Le soleil, 8 novembre 1934, jeudi 8 novembre 1934

[" = 1^ dition finale LE SOLEIL 53e ANNEE\u2014No 262 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1934 nonci TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.\u2014 PRIX : DEUX CENTINS EMEUTES ,e Japon rejette la proposition anglaise La désertion des ministres radicaux-socialistes force M.Doumergue à donner sa démission en France.\u2014 Le président Lebrun invite M.Pierre Laval à former un nouveau ministère, mais celui-ci refuse \u2014 M.P.-E.Flandin accepte alors cette lourde tâche \u2014 Doumergue demande au peuple français de rester calme \u2014 La foule l\u2019acclame à sa sortie de l\u2019Elysée.Les Nippons ne veulent pas d\u2019un compromis au sujet de leur prétention à la ! parité navale\u2014Les Amé- : ricains contre les Japo- ' DEMISSION nais.Tokio, 8.\u2014(Trad, de l\u2019Ass\u2019d Press)\u2014 Le Japon a rejeté aujourd\u2019hui la pro- j position anglaise d\u2019un compromis au j Ifujet de sa prétention à la parité na-iiprale.Les porte-parole de la marine ; «¦'japonaise disent que leur pays ne sau- | WTait accepter de formule qui, \u201cadmet, j ||tant la parité en théorie, exige du j li Japon qu\u2019il accepte l\u2019infériorité.\u201d ¦F \u201cNous ne pouvons tenir pour accep- | f table une proposition qui, tout en po- | | sant le principe de l\u2019égalité, comporte ! : des restrictions infirmant ce principe\u201d, j ! disent les officiers de marine japo- j nais.\u201cQuant à savoir si le Japon va j construire dans la même mesure que j l\u2019Angleterre et les Etats-Unis, c\u2019est ! une autre question.Mais cette ques- | tion- là, c\u2019est le Japon lui-même qui I doit la trancher.Elle ne saurait être j résolue par un accord avec d\u2019autres puissances.\u201d\tM.Gaston Doumergue, président du Londres, 8.\u2014Dans les milieux auto-i conseil des ministres en France, a Usés de Londres on dit que les pro- donné sa démission aujourd\u2019hui à positions transactionnelles de l\u2019An- i la suite du départ des ministres ra-gleterre se résumaient à ceci : Re-1 dicaux-socialistes.connaissance du droit du Japon à l\u2019égalité des armements défensifs, mais énoncée d\u2019une façon moins catégorique que dans la proposition de Tokio.Limitation des flottes à un tonnage maximum de base, mais avec la définition des diverses catégories de | navires et du nombre de vaisseaux [ alloué pour chacune.Compromis sur la demande du | Japon de réduire ou abolir les navires dits offensifs.Paris, 8.(Trad, de l\u2019Ass\u2019d Press).\u2014 | M.Gaston Doumergue et son projet \\ : de révision constitutionnelle dispa-i laissent de la scène politique aujourd'hui.M.Flandin, ministre des tra- ! vaux publics dans le cabinet Doumer- j I gue, a accepté de former un nouveau ! i cabinet, après que M.Pierre Laval, j ministre des affaires étrangères, eu\", j décliné cette invitation.Le public français, redoutant la répétition d\u2019émeutes comme celles de février dernier, suit avec anxiété les évènements amenés par la crise politique.La police à cheval contenait ce matin la foule à distance de l\u2019Elysée, où les ministres étaient réunis, et obligeait tout le monde à circuler A bas les députés ! (Dernière heure) Paris, 8.(Presse Associée) \u2014 Des milliers de personnes ont réussi à rompre les rangs de la police en face de l\u2019Opéra tandis que de la foule immense montait en clameur le cri de \u201cA bas les députés\u201d.Craignant des troubles à la suite de la démission du cabinet Doumergue, les autorités avaient pris les mesures nécessaires pour empêcher de trop grands dé- LES RADICAUX Voici les minlstrei radicaux-socialistes dont la démission a fait sombrer le cabinet Doumergue: M.Her-riot, ministre d'Etat (sans portefeuille); Berthod, Instruction publique; Lamoureux, ministre du commerce; Queuille, ministre de l'agriculture; Rivollet.ministre des pensions; et Bertrand, ministre de la marine marchande.A LA CHAMBRE Paris, 8.\u2014 A 1 issue d\u2019une brève séance de la Chambre aujourd'hui les députés communistes, en quittant leurs bancs, ont crié: \u201cA bas les as-| sasslns ! Vivent les Soviets !\" Les députés de la droite ont riposté par ! Iles cris \u201cVive Doumergue!\u201d Vive la i République !\u201d\ti PARIS !0n enlève la victime d\u2019un accident d\u2019auto IL REFUSE LA LAURENIIENNE A WASHI Londres, 8.\u2014 Les délégués américains s\u2019opposent à la proposition transactionnelle anglaise et paraissent résolus à ne pas reconnaître l\u2019égalité aux Japonais.C\u2019est M.MacDonald qui a proposé hier ce compromis dans l\u2019espoir de briser ainsi le deadlock qui paralyse les conversations navales de Londres.UN AVIATEUR AUSTRALIEN A MONTREAL Le» démocrates vont nouveau demander de au Congrès de ratifier le traité laurentien à sa prochaine session.! pour prévenir les rassemblesnents .\t, Le conseil des ministres où M.Dou- sordres et de nombreux hommes de police en rangs ser-p\"eala démissfonéSddeenSon Valme't ré8 gardaient les endroits les plus dangereux.matinréUm * 1E1>see à 10 heurcs \u201c\tCette mobilisation de la police n\u2019a pas eu tout le m.herriot\tsuccès qu\u2019on en attendait car la fouie était tellement I M.Herriot, vice-président du con-______i _\t» i, _\t.j\t-\t.\t.sell et leader du parti radical-socia- nombreuse qu elle ne tarda pas a percer entre les um- liste, expliqua pourquoi il ne pouvait formes bleus, i accepter que le premier ministre et le | président eussent le pouvoir de dis-\tï)es dizaines d\u2019arrestations furent opérées, soudre la Chambre.Il remit sa de-\t#\tr | mission et celle de trois de ses collé- :\tDès le début de la soirée (Paris est à cinq heures ^îèmerMiCLamo^èuxStn\u2019asstoaitCiat de différence de Québec), la Place de l\u2019Opéra fut en-au conseil parce que malade.Le ! vahie par la multitude.Les gardes mobiles montées ^ de l\u2019intérieur, donna sa démission sé- portant ieuis armes en bandoulière reçurent 1 ordre de de Jacques Cartier.Il était à ce parément, parce qu'il voulait affirmer charger la foule qui se dispersa d\u2019elle-même avant le monient ministre des Travaux Publics Quatre radicaux-socialistes quitté- ! depart des chevaux.Les gardes traversèrent alors le Sa connaissance de la langue anient ensuite le conseil, et le cabinet square au trot et allèrent se poster le long des buildings \"laise est une deR raisons à son ascen-I décimé donna sa démission.\tboulevard\tr WtllcIrOIl.ado^e des\tment\" fédélai* qui est responsable du O'Connor en appela au tribunal le jourdhui une nouvelle politique et le ; secours direct et doit y pourvoir par plus élevé de l\u2019Empire et son appel fut maintenu.Leurs Seigneuries sont (Suite à la page 11, 1ère col.) ' (Suite à la page 11, 1ère e.ol.i ! slblea nTÜ\t^ I ment prorinciâï soit pcrplcxe dev^t ia sûreté iminiHnX nrinnio\tla niaigre contribution du gouverne- la sûreté municipale adopte ces au-l_______.lieutenant Lauréat Laçasse, chef dis .détectives municipaux, a annoncé ce !tous es moyens à sû dl 00 matin au représentant du \"Soleil\u201d qu\u2019à l\u2019avenir les citoyens devront payer tous les frais des causes de vols quand on aura prouvé qu\u2019il y a eu négligence de la part des volés.On (Suite à la page 11, 2e col.) Un TEMPÉRATURE Toronto, 8.\u2014 !\t___________ jy (P.C.) \u2014 La per- Trois-Rivières, 8.(D.N.C.) \u2014 M.turbatlon atmos- Victor Goyette, 60 ans, 52 St-Roch, a phérique qui se perdu la vie hier alors qu\u2019il fut frap-faisait sentir au pé par une balle partie du revolver Nouveau - Bruns- qu\u2019il polissait à un atelier de nicke- accident d\u2019arme à feu à Trois-Rivières wlck se dirige vers les côtes du Labrador en augmentant d\u2019intensité cependant que celle des Grands Lacs se disperse sur la Nouvelle-Angleterre.La pression est élevée au Manitoba et au nord-ouest des Etats-Unis et relativement basse en Alberta Bas St-Laurent: vents frais du sud-ouest; partiellement nuageux et pont, procureur de Bilodeau, déclara qu\u2019il n\u2019avait acun commentaire à d\u2019un autre côté que la défense n\u2019avait ! faire sur la suggestion du premier | m.PIERRE-ETIENNE FLANDIN, ministre «es TraAux Publics en France, aucun témoin à produire au\tprésent\tHepburn, de TOntario, demandant à\ta accepté aujourd\u2019hui de former un nouveau ministère à la suite\tde la\tdé- stage des procédures.Ui# demi-heure\tla province dv?Québec de lui faire une\ti\tmission du cabinet de Doumergue.\u2014 La photographie ci-dessus\tfut prise\tfroid;\tprobablement avec bourrasques après être entré dans la boite\tdes ac-\toffre pour le rachat de Ténergie que\ti\tpar Tartlste du \u201cSoleil\u201d lors de la visite au Canada de M.Flandin lors\tdes\tdo neige au nord de la\trégion.Ven- cusés Bilodeau reprenait le\tchemin\t^Québec fournit actuellement à la pro-\t;\tfêtes de Cartier.\tdredl;\tvents de l'ouest;\tpartiellement (Suite à la page 11, 4e col.)\tvlnce voisine.\t1\t1 nuageux et froid.lage, situé au no 2184 rue Ste-Phi-lippe.A l'enquête du coroner tenue hier soir à la morgue Rousseau, sous la présidence du Dr Adélard Tétrault, coroner du district, le Jury rendit un verdict de \u201cmort accidentelle causée par une arme à feu qu\u2019il était à nettoyer\u201d, suivant les termes dont s\u2019est servi le président du jury, M.Zé-phlrin Lambert.D'après le témoignage du {Ils de la victime, M.Dollard Goyette, 23 ans, qui travaillait dans la même boutique que son père, l\u2019accident sc produisit vers 10 heures 50.Rien d'anormal n'a été signalé au cours de Tenquéte.D'après son propre témoignage, M.Dollard Goyette arriva comme à l'ordinaire à sa boutique pour prendre sa Journée vers 7 heures 15.Son père arriva quelques minutes plus tard.L\u2019avant-mldi se passa sans Incident.M.Victor Goyette polissait de l'argenterie tandis que le fils était occupé à un autre travail.Vers 10 heures 45.M.Victor Goyette commença à travailler après le revolver.Le fils ayant constaté la veil-(Suite à la page 11, 1ère col.) , D3C \"r it c LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1934 NOUVELLES LEVIS POUDRES - PARFUMS - LOTIONS L- T- PIVER Notes personnelles Mlle Imelda Lebel, de Tourville, était dernièrement en promenade chez sa soeur.Mme Ernest Leclerc, à Lauzon.\u2014Mlle Simonne Gameau.de Lévis, étau récemment en promenade chez ses oncles.MM.Samuel et Odilon Lefebvre aiasi que chez sa cousine.Mme Georges Gameau, à St-Antoine de Tilly.\u2014Mlles Alice.Emérentienne et Clémence Beaudet ainsi que M.Florent Beaudet, de Bienville, étaient en promenade, ces Jours derniers, chez leur grand'mère demeurant à Ste-Croix de Lolbinière.\u2014Mme Charles Samson, rue Gué-nette.Lévts, a été transportée hier par l ambulance de M.Wlllie Aubert, à l'hôpital de Lévis, pour une opération urgente pour l'appendicite.Les élections à l'Hôtel-Dieu de Lévis Lundi dernier, ont eu lieu à l'Hôtel-Dieu de Lévis les élections annuelles des principales officières.Ces élec- ; tions furent présidées par M.l'abbé Henri Raymond, supérieur du collège | de Lévis, assisté de Mgr Elias Roy, PD, et de M.l'abbé Joseph Roy, aussi du collège de Lévis.Ces élections donnèrent le résultat suivant: Révde Soeur Marie de 1 Immaculée-Conception, assistante, réélue; Révde Soeur Marie du Sacré-Cœur, mai-tresse des novices, réélue; Révde Sr Catherine de St-Augustin, hospita-1 Hère, élue; Révde Soeur Ste-Jeanne de Chantal, dépositaire, réélue.I^s quatre conseillères sont: Révérendes Soeurs Catherine de Saint- ^ Augustin.Ste-Jeanne de Chantal, Stc-Marie de Jésus et St-Stanislas.Seance du conseil de ville de Lévis demain soir Une séance du conseil de ville de j Ijévis sera tenue demain soir, à 7 h.30.a l'hôtel de ville.Plusieurs questions intéressantes seront discutées.La reconstruction d'un entrepôt de la Kohin Hood à Lévis Des hommes ont commencé hier à déblayer le quai Chabot, à Lévis, sur : Li SIROP DE MAIS Edwardshitrg N BRAND 1 .e fameux sucré producteur d\u2019énergie\u2014une nourriture facilement digérée\u2014inestimable pour les bébés, lesenfants grandissants et appréciée de la famille toute entière.Un produit de to CANADA STARCH CO., Limit** Si* if4r»ér«tiorw de famine* de goût ont rendu howiaane eux marques Fiver qui etsurent plus de réelle valeur é un prix plus raisonnable.> Z UREA\t^ ,\tSAFRANOt POMftIA\tParfument FETICHE RORAWVE I -r p|\\/pp REVE D'°* TREFLE L* 1 ' V\tUN PARFUM INCARNAT\tPARIS\tP AVENTURE mieux dit Gauthier.\td'octobre dernier: Séant; du conseil de ville de Lauzon 3ème année: Rolande Bégin, Monl-demain soir\tque Nolin, Gilberte Croteau, Antoi- Une séance du conseil de ville de ne Raymond.Lauzon sera tenue demain soir, à.8 2ième année: Jacques Nclin, Gll-heures, en la salle de 1 hôtel de ville.berte Tardif, Vivianne Lambert, Ro-A cette seance régulière du mois plu- Bossé.i sieurs questions importantes seront ierf> année : Jacqueline Guillemette, M.et Mme Gaspard Duval, de Lauzon, viennent d'étre plongés dans le deuil par la mort de leur fillette Gilberte, arrivée hier matin, à leur résidence, rue St-Joseph, à l'âge de 5 ans.Nos plus cordiales sympathies à la famille en deuil.Résolution de condoléances.MM.les Commissaires d\u2019Ecole de la cité de Lévis réunis en assemblée spéciale ont adopté la résolution suivan-.te: Attendu que les membres de cette Commission Scolaire ont appris avec : regret la mort de M.Napoléon Mer- ; cier, père de leur estimé confrère, M.1 Napoléon-J.Mercier.Il est résolu à l\u2019iinanimité que leurs plus sincères sympathies soient offertes à M.Napoléon-J.Mercier ainsi qu'aux membres de sa famille j ; dans le deuil cruel qui vient de les j frapper.Il est aussi résolu de faire chanter une grand\u2019messe pour le repos de l'âme du défunt et que copie de cette résolution soit transmise à M.Napoléon-J.Mercier ainsi qu'à sa famille ! et publiée dans les Journaux.J.-P.Samson, secrétaire-trés.Funérailles à Lévis et à St-Henri ce matin.Ce matin, à 9 heures, au milieu d\u2019un NE M\u2019ACHETEZ PAS Je suis une bouteille de 25c.duj nouveau poli à meubles fini satinj non gras qui fera paraître vos meubles comme des neufs.JE SUIS UNE NOUVELLE CIRE A PLANCHER Je donnerai à vos planchers un fini qu ils n\u2019ont jamais eu auparavant, qui dure longtemps et défie les égratignures.Avec moins de frottage \u2014 moins de travail.TURHimw J POUSH MAINTENANT LES DEUX POUR SEULEMENT ôlô&iglisklüsr If h lequel M.Roméo Lainé avait construit un entrepôt servant à l'hanga-rage de la farine pour le Robin Hood Mills Ltd.Cette farine venant par bateaux et chars est placée en entrepôt en attendant d'étre expédiée dans les provinces maritimes.On sait que cet entrepôt de M.Lainé a été détruit par le feu il y a une couple de mois et ce dernier a l'intention d'en construire un autre encore plus grand pour les mêmes fins.he mât de la goélette \u201cMarie-Lydto\u201d retrouvé Des marins ont trouvé lundi der- j nier une épave flottant près des quais du chantier Chevalier, à Lévis.Cette ' pièce de bols fut ramenée à terre et on reconnut que c\u2019était une partie du mât de la goélette '\u2018Marie-Lydia\u201d qui a sombré le 26 octobre dernier en haut du Pont de Québec.On sait que cette goélette appartenait à M.Joseph Dumont, de Lévis qui périt dans cette tragédie avec son fils Maurice Dumont ainsi que M.Napoléon In- discutées, entre autres celle de l en- 0^^ RUeiT Louisette Bégin, Geor- nombreux concours de parents et dégagement d un procureur de la ville, getw, Lemieux.\tmis, ont\u2019eu lieu, en l\u2019église Notre-Da- CHOISISSEZ UNE FOURRURE DE HEAUTE Durable moyennant salaire.Mort de Mme Vve Léon Brodeur Nous avons appris avec regret la mort de Mme Vve Léon Brodeur, arrivée hier après-midi, à la résidence de sa fille, Mme Charles Garncau, rue Wolfe, à Lévis, La défunte, âgée de 73 ans, laisse pour pleurer sa mort, une fille Mme Charles Gameau, née Azilda.de Lévis et M.Hormlsdas Brodeur, de Holyoke, Mass.Nous présentons à la famille de la regrettée défunte nos plus sincères condoléances.Assemblée du Cercle Déziel, de l'A.C.J.C., demain soir Les officiers et membres du Cercle Deziel, de l\u2019A.C.J.C., auront une assemblée qui sera tenue demain soir, à 8 heures, au lieu ordinaire.On demande à tous d\u2019être présents.Pas de catéchisme ni de confessions des enfants à Lévis c«tte semaine Pour permettre aux prêtres de la cure de prendre un repos bien mérité après les retraites paroissiales, 11 n'y a pas de catéchisme dans les écoles ni de confessions des enfants cette semaine.Préparatoire: Yves Bossé, Rita1 me de Lévis, les funérailles de M.Tardif, Cécile Bossé, Rolande For- Napoléon Mercier, snr, époux de dame tin.\tRose de Lima Rue!, décédé lundi der- M et Mme (Jaspard Duval, de\tnier, à sa résidence, rue Déziel, à l\u2019âge Lauzon, plongés dans le deuil.\tde 83 ans et 1 mois.Après la cérémo- SEAL HUDSON HOLLANDER (rat musqué teint) % \u2022 le traitement de la fourrure, avant quelle ne soit convertie en manteau, est de la plus grande importance pour la durée d\u2019un manteau de fourrure.La chose est spécialement vraie du Seal Hudson.La qualité de la teinture doit faire l\u2019objet de 1a plus minutieuse considération.En demandant le Seal Hudson Hollander, vous pouves être certaine d'avoir une beauté durable.Il reste riche, et d'un beau noir lustré, d une saison à l'autre quelque dur que soit le service qu on exige de lui.Sa couleur est ffarantie ne jamais changer.Lors de 1 achat d'un manteau en Seal Hudson, insiste» pour voir l\u2019étampe Hollander sur l'étiquette ou sur la peau.Tous les bons magasins se feront un plaisir de vous la montrer.A.HOLLANDER A SON, LTD., appréteurs et teinturiers de fourrures Ateliers : Montréal; Toronto.Chemin de croix tous les soirs de la semaine Tous les soirs de la semaine, à 7-heures 30, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, il y a prière du soir, récitation j du chapelet et exercice du chemin de la croix pour les âmes du Purgatoire.1 Les paroissiens de Lévis voudront \u2019 bien assister nombreux à ce pieux ex- ! ercice durant le mois des morts.Elèves insrrllN au tableau d'honneur Voici les élèves de l'Ecole St-Ga-briel.à Lévis, dont les noms sont inscrits au tableau d honneur pour le mois d'octobre dernier: Cours supérieur: 5ème année: Madeleine Bissonnette, Charlotte Couture, Jeannine Hallé et Rolande Carrier.Cours moyen: 4ème année: Esthel-le Samson,- Jeannine Couture, Car-melle Labrecque, Marcelle Labrecque et Hélène Côté.3ème année: Cécile Guay, Pierrette Patry, Jacqueline Guay, Jeannine ; Ouay, Corinne Marmet, Gisèle Ga- | gnon.Cours inférieur: 2ème année A: Lucille Gagnon, Dorothée Couture, : Alice Carbonneau.Françoise Hallé, j Pauline Côté, Monique Gagnon, Pierrette Mercier, Jacqueline Blais.2ème année B: Claire-Hélène Fortin, Jeannine Aubert, Gisèle Carbonneau, Adrienne Ferland.lere anne: Suzanne Légaré, Pierrette Dumont, Jacqueline Carrier.Thérèse Turgeon, Georgette Bourget, Madeleine Simard.LEVIS 8\tLALIBBRTE Cours préparatoire: 1ère division : Marcelle Dumont.Madeleine De Roy, Ghislaine Patry.Jacqueline Bourget, Rolonde Aubert, Rolande, Carbonneau, Patricia Ruel, Juliette Caron.2tème division : Françoise Dussault, Madeleine Morin, Jeannine Plante.\u2014 o \u2014 Voici les élèves de l'Ecole de Pointe Lévis dont les noms sont inscrits au tableau d'honneur pour le mois V»» *\u201ev MJK-O-KLEER* LE BAS PAR KAYSER et plus Fait au Canada Procurez-vous cette aubaine au magasin de peinture, quincaillerie, à rayons ou épicerie le plus proche .Bouteille de poli à meubles (25c.) SANS DEBOURSER On a découvert une méthode nouvelle et merveilleuse \u2014 appelée le procédé Koric \u2014 pour mélanger les plus fines elles Carnauba en une pâte douce et crémeuse qui vous permet de donner facilement à vos planchers un fini à la cire qui dure longtemps et défie les égratignures.Avec moins d\u2019ouvrage que jamais auparavant.La seule cire préparée par ce nouveau procédé est la nouvelle CIRE \"OLD ENGLISH \u2019.Vous en serez enchanté lorsque vous l\u2019essayerez.VOUS AVEZ LE POLI POUR RIEN Pour vous permettre d'essayer facilement cette CIRE \"OLD ENGLISH\u2019\u2019 nouveau genre, nous vous faisons la merveilleuse offre suivante .avec chaque boite d\u2019une livre de cire que vous achèterez \u2014 à n'importe quel magasin de peinture, quincaillerie, à rayons ou épicerie \u2014 vous recevrez A TITRE TOUT A FAIT GRATUIT \u2014 une bouteille de 25c.de poli à meuble# \"Old English\u201d fini satin qui donne aux chaises et autres meubles la beauté qu\u2019ils avaient à l'état de neuf.Vous avez les deux pour seulement 59c.NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE D\u2019AUBAINE Allez chercher \u2014 dès aujourd'hui \u2014 au magasin le plus proche une grande bouteille de poli à meubles fini satin avec chaque boite d\u2019une livre de la nouvelle CIRE \"OLD ENGLISH\u201d facile à appliquer que vous achèterez.Vous aurez les deux pour 59c.FABRICATION CANADIENNE.CIRE .POLI A MEUBLES Oïd English I g I K SEUL ÜâYSER LE FAIT \u2022 MANQUK aniVBTC* AU CANADA t NO.SS««3« I nie funèbre les restes mortels furent conduits au cimetière Mont-Marie et inhumés dans le terrain de la fa-| mille.Ce matin, à 9 heures, au milieu d\u2019un ! nombreux concours de parents et d'amis, ont eu lieu, en l'église de St-Henri de Lévis, les funérailles de Mme Vve France Lemieux, décédée lundi dernier, à sa résidence, à l\u2019âge de 59 ans.Après la cérémonie funèbre les restes mortels furent conduits au cimetière de la paroisse et inhumés dans le terrain de la famille.Funérailles de M.Napoléon Lemieux dit Gauthier Vendredi matin, le 2 novembre, à 10 heures, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d\u2019amis, ont eu lieu, en l'église Notre-Dame de Lévis, les funérailles de M.Napoléon Lemieux dit Gauthier, noyé accidentellement le 26 octobre dernier.La levée du corps fut faite par M.| l'abbé Eugène Carrier, curé de la paroisse qui chanta le service, assisté de MM.les vicaires Gérard Emond et Placide Jacques, comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent; : dites aux autels latéraux par MM.les ! abbés Thuribe Grégoire et Alzire ! Tardif, du Collège de Lévis et les Révds Pères Thisdeale et Mongeau.Le chant fut fait par la chorale Notre-Dame, sous la direction de M.l\u2019abbé Achille Demers.Des soli furent rendus: \u201cO Salutaris\u201d, par M.Joseph Gagnon; \u201cIn manus tuas\u201d, par M.Antoine Roy.M.Christophe Gagnon touchait l\u2019orgue.Conduisaient le deuil : M.Alexandre Gauthier, père du défunt; MM.Antoine Gauthier et Napoléon Veilleux, ses grand'pères; MM.Paul-E.Gauthier et Roger Gauthier, ses frères ; MM, Philippe Veilleux, Elzéar Veilleux.Henri Veilleux, Charles Veilleux, Philéas Gauthier, Onéslme Carrier.Jean-Charles Paquet, Léopold Veilleux.Rodolphe Côté.Edouard Bolduc, ses oncles; M.Elzéar Veilleux, son grand\u2019oncle; MM.John Samson.Roger Samson.Paul-H.Veilleux, Jean M.Veilleux, Claude Veilleux, Marie-Louis Pelletier et Henri Bolduc, ses cousins.i eurent lieu le même jour à 9 heures Après la cérémonie funèbre les : restes mortels furent conduits au cimetière Mont-Marie et inhumés dans j le terrain de la famille â laquelle nous réitérons nos plus cordiales sympa-: thles.SAGE CONSEIL Dans le cortège, on remarquait: MM.les Drs Roméo Roy et Charles Jjaflam-me, MM.les échevins Albert Roy, Wilfrid Martin et René Roy, M.le Dr J.-Et.Dussault, etc.Plusieurs centaines d'amis de la famille suivaient dans le cortège, soit à peu près le même que pour MM.Dumont, dont les funérailles En 1880, M.Raymond Poincaré était jeune avocat, à Paris.Les plaidoiries ne le passionnaient pas autreihent : il leur préférait de beaucoup la littérature.Mais sa famille s\u2019opposa formellement à ce qu'il optât pour la métier incertain d\u2019homme de lettres.Un matin, le jeune Raymond Poincaré alla trouver un de ses illustres compatriotes, André Theuriet, pour lui demander conseil.\u2014Vous n\u2019avez qu\u2019à faire comme moi, répondit l\u2019auteur du \u201cMariage de Gérard\u201d, vous n\u2019avez qu\u2019à prendre une position formelle ! Raymond Poincaré prit la position la plus sage, sans doute : il resta au barreau et, plus tard, devint bâtonnier.Distributeurs des BAS KAYSER Ci-haut mentionnes 155-173 rue ST-JOSEPH Québec Assortiment complet des bas KAYSER T/o//; Renfrew £ Company 'w ^ Qjnlted 35 rue Buadc (Maison fondée en 1837 LE BACON MAPLE LE DATÉ\tAF L// \\ 1 Cm CANADA PACKERS LIMITED\tC7-I24F Jf m* dkmandr s\u2019il n\u2019y aurait pas quelque relation entre la disparition «TEufène et le départ de Mlle Grimoire ?C\u2019est singulier qu\u2019elle se soit rendue à sa maison d été a pareille saison\u2014Et Eugene qui est disparu le lendemain de son départ Monsieur Larehev^oue est iri.Jeannette î Bonjour ! Il fait tellement beau aujourd\u2019hui que j\u2019ai songé à vous offrir une petite promenade en auto afin de eompen «\u2018r un pen pour les ennuis que Je Couleur ffarantie ne jamais changer NFW! irrruFTON nv \"ftoiiru\" \\ quel endroit preferenez vous que nous allions ?Oui I ! Dans le nord : r \u2014 Et il fait tellement beau qu\u2019il me faut une belle LONGEE promenade ! \\ ous êtes bien gentil! fa 10-îO M, S# fount*## \u2022rout un Irai!