Le soleil, 14 octobre 1961, Cahier 2

[" LE SOLEIL QUÉBEC, P.Q.VoL 3, No 41 \u2014 14 octobre 1961 erspectives DE TOUTES LES COULEURS \u2014 VOIR PAGE 60 Le syndicalisme au Canada W.k ÀY '> A 'w$ 0 * ¦ .r»i ¦i ^ * # Il 2 PERSPECTIVES 14 octobra 1941 Perspectives Après une ère prodigieuse, le syndicalisme doit maintenant chercher des voies nouvelles Par (auy Fournier Rédocteur de Perspectives Photos Bert Beaver \u2014 Perspectives Ml 1 Au petit matin ou le soir, à la sortie des usines, les essaims d\u2019ouvriers ont aminci depuis quelques années.Malgré les efforts des syndicats, la machine a grugé petit à petit la main-d\u2019oeuvre.AMAIS, dans l'histoire, le monde n\u2019a évolué si vite que durant le dernier demi-siècle.Politique, science, technologie et société ont fait de tels pas que l'humanité fait face à une alternative étrange: s\u2019auto-détruire ou accéder à un bien-être inimaginable encore.En cinquante ans, nous avons survécu à deux guerres effroyables, le colonialisme a éclaté, l\u2019atome a dévoilé des routes insoupçonnées et le fruit de l\u2019égalité entre les hommes a mûri rapidement.Les gouvernements ont de gigantesques proportions, les responsabilités sociales aussi et, miracle de l\u2019électronique, les machines \u201cpensent\u201d.Dans ces perspectives, comment analyser une situation, l\u2019isoler pour la disséquer à sa guise?Les problèmes sont plus relatifs que jamais, plus dépendants de leurs contextes.Les situations domestiques, les problèmes internes n\u2019existent plus quand la moindre étincelle dans un pays inconnu risque d\u2019allumer une conflagration.C\u2019est ainsi qu\u2019on ne peut aborder la syndicalisme canadien sans toucher une situation politique d\u2019autant plus complexe que, face à un inévitable internationalisme, on y décèle deux formes de nationalisme, celui du Canada français par rapport à la nation de langue anglaise et celui de cette demiere par rapport aux Etats-Unis ou à la Grande-Bretagne.On touche aussi une situation économique bien peu reluisante, puisque des intérêts américains détiennent les deux tiers de notre industrie primaire.Quant aux répercussions du syndicalisme dans notre contexte social, elles sont nombreuses et la stricte interdépendance du syndicalisme et du système économique nord-américain n\u2019est pas la moins étonnante.Ce phénomène échappe à la plupart des leaders syndicaux, peut-être parce que l\u2019intégration du syndicalisme au système capitaliste s\u2019est effectuée subtilement et chacun des compromis qui l\u2019a amenée n\u2019apparaissait pas comme tel au début.Mais c'est un fait accompli et toute analyse qui n\u2019en tient pas compte est pure spéculation.Quand le syndicalisme s\u2019est-il engagé sur cette voie d\u2019évitement?Je ne crois pas qu'on puisse fixer de date précise.Dans le feu du début, les leaders syndicaux n\u2019avaient qu\u2019un objectif ultime: la révolution.Si le mot n'était pas pour tous chargé de dynamite, il signifiait tout de même de profonds bouleversements, puisqu'il s\u2019agissait d\u2019instaurer un ordre socialiste \u2014 à tout le moins un ordre très socialisant \u2014 là où le capitalisme était en plein épanouissement.C\u2019est à la suite d\u2019échecs répétés qu\u2019on commença à mettre de l\u2019eau dans son vin.L\u2019agitation politique des premiers syndicalistes, leur volonté d\u2019obtenir des réformes monétaire et agraire et leurs efforts pour fonder des coopératives de production furent autant de gestes qui eurent l\u2019effet d\u2019un caillou dans l\u2019eau.Après certains résultats, les initiatives mouraient doucement comme les rides à la surface de l\u2019eau.Le syndicalisme n\u2019avait pas la partie facile.Contre lui, les employeurs ne cessaient de manifester leur hostilité et la loi reléguait ses activités au rang de la conspiration.En 1872, quand les typographes se mirent en grève pour obtenir la journée de neuf heures, 24 de leurs leaders furent arrêtés.Il fallut une assemblée tapageuse de 10,000 Toron-lois ainsi que d\u2019habiles manoeuvres politiques de la part de sir John Macdonald pour amener le gouvernement à adou- cir sa législation ouvrière.Le mouvement ouvrier n\u2019avait pas les reins solides.Ici et là, au hasard d\u2019un pays trop vaste et arbitrairement tracé d\u2019un océan à l\u2019autre, des associations d\u2019ouvriers avaient germé, la plupart en réaction contre des patrons intransigeants ou des industries qui les exploitaient.L\u2019expansion syndicale ne suivit donc pas de ligne déterminée, mais s'accomplit selon les besoins.Rien, ni personne n'avait l\u2019influence nécessaire pour canaliser les efforts des travailleurs.Les employés des chemins de fer profitèrent de la croissance rapide de ce moyen de transport pour s'organiser et, pour freiner l\u2019installation de nouvelles machines, les travailleurs américains de la chaussure fondèrent les Chevaliers de Saint-Crépin.Au Canada, les forces restaient minces et divisées.Il fallut choisir entre aliéner son autonomie ou péricliter.Qn tendit la main de l'autre côté de la frontière.Typographes, maçons, briqueteurs et machinistes réussirent, grâce à l\u2019aide de leurs confrères américains, à asseoir leurs associations sur des bases solides.L\u2019aide n\u2019était pas désintéressée.En constituant des unions internationales (union américaine qui a des membres ou des \u201clocaux\u201d canadiens), les travailleurs américains s\u2019assuraient que les Canadiens du même métier ne l\u2019exerceraient pas à des conditions inférieures à celles que leurs unions feraient prévaloir aux Etats-Unis.Pendant que des liens solides s\u2019établissaient ainsi entre les ouvriers des deux pays, rien n'était tenté pour grouper entre eux les travailleurs canadiens.T^N 1871, on fit un premier pas dans cette direction.Quinze ^ syndicats formèrent l'assemblée industrielle de Toronto et leur exemple fut suivi à Hamilton et Ottawa.Après avoir végété durant la crise économique de 1870, les syndicats reprirent leur marche ascendante.Aux Etats-Unis, le travail d'organisation des Chevaliers du Travail fit boule de neige.Ils apportaient un concept nouveau: l\u2019organisation industrielle (l'organisation des travailleurs d\u2019une même industrie sans égard au métier qu\u2019ils exercent).Jusqu\u2019à ce jour, on avait toujours conçu l'organisation syndicale selon le métier des travailleurs, indépendamment de l\u2019employeur pour lequel ils l\u2019exerçaient.C\u2019était le syndicalisme de métier.Moins de vingt ans après leur fondation, les Chevaliers du Travail comptaient 250 locaux canadiens et près d\u2019un million de membres en Amérique du Nord.Si les Chevaliers avaient réussi à constituer une certaine unité dans le mouvement ouvrier, ils avaient aussi favorisé inconsciemment l\u2019édification d'une opposition consistante, la Fédération américaine du Travail et son pendant canadien, le Congrès des Métiers et du Travail.En 1898, lors de sa réunion de Winnipeg, le Congrès, déjà vieux de 12 ans, se traça une ligne de conduite radicale.Dorénavant, cet organisme, qui groupait plus de la moitié des syndiqués canadiens, lutterait pour obtenir l\u2019instruction gratuite obligatoire, la surveillance gouvernementale de l\u2019industrie, une loi du salaire minimum, l\u2019étatisation des chemins de fer, de l\u2019électricité, du télégraphe et la plupart des services publics, l\u2019abolition du Sénat ainsi que diverses autres mesures de moindre importance.(Suite à la page suivante) PERSPECTIVES l« octobre IR61 3 MILLIONS 7 Le \" \"\t.(Suite de la page précédente) Cet ambitieux programme était fidèle à l\u2019idéologie première du syndicalisme.Les Chevaliers du Travail n'avaient pas non plus abandonné leur fidélité aux principes originaux, même si elle se manifestait de façon beaucoup plus diffuse.Les Chevaliers étaient devenus le melting pot de toutes les idées salvatrices imaginées par les ouvriers, les petits bourgeois ou les fermiers et, même s\u2019ils avaient toujours favorisé l\u2019organisation industrielle, leurs rangs comportaient plusieurs unions de métier.Il aurait fallu des chefs brillants pour mettre à profit ces éléments riches et composites, mais les Chevaliers suivaient un exécutif dépassé par l'ampleur du mouvement.Le passé encore jeune du syndicalisme n\u2019était pas reluisant: la plupart des grèves avaient failli, l'organisation s'était accomplie au petit bonheur, les syndicats les plus progressistes mouraient avant d\u2019avoir vécu et une rivalité croissante divisait les partisans de l\u2019organisation industrielle et ceux de l'organisation par métier.Pauvres moyens s\u2019il en est pour un mouvement qui devait instaurer un nouvel ordre social! En pareilles circonstances, l\u2019avènement de tout leader imbu d\u2019esprit pratique devait avoir des répercussions durables.Ce leader, il avait nom Samuel Gompers.Le fondateur de la Fédération américaine du Travail commença d\u2019abord par tirer de sages leçons des expériences passées.Il traça, au cours des premières années du siècle, ce qu\u2019il crut être la ligne de vie du syndicalisme.Elle était simple à souhait.Né des abus du capitalisme, le syndicalisme n\u2019irait nulle part s\u2019il tentait de le remplacer.Dorénavant, il accepterait le capitalisme comme un mal nécessaire, adopterait même certaines de ses formules (les cartels, les investissements, la bureaucratie, etc.) et rejetterait toute action politique.Non seulement il ne serait plus question de parti ouvrier, mais les syndicats n\u2019endosseraient aucun parti officiel.Accessoire jusque-là, la convention collective devint l\u2019essentiel.C\u2019est par elle, et par elle seule, que les syndiqués obtiendront de meilleurs salaires, des conditions de travail plus favorables, des fonds de pension, des compensations de toutes sortes.Le convoi disparate du syndicalisme, constitué ici et là d\u2019éléments moribonds ou presque, s\u2019engagea, la Fédération du Travail battant la marche, sur la voie d\u2019évitement.Il laissait bien en place, sur la voie principale, le convoi homogène du capitalisme, plus puissant que jamais.Cette orientation ne fut pas longue à se refléter sur notre syndicalisme et à diluer même l\u2019ambitieux programme de Winnipeg.DANS notre province, le syndicalisme s\u2019était déjà orienté différemment.Assez heureux dans le recrutement des travailleurs québécois, les Chevaliers du Travail rencontrèrent sur leur route Mgr Taschereau, archevêque de Québec.Durant trois ans, archevêque en tête, le clergé fit une lutte ouverte aux (Suite page 6) 6 5 4 3 2 1939\t1944 Moin-d'oeuvre totale Travailleurs salariés (non-agricole») Travailleurs syndiqués 1949\t1954\t1959 * Pourcentage en noir représentant les travailleurs non syndiqués dans chaque catégorie.