Le soleil, 11 septembre 1961, lundi 11 septembre 1961

[" LE SOLEIL est membre de la Federation canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l'Union internationale de la presse catholique.80e ANNEE \u2014 No 217 Premier pour son tirage, Le Soleil est S OLEIL lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec + ic + QUEBEC, LUNDI 11 SEPTEMBRE 1961 30 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Nuageux.Averses dispersées ce soir.Demain : Nuageux; s\u2019éclaircissant, plus frais.(Voir deuils en pa«e 18) PRIX CINQ CENTS L'ouragan Caria balaie la côte du Texas à J 72 milles à l'heure Une équipe drague le fleuve Shannon Spectaculaire écrasement d'un avion avec 83 personnes à bord Aucun sürvivont Shannon, Irlande lUPI) Des sauveteurs louaient encore aujourd'hui les débris d\u2019un aerobus américain qui a plongé dans le fleuve Shannon, entrainant à la mort les *3 personnes à bord.L\u2019appareil DC-6, des President Air Lines, s\u2019est écrasé quelques minutes après le décollage dans l\u2019obscurité et la brume à destination des Etats-Unis.Le quadrimoteur venait de Dusseldorf, Allemagne, et se dirigeait vers Chicago, portant des touristes allemands, autrichiens et européens, qui devaient visiter les fermes du Centre-Ouest américain, l'est et la ville de New York.Seulement un passager a survécu au choc initial.C'était une jeune femme âgée de 23 ans.mais elle a succombé peu après à l\u2019hôpital.La carlingue de l'avion s\u2019est disloquée en touchant les eaux du fleuve.C\u2019est le pire désastre aérien de l'histoire britannique et le pire cette année, avec trois morts de plus que dans l\u2019écrasement, le 4 mai dernier, dans le Sahara d'un appareil de l\u2019aviation militaire.En 1950.un appareil britannique s\u2019était écrasé dans les Galles, tuant 81 personnes.Le Québec bénéficie de dégrèvements fiscaux de l'ordre de $23,118,000 Nos informations en pagt 18 MARÉES Marées hautes : 16\u20193\u201d à 8H.07 am 15\u20199\u201d à 8H.25 pm Marées basses : 0\u20198\u201d à 3H.16 am I 0\u20196\u201d à 3H.38 pm 1 \u2022 Appel de Lesage au peuple de Québec «T-HYACINTHE, Qué.(PC) \u2014 ; Lé premier ministre Jean Lesage a lancé samedi soir un appel au peuple de Québec pour qu'il appuie \u2022t aide son gouvernement dans les \u2019'entreprises difficiles\u201d que la : province devra envisager si elle dé- ; sire progresser socialement et éco- j Bomiquement, Le premier ministre, qui doit partir mercredi pour l'Europe, où U séjournera durant trois semaines en vue de raffermir les liens économiques et culturels de la province avec les pays d\u2019outre-mer, a porté la parole lors du banquet qui avait été organisé en vue de marquer le 50e anniversaire de fondation du Journal hebdomadaire Le Clairon, de St-Hyacinthe.'¦Je demande au peuple de Québec, a-t-il ajouté, de nous aider à prendre des risques calculés pour que la province se développe dans tous les domaines au profit des nôtres.PAGE 3 Succès de l'Exposition provinciale Commissariats industriels Fédération libérale des Alleghanys PAGE 6 Dialogue entre le clergé et l'élite PAGE 12 Appel du Pape en faveur de la paix mondiale PAGE 14 Mort du Dr Marc Trudel PAGE 26 Universités de langue française CLAUDE JODOIN, président du Congrès canadien du travail, a tenté vainement d'adresser la parole à un ralliement syndicaliste dimanche soir à Sudbury.Après sept minutes, il a dû reprendre son siège.Les manifestants étaient des partisans de la centrale nationale.La police a eontremandé la réunion peu après.(Téléphoto K) Matière à procès DANS LE CAS DU DEUXIÈME DES SIX CHEFS D ACCUSATIONS PORTÉES CONTRE ROSARIO LEMIRE M.le juge Achille Pettigrew de la Cour des Sessions de la Paix qui préside l'enquête préliminaire de l'ancien chef de la police des Liqueurs du Québec, M.Rosario Lemire, a décidé ce midi qu'il y avait matière à procès dans le cas du deuxième des six chefs d'accusation portés par la Couronne.Le juge a pris cette décision sur le banc après avoir entendu quatre témoins de la poursuite.On se souvient que vendredi dernier, M.le juge Pettigrew avait également convenu que la Couronne avait présenté une preuve suffisante pour qur la cause soit référée aux Assise» criminelles, tjan* le premier chef.Le prévenu est accusé, dan» le second chef, \"d'avoir, entre le 1er janvier 1952 et le 1er juillet 1960, à Charlesbourg et à Laval, étant fonctionnaire soit directeur de la Police de» liqueurs, commis une faute en faisant exécuter drs travaux considérables à ses résidences privée* d'hiver et d'été , par plusieurs d» »es subalternes et en leur faisant faire des comp- (Suite à la page 2, 1ère col.) mm Bébé abandonné dans une église A St-Siméon Par Lucien Latulippe Un enfant d'une semaine a été abandonné dans l'église de St* Siméon, comté de Charlevoix, samedi dernier.Moins d'une heure plus tard, la Sûreté provinciale retraçait tos parents.La police précise qu'il s'agit d\u2019un jeune homme de 23 ans \u2022t d\u2019une jeune fille de 19 ans.Tous deux demeurent dans la rtgion de Rimouski.Ils ont été arrêtés pour abandon d'enfant et sont détenus s la prison de La Malbaie, en attendant leur comparution aujourd'hui.L'enfant naturel est né dans Un hôpital de la région de Quebec.Il est bien portant.Il semble que le geste des deux jeunes gens ait été motivé par le tait que leurs parents ne vnu-lUent pas en entendre parler.Le jeune homme et la jeune lllle ont quitté Québec, same- di matin, pour se rendre s St-Siméon où ils devaient prendre le traversier pour Rimouski.C'est à cet endroit qu'aurait germé cette Idée d\u2019abandonner l'enfant et le jeune couple n'a pas trouvé de lieu plus propice que l'église.Chaudement emmalllotté.le bébé avait été déposé sur le dernier banc de l'église, vers II h.30 samedi.Il fut découvert par le sacristain à l'heure de sonner l\u2019Angelus du midi.Un biberon dr lait chaud avait été laissé prés de l\u2019enfant.Prévenue de eettr découverte, la Sûreté provinciale du poste de La Malbair a aussitôt entrepris une enquête.La voiture, des parents du bébé avait été vue et, par son signalement, elle a été localisée sur le quai à St-Simrnn, vers 12 h.30.Le jeune homme et la jeune fille attendaient l'arrivée du traversier pour retourner à leur domicile.Les deux détenus ont raconté leur histoire aux policiers et ils ont été conduits à la prison.Pendant ce temps, l'enfant était confié à l\u2019hôpital de La Malbaie.Au cours de la fin de semaine, des gens ont exprimé le désir de l'adopter et les parents du bébé ont donné leur consentement.La température brise tous les records Yves Godart aurait ordonné l'assassinat de de Gaulle Paris (Reuters) La police française poursuit son enquête sur la tentative d'assassinat du général de Gaulle.De nouvelles arrestations ont été annoncées la nuit dernière.De source digne de foi on apprend que l\u2019ordre d'assassiner le chef de l'Etat français est venu de l'ex-colonel Yves Godard, un des dirigeants de la fameuse Organisation de l'Armée Secréte.On a dit que c'est lui qui dirige, ce mouvement clandestin en Algérie.La police française aurait Intercepté un message de Godard approuvant la tentative d'assassinat.L'ex-rn-lonel Godard est condamné à mort par coutumare depuis la tentative dr coup d'Etat du mois d'avril en Algérie.Ce message aurait ete intercepté vendredi sur l'avion Paris-Alger quand la police a arrêté Maurice Gingembre, dont on croit qu'il eat trésorier dr l\u2019OAS en France métropolitaine.Les enquêteurs se demandent , encore comment le* conjurés ont pu savoir que M.de Gaulle partait vendredi alors que la décision concernant ce déplacement n'a été prise qu'à la dernle-re minute.On ignore également comment les assassins s'y sont pris pour découvrir que la voiture du général, une Citroen qui ressemble à toutes les outres, emprunterait la mute qu'elle a prise, alors qu'il était possible de se rendre a Colombey par trois autres voles.Parmi 1rs personnes arrêtées la nuit dernlere.se trouvent un nommé Brls-seaud.employé a l'Institut rte France, ainsi que Mme Esmonet el M.Raoul Gl-rardet, sur lesquels aucun détail n'a été donné.Des mandats d'arrestation ont été également émis contre M.Jean Brune ancien rédacteur en chef de La Dépêché quotidienne, Journal d'Alger.La chaleur, l'humidiié.les rmragans el les retombées radioactives sont les hors-d'oeuvre de l\u2019atmosphère, ces jours-ci ! Il a /ait #0 degrés, samedi, ô Quebec\u2019 La plage du Foulon était bondée de baigneurs, comme aux beaux jours de juillet.La température a brisé le record du 9 septembre 1959 alors que le mercure, grimpait à 7S degrés.Il a /ait 70 degrés, la nuit derniere.Avec son humidité, elle a été très inconjortable.C\u2019est cinq degrés de plus que dans la nuit du II septembre 1947.Depuis le début du mois, la température s\u2019est maintenue de 10 a 15 degrés au-dessus de la normale.Le service météorologique de Laéroporl de.VAncienne-Lorette en attribue la cause à Ü une \u2018grosse\u2019\u2019 circulation d'air venant du sud-ouet.Elle nous apporte les conditions chmati-H gués du mois d'août.\u2014 Et \u201cCaria\u2019\u2019 ?M.Jacques Bureau, météorologue, a dit qu\u2019il I est un peu tôt pour se prononcer.L'ouragan I pourrait perdre de sa force et devenir au-dessus || rie Québec et de l\u2019Est du pays une tempête tropicale, ou une forte dépression.U tombera plus d\u2019un pouce de pluie au mi- lieu de la semaine.En hiver, cela voudrait dire six pouces de neige.\u2014 Les retombe.es radioactives ?Les informations sont difficiles à recueillir et se heurtent aux difficultés du suiel.Avec la pluie des derniers jours, il y a eu des retombées dans le nord de l'Ontario el au nord de Chibou-gamau, dans le Québec.Les pluies de l\u2019ouragan \u201cCaria\" en véhiculeront de toute évidence.La seule personne dans la région de Québec à avoir mesuré les retombées radioactives est le docteur J.-P.Bernier, du laboratoire des radiosisotopes à l'hôpital de VEnfant-Jé.sus.C\u2019était en 1959 ! Travaillant de concert avec la Faculté, des sciences, il avait décelé de faibles retombées à la suite d\u2019expérience atomiques antérieures.Malheureusement, devant .les difficultés a surmonter, le Dr Bernier a dit qu\u2019il n\u2019enmsa-geait pas.pour le moment, mesurer les retombés radioactives à la suite des sir expériences réalisées par l\u2019URSS en dix jours.Il nous faut donc rester calmement sur son inquiétude.et penser que.dans ce hors-d'oeuvre météorologique, les retombées radioactives en sont les cure-dents.400,000 PERSONNES FUIENT LA COTE Gaivesfon (PA) \u2014 L'ouragan Caria, la plus forte tempête qui ait frappé la côte du Texas au 20ème siècle, a balayé la Louisiane et le Texas avec des vents de 173 milles à l'heure et a provoqué des marées de 11 pieds aujourd'hui alors qu'il se trouve encore à plusieurs milles des côtes, en mer.La Croix-Rouge a déclaré que plus de 400.000 personnes oni fui les côtes du Texas et de la Louisiane.A 10 h.H NE.Caria a fait rage dans le golfe du Mexique, à 65 milles droit vers l est de Corpus Chrtsti.On s'attend à \u2022 Suite à la page 2, 3e col.) \u2022 Les ouvriers de la G.M.C.se mettent en grève Détroit n le faire fonctionner avec un équipage s\u2019il n'a pas de permis\u201d, ajoute M.Jones.M.Nestel a construit le sous-marin sans consulter d\u2019ouvrages techniques.'Tl faut tout organiser et prévoii soi-mème Si on suit les directives d\u2019un livre, on vous dit ce qu'il faut faire et, quand vous avez fini, vous constatez que ça ne va pas Les livres ne fournissent jamais d\u2019i-Idées valables\", RESERVOIRS PLEINS Parmi les éléments manquants, on souligne l\u2019absence de réservoirs d\u2019air, de sonie d\u2019urgence, de périscope et d un mécanisme de stabilisation.\u201cIl remontera à la surface corn ms un poisson, dit Nestel, qui ajoute qu'on n\u2019a jamats vu un poisson qui àit un périscope.Et puis, je ne suis pas en guerre, moi\u201d.Pour ce qui est de l'air, il af firme que, pour la premiere de mi-heure, l\u2019air contenu à l\u2019intérieur suffira et que, pour les trois autres heures, il se munira d\u2019un reservoir d\u2019oxygène comme les plongeurs en ont.Fêtes en Chine TAIPEI, Formose (PA) De grandes manifestations auront lieu le 10 octobre, en Chin* nationaliste, pour marquer le 50e anniversaire de la révolution de 1911.\\NNO.VCB Pourquoi les jeunes \u201cs'émancipent\u201d Pourquoi y a-t-il aujoarfbui tant d'adolescents qui s\u2019enga- {ent sur la mauvaise nrmÉn** usez dans 9EIJ3CTI0ÎN du Reader\u2019s Digest de septembre comment s'est propagée dans les jeunes la \u2019rage de vivre\" si.pourquoi il faudrait savoir < NON lorsqu\u2019ils rédament plus grande liberté! Dix eu aux parents pour ékaxcr enfants dans une saine atX, à l\u2019égard des questions semeètes et avec le sens des item il morales.Achetez fëfertni ds scplcmbre aujourd'hui métealt l'intérêt général de la population, Pouvoir \u201célcCfNQUe\u201d afin de donner à la province un\t\u201c gouvernement honnête qui permet-, te â la province de reprendre sa place au sein de la Confédération canadienne.Grève d'un jour LONDRES IUPII Près de 250.000 instituteurs britanniques projettent de faire une grève d\u2019une journée, le mots prochain, en guise de protestation contre le rejet gouvernemental de leurs demandes d\u2019augmentation de salaires.MUNICH i Reuter' \u2014 La ville de Munich de l\u2019Allema-gn*\u2019 de l\u2019Ouest a approuvé les plans de construction d\u2019un pouvoir \u2018\u2018électrique\u2019' qui fonctionnera au moyen de la combustion des déchets de la ville.Le conseil de cette ville a déclaré que les travaux de construction débuteront bientôt cette année.Ce projet, de l'ordre de $15,000,000, est le premier du genre dans le monde entier.\u201cJe rends mon sous-marin plus lourd que l'eau en emplissant les réservoirs d'eau.C'est ainsi que je le ferai descendre \u201cAu fond, J'ai installé une section de 60o livres qui est amovible.St je m'enlise dans la bouc, je pousse un bouton, le poids, tombe et je remonte à la surface\".Deux moteurs électriques d'une force chacun activent les hélices Le sous-marin se conduit comme un avion.Deux stabilisateurs sont reliés à un bâton installé MNMMMMMIM 1 1 ._ .\t, n i r L'HÔTEL LE PLUS DISTINGUÉ DE MONTRÉAL! \u2022^WINDSOR FACE AU CARRÉ DOMINION Dès la porte franchie, vous clés plongé dans une ambiance calme et cordiale, empreime de distinction et dclcgance.Entièrement rénové, le Windsor vous apparaîtra plus accueillant que jamais auparavant.Et trois restaurants de grande dasse-La Loire.La Réserva et La Lanterne-y attendent les fins gourmets.iiH«nrww.vwi''->:,'iMi»iww«tii*M')wiimiiaii POUR RÉSERVER DIRECTEMENT 01 QUEBEC.OTTAWA TORONTO OU HAMILTON, COMPOSEZ ZENITH I M!l % W t-eM: >MHWi René Eschenlohr gérant résident UN.6 9611 MONTREAL £et//e k Ge/ieta/Afofofs offre ¦* UN ME ECONOMIE.WH .'\tv>.J.|r SEOsMI SiPÉOAL EWOY (Pneus t flanc btane ear demande moyennant supplément) VHÎ AUTRE VAfcfOT GCMEftAl MOTORS ET TANT D\u2019AUTRES AVANTAGES.J UN Tous roulent dans It plus granit contort.L\u2019intérieur de toute beauté loge Isolement cinq adultes de forte taille et les sièges i rembourrage épais sont garnis de vmyle aus couleurs Tives et élégantes Il louguaus moteur R cylindres feono Power lire plus de puissance de chaque gallon et paicourt plus de milles avec chacun.Grlce i ce moteur surcarré 1 grand rendement il esi facile 1 flnvoy de gravir les longues cétes H de mulet longtemps i grande vitesse les portes sont largos .et vous en avez quatre! Tous les avantages d'une grosse voilure, au prix modique de l'Envoy Même les gaillards de six pieds y montent et en descendent aisément fa Vo/fwe qw ms offre cfavantagepow vofrecvgenf e.gtéw FABRIQUÉE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS.LIMITED, À LUTON (ANGLETERRE).PIÈCES ET ENTRETIFN D\u2019UN OCÉAN A L'AUTRE Vendeurs autorisés \"ENVOY\" à Québec ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTÉE I 1095 de la Canardière - Québec - Tél.: 529-3331 LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE 250 «st Boulevard Charest - Québec - Tél.: 529-4561 Le Soleil, Québec, lundi 11 septembre 1961 I EVE EVE flU eveUiarp\\ EVElfjljHA/tP EVà JfHAftPi VEÏpHARP EVERSHARP stylo-bille à forme triangulaire 98' seulement Paquet Téléphone : 524-5121 M9 de u f ourmnn* AtA U \u2019\u2018filtre final\u201d B-A vous donne une protection positive contre ces impuretés dont peuvent résulter ennuis et frais onéreux de réparations.D est impérieux que la gazolioe que vous achetez aujourd\u2019hui soit filtrée au tout dernier moment possible.donc A rimant où elle pénètre dans le réservoir de votre voiture.VoOà U raison do \u201cfiltrage final\u201d de la gazoline B-A dans le boyan de la pompe.Demandera M.\u201cB-V* de vous faire voir ce filtre et de vous en expliquer le fonctionnement.La prochaine fois que vous achèterez de la gazoline, choisissez B-A 88 ou Velvet 98.Les gazolines B-A à \u201cfiltrage final\" sont certainement les gazo-fines les plus propres, les plus pures que vous puissiez acheter.«J B > Voici mu ctupe is filtrt B-A.U Utrrùs Au filtre B-A est si fis fM Us particules ineisibUs i l'oeil sut ae panent U ira-r.C'est le \"FILTRAGE FINAL\u201d.THE BRITISH AMERICAN OU COMPANY LIMITED A fa Commîssfon scofafre r Soteïï, Québec, lundi JJ teplemBre 196* \tUne innovation: des classes\t La utîdULtî en uruue\tspéciales pour déficients\tTfiaf la femme Par Mildred Gibson Ni.MM: Suivez les conseils de Carol Merrill pour obtenir une chevelure propre et brillante.Votre shampoing doit être un succès car des cheveux dociles et brillants doivent d'abord être parfaitement propres.Un point vraiment intéressant : cela ne prend pas plus de temps pour obtenir une chevelure rayonnante.Pour commencer, brosser les cheveux à fond afin de détacher les saletés et décoller toute trace de laque.Ensuite, brasser la ligne de la naissance des cheveux avec une brosse douce pour enlever le cerne qui a pu rester du maquillage.Choisir un shampoing selon les besoins, pour cheveux secs, normaux ou gras.Un traitement à l'huile d\u2019olive chaude renforcira les cheveux secs, alors qu'une chevelure huileuse profitera d\u2019un shampoing sec avec de la farine de mais que l\u2019on applique avec un coton, pour l\u2019enlever ensuite avec une brosse et frotter avec une serviette pour redonner de l'éclat à la chevelure.Le lavage de tète classique commence en submergeant les cheveux dans de l\u2019eau chaude ; si cela pique le cuir chevelu, c'est que l\u2019eau est trop chaude.Comme l'illustre ici la vedette Carol Merrill, il faut masser le savon dans le cuir chevelu du bout des doigts.Tout en faisant mousser votre chevelure, regardez-vous dans le miroir, c'est le temps de vous \u2018'monter\" la tête que vous aimeriez avoir.Le savon vous permettra de sculpter la coiffure de vas rêves et d'en apprécier les résultats.Le savon retient les cheveux et même longs, v vous pourrez voy- comment vous iraient des mèches plus courtes.Plusieurs femmes trouvent ainsi leur nouvelle coiffure grâce à leurs essais au moment du shampoing.Il faut ensuite rinser à fond, savonner encore une fols et rinser à nouveau, pour enlever toute trace de savon C'est le temps de rincer les cheveux une dernière fois avec une lotion spéciale, si désiré.Assécher les mèches avec une serviette éponge, et le tour est joué, vous êtes prête pour la mise en plis.Vous serez peut-être tentée d'essayer la nouvelle coiffure que vous avez sculptée dans le savon 1 JélicitatbhA NOUS SOMMES HEUREUX DE FELICITER Mlle Anna Veuilleux 7950 1ère AVENUE CHARLESBOURG M.Claude Fournier STE SABINE SI - COMTE DE BELIECHASSE Les 5 heureux gagnants du grand concours Brunet de 2 magnifiques portraits en couleurs peints par un artiste de renommée.Ces' toiles leur seront remises officiellement sous peu.Enr.605 EST.SX-JOSEPH \u2014 TEL.: 529-5741 '©h**® N'acceptei pas une invitation pour vous-même et votre mari.Vous risques de devoir téléphoner de nouveau pour dire \"que c'esl regrettable, mais que Georges a une assemblée ce soir-là\", A la place, demander à ta personne qui vous Invite si vous pouvez consulter votre mari, puis rappelez-la pour donner votre réponse.Tette fagon d\u2019agir donne de bien meilleurs résultats.