Le soleil, 16 juin 1961, vendredi 16 juin 1961

[" v.v .VAS* V.f.V m» LE SOLEIL 80e ANNEE \u2014 No 146 VENDREDI 16 JUIN 1961 j'ai gardé cette mouche tout l\u2019hiver bien au chaud et je l ai entraînée à faire des tours ! Retourne-toi, Georges ! Allons ! C\u2019est ça ! Très bien, Georges 1 Maintenant tiens-toi sur la tête comme ça ' Allons plus haut ! Plus haut ! Mtendez que left voie ma mouche savante ! Parfait, Georges, tu deviendras célèbre et moi riche 1 Bonjour, Mutt \u2019 Quoi de neuf ?Copyji^t © 1961 By ____U S- deBeiumnnl All World Right» Reserved 6-18-61 Jeff, vois-tu cette mouche sur la table ?^mi¥h\u2014» Oui, elles sortent de bonne heure cette annee ! V\"* y -=> rv, T1 *'''*\u2022 6-/8-6I v L'-ffcrtr- W yx Très bien, Yogi, tu as une chance de devenir v.edette de cinéma ! Commençons avec ceci.McNaugbt Syndicate, Inc- Là, ça devient réellement sérieux ! J\u2019aimerais savoir où nous allons ?@iKANMA-ftifaagR* .\u2022it Beh je me demande si être ve dette de cinéma, c\u2019est aussi drôle qu on le dit,,.Avant, seul le gardien courait après moi.mais ces Indiens me paraissent sérieux .j'aime mieux voler des paniers à pique nique Dis- moi, Yogi, comment aimes-tu cela ?Tu ne se ras donc ja mais content de ton sort ! k USÉil S-ïtt '4\u2019 ; I nrrFT.FMTvr nxrsmr, ttndiikoi i* mv i»«i usmtSMOMmmM Un peu comme un laboureur qui, lorsque le soir tombé, contemple avec plaisir le travail de la |ournee et regarde son blé lever, de même aujourd'hui ai-je un peu l\u2019impression, au soir des concours de la Société Zoologique de Québec, au moment de révéler les noms des gagnants de la dernière competition et d attribuer les grands prix de la présente année, de contempler le travail accompli et considérer les promesses de vie qui s'annoncent.Aiussi est-ce avec une joie proloncie que je tien* a remercier tout premièrement ics mrecteurs et ies directrices des dilferenus institutions qu: cnt co: a bore avec nous au tours de l'année qui sachéve Bain r ir précieux concours, roua n aurioas pa^ pu atteindre les succès qu'ont connus les concours de zoologie de la présente saison.Je tiens aussi a féliciter les nombreux élèves des differents Cercles des Jeunes Naturalistes qui nont pas hésité à répondre A notre appel en ( .mposant des travaux para-icoiaircs et participer aux dlf-lerente* compétitions qui leur cnt etc proposéès C'est véritablement dans le travail non obligatoire, malg consenti, que Ion retrouve les vrais éie-tes, ceux qui, tout en s impo-\u2022ant des taches accessoires, réussissent encore le mieux dans leurs éludes.En votre nom et su mien, }e veux remercier d une maniéré toute «pédale le président et les directeurs de la Bocieté Zoulogique de Québec qui, depuis de nombreuses années déjà, patronnent ces concours annuels de zoologie.Cest grâce à la compréhen-tion de ces hommes si nous avons été capable de tenir cette annee encore ces concours, Cest aussi grâce a leur générosité si nous pouvons, à chaque competition et a la fin de Failure accorder des recompenses aux gagnants.Quelques jtatiatique» Un peu comme le font les homme» d'affaires, est-il intéressant de considérer quelques ci,,lires qui prouvent le nombre de* t1 avaux primes et nous donnent une Idée generale sur la marche des dernières competitions.Institution* participante' \u2014 Au cours rie l'année qui sa-chève, sept ce.nt trente-trois Institutions nous ont lait parvenir les travaux de leur» élevés.Parmi celles-ci, trots cent trente-neuf 'Msn écoles secondaires et deux cent quatre - vingt - quatorze (2D4i Institutions primaires prennent la place au tableau d'honneur.Les directeurs de notre Société Zoologique avaient certes raison, il v a quelques années, de proposer-\u2018deux concours différents pour les é.e-vei de nos écoles : l un pour les classes secondaire.', l'autre pour le» classes primaire», l^s chiffras nous prouvent que les institutions secondaires ont bien embolie le pas car ailes ae placent au premier rang.Précisons de plus, J allais due regrettons, que les collèges classiques ir aient pas encore intéresse leurs elèvc.v a nos competition.' J'avoue bien franchement avoir reçu quelques travaux personnels Oe- leyes de ces collèges, mais c»s Institutions nont pas fait Dloc.Espérons qu'avec le temps, l'on viendra a comprendre que ies sciences naturelles sont aussi formatrices que les autres disciplines, que ce n\u2019est pas uniquement avec Ufl enseignement livresque que Ion forme une intelligence et une (Une d\u2019enfant Aussi ne faut-U pas trop se surprendre si la classe instruite de chez nous vit en étrangère dans la Lmtrentie canadienne, Elle ne fut pas suffl-sament motivée en faveur des sciences qui regardent la vie battre et la nature vivre.Travaux «outilla \u2014 Mille Oit-sppt il017i travaux furent sou is cette année.De cè nombre cinq cent soixante-trois (563) nous furent envoyés par les élèves Ou cours secondaire, quatre cent cin-quan\"'-quatre (15»> nous parvinrent d'clévcs du cours primaire r.leves roncuerenls.\u2014 D'a- prés les rapports fournis par les professeurs et les directeur! de cercles, sur un grand total de trois mille neuf cent vingt-trois i3923i élèves qui se sont intéressé» a nos concours cette année, quatre mille cinq cent quatré-vtngt-seize i4596> fréquentaient les ccoles secondaires et trois mille sept cent vingt-sept i3727i étaient des éleves du cours primaire.Lauréats du dernier concours ELEVES IM COURS PRIMAIRE Mademoiselle Jacqueline Hé-dard.Ecole Notre-Dame de Patlnia, Lac Megantlc-sud.Mc-gantlr.# Mademoiselle Francine Fournier, Couvent Notre-Dame du Samt-Rosalre, Saint-Fabien, (Rlmouskl).Mademoiselle iTenée Corbell, Couvent Saint-Joseph, Saint-Antoine (Verchèrea).Mademoiselle Hélène Bélanger.Cercle Wonderland, 7460 Côte Saint-Luc, Montréal.Mademoiselle Micheline Provost.Ecole Centrale de Sainte Julie, Sainte-Julie tVefchères).Mademoiselle Louise Drs-haies, Ecole Marie - Auxilia-trice, 1250 chemin Saint-Roch, Tracy.Monsieur Robert Legrade, Jardin du Sacré-Coeur, Ri-gatid (Vaudreull).Mademoiselle Louise Cyr, «souvent du Saint-Rosaire, St-Jules de Cascapédla.Mademoiselle Solange Cha-gnon, Couvent Saint-Joseph, Saint-Antoine aur Richelieu (Verchèrea i.Mademoiselle Ghislaine Du-bé, Couvent du Saint-Ross Ire, Padoue (Matapédia).Monsieur Robert Proulx, F,cole Saint-Etienne, 5945, rue Boyer, Montreal.Mademoiselle Pauline Brault, Ecole Notre-Dame de Lourdes, Saint-Armand, i Mlssissiquoii.ELEVES DU COURS SECONDAIRE Mademoiselle Louise Bidé-gare.Ecole Marguerite Bour-geoys, 375 rue des Oblats, Québec.Mademoiselle Denise Talbot, Ecole Normale, Sainle-Rose du Degelis iTemiscouata).Frère Daniel Portelance, Cercle La Prairie, La Mennals (La Prairiei.Mademoiselle Huguette Bernier.Pensionnat des Soeurs de Sainte-Anne, Saint-Esprit (Montcalm).Mademoiselle Pauline D'Amour, C.J.N.Le Marquis, Institut Familial, Trois-Pistoles.Mademoiselle Danielle Anc-til, couvent Saint-Joseph, St-Damase (Saint-Hyacinthe).Mademoiselle Ghislaine Cournoyer, Ecole Morin, 1235 rue Samt-Zolique, Montreal.Mademoiselle Lucienne La-cltalice, Cercle Joyau-de-l'Or-ford, 95 boulevard Pie XII, Magog, Mademoiselle Anne Turcotte.Ecole secondaire Marguerlte-Bourgeoys.254 rue Lafayette, Québec.Mademoiselle Pierrette Gou-' let, Cercle Belle-Chasse, Kt-Oervals.(Bellechassei.Mademoiselle France Archambault, Couvent Saint-Joseph, Saint-Antoine tVerchè-res i.Mademoiselle Marie Bourget, Couvent de la Présenta- \"J ai fermé les barrières à clé,\u2019\u2019 dit le vieux concierge \"Personne sera capable d'entrer ou de sortir du terrain ce soir.Docteur.\" Haledjlan approuva de la tète et retourna au château de Mildred Emerson.La jeune héritière l'avait demandé à la soirée quelle donnait chez, elle, a titre d\u2019invité en même temps que de pi'otecteui, La semaine précédente elle avail reçu plusieurs appels téléphoniques de menaces à sa vie.L\u2019Invité le plus en évidence dans la maison était l'Inconstant B [1 Walters.L'olympique auteur & la perche bmidt beaucoup, ce qui lie lut attirait pas les affections de Mildred.A minuit, comme Haledjlan se dévêtait, il entendu Mildred pousser des cria et ensuite deux détonations d'arme à feu coup sur coup.Passant sa robe de chambre, U ae précipita vers sa chambre à coucher.\"Les bijoux volés! dit-elle avant peine a respirer.\"Le voleur « essaye de me tuer!\u201d \"Avez-vous vu qui c'était?\u201d demanda Haledjlan.\"Non.\u2014 je n'al vu personne.Tout s'est passé tellement vite.Je suis tombée évanouie, et quand je revins à mol, ma boite à bijoux était disparue.\" \u2019¦Votre porte étalt-eUe fermé* à clé ?\" \"Oui, J'ai dfl tourner la serrure pour vous laisser entier.\" dit a fille tremblante \"Le voleur a dû grimper par la fenêtre\" \"Impossible.\u201d dit Haledjlan en tirant les rideaux de côte, \"Jusqu'au sol c'est un saut perpendiculaire de 15 pieds.\" En bas.Haledjlan vit le concierge fouillant la plate-Oande tion de Marie, Cap dEspoir, (Gaspé-sud).Lauréats des grands prix de fin d année Tel qu'entendu l'automne dernier, les noms des gagnants des différents concours ont été précieusement conserves en vue de l'attribution des grands prix de fin cjdnnee.Ces noms ont été déposés dans une boite, bien mélangés et tirés au sort.Voici le résultat : - ELEVES DU COURS FRIMAIRE Mademoiselle Louise Desbiens, Ecole Marie - Auxiiia-tiice, 1250, chemin Saint-Roch, Tracy.Monsieur Pierre Levasseur, Jardin du Sacre-Coeur, Ri-gaud, (Vaudreull).Mademoiselle Raymonde April, couvent du Saint-Rosaire, Saint-Clément, tTémis-couatai.Mademoiselle Louise Poirier, Ecole Normale du Saint-Sacrement, Ferme-Neuve, Mademoiselle Marie - Noél Chaicst, Couvent du Saint-Rosaire.Padoue iMaiapedlai.Mademoiselle Solange Cha-gnon, couvent Saint-Joseph, Saint-Antoine -sur - Richelieu (Verchêros , ELEVES DU COURS Secondaire Mademoiselle Gaétane Côté, Couvent de la Congrégation du Saint-Rosaire, Lac-des-Aigles (Rimouski).Mademoiselle Louise de Lot-tin ville.Ecole Salnte-Thefèse, 623, rue des Erables, Drum-mondvllle, (Drummond).Mademoiselle Renée Tremblay, Cercle Flore - Jesus-Ma-ne, 1410, boulevard Mont-Royal, Montréal.Monsieur John Foran, Holy Rosary Couvent, Saint-Jules de Cascapédla, ( Bona Venture).Mademoiselle Diane Bergeron, C.J.N., 1rs Verts Cô-teaux.200, rue du Conseil, Sherbrooke.Mademoiselle Claudette Lc-may, Ecole Secondaire Sainl-Davld, 33 rue Olivier, Sherbrooke.Monsieur Yvon MoHssette, Ecole Ste-Cécile de Milton, ishefford).Mademoiselle Nicole Fllteau, Couvent Saint-Roch, 440 est rue Bt-Françols, Québec.Mademoiselle Louise Bidé-garr, E-oie Margiieritc-Bour-geoys, 375, rue des Oblats, Quebec.Mademoiselle Danielle Anc-tll.Couvent Saint-Joseph, 8t-Dama.se iSalnl - Hyacinthei.Mademoiselle Lucienne La-chnhcc, Cerclé Jovau-de-ror-ford, 95 boulevard Plé Xlt, Mtiaog.Nous ferons le nécessaiié afin que les récompenses arrivent à temps pour la distribution des prix de fin d'année.Nous comptons bien que cette manière de faire rappellera la rande part que prend la So-riéle Zoologique dans le regain donné aux sciences naturelle» qui se fait sentir dans notre province depuis quelques années.En vacances B)i maintenant nous tombons eu vacances .du moins voua ni\u201cs chers Jeunes naturalistes.Il me lait phtlslr rie vous en souhaiter de bonnes, fructueuses et enlevantes, passées sous le regard de Dieu.Pour que ces vacances soient formatrices, je vous invite à regarder la nature vivre autour de vous.Il n\u2019eet ptu, nécessaire d entreprendre de lointains voyages, de quitter son milieu familial pour s'intéresser à la nature.Souvenons-nous que le grand entomologiste Fabre n'est jamais sorti de la cour de sa maison familiale, ce qui ne l'a pas empêche de nous V\" *'''\u2022>\u2022>\u2022 v-v.-SÜ REGARDEZ AVEC LA LENTILLE de votre caméra pour enregistrer des scènes que la mémoire oublie trop vite.Ici l\u2019étang aux flamants au Jardin Zoologique de Québec.(Photo: Rolland Dumais) Prochain Concours de l'exposition provinciale Quand ces lignes vous parviendront déjà vos directeurs et directrices de Cercles auront en main le fascicule expliquant les conditions nécessaires pour prendre part au concours des jeunes, organisé par l\u2019Exposition Provinciale de Québec.Avant de partir en va- cances.demandes des informations à vos directeurs afin que le succès de notre prochaine exposition dépassé celui de l'an dernier.Suives bien nos prochaines chroniques, nous vous donnerons toutes les informations nécessaires pour prendre part à cette nouvelle compétition.La dcrnicre exposition régionale de Québec prouvant que vous pouvez faire beau et bien quand vous le vou-lez.l'Exposition provinciale vous offre une nouvelle occasion de vous révéler.Nous comptons sur vous, et de votre part, vous pouvez compter toujours sur nous.Vous m avex reconnue ! Je suis la grenouille-léopard donner des impression» sur le» Insecte» qui demeurent encore classique», meme plusieurs années apres sa mort.Cette année, pour ceux qui auront le privilège de voyager, sotihannti» connaître mieux noirr province d'abord fl ert regre! table rie voir le» nôtre» entreprendre de grands voyages et continuer à Ignorer les merveilleuses grandeurs que nous offre notre belle province di> Québec Commençons par nous bien connaître, voyageons chnz nous.Pour vous faciliter la tê he, votre chronique vous offrira à partir de la semaine prochaine, quelque» suggestion* pour bien employer vos va ance».S'il est vrai qu?l'on connaît une personne paiT- qu'elle est en vacance».L faut capéror que vous continuerez à occuper la pincé qui vous revient et que vos vacances vous permettront d'acquiescer à de nouveaux é hélons en développant chez vous une valeur Insoupçonnée.Donc, bonne» vacances, bonnes excursions, merveilleuses découvertes et que Dieu vous garde ! Je sui» cette grenouille, qui, possédant ries taches varies entourées de Jaune, a reçu le nom de grenouille-léopard.Je suis assez répandue sur tout le territoire québécois où j'établis mon domaine généralement sur le bord des étangs.Avec le retour du printemps, nous allons recommencer nos activités; d'abord, nous devrons songer à la relève; à cette fin les femelles de noire famille pondront de nombreux oeufs dans l'eau des étangs; ces oeufs, fécondes, deviendront têtards à qui Ion donne communément le nom de \"queues de poe'on .Au cours de différentes metamorphoses qui dureront quatre longs mois, l'oeuf rie gte-nouille deviendra grenouille lui-méme et ainsi notre génération sera assurée.Dois-je repéter que les grenouilles ne sont pas les femelles des crapauds ?comme le croient blendes humains.Les grenouilles ont la peau molle, humide et lisse alors que celle des crapauds est dure, sèche et couverte de pustules.De plus, les grenouilles possèdent de petites dents, les crapauds, pour la plupart, en sont dépourvus.Avez-vous remarqué que lorsqu une grenouille ou un crapaud avale sa proie il ferme les yeux; en procédant a.nsi 11 oblige les deux masses oculaires \u2014 les yeux \u2014 à fai- Oui, il a toujours été le premier à les féliciter , .pour -/ avoir réussi\t4 à leurs\tJ examens ' yTi je ne les ai pas vu passer .et je n\u2019aurais pas pu les manquer !\t^\u2014S Philippe a été au devant des enfants ! -n c 13 Tu parles de professeurs ' Je m en vais en parler au comité de l\u2019éducation ! Je n\u2019aurais jamais dû laisser Anne s\u2019occuper de leurs devoirs et leurs leçons ! Elle vieillit ' I ° A\u2018T, vMeéCj* ' m Je pane qu'ils n'ont pas roussi et qu\u2019ils ont honte de sortir I Ils ont dû aller dans le bureau du principal ! Oh.mon Dieu ! C'est la faute de la télévision ! Les Indiens et les cowboys au lieu d\u2019étudier ! Oui 1 Ce sont les deux premiers élèves de haute l\u2019école Pour les journaux ?re saillie dans la bouche et à pousser les aliments en direction de l'estomac.Chaque représentant de la classe des amphibies se défend à sa manière; moi, la grenouille-léopard, je me contente de souffler quand je suis attaquée; la grenouille des bol» saute et tourne en l'air quand el.e veut échapper à un ennemi; beaucoup des nôtres prennent la couleur du milieu qu'ils fréquentent et 11 ert alors difficile de les apercevoir.On dit que les pires ennemis de l'homme sont les insectes, or.nous sommes mseo tiveres-nes et par ce fait noua rendons de précieux services à la race des hommes.Ne me-\u2022n tons-nous pas dette mieux protégées ?Prière de communiquer toute correspondance relative a cette chronique a ROLLAND DUMAIS \"Regardons la nature vivre\u201d Au aoln de c* tournoi * SUPPLEMENT ILLUSTRE.VENPBEDI IS JUIN 1M1 i .fv 1 :\u2022 Revenez, Anne ! |e ne voulais pas vous faire de peine ! Bonsoir Barry ' Ou dois-je vous dire adieu 5 Ecoutez-moi attentivement.Mlle Saxon !.A moins que vous ne demandiez de l'aide, nous allons en discuter ! p Votre frere a t il réussi à vous convaincre de ne pas sortir l avec une serveuse 71 ] ai tout simplement dit qu\u2019une eune fille qui sort de l\u2019université et sait maîtriser les mathématiques perd son talent à jongler avec les assiettes 1 y Mais bien franchement, si vous vouliez faire une carrière comme balayeuse de rues, ça me serait égal ! |e suppose que la vérité toute simple et un peu vieux jeu.est celle que je vous N'étes-vous pas un peu téméraire, Barry .Vous ne savez rien de , Qui je suis d où je viens.moi r- Peu m importe si vous êtes soupçonnée de sorcellerie et en fuite de Salem 1\t.Il est étrange que vous fassiez cette comparaison, Barry ! Vous saviez que je tra-'lais si tard ?ai d abord appelé chez toi, jay ! Ecoute un peu I.J ai pensé à la vice-présidence pour ton frère ' Et je pense que le temps est venu de .Cependant NON ! T je je veux dire .il vaut mieux attendre un peu plus ! Barry n est heu ,, tout à fait prêt pour cette promotion COLLIN *Qui veut 'S'1 Bien que son épée ait été volée, le duc Duval insiste pour croiser le fer avec le jeune Percy Southwick.Southwick a déjà accepté de ren 1 contrer le duc avec un arc et des .flèches à un endroit donné 1 1/ ^ Ï3 Alors qu\u2019un murmure s'élève, lady Goodly s'éloigne m endani que Kevin enseigne à son protégé .