J fin m La bouteille \"King Size\" est actuellement disponible dans la région de la ville de Québec.¦Æ Al: .WWfrFw^Fi Prenez une bouteille \u201cKing Size\u201d de CANADA DRY glacé au rafralchissoir Canada Dry de votre voisinage, .V i J2\tLe Soleï!, Québec, jeudi IS juin 1991 FV-V\u2019ïl'tW \\ Photo du jour CRAINTE JUSTIFIEE Arranyement Spet-Pour CirAot'ère .« 5°° A tous te.a iyt> LA \"NUMISMATIQUE\", PASSE-TEMPS-IDEAL p»r J.-CU«4e FJVARD SAINT-HVACINTHE (r\u2019Ci 1 Le* cultivatturs de l'Est du Ca-nada ont «jnploment raison de m plaindre du sort que leur réserve la Commission canadienne du blé.e» de craindre pour l'avenir\" Telle est ' opinion omise par le comité executif de.l'Asso-ciation des meuniers de la province de Quebec, au tenue, d'une reunion spéciale de cet organic-1 me \u201cLa CéBuniaion eanadianne du bie.^éeiie \u201corgemarne peut selon la loi qui la crée, acheter emmagasiner, transférer, vendre ou expédier du gram.E lui est également loisible de passer ides contrats ou conclure des conventions pour l'achat, la vente, la manutentation.l'emmagasma-je.le transport.l'aJienation ou l'assurance du grain.U as*, étrange, note le president de rassocution, que des pouvoirs aussi considérables aient jéte délégués par le Parlement sans que l\u2019opinion publique tente, d\u2018y mettre un frein, d'autant plus qu'ils posent des entraves a la liberté d\u2019entreprise, üieon-quement reapeittée par ceux qui j tiennent lee rênes du pouvoir poétique ' Le-, meuniers du Quebec affirmant que la libefte.de commerce est, actuellement etouffêe.du fait qu'il est impossible po'jr 'in cultivateur de 1 Et\u2019 du Canada de se procurer du blé.de l\u2019avoine et de l'orge, d'une autre source que la Commission du ble ! Cette dernière, en fixant arbitrairement le prix des grains, est en voie de donner le coup de rrèce a l'agriculture québécoise de type familial La plupart des 'termes de dimensions moyennes font aux prises avec de graves difficultés économique en raison ;des prix prohibitifs imposes par (la commission canadienne, du ble i'pour 1er, céréales - j Lisez votre journal quotidien le meilleur medium de publicité et la meilleure source d information Au cours de leur déteuner régu-i lier tenu hier midi, les membres du Club Kiwanis Sillery-Bte-Poy ont eu l'occasion d'entendre un exposé de M Antoine Ouellet, sur' la Numismatique'' c\u2019est-à-dire la science qui tj-aite de la collection\u2019 et de 1 étude des pieces de monnaie M Ouellét a vivement conseillé la collection des pieces de monnaie a toutes !*s personnes qui sont a la recherche dim passe-temps quelconque H a dit préférer la numismatique à la philatélie \u201cLa collection des pieces de monnaie, a-t-il di* est une agreeble façon d'économiser Contrairement a la philatéUé.qui traite de la collec- tion des timbres-postes, un numismate peut toujours vendre sans perte le résultat de ses efforts, si le besoin s\u2019en fait un jour sentir\".Il a même souligné que si \"un groupe de personnes voulait un lour s'occuper de vente et d'échange de pièces d'argent il posséderait le commerce le plus payant qui soit\".M Ouelle- a montré comment Sa rareté de certamàg pieoes de monnaie, quelques-unes étant même très récentes, avait beaucoup hausse la valeur de ces pièces.Du nombrs des invites spéciaux qui ont assiste a cette réunion on pouvait remirquer la presence de MM Denis Drouin et Paul Serval, comédiens montréalais bien connus.Ce n'est pas un taudis mais.Stockholm, Suede, iUPIi Le directeur de la Société csistra-le des logements en Suède a été fort surpris en lisant las noms des signataires dune lettre qui! venait d\u2019ouvrir.Elle était,fort, semblable à des centaines d\u2019autres que les locataires envoient tous les jours.Mais elle avait quelque chose de particulier.Elle portait la signature de Mme Erlander, épouse du premier ministre de la Suede.Tage Erlander, en même temps que celles de six autres personnes Le premier ministre Erlander a a sa disposition une residence officielle a la campagne, mais lorsqu'il est.a Stockholm, U habite un logement de six pieces dans un immeuble de trois stages situe dans la banlieue de Stockholm tl paie $60 par mots de loyer et tl habite le même logement depuis plusieurs années.La lettre dirait .