(par Anne-Marie Voisard! La .Commission des Ecoles catholiques de Québec, fait, cette année, une autre innovation: celle des classes pour enfants déficient» Ce nouveau cours, a été l\u2019objet d\u2019études spéciales et s\u2019adresse eux élèves qui, pour quelque raison que ce soit, ne peuvent suivre un groupe normal.Dix classes, dont sept de garçons et trois de filles, fonctionnent depuis mardi dernier.Les enfants y sont divisés en trois catégories: les déficients mentaux, les arriérés pédagogiques et êeux qui sont trop âgés pour fréquenter une classe normale.Chaque groupe suit un programme particulier adapté à ses aptitudes.Le département de l\u2019Instruction Publique a publié l\u2019an dernier un manuel précieux à l'intention des Instituteurs pour élèves retardés, Les classes dites \u201cde déficients mentaux\" reçoivent les élèves qui n'ont pas le quotient intellectuel voulu pour s'inscrire au cours régulier.Ces enfants sont tout de même éducables; on leur apprend l\u2019\"art de vivre\", c'est-à-dire tout ce qui leur est nécessaire pour mener une existence indépendante.Autrefois ces jeunes devenaient une charge pour la société; ils étalent automatiquement les Monde officiel Leurs Excellences le Gouverneur Général et madame Va-nier ont reçu Les Petits Chanteurs de Granby samedi après-mil:.» Le Major Général et Madame J.V.Allard ont été invités à diner à La Citadelle, dimanche.Mariage Blouin-Lortie Samedi, le 9 septembre, en l\u2019église Saint-Albert-le-Grand.M.l'abbé Gérard Marchand a béni le mariage de mademoiselle Louise Blouin, fille de M.et madame J.-A.Blouin avec M.Yves Lortie, fils de M.et madame G.-R.Lortie, de Québec.Mariage Pépin-Desloges A été béni récemment, en l'église St-.-ean-Vlanney, de Lac Mégantic, le mariage de Mlle Thérèse Pépin, fille de M et de madame Alcide Pépin.avec M.Charles-E.Desloges, fils de M.et de madame Desloges.Pour la circonstance, l'église était décorée de lys blancs.Messieurs Réal Pépin, Hervé Pépin, et Yvon Desloges étaient placiers.» La mariée était vêtue d'une robe courte en organza blanc appliqué de broderies.Elle avait comme bouquet, une gerbe de rases rouges et de pompons blancs.Après la réception, M et madame Desloges partirent en voyage à Old Orchard.Madame Desloges portait alors, un ensemble robe et manteau de teinte champignon, avec chapeau et gants assortis, ainsi que souliers et bourse de ton coco.Des roses Jaunes ornaient son corsage.Mariage Quirion-Morin Récemment, en l'église de Beauceville, était béni le mariage de mademoiselle France-Cécile Quirion, fille de feu M Napoléon Quirion et de madame Quirion.avec M.André-Jacques Morin.Br .A .premières victimes du chômage.Ils pourront maintenant se débrouiller grâce au metier qu\u2019on leur aura enseigné.La seconde catégorie, cells des arriérés pédagogiques, concerne les enfants qui, tout en étant parfaitement normaux, sont retardés par suite d'une absence prolongée ou d'un manque de travail.Ces élèves sont encore assez jeunes pour récupérer le temps perdu.Aussi les professeurs se préoccupent-ils de combler les faiblesses, pour que ces enfants puissent être replacés dans une classe normale dès que leurs capacités le permettront.Chez les élèves trop vieux pout se \"reprendre\u201d, la Commission des Ecoles catholiques organise une classe de perfectionnement, On prépare l'enfant au monde du travail, en lui faisant connaître différents emplois susceptibles de lui convenir.Les cours d\u2019enseignement ménager, pour les filles, et de travaux manuels, pour les garçons emploient la majeure partie du temps.Bref on vise à former l'enfant de façon A \u2018Tintégrer à la vie sociale et économique de son milieu\u201d, \"Nous en sommes à notre première expérience dans ce domaine, et déjà nous recevons plus de 200 enfants\", nous dit M.Louis-Marie Lavoie qui a la responsabilité de cette section.La commission des Ecoles catholiques aurait voulu établir des classes sup-pl mentaires, mais elle devra attendre à l\u2019an prochain pour s'organiser définitivement à cause du manque de personnel qualifié.Tous les professeurs ont leur baccalauréat en Pédagogie et Orientation avec ftiention pour sous-doués, o u étudient présentement pour l\u2019obtenir.La commission scolaire de Ste-Foy, tente cette année une expérience semblable en organisant une classe' pour enfants retardés au niveau des 1ère, 2e et 3e années.Il s\u2019agit d'un enseignement individuel et concret qui cherche à reclasser l\u2019enfant ou.si c'est impossible A le préparer en vue de l'apprentissage d'un metier qui correspondra à ses aptitudes.Depuis un an déjà, Ste-Foy possède aussi une classe ralentie où les élèves prennent trois ans pour faire deux années du cours.Cette initiative semble en voie de donner des résultats encourageants.Les autorités de la Commission des Ecoles Catholiques de Québec et de Ste-Foy ne ménagent pas leurs efforts pour assurer la formation de l\u2019enfant.Toutefois la collaboration des parents est indispensable, ils demeurent les premiers responsables de l'éducation de leurs enfants et personne ne pourra jamais les remplacer.i\\ mondain B.P.D., fils de M.Louis-Napoléon Morin, de Cap-Rouge.M.le curé Joseph Quirion, frère de la mariée, a donné la bénédiction nuptiale aux nouveaux époux, et le Rév.Père Louis-Marie Morin, frère du marié, a célébré la messe nuptiale.Au bras de son frère, M.Wilfrid Quirion, la mariée portait une création de tulle et dentelle blanche, brodée de perles et de paillettes.Elle tenait une cascade de pinoc-chlos rouges et de pompons blancs.L'église était somptueusement décorée pour la circonstance.Lors du banquet nuptial, M Charles Gingras donna un récital d'org'-e.Après la réception, le nouveau couple partit en voyage pour Toronto, Niagara, Mille-Iles.Madame Morin était vêtue, pour le voyage, d'un léger deux-pièces vert avec chapeau de même ton, et accessoires beiges.M.et madame Morin résideront à Montréal.Mariage Brousseau-Poulin Récemment a été béni, le mariage de mademoiselle Claudette Brousseau, fille de M.et de madame Paul Brousseau, de St-Honoré de Beau-ce, avec M, Yvon Poulin, fils de M et de madame Joseph Poulin, de LennoxvUle.En l\u2019occurrence on avait orné l'autel et le choeur de lys blancs, et ces mêmes fleurs marquaient les bancs des invités.Accompagnée de son père, la mariée portait une robe longue, à traîne, en tulle et organza.Elle tenait une gerbe de muguets et d'orchidées.Son voile, très gonflé, était maintenu par un diadème rutilant.Madame Brousseau.mere de la mariee.était vêtue de dentelle Chantilly, Sa toilette était complétée par un chapeau en tons dégradés de vert, et des accessoires neutres La mère du marié, madame Poulin, avait opté pour un fourreau de dentelle Loden et accessoires de même nuance.Après la réception, M.et madame Poulin partirent pour un voyage au Saguenay.Madame Poulin portait alors un deux-pièces de tricot blanc, avec accessoires de teinte papillon.Réceptions Une réception a eu lieu dimanche dernier à la résidence de M.Odilon Allard, de Ville Montmorency à l\u2019occasion des fiançailles de ta fille Rolande.Déplacements Madame Arthur Cormier de Quebec, ainsi que M.et madame Archie Meikle et leur fils Gordon, de Toronto sont de retour d'un voyage à Pittsburg.Washington, et New York.M J.-Amédee Tardif, de Strathmore, accompagné de ses petites-filles Hélène et Francine ' Lessard, de Pont-Viau, était récemment l\u2019Invité de M.et madame Wilbrod Tremblay, de la rue Marie-Roliet.M.Loys Charrier, mademoi-selle Micheline Choulnard, madame Paul Charrier et mademoiselle Micheline Charrier, de Nantes, élaient récemment de passage à St-Jcan-Port-Joll et à Ste-Perpétue, les invités de madame Eugène St-Pierre et de m .d a m e J.Choulnard M.et madame Armand Au-det de Hartford, Conn, étalent récemment en promenade à St-Slméon.M.et madame Majella Pelchat de la Floride visitaient récemment M.et madame Hilaire Pelchat à St-Gédéon.Madame Nelson D u 111 de Toronto a passé récemment une semaine de vacances chez M et madame Wilfrid Vell-leux et M.et madame A Outil de St-Martin.M et madame Rosaire Boulanger, de Sf-Ludger, ont passé dernièrement une se-J maine au Lac Champlain et à Old Orchard.Les à-côtés de la mode RICHARD HUDNUT Permanente à domicile avec lotion d\u2019ondulation transparent* comme du cristal, faisant bien tenir les boucles.ôf\u2019«*498c | vente a ^70 valeur régulière $1.25 Offre valable pour un temps limité Prenez part au fascinant CONCOURS FIN DE SEMAINE SUR BROADWAY 10 PREMIERS PRIX 10 Fin de semaine pour 2 sur Broadway Envol via Air-Canada, hôtel, repas Billets pour 2 spectacles à votre cnoix 500 SECONDS PRIX 2 microsillons \u201cBroadway\u2019s Best\u201d Complétez la ballade \"Broadway\u201d pour Pepsodent OBTENEZ VOTRE BULLETIN-RÉPONSE AUJOURD'HUI! PHÂRNÂCIE BRUNETi Enr.605 EST.ST-JOSEPH \u2014 TEL: 529-5741 Veuillez m'expédier Immédiatement la marchandée suivante Nom .Adresse .(Plus taxe de vente).Frais de transport payés sur toutes commandes de B.00 et plus, j Adressez: Boite postale 1486, Québec.i.': | New York (PAi Une cou- itume établie veut qu'on désigne une couleur en l'honneur de la Première Dame des Etats-Unis.Dans les milieux ! de la mode, les conjectures vont bon train en attendant (qu'on décide quelle nuance précise servira à Identifier Mme Jacqueline Kennedy.Considérant que, dans ce domaine, elle est devenue en quelque sorte une vedette, servant de modèle à des milliers de femmes par son élégance vestimentaire, on présume qu'il s'agira d'une teinte nouvelle I saillant à sa personnalité.I Si le choix se porte dans la gamme des bleus, qui comporte une quantité de tons différents, selon toute probabilité, cette couleur portera le nom de \u201cBleu Jacqueline\", tout comme cette nuance spéciale, Elanor Bleu\" qu'affectionnait Mme Roosevelt Une couleur qui connut une grande popularité, est le Bleu Alice\", qui fut ainsi baptisée, pour rappeler le nom de la Hile du président Theodore Roosevelt et bien sûr, 11 y eut le '\u2019Bleu Marie-Louise\".Récifs organiques Les fameux récifs blancs de l'Angleterre sont composés d'organisés formée d une seule celule qui sont morts 11 y a de* millions d'années.Les mères de famille, victimes du travail » Cleveland, Ohio .chose certaine, elle comprend les modèles les plus nettement Identifiés qui se puissent voir, tout est marqué du même sceau et la ligne Dior \u2019«1 est vraiment facile à reconnaître.Pourtant, on y deceit quelques vestiges des allures 1920 adoptées à l'été, particulièrement une affection marquée pour lea franges, les garnitures perlées et une gaieté impudente et désinvolte.C'est une allure conçue pour les Jeunes femmes minces et souples et exécutée dans des tweeds légers, des crêpes de laine et des tissus pour le soir d\u2019une richesse somptueuse mais discrète, comme les brocarts vieil or.Voici quelques-unes des dictées de Dior : Longueur \u2014 Juste dessous la rotule Taille \u2014 retour officiel, parfois même nettement souligné par une large ceinture ou un obi de velours mais, en générai!, Juste cintrée pour ne pas briser la fluidité de la ligne.Jupes \u2014 froncées à la taille pour s\u2019évaser légèrement ou descendant en pyramide bien tendue; presque toujours froufroutantes et valsantes, même dans le cas des Jupe* apparemment droites, qui ont quand même soit un pan, soit un pli pour leur donner de l'allant.Mats, nulle part et CORDES A LINGE et POTEAUX ?ENTI ET INETALLATION Consultez : ouhkamerie Bertrand IStl, Slèrat A Tina*., TéU 5M-1ISI pour rien au monde on n\u2019accepte les plis tant portés la saison dernière Tailleurs \u2014 1* révolution dans ce domaine eat l'adoption du veston couvre-tout qui assure plus de chaleur sans grossir II n'a pas de col, afin que celui de la Jaquette puisse se porter par-dessus En général, la veste est droite i l\u2019avant et légèrement ajustée à l\u2019arrière.Manteaux \u2014 de deux chosea l'une; ou lia prennent une ampleur somptueuse partant d\u2019un buste empire surélevé ou alors ils sont concaves à l'avant et ajustés dans le dos.Mais la maison Dior semble aussi très éprise des revers croisés soulignés par d\u2019énormes boutons.Couleurs \u2014 on volt tous les tons d'une érablière à l\u2019automne.Beaucoup de Jaunes chauds, d'ors verdâtres et des éclairs d'un rouge flamboyant et Ici l\u2019on ignore carrément tous les bruns qui sont en ce moment la rage de Paris.Mais l'innovation la plus remarquable est sans conteste le capuchon qui, accompagnant vestes, manteaux et etoies, assure un grand confort l\u2019hiver et donne un air princesse des neiges qui n\u2019est pas i dédaigner.Ces grands capuchons sont féminins et ajoutent un air de mystère oriental au visage le plus nettement civilisé, bien que ce soit celles qui ont des traits fin* et des pommettes très hautes qui soient nettement les plus avantagées.A vrai dire, n\u2019importe lequel des modèles est asses flatteur pour réconcilier même les plus frileuses avec les premières bises glacées qui paraîtront fort douces dans un chaud modèle de tweed vert appelé ¦'Montreal\u2019\u2019 ou dans n\u2019importe quel ensemble.Dr MARTHE PELLAND Maladies nervauaat Heures de emsaltsUonst S h.A 4 h M pun al sur rondes-vous.935 me St iua, TéL 522-5591 AIWONCB les malaises \"Propres aux Femmes\u201d soulagés dans la Plupart des Cas! (soumis é des esseis) Notai commant una remarquable Tablette paul eoulogor \u201cla» Bouffaat do Chaleur\u201d de la Ménopause et lot Crampes Menstruelles des Jeunes Femmes et des Adolescentes.L\u2019Idée que la plupart de» femmes doivent souffrir certains maux à certaines époques\u2014parce qu'elles sont /mmes\u2014est chose du passé.Dea essais scientifiques ont prouvé que la majorité des femmes et des adolescentes, sujettes à ces maux, peuvent y remédier.Ceci est basé sur des centaines de cas où les Tablettes Lydia E.Plnltham ont soulagé des Jeunes femmes des crampes menstruelles, maux de tête et de dos ., , et où elles ont fait disparaître, chez des femmes au \"retour d âge\", les bouffées de chaleur et lirrlt&billte.Les Ta blettes Lydia E.Pinkham contiennent du fer et sont un .ortlflant pour lea femmes âgées Alors, pourquoi souffrir ainsi chaque mois .ou endurer les mnuls du \"retour d'âge'' .quant à la prochaine pharmacie vous trouverez les Tablettes Pinkham pour vous soulager?nirilIt-VMi! LA foimi liguioit Pharmaciens l\u2019ont auaal Compoaé Végétal Lydia E.Pinkham.r H.R.ouvert vendredi iuiqu'à 9.30 p.m.***1 m* L 1/ LES COIFFEURS ET COIFFEUSES EN CONGRES A BORD D\u2019UN NAVIRE \u2014 Quelque 200 coiffeur! et coiffeuses de Québec et de Montréal l\u2019embarquaient hier soir à bord d\u2019un navire fluvial afin de participer à leur congrès automne-hiver, organisé par M.Réal Chalut, en collaboration avec MM.Albert Claude, Paul Lortie et Claude Harvey.Sous l\u2019égide de \"Coiffure et beauté\u201d, les coiffeurs ef coiffeuses prendront connais- sance entre autres au cours de ce congrès de trois jours sur le fleuve St-Laurent, des nouvelles lignes de coiffure pour l\u2019automne et l\u2019hiver, ainsi que des nouvelles techniques mises au point par les grandi maîtres montréalais.Sur cette photo, de gauche à droit, quelques minutes avant le départ: M.Henri Chalut, et Mme Chalut; M.Albert Claude; Mme Réal et M.Chalut; Mme Paul Lortie et M.Lortie; Mme Gaétan Chalut et M.Chalut.Mode-et GoMveMORceA ¦N.D.L.R.: Nos lectrices sont priées de prendre note qu\u2019il nous est impossible de répondre aux questions de mode et d'étiquette au téléphoné.Nous les prions d'adresser leurs demandes par écrit aux soins d'Isabelle, Le Soleil, 5R\u201c>1' \u201c M1DI P0ur 1*ch'' 4 ,1e de Un on.coûté moins cher.llraœ,*p,roePîl» WU numéro» QUATRE CENT VINGT ET UN e.QUATRE\t| mtMrrltÀ Aù l'/ÏF cent VINGT-DEUX 'ur 1\t¦ - -J.-a-.-.rl/»r vÂvenue Laurier borné -era le nord parue par le lot No 4M at partie par b CANADA RROVTNCr DE DTèTPICT DE QUEBEC No «OAIt-E COUR SirpRtUEURF 'Division df Faillit»\u2019 affairé ria la Isllilr* dé me trèfle, constitue une erreur mais il était inspire par de bonnes intentions.Au fait, que doit jouer le déclarant J Une analyse de la main revele au déclarant que seule la présence des quatre atouts groupés chez un même adversaire peui soulever un problème.F.n effet contre un partage 3-1 des piques, le déclarant fait deux demandes d'atout, dispose de l'un de ses carreaux sur le deuxieme honneur de coeur et le Mort est en état de couper les deux derniers carreaux, l'adversaire obtenant une levée de son dernier atout au moment où il lui plaira Si ce-, pendant les quatre atouts sont j groupés chez Ouest le cinquième J atout a la main Sud devient une carte nuisible par son manque de: souplesse Sud coupe donc le troisième trèfle de son trots de pique et voit Ouest fournir le trois rie trefle.Une première demande d'atout par l'as en révèle le partage.Pour la réussite du contrat Il s'agit de trouver Ouest avec une main lout a fait balancée Sud encaisse l'as et le roi de carreau et en fait couper le six.Le ;Mort encaisse l'as et le roi de carreau et en fait couper le six Le Mort encaisse l'as et le roi de !coeur et Sud abandonne un tar-icau.Finalement Sud reprend la main en coupant un coeur eié Ouest, doit fournir.Les jeux se mm mm K u « m CLOTURE DOMICILIAIRE FROST par UNE FILIALE DE la clôtura Frosi est fmte an fil d'ocier de houle quolilé, fortement golvanué après le tissage pour mieux résister à la corrosion\u2014surtout aux extrémité» sectionnées et oux entrelacements.ÉVALUATION gratuite itlêèHONtR o UUmuk* 9-4198 Pas d'acompte.jusqu'à 3 ans pour payor.FROST STEEL AND WIRE COMPANY QUEBEC, LIMITED SO, ru« Sf-J«an, Suits 410 QUÉBEC lot No 429 dudit cwUutre.a ! ouest pour une partir au »ud par > rr lot 421 pour uné suite psrtie, su sud par le reste du lot No 42.lot d (ppartenint A U Corporation a.la ville dr Leu» et par un paruagr pu! reste du i de grève ! .VSrPf1 rt^î qurnie^contlgu»\tï.iT pirolTf io(«\tpARI8 _ (Reuter) _ Lei prlx .'In?e iSr;.\"rt,d^un7un VpV.cem'^ ut'^ aï ^rd'TuT.mm 5.(er'in- OTTAWA - Les expeditions de ont varie dans un rayon étroit i \u201d?\u201cioma:9*\tu\ttous les produits fabriqués par'au cours de la semaine derniere alon lequel fre^re*eraieS KWÜESWKSB - Tî^w KAÜ P»4S DE fcKW®S u mi m m Un comité verra à doter Cfiarny d'un plan d'urbanisme r?A St-Romujid Veto c/u maire Bisson a frais résolutions des Conseillers ' Z '\u2018 Z *\u2022\t««lie\u2014fr-**\ti\t$j Ccnwt 5 San\t* \u2014- \u2022* W\t5\t2 c.*jw>\t.ri* i\t\u2022# \u2022» *,\t?\u2022\t* **'?< *\u20ac t f'r* fO-\u2019 v '* O-\t'* ^iç TÆHff?'r .T' -n j*- .'Cip# o?j * R^i- (îr \u2018 tr.'C\t»\u20actiT»©r* 0» î îfn* \u2018 f r*~K« \u2022 C'1?*\" Zcrc ¦Ti-jit ok ^\u2022¦r' an at M Ç '-dïcr- 0-*f pnpvenie w t \u2022*\"# \u2022« -e V *.» \"»« uŒye \" » \u2019-,*\u2022\u20141»\t« £*«¦ .* * * * Vj * Sr '-e?\u2022»£.: \u2022ans 9»Æt«t * ï oe'- I3e\t.pitt* * â» \u201c'¦mo»* At rm* e \u2022 -\u2022> «MtiWt «t If ¦W\u2019-\u2019-U,\" \u2022 Wfl et «ukJw*» e» i* t \u2022 ftrejo -m \\tt t it * \u2022 nu-F ram».» nsTmim At -ntt* jo-ier* r>ai ¦* etret ta a* tawue JfcuoaOo 1/ ur.-lar* sen 3e vxûmaû» 7-nOtfL 9.»\u2022-err'a»«a*rt -*-¦ tr.!*\u2014 \u2022 \u2022\tt.» î.e .mo jfoi «Oéfl/T#\tCr*\twr\tf** Jf wffî rtCî'WT'ÎT'*- f\u2019t 2\tjBimé\tüm\t>\t\u2018ffvjtr y.-,\t\u2022 «tei-.rtf\t«i\" (ÊiL.rj it :«£»'.ii 02 iü f fîta Imci ftc-tfsadfe i* piutitrurf jnrçriîüîf 1«» RrOvUiwrit «easrrt urt .»*\u2022: «t .i*l> Tip.?n >*t uirîEsirw tSf' «ansat rtrtiwffmjt ^\"«setoertt» tea pujJïiirMfcF-îtièetaiiBï^f MMsteuaBt lue»\tœ\t.*\tfear.*»\u2019:# mzsjtr\u2019jt âi * B* v# fejî tacif.«r: : t t.'tO'J.Î^ ILL qWÊ&S&tWt* ClOBtOI.'T Due teuraos îintje «m- MBxgaÉff.:.»