* «roc ,\u2019a f etit* itt Crm il Ltttrti Après un dernier coup d'oeil dans la pièce où elle avait vécu avec Hélène, elle gravit les raides degrés et poussa la porte que Gilbert en s\u2019éloignant avait refermée.A son grand étonnement, le loquet résista.Inquiète, elle chercha la clef à tâtons, et ne la trouva pas.Alors elle comprit : I On l\u2019avait enfermée.A son tour, elle t i était prisonnière .Lentement, elle redescendit dans la , péniche Une colère sombre l\u2019envahls-I sait, avec la certitude désespérante \u2019 1 qu elle se trouvait dupée une fols de 1 jours son image à elle se dresserait plus dans cette conjoncture où elle entre eux deux.Et qui sait si, à la avait en# tout d\u2019abord remporter une longue, un hasard ne ferait pas que victoire.Belle victoire, vraiment ! I Gilbert se repentit ?Certes, la Hélène et Gilbert sen étalent allés' passion s\u2019exaspère communément de ensemble, la laissant derrière eux.' tous les obstacles qu'on lui oppose, impuissante, avec pour l\u2019amuser une i No 39 Quoi qu'ils fissent dorénavant, tou- rnais peut-être après tout Chance- i promesse fallacieuse et des serments raux n était-11 pas si épris qu elle, Lydia l avait Imaginé ! Peut-être D\u2019un geste brusque de sa main.Lydia renversa ers beaux châteaux qui ne seraient pas tenus 1 Comme Ils devaient rire à présent de sa crédulité ! Mur tout à coup pur une révolté de cartes que son imagination trop Instinctive, elle remonta l\u2019escalier et prompte l\u2019induisait à bâtir, insidieu- se rua de toutes ses forces contre la ac-ment.Avec un soupir, elle ramassa porte close.Mais les vantcaux soll-Jr p: jtolet qui frisait à terre et ren- dement ajustés, résistèrent.Une fols tra dans sa cabine pour y faire ses de plus, elle redescendit et ouvrit un paquets : sa présence à la péniche des hublots dans l\u2019intention de se (qui se garderait bien toute seule) laisser glisser dt là Jusqu'à terre, était devenue en effet Inutile.D'au- mais le plus rapproché de la berge en tn; part, les affaires de Morospv ne était séparé encore par un fossé tlon d\u2019un pécheur assis sur le bord opposé, à l\u2019ombre d'un buisson, mais l\u2019homme, occupé de ses lignes, ne leva pas la tête et les cris de la Jeune fille se perdirent dans le grondement du barrage qui alimentait le moulin tout proche.De guerre lasse, et la nuit arrivant d\u2019ailleurs rapidement, Lydta se résigna, espérant être plus heureuse le lendemain.La Journée suivante débuta par un orage, auquel succéda une pluie drue, persistante.En conséquence de quoi, les abords de la rivière demeurèrent parfaitement déserts Lydia, excédée, tournait autour de la pièce comme une fauve en cage.Des pensées de meurtre, pour le moment où elle serait délivrée, lui traversaient le cerveau de leurs rouges fulgurations Le soir arriva et, de nouveau, la nuit les nerfs de la Jeune fille étalent à bout.Depuis la veille, elle avait mangé en tout et pour tout un biscuit et bu un verre d\u2019eau tiède, Insipide.Une prostration contre laquelle elle luttait vainement Itncllnait petit à petit à dormir sans s\u2019occuper de ce qui arriverait ensuite Lydia, stupéfaite, reconnut la voix ' de Morosov, \u2014 Je sTiis enfermée, cria-t-elle, tà-! chez d'enfoncer la porte.Morosov ! \u2014Lydta, interrogea une autre voix, est-ce que tu es seule l Qu\u2019est-ce qui est arrivé ?\u2014 Vous le saurez dans une minute, Schulmeister, intervint le Russe d\u2019un ton rogue.Attention, mademoi- elle selle, retirez-vous un peu en arrière, l'avaient intéressée Jamais que dans la mesure où sa rancune pouvait y trouver une possibilité d\u2019assouvissement Son père se tirerait dàffaire comme il l\u2019entendrait.Quant à elle, elle rentrerait à Paris, où elle guetterait l\u2019instant d'intervenir \u2014 au mieux de «es intérêts sentimentaux naturellement.d'eau sournoise large de plus d'un mètre.AppeleT 7 Elle y songea, tout en préparant mentalement une explication plausible à l'usage du premier passant qui la délivrerait.Malheureusement, personne ne se montra dans le pré en bordure duquel était rangée la péniche.Elle essaya alors par le second hublot d'attirer l atten- Tout à coup, un bruit de pas retentissant sur k?« planches du pont au-dessus de sa tête vint lui rendre instantanément le sang-froid et l\u2019é-quUlbre.En deux bonds, elle fut sur | la dernière marche de 1 escalier.Son j coeur battait d'espoir et d lmpatlen- : oe- De l\u2019autre côté de la porte, on essaya, en vain, de faire Jouer le loquet et quelqu\u2019un dit ; \u2014 Il faut frapper Tout le monde \u2022 doit dormir là-dedans.i s\u2019il vous plait Lydia obéit.Au premier choc de la puissante épaule, la serrure céda, les panneaux éclatèrent, livrant passage aux deux hommes.L\u2019instant d\u2019après, ils étaient réunis tous trois autour de la table, éclairés par la lampe que Lydia avait al-j lumée précipitamment, j \u2014 Eh bien ! dit Morosov.en promenant un regard anxieux autour de ! la pièce, que se passe-t-il que vous nous ayez appelés votre père et moi?\u2014 Moi, Je vous ai appelés ?excla-; ma Lydia.\u2014 Sans doute, confirma Schulmeister, Et il tendit à sa fille une dépêche télégraphique décachetée.Lydia prit le papier bleu et lut ceci : \u2014 Schulmeister, Maison-Morte, par Laeombe, Aude Venez toute urgence avec associé.Situation particulièrement critique.\u2014 Lydia.La Jeune fille releva la tête : \u2014 Comment aurais-je pu.fit-elle, envoyer ce télégramme fclors que je suis prisonnière ici depuis bientôt vingt-huit heures ?Un travail rapide se faisait dans l\u2019esprit de Morosov : \u2014 Hélène ?interrogea-t-il Où est- Demandez-le à M.Gilbert Chan-ceraux ! ricana Lydia.Et, à mots entrecoupés, elle raconta la substitution inexplicable de OH-1 bert et de Sallavergne aux deux mariniers et la scène de la délivrance d\u2019Hélène, \"délivrance obtenue d\u2019autant plus aisément, précisait Lydia, qui ne tenait pas à mettre tout le ! monde au courant de ses secrets per- \u2018 sonnels.que Je n\u2019al rien pu tenter contre deux hommes décidés à tout\u201d.Il se fit un grand silence que Schulmeister rompit le premier.\u2014 Mauvaise, mauvaise affaire ! i grogna-t-U.Si vous m'en croyez, mon bon ami Mais qu'est-ce qui vous i j prend ?Morosov, à demi engagé déjà dans ! ) l'étroit escalier, se retourna : \u2014 Je m'en vais, fit-il, je retourne là-bas.Libre à vous de vous défiler si vous voulez.Quoiqu\u2019il arrive, mol, j , Je ne lâcherai pas prise ! Schulmeister hésita.Dans sa cervelle ne désarroi, l\u2019appréhension le j disputait à l\u2019attrait impérieux et chaque jour grandissant qu\u2019exerçait sur lui la Réserve de Fontfrède.toute problématique que fût son existence, j En définitive, la cupidité l'emporta ; | \u2014Je vous suis, fit-U, d\u2019autant que je ne serais pas fâché d\u2019avoir le fin mot de certaine énigme assez irritante Tu viens avec nous, Lydia ?\u2014 Naturellement, dit la Jeune fiile.n\u2019ai-je pas, mol aussi, une petite re- j vanche à prendre ?\u2014 o \u2014 Dans l\u2019auto bleue qui ramenait le trio â Maison-Morte.Morosov expli-1 Huait (autant que le permettaient lest cahots de la route) son point de vue à Schulmeister assis à ses côtés.\u2014 Il ne s'agit pas, affirmait-il, pour répondre à une préoccupation de l'antiquaire, de savoir comment tout cela est arrivé et le but que nos adversaires se sont proposé.C\u2019est un point que nous éluciderons plus tard.Pour l'instant, une seule chose importe : revenir au plus vite au domaine d\u2019où l'on a voulu évidemment nous écarter et remettre l\u2019affaire en chantier en commençant par le commencement \u2014 Je vous avoue, déclarait Schulmeister d'un ton piteux, que votre Les'3 éléments vitaux FORTIFIENT les personnes âgées plan ne me sourit pas outre mesure .Vous oubliez qu\u2019il existe un certain nombre comment dirai-je?.de tulles suspendues sur notre tète.Elles s\u2019appellent Hélène de Fontfrède d\u2019abord.Chanceraux, ensuite, dont l\u2019audace s\u2019est dangereusement réveillée ; Palacio, qui ne nous aime pas, Emma, Pascal, que sais-je ?La première qui tombera risque de mettre vos combinaisons en poussière \u2014 Conclusion : faisons les morts, n\u2019est-ce pas ?dit Morosov, et attendons des jours meilleurs ?Non, non, mon cher ami.une pareille dérobade n\u2019est pas dans mon caractère.D\u2019ailleurs, parmi tous ces épouvantails que vous agitez, un seul compte vraiment, et c\u2019est Hélène.Les autres (il fit un gerte de la main par-dessus son épaule).pourrions-nous d\u2019abord nous arrêter quelques instants ic! et.téléphoner \u2014 Pour trouver Chanceraux au bout du fil, interrompit Morosov, à moins que ce ne soit la demoiselle elle-même ! Non, voyez-vous, Schulmeister, rien ne vaut une attaque brusquée, foudroyante ! (à suivre) Le ralcinm.le phosphore et le fer (les\u201c3 éléments ritaux\u201d) contenus dans le Sirop Fellows\u2019 font de cette préparation un fortifiant d\u2019une haute valeur pour le» personne* âgees.Le Fellow#\u2019 contribue à stimuler l\u2019appétit, à faciliter la digestion, à créer de l\u2019énergie, à reconstituer les forces et à promouvoir l\u2019activité cérébrale.Il est prescrit par le» médecin» dans 52 pays.f-2*G SIROP FELLOWS\u2019 UNCOMPOSC O MYROPMOftPMITCS de réputation mondial\u2022 \u2014 Soit, fit Schulmeister évidemment mal convaincu.Mais vous convenez que votre Hélène est capable, maintenant que la voilà libre, de nous donner du fil à retordre.Si donc vous n\u2019avez pas pour la mater des moyens plus efficaces Morosov jeta un regard rapide à l\u2019antiquaire : \u2014 Qui vous dit que je ne les ai pas ?dit-il avec une hargne subite.La conversation, malaisée d\u2019aU-leurs, en resta là momentanément, et Schulmeister se plongea dans l\u2019examen de la carte routière qu\u2019il tenait déployée sur ses genoux.Comme on traversait la petite ville de Revel, l\u2019antiquaire revint timidement à la charge : \u2014 Croyez-vous vraiment, demanda-t-il.qu\u2019il soit indispensable de rallier directement le domaine ?Peut-être REFUSEZ LES IMITATIONS m |4^ s.Blanche r.* ^ f.i r / Le TIRAGE du \u201cSoleil\u201d irÏÏZlZrJTû campagne, celui de TOUS lee autre» journaux fronçai» et anglait du toir et du matin réunit.LE SOLEIL Le sentiment n'y fait rien Si Pou* annonce» dan» le journal qui e»t lu, sa* marchan-dite» te vendront.A Québec, tout le monde lit \u201cLe SOLEIL\", il sa de toi que sou* devex y annoncer ce fue voue ave» à vendre 53e ANNEE\u2014No 262 QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1934 EDITION QUOTIDIENNE - PRIX : DEUX CENTINS CREVE DE CULTIVATEURS Mundare, 8.(Traduit de la C.P.l \u2014 La détermination des 400 cultivateurs en grève d\u2019empêcher les autres de porter leur grain aux élévateurs fait redouter de nouveau désordres aujourd\u2019hui.Les grévistes en sont venus aux mains avec la gendarmerie royale hier soir, et 14 de leurs piqueteurs sont actuellement détenus.La gendarmerie a reçu des renforts de Vègreville pour être prête à toute éventualité.L\u2019un des piqueteurs arrêtés souffre d\u2019une profonde entaille au-dessus d\u2019un oeil, et plusieurs autres ont de graves contusions.Les grévistes sont résolus à empêcher la livraison du grain aux élévateurs.Ils accusent les agents d\u2019exiger un \u201cdockage\u201d excessif et de classer le grain au-dessous de sa qualité réelle.La grève menace de durer tout l\u2019hiver, comme ce fut le cas sur autre point de l\u2019Alberta, à Myrnam, l\u2019an dernier.La grève de Myrnam ne prit fin qu\u2019après que les agents eurent été déplacés.Les cultivateurs ont surtout besoin d\u2019un système organisé d\u2019épargne ANNIVERSAIRE Précieux conseils de Mgr Boulet aux colons OUEBECET LEVIS SONT VAINQUEURS Le président de la Société Diocésaine de Colonisation, Mgr Aug.Boulet, P.D., rappelle aux colons que les octrois des gouvernements seront inutiles si le colon n\u2019aime pas la terre.Dans un discours aux membres de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, hier soir, au Palais Montcalm, Thon.Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, insiste sur la nécessité de créer un système organisé d\u2019épargne \u2014 Cela presse plus que le crédit agricole \u2014 L\u2019Union professionnelle et la politique.A VU.C.C.Les cultivateurs de la province de Québec ont plus besoin aujourd\u2019hui I d\u2019un système organisé d\u2019épargne que d\u2019un système provincial de crédit a-gricole, selon i'opinion exprimée hier soir par l'honorable Adélard Qodbout, ministre de l\u2019Agriculture, lors de la \u201csoirée des anciens\u201d de l'Union Catholique des Cultivateurs, au Palais Montcalm.Le ministre répondait ainsi à la résolution adoptée par les congressistes à la séance de l\u2019après-midi, demandant au gouvernement provincial de s\u2019abouôher avec les autorités fédérales dans le but de taire améliorer la loi du prêt agricole fédéral, ou.servateur de Rouville et premier président de l'Association, de 1924 à 1926; M.l\u2019abbé A.-C.Picotte, deuxième aumônier général, de 1925 à 1928 ; M.Aldéric Lalonde, deuxième président général, de 1926 à 1932 ; le R.P Léon Lebel, S.J., troisième aumônier général et le R.P.Alphonse Deguire, S.J., aumônier général actuel de l'Union.\"La preuve que nos cultivateurs ont plus besoin aujourd'hui d\u2019un système organisé d'épargne que d\u2019un système provincial de crédit agricole s\u2019établit tous les jours sous nos yeux\u201d dit le ministre de l'Agriculture.\u201cDepuis quelques années, les cultivateurs \u2019 Quels que soient les avantages que les gouvernements et les Sociétés de Colonisation lui offrent, le colon, s'il n'est pas courageux, économe, laborieux.ne réussira pas.Il faut que les jeunes gens se préparent.La colonisation est parfois difficile parce qu\u2019on n'aime pas la terre, la vie à la campagne.Les cultivateurs n'ont pas toujours su profiter des avantages qui leur sont offerts.Ils n\u2019ont pas assez cherché à s\u2019instruire, à suivre les cours moyens d\u2019agriculture et les instructions des agronomes.La jeune fille doit, elle aussi, apprendre à devenir fermière.Elle doit savoir tisser, filer, coudre, non seulement tenir maison.Inutile de vouloir faire de la colonisation si la femme n\u2019y coopère pas.La.6ième brigade d\u2019artillerie de Québec et Lévis a obtenu la première place au concours de tir \u2014 Le trophée du Gouverneur Général à la 58ème batterie lourde.L'honorable M.Hector Laferté, président du Conseil législatif de Québec, célèbre aujourd\u2019hui son anniversaire de naissance.Le \u201cSoleil le prie d\u2019accepter ses respectueux hommages.les pourparlers n\u2019avaient pas de j se sont faits voler, dans la province Le département de la Défense National vient de faire connaîtra les résultats des concours tenus sous les auspices de l\u2019Association Canadienne d\u2019Artilierie pour les différents concours tenus parmi les unités d'artillerie côtière l\u2019an dernier La 6e bri- .gade d'artillerie de Québec et Lévis, Il faut messieurs les cultiva- commandée par le Lieutenant-Colo- teurs que vous donniez à vos femmes des loisirs afin de leur permettre de pratiquer les arts domestiques et, si nécessaire, le temps de suivre des cours gratuits de coupe et d\u2019arts domestiques.\u201d Voilà quelques-uns des conseils que Mgr Auguste Boulet.P.D., président de la Société diocésaine de Colonisation, a donnés, hier après-midi.pendant la deuxième séance du (Suite à la page 9, 1ère col.) PENSION DE L\u2019EMPLOYE succès, de créer de toutes pièces un crédit agricole provincial.Avant d'entendre le ministre de l'Agriculture, les congressistes furent salués,par le maire de Québec, qui leur souhaita la bienvenue au nom de la ville.Le président Albert Rioux s'acquitta très heureusement de la tâche qui lui iiftombait de présenter les orateurs et de commenter leurs opinions.Il lut à l'assemblée la lettre de Son Eminence le Cardinal-archevêque de Québec, s'excusant de ne pouvoir être présent à cause des exercices spirituels de la retraite du personnel de l\u2019archevêché.D'autres discours furent prononcés par M.Laurent Barré, député con- seulement, au moins $25,000.000 de leur argent qu\u2019ils ont placé dans des valeurs fausses.Cet argent serait aujourd\u2019hui nécessaire à l\u2019agriculture\u201d et, si nous l\u2019avions, les choses iraient sûrement mieux.Avec la sincérité qui caractérise tous ses discours, avec la belle franchise qui donne tant de piquant à ses opinions, l\u2019hon.M.Godbout suggéra ensuite à l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de prendre surtout a coeurs les intérêts de la classe agricole et d étre, avant toute chose, une organisation de professionnels s'occupant de l'éducation, de la coopéra- (Suite à la page 8, 1ère col.) r EXPOSITION A SHERBROOKE Sherbrooke, 8.\u2014 (P.C.) \u2014 L\u2019Association agricole des Cantons de l'Est a ouvert hier soir, dans l\u2019Aréna.sa cinquième exposition provinciale d'hiver et le nombre des entrées est plus grand que jamais, de sorte que le succès de l\u2019entreprise est assuré.On remarque une très forte rivalité dans toutes les classes et les divers événements de la soirée ont été suivis par une foule enthouiaste.Les juges ont commencé leur travail dans les divisions du bétail, de l\u2019aviculture et des renards et Mlle E.Viau, de Montréal, a remporté le succès le plus convoité de l\u2019exposition quand ses chevaux ont remporté cinq premiers prix, un second prix, deux troisièmes et un quatrième prix.Les autres gagnants dans cette division sont : MM.J.-T.Carbonneau, Bud-C.Howard, J.-E.Jamieson et W.-S.Draper.L'hon.ADELARD GODBOUT, ministre de l\u2019Agriculture, a été, hier soir, l'hôte d\u2019honneur de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, au Palais Montcalm.LE RETOUR DE LA COMTESSE Sweezey témoigne à Tenquête Lapointe UN INCENDIE A SILLERY CETTE NUIT Le promoteur de la Beau-harnois déclare que les municipalités, les consommateurs et les compagnies privées doivent s\u2019entendre sur la question de l\u2019électricité \u2014 Autres témoins.Trois maisons de Sillery sont la proie des flammes \u2014 Quatre familles sont délogées\u2014Des pompiers de Québec se rendent sur les lieux.nel R.P.Landry, E.D., Secrétaire de Radio-Canada remporte les trophées offerts par l\u2019Association pour l'obten- i tion de la première place dans les i différents concours.La 58e batterie 1 lourde, de cette brigade, sous le corn- : mandement du Major Georges H.Shink, V.D., gagne la coupe de Son ; Excellence le Gouverneur Général j désignée à la batterie qui obtient la ; (Suite à la page 6, 3e col.) Verdict de coupable à la cour criminelle VISITE D\u2019UN BIEN CONNU Noel Coward, auteur dramatique anglais est arrivé à Québec hier, et est l\u2019invité du Gouverneur Général \u2014 Gregory Ra-toff, artiste de cinéma de passage ici.Accomplissant son premier voyage sur le continent américain, M.Noël Coward, auteur dramatique anglais de haute réputation et acteur non moins connu, est descendu de l\u2019\u201cEm-press of Britain\u201d, hier.Le visiteur anglais, qui fera un bref séjour au Canada et aux Etats-Unis, est parti immédiatement peur la capitale du Canada où il passera quelques jours, Apiès'ce ve\u2019rdict \u2019la Cour d'Assises fut l'invité de Leurs Excellences le comte j ajournée à mardi prochain, le 13 no-et la comtesse de Bessborough.\tvembre, alors que s\u2019instruira la cause L\u2019auteur de \"Cavalcade\u201d, de \u201cPri- j du Roi contre Fournier, vate Lifes\u201d, etc., a été assailli par les i 0n se rappelle que Theodore Gagné, un navigateur de Stc-Anne des Monts, qui est propriétaire d\u2019une goélette enregistrée sous le nom de \u2018Rita Gagné\u2019, avait subi déjà l\u2019hiver dernier, un premier procès pour la même accusation.Les jurés alors n\u2019avaient pu s\u2019entendre pour rendre verdict et Gagné, (Suite à la page 8, 5e col.) Théodore Gagné, accusé d\u2019avoir pratiqué la contrebande des liqueurs, est trouvé coupable par le jury qui le recommanda à la clémence du tribunal.Comme le \u201cSoleil\u201d l\u2019annonçait hier, la cause de Théodore Gagné s\u2019est terminée au cours de l\u2019après-midi.Le jury après avoir délibéré environ une heure et demie, rendit un verdict de \u201ccoupable\u201d.Théodore Gagné est donc reconnu coupable d\u2019avoir conspiré pour Introduire illégalement au pays des liqueurs alcooliques, en contravention avec les lois d\u2019accises.Cependant les jurés ont cru devoir recommander l\u2019accusé à la clémenec du tribunal, car il leur apparut que Gagné n\u2019aurait pas été l\u2019un des membres les plus actifs de l\u2019organisation de contrebande des liqueurs.L\u2019honorable juge J.-A.Prévost, président du tribunal, a déclaré qu\u2019il rendrait sentence dans quelques semaines, probablement avant la fin du présent terme des Assises Chiminelles.A la séance du comité administratif, hier, on a traité des pensions des vieux employés de la ville \u2014 Pas de pension sans* l\u2019établissement d\u2019un fond spécial.La question des pensions aux vieux i employés de la ville a été discutée j de nouveau hier par le comité admi- j nistratif quand le greffier de la cité a donné lecture des lettres de deux employés demandant qu\u2019on leur ac- J corde une pension mensuelle.Le i maire a fait remarquer que la ville n\u2019a pas de fonds de pension pour j payer ces dépenses et qu'il ne faut ! pas poser en principe que la ville va payer une pension à ses vieux em-ployés qui n\u2019ont jamais contribué au fond de pension.L\u2019échevin Poulin a déclaré qu\u2019il est bien prêt à refuser ces deux demandes mais à condition que tous les employés soient mis sur le même pied.M.Frs Jobin s\u2019est aussi opposé à ces Sérieux de avertissement l\u2019amiral Jellicoe L\u2019ancien commandant de la Grande Flotte durant la guerre jette un cri d\u2019alarme \u2014 Le danger des sous-marins \u2014 Forces navales insuffisantes.La châtelaine de Rideau Hall, accompagnée de lady Moyra Ponsoby et de Lord Duncannon, arrive à Québec et exprime sa joie de se retrouver au Canada.\u201cJe suis très heureuse de me retrouver de nouveau au Canada et je suis contente d\u2019avoir l\u2019opportunité de redire combien ce pays m\u2019est cher a déclaré Son Excellence, la comtesse Bessborough, aux journalistes qui l\u2019entouraient à la passerelle du luxueux paquebot du Canadien Pacifique, à son arrivée, hier, aux quais de l\u2019Anse-au-Foulon.La distinguée châtelaine de Rideau-Hall ajouta : \u2019Dès l\u2019entrée dans les eaux canadien Un violent incendie a détruit de fond en comble, la nuit dernière, trois maisons de la paroisse de Sillery à l\u2019endroit appelé \u201cRing in Cove\u201d, près de la grève, à proximité de la côte Gi-gnac.Le feu origina, vers minuit et quarante-cinq chez M.Willie Cado-rette.Les occupants de cette maison étaient tous au lit et ils durent s\u2019enfuir en toute hâte, à demi-nus tandis que la maison était, en quelques minutes, transformée en brasier dent.Le vent qui activait les flammes fit qu\u2019elles se propagèrent avec une rapidité alarmante à deux 'liaisons voisines, appartenant toutes Jeux à M Edmond Gaboury qui demeurait dans l une d\u2019elles tandis que la seconde était occupée par M.Tuoinas Gaboury et par Mme veuve Côté.Là (Suite à la page 6, 5e col.) Montréal.8 iP.C.) \u2014 Si l'éternelle chicane entre les municipalités et les consommateurs, d'une part, et les compagnies privées, d'autre part, ne cesse pas, des millions de dollars seront pedus inutilement à dit hier M.R.-O.Sweezey dans son témoignage devant la Commission d\u2019Enquéte sur les questions d\u2019électricté qui siège actuellement ici sous la présidence de l\u2019hon Ernest Lapointe.Le promoteur de la Cie Beauhar-nois Light.Heat and Power affirma que la Commission Lapointe sera des mieux placée pour amener cette armistice entre les municipalités et les compagnies.La Commission, qui siège déjà depuis trois jours entendit aussi M.Ernest Robitaille.comptable.M.Francis Hankin.économiste, M.Séra-ar\" | phin Ouimet, indépendant et ex-candidat à la mairie de Montréal, l'hon.T.-D.Bouchard, député de St-Hya-cinthe.qui avait témoigné au cours des deux premières journées de session.consentit à suspendre son témoignage pour permettre à ces messieurs de donner leurs opinions.M.Sweezey suggéra que des entrepôts frigorifiques devraient être cons-(Sulte à la page 9, 4e col.) i Londres, 8.(C.P.-Havas) \u2014 L\u2019amiral, la guerre que l\u2019avenir verra peut- Jellicoe, qui commandait la Grande être, ne recourront pas à la tactique,\t\u201et\t\u201ermh]p I Flotte durant la guerre, rient de ta.re | \u2022****\u2022 »\u2022 »\t' SS£ K«52.ESTSTSt 1 paraître un livre ou sont exposés les i1 eussit tant que les vaisseaux mar-! dangers que l\u2019Angleterre court du ! chands ne furent pas escortés par i fait des sous-marins.Cet ouvrage est | des vaisseaux de guerre.| intitulé : \u201cThe Submarine Peril\u201d.On \u201cLa réussite de l\u2019organisation fort jy lit;\tcompliquée des grands convois ma- \u201cEn 1917 nos difficultés furent très ; ritimes ne fut rendue possible que | grandes.Celles qui confronteront | par l\u2019entrée des Etats-Unis dans la l'Amirauté dans l\u2019avenir seront for- ; guerre\u201d, dit lord Jellicoe.1 midables.à moins qu\u2019on ne se rende ! ouvrir, tout grands, ses bras pour nous souhaiter la bienvenue.Cette chaleureuse bienvenue a une double signification pour moi.Elle me rap-\t.\t.- .pelle mon jeune fils, qui a vu le jour Un journaliste anglais écrit que Laurier fut forcé par pensions et le greffier de la cité.M.compte qUe nos forces navales sont i Quant à son attitude durant la Choumard, fera rapport au comité du i insuffisantes et qu\u2019on ne prenne les guerre et à ses démêlés avec M.Lloyd nombre des employés qui sont ainsi ; mesures requises pour les accroître à i George.1 favorises par la ville.