\u201cCe n'asf peut-être pas un taudis reconnu, mais ça y ressemble beaucoup \" La proprietaire.Mme Rusa YLander.a reagi comme tous les propriétaires du monde entier \u201cC est une bonne maison a loyer modique '.a-t-elle dit.I! CLUB ROTARY de Québce-lat » reçu I sumàmer de la Confédération des syndicat» nationaux lor» de \u2022on dernier déjeuner-cauierie.M.l'abbe Jacques Villeneuve a parle des problèmes entre employeurs et employés.Il a fait par* aux Rotanens que les deux groupes doivent être de plus en plus éduqués sur la syndicalisme.De gauebe a droite, M, Cbarle* Boily, M.l'abbé Villeneuve, M.Guy Lefebvre, président du Club et M.).-P.(«ubert.\u201cN oubliet pas papa à la fête des peres \u2014 18 |uin\".\u201cArrangement spécial pour cimetiere .$5,00\u201d.Ce panneau-réclame, en bordure du boulevard Chares» prouve que deux bonnes >dees, énoncées coup »ur coup, peuvent ereer un singulier paradoxe.- Au fait, serait-ce un appel ê la méditation ?.mm-?* , \u2022\u2022 Conseil d QMçnfaHon oconomique NOMINATION DU DR P.-E.AUGER le Dr Paul-E Aug^r soui qü-nift.rs des Rlchèsses naturelle» e été nommé mémhrç du Conseil d'Onentstion économique de la province L'hon Renr Lève-que ministre des Richesses naturer-a annonce la nomination du Di Auger tuer après-midi, au ferme eown bï* eOBTï YtTMNATTX \u2022O»T PE Ol tM.r A rit «ut É ntraprMJAflri +X* léljnUîMOBf.\tfl C-Vl ALAAA\t*(lr«K**r «a.AdUMlfné et por\u2019-an?a suieription \u2022\u2022sorMSfcproN po^p la FjccoNSirur- TW Î>U QUAI NO 3ft.POPT DE QVÇ-8EC .Aeronf if; .c m bureau du S*-epêt4iré» ronr*'' de* Perte n«tlots«ux Suite 7J0 Irr»rnp'jb> Hua ter Ott-aua Or.t-irîc.lusqu d î heur«i, p m fcture twnf-;*a fl,\tVe 100\t3H\t3*.\t3H\t\tV* 7000\t44»,\t43**\t441*\t-f\t 2300\t43s,\t43\t43Vi\t+\tV* 22500\t20'a\t19»,\t19\u2019,\t\u2014\ts 28200\t36H\t35\u2019,\t35?k\t\t 2100\t13*4\t17H\t13*»\t\t 59% + 23*, ^ 99l« + 18800\t119\t118\t118 -\t*4\tPit Plats\t3500\t68\u2018a\t67 »*\t$7'* -\t1 5100\t88'*\t87\t87\u2022'* -\t\u2019*\tProc Gara\t5900\t80\u2019.\t7t%\t80®, +\tV» 6000\t5»»«\t58\u2018v\t59 V» \u2014\t*\u2022\tPullman\t2000\t4!*,\t41\u2019,\t41H\t 1100\t76 V*\t75 V*\t76'« -h\t%\tRCA\t6700\t60',\t.59 *3\t59% +\t% 2000\t59\u2019,\t59 4\t59T»\t\tRépub Stl\t4600\t63»,\t621»\t«3\u2018* 4\tV* 3600\t45 «v\t44»*\t45\t\tRcy Tob\t2800\t120\t119'»\t119% 4-\t»* 100\t38\t36\t38\t\tRoyal Du\t38400\t34 Vé\t34\t34% 4\t3* 27400\t44*.\t43 T,\t44\u2019.-\t\t«cars R\t6700\t65\u2019,\t«5*»\t«8*» 4\t«\u2022 9100\t45»*\t44 » *\t45s, 4-\tl\u20184\tShell OU\t2100\t40»-x\t\u2022* o».\t40% 4\t% 1400\t61»,\t61V»\t61»» 4-\t\t(Sheraton\t2300\t20 ».\t19»,\t1Q% 4-\tV* GABRIEL BEDARD M Stanley E Brock, vice-prezi dent exécutif et directeur général de L\u2019Industrielle Compagnie d'Aa «urance «ur la Vie, annonce la no mination de M.Gabriel Bédard cm» Bu,y Fri» Bud'd Co Burl ind Burrghs Calumet CPR c»»t jï Cater Tr Celanese Chance V Cltte# 5vc Clevttr la Corporaticn de gaz Cartier.Tracy est la quatorzième municipalité à accorder son approbation à la Corporation de gaz Cartier pour la vente, le service et la distribution du gaz naturel.On s'attend à ce que ce nouveau combustible joue un rôle Important dans le développement fut\u2019or de cette ville de la rive sud, au coeur d\u2019une région marquée d\u2019umeomme gérant de l'assurance col-|t:\u201emi EOlï _______ _ ______ développement rapide dans lei>ectivc pour la région de Quebec.075 ou $1.96 l\u2019action l'exercice domaine de l\u2019industrie lourde le ^ Bédard.représentant de l'assu-précédent.Les ventes de la com-\u2018long de la Voie maritime du 6t-|rance collective dans la région rie-pagnie sont passées de $2,630.932 Laurent.\ti9»8' a bureau a 509 bou- à $2.729.577.Le duffre d'affaires Le projet de la corporation de levara t-narfthl Lst.Québec___________ a at teint un nouveau sommet du- ! gaz Cartier, une nouvelle indus-.n ,\t\u2022 j rant l'année écoulée et les pers-jtrie de *57.000.000 pour la pro-\tUCmOI 06 DSmilS pectives à long terme semblent1 vince.prévoit l'approvisionnement encourageantes, a déclaré M.A.de gaz du pipe-line Trans-Canada Le premier octroi de permis noo ai1 2400 14', 11500 IS*, 3700 30».noo 314» 3600 251, 2800 10', 12100 37H 34900 40', 5700 52».Chfs Ohio 2800 82 Chry*lfr 9,00 43», G.Sampson, président ,de la com-pagnie.Canadian General Electric an nonce quelle a fait l\u2019acquisition ^ Privilégiés pour la période de six ne a obligé la division manufac-Servie e* LUt\u2019 au cours\tle 30 avril corn- turlère de la compagnie Ford du La soumission de la compagnie