- iBaafart t.pre» it fitiEjatrrjr t «te& \u2022 «Msaaen'wi\tœ»bu-T«e\tt-u.toaftflwuj Itts de la Rite Sud muwwc K«b4r* 4t te- t>« \u2019\u2022\u2022< \u2014 Eetimot vwenut t» ne urat t t t » Senete ¦»« gt*.«MA RIVE-SUD \u2022OUVBUK - MUlAtf 111.CW #« *9M«p».Unit, M» 740M âKMOWCil CLAfiFtt - PMJJtMAQt AUCfl I rv« Uni rf 7 -Ht 3 3 4 **.n «7 Urvt*» Itrmvnvt 7-t*01.A K>**HIM f WT - GASTOM TJtSlO** I \u2022«\u2022 !?» t Uwinn TT 7-3 FJ-t Gu-\u2019m» a» * t 10 «.m a A K a» t k.se a 12 00 \u2022¦U» «tiiaB» mirt t.t tu faN- «>» tti HtevreAtui « liéaaj'Ji.tcf it rf itrjturisAMWJ ne «e wttu Mitre umunawi la «eramujre-iw.aarint ujum tiur .nul n-c-rt WMMU-en «ml Me >**¦>¦»*» nrn ra» rnuun » ft-»tr inu * tiiut-«!\u2022' .\"mt T wme'pitetnt tefi «ne «artUbe |nui.t-*e ae -appinaFt a '«le «BMfcsne oamaAeraan «ru* le «afcl ée reFaritjem aéra\ttTntneatt -4e kt .W# a r W4 '«apremaaiî le aM-traar.la trail*., «se.es rb» î«**d* -*s*ame eraM* «aiU t*» » erv nr» «ne net.lie Bvaeti-e* «rit; ne\tjp»» a ®« « nertea-eBrasï.t a «» «?rTajtjse («aaraSieiri a :\u2022 «uram esmi.je a* met» a*\u2019 mm*'*» a la r»n»mma 4e tes- tnn-^une irai- autraiet- k a K L*,»««e jiart* «va nu tjur.cfctntiat.te t* smcaieir r a T>a* O* 'fêmOer\u2019 a «enArr.« «t» n.»-Tm *1B rm a ra>; «m ana tiutiâiiHm» «tt ni.u» ner.rae \u2018anee.Jk n'aiutaa» a «-ut\tJ.r-i'1'1 '\u2022 a T aebenetf.e*.a*J Otirtte «ut «e BMemae-B-etnt aune MeMirane.\t\u2022 ni» es m.\u2019iattie %/ut viu-impur 6* eraMe ruamr in- » h» aa ténia» s a jm* «me 4ee a Mte ttretffil titnume la jaln- »ua* t ,;i pfcp* r : ere «t KLait-f ^ue ieuErranr »-ttetriiaaie ai cetntr ùt jt mar-ti«* pm »\t3 nésttm-rti » *j*œiaîix ùe; \"rna«rii-i es péKH-un jtT-fjfiiif ge Bnn; \u201cetr-fltii a SK-ItCiEiiE.iuett ptitr :>a\"sisiTra-\u2019 m wiumtt.acaue t>* aerne a- aa; O sutssn.au 1 ¦'\u2022irptr-.t at t/mat sur-ttei.avait es* tirtavr.tBi ne tinn-\u2022»*.pt- l£.ü -AJnert MoCar-Tât; posirtleen; ne *tse asac-CWilOÜ.Irai Tett.traia» ptu-ere^r -.nui* u .roumetT iran' je rrauoe ei>j ü te ' ne b*-'-.\u2019-J p-»n.Or - a nai fris* isf\tn*-; ntraneit EEnera!.tckp j* pnim *s ir anmnre ne» nfc-i ou* tir a «fcpuaw magaegi; cançue \u2022»* ri*» -uae .spe;\"' an.,\u2018:iinraut7i es WW 'nmraeatjem » enperer *»>-uttr e .itru1 «i .ae.'japr.ura.s fii na: fs pomi ne piu* ne îSü et; m.ouarTute s.-O'inarue pour sa-uiBttre \u2018-ou»\t1» pe- obftun.A i nsu* ne ue tainat tir pmerait a îa rr=ui* ne çua-r.re raafr-^içuei ur^anerei mU ÎUWE aenemei a Cinva P\u2014j-neta _ tmpneie Idn» Snuieoi So?\u2018.\u2018nncrae sîte if Iravp Pt.* lATOaiKte ûrnphif .Assn-tuaiint nei unaaseruri es ne~ tm*-u.-F rarisjeru es ; -S Ou-auu rmprrae Siinnit 5» .at.- tertt.Irai t \u2022 ves peesnraun r u ae i-awt mvrt-'t net! p-:i earn ne \u2022j-TTititij.-i «nrs .\u2018-ftas-Paifi Sa.-troe.*.BeTae- O B;»ert., i.- A.Irar-.tet-x.\tAuaen.Amaone Carrier .err-tram It.IncrtsT.ne la «rw ne Irarj» tr-T».:r Rapace\t-Brar-*\".Trac es jArihur CSsannv »V U C era uni: TTi-iuruju.tie CtaBT* a lent! am mammituse ncube-* tie \u2022BURirirr-e «m» la jrrBiosnte or Snt Bimnetnr * maire 1 - A Me-nuur ssuesn p-raBr'-i lee imnaoUrar* L-F 7unnrt ' AV-tmn Detmort.3 - A i-AWiTU*.»irju.Tittre TNcarat « Irair '*a-\u2019teel.le rocirallifg Akass Dcnran i-boti» * mam am a aaunar at onaem Cmtrm ne» njnrntn-pa Irrai a Pnbmi.aE.PK.«ne K TAamuli enr HI *ifmie \"fe.jipei\u2014.4e» O'-lileu *- tael Ml Aftran lieimer* vv'i aiaemfli1» la Ceeti* mtnBttipfcj at-fcit; n* Tap» * Mrtiree fv-ma-' pe-i tirmter \u2022 na.tn teueirtleir Ae em* mtne-t tetlie Ae rBlr.1 neqnraaia * rnicarilra- Aire\u2014: Demen prenw a pani* Pat la acra u» -rMinrtmr eau \u201drte« vbv a \u2018nnfiannr t m naraou Cnruacjuni uti que-n parmupetroci «* zoom-p-»s At unriHHf.irmurH aafi-immAror'.tuxit nmcnre* i tuettm t.\u201ctr Ae-sudiet ie-i -\u2022\u2022trisTTiruii era -ne C m \u2014xrletnuti' Ae *1-T.fcp- Aa.m ia immitspalive Ae Ctatra- Lr «esmaare e»s annranar * esrtere a ML Pu\u2014m.rt a Fnlte-tno a 1 emqûn At ftime\u2014ne-metes pn-rnsta.pnu- t\u2019leiitr\u2022 met* out la imntwtipaliie era-s.«fcf* ?etaMhaanmnt! C irri rerrie-nrat-t Ae inruite es «lie I nr Aérai» p-i'-T\u2014 Ae «tu -ttv\u2014let»-fit es Ae» HetrWete» fatim* At Set\u2014-me p\u2014nmia; CTThfcsn-me.r»»aoc Dm* «nu%«im «mr-t foiircie» par M-tiCetn ?*-Tnj pie- m pa - t*» Ae oeirtfclw» -Al» Ae la en «es» lettre a t pjiiru une tocf-oe Anutuaeinc M.L-7 Tnrineù .Aürarî De-men Ira-*: Cnlen ei .OccanAre Pnmrt -ran'itnitrenm; e Aeprte pn\u2014iisu.1C Snter Bra- afls Ae omtcfcttrf a k fnt\u2019-'eme -men p\u2014mtaa aeerapwa aji Ae faire » paT»4* A' nr ia munltApal '-e 'en einp-te- «e traraA) a paroi Av lî «etpietmae» a,t train At f 13 WO er-rres.rae AearxanAr 4e Mm* AAe \u2022 »rt Detraiflie rt»a»S * fair* PfciMrar l'ee-aiaa.iaaa A» u peo-pnese a la «me 4r la Aia-paf\u2019t.iiie \u20ac line aicrt* a u pro-iraietn a ne nfatee.A* tranre Ae «selle anemhlee, ara a e.erane.Mfve le r*>Ve A rra-'caianr lei «ira prepa\" P»r m* eealai lean, ei re.aana à -ru - temerl Tae «ra\u2014no* Ae »IW eel tstre a faAreaae «V Ceeele «1»» l*r-atw-e».aflr Ae parer le is* -l*\u2014ie-t r\u2014raoar* a la rnnfrriton A*» ha pria «leerAeeUoi nul v rirai ifieru aa R P rantln.mmcoemaare ri «ai aeisnl fa r\u2014iooeti pat 1» mets Are* An eraaeAr A la acne A ane AemaoAe fir M Full Graar ef Gerard Cioa-tur* TùABt A ee qo* la mnni-capaJoe patrranBe eett* an-Mwto a .a pate 73, Ae ce:.) IALT0 iaiedi *A*r **\u2022« T»r*i - A v»»5ç*«r.-jOE 0* \u20ac>r «S t &n*f \u2022çciout \u20ac ftfî or-saitU^ fciifsr mu O «ttUtateD* ra«\t^\ta ^\t.¦nrpes.-w sur\tLi ataraet.*\te.\u2022» -\t**\t¦¦*r~\tU\ti r.'i\tczat \"ve ne Lyr.'\tm \t.raute\tv-»-vui\t\"\t\u2014 .'jt-jçii .t\tA* _rai :i *c' nrrftr* eifc' oe* -mnraïj-x .si\u2014tt.-.a:-.\u2019dheukle .» -* -'.».- n*raa-t* * p.«ftceciPM nu \u2014^\u2014\u2014T\" hnr ieii,nue fi une 3 a-nhaj'etre'UKe Crai Tntfranj\u2019- îi: 3j» ;**Blv ¦.: * ne '\t< .\u2022.eu 'tnaniu: t: ?*nfr* t»\tTr» 3 tuer ssaiEi: *» -e 'rarma.*\u2022- et- o.fur .orrai «c AiraaÊnr: -use\tlÆircrjc\tttaLU\t.* r.re\tOAttieKir\t«\t.«nenra\tp-nrj.-.'1-e B* u> a Irai'u 3>j! rr i-'utrau.-i Tirî»maat.; us afctaaeaanesE XL \u2022e:.4*«c- '-e jttattt nea \u2022t>ueu o»m caajpcraîire «usee.p.-s t ¦.\u2014neer.Mi\tli»\tfumi\t\u2022 rçr»\tetü-i\tnt itnt\te rjp» ne a Onur pt- rai tminon'-e» Brur.is.!tnt*ui r.aruruapaue ne Iran» la ttnFWnKtsins angranuaert Ae-\u2014uBBera anuimara >trr*e nam» la ttr-e ne\tnt Xm a utzm-n* net» crarsE» pnu: *a ooorsruot.t*.6r sraaf \u2022\u2022.sre* re»\"S«a» ».t nris-T ràu mnj fi an-.i- C «s n prêt\u2014ra\u2014 airnee ».¦ ai n-mat\u2014ut nem-tr» *.uafc «oeaatesfiùe ne tæosi-\u2022*.* «aru trarte ifuturuo*.-\u2022< w vna» \u2014 \u2022»tttnmi nre ttitrae* prrà-remrtr :e» ira- nr - a-ne-iurai r: me\u2014,e fcjpec-ras ; crantMiet t.\u2014nrun* nv aâÆTuMe.n* \u2014.au.nsi rrair»» \u2022» \u2022ft.; nepsjs ra netn.-i ne ! fcrr»» 2M D t.nree > ¦won'\u2014 urarao* tr ssapera eru- n\u2014 rAs\u2014raru M.Er-ienfi Mi.-' je ra n-nnrve ne* per-rui ne aBaasaraetanc e\" n* -»ot.-t-ians» «er.;e exzwx rà r nu ne-sra: fv: era « Ira rtràrx IfflUti* ne tse» perse-» eu ¦ era *:t TM' IbSTHl ¦* -T«Sui ¦ \u2022¦-rrai-J'.silt: ; n* v.\" s.** :Mt- ra zaaer* ôm perxj Bscnr-Oei lit-; \u2014j* de Sî r-vra ra paieur (Êntara t \u2022s*:*, firu» fie fW.OBt T tare.ç-rauSue» ne-.*\u2014i »x *1 praaeapam perstra \u2022owns» > T&n:i ne\u2014ü*r : IC Oj*.ime O-ne W rue rvrj'fc!.ttrc.açrcticuîuffirsrT.; K- W* ; Sf.Antraafi râ-nnrsKe B-Q rae S-.-Citrturuou* ancanrur-ant C\u201cut«» reaiaea;* W.fKit .V îri'i«3 Satrvax BI rue Sbetu «maanrviflànc fi uc t-à».ra: siaïf Ml F-iifnsnsit IBcrura?2f \u2014ue B:» AfiTiptue nacacrur: oc fi'ut fiesr.-ciïe Ki-' 0BD M-ra aretiac.»Sf rue Bt-JBwpfi -er.ni-fcTjnr &« \u201cLr-: erras.- ûe et ntsraw Sf.Kfi M.L -P Sjssar.r W r.* Sl-;**çe \u2022»ep»L-».i.ni «rter.ex-w »: TKf F\u2014nàer.» fi* laus-.n: Mi rue Csr-rrar wr-aaituiadaaer: 4X2.0» M .lerait -Cras Bnt une;* 53 rue I> Osai,» etasEurmaoB e urra \u2014tranr.*33fl» E Sere* Sssekkc at -u* B'.-sûcwecir ¦\u2014TJfc-'t.s: et* st \u2022eEjaesfie II l -Vil' j£ AmaaC ¦CDoBBlac :* ru* L.ranu*-.rar nnte-srat-unt c -r «trait eGe b;A5M' M Msrrfc.Brauncaratrra 4 rae Betpuw.m-ur iraru î«afin*cBtc t eue wiLjtnr.«i.îni; M.Snaes.c-IsarrieMEfclc- U-A.rue Carrier.'.mr.ESrartJni fitua GaRus.3* W -TOP V S,niW)£ Currare IB-A r.ra\toosüîraeüuai i une re- .inenoe H : .3!i?\tM\tT rte Er.nr»f iîl rue S.-Acin-sra .Lra -ra.uaaaamicagE fi-uc domirüe s: : ,at* mmPMH #»rui tim.kbw J.Ht Zrviee CIKU CAPSTOL UN THÉÂTRE EAMOUmavtat JUSQU'A JfUOI SOf RraprwranLaiton ««ntina* Ifc 4 H h TB P, BOVFVMOOV MA* rmM * .Th « «h , *h î* N»etrnyn«u»« *% Bi»tn*e \u2022 \u20ac\u2019«¦* tw* «aefcift» gui 9rnM «i rr»»i I>i»« «fra f» elln rti À 4« âfMn i* vesaèet : .\"\u201cS^ê /-irafei \u2022MU MMNIMS C-\u2018-T445 _*>e pare» pa?.era sototmwms* r.twj-M.% > fsrjTçrr.efiaec:?JetOéral en e:ufiie « osaa a-a Peu E- «sw^e asiélaara.\u2018ucc perur '.ei re-Caaa,fi» « fie 3a nroatee* *ai Cor- ]» prtranaàA: e.La œnE.-::p»2l* dMecur oo far, umir «oe > nov- preœstar.v.oei narwivT sanp-j: peeafiaacu 42 ne auM (rmiaera fie pa.emcr.«fearva 3* '-era ta «wa mai- i-rac.» fie a mata Trana-Ca-\t-oi.vi e-: er;*s«a.\u2019* jet* .a >»: pour fainrjra- ;««evu>*« ce» trœraja e* fi- ds-E a*ra.T Eafia apuJapera ne jmk pi- La s»« a a' pat* r 5# «as > -ira.-i tV:v*r par era - e-.-\u2014e r.eux fi ?\u2019 K'- fia\u2019:.* - mnstr-fiT»* five aon»«M pnr.: __________________________________________________________________ e-jpa.\u2018.fii Evr prppfisuiOB «s ew- ieaoer.fi K Iuea»-fi fi-î «.LJ a p.ui au m ,er CSru-V LrasneL-ï.fini rræm- revnoeire riimr» t-Tnfrru\u2019»\"»: »\u2022 ' rare*fi'ra nr-n»: afirhume a-uz «n.- «.an rrar-d nren-nre purMDà urra ri\u2014 , - - ¦\tjfia\u201d fi * rrpfirfiarine pni- - :r_.- .nil e- Le Crarrtrt \u2018 fi* p-.R'\u2014 ».fi Un» -et: je'* fiera -rcrrït'va.-fi er f-'v»\tfie» -.ee ?*\u2014* - Art-.- *- Wd»Œs ,- -,\t«r: mrv:t* presse-'e» a -> wgBpuo» ira 11 *\te vn.-fii\t».¦¦\t\u2018 rr-rae fim \u2022efi.arr* * rua»* ,»*\tfi-,\t»\t\u2022?-fi\t.\t».\t*¦» ~ me -.îî, : t a, cesnar-tm t.* -T rrtj lar^at *r-t *c u - « -, .*,\tp,\u2014,»\tt»,-.fi -»\t*\tt ¦\u2022aait.ar\u2019«ai r ¦ -r *» >.aerat-i e fct - '*¦ ,-tr.t c- .U tranaaa fi -t r.« .\t.\t.\t.\t'IT HfiM-J\t»» .«tîi*i -«\u2022 afialMa î et -.-aniri ta.t uagr«; -g 1\t'\t-*\t*\t- J«.:.< wK.:,-.ta revracr nTraKC- ».-éara-t Cm ~Cmi t* œt- »\u2022* 1» -.¦ \u2022 \u2022»-* p-4* f.* >\t|toç-rr î eflgwci ceny y^cr-t^g'ni pai bvj m-memetxu Anrr-.fw Aa» -a i *«» «'\t** ~ AXiT^TM A^TC «IMSVJ» r_a» tre OfluatAgt fw\t*** * wn.ra-\u2019.^ \u2022\u2022\t»\t-\t\u2022\t\u2018\t' AnM t« *:#*\u2022« t\t*.1M f* A t£*M 9>ST»\tSt f)fi\u2019-JL_r« *\t* u t* fl\tT -\u2019li.Mflsn\tt$Ar.t «s _\u2022*\t«Kt «c-actm flr\tt» ffrsaMapWm taa ne 4»*wr«\tC9» fuwt* t \u2022crtAvri » c* T.f « s At; ï« |M»tacwâflr«MDt \u2022 r-«-1\tt 4 \u2022# a\tat*t : r.* *\t¦ «srert tMctai »\u2022-! flflwflAftAss* D\u2014i !SKÿWffffTI/jn n.»» f»ua|*^v» fe»»7\tet\ttue bci-» I '.TU-; ÇU » » '¦- S*T-' , JB* ,E -4» :\ta A tMwrvj* c vei.*JM « cxrxr?- r »c# » a\t«tir.twü* f» ¦ .p.\t- en,* -Jtr\t\u2022¦« -r.'.\t.r4Crlw+l~Sm?'~*'t\ta\t____« .,v .\t»\t*\tr \u201c A.\tWtai frMMMM 99Wl«ar.ri».M *t >?:»« fl* ru9 *\u2022\u2022 *ifl ,a\\t»TL .ztctmrz H *CJWt\trr\t94 *nffr*.\u2018 : pa: >t finnaUBiaa Oe* Ha n- .,\tr»,->\t, - r »-»- *»?.c *E!rm \u2014\t\u2022- \u2022- \u2014 -t- -si ttiiTO \u2014 v, *-»\u2022\u2022\t» s, ra \u2022 ' \u2018\t'\tf* a \"\t\"\u2022î «wéïWM « « » \u2019 »; an Bu -t* r-*»*- ?ra-,» arir raa «a* de eue! aerifier:\tLa t# u,.- cm*- -.-a ae r fia « w * :*> *\u2022* «-*.O aoim in* -fi 'ala'.m: \u2018\t.' rrîar.ï\ttaara -r\u201d «aaramn\t, Er rai\tai\tit »\t- »»\t* \u2019o fcn »tt.i; il -,\tP*.\truir « ifc *.r Jl ta il\tha nfr*:\\ anv preetp.-UJMDéni 4 une ¦¦¦.\t-:\u2014\u2014-\u2014\u2014ri.\u2014 \u2022\t\u2022 .i:f -¦¦¦\t-\t'\t\\\t\u2019\u2019 \u2018J7Bi>';it»r_ .\t: fi -r.\u2022 Ss-SJwkü êà ùu fut rtr.vr+i* ps* ur»\t* m -* r«» cs&»\tcfe*\tut\tta \u2022\u2022-jttooysorâf yatH s-u »taf J,/ *R &7t*\u2018 Aru\u201ciSs*1 *:i _ UBi .H f il.*4: fcrr\t2 XI t:*\t8 U kn 1TE35E.IM b « ** Vtrr» flt 8 43.bM.> M Wn.Ils recormaisserrt leur culpabilrté 'ULiiMC \u2014 U ttusêrirr\tCAA VRCTOOIA \u2014 ifl ¦em&Kœn : m bja i.oc «it».p*a aa- mmArnst ?fl-ujyrtM ' t.3t i ».» n An- C»» Cet \u2022tr-pr-M ' ot 7 W a 13 Jf hn.\tCMBî^caBÎ At 3 \u2022 Jsfiacflw : M 4 2» I K fcr» UR 1» fl J* Ars * ::jf tse.\u2014 «BP^nc^t» 91 M_ : w lit «41 *21 xrv PÂ&Sf JM : JA 14*\t141\t* » fc A * 99\t: *\t*\t: .»\tt2» flUlfST\t\u2014 Iu*A AtCVSU t A f H * 41 sur» Tfcsir-r* vtr .f Tear * Ai: 1 .-f £st Fis; ;.2f tsu ktt ___\tfJirt-IULAl ; \u2014¦ Aif-t\u2019- 2.RC 4 21.* W CGA'ZWA Dt iXT'ü mm Zjt CiTA«u9» a De.ji u-ifi:r;svi A\tet toufe *a troupe VJUCLVA i6 ARTISTES EN SCENE -Commençant JEUDI - * Les plus hilarants * ^[QUE AT0UT# Rés.: 524-0549 Commençant CE SOIR 2 vedettes à la nouvelle salle de spectacles du MONACO Orchestre sous la direction de CLAUDE DUMAS *>é V' GUY LEPAGE artiste de réputation qui chantera ses nouveaux succès nouvellement endisqués.- ANDRÉE d AMOURS Très jolie chanteuse, des plus populaires sur nos écrans dr télévision \u2014 vedette de.plus grands cabarets de Montréal.Essayei le fameux POULET AU PANIEli el STEAK AU POIVRE STATIONNEMENT GRATUIT l«e>.Held liés).Nieæsn 'cuit, 11 avait ralenti entre le deu- \u2018!el; NY\u2014Mamie iwei et Howard use), xième et le troisième buts.H DETROIT PERD 8-7 avait alors été touché par Mike fde la Hoz, à qui on avait renvoyé BOSTON \u2014 Les Red Sox la balle.C\u2019est alors que l'arbitre de Boston ont défait hier les Ti-du deuxième but a décrété que gers de Détroit 8-7.Arnold Ear-Boyer était retiré, lui concédant'ley a sauvé la victoire en retirant cependant un double.Elston Ho-tau baton Norm Cash et en reti-ward et Bill Skowron venaient de rant Dick McAuliffe sur un volant franchir ie marbre sur le coup de a la neuvième manche.Boyer.\u2019\t\u201e\t,\t, Il venin ri accorder un circuit Le directeur de* Yankees a pro- a Rocky Coiavito.son 41e, qui testé.Prvirler* parti» avait permis- aux Tigers de compter deux points C'est la neuvième défaite des o*o\u2014« u o Tigers en 10 joutes.ClevrWtad\t204\t000 New York\t000\t000\t*lx\u20147 10 0 Detroit.La Unau Locke m, Punk -Si et Ko- Boston mano.Ford.Coale» ni, Axrovo -3i et Howard.Lanceur gagnant: Coates tll-St Moael Koplnr toi.staley Ht Montejo Lanceur perdant Lorks t4-3i Circuits.'8i et Brown Roarke -Si; Conle; For.Power (Sei,\t' \u2019\t-\t-.¦¦ 000 420 201 112\u20147 10 1 110 00a\u2014S 1S 0 Blanchard 20et Deuxième partie nleles 181.Ba-lev I9i et èaff;llr->nl Lanceur gagnant- conlev 110-12!.Lanceur perdant.Mossi il4-8>.Cleveland\t100 O10 New York\t201 102 *10\u20142\ts 2 Circuits: Det.\u2014 Bruton 117e| oola- 30xi\u20149 12 2 vlto t4lei; Bos \u2014 Yaetrzemski iBet.WILHELM EN VEDETTE BALTIMORE iPA> \u2014 Le lanceur de releve Hoyt Wilhelm a !mis fin hier à la partie contre les Senators de Washington en \u2019retirant Marty Keough.sauvant ainsi la victoire des Orioles de Baltimore qui l'ont emporté 3-2.Un coup sur du frappeur de relève Billy Klaus, alors que deux hommes étaient déjà retirés, a empénhé Chuck Estrada, du Bal-Itimore, de faire un blanchissage.Deux des points des Orioles sont dus aux circuits de Jackie Brandt et de.Brooks Robinson.Washington 000\t000\t002 2 » Bxitimorr\tloi\tnio oox-3 s 1 MoClxin Klippttrtn lî.èt Zetscr Es-trxCa.Wilhrlm tfl) et Lxu Lancvur gagnant.Estrad».Lanceur perdant: McClain.Circuits Balt \u2014 Brandt (16e1.B.\u2014 Robinson (7ei.GAIN DES ANGELS LOS ANGELES 'PA) \u2014 Les Angels de Los Angeles ont battu les , White Sox de Chicago 4-3 grâce a deux points comptés sur un circuit de George Thomas à la septième manche.Cette partie à établi un nouveau record de circuits de la ligue majeure.Chaque équipe a frappé trois circuits, portant le total de la sai-Ison au Wrigley Field à 222.il y a quatre ans, 219 circuits avaient éié frappés à Cincinnati.L\u2019ancien record de la ligue Américaine était jde 200 et avait été établi à Détroit en 1959.Tous les points de la partie sont dus à des circuits.Al Smith.Jim Landis et Luis Apancio ont été lies trois joueurs du Chicago à frapper das circuits.Chltagn\t021 \u2022 00(1 non-3 S t Los Angeles\t100 100 20x\u20144 7 0 Pizar-c, Lown et Carreon; Spring, Morgan 'S1 et Averiîl, Sariowakl Résultats et merits kus (X SAMEDI ROIS COURSE No 1 CXnàj t.Widow.Roch Martineau.132 00, 17.80.fl.50; Brownie Bars.André 8L-5.M 3 10; Oio On, L.Pettigrew, 2.10 Ont auftit couru; Power Glide.Red Honor.Dean* King, Specific, Highland Direct Tempt: 2:11.2 COURSE No * Battle Baker.Adrien Blouln.$11 50, 5 00.3.70; Debbie Lee.OUlet Lachance, 8 20.6 20: Sir Royal Guy, Jean-Louls Gingraf.4 40 Ont aussi couru: Success Honor, Morris Abbe.Ohio Rene.Silver Bel.Bob Teller Temps: 2:13.Parl-double; 8-8.Cindy\u2019s Widow et Battle Baker, ont payé $218 30 COURSE No Z Wedding Chief, Lionel Belanger.$9.20, 5 50, 2.80: Kentucky Miss Gille!' Lachance, 5 40.3 20; Sunnyslde, Claude Du-nault, 2.80 Ont aussi couru\" Nata Express, Miss Royal Abbey P.Aammy Bars, Miss Scott Brook.A H A Temps; 2:132 perfort, Bud Mercredi: A Long Beach, Californie, Jimmy Fields vs Fidel Aucero.Jeudi: A Dallas.Texas, Curtis Cokes vs Manuel Gonzalez.Vendredi: A Sorel, Québec, André Mllette vs Estais Cru*.Samedi: A Syracuse.N.Y.Eddie Machen vs Mike DeJohn.COt\u2019BSE No < Chuck Colby.Robert Pagé.815*0, 5 40, 3 90; Double Victory, Marc-Andre Blouln.3 60 3 20; Mighty Rodney.Cl Denault, 4.70 Ont aussi couru Pablo Colby Success Dick.Tip Top, Keeper s King, Verna Walnut Temps: 2.10.COURSE No 5 Mountain Butler.Claude Denault.$8 10 5 00, 3 40.My Son\u2019* Sparkle, Yvin Oa-mache.8 30, 3 80, Dan Mighty, Lionel Roy.3 20 Ont auRfti couru; Sunday Punch, Sharp-win.Mibb RobbI, Mias Chase Me.8am Temps: 2; 11 2 Quinella: 1-7, Mountain Butler et My Son's Sparkle, ont payé |30fW COURSE No 8 Clearv Hanover.Meddy Gocuen, $6 in.3 50.2 90: Audrey'» Star, Won Catel-Uer, « 00.« 60: Sandy Volo.Marcel Ormr noyer 590 Ont aussi couru: Bulldog's Son.Su- Van Raymond, lydle M , Vol* Tempe; 2:12.COURSE Na 7 bddy C Scott.Dents Larochelle.$8 58, 4 50, 3 00.Colfax Bruno Parron.7M, 3 90; Inez Riggs.André St*Amour, 3 30 Ont aussi couru Queen Kathleen, L«ê Mac, Rebel Land Mise, Echo Rldge Cap-py.Forward Look.Temps: 2:10.2 Quinella 2-1.Eddy C Scott «t CoHai, ont payé $27 30 COURSE Na 8 The Saint.Barney Hughes, $8 20.4 20, 3\t40; Adios Alex, Claude St-Jacqués, 4\t40.2.70; Mighty Torrid, Jean Cyrennt, 2 60 Ont aussi couru: Leading Way, Mas Grattan.Tempe 2:07 3 COURSE No 9 Bpud Guy.Laurier .\u201d ky A 4 30.Newport Key,\t.Ont aussi couru Taylor's Song.Prudence's Boy.Woody Regent, Spen Vic.Royal Rodney.The Bethel \u201c Star Temps: 2:05 3 COURSE No HI 8 W.Pem Caldwell, $9 90.6.10, 4 10; Mr Music L.Jacuue* Hébert.10 10, 8.10; The Tippler.Albert Hanna.3.80 Ont aussi couru: Ypsl Red.Ray Byrd et Miller Brook Dean iDHi, Dudley Counsel Smooth Sailing.Temp.s: 2:08 1 Quinella 4 8, 8 W et Mr Mualc L, ont payé $88 40 Bourgon.$3 40, les Giguère, 6 00 Victor Larose, 4 80 Song.Pru* t.Spen Vic.Boy, Texas HIER APRES-MIDI 810 30.4.90.Marc-Andie COURSE No 1 Scott Plaid.Guy Labelle, 3 80.feuccew Mar Mic.Bloum 4 30, 3 30; Dave Express, Liontl Roy, 5 80 Ont aussi couru: Federal Reserve, Medley G Direct.John Andy, Evergreen «tar.Ebby Hal.Temps: 311.COURRE No S Eve n Be-lts Yvon Catelller, $7 10, 380.2 \u201c0 Paratoga Hanover, Marcel Cour- 'Suite à 1* page 23 5e col.) Par ALAN WALKER TORONTO «PC) \u2014 Mike gangster est le grand favori pour le tournoi du championnat canadien de tennis qui débute aujourd\u2019hui à Toronto.Sangster, qui est Hayward avait décroché le trophée Harmsworth avec Miss Supertest III au cours des trois dernières années dans la course internationale.D est resté dans son bateau après avoir chaviré mais était sans connaissance.II fut trans- âgé de 26 ans, est l\u2019un des joueurs porté au quai où les médecins l'ontiles plus considérés de la Grande-place sous une tente d\u2019oxygène : Bretagne.Il fait partie de l\u2019équi-avant qu\u2019il fut transporté à Ihé- pe britannique de la coupe Da-pital\tj vis.Jim Thompson, propriétaire de II rencontrera Bob Jacob, de Miss Supertest, a déclaré: \u201cJ'ai Toronto, qui est !e joueur no 2 tout vu ce qui est arrivé.Bob de l'équipe ontarienne Junior de commençait le premier tour lors- la coupe Davis, dans l\u2019un des pre-qu\u2018tl a fait un tour complet sur miers matches au Toronto Lawn lui-même avec le bateau\u2019\u2019.Tennis Club.La balance de l\u2019épreuve fut con- Sangster a été battu samedi tremandée à cause de la mortjpar Rod Laver pour le champlon-d\u2019Hayward.