\t¦ Redressez vo- ^ e bras ! Je ne le peux.Il pèse trop !.Gringalet ! D\u2019où vous vient cette impudence 7 j je ne souffrirai pas d être traité de 'a sorte ' Défendez vous 1 Ah ' Bien parlé ! c je vous ai provoque pour voir si vous aviez acquis fierté et courage ' r Lady Goodly 1 Kevin, il If / faut que je // Il vous parle ' ce SI fisï?te.1WH by NEA.lua.< si»\t«O»\t'X' -Xf *T* «r» \u2022T* \"T* *T* \u2022T* 'T* 'T* *T* \u2018T\u2019 'T* *\tLe long * *\tde 9\t* *\tsentiers * ^ Bien des siècles avant l\u2019ère chrétienne, les tribus Samoyede du nord de la Sibérie avaient développe un des meilleurs chiens au monde.Le Samoyede n\u2019est pas seulement beau, il a une mteNi-gence très vive qu\u2019il a prise au contact suivi de I homme.liï ^ * ; 4 \\ Le dur climat de I Arctique a donne une peau épaisse au manteau blanc et très laineux fait de fins jooils.Mais ce beau chien évolue mainte nant dans des contrées plus tempérées où il continue d être un excellent cornpagnon.t 4 , A*,-.» .o/i'jfftSkuk.r * f wu Quoiqu\u2019il se querelle rarement, le samoyede a un courage indomptable qui lui attire le respect des hommes et des autres chiens.Ses bonnes dispositions et son caractère doux et affectueux en font I idole des enfants .T 99099999999 ffrpn.rwr.vr nxc srite^ ^cvdredi i« jm» Protégez votre chien des voleurs pro fessionnels a) Faites-leur tatouer une marque d i dentité, b) Ne laissez pas un petit _,^£-\u2022 chien dans une voiture c) Lorsqu il ^ est dehors, surveillez-le Oups, )e ne peux pas porter tout.Est-ce que l un de vous pourrait me ramas ser cette boite P Peuh ' le type de I autre côté de chez moi en a un plus gros que ça / Oui \u2014 je l ai vu a la fenêtre.Il a une tête comme ça Tu parles d un chat ' C'est un grand jour pour le petit barbu.Lise l'a amené au Zoo Plus gros que cette panthère?g Cependant, l| y a de la vie dans I apparte ment de Trusty Hubbub Où habi tes tu petit ?) Oh-oh, c'est tout un conte en ai parle a papa et il m'a presque donné 'une taloche pour raconter des mensonges Mais c'est la vérité madame.|e l\u2019ai vu \u2014- Il était tellement gros que le type a eu du mal a l'ôter de la fenêtre en tirant sur une corde Merci vrai Bien, à l'avenir nous partagerons moitié - moitié.Mais regarde mon \u2022 ameublement 1 r.xSTt Marque-le ' ^ Qu'est-ce que ça peut faire i* en tiens compte, i ne t'inquiète pas ! Tu le paieras ! ^ Qu est ce que | y peux ^ Tl Oh, mais |e le marque Ça viendra en deduction de ta part du pro chain coup.Et ce fauteuil ! vaut $300 1 a ete fait sur mesures et me coûte $1.200 ! Regarde C'est dans la nature des fauves de s'aiguiser les griffes mon i / divan ( ifi Ol Ça n'a pas pris longtemps C\u2019est fout ' Reconduisez-la dans sa cellule Qu'est-ce que la \"mule\u2019\u2019 te voulait P J irai travailler demain .à la buanderie ! 17 m r \\ i ) |'ai des moyens Ce n'est pas pour fais attention à Lu ' Si elle t a a la bonne tu pourrais venir avec nous pour le feu d artifice ! r Que veux-tu Nous allons faire une émeute et nous enfuir de cette sale tôle î Merci ! Mais comment peux-tu faire Ça Avec ta chance tu devrais tomber foudroyée ' .je vais faire passer le Carnes , 'iance rien que |e suis ici depuis cinq ans occupera dire ?h 7?J'ai rempli ta p pe et je t'apporte un livre Je vous ai fait votre tarte préférée, monsieur.Vous pourrez en manger autant vous voudrez - / | je vais bêcher les lits de fleurs e vais te mettre tes pantoufle J Je t ai préparé un plateau pour que tu ne sois pas obligé Je te lever Non-non c'est la fête des pères Laisse-moi Oui, Rod mets-toi à ton aise et repose toi le faire f M.R»g.U,S.Pat.Off.Nom d une pipe Toutes ces attentions me donnent l'air d un invalide ! Hé, papa.Nous avons une crevaison ! Ne mange pas plus de tarte - tu vas engraisser e mets ça derrière votre tête pour que vous ne salissiez pas le fauteuil ! Tout est bien qui finit bien m ar- \\ .C'Vo N W7 E i © 1961 r u e: fit PFLEMfcNT ILLUSTRE, \\ E.NUREUl 16 JEIN 1961\t5 Je suis le grand maître des chiens -ourants - - et il ~i faut que je r_ïr7 réunisse une -\u2014-V.meute ' Pourquoi n'y aurait* il que les riches qui ^ pourraient chasser le renard ?irîrksâ( SL rOUR RIERE |e vais les lâcher ) maintenant 1\t.c n«i WâH Diflfirv Prodoftion* World Rifh\u2019s Keoervod ¦^V^Vv ^f'ARf= ^ WP [Xj, i1- î S'M ?Bien sûr \u2019 Mais ce n'est pas la même chose! J\u2019AIME les cadeaux ! Et les cadeaux de Noël ?ÇA demande de l argenf Oui, le Père Noël n'apporte pas grand-chose aux GRANDES personnes La fête des mères et celle des pères sont bien rapprochées ! Et ce sera bientôt l'anniversaire de ma mère ! Un AUTRE cadeau ! mm Je vais avoir un anniversaire un de ces jours !\t_______________\u2014 .\u2014 .Je ne pourrais pas y arriver j'ai même dû acheter un cadeau pour ma SOEUR une fois ! Ne nous le dis pas.nous avons assez d\u2019ennuis ! * Je suis bien content de n'avoir ni frère ni soeur ! Oh, la-la U * \u20184*-^ ! { PILOTE TEMPETE les onks wéë/îmœs cp&es m/t ià técwKe sf /m&iSfA'r i/ê#£Mwr jt rtuvm m wrmes soc/xï s/ 1e ceNr/?E de // /mt LES 0NDÊ5 DE CHOC 50NT ARRÊTÉES EN ROUTE1.LE CENTRE/ 5E CQMPÔSE DE / MATIÈRES TOU DUES,! n y / km coup à fA/pe.ûoumtps er ouso/s es-SA/eur oACcumeP ses &az, su / sua, er smws er cMficey CHEPmur * uwp si emre up ïr, er fewerrePT De ri esr i/auroe.champ moHemue eu LANÇAur œs /usees.Le oh oceofs s esr chapgc' oe sa PA*r/e sc/eu-T/r/oue eç / emofiAr/Qu appùs sa mops oe sou coueGue mwusm.a eu sugup da fees SW is/SAôe PA/CMAur ses peSusiArs os-renus uusoue là suppissenr son Amure er vec sAr/sPAcr/av .ours cwreMne Les Cfpres sisMO&wwa/es er ses an-HorArms.I*£r< K COMME LE PROUVE ITWSTENCE ( OE CETTE VILLE EN RUNES ET DE SES HABITANTS LES LUNARIENS .VOUS NE TROUVE?PAS ÇA FANTASTIQUE1 TEMPS M05PHERE I UJNI I CE OUE J'AIMERAIS POURTANT 5AV0IR C\u2019EST f ALORS, SI LES CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES ONT ÉTÉ LES MÊMES ICI QUE SUR LA TERRE, LE SOL DQIT CONTENIR UNE 6RAN0E QUANTITÉ POURQUOI LA LUNE A TELLEMENT CHAN6E DEPUIS.OUEUQU'UN A DU MANIPULER AVEC TROP OE NONCHALANCE QUELQUES PETITS ATOMES DE MINÉRAUX.ET PEUT-ETRE MEME DE L'EAU1 C'EST UNE NOUVELLE PETE, CAR CELA JUSTIFIE LES MILLIONS QUE TRÈS IMPORTANTE.TEM NOUS ALLONS DÉPENSER EN CONSTRUISANT LA PREMIÈRE BASE LUNAIRE IL FAUT DONC ADMETTRE QUE CETTE RACE EXTRE-iy CELA EXPLIQUERAIT PAR MEMENT INTELLIGENTE ET QUI CONNAISSAIT l_E U EXEMPLE TOUTE CETTE RADIQ-SECRET D\u2019UN SOMMEIL ÉTERNEL, A EU IA BÊTISE T.ACTIVITÉ QUE NOUS AVONS SE LANCER DANS UNE GUERRE NUCLÉAIRE I\tCONSTATEE PARTOUT.¦$ ALORS , St UN JOUR UNE COMETE VENAIT HEURTER AVEC FORCE U LUNE ET ROMPAIT SON ÉCORCE, TOUT RECOMMENCERAIT À NOUVEAU1 m 'vous VOVEZ CE OUE JE VEUX OIRE9 UNE TELLE COLLISION FERAIT SE FENDRE L\u2019ÉCORCE OE LA LUNE ET LA MASSE EN ÉBULLITION QUI 5E TROUVE A L'INTÉRIEUR MONTERAIT .A LA SURFACE CE SERAIT UNE VÉRITABLE RENAISSANCE DES GAZ.DES VOLCANS, DE LA VAPEUR.5 NUAGES ET ENFIN DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITE 1 D\u2019ABORD IL TOMBERAIT BEAUCOUP DE PLUIE, MAIS UNE NOUVELLE ATMOSPHÈRE SE CONSTITUERAIT ET ENFIN UNE NOUVELLE VIE! IL V AURAIT À NOUVEAU DES BACTÉRIES DANS \u201eE5 RIVIERES ET LES MERS ET DES CRUSTACÉS SUR LES ROCHERS .1 w AMI» ! À \\ V w T*\"- LFS PREMIERS VÉGÉTAUX CHANGERAIENT COMPLETEMENT ^ L\u2019ASPECT OE CE SOL ARIDE' LA NUIT ET LE JOUR AURAIENT DÉS TEMPÉRATURES DIFFÉRENTES ET IL V AURAIT PEUT-ETRE MÊME ASSEZ D'OXYGÈNE POUR FAIRE VIVRE NOS COLONS' UN NOUVEAU MONDE SERAIT NE'I VOILÀ MON IMAGINATION QUI S\u2019EMBALLA1 ALLONS, EST TEMPS DE NOUS COUCHER.m./ s» \u2022il\t- te» DIX Htupes PLUS TAPO LES (HAPS CNEPEPPEN- Neur un second /or- AC/E OEXPIOPAT/ON MSP \\ ! la sufifAce sse la susse h^rr.r.\ts-* Ut\tjÉkjSüJLt____ SITPI.EMENT ILII STRf VENDREDI 16 JUN I'WI ST \u2022V \" 11 LE JUGE C PAQUIN Ne savez Don nous a quittes hier soir 1 Heureux de vous voir, \\ Parfait ' Est-ce que Don M le juge ' Je vais vous I\ttravaille r* donner votre table vous pas L'avez-vous remplace ou est-ce qu il n'est pas venu travailler ?Il est venu mais en plein milieu d une soirée occupée, son père est arrivé ! 1/~ÏÏ M Wallace semblait furieux contre Don , il lui a dit de partir immédiatement ! K Quelle a été sa reaction ?Il a commencé à discuter, paisiblement, avec son père .mais il était bien évident que celui-ci ne pouvait être rappelé à la raison ! ) ai suggère à Don de partir ! Oui, il est parti avec son père Cependant Comment trouves-tu ça, papa ?Est-ce que ce sourire me fera gagner l'emploi 7 Ce n'est pas le moment de plaisanter Hasting dix-huitième étage 1 Souviens-toi .parle peu ' Sois agréable et souris quand tu verras mon ami Hastings 1 Comprends-tu, Don ?Oui.papa- : le chien sauvage du Nord Dupas lit le défi dans les yeux du \\ brutal trappeur .\t________y\u2014¦\u2014¦\u2014L ® Je répète qu'en tant que V , facteur de ce poste, il n y lv aura plus de batailles de \\ , I___ i\t»! f D une poussée aussi soudaine que sauvage, 1 i il précipite le facteur par-dessus le bord .J L un des RECITS DE WALT DISNEY biens Un grognement racle la gorge de Nikki.I Il a été cruellement entraîné pour atta- ' quer toutçe_qui se trouve dans l\u2019arène ._ Doucement.je ne suis pas ici pour te faire du mal .-W'-* il, I J?Quelqiiecnose dans la vo:x de l'homme retient | le malemute .lui revient en mémoire\tl.lnn^i Tu me rappelles t un malemute / fc que i ai eu M ; \u2019M Nikki était son nom .mais ^ tu ne peux pas être Nikki .J \\\\ Au nom de Nikki la queue du chien remue .et un petit aboiement lui vient à la gueule .ravers le brouillard de sa jeune carrière de combattant et de ses efforts pour survivre dans la nature sauvage, il L entend la voix d\u2019un maître oublié .M-\u201er.- mmm iiwKaiMEl -ef -\t.h»,/ ' Et l\u2019homme sait lui aussi n i;v7 n B*-\" \"Cr T wur ucrruire IC-mons avec un cer cle de feu' >ue se passe-1-il dans le village Llongo?Des torches - Nos guerriers sont I\triri4-ri i i r/1 .e ch en a coasse les démons - le lion fan- m mmm.» 1 Il tait si noir Qu'y a-t-il 7 J'ai tellement sommeil, je suis fatigué et affame - je ne Deux plus me tenir uormons ici puis que personne ne veut de nous Ils veulent \u2022jetruire quel que chose Je fa _ mieux fE d v y\taller 1 e garçon monte \u2022> lion - nous les avons vus )n va les detru' e avec le feu sacre nanthère a fa'H a suivre r»Mr\\e A ¦â/rrlfiME^T ILLUHÎRF.VKMIR1 I»I IG .1T1N \\M\\ J * A A ¦\t,'s*.,.vt, Douze astres et six éclipses DANS CE CIEL NOIR II y a douze planètes ou étoiles.Et cela provoque six eclipses car les planètes A.C.E.C, I et | passent devant les étoiles B, D, F, H, | et L.Ces douze astres et ces si* éclipses vont vous permettre de vous rendre compte >1 vous avez le \u201ccoup d'oeil juste ' en répondant à ces trois questions : \u2014 Quel est l\u2019astre le plus petit ?\u2014 Quel est le plus grand ?\u2014 Y en a-t-il deux semblables ?Et dans l'affirmative quels sont ces deux astres égaux ?Solutions I.K VERRE ET .SOLUTION : Horizontalement : 1.Eiè \u2014 2 Ton 3.B*l, Rid - 4 OU!, Ile \u2014 6 le?.Elu 6 Ses, Rex VrrtlcHlrmrnl : 1.Bais 2 AUgî \u2014 3.Ucs 4 ElHet1 5 Bmneillr 6 En drus.QUEL E8T LE NOM.I\u2014 PORSCHE 3\u2014 (TIRVSI ER 3\u2014\tCITROEN 4\u2014\tPEUOEOI 5\u2014\t.1 AO U A R «\u2014VOLKSW AI.EN ECLIPSES Le plus petit A Lr plus grand F Le> deux qui sont égaux C et B A L'EAU ! L'eau coule seulement tu tuyau no 4 Mot pour rire Un navire change de commandant.celul-cl étant mie a la retraite.Lorsque le nouveau commandant arrive, l'equipa-rc est rassemblée sur le pont.L'homme à la casquette galonnée salue tout le monde et t.ent ce discours: \u2014 Mes aims, en prenant mon commandement je veux d'abord que vous sachiez une chose.Ce bateau n'est pas le mieti pas plus qu'il n'est le vôtre.Avant tout, c est notre bateau.Alois, marmonn» un matelot.vendons-le.A l'eau ! A l'eau ! VOICI UN CIRCUIT de distribution d eau quelque peu compliqué, il comporte des tuyaux et des robinets.Les robinets qui sont ouverts portent un cercle et ceux qui sont fermes, une petite croix.Et maintenant, si vous avex le coup d'oeil juste, vous devex pouvoir me dire quels sont ceux qui donnent de l'eau parmi Ici tuyaux 1, 2, 3, 4 et 5.Un petit tour Prenez un paquet de cartîs et, devant tout le monde, or-tez quelque- cartes de ce paquet Des cartes que vous avez sorties vous faites deux petits tas puis vous annoncez \u201cMalmenant je vais prier l'une des personnes présentes d?vouloir bien jhoisir l uu des paquets.Je ^ais d'avance quel paquet va être choisi et poulie prouver je vais l\u2019écrire au- p,uavant sur un pelit morceau de papier Vou» prenez alors une feuille d» papier sur laquelle vous écrivez \"Le paquet de sept\" Vous demandez à la personne de choisir le paquet, vous montrer alors votre feulll\u201d et vous avez gagne : la personne s bien choisi le paquet de sepr Maintenant voir! la clef du mystère.Lorsque vous avez fait devant tout le monde les deux paquets vous avez eu soin de mettre dans le premier les qua ut sept du i?u, et de met-ne dans le second exactement si pt cartes Que\u2019, que soit le paquet choisi c'est toujour* le paquet de sept el il vous était impossible de perdre de toute manière.f -U\tCOLLECTIONNEURS On a enfin pensé à VOUS !\t\t¦ le VOICI tolre Journal, prtparr ?n fronçais.rot/« ouvrant toute grande la porte au monde immense et riche de la collect Ion.NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN NUMERO LE 20 COURANT Dsrmmd»! immédiotsmqnl voir» ebonn»m«nt SI 00 pour 12 mois Adressez votre remise comiAr .-ult \"LE COLLECTIONNEUR LTÊE\" STONEHAM, Comté de Quebec, Conodo \"l-f pr^nitfr joartml fram al» fn Ani< ri* P u.y pn\teux «ont les\tplius an- cien.s.i\tB: sil r rt\t' Jr troi* fÀième i\t;.»> < a p.neLiip\tcl .t .m- b, fvs «\tiprès la 8uj\tv e rt a Grande\t\u201cBreta',ine 1\tes pje- miens\tt.mbrea ne\tixj rta lent que la\tv«,eur.\tt\tnibre.s de 1843 on\tcM Itnprim;\t.s Mil' ues LmLntN\tfonmernot\tHUlh pn 1943 rt\tu.i«l sur dr\t\u2022 Uni bras .Min bal\t' n intpriiiiPh\ta C i j bu la mén\tif\t c i-.i'Kim le Beau - m-marehie et ;r por-v l'ciiip tut Dont paru *ur de* iambi :'* h ir.i anoéu «uivan* ¦ a i'avenement rie a e r :\t188».La Choix i P ¦ : sur le* pi cm n* «e \u2022 i : publique.E i-'ill de- timbre.- ilia I \u2018b:: t- ?\u2022 mon-a de Eu-|( de R.o \u2022\t.nu.h toriques «ont ¦\t|i: HE.e fol* a .y.:us 1 * B en 120J.avr,' la * é-re ( .at 'gau ver te du pays 1 *\t\u2022 ' ¦ ' ' -A ift, > A < / C .i.en noo.D .\t.- r.inuj i .s out c ) n i;''.' \u2022 1 -\te\\ ncmcniA h Le\tB\t,1!\ta coin.'»\t» f h'.-e f ¦ t.-.i-.b e« ci .il ur rir ici 1: om.nas c E l ei *rs ii ro> » parür C e t p n apr: qrc * ¦¦ 1\t\u2022\td\tr,.\tin\tde* \u2019 r du p à i.l- Q'\" ; o.1\trt aoîd.\u2019' bre-c â.Qii.s diins lr; forces des Nation.'4 Unies en Egypte.t ^ SI'PPLEMENT ILLUSTRE, VENDREDI 1« JUIN 19*1 éi Ilf\tIcHui\t\\ \\\\ YVv^ra \tEoga* MC* Burroughs\t Ai-Ai ! Notre grand chef Mota est revenu parmi nous ! E-ya ! Non comme un homme, mais sous la forme d'un lion fort ! 'RIEN N'EST PLUS FORT QU'UNE SUPERSTITION !\u2019* dit un proverbe africain.Les guerriers Bwolos Patience, Tuzu ! Moi aussi, i\u2019aimerais partir\u2014 Cope.INt.\tWe» \u2022*«*&*, to«.\u2014Ta.R»* V \u2022\t0«.Dirtr.by United Fe*tur« Syndicate, Inc.H t Kai, Tarzan ! Est-ce que les \\ Kwulus sont devenus aveu- t gles, pour ne pas reconnaître un lion ?j Buvo a raconté, qu\u2019il y a longtemps, alors que le chef Mota était mourant il avait promis que son esprit reviendrait dans la tribu un jour., sous la forme d'un lion ! mâ CMtiO Koo-Koo ! Comme les Kwulus peuvent être stupides ! Vous feriez peut-être mieux d\u2019ordonner à Magno de mordre les Kwulus f Chut, Tuzzu ! Le chef Buvo arrive ! N'at- tirons pas la colère de son peuple sur lui ! )e penserai à quelque chose .Venez.Tarzan ! Partagez notre joie ! faisons une grande fête ce soir ! .Nous Cependant, les tam-tams parlent des Kwulus et lancent un message dramatique que les villages éloignés transmettent aux autres tribus .6-18 1580 % ¦\\ A VJ A A LE CHEVALIER Les Indiens ont trop de bon sens pour charger un cheval avec une selle de 40 livres.Peut-être, mais tu risques de te faire éjecter ! La selle et les étriers te permettent de garder l'assiette ! le vais resserrer la Cessez de vous vanter et montez ! I iTrès bien, Petit Castor.Fais Lfout ce que tu veux pour que :e cheval cabriole et je resterai kassis sur lui comme dans un fauteuil Vous feriez mieux de choisir un sol doux pour tomber1 \u2014\t.\"x - - suis prêt Vous êtes bien sûr de vouloir?Ce cheval est doux, mais il ne se possède plus quand il a peur t\u2019est un fauteuil un peu trop dur pour rester d'essusj_ parle mieux qu\u2019il ne monte ! B Après une pratique de feintes |e comprends pourquoi l'équipe de polo aquatique de Neptune est championne interplanétaire.,, surtout avec larik ! Mais il est vicieux.Buck ! Il connaît tous les mauvais coups et sait comment les délivrer sans se fai- Ah, Croot, Mlle Enid.j'espère que vous avez aimé cette prati que .Beaucoup, arik.Mais faut que nous retournions chez Tiff ier.%- Tôt cet après-midi-là, à la bijouterie Tiffier .La collection inestimable du plus bel assortiment d\u2019émeraudes, hein Enid ?Mais, pour moi, ce n'est qu'une autre ivraison Voilà la livraison van Allen, Croot ! Il faut la remettre immédiatement ! I i je suis bien content d'avoir un garde armé pour cette fois, Cary! Il y a un ou deux endroits dangereux sur cette route ! Cessez de vous inquiéter, Croot ! Je suis un garde qui n\u2019a pas peur de se servir de son arme ! Si jank fait bien son travail, ce sera fini trop vite pour qu\u2019il y ait des coups de fpil * Cependant, sur une partie boisée du trajet .4 A peu près ici.c\u2019est un bon endroit pour intercepter le courrier ! Je vais faire un bar rage sur la route ! Là ! Ça devrait suffire ! Ça aura air d'avoir été causé par une tem- r-iôt-o\tf Et juste à temps ! Il faut que je me dépêche .cette voiture sera là dans une minute 1 Le Supplément apporte Hx jeunes chaque semaine de la lecture captivante. I AUJOURD\u2019HUI SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique 80e ANNEE _ No 146 SOLEIL Premier pour son tirage.Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec it ir iç\tQUEBEC.VENDREDI 16 JUIN 1961\t32 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain : Ensoleillé et plus chaud.(Voir détail* on page SU PRIX CINQ CENTS Déficit fédéral de $345,000,000 EN PAGE 10 Accusation d'un député EN PAGE 11 Le Prix d'Europe Edifice de l'assurance-chômage Comptables agréés EN PAGE 20 Les périodiques .Question laotienne EN PAGE 32 Responsables de la mort de Raynald Lapointe \u2022\tDeux ministres \u2022\tconfèrent sur \u2022\tles achats de \u2022\tblé canadien Genève (UPIi \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de la Chine communisle Chen Yi a conféré avec le ministre des Affaires étrangères du Canada Howard Green sur les achats de blé canadien par la Chine et la conférence de paix sur le Laos \u201cOn a parlé de plusieurs choses \u2019, a déclaré Green après son entretien de 45 minutes avec Chen ad siège de la délégation canadienne \u201cOn a parlé de la vente de blé et du besoin de la Chine en céréales.On a parlé de la conférence et des moyens d\u2019en faire un succès\u2019\u2019, a dit le ministre canadien, Cependant, il m'a pas donné beaucoup de details.C est la deuxième fois que le chef chinois s\u2019entretient avec un Occidental depuis le début de la conférence sur le Laos.Dans Le Soleil aujourd'hui \tPAGES Annonces classées 28 à 30\t Bandes illustrées\t19 Bridge\t30 Décès\t31 Editoriale\t12 Finance\t18 et 19 Météorologie\t31 Mots croises\t14 Fages féminines\tlé et 17 Foirons\t10 et 30 Rive Sud\t15 Service des signaux\t31\t Spectacles\t23 Sport\t24 à 27 Télévision\t31 HAYATO IKFDA.premier ministre du Japon, sera à Ottawa les 25 et 2fi pour s'entretenir avec le premier ministre Diefenbaker.Le chef d\u2019Etat sera accompagné de son épouse et de sa fille, Mme Koichirn Kondo.(Téléphoto PC) uI|I-ii;w~i ifu.i LE PRESIDENT )OHN F.KENNEDY s\u2019est rendu il l'aéroport national de Washington pour accueillir son épouse, Jacqueline, revenant d\u2019un voyage en Grèce.Jacqueline embrasse le president avec affection.\t(Télephoto PA) Fisher a compromis un projet du CN (Gordon) Ottawa (PC' Le president des Chemins de fer nationaux du Canada.M Donald Gordon, a déclaré hier soir qu\u2019un membre du Parlement \u2014 le social démocrate de Port-Arthur.M.Douglas Fisher, a immédiatement signale que c'était de lui qu\u2019on voulait parler \u2014 avait fait échouer, grâce à un discours \"exagéré\" prononcé aux Communes, un projet visant à établir un service de fret ultra-rapide dans le nord de l'Ontario.Selon M.Gordon, les CFNC avaient établi un itinéraire qui permettait d'abreger de 24 heures un service régulier dans le nord de l\u2019Ontario et avaient demandé aux syndicats concernés de collaborer à la résalisation du projet.M Gordon a explique que les négociations ont été immédiatement suivies d'une grève qui s'est soldée par l\u2019abandon à un concurrent du programme établi par les CFNC.Le président, qui a raconté ce récit en réponse a une question de M Fisher, a précisé que ce genre d'incident était l\u2019une des raisons pour lesquelles les Chemins de (er ne voulaient pas révéler leurs projets trop à l\u2019avance.M.Pishert a répondu que les chefs de l\u2019entreprise d E-tat étaient disposés à procéder au changement d\u2019itinéraire en ne donnant pas plus que neuf jours d avis aux residents de Capreol.municipalité desservie par le réseau national.\u2018\u2018Vos chiffres étaient quelque peu amplifiés\u201d, a répondu M.Gordon.\u2014 Je tenais cette information d\u2019un porte-parole syndical.\u2014 Pourquois donc n'avez-vous pas demande l'avis du patronat ?\u201d, a rétorqué le président.M.Cordon est optimiste M.Gordon fonde son optimisme sur ia reprise de l\u2019économie, une étude entreprise par le gouvernemeni pour reviser éventuellement la dette Les Berlinois en ralliement Berlin (UPIi \u2014 Le maire Willy Brandt a convoqué les citoyens#(e Berlin-Ouest à un grand rSlicment à l'hôtel de ville afiit de démontrer au premier ministre soviétiquç Nikita Khrouchtchev et au mond» qu'ils ne craignent pas ses menaces.\u201cUne nouvelle ronde dans la bataille pour notre ville et notre patrie est commencée', a dit Brandi.\"Samedi, nous manifesterons au monde a nouveau ce que veut le peuple allemand et | quelle est la position de Ber- lin'' Khrouchtchev a averti les puissances de l'Ouest jeudi soir qu\u2019elles devaient régler la question de Berlin ou en subir les conséquences.Samedi est le huitième anniversaire de la révolte des Allemands dans la zone soviétique.Alors les Soviets avaient dû faire appel aux 300,000 soldats so- | viatiques pour écraser la révolte.Au moins huit manifestants avaient été tués dans Berlin-Est et plusieurs autres ailleurs.70 manifestants ; avaient été condamnés à mort I et 25.000 autre* arrête*.de la compagnie et 1 espoir qu'un jour le Trésor fédéral effacera toutes les dettes dont le CNR a hérité au moment de sa formation.M Gordon a déclaré au Comité des Chemins de fer des Communes qu'en 1950, lorsqu'il devint président, le CNR était dans un état physique lamentable.En 1960.le déficit du chemin de fer atteint encore $67.496.77î par suite de )a dépréciation du matériel et des intérêts de la dette qui se sont élevés en tout à $149,-734,684.Sans cela, la compagnie aurait fait en 1960 un profit de $82.237 907, Le président, s'est plaint, rie ce que le CNR a été fondé en 1923 à partir d'une collection disparate de chemins de fer en banqueroute, dont certains avaient été bâtis pour des fins politiques sans espois qu\u2019ils fassent un jour leurs frais.De plus, cet étrange amalgame devait faire concurrence au Pacifique Canadien, un chemin (Suite a la page 15, 4e col.l Incendie Avenue CARTIER Trois appris ennsecutifs ont fit accourir les pompier?* de huit casernes, vers 12 heures 58, aujourd'hui, pour un Incendie d'une grande violence qui a consume deux maisons sises au 807-811 et 815-819 de l'avenue Cartier.l'ne explosion serait a l'origine de l'Incendie et elle se serait produite dans les hangars en arriéré de la propriété occupée au rez-de-chaussée par la boucherie ('hs*Henri Thivierge et au second par le logement de la famille Albert Adams.Sous l'intensité du brasier, le feu a saute sur une maison voisine, celle habl-< Suite â la page 15, 1ère col.) Par ALAN DONNELLY Ottawa.(PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.Fleming, a annoncé, aujourd'hui, un déficit de $345,500,000 pour l\u2019exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 mars dernier.C\u2019est le quatrième déficit consécutif pour l'administration fédérale.Ce déficit fait contraste avec le surplus de $12,000,000 prévu par M.Fleming lors de son discours sur le budget au printemps de 1960, Par suite de la récession, le\t____________ fléahissement des recettes et une hausse des dépenses.M.Fleming avait toutefois revise ses chiffres lorsqu\u2019il present» un budget supplémentaire le 20 décembre dernier.Il déclara alors qu\u2019il fallait plutôi envisager un déficit de l'ordre de $286.000,000 Le revue generale de la situation économique en 1960 et l'exposé provisoire des comptes de l'Etat que l\u2019on retrouve dans le Livre blanc, déposé aujourd'hui aux Communes, sont un prélude au discours sur le budget que M.Fleming prononcera mardi soir prochain.E REVENUS IMPÔT PERSONNEL \u2014 SUtl£R£WNUjl7/l TAXES 0\u2018ACCISE.\u2014 TAXE ÙE VENTE-*1,011 IMPÔT SUR LES \u2019\u2014 BENEFICES $1.276 6 DOUANE *4987 DIVERS * U176 COMPTES PE L'ETAT (MILLIONS DE DOLLARS) DEPENSES DIVERS \u2022 *2fi7lS ^DÉFENSE-* 1519 BIEN-ETRE\u2018$1035-6 'DETTE PU8UQUE-*797 f PROVINCES' *537.8 DÉFICITS ACCUMULÉS DE $1,406,500,000 Ottawa (PC) Tableau des recettes et dépenses du gouvernement fédéral inscrites dans le Livre blanc depose aux Communes vendredi: SOMMAIRE Les deficits accumulés depuis le 1er avril 1957 atteignent la somme de $1,406,500.-000, Le déficit le plus eleve en temps de paix fut de $609 - 300.000\tpour l\u2019exercice 1958-59, Les recettes ont augmenté de six pour cent pour .s'établir à $5.615.000.000 en regard dr $>.- 289.800.000\tl'annee pré\u2019edente.Les dépensés ont augmente de cinq pour cent pour se fixer à $5.916.100,000 comparativement a $5 702.900.000 en 1959-60 Il s'agit de chiffres sans ppeerient dans les deux ras.Les gains économiques prévus par M Fleming il y a 16 mois ne se sont pas matérialisés.HAUSSE DE 3,2% DU PRODUIT NATIONAL BRUT Le produit national brut a augmenté de 3.2 pour cent.C\u2019est un accroissement sous la normale.Pour l\u2019annee civile 1960 le produit national brui a été de $35.959.000,000 alors qu\u2019il avait été de $34 857.000.-000 en 1959 Le budget de M.Fleming en cars I960 était basé sru un accroissement de six pour cent.Les impôts n\u2019ont pas rapporté autant qu\u2019il avait été prévu et le gouvernement, pour faire iace à une situation economique défavorable.a été dans l\u2019obligation d\u2019augmenter ses dépenses dans certains secteurs.Comme résultat, les recette.' ont été moindres de $276,400,-000 que ceBes prévues en mars 1960 et moindres également de $78,400.000 que celles prévues à la représentation du budget supplémentaire.Le dépenses ont été de $81 100.000\tplus elevees que celles estimees lors du budget original mais un gain de $18 - 900.000\ta été enregistré sur la somme prévue en décembre.L\u2019EXPLICATION La baisse marquee des revenus, note le Livre blanc, par rapport aux prévisions de décembre.est attribuable surtout à un fléchissement inattendu des recettes en mars, dont la principale cause est le congé de Pâques.Cette annee, le 31 mars était le Vendredi saint, et une forte proportion des versements d\u2019impôts, qui sont d\u2019ordinaire effectués le dernier jour du mois ou avant celle dale, ne l\u2019ont etf que le 3 ou le 4 avril.I: a donc etc impossible de les inclure dans les recettes pour l'exerciee 1960-61.Il s'ensuit que les revenus pour le mois de mars ont été d'environ $40.000.000 de moins que la moyenne et le déficit budgetaire s'en trouve accru d'autant.PREMIER SURPLUS DE LA CAISSE DE LA VIEILLESSE Le document révèle aussi que j la caisse de la sécurité de la ! vieillesse, ou sont pulsées les pension* mensuelle,', de $55 ; versées à tous les Canadiens de !\t70 ans et plus, a enregistré son l premier surplus depuis sa créa-j tion.il y a 10 ans Le-s paiements de pension ont atteint la somme de $592 400 -000, mais les recettes fiscales créditées à la caisse et provenant de trois impôts spéciaux ont rapporté la somme dr $603.100.000.L'excédent de $10.- 700,000\ta servi a réduire le déficit de $28.000,000 de l'année précédente Un prêt temporaire du ministre des Finances à la caisse couvre le solde.Si l\u2019on tient compte des operations de cette caisse, les dépenses du gouvernement, au cours de 1960-61 ont é!e de $6.553 500,000 fl ses recettes de *6.218.700.000 PROFITS ET PERTES Les revenus tiré* des impôts sur ie revenu des particuliers et sur le revenu des sociétés commerciales ont été beaucoup plus considerables, meme si les bénéfices des sociétés ont essuyé un recul de six pour cent, soit une somme de $3,200.6,0,-OOfl.L'augmentation au chapiire de l'impôt sur le revenu des particuliers est attribuable en partie a la hausse du revenu des contribuables en général, au cours de l\u2019annee et en partie â l'augmentation des .taux, qui e t entrée en vigueur le 1er juillet 1959 Les recelles pour 1959-60 ne d étendaient pas sur une année entière aux taux majorés.les prix des denrées et des services produits au Canada ont augmenté, dans l'ensemble, de 1.5 pour cent en 1960, compsralivemeni au chiffre de 1958 U convient de comparer celle augmentation, la plu* faible depuis 195f.a la hausse annuelle moyenne de près de 2.5 pour cent enregistrée entre 1954 et 1960.\t1959-80\tl.%0-61 Drpenses\t$5,702,900,000\t$5.961,100,000 Recette*\t5,289.800.000\t5,615.600,000 Déficit\t417,100,000\t345.500.000 RFTKTTKS\t\t \u2014 Taxe*» directe* \u2014\u2022\t\t Impôts :\t\t Des particuliers\t1,566.000,000\tI.71I.2ÛO.OOO Des société?*\tr\t1.142,900,000\t1.276,600,000 Dividendes, interets, etc.\t73.300,000\t88.200.000 allant a Tetranirrr\t88 100,000\t84,900.000 Droits successoraux\t2,871,200\t3,160,900 Total des impôts\t\t \u2014 Taxes indirectes \u2014\t\t Droits de douanes\t525,700,000\t498,700.000 \u2014 Droits d'accise \u2014\t\t Spiritueux, malt el bierr\t193.100.000\t199,500,000 Cigarettes, cigares et tahar\t146.200,000\t150.300.000 Remboursements\t4.100,000\t4,900,000 TAXI\u2019S i) A< < isi;\t\t Taxe de vente\t732,700.000\t720,600,000 Automobiles\t61.300.000\t59.600.000 Cigarettes, cigares et tabac\t185.500.000\t193.800.000 llijotix.montres et ornements\t5,600.000\t5,900.000 Allumettes, briquets\t900.000\t900,000 Téléviseurs, radios, lampes, phonos\t17,800.000\t16.000.000 Preparation de toilette\t7.600.000\t8,400,000 Vins\t3,000,000\t3,200,000 Articles divers\t1.200.000\t1.000,000 Permis, interets et divers\t600.000\t1.300,000 Remboursements\t1.400.000\t1,600,000 Divers\t400,000\t-1.000,000 Total des taxes Indirectes\t1.981.100,000\t1.854.900,(8)0 ACTHKS RKVK.NT'K\t\t Recettes non fiscales\t537,500.000\t599.800,000 Total des recettes\t5,289.800.000\t5.615.600.000 DKPKNSKS\t\t Prix de soutien a l'agriculture\t$\t57.700.000\t$\t53,400,000 K.ntreposage des grains\t42.300,000\t48.200.000 Paiements ri appoint des grains\t\u2014\t40.500.000 l.nergie atomique\t30.100.000\t38.900.000 K«.* envoyer de monnaie r; de tlmbres-pftbi* Le' DatrwA ofleiu r»»; noir* loutnai ne aor.t i>a échangeables et ne *on'.Ea> rr.venie a no* nurtaux lia sont abltuallemeni livré* rtenî un intervalle de 15 a 20 jour» N.H \u2014 O* patron* acpompMnr» d un Ifxiqu* et ri unr fruille ri\u2019ei-i plications en français, sont ri un owire rapide et facile.SERVICE provincial de loisirs Far J.Claude Rivard Le gouvernement provincial fondera bientôt un service d é-dueation physique et de loisirs.Cette nouvelle récemment annoncée par M Paul Génn-Laioie fait suite au mémoire soumis au ministre de la Jeunesse par la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la province de Québec On se souvient qu'en avril dernier, la C O P avait suggéré au Gouvernement Ta formation d une commission spéciale d'étude dans le but de faire l'Inventaire des services existants et les besoins de loisirs.détablir les différentes Juridictions et de promouvoir un organisme gouvernemental adéquat dans ce domaine\".Le ministre de la Jeunesse a immédiatement pris la suggestion en consideration, décidant d\u2019établir un service provincial.mais répondant ainsi différemment a la requête de la C O P La Confederation des oeuvres de Loisirs s interroge sur 1 efficacité de ce nouveau service.vu la nature différente des loisirs et de l'éducation physique qui iront dorénavant de pair.Vu l'urgence des besoins actuels auxquels ce service doit répondre, la COP accepte cependant avec enthousiasme l\u2019Invitation du ministre.Les questions quelle se pose concerne surtout l'orientation future de cette initiative et les fonctions qui seront siennes La COP se dit cependant confiante \" que le gouvernement saura mettre à la dliêction ne ce service des responsables qui sauront e structurer de façon a satisfaire its besoms reels sur tous les pians .les entreprises québécoises qui lui ont procuré les services de neuf autres ambulances.la direction de l'Hôpital souligne le grand mérité.très souvent ignoré, des membres de la section féminine de l\u2019Ambulance St.-Jean.Comme toujours ils ont été à Lavant-poste pour venir en aide aux malades dons leur transport, et la preparation des repas et de.s lits.Durant ce déménagement effectué sous la jiresidence rie M.le juge Thomas Tremblay et de M Jules-H.Côte, d'autres organismes ont, egalement su se dévouer d'une façon toute bénévole et admirable Il convient rie mentionner l'apport, précieux des membres de la police [ provlnclaie et municipale, l'aide adequate de.s membres du Corrle Marte de St-Augustin et ses auxi-j ! liRirex.et surtout le roncottrs des ¦Chevaliers rie Colomb.Assembler Mgr Mathieu.Les membres ne ce mouvement qui ont contribué d'une façon .spéciale au déménagement, sont MM ¦\tLeopold Léptne.qui s\u2019est charge du : j transport par ambulance des tnva-jlidcs; M Reginald Rochefort, qui a iobtenu la collaboration de plusieurs j automobilistes pour egalement i transporter des malades; M Joseph Roy.a qui plusieurs enlreprises locales ont offert le service de leurs camions pi qui de te fait I* vu au transport du mobilier; M Pierre Bouchard qui avec son co-Imité s'est occupé des quelque 250 repas servis le midi ;\t1* direction de l'Hôpital tient ; en plus a réitérer ses plus sincères j ¦\tremereiement* a toutes ce* person-nes dont il serai* trop long ri'énti-merer les noms et surtout les mentes.jeune cycliste dans un état inquiétant l n harnbin repose rians tin étal inquiétant a l'hôpital de l'Enfant-Jesus.Renalri Redard, fi ans, fil* de M Real Bedard, t rue Picardie.Beauport, était en tricycle quand il a été heurte par une auto, vers 5 h.10 hier après-midi, sur l\u2019avenue Royale, en fare de lepirerir J M.Marrotix.dit le chef de police Picard, de cette ville.Le Dr G.Ferland lui a prodi-fue les premiers soins et Tarn balance Germain Lepine Lire l'a transporte a l\u2019hôpital ou il etajt enrnre inconscient à 11 h hier soir.UN VOYAGE APPROPRIÉ À LA FÊTE DES PÈRES La brise fraîchit.r.les vagues moutonnent les voiles sont gonflées et vous avez mie franc cap sur votre destination.Droit devant, c'est la haute mer.Vous avez fait le point, vous avez noté les récifs et les hauts-fonds.vous avez tenu compte des vents contraires et des courants marins.Votre garçon est h la barre et il peut naviguer en toute confiance .vous avez bien tracé la route.Un père comprend instinctivement la grandeur de sa tâche: il doit guider son fils à travers les écueils de la vie.Peut-il en être autrement d\u2019un homme responsable?' Voilà lé vrai sens de la Fête des Pères .i».que rien dans la vie n\u2019est plus important, plus enrichissant que diriger d\u2019une main ferme son propre fils dans un long périple qui le conduira à la maturité.De telles responsabilités impliquent l'expérience et le discernement d'un homme qui a déjà parcouru le même chemin.Et nulle part ce discernement n'est plus précieux que dans la pratique de la modération en tout- C'est là le sujet de réflexion que voulait vous communiquer la Maison Seagram, en cette Fête des Pères de 1961.r: LA MAISON SEAGRAM / La Régie des Alcool ajourne /usqu'à juillet Par Marcel Bourassa Honm soit qui mal y pense, mais le climat moral de la population de Limoilou et spécifiquement de celle de St-Charles.l\u2019une des paroisses de cette agglomération urbaine, favoriserait ( exploitation ordonnée et mtravires d\u2019une taverne Pour expliquer cette conclusion d\u2019allure aussi paradoxale disons immédiatement qu elle se dégage d une remarque faite dans un échange d\u2019idees.par le président de la Régie des alcools.M le |Uge Lucien Dugas a ( adresse du Rev.Pore Alphonse Marie o f m., cure de St-Charles.Lt Soleil, Québec, vendredi 16 juin 1961\t?TT LE VAINQUEUR DU PRIX D\u2019EUROPE, Pierre Menard, violoniste de Quebec, reçoit ici les félicitations du premier ministre.M.)ean Lesage.Au second plan.Mme Lesage et.prés du premier ministre.M.Fernand Cratton.Jeune violoniste de Québec Pierre Ménard décroche k Prix d\u2019Europe 1961 Un violoniste de 20 ans de Quebec.Pierre Menard, a décroché hier soir le Prix d Europe 1961.a l\u2019issue d\u2019épreuves qui se sont deroulees hier matin et auxquelles s'étaient inscrits trois candidats.C est M.