canadienne Pirelli s'élevait à $25,704.Par contre, des soumissions identiques, au montant de $28,704, ont été soumises par General Cable Corp., Anaconda Wire and Cable Co.et American Steel Wire Co., quoique la soumission de cette dernière soit parvenue trop tard pour être acceptée.libre del'or du programme national d «pan-, ti nt à ' $7,372,000 ou 55'Canada à augmenter son program- cents 1 action pour la période me de production de plue de 2,500 phone mobUe \"etudes'1 cc^iunica-icorrespondante en 1960' ^ ven- unités pour le reste de juin et[Winnlpeg.tions6diverses 61 00£iuiiun'ca jtes durant cette période de six;le mois de juillet, a déclaré M' Paris (PC) Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, se cotait hier à 37 Ü0 N F sur le marché libre dè l\u2019or français.Cela représente une hausse de 10 centimes au regard de mardi dernier.L\u2019aigle, pièce d'or américaine de *10, valait 101.60 N.F.soit une hausse de 80 centi mes.Londres '(PC) Le prix de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.04 à l'a.chat et $35.08 à la vente Le prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots : $35.07 Avant d'accorder le contrat à j 23/25\t(251 shillings, H penny) la firme canadienne, la direc- compara U vement à $35.06 13/100 tion de la Commission de trans-i mardi dernier.port a logé une plainte auprès!- du procureur général de.s Etats-1\tms Queute Unis et celui de l'Etat de New erre de sainte-foy York au sujet de l'identité des\tavis pubuc trois soumissions américaines.Les compagnies en question ont expliqué que cette similitude est attribuable au fait que le.» sou- Aux Hne-cteyri-Propriétair*» Aflx public est par k» présentes donné que î'® l21èine Jour du mois de Juin 1961, le conseil a adopté son réglement ¦,557\u201d décrétant Tachât ds terrains pour fin* municipale* ft Timénagement d loeux et missions sont basées sur la liste JJnt\u2019ii» Vvoo\u2019îoo oô\u201d' n'cess,lr' au mon publique des prix pour le matériel en question.\u2014(§501!\u2014 THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED DIVIDENDE NO 200 Avis est* par les présentes donné que le dividende No 200 desoixanteeems (60c) par action, pour le trimestre finissant le 30 Juin 1961, a été déclaré sur les actions de la Compagnie, payable le mardi, 1 août 1961, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires, le vendredi 7 juillet 1961.Par ordre du Conseil, W.C.CHICK, Secrétaire.Hamilton, Ont., 12 juin, 1961.Francoeur, Province de Québec Municipalité du Village comté Lotblnlére.Aux contribuables de la susdite municipalité.Avis Public est par les présente» donné par le sod.^jgne sccréta!re-tré-jète approuva \"paries \"éj#ct*UXs\u201c~ eorler de la susdite Municipalité que ! Fait et donne sous mon seing à Le Conseil Municipal du Village Fran-: fe-Foy, ce 13c Jour de Jura 1M1 coeur, comté de Lotblniêye, à une séance spéciale tenue ipté à Turn abrogeant le règlement Que Tr «semblée publique pour la iec-ture dudit réglement aura lieu a l\u2019Hôtel de Vtüe.de 7 heures du «olr à 9 heures du soir, vendredi, le 23ram* Jour du mois de Juin l sell a ordonné qu\u2019il soit tenu un «cru tin pour décider si les électeurs mu nicipaux de la municipalité adopteront ou non en vertu et en exécution des di tes lois, le règlement autorisant la «ladite municipalité, QUE : \u2014 A 14 aeaslon des membres du Conseil Municipal de Saint-Damien de Buclcland.comté de Bellechasse en date du dix Juin mil neuf cent soixante et un, ajour-nement de la session régulière du 8 juin mil neuf cent soixante et un.11 fut résolu sur division que le réglement numéro 230 soit adopté, et qu U soit par le présent règlement statué ce qui suit L Que tous les règlements anterieurs de la Corporation Municipale de Saint-Damien de BuckiA-nd, comté de Bellechasee, qui aurait pu être adoptés aux fins de prohiber, eu d'autoriser rémission de permis de vente ries liqueurs alcooliques dans !ea limites de cette municipalité «ont déclarés nuis, et sans effets, à toutee fine que de droit.S.L'émission de permis de vente de liqueurs alcooliques dan.; les limites de la Corporation de flaint-Damien de Buckland, comté de Bellechasse, est par le présent réglement autorisée le tout conformément à la loi.de la règle des liqueurs Alcoolique» d* Québe' dan» les limites de la Municipalité suivant les dlspoaltlons de la dite loi.L Le présent reglemen' sera «oumls à l'approbation de« électeurs municipaux le» 17 et 18 Juillet mil neuf cent nouante et un.conformément aux dispositions de la dite loi da tempérance de Québec, et entrera en vigueur conformément a la loi apres l'expiration des délais légaux prévus i cet effet.La votation par *cru-Un aecret sera tenue dans la «aile r r n '\t.Massey-Ferguson Can.ben.Electric et ses bénéfices étend ses activités\t«rd bénéfice net de *6,161,000 ou l'é- à l\u2019ouest de Montréal et l'établissement d\u2019un réseau de distribution pour servir les réglons du Québec qui ne bénéficient pas en-Icore d'un service de gaz naturel.Production accrue de Ford du Canada OAKVILLE, (Ont.