\t.la mesure des tâches exigées d\u2019elles.\u201d Le maire s\u2019est cependant déclaré I\t, , favorable à étudier la question de Ce qui alarme l\u2019amiral Jellicoe c est créer un fond de pension pour l\u2019ave- 1 apparente impossibilité d obtenir nir mais il ne veut pas, dans l\u2019inté- j l\u2019assurance que les sous-marins, dans George, l\u2019amiral dit qu'il était alors | bien plus en mesure que l\u2019autre de i se rendre compte des dangers que les ¦ sous-marins allemands faisaient courir à la flotte anglaise.rêt des propriétaires, dent.créer ce précé- reporters, dès que ie paquebot fut accosté.A un journaliste qui lui demandait de donner une explication sur le naufrage de son fameux yacht, sur la mer Méditerrannée, l\u2019été dernier.il répondit en souriant.\u201cLa publicité que l\u2019on a faite autour de (Suite à la page 8, 7e col.) TOUR DE M CANADA Comme le \u2018 Soleil\u201d l\u2019annonçait brièvement, hier, M.Grnham-Ford Towers, gouverneur de la Banque Centrale du Canada, est revenu au pays, après avoir visité les principales institutions bancaires du centre de l\u2019Europe.Il est descendu, hier, de l\u2019\"Empress of Britain\u201d en compagnie de madame Towers, après avoir passé plus de deux mois outre-mer.M.Towers a fait observer aux journalistes qu\u2019il avait été très occupé durant son séjour de l'autre côté et que partout, il avait trouvé une merveilleuse coopération.Il a ajouté qu\u2019il avait rencontré nombre de financiers et d\u2019économistes réputés et (Suite à la page 8, 6e col.) OTTAWA RESPONSABLE Vancouver, 8.(Traduit de la C.P.) \u2014 M.Gordon Sloan, procureur général de la Colombie, impute au gouvernement fédéral l\u2019incapacité ou se trouv\" la province d'exécuter au complet son programme de \u201ctravaux et salaires\".\u201cOttawa peut et ne veut pas, nous voudrions et ne pouvons pas, voilà qui résume la situation\u201d, a déclaré M.Sloan à l'Association libérale de Vancouver hier soir.\u201cLe programme avec lequel le parti libéral espérait mettre les chômeurs au travail dans la province sc fondait, dit-il, sur l'emploi du crédit national pour l\u2019exécution d'un vaste programme de travaux publics.\u201cWork and Wages\u201d n\u2019était pas un rêve et ce n\u2019en est pas encore un aujourd\u2019hui.C'est le désir très sincère du gouvernement Pattullo.Nous n\u2019avons pu exécuter cette partie de notre programme parce que M.Bennett ne juge pas suffisamment sûr le plan de crédit national proposé par M.Pattullo.\u201d SURPLUS D\u2019ELECTRICITE Toronto, 8.(P.C.) \u2014 Le premier ministre Mitchell-F.Hepburn, d Ontario, a suggéré hier que la province de Québec fasse une offre à l\u2019Hydro pour racheter le pouvoir électrique développé dans Québec et vendu à la commission ontarienne.M.Hepburn commentait ainsi une suggestion faite par l'honorable T.-D.Bouchard devant la Commission Lapointe et il ajouta que les deux provinces avaient actuellement un surplus d\u2019électricité.\u201cJ\u2019Imagine, i a dit le premier ontarien, que lilydro serait fort heureuse de se débarrasser de son surplus.Nous achetons l\u2019électricité québécoise au prix de $15 ie cheval-vapeur et nous le revendons $5 aux compagnies\u201d On sait que déjà une entente a été faite par l\u2019Hydro avec la Gatineau Power pour le rachat de ce surplus.dans ce merveilleux pays et dont le nom consacrera à jamais le souvenir de cette seconde patrie\u201d.La comtesse Bessborough comme le \"Soleil\u201d le publiait hier, revient d\u2019un bref voyage en Angleterre et en France, en compagnie de ses enfants: lady Moyra Pensoby et de Lord Dun-nannon.Son Excellence le Gouverneur-Général du Canada assistait à l\u2019arrivée du paquebot, accompagné du lt-col.D.-A.Mackenzie, son aide-de-camp et de son secrétaire, M.Las-te, mais il sera certainement le serviteur du parti.Pour empêcher qu\u2019on reparlât trop de l\u2019affaire Staviski, il faudra donner des gages au public.Si M.Tardieu refusait de faire partie de la nouvelle combinaison, on dirait que M.Herriot venge son ami M.Chautemps.On se le rappelle, lors de son intervention dans ce procès sordide, M.Tardieu a non seulement plongé M.Chautemps dans la mare, mais il eut soin de signaler des éclaboussures de boue sur les redingotes de certains de ses amis radicaux-socialistes.Et si M.Tardieu transige avec M.Herriot, conservera-t-il son prestige ?L\u2019accident dont M.Doumergue est victime provoquera des réactions violentes à Paris, et il n\u2019y aura pas que les camelots du roi pour protester dans la rue.On en tiendra certains de ses anciens collègues criminellement responsables.Leur responsabilité s'aggrave de la précarité de la situation financière et de l\u2019imminence d\u2019un incident de frontière.En passant, signalons que le changement ministériel n\u2019améliorera pas la cause française chez les catholiques sarrols.Bref, après neuf mois de récupération nationale, l\u2019intrigue rejette la France dans une crise de doute démocratique.L\u2019émotion, l\u2019inquiétude, le mécontentement ne seront peut-être pas aussi violemment manifestés qu\u2019en février dernier.Mais, nous serions bien étonné que cette régression ne soit pas coûteuse à la politique extérieure de la France.Comment on encourage les infériorités Le ministre des Postes constatait , mélancoliquement à Montréal, mardi soir, que les Canadiens français n'ont pas dans les administrations fédérales le prestige qui leur revient naturellement en nombre et en autorité.Eh oui ! les nôtres sont dans une infériorité flagrante vis-à-vis des Canadiens anglais qui ont râflé le dessus du panier dans les 00,000 postes et plus qui constituent notre fonctionnarisme.Nous sommes bien forcés d\u2019admettre que l\u2019on nous fait la portion congrue et que les situations Importantes, surtout, ne se conquièrent que de haute lutte.Force nous est aussi de constater que ces doléances du ministre des Postes auraient beaucoup plus de poids si les quelques ministres qui représentent les Canadiens français dans le cabinet fédéral n\u2019avalent pas aussi faiblement abdiqué, et à plusieurs reprises, devant leurs collègues anglais.Qui nous fera croire, et à tous les Canadiens français avec nous, que l'on corrigera cette situation, ces petits et ces grands dénis de justice répétés, en courbant l\u2019échine devant les quatre volontés de tel premier ministre volontaire, qu\u2019il s\u2019appelle R.-B.Bennett ou de tout autre nom ?Il y a eu pendant la session de cette année une discussion très vive sur deux sujets qui mettaient en jeu les droits des Canadiens français, la monnaie bilingue et la réforme des services de traduction.Les deux discussions n'ont fait que marquer plus fortement la servilité (décorée du nom de solidarité ministérielle) des ministres qui nous représentent.Toute la presse de la province de Québec a pris fait et cause, à très peu d\u2019exceptions près, contre les thèses du gouvernement.La défense, au Parlement comme dans les journaux fidèles malgré tout à l\u2019obédience du parti, a été piètre.La vérité éclatait.Où étaient alors nos ministres?Aux côtés de M.Bennett, dociles à son mot d\u2019ordre, quand l\u2019erreur du premier ministre était si évidente qu\u2019il s\u2019est trouvé pour une fois quelques députés conservateurs votant contre le gouvernement bien que M.Bennett ^ait élevé le débat A la hauteur d\u2019une question de confiance.Ces lâchages ne passent pas inaperçus.Les Canadiens anglais ne se croient pas obligés de renoncer A des situations avantageuses en faveur de compatriotes qui ne semblent pas s\u2019en soucier outre mesure, puisqu\u2019il ont l\u2019habitude de toujours capituler M.Sauvé comprendra mieux certaines Infériorités s\u2019il ressuscite quelques scènes, très peu flatteuses pour lui et ses collègues canadiens-français, de la dernière session fédérale.Lu chasse aux chauffards Dix mille avertissements et mille comparutions devant les tribunaux ! C\u2019est le bilan des premiers jours (moins d\u2019une semaine) de la répression des infractions aux règlements de la circulation à quoi il a bien fallu se décider A Montréal.L'automobiliste le prenait trop A son aise.Les accidents pleu-vaient.Les hommes tombaient on rafale devant les bolides lancés à l\u2019aveugle dans les rues de la métropole.Les protestations ont doublé, triplé, quadruplé ; la répression, et une répression énergique, impitoyable, s\u2019imposait.Elle est venue, A la satisfaction générale, semble-t-il.La presse montréalaise s\u2019en félicite unanimement.Les sanctions ne modifieront pas les caractères : les chauffards resteront toujours ce qu\u2019ils sont dans l\u2019àme.Mais la frousse des pénalités allégera les pieds trop lourds habituellement sur les souples accélérateurs.Les autos ralentiront leur allure.Quelques automobilistes québécois nous ont confié que les montréalais n'avalent pas un respect exagéré des règlements de la circulation et qu'il était peut-être moins inquiétant de s\u2019aventurer dans les rues de Toronto et de New-York que dans celles de Montréal.Nous laisserons à d\u2019autres le soin d\u2019en établir les causes.Les automobilistes québécois ne sont certainement pas sans défaut.Ils ont autre chose à faire qu\u2019à battre leur coulpe sur la poitrine de leurs concitoyens.Ce qui se passe à Montréal doit être pris non pas comme une brimade montée contre les automobilistes, mais comme un rappel des sujétions à l\u2019ordre et à la prudence qui lient l\u2019homme au volant tout comme l'homme de la rue.Derrière un moteur nerveux et puissant, on est souvent porté à oublier que l'auto roule dans une ville ou sur des routes ouvertes à tout le monde.C'est une Impression qui se crée à Québec aussi bien qu\u2019à Montréal, et contre laquelle 11 faut lutter ici aussi bien que là.Pour éviter des répressions énergiques, 11 suffit d\u2019une dose bien insignifiante de bon sens et d\u2019un respect modéré des vies humaines et de la propriété d'autrui.Que les automobilistes Rayons tamisés Paris-Laval.Le coupable, c\u2019est Herriot.Tardieu, c\u2019est presqu\u2019un juron.Triomphe du calcul Blumenthal! rince -\tbrooke, Saint-Hyacinthe, partout.Le hâtée.Le Recorder ne peut les raccorder matin, à la messe du Géçu, le P, Fon- Il laissait un nom auquel reste a taine, s.j., dira la reconnaissance de son jamais attaché comme un reflet de .\t\u2022 t- -\t% .\t- _\ti s Ti Vr rS ni f a cfp Les manoeuvres Demain, le Canada français rend à sous un nom nouveau, le vieux fonds l\u2019un des pius illustres de ses enfants libéral des patriotes insurgés de 1837.le pieux hommage du souvenir.\tCombattu avec férocité par la réac- II y a eu quarante ans mardi, 30 tion conservatrice, qui ne regarda pas octobre, que mourut Honoré Mercier, toujerurs de près au choix des armes, aussi grand dans la défaite que géné- jet chassé du pouvoir par le coup dE-i reux dans la victoire.Demain, le vieux ; tat du lieutenant-gouverneur Angei s Québec, qui toujours se souvient, ira en 1891, bien que le peuple lui eût\tmembres de l\u2019Union CathoU- eu cimetière de la Côte des Neiges gardé sa confiance aux elections de.^ membres de 1 Union Cathou fieurir sa tombe.\t1890, Mercier, que ses adversaires s\u2019é- | que des manoeuvres de Québec, Inc., Manifestation émouvante, organisée talent vainement acharnés à abattre j au cours de leur assemblée générale \\ par un müitant éternellement Jeune, : même après sa défaite, continua de I flnnuelle ont procédé à l'élection de le Juge Choquette, et à laquelle on se grandir dans l'af «tion et le respec.j\t^ ^ idence de rendra de tous les coins de la pro- du peuple Jusqu a sa mort, que la pe., Quebec, Trois-Rivières, Sher- sécution politique avait probablement M.J.Robitaille, directeur de la C.T.C.C.*rou5 les anciens officiers ont été réélus.Le conseil se compo- La Garonne vaut mieux que la ordre pour celui qui fit réparer la spo- noblesse naturelle, et un héritage ;56 comme sui pré i-ent,\t_ Seine.Que se Pétain?passera-t-il à liation de 1800.et à la cérémonie de\td'actions et d'idées que n'ont pas ces- ia Côte des Neiges, un autre Jésuite, | sé de faire fructifier, pour le plus minuit,\tle P.d'Orsonnens, fera la prière.Le | grand bien du petit peuple que tant : premier ministre, M, Taschereau, et, il aima, des hommes d\u2019Etat de sa pro-M Fernand Rinfret, ancien secrétai- pre famille, tel sir Lomer Gouin, et Cette Yvnnne rhavvi Sacha de ses re d\u2019Etat, déposeront des couronnes des héritiers politiques en ligne di-Cette Yvonne chassa Sacha de «es, Ie tonlbeau et des personnalités recte, tel M.Taschereau.Quarante printemps.\t! telles que le président du Conseil lé- ans après la mort de celui qui secon- ______________________ ________ -\t\u201e\t.\t> gtelatif, M.Laferté ; le secrétaire de da si utilement le curé Labelle et *IU* fLnancier, m.Wilfrid Fortin; tréso- Les larmes du crocodile le rendent Ja province m David, et le président i donna son impulsion au mouvement\trw,-™.n,,hc,rcr\u201e .pnHnpiip plus hideux.\tidela Jeunesse libérale, M.Edouard ; migrateur du Lac-Saint-Jean, la pro-.r^r, M.Georges Roberge sentinelle, Ininfret, exprimeront la gratitude du\tvince se prépare à une nouvelle offen-\tM.\tAdélard\tChamberland;\tsergent Après une fête aux huîtres, les pou-\tj canada Français pour le politique, le\tsive, et gigantesque cette fois, contre ; d\u2019armes,\tM.\tA.\tChabot;\tmembres\tdu | patriote et le simple citoyen.\tj la forêt et pour obéir à l\u2019injonction de i comité de régîe: MM Eugène Béru- Mercler : \u201cEmparons-nous du sol.Langevln; 1er vice-président, M.Edmond Jobin; 2e vice-président, M.Albert Raymond; secrétaire-archiviste-correspondant, M.Albert Lepage; assistant secrétaire-correspondant, M.Aurèle Lavoie ; secrétaire-financier, M.Henri Paquet; assistant-secrétaire- les n\u2019ont pas que les écailles.Les sourds entendent la risée, les aveugles volent le ridicule.j Honoré Mercier avait 54 ans lors- mercier .\tb, p Ménard Geo Houthier.L et1 qu\u2019il mourut le 30 octobre 1894.Fils de Rien mieux que ce mouvement nat- ^é l-rs Menard, oeo.«-outnier, u Icultivateur, il avait incarné toute sa ; teste la maenifique continuité histo-; Pettico, M.Batailhe, delègues au vie les solides vertus de sa race.Mais j rique du libéralisme traditionnel\u2014et j Conseil Général des Syndicats Catho-II avait, outre les qualités du coeur j ce n'est sans doute pas seulement un : ]iqueg Mm.Octave Langevin, Edm.Les entrepreneurs attendent leur Pt du caractère, des dons de l'esprit heureux hasard qui veut qu'un hfrm- ministre fédéral avec funèbres.des pompes Pour les poètes \u201e» t»«, » **.a.s.carrière : mage pertlcuùer soit rendu dec*,, à »>¦».Il avait mis, avec un rare désintéres-; Honoré Mercier par celui qui, au mi-i Aurele Lavoie et Albert Lepage, sement et un sens patriotique élevé, I nistère de la Colonisation, au cours légués au Conseil de Construction : au service de ses concitoyens.\ti des cinn dernières années, si diffici- MJvI octave Langevin, Henri Paquet, Né à Sabrevois en 1840 ; avocat à les à tant d\u2019égards, futun de ses mell-i A chabot A chamberland; au cer-tt\t¦\t, Salnt-Hvacinthe et député de RoU- ; leurs continuateurs : M.Baferté.à cul\t,\trn\u201e,,r.mm Un groupe décrivains américains a v|]]e à la charnbre des communes en i son successeur, M.Vautrin, a rendu.de détudes du Sacre-Coeur.MM.fondé à New-York une association 1872 : ensuite député de Saint-Hya- un si juste hommage au congrès d\u2019oc- Octave Langevin et L.Beaudoin, qui se propose d\u2019assurer à tous les cinthe à l'Asse,mblée législative en tobre.\tj M.l'abbé Jules Lefrançois, aumô- \u2018 poètes de valeur reconnue un revenu 1814 =\tde| J?\t! «ier, présida l\u2019installation des nou de $5 000 par an.L'association com- : rie Lotbinière et chef de l'opoositlon pies.Le Canadien se souvient d\u2019Hn- libérale à Québec en 1880.Mercier.I noré Mercier.T1 on , troublé Just,\t'\t_ * , ¦ nércuse par l'affaire Rlel, avait gai- cimetière de la Côte des Neiges, vanisé la province à l\u2019automne de !\tEdmond TURCOTTE (Le Canada).blera la différence entre cette som- troublé jusqu\u2019au fond de son âme gé- j le témoignage à l'église du Oésu et au j tion.me et ce que le poète bénéficiaire reçoit d\u2019autres sources.La riche Amérique n\u2019oublie pas ses rêveurs.Questions de prix Los directeurs d'une compagnie à la recherche de gisements d'or dans l'Ontario oriental n'en reviennent pas.Un colon canadien-français a refusé l'autre jour $65,000 pour la mauvaise construction et quelques acres de terre qu\u2019il possède sur un terrain censé riche en minerai.Adélard Richard | a su que son voisin a reçu $150,000 de la compagnie et il aime mieux habiter encore sa \"cabane\u201d quelques années de plus que de perdre au marché qu'on lui offre, Ur» chèque Le millionnaire anglais Meyerstetn se sentait l'ânie généreuse l\u2019autre jour.Aussi prenant en pitié un hôpital de Londres, il transmit, à l\u2019administration un chèque de $128.000.Il avait déjà, donné $400,000 à l\u2019hôpi- 1886 et avait été porté au pouvoir par ; une vague populaire où reparaissait, donnera demain veaux élus et leur donna sa bénédic-Au cours de la réunion le rap-! port des auditeurs a été adopté.! L\u2019Union se propose d\u2019établir pendant j l\u2019année 1934-35 une caisse d'indem-i ni té mortuaire.LE IIIE REICH VU DU DEDANS Assemblées Avec les précautions d\u2019usage rigoureusement commandées par l\u2019Inquisition postale du ITIe Reich, une personnalité d\u2019outre-Rhin.bien placée' pour juger d'une manière pertinente des choses de son pays, envoie à la rédaction de la \u201cReleh.spost\u201d de Vienne une correspondance dont il nous parait intéressant de mettre les passages principaux sous les yeux du sages principaux sous les yeux du pu-moignage est d\u2019ordre moral et général.L\u2019auteur de ces notes jette un regard clair sur l\u2019évolution de son peuple et fixe avec liberté et lucidité les aspects principaux de la mentalité germanique actuelle.Il commence par distinguer entre la mentalité de l\u2019homme cultivé et celle du populaire.L\u2019homme de la rue croit encore au miracle hitlérien, L\u2019homme informé n\u2019y croit plus.Il a cessé de croire aux dogmes du national-socialisme.Il y a un degré .de désaccord entre le fait et i\u2019espoir ta!.Largesses de princes.On a rap- auquel ne survit aucune religion.Par pelé qu'un jour Meyerstein s'est vu l une contradiction d'apparence parada ns l\u2019obligation, en venant porter à doxale.la disparition de la foi dans Au Secrétariat CE SOIR: Le Syndicat National des briqueteurs-maçons appartiendra de \u201cjeter bas les gou vemements prisonniers du judaïsme catholique mondial, de la franc-maçonnerie et de Québec, du jésuitisme\u201d, et de transformer le DEMAIN: Union Catholique des visage de l\u2019Europe à tel point \u201cqu\u2019il manoeuvres de Québec, soit impossible, dans dix ans, de le gaije club des Marchands reconnaître\u201d.\t| ce SOIR: Fraternité des chaudron- j niers, local 601.'Ta' secteur bloqué\u201d DEMAIN: Fraternité des wngon- Ces rêves messianiques d\u2019extension niers de chemins de fer, I c 1 universelle trouvent encore créance auprès du peuple d\u2019Allemagne.Point auprès de l\u2019homme informé.Celui-ci est bien forcé, par la lecture des journaux étrangers, de constater qu\u2019ex- \u201cTERM I N U S\u201d S\u2019il était d\u2019usage \u2014 et je regrette que ce ne le soit pas \u2014 de réciter, aux ception faite de quelques faibles poin- funérail]es des poètes, quelques-unes tes poussées dans certains pays (les de leurs meilleures strophes, pour les \u201cFronts\" de Suisse, les sections d\u2019Os- obsèq[Ues de Franc-Nohain, NOS COURS PAR CORRESPONDANCE .fonctionnent toute l\u2019année; donnent droU à un'certificat d\u2019études pour la ou les conduisent 1° à l\u2019adm.ss.on dans les Association, d\u2019experts-comptables (C.A., L.I.C., L i A.), aux titres d\u2019aspirant (associate) et d associé (fellow) de l\u2019Association des Banquiers Canadiens.Prix Nombre da MIBP* i«(*ns tant $30 Tenue des livre».\u2022 \u2022 .\u2014\t\"\t\u2019 Comptabilité supérieure\tAO\ttO\t60 (ai théorique et prarique\t.\t.\t^ (b) Industrielle, financière, etc.in\t«j\t60 (e) vérification et contrôle.^\té0 A ri t buté tique commerciale et\t\u2019 \u2019 27\t^\t50 Mathématiques ünanceres.Ire parue .27\t^ .\t 30\t35\t40 Droit Civil.30\tJS\t40 Droit Commercial.,\t-\t7^ loi des lettres de change.\u2022 \u2022 Notions de droit civil et de droit con,*25\tM\t55 mercial.langue anglaise (Ire partie).™ \u201c\t(2e partie).- f\u2019 \u2022\t,2 Composition anglaise eours élémentaire M\t20\t-a ' .\t\u201c cours supérieur.ZU\t*0\tM Correspondance anglaise:\t_\t,a (a)\tEnglish Letter Writing.^\t^ (b)\tBusiness English .13 (e) Banking Correspondence.\u2022* .^\t^ Composition française.*^\"*' 25\t40\t50 Français commercial.Français commercial (à 1 usage du Per*\t^\t73 soiinel des banques).20\t25 Economie politique.-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - jq\t15 Géographie économique du Canada.Géographie des principales puissances., .la\t^\tj- Pratique bancaire.,\t,,,\t5/1 Histoire .Cours d\u2019allemand, d\u2019espagnol et d\u2019italien d après la méthode \u201cLinguuphonc\u201d de Londres.Renseignements complets sur demande.L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciale* La seule ins t it utiond\u2019enseignement unioersitaired Amérique donnant des cours par correspondance en français._____________ COUPON A DETACHER________________\" École\u2019 des hautes etudes commerciales 535, avenue Viger, Montréal.\tCP-40 Envoyez-moi vos brochures gratuites concernant vos cours par correspondance.Nom:.Adresse:.Occupation:.La mort du crédit rhôpital un chèque de $150,000, d\u2019em-: prunier de quoi payer le chauffeur | du taxi qu\u2019il venait de prendre.Le pourboire Il est difficile de s\u2019imaginer les I bénéfices que peut rapporter l\u2019usage ! du pourboire .On a loué $40,000 par année à New-York le monopole du 1 vestiaire dans un night club qui sera ! ouvert prochainement sur Broadway.; Le prix courant de location, pour les i vestiaires de night clubs new-yorkais, lest.$35,000, Il suffit de 500 clients | masculins par jour et d'un pourboire ¦ minimum de 15 cents pour atteindre | ce chiffre.Or les établissements de I New-York reçoivent plus que ces ml-[nlma de clients et de pourboire.Les découvertes On signale la découverte en Prusse orientale d'un insecte pétrifié, une puce qui a vécu, prétendent les savants, il y u 5,000.000 d'années.Le j Times de Londres a consacré à la puce fossile des Télexions éditoriales «u cours desquelles il remarque que les très lointains descendants de l'in- l\u2019Evangile raciste n\u2019a entraîné aucu n'- diminution dans la ferveur témoignée à la personne d'Adolf Hitler, On ne croit pills à la Bible, on conti-nue d\u2019aimer le prophète.Cette cha-'\"iir presque physique d\u2019adhésion au l'ihrer, de fidélité h l\u2019homme, est un fait hors de toute discussion qui doit être retenu au premier plan de la psychologie du Ille Reich.Les cellules de régénération \u2019 le poeme que j\u2019eusse désigné avant tous, ce n\u2019est wald Mosley en Angleterre!, la tentative hitlérienne pour rompre le cer- \u201ds de ses charmantes fables, cle moral n'a pas réussi à dégager la is la pièce qui ciôt son dernier replace.L\u2019Allemagne reste le secteur de vers et ^intitule : \u201cTermi-bloqué \u201coù il faut tenir jusqu'à la re- nug\u201e lève\u201d.\u201cMate la relève ne vient pas\u201d.| ]Vabord parce que \u2014 toute indul-En face de la mentalité de l\u2019hom-I\tthume à part _ c\u2019est un très me cultive, aous quel jour «offre à £\tet dlgne des anthologies nous la mentalité de 1 homme de la pour pampleur et la simplicité rue ?Privé de tout moyen dccon- de s/forme qUe pour l\u2019émotion qui trôler les données officielles de la dét,aee Ensuite, parce que je n\u2019en presse, il continue, nous lavons dit, sais Bèr| noug révéiant mieux tout dq croire.\t1 ce qUi se cachait de sensibilité et d'é- Lun des p ies aspects de 1\tOvation sous l\u2019humour de Franc-No- risme est la Itéra tion profonde du jj ^ SQUS aimable \"bon sens\u201d, sens du réel dans les cerveaux.Les Cctte mort\tj ra brusquement en-1 masses ne pensent plus que dans la j .¦\u2022Terminus\" nous apprend, en catégorie de 1 imprévisible et dans le ^\td\u20ac longue date il l\u2019envisa- cadre du miracle.Le miracle, écrit\tt si physiquement elle l'a! notre témoin, on la déjà vu au mo-\t.i~ Chez nous comme en Suisse et, pourrait-on dire, dans le monde entier, le principe de la répudiation totale ou partielle des dettes est passé de l\u2019Etat aux particuliers.Et les campagnes menées sans discernement contre les excès du capitalisme ont fini par porter atteinte aux droits de tous les créanciers indistinctement, sans égard au degré de légitimité des créances ni aux répercussions désastreuses de la répudiation sur le crédit, dont le monde aura plus besoin que jamais pour se remettre sur pied.Conséquence fatale de la guerre ?Oui, partiellement ; mais conséquence aussi d\u2019une démagogie ignorants et aveugle, où une certaine conception du christianisme et les exigences de l\u2019électoralisme parlementaire ont souvent rejoint le communisme.