\u2022\u2018qBsJa&aaaaBaya: aa» ; ®k«**t,* «y*jan: gp eji'jg\tif * TÀlfiV «inauiif '/fif/r Cette usine de textile employait encore récemment des centaines d\u2019hommes.Aujourd\u2019hui, quelques personnes peuvent faire tourner des métiers qui tissent comme par miracle.-g, j\tai > * v 4 PERSPECTIVES 14 octobre 1»«1 221517 Idenfiflé par I'^Hquetta DuPont .dons let meilleurs magasins 'É&LS-W' } LE TEMPS RESTE CLÉMENT AVEC UN COUPE-VENT EN NYLON DU PONT Cet hiver, choisir un coupe-vent en Nylon Du Pont, c\u2019est faire preuve de sagesse et de bon goût.La durabilité du Nylon DuPont a été de nombreuses fois éprouvée, de même que la grande protection qu\u2019il fournit contre le froid et les intempéries .et cela tout en permettant au vêtement d\u2019être léger, souple et de bonne coupe.Il existe des modèles élégants pour tous les goûts et tous les besoins: extérieur en épais nylon renforcé et imperméabilisé .doublure avec molleton en nylon ou en épaisses fibres d\u2019Orlon*.* Marque déposée de Du Pont pour sa fibre acrylique.doublure Nylon.PERSPECTIVES 14 octobre 1961 Le remarquable NOUVEAU produit de rempl&age à la cellulose VOLYF/UA Il NE SE DÊCOUERAPAS! POUR LE BOIS, LE PLÂTRE ET LA MAÇONNERIE four bouchir ht tissures \u2019 || répare fis-sures, trous et joints dans les murs et plafonds.Pas besoin d\u2019entailler, agrandir ni mouiller le vide.Adhérence positive, par la cellulose.Reste malléable environ une heure.Ne se rompt pas sous les clous et les vis.Ri pint ion dos boisams.n obture les entailles dans les portes, etc.POLY-FI LLA ne se décollera pas, même par vibration de la surface.Pour co rféo dorriin l\u2019ifitr.Lorsque PO LY FILLA einturez-le simplement.Remplicoment du mastic ur Its fitns.POLYPI LLA ' .donne un excellent mastic * suédois pour masticage des vitres sur encadrements de bois ou de métal.ÉTENDEZ-L.E Il s'étend facilement à la truelle sur srandes surfaces \u2019 APPLIQUEZ-LE Délayé k une consistance liquide, il s\u2019applique au pinceau pour boucher les nasurea dana le boia fin ! CLOUEZ- L-E PolyfUla supporte les clous sans fendre ni craquer! POSEZ-Y DES VIS Les via ne briseront pas le lien qui le retient ! MASTIQUEZ AVEC Excellent pour pose de vitres et rem phasage à l\u2019extérieur ! PEINTUREZ-L.E Mouillex-le d\u2019abord avec une éponge pour l'apprêter.COLOREZ-LE Il se mélange aux couleurs à l\u2019huile ou à l\u2019eau.Pour l'apprêter, mouiilez-le simplement avec une éponge APPRÊT FACILE Il suffit de le mouiller avec une éponge.En formats de 1, 4 et 10 livres.Pour usage industriel\u2014en emballage de 50 livres.Il émulsifie l\u2019huile et la graisse comme par magie et ne coûte que quelques sous par application.Lee pinceaux ou les rouleaux à peinturer redeviennent comme neufs! Il revient moins cher! Est plus propre et plus rapide! En vente dans les quincailleries, cher les marchands de peinture et de matériaux de construction et tous les magasins à rayons.Fabriqué et distribué au Canada par NIAGARA BRAND CHEMICALS Burlington\tOntario Le syndicalisme.(Suite de la page 4) Chevaliers et décima leurs rangs.Plus tard, on demanda Mgr Bégin, successeur de Mgr Taschereau, comme arbitre dans un conflit mettant aux prises 22 manufacturiers de chaussures et 4,000 employés.Fort de l'encyclique Rerum Novarum, l\u2019archevêque proclama que ces travailleurs avaient droit de s\u2019unir.Grâce à la sympathie qu'il s\u2019attira ainsi, le prélat demanda aux syndiqués de se soumettre à des aumôniers et de défendre la doctrine sociale du pape Léon XIII.Profitant de l\u2019avantage que leur donnaient sur les unions internationales des cotisations plus modestes et nantis de l\u2019appui de la hiérarchie, les syndicats catholiques augmentèrent rapidement leurs effectifs.En 1921, à Hull, 200 délégués de 89 syndicats fondèrent la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada et adoptèrent une constitution qui avait reçu l\u2019approbation ecclésiastique.Le syndicalisme québécois se fondait sur une équivoque.Au lieu d\u2019être une arme contre l\u2019exploitation patronale, il devenait une arme religieuse contre les unions internationales, qu\u2019on disait \u201cneutres\u201d.Cet objectif fut à la longue relégué au second plan et.récemment, on changea jusqu'au nom de la centrale pour celui de Confédération des Syndicats nationaux.En principe, le mouvement québécois, une partie du moins, revenait à la définition académique du syndicalisme, c\u2019est-à-dire l'association des travailleurs pour la défense et la promotion de leurs intérêts économiques et professionnels.Cette déviation du syndicalisme à cause d\u2019une situation religieuse particulière se répéta ailleurs pour d'autres motifs, comme nous l\u2019avons vu plus haut.C\u2019est au Congrès des Métiers et du Travail que les principes de Gompers trouvèrent d'abord chez nous le terrain le plus propice.Les relations se maintenaient d\u2019ailleurs au beau fixe entre la centrale canadienne et la Fédération américaine du Travail.Bastion des unions de métier, le Congrès refusa, en 1902, d\u2019affilier les Chevaliers du Travail et expulsa plusieurs unions nationales (unions strictement canadiennes).Le Congrès se montrait si intransigeant vis-à-vis les groupements qui avaient des méthodes d\u2019organisation différentes que plusieurs décidèrent de quitter ses rangs, dont les mineurs d'Alberta et de Colombie britannique.S\u2019alliant à des syndicats ontariens, ceux-ci constituèrent la One Big Union.L\u2019organisme était encore embryonnaire quand survint la grève de Winnipeg.Environ 30,000 ouvriers quittèrent le travail, paralysant presque la métropole de l\u2019Ouest.La grève réglée, les leaders furent arrêtés, accusés de sédition et condamnés à des peines de neuf mois à deux ans de prison.Même si la grève affecta la Big Union, celle-ci, dès 1920, comptait 50,000 membres.Le Congrès des Métiers et du Travail continua de faire la fine bouche sur tous ceux qui ne concevait pas le syndicalisme à la façon de Gompers.Il expulsa la Fraternité des Cheminots qui avait à sa tête un syndicaliste influent, A.R.Mosher.Cette décision du Congrès amena une importante fusion.En 1927, la Fédération canadienne du Travail, constituée par les Chevaliers du Travail et les unions nationales expulsées du Congrès, la One Big Union et la Fraternité des Cheminots fondèrent le Congrès pancanadien du Travail.Durant la crise de 1930, celui-ci concentra ses efforts sur le recrutement des travailleurs qui n\u2019avaient pas droit de cité dans les unions de métier.En 1935, 54,000 syndiqués en faisaient partie, mais, l\u2019année suivante, la One Big Union retira ses 24,000 membres.Ce fut le commencement de la fin pour cette centrale agressive.La O.B.U.ne compte plus que quelques milliers de membres, disséminés dans le voisinage de Winnipeg.Au cours des ans, une aile dissidente se constitua au sein du Congrès des Métiers et du Travail.Cette aile, comme plus tôt les Chevaliers du Travail, favorisait l\u2019organisation industrielle.Faisant un effort de conciliation, le Congrès, au lieu de l\u2019expulser selon son habitude, l'accepta sous le nom de Comité d\u2019organisation industrielle (C.O.I.).En 1939, après maintes luttes intestines, il finit par jeter le comité par-dessus bord, comme l\u2019avait fait la centrale des Etats-Unis.AU CANADA, le comi\u2018é n\u2019eut rien de plus urgent que d\u2019entamer des pourparlers pour se rallier au Congrès pancanadien, qui se rebaptisa Congrès canadien du Travail.La fusion survenait à point.La guerre permettrait au syndicalisme de connaître un essor prestigieux.En 1946, des 800,000 syndiqués canadiens, 350,000 appartenaient au Congrès canadien du Travail.Le Congrès des Métiers et du Travail s\u2019assagit encore un peu plus et le C.C.T., lui, commença l\u2019expérience de la sagesse.Dans l\u2019une et l'autre des centrales, on expulsa les syndicats dominés par les communistes, malgré des preuves souvent assez minces.Au moins 65,000 syndiqués se retrouvèrent ainsi sans affiliation aux centrales existantes.Encore une fois, l\u2019attitude des deux centrales canadiennes suivit de près celle qu\u2019avaient adoptée les maisons mères américaines.Après le coup de balai anticommuniste, vint la ratification d\u2019un accord visant à éliminer le braconnage entre unions rivales.L\u2019accord suivit d\u2019une année une entente entre la F.A.T.et le C.O.I.En 1954, les centrales américaines adoptent des résolutions demandant la fusion et, en 1955, les centrales canadiennes en font autant.En décembre, F.A.T.et C.O.I.se fusionnent et, en avril 1956, c'est la fusion au Canada.L\u2019unique centrale se EMPLOYÉS D'USINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tT.-N.\tI.P.E.\tN.-E.\tN.-B.\tQuébec\tOntario\tManitoba\tSask.\tAlberta\tC.