(PC) \u2014 Une' qui valent de 45 cents par actionlplus grande demande pour les' après les exigences des dividendes | voitures de fabrication canadien- au Canada pour explorer gisements d'helium aura lieu 8 juillet, annonce le gouvernement de la Saskatchewan.Stabilité des céréales à Winnipeg 1800 S3'.2008 88\u2019, 4200 88S 3700 38\u2018ï 2400 33'l WINNIPEG, (PC).\u2014 Les ont maintenu une allure ferme hier a la Bourse des grains de mois ont totalisé $228.558,000 en A C.Moore, vice-president du Cowley Electronics dispose de!reSard de $220,967,000 l'an dernier,!département de la production de l\u2019installation nécessaire pour as- surer l'entretien des radio-téléphones mobiles et autres appareils de communication.Bon réseau s\u2019étend présentement dans le centre et le nord de l'Alberta et dans le nord de la Colombie-Britannique.C\u2019est la plus grande entreprise du genre au Canada.La CGE en assumera la propriété le 1er juillet, on ne prévoit pas de changement de la raison sociale de la firme qui continuera d'être dirigée par son présent exécutif.Metropolitan Stores admis à la Bourse MONTREAL.(PC) \u2014 Les actions ordinaires et privilégiées de Metropolitan Stores of Canada pair, dont 733.000 sont émises et en circulation.Le cuivre monte On trouvera ci- dessus un aper- fres sont exprimés en livres sterling par tonne longue.Cuivre Ferai.\tFerai.\tpréc.Prix courant : 237 -A23714 237 -A237\u20184 Marché à terme : 239,v-A239 X 239li-A239,8 Ventes totales: 1550 tonnes.a déclaré M A.A ThornbroughJla Ford Mortor Company of Ca-président de la compagnie.\tnada Limited.BOURSE DE MONTREAL Tours transmis par U Presse Canadienne Béance du 14 Juin 1961 Remarquas: Le» chiffres sont exprimé» en cent» a moins d'indication* contraire» Le chiffre indiqué dan» la dernière colonne représente la variation d'une fermeture a l'autre.a pour lote incomplet» r ex-droits d ex-dividende w ex-warrants h nouveau haut L nouveau bas SOUMISSION La Commission Scolaire de St-Nicolas dans le Comté de Lévle.demande des soumission» pour la construction d'une école de 6 classes suivant les plan» et devis Série R.1961.Cet soumissions seront reçues Jusqu\u2019au 26ième iour du molé de Juin a 7 heure?de l'après-midi et devront être accompagnées d'un cheque accepté renré ~ iuant 10% du prix de la soumunon.Les plans et devis seront visibles au bureau du Secrétaire et pourront être fournis sur dépôt de $100.00 [tient ni la accepter ni la plus haute .basse pi aucune de» soumissions.ERNEST FOURNIER Sec.-Trésorier Titres Vente»\t\tHaut\tBa» Abitibi\t820\t$37%\t37% Aigoma\t850\t$40%\t40 Alumlni\t982\t$33%\t33% Aium l pr\t100\t$22%\t22% Alum 2 pr\t150\t$46%\t46% Ang T 4% p 25\t\t$42%\t42 V', Ang T 290 p 55\t\t$53\t53 Argus\t230\t$38 V»\t38% Atbestos\t460\t$29\t28% Atlas fitwel\t220\t$31\t30% Bail fi 5%P\t175\t$23\t23 Bank Mont\t758\t$66'/*\t84 Bank Nfi\t48\t$71\t71 Banq CN\t68\t$61%\t60% Biflq PC\t50\t$40\t40 Bath P A\t25\t$45\t45 Bell Phon\t3130\t$54%\t53% Bruail\tr!02\t$6%\t5 BA OU\t1096\t$34\t33% BCE 4% p\t100\t$92 %\t92% BCg 5 pr\t290\t$50\t49% BC Foraet\t50\t$12%\t12% Bc Pow\t985\t$35\t34% BC Ph xd\t290\t$51%\t51 Brockvl pr\tz30\t$10%\t10\u2018/a Brucic A\t100\t$8%\t8% Build Prod\t510\t$36\t35% Cal Pow\t1300\t$29%\t29% Can Cem\t241\t$27\t26% Can Cem\t34\t$27%\t27% CI Fndry\t330\t$18%\t18% Can Malt\t75\t$70%\t70 % CSL\t115\t$58\t57% Cdn Brew\t442\t$47%\t47% C Br A\u2019um\t100\t$11\t11 Cdn Celan\t25\t$27%\t27% C Cel $1 pr\t210\t$20%\t20 C Husky\t700\t$8%\t6% CIL\t480\t$14%\t14% CI Pow pr\t270\t\u202237%\t37% C Marconi\t200\t$8\t6 Cdn OU\t300\t$32\t32 CPR\t970\t$25%\t25 Cdn Pet pr rl\t\t$9\t9 Cockshun\t100\t$14%\t14% CoghlJn\t3300\t375\t375 Con M 6 x\t1550\t$27'/*\t27 C Glu»\t75\t$23\t23 Coronation\t2595\t$19%\t18% Cr