\tinat américain à Forest Hills.Le , score a été 11-9, 7-5, 6-4.Les vainqueurs de la premiere épreuve, courue en deux sections,j Bob Bédard.30 ans.de Len- furent Miss B&rdahl de Seattle et Such Crust de Détroit.Hayward avait donné le trophée Harmsworth au Canada en 1959, sur la rivière Détroit, n le défendit avec succès en 1960 «t le mois dernier à Picton, Ontario.noxvllle, Québec, qui tente d'obtenir un'quatrième championnat canadien, est le deuxième favori.Il s\u2019est mérité le titre en 1955, 1957 et 1958 mais a été défait l'an passé par l'Autrichien Legl Legenstein.Celui-ci ne se présente pas cette année pour défen-MLss Supertest a subi de lourds!dre son titre, dommages a un de ses stabilisa-! leurs, soit la partie de bois qui .\t, _______ section féminine, suivie de la To file à une grande vitesse.\tAnn Barday et de la Le bateau endommagé ne fut\u2019Montréalaise Shirley Harit.Edda Buding, de 1 Allemagne, touche TéàuTorsque l\u2019embarcation esl *randf favorltt rtanf 1,1 TOUJOURS PLUS POPULAIRE! G IN (MIX DM >¦ n Aurnc\tINDUS we DC chu nous HuiCHtOv S dews mt ^ SaMball HIER Ligne Américains Detroit 7, Boston 8 Cleveland «.New York 7 Cleveland 3, New York 9 Washington 2.Baltimore 3 Minnesota I, Kansas City 13 Minnesota 7 Kansas City 0 Chicago 3.Los Angeles 4 Ligue Nationale St-Louis 2 Cincinnati 5 Pittsburgh 3.Milwaukee 4 Philadelphie 14, Chicago 6 Lob Angeles 1 San Francisco T Ligue Internationale Toronto » Rochester 4 Buffalo 4, Syracuse 5 Richmond 0 Jersey City 2 Charleston 6, Columbus 7 Ligue Provincial* \u2022\tFinale 4 de 7» Plessisvllle 0.T -Rivières 4 iT - Rivières gagne 4-2) Ligues Optimiste (Ligue ¦ Pony\u2019') (Finale 3 de 5) Y-ankees 7, Dodgers 11 Dodgers 5, Yankees 6 Yankees 3.Dodger* 8 iDodgers gagnent 3-2' SAMEDI Ligue Américaine Detroit 3, Boston 1 Cleveland 7.New York 8 Washington «.Baltimore 2 Minnesota 5.Kansas City 4 Chicago 2.Los Angeles 6 Ligue Nationale St-Louis 3.Cincinnati 4 Pittsburgh 3.Milwaukee 4 Philadelphie 6, Chicago 2 Los Angeles 6 San Francisco \u2022 Ligue Internationale Toronto 2, Rochester 7 Toronto 2.Rochester 6 Buffalo 5.Syracuse 4 Richmond 3, Jersey City 16 Charleston 6, Columbus 5 Ligne Provinciale \u2022\tFinale 4 de 7* T -Rivières 4, Plessisvllle 2 (T -Rivières en avant 3-2) Ligue* Optimiste \u2022 Ligue \u2019 Pony\u201di (Finale 3 de 5) Yankees 8 Dodgers 9 Dodgers 5.Yankee» 6 (Chances égalés 1-1) AUJOURD\u2019HUI Ligue Américaine Boston à Washington (soir) Los Angeles à Minnesota isolr Ligue Nationale Pittsburgh a Bsn Francisco Milwaukee ft St-Loula 'soir* Philadelphie a Los Angeles (soir) LIGUE AMERICAINE \tO\tP\tMoy.\tDlff New York\t99\t46\t468\t\u2014 Detroit\t87\t56\t608\tUVk Baltlmor*\t87\t60\t.592\t134 214 Chicago\t78\t67\t.538\t Cleveland\t71\t74\t490\t2*4 Boston\t70\t76\t.479\t30 Los Angeles\t63\t80\t441\t35 4 Minnesota\t81\t81\t.430\t37 Kansas City\t53\t90\t-371\t451 s Washington\t42\t92\t381\t47 LIGUE NATIONALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.603\tDlff Cincinnati\t85\t56\t\t\u2014 Los Angeles\t78\t57\t578\t4 Milwaukee\t74\t61\t555\t7 Ban Francisco\t73\t62\t.541\t9 St-Louis\t70\t67\t.611\t13 Pittsburgh\t66\t46\t489\t16 Chicago Philadelphie\t59\t79\t.427\t24 \t4!\t97\t297\t424 LIGUE\tINTERNATIONALE\t\t\t Classement\t\tFINAL\t\t \tO\tP\tMoy.M7\tDlff I-Cojumbu*\t92\t62\t\t\u2014 Charleston\tW\t66\t.571\t4 Buffalo\t85\t«7\t55 9\t6 Rochester\t76\tT*\t494\t18 Toronto\t76\t78\t464\t16 Richmond\t71\t83\t461\t21 Jeraey City\t71)\t82\t461\t21 Syracuse x-A gign4 le\t56\t96 championnat\t\t-384\t18 La nouvelle loi du Québec en vigueur le 1er juillet 1961 Protégez votre droit de conduire grâce à Allstate la compagnie d assurance-automobile qui progresse le plus rapidement au Canada Aux termes de la nouvelle loi, vous risquez de perdre votre permis de conduire si vous n\u2019avez pas d\u2019assurance de responsabilité civile ou si vous ne pouvez déposer un cautionnement de $25,000.Et vous risquez de perdre à peu près tout ce que vous possédez si vous êtes impliqué dans un accident de la route et que vous n\u2019avez pas d\u2019assurance de responsabilité civile.Ne courez pas le risque de perdre votre permis de conduire, vos économies et votre maison.Moyennant une prime modique, la compagnie d\u2019assurance Allstate peut vous aider à vous protéger contre une telle éventualité, tout en vous offrant une foule d\u2019autres avantages.UNE GRANDE ET SOLIDE ENTREPRISE La raison pour laquelle Allstate compte déjà plus de 210,000 détenteurs de polices au Canada, c\u2019est qu\u2019elle offre une assurance de toute première qualité à un coût raisonnable.Allstate a été fondée selon les mêmes principes traditionnels d\u2019équité et d\u2019honnêteté qui ont déjà fait la réputation des magasins Simpson et Simpson-Sears où l\u2019on vend les assurances Allstate.Vous pouvez vous fier à Allstate.BUREAUX COMMODÉMENT SITUÉS Vous pouvez vous procurer une assurance Allstate de tout agent autorisé, soit à un bureau de vente Allstate ou dans la plupart des magasins Simpson et Simpson-Sears, ou encore en demandant à un agent de vous rendre visite.Si vous le préférez, vous n\u2019avez qu\u2019à poster le coupon ci-contre.TARIFS MODIQUES Grâce à des méthodes modernes et à l\u2019élimination de toute paperasse inutile, Allstate a réduit ses frais.On fait profiter les détenteurs de polices de ces économies sous forme de tarifs modiques, de beaucoup inférieurs à ceux de la plupart des autres compagnies.RÈGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITABLE DES RÉCLAMATIONS Si jamais vous avez un accident, vous vous féliciterez d\u2019avoir acheté votre assurance de Allstate.Vous trouverez partout des experts en indemnisation d\u2019Allatate.Ces experts sont autorisés à régler eux-mêmes, sur-le-champ, la plupart des réclamations ; .Il ne leur faut souvent que quelques minutes pour tout régler.Renseignez-vous sur la façon dont la Allstate Auto Insurance peut, à frais modiques, vous aider à conserver votre droit de conduire et à protéger votre sécurité financière.Pouvons-nous vous aider?Pour tous remeignemenU, passez au plut proche bureau d\u2019AHttate ou encore a-dretsez-vou* à un agent d\u2019Alistata à tout magaein Simpson ou Simpeon-Sears.Voici en quoi la nouvelle loi du Québec vous concerne (Pour connaltrr I ouïes le* modalit/* de cette loi, prière d\u2019en coneulter le texte) \u2022\tChaque conducteur ou propriétaire, d'une voiture portant.l\u2019immatriculation du Québec impliqué dana un accident (au coura duquel une autre per-aonnr eut bleasée ou tuée ou de* dommages en excédant de $250 aont cauaéa h ma propriété) doit fournir la preuve de aa aolvabilité ai on l\u2019exige.L\u2019incapacité de fournir telle preuve peut entraîner la suspension de son permiw de conduire et du certificat d'enregiatrement de la voiture.La loi M\u2019applique quelle que aoit la personne en faute et que le propriétaire de 1a voiture ait été au volant ou non.\u2022\tMontante minima de responeabilité civile requis par la loi a.\t$10,000 pour dommage* résultant de la mort d Une autre pnraonne ou de Mesflurea infligée» à une autre personne.b.\t$20,000 pour dommage* résultant de la mort de plu* d'une peraonne ou de blcMMirea infligées à plus d\u2019une personne au coura d\u2019un seul accident; et, c.\t$5,000 pour dommage* à la propriété d'autrui n'élevant a plus de $250 au coura d\u2019un Meul accident.\u2022\tAux terme» d« la loi, vous pouvez établir votre solvabilité aux condition» auivante*\u2022 \u2014 avoir déposé des valeur^ou un cautionnement de $25,(MX), ou \u2014avoir une assurance de responsabilité civile d'une compagnie d aanurancr reconnue telle que Allstate.UNE ASSURANCE CONTRE LE FEU, LE VOL ET LES COLLISIONS NE CONSTITUE PAS UNE ASSURANCE DE RESPONSABILITE CIVILE! ASSUREZ-VOUS D\u2019AVOIR TOUTE LA PROTECTION REQUISE.EN TANT QUE CONDUCTEUR SERIEUX, LE MOYEN LE PLUS SÛR ET LE PLUS COMMODE DE VOUS CONFORMER À CET+E LOI EST DE VOUS PRO-CURER SANS TARDER UNE ASSURANCE DE RES-PONSABILITI?CIVILE Simpsons-Sears.869, rua St-jean, Québec, Québec.Téléphone : 529-9678 Vous ôtes entre bonnes mains avec i® AUTO INSURANCE S\u2019IL NE VOUS CONVIENT PAS DH PASSER NOUS 1 VOIR OU DF NOUS TÉLÉPHONER, DÉTACHEZ CE COUPON ET POSTEZ-LE SANS TARDER ! Allstate Inswance Company, B P 1900, Station \u2019\u2019H\".Montréal 25.tP.Q.Prier* d* m envoircr.unis aucun* obligation de ma part, la documentation complète sur l aasuiance automobile ADslate qui ma permettra de me conformer â la loi.\t: Nom\t.Ajl\t| Adressa\tTill.j (Boit* postale, foute rurale ou numéro de rue) Ville .Province .Emploreu*.Tilre.Marréte).Nombre d'enfants.Voiture .Date d'achat Pru payé\tn Neuve o Usagée fMerqua errr*e.carrosse' e.modelt.no de sine r,ltnd'ei] Ut'lisai-vous entre\tPour vous rendra\tDislance voiture par adaires?\té votre travail\tà franchir____ \u201e Estimation de votre millage pour les 12 prochains moil.\t.Depuis quand posséder vous une automobile de façon continuelle?\t.Depuis quand détenervous\tCombien de conduction un permis de conduire?.dans votre ménage?________ Nombre de conductrices Sgées de moins de 25 ans\t______ ; : d utilisation______, Nombre de conducteurs égés de moins de 2b ans\t., .d'uhüsaüon __________1.Nombre et dates des accdenls survenus au cours des t dernières années et au cours desquels votre voiture a causé des blessures ou dommages a autrui .Votre permis a-t-il défi été suspendu?., A I on déi» annulé votre assurance ou a-t-on dé|l réfuté de vous assufer?.Etes-vous assuré présentement?_ Date d\u2019expiration________ 8 Le Soleil, Québec, lundi H septembre 1961 ?Dave Hill, vainqueur du tournoi de qolf à Denver Dates et endroîfs à déterminer ¦ ROME (UPI> \u2014 La fédération de tennis italienne a dit hier qu'elle a été avertie par la fédé-ration australienne en vu» de dé- DENVER lUPIi \u2014 Le favori lo-, un pied d'egalite avec Bob kosdu g\t]&s dates et endroits pour cal Dave HiU a euraionte un début,de Portland, Oregon.\tIla flna]e lnter.K,:Iu.\tJa C3upe chancelant et un vent ennuyeux; ^Rosburg^qul a^alement joue un ^^ lncluant ,.Italie nour gagner hier le tournoi de golf 71, et Sanders sont entrto dans la- Invitation de Denver d\u2019une valeur j dernière ro\"deJ\" hiu P de $30.000.avec un total de 263, 21 a cinq coups d\"riere .sous la normale, terminant en tête _ B111T,0?î\u201c'1fplnnde onfen-avec une avance de six coups sur Ragan, dOrlando .chacun Art Wall et Bob Goalby.\treglstré un total de 271 chacun.Hill, âgé de 24 ans.a eu Ats\\ \u201em, bogeys sur les deux premiers trous,] Art wall, mats s'est raplombé par la ^ pour jouer une ronde de 69, deux Bob R0Sburg sous la normale hier.Hill, qui a:D»ve Ra»»n, gagné $3,500 et a porte son total S\u201c,on Rudoli*.de gains à $18.000 cette année, a!non Fairfitid.conservé la tête durant toute la LE TOURNOI SENIOR DE GOLF pour le trophée \u201cRoland Huot\" a remporté un autre luccès au club Loretle, tamedi, alort que SI joueurs âgés de 50 ans et plus participèrent à la compétition.Parmi eux.nous avons pu voir, de gauche à droite, MM.Joachim des Rivières Tessier, Jean-Paul Dutil, R.A.Be- noit, Maurice Rousseau, le Dr Gérard Labrie et Paul E.Bougie, M.Dutil fut le vainqueur de la classe \u201cC\", tandis que le Dr Labrie triompha dans la classe \u201cB\u201d.A Forest Hills Darlene Hard et Roy Emerson, champions PORE8T HILLS, New York, \u2014 itrier semé du tournoi, en arts con-(UPI) \u2014 Darlene Hard de Long sécutifs 7-5, 6-3, 6-2.Beach, Californie, a remporté hier Emerson.24 ans, est sorti vain- pour une deuxième année d'affilée le championnat en simples féminin tandis que Roy Emerson a donné à l\u2019Australie le titre masculin du tournoi de tennis amateur des Etat.'-Unis, pour la cinquième fois en six ans.Mlle Hard, la blonde joueuse au service étonnant n'a eu aucune difficulté à triompher par 6-3, 6-4.sur Ann Haydon d'Angleterre.Le troisième semé Emerson a causé une surprise en l\u2019emportant sur son compatriote, Rod Laver, queur avec la ténacité d'un dogu* et un Jeu brillant qui a prédominé sur son rival gaucher aux cheveux roux qui était favori pour le battre.Le grand Australien, qui détient également le championnat d'Australie, a fait preuve d'un service qui a fonctionné à la perfection et Laver.Jouant très souvent avec nonchalance, n\u2019a pas été me naçant.Mlle Hard.Jouant avec un cal-¦ me d'abandon, s'est servie d\u2019une grande variété de coups pour rem-] champion de Wimbledon et pre- posait de sa rivale de 22 ans de porter la victoire.Elle a rivalisé Mlle Hard.25 ans, a triomphé sans difficultés alors qu\u2019elle dis- Grande-Bretagne sur le fameux court central a Forest Hills devant 8,000 spectateurs.Ce fut une autre défaite à briser le coeur pour la blonde Anglaise, septième semée, qui avait éliminé la championne de Wimbledon Angela Mortimer en semi-finale.Il y a plusieurs années elle était passée en finale du tournoi mondial de tennis sur table seulement pour se voir ensuite éliminer.* Grand Prix d'Italie DOUZE MORTS A M0NZA MONZA, Italie (PA) \u2014 l'ne automobile de courses conduite par Wolfgang von Trips d\u2019Allemagne a dérapé hier à la suite d'une collision Impliquant trois automobiles participant au Grand Prix d'Italie.L'automobile de von Trips a foncé dans la foule et ce Samedi dans le baseball LIGUE AMERH AINE Cleveland\t010 001 500\u20141 11\t1 Hpw York\t010\t101\t104\t0\t11\t1 Orint, Stifmin B Funke B et Romano, §h.Held NY Blanchard .ilBe», Howard (17ei.Mans tfiflet Detroit\t020\tion\tono\ti\t»\to Boston\t1™\t000\t000\t- 1\t8\t0 Kllne.Fox 8 *t Brown Delock, Muf' fett 4.Earley B et PaiHaronl Gagnant Kllne.Perdant Drlork Mtnnexola\t000\t0 04\t100\t0\t11\t1 Kansas City\t10L\t000\t000\u20144\t13\t0 flchroll, Pieu 0 et.Bittey; flhaw Pflster fl, Rakow fl, Wlckersham 8 et Mackenzie Gagnant.PleU Perdant Rakow Circuits\tMlnn Battey , Ktllf* brew >41et.Washington\t010\t3 2 0\t00fc fl\t14\t0 B»: timoré\t200\t000\t000\u20142\t7\t1 Daniel» et ReUer.Fisher, Hoeft 4.Stock B et Trtandos Gagnant: Daniel» Perdant: Fisher Chicago\t000\t002\t000-2\t4\t0 Loe\tAngeles\t000\t150\t00* fl\t7\t1 Horlen Baumann 5 Kemmerer fl, Hacker 7 et carreon: Orb* et Rodgers Gagnant; Orba Perdant Horlen Circuits\tLA; L Thomas .LIGUE NATIONALE Loa\tAngeles\t010\t004\t«10 fl\t7\t8 San\tFrancisco\t022\t000\t3J*-9\t11\t1 Drysdale.Perranoskt 7.Farrell 8 et Roaeboro: Manchal, O Dell 4.Miller 4.Lemay 7 et Ballty Gagnant: Lemay Perdant: Perranoskt Circuits \u2014 LA Roaeboro U7e>, Moon .8 F McCovey\tMay* k«teh«w»n 2.Toronto 22 EAMEDI Conrrrofi.-o Canadlrnno EOraanlon 35.Ottawa 3d Calgary 15, Col-Brltanniqua 1T Llfar Amr'rtralnr Ntw York 31.Bo.ton 2fl Houston 33, Oakland 0 Junior Man -Saak.wtnntpog Weston 1.Saikatoon 45 Llgur Intormodlalrr Montréal-Nord 3».T -Rlvièrn I CONFERENCE DE LOt'EVT O P N PP FC Pts Edmonton\t2\t0\t0\t301\t103\tJ4 Winnipeg\t3\t3\t0\tne\t140\t10 ea.katcbéwaa\t3\t5\t0\t10g\t1«2\t5 Calgar»\t3\t4\t0\t*2\t10»\t4 Coib -Britanntqu» 0\t3\t1\t57\tt»g\tl CONFERENCE DE L'EST N PF PC Fis drrnirr a perdu la vie dans l\u2019arcldent, ainsi que onze spec-ta leurs.V ingt -six autres personnes, y compris le conducteur anglais Gerald Ashmore, ont été blessées quand la Ferrari de von Trips accrocha une autre automobile pour sauter la rampe et tomber dans la foule.L\u2019accident est survenu Immédiatement après le debut de l\u2019épreuve.On continua la course quand meme et au cours des deux heures qui suivirent, 1rs autres concurrents continuèrent de passer prés des corps des victimes étendues sur le gazon.T'est le pire accident survenu dans des courses d'automobiles *n Italie depuis quatre ana.La course a finalement été gagnée par Phil HUI de Santa Monica, Cal.le coéquipier de von Trips pour l'équipe Ferrari.Cette victoire assure Hill du champtonnaj, mondial des conducteurs.Von rlpsT, un célibataire de 33 ans, était le détenteur du titre avant la cour-se d'hier.Hill était au courant de l\u2019accident mais ce n'est qu'après avoir reçu son trophée qu'il apprit qu'il y avait des victimes.Il fondit alors en larmes.Incapables de prononcer une seule parole.L'automobile de von Trips entra en collision avec la Lotus de Jim Clark d\u2019Angleterre et la Lotus de Ashmore au cours de la deuxième étape, aux pieds des Alpes, au nord de Milan.Ashmore a été sérieusement blessé.C\u2019est le pire accident du genre en Italie depuis l'épreuve Mille Miglia de 1957 alors qu'une automobile conduite par le marquis de Portago d'Espagne avait plongé dans la foule.Portago, son co-pllote et dix spectateurs avalent alors été tués.Dans un autre accident survenu hier, Joachim Bonnier de Suède entra en collision avec Jim Surtees d'Angleterre mais personne ne fut blessé.En février dernirr, von Trips avait échappé à la mort par un cheveu quand sa Ferrari boucla la boucle à Modena, à une vitesse de 105 milles à l'heure.Von Trips conduisait des auios de courses depuis dix ans et sa carrière avait été marquée de plusieurs accidents.Il était déterminé à gagner la course d\u2019hier.Au début de la course, von Trips était en avant pour l\u2019épreuve de 6.2 milles de Monza.Hill s\u2019était cependant Installé en tête avant l\u2019accident.avec MUe Haydon sur la ligue de fond et a continuellement frappé ses coups pour débalançer son adversaire.Mais le contrôle de son premier service, qui lui a permis de se rendre au filet presqu\u2019à volonté, a été le facteur décisif.Dans le premier set, Darlene a tenu MUe Haydon sur la ligue de pointage avec ses longs coups envoyés profondément pour prendre une avance de 4-0.Elle perdit son service sur ses propres erreurs à ce moment pour la seule fois du match et gagna ensuite le set.Dans la cinquième partie du deuxième set.à la suite d'une faute de service de Mlle Haydon, Darlene s'élança au filet pour placer une série de coups en croisé qui prit soin de sa rivale.Mlle Haydon obtint ensuite trois points de match à la neuvième partie et força Mlle Hard à égaliser dans la dixième.Mais peu après la Californienne se surpassa et gagna les deux derniers points.A la suite de la victoire de Mile Hard, le champion de Wimbledon Rod Laver et le champion Roy Emerson se sont faits face dans la finale masculine pour une cin- durée du tournoi de 72 trous sur le parcours du club Meadow Hills dont la normale est 71.D a joué des rondes de 63-64-67 et 69 pour un total de 263, et son avance de six coups sur ses plus proches rivaux fut sa plus forte du tournoi.Wall, Agé,de 37 ans, de Pocono Manor.Pennsylvanie, qui a joué une ronde de 61 plus tôt dans le tournoi, a joué 67 hier.Ooalby de Crystal River, Floride, a joué un 68 hier.Us ont tous deux terminé avec un total identique de 269 Doug Sanders, d\u2019OJal, Californie, classé au troisième rang parmi les meneurs de la P.G.A., a mal joué sur le deuxième neuf hier, jouant trois coups au-dessus de la normale, pour enregistrer 71 et se classer un coup derrière Wall et tout-australienne Goalby avec un total de 270 sur Tony Lfma.Miller Barber, Jon Gustln, Dave Marr, Bobbv Nichols.Juan Rodriguez.Rex Baxter Jr.Don Esslg, Don Esslg.Al Balding.Charles Sifford.83-64-67-8»\u2014263 72-61-68-67\u2014269 69-65-67-68\u201426» 67-67-65-71\u2014270 85-67-67-71\u2014273 68.69-68-66-271 96-72-67-88-271 69-\t65-71-67\u2014272 66-\t70.66-70\u201427! 