-B.Entreprises\t62\t18\t208\t138\t2,365\t3,630\t359\t164\t323\t758 Employés\t6,225\t859\t19,191\t12,666\t265,948\t395,175\t23,230\t6,686\t18,949\t60,807 % entreprises ayont conventions collée.\t48\t33\t35\t38\t37\t46\t51\t48\t46\t69 % employés sous convention collée\t68\t50\t63\t61\t61\t68\t64\t69\t68\t83 \t\t\tEMPLOYÉS\t\tDE BUREAU\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Entreprises\t60\t18\t193\t132\t2,289\t3,541\t342\t160\t301\t696 Employés\t1,157\t271\t3,342\t2,300\t71,015\t129,801\t6,148\t2,030\t5,819\t12,734 % entreprises ayant conventions collée\t5\t\t1\t2\t4\t3\t2\t11\t1\t3 % employés sous convention collee\t22\t»\t*\t6\t10\t7\t1\t10\t»\t9 \u2019moins de 1%\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Sur 8,028 entreprises qui ont fourni des rapports au ministère du Travail en 1960, 45 p.c.avaient des conventions collectives avec les collets bleus.Par contre, tout au plus 3 p.c.des 7,732 entreprises avaient passé des conventions collectives avec leurs employés de bureau.Même si c\u2019est un problème vital pour le syndicalisme, les collets blancs sont encore pour la plupart hors de sa portée.Ci-dessus: la situation au pays.6 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 1900 1960 Travailleurs agricoles | Collets bleus Collets blancs Main-d'oeuvre coiffe du nom de Congrès du Travail du Canada.A compter de ce jour, notre syndicalisme est entré de plain-pied dans une phase administrative, selon l\u2019opinion même de Claude Jodoin, président de la centrale; Il a oublié depuis longtemps les bouleversements envisagés à l\u2019autre siècle.Accomplie au niveau des centrales, la fusion n\u2019a à peu près rien changé aux échelons inférieurs.Nombre d\u2019unions possédant les mêmes juridictions continuent de coexister avec cette différence qu\u2019elles ne peuvent plus risquer de se pirater entre elles.Depuis 1956, la centrale n\u2019a pas fermé l\u2019oeil.Elle a protégé des affiliées contre d\u2019autres affiliées avec l\u2019énergie d\u2019une louve défendant sa progéniture.T A fusion n\u2019a pas réalisé l'unité ouvrière.On en est encore loin.Deux tiers des travailleurs ne sont pas syndiqués (voir tableau au haut de la page 4) et plusieurs groupes restent en marge du C.T.C.: la Confédération des Syndicats nationaux.les unions communistes, le Conseil national canadien du Travail, les Travailleurs unis des Mines, les Employés du Téléphone, soit plus de 200,000 syndiqués.Par contre, comme l\u2019influence du congrès des Métiers et du Travail est restée dominante, la fusion a uniformisé les tendances à un syndicalisme sage, qui doute peu de l\u2019ordre social établi et se contente de revendiquer en deçà des frontières d'un système économique qu'il n'est plus question de déboulonner.George Meany, président de F.A.T.-C.O.I., a exprimé l\u2019opinion de plus d'un leader syndical quand il a déclaré devant l\u2019Association nationale des Manufacturiers américains; \u201cEn dernière analyse, je ne pense pas qu\u2019il y ait beaucoup de différence entre ce que je crois et ce que vous croyez.Je suis pour le profit, cet excellent stimulant.Je crois de toutes mes forces en l\u2019entreprise privée.\u201d La fusion a-t-elle amenuisé le dynamisme militant des chefs syndicaux, émoussé leur agressivité ou est-elle survenue parce que dynamisme et agressivité avaient disparu?Les deux hypothèses sont vraies.A part le Congrès des Métiers et du Travail du Canada, un organisme conservateur par rapport à l'ensemble du syndicalisme, aucun groupement ne réussit à prospérer durant le premier quart du vingtième siècle.La vie des unions radicales fut toujours précaire.Leur existence, comprise par l\u2019opposition patronale ou gouvernementale, le fut (Suite page 56) TAF-3-61-4C TAPIS TOUT LAINE vous ne BARRYMORE Voici le tapis que vous recherchiez .à un prix en accord avec votre budget.Fait de laine de qualité \u2014 la fibre naturelle idéale pour le tapis \u2014 le WESTERN STAR offre un aspect luxueux et un toucher très doux.Il est approuvé par la S.C.H.L.Grâce à ses touffes fournies et souples, il est moelleux sous les pas, fournit un usage prolongé et se nettoie en un rien de temps.Quant aux couleurs .Eh! bien, le WESTERN STAR vous est offert dans toute une palette de teintes qui gardent merveilleusement leur fraîcheur.Bien sûr, il est traité contre les mites.*Prix approximatif au détail.TORONTO CARPÇT MANUFACTURING COMPANY LIMITED 11T9 King St.W., Toronto (Ontario) IA VERGE CARRÉE1 ü/suton* «3=» PERSPECTIVES 14 octobre 1961 7 bonne humeur bonne santé chaque jour nous buvons tous VICHY lean qui fait.du bien! Méfiez-vous des imitations EXIGEZ CÉLESTINS Maux d'estomac?VOUS pouvez, grâce à RECLUE.obtenir un soulagement prolongé en cas de dérangements d estomac, d\u2019hyperacidité ou d\u2019indigestion.RECLUE neutralise rapidement l\u2019excès d\u2019acidité en déposant une couche protectrice sur les parties sensibles de estomac et de l\u2019intestin.Des milliers de Canadiens, hommes et Q p: femmes, emploient et recommandent RECLUE.Faites-en l\u2019essai aujourd\u2019hui.RECLUE se vend sans prescription chez votre pharmacien.Brochure pratique offerte grabs.*0* Reelu Drug Co.Ltd.Vancouver 10, B.C.Envoyez doenmonMion 6: Nom .Adrat t \u2022.DANIEL CONTRE JEAN-JACQUES Dans une atmosphère de carnaval, rUnion nationale choisit son chef AÿÔMB JfJXà îiiia £ii RE ^ LASSA tnîWflnT BERjftQ iv^- ¦, ' v -, Une partie de la foule réunie au Colisée, dans la Vieille Capitale, pour assister à l'élection du nouveau chef de l\u2019Union nationale; 8 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 Texte et photos de Bernard Langlois L\u2019ÉLECTION du nouveau chef de l'Union nationale se serait déroulée en plein mois de février, à Québec, qu'on se serait tout aussi bien cru en plein carnaval.Jamais la capitale provinciale n'a connu une telle hystérie.Et si 1 bon.Jean-Jacques Bertrand, principal adversaire du nouveau chef de l'Opposition, n\u2019a pas remporté la victoire, ce n'est pas faute d\u2019organisation au tintamarre général.11 fallait un seul chef et les délégués, qui devaient d'abord choisir entre six candidats, préférèrent finalement choisir entre deux.MM.Gabias et Maurice Hébert s'étant désistés peu avant le vote et Raymond \u2019Tintouchable\u201d Maher et le maire Armand Nadeau de Sherbrooke, ayant eux-mêmes, par leurs doutes, pressenti publiquement leur défaite, le congrès se divisa en deux clans: les Johnson et les Bertrand.C est I ovation de 1 après-midi, le jour du vote, qui fit peut-être tourner le vent en faveur du candidat Johnson.Au dire des experts, les 18 minutes de chahut indescriptible qui ont suivi le discours énergique de M.Johnson, la fanfare claironnant et tambourinant l\u2019éloge du candidat sur des airs populaires traditionnels, ces éclatements de ballons, ces sifflements et ces crécelles, ce déploiement de fanions, de banderoles et de panneaux géants, ces hommes-sandwiches, ces slogans martelés par les haut-parleurs et par les crieurs publics, tout ce charivari qui a duré 18 minutes bien comptées, pendant que, sur l\u2019estrade ébranlée.Mme Bertrand continuait d\u2019encourager son mari de tendres regards à la dérobée, tout ce désordre prolongé, dis-je, devait contribuer à donner à Daniel Johnson les votes \u201cflottants\u201d des derniers délégués jusqu'alors indécis.\u201cLa machine a marché à plein\u201d, clamèrent alors les mécontents qui ont cru les rumeurs de la veille voulant, d\u2019une part, que des fils téléphoniques aient été rompus au quartier général de Bertrand, au Château Frontenac, et, d autre part, qu un camion rempli de (Suite à la page suivante) les partisans des deux principaux candidats ont déployé autant d\u2019affiches que d'enthousiasme.gsgisplp />9***ml à vnm fttsr 1 i *** J Vile.*! wSr, UNE EXCELLENTE PROTECTION! mais n y MANQUE-f-il rien?Naturellement, vous protégez vos enfants en les habituant à obéir à toutes les règles de sécurité.Mais pour leur bien-être, la protection de votre revenu revêt également une importance capitale.Qu\u2019arriverait-il si, soudainement, vous ne receviez plus de chèque de paye à cause d\u2019une maladie ou d\u2019un accident?Comment subviendriez-vous aux dépenses de votre famille pour la nourriture, le logement et les vêtements ?La réponse est facile si vous adoptez un Plan de Protection du Revenu Circle Security, peu coûteux, de la Mutual of Omaha.Si vous êtes frappé d\u2019incapacité par suite d\u2019un accident, ou si vous devez garder la maison à cause d\u2019une maladie, ce Plan Mutual aidera à subvenir aux besoins quotidiens en vous payant une rente mensuelle\u2014même jusqu\u2019à la fin de vos jours.Un seul jour peut faire toute la différence.Ne prenez donc pas de risques\u2014pour recevoir des détails complets, postez le coupon MAINTENANT.C est si facile d\u2019obtenir la sécurité\u2014et la tranquillité d\u2019esprit ! MUTUAL \"OMAHA LA PlUS GRANDE COMPAGNIE DU MONDE CONSACRÉE EXCLUSIVEMENT À L'ASSURANCE-SANTÉ ET ACCIDENTS *CC'D MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION MUTUAL OF OMAHA,\t\"«v 500 University Ave., Toronto, Ont.Veuillez m\u2019envoyer des détails sur votre Plan de Protection du Revenu Circle Security Nom.SIÈGE SOCIAL POUR LE CANADA TORONTO, ONT.Rue.Ville.____________________________________Prov.PERSPECTIVES M octobre 1961 9 Une partie amicale d'échecs.et des biscuits Cadbury au chocolat.Double plaisir durant ces précieux moments de détente.délicieux.© CADBURY\u2019S FINGER BISCUITS covama v»it».saint milk chocolats IMPORTED LES BISCUITS CADBURY AU CHOCOLAT SONT IMPORTÉS D'ANGLETERRE Deux candidats ont préféré se retirer; Yves Gabias Maurice Hébert Daniel contre Jean-Jacques (Suite de la page précédente) \u201clittérature\u201d publicitaire destinée aux kiosques de ce candidat ait été \u201cescamoté\u201d dans une côte de Québec.Rien de cela n\u2019a toutefois été prouvé et tout le monde a été d'accord pour proclamer ouvertement que ce fut -une campagne propre, agrémentée par la dignité des candidats qui ont préféré laisser à leurs loyaux partisans du parterre l\u2019échange d\u2019accusations et de propos aigres-doux.