ZcU A\t250\t$21%\t21% Dlst fieag\t9S0\t$39%\t39% D Bridge\t1020\t919%\t19% D Fndry\t280\t*f)7; z\t57% D Glas»\tr6\t$70\t70 D fiteel\tz82\t$12%\t12% D Stores\t1025\t$69\t68% Dom Tar\t3817\t$18\t17% Dora Text\t900\t$13%\t13 Du Pont\t300\t$21%\t21% Electrolux\tZlO\t$35%\t35% Faiax Play\t200\t$19%\t19% Fleetwood\t7.60\t$13%\t13% Ford US\t*45\t$87''a\t87 Fndtn\t200\t$13%\t12% Frasej*\t1970\t$21%\t21% Fr Pet pr\t310\t400\t400 125 $17% 160 $37h *'* $35V Fiosst A Gatineau G Dynam *150 OMC\t25\t$45' « Gl Pape X 710 $17 Holt Ren 100 llOt, Home A 350 |10«4 Les prix du lin n'ont pas varié.On n'a rapporté aucune vente de ce grain sur le marché d'exportation sauf que des demandes de renseignements ont été reçues.Le marché domestique a absorbé ge- Voici les prix des options sur le marche a terme aux Grands Hud Bay r 365 100 Horne P! 375 370 Imv» rts 6359\t75 H Smith p z20 840 HU(t Bay 315 *54'/, Hud\tBay\tC\tîSO\t$28 lmp\tIn A\t4380\t*19\u2019/.lmp\tOU\t1214\t$454» lmp Tob 3295 $16 \"* lmp Tob p 500\t$6 .\u2022Ind Accep 430 $39'a '\u2022il AC 450 p zlO $95 >» 'inland c p zso $1H4 ,, !lnt Nickel 2585 $75 j* 1 Int\tPap\t460\t$32 ™ mt\tmil\t350\t$47\u2019, J; Int\tmil\tp\t535\t$48\u2019, 7*!Inter PL 245 $70ib 7* | Iro O pr 100 $11 jamale PS 1000 $3!'/e '\u201c[Labatt 150 $38 Y! Lewie\t26\t$7 '.jLoeb M z40 $18», /> L St L 1725 $4IV, ¦ & PB 3205 '« Maritime T 178 Ma*»-F ,, des autres céréale*.-\tTl -\tH -\tVs -\t% \u2022f -\t% liacs : -\tV4 + J j AVOINE -\t\u2019\tH»ut JuÜ.+ % Oct.80V» Déc.+ %1 -\t'* ORGE - -\t^ Jull.»9ti \u201c V# oct.101\u2018,% + DOC Con Ed\t1500\t81*.\t81\t81 Container\t2500\t27%\t27%\t27% Cont cnn\t2000\t41%\t41%\t41% Con OU\t5400\t563,\t55»*\t56% Copw au\t100\t38%\t38%\t38% Crane Co\t900\t63%\t62%\t63% Cr Zeli\t3800\t50\t58%\t58% Curtiss\t2000\t18%\t18%\t18% Deere\t500\t57\t56%\t57 Dln 5ea$\t400\t40 V*\t40%\t40% Dome\t1000\t22%\t22%\t22% Dougla»\t2600\t32%\t32»,\t32% Dow Chem\t4500\t81%\t80%\t81% Du pont\tBBOO\t219%\t216%\t210 East Kod\t5100\t106%\t105%\t106% Eaton Mfp\t300\t38%\t36\t36% El Auto L\t700\t62\t61 A,\t61% El Paso\t14900\t26%\t26%\t26% Flrestn\t13600\t45\t45%\t44% Ford\t13000\t88%\t87%\t88% Frueh Tra\t7600\t28%\t25*,\t26% Oen Dyn\tPROO\t35»,\t36%\t35», Oen Elec\t20700\t64%\t63%\t64% Oen Fris\tBOOO\t82%\t81 %\t81% Gen Mills\t4400\t33%\t33\t33 CMC\t45800\t48%\t45%\t45% Oen Tir*\t7900\t79»,\t77%\t78% Glidden\t600\t41%\t41%\t41% Goodrirh\t4000\t«4%\t63%\t64 Goodyear\t11700\t41%\t40%\t41*.Gr Pntge\t16500\t2%\t2*4\t2% Grand Un\t2000\t38%\t38%\t38% Ot A P\t4000\t51%\t50%\t51% Gt Nor R\t3600\t45%\t45 «a\t«6% Gulf OU\t14800\t39%\t39%\t39% Homwstk\t600\t44%\t44%\t44% Hud Bay\t400\t54 %\t54\t54 Interlace\t1400\t25%\t24%\t25 Int Bus M\t5000\t487\t475%\t483 Int Hhfv\t2300\t.54%\t53%\t53»* Int Nlek\tM00\t75%\t75\t75% Int Pap\t15300\t32%\t31%\t32% Int Tel\t7800\t65%\t55\t55% Johns M\t1800\t69%\t68%\t69% Kennecot\t4400\t88%\t85%\t85% Kresjçe\t1700\t33%\t33\t33% Kroheler\t300\t12%\t12%\t12% Loew\u2019s\t9400\t31\t30%\t30% Maysh Fld\t400\t37%\t37%\t37», Martin Co\t7400\t37\t38%\t36% McKee\t800\t29\t28%\t29 ; Merrk\t7100\t80%\t80%\t80»; j.Mlnn Hon\t16800\t27%\t26%\t26% Mlnn MM\t10000\t86*.\t85%\t85», jMlnn Ont\t1600\t32*.\t32%\t32 «» %\tBlnelair\t6700\t41%\t41%\t41%\t\t »,\tfiocony\t5600\t46%\t45%\t45»*\t\u2014\t% %\tfiou Pac\t3400\t34%\t24%\t24%\t-F\t% V, Sperry R\t\t13800\t20»,\t79%\t29\u2019,\t\u2014\t% %\tBtd Brand\t600\t81%\t63%\t63%\t+\t% SW C»!\t\t9200\t53%\t52%\t33%\t\t V*\t6td Ind\t3900\t52\t51%\t51%\t4-\t% %\tStd NJ\t27000\t45%\t45\t45»;\t4-\tV, \tStud Pack\t8100\t\"%\t7»*\t7%\t+\t% %\tRun OU\t1100\t55%\t55\t33\t\t \tTtxaco\t3200\t105%\t104%\t104%\t\u2014\t% \tTex 8ui\t12000\t26\t25%\t26\t+\t% \u2022à\tThlokol\t4800\t44%\t43%\t43\u2019',\t\u2014\t% %\tTtdewtr\t2100\t26%\t26%\t26%\t\u2014\t% %\tTlmken\t400\t54%\t54%\t54%\t\u2014\t% %\tT went C\t3000\t44%\t43*,\t43%\t\u2022*-\t% \u2018it\tUn Carb\t4700\t142%\t141%\t142%\t\t% %\tUtd Aire\t1800\t45%\t45\t43\t\u2014\t% \tUtd Corp\t1100\t8%\t8%\t8»;\t\u2014\tla %\tUs Oypa\t3400\t103\t101\t103\t4-\t1% *4\tUS nubb\t2300 *4\tUfi gtoel\t9«00 Vanad\t1*00 H j Walkrru\t500 1\tW Un Tel\t10300 &g>î - IM\tWesths\t11600 Woolwth\tJÏ00 44*4 44 V» 80\u20194\t79M 'g Vîntes totales.3.430 000 actions.Fonds mutuels 80\u2019s 773»b LIN Jull.\t3141,b\t: Oct.\t319 Dec.\t314\t; BEI» i LE -JUd.\tlO&fy\t105 Orl.