67-\t69-86-71\u2014273 67-68-70-68-273 70.68-65-70\u2014273 71-68-69-66\u2014274 67-\t67-71-68-274 70-\t69-68-68-275 68-\t67-70-70\u2014275 68-\t65-72-70\u2014275 69-\t68-57-71\u2014275 70-\t73-68-64\u2014273 70-73-69-64\u2014276 66-\t74-89-67-276 67-\t69-66-74-276 quième finale depuis six ans.Emerson, semé troisième, a gagné le set initial sur son compatriote par 7-5.H prit l\u2019avantage sur le gaucher de 23 ans dans la quatrième partie lorsque le service de Laver devint médiocre.Mais ensuite Emerson, joueur de 24 ans de Brisbane perdit son propre service dans la neuvième partie sur un placement sur la ligne de côté et une voilée à l'extérieur.Toutefois, Emerson brisa le service de Laver dans la 12ème partie et Laver perdit le point du set avec une double-faute.\t< Emerson.Jouant avec une extrè me concentration comparativement au jeu presque nonchalant de Laver, a aussi gagné le second set par! 6-3.Emerson brisa le service de son adversaire dans la quatrième partie pour une avance de 3-1 qui décida du set.Les points importants ont été comptés sur un envoi que Laver envoya dans le filet et un placement croisé sur un retour du service.Emerson acheva le match après avoir pris une avance de deux sets.flyenda BALLE-MOLLE Llfup Mjr Turfton A 7 15 P n\\ ouverture des séries semi-finales 2 de 3 Première Joute: Laperrière va Trudel; deuxième' Joute.Guay vs An&er5 * - Ligue Senior St-Malo: A 8 00 p m , cinquième toute de la semi-finale Laflamme-Charland au Parc Dollard GROSSE» QUILLE» Salon Laurier: A 7.30 p m .ouverture de la ligue, section du lundi soir.Distillé ou Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy HERD! & CHARTON INC.MONTKt Al a Je payais trop cher mes stylos à bille.sans le savoir! Déclare Alexander MacIntyre, Chef de bureau d'une importante maison de comptabilité, DEMANDES DISTRIBUTEURS A SERVICE PARTIEL A SERVICE CONTINU VOUS N'EFFECTUEZ PAS DE VENTE î Rémunération substantielle pour assurer le service à 100 détaillants, en plus de profits élevés sur le produit.Nous avons des situations laçantes pour des hommes fiables S titre de distributeurs de notre produits auprès d'une centaine ou plus de détaillants dans ce territoire et les régions avoisinantes à service partiel ou continu.Aucune vente requise.Travail qui voua occupera environ 15 heures par semaine.Notre propre personnel de vente s'occupe de la recherche de ta clientèle.Nous vous offrons la possibilité d'assurer le service a cette clientèle Les candidats choisis recevront une Intéressante rémunération hebdomadaire proportionnelle au nombre de détaillants auxquels Ha accorderont le service, en plus d'un profit Intéressant sur le produit.UN DEFOT DE $350, LEQUEL EST REMBOURSABLE.EST EXIGE.EN PLU» D\u2019ANTECEDENTS RECONNUS D\u2019INTEGRITE PERSONNELLE.Vole! un programme graduel sincère vous permettant de Jouir de tous les ARR \\NGEMENT8 DE CREDIT NECESSAIRES et vous fournissant l\u2019oecaaion de vous établir un commerce très Intéressant.Pour von» ménager une entrevue personnelle.APPELEZ A NOS FRAIS (dans un rayon de 00 mille*).M.JOHN F.CLARKE 9\tDirecteur du Personnel INTERNATIONAL BUSINESS DEVELOPMENT CORP.(Château Frontfnac, Téléphone 522-3861) Mardi et mercredi, de 9 a.m.à 9 p.m.Entrevue durant toute la semaine au CHATEAU FRONTENAC seulement 98e Je découvris alors le JfOKthMtE W \"La limitation des frais est l'un des plus importants facteurs de succès en affaires aujourd'hui \u2014 déclare M.MacIntyre.C'est un devoir fondamental pour moi et je dois m\u2019en occuper constamment.C'est pourquoi j\u2019achète des North-Rite \"98\".J'ai constaté que le \"98\" satisfait entièrement à nos exigences: il écrit sans effort et instantanément.Sans compter que son coût étonnamment modique en rend l'usage extrêmement avantageux pour tous.\" \"Et voici votre garantie de satisfaction.Si votre North-Rite \"98\" n'écrit pas aussi longtemps que vous croyez qu\u2019il le devrait, North-Rite vous enverra GRATUITEMENT un rechange neuf 1\" jfORth\u2019JdtE ttafryd NORTH-RITE LTD,, St-Lambert, P.Q.ÜN l & \\caAeMe&./>a/M/i P 5 3 3 S 0 10$ 73 0 173 lOfl 0\tB8 *0 1\t71 117 PERENCE INTERMEDIAIRE \u2022Nord lèraa Michel O 4 3 a a o PP PC Pts I fl 4 1 lOfl 1 B4 52 29 .33 71 105 4 T 131 I «sc» « i MOLSON La bière de chez nous Cabana gagne la course de \"stock cars\" de 100 tours C'est devant plus de trois mille spectateurs que s'est déroulé samedi soir k la Quebec Modem Speedway, la course de 100 tours (35 milles) pour le championnat International du \"Stock Car\".Dix-sept professionnels de ce sport, dont sept Américains ont pris le signal du départ.C\u2019est Jean-Paul Cabana au volant du \u201cMo-vak Chief\" qui a remporté les honneurs de cette grande classique.Cabana, un Montréalais, s'est mérité un magnifique trophée et une bourse de $500 dollars.En seconde position ce fut la voiture \u2018'901\u201d de Jean-Guy Chartrand, de Montréal également; troisième, Johnny Jones de Boston au volant de l\u2019Indian Chief\"; quatrième.Régent Field de Montréal qui pilotait la \"23 Junior\u201d et la cinquième position a été prise par Mike Kelley d\u2019Ottawa aux commandes du numéro \u201d17\".Cinq autres concurrents dont deux de Québec ont terminé la dure épreuve.Sept voitures ont subi des accidents divers.L'épreuve de cent tours a été courue en 19 minutes, 31 secondes et trois cinquième.Ce n\u2019est que par une longueur d'auto que Cabana a pu battre J.-Guy Chartrand, et à plusieurs reprises on a pu voir ce dernier à la tête du peloton.Cette course était la première du genre présentée dans notre région et tous les amateurs de ce sport ont pu apprécier la dextérité des conducteurs tout autant que l'endurance des voitures.Trois autres épreuves ont été présentées lors de ce même pro- Monfréal-Nord l'emporte 29-0 Trois-Rivières (PC) \u2014 Les Bears de Montréal-Nord ont rem porté une victoire décisive de 29-0 contre les Braves de Trois-Rivières samedi dans une partie de la Conférence de Football Intermédiaire.Derek Smith a conduit l\u2019attaque des vainqueurs avec deux touchés.Phil Cockburn et Léo Cross ont réussi chacun un touché.John Gregelias a botté deux convertis tandis que Mort Lauder, Larry Brazier et Pete Jarvis ont marqué chacun un simple.gramme.Dans la première classe \"Hobby\", Lucien Complots No 17 de Montréal s'est classé bon premier.La deuxième course, classe \"Modifiées\", c'est le Wild Cat de Ovide Doiron de Montréal qui a remporte les honneurs.Et la troisième course, de nouveau pour voiture classe \"Hobby\", a été gagnée par Roger Denis de Champi-gny au volant du X-13.Tous les spectateurs ont fort apprécié ce programme qui s\u2019est déroulé de la façon la plus sportive et ceci dans le cadre d\u2019une piste qui offre aux conducteurs les possibilités des meilleures performances.* \u201c \u2018 veut un contrat de 5 ans MONTREAL (PC) \u2014 Bemie Geoffrion.qui a compté 50 buts la saison dernière, compte renouveler son contrat avec les Canadiens sur une base de cinq ans.Il doit rencontrer le directeur de l\u2019équipe, Frank Selke cette semaine.M.Selke s\u2019est toujours montré compréhensif et j'espère qu'il en sera de même cette fois encore, a-t-il dit au cours d'une interview.Il n'a pas lait savoir combien il désire.Jusqu'ici il n'y a que deux joueurs de la ligue Nationale qui aient obtenu un contrat de cinq ans : Jean Béliveau avec les Canadiens et Bobby Hull avec les Black Hawks de Chicago.Les lanceurs pour aujourd'hui Ligue Américaine Boston i Washington (soir) \u2014 Schwall (14-4) vs.Burnside (l-g).Las Angeles i Minnesota (soir) Chance (0-0) vs.Pascugl (12-15).Ligue Nationale Pittsburgh à San Francisco \u2014 \u2014 McBean (3-1) vs.Sanford (10-8).Milwaukee à St-Louis (soir) \u2014 Burdette (16-9) vs.Jackson (13-9).Philadelphie, k Los Angeles (soir) \u2014 Buzhardt (5-16) vs.Po-dres (18-5).PRENEZ NOTE! A COMPTER DU ter OCTOBRE, RÉALISEZ D\u2019IMPORTANTES ECONOMIES ; Richard Bossé après sa victoire Richard Bossé a gagné la course T.-Rivières-Québec Le jeune Richard Basse, âgé delsont entrés en collision vers la 18 ans, qui en est à sa première]mi-chemin du parcours mais tou-saison dans la classe senior, a ga-|tef0is aucun ne fut blessé.gné hier la course cycliste Trois-1- Rivières-Québec.C'est sa troisième victoire cette année dans le Courses sous harnais .(Suite de la page 21) noyer.5 90.4 00: Victor Darnley.Liurier Hamclin 6 90 Ont tUbM couru: Armada Hanover.Mighty Sharp.Beck Hanover, J Chips, Ohio Song Temp.*: 2:13 Pari-double: 8-1.Scott Plaid et Even Betts, ont paye $36 60 COURSE No 3 Princess Express C.Meddy Oogurn, S6 10.4 10\t3 20: Newtown Jean.Guy Contant 6.20\t6 10.Josedale Beauty Brook.André Bt-Amour 3 90 Ont aussi couru- Laura Patch.Judy Oaj, Karen Dec.Earlton Adios.Dominion Haï Temps; 2:10 3 COURSE No I John Upton, Tom Horton.$6 90, 3 80.3\tlû: BomarWin.Gilles Lachance, 4 30, 3.40, Vlrgne'a Jimmie, Denis Larochelle, 4.20 Ont aussi couru- My Gun.Allan Chips.Lusty Tom Bay Day.Mighty Sharp Temps: 2:01 2 COURSE No 5 Chauncey Hanover.Victor Laro.se.$8 00.4 00.3 60 Johnny Johnson DenlT Larochelle.9.00.\t«30: Bplish Splash, Jean-Louis Glngr**, 5.80 Ont aussi couru.Meadow Lynch Su Dudley.Frisco Tass.Success Vern, Justice Rosccroit Temps: 2:07.3 Qulnella: 4-2.Chauncey Hanover el Johnny Johnson, ont paye 144 40 COURSE No « The Web.Jules Giguere.55 00\t3 00.1 2 40: Colonel Rodney.Jean Cyrenne, 4 60.: 2\t90; Janet's Son.Meddy Goguen 3.50 Ont aussi couru: Famous Cardinal,.Amigo.Cheland Kay «Acc >, Temps.2:07 2 COURSE No 7 Versatile Denis Larochelle, $9 00.4 10.4\t20, Miss Prim Patch.Jim Lackev 3 90 3\t90: Alanna Hanover, Paul Grenier, 8 40 Ont aussi couru: Jet Byrd.Bert Yates Second Discovery, Success Joyce.Golden Spark Temp.s: 2:08 3 Quinella; 2-1.Versatile et Miss Prim Patch, ont payé $18 10 COURSE No R BetUie Ross Maxey.Jim Lackey.$14 30 7 00,\t6.30; Black Velvet, André 8t- Amour J 90 3 70 G-ay Counsel Yvan Côte.7 30 Ont aussi couru: Mercury Hanover.Special Ouebt Foxy Frisco, The Boxer.Snaron Ann J Temps: 2:09 1 COURSE No 9 Joey Johnson.Barney Hughes.$10 30, 5.40, 4 00; Mifflin Hanover.Claude 8t-Jacques 10.20, 6 70; Jarretown Jane, Albert Hanna.5 20 Ont aussi couru: Scottish Reel, Marg E Hal.Reno, Jimmy Count.Temps 2 06.1 Quinella; 7-5.Joey Johnson et Mifflin Hanover ont paye »4?.20 Le Soleil, Québec, lundi 11 teptembre 1961\t23 N.Roberge joue un 79 et Mickey Mantle gagne à l'Ile d'Orléans Un magnifique score de 79 pariPouliot, de l\u2019Orléans.Montgram N.Roberge, du club Lévis, lui a sagna Ie tirage au sort, permis de remporter les honneurs du \"field day\" provincial pour joueurs avec des handicaps de 17 et plus au club de golf de l\u2019Ile d'Orléans, samedi.Roberge combina des rondes de 40 et 39 pour l'emporter par deux coups sur un autre joueur du club Levis, N.Lachance, qui joua 42 et 39.Deux autres joueurs réussirent 83.soit E.Montgrain et C.COIRSE No i» Orattun Baker.Pern Caidwell.S5.80 3 30.2 10 Bannock Bav.Laurent Paîe-rrrnt 1 50 2.00: Sir Geor|e.Juin» OI-guère.2 50 Ont aus.'i couru: Michael Bcolt.Bln-g!e Lee.Dalley Galion, Real Dav Pa termine The Donk.Poplgr Oien.Lucky Volo, Canadian Song Tempi: 11:58 3 Le pnx pour le premier net alla à Laurent Bedard, de l\u2019Ile d\u2019Orléans, avec 90-30-60.Il gagna un| tirage au sort avec J.Jodoin, du Royal Quebec, qui eut également 90-30-60.Le troisième net, 62, alla k C.McQuade.Orléans, qui gagna un tirage au sort avec LP.Gingras, Orléans, 62 également.Voici les résultats; R.Roberge Léviï.N.Lachance Levis.79 81 E\tMontgralr.Orleans.\t83 C Poulloi.Orléans.\t83 G.\tPoitras.\t84 G\tRamsey Levis\t84 J -G Saillant Orléans\t85 M\tCarrier.Orléans.\t85 L-P Omgra Orléans,\t8fi M\tPotvin Orléans.\t87 C-\tFrechette, Orléans.\t88 J-Y Poulin.Orléans,\t88 R\tMailloux.Orléans.\t88 O Huot.Cap-Rouge,\t88 C McQuade.Orléans.\t89 Y Verret.R Q\t8» J.Jodoin.R Q .\t90 17 20 22 17 18 17 18 17 24 19 25 24 20 19 27 17 20 cogne no .(Suite de la page 20) à 'a mesure en comptant huit points à la septième manche sur les lancers de Gary Dotter et de Julio Becquer.Les Twins ont remporté la deuxième joute en comptant quatre points sur les lancers de Bill Kun-kel à la troisième.Killebrew a frappe un circuit de trois points et Earl Battey a également fait le tour des buts, mais alors que ceux-ci étaient vides.Première joute Minnesota 000 001 000\u2014 1 6 0 Kansas C.013 100 80x\u201413 17 0 Kralick.Dotter 3 Becquer 7 et Battey; Bass, Wickersham 7 et Sullivan, O -Bass 8-10.P\u2014Kralick 12-10.Cir.: Mlnn-Kiellebrew 42.Deuxième joute Minnesota 004 000 021\u2014 7 10 X ; -ansas C.000 000 000\u2014 0 5 X Ramos et Battey; Kunkel, Ra-kow 4 Krausse 6 Wyatt 8 et Pi-gnatano.G\u2014Ramos.P\u2014Kunkel.Cri.: Minn-Killebrew 43 Battey 18.Appartient aux Canadiens dans la proportion de cnnnoinn comPAniES.iimiTEO FABRICANTS DES G A Z O LI N E S \u2022 H U I LE S A MOTEUR HITE ROSE r-mm* circuit de la C.W.A.11 a franchi la distance de 80 milles en un temps de trois heures, cinq minutes et 28 secondes, devançant Jean Garon et Jean-Guy Drapeau, qui ont franchi le fil d\u2019arrivée presque en même temps, à une seconde près.Yves Garon a pris la troisième place, trois secondes derrière son frère Jean et Drapeau.Bossé s\u2019est assuré les honneurs de l\u2019épreuve dans le sprint final à l\u2019intersection des rues St-Jean et Turnbull, où il fit sa poussée décisive.Sur les 63 concurrents qui ont pris le signal du départ à Trois-Rivières.48 ont terminé l\u2019épreuve.A un peu plus de 40 milles de Trois-Rivières, Bossé s\u2019est échappé en compagnie des frères Garon et Drapeau.Le quatuor a conservé la tête durant la balance de la course et Maurice Gagné les a rejoints è mi-chemin pour se classer quatrième au fil d\u2019arrivée.Jean Toul-goat a pris la cinquième position, suivi de Raymond Nolet.Robert.Potvin.Jacques Lepage et Jean-Marc Gagnon, qui sc sont talonnés de près dans le classement final.Un seul accident est survenu au cours de l\u2019épreuve.Dix coureurs BOAC OFFRE DES TARIFS-EXCURSION DE 17 JOURS épargnezv128 SURVOLEZ L\u2019ATLANTIQUE PAR JET (omporez les tarifs énumérés plus bas.Ils vain permanent d épargner $128.sur rachat d un billet aller-retour pour l'Eorope, aui lords-excursion de BOAC.Vous voyagez en classa économique par jel tolls-Boyce 707 géant.Si vous la préférez, vous pouvez voler en confortable forbo-hélices Britannia, é meilleur compte.Sur toutes les envolées, vous profitoroz do l\u2019incomparable servke de bord do BOAC.Consultez dès aujourd'hui votre ogent do voyages oo tout bureau de BOAC eu d'AIR CANADA! TARIFS-EXCURSION DE 17 JOURS, ALLER-RETOUR, DE BOAC\t\t DE MONTHÉAl i\tChoix de tarifs rifuliors, disse économique, aller-rtiout\tNoutmui tints-ueursion d* 17 jours, bit lot LONDRES\t*457.20\t*329.00 PARIS\t496.80\t368.60 GENÈVE\t532.80\t404.60 ROME\t591.50\t463.30 TOUT AUTOUR DU MONDE BOAC PREND BIEN SOIN DE VOUS BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION En coopéntion avec AIR CANADA \u2022UkEAUX A MONrRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO .WINNIPES * VANCOUVB Championnat aux Dodgers.(Suite de U page 21) le marbre alors que le pointage était égal 5-5 Gilles a prouvé aux Dodgers qui était un coureur très rapide et c'est avec cette rapidité qu\u2019il a compté le point, gagnant pour permettre aux Yankees d\u2019égaliser les chances 2-2.Rénald Leclerc s'est aussi signalé pour les gagnants en frappant trois en quatre en plus de faire compter le point égalisateur.Le jeune Gilles: Gilbert, un joueur de la Little league \"A\" s\u2019est mérité la Pctoire après avoir succédé à Jacques Caron et Pierre Parent.Chez les perdants.Michel Hamel a frappé quatre coups sûrs en quatre apparitions.Avec cette victoire les Yankees égalisaient les chances de la série 2-2.Par la suite les Dodgers se sont mis au travail ardumentj au^début de la cinquième et décisive rencontre En effet, les Dodgers ont prouvé à leurs fidèles partisans, qu'il* avaient l\u2019équipe pour remporter le championnat.Ces derniers ont compte quatre points de-, la première manche] pour décourager quelque peu les Yankees et l\u2019emporter ainsi par 8-3.Cette victoire des Dodgers aux dépens des Yankees mettaient fin aux activités de la ligue Pony cette saison.Dans cette joute, les gagnants ont frappé huit coups sûrs contre cinq pour le.- perdants.Michel Simard des Dodgers a été le lanceur gagnant et Rénald Leclerc le perdant.Bob Griffin a frappé deux en trous pour les gagnants et Gilles Drolet en a fait de même pour les perdants.TANREES R.DODGEBS 9 TihkMk\t400\t002\t20 S\t13\t0 Dodg-ri,\tICO\t!0f,\t01\u2014R\t12\to Gilles Drolet ef Rlnild I»eclerc Michel Hamel.Bob Griffin 3.Miche, Rr-bltaille 4 et Robert Tanguay, Bob Gril* fin 4 DODGERS YANKEES « Dodgert\t002 002 ' b 7 2 Yankee»\t010 401 x\u20146 8 1 Michel Robltallle et Robert Tanguay.Jacques Caron et Rénalo Leclerc.YANKEES 7.DODGERS 11 Yankee*\t:00\t212\t1 - 7\t7\t2 Dodgers\t310\t034\tx 11\t13\t0 Alleyn Nadeau et Rénald Leclerc.Michel Simard.Bob Grlffln 4.Michel Hamel 6 et Robert Tanguay DODGERS ô, YANKEES « Dodgers\t010\t200\t2\u20145\t7\t1 Yankees\t000\t100\t5 -6\t8\t2 Michel Hamel.Bob Or.lfln 7 e» Bob Griffin, Robert Tanguay 7.Jacques Caron.Pierre Parent 4.Gilles Gilbert 7 et Alleyn Nadeau YANKEES 3, DODGERS « Yankee.\t101\t010\t0\u20143\tb\t1 Dodgers\t*00\t202\tx\u20148\t8\t1 Rénald Leclerc Jacques Caron 1 et Ailevn Nadeau.Ronald Leclerc 4; Ml-, chel Simard et Robert Tanguay Exhibition ou club Victoria Quatre jeunes joueurs de tennis junior Joueront une exhibition 3 de 5 en doubles ce soir k 730 heures au club de tennis Victoria.; Pau! Roberge fera équipe avec Jacky Hérisset pour rencontrer Luc Blanchet et André Côté.11 y aura ensuite la remise du trophée au vainqueur du tournoi Junior rotarien pour le championnat de la ville et du district.BULLETIN SPECIAL! le TEMPS il» d\u2019assurer votre automobile pour vous conformer à la loi de l\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents d\u2019automobile en vigueur le 1er octobre.L\u2019ENDROIT la première au Québec à vous offrir un service jour et nuit.EPARGNE SÏAUT Kihiiia en plus d\u2019une protection indiscutable pourtous les genres de risques.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC ACTIF; $34.000,000 2070 CHEMIN DE LA CANARDIERE Téléphone 661-3764 CENTRE D ACHATS STE-FOY Téléphone 653-9391 OUVERT LE JOUR ET LE SOIR ^ - -ï-*\t- 7455 24 Le Soteil, Québec, lundi 11 aeptembre 1981 rnàmà Les annonces classées du Soleil 525-5133 TARIF D'ABONNEMENT \u20193 LE SOLEIL ARGENT A PRETER 40 CHAMBRES A LOUER 63 DIVERS A LOUER (PRETA lér* et 3e hypothéquée sur pro* 3, COLLINS chambre meublée.AervieejDU NOUVEAU location, ftnta, robes priété résidentielle ou commerciale Bail- d aAceneeur.frltldalre.Occupation l»- mariée, soirée, dfmolaella d\u2019honneur, \u2022 ifarifon k Carrier, notaires.Le Crédit,mediate.529-7570.\tcrino;tnes.voiles diadèmes.Salon Chea Lirralaon pat portruxa au* en â roi ta\t_ \u2014.ai-'iessous: Atafante Bait-Comea!i.Beau HTPOthéeaire Inc.3t Desjardins, Qué port.Camp Valcartiér Cap-Rouge bac Demande* André Lapai».>81-4117.feaamplgnj.ChtvlUbtmTl\tCAPITAL illimité à prêter sur ïère et ieau «au.Counjlli\t2ame hypothèques, sur propriété, eom- Fln.H.aule\"îlTf.\tilrmi ! ®*rcas.industrlas.hôtel, motel, (aux dé- ^wna-ï^retu Lm Baulea Mvia Ljrav |iJtnt\tcompétition.Société Immo- tovlll»\t^\t! 611K\"' fronui-.tc 15J5 O.rnt.1 U1-1102 «tlle Qrdbaa Qnibaa-Ogeat.st-iAaTin .\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014.\u2014-r-; i- a* rm* « Bte-Por flt-RodrUro«.«t-R®-'ARGENT particulier, taux capitalisé 5_Ç^rP\u2014f en bois pair 523-3019\tSERVEUSE demandée, pour comptÆlr- .Mv^r,f.\t\u2014ZZ,r.~zrz.Z7Z^ lunch, expérience requise.Tél.: 522-0180 legiee dariaS votre collectivite.Notre jjrrls $60 Très propre.320-4702\tDACTYLO demandée pour ouvrage de T\tjy****^; repré*entant local sera heureux delpoBU 3».mn)bla« huti*.ifrïüaiü»-!# I\t*çrlr.Vantlaia.s'adr» - iviAit.ft vous convaincra LOUIS ROUSSEAU \u2014 RAparatlons meu-lcholx, pria déliant tout» compétition blés, matela».etc.1330, 3e Avenue.