\u201cL\u2019intouchable\u201d Raymond Maher, avocat de Québec, est demeuré sur la brèche jusqu\u2019au bout, même s\u2019il ne se faisait pas illusion sur l\u2019issue du congrès.11 s\u2019est fait ainsi une excellente mais coûteuse publicité.Il fallait voir ses \u201cpartisans\u201d C\u2019est cette jolie Québécoise qui a présenté le blason de l\u2019Union nationale à Daniel Johnson.it* Le candidat défait Raymond Maher, dit 1\u2019 \u201cintouchable\u201d.ü&Yr * 9\t-\t^ MJ] 10 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 deux autres sont allés jusqu'au bout Raymond Maher Armand Nadeau à barbe, en chemise ouverte et en jeans, recrutés à la sauvette dans les rues de la ville, danser le cha-cha-cha et le rock'n roll dans le hall du Château Frontenac, et crier à tue-tête entre les orchestres des deux réceptions offertes simultanément par les candidats Bertrand et Johnson dans les grandes salles de bal de l\u2019hôtel.Quoi qu\u2019il en soit, tout le monde, des candidats, des organisateurs, des délégués jusqu\u2019aux amis, tous se sont bien amusés pendant le congrès, même les visiteurs américains qui ont déclaré que c'est comme ça que ça se passe \u201cat home.\u201d Les plus malheureux furent sans doute moins les partisans perdants de Bertrand que les balayeurs du Château Frontenac.Pour s\u2019en convaincre il fallait chaque soir voir et entendre le peloton des balayeurs ramasser la tonne de paperasse que les 2,000 délégués avaient, durant la journée, jetée partout dans l\u2019hôtel.Mme Edgar Payette, de Notre-Dame-des-Lau-rentides, était une déléguée fort enthousiaste.comptait maints partisans .qui n\u2019avaient pas droit de vote.* 0» a fl vs s il ¦¦¦¦¦¦¦¦HI Céréales pour bébés.mélanges les plus faciles et les plus lisses Parce que les céréales Heinz sont présentées sous forme de flocons, vous pouvez les ajouter tout simplement à la \u201cformule\u201d ou au lait pur.Vous serez émerveillée de voir comme elles se mélangent vite et bien.Bébé aimera leur merveilleuse texture crémeuse.leur saveur fraîche et naturelle.Elles sont exactement comme les bébés les aiment et, de plus, elles sont particulièrement nourrissantes.comme tous les aliments Heinz pour bébés.Commencez, dès cette semaine, à servir à bébé plusieurs des 6 céréales Heinz pour bébés.Si vous les alternez, bébé conservera son bon appétit ! Bébé en bénéficie aujourd'hui\u2014et pour toute sa vie AUMENTS HEINZ POUR BÉBÉS B à tous les repas.tous lesjours i-v mixed CEREAL PERSPECTIVES 14 octobre 1961 11 Avant son élection comme quatrième chef de l\u2019Union nationale, Daniel Johnson, député de Bagot, est porté en triomphe sur la Terrasse Dufferin, près du Château Frontenac.^rrt 1\ts ,\u2018ï # ^ r rr '1; pf.| amei e \u2018 Jean » ! MW \u2018La lutte a été très chaude\", dit M.Bertrand à M.Johnson, et ce dernier d'opiner du bonnet.m !»*»«» 4i i Après l\u2019élection de leur père, les enfants Johnson ont été la proie des reporters-photographes.Après l\u2019annonce des résultats, Mme Daniel Johnson embrasse Mme Bertrand, épouse du candidat malheureux.Tout est fini.Les deux mille délégués sont rentrés chez ;St***Bl.m* 12 PERSPECTIVES 14 (Ktobre 1961 Paul Dupuis a adressé ia parole à ces délégués en faveur de M.Johnson.Mme Paul Sauvé devant l\u2019effigie de son mari, qui fut premier ministre de la province après le décès de Maurice Duplessis.eux.Au Château Frontenac, le calme est revenu; on passe le balai.'-a FJ Paul et moi cherchions en vain, pour notre salle de jeux, un couvre-plancher chic et pas cher.Récemment, dans une revue, j'ai vu une pièce comme la nôtre, avec un beau couvre-plancher moderne.Et l'annonce disait:./\u2018Congoleum-$1.10 la verge soit, pour une pièce de 9' x 12', $13.00 environ.\u201d J'en ai aussitôt acheté pour couvrir \u201cmur-à-mur\u201d le plancher de la salle de jeux.Et je crois que je vais en poser dans la chambre d'enfant: j'ai trouvé un très joli motif de roses.Avec l\u2019économie réalisée, j'ai pu acheter un nouveau chapeau.Croyez-moi.le bas prix du Congoleum est tout simplement renversant! CONGOLEUM GOLD SEAL «! PERSPECTIVES 14 octobre 1961 13 DANS LA COUR du jardin, ceinturée d'un haut mur de pierre ou de bois, les moniales conversent deux heures tous les jours.Le reste du temps s\u2019écoule dans le silence.La solitude est leur univers Loin du monde et de ses bruits, la carmélite passe sa vie en prière LE COUVENT se fie sur la générosité des visiteurs pour assurer sa maigre subsistance.Pour ceux-ci, les dons restent évidemment toujours anonymes.i.y® UNE MONIALE se charge de vendre les menus objets religieux que les soeurs fabriquent tout au long de leur vie.vouée d\u2019abord au jeûne et à ta prière.CETTE GRILLE ogivale renforcée par des éperons de fer protège tout le Carmel des indiscrétions du monde extérieur.Au-delà, c\u2019est silence.UNE DEMI-HEURE par mois, la carmélite est autorisée à recevoir la visite d\u2019un parent, qui doit toujours rester en deçà de la grille./ // en LA TOURIÈRE veille à acheminer les dons qu\u2019apportent les visiteurs à l\u2019endroit qu\u2019on surnomme le \u201ctour\u2019\u2019.DANS UN PETIT oratoire, la carmélite passe quelques journées par année dans la retraite la plus rigoureuse.14 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 C'EST DANS SA CELLULE que la moniale s\u2019adonne aux travaux que\tLE MÉDECIN et le prêtre lui confie la supérieure.De cette façon, la solitude, règle de vie de toutes\tsont à peu près les seules les carmélites, est respectée.Seules de rares besognes se font en commun.\tpersonnes admises au Car- mel.Les moniales se couvrent alors d\u2019un voile noir.LES CARMÉLITES, qui se livrent à toutes sortes de travaux domestiques, exécutent aussi plusieurs objets religieux et articles de piété, en plus de certains ornements du culte.Illustrations do Gabriel Bastion Montréal et dans presque toutes les grandes villes du monde se dresse une maison silencieuse, à demi cachée par une muraille qui assure jalousement son mystère: le Carmel.Chaque Carmel est un monde en soi.Un monde que, de l'extérieur, on aurait peine à imaginer.Celles qui y vivent finissent d'ailleurs par oublier qu\u2019on vit aussi au dehors, mais de façon tellement différente.La muraille n'est qu\u2019apparence.Quelque vulnérable que soit son opacité, rien ne s\u2019insinue d\u2019un côté ni de l\u2019autre.Le véritable mur n\u2019est ni de pierre, ni de bois.Il est fait du respect indéfinissable qu\u2019a la société pour les êtres qui, un jour, ont choisi la solitude comme règle de vie.Longtemps déjà avant le Christ et presque dès les débuts de l\u2019humanité, l\u2019homme a désiré communier seul à seul avec son Dieu.Un peu partout sur le globe, des hommes et des femmes ont tout quitté pour prier et méditer, seuls ou en groupe.En Occident, le plus fidèle témoin de cette irréductible solitude est l'Ordre de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Chez lui la solitude est une tradition qui remonte au prophète Elie.Carmes et carmélites n\u2019ont pas toujours vécu de la façon qu\u2019on connaît aujourd'hui.A travers les âges, ils ont survécu à des relâchements nombreux et à des réformes sévères.Sous Mazarin, en France, ils possédèrent même une puissante flotte, occupée à sillonner les mers du globe à la poursuite des infidèles et des pirates.En ce temps-là, on ne faisait guère la différence entre les deux et les sages conseils de Thérèse de Cespeda n\u2019avaient pas encore pénétré tous les couvents de son ordre.La fille d\u2019Avila, entrée au couvent à 21 ans, accomplit la réforme totale du Carmel et c\u2019est d\u2019elle que se réclament encore les 15,000 carmélites disséminées dans une quinzaine de pays et dans plus de 800 couvents, dont six au Canada (cinq au Québec et un en Ontario).A celui de Montréal, fondé en 1875, vivent 22 religieuses, dont deux seulement ne sont pas liées par le voeu conventuel du silence.Ce sont les tourières, qui ont droit de converser avec les gens de l\u2019extérieur pour pouvoir vaquer aux besoins matériels de la maison.Notre illustrateur, Gabriel Bastien, a bénéficié d\u2019une rare permission spéciale dans sa visite du Carmel montréalais et a pu le parcourir avec assez de liberté pour en rapporter les illustrations de ces pages.Durant deux heures chaque jour, les carmélites peuvent s\u2019entretenir entre elles.De quoi?Elles seules le savent, qui vivent dans l\u2019univers sans surprise d\u2019un couvent, sans autre distraction qu\u2019une courte demi-heure mensuelle en compagnie d\u2019un parent venu au parloir.A son entrée au couvent, la postulante s\u2019initiera pendant six mois à son nouveau milieu avant de prendre l\u2019habit puis, trois années durant, elle en fera l\u2019expérience.Elle ne franchira qu\u2019ensuite la frontière définitive, au-delà de laquelle elle n\u2019existera que pour Dieu et quelques compagnes.Entre elle et le monde, le silence aura déjà touché la profondeur de l\u2019oubli.