\t1091/4\t103'»a Dec.314 V» 31834 313!»a HV5'*b 109 HOVfr Perm préc.65*4 79*«b 77\u2019 *b 98* 4b 101>4» 99 1 ab 313»» 316*èb 311*4 104**1 106-\u2018t 110b Les monnaies étrangères * 2*4\tAéanrr du 14 juin 1901 4- 'j Court fourni*- par A V Kid« 1B!« ühawin 3371 $271» 27 V* 274» Bhawln A\t*25\t$29\t29\t29 «haw 4 pr 125 $42\t41s, 41*4 Simpson* 1175 I281, 28'* 28'* fiteel Can 634 $73\t72s* 73 eteinbg A 805 $29*4\t29V* \u2019.'O** Texaco Ca 185 $66»»\t66\t66 Tor Dom 309 $62V* 62\t«3 V« fiteel rts\t6742\t355\t360\t355 Tr Can PL 1455 $23\t22', 22T, Ur.fiteel\t350\tfl\t6 Walk GW J35 $52'*\t52\tSï'/* Webb Kn\t9225\t300\t300\t300 Zeners\t30\t*38*, 38 Va 38\u2019, '\tSO6,; ex.3 c w.ex 1 four., 77fc,\t1 73V.3 four., 70V 6-ranas.1.04»,4; 3 c.i AVOINE - 2 c ' 77*,; 3 c.w.77S.four .767-,; 2 four., fourrage mixte.43 ORGE \u2014 1 et 2 c w 1\tet 2 c.w, 2-rang,, rang?.97V.; 3 c.w , 2-ranf«.94'*; 1 four.94'*; 2 four, W8,; 3 four.$98,.SEIGLE - 1 et 2 c.w.i 04V.3 c.w., 1.01H; 4 c.w , 93V*.ergoté.91V«; sur rails, 1 04 V LIN - l cw.3.13 V,; 2 cw.3 08 ¦; 3 c w .2.93'^; sur rails.3.13V*.WINNIPEG fPC» - Voici lee prix de .'Offic canadien du b r pour i* * Venezuela (boûvar) vente» locale* ; les ventts aux termini T sujettes $ confirmation AVOINE - 2 < w.82; 3 ix c w , 79 3 c.w.78.1 ex four.78; 1 four.771'*: 2\tfour.74'3 3 rx four, 71'j.fourrage mixte-, 43; grain mix\u2019*.66»,, ORGE 1 pt 2 c w 6-rangs.1 œ1*: i et 2 c w 2-rang.1 OflV*; 3 C » .6 Montréal (PC).Voici les eouri du change étranger tel* que fourni* par la Banque de Montréal Noton* que tou* les cours cl-aprè* représentent les taux de vente nominaux pour les monnaie* à la fermeture du marché.Etats-Unis (dollar) $0,99*» [Koyaume-Unl (sterling)\t2 7T.| Belgique (franc)\t0.0200'a Tehecoslovaqule (koruna) 0 1398 Danemark (couronne)\t0 1447 France ([ranci\t0 2044 Allemagne (mark)\t0.2523 Hollande (florin)\t03787 Italie (100 lires)\t0.162 Mexique (peso)\t0,0802 Norvège (couronne)\t0,1399 Suède (couronne)\t0.1940 Suisse ( franc i\t0.231 S 02998 Hausse générale à la Bourse des grains à Chicago CHICAGO (PA> \u2014 Les contrat de fèves soya de Juillet ont augmenté de sept cents If boisseau hier à la Bourse des grains de Chicago.C était la première [hausse générale depuis une semaine Toutes les autres livraisons se vendront au m dns un cant ,de plus le boisseau.Les transacluma de la Journée , 1e mercredi a la Bourse des [ céréale* de Chicago ont été modérées mais elle* sont demeuree* régulières.Le Brè*)l a acheté 3.750,000 | boisseaux de blé et le Japon 1,-7.50,000.03'i e.w.lw.3 Tour .90* « 1 fo ir .04 V 2 four.3 Bra.n mixte, 8J3* voici Ifh prix du bla de seconde niasse pour 1 exportation aux pays en dehors n* l'accord international CITE DE QUEBEC QuAbac.14 Juin 1961 id\u2019hui à MSOtCBUDDI le .AVIS PUBl.Ic e»t par le présent donné DEUX heu;e» pm 'heur» avancée de 1 nor I 68 *.2.1.65\u2019,; 3.1831,; 4.1CfU< de» loumT-flon» cachetésti.1\t58'h;\t5,\tl.MV,:\t6.\t1.53'/».\tl durum, loi.enio^ec* SOUMISSION\tHOUR DEJS Pour\tphi- amples\t\u2022nformation» et 2\t00 V\t3.\t197*',,\t3,\t1 &4\u2018,.\tprix selon (TRAVAUX DE PEINTURAGE\tA L\u2019INTE- blanc»\td» fcoumivklon.\tles aoumlssionnsi- l\u2019accord et prix domestiques 1 nor .RIVUR DU PALAIS DU ODMMBRCTE AU|m devront * ad\t,11 bureau d« i In- 1$8\u2018»; 2, 176.»; 3.1.63',\t4, 1 58'/,; 5.PARC DE I,EX.-*OfiITION l'ROVINCIA-, «énleur &e 1« CHé, ohambr# 44B 1 -54 ;\tt\t153».;\tl\tdurum,\t2 00Va; 3.LE et adressées au greffier\tde 1s Cité.I\tLS-P\tDBfiJARDINfi 197»'.\t3, 194»,.\tHôtel de ville.Québec, seront reçu**1 OHUmBR-ADJOINT D» LA CITE BLUE BONNETS RACEWAY INC.Assemblée générale annuelle des actionnaires AVIS est par les présente* donné que rassemblé, généra!» annuelle de» ac-ijltres Verte* Haut ttonnalre* de BLUE BONNETS RACE- Anacon 6000 WAY INC tera tenue au siège aocia! Ang Nild 4973 de la compagnie.7440 Boulevard Déca-[Atias Tel 88125 BOURSE CANADIENNE section omcin.i.E rie.a Montréal.P.Q.Jeudi 29 Juin 1 Auirustus 1961.à 11 heures de la matinée, aux < Avalon fin, suivantes * de permis en conséquence A la salle du conseil.Je scrutin sera ouvert le» 31e-22r Jours de juin 1961.à dix heures de l a vant-mldi.