|ean Lesage, premier ministre du Québec qui a rendu publique la décision d\u2019un jury forme de musiciens de l'Académie de musique de la province.Le Pnx d\u2019Europe, accordé depuis 50 ans maintenant, équivaut a une bourse de $5.000, qui permet a son détenteur d\u2019aller parfaire ses études hors du Canada dans le pays de son choix.Deux autres candidats ont subi l\u2019épreuve 11 s\u2019agit 500 par mois, l e local actuel mesure 24 x 70.voisin du Lotus Garden un restaurant, et voisin de l'autre coté d un Club social \"Club liberal de Quebec I st\u2019* dont un témoin subsequent viendra dire que \u201cdernièrement les membres emigrerrnt parce que les locaux trop exigus.\u201d.Selon le requérant Perron, il en coûterait de SIG a SI 1.000 pour transformer le site actuel \u2018Suite à la page 13.lere col.» I LA FUTURE ANNEXE AU MUSEE DE LA PROVINCE \u2014 La maquetfe ci-dessus montre ce que sera l'annexe dont le ministère des Travaux publics en treprend la construction au Musce de la province, sur les Plaines d Abraham de Quebec.Cette construction de quatre étages, avec sous-sol.se déploiera sur 80 pieds par 62 et sera entièrement à l opreuve du feu.Les murs seront en granit argente pour assurer I harmonie avec l\u2019ancien edifice construit au cours des années 1929-1930.Le ministre des Travaux publics.Thon.Rene St-Pierre, a adjuge le contrat au plus bas soumissionnaire, la maison W Rourke, Limitée, au coût de $499.674.Les plans conçus par les architectes du ministère des Travaux publics s'inspirent d un style plutôt moderne, tout en assurant l\u2019harmonie de la nouvelle construction avec la partie ancienne.L'édifice de la Commission d'assurance-chômage Reproches du député M.au ministre des Travaux Bourget publics M.t MILL GOSSI I.IN professeur a la fat-ulle dev x ient es soilales de ITniverHité Laval vient d'elre élu a la viee-presi-dencf rie l'Association canadienne ries professeurs d universités.Il est egalement president de PAssoriation des professeurs de carrière rie La 'al.LE COMPTABLE DOIT S OCCUPER DE LA FINANCE ET DU COMMERCE AUSSI Par E.r V (.reiiirr Lu meilleure opnon qui s'offre a la profe.s.-ion de coinp-lable ei à la direction ries entreprises e.st de tendre a faire de la comptabilité, non .seulement un instrument financier, mais aussi un instrument commercia., a declare hier M.J.A Wilson, president de l\u2019Institut canadien des comptables agréés.Pariant à la 61e assemblée annuelle de cet Institut actuellement en congrès dams la cité universitaire de Sainte-Foy.M.Wilson a soutenu que le maintien et rutllisation maximum de la comptabilité exigent tant des comptables que des chefs d\u2019entreprises u-ne connaissance approfondie des nouvelles exigences des méthodes commerciales et une notion nette de la façon dont les nouvelles théories peuvent ètré.efficacement appliquées.Même la méthode comptable la plus moderne dit-il.doit affronter les défis que font naître les pression# accrue# de la concurrence et l'expansion generale des affaires.La question est de savoir si le.s nouvelles méthodes commerciales occuperont la place par suite de la negligence des comptables\".Le conférencier a expliqué ce qu\u2019il eniend par l'introduction des idres nouvelles dans le monde des affaires.Il s\u2019agit, du-11, de former les cadres de re monde a la lumière des conceptions nouvelles; de faire appel à des hommes ri\u2019ii- SEULS les universitaires pourront exercer au Québec la profession de comptable Le Conseil de l'Institut de» comptable» agree», de Quebec vient de décréter par reglement que dorénavant, l'admission a l'exercice dee In profession sera limitée aux personnes ayant un diplôme universitaire.Ainsi, apres le 31 décembre 1969.seuls les candidats muni» au moins d un baccalauréat octroyé par une université canadienne reconnue ou d'un diplôme equivalent, seront admis comme etudiants en comptabilité.\u201cLa misere en oeuvre de cette proposition, declare M Paul Briineati, vice-president de «Suite a la page 13.3e col » ne cotnpeieiu e- -.-leiii iliqiie nouvelle.capaole.» d appliquer leI 11* idee* inédite*: d'in-iprrpi enfin tes notions moderne.» dan* le* programmes de formation pour assurer la preparation de* futur* chefs d\u2019entreprise* et de.s futurs comptable*.Pariant de> pays arriére*, M Wilson estime que nou> avons e devoir de leur offrir noue aide par tou.5 le* moyen* a notre disposition.\u2018Tl sera probablement n creusa ire de mettre de.s hommes au .service de certains pav* ou de trouver une .formule d aide a ce> pays pour leur permettre de .ealiser le U:* programme» de formation de comptable*\", dit- \u2018'D«n.s une perspe.i.ve ca-nadieime.dit-il.en teixninant.1 n'est pas moiin anporiant de trouver les moyens de faire valoir aux veux de* autres pav.s notre compeience comme groupe profivsionnel de romp- \u2022 Suite A la page 13 4e .) i LES COMPTABLES AGREES autour de la \u201ctable ronde\" ont discute hier de leurs problèmes professionnels.Parmi les personnalités qui participaient aux délibérations, se trouvaient notamment ceux que I on voit sur cette photo.De gauche a droite: MM.Lu- cien-D.Viau.de Montreal, president d une des ta blés rondes\" du congres; Paul Bruneau, de Quebec, premier vice-président de l'Institut des comptables agreei: Marius Laliberte.de Quebec, president con-|omt du congres; et (.-Emile Mahcu, de Montreal, president d'une des \u201ctables rondes\" du congres.Par Gilles Ncron Ottawa \u2014 M.Maurice Bourget, depute de Levis a la Chambre des Communes a reproche au ministre des Travaux publics.M.David Walker, de ne pas avoir encore donne suite au projet de construction d un edifice de la Commission d assurance-chômage a Quebec.Le minisire doit se rappeler.a dit le depute libéral, qu'il a annoncé, lors de sa vi->ni aiien-,ifmt encore En elfe dans le* crédit* du ministère pour l'année 1959-1960.il y avait un momam de 5600.000 pour la construction d'un edifice a Quebec en vue d'élargir le bureau de l'assura nce-chômage.Rien né en-< ore été fait, si ce tie- la demolition de l\u2019ancien hôpita Lan dernier, un montant de $500.000 était encore mentionne dans les crédit* pour le même édifice, ei aucun travail n'a été effectue la* ministre ji explique qu il avait fallu beaucoup de temps au comité du logement pour décider si l\u2019immeuble servirait uniquement a la Commission de l'assurance-chômage ou s'il abriterait plusieurs service* du gouvernement II a ajouté de plus que le comité avait maintenant résolu ce problème et que l'immeuble ne servirait qu'à loger les bureaux de l'assumnce-chômage.Cene année il y a un nouveau tiédit de $575.000.mentionne p»)iu cet edit n e.\u201cO'.si on met le meme zèle qu'on a mis pour les deux dernière* années, commente M Bourget, te puis bien affirmer que rien ne se fera encore cette année .\\ G baisse M Bourget, qui prena.t '*-i parole loi* de l'étude des crédit* du ministère de- Travaux public*, a déploré le fait, que les sommes consacrées aux travaux public* diminuent continuellement, malgrc les promesses du parti conservateur.Comme je le fai.'*.- remarquer l'an dernier, il suffit da-n a lyser le* ci édits présentés par > ministre de» Travaux publics pour le* annee* 1958-1959.\t1859-1960 et 1960-1961 pour constater qu\u2019au lieu d augmenter lomnie c\u2019était le cas sous l'administration liberale.les dépense- du ministère des Travaux publics oni diminue d année en année En effet en 1958-1959.le.s dépendes .se .sont elevée* a 22(1 millions de dollar»: pour l'année 1959-1960 le* dépense* n'ont eie que ae 203.3 million» rie dollar*.Enfin, pour l'année qui vient de *e termine!, on nous avait demande de voter 195 9 miilions de dollars vt pris le* depen.se* pour la te traiiscanadienne, soit diminution de 25 million; \u2018Suite à la pake 13 Chute sur le trottoir t u homme s'est affaisse sur le trottoir, hier après-midi, en fare du 423 rue Kirouac Dan* sa ehute M Joseph Langlois.55 ans, 60X rue Ma/.enod.s'est inflige une entaille a la lete.L'ambulance .1.Hourhard et (ils l\u2019a conduit a l'hôpital St-I rancoi* d Assise A U Federation des Oeuvres de Charité Canadiennestrancaises r>m- me de \u2022Ol » AUTRE TENTATIVE DE CONCILIATION CHEZ I n nouvel effort sera tente mardi prochain pour trouver une solution a la grève qui affecte la Société Guilbault Transport depuis le 16 mai dernier.Le» partie» patronale et syndicale se rencontreront alors en presence du sous-mi ni.stre adjoint du I ra vail.M Dnnat Qtlimpei La société Guilbault Tran* port possédé trois important* entrepot* a Quebec.Trois-Ri vleres et Montréal, l e» trois centres de rayonnement de la société de transport .routier continuent a fonctionner raisonnablement dit nn porte-parole de la société.FLAT A LOUER Mol KH M I >1 H V I K rlU K ni I! I VI U VI I MK» s\t| h .1 I .1 JEUNE EIUE DEMANDEE TURCOTTE A LETOURNEAU INC.|:;our Icxercice 1961-1962 M Bovor succpcic au brigadier ,1 -Gtiv uauvreau I' mot i< v.lu i Montagne -719 REMPLISSAGE GRATUIT MAISON À VENDRE OU Ai fl m ton PO! l empii\u2019i\u2019.hge l dam »o» imi.ir le p CARRIERE QUEBEC READY Mil INC Tel.: 623-9831 !\u2019 il SI MA Kl) Vît 7ÎJI.'i \u2014 .Y!7 IBM demandes CUISINIER! ATTENTION SPECIAlf COMTES SUIVANTS poisédcint expertenc Lâveun de Vaisselle IA TOURNEE DU MOULIN iBIlbl) f/y ch FILM en COULEURS fochrom 620 120 127 ef 3 Fi PETER jONES BRADSTREEÏ CANADA PIERCE Gaene'ia CARRE D YOUVILLE Vous êtes invites k une lérrpfion ou réreu t nnsulle: If x rxnrrtu du Salon de Gala ROGER DE BLOIS ENR.I.oration di I e Inn (iilx df If rrmonif I n seul > \\|.ON\t|)| G\tmi .CARRE D YOUVILLE^, INGÉNIEUR\tCHIMISTE DEMANDE IMMEDIATEMENT\t pour effectuer 'le -ompounding pt le proce*' 'iq do produit da cooutchouc\tCe* f-rnplo» offre avoncement cl securité pour\t l'avenir dons une usine locale\t Ecrire DEPT 2082,\t' LE SOLEIL \u2019 et mentionner éqe, foloire exigé\tet expérience v il y n lieu.5 523 0382 7938 LE SOLEIL \"Fais ce que dois'\u2019 n* «oleir' wt «itU4 *t timilf ii »u Mfl n»* d# i* Couronne 4 Qudbee por U eonpnfnit UL 90LEZL LT» \u2022«Lo\ttt sociétAir» c» U Pim Canadienne et nXIllld â rArsociailon la* Journeux «aotUUeo* gtm fanait a idl* Bureau of circulations, a la Fédération eanadimne d^i \u2022dîteura da Journaux îl&SéliiHÎ eathoUQuea î l'DnlS lntin.tionaJ.de la Pre».cathollou.a rimtitu» international da la Pretia, au Commonwaalüt Prêta Dnton \u2022*La Bolelï'* DUlM aon information aux aourcaa tulranfea: Ja Prn r Ctnadiar.: ' la Pretta Aa»ecié» Faeanca Reuur la Onîtad Prêt* InternaUonaJ e'.la Conférence '-aUjOiique canadleane.D a*t aoonna *tt tarvlce d* Télépboto de la PrM^a canadienne La Presse centdienne e*t teole tuloriaée a reproduire E\tAttribua à la Prêtât Cantdienna.U Pr«»e AJaoetéa et raftnea Reuter ainsi eue toute, lia nouvaliae locales publléat par La Soleil duel Fleiuing-Coyne est engagé pour de bon.Ce sera, tout l\u2019indique, une bataille a Unir, bataille qui se terminera probablement par le départ de M.Coyne, sans que pour cela le ministre des Finances et le gouvernement ne sortent grandis et glorieux de 1 épreuve.C\u2019est affiché au grand jour le conflit latent qui durait depuis longtemps déjà entre le ministre des Finances et le gouverneur de la Banque du Canada autour de la politique économique et monétaire du Canada : politique considérée sous deux optiques différentes par les deux adversaires.D\u2019un côté un M.Coyne, pas très populaire dans les milieux gouvernementaux (même universitaires à cause de ses théories) de ses mises en garde constantes, de son attitude de défense contre les poussées inflationnistes.De l\u2019autre côté, un M.Fleming guère plus populaire parmi le peuple à cause du chômage croissant, des budgets déficitaires qui enlèvent tout espoir d\u2019une réduction du fardeau des taxes, à cause de l\u2019état de stagnation de l\u2019économie canadienne.Un M.Fleming qui, avec son chef, lors des campagnes électorales précédentes avait promis de relancer le Canada sur la voie de l\u2019expansion économique et qui avait pris l'engagement formel de mettre fin au chômage.Un M.Fleming, qui avait rongé son frein en silence, chaque fois que le gouverneur de la Banque du Canada donnait le signal d\u2019alarme ou imposait des mesures restrictives, mais qui refuse de le faire davantage à la veille de la présentation d\u2019un budget qui sera probablement le dernier avant la venue d\u2019élections générales.Ce budget, il le voudrait libéral, c\u2019est-à-dire qu\u2019il voudrait le rendre attrayant pour le contribuable canadien.De quelle façon a-t-il l\u2019Intention de s\u2019y prendre ?C\u2019est le secret des dieux, un secret que le public apprendra mardi prochain.Mais la nouvelle formule Fleming, pour être applicable, doit être précédée du balayage du principal obstacle qui barre la route à la politique expansionniste du gouvernement: c\u2019est-à-dire le gouverneur de la Banque du Canada qui s\u2019inquiète de la fréquence des déficits budgétaires astronomiques, qui voudrait voir le gouvernement canadien et tous les Canadiens vivre dans les limites de leur moyen, qui préconise une politique économique réellement nationaliste, qui se refuse à toute concession susceptible d\u2019augmenter la circulation de la monnaie parce qu\u2019elle conduirait à l\u2019inflation, une inflation qui nous rendrait encore plus vulnérable sur les marchés mondiaux et affai- blirait notre position sur le plan du commerce international.C\u2019est l\u2019opposition de deux theories économiques et financières opposées : celle de M Coyne, restrictive et objective parce qu\u2019elle est le résultat d\u2019une analyse scientifique de la situation canadienne, une analyse qui ne se laisse influencer par aucune considération extérieure: celle de M.Fleming, expansionniste et subjective, parce qu\u2019elle est surtout dictée par l\u2019électoralisme et le désir de faire taire les critiques les plus sévères des groupes oppositionnistes qui tiennent le gouvernement responsable du déclin de l\u2019économie canadienne.Au centre, un conflit d\u2019autorité.Qui, du gouvernement ou du gouverneur de la Banque du Canada, possède l\u2019autorité suprême, a le droit d\u2019imposer sa volonté?En vertu des principes démocratiques dont s\u2019inspirent nos institutions le gouvernement est la première autorité du pays.Nommé, 11 est vrai, en vertu d\u2019une loi du gouvernement qui a créé et défini les fonctions et les pouvoirs du gouverneur de la Banque du Canada, ce dernier est souverain dans sa sphere d'activité.Nommé pour une période de sept ans, le gouverneur de la Banque du Canada demeure en fonctions \u2019\u2019durant bonne conduite,\u201d On ne peut reprocher à M.Coyne d\u2019avoir failli à la tâche, parce qu\u2019il a sincèrement défendu la politique économique et financière qu\u2019il croyait la plus opportune dans les meilleurs intérêts de son pays, même si elle venait en contradiction avec celle du Ministre des finances et du gouvernement du pays.Prétendre le contraire ce serait détruire à jamais le prestige du gouverneur de la Banque du Canada, qui aurait tôt fait de devenir.entre les mains de politiciens, un outil, un instrument de démagogie.Le gouvernement pourra sans doute.en dernier ressort, poui se débarrasser de M.Coyne, faire voter son congédiement par la Chambre des Communes, mais il sapera du même coup la confiance de toute ia population dans la direction de la Banque du Canada.En dépit des éléments secondaires qu\u2019on tente d\u2019introduire dans le différend pour justifier le départ forcé de M.Coyne, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il s'agit d\u2019une question de principe, qui doit primer sur les antagonismes entre hommes et l\u2019opportunisme électoral.