( Autre» illustration» à la page suivante ) R SA VIE DURANT, la moniale déambulera dans un décor bien fait\tsur la grande table, face à la supérieure, un crâne occupe la première pour lui rappeler que l\u2019essentiel n'est pas de ce monde.Au réfectoire,\tplace, au bas d\u2019une croix noire aussi simple que la vie du Carmel.Kt « PERSPECTIVES 14 octobre 1961 15 BRAND baSSI L'action bénigne et efficace du soda à pâte Cow Brand vous rend de multiples services, chaque jour.Et le soda coûte si peu.C\u2019est du bicarbonate de soude pur \u2014 l'agent nettoyant le plus pur qui soit.Ayez-en toujours â portée de la main.comme GARGARISME Versez une cuillerée â thé de soda Cow Brand dans un verre d\u2019eau et utilisez la solution pour vous rincer la bouche ou vous gargariser.Doux et efficace, le soda Cow Brand soulage la gorge irritée.comme DENTIFRICE Saupoudrez la brosse â dents mouillée d\u2019un peu de soda â pâte Cow Brand.Nettoie les dents sûrement et efficacement\u2014aide à garder I haleine fraîche et agréable.pour soulager ¦J %- L\u2019INDIGESTION Une demi-cuillerée â thé de soda à pâte Cow Brand dans un demi-verre d eau neutralisera l\u2019excès d\u2019acidité de l\u2019estomac et soulagera rapidement.LIVRET GRATUIT ! Contenant des recettes et des suggestions pour utiliser le soda à pâte comme médicament et autres fins domestiques CHURCH l DWIGHT LTD Sun Life Bldg., Montreal, Canada BICARBONATE DE SOUDE PUR La solitude est leur univers DANS CERTAINS ENDROITS, les moniales sont missionnaires, mais la plupart des carmélites passent presque tout leur temps en prière.L'abstinence perpétuelle et les jeûnes prolon- gés sont leurs seules armes pour faire progresser le catholicisme.La plus célèbre des carmélites, sainte Thérèse d'Avila, a voulu que ses soeurs participent ainsi à la propagation de la foi.QUAND UNE carmélite reçoit le sacrement de pénitence, elle est séparée du confesseur par la traditionnelle grille de fer noir du cloître.te À SON DÉCÈS, la carmélite est exposée en chapelle ardente derrière la grille du cloître.Parents et amis peuvent venir prier sur sa tombe, qui reste modeste et simple comme sa vie.C'EST DANS UNE CRYPTE que sont inhumées les moniales décédées au couvent.Là, plusieurs fois par an, une carmélite viendra s\u2019agenouiller et prier pour le repos de Pâme de toutes les disparues.(X 16 PERSPECTIVES 14 octobre 196' UNE RWRCHEni B» REMHIE .parce que chaque fève îst d\u2019un beau BRUN FONCE et cuite à fond » Les fèves que l'on fait tourner au brun foncé acquièrent ainsi une saveur bien différente.Elles ont meilleur goût parce que cette opération préserve toute leur saveur naturelle.Elles deviennent aussi plus tendres parce qu\u2019elles sont juteuses.Et plus appétissantes parce qu\u2019elles sont cuites à fond individuellement ! Vous APPRÉCIEREZ yüty pour sa QUALITÉ extra Libby McNeill & Libby, Chatham, Ontario Formais pour tous besoins: 5 onces, pour boîtes à lunches; 8 onces, pour goûter individuel; L onces, pour deux personnes; 20 onces, pour la famille; 28 onces, pour groupe nombreux. Pour se rendre à son endroit préféré, où elle écrira quelques poèmes, Suzanne Paradis doit passer la rivière à gué.Déjà trois romans! Egalement poète, Suzanne Paradis, de Québec, s\u2019impose à 19 ans comme l\u2019écrivain le plus prolifique de la jeune génération Texte et photos de Léon lltn nard ANS une tente plantée sur les hauteurs escarpées qui dominent la Lorette, Suzanne Paradis a achevé son troisième roman, \u201cLa Poulie\u201d, et son quatrième recueil de poèmes, \u201cLa Malebête\u201d.C\u2019est là que je suis allé la voir cet été.\u201cLa malebête, pour moi, c\u2019est la mort\u201d, me dit-elle en plongeant son regard dans le gouffre de 60 pieds qui s\u2019ouvre devant nous, à quelques pieds de l\u2019entrée de la tente où elle a élu domicile pendant l'été.A travers les buissons, du haut de l\u2019escarpement, on peut voir le lit rocailleux du cours d\u2019eau sinueux où des enfants pataugent.Au pied du sentier qui monte derrière la tente, la rivière roule sous un petit pont, puis va discrètement chuchoter sous bois avant d\u2019aller se jeter en chute au détour.Dans les environs, sous les branches tourmentées d\u2019un orme géant, gisent les ruines d\u2019un ancien moulin banal, dont seule la cheminée se dresse encore; il y a aussi une maison à lucarnes vieille de deux siècles et nue comme les squelettes d\u2019arbres avoisinants.II y a des champs de blé, une gorge béante qui creuse la campagne, les fondations et la cave à vin d\u2019un château laissé en plan au milieu des rosiers et des vignes; U y a des lits de mousse et des oasis d\u2019ombre au bord des ruisseaux en lacis.Il y a aussi, au loin, derrière les cimes, le village de l\u2019Ancienne-Lorette.C\u2019est le domaine où Suzanne Paradis a choisi d\u2019écrire et de vivre en attendant la parution de deux de ses oeuvres.C\u2019est en effet ce mois-ci que seront lancés son deuxième roman, \u201cIl ne faut pas sauver les hommes\u201d, publié par les éditions Carneau, de Québec, et qui sera présenté par le Salon du Livre, et son troisième recueil de poèmes, \u201cLa Chasse aux autres\u201d que lanceront peu après, à Trois-Rivières, les éditions du Bien Public.Agée de 19 ans et ayant déjà cinq oeuvres à son actif, Suzanne Paradis, que la critique a saluée comme un talent des plus prometteurs de notre littérature, devient l\u2019écrivain le plus prolifique de la jeune génération canadienne.Elle n\u2019avait pas dix ans qu\u2019elle rêvait déjà de \u201cfaire des livres\u201d.Elle dessinait des pages couvertures, imaginait des titres, créait des intrigues.Dans ses livres de lecture, à l\u2019école, elle croyait voir les personnages de ses romans surgir entre les lignes.La peinture l\u2019aurait attirée \u201ccar elle avait le crayon et le dessin faciles\u201d, m\u2019a confié sa mère.Mais Suzanne trouvait les pinceaux malpropres.Mme Paradis, qui habite avec son mari et leur autre fille, Odette, un magnifique domaine à Beaumont, sur la rive sud du Saint-Laurent, en aval de Lévis, aurait bien aimé voir ses filles entrer aux Beaux-Arts, mais elle n\u2019a exercé sur elles aucune pression susceptible de les détourner de leurs aspirations naturelles.Aujourd\u2019hui, après les premiers succès, les parents s\u2019en réjouissent, évidemment, pour Suzanne comme pour sa soeur Odette, qui a remporté, cette année, le premier prix du vers libre au concours de la Société des poètes.Les premiers succès de Suzanne Paradis remontent au printemps de 1959.Elle publia alors son premier recueil de poèmes, \u201cLes enfants continuels\u201d, suivi en 1960 d\u2019un deuxième, \u201cA temps le bonheur.\u201d C\u2019est à l\u2019automne de cette même année qu\u2019elle publiait aux Editions de la Diaspora française, à Paris, son premier roman, écrit en cinq semaines, \u201cLes Hauts Cris\u201d, dont la subtilité de l\u2019intrigue et le style fortement imagé ont révélé des promesses riches d\u2019avenir.Depuis, Suzanne Paradis n\u2019a pas dormi sur ses lauriers, puisque, ce mois-ci, deux nouvelles oeuvres viendront enrichir notre littérature.\u201cJe n\u2019aime pas voir une page blanche devant moi\u201d, dit-elle.Chaque jour, beau temps mauvais temps, elle se met à sa machine et écrit régulièrement ses cinq pages sans interlignes, objectif qu\u2019elle s\u2019est fixé, soit pour exercer son imagination dans quelques contes qui nous seront sans doute livrés un\t(Suite page 20) La jeune romancière aime la campagne, ses arbres et ses ruisseaux.Elle fait de longues promenades dans les champs, au milieu de l\u2019herbe haute, seule ou en compagnie de son voisin, le poète Louis-Paul Hamel.18 PERSPECTIVES M octobre ]9«l I Ah! quelles sont bonm Pommes au F ^ el Kraft CHOISISSEZ DES BELLES POMMES CROQUANTES PLONGEZ-LES DANS DES CARAMELS KRAFïi FONDUS \u2022 \u2022 ET REGALEZ-VOUS AVEC DEl POMMES AU CARAMEL KRAFT! 4 recettes pour Pommes au Caramel Kraft! 1.Aux Cheveux de Fée.Trem pez les pommes recouvertes de csramel dans de la noix de coco râpée.______ 3.Aux Noil.Trempez les pommes dans du Caramel suivant la recette puis dans des noix hachées.?.Au Chocolat Enrobez les pommes de caramel et posez chacune sur des miettes de chocolat 4.Amusantes.Les pommes seront bien gaies avec des bonbons pour les yeux et le nez et des beignets pour chapeaux.J J Les'fantômesVaffolent de ces friandises! Caramels et Ftidgies Kraft! Voilà les bonbons nourrissants et individuellement emballés que toutes les mamans aiment voir leur petits \u201clutins\u201d recevoir.Faites donc une bonne provision de Caramels Kraft (avec les sacs-cadeau gratuits) et de S'udgies Kraft.¦ ' l 4.7 & \u2018\u2022tr K; KRAFT \u201e Caramels GRATIS 5 bâtonnets pour faire des Pommes au Caramel dont la recette est sur le sac.PERSPECTIVES 14 octobre 1961 19 \u201c«\u2022«\u2022\u2022IM*, Avec ce paquet spécial de 100 comprimés d'AsPIRIN au prix régulier Une jolie boîte à pilules en plastique fini écaille portant une ravissante estampille doréel aspirin '¦Nsïfi\u2019üüijj Il y a trois raisons pour lesquelles vous pouvez toujours faire confiance à Aspikin pour un soulagement vraiment rapide de la douleur.Premièrement, la rapidité.Grâce à son action de iloconnement instantané.Aspirin est prêt à agir instantanément.Deuxièmement, la pureté.Pour chaque comprimé d\u2019AsPIRIN, on fait plus de quatre-vingt-dix inspections quant à la qualité.Troisièmement, la sûreté.Aspirin est une marque qui connaît l\u2019acceptation, la confiance et la préférence des canadiens depuis plus de 3 générations.Il procure un soulagement rapide à des millions de gens qui l\u2019utilisent de préférence à tout autre analgésique.Procurez-vous ASPIRIN pour un soulagement rapide en cas de ?\tMAUX DE TÊTE ?\tDOULEURS MUSCULAIRES ?\tMAUX DE GORGE ?