à cinq heures de l anrès-mldi.et tou, les électeurs municipaux inscrits au râle dévaluation sont avisés par les présentes qu'ils ont droit de vo-er au présent référendum né à 1.recevoir le bilan de la compagnie pour l exercice terminé le 28 février 1961, l\u2019état de» revenus et dépenses pour le même exercice ainsi que le rapport des vérificateur, ; 2 élire les directeur» pour l'exercice en cours ; 3.nommer les vérificateur» pour l'exercice en cours : 4 prendre en considération toute» autres affaire» qui pourraient légalement être soumises a rassemblée Le Secretaire, ANDRE CHARRON Donné k St-Edouard de Lotblnlère.c« vingt-deuxième Jour de mal 1961.Copie conforme.secrétaire-tresorler.FRANCOIS HAMEL DEMANDE DE SOUMISSIONS La COMMISSION SCOLAIRE DE NOTRE-DAME DU LAC.dans le comté de Térmscouata.demande de nouvelle» .ou-mlsslon, pour la construction d\u2019un agrandlxfvfment de six '6.» Caste» avec Salle à l'Ecole des Filles.Les entrepreneurs Intéressés pourront se procurer les plans et devis au bureau du notaire Charles-E Cliche, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire ou au bureau de l'Architecte Pierre Rtnfret, 1134 Chemin fit-Louis, Slllery.Les soumissions devront être rendues au bureau du notaire Charras-E.Cliche à Notre-Dame du Lac avant ¦Ix heures Je trente Juin 1961 et l\u2019ouverture de ces soumission» aura Heu k sept heures et demie le même *oir $ i'Ecole des Filles.Toute personne Intéressée pourra 7 assister.Toula aoumlsMon devra être accom- ragnée d'un chèque certifié couvrant % du montant de la soumission.Pour le» condition» s'adresser au secrétaire-trésorier de la Commission ïïrftTSSl* au ILéu daa aeîslORa or-\tUs travaux devront être ier- Sfnîîî.riei h auras* dumïtin^mln^ d*n»\tquatre-vingt-dix .90) cmq hw.de rîSS.mfdl\" \u201c\t^\trt,\u2018 con'r*1- DON NIC à sutn-Dumio de Buck.ar.d ce I TOBUfoU U Comml$.:oa Scolaire ne ditiNme Jour de Juin mil neuf oentà accepter ni la plua basse.aoixaata et un.Juin AL Y RE LDROUX, aecritair a-iréaoriÿ.[ni aucune des soumissions Charles-E Cliche, notaira Sacrétaire-trésorlar.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC rOUR SUPERIEURE No : 109.76! Dam* Ma-ry Patricia Lf»voie ErgUxh Demwnderes» John Engl^h Defendeur AV16 D ACTION EN SEPA.RATION DE oIENfl Dm me Mary Patricia Lsvote Eng'ish , ménagère, de Moulfh Veilierr Comté de PNJlurlty Montmorency District de Québec, a n-'(Jaspe tenté un* action en séparation d* biensJao:d Age 200 400 3200 1325 8500 3500 1100 65 Be.iechas Blue Bon Bonnycl Bornlte Bupnswlr Burnt Hill 5000 Cal Ed 200 CO Inv 50 C Kodiak 3000 C fiillean 16800 Canoram 4000 Carbec 5000 Cartier Q 500 Ch emailoy 4537 Comlnga 20000 C Vau ne 500 Craln RL 10Ô David FR A 50 Denault «25 Denairit wt 230 D Explore 8500 D Lease 3000 D Oilcloth «50 FAR\t5000 Falcon 100 Fa no\t60 For Pow 200 Fundy i Red Crt*t 1150 IfitL Colum 410 Ba» Ferm.Chan.^huc Dfv 1900 202 4 jShop gave i40 Siscalta 500 Spartan 11000 235 Sullivan :00 150 Tache 2000\t7 (Tl Un\t3500\t13 Tr C Corp 480 $60 Tr C Freer 200 275 U Asbestos 600 670 U Pr In 500 123 U Towns PJ 100 $13 Virginia 1O00\t7 Westbucne 1500\t50 Woodfd A 300\t60 Woodfd B 100 76\t76\t78 $8%\t8»,\t8\u2019 74\t70\t75 32\t32\t32 »8'3\t6%\t81 31\t31\t31 \u2022 10%\t10%\t10\u2019 12\t12\t12 8\t8\t8 500\t473\t500 10\t9%\t10 $18\t18\t18 $38\t38\t38 J 55\t150\t163 205\t90\t108 30\t29\t30 16\t14\t14 1V4\t2'-, J'k - V 555\t656\t555\t- 5 200\t200\t- 3 7»* - 5 - 1 P'g 9 Mi Qtfc 350\t340\t345\t5 6\t5\t«\t-f\tl 80\t80\t80\t-4-6 »18\u2018* 18«i Ifiv,\tv $48\t48\t48\t4 $10*1, 104, 10»é 375\t376\t375 .SEC TION NON-OFP ICIEI LE contre son marl.John English.Québec.13 Juin.1961.LAZAROVITZ A BERNATCHEZ Procurnirs de ]a dernwiideresse 500 2000 3000 2500 2500 7800 1435 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DF.CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE; \u2022 EN MATIERE DE FAILLITE' Dans l'Affaire de l\u2019actif de AU3EP.OE DU BOULEVARD LIMITTE.MJd Chlb 3400 Hôte, et cabine».\tMolyb 400 Haitian Hastings Jubilee Lab Accep eM Lab rad oy x 100 Ltth Corp 3000 Maasval 4725 McIntyre\t100 'Mer Chip 18100 Merrill\tJOOO Blvd Talbot.Chicoutimi.Débiteur AVIS est par las présent*» donné que AUBERGE DU BOULEVARD LIMITEE a fait un» cession de ses biens le I2em« Jour de Jum.1061 et que la premiere assemblée des créanciers sera \u2019«nue a Chicoutimi le 30èmr Jour de Juin.1961.