(L\u2019Ordre) La peur de lage mûr abîme les nerfs v> surpris, moralement elle lui était de-du pouvoir par les hu,,piv.t ie ne mem ae ta prise cm pouvoii par ica * longtemps familière.Et je ne nationaux-socialistes.On attend fer- Eaj.le dePla guerre, d\u2019où il nous L'homme cultivé, l'homme qui lit j mement le miracle plus grand qui\t,.nt chargé de citations magnifi- agers (ils arrivent à couronnera le premier: celui du suc-\tçg jdais des [nois récents, où en les journaux étranp -dves (labre der Eniseheidung), livre eesse de calculer et d,- supputer.Voi-\teffroi mais sans complaisance, dans lequel la presse nationale-so- ; là l\u2019etat d\u2019ftme des grandes niasses\t^dire et c'est un fait : cialiste sentit tout de suite le danger j allemandes.' et contre lequel elle déclencha une |\tl ne grande iu(.Ur offensive concentrique.Sperigler, en 1 observateur réaliste, mettait ses con- j patriotes en garde contre deux périls : la tendance à croire que l'enthousiasme résout les problèmes et ; que la chaleur est créatrice, la ten- 1 dance à s'enfermer entre ses frontières et à négliger ce qui se passe au j delà, politique de l'exaltation d\u2019une! [j\u2019y pense, J'y pense même assez souvent.Puis aussitôt, avec une ironie stoï-Ou l'aube éblouissante d'Hitler ou qUe.n évoque la suite : son cabinet le prodigieux incendie de Moscou, solitaire, l\u2019escalier familial qu'il ne De toute façon une grande lueur.Il gravira plus, les regrets des siens, les y a des perspectives pour les ama- visiteurs, les propos du voisinage, les leurs de spectacles.L'homme de la anljs, tes camarades formant le corme d'Allemagne n\u2019arrive pas à se re- tPge : présenter la fin d\u2019un monde coupa- je ne demande pas que pendant le ble d\u2019avoir refusé sou âme à Hitler\t[trajet part, politique de l\u2019autruche de l\u2019au- i autrement que sous les aspects\td'une\tpe péglise\tau\tcimetière, tre Une politique ne vivait pas de\tapocalypse de cinéma.\u201cLe feu\td\u2019ar-.\tAuctin, parmi\tces gens qui se sont ferveur, en dernier ressort, elle s'ap- j t jfice du communisme qui dévorera ;\t[dérangés, puyait, comme sur une atmosphère j ^Europe, illuminera de ses flammes \u2019 ^entretienne son voisin de ses futurs vitale, sur la réaction du monde.Cet-1 géantes la mort du germanisme.1\t[projets.te réaction est aujourd\u2019hui, pour L\u2019Europe qui méconnaît son Messie 1 Le pr£sent est là qui nous presse.secte de Prusse orientale ont trouvé ï l\u2019homme informé, de la dernière np mérite pas d'autre destin.\u201d\t.\tm vous avez appris une amusante ! clarté.I, entrée récente de l llalie qup ja prodigieuse estrade de Nii-i\t[histoire, dans le front antihltlérlen parfait Ia\trembCrg, que l'éclair de 50.000\tpelles\tContez-la,\tajoutant simnlement\t: ceinture d isolement qm empeehe le\tvjranj d>Un seul mouvement dans le\t[\u201cPauvre\tami ! La crainte de l\u2019âge mûr A ruiné la santé de bien des femmes.Pour quelques-unes c\u2019est un souci bientôt suivi d\u2019un affaissement nerveux.Cette période de la vie a ses difficultés, Mais elles sont grandement exagérées par l\u2019imagination.Ce sont la crainte et les soucis qui épuisent le système nerveux, Plutôt que le changement naturel qui se produit à cette époque de la vie.Gardez-vous le sang riche et rouge Et en fournissant ainsi de la nourriture au système nerveux, Vous n\u2019aurez pas besoin de redouter l\u2019âge mûr.En prenant régulièrement la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs, Tout le temps de cette période de changement, Vous pourrez généralement éviter toute affection grave.Avec une bonne provision de force nerveuse Pour assurer la santé et la vigueur de l\u2019esprit et du corps Vous chassez de votre esprit tous les soucis Que peuvent causer l\u2019arrivée de l\u2019âge mûr.peur leurs courses des tissus et ries chairs de très grand luxe eu comparaison des rudes épidermes de mammouths de brontosaures et de plésiosaures d\u2019il y a cinq millions d'années.Réactions Figaro a exposé à ses lecteurs quelles sont, d'après un Journal anglais, les réactions des auditeurs de pays différents si on leur conte une histoire amusante: Quand on la dit à un auditeur anglais, il rit trois fois: la première parce qu'il est ]xi!t.la seconde aussitôt qu\u2019on lui a expliqué la partie comique, la troisième quand il n compris.Un auditeur allemand ne rit que deux fols: par politesse et quand on lui a expliqué l\u2019histoire, mats il ne la comprend pas.Un au-Iditeur français ne rit qu'une fois, nie Reich de respirer, (.-est.pour les: sojcd QU'un génie de mise en scè- \u201cPauvre ami.comme il en eût ri peuples comme pour les hommes, de nR dont jj no nous vient d\u2019ailleurs Il faudrait tout citer de ces stro- de la combustion pulmonaire.L\u2019air exclusif du dedans, l\u2019air confiné, aboutit à l\u2019asphyxie.C'est finalement hors des frontières que se joue le destin Intérieur d'un peuple.Le national-socialisme a essayé, en tant que doctrine, de Weltanschauung, d\u2019essaimer, de proliférer au dehors, j de ^Allemagne qui crie, il y Il essaye sans se lasser d entretenir orc ^Allemagne qui juge, dans les masses à un hosanna universel.Une bonne gré le talent, manque souvent à partie de l\u2019Allemagne de 1934 vit maints auteurs graves : une ftme.dans l\u2019attente du gouffre.le témoignage que nous venons de citer n'est intéressant que parce qu'il est la traduction d'un état d'âme assez répandu outre-Rhin pour compter.A iMM| a Fernand Vandérem.l\u2019illusion que son j exemple est contagieux et que par-1 tout dans le inonde grandissent les cellules de régénération auxquelles il Robert d HARCOURT (Figaro) L\u2019impôt sur l'or M Hepbum raisonne d'une manière semblable.Il constate que les mi- La réforme de l\u2019Etat Tout le monde, ou peu s\u2019en faut, est d'accord pour améliorer la machine parlementaire : tout le monde, ou ! parce qu U a tout de suite compris^ d'or de [Ontario sont au nombre\tfaut, estime que cette amé- i Un Américain ne rit pas II connaît i de ses ressources naturelles les plus, ;ioratj l\u2019histoire depuis longtemps.D\u2019Extrême-Orient reprennent contact, avec cea réalités en voyant ce qui a Heu par un tremblement de terre qui em à Montréal.\t' Ce que veut la vertu d\u2019un homme ne se doit pas mesurer par scs efforts, mais par son ordinaire.Il n\u2019y a point au monde un si pénible métier que celui de se faire un r/rand nom : la vie s\u2019achève que l'on e ù peine ébauché son ouvrage.( Havre-Eclair) Querelle Dans tous les cas, pour cette fois-| là.M.Bennett avait le haut du pavé et M Stevens a dû déguerpir, imn l sans avoir dit leur fait à ses collè-I gués avant de fermer la porte fort, j derrière lui.Tout cela est à la fois triste et ' amusant Si seulement M.Bennett et j les autres ministres récalcitrants n-! valent voulu y consentir, nous aurions pu voir les chefs du vieux parti conservateur se livrer à une incomparable orgie de \u201ccasse-trust\u201d.Ce qui aurait été un spectacle bien divertis- \u2014 -\t-\t.Tioration est indispensable pour sau- sant pour tout ^rtisan du vieux par- importantes et que la province a d\u2019V vegarder nos libèrtés démocratiques.^ Tory, si nob.e et si digne.Mais débourser des millions de dollars pour A^rs u convtem que dam cos C0HcU.cela ne devait pas être, au grand dépermettre l\u2019exploitation de ces mines tlon8 ,a question dp (a rar des gens qui sont revenus de Ste-Gertrude, les colons peuvent vendre leur bois vert ou brûlé à raison de $6.00 la corde rendu aux chars ou à la \u2018cache\u2019\u2019 qui se trouve à huit milles des chars.Le gouvernement permet aussi aux colons de couper du bois brûlé en billes de 12 à 13 pieds pour lequel ils peuvent obtenir un prix de $7.50 les mille pieds, rendu à la rivière.Le bois vert se vend à raison de $9.00 les mille pieds rendu également à la rivière dont le colon le plus éloigné n\u2019est qu\u2019à deux milles.Tout cela Indique bien qu\u2019un homme courageux et déterminé a tout ce x lui faut pour réussir là-bas.Cela évidemment demande beaucoup de travail, mais on n\u2019obtient rien sans peine et pour se soustraire à l\u2019humiliation du secours direct et se créer une situation indépendante, il semble bien qu\u2019aucun effort ne devrait être épargné.Plusieurs des colons ont commencé à construire leur maison, a dit le chef Longval, et pour faire ce travail ils s\u2019entra\u2019aident les uns les autres.En terminant, le chef nous Informa qu\u2019il avait fait le trajet à l'aller en compagnie d\u2019un groupe de 25 fils de colons, venant du comté de Bellechasse, qui s\u2019en allaient s'établir sur des terres à Vlllemontél et Ste-Gertrude.Ce groupe était accompagné de M.l\u2019abbé Bilodeau, missionnaire-colonisateur de Québec.Des cours utiles aux menageres (Suite de la dernière page) aurait deux classes dont l\u2019une se réunirait le mercredi et l\u2019autre le vendredi.Le directeur de l\u2019ensegnement ménager a demandé aux Syndicats catholiques féminins de bien vouloir mettre leur Salle à la disposition des élèves des cours de couture de l\u2019Ecole technique pour qu'elles suivent, elles aussi, des cours d\u2019art culinaire.En retour celles-ci prêteront leur salle aux dames des Syndicats catholiques féminins pour qu\u2019elles aient l\u2019avantage d\u2019assister à des cours de couture de Mlle Anna Laliberté, directrice de cette section.M.Désilets a terminé en formulant aux dames des Syndicats ses meilleurs voeux de succès dans ces cours.\u201cJ\u2019espère que vous serez satisfaites\u201d, a-t-il ajouté\u201d, de même que votre aumônier, du concours très empressé du département.\u201d M.l\u2019abbé Côté clôtura la cérémonie en adressant à M.Désilets de sincères remerciements et exhorta les dames à bien profiter de ces précieux avantages que leur fournit le département de l'Instruction Publique.Québec garde le souvenir de ses héros (Suite de la dernière page) te des coquelicots et de celles qui s'occuperont de les offrir dans les diverses parties de la ville à partir de demain.Mme E.-M.Lindsay présidente de la campagne.Mmes C.-C.Bishopric et A.-J.Du- Hcurea de bureau : ée S heures u.à midi et de 2 a S heures f.m.DOCTEURS HOSLEfiLSFOREST DENTISTES W, rue Suint-Joiepb.Tél.: «-«Ml chesnay, directrices en charge de la vente des couronnes; Mme Théo.Paquet directrice en charge de la vente du coquelicot.Directrices pour les districts de Sll-lery et de Bergerville.Mme P.Ouel-let et Mme Wm Dobell.Directrices pour les parties basses de la ville: Mme Charles-E Prémont et Mme H.-8.Quart.Rue Champlain: Association Notre-Dame de la Garde (Mme A.Dubois et Mme Kelso).Edifice du parlement: Mme Joachim Tessier.Écoles protestantes: Mlle R.Joseph.Ecoles catholiques: Mme W.-A.-V.Curmi.Magasins Juifs: Mme Lax.Quartier Limoilou: I.O D- E., Mme Chalifour.Lévis: Major Emile Gravel et H.-A.MacKay.Les auxiliaires sont: Mlle S.-F.Tremaine, Mme J.-G.Ross, Mme J Chouinard, Mme T.Tremblay, Mlle M.Renaud, Mme Mousseau, Mme Frank Kelly, Mme G.Mitchell, Mlle M.Plamondon, Mlle Hanrahan.Mlle T- Girard, Mlle J.Dussault, Mlle M.Reddy.Mlle Beetz, Mlle Simms.Mlle Mary Alleyn, Mlle C.-N.Shanly.Mme H.-R, Gagnon, Mme E.Cook, Mme F.Handsomebo-dy, Mlle H.Paquet, Mme Samson, Mme F.Mahon, Mlle Fairchild, Mlle M.Devlgny, Mme G.-H.Russell, Mlle Marie DesRivièrcs, Mme McLean, Mme Dubé, Mme F.-G.Kemp, Mme Evan Turner, Mlle P.Almiras, Mme de Montarville Taschereau, Mme Guy Baillargeon, Mme J -M.Stobo, Mlles Côté (Alb.et Cécile), Mlle Hanra-han, Mlle O'Connor, Mlle Charlotte Savary, Mlle X.Davie, Mme Laurie, Mlles Goudreault, Mlle Nina Pelletier, Mlle Flood, Mme Delaney, Mlle M.Verret, Mme Percy Flynn, Mlle Pelletier, Mlle Julie Angers, Mme Alf.Labbé.Mlle L.Carter, Mme H.Gale, Mlle Pauline LeMoine.A l\u2019Eglise de Beauport Il y aura concert d'orgue annuel par M.Ch.Lapointe, professeur à l'Université Laval, avec le concours de madame Lucien Poulin, mezzo- !1 soprano, à l\u2019église de Beauport* dimanche soir le 11 novembre à 8 heu- ! | res 15.Entrée gratuite.EUCHRE-BRIDGE A JONQUIERES Jonquières, (D.N.C.) \u2014 Le cercle Jonqulères de l\u2019A.C.J.C.est heureux d\u2019annoncer au public qu\u2019il donnera un grand euchre-bridge, mardi prochain, le 13 novembre, dans la grande salle de l\u2019Hôtel de Ville.La réunion se fait sous le distingué patronage de M.le curé Jos.Lapointe.Tout le monde peut voir les nombreux et magnifiques cadeaux qui sont exposés dans la vitrine de la librairie Clément Enrg.Il y aura chant, musique et goûter.La soirée promet d être des plus intéressantes.Qu\u2019on y vienne en foule, qu\u2019on contribue à maintenir en activité une oeuvre qui veut et qui doit vivre.NE PAS CONFONDRE M.Lionel Létourneàu, 7814 de Sa-laberry, n\u2019est pas l\u2019individu du même nom qui a eu de récents démêlés avec la justice.Statistiques publiées par l\u2019Université (Suite de la dernière page) Médecine Ecole Normale Supérieure Lettres Sciences Ecole supérieure de Chimie Institut Supérieur de Philosophie\t.Ecole d\u2019Arpentage et de Génie Forestier Ecole de Pharmacie.Ecole d\u2019Agriculture.Ecole de Musique .Commerce\t.Cours secondaires.Cours classique ( collège ) Enseignement moyen général (High School) Enseignement second, corn.Cours secondaire des Gardes-malades 255: 18 18 1 301 14 19 12 112 82 870 1576 ; 39551 234 I 26'! \u201cDEPUIS SEPT SEMAINES, JE NE SUJS PLUS CONSTIPEE\u201d nous écrit Madame Johnson, après avoir employé le Son All-Bran Les personnes souffrant de constipation liront ce témoignage spontané avec Intérêt: \u201cVotre Son All-Bran .soulage sûrement la constipation.Je suis si heureuse du bien qu\u2019il m'a fait que je ne puis faire autrement que de vous le dire.\u201cAu lunch, je prends une grosse banane.Je mets six cuillerées à soupe de Son All-Bran dans une saucière et j'y plonge chaque bouchée de banane jusqu\u2019à épuisement du tout.Je ne suis plus constipée depuis sept semaines.\u201d \u2014 Madame Louise Johnson, 1433 Forest Street, Denver, Colorado.La constipation cause souvent des maux de tête, la perte de l\u2019appétit et de l'énergie et l\u2019insomnie.Ces malaises proviennent ordinairement du défaut de \u2018matières inasslmilables\u201d pour stimuler l'intestin et de vitamines B pour le régler.Le Son All-Bran Kellogg renferme les deux et en plus du fer pour le sang.Les \u201cmatières inassimilables\" du Son All-Bran agissent comme celles des légumes feuillus.Elles forment dans l'organisme une masse molle, qui dégage doucement les déchets de l'intestin.Essayez le Son All-Bran à la place des remèdes brevetés, souvent nuisibles.Deux cuillerées à soupe, par Jour, triomphent de presque tous les genres de constipation, ou à chaque repas, si le mal est chronique.Si vous n\u2019étes pas soulagé par ce traitement, consultez votre médecin.Se sert comme céréale ou s\u2019emploie pour cuisine.Recettes sur le paquet rouge et vert.Toutes épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.5,791 Cours spéciaux, cours du soir, cours d\u2019extension, etc.Langues modernes .\t49 Philosophie\t60\tj Ecoles de gardes-malades\t345 Cours de Musique.1,523 Sciences Sociales .55! Primaire supérieur.7,130 Enseignement ménager .\t2,121 11,283 Grand total\t17,944 Retranchons les 3,634 élèves qui ont double emploi, et nous arrivons au chiffre de 14.310.L\u2019Université Laval a distribué 1895 diplômes et certificats au cours de l'année dernière.Aux élèves du degré supérieur, elle a émis : 9 certi-i iicats, 112 baccalauréats: 63 licences; 48 doctorats dont deux honoris causa,, ; Aux élèves du degré secondaire spé- j cial, elle a attribué 135 diplômes; à ! ; ceux du degré secondaire général, 240;1 'à ceux du moyen général (High1 School) 461.et la balance aux élèves des cours spéciaux, cours d'extension, etc.Comme on peut en juger par ce rapport, l'année académique 1933-34 à l'Université Laval a été des plus fructueuses.LE GATEAU DES MORTS Pour les funérailles du roi de Yougoslavie, on a respecté la coutume millénaire et essentiellement populaire de porter en tête du cortège le gâteau des morts, Il kolyivo.Ce gâteau fort épais, fait de blé bouilli, aromatisé par des herbes, ne se mange pas comme une friandise, mais par devoir.Dans les pays orthodoxes, non seulement en Yougoslavie mais aussi en Roumanie, ce gâteau bénit est appor-i té à des dates commémoratives d\u2019une mort à tous les voisins qui doivent en prendre une part.NOUVELLES TRES INTERESSANTES AUX PLUS GRANDSIaGASINS DE QUEBEC A L\u2019EPICERIE PAQUET VISITEZ 25c l'SteB\u201989* PEEK FREAN située à gauche du vestibule débouchant dans nos magasins lorsque vous y entrez par le BOULEVARD CHA-REST.Vous y verrez une superbe installation de nouveaux biscuits PEEK FREAN \u2014 COUTEZ GRATUITEMENT, et faites votre choix.PRENEZ PART a u Concours QUAKER OATS Pour détails, adressez - vous au Rayon de l\u2019Epicerie.BEURRE de crémerie pasteurisé, en morceaux de 4 à 5 «jo livres, la livre SOUPES de Clark \u2014 légumes, pois, tomates, 4 boites pour SOUPE de Clark \u2014 Poulet et riz 3 boites pour SAUMON rose \u201cClover o r _ Leaf\", 2 boites pour CtuC SARDINES Millionnaire ou \"Crossed fish\u201d,\tOC*» 2 boites pour\tLtDC FROMAGE canadien \u2014 demi-fort,\t9Cr la livre\t*\u2022 U v FROMAGE raffiné.Ile 1 C-d\u2019Orléans, le paquet 13C RAISIN de table \u201cMalaga d\u2019Es-pagne\u201d\t?Qr paquet d\u2019une livre\tU %) K.AMANDES mélangées,\t1 la livre\tI O C ou 2 livres\t*1 C» /\u2022 pour .\t«JOC RAISIN de Corinthe, marque Holly,\tOA Paquet de 13 onces\t4* U U ou2\t\u2018rtc pour\t«71» v RAISIN Sultana, marque *)A_ Holly, le paquet\t411.\u201cPour être colon, il faut une énofÉgie extraordinaire, des qualités ^TUopriées.Il faut aussi à la fem-6 du colon des aptitudes spéciales.Sf la femme ne coopère pas avec son mari, les familles reviendront.Il ajouta qu'il fallait choisir des endroits |fcopices à la colonisation et dit que les principaux budgets des gouver-rtements devraient être ceux de l'a-Iwiculture et de la colonisation.Il déclara que le plan Vautrin portera pies fruits à condition que l\u2019on ne s'en Rerve pas pour faire de la politique.fc^Dans le travail qu'il a présenté, iHgr Boulet s\u2019est montré confiant et a donné d\u2019excellents conseils.Il n\u2019a pas craint de parler des sacrifices que doit consentir le colon, sacrifices qui d'ailleurs ne sont pas perdus, ni pour lui ni pour la race.Il a prouvé que la colonisation était possible, bien qu\u2019elle soit difficile, et quelle était nécessaire.Evidemment, dit l\u2019orateur, nous ne pouvons pas demander aux nôtres LES ENFANTS QUI NE PESENT PAS LE POIDS ONT BESOIN DE UN METS PUR SOULAGE RHUMES ET TOUX Employé dans les hôpitaux et dans les institutions l'héroïsme de leurs ancêtres.Sans doute, la colonisation demande du courage, mais plus que jamais elle peut compter sur des secours très encourageants.C\u2019est ainsi qu\u2019au dernier congrès, l\u2019honorable M.Vautrin, ministre de la colonisation a énuméré les aides sur lesquelles pouvait compter la colonisation : salaires pour travaux dans les chemins d'une nouvelle colonie; prime pour la construction de la première demeure du colon, de défrichement, d\u2019ensemencement.de jardinage; graines de semence, secours dans la maladie et en cas de nécessité, favoriser l\u2019établissement des families et des jeunes gens sur des terres neuves et travailler à faire aimer le terre à leurs enfants, à la mieux cultiver et à pratiquer l\u2019économie.Il l'appela que les sociétés de colonisa-iion doivent choisir les colons et leur donner tout l\u2019encouragement possible ou leur aider financièrement et moralement.Mgr Boulet fit l\u2019historique de la colonisation depuis les débuts de la colonie et invita les jeunes à suivre l\u2019exemple de leurs ancêtres.La Jeune fille doit aussi apprendre à devenir fermière, déclara Mgr Boulet.Elle ne doit pas seulement savoir tenir maison mais savoir tisser, filer et coudre.On ne doit pas faire de la femme un garçon de ferme.Il faut qu'elle ait le temps de se livrer aux travaux domestiques et, si nécessaire, de suivre les cours d\u2019art domestiques que l'on donne gratuitement.Inutile de vouloir faire de la?colonisation sans le concours de la femme.Les terres de colonisation offrent beaucoup de variété, expliqua ensuite Mgr Boulet.Chacun peut choisir à son gcût.Le colon peut se choisir un lot dans une vieille paroisse; il peut se rendre plus loin, les communications étant plus faciles qu\u2019autre-fois.C\u2019est du devoir des sociétés de 1 QUI SONT A VOTRE PORTÉE l oSffagi os/j CTORI STORES Vous pouvez quel- - - quefois acheter ailleurs à - des prix aussi bas que ceux de votre Magasin \u201cVICTORIA\u201d mais seul votre Magasin \u201cVICTORIA\u201d peut vous offrir la qualité VICTORIA et l\u2019assortiment de friandises rares que savent apprécier les gourmets.SAUMON MEDIUM ROUGE SARDINES BRUNSWICK d™1 CAFE DATE cl\u201c& s*±% A Cowan Perfection KsJrWsrWJ\t2 boîtes Vz Ib .23 .19 .39 .25 CATSUP bout.25 oz.CAFE VICTORIA\t.39 GELEES ASSORTIES Victoria 4 paquets ^ POIRES VICTORIA Dans sirop léger Boîte No 2 Dans sirop léger Boite No 2 PECHES VICTORIA E n7?\t.21 TOMATES VICTORIA¦\u201c'»\u2022>«.10 BLE D\u2019INDE VICTORIA ,\t.10 FROMAGE VICTORIA P.,».?.?\t.10 TIRE STE-CATHERINE \u201cÆ™\t.35 RAISINS MUSCATS\t.10 f _ _ MIEL BLANC ,\u201ckm' \u2022\t.17n.25 ,4/'\t.25 Dattes RAJAH Carton 3 Ibs LEVURE X R Fieischmann en carrés carré SIROP BEE HIVE Boîte 2 Ibs .17 Orange Marmelade Bocal 32 oz.NOIR Etiquette brune Paquet 1 1b fafn foflpt Frais moulu Jjj vdlv vallCl pour vous Dj Excellent pour 2 Ibs 1Y1£ la soupe Huile d\u2019Olive B,\u201cz Spaghetti Pr§Æk Bridge Mixture u Tampons Tampons Savon de toilette Savon Gold Savon d\u2019Acier S.0.S.4 tampons d\u2019Acier S.O.S.8 tampions Calay morceau Impérial Barsalou .14 .23 .05 10 mx .33 5 mx .19 Desservis ^\t1 par nazaire & Cie Inc.Commandes Téléphoniques LIVRAISON GRATUITE ATTENTION STENOGRAPHES! La plupart des patrons à Québec m&-client la Gomme Life Savers.Si.en dictant, les vfttres vous en demandent, ne leur en donnes paa d'autre marque.Adopter, aujourd\u2019hui La Gomme Life Saved*.Mâchez-en tout le monde à Québec en lait autant 1 colonisation d\u2019étudier les centres où l\u2019on peut faire de la colonisation et se rendre compte des avantages qu\u2019ils peuvent offrir.Mgr Boulet s'efforça de faire comprendre aux cultivateurs qu\u2019ils doivent aimer la terre et termina par ces paroles de Mgr Dupanloup: \u201cAh! que les cultivateurs qui ont compris la dignité de leur état ne rêvent donc pas pour leurs enfants une autre condition, un autre bonheur.Qu\u2019ils soient fires e dleur dire ; \u201cJe vous laisse ce que m'ont laissé mes pères, l\u2019air natal, le toit, le champ Je travail, les goûts simples, l\u2019amour de Dieu et la paix du coeur\u201d.Invité à prendre la parole M.G.-H.St-Cyr, parla de l'établissement des fils de cultivateurs et déclara que cette question avait déjà été envisagée sur toutes ses faces.Il demanda que l\u2019on donne à l'établissement des fils de cultivateurs un caractère de permanence et déclara que le problème requiérait la coopération de chacun.On semble comprendre partout que l\u2019amour du sol est une belle chose et qu\u2019il faut donner à l'agriculture et à la colonisation plus d\u2019importance.Il affirma qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une oeuvre des classes dirigeantes, des gouvernements et des masses.Il invita les cultivateurs à faire partie de l\u2019U.C.C.disant que celle-ci était tout désignée pour former des comités ruraux.M.Marion expliqua ensuite assez longuement la loi du concordat et du prêt agricole.Il voudrait que chacun devienne un partisan du crédit agricole et voudrait pour cela soulever l\u2019opinion publique.Il fit connaître le fonctionnement du tribunal d'équité choisi pour que les débiteurs et les créanciers en viennent à une entente dans différents cas.II parla des Caisses Populaires et souhaita de voir le crédit agricole devenir actif.A la fin de la séance, M.l'abbé Moreau dira les conclusions que nous énumérons plus haut.Voici maintenant les résolutions adoptées par le congrès : \"Tout en félicitant Monsieur le Ministre de la Colonisation de son beau plan, le congrès supplie le gouvernement de ne pas s\u2019arrêter après la dépense des dix millions mais d\u2019organiser un programme de longue haleine avec des subsides spéciaux en plus du budget régulier.\u201cL\u2014Que le gouvernement applique énergiquement sa politique de reprendre les seigneuries et les limites à bois même s\u2019il faut aller jusqu'à l\u2019expropriation, comme l'a dit Thon.M.Vautrin au Congrès de Colonisation; \u201c2.\u2014Que le délai de rachat pour les terres vendues pour taxes soit d\u2019un an; \u201c3.\u2014-Que la réserve de 20 acres en bois en faveur du colon soit encore étendue et que la loi sur cette réserve soit strictement observée; \u201c4.-Que la loi de la coupe concernant le diamètre du bols soit respectée strictement; \"5.\u2014Que dans le choix des colons on donne la préférence aux fils de cultivateurs; \u201c6.\u2014Que l\u2019arpentage des lots soit fait de façon à réduire le plus possible la longueur deschemins, le nombre des écoles, etc.; \u201c7.\u2014Que le gouvernement donne une aide spéciale à un agronome pour son établissement sur un lot dans chaque nouvelle colonie; \u201c8.