\tDOULEURS ET FIÈVRE DUES AUX RHUMES PROFITEZ DE CETTE OFFRE SPÉCIALE GRATUITE AUJOURD\u2019HUI! Aspirin est la fnarque déposée de la Bayer Company, Ltd., Aurora, Ontario.PELLICULES Si vos pellicules reviennent après un shampooing, c'est que vous avez probablement des pellicules infectieuses.Mats, maintenant, vous pouvez enrayer même le cas le plus rebelle de ces pellicules communes.Après de longues recherches, la science a enfin découvert un moyen de détruire le germe qui cause ces pellicules.Cette découverte est l'ingrédient actif de la Double Danderinb Médicamentée.Oui, la Double Danderinb Médicamentée détruit ce germe des pellicules par contact.Ne laissez donc pas ces pellicules communes ternir vos cheveux.Libérez-vous des pellicules et ayez de nouveau de beaux cheveux, d'aspect sain.Achetez de la Double Danderinb Médicamentée aujourd'hui ! Pendant l\u2019été, Suzanne a élu domicile sous une tente, sur les bords bucoliques de la Lorette, pour y écrire.Déjà trois romans! (Suite de la page 18) jour, soit pour enrichir son oeuvre poétique, soit pour continuer le roman sur le métier.Ce rythme lui permettra de présenter l'an prochain à ses éditeurs deux autres manuscrits, dont un troisième roman, La Poulie, et un quatrième recueil de poèmes réunis sous le titre La Malebête.Cette malebête, qui est pour elle l\u2019image de la mort, Suzanne Paradis en fait un rappel constant dans son oeuvre poétique construite sur trois thèmes: l'enfance (le départ), la vie (l\u2019amour) et la mort (la fin de tout).Elle déclare d\u2019ailleurs elle-même: \u201cMes poèmes veulent la vie mais ils sentent la mort\u201d.En parcourant La Chasse aux autres, il ne faut donc pas s\u2019étonner des images que crée son obsession, telles: \"J\u2019étreins la mort croissante de paralysie .\u201d, \"Je recule la mort d\u2019une rose, et l\u2019oubli d\u2019un parfum .\u201d, \u201cJe distance la mort à peine d'un ruisseau .\u201d, \u201cJe diffère la mort du désir que j'en ai .\u201d, \u201cJe retardais la mort d\u2019une enjambée superbe .\u201d Si elle considère la mort comme la fin de tout, une fin implacable que même pas l'oeuvre de l'intelligence humaine ne pourrait, selon elle, déjouer en survivant à l'être physique, en attendant cette malebête et pour en éloigner l\u2019obsession qui la hante, elle s'accroche à la vie, à l\u2019heure qui passe.Car vivre, pour la jeune romancière, c\u2019est actuellement le plus passionnant de ses projets; vivre sa vie jusqu'à la malebête qui l'effraie, et vivre jusque-là dans une atmosphère de perpétuelles vacances en mêlant pour le moment le cliquetis de sa machine à écrire au continuel refrain des criquets qui ont trouvé sous le tapis de sol de sa tente un refuge douillet.\u201cAvec nos laits, nos vins, allons aux soifs du monde .\u201d, écrit-elle dans La Chasse aux autres.Elle veut vivre tout entière de toutes les joies, les peines et les plaisirs de cette courte vie.de tout son être, dans les vents, ces \u201ctrafiquants d\u2019espaces\u201d et sous le ciel, \u201cce dogue au faux sommeil\u201d.De l\u2019amour, elle écrit: \u201cLaissez venir à vous la menace d\u2019aimer .\u201d.puis elle jette un regard inquiet sur \u201cdes noces sans amour (qui) forcent le mois de mai .\u201d \u201cJe pense tout ce que j\u2019ai écrit, dit-elle.Dans dix ans, je ne renierai pas ce qu\u2019il était essentiel pour moi d'exprimer à 17 ans.Si je pense autrement, et j\u2019espère bien évoluer comme tout être présumé intelligent, je n\u2019en serai pas moins sincère alors dans mes idées.\u201d De quoi sont faits ses romans?D\u2019un peu d\u2019elle-même, sûrement, mais surtout d\u2019intrigues subtiles, de sentiments pénétrés de poésie, d'une pénétration psychologique qu'on ne rencontre guère à 18 ans, d\u2019amours passionnées où la chair s'épanouit sainement sans orgie de mots.\u201cLes Hauts Cris, écrit le critique Gilles Boyer, est certainement un des romans canadiens où l\u2019amour charnel est exposé le plus franchement et il convient de le dire, le plus sainement.Rien ici de ces sentiments troubles, de cet esprit timoré, à travers lesquels nos romanciers nous ont fait voir l'amour.\u201d Sous sa tente, Suzanne Paradis n\u2019est pas seule.Les personnages de ses romans vivent avec elle, peuplent la solitude quelle s\u2019est imposée à dessein.Quelques visiteurs inattendus surgissent-ils, le charme est alors rompu et l\u2019écrivain ne retrouvera le fil de son roman que le lendemain.Pour occuper le reste de sa journée, elle puisera dans sa bibliothèque de campagne.SON compagnon le plus fidèle, le poète Louis-Paul Hamel, qui publiera au printemps prochain son deuxième recueil \u201cPoèmes II\u201d, habite tout près de là, de l'autre côté de la rivière.Leur voisinage est donc une occasion pour les deux écrivains de prolonger les colloques sous la tente iusqu'à l'heure où la lueur du fanal remplace la lumière du jour.D'autres amis, artistes, poètes, écrivains, éditeurs viennent-ils sous la tente pour partager avec la romancière les quelques pieds carrés de son gîte, les discussions risquent fort bien, alors, de voir le petit jour sans connaître de fin.C\u2019est ainsi que Suzanne Paradis a vécu jusqu'à ce que le soleil cesse de donner à I Ancienne-Lorette des airs d\u2019été.Après quoi, elle est retournée dans sa famille, à Beaumont, et a porté à sa soeur Odette un septième manuscrit prêt pour la transcription en trois copies, qui devront être présentées aux éditeurs en 1962.Entre-temps viendra la semaine du Salon du Livre et \u201cIl ne faut pas sauver les hommes\u201d, dont j\u2019ignore l\u2019intrigue, mais dont le titre a tout lieu de susciter une curiosité bien justifiée qui nous incite à demander: Pourquoi?20 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 * FLAooo Æm FSÏL- .et moi aussi je sais comment faire de la bonne soupe Lipton I Elle est si bonne, la soupe Lipton, qu\u2019on est toujours pressé de la déguster et d\u2019en redemander.Chaque cuillerée renouvelle le plaisir de savourer un généreux bouillon de boeuf ou de poulet, le bouquet de légumes choisis et frais cueillis, ou la richesse extraite de pois tendres et nourrissants.Choisissez la savoureuse Soupe au Boeuf et aux Nouilles de Lipton, un robuste bouillon issu d\u2019une coupe de boeuf tendre et juteux; ou bien, la nouvelle Soupe aux Tomates de Lipton, une riche purée de tomates bien mûres.Quand elles mijotent doucement sur le coin du poêle, ces soupes Lipton vous livrent l\u2019arôme réconfortant d\u2019une bonne soupe faite à la maison.C\u2019est que Lipton a découvert le secret de sceller sous enveloppe la pleine saveur de produits frais et choisis.Quand la soupe est bonne, c\u2019est de la soupe Lipton DIX VARIÉTÉS PERSPECTIVES 14 octobre 1961 21 Si vous craignez les teintures -et en avez assez des rinçages ( «savez Tecnique! sæei Les gaietés // jft f/ - \u2014 Des jumeaux, un garçon et une fille .- Mon mari est fonctionnaire .il a l\u2019habitude de tout faire en trois exemplaires .Colorant naturel! (Embellit votre teinte\u2014sans retouches) Colorant durable! (Jusqu\u2019à huit semaines\u2014sans s\u2019enlever) Colorant conditionnant! (Pénètre les cheveux d\u2019huiles pures) Jamais jusqu\u2019ici.un colorant doux comme un rinçage mais ne laissant pas de marques indiscrètes sur l\u2019oreiller, la brosse ou la serviette.Le nouveau Tecnique avive la couleur de vos cheveux et leur confère des accents qui durent pendant huit shampooings.Les fils blancs?Ils s'amalgament également à la couleur naturelle de vos cheveux.Sans problèmes de retouches.au contraire des teintures drastiques, Tecnique ne change pas la couleur de vos cheveux\u2014donc vous ù\u2019avez pas à les retoucher.et pas de ligne de teinture comme les cheveux poussent.Et il dif- fère des rinçages couvrant les cheveux, car les huiles colorantes et conditionnantes Tecnique pénètrent les cheveux et leur donnent une beauté et un lustre durables.Conditionne vos cheveux .les rend doux au toucher, faciles à manipuler.11 est aussi excellent pour les cheveux à ondulation permanente ou décolorés.Et Tecnique est sûr et simple avec les shampooings \u2014vous ne pouvez vous tromper.Prenez simplement l'accent de couleur que vos aimez.^.00 \u2014à tous comptoirs de cosmétiques.Disponible aussi pour un service de salon de beauté.FILOJCCJO \u2014 Dites à votre femme de ne pas apporter tant de nourriture, les infirmières de l\u2019étage se plaignent de prendre du poids! H U t_ T O M J 22 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 de l\u2019hôpital \u2014 Je ne pourrai pas rester longtemps, chéri, j\u2019ai encore du magasinage à faire! B \u2014 Je vais te laisser un peu de vaisselle sale pour que tu ne te sentes pas trop dépaysé quand tu reviendras à la maison! a \u2014 Tu dis qu\u2019il te ressemble?C\u2019est le bébé de ma compagne de chambre qui est sortie faire un téléphone! ¦ /mot ê ê 0 LA NOUVELLE FORME DU CONFORT par Modess\u2019 La première serviette hygiénique amenuisée NOUVELLE FORME\u2014De profil anato-inique, c\u2019est-à-dire plus large en avant et plus étroite en arrière, la CAREFREE s\u2019adapte parfaitement aux lignesde votre corps.Amincies, les pattes d\u2019attache tiennent mieux.NOUVEAU CONFORT-Le tissu de rayonne mille-trous qui recouvre la CAREFREE absorbe instantanément et conserve à la serviette sa douceur et son confort.NOUVELLE PROTECTION-La U CAREFREE est traversée dans toute sa longueur par une pellicule de sûreté en souple polyéthylène qui vous met à l\u2019abri de tous les accidents.Imperméable, elle assure votre sécurité.NOUVELLE ABSORPTIVITÉ-Les multiples couches extra-absorbantes de la CAREFREE drainent l\u2019humidité vers «l le centre et l\u2019y conservent.C\u2019est un incomparable atout.» NOUVELLE SÉCURITÉ\u2014Le nouveau c^soc*or*sant CAREFREE agit aux premiers signes d\u2019humidité.Il protège votre charme et votre fraîcheur.lr MoOeos La serviette la plus confortable qui se puisse porter! LA NOUVELLE re, par Modess LES PRODUITS PERSONNELS LIMITÉE DU QUÉBEC UNE COMPAGNIE DE * Marque de commerce.PERSPECTIVES 14 octobre 1961 23 L ÉQUIPÉE DE RUDOLF HESS LE PREMIER DE TROIS ARTICLES L\u2019HÔTE IMPRÉVU Il y a vingt ans, Hess allait, de son propre chef, offrir la paix aux Anglais L\u2019ouvrier agricole David McLean est arrivé le premier sur le lieu de l\u2019atterrissage et a capturé Rudolf Hess.Le duc de Hamilton (ici avec sa femme) était l'intermediaire sur qui Hess comptait auprès de Churchill.Des territoriaux entourent les débris de l'avion Mes-scrschmitt dont Hess s'était servi pour son envolée.Tous droits réservés 0 par James Leasor, 1961.l*iir \u2022Ihiiios l.csiNor PRÈS DU petit village écossais tl'Eaglesham.une grosse pierre plate indique l\u2019endroit oit, le soir du samedi 10 mai 1941, a atterri un parachutiste allemand qui venait offrir la paix à la Grande-Bretagne.C'est à la prison du fait hour g berlinois de S panda u \u2014 où les Nazis, de 1933 à 1945, rassemblaient leurs prisonniers politiques importants avant de les expédier vers les camps de concentration \u2014 qu'on peut aujourd\u2019hui retrouver cet extraordinaire parachutiste.Il s'agit de Rudolf Hess, qui a été le premier lieutenant d'Adolf Hitler à la direction du parti nazi et de l\u2019Allemagne.Bien que certains l'aient déclaré fou, il n\u2019en a pas moins été juge à Nuremberg pour crimes de guerre et condamné à Ut détention à vie.Le prisonnier No 7 de Spandau est aujourd'hui presque oublié.Pourtant.il y a vingt ans, lorsqu'il tenta de rencontrer en Ecosse le duc de Hamilton pour s'en faire un intermédiaire auprès du gouvernement britannique, Hess vécut l\u2019une des plus étranges aventures de la Seconde Guerre mondiale.