$ 2 30 heures de l après-mldl au bureau de Monsieur Léonldas Gagné, le Séquea-tre-Offlclel, en le Palais de Justice Québec, ce l3eme Jour de Juin 1961.JOSEPH MARMZTTB de RENE LEFAIVRB Syndlea\t| Mt Pleasan 300 MR Dalrie 425 MR Rlce 75 Native M 1000 Nfld Light 296 $61 N Jack L *1«0 N fiantlag 2500 NW Amul 9000 NW Ind 300 Opéra Exp 3000 Opemiska 100 Pennbec 800 porcupine 8000 Pow Cp 1 p 35 Q^je Cobal 1150 80\t74\t80\t\u2022 « $20% 20\t\t20\t\u2014 % 11\t11\t11\t4- 1 \u202254 j\tM\t54 i\t- 'V 275\t278\t276\t-25 1 3%\t5%\t5%\t- %l 23\t23\t23\t-f 3 8%\t6\t6%\t- 7 38\t36\t38\t- 2 3\t3\t3\t 82\t78\t78\t\u2014 4 320\t310\t513\t4- 5 17%\t7%\t7%\t \u202224\t24\t24\t-f % 26\t23\t25\t4- 3% 22% 22\t\t22\t- 2 \u202233\t33\t33\t 110\t90\t90\t-26 78\t78\t78\t- 3 18% 13%\t\t16%\t- 1 140\t140\t140\t4- 6 65\t82\t62\t4- 2 $8\t8\t\u2022\t- % \u202229 * 29\t\t29%\t4- \u20184 7%\t7%\t7%\t- % \u202261\t01\t61\t4- 1 2\t2\t2\t 3%\t2%\t2%\t 32\t30\t32\t4- 2 223\t225\t226\t 10\t\u2022 %\t9%\t- 1% 720\t720\t720\t 10\t10\t10\t 18% 16\t\t!»%\t- % \u202244% 44%\t\t44 V,\t4-\t% 320\t310\t320\t+ l(t A!ta Tnk A *10 Burns\t300 Camp chlb 100 C Do Bug 18 i Cent De] 1200 C Paprr «95 Con Gas 1080 Con Or» r 7305 D Magnes r75 Hard Carp *28 V* 33% 33».U U n 835\t835\t- 5 '9 Va 19V» 625 625\t\u2014 5 43»* 44»* 4.H Hlilcfést Holllnger Kerr Adri LobCn B Pembina Russell xd 700 $11 Bleep R 300 790 T Fin A 695 *53 Tran, Mt 107b $13' Un Cas 690 $18 W Coat Tr 1225 |16 W Coat vtv 180 $14 $:8V«\t18\t18 71\t69\t69\t-1 $10\t10\t10 813 Mi 13\t13»4 306\t305\t305\t\u2014\t6 1745\t$24\u2018a\t24', 24'', - 103,» 10H ~ 42V» 42S -54*4 543* - 1 92\t92\t+5 13\t13\t+ 10\t19 ios u + 790\t790 52 \u20184 HH IS'/k U«» nh 100 $10'1 60\t$42»\t6578\t172\t167\t170 Cent, De]\t1671\t630\t625\t625 Char\u2019or O:\t: aoo\t140\t138\t138 Common\t600\t150\t150\t150 C Dragon\t500\t16\t16 '\t16 C Mie Mac\t: 350\t245\t240\t245 C West P\t300\t240\t240\t240 De .-Pal\t8600\t65\t60\t65 Duvex\t3000\t4'»\t4',3\t4* Dome Pet'\t200\t815\t815\t8U Dv nam\t1000\t65\t65\t63 Dvr.a ru 25500\t\t1 *i\t1\t1 Kr Pet pr\t1500\t415\t400\t400 Or Plains\t325\t\u2022 12\t12\t12 Home A\t2050\tI.O'-i\t10\t10 Home B\t450\t975\t970\t970 H B OU 0\t1 655\t* 141 a\t14\t14* Jump Pn 10000\t\t17\t17\t17 Jupiter\t2600\t330\t325\t330 M Pete\t2000\t6\tfi\tfi MkJ Ira n\t1000\t2\t2\t2 Marigold\t6334\t5\t5\t3 Medal\t2825\t222\t215\t219 M:dcon J\t00000\t30\t30\t30 Mill City\t1414\t19\t184\tIB' Nat Pete\t4500\t300\t270\t300 N Davir-,\t2000\t10\t9\t9 NC Oils\t850\t245\t240\t240 Northld\t500\t21\t21\t N CO WL$\t220\tAO\t75\t75 Pac Pete\t2338\t«IS1!\t12».\t Pac Pete w\t' 320\t825\t825\t825 Pamoi]\t15850\t4fi\t?5\t45 Petrol\t3300\t70\tfi9\t70 .Place\t1\t1500\t39\t37*,\t37» Ponder\t500\t481 g\t484\t48* Prairie OU\t700\t250\t250\t260 Provo Gas\t3750\t209\t202\t208 Hanger\t2300\t105\t102\t105 Hock Pft*\t6500\t5 V*\t5\t5 Hoyalite\t2835\t\u2022 11\t104\t11 Sapphire\t6AJO0\tA3\t73\tA3 flarcer\t1000\t85\t85\t85 Becur Free\t800\t420\t415\t421) Stan well\t2300\t34\t34\t14 Te^tar\t200\t192\t192\t192 Tidal\t9500\t63\t83\t63 Trans Cn\t2175\t45\t45\t45 Triad Oil\t800\t190\t185\t190 TJ Can-o v!\t833\t127\t127\t137 Un 0,1»\t2100\t13ft\t133\t135 Un Reef 2\t5500\t40\t30\t.10 Wav ne\t5500\t«'»\t9\t9' ; W Cd GO\t1400\t95\t95\t95 V.'gburre\t1600\tc,0\t50\t50 W Decalta\t1650\t86\t85\t86 932 800 410 1000 6000 300 8200 2000 1500 5194 jetât Bull (Elder } Eitirich jE! Sol Paicon IF a est T 1000 , Fatima 6000 '¦» Frobisher 8030 Oailam 2000 Gr Mine* 1070 O Jiex 1600 a Giant Y \u2014 1109 Goirlale 700 OP Minin 5500 îOrandroy 1000 jOranduc 4325 'Gunnar 4385 Haiinor 1005 , Har-Min J 3500 H of Lake '.000 2000 1000 1400 ?00 1810 2500 î 702 1000 000 \u2014\t15 \u2014\t1Ç \u2014\t5 1800 13250 5 5850 3000 !1 t 1 1! 400 Dalhousif 3500\t15 MINES Abacus '000 Advocate 600 Agnico 5885 Akallcho i70û Alba Kxp 29500 Anacon 36150 Anglo Hu.\u20192 5 An Rouvn 1000 Ansil\t4500 A read wtt 1800 10 395 94 43 Ta 73 740 19 81 a 11 384 8 A rra\t500\t80\t80\t8ft Aijon\t1000\t7\t7\t: A Arcadia\t17fiO\t39\t37\t39 A Arc B n\t* 400\t14\t12\t14 AU C Cop\tr500\ti;u\t134\t134 Aumaq\t2000\t6\t6\tfi Auiioj\tnon\t290\t290\t290 Rankrno\t206»)\t44\t44\t44 Bankfitld\t500\t114\tnv5\t1 H Barnat\t64 50\t153\t148\t148 Ba \u2014 Voici telle que s fournit par le service de l'horti- Navets : No 1 .$3 50-3.75; N'O 2.$2.00 .cr.50 livre Oignons: oi- unonnets, $0 35-0 40 la douzaine de entre $7 et $10.paquet.'' Patates: No 1.$1.55-160 i, les 75 UVK.-.$110 les 50 livres Ai marché de 1 Ouest, les porcs \u201d Persil: $0.60 la douzaine de pa- de la categorie \"A\" se vendaient quels Itudis : $0.25-035 la douzai- $31 et les truies, entre $20 et $22.! 'ne de paquets\tAu marché de l'Est, on ne donnait pas le prix des porcs.$0 25-0 45.grosses 3S0 250