\u2014Prière au gouvernement d\u2019appliquer énergiquement sa politique de fournir aux colons sans retard tous les chemins nécessaires* \u201c9.\u2014Prière au gouvernement de traiter sans retard avec Ottawa au sujet du transport à la colonisation de la Réserve Indienne de Nédelec et autres; LE CREDIT RURAL: \"Attendu qu\u2019il est nécessaire aux cultivateurs qui veulent et peuvent bénéficier de la loi du Concordat d'obtenir de l\u2019argent pour payer leurs créanciers; \u201cLe Congrès général de l\u2019U.C.C.demande au gouvernement provincial s'il ne peut rendre opérant le Crédit agricole fédéral canadien, d\u2019en organiser un lui-mémc\".LES CAISSES POPULAIRES : \u201c1.\u2014Le présent Congrès demande au gouvernement provincial de doubler l\u2019octroi à la Fédération des Caisses Populaires, afin de favoriser l\u2019établissement et la surveillance des caisses populaires, et partout, l\u2019éducation de l\u2019épargne et du crédit mutuel dans nos campagnes; \u201d2.\u2014Le Congrès émet le voeu que, sans préjudice pour l\u2019autonomie des caisses populaires, la Fédération soit munie de pouvoirs et de sanctions pour faire respecter les Règlements et Statuts des Caisses Populaires.\u201d VENDEURS D\u2019OBLIGATIONS: \"Que demande soit faite au gouvernement provincial de passer une législation très sévère pour protéger les cultivateurs contre les vendeurs d\u2019obligations ou d\u2019actions de toutes sortes qui drainent l'argent des campagnes\u201d.R.-0.Sweezey témoigne à Fenquête Lapointe (Suite de la page 3) truits.pour les fermiers, dans la province de Québec et dans celle de l\u2019Ontario.On devrait aussi encouragé, dans les districts ruraux, la production des marchandises semi-manu-facturées, par exemple certains produits métallurgiques.Après avoir félicité M.Bouchard, M.Sweezey déclara que le maire de St-Hyacinthe et les intéressés à la production et à la distribution de l\u2019électricité pourraient travailler de concert.\"La production en gros de l\u2019électricité, dit-il, est une des choses les plus faciles que nous puissions faire.Il n\u2019y a pas une autre contrée au monde qui possède les facilités d\u2019exploitation que nous avons.Nous avons ces facilités d\u2019exploitation, mais nous n\u2019en profitons pas.B déclara aussi qu'Ontario fut bien avisé d\u2019acheter une partie de son énergie électrique de Québec et de la livrer à Toronto à un prix Inférieur qu'il lui en aurait coûté pour développer l\u2019énergie des chutes de la Niagara.Il se dit d\u2019avis que des millions i* dollars pourraient être épargnés aux compagnies de services publics et à la population si le Saint-Laurent, le Saint-Maurice, la Gatineau, la Lièvre, l'Outaouais et le Saguenay étaient reliés pour la production du pouvoir hydraulique.M.ERNEST ROBITAILLE M.Robitaille.comptable, affirma qu\u2019il y a une différence de *13,000.000 et un mouillage apparent de $40.000,- 000\tdans la structure financière de la Cie Montreal Light, Heat and Power, Consolidated\u201d.De plus, il est difficile d\u2019avoir accès aux livres de la compagnie.Une comparaison efficace entre les opérations financières des compagnies privées et celle des municipalités en ma- 1\ttière de distribution d'énergie élec-i trique est.très difficile parce que l\u2019on ! manque d\u2019information au sujet des compagnies.Les bilans de la Cie Montreal Light Heat and Power sont offerts tellement résumés qu'il est difficile d\u2019en saisir le sens et la portée.On ne peut se rendre compte de la dépréciation exacte parce qu\u2019on ne connaît pas les valeurs de placement.Il serait important de les connaître pour avoir une idée exacte du coût de l'énergie motrice.En 1916, par exemple, la compagnie CORS CALLOSITES \u2014 OIGNONS \u2014 MAL AUX ORTEILS SECfRITE MEDICALE , avait une capitalisation de $18,000.-1000 et.dans l'actif, il y avait un item de $23,000,000 pour les filiales.Le témoin parle ensuite de la fu-.sion de la Cedar Rapids Power avec la Montreal Light.Heat and Power.Après cette fusion, la compagnie, d\u2019après ses livres possédait des actions, des obligations et des intérêts dans d'autres compagnies pour une somme de *65,122,168.L\u2019item de *23,-' 000,000 ! plus les *20,000,000 considérés comme étant la valeur des usines de la Cedar Rapids, additionnés ensemble, donèrent, aussi étrange que cela puisse paraitr- cet item de *65,-000.000, d'après le témoin.\"Quand la capitalisation augmente.! il doit y avoir une augmentation dans l'actif ^jour la justifier dit M.Ro-j bltaille.Bien que nous ne possédions pas de bilan détaillé, U est évident que lorsque le capital action est soufflé, ou mouillé, ce mouillage se reflè-; té dans l\u2019actif.\u201d i En conclusion, après avoir expliqué :1e rouage de certaines autres fusions de compagnies avec la compagnle-; mère, M.Robitaille déclare que la Montreal Light Heat and Power aurait pu sauver $83,000,000 de bel ar-i gent si elle n'avait pas recouru à de telles tactiques de mouillage.Il se déclara contre tout mouillage des stocks.!\t^ croit que la compagnie pourrait ! facilement réduire ses tarifs si ses affaires étaient conduites selon un point de vue différent.M.Francis Hankin, dans son té-| |poi8oage.affirme que la Commission ides Services Publics de la province n a pas de pouvoirs assez étendus et que cela est une des causes des trou- », SH1 s8\t18%\t18% 24* j\t24%\t24% 18 4\t18 Va\t18% \t\t 42Ta\t42*4\t43 578\t5%\t5% 30%\t31%\t31 44 1 4\t44%\t44% 103 Va\t103%\t103% 9\t8%\t8% JS\t3%\t3% 19 S\t20%\t20 40\t41\t40% ^ 10S\t16%\t16% 119*3\t118%\t118% 34 S\t34 Va\t34% 17V.\t\u2014\t 4*4\t4%\t4% j 34 S\t35\t34% | 33S\t32%\t32% i 51S\t51%\t61% i 3*4\t3%\t3 Les deux ou trois premières heures de la séance n\u2019ont nullement reflété la victoire remportée par les démocrates mardi ; ce n'est que vers la fin de la journée, c\u2019est-à-dire lorsque le résultat final fut à peu près définitivement annoncé, que les marchés mobiliers ont donné libre cours à leur interprétation en exécutant des avances de 1, Z points et plus.En fermeture, le cours moyen de 90 valeurs représentatives accusait 1-4 de hausse à 72, son plus haut palier de ces vingt derniers jours au moins.En même temps, l'activité de la Bourse de New-York s\u2019amplifiait suffisamment pour atteindre 1,111.090 actions, comparé à 759,000 lundi.La vigueur des marchés mobiliers s\u2019est étendue ailleurs, le blé accusant de 2 1-2 à 4 l-8c de hausse par boisseau et le coton s'élevant de 80 à $1.10 le ballot.C\u2019est surtout entre 3 et 3 heures de l\u2019après-midi que la hausse s\u2019est généralisée.Dans son estimé de cette semaine \u201cIron Age\u201d rapporte que la production de l\u2019acier a monté de 1-2 de 1 pour cent à 26 1-2 pour cent de la capacité normale des usines depuis lundi.On note aussi une hausse du prix de l'acier de rebut, qui est passé de $9.63 à $9.71.Les chiffres concernant la production de l\u2019électricité permettent de constater un accroissement de 5.4 pour cent sur le chiffre de la semaine correspondante de 1933, bien qu\u2019il y ait une légère diminution sur la semaine précédente.PROGRES MODERES DE LA LISTE DES MINES AT0R0NT0 Toronto, 8.\u2014 Mines 3.250\tEldorado.450 Falcon 1 .OOO Fed.Kirk.34.800 Gods Lake.8.325 Goldale.500 Gold Belt 100 Goodfisb.9.000\tGraham.6.250\tGranada.725 Greene Sta.22.000 Gunnar., 1,500 Halciow.6,100 Marker.2,595 Hollinger.1.000\tHomestead .i.40O Howey.4.000\tKirk Cons.2,890 J M.Cons., 3,200 Lamaque.3,750 Kirk Lake.1.000\tLakeland.H20 L Shore.1.000\tLee Gold .080 Little L.L.90 .07 07 .01 «'A 04*4 .184 89 .07 07 014 04 .184 90 07 .07 .01 H 04 4 4 20\t4.20\t4.20 04%\t04%\t04% 0.5 %\t05%\t.05 V4 0(*\t08%\t.08% 00\t.84\t.87 \t.23\t.24 .35\t34\t35 37\t36\t37 2 25\t2.20\t2 25 .13.50\t13 00\t13 25 2 21\t2 20\t2.21 .29 %\t.26\t.29% 04\t.04\t04 3 10\t3 05\t3.10 5H\t57\t58 1.25\t1 25\t1.25 ,75\t.72\t.75 1 00\t98\t1.05 .2 18\t1 90\t2 18 ¦ 07%\t07%\t07% 22\t.22\t.22 04\t04\t04 2 05\tl 70\t2.00 39 65 38.90 39.50\t\t 192\t1.77\t1.86 3 45\t3.40\t3.40 02%\t02%\t02% 2.25\t2 10\t2 25 20%\t.18\t.20 .30\t30\t30 .10\t10\t10 03\t02%\t.03 30\t.29\t.30 40%\t.46%\t46% .95\t.88\t.94 % 08\t08\t08 .08\t07%\t07% 20.75 20.00 2060\t\t .10\t10\t.10 1.16\t1.15\t1 16 .17\t.17\t.17 .28\t.27\t.28 .06\t06\t06 61 %\t60\t«1 % 02\t02\t02 Commonw.Pete .i Coniaurum .| Cons.Smelters .j Dome Mines .| Eldorado .I Falconbridge .- .j Goldale.! Graham Bousquet ., Granada .Marker.J Hollinger.j Home Oil.' Howey Gold .: Hudson Bay .! Imperial Oil .j Int.Nickel .! Int.Petroleum .Jackson Manion .Kirkland Lake - .i Lebel Oro Mines .Lake Shore .Lee Gold .\t.j Lake Maron .i Macassa .\u2018 Malrobic.: Halcrow Swayze .i Mertand Oil .McLeod River .McIntyre.McVittie.Mining Corp ., ; Moffat Hall .j Newbec.Nipissing.Noranda .,., Parkhill .Premier .Prospectors Airways Read Authier .Reno Gold.Royaltte.San Antonio .Sherritt Gordon .Slscoe.Stadacona .St.Anthony .\t.Sudbury Basin .Sudbury Mines .Sullivan Gold .Sylvanite .Teck Hughes ., Thomson Cad\u2019c .Ventures .Wayside.Wright Har .McMillan .Piskle Crow .White Eagle .Ouv.184 04 V, .27 .05 V4 14.25 .09 V4 13.25 .38 .02 .02 Vi .22 Va .59 .75 08\tVa 2.20 .03 03Va 2.00 136.00 39.50 1.91 3.40 .21 .04 .30 .07 Va 20 85 .70 i.n 12.40 16.12 23.25 30.25 .27 .62 .03 V 4 55.60 09 .04 Va 12.15 .184 .05 .26 .054 14.25 .09 13.20 .37 Va .02 .02 Va .23 .59 .74 .09 2.02 .03 .03 Va 1.99 136.00 39.50 1.91 3.45 .18 .05 j .30 La production canadienne de cui-! vre du mois d'août dernier est de 32.-! 703,462 livres comparativement à 29,-484,128 en juillet et 28,243,639 livres en août 1933, La production des huit i premiers mois de l\u2019année est de 239,-329,393 livres comparativement à 186,-i 326,250 les mois correspondants de Montréal.8 \u2014 Aucun changement ; 1933.La production de cuivre am-digne de mention n\u2019a été enregistré poule en août est de 29,168,521 livres dans les prix des produits agricoles ! ou 4 p,c.au-dessus du mois précé-au cours de la séance d\u2019hier, si ce ; dent, n\u2019est une légère réduction du prix des :\t- «Sr prov\"\u201c\u2018 ac\u201cMa' PRODUCTION DE NICKEL LA BANQUE ROYALE DU CANADA DIVIDENDE No 189 VIS est par ces présentes donné qu\u2019un dividende de deux pour cent (à savoir au taux de huit pour cent par année), sur 1» capital-actions payé de cette banque, a été déclaré pour le trimestre courant et qu\u2019il sera payable à la banque et à ses succursales le et après samedi, premier jour de décembre prochain, aux actionnaires enregistrés a la clôture de l\u2019exercice financier le 31e jour d\u2019octobre 1934.Par ordre du conseil d'administration.Le gérant général : M.W.WILSON Montréal, P.Q, le 16 octobre 1934.MNQUE DE MONTRÉAL Les pommes de terre du Nouveau- ¦ La production canadienne de nickel Brunswick et de 1 Ile du Pnnce-E- a avancé de 14,272.129 livres le plus douard ont I®1™6' el* effet, à des prix s fon- m0j5 depUiS novembre 1929.Celle variant de 0 è.5c le sac de 80 Ibs, de jujyet était de 10,660,423 livres et comparativement à 45, 50c la veille, j Ile d août 1933 de io.216,700 livres Voici quels ont é e les arrivages par j du double de la ^«,6 corres- chemlns de fer hier: 481 boites de K\t- - beurre: T,114 boîtes de fromage et j 267 caisses d'œufs.pondante de 1933.PRIX DE GROS A MONTREAL PRODUCTION DE GYPSE Blé Nord No\t1\t90\tLa production canadienne de\tgyp- :ôt%\tBlé Nord No\t2\tise\tse en août «V* t0nne,S\tCOnV 21.00\tAvoine Ouest\tNo\t2\t.\t.50\tparativement à 64,737 tonnes le\tmois Avoine Ouest No 3\t.\t.\t.47 \u2019 précédent et 67,683 tonnes en août ro 1.18 12 40 16.50 23.12 30 50 .28 .61 .04 55 60 i «n DIVIDENDE NO 2SB A VIS nt par les présentes donné qn'on tV DIVIDENDE de DEUX DOLLARS par action sur le capital-actions payé de cette institution a été déclaré pour le trimestre en cours: ce dividende sera payable le et après le SAMEDI, le PREMIER )our de DECEMBRE prochain, aux actionnaires inscrits aux livres è l'heure de la fennetur-le 31 octobre, 1934.L'assemblée générale annuelle des actionnaires sera tenue au siège social de l'Insf-tution le LUNDI, le TROISIEME jour de DECEMBRE prochain.L\u2019assemblée commehcen i midi.Par ordre du Conseil.W.A.BOG JACKSON DODDS Directeur-Général Directeur-Général Montréal, le 19 octobre, 1934 LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN Dans l'affaire de J.-ALFRED MARCHETERRE, failli Sayabec, comté de Matapédli Ll Avis est par les présentes donné\t* vertu d\u2019un Jugement du réglstraire de ]» Cour de Faillite, district de Rünouski, (a date du 11 octobre 1934.seront vendus par 1 encan public, i- la porte de l'église paroi.,, siale de St-Cléophas, comté de Matapéd a > JEUDI, vingt-deuxième jour de novembre 1934, à onze heures de Tavant-midl, les meubles suivants, savoir : lo.\u2014Une terre située dans le rang 4 o».roisse de St-Cléophas, Comté de Matapédii i connue et designee sous le numéro il d,\u2019 I 1 cadastre officiel du Canton Awamijist con- \\JÉ tenant environ 100 acres en superficie! svk < iB bâtisses dessus construites.2o.\u2014Les droits du failli, sur le lot No is 1 rang 8, canton Awantljist.paroisse de sù ® Cléophas, contenant environ loo acres «¦ îSI superficie, tel que le tout est actuellement.Ssii Cette ven tessera faite en vertu de T article Avoine uiiest jno j .4/ h1 ca-cc,,.\tj,, , ,\t\u201d\tuy i article Avoine d'engrais 'No 1.46 1,933.Il y a une avance de 21.1\tdù c P^c'^Tmvaulîl r*- -1\t-\t35 clans la production canadienne de vente par le shérif.\t^ .62 gypse les huit prnjiers moLs de 1934 Conditions de paiements : Argent comp qui donnent 281,071 tonnes compara- tant 2.40 à 2 55 P°ndante de 1933- 3.77\t2.75 .02\t.02 Va .08\t.08 .21\t.21 .01%\t02 43 50\t43.75 .32\t.32% 1.35\t1.35 .03%\t.03% 02%\t.02 Va 3.70\t2.70 34.35\t34.10 31 %\t.31% 1.36\t1.28 .63\t.63 .92\t90 1.\u2019 5\t1.13\t1 15 00\t1500 j 4.50\t4 50\t| .53\t.51 j 3.65\t2.05 .29\t.29 .34%\t.35 i 1.27\t1.25 j .06%\t00% 46\t.50\t! 2.55\t2.50 j 4.15\t4.10\t! .29\t.27 .96\t.94 i 09\t.09 i 8.85\t8.75 j .41\t.41 1 90\t1.90 .10\t-15\t1 Balles d'avoine | Orge Ouest No 3\t.Première dpatïntedU\t2.75 !Uvement à 220'172 la péri0de C01TeS | Deuxième patente o*\u2018/i i Patente à boulanger\t2.35 à 2.50 \u201c\t1 i Prix au sac, livré aux points de la campagne moins 5c pour du comptant)\tLa production d\u2019amiante d'août at- Fanne de ble d'hiver:\tteint 15.922 tonnes une augmentation Qualité de choix au wagon par\tde 32 p C sur juillet mais un recul j ., i ., *4 50 54 b0 de 4.7 sur août 1933.La production Qualité de choix Irrégulière par des hult premiers mois de 1934 est! Avis est aussi donné que le même Jour i 2 heures de l'après-midi, sera vendu a lec .can public, à la résidence de J.-Alfred Ma>.I i cheterre, à Sayabec, une partie de l'actif 11 i comme suit, savoir \u2022 PRODUCTION D\u2019AMIANTE a as- 1\t'.u\t- ' -«1 acier, 4 tiroirs, 1 bureau.1 coffre-fort 28x40 X banc de bureau, (stool), 1 balance To\u2019 ledo 30 lbs, 1 stand A papier, 2 comp-totrs 30\" x 32x15 \".1 cabinet pour fl j 1 extincteur chimique 2 1-2 gallons 1 pupitre pour clavlgraphe, 1 Drum de Canadîne pour couverture, \u2018 baril ex-magasin .» $4.75 Farine de mais blanc par baril en sacs de chanvre Livré.$5.50 $5.60 Farine d\u2019engrais:.,\t- _\t-jés., 1 lot de bols franc 1 et 2' , 1 auto McLaughlin Les articles compris dan» l\u2019item iai seront $24.25 à 25.25 G ru blanc (Par tonne, comprenant les sacs, ex-voies ferrée moins 25 centins par tonne pour du comptant) *4'85 de 95,852 tonnes ou 18 p.c., au-dessus\t.- de celle de la période correspondan- ;\tséparément et au plus haut encte- te de 1933.\tConditions de paiements: Argent comptât!.-\u2014\tRlmouski, Qué., 12 octobre 1934.United Gas Improvment Co.a ga-\t_ gné durant l'année finissant avec ^imou^t^p\" ^rovlncU1* HENRI-A.MARTIN S \u201e__ ________ ________ finissant avec | 25.25\tà 26.25 septembre 1934 des profits équivalant 28.25\ta 30.25 ^ $1.20 par action ordinaire au lieu de $1127 l\u2019année précédente.Syndic.8-17nov.55.50 55.00\t55 50 08 H 07 V* 08 H 5 90\t5 50\t5 00 BULOLO GOLD DREDGING Au détail ._____- .Avoine roulée (gruau) par sacs de 90 Ibs au détail\t$3.20 Foin pressé: Extra No 2\t.$15.00 Mil No 2_______________________ 14.00 Mil No 3 .\u201e\u201e .\t12.50 Mélasse d\u2019engrais : Blanckstrap des Indes occidentales (au baril f.à b.Montréal, baril de 45 gallons compris) le gallon Dun & Bradstreet rapporte que le : commerce conserve ses gains mais $24.00 que les progrès nouveaux sont res- j $26.00 trelnts par un ton hésitant aux Etats-Unis.A LA HOME OIL Co.Vancouver, 8.(P.c.) \u2014 Les action- North American Company a gagné ®\u2018res d^.,la, Home oil Company Ltd $1.04 par action ordinaire durant l'an- ratifié hier un accord en vertu née finissant le 30 septembre 1934 au\tiiaor> 170 B A.OU\t14 45 CUy Osa\t2l 250 Comm Alco\t70 55 DUt 8*a*\t15» 5 Dom Stores\t13 5 Dont Tar\t2\u2019 5 Frase!*\t4 10 Fr 3c For I pr\t60 932 lmp Oti\t!0* 5 Imp Tab\t 135 Int Pete\t30* 35 Melchers A\t13 65 Melchers B\t4 25 Mitchell\t4 13 Page Hersey\t71 23 6 C»n F prie 91\t no WxlkekrviUe\t6 63 MINES\t 100 Bulolo\t34 75 3500 Crown Cons\t.43>4 \tConiagas\t2.80 1500 J M Cons\t75 JOO * Lebel Oro\t03 \u2019 155 Noranda\t34.25 100 ParkhlJi\t31 200 Pickle Crow\t1 90 300 Read Auth\t93 130 Siscœ\t2 85 U* « 66\t0 70 BASE METALS MINING Toronto, 8 (P.C.) \u2014 Les trois mois se teminant le 30 septembre 1934 ont apporté à la Base Metals Mining Corporation un profit net estimé à $65,-630 avant que soient déduits les impôts et les frais de développements impayés.Ceci équivaut à 2.8c par action.Pendant la période la production a été de $296,968.dont $202,875 fu-\t______ rem déduits pour les développements.Montréal.6 (P.C.) - Les prêts con- S fmlS *eneniu-x sentis aux courtiers montréalais à la S- ,462 pour la dépréciation\tdate du 31 octobre 1934 se chiffraient, -d\u2019après ta Bourse de Montréal, à $20.- 443.165 relativement à $19.950.233 à la fin de septembre 1934 et à un maximum de $20,935.505 à la fin de mai 1934.BANQUE D\u2019ANGLETERRE Londres, 8.(P A.) \u2014 Le rapport ! hebdomadaire de la Banque d\u2019Angleterre accuse les changements suivants ! \u2018en livres sterling): réserve totale, diminution 1,422,000; circulation, aug- , mentation 1,417,000; monnaie, dlnü-nutton 4.000; autres valeurs, augmentation 648.000: dépôts du public, diminution 6.910.000: autres dépôts, augmentation 5,000.000; réserve de billets, diminution 1 368.000; valeurs du gouvernement, diminution 1.090,000.Le rapport existant entre la réser- j ve de la banque et son passif est de j 46 93% cette semaine, comparé à \\ 47.27% la semaine dernière.Taux de l'escompte: 2 pour cent.PRETS AUX COURTIERS 3%'s\t98\t.87\t96 911\tWalte Amu\t69\t«9\t69 12,4tX)\tWavsUlv\t.09%\t08 H 084» 12.200\tWhite Ea«.\t16\t.14 7 »\t15 4* 2,000\tWlltaey C.\t10\t09 4\tm 1 400\tWriuht II.\t895\t8.85\t8 95 Total des vente» 591.000 actions.\t\t\t Montréal.8 < P C.) \u2014 Les directeurs \\ de Bulolo Gold Dredging Limited ont Au \"wagon-citerne 'le gallon déclaré hier un dividende intérimai- : \u201c wagon-citerne, le gallon Patates: re de 90 cents par action pour l\u2019année t \u201e\t\u201e\t_ \u201e\t\u201e .finissant le 31 mai 1935.La corn- , Nouvelles Québec No 1 pagnie se trouve avoir déclaré en l Nouve^es ^.-B.tout $1.50 par action cette année, à Oeufs: rapprocher de 60 cents par action ! A\u2018T Sr°s ¦ \u2022 I l\u2019an dernier.Un montant de 60 cents : A'1 moyens .; fut payé au mois de juin.Le 4 dé- A-Gros .29 H cembre 1933, la compagnie Bulolo A-Médium r\u201c,H Gold Dredging déclara son premier A de poulettes 0.35 0.40 0.40 0.45 Royalite Oil Company Limited moyennant 20.000 actions de Royalite.Les officiers et les directeurs de Home Oil Co.furent réélus.M.Nelson Spencer, président de la compagnie, a dit à l\u2019assemblée d\u2019hier, que les directeurs espéraient pouvoir déclarer un dividende au cours de Cartons-Libres dividende intérimaire de 60 cents.PRODUCTION DE DOME Montréal, 8.\u2014 (P.C.)\u2014 La production de la Dome Mines Limited s\u2019est chiffrée en octobre 1934 par $521,000.1 La mine a traité 47,600 tonnes de mi- ! Dindons nérai.avec une récupération moyen- Poulets nourris au lait B C .Beurre: No 1 Fromage: Québécois .Ontarien .\t55 \u2014\t .\t.52 \u2014\t .\t.49 \u2014\t.48 .\t.47 \u2014\t.46 .\t.40 \u2014\t.39 .\t.29 \u2014\t.28 .\t.24 \u2014\t.23 Imperial OU Company 25 cents l'année prochaine, par action plus boni de 15 cents par action, payables le 1er décembre aux actionnaires inscrits le 15 novembre.International Petroleum: 56 cents ; par action plus boni de 44 cents par action payables le 1er décembre aux j actionnaire inscrits le 15 novembre.ne de $10.95 par tonne.Durant les dix premiers mois de 1934, la production d'or de la Dome Mines Ltd a été de $6.029.780.OBLIGATIONS rONDS O'CTATS ETRANGERS A N.-V, ALLURE INCERTAINE DU BLE SUR LES MARCHES CURB 1,600 Aldermac\t11H 600 Baldwin.Ol V, Winnipeg, 8.\u2014¦ P C,\u2014 Les prix du ble à terme ont fluctué capricieusement au commencement de la séan- ! 1 90 1 s» 91 189 91 1100 Sullivan -Teck Hugh HORS-LISTE yï*'-\"*r'1\tf-fc1\u2019* biii'»nM î \" résultat que veis le milieu de la sean- ' ce ils se trouvaient en recul de 1-8 à 1 ! l-4c par boisseau, décembre cotant \u2019 '9 l-8c et mal 83 7-8c.Les gains de l-2c enregistrés tout d abord furent bientôt perdus et se muèrent en des pertes atteignant Hc.| Au plus fort de ia baisse des achats ; assez nombreux eurent toutefois lieu ce qui permt à la cote de 5 un peu.1.04)0 Brett Tr 1.000\tBrownlee 14.600 Can.Kirk 500 Cen Man 500 Co.Cop.3.000\tCobalt .02 i» 02 04 c* 08 a so .03 Vi 10 U 01\tW .02 1.4 02 .08 H 08 2 50 03 (LE 7 NOVEMBRE 1934) ! 6,000 Argentine 6.1961.87'u °89\" _ .1IV, 36.000 Australie 5.1965\t961, 97 ; Taureaux .OtH ; 4.000 Belgique «4, 1949.99W 100 Veins \u2022 021«: 1.000 Do.6, 1955 .91*«J 100\t\u201e \u201e\t*\t4 w 02 I t7.ooo Bolivie 7.1958\t.r, 6 Belle qualité et choix Poulets de choix .Volailles vivantes .Volailles pour bouillir _ _ ._ 23-26 Oie».15-17 Cannetons domestiques.17-19 Bêtes à cornes (au 100 Ibs) : Bouvillons, choix et belle qualité.$4.00\tà\t$4.50 Bouvillons\tmédium .\t3.00\tà\t3.60 Bouvillons communs.$1.50 à 2.50 Taures.1.50 à\t2.75 Vaches.2.00 à\t3.00 .1.75\tà\t2.00 Bulolo Gold Dredging Ltd : 90 mow a non cents par actlon\u2019 Payable le 29 dé-u.iy 2 a u.20 cembre aux actionnaires inscrits le 3 décembre.$0.09% à .09% |\t____ $0.10 à .10% ! t.-G.Bright & Co.Ltd : 7 1-2 cents par action ordinaire et 1 1-2 21-22 pour cent par action privilégié, pa-23-25 | yables le 15 décembre aux actionnai-21-23 i res inscrits le 30 novembre.16-18 500\tErie Oaa.\t.16\t.16\t16 1.100\tGUbec .\t.02 H\t02 «4\t02 1.800\tHome OU.\u2014.\t73\t.75\t75 530\tH tnl Bay\t12 00 11\t75\t12\t00 500\tKirk Town\t18\t19\t.18 7,000\tL.Maron .\t04 4\t04 4\t04 4.(KH)\tLebel .\t.\t.03 4\t03 V»\t H 8.U00 Bré«u «4.1957.334 334 Commune et moyenne -O», .7.\t35 4 35VÎ Veaux des cham>ps 14 4\t14 V4 Moutons: il uu\tBrebis et\tagneaux 111\t1114\tAgneaux de\tbelle\tqualité 181% 183\t1 Moutons .1804 182\t\u201e 274 28\tPorcs: NEW-YORK CURB GREENSHIELDS A CO.105 Côte de la Montagne 155 Brew Corp\t>5\t *5 Brew Corp pr\t24%\t 350 Cons Paper\t1 30\t1 50\t1.30 167 Ford A\t24%\t24%\t34% 1» Steel W.prlv\t28\t 1*# Price Bro\t2\t MIXES HORS-LISTE\t\t «00 Cent Pat\t107 LOT\t1 06 1«O0 Du parquet\tOV\t09\t06% 100 H.B Min.\t12.10\t tOO Macassa\t3.75\t TW Murphy\t.01%\t 50 Pioneer\t12.00\t .L* S auvrmbre ressaisir Alum, of Am ., Am.Cyanam B ., ; Am.Ou A Eire.j Am Superpower .! CUies Service .Con.v Oas of Bal* .Cord\t.Elec Bonds * Share 10.000 Malrobic.034 5.500 McLeod .01 4 2 000 N Hawk.03 4 200 Parkhill .32 t .OOO Pend Ore.50 1.000\tPrès K.D.02 2.000\tKttchle\t014 4,100 Robb.Mont.\t034 2.600 Stadacona.\t.284 38,000 Sud.Min\t061» 2.000 V tek ers\t.014 500 White Ta\t03 BANQUE DE FRANCE Chicago.8-(P.A.)\u2014Dans 1 ensem- les cours des céréales ont enregls- ,__________ : tré des gains ici cet avant-midi On I Fc,rd °1 Can ''A'' a porte une grande attention ' aux i ^ \u201cf0\u201d \u2022 ' rapports disant que la rouille jaune I mram-wasker ' 1 m menaçait les récoltes en Argentine i impe\u201d»! ou AyP\"**\ta\t_\t°\t.\tI fut.&ftnfn« 4 ; entre 1 13.000 Bue.Aires B.1961 I 7.000 Chili 6.1961 5.000\tColombie 6.1961 i 5.000 Cundi 6 U.1959 13.000 Dom of Can 5, 1952 4.000\tFrance\t74.1941 13.000\tDo\t7.1949.i 56.000 Allan.54.1965.2.000\tHaiti 6.1952.79 80 OOO Italie 7.1961.94 1.000\tJapon 5,4.1963 .79 4 A ftrUV\tA\\.* /A « é\t10 V 844 15 14.000\tPérou 6, I960 .10 4 2.000\tPologne 6.1940.\t73 13.000\tDo.\t7, 1947.127\t4 Rio de Jan «4.1959 .16 13.000\tDo\t1953\t22\tU 5.000\tRio G.Do.S, 6.1968\t26 9.000\tRome 64, 1952.85 8.000\tSan Paulo 7, 1940 .90 8.000\tSeroie 7, 1962 .\t28 4 11.000\tboissons 6.1936\tV72 4 3.000\tRojr-l ni 54.1937.net?S 02\tH .01W\t_\tW 03\tL> j 4.QGÔ Medellin \"B H\u201d 1054.\u201d.'\u201c -ÏI**\t3,000 Milan 6,4.1952.JJ\tParana 7.1958.^™, oi 4 03 4 28 06 4 oi 4 03 82 Porc à bacon (nourris 2* : et abreuvés.iiîj Boucnerte légers et pe-844 j sants .16 4 ! 10 H ; 74\t| 18 4 I 234 i 26,4 i 85 4 904 I 29 4 Extra pesants Truies $6.50 à $7.00 3 .00 à 6 25 2.25 à 3.00 6.50 à 6.75 4 75 $1.50 à $3.25 i .$9.85 $7.85 $6.85 $5.00 à 5.50 EMPRUNT AUSTRALIEN ASSOCIES DEMANDES Affaire intéressante pour une ou plusieurs personnes pouvant disposer d\u2019un capital global de $20,000.00.Commerce très payant et prêt à être mis en opération.Position avantageuse pour trois personnes.Toute communication confidentielle.Casier 949 LE SOLEIL.119 Vente à l\u2019encan SUITES D\u2019ENQUETE .v* uruuAtca en Argentine, i *\u201c*^11*\" deS ?rï' Psctu»nt Mi-mphUMSa»' titre l-~c de baisse et l-8c de haus- National f a TOTAL Des VENTES A MIDI - - - - - 0*4 .se, mal cotant de 99% à $1 1-8 le blé'\t* Hudson .se hl5a\u201c,^ P\u2018u* haut ensuite.Le j KSVrr., .ouvrit avec des appréciations i s.o.of Indiana Londres, 8.