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas démontré hors de tout doute que M.Coyne était \u201cun obstacle sur la voie d'un programme économique complet, sain et digne de confiance, programme destiné à relever le niveau de l\u2019emploi et de la production au Canada\u201d, une forte partie de la population lui gardera sa confiance.Le Canada doit garder sa souveraineté Probablement parce qu'il a subi un régime colonial pendant plusieurs siècles, le Canada ne sait pas suffisamment affirmer sa souveraineté dans divers domaines en profitant pleinement de sa situation géographique, stratégique, de ses ressources naturelles immenses.Il n'a pas appris à fabriquer un traité conforme à ses intérêts sans nuire à ceux des autres signataires.Il est porté à accepter des situations de fait dont il n'est aucunement responsable, à faire des concessions qui normalement devraient en entraîner de réciproques sous prétexte de bon voisinage.de traditions ancestrales qui frisent l'esclavagisme, qui ne conviennent pas à de véritables adultes, à un pays qui veut être maître de ses destinées, déployer ses propres ailes sans couper celles des autres.Qui peut dire qu'en matière de defense, d\u2019industries, de commerce, d'importations et même d\u2019exportations, de transport aérien, maritime et meme ferroviaire et routier, d\u2019utilisation de nos ressources naturelles, y compris nos pêcheries, nos eaux territoriales et intérieures nous sommes adéquatement maître chez nous ?Nous attendons trop souvent que d'autres pays qui pratiquent un nationalisme et un protec-tionisme plus poussées que l\u2019on ne croit, fassent des propositions ou prennent des décisions qui peuvent nous être fort nuisibles à longue portée, nous plaçant dans des situations de fait qui peuvent nous faire perdre le peu d'indépendance et de liberté relative que nous pouvons encore posséder.Depuis la construction de la nouvelle voie maritime du St-Laurent plusieurs se demandent si elle ne sera pas accaparée par des pays étrangers faisant partie du Commonwealth ou les Etats-Unis qui pratiquent, en politique maritime, un protectionisme dont les intérêts ne cadrent pas avec ceux du Canada.On peut se demander si en exemptant les vaisseaux américains du pilotage obligatoire dans la section Cornwall-Montréal de la voie maritime du Saint-Laurent, le Canada n\u2019est pa-en train de perdre une autre parcelle de sa souveraineté, la main-mise qu\u2019il devrait avoir sur un fleuve intérieur.Cela s\u2019accomplit évidemment sans signature d\u2019un traité.Il se peut que le metier de pilote soit moins essentiel qu\u2019il ne l'était autrefois avec l\u2019installation de radars ou autres appareils qui rendent plus facile et plus sûre la manoeuvre des navires: mais est-ce que les Etats-Unis ont fait des concessions équivalentes?Une concession doit normalement en entraîner une autre.Est-ce que le Canada n'est pas en train de brûler les étapes?Songe-t-il a se réserver certains atouts au cas ou le Congrès américain prendrait des décisions désavantageuses à l\u2019égard des pilotes canadiens naviguant en eaux américaines?Le Canada doit cesser de se conformer à d\u2019imprécises obligations internationales.11 doit chercher à voir clair et manifester une prudence objective.Une compogne d'éducation des piétons Dan* l'une des arteres les plus congestion- et due lorme.Ils remplissent (idelemeut leur nees d» la métropole américaine de.\" agent* de police æ tiennent à l'atlüt pour inviter les pie-tons a Observer les règlements de la circulation, \u2022t surtout à ne pas s'engager sur la chaussée lorsque les leux sont rouges ou jaunes Les gens distraits, les imprudents et les presses qui a'aventurent dans la rue sont rapidement ramenés au trottoir avec une .petite semonce appropriée.Les policiers entreprennent ains.une campagne de sécurité qui profite a tous et qui s'inspira d un véritable sens civique, double d'un esprit de prudence et de bienveillance Pour le montent, ils donnent des avertissement* chantables a ceux qui sont en tame, en attendant que les récalcitrants reçoivent, un de ces jours prochains, un billet de contravention en bonne mission, qui est de mettre lin à la detestable et dangereuse habitude de traverser les rues au milieu de la circulation, alors que les signaux lumineux le deiendent expressément: ils sont parus en guerre contre ce qu\u2019ils appellent le \"jaywalking\u2019\u2019, que pratiquent les piétons qui marchent la tête en l'air A Quebec, cette pratique est tort couianie.au grand désespoir des automobilistes qui y voient ia cause de nombreux accident- Le* signaux retiennent de moins en moins l'attention des gens qui n'aiment pa* à se masser a ! intersection des rues pour attendre le feu vert; on se lame alors sur la chaussée pour sf frayer un chemin entre les autos en marche, su risque d être frappe et blev-r.Une campagne * impose grandement pour fftire lêducatlon des gens Le duel Fleming-Coyne Aux ormes, le rajah Serfojee de Tanjore préféra les arts (par Ka Naa Subramanyam) 1198 .Une armée française sous les ordres du Général Bonaparte débarque en Egypte.A Petersbourg.la Grande Cathenne meurt et son fils, Paul 1er, lui succède sur le trône de toutes les Russies.William Pitt est premier ministre en Angleterre.Aux ciens de talent, Us ont laissé dt nombreuses oeuvres manuscrites.Leur langue était le télougou; tandis que les Maratta parlaient le marathi.le sanscrit étant à l'epoque la langue littéraire.Il est donc probable que Serfojee ait hérité d\u2019un certain nombre de Etats-Unis, George Washington manuscrits dans ces trois lan-vient de mourir, et à Tanjore, dans j gués, ainsi que de nombreuses l'extrême sud des Indes, à quel- oeuvres dans la langue du pays : que 200 milles en deçà de Madras, un petit garçon est proclamé roi le tamoul Serfojee, car tel est son nom, est le fils adoptif du septième roi Maratta, dont la dynastie règne sur Tanjore depuis un siecle.Il n'a que sept ou huit ans quand il accède au trône, et son pere, en mourant, nomme un régent \u2014 son oncle Amar Singh \u2014 pour gouverner le pays pendant sa mino- j et l'allemand, rité.Mais le jeune Rajah ne se borna pas à réunir les manuscrits qui existaient sur place: il fit venir d'autres ouvrages, parfois de très loin.Si la Saraswathy Mahal s'enorgueillit aujourd\u2019hui de précieuses premières éditions européennes, c\u2019est que Serfojee lisait courammant l'anglais, le français C'est là que commence le drame, car Amar Singh est un homme ambitieux.Il tente de déposséder son neveu en déclarant son adoption nulle, et veut usurper le trône.Le petit roi est enfermé sous bonne garde.L'opinion de Walter Lippmann LA FOLIE DU DESESPOIR Heureusement pour lui, la Providence veille.Un missionnaire danois, le Père Schwarz, qui prè-! che l\u2019Evangile a Tanjore.vient à ' son secours.Et il parvient à ga-J gner à sa cause la puissante Com-Nous avons connu ime suite de Apres l'Egypte et le Moyen- La tendance de l\u2019avenir n'est pa* pagme des Indes Orientales .mauvaises\tnouvelles\tet\tle\tmoment\tOrient, voyons ce qui arrive en\tla domination communiste du\ttant et\tsi\tbien\tque le\tpeut roi est venu\tou\tnous\tdevons- nous\tdé-\tAfrique, a la Guinée qui.il y a six\tmonde ; la tendance est plutôt la\tretrouve\tbientôt\tsa\tliberté et son mois, était considérée comme \"fi-\treforme sociale, la révolution so- ;\ttrône.me\u201d.Le pays n\u2019est pas \"fini\u201d en ciale qui amène les pays vers lin- M(Us ce n>sl pas s(.uleme\u201et la dépit de la presence de plusieurs ; dépendance nationale et l\u2019egahu ubm(, que Serfojce doit au père centaines de techniciens soviétl-\tj de leur statut legal.Dans ce mou- j\t\u201e\tcelui-ci\tlui\tinculoue ques ; il est probable qu'il ne l\u2019est\t; ventent historique.M.Khroucht-\tSchWar?\u2019\t'\trelU\u2018\tma,lqUe point, en partie au moins, parce\tj chev, sera selon le mot qu'il s'est que les techniciens soviétiques se\tj décrit lui-même auprès de M sont rendus fort impopulaires En Alsop, \u201cla locomotive de l'histoire ', définitive, tout indique que la Oui- I seulement si nous dressons des née va en sortir pour se rallier I obstacles sur son chemin, avec les autres nations du reste de ¦ l'Afrique, comme état neutre.cider a les envisager et en profiter ou à les ignorer pour sombrer dans une dépression nerveuse susceptible de nous conduire au suicide, H y a trop de gens parmi nous qui, dans l'effroi et le désappointement.sont* disposes à admettre que Khrouchtchev a raison dans sa prédiction que le communisme va balayer le monde et que.hors la guerre, nous n'avons aucun moyen d'y mettre un terme.également le goût de l\u2019étude et l'amour des arts, qu i! conservera toute sa vie.Les langues orientales, comme le persan, y étaient également fort bien représentées.Mais le grand trésor de la Bibliothèque Saraswathy Mahal est incontestablement sa collection d'ouvrages dans les langues indiennes \u2014 tamoul, télougou, marathi et sanscrit \u2014 dont on n'a pas encore épuisé les ressources après plus de cinquante ans de travaux et de recherches.La bibliothèque renferme quelque 30,000 de ces manuscrits dont certains très rares sont rédigés dans une vieille écriture marathi, le modi, dont les membres de Ja maison royale se servaient polir noter les comptes.Sertojee régna de 1798 R.1832, et en ces trente-quatre années Tan-jore devint un veritable lieu de pèlerinage pour les artistes, les lettrés et les musiciens.Ses savants sabhas «groupe de discussion i étaient célèbres dans toute la région et attiraient a Tanjore de nombreux lettrés.L'art de Ils ressemblent a cet homme qui, comme un diplomate d'expérience \u2019 le signalait il y a quelques années, était tellement inquiet qu'il tom-: ocrait du haut de l'edifice Empire I State qu'il sortit de l'ascenseur et Les Anglais occupaient alors une glande partie des Indes et : Serfojee n\u2019avait ni\tl'armée ni les !\tla danse dans sa forme classique Quelle est la leçon de toutes ces\tmoyens necessaires\tpour Ig* coin-\tdu hharatha natya y était prati- expériences ?Au fond, la leçon qui\tbattre Aux arts\t(te ja guerre,\tQué comme nulle part ailleurs, de En\ttoute\tprobabilité,\tl\u2019ensemble\ten découle c'est qu'il existe, coin-\t^ pr^éra ceux de\tla paix.\tmême que le théâtre et la musi- de\tl'Afrique\tdu\tNord,\tdepuis\tle\tme le President l\u2019a souligne l\u2019autre\tqug indiennes, ainsi qu\u2019une forme Maroc jusqu à l'Egypte, adoptera joui-, un soulèvement social mon- L\u2019héritage des une ligne de conduite de neutra- dial que les communistes n om pas\tNgygL lité, pour refuser défie dominée créé mais dont ils espèrent bien\t' par Moscou ou de prendre des di- ; s'empaler un jour.Si par notre j Son oeuvre la plus remarqua-se jeta de la fenêtre du neuvième reclives de Paris ou de Washing- propre politique nous nous oppo- ble fut une bibliothèque .mais otage Ce genre de défaitisme est i ion.\tsons à ce mouvement mondial de une bibliothèque peu ordinaire changement social, nous perdrons puisqu'elle réunit une collection De plus, je ne crois P»* que (a werre froide et le» espoirs de de livres très rares écrits en des absolument injustifié il se base .sur une conception erronee et une Cuba soit i fortement fausse comprehension des événements qui se sont déroulés «^Pu^ | ^|^'^1'u.hev''iiuimence a croire ¦ fini également et j ai M Khrouchtchev se réaliseront.Si.1 impression que M , par ajueurs, nous favorisons et la guerre et.de ce qui survient CubH n>sl ^ ^ -fini maintenant.Au lond.l'erreur cou- ^ )e kf>nftteu,.Smathers le croit.« rante est de mettre au même ni- langues d'Orient et d'Occident à differentes périodes de i'Histoire.nous appuyons par des mesures Elle s'appelle Saraswathy Malta) efficaces ces mouvements de reforme sociale, leurs dirigeants ne de musique occidentale adaptée aux gouts du pays et dont les habitants de Tanjore étaient très friands.L amour de Serfojee pour la musique était tel que lorsqu'un grand chanteur refusa de donner un recital au palais, il revêtit un déguisement et alla l\u2019écouter au secret, caché dans la foule.Laboratoires, écoles i Car Cuba e.st aussi loin de Moscou veau au lieu de les différencier, i ^\t^ de Washington se soumettront pas a Moscou parce le mouvement communiste qui i piété allégeance à Moscou et à Peiping, et les autres mouvements « internationaux de réforme sociale i et d évolution économique qui re-! cherchent partout l\u2019indépendance ; nationale et l\u2019affranchissement des grandes puissances.Avec le temp\u2022 et ce temps n\u2019est 'qu\u2019ils ne seront pas dans l'obliga-pas nécessairement très éloigne, le \u2022 Mon ^ le fair\u20ac j]s ne veulent point de directives de Moscou parleur indépendance.Cuba révolutionnaire va réintégrer la communauté des nations américaines ; iî le fera parce qu'il ne d11'15 aspirent peut, aller ailleurs.i Saraswathy dans la mythologie, hindoue était la deesse de la con- dispensaires naissance, épouse de Brahma, le | Mais\tnr pratiquait pas créateur i.Sans doute Serfojee ne\tSPUlpment\tles\tarts.\tIl était féru tut-il pas, a proprement parler\td(1 sclences\tSous\t^ dlrPctlon le seul fondateur de cette biblio- d-ülustre.s pro(esseurs, U s'était theque (ce mérite revient proba-\tinU|r aux\tnouveUes\tdlsclp|mes dP blement à ses aïeux, les Maratta, ;\tla chimje\tel\tde la\tphysique (Pt et à leurs prédécesseurs, les rois procedau à dei) expériences dans L ambition de M Khrouchtchev est de diriger un jour tous les mou-' vemem* réformistes et révolutionnaires dans le monde.Nous jouons ainsi son jeu quand nous nous rallions aux adversaires du changement plutôt qu'aux dirigeants du changement.L'opinion du lecteur La lutte à l'alcoolisme Nayalu.Mais c'est certainement lui qui a rassemblé la majeure j partie de ces précieuses collections.Certains rois Nayak el leurs ministres el aient des homme* de grande culture : poetes ou musi- Québec, juin 1961 \u2022 \u2022 Monsieur le Rédacteur, Le Soleil.Quebec.P.Q Monsieur, Tl convient de féliciter le gou- raient lui poser le lecteur soucieux du problème.Le problème étant admis d'ordre général, il va sans dire que si ; tant, tuer dans l'oeuf des inltia-; lives ou servir d'eteignoir a ceux qui ont au moins le mérité de vouloir faire quelque chose dans le lecteur ne comprend pas.pour ,e domalne de 1Art citer un exemple, la langue an- { glaise, un prépose qui la connaît jj pup penser aux repercussions pourra puiser une foule d'infonna- d une critique negative ou même lions sur le sujet et les transmet- d une (.impie enumeration des piè- ! 7e \" puis leur rappeler 1 mci- mUie\u2018d\u2019avoir mrrnë'tm comité d'e- ,re au malade ou a ses proche8» ces interprétées suivie d'un qua-demi de l'Egypte.Il n\u2019y a pas si, tude Pl q Information sur l'ai- de la façon que Je propos£' | longtemps.en fait c était en 1966 i coolisme Les memes félicitations; ; v n,, cependant, monsieur le !\u2014 que l'on nous disait que lEgyp- auraient été adressées, quant A Rédacteur, «c'est une opinion per- moi, a tout autre parti politique sonnelle) le danger de ces con-qui aurait pris celte initiative.; spjis je cjte en exemple le Conseil de Recherches du Canada dont trop peu des nôtres profitent de leurs découvertes et il faut inviter le public à ne pas rester apathique comme c'est souvent le cas, Le problème de l'alcoolisme est un problème humain.Il .\t,\t.\tmérite qu'on tente de le résoudre, La Svrie, 1 Iraq et le» pays ou Gol- df CPS organisations mais malheu-\tM ,\t,\tdu moins qu on sen occupe sans reusement en langue anglaise.\t,\t.\t,\t, .ceder et je ne puis que faire, en Il existe cependant des auto- terminant, le voeu quàvec les dîmes sur le problème.Je cite par: récrives qui émaneront du Comitéjrée.exemple le R.Père Boyle, s.J., qui j provincial, tout le monde s'en mé- i est en mesure d'attaquer imme- le et s'y intéressé, même si ia ^ dialement la seconde partie du co- tache e.st souvent ingrate, mite soit l'information.Quant à ceux qui croient que le j Laos et le Sud-est de l'Asie sont ; j \u201cfinis'\u2019 et que, comme des domi- : ; nos.toutes les nations de ! Asie et | vernement actuel par l\u2019entremise (in Pacifique subiront le meme dl, mjnjstre Laitance, de ia Fa- te, 1a Syrie et l'Iraq et le golfe persique ei le canal de Suez.étaient \u201cfinis a jamais, L'Egypte obtint des armement* de la Tche-coslovaquie reçut l aide des soviets pour construire le barrage d Assouan.puis nationalisa le canal, et tout fut \u201cperdu\".Voyons ce qui est advenu depuis Un tel organisme existe a ma connaissance en Ontario depuis plusieurs années et a New York qui opère sous le nom de Re-search Council and Foundation\" Une littérature assez abondante traitant de ce problème est issue ; fe Persique ne sont pas communistes.L'Egypte continue de jeter les communistes en prison : et M Khrouchtchev l'a attaquée ouver- j tentent Le President Nasser a j convoqué un congrès des pays neu-i très qui ne prennent point leurs j directive* de Moscou.L'Egypte a joué un rôle décisif en empêchant Tout comme une autre maladie ' le transport des armements sorte- physique icé n'est qu'un aspect t iques vers les rebelle* du Congo.pour l\u2019alcoolisme i celle-ci doit cependant être traitée par le com-î mencement et je doute fort que cette maladie puisse être guerie par des pilules et des sermons.lificatif banal ou peu compromettant: «comme cela arrive si souvent i.Les deux attitudes sont aussi néfastes lune que l'autre.i Ce n'est pas ainsi que l'on encourage celui qui a donne Unit ce dont 11 est capable ni que l'on attire un public encore hésitant, a un prochain spectacle.Ainsi pour cette critique ries \"Ballets du Québec ' je me suis demandé si l'on avait bien tenu compte des circonstances avani de porter un jugement plutôt severe sur la tenue generale de ceue soi- CLOCHARD.S'il sait garder un rcret.dis-lul la write Réflexions sur une critique Ste-Catherine.1961 Si une personne sur cinq est affectée directement ou indirecte- M.e rédacteur, ment par cette maladie dans la ûe Soleil, province, il n'est pas par exem- Quebec, pie nécessaire d'appuyer sur les ravages de ce fléau et en chercher vaguement les causes.Il faut donc prévenir plutôt que de guérir Je prends prétexte de la criti- Point n'est besom de \"partir ; dans un éloge exagéré, d'utiliser des epithetes grandiloquentes, de crier au succès.U suffirait, me semble-t-il, de souligner certains elements positifs.Connue vous.Mme Dufaux.J'ai trouvé très désagréable le niaqque d'ensemble, surtout dans les danses tziganes ; ries \"Deux Pigeons .qui pourtant me semble beaucoup plus facile a corriger que le manque d>-quilibre que vous reprochez aux danseurs.Comme vous, jàl deplore les difficultés techniques el le manque de grâce et-de délicatesse du \"Pas de Deux ', | un laboratoire dont il avait conçu lul-mème le plan.Tl avait même assemble une presse avec des lettres eu bois sur laquelle il imprimait «dans les deux ou trois langues locales' des manuels scolaires de sa composition.Nombreuses furent les ecoles qu'il fit construire et qui comptaient parmi les plus modernes de son temps, les choultries sorte de centres dhe-bergement) et les cuisines populaires pour les pauvres du royaume.Il s'entoura de médecins de renom et créa un dispensaire.Les traitements qu'il y prescrivait étaient .soigneusement notés et certaines de ses formules ont encore cours aujourd\u2019hui parmi les populations du sud de l lnde.Ce fut un grand roi, non par retendue ni la puissance de son royaume.mais par les conquêtes de son esprit.ce qui fil dire a l'évé-que Heber de Calcutta qui avait connu beaucoup de monarques, aucun n est plu- princier que Rajah Serfojee\".Après sa mort en 1832.Tanjore demeura longtemps un centre culturel important.L'Inde traversait des années difficiles, mais même dans les périodes les plus troublées les princes de Tanjore surent conserver intacts les tre-sorts de la Bibliothèque Saraswathy Mahal.pour déplorer la tenue habituelle et à mon avis, le Comité provin- ^ crUlques de rout,nP ¦ faites mal devrait altaquer le problème dans les Jommilx sur |ej événr.immédiatement par l'entremise que de Paule-France Dufaux, sur mfm peut_on danser avec grace ' voulez, ponsabillté et le devoir, tout en ¦ finesse ri intei prélat ion d un ni -au lieu d\u2019un courrier du coeur ou donnant son opinion, dé diriger jehestre de musicien?amateurs qui horoscope, sous la forme rie re- et parfois de former le goût du essaie de jouer proprement, et i ponsej aux questions que pour-i public, 11 ne doit pas pour au-j (Suite a la page 13,1ère col J Vers le milieu du siecle dernier, on avait entrepris dèn dresser la liste : et ce travail se poursuivit des années durant.Aujourd'hui, le catalogue des manuscrits rie la bibliothèque est achevé, mais de nombreux travaux de transcription et de comparaison restent encore a faire.En 1918.la Satas-wathy Mahal est devenue propriété de l'Etal Avec ses 15,000 volumes imprimes en diverses langues européennes et ses 30.000 manuscrit* indiens, elle demeure Corn- url centre de recherches unique pour les .savants et les lettrés.C'est que l'esprit de Serfojee continue à l'habiter, un esprit qui plaçait la poursuite de ia connaissance au-dessus de toute autre activité humaine.Et dans de nombreux volumes de ses collections on retrouve la signature royale, ainsi que des remarques marginales, notées de la main du souverain.