\u2014 Montreal Jobbing Limited.857-850 St-524-1480\tiJoseph-Est, Québec REPARATION DE BALAYEUSES ELECTRIQUES REPARATIONS balayeuse» toutes mar- que» Spécialité Hoovar.316.16e Rue.522-3260\t__________________________ REPARATION de toutes marques ^«balayeuses par experts.35!.Est Blvd Cha-rest.\u2014 Té!.: S39->.;,1.SABLAGE DE PLANCHERS SABLAGE.w.ilJSAgc.cirage planehjra nmls vieux.Uatlsfactlon assurée.Du-four.- 823-4340_________ MEDECINS-CHIRURGIENS BTCHARLES RINFRET voles urlnâlrei.petit* chirurgie, maladies vénérienne*.885 Est St-Joseph.Tél.: 524-4001,_ REPARATION DE LA VEUSES REPARATIONS de laveu»e«.aucun Irala transport.42 St-OUvier.\u2014 524-2987.89 HOMME» DEMANDES «9 HOMMES DEMANDES 189 HOMMES DEMANDES DEMANDE un conducteur d* buggy, devra être habile de la conduite ri\u2019un cheval, être sobre.S'adresser 627-0252 HOMMES, femmes : Faites 900, 9100 par semaine dans votre entourage en vendant nos 250 produite.Produits d* beauté, médecines, épices essence», produit# pour la ferme.Ecrire à Produit» Bérubé.8t-Alexandrc (A> Kam., P Q.OPPORTUNITE VENDEURS AGRESSIFS RECHERCHONS vendeur» competents pour produit de première nécessite.Gros revenus assurés dés le début, Prospects fournis Conviendrait particulièrement aux personnes actuellement dans commerces de remèdes brevetés, produits de beauté, domestique» Appltquatlons a temp* partiel considérées.Chambre 203.722 rue Bt-Jean.$90.00 PAR SEMAINE 18 à 26 ANS CELIBATAIRE qui désire commencer une.carrière dans la vente pour -introduire offre littéraire.Expérience non nécessaire, entrainement complet.Apparence soignée.ambitieux.libre de voyager, doit commencer immédiatement.Auto fournie, avenir exceptionnel.S'adresser G.K.Habib.Hôtel St-Roch.entre 10 hres et II hres a.m.\u2014 2 et 4 hre« p.m.TECHNICIEN en télévision demandé, avec expérience et auto.Inutile de (*« présenter sans ces qualification».Bon salaire, ouvrage année, assurance-grou-pe.Appeler entre 10 et midi.>29-3797.TAILLEUR pour la coupe de soutiens-gorge et gaines Bes* Form Brassiere Co.Ltd , 5555 avenue De Gaspé, Montréal, Qué.DEMANDE DEPOSITAIRE pour une petite automobile Importée.Nécessaire que l'applicant possède un garage et toute facilité prur te service de» autos.Ecrire Dépt 151 Le Soleil.Représentants demandés T-SHIRT.Pullover, Cardigan pour homme, Chemise sport, Ville de Québec.Bas du Fleuve, Côte Nord.Lac St-Jean.Beau-ce.Territoire protégé par contrat.Maro Inc .416 W.Ontario.Montréal.POUVEZ-VOUS VENDRE?OUI ?CARRIERE exceptionnellemént Intéressante avec double de la moyenne, question revenu, avec organisation établie solidement.Qualifications: marié, âge 28 a 45 ans.ayant une automobile.Pour plus d'informations faire application.180 de l'Espinay, 3e plancher, mardi 12 et mercredi.13 septembre k 10 hres a.m.ou à 2 hres p.m.précise».Vendeur de pneus et accessoires Nous recherchons un représentant expérimenté pour visiter les stations-service et les entreprise* de camionnage dan* les réglons du Lac St-Jean et de la Côte Nord de la province de Quebec et offrir une marque réputée de pneus et accessoires.Le candidat que nous recherchons doit être énergique et confiant en ses possibilités, Agé de préférence entre 25 et 35 ans et Jouissant d\u2019expérience préalable dans la vente sur la route, spécialement dans le VENDEURS demandes possédant macht-ne pour faire de la vente directe pour amélioration de maison tel que pierre, clapboard, aluminium, portes et châssis.Entrainement fourni pour homme» travaillants.Lavandrex Ltée, 370 de i\u2019Ea- plnay 529-8475._____________________________ CUISINIER demandé.S'adresse?en p«r-aonne.22 Côte du Palais.HOMME demandé avec camion ou sta* tion-wagon.pour visiter le» quincailleries, magasins d\u2019articles de sport et autres détaillants, pour vendre notre \"Boule de Feu'' annoncée dans tous le paya.Revenu Intéressant pour homme actif.Ecrire C.P 40.Llmollou.Québec ou a\u2019adresaer 335.4c Rue.533-7021.2 HOMMES demandes comme vendeurs sur débit d nssurance-vle.District côte de Beaupré et Glffard.Qualifications : marié, 30 à 40 ans, Instruction 10e année.expérience du public, offrons carrière d'avenir, salaire Illimité, avancement rapide pour homme qualifié.Mentionner expérience de la vente et emploi depuis 5 ans.Ecrire Dépt 147 Le Soleil VINGT HOMMES demandés pour distribuer circulaire de port* «b porte Gagneront environ 05.00 \u2014 06.00 par Jour S\u2019adresser; 522-2775 Généra! Distribution.VENDEUR d\u2019automobile?avec expérience.possédant auto.Salaire et commission.allocation pour auto.Confidentiel.Phil Larochelle.Eq Inc.250 2* Avenue \u2014 522-3949 VENDEUR d'expérience dans la rente direct* pour système de chauffage, trè* ben salaire payé Information, TEL.; 539-9501, Mme Bergeron.OPPORTUNITE DE CARRIERE CARRIERE' de vendeur offerte à l\u2019homme qualifié.De préférence expérience de la vente exlgee Passes un test d\u2019aptitude» sans obligation, rémunération sur base de salaire et comnmelon.Ecrire dépt.157, Le Soleil.LABORATOIRES MATOL FABRICANTS depuis 10 ans de produits pharmaceutiques, remèdes.lotions, vitamines, etc.recherchent bon?vendeurs a domicile Temps plein ou par- domaine automobile.Il habitera de préiérencc la région de ro-j ^U|JPorE\u201crir\"mj^l)or\u201ctoiresUCMitoiaplite4 restville et ia compagnie lui fournira une automobile et rem-1 ru'' st-uurtnt.Quebec «.boursera ses dépenses.Le salaire initial et la célérité de promo- 90 tien seront proportionnels aux qualifications du candidat.Voici une occasion sensationnelle pour le représentant qualifié.La préférence sera accordée aux candidats bilingues.HOMME ET FEMME Ecrire Dépt: 155 Le Soleil AIDE.mai*on privée, travail générai, chambra saule.T V.référença».623-2A19 29 f?LAf 2\u2018s appartements, meublé?, ehauf If, 00U chaude.$1* 00 _ :\u2019040 Ba rtAT meublé, chauffé.479 rue Bt-Réal >29-5290 ________________________________ CUIBÎNETTÈ boudoir, meublée, eau chau- dr S\u2019adresser aoir 705 B t-Patrice._____ CHAMPFLF.URY 3 pièces, meublé, poêle, réfrigérateur, entrée seule.2000 Champ- ; fleury._________________________________ FLAT meu n *\t! p- .inné-, boudoir, eu' alnette, balr.eau chaud* entrée privée 130 4 3043 6T ROCff 2-3\tentrée »eu:r accepte entant, 533-4124.\t_____ APPT y compris salle toilette, pour une 7\t\u2022 *44._________________ «T-RODRIGUE 3 appt* moderne, meuble, chambre ham.frigidaire \u2014 Tél 623-7159 24o BICYCLE vous fair» parvenir une brochure ! pi-^, Tti.853-3080\t______________I\tdt m» ndé> .u»»i un* gratuite, sans obligation de votre uivan lit «ut neat.Th.: 333-4Ü3._____'sonne.tei,.: 683-9482 nart Tèlérrhon#*/ nu Arriva'/ A POELE combiné, laveuse.2 sommier.v pe-|- P 1 ^Fpnonez OU écrive/, a mes ' labh ., lampe», étagère.529-1935 81 ALD CANADA.I TD\tFRIGIDAIRE, poêle, set chambre, set 360 Est Boni.CHAR FAT\tcuisine, divan», table».524-9904, 529-5054 Québec 2 Québec\tTEL.527-15061 -\u2014\t- .i¦¦¦\t\u2014 i \u2014\t-¦ ¦ Ia VENDRE, réfrigérateur 12 pieds cu- 4g\tCLAVIGRAPHES\tibf avec con8*,ateUr Food Freezer, 0 GARAGES A LOUER BICYCLES neufs, réparations, accessoire.*.Paul Turcotte.310.13e Rue Tél.524-3680 BRULEURS A L'HUILE DISTRIBUTEUR du brûleur LYNN.nettoyage 0 4 00 Brûleurs: Victor, Kemac, Breeze, Boston Fournaises Réparation de carburateur parent 198, 3e avenue.524-4990 J.-L.HARTON.315 Latourelle.523-6821.Hull» pour brûleur.Tél.BUREAUX A LOUER à 800 p»ad».Bureaux 748 ST-JEAN.chauffés.Prix raisonnable.- 525-3437, CARRE JACQUES-CARTIER, meublé» à louer, Tél.: 536-8711 BUREAUX, \"\"quartier St-Roch.Banque Toronto Dominion.- 329-3706.BUREAUX 5 pièces, plu?culsinrtt* pour t », ni«.m\u201dh*r | Profp«ionnels ou hommes d\u2019affaires, 0125 A^f»ARTHMXNT 2*0,3l^\t,1®r).,plw\u2019chM par moL.situés Côte du Palais, en face M D» La SaUe-lat.\u2014 025-9657\tHôtal-Dieu Te; : 322-1008 1\tI BUREAU modem» à louer chauffé, eclal S/ küJ?\t\u2018 Aftnvnn.h'* nnnr\t»«Pt«mbre et OCtObl* fTStUlt?Hltué m*ubl4«v\tP™' t3 rw Central* «ou; Ch«T*»t T« :\t- çîîsrru, pæ-'îl\t;»»-»»* «\t______________ \"m,\t\u201e36 chautsavinb»» per ml* cul*lne Couple.\u2014 523-0053 [zone, d^ marque \u2019Frigidaire\u201d 1960.en »,*\u2022*,\u201e* x ^\tbon ordre Aussi stéréo haute-fidélité.MACHWM NEUVES A additionner \u2014jp^i panf.ç 45 watts, équipé d un radio 939.94.t écrlr* 169.90.eoOre-tori I99!0,AM f.M marqu, R C A Victor 196J.c.I.s.fnrcglstreufl*.proRicteur de eh»; B\u2019»dr P.Rln,u*t.433 rue Sisnal.TEL : iu.,chAn4us;,Vonte^3Busin,,,!:^m^\u2014\u2014 MÀcin5a-r7^ii^(;-t«> \u201c4^V\u2018t- ïïî^4on,ture1'14 ,ns- marques.Service 48 heures.Location \\~\u2014î-2-\u2014- 680 Côte d\u2019Abraham, 534-2800._VOTPF\tTOIT f'Ol 11 F OLAVIORAPHE iouer 96.MJ par moU ou'\tikjii ^.wull 3 mots pour 914.00.Gerald Martineau.480__Dorchaator.\u2014 839-5158.________ CLEMENT êi CLEMENT inc.agent exclusif d'Underwood.511 Blvd Char*»t-E*t.Téléphone: 529-9244.96.00 par mois, 815.00 3 mol» Réparations clavlgraph»».E LACOULINÉ, olavtgraphes Royal/ün-derwood.520 Côto d\u2019Abrahani.\u2014 Tél.522-1539 \u2014 Location claelgiapb» 96 00 par mois ou 3 mois 915.00.S4 COMMERCES A VKNDRI EPICERIES-LICENCIEES.tavernes, boucheries.maisons de chambres, motels, etc 537-1732____________________ MMOIIADU Restaurant comptou-lunch, équipement complet.Acompte 02.300 00 Turmel, 539-2575 UNE COUVERTURE nouvelle garantie avec notre matériel que nous posons à peu de frais sur papier, tôle, bois, n'at-tander.pas a l'hiver.523-5639.jour, soir.VOTRE TOIT COULE POSERONS un matériel epécial larantl.523-5539 jusqu\u2019à 8 heur»» soir.ST-RACREMENT.des Jésuites, chauffé, neige enlevée.52?-3663.84 GARÇONS DEMANDES GARÇON demand* avec bicyclette fl\u2019ad 1477 Chemin Ste-Foy.88 HOMME DEMANDE EMPLOI PLATRIER peintre, demande pJàtre peinture.Joints gyproc.ouvrage garanti 603->331_________________________________ PEINTRE taplsseur et tireur de iolnts.Tél.: 524-4 544 INFIRMIER privé R ans d'expérlenc* Bonn*?références 113 Fraaer.522-5035 GRAVIER BRUT »t conosaaé, pour fondation de rïm\"îiu* fr\tI PLATRIER demande réparations de plà- rempli sage $1.00 le voyage chargé \u2014 .r.inint« d* avnrnr ta' «40.VSQ7 Li Salie Asphalte Liée 653-5271.\tItre- J01nw dc 0yProc- TW- 8« if,, \"if1 i'îf.'.i»/.?/ iihauffés.très f«ntral, ., jsif.consciencieux, plus de 30 ans, marié, 7 ! salaire et commission, voiture fournie Tél 38 CHAMBRE ET PENSION ble Fiat meublé.524-8948 4rr-FlÈ X.2 pièces meublée: 601-4014______\t_____ 2 FLATfl a louri, meublé*, avec télé-j CHAMBRES modernes, une ou 2 par-vlalon.Tel 523-0421\t.i sonnes.230, 3f Avenue.523-6945 S PIECES nropi*.toilette\ttéléphone MAISON repos pour personne* Agée», préfère couple 751côte 8tr-Mari* Germain Hotly.\u2018JO 8t*-Annr.Baie 8t-BT-EMILF deux appartements meublés ! ou non bonne maison, belle rue Con Tiendrait Jeunes fin»», coupla.842-1393 ÉTUDIANT I den ind» |eun< flHe >ou partager appartement près cite universitaire._Tél 013-8018 facUBLE moderne, boudoir, cuisine ga-! femme 529-2388 larie frigidaire, bnln.douche $L\u20194-99(M.>29-5054 CHAMBRE et pension arec Ut» Jum*aux S adresser 230.St-Jean, 522-5392 BTE-FOY, grande chambre, avec pension, * PRENDRAIS pension jeune fille ou .________ BRAUPORT\tChalet\t4 pièces.\tmeu-!s*nl Acompte >6,500 00.Tunnel, 539-237j rr.staurant en pierre et incassable.3 strl- FIIOXIMIT* Or«nde;AIIJe 491 8t-Am»- w, prK\t,,.&oooci\tTurmel.539-M1»\tTRANSPORT jrnlral « vendre.\u2018ïbcïl '\u2018 ï'îî ul\tliepeneeu payles\tRépondre par ecru de lonfue dlatancr «1^ Sja-uOOT ________ Æ.ït * ,.ni,Pih»ud\tm»\u2018\" «« WP'\tU soleil.Voue.STE-TOYr Maison chambres rl loiementjf,^\"',*\"\t(rlfw Mllîeeaié a plani\t^\u201c\u2022ooe pour entrevue du U au 14 rapportant 9J.53S T rTs bien a tuée.Con.-Æ îhïVtSI^r^iivr te \u201cl.*neï?.\u2019\t________________ tructlcn neuve.663-9358 ________ chariot n médicament, chariot a valsael-\tVFNDFUR BÉAUPORT Garage restaurant et loge-île l frigidaire a 5 portes : machine a\tu nient combiné, revenu $2.7.50 Construe- cubes d* glace, pupitres, chaises chêne j DYNAMIQUE, demande.i-»our vendre; Mon refaite a neuf 653-9358\tou acier, table d\u2019examrra balance.Equl-:emission.- k la lélévlslon.Nous exigeons, .\u2014~\t.7 pement de boucher scie a viande, cou-jbelle peraonnallté, expérience du public i STE*AN NE DF hF-AUPRE.magasin géné-ue^u ^ jambon, bloc bois.Lit» simple»\td'au moins 5 ans\tauto de modèle récent, ral.avec propriété de 14 appts.plus P«* d acier neufs 30 x 78.matélas fieuf» 30 x\tFaire application\tpar écrit en donnant tite term spécialité élevage du poulet.Iï8 couverture» laine ou flanellette.ktrAo-.'ie plus dc renseignements possible ainsi) It and verger.Acompte 012,000 00.\t- , nos.pyjamas, lingerie de toute sorte pour\tque no de téléphone Ecrire Dépt 153 J7-8000\t ^ j hôpital Stock formidable de toute'sorte j\tLe Soleil REPARATIONS, coutures, etc AgsnceIpour maison convalescence petits hôpl-Pîrtfier stock umeublemant.$4 000 00 taux.Latullppe Surplus de Guerre Enr .-\t-.Très bon revenu Acompte $1.500 00 -\t637.ouest Bt-Valller, Québec 8.Tél.CHAMBRE pour etudiant seulement, avec I 529-1711.\t!522-2996 fttATV'AiT t*wnvrrv*f'\ti.'' 3R6 Dojkchettei - j TABAGIE, stock, ameublement.$7.500 00 PRES < HATY-AU FRONI'EN AI A\\» 81*.TOUR Loupie âge ou personne Nulé.Ueonipte 03.800.00, loyer $100 00 mois i67 Geneviève.Aopartenieut ensoleille avec,chambre, pension, prèi èfilse, autobus Uoa i«f«i cuisine, frlgldair* chambre bain orlvéèibel endroit.Inf 059-5511 \u202233-1042\t\u2014 523*0750\t1- » »9~™rv,*r ENTREPOTS A IOUER I r!r-\t¦ CHAM.RÏ et peitslon.st.M.ïo, r*iF.Si2^a^i85£ry.TT7B8 BEAU 4 pièces, neuf7btln, chauf- &tt.T-nM°ff|t4 bi!COn\u2019 M d\" Ep|- Personnel dans tous de les vente rayons allant jubqu a la\tc'HAMBr\u2019È t louer, peril déjeuner ,| dè-1ijîtija'E D» piu».aucun Jrala et aucune mm-,,,,, ]M \u201e Ra.sm.owi\t'*\t***- ¦ÜMWD »'*>» **l»0 à» «au» «OCMt* httttr 'CÀUXA-LÀVtii I Pit-ch*n,br'*~nion.ùùr! v** »\u2022\u2022»»»?* mt traniml» «uoU avoir votre nrèt\t:,ie),uner.ItvVj.\tÆti\t\u2018 afr*.S*m*dfll*i,c7\u201diSÏÏ3 «10-1741.c> Haute oreaslon\t5\u2014Refrlgéretlon dt Héllare\t6\u2014Machiniste Pourquoi attendre T communique.* dèa maintenant avec AVIRON GRATUITS\tProspectus\tet Te*t\td\u2019aptitudê*\tDeux\tIn*mut» pour\tvou* sertir ffô\tru# te#\t\u2014 Québec\t\u2014\t529-9568 3035.rue flt-Antome \u2014 Montréal - WE 7-3904 Ouvert de 1.30 a.m.a 9.30 p.m.\u2014 Samedi de 8.30 a m.a 1 30 p m.NOM - ADRFS6E AGE TEL.: NOM DU PERE JOUR «ont CORR.Le «olaU CAISSIERS COMPTABLES et CAISSIERES L EXPERIENCE N EST PAS NECESSAIRE NOUS VOUS FOURNIRONS L ENTRAINEMENT.S edreaaer en personne seulement à Tower» aux soin» de la Commission d Assurance-chômage (Service national de placement), au bureau situé au 404 me Caron, Québec, le» 12.13, 14 et I* septembre entre 10 houre» AM- et 4 heures P.M.at le soir de 7 à 9 beams PM.4 PIECES, chambre, bain, chauffé, mo-derne.véranda, 10 ave La mon tagne.IL *TFNÏ.E.' î \u2022\u2019î*\"* tbaoffè,».'Si^deT-893-9377 8'8 4' Aï,I\u201dJe' Ta.Maisons neuve*.5 et 6 pièces.à&lie de Jeux, prêles à habiter.Vraies aubaine* aux plus bas prix pour pareilles valeur*.Léger comptant, visible* tous les jours de 9 à 5 heures ou sur appointement.Chamberiand .11,328 plod, carrés, IM-8770 QUïSÉC^OüEiT HésWencTpfrvér'd 5?-!S»S\u201dts*®x ces.plus ch.bain, construction brique.\u201cSS!\"\tIm: f'8106\u201d\t___ ^vproc.cave ciment, plomberie cuivre._ST-LOUIS DE FRANCE, rue Mont-Royal Système chauffage central.Information terrain 10,000 pieds 683-0667 supplémentaire.525-8336.\t___ QUEBEC-OUEST, 2 x 5 plèc**.belle propriété avec système chauffage Grande cour Prix $14.000.\u2014 525-8336\tSTE-FOY.terrain*, nrrviee» Installé*.; N -DAME\"LAURENTIDE8 Magnifique pe-|gr^ N?ifson U'eSL?''7V'60° 52^-193*8 R°** tltt maison ^eule.5 pièces, brique, gy - j r-\u20141* .IT-J.ll,.-1\t- proc.garage.Comptant discutable CONSTRUCTEURS de \u2014 Etablissement Industrie î\u2014En raque \u2014 Ne dit pas la vérité.\u2014 Présentement A\u2014Se servir de.\u2014 Chaume qui reste sur place après la moisson 5\u2014Morceau, part de quelque chose, \u2014 Va ça et là \u2014 Arabe fi\u2014Roman fantastique d Apulée.\u2014 Adj.poss \u2014 Lettre hébreue.IS (Solution du dernier problème) 1 2 3 I 6 C 7 M 10 11 tl U BBSnn&tiHki to a El SQSSKSQS sa aîiaasiEü saaEna sa fiiüssBaià Qg Qgiaa a aasa eiciaa mm nr^ifi s rsçaaïiEian&Ej r.05-iu HanHH unn Cl 19 El Cl B, H E'ira&H^ gsoia raaa îibuw obis sasau siss asEBCiSna 1 «c «i 11-»\u2014«1 SILLERY ST-PASCAL.Bungalow a pieces, coir.rue.chambre*.$2,000 comptant, balance con _ ^ 529.2575 -.AUTOS USAGEES S?$ 17,600.00.Turme ST-ALBERT.Bungalow Jeux, carport, $12,800,00, 2ième avenue, j iogemenfca garage.$18.500.00.Turmel.529-257! chauffage, j discutable plomberie 525-8336 cuivre.Comptant;ré.537-8035.ditione\t.zzzzs.___________:\u2014 -\u2014 1\tIDQ salle PARADIS.Acompte $10,000.3 logements.quebeç.ouFST.Magnifique maison 3\tv.L/INo I KUL, I tUKo modernes.7-4 pieces \u2014 523-6770\tlogements, brique «méricalne.^gyproc, ou FUTURS propriétaire».1,500 ter- rains situé* 8t-Ainbrol.se et fit-CIaude ion 525-R33R ; nioaeriK'.v.e centrai.{.\t' grand teiraln, 181 Boul.Pie XII Tèl.comptent 5 à 87 000.Informai L'ambassade soviétique à.proteste vivement contre ce crime CHOIX VARIE QUALITE GARANTIE \"OK\u201c LEVIS AUTOS INC.NEUVES et 237.3e Rue PIECES D'AUTOS Auto usagées.King 523-1557.Part, 17 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS AUTOS tout argent, comp tant Aussi vente échange Beaulé Le garage le plus considérable de la Rive-Sud 1955 CHEVROLET.~7adïoë très\" propre Aubaine $675.1385 Dorchester.Tél.; \u2014 529-5319.________________ EUICK.hard-too.Spécial 1956! radio, a.TEL CHENES Ouest.Luxueux bunga- \u2014 - \u2014 - 6 pièces, brique, plâtre, avec lo- BUNGALOW 6 chambres, sous-sol u-\u2014\t- libre.2794 Valeouxt.Ste-Foy.IQU gement ^sous-sol.TURMEL.529-2575__ PRES église Ste-Claire.troii rie cinq chauffés.Acompte $6,500.523-6770 fini.SPECIAL AVENUE Quatre-Bourgeoi*.aplit-level, 6 pièces, carport.Royal Trust.M.Gour- RUE DU COLISEE, bungalow 8 pièCM ,1 dI.\u201c-'_\u201922_\u2018*AÜ-i-8®lr_l.522'B®'15-\u2014 garage, prix d\u2019occasion Roval Trust.M AVENUE BEAUVOIR, bungalow fi pièces -\t\u2022 - -\t\u2014- et garage, Royal Trust.M.Gourdeau.522-4031 ; Soir : 522-8635.Gourdeau.522-4031.Soir 522-8635 _ ST-pascal.yue de NivervlUe.maiaûn 6 logements, pouvant rapporter 10 p.c.net.Royal Trust, M.Gourdeau.522-4031 Sojr ^ 522-8635 RUE COLOMBIERE (St-Albert).Magnifl- ?ue résidence 6 pièces, piscine pour en-ants, arbre' décoratifs, très beau terni.r 7J .iaa Peut voir.6.T3-9358.__ ST-ALBERT.Magnifique plaln-pied six pièces, plus salle jeux et logis sous-sol.623-1949 5 ET 6 PfECES.prêt à habiter, condition* très facile*.623-0406 \u2014 522-5811 de I.orette Aucun comptant, $5 00 par semaine, avec service d'eau et d'égout.Près église, école.Beau-Fort Enr.\u2014 842-1344 - 524-1012.DOMAINE D'ANJOU AVENUE GIGAULT.près école Saint-, Vincent, bungalow 6 pièces et salle Jeu jî^Ph sous-sol Prix d\u2019occasion Royal Trust.\u201con{n}a8ny_Tt: M Gourdeau.522-403] : Solr_ 522-8635.! BIENVILLE.8 appts, chauffage AVENUE I.ARGCHELLE.bungalow 5 plè- chaude, pré» égliac.écolr.837-5 136 ces.3 chambres coucher Royal Trust.M iLAUZON, rue st-Dû'id.Jolie propriété Gourdeau.522-4031 Soir 522-8635.uonxtruction récente.Prix\t$7.500 00 ROUTE de\" r Kg Use.pl«!n-plefi 7 plèceiT.\t$2.000 00\t837-6000 _ plus garage, près église école.Royal BIENVTliÆ.3 logement* avec en plus Trust M.Gourdeau.522-4031, \u2014 Soir poste de commerce, placement h recom- 8TE-FOY RIVE SUD\tvices installé tu* pié: centre d'achats autobui.l*rlx $1.600 14 rue et plu#, leger dépAt, terme* fariJes «1 désiré* Loul» Boulanger Inc, 653-7251 - 653-1902.MAISON, 3 revenus, tous louer 8t -Jean.Lauzon.S'adresser Mme Jo-Coulombe Berthier en Bas.Co 505-W-5.praroi*»e Sie-Genevlève.»er-il.