\u2014 (P_Aj \u2014 L\u2019Australie | lancera demain un nouvel emprunt !.\t.\t_ de conversion de $75,000,000 à 3 3-4 Vendredi, le 9 novembre, à 2 pour cent en titres remboursables!\theures p.m\u201e salle d\u2019encan ; dans 30 et 40 ans.Ces titres seront!\tDemers 1 83 rue de la ¦- offerts à 99.Cest la finance ia plus! \u201e f\tUC de ,a Cou' .,\t.\t.\t, Buffalo, N.-Y., 8.(PA.) \u2014 Le Dr avantageuse encore faite par l\u2019Aus-i smkfmxv* billets 2Myml'E-.We*JJa^r.directeur de traite en Angleterre depuis un grand Meubles et effets de ménage.Frigi-trmger, diminution 2,000.080.bilieto Teck Hughes Gold Mines Ltd, a an- nombre d\u2019années.On estime que le daire.Laveuse électrique, Poêle de nonce hier qu\u2019il démissionnerait com- commonwealth va réaüser de ce chef ! cuisine.Réchaud à l\u2019huile.Batteries www a r-i \u2022 w.-,., w , W -J _ 1a- - « k.\t' A.____a.\t_____ i «\t.,\t.\t*\t* 4V-o 34 ; Paris.5 (P A.) \u2014 Le rapport heb- ; 10 domendaire de la Banque de Fran- : Joî* ce accuse les changements suivants j 5«4 i (en francs): encaisse-or, augmenta mais Actions: 2 114.Mines 9,1M: Hors-liste: «72;1 d® ®\tP°ur s\u2019élever sur toute la!\tl£pJr \u2022 Mines Hors-liste 9.986: Total: Î2.I2T.ligne subeéquemn.fr.t.United L Mttréis sous escompte au pays, diminution ! 682.000.000: billets achetés à t\u2019étran-I ger.augmentation 1.000.000: avances.! augmentation 135.000.000: circulation, augmentation 1.549,000.000 ; comptes i courants, diminution 1.671,000.000.Taux de l\u2019escompte: 24 pour cent.me directeur de la compagnie à cause une économie de plus de $12,500.000 de cuisine, etc., etc.Marchandises vi- de la publicité de mauvaise aioi qu'on sur les intérêts de sa dette.Les va-a faite sur son compte.Le Dr Wett- ] leurs de premier choix connaissent à laufer fut sévèrement critiqué par le l\u2019heure présente une vogue sans pa-commisaire Goffrey de l\u2019Ontario lors ; reille sur le marché de Londres au de l'enquêta dans Teck Bn^Haa 68trimant dea autres valeurs.sibles jusqu'à l\u2019heure de la vente.L.-J.-A.DEMERS St CIE.Encan te ors 183 rue de la Couronne Empress'*Britain CROISIERE MONDIALE CET HIVER 130 JOURS \u2022 32 PORTS Départ de NEW-YORK, 10 JANVIER \u2022 SnfTes la ROUTE IDEALE.MédN jerranét Egypte, Terre Sainte, ïtjknrrcSâ&F\u2019 Chine* Japon.sur I» PAQUEBOT IDEAL.quelles vacait ces.Appartement avec bain, à par-' de *3800, y compris les excursion! refulieres à terre.\u20192150 ET PLI S T com pri.!«\u2022 excur-»ion» rémi-11ères a terre.\u2019 A ussi EnprtBT&istralfe Une nouvelle croisière LA MEDITERRANEE L\u2019AFRIQUE L\u2019Amérique du Sud LES ANTILLES DE NEW-YORK, 18 JANV, *1350 ET ptls f compris les excursions régulières à terre.96 JOURS \u2022 26 PORTS Ica Tilles historiques de la Mediterranée, la Palestine et 1E-rypte.Découvres l\u2019Afrique orientale et australe.Zansibar, Dar-«v Salaam.Majun**, Durban, le Cap-Pois retraversee de l\u2019Atlantiqua* Buenos-Ayres.Montevideo, Rio-de* Janeiro et retour par le* Antille*.Chambres avec bain à partir dê 13700, y compris les excursions réf*\u2019 Ueres à terre.Renseignements, cartes, plans de votre propre agent de voyage ou de C.-A Langevin, gare du Palais.Québec ov\\ écrire A D.-R.Kennedy, agent générai, 201 rue Saint-Jacques, ouest, Montreal loelf PAFIGIQUE CANADIEN \u2018'Lea ehmquma dm vovagmurt dm» ¥*>»m**rl* *» r~*f*«*9 Cmnmdlm» mont mctmpf Immt \u2019\u2022 i LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1934 11 l4r h U Nouvelles critiques du fédéral (Suite de la 1ère page) Les échevlns de Montréal désirent faire une nouvelle pression auprès des autorités d\u2019Ottawa pour que le fédéral accepte de payer, de part à demi avec Québec, toutes les allocations de chômage afin de dégrever les budgets des villes.Depuis le début du mois d\u2019août dernier, la ville n\u2019a pu obtenir , un seul sou des banques pour les allocations de chômage et la caisse de la commission est alimentée à même la rentrée des taxes.Cela ne peut durer bien longtemps encore.Il en coûte $215,000 par semaine rien que pour nourrir et vêtir les chômeurs.Il faut de plus payer $200,000 par mois pour leurs loyers.des Terres et Forêts, prendra à la charge de son ministère toutes les dépenses subtantielles nécessitées par le service de prévention, tandis que les \u201cachats substantiels\u201d seront faits par soumission, si les recommandations du rapport sont approuvées par son gouvernement.La question de chômage est un tant soit peu considérée dans le rapport, lorsque M.Lang suggère d'enlever les broussailles, cause immédiate des feux de forêt, et à cet effet, il propose d\u2019employer des sans-travail.Le service a très bien justifié son existence, selon M.Lang, mais en raison d\u2019extravagance et de mauvaise administration, il y a eu dissipation inutile d\u2019argent, a-t-il déclaré.Il a ajouté que les ministres précédents des Terres et Forêts auraient dû enquêter à l'occasion sur ces lacunes.La question laurentienne à Un accident d\u2019arme à feu à Washington Trois-Rivières 'Suite de la 1ère page) le que le chrôme de l'arme était suffisant, il n\u2019y avait plus qu\u2019à le polir.Quelques minutes plus tard, le jeune Goyette entendit du bruit.Il crut que la courroie de la machine s\u2019était brisée et se retourna vivement pour apercevoir son père s\u2019écrouler sur le plancher.Personne ne savait à qui appartenait l'arme.L\u2019automne dernier, un cultivateur venant des environs d\u2019Yamachiche l\u2019avait apporté pour le faire chrô-mer.Le jeune homme avait demandé son nom au cultivateur, mais celui-ci avait répondu qu\u2019il reviendrait lui-même chercher son arme et qu\u2019il le reconnai trait.Avant-hier, il retourna à la boutique et se plaignit que le travail avait été mal fait et exigea qu'il fut recommencé.Le jeune homme ne peut donner comme explication de l'accident que probablement la gâchette de l'arme prit dans les brins de coton qui formaient la brosse rotative.Ou plus probablement que l'accidenté aurait eu le doigt sur la gâchette et qu\u2019une fausse manoeuvre l'aurait fait déclancher.D'un autre côté, il ajouta que son père était doué d\u2019une excellente santé et qu'il n'avait jamais eu la moindre idée de se suicider.(Suite de la 1ère page) négociations ont déjà été entamées avec le Canada à ce sujet.Aucun changement fondamental n'est envisagé cependant.On n\u2019a pas révélé ici quelle avait été la réaction d\u2019Ottawa aux propositions de modifer le traité.On sait cependant que ce dernier rencontre une forte opposition au Canada : témoin, la récente déclaration de M.Hepburn disant que, aussi longtemps qu'il serait premier ministre d\u2019Ontario, il ne demanderait pas à la Législature de ratifier l\u2019accord lnter: venu en 1932 entre cette province et le Dominion.RELIGIEUSE DECEDEE Le Conseil Privé rend un jugement 'Suite de la 1ère page) d'opinion que les paroles prononcées n\u2019étaient pas protégées par un privilège absolu.Ils statuèrent qu\u2019un membre d'une commission royale nommée d'après la loi des combines n\u2019a pas les attributs d\u2019un juge d\u2019une cour d-justice et qu\u2019il ne peut agir de ia même façon.Le Conseil Privé se trouva ainsi de l\u2019avis de feu le juge Hodgins qi.l avait naguère enregistré sa dissidence.Le jugement ajoute cependant que le défendeur sera protégé s\u2019il établit qu i) prononça les mots dont on se plaint sur une question de privilège et si le demandeur ne prouve pas qu\u2019ils ont été dits avec une intention malicieuse.C\u2019est là l\u2019unique mesure de protection accordée aux officiers exerçant la fonction de juge Roberval, 8.(D.N.C.) \u2014 La communauté des Révdes Soeurs Ursulines de Roberval, subit un deuil profond par la mort presque subite de la Révérende Mère Marie du Rosaire, de son nom de famille, Marie-Louise Verret, âgée de 62 ans, et dans sa quarante-troisième année de vie religieuse.La Révérende Soeur, dont la santé laissait à désirer depuis quelque temps faisait quand même dés classes, et même, hier, elle a fait sa classe dans J\u2019avant-midi, quand, dans l\u2019a-prês-midi elle se sentit malade, et durant la soirée elle succombait d une syncope.Elle était hautement estimée dans toute la communauté comme étant une maîtresse très dévouée et une compagne très appréciée.Ses élèves actuelles et ses anciennes la pleurent avec toute la communauté.Elle fut à différentes reprises mai-t'resse générale, et elle a su s\u2019attirer l\u2019estime et la considération de toutes ceRes qui l\u2019entouraient.Elle était la soeur de M.Jules Verret, marchand de Loretteville, du Dr Joseph Verret, de Loretteville, de M.Elzéar Verret, ex-maître de Postes de Québec, et actuellement à St-Petersburg, Floride; elle était aussi la soeur de feu le colonel Hector Verret, de Québec.Son service et sa sépulture auront lieu en la communauté des Révérendes Soeurs Ursulines de Roberval, le 10 novembre, à sept heures et demie.A la communauté des Révérendes Soeurs Ursulines et à la famille en deuil, nous offrons nos profondes sympathies.LE PRIX DU POISSON Ottawa, 8.(Traduit de la C.P.) \u2014 Les efforts de la commission des prix pour faire relever d\u2019un sou le prix payé aux pêcheurs pour leur poisson ne paraissaient pas prêts d\u2019aboutir quand cette commission a repris ses audiences ce matin.Hier la Maritime National Fish Co\u2019y fut sur la sellette, la Commission soumettant A.-H.Brittain, président, à un interrogatoire serré.Celui-ci juge impraticable la hausse suggérée, car les acheteurs au détail payeraient leur poisson trois sous de plus la livre.Il ne croit pas que la compression des frais imputés aux intermédiaires puisse empêcher cette répercussion de la hausse sur le commerce du détail.Ce président d une importante compagnie n\u2019imagine pas qu\u2019on puisse modifier le système actuel pour la vente et la distribution du poisson.\u201cNous ferons les recherches, a déclaré ce matin le chef Laçasse au représentant du \u201cSoleil\u201d mr.\u2019.s les intéressés en paieront les frais.Que l\u2019on prenne au moins les précautions élémentaires pour protéger sa propriété contre les voleurs\u201d.Le détective Adélard Gaulin a arrêté ce matin un jeune récidiviste qui a admis avoir volé une bicyclette à un jeune homme de Québec-Ouest.Le bicycle fut démonté par le voleur et vendu par parties à ôp regrattiers de Québec.Quelques Imires plus tard, le voleur était arrêté et convaincu de vol par le détective Gaulin.St-Sauveur A l\u2019église paroissiale.Comme c\u2019est l\u2019habitude, il y aura h Aire sainte pour les hommes , à l\u2019église paroissiale, de onze heures a minuit.Tous nos hommes et jeunes gens devraient s\u2019efforcef d\u2019y assister.Pour l\u2019Oeuvre de la Crèche.Demain, le 9 courant, est le jour fixé pour la livre de sucre, au profit des petits enfants de la Crèche St-Vincent-de-Paul.Les personnes charitables voudront bien aider ces chers petits en envoyant leurs offrandes aux dépôts ordinaires dans la paroisse.Nous encourageons les familles qui peuvent le faire, à donner plus abondamment pour compenser pour les personnes qui sont dans l\u2019impossibilité d\u2019aider cette oeuvre.Séance de confessions.Vendredi, à 4 heures, il y aura confessions pour les enfants à l\u2019église paroissiale.Chemin de la Croix.L\u2019exercice du Chemin de la Croix, aura lieu demain soir, a 7 heures 30 à Lourdes, en raison de la retraite des dames.Grand\u2019messes, demain.A l\u2019église paroissiale : 0 h.30, poulies membres défunts de la famille Art-E.Paquet; 6 h.15, pour L.-P.Garneau; 7 h., pour Dame Cyrille La-brecque; 7 h.45, pour Philippe Pelchat.LE TOURISME Le sous-ministre suppléant de la Voirie, M.J.-Arthur Bergeron, est revenu à ses bureaux ce matin, de retour d\u2019un voyage à Ottawa où 11 a assisté au congrès annuel de la Canadian Association of Publicity and Tourists Bureaux\u201d.M.Bergeron a été réélu troisième vice-président de l\u2019organisation par les délégués.Il a déclaré ce matin au représentant du \u201cSoleil\u201d que la conférence touristique qui vient d\u2019avoir lieu dans la capitale aura sûrement un bon effet sur l\u2019industrie nationale du tourisme.LA SURETE PROVINCIALE \u201cH ne saurait être question de ce-j la\u201d a déclaré ce matin le premier mi-jnistre au représentant du -\u2018Soleil\u201d qui lui faisait part d\u2019une nouvelle de Montréal portant que M.Robert-J.Magor, président du Board of Trade de la métropole suggérait au gouvernement, pour fins d\u2019économie, de remplacer la police provinciale par la Gendarmerie du Canada.\u201cNous n\u2019y songeons sûrement pas\u201d, ajouta le premier ministre qui fit remarquer que les provinces où la police provin-! claie a été abandonnée sont celles qui n\u2019avaient pas d\u2019argent dans leurs cof-î fres pour la maintenir.La victoire démocrate encore plus complète (Suite de la 1ère page) mais heureux de la plus éclatante vie- taire de l\u2019accusé sur le cas d\u2019Aurélie Bilodeau subira son procès aux assises (Suite de la 1ère page) de sa cellule.Durant les procédures, il ne prononça pas un seul mot.se contentant de regarder à terre autour de lui ou s'appuyant l\u2019épaule à la barre, la tête basse et l\u2019air écrasé.Quand le juge lui demanda s\u2019il avait quelque chose à dire sur les accusations portées contre lui il baissa obstinément la tête et laissa ses procureurs répondre pour lui.LA SEANCE D'HIER Dans le but de permettre une préparation plus complète du dossier, les procureurs de la Couronne avaient demandé à la clôture de l\u2019enquête hier après-midi, que l'examen volon- CIGARETTES SWEET CAPORAL OFFERTES DANS LES METALLIQUES DE (gcfiH DE\ti.^50' COLLECTIONNEZ LES \"MAINS DE POKER\" Çfriftind*** La boite plate métallique de cinquante cigarettes Sweet Caporal, pour le gousset, superbement lithographiée, est très élégante et d'un cachet tout aussi distinctif que les cigarettes elles -mêmes.Légère et ne bourrant pa5, la boite plate métallique de cinquante Sweet Capotais est le plus petit contenant qui se puisse faire pour contenir et protéger cinquante cigarettes.Les boites métalliques blanches sont plus coûteuses.Nous les favorisons parce qu'elles assurent aux cigarettes une bien meilleure protection et ne peuvent s'écraser ni se briser dans le gousset.Et la demande populaire prouve, elle aussi, qu\u2019il existe une préférence marquée pour la mince boite métallique de Sweet Caporals.Achetez toujours vos cigarettes Sweet Caporal pour la maison, le bureau, les réunions et le voyage en boites plates métalliques de cinquante.Vous serez alors sûr d'avoir un approvisionnement abondant de vos cigarettes favorites pour les occasions imprévues.Emportez une couple de boites à la maison à la Le service aérien de les citoïens Paieronl les TOntario pots casses (Suite de la 1ère page) qu\u2019il avaient la charge de ce ministère.M.Lang suggère que le gouvernement apporte une grande considération au système de protection et de prévention des incendies et soumet que les dépenses du service aérien en rapport avec cette surveillance soient chargées, selon une base commune, aux divers districts forestiers.L\u2019honorable Peter Heenan, ministre actuel (Suite de la 1ère page) laisse des manteaux de fourrure, des sacs à main, des paquets et divers ef fets dans les automobiles, la nuit, et l'on barre les portes pensant que tou-! tes ces valeurs sont en sûreté.Le len-J demain matin on découvre que l\u2019une j des vitres de l\u2019auto a été cassée et ; que tout est disparu.On porte tout de suite plainte à la police et ce sont les détectives qui doivent ensuite rechercher ce que l\u2019on aurait pu facilement mettre en sûreté.POUR UR TEMPS LIMITE 1 pildeNOXZEMAIeSS seulement dans toute* les pharmacies et magasins à rayons ^ILSKIH WmmM \\ Finis les boutons, les comédons, pores agrandis, peau huileuse HABILLEZ-VOUS k la mode ! Faites-vous aussi Jolie que vous pourrez ! Mal* a quoi bon tout cela si une peau maculée ruine votre charme auprès des hommes ?Or, ne vous désespérez pas\u2014votre peau peut devenir claire, Jolie, séduisante .Mais pas avec les crèmes ordinaires qui n enlèvent que la saleté de surface.Les infirmières d'hôpital et plus de 6,000,000 de femmes qui ont déjà découvert ce précieux secret de beauté disent: Employez Noxzema, la crème médicamentte réellement correctrice, qui vient vite à bout des boutons, comédons, agrandissements des pores et excès d huile.Les substances médicinales de la Noxzema pénètrent \u2014 chassent les poisons accumulés dans lea perès et qui causent les macules.Ses baumes réconfortants assouplissent et a/llnent ensuite la texture durcie de la peau.La Noxzema n\u2019est pas grasse \u2014 elle ne tache pas.Elle s'applique le soir comme fond correctif pour .a poudre.Votre premiere application fera des merveilles.Le matin vous verrez que les macules sont bien moins apparentes\u2014que la peau est définitivement améliorée.Offre spéciale d'anniversaire Pendant quelque temps seulement vous pourrez vous procurer à grande épargne un pot économique de Noxzema de 83c Pour ce temps limité, le prix est réduit f seulement 58c Quelle merveilleuse occasion d acquérir un teint plus clair, plus charmant\u2014en même temps que des mains plus douces\u2014pour ce prix exceptionnellement bon marché 1 I EPARGNEZ 24e [ Détachez ce coupon tout de suite pour ! I ne pas oublier de vous procurer votre I I pot de Noxzema pendant la durée de | cette offre d anniversaire I Un grand i I pot de 83c pour 59c seulement\u2014double \\ | valeur comparée à celle des petits I .pots ! Procurez-vous votre pot de j I Noxzema dans\t; n'importe quelle pharmacie I ou magasin à rayons Bilodeau et de Fernand Gauvin, fut remis à ce matin.M, J.-E.-S.Gauvin, père de trois des victimes, le lieutenant-détective Lauréat Laçasse, le détective Adolphe Tremblay et le Dr Alfred Marois témoignèrent encore deux fois à cette séance, au cours de laquelle on établit la preuve de l\u2019assassinat des deux victimes.M.Gauvin parut dans la boîte aux témoins pour répéter qu\u2019il avait vu les victimes pour la dernière lois à' bonne heure le matin du 25 octobre et qu\u2019il ne les revit ensuite qu\u2019à la morgue.M.Gauvin déclara qu\u2019il u a-vait jamais eu connaissance d une mésentente entre ses enfants et l\u2019accusé.Le sous-chef des détectives Adolphe Tremblay, est celui qui lut à l\u2019accusé ia formule de mise en garde dans le bureau du détective Laçasse et dans sa déposition il déclara que Bilodeau fit ses aveux de lui-même sans qu\u2019il y eut ni promesse ni menace de la part de qui que ce soit.Le lieut-détective Lauréat Laçasse a raconté les circonstances qui ont amené la découverte des cadavres des victimes dans les bois de Laval, sous la direction même de l\u2019accusé Rosaire Bilodeau.C\u2019est après avoir reçu une brève visite de M.J.-E.-S.Gauvin, inquiet du sort de ses enfants, que M.Laçasse demanda à l\u2019accusé : \"Vous êtes sorti cet après-midi avec vos deux soeurs et Yvette Gauvin ?Où les avez-vous laissées ?Rosaire Bilodeau lui répondit : \u201cAu pied de la montagne à Laval.\u201d \u2018Est-ce que par mal-Ottawa 8 (Trad, de la C.P.) \u2014 Les j heur, continua M.Laçasse, il leur se-représentants des plus grosses fabri- ! ralt arrivé la même chose que ce qui ques de papier de l'Est canadien ont | est arrivé au bureau de poste ?\u201d 'Ro-discuté avec le gouvernement au- I saire Bilodeau pencha la tête et ré-jourd'hui de la question des prix du j pondit dans l'afiirmative.\u201d A la de-nanier-Journal.La délégation a été mande du détective, l'accusé s\u2019offrit à conduire les recherches et demanda d\u2019amener un médecin.toire qu\u2019on ait vue dans une \u201coff year\u201d aux Etats-Unis depuis 132 ans, a lunché aujourd\u2019hui avec le sénateur La Follette, l\u2019élu progressiste du Wisconsin, où son frère Philip s\u2019est fait élire gouverneur.On se demande maintenant si le gouvernement va pencher à droite ou à gauche.D\u2019aucuns prédisent que le Congrès, divisé entre une énorme majorité et une infime minorité, va effectuer une autre division, fondée ce! \u2022 le-là sur des raisons économiques plutôt que sur des raisons politiques.Les, républicains pensent déjà à reformer leurs rangs pour l\u2019élection pré-'sidentielle de 1936- Le président de leur organisation, Henry-P.Fletcher, projette de convoquer les leaders du parti en conférence dans quelques jours.En janvier ce sera le tour des membres républicains du Congrès, qui se réuniront pour aviser aux préparatifs de la prochaine campagne.Sur les 35 sénateurs élus mardi les démocrates en comptent 26, les républicains 6, les agrariens-travaillistes et les progressistes un chacun.Sur les 33 gouverneurs élus ce même jour le dernier compte donnait 24 démocrates, 7 républicains, 1 progressiste et 1 agrarien-travailliste.Les deux états où le gouverneur n\u2019est pas encore définitivement élu sont le Wyoming et le Nevada.Dans l\u2019un et l\u2019autre le candidat démocrate en tête.LES PAPETIERS La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\"Ja*uxt nouvelles fouilles MORT ACCIDENTELLE LES POMMES DE TERRE AVIATRICE RETROUVEE .«'V ¦-?' \u2019'K;,' Viv papier-journal.La délégation a reçue par le cabinet entier, et on croit savoir qu\u2019elle était prête à proposer au gouvernement qu\u2019il interdise l\u2019exportation du papier-journal à des cours inférieurs au prix de revient, La délégation comprenait MM.Graustein, président de l\u2019International Paper Company; Clarkson, liqui J Le Dr Jules Vallée, coroner du dis- ;\t- |\t\u2022\u2014\u2014 trlct, a tenu une enquête, hier après- ! Woodstock, N.B.8 \u2014 Les cultiva- [ Melbourne.8 \u2014 Freda Thompson, midi, à Chàtenu-Richer, sur la mort leurs et expéditeurs du Nouveau : Jeune aviatrice australienne disparue du jeune Rolard Rhéàume victime1 Brunswick, représentés ici hier, ont après un vol à petites Journées de d'un accident d'automobile sur la fin ! approuvé un plan pour la règlemen- Londres en Australie, a été retrouvée de la Journée de mardi.Le jury a tation, avec l\u2019aide de l\u2019Office des pro- saine et sauve aujourd'hui, 450 mil-j rendu un verdict de mort accidentelle, j duits naturels, de la vente des pom- ! les au sud-est de Port Darwin.j mes de terre produites dans les cinq\t- provinces de l\u2019Est.\tGATTLCASAZZA OFFRES NOMBREUSES NAVIRE EN DETRESSE DEMISSIONNE Los Angeles.8.\u2014 Sir Charles Kings-ford-Smith n'a que l\u2019embarras du choix, les offres de contrats pour vo-1\t- - 1er, faire une tournée de conférences Tokio, 8.\u2014 L\u2019agence Rengo a reçu New-York.8.\u2014 Après 27 années ou paraître nu cinéma lui arrivant aujourd\u2019hui une dépêche exprimant passées comme gérant général de de partout.\tEn attendant son avocat\ti\tla crainte que le cargo\tRanan Maru\tl\u2019Opéra métropolitain.Giulio\tGatti- j s\u2019occupe de\tson procès avec Thomas\tj\tn\u2019ait été détruit par le\tfeu avec son\tCasazza a démissionné, mais\tsa dé- R.Catton,\tqui réclame à l\u2019aviateur\t|\téquipage de 42 hommes.\tLe vaisseau\tmi m ne sera pas effective\tavant lune somme\tde $1,750.\tlavait appelé au secours\tce matin.\tla fin de la présente saison.Des recherches furent entreprises sur la fin de la soirée pour retrouver les corps de Gaston et de Fernand Gauvin.dont on avait rapporté la disparition et que Bilodeau avoua aus- NewqjrinTfexpo^Manufacîure^AM.™°us n?\"s piquer i\u2019endroit où et Belnap, de Montréal.\t.\u201cQuand bie^même jL tous le dirais vous ne seriez pas capable.Bilodeau partit en automobile avec les policiers, mais les recherches faites cette nuit-là furent vaines.L\u2019accusé déclara au détective Laçasse qu\u2019il irait avec eux le lendemain matin (Suite de la 1ère page)\tI pour leur indiquer l\u2019endroit où il les transformées en torrents hier par la avait laissés.Rendu à l\u2019endroit, à bon- Les dégâts causés par les pluies rupture de deux barrages au nord-est de la ville.Des ponts furent emportés, des arbres déracinés, et plusieurs vies mises en danger.La rupture d\u2019un autre barrage près de Sherbrooke, N.-E., laissa le pays sans courant électrique.Dans la vallée de Kennetcook la pluie a été à la fois une cause d\u2019inconfort et de soulagement.Plusieurs autos se sont embourbés dans les chemins devenus impraticables, mais ne heure le matin, l\u2019accusé déclara à ceux qui l\u2019accompagnaient : \u201cMettez HOWARD CARTER, le fameux égyptologue, a quitté Londres pour i\u2019E-gypic dans le but de rechercher la tombe de la reine Ankhenanen.On se souvient que M.Carter, avec feu lord Carnavon.découvrit le tombeau du roi Tutankhamen et il veut | compléter sa découverte en retrou- , vant la momie de réponse du souverain.IL SE RETIRE DE LA VIE PUBLIQUE Charlottown, 8\u2014(Trad, de la P.C.) \u2014Un ministre sans portefeuille dans le cabinet Bennett, l\u2019hon.M.J.Mac-Donald, a déclaré dcvaiyt l\u2019assemblée de l\u2019association conservatrice du comté de Kings qu\u2019il ne briguerait pas les suffrages aux prochaines élections.Ses affaires personnelles l'empêchent de se consacrer efficacement à la politique, a-t-il donné comme raison.EN QUETE D UN RECORD Burbank, Calif., 8.