(UNESCO) / « / i i La Régie des alcools .'Suite de la page 11' en une taverne moderne et il eitue la taverne la plus rapprochée a deux milles, soit la taverne Viger.Cet ex-propriétaire du Flamingo, qu'il ne garda que quatre mois, en 1953, parce qu\u2019il ne pouvait a-voir de licence, précise qu'il n'y aura pratiquement pas de restauration majeures à effee-iuer au 472, 3leme Avenue, s\u2019il obtient son permis d\u2019exploitation de taverne i cet endroit, i Raymond Levesque.552 de ia Canardiere, l\u2019un des porte-parole du groupe des opposants est venu dans la boite aux témoins affirmer que les alen-tours de ce local ne se prêtent guère à la présence d'une taverne, qu\u2019il s\u2019agit d'une artère à majorité résidentielle et que seuls les rer-de-chaussées sont commerciaux dans ce côté du quadrilatère formé des Sème | Avenue, 4ème Rue, 4cme Ave et Sème Rue.Dans ce côté de quadrilatère, entre la 4rmr et la Sème Rue U a dénombré 12 magasins à commerce local et *2 logements.Léonce Côté, 442.3ème Ave, J *1 à trois maisons du site pro- | jeté.Il est établi là depuis 16 «ns et tout comme le témoin précédent il n'a que des mots Réflexions sur .une critique (Suite de la page 14) encore, il n'en existe pas à Québec il que celle que peut atteindre un orchestre de musiciens professionnels ?Tout en soulignant les lacunes I! serait préférable, il me semble, dinsister sur certains cléments positifs.Ne faut-il pas en effet beaucoup de courage et même de témérité pour oser monter un upectacle de Ballet au Théâtre municipal alors qu'une troupe professionnelle comme les Grands Ballets Canadiens n'ont attiré' qu'une poignée d'amateurs ?Tl est évident que ces jeunes gens ont le \"feux sacré\" pour sacrifier tous leurs loisirs et leurs économies, comme il a été dit daus un numéro précédent, à l'étude de cet art exigeant et difficile entre tous.Plutôt que de déplorer \u201cqu\u2019ils soient venus un peu tard à la danse\u201d ne devrait-on pas plutôt encourager les efforts de ces jeunes alors que l'on reproche à tant d\u2019autres de ne rien faire où de faire des bêtises pendant leurs loisirs.Ils sont les premiers à savoir que \u201cla danse est un art difficile qui demande des années d'entrainement .\u201d (Quelle conclusion générale pour la critique d'une Compagnie non professionnelle\tMais que voulez-vous, ils n'ont que leurs aoirées et leurs fins de semaines, «près le travail de bureau, pour pratiquer.A ce compte là, Ils devraient attendre encore vingt ans «vant d'essayer de faire quelque «hose, et encore ils ne seraient pas prêts.Je ne veux pas prendre principalement la défense de la Compagnie de Ballet rie Québec, mais Je trouve qu'en général, un spectacle d\u2019ordre artistique, même présenté dans une humble salle paroissiale, si l'on y sent une recherche.du beau, un effort loyal et soutenu et surtout un souci de bien faire, même si tout n'est pas parfait, mériterait autre chose qu'un banal compte rendu ou une critique negative qui exige l'impossible, sans souligner le mérite de l\u2019effort accompli.La critique du journal constituerait ainsi un réconfort et un encouragement à faire mieux pour des gens qui «près avoir mis au jeu toute leur ardeur, leur temps et leurs économies doivent se contenter probablement d\u2019un déficit financier et des félicitations, certes sincères, des quelques amis qui vont leur «errer la main dans les coulisses aprè* le spectacle.Hugues Archambault, m.d Ste-Catherine.Clé Portneuf.de félicitations à I adresse du restaurant \u2022' Lotus Garden \" pour sa tenue et celle de ceux qui le fréquentent.Quant aux tavernes, d'ajouter ce témoin: \"depuis 30 ans que je demeure à Limnilou je n'ai jamais entendu parler que quelqu'un avait pu souffrir de l'absence d'une taverne\u201d.Quant au facteur tourisme et chiffre d'affaires apporté par de la présumée clientèle de la Haute-Ville, il déclare sans embages qu\u2019il peut voir tout au plus deux à trois touristes, l'été, sur cette artère et que les gens de la Haute-Ville y viennent 1res rarement magasiner.Du témoignage du curé de St-Charles de I.imoilou.tout a été dit en grande partie dans le préambule de cette nouvelle, à ajouter toutefois, de la part de ce distingué religieux, la présence des collèges de St-Oharles et de St-Esprit dans l\u2019entourage du site de la taverne projetée et le fait que pas moins de 1.800 enfants d'âge de fréquentation scolaire sont du milieu.Clifford fllazer, épicier-boucher, Ave Plante, et Roger Gagné, 149 Ave Giguère, ce dernier épicier, el tous deux de Québec-Ouest veulent un permis de bière.Glazer est pro-prio de l'immeuble abritant son commerce et l\u2019évaluation municipale y est de $18,00».De plus.H esl représentant de deux compagnies de placements.Il insiste surtout sur le fait que chaque jour des clients lui demandent de la biere et qu'il est à 2.500 pieds du licencié le plus près.Eh réponse à une question de Ale François Jobin.procureur des opposants depuis le début des présentes sessions locales de la Régie, le témoin de répondre carrément: \u201cÇa amènerait plus d\u2019eau au moulin '.Quant à Georges Gagné, il exploite son présent commerce depuis trois ans ci le premier épicier licencié est à deux coins de rues de son établissement dont sa mère est la pro-prio et à qui il paye un loyer de $100 mensuellement.La St-Vineent-de-l\u2019aul ne lui a jamais payé de comptes depuis qu'il est installé à son compte à cet endroit, soit depuis trois ans.Il s\u2019agit d\u2019un commerce qui est là depuis 37 ans et constitua jusqu\u2019ici un commerce familial.Ce témoin fut tout particulièrement catégorique et d'un débit aisé et très habile tant dans l'explication des motifs de sa requête que dans ses réparties aux questions du groupe opposant.Ajoutons toutefois que dans res deux cas, de même que dans celui qui va suivre, Ale Jobin n\u2019insiste pas plus qu'il ne fallait, tout en tenant cependant à sa déclaration de principe.Raymond Lavoie, de la 17 ème Rue, desire obtenir un permis de salle à manger.Représenté par Ale Séverin Lachapelle.le requérant est président de \u201cMichel Amusements Inc.\u201d ri II exploite son restaurant artuel depuis février.De M.\"! à '59 il opérait un lunche-onnette.Il veut un permis de salle à manger pour 1201.3 ème Ave.site de son restaurant actuel.Il a un bail de deux ans avec option d'achat de la propriété.Il fait partir des Chevaliers de Colomb, de la Garde du Sacré-Coeur et de la société St-.!ean-Baptisle.Il produit une réponse à l\u2019une de ses lettres ci dans laquellle l\u2019estimateur Clément Ped-iieault établit à 536 logements privés et 181 commerce le dénombrement des maisons sur la 3e Avenue.Le restaurant li-rencié le plus Pres est celui prenant place coin de la Ca-nardière et boulevard Ste-An-nr.A l'heure des repas (il en sert 125 en moyenne par jour) il lui est demandé souventes fois du fort ou de la bière.Il aurait même vu des gens lui *n demander et se lever de table Immédiatement, sur sa réponse négative, et s'en aller prendre leurs repas ailleurs.Concernant le requérant Lavoie, l\u2019opposition a rfcontiu elle-même et sans réticence qu\u2019il avait considérablement a-mrlioré l'établissement artuel.qu'il était de haute tenue et que selon tonies les informations reçues, il n'y avait pas lieu d\u2019offrir d\u2019opposition spéciale, à part évidemment l'opposition de principe.De la demande' d'un permis ïiïi.llnRi PAUL MASSON fail MAsvoNrrai imitf.d PAUL MASSON ?BRANDY ?40 02.* 25 02.* 10 02.F4t.11 Seuls îes universitaires .i Suite de la page 111 l\u2019Institut, est nécessaire i l'intérêt de la profession.Si outre le fait que le public attende une telle formation de ceux qui exercent une profession, on considère la complexité et la variété LA FAIM REGNE AU MILIEU DE LA TRIBU MEO sans cesse croissante des problèmes auxquels notre profession est appelée à faire face, continue M.Bruneau.il devient de plus en plus manifeste que les eomptables agréés devront posséder à l\u2019avenir la formation la plus solide possible\u201d.Cependant, M.Bruneau concède qu'il n'est pas question de restreindre le recrutement aux seuls diplômés des écoles de commerce; une formule de cours accéléré à l\u2019usage des diplômes qui n'ont pas fait leur cours de commerce est déjà à l'étude.M.Bruneau est de plus convaincu qu'au cours des dix prochaines années, le nombre des diplômés universitaires répondant aux conditions prévues augmentera sensiblement.En matière d'éducation, a-t-il conclu, les tendances qui se manifestent actuellement semblent indiquer qu'il devient de pins en plus possible à un jeune homme de talent qui le désire de faire des études universitaires''.de boisson pour restaurant .formulée par Aime Rosaire | Corriveau, 284 de la Couronne, restaurant mire le \u201cMambo\u201d | et le \u201cQuebec Crown Steak House\u201d, Ate François Jobin de \\ dire que ce local \u201cfaisait pitié\" et M.le curé Castonguay, de St-Roch.de dire au presi- ( dent et régisseurs: \u201callez voir les lieux, mais qu\u2019on ne juge pas tjuébec d'après les constatations que vous pourrez y faire\u201d.La requérante d\u2019expliquer qu'elle a du matériel pour $4.000 et qu\u2019avec un permis elle pourrait accommoder 40 personnes assises.L'édifice de la Commission d'assurance.(Suite de la page 11) dollar* sur l'armée précédente.Par contre, sous l'administration libérale, les sommes votées ont augmenté chaque | année passant de 37.2 millions de dollars qu'elles étaient en 1946-194.à $147.5 millions pour l'année 1956-1957.\u201cJe dis que le programme, le grand programme, des travaux publics n'a jamais existé que dans l'imagination des parti- j sans du gouvernement malgré le nombre impasant des chômeurs qui augmentait d'année j en année.Je dis que sa prédiction aussi au sujet de l'augmentation exceptionnelle de la production nationale brute s'est avérée complètement fausse puisque l'augmentation de 6 p.100 prévue par le ministre des Finances n'a été que de 3.2 p.100 ou plutôt 2.1 p.100, selon que l'on tienne compte de l'augmentation des ! prix\".\u201cQuant à la question du budget équilibré, le ministre doit àdmettre aujourd'hui avec nous qu'il a été complètement dans l'erreur puisque le surplus budgétaire de 12 millions s'est changé en un déficit de ( près de 300 millions'.Analysant les prévisions actuelles, M.Bourget trouve qu elles ne sont supérieures à celles de l'an dernier que rie *2.300,000 pour s établir a $166,543.544 Dans le domaine des deux services principaux, soil ceux de la construction, les acquisitions, les réparai ions et améliorations des édifices publics, et celui des ports et rivières, il y a une diminution de $5,-447.000 pour le premier et une augmentation de $3,558,000 pour le second.\u201cOù sont les fameux projets de travaux publics tant annoncés ?\" demande M.Bourget.Le député de Lévis a suggéré que pour perpétuer le souvenir dans l'avenir du centenaire de la confédération en 1967, le gouvernement fédéral songe dès maintenant à construire un édifice fédéral, dont on donnerait aux principales pièces les noms des provinces canadiennes.Il a proposé que le ministère des Travaux publics lance un concours de plans à ce sujet.Cet édifice pourrait servir aux nombreux congrès ou réunions qui se tiennent dans la capitale nationale.Le député s'est montré surpris de ce que les municipalités de St-Lambert et de St-Louis de Pintendre se soient vu refuser un bureau de poste alors que le député et les citoyens en ont fait la demande.\u201cAu cours des années 1960 et 1961, j'ai reçu une demande de la part de deux municipalités de ma circonscription, soit Saint-Lambert et Saint-Louis de Pintendre, en vue d'obtenir la construction d'un petit bureau de poste dans ces deux paroisses, a précisé le député.J'ai alors transmis ces demandes au ministère des Postes et des Travaux publics, en fournissant les raisons qui, à mon avis, pouvaient Justifier les ministères d'accepter la requête de ces deux municipalités.J\u2019ai reçu par la suite des réponses très polies, m'informant que ces deux bureaux de poste étaient de ceux que l'on appelle bureaux à revenu et qu\u2019habituellement, dans ces cas, c'était le maître de poste qui fournissait lui-même les locaux\".\"Je ne puis m'expliquer le refus dans le cas de la paroisse de Saint-Louis de Pintendre car, suivant la publication du ministère des Postes, intitulée \u201cListe des bureaux de poste avec leurs recettes\", je constate que pour l\u2019année 1959-1960 les revenus de ce bureau s'élevaient à $3,41123.De plus, je suis convaincu qu\u2019il y a autant de travail à faire dans ce bureau qu\u2019il y en a dans certains autres qui ont été construits par le gouvernement, suivant ce programme\".\"Je comprends, et Je le sais par expérience, qu'il est difficile de donner suite à toutes les demandes la même année, mais je crois que si les normes établies sont atteintes, la demande devrait être acceptée, quitte à remettre la construction à l\u2019année suivante.De cette façon, tes municipalités intéressées auraient l\u2019impression d'être traitées sur le même pied\".Le comptable doit s'occuper.(Suite de la page lit tables.Ole est nécessaire pour assurer en dehors de nos frontières le prestige des états financiers signés par des comptables agréés canadiens\".M.Wilson avait suggéré précédemment que las compta- | blés canadiens reçoivent et forment ici même les étudiants comptables des pays moins développés.Le vérificateur est.lu personne la plus qualifiée pour établir las besoins financiers d\u2019une entreprise, ont admis unanimement les quatre experts qui ont animé ce ma- i tin une discussion sur la participation du vérificateur dans le financement des entreprises.Les clients, ont-ils souligné, attendent du vérificateur qu\u2019il analyse leurs besoins financiers et les conseille en conséquence.