é tr«ii4 pies église, écoles, i».Pi 165 TERRE A VENDRE ST-HKNRI.Grande terre, bâtisse, condition* faciles.Acompte $2.000.A Lé-! tourneau.Tél.: 539-2643 ou 523-5352.ST-ALBERT.i inq logis, apparence super-i5i2'8r'15\t._\t__ _ _ be.près école», logement.6 mèoes libre 4 CHAMBRES, salle jeu.buanderie, car- rirDTqT.ROT \u2014\t- I\t____ _____I\u201e * 1 - ftAA\tCST e-ÎOC\tS'l\u2018i'\u2018 parfv»tèm- chaufta- .r (ont na, attandrè\tr\u201c *2,\t' ee central.Information supplémentaire :\t.T-,r'\\ ik » k\tïr^-rr I\t*\t1 970 Cartier 525-833B\t-\tAUCUN ACOMPTE ! MATERNITE privée Laroche.Demoiselle.i .\t.\u2014.1\tposition.194 Pierre-Bertrand Québec BUNGALOWS 5 et 6 pièce», éligible* 683-4084.ristourne pro\u201c^-i*,\u201c ST-LOUIS riP FPÀNfF 1129 MATERIAUX do construcfion York New», 08 10-11 Wextcllffr Hall CoH-ta! Creek.02.03*11 fliavei QUARTIER ST-JE A N-BAPTISTE r _________ 9 ülèw\u2014, - _ chauffe, eau chaude annér 778 St-Cy rt\u2019.\u2019e S adresser 780 St-Cyrtlle ouest.-.853-8158.\t______________________ LE CHANTILLY NOUS RESTE 1 logement, iuiueux f' o^'irè-Bouréea.'l P,ère.ascenseur, tnc:n\"ra:*ur pi'c nr\t\u2018sSl-! îanciene iaveuae vais1 e Le Roval Truat 52*7.9032.1L 6 bu 522-4031 le noir 523-4556 moderne» 529-8121.LE BOURGEOYS- LOGEMENTfi moderne*, 5 pièces, édifice neuf épreuve son et feu Poêle frigidaire, laveuse vaisselle ai désiree Service concierge stationnement Inclus Face cite Universitaire, coin Vallon Trust Généra! du Ca-5311, après bureau: \u2014 527-9032.8T-COEUR DE MARIE, 4 revenu», réno- Vf!, brtqut.pAtrf «lit\tROUIT: DE L'EGLISE « ST-REAL.Arompîf *8 500\t1 loffmants.,r0]r imérftt 51,., Prix (.hauffé,.6-5 ptécta 533-8770\tJarqufttnr Finir y 533-08O6 ou 537-220# \u2022ST-JEAN^BAPTIRTE, 4 loafmfnt., chaut- LSfalf rouriu-r tes huUe.Brlau» Réarrvolr lodlvlduel.rsr-,.,.,\t, .V->i 1 danr: ! tnv-r, naturrix Acompte *8 000 00 \u2014, DOMAINE D ANJOU 520-1711.________ ST-JE A N - B APTLBTÈ, 7-4 nieers.oue.220 volts.Cour.\u2014 .\u2018>29-1711.- Tél.: 65.3-»270.DE FRANCE________________________________________ Pièces Ï^è* A'ri\u2019ENTION, matériaux de conalrirtion avantageux f|* tou* genre* provenant de la démoli Bâtis Murray Trois-RJvifi «\u2022-\tr,8\tAi C.iirnivoii.0! 45-10 Notre-Dame g.1* 12 45 9 Birchton.0130-11 vel.0! 20-11 1/Etoilr du fii-!é» 11 G MontraVni.02 12-11 Crrorge Son.100 Arr 13 40-10 iriionica 14 !'*\u2022 9 .3 K iwarcl fiimard K*coumln* 122\t00 23-11 Bysanz 00 45-u Kagerfjell 01 00 il Bravercovr Strin-110 56-10 84*tlna 06 6.6 10 Promot h- u* 09 35-11 07 00-10 Torsholm 0100 10 Wolfganf Ru»s 01 55-10 Selma Nlmt/ 04 15-10 O 00 00-11 K Service IV.00 38-10 Walton 07 .10-10 Hulkarlrr.00 48 10 Madame Butterfly 03 30 M M 30 10 Federal palm 03 10-10 Bunvard, le* Nei* 01 ,3',ü Vtrverohu* 06 10-10 cape Ara 01 13-10 Varv Fort Pre *°\t10 25-11 Paya |ll| i» 12 02-10 Ht a reni 01 40 v''r,akf 10 50-10 Thor*dr»:« 16 15-10 H» il,.»., ri Huang 17 00 10 AnKelica fie hulte.I\" 15* lo Tindefjell.19 50-10 Dundee 00 15-î hene.Cfl 40-H Irvlngdâle 02 50-9 Cnp fil-Mtrh\"! 125 Bri- PAROISSE flte-Geneviève, chambre A Itmmédiate ou coucher future 3.quatre pour occupation Ristourne pro- tlon de» bfctl*.ses Valcartter.ioire à vapeur.Visible1 cune insurance requise Paul St-Amant, .346 Blvd Pie XI.entre V-l fit-Michel et Camp Valcartier.Tél.: 842-446;> 0106-H Alfred n*H 04 10-9 Batory.10 10-9 Manchester (>4 35 Vanjiviard, 17 40-9 Wave Transport.12 17- 13» PENSION POUR ENFANTS ctlxulté.*15.50n.\u2014 *23-2707 LE VERSAILLES LE PREVEL COIN CHEMIN St'-Fov et Are \u2022opirtement luxueux 2!i tKerés.tpett blé pu non AftcePfrur.service concieree.sutionnemeot Vlsthle tovu le* touri ilvid .J à » heures.Rov»! Trust 623-4031.le \u201c-'tou'1' soir.823-4SM.______________________ Monk COFUR de ;* Cité Dniveraitalre.Ata-\u2018 démie de Quebec, voua offre de luxueux ! Visible tou* le* jour* 2 heures Loui» Boulanger RUE ST-GABRIEL, maiton seule 7 oie- 653-7251 \u2014 653-1902 res rn brioue »olide d - ne iwopreté ex-\u2014 \u2022éptionnelle.aubaine a *9.000.Geo.Ta-\tOCCASION mptan $ et 7 a 9 PENSION pour enfants Inc.Tél: \u2014 tbon soin», référence».623 _________ i PENSION prive* pour enfanta.524-1865.__________ 1 PENSION pour enfant* Discrétion ,6 pièce\u2019 recouvre *-o ue.- 527-4831 deaux aluminium ienétir.PRENDRAIfi enfant» en penalon.8 adre* adoucisseur d'eau.terrain fin %rr .*61-5806\t' Photo Co-Op i\tbon, *0,n\"\tS24*6M1 _________ Jusqu\u2019à \u2018\u201c3-5327.7 ans.quel Enr.\u2014 524-4517.Tél.; - ab- ,ogements 2 - 3 - 4 - 5 pièce», équipe.* Trtur* Poêlé*, réfrigérateur», thermostat in QUARTIER ST-ROCH LE BARONET COIN GRANDE - ALLEE et rue Cartier.U noua reste Quelque* magnlflaues logement* 3-5 et 6 nièces ascenseur, concierge buanderie garage.Roval Trust 522-4031 le sodr: 523-4556 Incinérateur, buanderie auto manque, pacages recouvert* de tapi», garage, at-attonnement prise de courant, ba;cons, vue magnifique sur les Lauren-tides.service concigrgerie, piscine, occupation octobre, novembre 627-3430 \u2014 683-4588.3 LOGEMENTS.4 garages.526 à de la Salle.Succession.522-6114.155 18 45-16 40-8 Mur-< r e»a O.14 12- Dèpt 15.00-8 Antl- ¦ JOLI Iment Pe;.*.bun galo1 nard de QUARTIER ST-SAUVEUR SPECIAL 139 PERSONNELLES CEUX qui dé alrent érleuaei Consulte» BANLIEUE SACRE-COEUR.2 jogemenu chauffes 6 garage.527-1732\t- - ARAGO 6ue»» Propriété 3 logement*.PAROISSE ST-LOUIS DE PRAN- 23e Rue 623-1458 brique, acompte $2.300 Turmel.529-2575 CE, POUR OCCUPATION IM- faira dea rencontre* Mme Langlois 390 523-5547 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE avec etage.¦E.p.ainettè, S aar.902 St-Jean, concierge Mme Pépin, même a 3 APPTS nor chauffé?.$32.gu.lion 523-4708.LOGâMZ^T' 5 pièce» chaufM, Jean.1er\u2014Tél: 8*2-2831 1256 ET-PAUL.Ar.cicnne-Lore»*e.4 piè- MARIE L INCARNATION cerceau chaude.872-2740.\tgemrnta, coin rue.125 ooo lin COTE STE-CLAIRE.Charif Heure W^2\u2019\u2019\"''\t\u2014L.- douche, logement 4 appt- cuisine ri été Neuf.Li- MAZENOD Prpprleté 8 revenus chauffé* $35 00.bre immédiatement.522-4271.\t$28.000,00.Acompte ralionnable.Turmel.4 appt*, chambre bam.\t.\t- PROPRIETE 4 revenus, ou renauitont seul.Tél PAROISSE sâcré-coeur-de-Jéfui.ma.-son a vendre.5 logements et en ma 8* 'ia\u2018 177 rüé c\u201e±?_.T.él ' _^24-J744 CINQ LOGIS, chauffés, deux garage?2*5 St-7^;\u2014revenu» *3.71)0\t623-1M8 LOGEMENTS, grand terrain, garage 523-0318 Propriété 3 lo- MEDIATE.00 Tunnel - 144 PIANO A VENDRE prés 3 PIECES non chauffé planchers bots dur.1er clair neige vidanges.557 Lavtgueur \u2014 ST-RODRIOUE.623-5724.____ Libre 522-427! l'a PIECE, plus chambre de bain et cui- oiFFARD 3~pieces, pas chauffées \u2022\tAppt^ ou fgH'.e 2363 Renouard.663-6606 .-tt VILLAGE S.-Gérard, 4 appts 140 Boul ° Al* Lamonu^ne._842-4497_____________ Ql.F BEC-OUEST Logement refait neuf 4 pieces, plus '.ambour chambre bam , .le.plancher non chauffé, grande cour 2 PIANO a vendre Bonne condition $125 Set de cuisine.523-0333.153 RADIO A LOUER avec restaurant : 524-0219 DEUX BUNGALOW (4 CHAMBRES A COUCHER! CONSTRUCTION PREMIERE QUALITE.TOUS LES SERVICES fhYm?!,\"het*!11 hHpttiui ÜÏÏISS m\u201d\u2018' MUNICIPAUX INSTALLES.TER- \u2014 \u2014._1_ .\t- RAIN TOURBE *14 550 COMP- 159t TELEVISIONS A LOUER TANT *1.350.00 SANS DEUXIE-; ' \u2014\u2014 - ME HYPOTHEQUE.NI BAL*\u201d r«XÏVI8ION' 3 mou \"*\t,ervl- 1 bouii-Thi-o Iohl 02 30-11 North VovHgfiir leux Au- U Imperia! Wolland.1030-10 Ito.- w.\t, - -\t,, .\t,,\t,\t.\t\u201e\t_ 09\t58-10 fi\u2019-Léon c 04.15 10 akrlni 07 00- ' U 35*0\tHelga\tOldendorff 16\t15\t9\tftogar.10\tYann.iid 04 20-10 Leeclilf,* Hall 05 05.,8, 00-# Hurivei 211.MajlUfcén Maru H Ru li^ood l« 00-10 SriittiKh ptrt rm.?,1 ^ ^ ,r,,VU «2 i\\0'« riV,,r i?°^'o KMi i4 07-10 M-nrhPMer Mariner 20 45- JyU1' «klou 22 50 8 BordrJ.\t4'-8 10 Ki i- inch\t19 15-10 llighllner 15 40-10\t32 20-8 AilOth\t.'! 10-8 lolco.Mont t iim.;3 20-10 !: vin g wood 1.3 55-9\t22 00-fc\tI.akrton î!\t25-8 Qeorge Roko.i V 0110 9 Figaro, 16 28-9 Lubro-\t* Wab»na 21\t50 8\tBowloc i.ik< 14.30-0\tAlondr».18 20 9 C:1;.tou la.\tr*y\t15 50-8 Maria î?0)-9 Sea Transport.22 15-9 Eastern- 8 Cora \u2018.hell.19 10-9 Johanna.18 30-9 InUnd.D 21\too partir 4 heurea p m 522-3288 Jour «83-8947 «oir.ces.23 Ste-Cécije .APPTS.chauffée \u2014 663-3488 Vof m^vage» sont transmis quotidiennement a de» milliers de personne# CE DE PRIX DE VENTE ___ .\u201e\t.\u201e\t.SU ALITES *90 24.FINANCEMENT F.V DFHf F.NDANT Cap ^ -Michel.125\t02 00 11 Irvin*- wood Borel, ion Arr 08 40-10 Belvolr, ;; 40-10 Redfern, 17 40-10 Rerielnud.2P 10-8 Griffon.Par» 07 30-11 Fair Heart 0630-11 fie# Transport Trols-Rlvièra*.68 Arr.06 10-10 Newquedoc ol 00 » «tern*hell CMB Verchè- 4 1 Pierre Bertrand.S «dresser 527-5082 ._____ plu» grande diligence quand 195 Blvd.vous uti.se> e* annonces ciaiaées de, \u2019 L\u2019Evénement-Journal.SECONDAIRE SI DESIRE INFORMATIONS \u2014* VISITES 653-7251\t\u2014\t653-1902 __________ __ ___________________________ Orondlnea 4!\t06 10-11 Lachlnedoc.TFLfiVIfilON tourne-disque, louer hOpl- Qu^ner Arr 02 6 5-11 P.*né et Jean |t*ux.m»i#on privée, vente, échange \u2014 ftimarri et remorque 16 00-8 raaternsnell arque» Bédard.624 Frêne» Est.Tél.; ,03 00-9 Parierai Palm 03 30-0 Beaeerla- ATra\tW« AA AO.a \u201cTr.\u2019 «23-0704.k*.00 00-9 Torsholm.14 30-i fiotith A«i«- ELECTRICIENS Elrrlrlcien.* expérimentas demandis pour iravaüler *ur toiw Renies de navires, l'expérience nr in chantier maritime sera prise en consideration mais n'est pas essentielle.Semaine de 5 Jours, plan de pension et bénéfices sociaux.Faire !a demande par écrit ou en personne, en donnant le* détails de l'Aite, de l'instruction et de l'expérience à.: Service du Personnel.Canadian Vickers Limited, Boite postale 550.Place d'Armes, Montréal.Cl.0-M51, Ext.207 D90D 29 Le Soleil, Québec, lundi 11 septembre 7967 ^\tt Les universités de longue française Organisme mondial subventionné par le Québec?Par Yve* M A K Ci K A KF Montreal (PC) U gouvrrnr-nfnt dr la provlm* dr t|iiel)rc est prêt à subventionner l\u2019Association Internationale de» ¦nivèreltés de lanjne française.C'est M.Georges-Emile Ca-palme, ministre de* Affaire» culturelle» et vice-president du Conseil des ministres, qui a fait samedi noir cette promesse aux délégués de 43 universités et Instituts supérieurs de langue française qui tiennent a Montréal, le premier congres, avant la lettre, d'un groupement culturel que le Canada français pourra s'enorgueillir d\u2019avoir vu naître.Les congressistes, convies a Montréal par un groupe d\u2019uni-rersitatres canadien», ont occupe la première journée de leur rencontre a eludier, en commun, les problèmes particuliers à chaque institution supérieure qui, en quelque endroit du monde, enseigne en français.Apres une premiere séance matinale qui devait permettre une prise de contact entre les délégués ou, plu* précisément, \"une prise dç conscience\u201d, comme se plut a la qualifier le INTERROGEZ UNE VEUVE Oui, interroger quelqu'un i a bénéficie des avantage* l'assurancc-VK- Une jeune veuve avec des enfants, un étudiant qui don scs étude* à la prévoyance de son pere ou encore un couple âgé jouissant d\u2019une rciraiie esetnplc de soucis financiers.Des millions de gens reconnaissent la valeur de l\u2019assu-rance-vie .Il vous ?Consullc/ l\u2019assureur de la New York Life.Grâce à ses connaissances et a son expérience comme représentant de la NyliV.il saura vous renseigner sur les assurances les plus pratiques et les plus économiques pour vous: garantir la sécurité financière de votre famille si vous venter à mourir, payer l\u2019hypothèque sur voire maison, financer les études dç vos enfants ou accumuler de Targenl en prévision de votre retraite,\t» NEW YORK LIFE INSUK A NCI COMPANY 100 D YOU V QUI MA-4077 dfc ¦\t- secrétaire général de TAftsocia-tion naissante, les coiigresMs-trs devaient tenir, samedi après-midi, une réunion intéressante à plus d'un titre.RICHES Et PAUVRES l.r miindr universitaire français ayant été divisé en régions géographiques, 11 délégués furent appelé» à reposer brièvement la situation de l\u2019enseignement superleur dan» leur sphère d\u2019activité.Au tableau noir du grand amphitheatre de l\u2019université de Montréal, ou la température caniculaire ne devait pas dépayser les délégué» venus de* tropiques, s'étalaient le» trois points que le* orateurs avalent à développer.1.Historique et structure.2.\tSituation générale.3.\tProblèmes actuels sur le plan des échanges et des relations extérieures.De ce! exposé, nécessairement succinct, devait ressortir, comme le faisait remarquer avec humour, M Claude Franck, recteur dr l\u2019université de Dakar, qu\u2019il existe deux sortes d\u2019universités: \"les vieilles et riches et les Jeunes et., ! pauvres\u201d, Fier, à juste titre, de l'établissement qu\u2019il dirige, M.Franck alla même jusqu'à dire que.parmi ces dernières, la sienne est la plus riche, affirmation que 1rs dirigeants de Lovanlum, à Leopoldville, ne semblèrent pas accueillir sans réserve.Cette rivalité, tout amicale au demeurant, traduit parfaitement la saine émulation que de telles rencontres feront nai-tre entre ces maisons du haut-savoir.ECHANGES SOUHAITES Au nom des universités canadiennes-françaises, Mgr Ai-plinnse-Marie Parent, délégué de Laval, expliqua que.grace a l\u2019exlsleuce de l'Institut scientifique franco - canadien, les erhanges de professeurs entre les Institutions françaises et canadiennes sont monnaie courante et souhaita que la : création dr l'Association internationale permette cette pratique sur une plus large I échelle.M.Gilbert Mayer, recteur de l'universite d'Alger, exposa la situation en France.Il mit ; l'accent sur la centralisation extrême de l'enseignement supérieur dans ce pays, ou toutes les maisons dependent du ministère de l'Edueulloii nationale.tout en jouissant d\u2019une autonomie assez large en matière dr spécialisation, (\"est ainsi, par exemple, que les Institutions supérieures ont développe rrrluins rnselgnrmrnls en fonction des besoins particuliers de la région qu\u2019elle» desservent.\t, l.e recteur dr ('université catholique dr l.lllr, Mgr G.Leclercq, compléta le tour d\u2019horizon français en prerlsant les particularismes des institutions catholiques qui.du fait dr leur statut dr maisons priver», sont plus libres, certes, mal» évidemment assujetties à certaines exigences budgétaire*.PAS D\u2019ECOLF HU1SSIONNIFKE4 Mgr Louis Kaeymaekrr, conseiller pré» le recteur de l\u2019unl-versltr rie Louvain, parla ensuite des Institutions belges qui se purtlcularlsrnl par l'obligation.a laquelle sont tenus 1rs élevés, d\u2019assister régulièrement aux cours, pour pouvoir prr-Irndrr se presenter aux examens.Cctle mesure, qui com-pliqur nrcrssairrnirnt les échangés d'elèvrs, a cependant fort intéressé M.Ekoli.ministre dr l'Education nationale du Gabon, qui voit dans celte obligation un excellent moyen de contrôler l\u2019assiduité des étu-dlanls que certain* gouvernements envolent, à grands frais, suivre des émirs à.l'étranger.Tour le Maroc, représente par le recteur de l\u2019université de Kuhat.M.Mohammed el Fasi.le problème de renseignement se situe davantage au niveau secondaire qu'a l'echelon supérieur.L'ancien ministre de l\u2019K-duration nationale a, en effet, expliqué qu'à l'issue du protectorat.les élève* fréquentant les ' ecolrs moyennes étalent au nombre de 15,000.Grâce à un programme soutenu de scolarisation, le pays est arrivé à porter ce chiffre a 500.000 étudiants qui, d'ici 1963, commenceront à grossir considérablement les rangs universitaires.TETE DE PONT AU M.-O.Le R.P.Pierre Madet, chancelier de la faculté française de Méderlne et de Pharmacie de l\u2019unlversite ht-Joseph de Beyrouth, au Liban, exposa la situation particulièrement Isoler de l\u2019enseignement supérieur français au Moyen - Orient.L'université St-Joseph joue le ride, dans cette partie du monde, d'une \u201ctète de pont\" de la culture française à laquelle M.Hassan Saab, conseiller culturel du Liban à Washington, a tenu à rendre hommage.M.Thoutch Vutlhi, de la mission permanente du Cambodge aux Nations unies, vint à son tour parler des universités de l\u2019Extrême-Orient, qu\u2019il qualifia de \"reflet de renseignement supérieur français, adapté aux conditions particulières de* pays d\u2019Asie\u201d.Les délégués, dans leur enthousiasme, ayant pour la plupart largement dépassé le temps qui leur était alloué, les derniers orateurs durent d\u2019autant abréger leur exposé.DE TENANARIVE A ELISABETH VILLE Le directeur de l'Ecole supérieure des lettres de Tananarive, M.Mallet, présenta la future université malgache qui, en octobre prochain, inscrira à son fronton \u201cMalheureux qui ne fait pas mieux que son pere\u201d.Née de la Fondation que le gouvernement de la République malgache a tenu à baptiser \u201cFondation Charles de Gaulle\u201d, l'université de Tananarive sera parrainée par celle d\u2019Aix, en France.Point encore en mesure d\u2019accueillir des étudiants dans ses amphls, l'université malgache serait néanmoins heureuse de voir de futurs docteur» venir à Madagascar préparer leur thèse.tere des Affaires culturelles n'aralt \"pas d\u2019autres ambitions que celles qui naissent de la culture\u201d.L\u2019ETAT DU QUEBEC Définissant l'autonomie dont jouissent les provinces canadiennes en matière d\u2019éducation.M.Lapalme affirma que c'est \u201cl\u2019Etat du Québec\u201d qui ouvrira bientôt, à Paris, la Maison du Québec.\"En recevant à Paris le premier ministre Jean Lesage, le president de Gaulle reconnaîtra au nom de la France officielle, la réalité de la présence française en Amérique du Nord.\u2019\u2019 Mais la révélation de M.Lapalme qui souleva le plus d\u2019enthousiasme parmi les congressistes fut, sans contredit, la promesse que \"si les gouvernements des autres pays intéressés accordaient leur appui à la nouvelle association, le gouvernement de la province de Quebec subventionnerait le mouvement\".Clôturant la soiree, M.Joseph Kiwhele, ministre de l\u2019Education nationale du Katanga, tout en réaffirmant l'appui de son gouvernement à l'Association universitaire, rappela, dans une allocution très colorée, qu\u2019il ne fallait pas pour autant négliger les problèmes de l\u2019enseignement secondaire, preparation logique et indispensable à l\u2019université.DIMANCHE TOURISTIQUE Hier, c\u2019était dimanche, et le* organisateurs du congrès ont tenu à réserver à leurs invités une promenade dans la très belle région des Laurentldes.Partis en autocar, au début de l\u2019après-midi, sous un soleil qui se croyait encore au mois d'août, les congressistes se sont rendus au Mont-Gabriel où Ils dinèreni avant d\u2019assister, à l'Esterel.à la représentation de \u201cSix personnages en quête d auteur\u201d, de Pirandello, par quelques-uns de nos meilleurs comédiens.\"J'avais également prédit que c* système entrainerait une dépense supplémentaire de $75.000.000 pour les contribuables.\" Tiche délicate Une adolescente sourde-muette a été trouvée a Charily, tard samedi soir.La police locale l\u2019a remise entre les mains de la Sûreté provinciale, à Quebee.C'est après bien des demarches et bien des difficultés pour obtenir des renseignements de cette jeune fille de 16 ans que les policiers sont parvenus à savoir qu'elle était recherchée par la police de Rols-dea-Filkm.L'adolescente avait fui une Institution où elle avait été placée.En attendant que les autorités competentes viennent ta çher-rhrr.elle a été ronfiée aux religieuses de la Maison Ste-Madriôine.Vol de $600.Un vol estimé à pré.de $800 a été commis à ia pharmacie Roy.située dans le centre d\u2019achat Ste-Foy.Il ne semble pas y avoir eu d\u2019effraction.Les voleurs ont emporté divers ar-tidas.M.Joachim Frankiel, recteur de l\u2019univcrsllé d\u2019Elisahelhville, qu'accompagnent le delegué du gouvernement kulangais près le Conseil supérieur dr l'université el le ministre de l\u2019Education nationale rie l'Etat du Katanga, présenta fièrement son instilution.Empreint d\u2019un imlrprnriantlsine tout katan-gals, M.Frankiel souhaita de» contacts pins directs entre le» université*, demandant que ceux-ci soient établis sans passer par les gouvernement».Héritier d'une compréhensible rancoeur à l'égard de i'ONU et de ses organismes affiliés, le recteur d\u2019Ellsabethville raconta comment (\u2019UNESCO repoussa sa demande tir subvention en prétextant que celle-ci devait lui parvenir via le ministère de l'Education nationale de Leopoldville.CENTRE NUCLEAIRE AFRICAIN l.