\u2014 En quête d\u2019un nouveau record de vitesse pour la traversée du continent, le capitaine Ed-.die Rickenbacker a pris le départ à \u2018 *¦» tous vos hommes ici c\u2019est dans ça\", et| h.42 (heure du Pacifique) ce ma-une quinzaine de minutes plus tard jtln P°ur New-York avec un énorme M.Tremblay trouvait les corps des deux garçons.M, le Dr Alfred Marois fut appelé à donner les résultats de son autopsie sur les corps des victimes Aurélie Bilodeau et Fernand Gauvin et la preuve fut déclarée close sur chacune avion de transport.Le voyage ne j prévoit qu\u2019une escale, à Chicago, où on fera le plein d\u2019eseence.Deux pilotes et trois voyageurs accompagnent I le capitaine.BANQUIER DECEDE QUASI INCROYABLE! Mais c'est un fait reconnu\u2014Its enfants consument chaqu Jour pius d'énergie |u«.la moyenne des eduites \u2022.toutefois, ils n'en peuvent emmagasin plus que pour une deml-Journée.Les médecins recommandent alors : ue jour s consume l\u2019eau du ciel a été quand même la des six accusations de meutre portées bienvenue parce qu\u2019elle a mis fin à ; contre Rosaire Bilodeau une longue sécheresse.A Riverside 40 moutons appartenant à Ersom Williams ont été cernés par les eaux sur un morceau de terre de peu d\u2019étendue, et aujourd\u2019hui ils étaient en danger de mourir de faim.Les voisins ont construit des radeaux pour aller les quérir.LACHINE GAGNE Montréal, 8.\u2014(Trad, de la P.C.)\u2014 Une action sur rupture de promesse, au montant de $121,000, intentée contre la ville de Lachine par feu Arthur Berthiaume et continuée par sa veuve, a été renvoyée, hier, par l\u2019honorable Juge A.-Chase Casgrain.Selon la plaignante, la cité de Lachine avait fait la promesse d\u2019aider la compagnie Métropolitaine d'Habitatione à ia construction d'habitations ouvrières.Toronto, 8\u2014'Trad, de la P.C.)\u2014 : Un citoyen bien connu dans le monde I de la finance, M.William-King Pear- CICATRICES DU 6 FEVRIER; ?,'¦ sSoTlS «\"hï!.* -\tj l\u2019âge de 71 ans.Né à London, il fit Paris\u2014A une récente cérémonie qui ¦ ses études à Strathroy et à Woods-réunissait des hommes de tous âges, on , tock.Il débuta dans l\u2019ancienne Fede- 1 voyait se former des groupes, qui ba- ( rai Bank et occupa des postes impor-vardaient avec animation, et dans ces conversations, les mêmes gestes se répétaient : celui-ci soulevait le bas de son pantalon pour découvrir son mollet, cet autre relevait une manche de veston et exhibait un avant-bras, tout en donnant des explications :\tPhoneix, 8.\u2014(Trad, de l\u2019A.P.)\u2014Os- Des anciens combattants ?\t! car-H.Robson a été cité hier à com- ! Non : des blessés du 6 février qui I paraître devant le commissaire des ! se montraient les cicatrices de leurs!Etats-Unis, sous l\u2019accusation d'avoir: blessures.\t| enlevé la petite June Robles le 25 ! Ces blessés sont si nombreux qu\u2019ils avril dernier, ont pu former une association, et,) Washington, 8.\u2014 Le département chose qu'on ignore peut-être, il y a de la justice annonce que ses agonis encore, en traitement, dans les hôpi- ! ont appréhendé hier Oscar-HII.Rob-taux de Paris, des victimes du 6 fé- son (Buster) sur l'autorisation de vrier qui attendent leur guérison.| l'Attorney de Phoenix, Arizona.tants dans divers centres de l\u2019ouest i de l'Ontario.POUR ENLEVEMENT Chaque jour.protégez ainsi cette énergie! \u2022 Les rhumes sont un avertissement tardif que sa réserve d'énergie est épuisée.M'attendez pas que cela se produise .prenez .vos précautions pour que votre enfant ait toujours une réserve suffisante de cette précieuse énergie.Le délicieux \u201cCream of Wheat\u201d est l\u2019aliment par excellence pour renouveler promptement l\u2019énergie que les petits consument chaque jour en abondance.Les médecins le recommandent d'ailleurs depuis 38 ans.Il active ia croissance naturelle, favorise le développement de corps sains et robustes et accroît la résistance aux maladies.Assurez à votre enfant la protection quotidienne du \u201cCream of Wheat.\u201d C\u2019est à peine si cette céréale coûte plus qu\u2019un demi-cent par portion.ARGENTERIE! Vous pouvez facilement vous procurer les pièces du modèle Coronet Wm.A.Roger» Ltd.Voyez l\u2019offre faite sur les paquets de \u201cCream of Wheat.\u201d Cream of Wheat Soutient l\u2019énergie .accroît la résistance 1 val\u201e .IrïW fâr:z Ma!.i°Ur'' et J'!',\".Pour ' «te l\t\"'me :\t\"XPo,tio\u201e «tue 'me\tn (ream] 09\t\\ [WnEATt B'\u201d-r /e\t,\u201c¦'\"\"U.e,,, Fait Au canada avec le MEILLEUR BLE DUR CANADIEN rnmmmmsmmmm & 'Mi LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1934 Les Castors l\u2019emportent sur les Oursons à l\u2019issue d\u2019une joute mémorable Nombreux compétiteurs dans la course annuelle Dunlop AGUE Score final, 4-1 Le championnat provincial amateur sera en jeu \u2014 On se disputera la palme sur un parcours de cinq milles, samedi prochain \u2014 Trophées, mé- K.madden ltee.dailies et prix spéciaux ANNEA LE DRAGON ' Que tous les membres du club de raquetteurs Le Dragon prennent note qu\u2019il y aura une assemblée dimanche \\ matin, le 11 courant, à 10 heures a.m.précises, à leur chalet.52 rue St-Jo-seph.Des questions de grande importance seront mises à l\u2019étude.BALLON-PANIER Le club E.Madden Ltd, qui ou-I vrait la classe A, le 2 novembre dans Samedi après-midi, aura lieu, à son local, en recevant le ft-Jacques Montréal, la course annuelle Dunlop,\tfit une chaleureuse réc ption a sur un parcours de 6 milles.Cette : ce dernier L orchestre E, Madden course sera sous les auspices de la Liée exécuta un beau programme de Quebec Amateur Track & Field Asso- musique variée avant l\u2019ouverture de dation Les meilleurs coureurs de la ce match qui alignait les deux plus urovince v participeront.\ti rudes équipes du populaire circuit de Les athlètes en lice accepteront le la ligue intérieure d\u2019anneaux de Que-Mcnal du départ a trois heures de bec.Le club champion remportait l'après-midi à lintersection des rues la victoire par une forte marge de St-Viatcur et de l\u2019Avenue du Parc 390 points, vis-à-vis lédlficc du Y.M.C.A., i branche nord».Le championnat provincial amateur sera en jeu et des médailles, de même que nombre de prix spéciaux j-eront distribués aux trois premiers arrivants.Les coureurs du McGill se sont assurés de la victoire l\u2019an dernier et ont ainsi la chance de remporter le trophée Dunlop qui sera décerné à l'équipe l\u2019ayant gagné durant trois années consécutives.Un autre trophée sera également offert à la première équipe canadien- , Q nc-française à terminer la course aln- R si qu'un prix pour novices.\t-j j 1,65 clubs peuvent inscrire autant j a de coureurs qu'ils le désirent en autant qu'ils donneront les noms des concurrents.1 Toutes les entrées doivent être adressées a Tom lord, secrétaire de la Province of Quebec Amateur Track and Field Association, 1220, rue Peel edifice du M A, A.A., vendredi le 18 ilovembre.Le vainqueur de l\u2019un dernier fut Jeff Gode, du McGill, mais Gode ne participera pas à la course cette année.Le grand favori semble être George Barrie, vainqueur du cinq milles de la \u2019\u2019Patrie\" et du \"cross country\" organisé récemment par ce Journal.Le McGill déléguera sa seconde équipe de coureurs, sa première équipe prenant part aux épreuves de course à pied tenues à Kington le même jour.E.MADDEN GAGNE Le club E Madden Ltd a réussi après un eftort héroïque, a vider la Fontaine du c!ub Claire-Fontaine en le battant par la marge de Tl points.E.Madden Ltd.:\u2014 226 291 245 283 225\u20141250 199 199 187 183 175\u2014 924 244 282 273 251 229\u20141279 281 239 280 228 261\u2014Î267 240 200 245 225 183\u20141093 145 204 285 274 260\u20141188 L Langlois J.-A Robinson A Moisan A Langlois R Dom pierre E Picard Total 6981 Majorité pour E Madden Ltd: 71 points.Claire-Fontaine;\u2014 235 230 180 214 231\u20141090 210 198 207 220 222\u20141069 252 255 195 341 170\u20141080 194 277 280 380 239\u20141270 248 215 234 205 237\u20141199 201 222 237 251 291\u20141202 R.G&mache PA Doddridge Petit Morisnette , Fontaine Pageau Ballon\tCARON Une grande partie de ballon-panier est à 1 affiche, ce soir, à l'Association Sportive de Québec Enrg., alors que le C.N.R.A.se mesurera au \u2019\u2019Ail Stars\" de cette association, à 8.30 heures.Le public est cordialement invité à assister à cette joute qui promet d'être sensationnelle.Le C N.R.A.se rendra au local de i l\u2019A.S.Q.avec son équipe au complet I et se promet de fournir une exhibition de premier ordre aux amateurs qui seront présents.Le \u2019\u2019Ail Stars\" de l'Association Sportive de Québec est en bonne forme et les joueurs qui ont été choisis parmi les meilleurs de cette organisa-i tion entendent bien sortir victorieux ! du C N.R.A.Voici les Joueurs qui figureront sur i l'alignement du \u2018\u2018AU Stars\": E.Le-pine, P.Nadeau, J -P.Jobin.M.Gi-I roux, A.Plamondon, A.Carrier, R.Couture, J.-P.Nadeau, P.Giguère.Les Castors jouèrent avec un entrain extraordinaire \u2014 Ils furent simplement merveilleux au cours de leurs montées à l\u2019emporte-pièce, de même sur la défensive \u2014 Sur un assist de Shill, Besler enregistrait l\u2019unique point des Oursons, en 6.55 minutes \u2014 Ranger, Runge, Mondou et Lowrey comptèrent pour les Castors \u2014 Emmet Venne fut à la hauteur de la situation dans les filets \u2014 Albert Leduc a dirigé ses hommes avec une grande habilité\u2014Léo Quenneville n\u2019é tait pas sur l\u2019alignement \u2014 11 y avait de la poudre dans l\u2019air.Pichenettes LEO EST CONTENT Total 6910 L\u2019INTERNATIONALE DEBUTERA CE SOIR Windsor, 8,\u2014 (P.C.)\u2014 Les Windsor i Buldogs ont procédé à leur dernière pratique, hier soir, avant l'ouverture ; de la saison dans la ligue de hockey Internationale qui doit avoir lieu ce soir, alors que les Bulldogs rencontreront les Detroit Olympics, à Détroit.L'équipe du Windsor comprendra Earl Robertson, dans les filets, Earl même j jouait dans l\u2019Ouest canadien et fut envoyé ici par les Maroons de Montréal.Puis Eddie Convey, centre, Marker et Herb.Cain, ailiers.L\u2019autre trio comprend \"Whitey\" Fields, centre ; Frank Steel et Farrand Gillie, ailiers.Joe Wolotka est un autre ailler gau- Le M.A.A.A.insc coureurs do même que nombre d'autres associations sportives, de sorte que l'on prévoit un véritable succès a tout point de vue.¦rira nlmleurs !che V11 fera sa marclue Les Joueurs 1 l,m!\u2019uurs dp défense sont Harold Starr.Harvey Les Castors ont eu raison des Cubs de Boston, hier soir, en leur imposant un score de 4 à 1, dans la joute d\u2019ouverture de la ligue de hockey Canado-Américalne.devant une assistance évaluée à 4,000 spectateurs.Comme joute d'ouverture, ce fut simplement épatant.Les chauds partisans du club local, de même que les incrédules, auront été servis à souhait.Nous étions même à nous demander, quelques heures avant la joute, si les Oursons ne feraient pas une bouchée des Castors ! Nos joueurs n'eurent pas l'opportunité, comme leurs adversaires, d\u2019être soumis à un entrainement de quatre à cinq semaines ; ajoutons qu\u2019il était pratiquement impossible pour eux de figurer aussi bien faute de cohésion entre avants.Cependant, malgré toutes nos craintes, les Castors ont joué avec un brio merveilleux, tenant les Oursons en respect durant la majeure partie de la joute.Nos trois lignes d\u2019attaques ont effectué des montées à l'emporte-pièce, exécutant des passes de toute beauté, en dépit de la dure mise en échec de leurs adversaires.Quant à la défense, elle fut simplement infranchissable.Emmet Venne, le concierge du Québec, bloqua maints lancers a bout portant et nous lui devons pour une bonne part, d\u2019avoir remoporté les honneurs de cette mémorable rencontre.Nos félicitations les plus chaleureuses leur sont acquises pour cette magnifique performance d'hier soir.L\u2019assistance ne leur a, d'ailleurs, pas ménagé ses applaudissements répétés.Quel enthousiaste A qui décerner nos meilleurs compliments ?Chacun des joueurs a rivalisé d\u2019ardeur et nos avants furent a la hauteur de la situation.Il fallait vaincre ou périr.Il ne manquait qu'un seul joueur sur l'alignement : Léo Quenneville.L\u2019habile centre des Castors avait revêtu son costume, mais il avait demande un congé.On sait que If gars de C hicoutimi n\u2019a pu pratiquer qu\u2019une seule fois, dès son arrivée à Québec.Mais il avait promis d\u2019entrer dans la mêlée, au besoin.Avant la mise de la rondelle au jeu par le capitaine R.-N.Stuart, V.C D.S.O., commandant de r\u201cEmpress of Britain \u201d, grand déploiement au centre de la glace.La fanfare du Royal 22e, en tenue de gala, les joueurs du Québec dans leur nouvel uniforme, ceux du Boston, la présence de notabilités, le lieut.-coloncl G.-E.-A.Dupuis, M.C., commandant du Royal 22e, J.-Lucien Garneau.vice-président du club de hockey Québec Costors, etc.prêtaient une splendeur inaccoutumée à l\u2019ouverture de la saison dans la Canado-Américaine.Et la joute commença.Qui s\u2019y frotte, s\u2019y pique.\u2014\to \u2014 Il y avait de la poudre dans l'air.Notre concierge était en \"veine\u2019\u2019! \u2014\to \u2014 Les Castors ont pris la mesure des Oursons.\u2014\to \u2014 Score final, 4-1.Comme début, c\u2019est épatant.\u2014\to \u2014 Quel enthousiasme .délirant chez les partisans du Québec!.\u2014\to \u2014 Et quel chahut chez les Millionnaires! \u2014\to \u2014 Qu\u2019en pensent maintenant, messieurs les incrédules?\u2014\to \u2014 Albert Leduc est un beau joueur doublé de l\u2019étoffe d\u2019un habile gérant.\u2014\to \u2014 \u201cRed\u201d Doran a vu rouge à certains moments.\u2014\to \u2014 On ne touchera pas impunément à ses co-équipiers.\u2014\to \u2014 Les avants des Castors furent sim-plements merveilleux.\u2014\to \u2014 Quant à la défense, elle fut infranchissable.\u2014\to \u2014 \"Newsy\u201d Lalonde, en visite chez les journalistes, n\u2019en revenait pas.\u2014\to \u2014 Comme arbitre, Walsh n\u2019y était pas du tout.\u2014\to \u2014 Les musiciens du Royal 22e ont fait sensation.\u2014\to \u2014 Hockey! Hockey! La saison est commencée.Joutes d\u2019ouverture dans la N.H.L à St-Louis et Toronto Le* Chicago Black Hawks, champions du monde, et les Aigles joueront à, St-Louis ; Boston Bruins et Maple Leafs se rencontreront à Toronto, ce soir BELL TELEPHONE.! Voici les rapports des parties jouées hier ! soir, dans la ligue de quilles du Bell Te-I lephone.à la salle Palace.{ Mlle M.Commertord a remporté les hon-I neurs de la section des dames, en roulant j 136, en partie simple, et 343 en trois par-1 ties.\t,\t,., | Tom Peeling s\u2019est de nouveau signalé dans ; la section des hommes, avec une partie | ! simplt de 177 et un total de 387.I Cédule pour mercredi, le, 14 courant\t: i Dial Office vs Toll Office sur .\t9\t\u2014\t10\t, ! Business Office vs Service Dept, sur\t2\t\u2014\t3\tj i District Office vs Sales Dept, sur\t7\t\u2014\t8\t| P!To!1 Offfîce'business Office et Sales Dept nateurs d\u2019Ottawa, à St-Louis, et les ont gagné 3 à 0, conrte Service Dept.Dial Boston BruiflS joueront Contre les Office et Public Office.Undis^que^Plant Mapje Leafs, à Toronto.Montréal, 8.\u2014(F.C.)\u2014Le hockey professionnel majeur entrera en scène dès ce soir, quand la N.H.L., ouvrira sa 18e saison, quand les champions du monde, les Chicago Black Hawks, rencontreront les Aigles de St-Louis, au nouveau domicile des anciens Sé.\u2022 x-ea a ix-x v V « uwiav\t- -i\t.Dept a battu le District Office 2 a 1.District Office Miss Murphy .Low score .M.Lafleur .M.Collins .M.W.Peeling .Total .Plant Dept :\u2014 Mlle Mulcair .M.Kingston .Mlle Sangster .M.Donati .\u2022 M.Goulet .M.Couture .Total Public Office j Mlle Belleau .: Mlle Klaus .; Mlle Michaud .M.Bernard .! M.Ennis .M Droet .LES CASTORS VISITENT L\u201cEMPRESS OF BRITAIN\u201d Total .Sales Dept : \u2014 Mlle Thompson .Mlle Molloy .| Mlle Neilan .i M.Drolet .\u2022 .i M Quart .j M.Shields .Rockbum, Louts Swenson et Bill McKenzie.LE ROYAL 22e LEO DANDURAND, directeur-gérant des Canadiens de Montréal, a témoigné sa grande satisfaction ?n apprenant la vieloire des Castors sur les Oursons, hier soir.£ L\u2019HABIT^ essentiellement ^ \u2022j\u20191 T QUEBECOIS En exigeant Forteresse, vous obtenez la qualité tout en assurant du traveil aux ouvriers Québécois Après la joute mémorable Cubs vs Castors, hier soir, l\u2019équipe du Royal 22e.de la ligue des Bons Sports, a pratiqué une bonne heure durant.Nous y avons remarqué de brillants jeunes Joueurs qui promettent d'étre I de sérieux adversaires, au cours de la présente saison.LA LUTTE MEETING DE LA LIGUE DU COMTE DE LEVIS Il y aura une assemblée de la ligue de hockey du comté de Lévis demain | soir, à 8 heures 15, à New-Liverpool.La réunion sera tenue à l\u2019école de : l'endroit, soit la dernière maison à gauche de la nie St-Louis.Reading, 8.\u2014 (P.A.)\u2014Dirk Shikat, 224, Philadelphie, a tombé Sun Jennings, 230, Oklahoma, 34:54.Harrisburg, Pa., 8.\u2014(PA.)\u2014 Sandor Sz.ibo, 215, Hongrie, a tombé Vic Christie, 208, Californie, 35135.Cleveland- 8.\u2014(P.A.l\u2014Hans Kamp-fer, Allemagne, a tombé Andy Brown, Boston, 32:00.Des Moines, 8.\u2014 (P.A.l\u2014Steve Savage, 218, Chicago, a défait Jack O\u2019Dei, 205, Pueblo, Colo., en deux chutes consécutives.Première période Les Castors sont les premiers a envahir le territoire adverse dès la mise au jeu.Magnifique montée du trio W ilson -Lowrey-Toupin.Jerry accepte la passe de Jacques, il enregistre le premier lancer de la partie.La foule applaudit.Heximer et Corrigan tente une trouée dans la défense des Castors, suivis de près par Hergestenner, Albert Leduc intercepte le disque et fait une montée à l'emporte-pièce, évitant Davie et Mc-Inenley.Grant bloque son boulet.Enthousiasme de l'assistance.La mise en échec sera apparemment très dure.Raymond vient près de compter sur la passe de Mondou.Benny Grant bloque difficilement.Le trio t Grâce à la courtoisie du capitaine R.-N.Stuart.V.C., D.S-O., R.N.R., les joueurs du Québec ont visité F\u2019Em-press of Britain\u201d, cet avant-midi.Une invitation leur était faite par les officiers du C.P.Steamships, hier soir, à l\u2019issue de la mémorable joute d\u2019ouverture de la Canado-Américaine.Après leur magnifique victoire aux dépens des Cubs de Boston, nos joueurs méritaient un congé.Total .| Parties gagnées par Business Office :\u2014 ' Mlle A.O\u2019Neill.! Mlle Shields.! Mlle E.O\u2019Neill .| M.T.Peeling.M.Thomas.M.Belcourt.Total .Dial Office Mlle Letarte .Mlle Crotty Mlle Commerford M.Dunham ., M.Brousseau , .M.Peacock ., ASSEMBLEE Total LEDUC BOURGAULT Shill-Frank Jerwa-Besler entoure les\t, filets de Venne.Léo Bourgault in- bleue.Les québécois forçaient enco-tercepte le disque et exécute un ma-; core l'attaque quand la cloche mit fin à cette période memorable.Score 2-1; punition Davie; lancers, Québec |12; Boston 7.Les directeurs du club de baseball National auront une réunion dimanche matin, à 10.30 heures à l\u2019Ass.Sportive de Québec.Les intéressés sont priés d\u2019en prendre note.Service Dept :\u2014 Mlle Sadler .Mlle Pampalon .Mlle Mullln .M.Emond .M.O\u2019Reilly ., M.Cailloux .111\t91\t100\u2014 302 ! 76\t73\t82- 231 j 64\t64\t67\u2014 195 79\t125\t80- 284 ; 102\t126\t109\u2014 337 102\t65\t115\u2014 282 534\t544\t553\u20141631 ! 98\t80\t82\u2014 260 104\t76\t106\u2014 286 81\t92\t77\u2014 250 j 145\t131\t105- 381 1 64\t69\t67- 200 : 113\t98\t107\u2014 318 605\t546\t544\u20141695 Plants\tDept : 2-1.\t 42\t38\t69\u2014 149 1 664\t56\t66\u2014 186 135\t116\t72\u2014 323 ] 95\t96\t82 - 273 | 126\t78\t85- 289 86\t88\t90- 264 | \t\t\t\u2014\t\u2014 \t\t-\u2014 j 548\t472\t464\u20141484 i 104\t91\t120\u2014 315 81\t74\t114- 269 69\t46\t56\u2014 171 1 109\t107\t126- 342 ! 128\t98\t110\u2014 336 79\t97\t122- 298 570\t513\t648\u20141731 ! Sales\tDept: 3-0.\t 94\t78\t97- 269 , 109\t102\t90\u2014 301 71\t43\t72- 186 106\t104\t177\u2014 387 120\t103\t142\u2014 365 i 84\t159\t115\u2014 358 j 584\t589\t693\u20141866 | 79\t58\t67- 204 73\t95\t71\u2014 239 109\t98\t136- 343 97\t80\t112\u2014 289 82\t84\t91- 257 136\t118\t125\u2014 379 576\t533\t602\u20141711 usiness Office: 3-0.\t\t 78\t74\t78\u2014 230 118\t56\t81\u2014 255 93\t99\t96\u2014 278 91\t112\t83\u2014 286 96\t108\t111\u2014 315 78\t113\t115\u2014 306 554\t562\t564\u20141670 Plusieurs nouveaux joueurs ont été Plusieurs joueurs de premier plan ont également changé d'uniformes et l\u2019on croit que les unités de la ligue seront plus fortes et encore mieux balancées.Un seule règlement important a été ajouté à la liste, c'est l'emploi du lancer de punition\u201d.Ce lancer sera attribué gratuitement quand le dernier joueur qui séparera les buts et un joueur à l'attaque usera de violence ou de moyen illégal envers ce dernier.Les experts estiment que SCé de ces lancers produiront des points même contre les meilleurs gardiens de buts.Le hockey suscite un intérêt considérable à \"St-Louis et l'on rapporte que plus de quatre mille amateurs assistèrent à la dernière pratique des Aigles.La joute de ce soir attirera sans doute une grande foule, car les champions du monde ont été chargés d'ouvrir les hostilités.Le Chicago présentera une équipe modifiée de façon assez considérable.Charlie Gardiner, son sensationnel \u2022gCLIUiGi.1 vJC U U PO,\t, MV» wma l\u2019été dernier et fut remplacé par Lor-ne Chabot venant du Canadien.Howie Morenz, le joueur-météore, qui porta le costume tricolore pendant si longtemps, s'alignera sur le centre des Hawks, tandis que Marty Burkc, autre ex-Canadien, prendra la place de gérant, alors que Clem LoughUn vint prendre la place de Tommy Gor- Totai .Toll Office i Mlle Martin.65 107\t82\u2014 254 :\t(Suite à la page 13, 3e col.) Montreal Maroons.Les Aigles de St-Louis ont engagé des jeunes et se sont assuré les services de vétérans et sont maintenant assurés de remporter.beaucoup plus de succès que ne l\u2019ont fait les Séna- (Suite à la page 13, 3e col.) LUTTE AU GYMNASE Deuxième period: non assorties forment une série complète quand vous COLLECTIONNEZ La grande séance de lutte qui sera donnée au Gymnase National, lundi soir prochain, devrait attirer une bonne foule si l\u2019on se base sur le fait que la nouvelle direction du Gymnase National a l\u2019intction de donner une : attraction dépassant toutes celles qu elle a données dans le passé.Pour la seconde fois dans l'histoire 1 de la lutte amateur a Québec, les promoteurs présenteront trois lutteurs \u2018 étrangers sur un même programme, : Ceci prouve que ceux-là ne veulent rien ménager pour donner satisfaction i au publie.La finale de deux dans trois limitée à une heure entre Bob Btrno, champion de la Colonie Italienne de Montréal et Lucien Bans façon, de Giffard.est pratiquement bâclée.Quant aux autres lutteurs étrangers, il n'y a rien de fait encore.Cependant, nous se-j rons en mesure d'annoncer le programme demain et nous sommes certains qu'il plaira aux plus difficiles.Que les amateurs veuillent bien surveiller notre page sportive demain, et ils pourront en juger par eux-mêmes.RUNGE RANGER gnifique solo.Grant Va vu venir.Raymond donne la frousse aux partisans du Québec en perdant le puck en avant de Venne.Shill sen empare, évite la défense et passe à Besler qui enregistre le premier point de la partie, en 6.55 minutes.Consternation chez les Millionnaires.Mise au jeu.\u2019\u2019Red\u2019\u2019 Doran s'empare de la rondelle, monte en vitesse et culbute la défense adverse.Son lancer est bloqué.Nouvelle ruée des Cubs.Ranger escamote le disque, \"fend\u201d la défense et compte le premier point des Castors, en 9.55 minutes.Wilfrid a exécuté une magnifique montée; la foule lui fait une ovation; chahut des Millionnaires.Score 1-1, La mise en échec devient de plus en plus rude ;on se \"body check\u201d à A Lowrey revient, de nouveau, l\u2019honneur d'enregistrer le premier lancer, du centre de la glace.Hub Wilson en fait autant.Le trio Shill-Besler-Jerwa (Frk) est menaçant ; Doran et Bourgault les tiennent à distance.Raymond monte et culbute Shill; Runge passe à Mondou qui se voit bloquer par Grant.Solo de Bourgault; ii pratique un dur lancer.Les Cubs semblent désemparés; ils n'ont effestué aucun lancer depuis les débuts de cette période.Léo Bourgault tente un rapide lancer sur le côté TOUPIN LOWREY LE LAIT DANS LE DINER DE L\u2019ECOLIER »» LES \u201cMAINS DE BRIDGE Cle-/* Oi-A-CLA-ette-r GRADS Plus besoin de les assortir! toutes les cartes comptent sans égard aux indications contraires qui se lisent sur le dos des cartes.Vous n\u2019avez plus à les échanger entre vous.Uela vous permet, en collectionnant les \u201cMains de Bridge\u2019*, d'obtenir vos primes en beaucoup moins de temps qu\u2019auparavant.ETALAGE DES PRIMES ET ECHANGE 2000, BLVD ST-LAURENT MONTREAL Si l'enfant doit apporter hon diner à l'école, ce diner doit être préparé avec soin, car c'est après tout 1 un des trois repas de la journée et il devrait fournir sa part de la nourriture nécessaire.Tous les diners préparés pour les écoliêrs devraient comprendre du lait sous une forme ou sous une autre, car un diner sans lait ne contient pas les principes nutritifs nécessaires pour l'enfant qui grandit.Ce lait peut être porté dans un bocal à couvercle vissé ou une bouteille thermos, à moins qu'il ne soit plus commode de faire livrer chaque jour à l'école une certaine quantité de lait.Quand la mère de famille fait un pouding au lait elle pourrait facilement en mettre une partie de côté dans un petit bocal de verre pour le diner que les enfants doivent apporter à l'école le lendemain.Chaque fois que cela est possible, et spécialement pendant l'hiver, on devrait s'arranger pour fournir un mets chaud à l'école afin de compléter les aliments froids que les enfants apportent de la maison.Beaucoup de mets au lait comme la soupe à la crème, le cacao, les légumes à la crème, les céréales, les oeufs ou les viandes sont faciles à préparer; ils ne coûtent pas grand'chose et ils rendent le repas plus nourrissant et plus savoureux gauche, des filets, Jerry monte en tourbillon, évite la défense et effectue un magnifique coup de revers.Grant bloque en même temps.Cunningham exécute le premier lancer, après 7 minutes de jeu.Albert Leduc monte \u201cen 3e vitesse\u201d, déjoue avants et défenses: superbe lancer.La foule applaudit.Venne est appelé à faire deux arrêts sensationnels, coup sur cou; les spectateurs sont sur pied.Shill s'impatiente; aurons-nous une autre exhibition de pugilat ! Mondou pratique un solo; rien ne l'arrête et le disque va se loger dans le coin gauche des filets de Grant, en 10.30 minutes.Score 3-1, en faveur du Québec.MONDOU RAYMOND L.O.CROTHÉ LIMITÉ!!