- Dans une série de trois articles, dont voici le premier.Perspectives vous racontera l\u2019histoire de cet homme qui voulut lu paix .et qui est maintenant incarcéré comme criminel de guerre.LA RÉDACTION OUAND l'avion solitaire, sortant des brumes de la mer du Nord, survola les côtes de l'Ecosse, un peu au sud de Berwick-upon-Twced.les guetteurs de l'Observer Corps postés aux environs braquèrent leurs jumelles sur lui puis bondirent sur le téléphone.\"Un Messerschmitt 110, volant à 180 milles à l'heure, s'approche franc est!\" Ils eurent beau affirmer qu'ils avaient bel et bien reconnu les ailerons émoussés et le court empennage caractéristiques de ce type d'avions, l'officier de la R.A.F.qui leur répondit, au centre topométrique d'In-verness.se moqua d\u2019eux.Aucun avion de ce type, fit-il remarquer, ne pouvait emporter assez de carburant pour accomplir le trajet aller et retour d'Allemagne au Royaume-Uni.L'officier se trompait.Il s'agissait bien d'un Messerschmitt.mais pas du type courant.Et le pilote avait décidé de ne jamais retourner à sa base.L'avion inconnu continua donc de s'enfoncer sans encombres dans le ciel britannique.Sous ses ailes argentees.marquées de croix noires, la lande écossaise reposait paisiblement, ignorante de l\u2019enfer qui faisait alors rage à 350 milles plus au sud.autour de Londres.Cette nuit-là - le samedi 10 mai 1941\u2014.les Stuka incendièrent, en quelques heures seulement, plus de sept cents acres du territoire londonien, soit une fois et demie autant que le Grand Incendie de Londres n\u2019en avait détruit en plusieurs semaines, 275 ans auparavant.Ce fut le pire raid que la capitale britannique eût encore subi.Et pourtant, moins de dix ans plus tard, la reconstruction ne devait plus laisser de ces ruines que leur souvenir, tandis que les controverses continueraient de faire rage, aussi violentes que les flammes déchaînées, en ce soir de 1941.par les bombes allemandes.au sujet de cet avion solitaire et de l\u2019homme qui le conduisait, bien décidé à accomplir son étrange mission.Ses membres étaient engourdis par les cinq heures déjà passées dans la même position aux commandes, le froid le pinçait malgré sa combinaison de cuir doublée de fourrure, et cependant cet homme ne songeait qu'à la paix qu'il venait, croyait-il.apporter au monde, une paix qui déciderait non seulement du destin des millions de soldats alors aux prises, mais de celui des générations à venir.Cet homme, c\u2019était Rudolf Hess, bras droit de Hitler, chef du parti nazi, ministre du Reich, membre du Conseil de la défense et du cabinet secret de son pays.Hess était, depuis plus de vingt ans.l'ami le plus intime de Hitler: il avait souvent été son porte-parole et en toute occasion il restait son confident.Hess s'était initié à l'aviation au cours de la Première Guerre mondiale en pilotant les frêles biplans de l'époque.Il avait continué, en temps de paix, à s'intéresser à ces appareils et avait même songé, après l'exploit de Lindbergh, à tenter lui aussi la traversée solo de l'Atlantique.Et maintenant, il volait 5' ul à bord d'un avion dépourvu (Suite page 26) r f* % 24 PERSPECTIVES * ,.¦»¦- .¦\" .Hess (à droite) était le plus ancien ami de Hitler et son représentant à la direction du parti nazi.- ¦ WSgiPP KM*! \u2022si;- gag \" mmm PERSPECTIVES 14 octobre 1961 CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE le laxatif doux et plaisant Hepatica JP' LIMPIDE, PÉTILLANT ^^RAFRAÎCHISSANT Le Sal Hepatica est une façon moderne et agréable de soulager les malaises de la constipation.Sal Hepatica procure une action laxative adoucissante, il neutralise les estomacs acides et enraie I\u2019mdigesfion.Le Sal Hepatica est un anti-acide léger qui n'irrite jamais.Il a bon goût et il régularise efficacement la digestion.Les gens de tout âge reçoivent un soulagement rapide et efficace du NOUVtAU SAL HEPATICA l« laxatif anti-acide Roues QU! GRINCENT roulent doux avec l'huile 3-en-une Si vous f mettez du temps Æ à vous endormir 7 naturellement, 2 persomnla au coucher amèneront un sommeil reposant A et un réveil f détendu.dor HUILE 3-EN-UNE reposez-vous sur persom n ia chez votre pharmacien, $1.00 et $1.75 25 Cest le réveil.de l\u2019appétit \u201cLe meilleur bonjour tous les matins!\u201d Les plug appréciés ! Personne\u2014meme pas Æ Kellogg\u2014n\u2019a jamais réussi a préparer une autre céréale qui connaisse autant de succès que ces CORN M délicieux flocons! riAlfCC\tLes plus savoureux! Grâce au bon maïs dont ils sont faits et grâce au procédé secret de Kellogg, ils ont vraiment une saveur irrésistible! Le meilleur conseil! C\u2019est d\u2019en acheter une boite la prochaine fois que vous ferez votre marché.C\u2019est un aliment sain, d\u2019une merveilleuse fraîcheur, et qui se prépare en un clin d\u2019oeil! CORN RL.K» de L\u2019hôte imprévu (Suite de la page 24) de tout armement, au-dessus des défenses ennemies, en train d'accomplir son ultime mission.Le but de son équipée constitue une énigme qui n\u2019aura pas fini de sitôt de susciter questions et discussions.Hess eût-il réussi à contacter et convaincre les autorités britanniques, la Russie serait devenue un simple satellite de l\u2019Allemagne et Khrouchtchev n'aurait jamais eu l\u2019occasion de se révéler.Au lieu d\u2019être brisée en deux tronçons, l'Allemagne serait devenue une nation si puissante qu\u2019aucune autre n\u2019au-Tait osé lui tenir tête.Pour sa part, l\u2019Angleterre serait demeurée maîtresse d\u2019un immense empire ignorant des convulsions nationalistes qui l'agitent aujourd\u2019hui; mais, en réalité, elle serait tombée au rang de valet et aurait dépendu en tout des faveurs nazies.Pourtant, en ce soir d\u2019il y a vingt ans, nombreux étaient les Anglais qui auraient accepté avec joie la paix que Hess venait leur proposer.Rationnés à outrance, bombardés de tous côtés, voyant tomber leurs proches autour d\u2019eux, ils n\u2019auraient demandé rien de plus que de voir cesser le conflit.L\u2019avenir?.eh bien! on verrait plus tard .Raidi par le froid et la fatigue, à demi assourdi par le vrombissement des deux moteurs, Hess jeta un coup d\u2019oeil sur la boussole de son tableau de bord.Il lui faudrait tourner carrément vers l'ouest, après avoir dépassé le phare de Holy Island, pour redresser sa route.Deux autres boussoles attachées à ses cuisses témoignaient de sa détermination de ne pas se laisser écarter du but.\u201cPas d\u2019erreur grave de direction jusqu'ici, constata-t-il.Pas trop mal pour un homme de 48 ans!\u201d Cette précision dans la manoeuvre ne méritait toutefois pas de louanges car, après tout, n'en demandait-il pas autant d'autrui?Etant à ce moment l\u2019homme le plus puissant du monde après Hitler, il ne tolérait aucune erreur chez ses subordonnés.Sa vie et celle du Führer dépendaient, jugeait-il, de cette sévérité.Hess était probablement le seul membre du parti nazi qui pût tutoyer Hitler.Quand on les avait emprisonnés ensemble dans la forteresse de Landsberg, après le putsch avorté de 1923, Hitler avait occupé ses heures à rédiger son désormais célèbre \u201cMein Kampf\u201d, en tapant lentement, avec deux doigts mal exercés, sur la machine à écrire empruntée au gouverneur de la prison; et Hess, tout en suggérant certaines idées de son cru, en avait, près de lui, corrigé les épreuves.Par le pare-brise de sa cabine, Hess pouvait voir les vagues blanchâtres de la mer du Nord frapper une côte déserte et apparemment aussi inhospitalière que ses habitants.Bien entendu, l\u2019Angleterre allait être bientôt défaite.Churchill lui-même avait dû s\u2019en rendre compte, malgré ses appels énergiques à la résistance.Ah! si seulement on parvenait à le faire 26 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 L La foule adresse à Rudolf Hess le traditionnel salut nazi, à son arrivée en grande pompe à un congrès tenu à Stuttgart, peu avant la Seconde Guerre mondiale, par l'Association des Allemands vivant à l\u2019étranger.