\u2019unlrersilé Lovanlum, de Leopoldville, était représentée par son recteur, Mgr Luc Gil-lon, et son vice-recteur.Mgr Ulllon exposa que Lovanlum, fondre par l\u2019université belge de Louvain, était â présent une Institution purement congolaise n'ayant rien â envier a bien des universités plus anciennes.I* premier novembre prochain.6(lli étudiants commenceront la noiivrlle amice alors que l'exercice 1960-61 a vu sortir 415 elevrs.Lovanlum, une des uuiversites les plus modernes du monde, s\u2019enorgueillit d\u2019avoir etc la premiere institution alrlcaitir à disposer d'un réacteur atomique qui en fait un centre respecté de physique nucléaire.A la fin de la séance de samedi après-midi, un comité International provisoire fut Installe avec, pour mission, rétablissement du programme des commissions qui, dès ce matin, se mettront au travail.La Journée de samedi s'est terminer par un banquet, préside par Mgr I,ouïs-Albert Va-chon.recteur dr Laval, â l\u2019issue duquel M.Georges-Emile Lapalme, vice-président du Conseil des ministres, souhaita bon sucres à l'Association.Ayant rappelé que 9,000.000 de \"parlant-français\u201d hahilrnl l'Amérique du Nord, le ministre a precise que le nouveau minis- w IL- &mrikcLimeiwz baMô Mars 3 RÉGALS DANS UN! f\u20141 Chocolat au lait riche Caramel délicieux 3 Lait malté fouetté et crémeux MAINT1NIANT 40% PlUS CL CHOCOLAT IAu».1REEIS«SPANGLES\u2022 MALTESERS \u2022 GALAXY*BOUNTY*OPAL FRUITS Kenlréa â Montréal aux petites heures de la nuit, les congressistes se remettront i l\u2019ouvrage dés ce matin et travailleront.d\u2019ici mercredi, à raison de deux séances par jour, à jeter les bases de ce qui, à l\u2019issue de leur rencontre, deviendra sans aucun doute U groupement culturel le plus prestigieux de notre époque: l\u2019Association internationale des universités de langue française.M, johnson CRITIQUE DU SYSTEME DE L'EDUCATION St-Damien de Bellechasse tPCi \u2014 Le dépvté de Bagot.à la législature, M.Daniel Johnson, a déclaré hier que ceux qui préconisent la création du ministère de l\u2019Education au Québec font une grave erreur en voulant \"confec-i donner un complet qui s'ajusterait à tous les citoyens du Québec\u201d.M Johnson, qui est candidat i la direction de l'Union Nationale, a explique à ce sujet que l\u2019introduction d'un système d\u2019écoles aeu-tres ou non - confessionnelles au Québec serait incompatible aux traditions implantées ici par le clergé et it travail qu'il a accompli deouls au-delà de trois siècles.M Johnson adressait la parole à 8t-Damien de Bellechasse.à environ 35 mille» au sud-est de Québec.i \"Je ne demanderai pas la permission au cardinal ou à l'archevêque pour envoyer mes enfants dans des écoles chrétiennes, a dit le député de Bagot, parce que, considérant moi-même mon devoir de père d'enfants catholiques, J\u2019in-slste pour que mes enfants reçoi-|vent leur éducation dans des écoles confessionnelles et non dans des écoles neutres dirigées par Gerin-Lajoie ou la fédération libérale de chaque comté.' M.Johnson a également attaqué le système d'assurance - hospitalisation en vigueur dans la province ! \"Au cours de la dernière ses- ! «ion, a-t-il dit, j\u2019ai soutenu que le! premier ministre Lesage s'acheminait dans une voie d'erreurs en adoptant un système d\u2019assurance-hospitallsatlon basé sur des cadres fédéraux.Vojex-Toa* ce bateau en bai.Dr Dana le bat de faire perdre leur plate à Obolor, Larry a nolise un avion pour le rondulre lui et le Dr Kaiser à 8y4ne?.Noavelle-EcoNie.où II* prendront an bateau pour' iea rranda lara.rn nu».Salxer ?LARRY BRANNON Le port de Sydney -c\u2019eat la où noua ehanfeona de mode de transport ! C>at k William Carton.Il fait\tN la traversée de Port aux '\u2022 Banques jusqu'à Sydney .en avril il e»t rente pris dan» Iea ' glaces pendant huit jours.LES AVENTURES DE PAULINE f Papa, les enfanta du voisinage ont tenu une conférence dans la maiaon de Tlm - Tr*a bien Pierre - màia Je veut que tu te prepares à te coucher ! T RUÏ \\ tarea \\ ! ) Nous avons déride que noua avions des droits - le premier Ah, réglement est que nous décl- vral-derons noua-méme* quand il ment?viendra le temps de ie coucher ! Je vois maintenant que nous devrons faire d'aulres règlements .' .Sapristi, en plein ciel bleu !.Attends que je dise au revoir a Lita et Felipe 1 y, Que dit ce télé- gramme, Joa ?mm* tSr s.s&ï JOS PALOOKA T-\u2014\t¦ Men meilleur* voeux à tous les deux! .Heu \u2014 pourriez-vous m\u2019excuser?Je viens de recevoir un télégramme très urgent ! Nous vous devons tant, amigo ! : = r *:\u2022 Il faul que Je prenne le premier avion pour Vienne, Charles ! Mal* naprlntl \u2014 dis-nous ce qui se passe.mm.MARISE DUCLAU ET SA FAMILLE Je ne suis pas dans la poaitlon de faire eonnaitre mon opinion, Mlle Phulps.Lahtex tomber la pseudo indifférence de secrétaire.Mlle Duclau \u2014 je sais que vous /tea sa nièce \u2014 Rjervuty Que voulex-vous que je dise, Mlle Phulps ?NntA donnerlei-vous votre bénédiction si nous devions nous marier ?LE COEUR DE JULIETTE Vrt»im',nt.mais 7 je ne me souviens pas quand avoir 1 été payé la dernière fols.Bien, comment s\u2019en tlre-on.Glenn ?Garde assez d'argent pour un long voyage outre-mer, Sabine.Tu seras payé, t'inquiete pas.A merveille, mon ami.Tu .tu es a salaire, ta le sais ?, HOTîl bexleÿ RIP LE DETECTIVE i ^ ü Voila un aéroport.SI nous pouvions y arri ver.Kirby et Denis continuent leur étrange voyage ., \u2022 Je le vols.Dégagea le terrain.JJ \\ Il y a une deux rho Charles, je t'en prie, dis-moi que tu le vola aussi: ses dedans! Ont-ils l'air de ^ Martiens?MANDRAKE, LE MAGICIEN Je me suis arrêtée pour me faire prendre une photo, dans une cabine ni allant a la ban Narda.ou avei-voua donné l'argent à balayeur Je n\u2019ai pas eu dr photomals j'ai donné l'argent à ce balayeur -\u2022 pour qu\u2019il soit en sécurité \u2014 Vous voyex - c\u2019est évident, n\u2019ast-ce pas.chef ?Non ! Ce n'est pas évident ! Mets Ob\u2014votlè ta tête Gustave .le lui dois de Par- | i ' dans un trou! MUTT et JEFF le ne suis ' pas une\tMais ! autruche!\tn'ai , De plus je jamais n'ai pas dit qui peur de l'étais! Gustave! Alors, pourquoi nenses-tn qu'une antru-che enterre sa tête dan* le sol ?I.'aatru Pourquoi Tarée qu'elle a honte de sa tète ! che le veux-tu que Je fasse t.l\u2019ne demande sera faite au C.N.lui demandant la possibilité de céder à la municipalité une lisière de terrain de 4 ou 5 pieds sur une longueur d'une vingtaine de pieds, à l'angle des 13e Avenue est et ?e est dans le but d'agrandir re coin de rue et permettre une circulation plus facile à cette intersection.La municipalité désire obtenir l\u2019installation de signaux lumineux aux 5 passages a niveau qui sont actuellement sans protection a Charny et une demande sera faite à ce sujet à la Commission des chemins de fer.L\u2019O.T.J.demande un octroi de $3,000 annuellement à la municipalité qui remplacerait la souscription faite une fois l\u2019an dans chaque résidence de la paroisse.Cette demande a été refusée.Le Quebec Power avise la municipalité, qu\u2019a la suite de la demande qui a été faite antérieurement.des lampes de rues seront installées dans la 16e Avenue et la 7e Avenue est.M.Alfred Fontaine, secrétaire de la Commission scolaire.remercie la municipalité d avoir fournis gratuitement le materiel necessaire à la votation pour l\u2019élection de juillet dernier.Cne lettre de la Commission des Affaires municipales Informe le conseil que l\u2019on a approuvé l'ouverture de trois nouvelles rues dans cette municipalité.BUDGET Le secrétaire M.Paul-Henri Fréchette, présente ensuite son budget pour l\u2019année 1961-1962 et qui est comme suit ; Dépenses section générale\t$72.261.,»3 Dépenses section aqueduc.47.100.00 $119.361.53 Revenus Section générale Section aqueduc Taxes foncières $62,899.31 47.100.00 9.362.22 $119.361.53 l^es contribuables de cette municipalité seront heureux d\u2019apprendre que la taxe foncière demeure la même, soit .70 du cent dollars d évaluation.Le maire est autorisé à signer une servitude avec M.Real Girard afin que celui- COMBIEN DE SERVICES BANCAIRES TROUVERA-T-ON ICI?wm jügütr ¦nmmm.Toute la série des services bancaires puisque c\u2019est une succursale de banque é charte que l\u2019on construit / Les clients viendront ici pour effectuer toutes leurs opérations parce que seule une banqtie à charte vous permet de faire toutes vos affaires de banque au même endroit/Chaque succursale, où qu elle soit, offre un service bancaire complet, depuis l\u2019encaissement d\u2019un chèque jusqu\u2019au financement du commerce extérieur.Chacune d\u2019elles a un personnel expérimenté et désireux de vous servir avec l\u2019efficacité qui caractérise les banques à charte au Canada.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Mme W.St-Cyr d liiue powr »ur win Inrrnln, un tu .va u d'aqurdur et d'éfout.l'ne lisière de terrain de JO x S3 appartenant à la municipalité, aéra Tendue à M.Alexandre Guérin pour la somme de (ZOO, mais la municipalité ne s'rnxaxc pas a fournir les titres en rapport avec cette transaction.1 2 candidats pour la sûreté de St-Romuald.(Suite de ia pose 16i délibérations que très difficilement ; le« mortels août exposés aux sellons I.» Soleil, Québec, lundi 11 septembre 196J *** 27 Jtlme Wilfrid St-Cyr, née Blanche Louer, demeurant a u 1444, St-Pas-cai, est décédée à 1 hôpital Evangéline, à l'àge de 73 un*.Elle était l'épouse de M W.St-Cyr.Les funérailles auront lieu demain, à St-Pascal de Mal-zerets Les res SERVICES SPECIALISES Dicis MONUMENT $78.00 MONUMENTS En beau tVanlt.poli rose soUdrv de première qualité avec «a: an- Hot KG K T \u2014 A Québec, le 14 aeprem-Ue écrite Directement de la manu- bre 1961.est décédée Dame Alexandra facture, grandeur 24 pouces largeur.36fraser, épouse de M Arthur Bourget, pouce* hauteu 6 pouce* d\u2019épai**eur.employé civil au Dent Provincial du Valeur I17C 00 pour *78 00 Villeneuve & Revenu demeurant 970 Ave Casot.Frère.1050 Canardière.Tel.: 523-7483 \u2014 Les funérallle* auront lieu Jeudi à \u2022 \u2014 533-5394\theure».Départ de la résidence funéraire Arthur Cloulirr A Fil» Liée 46 nie 81-Cyrllle-ouest à 8h 45 pour l ogllae Notre-Dame du Chemin el de là au clmetlers Belmont.( ONMKII.LER \u2014 A Québec, le 10 septembre 1961 a 1 àpe de 59 nns 9 moi.*, rst décédé M.Olivier Con.sellleT, époux de feu dame Jeannette Villeneuve, demeurant à 45 avenue Blgaouette.Mme Vve Ulric Marois Dame Mary-Annie Bernard, épouse de feu' M Ulric Marois.# hmér.lll,, auront lieu mercredi est décédée le ô septembre 1961 pépart du salon funévaire syivt» Mer- Bouchard ér Fils, 1280, 1ère avenue.à l'ige de 57 tn.s.Elle demeurait \u201da^u],h'|'4SN^JM^st^vallt.^ou.et.^* au 1148, 2ème Avenue.\t\u201d\t- \u201c* dr Jé^ua et de la au cimetière 8t- Charleo.Madame Marois laisse dans le dion \u2014 a Pont-Rou*'* et* dr Port- auparavant.A la suae dune demande de\tLA\t(\u201c/-vnep!j|er la municipalité de St-Nicolas, on\t/V\\.W.V_Ui I at:11 ICI a refusé de taire suite à une re-\tj\t\u2022deuil ses fils.MM.Eddy et Jean-; «eut.:» quête concernant la construction M Ohviej' Conseiller, demeurant yVM Marois; ses lilies, Mmes OauthiF; ppouse df leu Jo«eph Dion d'un égout collecteur metropoli- au 45 de ravenue Blgaouette.est GillpR BeinaI(i ,Rose-Annie de\tlunéraiiie» auront lieu mardi s tain, qui est actuellement à l'état'décédé hier à l'âge d« 59 wuet St-Rédempteur.Clément Lapierre,* ,5^\u201d du\tfun«r»lre jU.irn * tip runlet\tneuf mois.Il était lepoux de\tj (gmilienne>.Mlle Jacqueline Ma- FU' a « heum 45 pour 1 égiif.»* de.me Jeannette Villeneuve.\tmis Mmes Wilfrid Laplame\t\"\t* '*\t*\" Sur proposition du conseiller Goulet, on prendra information auprès du conseil municipal de St-Nicolas, afin de savoir qui a autorisé la pose d\u2019une barrière dans l'ancien chemin partant du pont de Québec pour se rendre à l'ancien pont Garneau.AVIS DK MOTION frid Laplante, Aurèle Ouellet et Guy Ouellet; .ses frères, MM Wil- de Lh Mulbaif.1er; ses beaux-frères et belles-soeurs : l'échevin Marcel Laroche.M G.Legendre, Mlle Germaine Villeneuve, M et Mme Arthur Tremblay (Lvdia Villeneuvei, M uuy ouenei; ses ireres,\t«u- ix'poNT-t.sBtx hkli.f \u2014 A ; Hôpital Trois avis de mot ton sont en-.et Mme Joseph Hardy .Cécile Vil-/^ Bernard *ims 'v/üitus^'Léu oi'\"»\"\"'1' ru*-' tKndecéit^?1d»*mi *Ânniï suite prp.sentes comme suit.\tleneuve» M François Villeneuve.JüspP*1 Maioi.s.Aime Maiois, l'(°:niV,ulinfrtr épouse en première» noce.» XM Mt xjrmrn nviri» Vnillurirmirt Mfliuin Armand Marois.Rene ùr feu Adélard Urochelle tt en deuxlè-1 - Le coMdUer C.-H.I*melin\tvate®euvel.M.et Mme Marois, Edmond Murais et Alfred\t.»\u2022«» SS^mardt à donne avis de molion qua une .i atoehe (Alice VUleneu- Marois: ses soeur».Mme» Apolii- s u.m.prochaine assemblée, il proposera Lucien i.aiocne '«me -.s.,,.,, u.Hr.Hkev.uép»t au «i\u2018 un nouveau règlement concernant l\u2019enlèvement de la neige Outre son épousé, il laisse quatre soeurs: Mme Garneau Legendre iMarie-Anna', Mme Marcel Laroche 'Georgetlei ainsi que de là au clmettêr* rois, Mmes wuiria Lapiame p,t.0|,M117 iVvelle) de Shawinigan, Aurèle! Ouellet ' Fabiola > de La Tuque ni cit sv - s Québec.;« « septemara yv \\ /-a .> .».\tr*/»ti.-vn î981- » * *8* d?86 anê.c»t decédéf dt- GliV Ouellet iMuriell de Courvil- mt, Qrace Bra*ABrd.* pou .se de feu Jean le; .su mère.Mme Athanase Ber-iDuguay.autretoi» de U Maibate Le* funérailles auront Heu mercredi Liaiocne\t>\ta111.11\tfini.\tfunera: Mlles Lucia et Gilbert* CMUèU.««d ^\t» heurw.\u2022 Mme Eddv Marois (Clarisse Ma- Départ de ;a réMdence funéraire ^r- .cia.oaaa-'\t\\M \\A Oi!lè*s ,hul Cloutier A FU*.No 46 Ou«5t Blvd lois», .se.s gelldieh.MM.usine, at.cvnlle.K S heures 45 pour l'égltae St-Bernard, Clément Lapierre, Wil-\u2019Dominique et linhumatlon au cimetière 2 \u2014.Lre même conseiller donne avis de motion qu'à une prochaine réunion, il proposera un règlement vei.M.et Mme Anselme Boutin uaire\tGagné\t»k\u2019\\a>.df\tB r e a k e y\t(\t^\t; 8 ^ °b fvd Lan *e ; i lm» au sirvir» d'B»»i»unc» aoctai» soeur: Mm» Aime Tanguay; fce.-,L'''\"' beaux-fièrefl et be 11 e/s-.soeurs: Mine i.f- funéraliiM auront lieu Jeudi * Théodore Shin le, Mme Clovis »\t^.Iden\u201e ,un,r\u201er, A\u201e .er\tIre Ave- Broufiseau; ain*i que plusieurs »>u.'\u2022 » hpur,\u201c' i*om : .\t.\t,i A \u2022.!-(\u2019 pt du ).« au olmetlerp flt-Char- petits-entâius, neveux et nièces.le.Trajet «n auiomotoiiei.cousins et coussinets.Le* funérailles eurent Lett en \u201e**\u201ds015\u201e\tSm\u2019VX l'égliAe paroLs.*unle de St-t/éon de .t, fine pom p«iisr «» 1 la» défunte laisse pour pleurer S,Vc*,L,'!r.Mu 'J,*.''*?.utmliX\"*\" sa perle, Mlles Palmé.Be: the et |Oflbv Dtiuuav\tMmes Paul\tGu- ^\taili.on\t\u2014 A 1 hrtplta.du fiHfié-Coeur uao> UUgUrt}.\tivutic.ran\tkju\tdf 8i(jI l(\tAnne de Beaupre je 10 >eptem gnon, Guatave\tDussault et Marcel\tt.ie\t11*6:.\ta\t.Me de 7.s an.ua: dér.edee ! Tu rootle; ses\tfil»: Gérard,\tde\tMl\u201c\" '»\">»** d* M oharl*.L\t\u2019 , ,\t.\t.\t, .\t_\tI \u2022lllon, pere Quebec, Jules et André Dugiuiy I ».< lunéiallle.s Huron: Hpu mercredi a de Montreal\t8 I^\"\u2019r 1 (\t.\tDepart de 1» mniNdii morlualie Nn La dépouillé mortelle de madn- 8,il° «venur Hovaie, n 8 heure» in pou: me Duguay est présememenL ex-\tch4l«.\u201c->»'«h'r ,l rt' ^ *\u201c Mme Vve Jean Duguay posée à la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils.46, ouest, boulevard Si-Cyrille.Les funérailles auront lieu mercredi en l'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière de La | Malboir.Mme David Dupont-Larochelle I Le 8 septembre, à l'Hôpital .Général de Québec, décédait Mme ; David Dupont-Laroche!]* Annie paroi»! L* trujiu se fera en automobile.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre Invitation.! charny demeurant tout près.et.| lp Nouveau Parti Démocratl-Charny serait Intéressé à faire le 9U* dont il est leader.\u201cJe serai mieux placé pour le dire une fois que J\u2019aurai cornplélé la tourne du pays, dlt-ll.Dans le moment, la situation e*t encourageante raccord avec les services de la municipalité de Si-Romuald II fut décidé que les informations demander» seront prise» auprès de l'ingénier.Au sujet de la souffleuse qui esl à la réparation a la machinerie Etchemtn, le conseiller Ooulel s'est ne.M.Goulet a proposé, que si lejl'égltse Noire-Dame de* Ange».La montré inquiet au sujet de la ria'e'travail n'élalt pas commencé d'icijdtrectlon de« funérailles *»t con-dé livraison.Le maire lui a fourn.\tune semaine, rte\ttrouver un autre\tfiée a ]» maison\tGermain\tfrie* renseignement* voulu*, à l'effei\tendroit pour re*\tréparation*, mai»\tpine Lire Llnhumation -fe\tfera |que le 15 novembre on pourra\tjtl n'a pu trouver de second fur à\tau cimetière de\tl'Hôpital\tGc- prendre livraison de la dtle machi-\t*a proposition\tnera).à Quête .La Sicile a un régime de coalition Palerme.Sicile, i Reuter) Le Hiseonnettei.âgée de 78 an» etiparlement sicilien a élu, samedi, 6 moi*.Elle éliiit 1 épouse en pre-|,m gouvernement de coalition mlere noces de feu Adélard La- rocbelle et en seconde» noc es d,.centre - gauenr, comprenant le* feu David Dupont\tsocialiste* de i'aile gauche, âpre* iiuè confusion politique qui a du-Klle la,.'.se dan» le demi -.e» fils: i,.pendant six mous sur cette lie Alpliondor Larochelle, J.-Ouil L»-.italienne semi-autonome, roelielle, Dieudonne Larochelle Louls-Eplirem Dupont et Charles' Le gouvernement est sou* la di-Dtiponl; »e* fille* et gendres Mile rection du chrétien-démocrate Marie Larochelle, Mme Maurice:Giuseppe d\u2019Angelo, qui a été élu Trade! iGabriéllei Mme J-A il y a deux jours, Egan (Rita), Mme Emihen Gau- vin i Eknilié DupontI, Mme Vve! M'\"* l'élection du gouvcrnemenl Hercule I>loumeau (Marie D:.- 'icillen ixiurrgll causeï une crise pont).Mme Emile Nadrau «yftb> à l'Arhat Economisez 50.00 ^ TOURNE-DISQUES stéréo Seabreeze\" Automafique et Portatif.Tourne-disques à sonorité sans égalé, construit de sorte qu'il est très facile d\u2019y ajouter un \"Tuner\u201d à fransisfoirs pour en faire un tourne - disques combiné radio.Elégant modèle.Rég.139.95 8.18 PAR MOIS Taxe de vente payable à l'achat Paquet, appareils électriques, sous-sol.Paquet, appareils électriques, sous-sol.* A PRIX TRES SPECIAL La polisseuse HOOVER f gM \\ FOUSSEUSE TRES EFFICACE, INDISPENSABLE A TOUTE MENAGERE.EUE VOUS EPARGNE TEMPS ET FATIGUE.SON MANIEMENT EST SI FACILE SEULEMENT .5.57 Tix, d.»pni-f PAR MOISP*»»»\" * ~~Y w+w?- OFFRE UNIQUE A PRIX JAMAIS VU !.LAMPES DE TARLE ET LAMPES DE PLANCHER FINI DORE AVEC BOIS NOYER Ces lampes de modèle élégant peuvent former de jolis ensembles dans\u2019 toutes les pieces de votre appartement, elles y ajoutent une note de clarté et de charme.Abat-|Our blanc permettant un éclairage discret.Lampe de table Régulier 4\u201d Lampe de plancher Régulier \u20221t.Paquet, rapon du cadeau troisième etape.m Si V:% PLAQUETTES MURALES Décoratives et très appréciées de tous de jolies plaquettes en bois agrémentées de divers motifs ou dessins représentants : oiseaux, fleurs ou paysages.Régulier 8.95 6 89 Paquet, cadres et miroirs, quatrième étage.REPS A MEUBLES ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 2.07 LA VERGE BENEFICIEZ de ijos modes H ACHAIS FACIUS Seul© fa taxe de vente est payable à l'achat.I ( ¦ ECONOMISEZ 30.00 POÊLE AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE\u2019 MODELE K.E.B.30 La ménagère avisée choisit toujours ce qu'il y a de mieux, une cuisinière électrique Westinghouse.Ce poêle à rôtisserie amovible cuit rôtis et volailles