\u2022Toutefois, a-t-on fait remarquer, le comptable agréé doit faire preuve dune prudence extrême dés qu\u2019il sollicite un appui financier au nom de son client.C\u2019est un moyen auquel il ne doit recourir que s'il est pleinement convaincu du bien-fondé de la requête.Tout acte Imprudent en cette matière porterait durement atteinte à sa réputation Enfin, les participants à la j discussion ont étudié trois me- j bhodes de financement: la vente et la location subséquente, .la vente des comptes de clients, et le prêt fédéral à la petite i entreprise.MM.Jéiônie Carrière, i-a, j Dollard Huot, c.a., et Paul Noiseux, c.a , ont animé la discussion, sous la présidence de M.A -Emile Beauvais, t a.ES SERVICES .A CX CLIENTS \"Nul ne devrait être aussi bien équipé que le comptable agréé pour apprécier la va- i leur des méthodes et de* procédés qui conviennent le mieux aux divers besoins de j ses clients\u201d, ont soutenu ce matin les cinq participants à une autre discussion sur l'amélioration et l'extension des service* offerts aux clients.Ils ont souligné que l\u2019expansion des affaires a suscité plusieurs problèmes qui appellent l'attention des spécialistes; aussi, les comptables agrées sont-ils en mesure de prêter leur concours è leurs clients ! pour leur assur er des services plus variés et plus étendus dans les domaines de la taxation, de la mécanisation des données comptables, des méthodes de comptabilité, etc Tout particulier a le droit de diriger' son entreprise de façon \\ à réduire au minimum le fardeau de la fiscalité, ont affirmé les participants; et le comptable professionnel, sou- ! deux des intérêts de son client, j doit constamment l'aviser des J | incidences fiscales de ses dé- ! i cisioms.Pour atteindre cet objectif, le comptable doit avoir une ; connaissance approfondie de l'impôt sur le revenu et sur les I propriétés, des taxes de vente j et autres implications des loi* i Irscaies, et il doit entretenir avec le client un dialogue constant destiné à mettre au point la formule la plus conforme ; aux Intérêts de ce dernier.Le R F Siméon Hardy, c.a., professeur à la Faculté de commerce de l'université Lavai, s\u2019est prononcé ce matin en faveur d une plus grande uniformité dans l'usage des termes de comptabilité.Son point de vue a ete partagé par MM.Raymond Mor-j cel, c.a., et 'Yves-Aubert Cô-j té, c.a., professeurs à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commercia-! les de Montréal.Ils participaient à une discussion \"autour de la tablé ronde\u201d sur les termes comp-| tables en français.M.Gusta-ve-E.Tremblay, c.a surintendant des Assurances de la j province de Québec, qui prési- j j dait la réunion, a abondé dans ' le même sens.Tous ont été d\u2019avis que les comptables agréés doivent évl- j S ter d\u2019employer en français des expressions Incorrectes ou I des termes impropres qu'on pourrait assimiler au \u201cjouai\".Les participants, dont quelques-uns sont membres du comité de traduction de l'Institut des comptables agréés, ont 1 | en outre, fait état d\u2019un petit | lexique des termes comptables, i publié par ITnstitut, afin d'of- ' irir une table de référencés I aux comptables et aux étu-| dlanta.Avec succès i Ottawa, tUPI) Le Bureau j des recherches de la Défense nationale a annoncé hier qu'une partie vitale du premier satellite terrestre du Canada avait subi avec succès une épreuve décisive hier, à ia «talion d\u2019envoiees spatiales de Wallops Wand, en Virginie.Vientiane.Laos (UPI> \u2014 Des centaines de membres de la tribu Méo, qui avaient résisté aux attaques des rebelles pto-communlstes, ont dû se soumettre à un ennemi encore plus terrible, la faim.Selon un représentant d'un service social international, Edgar Buell, de Hamilton.Indiana.1 200 non-combattants ont quitté la Vallée des cochons heureux depuis quelques jours atin de se trouver de la nourriture 500 autres convergent vers le sud dans l'espoir d'atteindre Vientiane où iis pourront manger.Les pluies de la mousson ont réduit de moitié le parachutage de riz par les Américains.Rassemblement mondial des travailleurs chrétiens Rome, (CGC» A la suite du congrès mondial de la Fédération internationale des Mouvements ouvriers chrétiens et des Conversations internationales d'npostolat en mouvement ouvrier adulte, qui se sont réunis à Rome, un Comité de coordination de neuf membres a été constitué.Ce comité des neuf a déjà tenu une première reunion.Ce comité est ainsi a la comp,ltrtlie de .se querelle Coyne-Fleming.Il-a pre- r/)riformer au rapport d'un comité cisé que le gouvernement fedé-;^ concliiation qui a proposé que ra! devrait faire témoigner devant jd minutes supplémentaires de vol fl une commission des Communes, ia:mlent, ajotnees a chaque heure de Commission des banques, le.gnu- vnj par ]»{, m cinq minutes par vemeur de la Banque du Canada heurp de Vol en turboréiicteurs et le ministre des Finances.Lp.vamnard.public, a-t-il conclu, pourrait ainsi savoir si M.Fleming a raison Air Canada a qualifie la prnpo-d\u2019exiger le départ de M.Coyne, isition de conciliation Inique Le capitaine L.Lysons Atwood, âge de 52 ans.d'Ottawa et Halifax, est le nouveau directeur des opérations navales au quartier général de la Défense nationale à Ottawa 'Téléphoto PC -«- Nouveau Parti: la FTQ répond J.-B.Hurens jours au Canada Tokyo, (Reuter) Le ministre des Affaires étrangères du Japon a ! annoncé hier que le premier ministre M Hayato Ikeda, s'entretiendra avec le premier mi-1 nlstre du Canada, M.John Die-j lenbaker, le 26 juin, a son arrivée au Canada après son voyage à New York Construction de trois ponts Le ministre des Travaux publics, jl\u2019hon René St-Pierre, vient d\u2019adjuger des contrats pour la construction de trois ponts, dont deux1 jrians le comté de Charlevoix et le! troisième A Ste-Marthe de Rigaud, Dans les trois cas, les contrats; furent signes avec les entrepre-Ineurs qui avaient soumis les plus basses soumissions.Un pont sera érigé sur la rivière: Berley, comté de Charlevoix par Benoit Bilodeau, Inc., au coût de $32.101 4fl.La plus haute de* qua- Saumon.comté de Charlevoix aus- Le troisième pont sera érigé sur preneurs ont présenté des soumis-cessamment.MERVEILLEUSES.C\u2019est l\u2019un des plus beaux hôtels de villégiature du monde: air idéalement pur.repas de gourmets, confort total, toutes les chambres avec salle de bain, terrain de golf de 18 troua, piscine d\u2019eau de mer, danse, équitation tennis, pêche.Accès par eau (bateau des CSL), route ou train De juin à septembre.Tarif mini mum: $20 par jour, y compris lea trois renas.LESLIE K SHEPPARD, gérant CANADA STEAMSHIP LINES LIMITED ft 759 cirri Victoria.Montréal \u2014 AV 8-0231 MURRAY BAY (POINTE-AU-PIC Brochure en couleurs et réservattoitM à votre agence de voyages ou à .oU.21 >5; Seau A glace en teak, >22.95\t>11.95; pot » eau de 1\u2018j, >8.95\tiet A dépecer, >22.95 T ' ].J'.J.Plateau en .e.k d.21\" de long\tg.Fjord, >12» .^\"'fôuTpla'\" « »\t\u2019 ,\u2019t\"' $TJ 9S, 24\t$14.95 n 2T.$16.95\tsu vv sous piai, Dons généreux Montreal 'PC' Les déboursés de la Fédération des femmes protestantes enseignante.' du Grand Montréal au cours de la dernière année com- prennent des dons a une bibliothèque pour eniants, des groupements symphoniques et amicaux, sept heures a des inatituteurs etudiants el des supplements de pension A 21 professeurs retires.Suggestions de cadeaux DANSK Dessines par Jens H.Quistgaard Grand choix de coutellerie en argent \"TIORN\".acier inoxydable.\"Gens* & Danstc\", vaisselle ''Fairwood et Limoges\", verrerie unie et taillée.Futurs mariés! Nous vous invitons à venir voir nos meubles Scandinave* de marques réputées.mn 1 063, Ave Cartier Tel.: 523-7162 Service de crédit im ».\u2018y* fl Arnold Heeney.Aofrr ambassadeur à W ashington C handail amplr tricote main dans dp la lain** soyeuse, imitant If tweed et de couleur noir et marron.Pantalon en jersey de laine fin.Création australienne.Sun Etfefllenrp Arnokl Danfnrd Patrick Heeney, c.r., est l\u2019exemple parfait ries diplomates habiles et énergiques qifi ont Tait la réputation rie notre corps diplomatique.Si son rôle est méconnu de la plupart des Canadiens, il n\u2019en a pas moins une influence considérable sur eux.Perspectives présente, cette semaine, un article sur le travail de ce diplomate canadien à Washington.- Vous lirez avec intérêt cet article publié demain, nans 'PERSPECTIVES\", la section rotogravure du journal LE SOLEIL .CHEDDARS ET CREME C\u2019est le fromage Chateau de Borden, un incomparable mélange de eheddars doux rt Ho crème fraîche.Il est.si crémeux que le plus fin gourmet en raffole.Egalement au piment.Essayez-les bientôl.ISorden.SUEUR HORS PAIR ©?\u2022c p*OCfSS chcese JUIN EST IE MOIS DES PRODUITS IAIÎIERS I i 4 17 L* Soleil, Québec, vendredi 16 juin 1961 Les femmes seront les premières à abattre le mur qui sépare les milieux ruraux des centres urbains Mme Joseph Langlois: Mme Hilaire Couture; Mme Hermas Drouin; M.labbe |.E.Gari Mme Alcide Desharnais; Mlle Julith Legendre et Mme Napoléon Roy cpy; Les fermières de Lévis et Lotbinicre à Dosquet Le mari a également besoin d'élargir ses horizons tpar Muguet te Boivin) Dosquet.-(De notre envoyée spéciale)- Non seulement la fermière réalise la nécessité de sortir de son foyer, mais elle se propose encore de secouer l\u2019inertie de son mari en face des réalités extra-familiales.La journée d elude de la Fédération 4-b des cercles de Fermières des comtés de Lévis et Lntbinière s'est déroulée hier a Dosquet dans une atmosphere de gaiete et d'humour qui n'a diminué en rien la richesse des idées et la profondeur du bon sens des participantes.Le forum sur la mission de la femme moderne a suscité plusieurs idées nouvelles, certaines acceptées d\u2019emblée, d'autres fortement controversées, mais toutes empreintes de réalisme et de jugement.Et le mari ?Ainsi faut-il oui ou non qu'un mari s\u2019occupe d'organisations paroissiales, ou sociales ?Si oui, pourquoi ?Il a été convenu que les hommes, tout comme les femmes.ont besoin d\u2019élargir leurs horizons, de s\u2019instruire, se perfectionner et se renseigner.PEUGEOT EST UNE VOITURE DE EUXE ET VOUS OFFRE TOUT l EGUIPEMENT SUIVUNT SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES: système de chauftage et de dégivrage type \u2019\u2019canadien'' montre électrique enjoliveurs décaissé, de calandre, de roues et pare-chocs en acier inoxydable poli A vitesses synchronisées tableau de bord rembourré pare-soleil rembourré b accoudons revêtement anti-cotrosion appliqué en usine leux clignotants de changement de direction (3 points lumineux: AV, côté, AR) pare-brise éjectable lave-glace essuie-glace électrique \u2018\u2018Relefix\" carburateur S réchauffage anti-givre ventilateur à débrayage automatique (Ferrari utilise le ventilateur Peugeot) sièges transformables en couchettes liquide A freins contenu dans un réservoir transparent permettant une véufication immédiate de niveau sièges anatomiques, réglables A 12 positions, (recouverts d'un drap spécial A (mes côtes) allumage muni d'un revêtement anti-édaboussutes portes s'ouvrant A 90\u2019 munies d\u2019arrêts de sécurité 2 avertisseurs, ville et route coffre arrière d'une capacité de 21 pieds cubes éclairage automatique du coffre prise de baladeuse sous capot coque auto portante monobloc pneus équilibrés en usine direction à crémaillère, type voiture de sport trems ultra-puissants tiltie A huile peimancnt manivelle outillage de bord et cric spécial tapis de plancher amovible pont arrière oscillant A mue et vis sans fin POURQUOI LA PEUGEOT 403?La Peugeot ne présente aucun des problèmes d'une grosse voilure américaine \"rétrécie\u201d.Avec Peugeot vous avez toutes les garanties de ne pas faire les frais de ('experimentation.La revue Road & Track classe la Peugeot comme \u201cl\u2019une des sept voitures les mieux construites du monde\".Cependant, cette voiture remarquable coûte jusqu'à SHOOO de moins que les six autres.* La Peugeot roule en souplesse sur les routes les plus mauvaises, fait plus de 390 milles avec un seul reservoir d'essence ordinaire et vire au \"cordeau\u201d.Ses lignes classiques empêchent qu'elle ne se demode.C'est une voiture construite pour durer; il suffit de la voir pour s'en convaincre.VOICI TOUS LES AVANTAGES QUE LA PEUGEOT VOUS OFFRE .SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES: coqu* iulo-DOft*nte monobloc !Ale d s'iei ri*r £rand« rifidité U est p#c \"'Vinrrisf'\u2019 moteur super acté 4 cylindres rbemtses humides amovibles .le ventilateur embraye à débraye à 167°F d'où augmentation de puissance et fonctionne ment silenoeur des pales.a « * «motiveurs de caisse, de calandre, de roues et pare-chocs en acier inpiydab'e poli à I épreuve de la cotrosion tableau de bord rembourré volant de direction incliné grand rntf-et vide-poches 2 Avert'SAPiifî.ville et mute, montre éliKlrirjup.compteur hi totaliseur sièges anatomiques léglabies à 1?positions et tiansformahles en couchettes gainés d un dnp spécial a fines cèles choisi en raison de la sensation d* confort qu il procure Chaque Peugeot est livrée entièrement équipée.Vous n achetez pas d'accessoires.L'argent que vous investissez dans une Peugeot résout, une fois pour toutes, vos problèmes automobiles.\u201cLes six autres Rolls Royce Mercedes Ben/ Lancia.Rover, BMW et Cadillac Voyez la remarquable \"station wagon\" Peugeot-elle est spacieuse A souhait et offre plus d'espace que la majorité des \"station wagon de fabrication américaine.une valeur-dollars exceptionnelle PEUGEOT Mode d achat livraison outre mer ta Peugeot est en grande demande en Europe.faites réserver la vôtre au plus tôt par ientremise de: Pr^xeol Cxnxrta LlFe \u2022 1638 ouest rue Sherbrook» Montiéxl Attenlion1 Bonne nouvelle pour les propriétaires 0 automobiles Peugeot1 [ovoyez nous sot-e nouvelle ad'esse .ans déi» ' Pour une randonnée d'essai, voyez l'un des vendeurs ci-dessous : J.-A.BEGIN AUTOMOBILES LIEE 10 Rouée Trans-Cnnada\t1)65 Bout.Charesé Rond-Point, Lfvl* Tri : 837-0.363 Garage Beaudoin Enr.Que réi.:o Duplain Auto Enr.t «lé lovuAf.fü-Râ»m«nd, Que.Tri DI 4-ÏM4 < entre Industriel No 5, Quebec, Tel.: 881-809: Garage Benoit Hudon C.P 'J.lfl fUrmnn», Qufhrr.Tel GE 9-341H» Garage Rueil Enr.20* tur ( ommrrrlalt.f ahanr Que.- Tel.; 240 Léo Martel Automobiles Int.Pommerleau Automobile Itee ISO hnol Ravttrn.l,oretl.rlllf.Qtir.\u2014 rvi Mî-.litor.'-\u2019*1 or lemi.rinul*, Rlvlrrr-du Loup, Qur, \u2014 Ifl I N f.afUtfc A quoi nous serviraient ton-nos efforts si nos maris restent dans leur ignorance et leur apathie\", a dit une fermière D\u2019autant plus que les homme» qui ne participent a aucune organisation ne peuvent comprendre leurs épousas qui doivent s\u2019absenter une ou deux fois la semaine pour rejoindre leur cercle ou leur club.Une autre fermière a souligné aussi que \"si les hommes s'informaient davantage sur les activités de la paroisse ou les raisons des agissements politiques.ils critiqueraient moins celui-ci et celui-là\".Dou l'animateur du forum.M.labbe Paul Gariépy, curé de Luster, a conclu que \"la critique destructive, celle qui peut même debàtir un foyer, vient de l\u2019ignorance\".l-a porte a tous les soirs ?Donc, l\u2019être humain, homme ou femme, ne peut et ne doit pas vivre dans un cercle fermé s\u2019il veut s'épanouir et procréer des enfants renseignés et équilibrés.Toutes les fermières ont accepté l\u2019idée que l'homme doit être davantage actil dans le rouage social pour- le bien même de sa famille, mais certaines ont riposté par la crainte que leurs maris \"prennent la porte sept soirs par semaine, «vus prétexte de participer a telle ou telle organisation paroissiale ou sociale\".A cette hypothèse, mie fermière a répondu \"qu'un homme qui veut sortir nà habituellement pas besoin de prétexte\", \"Un mari\", dit-elle, c'est un être à qui on a accordé toute sa confiance et s i) dit qu'il va à tel endroit, il ne faut pas s\u2019en inquiéter\u201d.Le juste milieu Les fermières ont admis que le même problème se pose pour la femme et que If mari ne voit pas d\u2019un très bon oeil nom plus les sorties trop fréquentes de son épouse.Finalement, la question a été résolue en faisant appel au juste milieu.Il est preferable, a dit une fermière, que la femme participe activement a une seule organisation qui ne nécessite qu'une ou deux «orties par semaine, plutôt que de participer a moitié a plusieurs.L\u2019homme doit agir de la même façon, de sorte que les «poux puissent, passer ensemble quelques soirées psi semaine à la maison.Dans l'ensemble, les fenme-res ont déploré que les hommes ne cherchent pas a s'instruire et à se renseigner ; elles ont dit qu'il est parfois très difficile d'échanger des idées avec leurs maris pour l\u2019excellente raison que ces choses-là ne les intéressent pas\" A bon entendeur salut ! La charité Les fermières se sont attaquées à plusieurs autres points Intéressants, dont, le suivani N'y a-t-il pas un danger a ce que ce soient toujours les memes qui participent à toutes les organisations dans une paroisse ?\" La réponse a etc catégorique : \"Oui, 11 y a un dangei, d\u2019abord parce que ces personnes qui se dévouent s\u2019exposent aux critiques de celles qui ne font jamais rien Il a été entendu que toutes n om pas les aptitudes ou le temps nécessaire poui prendre la direction d\u2019un cercle ou d\u2019un club, mais celles-là peuvent quand meme \"rendre de petits services\", ou encore \"si elles prefe.rent rester chez-elles pour une raLvon ou une autre, encourager celles qui se dévouent au lieu de les calomnier\".Sur le chapitre, du temps a consacrer hore du foyer une fermière a souligne que les mères d\u2019une nombreuse lamll-le, contrairement a ce que l\u2019on croit, parviennent plus facilement à concilier à leurs tâches d\u2019épouses et de mères, leur vie extra-familiaJe \"Elles ont développé un sens de l'organisation, un esprit d en-treprtoe qui subjuguent les me-rein de deux ou trots enfant.' qui se sentent presque toujours débordées Une autre fermière a declare que certaines femmes seraient capables et accfpte-raient de rendre service dans un groupement féminin, \"mais on ne leur demande jamais rien et elles n'osent pu »a-varier , dit-elle.Les fenmeres ont décidé de permettre pais d'initiative a celles d\u2019entre elles qui se tiennent dans l\u2019ombre par timidité ou par- amour-prop/e.Elections La jour née a débuté par une messe chantée par M.l abbe J E.Gariépy, curé de la paroisse de Dosquet.Mme Alcide Deshamals, présidente du cercle de Dosquet a ensuite souhaité la bienvenue aux visiteuses, ainsi que M.l'abbe Gariépy, Mme Hermas Drouin, (Suite a la page 20.1ère col.) (par Huguette Boivin) DOSQUET \u2014 (De notre envoyée spécialei - L hon.Raymond O'Hurlcy a laissé entendre hier que les femmes seront les premières à abattre le mur qui sépare la société rurale des agglomérations urbaines.Pariant devant les Cercles de Fermières des comtés de Levis et Lotbinière, le ministre de la Production de De-fense, a dit qu\u2019un mur séparé l'homme de la campagne de celui de la ville ei qu\u2019il serait important que sur ie plan réaliste des préoccupations matérielles, ainsi qu'au niveau supérieur du progrès social, il existe un lien étroit entre les ouvriers du sol et les ouvriers des villes.\"Je suis l'un de ceux qui révent de voir surgir des groupes qui reuniraient fermières et citadines, ces soeurs inconnues, qui pourraient discuter ensemble ieurs pixjblenies qui au tond se ressemblent\", a-t-il dit.Le ministre a dit que s\u2019il existe des cercles de fermières, il n'existe pas de cercles groupant les épousés d'ouvriers, de techniciens, de collets blancs ou d\u2019emplo.ves du commerce et de i\u2019industrie.