également comprendre à ces milliers d\u2019entêtés qui, à la même heure, s\u2019occupaient à tirer les rideaux devant les fenêtres de leurs cottages, selon les règlements sur l\u2019obscuration, et à se préparer à monter la garde de la défense civile! Après tout, Allemagne et Angleterre n\u2019avaient-elles pas plus de liens entre elles qu\u2019aucune autre nation?La famille royale britannique n\u2019avait-elle pas gardé son patronyme allemand jusqu\u2019en 1917?Se combattre plus longtemps était irraisonnable quand l\u2019Angleterre pouvait immédiatement goûter à la paix.Une paix vendue à bon prix, naturellement .Churchill était maintenant le seul à s\u2019opposer encore à Hitler.Il s\u2019agissait de le convaincre que lui, Hess, agissait en toute bonne foi et amitié.Le lieutenant de Hitler retournait sans cesse ces pensées dans sa tête et la profonde concentration de son esprit ajoutait au sérieux habituel de son expression, rendue encore plus sévère par les épais et broussailleux sourcils noirs qui surmontaient des yeux profondément enfoncés dans leurs orbites.Sa méditation ne l\u2019empêchait pas de percevoir les signaux radiophoniques qui le guidaient dans sa course.Ces signaux étaient de deux sortes.Les uns étaient émis à intervalles réguliers par le poste de la Luftwaffe, à Paris.Les autres venaient du poste norvégien de Kalundborg, sous occupation nazie.En orientant son avion de façon que ces signaux lui parvinssent sans cesse à la même force, Hess se maintenait sur la bonne route et n\u2019avait à corriger que la légère dérive due à la force des vents.POUR plus de sûreté, le ministère allemand de l\u2019Air lui avait fait parvenir un bulletin météorologique spécial.Mais ce bulletin n\u2019était pas sans l\u2019inquiéter car il ne semblait pas corroboré par les faits.Le pilote ne voyait sous lui que quelques petits nuages au lieu de l'épaisse couche de nuées qu\u2019on lui avait prédite à 500 mètres.Il songea un moment à rebrousser chemin car il lui semblait impossible, sans la protection de nuages épais, d\u2019échapper aux appareils anglais de reconnaissance qui devaient patrouiller de ce côté et qui ne manqueraient pas de l\u2019apercevoir.Soudain, il vit qu\u2019une épaisse brume blanche enveloppait une partie de la côte et reflétait les derniers rayons du soleil sans les laisser passer.S\u2019il ne pouvait lui-même voir le sol au travers, on ne pouvait non plus, songea Hess, l\u2019apercevoir du sol.Seul le bruit de ses moteurs le trahirait.II plongea donc à pleins gaz, d\u2019une hauteur de 2,000 mètres, et ce geste le sauva car, derrière lui, un Spitfire en maraude lui donnait déjà la chasse.Les maisons lui parurent s'écarter et fuir devant lui, tandis que le terrain montait à sa rencontre.Hess se trouvait au pied des monts Cheviots.\t(Suite à la page suivante) Une mise classique DU FONT OP CANADA une mise un chandail en Jamais auparavant on a réussi à créer des chandails qui répondent aussi bien aux standards établis par Du Pont.Ce sommet d\u2019excellence vous est offert dans les modèles classiques qui portent l\u2019étiquette \u2019Orion\u201d *.Il 0i- FfOAAaCXM-A/VQ a créé pour vous des chandails de style classique, I en fibre acrylique \u201cOrion\u201d.dont l\u2019élégance ne passe jamais de mode.Vous pouvez vous présenter avec confiance à n'importe quel rendez-vous dans les magnifiques vestes et pullovers en \u201cOrion\".Environ $4.95.'Marque déposée de Du Pont pour sa fibre acrylique.DU PONT OF CANADA LIMITED \u2022 MONTRÉAL PERSPECTIVES 14 octobre 1961 27 Del Pour les gens modernes après 45 ans SARAKA un stimulant moderne pour aider la régularité Saraka est un stimulant en granules, fait principalement d\u2019extraits végétaux.Il aide à soulager la constipation des gens d\u2019âge moyen.PHARMACO (CANADA) LIEE, C.P.755.Montréal 9.UNE BONNE HABITUDE! ÜIILETTS ; , rix de vente 52.69.15 lumières pour l\u2019extérieur .Rég.$7.20.prix de vente $5.29.Ensemble \u201cFlik-a-Lite\u201d\u201418 lumières en couleurs qui s\u2019allument et s\u2019éteignent automatiquement.Rég.$6.00.\t$4.59 Poli à meubles \u201cKlenzo\u201d aérosol.Laisse un beau fini durable sur tous les meubles.7 oz.Rég.98*.69* Montres-bracelets \u201cRex\u201d pour dames et messieurs\u2014Garanties, antichocs, antimagnétiques, cadran lumineux, trotteuse.Rég.$13.95 .seulement $9.88 chacune Nécessaire de barbier» \u201cRex-Ray\u201d\u2014 Comprend tondeuse électrique, avec peigne à amincir, ciseaux et livret d\u2019instructions.En acier chromé de toute première qualité.Rég.$11.95.prix de vente $8.19 Fer \u201cRex-Ray\u201d à va peur et à sec -avec cordon 7\\ commutateur rapide, 15 évents à vapeur.Fini chrome.Repasse à la perfection.Rég.$17.25.prix de vente $11.99 Nécessaire de brosse» peigne et miroir Brosse, Ipeigne, miroir et boîte à pou-Idre assortis.Jolis motifs divers.Rég.$9.95.seulement $6.95 Film \u201cRex\u201d\u2014Nos 127 ou 620.Film panchromatique très rapide, tout-usage.Rég.60* le rouleau .prix de vente 2 rouleaux pour 75* Batteries pour lampe de poche.Etanches, garanties et de fabrication canadienne.Reg.25*\t.prix de vente 2/30* Bas de nylon \u201cSpuntex\u201d sans coutures Nuances pour l\u2019automne, \"Honey Spice\u201d et \"Sea Mist\u201d.400 aiguilles 15 deniers.Pointures: 9-11.Rég.$1.19 la paire, prix de vente 79*\t2 paires 51.50 POUR Li BEBE ?Rée teg.Sour 76* Itlon ?Huile Rexall pour bébéi\u20146 oz.75*.2, ?\tLiquide Rexall pour la den Peut être appliqué sur les gencives du bébé.22 c.c.Rég.89é\t2 pour 90* ?\tComprimé* À-Sa-Rex \u201cTiny Tot\u201d Rexall\u2014Soulage le mal de tête et autres douleurs.50 comprimés.Rég.50* 2/51* Eau \u201cTlny Tôt\u201d Rexall contre la co-liqu e\u2014Soulage les douleurs abdominales légères.3 oz.Rég.75*.2pour 76* Gouttes nasales \u201cTlny ToV* Rexall \u2014Dégagent les narines.oz.Rég.80*.2 pour 81* ?\tThe/momètre \u201cStork\u201d Rexall\u2014 Type rectal.Etui de plastique.Rég.$1.95.2 pour $1.96 Nécessaire de brosse et «le peigne \u201cBaby Care\u201d\u2014Soies de perlon; rose, bleu, vert ou jaune.En boîte-cadeau.Rég.$1.50 le nécessaire.2 pour $1.51 Sirop \u201cTlny Tôt\u201d Rexall contre la toux\u20143 onces.Rég.79*.2 pour 80* 6 onces.Rég.$1.35.2 pour $1.36 Hochet et cuiller \u201cTiny Tot\u201d pour le bébé\u2014Cuiller argentée et hochet genre téléphone.En boîte-cadeau.Rég.$1.49 l\u2019ensemble.2 pour $1.50 AUBAINES EN PAPETERIE C Enveloppes Rexall, fini toile -Les 20: rég.15*.2 pour 16* C Enveloppes commerciales Delray Paquet de 20: rég.25*.2 pour 26* Bloc-notes \u201cUnique\u201d fini toile\u2014 Rég.15*.2 pour 16* ?\tBloc de papier à lettres \u201cUnique\"\u2014 50 feuilles, rég.35*.2 pour 36* f | Bloc de papier à lettres \u201cLady Windermere\u201d 48 feuilles, 8\u201d' x 10\u2019, Rég.40*.2 pour 41* ?\tBloc de papier à lettres Belmont, réglé\u201445 feuilles: rég.30*.2 pour 31* d.Papeterie Milady -24 billets et enveloppes.Papier blanc ou de couleurs pastel diverses.Rég.75*.2 pour 76* ?\t\u201cHasti-Notes\u201d Delray\u201412 billets, à motifs divers et 12 enveloppes.Sous cellophane.Rég.35*.2 pour 36* ] Papier-notes 44You\u2019re Invited\u201d -16 billets et enveloppes avec date, heure, adresse etc.Rég.o9*.2 pour 70* [31 \u201cDaintee Notes\u201d\u201424 billets et enveloppes.Rég.$1.25.2 pour $1.26 Papeterie \u201cGreen Birches\u2019' ou \u201cVictorian Portrait\u201d\u201424 feuilles litho-CTaphiées et enveloppes: rég.$1.25 la ooîte.2\tpour $1.26 Papeterie \u201cWhite Roses\u201d\u2014Feston née or.24 feuilles et enveloppes assorties.Rég.$1.50 la boîte.2\tpour $1.51 L Papeterie \u201cFew Men Only\u201d\u201436 feuilles, et enveloppes, Rég.$1.50.2/51.51 C! Papeterie \u201cGofden Aristocrat\u201d\u201430 feuilles et enveloppes assorties.Rég.$1.75.2\tpour 51.76 ] Papeterie \u201cFloral Etchings\u201d\u201416 feuilles et enveloppes.Rée.$1.25 la boîte.2\tpour $1.26 ?\tCrayons Rexall\u2014Rég.7*.2 pour 8* Stylo à bille Belmont\u2014Variété de couleurs.Rég.$1.00.2\tpour $1.01 ?\tPlume à reservoir Rex\u2014 Rég.$1.00.2\tpour $1.01 ?\tEnsemble de plumes et crayons Cascade \u2014 Plume à réservoir, stylo à bille, crayon mécanique, en boîte-cadeau.Rég.$5.00 l\u2019ensemble.2 pour $5.01 Enveloppes Rexall \u201cpar avion\u201d\u2014 Les 21: rég.25*.2 pour 26* 6 GRANDS JOURS \u2014 DU 16 AU 21 OCTOBRE 42 PERSPECTIVES 14 octobre 1961 I ¦ AUBAINES EN VITAMINES ?\tComprimés de vitamines multiples Rexall\u2014Un supplément quotidien contenant 9 vitamines, les 50: rég.$2.75t 2 pour $2.76; les 100: rég.$4.98, 2 pour $4.99; les 250: rég.$9.25 2 pour $9.26 ?\tHuile de foie de morue Rexall\u2014 8 oz: r ég.*1.19.2 pour *1.20 16 oi: rcg.*1.89.2 pour *1.90 n Huile de foie de morue Rexoll 10A et D, fortifiée A oz: rég.*1.00.2/SL01 ?\tComprimé* d\u2019huile de foie de morue Rexall\u2014Les 100: rég.*1.75 2 pour SL.76 ?\tTonique multivitamines Rexall, formule 10-16 oz: rég.*2.95 2 pour *2.96 Qj Polydrops Rexall\u20147 vitamines.Bouteille compte-gouttes.30 c.c.Rég.*3.50.2 pour *3.51 ?\tComprimés de vitamine C Rexall (acide ascorbique)\u2014 (25 mg.) Les 100: rég.95*.\t2/9«< (100 mg.) Les 100: rég.*2.00.2/S2.01 (100 mg.) Les 250: réç.*3.50.2/*3.51 ?\tComprimés de vitamines et de minéraux Rexall\u2014Les 50: rég.*2.89, 2 pour *2.90; les 100: rég.*5.25, 2 pour *£26; les 250: rég.*9.95.2 pour *9.96 ?\tCapsules d\u2019huile de germe de blé Rexall\u2014Les 100: rég.*2.00 2 pour *2.01 ?\tComprimés de vitamines Rexall, for- mule spéciale, \u201cSenior\u201d\u2014Les 100: rég.*9.75.2 pour *9.76 ?\tComprimés de levure et de fer Rexall\u2014Les 100: rég.*1.25 2 pour *1.26 COSMETIQUES ADRIENNE ?\tCrème \u201ctout-usage\u201d Adrienne oz: rég.*1.25.2 pour $1.26 ?\tBéton désodorisant Adrienne Protège toute la journée.Rég.*1.00 2/$1.01 ?\tHouppettes Adrienne\u2014Grandeurs et genres divers.Rég.29*.2 pour 30* ?\tCrème Adrienne pour les mains 3 oz: rég.*1.29.2 pour $1.30 ?\tDésodorisant \u201cFlowing Cream\u201d Adrienne\u2014En crème liquide.Contenant en plastique.1 oz: rég.$1.25 .2 pour *1.26 ?\tFixatif \u201cSpray Hair Net\u201d Adrienne En vaporisateur.Idéal pour des boucles instantanées.5 oz: rég.*1.49.2/51.50 Il oz: rég.*1.99.2 pour $2.00 ?\tShampooing Adrienne, en crème, i la lanoline.Pot de 3)/>> oz: rég.*1.29.2 pour *1.30 ?\tSavon d\u2019invités Adrienne\u20144 pains parfumés.Rég.$1.00 la boîte.2/SloOl POUR LES DENTS ?\tPète dentifrice Mi 31.Rég.69* 2/70« ?\tFixatif Rexall pour dentiers 1 oz.Rég.53* 2 pour 54