\"Vous avez établi, mesdames\", a-t-il dit en s'adressant aux fermières, \u201cles structures d\u2019une association capable de faire entendre la voix de la société rurale\".Mais, a-t-ii ajouté, la voix qui s\u2019élève de l\u2019autre côte du mur est faible.\"Je sais bien\" dlt-li, \"qu'il existe de l'autre côte d'innom- brables et admirables associations.ouvrières et autres .\t.mats n'esl-il pas étonnant qu\u2019il y ait si peu de compréhension entre le monde de ceux qui nourrissent la société et ceux qui fabriquent non seulement les outils industriels mais également les outils el les machines indispensables a la culture qui remplit nos garde-manger ?\u201d M.O'Hurley a dit alors qu» le premier geste dans le sens d'une compréhension sera posé par les femmes.Il a dit que \"la société ne peut pas continuer indéfiniment à se composer d\u2019ilots isolés les uns des autres, pas plus qu'une province de notre pays ne peut s\u2019isoler et demeurer indifférente a ce qui se pa-sse dan* les aunes |>ays\".offrez kmgs men Le cadeau idéal pour l\u2019homme à la page Les produit* KINGS MEN tomfont, assouplissent et calment l'épiderme.Avec KINGS MEN, vous vous «ente/ frais a4 dispos durant toute la journée .et quai parfum discret, bien masculin.Voyez tous les produits KINGS MEN au magasin de votre chois.lotion *pres barbt * Lotion à bèibt 4\u2018pte~tl*ciriP Cologne pour hommtt $1.25.*m38Si >?ll \t\tm \t\tF VENTE ANNUELLE de SOULIERS POUR DAMES, DEMOISELLES ET ADOLESCENTES SOULIERS ^ BLANCS A TALONS HAUTS ET CUBAINS Modèle.^ dernier en à bout eflîie, très beau choix ei couleurs el combinaisons rie tons, perfore ou uni.Largeurs: AA A- B DE QUALITE VALEURS AUTHENTIQUES jUSQU A Ç95 Classiques el elegants ces soulier* sont confectionnes dan» ries cuirs souples et.confortable*, semelle flexible, talon haut et cubain.Largeurs: AA A B VALEUR REGULIERE NOUVEAUX ET CHICS SOULIERS DE COULEURS Avec bord élasticité, ligne tréh à ia mode et ooiilortablr provenant de manu lac tuners reputes, nous vous olfroiv ies souliers dans les couleur.1 Lila.s, Melon d\u2019eau, vert pâle, etc.Talons hauts et cubains.Largeur.s : AA & B ELEGANTS ET DERNIERE NOUVEAUTE SOULIERS LA GRENADE EMPRESS '\t' GILBERT'' Confectionnée dans des cuir.' choisi*, ces souliers de forme' elegante.- ci a bout effilé .-emelle flexible sont riu plus haut chic, couleur,- : or.ver! spindrift, melon d'eau, violer et lila.Talons hauts et cubains.Largeurs AA Ai B VALEURS AUTHENTIQUES jUSQU A 10.95 SOULIERS P ADOLESCENTES AVEC NOIA .AUX TALONS PLAT, JET et ILLUSION SOULIERS S TALONS HAUTS ET CUBAINS Très jolis souliers dans les teintes es plus à la mode, ^uni ou classicise confection très so lide achat spécial noux permet ne vous offrir cos joli millers rlans le.teinics le* plus variées ainsi que combi arson rie couleur, que nous offrons a ce prix Lar-urs AA Ai B Talons hauts et cubains VALEURS AUTHENTIQUES JUSQU'A 1295 VAL REGULIERES JUSQU'A 7.95 \u2022 TOUTE VENTE FINALE ). 18 Le Soleil, Quéhee, vendredi 16 juin 1961 StO b'\tdu dollar américain Le taux d'escompte a atteint son plus bas point depuis octobre sur mmm d un Montreal.'PC' \u2014 Le dollar américain était a un escompte de 13-32 pour cent en devisee canadiennes, inchangé, hier, a la fermeture.La livre sterling était incrian-\u2018gee a $2.78 Le nollar américain ' offert, 99 9-1») demande.99S.de FTN/CNCE-\u2014 Le taux ri esco- duran' une reprise a paru; _ -\tx x OTTAWA \tLe Uux bas de 193 enregistre a ia mi- ^ y ,p\tLr dollar d\u2019escompte de la Banque du Ca- septembre\tcanadien était inchange hier a nada a fléchi semlWemen ce, j, y a\teu dans !e Pav,e $i oo 13-32 au regard de $1.01 «emaine et a a.teint son\tPp r\td\tmodifications\tplue accentuées\t5-16.\tjeudi\tdernier f^banT rieeP3M noim ccnt ou '\t^e le fléchiasemen.d\u2019hie: de\tUi\tllvTf\t,lerUng a baisse - \" rr trrvh\trs-5-52 dc cpnt a «7# 5-32 rÆtVK.VvS;=s- s -r:,;:,'.: échéant dans 91 jours.\tblKiget.il était tombe de 61 d'un Le taux d'escompte, qui ne s'aip- pour cent.Plique que dans le* rares prêts La Ban a amloncf Uf !a que la Banque Centrale consent^ ^\tfn bons du Zint^n^é^C.' Z Z ^ ™ ™ ven.DonaldB Du van ».East Mai 5700 Eaat Bull 300 1 Idti 8600 Eldrich 3000 El Sol Falcon Faraday I Fatima jGaitwin ! Gecn M IG YK Orandroy 1» Granduc Gunnar G-willtm Hard R ITar-M H of L.Headway 1000 500 1000 2000 5505 1000 300 3500 500 2191 loon 125 500 700 1500 2216 200 3500 800 2.584 1000 500 330 41\t' T V Hlgh-B Hud Bar 218 19 305 22 80 S23 1 : *12', 850 46 63 250 214 102 5 88 86 lftia !0 36 Î92 70 186 1 18 139 40 86 50 150 86 3h 209 19 300 22 \u201420 \u2014 9 900 2291 3600 800 5000 1000 600 1200 1082 Hvdra E 565 im Moiv 30on 80 80 224 22\u2019 12'* 12s 815\t820 45 62 70 44 39 46 250 308 100 5 78 85 10'; 10 35 192 44 186 130 135 38 86 50 150 36 3 62 70 46 250 211 100 10> 10 36 :©3 7ft 186 138 139 40 86 30 160 - 3 a lint Nick Irish C \u2019a ISO 5 J Waite Jaye e '4 Jellicoe b Joburke Joliet i Kenvllle -Kerr Add I Kilembe Kirk M 2170 2300 4500 2320 2000 2000 3500 P500 7500 6795 500 9809 2' i Kopan 3000 il.ah Min 585 4* 1 \u2014\tV* -\t1 + 7 4 -11 - 4 -r 1 Duf I» Lu 7.Lamm Latin A : Lcitch Le.xndn LL Lac Lorado 1500 200 15100 2470ft 55ft 46500 180ft 955ft I Lor.wt* 48ft0 ! Lvndhst 4000 iMacasfta 365 Macfie 13700 Atl C C.Atia* Yk Atlln-Ruf Auniaq Aunor Bankeno B Metals 5000 Baska U B-Dua Belcher Belieterre Bethlm Bevcon Bibis Bldcop Black B Bordul.Bouzan Bralorne 190ft Broul R 1000 Brnswk 27475 Cad a me?5025 Camp C 3175 Camp RL 100ft C Tung 3800 C Astor 3000 C Dyno 560 C N Inca 500 NW 1000 500 1320 700 500 100 642 4000 5000 5000 25500 2500 It 41.6 95 3 1 ; 9 80 765 8' 9 39 V 135 6 9 V 6 V* 294 43 9 9» 18 6.5 20 115 12 4- 20 \u2014 1 10'*\t11 395\t415 94\t94 3'.3\tS'* 9\t9-2 70\t72*\t\u2014\t3 760\t760\t\u2014\t5 S\u2019?\t81 a 9\t9\t4-1 36\t38\t\u2014\t1 133\t133\t\u2014\t1 6\t«4-1 94\t94 \u2014 « 4\t6 Va -*\u2022 294 43 « \u2022Vi 18 MacLeod Madsen Malartic Man U Maralgo Mam.Martin Matatch Mattgmi 1500 «00 z600 100ft lOftO 35950 «600 2000 100 Mdntvre 315 Mentor 22400 Merrill 2200 Meta U.18500 Mtdrlm 500 M Corp\t400 Monet a\t2500 j Mt Wr 17490 I Multt-M 1000 Mur M\t24500 IN a m a C 11600 I Nat Expl 3500 Nealon * 5200 | Nello 1500 New Ath\t1500 4\tNew Bid\t2000 .\tNew H\t356S «\tî 'N Jason 3000 \u20197\u2019 N Kelore 1000 : 2 ^ ,7* Newlund 27200 18 55 30 115 12 5 8 «4 104 52 «10 28 Cdn 12 53 «20 28 546\t470 8\u2019;\t84 850\t835 *134 124 180\t172 SVa 5 80 80 94\t94 20\t30 1\tIN Man\t2000 2\tN MvU 9100 IN.MS 6300 I Nick Rim\t1500 \u2022Nipisaing\t5700 Nor-Acme\tjOft INoranda\t108.5 Nor beau\t100ft Norlartic\t350ft Norraetal\t350 N Cold 3525 I North 130138 ' N Geld 50ft 84\t\u2014\t4 IN Rank\t2920 845\t-15\t! North C\t494ft 134\t\u2014\t3« Obaska\t1000 20 115 12 5 8 7 11 53 «20 28 470 4- 3 4- 2 1 4- 1 - I \u201436 4 6 180 5 80 \u2014 1 9'a 20 Oka Rare 1000 O Leary 15500 Opemiska 1730 Or chan 7000 Ormsbv 1000 34\t34\t34\t 10\t10\t10\t4.44\t424\t424\t 74\t7\t7\t_ 105\t105\t105\t *13*4\t134\t134\t4- 40\t36\t37\t4.75\t75\t75\t 41\t47\t47\t__ 380\t375\t380\t41 16\t15\t15\t 24\t234\t24\t4.61\t79\t79\t 24\t224*\t24\t4- 7\t«\t7\t 262\t230\t262\t4- 18\t18\t18\t4.40\t35\t384\t\u2014 43\t42\t43\t\u2014 *27 >4\t26*4\t26*4\t\u2014 122\t119\t120\t-f 168\t167\tl«fl\t 124\t12\t12\t 33\t33\t33\t 9\t9\t9\t4- 474\t474\t474\t4- 8\t8\tP\t 18\t174\t17 Va\t 123\t117\t119\t\u2014 30\t30\t30\t\u2014 *14\t13 >-*\t134\t\u2014 84\t84\t«4\t4- 104\t104\t104\t 23\t214\t214\t\u2014 254\t25\t25\t 40\t45\t49\t4 38\t38\t38\t 1025\tPftft\t990\t 28ft\t275\t275\t\u2014 t22\t22\t22\t\u2022~* 5\t5\t5\t 11\t11\t11\t4- 177\t17ft\t175\t 175\t172\t172\t\u2014 l«ft\t156\t160\t 124\t124\t124\t\u2014 4\u2019.\t» *\tr\t »5«\t55\t56\t 175\t161\t161\t\u2014 1 33\t32\t32\t\u2014 5\t5\tft\t 622\t214\t214\t SIO*.\t104\t104\t4 M',\t144\t144\t 340\t335\t340\t 890\t875\t875\t\u20141 4 4\t\t4 \u2022 t\t\u2014 114\t114\t114\t 10\t10\t10\t ) 8\t«4\t\t 27\t27\t27\t\u2014 220\t219\t220\t ISS1*\t54\t\u2022554\t4 30\t30\t30\t fi'.\tR\t«4\t4 4 75\t744\t744\t 122\t115\t119\t\u2014 6!\t«0\t«:\t\u2014 27\t27\t27\t 14\t14\t14\t4 «\tfi\tfi\t 8\t74\t7 4\t 23\t22\t23\t ' 64\t54\t«4\t tin»,\t10\t10\t\u2014- 315\t315\t315\t 72\t70\t70\t\u2014 17\t17\t17\t\u2014 tL\u20194\u2019.\t24\t74 .\t 1\t46\t44\t44\t 230\t230\t23«\t 45\t43\t45\t 53\t49\t52\t HP\t148\t148\t ?4\t2\t2\t 185\t180\t: «n\t 176\t172\t174\t o:1\t84\t90\t 0\tB\tA\t 280\t?80\t280\t 3\t3\t3\t\u2014 :no\tIftft\t100\t\u2014 220 218\t\t318\t4 \u2022 71\t71\t71\t 4 4\t4\t44\t4 10\t10\t10\t IM\t110\t110\t\u2014 38\t37\t3«\t4 7\t7\t7\t 740\t740\t740\t *33'*\t33\t334\t4 65\t«4\t«5\t4 75\t74\t75\t4 13\t114\t124\t4 33\t33\t33\t\u2014 .«124\t124\t124\t «6\t«5\t65\t lft6\t97\t105\t4 25\t25\t25\t 96\t91\t91\t\u2014 13\t13\t13\t 9\t9\t9\t 44\t44\t44\t 17\t15\t15\t\u2014 30\t30\t30\t P\t74\t74\t_ 71\t69\t69\t\u2014 7 4\t7\t7\t 8\t8\t8\t 21\t18\t18\t\u2014 38\t38\t38\t\u2022\u2014 49\t47\t48\t 53\t50\tA3\t 88\t88\t88\t\u2014 1!0\tjftfl\tlift\t 13\t13\t13\t 84«\t46\t46\t_ 35\t35\t35\t 14\t14\t14\t 280\t280\t280\t 120\t118\t120\t 60\t54\t«0\t 334\t234\t23 4\t\u2014 5«\t54\t56\t4 152\t145\t152\t 54\t54\t54\t\u2014 12\t12\t12\t4 174\t15\t15\t\u2014 740\t725\t725\t 154\t151\t1S2\t\u2014* 23\t23\t33\t 1200 1250 1000 350 2400 Pamour 2100 Param 11050 Patino M 300 Patp\tmoo Pee Exp] 842 Peerless 4000 (Perron Ptck Cr ; Placer Preston Pros A Que Chib 1300 Q Metal 7-tOO Qunston 3000 Quemont 710 Radiore 2000 Realm 17500 Rexspar 2000 Rio Alg.745 Rio Rup 12000 ! Rtx Ath 1000 Roc twin 7000 Rowan C.«000 Ryanor 2000 San Ant 18*0 Sand R 2000 Satellite 3000 Sherrltt 4890 S.! Miller 4000 Si-coe 1575 (Starratt 200ft Steep R 8056 Sturgeon 2400 Sud C 2000 Sullivan 750 Sunburst 640 Svlvaniie 575 Taurcan 120(1 Teck H 2894 Temag 500 Thom L 500 Tiara 2000 Tcmbill 4000 UM-Shaw 3500 U A^bPst 860 Un Keno 439 Un Fort 1625 Upp Can 1500 Ventures 1980 Waite Am 370 Werner 4000 W Surf I 500 Wtllroy 3900 Wiltsey 1000 W'r Harg zl25 Yk B^ar 3300 Y HG 3500 Zenmac 500 Zulaoa 1000 n rb BulolO 500 75 104 t&5 230 10 134 10 51 $194 550 85 19 79 124 875 64 19 18 905 54 314 134 5 11 159 5 22 425 38 143 44 810 25 9 160 14 26 66 165 137 76 44 fift A 580 900 11 128 «44 625 184 16 164 8 85 93 41 19 254 7ft 10 385 230 10 13 10 50 194 545 64 18 75 124 870 52 184 18 900 5 314 13 5 104 154 5 2.1 410 374 141 4\u2019 3 790 25 9 150 14 25 66 184 137 75\t\u2014 8 104 - 4 386\t\u2014 5 2.10 10\t\u2014 14 134 10 51 194 -\t4 550\t-15 84 184 \u2014 I 184 18 BOO 5 314 13 5 104 156\t\u2014 1 5 22\t4- 1 420\t6 38 141 44 Les marchés des produits agricoles On trouvera ci-deisous un aperçu -te prix du beurre, des oeufs, des volailles et des pommes de terre sur le marche de Québec pria ni m.iRRi.Le Soleil, Québec, vendredi 16 juin 1961 LARRY BRANNON 19 - 35 ' ¦ Q^bec.\t93\tpoint» en solide\tfii'4 \u2014 1\tQuebec\t\tpoints en solide\t«3 V* Quebec.\tNo\tl moule d'une livre\t«5 \u201410\tPRIX DLS OLIIS\t\t \u2014\t1 ; Catrforie 4 v»;\tA\tGrosseur B\tC\tD\tï\t A ex-gros 36-37 4 2 4 -43\t5 0-51 57-60 A-gros 34-35 41 -41 4 - 8-49 j5-5« 414-42 44-45 49-51 27 -10 «n 7 575 900 10 V 128 43* 625 18 16 158 8 85 92 4ft 19 25 805 25 9\t+ 1 150 14 25\t\u2014\t'¦ 66 lfi« 137 75\t- ft 44 «ft\t\u2014 1 8\t- 1 580 900 10» 128 44 625 18 16 158 8 83 93 41 19 254 10 4- 1 - S \u2014\t4 \u2014\t1 4.3 4 1 1 1 A-moyen» 30-31 364-3?A-petits 20-2! 264-27 B\t26-2 7 324-33 C\t15-16 21 -22 N -B \u2014Le» prix dans les colonnes A B et D «ont ceux en vigueur le 23 mal Le?prix des oeufs aux detaillanta aux ronsommateur* représentent Ifs prix » la douzaine et en rartona.tableau de* volailles Prix «ni prndtK'iear» poids manu POULETS DE GRIL 3\tà 4 livres POULETS A ROtIR 4\ta 5 livre» 5\ta «4 livre» 64 livre» et plus «15\t«10\t015 J- S Ventes totales.7.0\u2018l.nftft artions .Fonds mutuels Seanre du 15 loin 1961 2 1 Cours fournis par V M Rid \u2014 la méthode\t.\t.\t, ^ cammlssloP précise qu en dation* permettrait au Canada de l» nhi* shnnle et la rrius directe Le document note cependant que formulant ses recommandations rreuperer annuellement une som-la plus .impie et la puis e travail de rééducation que;foyer qu'un collège'', Voilà ce que plus de 200 objets furent montres^\tréclamé à l'égard dc dépon- bres était présidée par M.Grattai) ,Des.porte-parole de maisons nous accomplissons au Manoirj déclarait hier soir le directeur du au public.Pour témoigner df3jses contractées pour les annon-: O'Leary, président de l'Ottawa d edition canadiennes se sont dé-Charles de Foucauld consiste à Manoir Charles de Foucauld.M l'esprit sportif qui règne au\tj s'adressant au public Journal.\tclarés*satisfaits,des recommanda- traiter nos garçons comme des Léopold Quirion à l'occasion d'un noir, soulignons que le mot orfir^canadjeni om, pi)lu dan* des p- .\tautres mem urea He la UonS du rapport' êtres normaux, a leur permettre diner offert, aux représentants du est \"LEducation pur le sport et , ,\tétrangers quel que \u201eL \u2018 ,\t* au,ues ms\u201ea- la\t.,\t\u201d\t,,,,\tnnn m.If.» -nnric nour la coune\t1\t, Commission étaient MM.George, M C-J.Launn, président de de développer leurs qualités physt- ministère.\tnon pas les spons pour m coupe jeoit i'endroit ou ceux-ci sont im-'\t°\t' H ques, Intellectuelles et morales et,\tprimés; de plus, à le* faire vivre dans un.L\u2019institution compte aujourd'hui; M, Maurice Lussier, president au milieu 'familial Notre institution, 186 élèves pensionnaires, 40 gar-|club Optimiste, a pris la parole et venir au Canada pour ce travail.La Commission en est venue a Le Reader\u2019s Digest est imprimé la conclusion qu'une presse pe- a Montréal, riodique authentiquement canadienne ne peut exister qu'en lui\t\u201cCANADIANISME\t| Dans son examen de tous ces assurant, dans des conditions\tPUISSANT\u201d\t; éléments, la commission a cher- équitables.une juste part de la:\ti\u201e ché, cependant, à éviter un dan- publicité nationale.\tEn dÇfxaant lerappxrt le pre- celui df considPrer comme 1 Les deux recommandation.- ijqné que son gouvernement pre- I®,/\t?\u201cp\u201ct\u2018°nand 'nbne principales de la commission se conusant \"un canadianisme puis-^a*J1\u201d* lisent ainsi:\t,ant et sain\", il étudiera soigneu- 5*\t* h!L t» sement le rapport.\tla Be0EraPhle\u2019 da 1 hiatolr' et de la MOINS DE DEBOUCHES situation démographique\".Johnston, président d'une société 1 Association de la pre.sse périodi-torontoise s'occupant de relations.que a déclaré : \"C\u2019est un rapport école de protection qui relève en- ,çons placés dans des foyers nour-ja annoncé aux enfants que son ridera, huit dans des écoles tech-,groupement avait l\u2019intention d'in- *- nique-, trois à l'université pour ne tensifler ses relations avec eux en mentionner que ceux-là.Fait inté-1 créant un comité de liaison.Des ressant à noter: un étudiant en | rencontres, des échanges de vues, génie a pu obtenir une bourse qui j des relations plus étroites permet-lui permettra de poursuivre ses;Iront d\u2019augmenter les douceurs etudes en Europe pendant deux apportées par ce club philanthro-; ans.\t1 pique.Les fermières de Lévis et .Que soit interdite .-ou* t.e \"x,'f\u2018rieure-'' el Claude-P.Beaubien véritablement canadien qui n'est de la liste 'C du tar.f i vice-président et directeur des dirigé contre qui que ce soit\u201d.2 régime des douanes l\u2019entrée au Canada] d'un périodique venant de l'étranger contenant de la réclame s'adressant au public canadien.UN BUT PRECIS OTTAWA tPC) \u2014 La contraction du domaine des périodiques a réduit de façon sérieuse les débouchés pour les oeuvres de fiction légères ou conventionnelles, déclare la commission royale d\u2019enquête sur les publications, dont le rapport a été remis au gouvernement hier \"Actuellement, un collaborateur occasionnel de profession ne serait pas en mesure de vivre s\u2019il écrivait seulement pour les périodiques canadiens,\" souligne le document.Ce problème se pose aussi dans d'autres domaines.Ainsi, les éditeurs de livres ont declare à la commission qu\u2019ils estiment que les périodiques constituent une école de formation pour les écrivains.L'édition de livres serait affectée par la disparition des périodiques.De façon générale, au Canada, on peut presque toujours publier dans une petite revue des petits romans, les critiques et les poemes ayant quelque valeur littéraire.Dans ce domaine, toutefois, la rémunération ne compte guère.La revue Chatelaine est le seul grand débouché qu'il reste aux oeuvres de fiction, Les romanciers professionnels doivent se tourner vers les Etats-Unis pour vendre leurs oeuvres ou une grande partie de celles-ci.La commission dit que l\u2019addition de subventions en espèces aux prix littéraires du gouverneur général a marqué un progrès.Mais les stimulants offerts aux jeunes écrivains collaborant aux périodiques restent trop peu nombreux.(Suite de la page 17) présidente de la Fédération et, S H.le maire Félix F\u2019auoher, de Dosquet.Après le rapport des conseillères de comté, les présidentes des cercles se sont réunies pi .tr procéder à l'élection du comité c.:'i! r1\u2019 '?F '* ration: Mme Hermas Drouin, rie Ste-Agathe, a été réélue présidente de la Fédération; Mme Napoléon Roy, présidente du cercle de St-Lambert, vice-présidente; Mlle Julith Legendre, présidente du cercle de Ste-Croix, secrétaire; Mme Hilaire Couture, présidente du cercle de Villeroy, conseillère pour le comté de Lévis et Mme Joseph l^nglois, présidente du cercle de Villeroy, conseillère pour le comté de Lotbintère.Le premier prix dc l'exposition artisanale a été remporté par le cercle St-Edouard, dc Lotbinière.Les quatre gagnants suivants sont dans l'ordre : Rte-Drille Deschaillons, 6te-Agathe et St-Hemri.! H faut bien comprendre, dit le ! rapport, que la Commission \u201cne .\u2022sa,,.\tsa Le Dr Claude Mailhiot, directeur;recommande rien qui puisse, de Quinon Z^ *urCcdï* de SU ;d- Services de protection ^e la quelque façon que ce soiu em-Jpan Bosco e, c\u2019est dans cet\tne ^TesZZcénZs\u201d ïins Ramonavant le magnifique travail accom- contiennent pas de publicité ca-du Christ Donc unedg\u201cndZart f'11 l,ar ,a corporation dont M tmdienne destinee en tout pre-est \u201ca °a reiigion.ZuitePles:,Nopl Ca^!'; m:\u2018\"P1de Foy