\u2014 Malann r>o«dlcnne «t Indépend.nt» Q £ 0 0 O 0 Q C> ACHETEZ LES M ARCH ANDISES ANNONCEES Soyei »ûr d'étre Mtisfait* volonté.les Oursons montrent les dents! Albert Leduc a une nouvelle occasion d\u2019exécuter «ne autre montée à \"bride abattue\"; la défense des Cubs n'y voit que du feu.Grant fait un arrêt sensationnel.Autre trouée des Oursons: Venne est appelé à sauver la situation à deux reprises.Paul Runge accepte la passe de Mondou et loge la pilule en arrière de Grant en 1100 minutes.Nouvelle ovation des spectateurs.Score 2-1, en faveur des Castors.Les joueurs ne se ménagent point, de part et d'autre; échange de \"body : checks\".Davie en applique un vicieux à Jacques Toupin.On se taloche; \"Red\" Doran accourt tandis qu\u2019on sépare les belligérants, et Albert Leduc calme les esprits .surchauffés.Davie va au frigidaire.Tout laisse prévoir qu'il y aura bientôt de la casse.Leduc monte, talonné par Ranger et Raymond.Albert tire un boulet, Ravmond s'empare du retour et tente de glisser le \u201cpuck\" dans les Riets, mais Grant bloque de nouveau.Les Cubs débarrassent leur territoire et font \"voyager\" le disque.Autre niée ! des ailiers de Leduc.Les Castors entourent continuellement la forteresse ennemie alors que les Oursons ne peuvent seulement pas franchir leur ligne Joe Jerwa monte en tricotant.Doran lui applique un \"body check\" ef- WTLSON VENNE fectif.Jerwa menace Doran qui ne se laisse pas intimider.Grant reçoit le \"puck\" sur le côté du genou; il prend un siège de \"parterre\" et se lamente à tous les saints du paradis.On s'empresse autour de lui et l\u2019en-traineur Joe Gilmore le conduit à ses \"appartements\".Le jeu est suspendu jusqu\u2019au retour de Benny; applaudissements.Albert Leduc monte; Mc-Inenly lui applique un vicieux \"body-check Ça fait, \u201cdur\" de part et d'autre; U y a de la poudre dans l\u2019air.On (Suite à la page 13, 4e col.) achetez DIRECTEMENT FÂtfÿSS 1 iïWilW.ïWTllï K iintexmédiaÂ/ie QUEBEC MODERN CLOTHING vous offre des qualités extraordinaires en PALETOTS D\u2019HIVER C\u2019est la Vente des Ventes! Nous invitons les connaisseurs à venir examiner la qualité de nos paletots.Tout contribue à en faire des valeurs surprenantes: fournitures, style et fini.Leur supériorité ne manquera pas de vous convaincre qu'il y a une ECONOMIE DE $5.00 sur chaque paletot.500 PALETOTS pour Etudiants et jeunes gens, grandeur 32 à 38, en Molleton bleu, Etoffe Herringbone Gris Fer et Brun, modèle Tube.Modèle Raglan dans les couleurs Drab gris et Cris Pâle.Marchandise très pesante.Au prix de.250 PALETOTS en MOLLETON Bleu-Marine.Cris Fer et Brun, tout laine, pesant 82 a îtt onces à la verge, doublés avec satin pesant.Entredcaiblures en flanelle, confection Irréprochable.Grandeurs: 44 a 44.Notre prix de fin de semaine 500 PALETOTS S1LVERTONE duveté argenté Gris Fer et Brun.Marchandise garantie tout laine, sur tous rapports, ceinture circulaire.Nous recommandons ces paletots comme la meilleure marchandise que nous produisons pour le prix de 250 PALETOTS ALPIN et ELY-SEENS.Des paletots de cette qualité sont vendus par des maisons de grande renommée au prix de $24.00 à $26.50.Grandeurs; 34 à 42.Notre prix.QUEBEC MODERN CEOTHINC 580 rue St-Vallier (Coin St-Anselme) I \u2019 ï :: v ||| LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1934 13 \u2022Fashion-Craft* Tenez-vous prêt pour Thiver ! EPARGNEZ DU TEMPS! Achetez là où l\u2019assortiment est le plus considérable.Paletots Fashion-Craft Un choix très varié de nouvelles teintes de brun et de gris-fer.*22^5 \u2022*,\u201e - .« - Le célèbre Montagnac de Carr Etoffe reconnue pour sa rare souplesse, tissu chaud sans être lourd.*69' Merceries pour Hommes L.-A.ROY !ü£ 176 RUE ST-JEAN (Suite de la page 12) 83\t85 70\t56 107 102 70\t69 116 101 87\u2014 257 72\u2014 198 79\u2014 288 72\u2014 211 138\u2014 355 Mlle McCauley Low Score ., M.P.-T.Drolet M.M.Mager M.Mackereth .Total .\t513 520 530\u20141563 Parties gagnées par Service Dept : 3-0.ROYAL TRUST Insurance A Mort.Dep.: UN SOUVENIR Mlle Morisset\t\t.68\t56\t84\u2014\t188 Lower\t\t\t150\t97\t84-\t331 Labrecque .\t91\t84\t110\u2014\t285 Martel\t\t162\t161\t148\u2014\t471 \t471\t398\t406\u20141275\t Estate A T.Dep.:\t\t\t\t Mlle Jacques .\t60\t61\t61\u2014\t182 Buchanan \t\t128\t124\t91\u2014\t343 Mulr\t\t126\t98\t103\u2014\t327 Carr\t\t98\t117\t106\u2014\t321 \t412\t400\t361\u2014\t1173 \u2022 Insurance & M.: 2-1.\t\t\t\t Real Estate Dept.:\t\t\t\t Mlle Bignell .\t48\t63\t34\u2014\t145 Gourdeau \t\t164\t120\t104\u2014\t388 Levy \t\t86\t82\t123\u2014\t291 Boivln\t\t130\t78\t105\u2014\t313 \t428\t343\t366\u20141137\t \t\t\t\t Mlle McCarthy .\t«n\t88\t76\u2014\t244 Lavoie\t74\t133\t92\u2014\t299 C M de R.Finnis\t65\t75\t87\u2014\t227 Price\t\t73\t87\t85\u2014\t245 \t292\t383\t340\u2014\t1015 Real Estate D.: 2-1.Joute d'ouverture dans la N.H.L.(Suite de la page 12) teurs d\u2019Ottawa, l\u2019hiver dernier.Les Maple Leals, qui s\u2019affirmèrent comme la meilleure équipe pendant la saison dernière, mais qui se firent battre dans le détail par le Détroit, ont fait aussi quelques changements.Une nouvelle ligne d\u2019attaque a été tirée des rangs amateurs et l\u2019alignement des défenses a été modifié.Ils débuteront cependant avec un handicap, car Joe Primeau, centre de la fameuse \u201ckid line\u201d, ne pourra jouer vu qu\u2019il s\u2019est brisé un pouce.Charlie Conacher agit toujours comme gréviste, mais on croit qu\u2019il s\u2019entendra avec ses directeurs à la dernière minute.Les Bruins seront certainement plus brillants cette année que l\u2019an dernier.Il faut dire que la dernière saison lui fut particulièrement défavorable, alors qu\u2019Eddie Shore, l\u2019un des meil Le 15 avril 1917, à l\u2019occasion de la Pâques orthodoxe, le jeune Alexandre, roi de Yougoslavie, dans son indestructible confiance, lançait à ses troupes cet ordre du jour : \"Notre patrie est réduite à l\u2019esclavage, ses champs fertiles sont foulés par l\u2019ennemi et ceux qui nous sont chers célèbrent, les larmes aux yeux, la fête d\u2019aujourd\u2019hui qui est pour nous tous un symbole d'espoir et d\u2019aide divine.Notre cause est juste et sacrée.Dans la conviction inébranlable que notre chère patrie renaîtra, ressuscitée, de ses ruines, je vous félicite mes chers soldats, à l\u2019occasion des fêtes de Pâques et vous salue.Chnst est ressuscité\u201d.Les Castors l\u2019emportent sur les Oursons (Suite de là page semble même, pour un moment, avoir délaissé le jeu pour ne s\u2019occuper que de son homme.Mondou et Runge font une super be montée; puis c\u2019est au tour de Ray mond et Mondou.Bretto veut faire un mauvais parti à Leduc Qui lui lance.un regard \u201ccourroucé\u201d; ce n\u2019est qu\u2019une simple friction.Joe Jer-wa se montre un peu rude.Jerry traverse la défense mais manque son lancer.Jerry est mis en pénitence pour avoir fait mine de bousculer 1 arbitre Walsh, à la suite d\u2019un commencement de prise de becs.Paul Runge tente de scorer.Raymond monte en solo; Venne sauve un point assuré Le jeu est transporté en territoire des Castors.On se malmène de nouveau.Et la seconde période se termine 3-1 pour les Castors.Lancers: Québec 14.Boston 10.Troisième période TROISIEME PERIODE Doran monte en vitesse, évite la défense et lance inutilement.Raymond exécute un lancer, après avoir reçu le disque de Paul Runge.Car-rigan et Heximer traversent la défense des Castors: Heximer lance de L\u2019EQUIPE DES BOSTON BRUINS ! côté et le concierge du Québec bloque.[Léo Bourgault fait un solo et tente nC I A riICDDV de prendre Grant en défaut.Doran UEi LA llULImE est invité à se retirer après avoir \u201ccollé\u201d trop brusquement Cunningham le long de la bande.Shill lance un boulet sur les jambières de Venne.Ranger intercepte la rondelle au centre de la glace, brisant ainsi une dangereuse montée à quatre.Les Castors jouent sur la défensive pendant quelques instants et Leduc expédie le disque à l'autre bout de la patinoire.Doran reprend sa position sur la défense.Shill perd son hockey sur un coup bien appliqué de Leduc.Toupin exécute une belle passe à Lowrey qui ne peut compter.Cunningham, Car-rigan et Heximer sont menaçants autour de la cage de Venne.Doran et Bourgault les tiennent à distance Lowrey et Toupin font une superbe monte mais la défense des Oursons a l\u2019oeil au grain.Bourgault débarrasse son territoire en brisant une montée des Cubs- Doran arrête Mclnenly au moment où il s\u2019apprêtait à lancer de près.Lowrey a l'occasion de tenter sa chance; son lancer est bloqué par le concierge des Oursons.Doran se distingue de nouveau en brisant une montée de Frank Jerwa et Shill.Bourgault intercepte la passe de Cunningham à Heximer; il monte en solo et lance sans succès.Il se produit une mêlée en avant des filets de Venne alors que Frank Jerwa vient de lancer.Le concierge est appelé à sauver un dur lancer de Blake.Raymond et Mctnenly se talochent; Doran accourt de nouveau pour prêter main-forte, au besoin.Arbitres et joueurs interviennent et tout rentre dans l\u2019ordre.Venne et Grant s'expédient la rondelle, en attendant la mise au jeu.Raymond et Mclnenly vont au frigidaire.Shill traverse la défense du Québec mais il n\u2019a aucune chance de lancer.Superbe montée de Toupin et Lowrey.La défense bostonnaise les attendait.Ranger s\u2019amuse avec le puck, au centre de la glace; Bes-ier s'impatiente et attaque Ranger.On évite une nouvelle mêlée.Les deux batailleurs sont congédiés- Il ne reste plus maintenant que trois joueurs sur la glace, à part les gardiens de buts.Mondou exécute un solo et lance à quelques pieds de Grant qui bloque.Mclnenly et Raymond reviennent.Venne arrête un dur lancer de Carrigan.Les Cubs forcent le jeu tandis que les Castors se tiennent sur la défensive.Raymond fait une montée avec Lowrey et Runge.Ce dernier passe le disque à Lowrey qui enregistre le quatrième point des Castors, êcore final, 4-1 pour le club local.Punitions, Davte, Doran, Ranger et Besler, mineures; Mclnenly et Raymond, majeures.Lancers, Québec, 12; Boston, 9.Première période Boston\u2014Besler (Shill).6.55 Québec\u2014Ranger.9.55 Québec\u2014Runge de !* Couronne et St-Valller.p»r \u201cUS SOLEIL\" Lfde - Henri G**non vice-president et directeur gèrent Automobiles à vendre Chambres à louer Commerce à vendre Femmes et filles demandées Téléphones des chefs de service le soir * \u2022M\u2019V FIXES M.Irénée Masson.4-065T ANNONCES.M F.-L.DeHaltre .\t3-H42 PETITES ANNONCES.M.Alfred Morissette .\t.\t6719 ASSISTANT, SERVICE DES ABONNEMENTS.M.Roland D'Anjou .3-2024 IMPRESSIONS, M.Ferdinand Lacnance\t4-39t>« MODELE 1934, Chrysler Sedan.Chevrolet Sedan.Plymouth Coupé, modèle 1933, Plymouth Sedan, Ford Coupé, De Soto Sedan, modèles 1931, Chrysler et Plymouth rouge maron, Ford Sedan et coach, Hupmoblle, 7 passagers, modèles 1930.Nash Sedan et Coupé.Buiek, 2 Essex Sedan.Dodge Sedan, modèles 1929, Chevrolet Coach et Sedan.Réo et Durant Coupé.Palge Coupé.Cadillac Limousine.Toua ces chars sont licenciés.Universal Auto, 27-33 de la Couronne, tél.5112\t24oct-26r»-12A GRANDE CHAMBRE à* louer avec culsinette, meublée, bien chauffée, place tranquille.Aussi garage à louer 51.00 par mois.S\u2019adresser tfi6 Lavigueur.\t5-6-8hov-27R A 501 RUE ST-VALLIER Belle petite chambre pour personne seule, poêle à l\u2019huile dans la chambre, eau, bain sur même plancher, prix $2 00, libre dans le moment, tél : 9321.S'adresser 2éme étage.\t8nov-3fs-27a ETAL DE BOUCHER à vendre, poste établi FEMMES OU FILMS demandées pour ven-depuls 28 ans, loyer *17.00 par mois.Très dre dans llKne de ba', et sous-vêtements pour belle opportunité pour Jeune homme Tout» hommes et femmes.Grosse commission communication sera tenue confidentielle.P-F**- Bonus en plus.Prière de s adresser Ecrire Casier 910 \u201cLe Soleil''\tà chambre 306, Edifice Le Soleil .3nov.-0fs-88A\t7nov-2fs-52 ) Cottage à vendre Fourrures BUICK SEDAN de luxe.1830, et Essex coach de luxe 1931, a vendre.S'adresser à Roméo Roy.surintendance Banque Canadienne Nationale, 71 St-Pierre.18oct-Mf*-12B BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, deux châssis sur tue, coin Dorchester et du Rot.Aussi garage à louer.Mme P.Bouchard, 329 du Roi, Québec\t8nov-6,'s-27b BUNGALOW & vendre de 8 pièces, plus chambre bain, planchers bols franc, véranda de 1ère classe.Bargain pour prompt acheteur.S'adresser 347 Mauflls, visi; le en tout temps.6nov-Sfs-39B MANTEAU RAT MUSQUE en parfait ordre.Vendrons JOt.OO.Sadiesser 10V, rue Artillerie._\t7nov-3fs-59R COMMERCE PROFESSIONS METIERS LE GUIDE Du service que vous désirez chaque jour HOTEL VICTORIA 50 St-Jean tél : 2-4081.Chambres à prix réduit!.Pour l\u2019hiver re-â f\u2019hôtèl Victor!» et assurez-vou* Divers à louer CHEVROLET Landeau, très propre, modèle 1927, quatre portes, roues pleines, moteur en ton ordre, licence de l'annee.$50.00 pour prompt acheteur.S'adresser tél 4-5887.8nov-3fs-12b tirez-vous une bonne chambre, de tons repas.Chambres avec ou sans pension au mois ou & 1a F-maine\t16oct-20fs-27r TARIF NONCE» CL % S Ot \u201cSOLEIL DB# ANNONCE» CLASSIFIE*® OC y y FORD TUDOR 1929, en bonne condition a vendre.8 adres&er ie Jour 38\u2018/a Ste-Marle 7nov-2fs-12R RUE 8T-JEAN, quelques belles chambres à louer A très bon marché, usage tain et téléphone.Aussi chambre boudoir avec cuisi-nette S'adresser 572 St-Jean.8-9W0-13nov-27R UN CENTIN DU *401.Pâ* mow* Q» 2® centins par in&ertion LIQUIDATION.\u2014 Ford 1931, cabriolet Ford, Panel, Pontiac 1932, Franklin sedan, Mai-mon 6 et 8, Hupmoblle conversible 1932.Ancien poste Quebec Motor Sales.J-M.Petltclerc, 88 N-D.des Anges, té;.: 5102.18oct-26fs-12A BELLE GRANDE CHAMBRE à louer pour une ou deux personnes dans une famlll» privée sans enfant, usage du bain et téléphone, bon chez-soi, pension si désirée.S\u2019adresser par téléphone 9711.\tJ.n.o.-27b A LOUER COMPTOIR A LUNCH.Installation très moderne, situé dans un magasin de .05 à $1.00 à louer h la semaine ou au bail.Ecrire Casier 939 Le \u2018\u2022Soleil\u2019'.6nov-2fs42b CLA VIO RAPHES UNDERWOOD à louer au plus bas prix.S'adresser aux seuls agents de la compagnie Underwood à- Québec, Clément & Clément.Enr., 104 Côte de la Montagne, tél.: 2-1422.\t6nov>26fs-42r A VENDRE manteau caracul russe, teinture Leipzig, porté quatre fois seulement, coûté $700, vendrons moins de la moitié du prix.S'adresser le matin ou le soir à 77 Bougainville.\t7nov-4fs-59b BRULEURS Manteau Rat Musqué Reparations Brûleurs à l\u2019huile OFFRE EXCEPTIONNELLE ae nettuyej vou* brûleur à l\u2019huile.Travail fait par des experts pour le prix de 50c.Eugène Desroches.43 de la Normandie, tél.; 4-3018.12oct-28fs-C.D T PR\u2019 J- \\GE-NETTOYAGE NETTO\t\u2014 La plus vieille et la plus grande u.unsation à Québec pour net- SALON DE COIFFURE .MANTEAU Rat Musqué, â vendre, cauxt n'ayant plus besoin S\u2019adresser 45614.31è*ne Avenue, Ltmoilou\tj.n.o.-S9B CHIRURGIENS-DENTISTES glttLlUC U.gU.liSO\u20ac**.»v/a»\t- *- -, toyage, teinture, lavage de tous articles de maison: Carpettes, fourrures, gants vêtements, etc Prix pas plus élevés qu\u2019ailleurs.Service pour campagne et ville.Parisian Cleaners Reg.Pfeiffer, 4, McMahon, tel.: 2-2032\t2nov-26fs-CDR salon PAULETTE 764 St-Valller, grand spécial Ondulation permanente bien bou-clée 75c et $1.00 Aussi à l'huile de *L50 fi $4.00 Garanti pour 6 mois et plus.Ona.e l'eau 25c.avec shampoo 40c.Mme Laurier, tél.: 4-2754\t10Oct-28fs-C.D.A, Garage à louer NAISSANCES, FIANÇAILLES, PROCHAINS MARIAGES, MARIAGES, SBRV1CES AN-NiVERSAIREvS.GRAND MESSES, REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES ET ADIRES 50 centins par insertion suivant l» formule ordinaire chaque mot additionnel 2 a a Une AUBURN 1929, Sedan, très propre h vendre.S'adresser à 2 rue Dessane.\t12B BEAU PETIT PLYMOUTH Coupé, rumble seat, très propre, année 1930, à vendre a bonnes conditions pour du comptant.S'adresser Bureau Poste, 34 Côte d\u2019Abraham, tél.*.2-4825.\t6-8nov-12R BELLE GRANDE CHAMBRE boudoir, meublée, Chesterfield, conviendrait pour 2 personnes.Lits séparés si désiré.Téléphone et chambre de bain sur même plancher, 18 Oarneau.\t6nov-3fs-27B CLAVIORAPHE3 UNDERWOOD et Remington a louer, prix spécial S\u2019adresser M Gérald Martineau, 78, rue 8t-Plerre, tél : 2-2890\t12oct-26fS-42R ATTENTION, garage privé à louer pour hi-vernement d'auto, planchers en ciment.Prix |1.5u par mois.S\u2019adresser 2-8460 ou 3-4310.0nov-6îs-6OB Dr LANDRY, DENTISTE, 205 rue St-Joseph, Québec, tél.: 3-0141.Extraction et plombage des dents, sans douleur, rayons X.travail moderne, prix à la portée de toutes les bourses.Le soir sur appointement.20oct-28i s-C.D.A.POUR FAIRE NETTOYER fenêtres de maison ou laver contrevents, nettoyer carpettes chez vous à la balayeuse par le vide, le tout à bon marché, téléphonez 2-1043, Quebec Carpet & Window Cleaning Co1\t3nov-6fs-C.D.R.NOUVEAU SALON DE COUPURE.\u2014 Saioij Gemma, 238 Arago, tél.: 9123.Permanent^ $1.00 à $3.00.Marcel, ond.à l\u2019eau, shampoo.Prix très modéré Mlle G.Racinef prop.\t18oct-26fs-C.D.A, Divers à vendre 2 GARAGES à louer pour l\u2019hiver, 1 non chauffé, 1 pouvant être chauffé par petite fournaise, situé rue Fraser, tel.: 5224.8-I0nov-60R Dr LEONCE LESSARD, chirurgien-dentiste, ex-interne du Forsyth Dental Infirmery, Boston; E.-U., bureau et résidence, 207, 3e Avenue, tél.: 4-3312.Spécialité: dentiers et extraction.Travail soigné de première qualité.\t25oct-26fs-C.D.T.LA TEINTURERIE FRANÇAISE LTEE.565 St-Jcan, tél.: 4-4686, teinture, pressage, nettoyage.Notre spécialité la \u201cTeinture\u201d.Département spécial pour commandes de campagne.Nous sollicitons une commande d\u2019essai.\t8nov-26fs-C.D.R.Permanents à l'huile SOcts Le» avi?ae NAISSANCES, FIANÇAILLES, MARIAGES devant paraître dana la VI» Bociate sont chargea au coût de $X 50 i\u2019insertion LES ANNONCES devant paraître LE JOUR MEME, seront reçue* jusqu à 9 h 30 a n» POUR LL SAMEDI, Jusqu â 5 h 30, vendredi Mil Nous ne pouvons garantit i insertion de* annonce» reçues apièa l»» heures, mentionnées VRAIE OCCASION Pontiac 1929, 4 portes, Essex, 4 portes avec licence, $60.00, char ouvert.4 bons pneus $25 00 Tous ces chars en parfait ordr** Propriété et garage contenant 18 machines à' vendre.S'adresser 300, 2e Avenue, tél.; 4-3132.19-21-22-25-27-29sept-2-4-6-9-11-13-16-18-20-23-26-27-30oet-2-3-6-8- 10nov-12T MANOIR COUILLARD.belle grande chambre double et simple, aussi culsinette, eau courante, usage bain, téléphone.S\u2019adresser 24\u2018/a Couillard, tél.: 2-2839.\t7nov-20fs-27r RUG (TAPIS) Chinois valeur $800.00.Vendra très bon marché.S'adresser 21 Buade, tél.: 2-4058.______ 6nov-3fs-43b BOUDOIR à louer rue 8t-Jean, avec radio, 2 châssis sur la rue, chambre bain, téléphone 3-0807.S'adresser 441 St-Jean.27B BALANCES DAYTON neuves et usagées, occasion exceptionnelle, termes faciles, réparation une spécialité, ouvrage garanti.Parties de rechange.Louis-J.Plamondon, Agent, 188 Côte d'Abraham, coin St-Vallier, Québec.\t25oct-26fs-43r A LOUER garages enaunés dans la ruelle \u2022Aberdeen'\u2019 entrée Bourlamaque.S'adresser à 120 St-Cyrille ou tél.: 3-1603.20oct-26fs-6OB ELECTRICITE GARAGE A LOUER, chauffé.$5.00 pa, mois.S'adresser 295.Chemin Ste-Foy Apot 2.tél.: 3-3191\t2Ooct-20f»-6Ob FAITES REPARER votre 1er à repasser, poêle électrique, toaster, ferrures, cadenas.Venez me voir et vous aurez satisfaction garantie à bas prix.S\u2019adresser U.Després, 19, lOième Rue, St-Frs d*Assise, tél.: 4-34.7, 24oct-26fs-C.D.T.TEINTURERIE DORCHESTER, Enr g., Teinture, nettoyage, pressage de vêtements pour dames et messieurs.Nettoyage de fourrures, tapis.Attention spéciale aux commandes de la campagne.Nos 116.\t120, rue Dorchester, tél.: 4-2484.23oct-26fs-C D.T.PERMANENTS à l\u2019huile garantis 50c, par coiffeuse 7 ans d\u2019expérience.Autres permg-nents huile $1.50, »2.0Q, $2.50, *3.00, *6.00.Kumol 35c, Ondulation eau 25c, Marcel 25c, etc.Mlle Harvey, coiffeuse, SUfc de la Ca* nardlère, tél.: 4-3210, téléphoner appointe, ment maintenant\t1 loct-26fs-C.D Tj Salon Lido PONTIAC Coach 1830, pneus neufs, en parlait ordre de marche.Occasion $190 00 comptant.Téléphone 3-2595\t12T CHAMBRE MODERNE & louer, 1ère Avenue, près Hôpital St-Françoia d\u2019Asslse.Aussi garage, radio Victor, 8 lampes, en bon ordre, prix d\u2019occasion, 424, 1ère Avenue, tél.: 4-4814.\t5nov-6fs-27T YACHT à gazollne, à vendre ou k louer, 45 pds de long, fait pour la mer.S'adresser â Philippe Jobidon, 65, 1ère Avenue, ti\\.: 4-2200.\t16oct-15fs-43T Hommes demandés HEMSTITCH Le» annontet ayant un titra an oaraetéra plus gfH seront chargées 25c l'tnaertion plus de l'annonce NOUS N ACCEPTONS aucun» annonça « avis de naissance, flançallla* ou martaga.«'omrnrwlquê oar malle ou téléphone »\u2022 »n «\u2022sî.de mèm* pour les evil \u2019'non raa- ponsoM»' 1 nouas SEDAN, S pasagér», Victory 8.licence 1834, 1 Ford Coach 1921).Ford Sport, modèle de luxe 1831, 1 Chrysler Sedan, 5 passagers.« cylindres, llncence 1034.S'adresser General Automobile Supply Reg'd.Ed Poulin, prop, 133-135 du Pont, tel 4-2262\t12oct-28f«-12T GRANDES CHAMBRES boudoir A louer, fenêtres sur la rue.usage bain, téélphone, eau chaude à l'année S'adresser 7 Artillerie, près Parlement, Mme Lyonnais, tél.: 2-8302 5nov-6fs-27R 1 BUFFET, une armoire A argenterie, un set de salon, un set de chambre i- coucher, 2 **vr.c.ssswx», usa ns.u vaqj x->*s «su u i r.«* saVUV/IWfï, « matelas, un sommier, une table de cuisine à -*\u2014\tBautiC l'Afl if-* A '\u2014\u201c l is.wsi.\tVUiOllir u extension.Boutiques et garage et entrepôt à louer.S'adresser Arthur Frenette, 260 6t-Cyrllle, tél.: 6676.\t7nov-24fs-43R AGENTS d\u2019assurances demandés, engagements avantageux, promotions rapides, pour personne d'expérience.Vendons assurances vie.maladie, accidents et assurance Infantile Mode de paiement mensuel Ecrire Casier 036, \u2019\u2019Le Soleil\u201d.\t5nov-4fs-65B HEMSTITCH.Boutons couverts, boutonnières de toutes sortes, craquage.accessoires de machine à coudre.W.Besset.802 St-Valller, tél.: 3-6011.\t7nov-4fs-C.D.A.TEINTURERIE MATHIEU LTEE \u2014 Tout genre de teinturerie, pressage et nettoyage de vêtements pour dames et messieurs.Service prompt dans toute la ville.Acceptons commandes par la malle.13 St-Albert, téléphone 4-1600.\t24oct-26fs-C.D.T.COURS D\u2019ANGLAIS MATELAS Agents HUDSON 7 PASSAGERS à vendre en bon ordre.S'adresser à 174, rue d Aiguilion.2nov-6f8-12B RUE ST-JEAN.quelques belles chambres à louer à très bon marché, usage bain et téléphone.Aussi chambre boudoir avec culsinette.S\u2019adresser 572 Bt-Jean.30oct-5fs-27r AGENT* GENERAL pour chaque comté, gros profit.* M**f a! match l'allumette métallique > n\u2019îum» mille fois.Echantillon quinze cen-tim pour Metalmacth et proposition.Metis 1m ai To .Edna Ave, Toronto 8nov-8f»-2B PLYMOUTH Coupé 1932, Ford CO*ch 1932, Chevrolet Sedan 1932, Plymouth Sedan 1930, Essex Sedan 1929, Nash Cabriolet P)29.Camion Reo 1 Va tonne.Camion Into: national, 1 1-4 tonne.S'adresser Morissct Frères, 337 Prince-Edouard,\t5nov-6f.s-l2T GRANDES ET PETITES CHAMBF^S k louer, eau froide et chaude dans les chambres.Aussi appartement de 2 chambres.Privilège de la cuisine, gaz.etc.Prix raisonnable S'adresser 1 Collins.\t7nov-6f8-27r ABSOLUMENT LA BLU8 BELLE ligne de cartel de |Noél personnelles françaises, «e vendant & $1.00 la douzaine.Grand choix de cartes îï dessins en relief et coloriées à la main, signets, souhaits de diverses forme» dont beaucoup sont nouvelles, toutes dou-bief, quelques-unes avec, initiales, comme on a vu à notre exhibit de l\u2019Exposition Nationale Canadienne Demandez de* échantillon,1 Bonne commission et boni.Fabriquées ppr Regal Stationery Co., 73 Adelaide Street West, Toronto\t3-6-8nov.2B OCCASION 2 chara, 1 Wtllys sedan de luxe modèle 34, neuf, Frontenac sedan 1932, millage 5,000 milles, prix d'occasion, considérera échange S'adresser G.Brcusseau, LoretteviUe.tél : 101.\t3nov-12fs-12B DEUX BELLES chambres à coucher sur étage chambre bain, eau chaude et eau froide, usage du téléphone, très bon marené.Famille parlant anglais.S\u2019adresser 212 Latou-relle.\t6nov-4is-27r AMEUBLEMENT de magasin comme suit : Tablettes de mur, couvrant 40 pieds longueur x 8 de hauteur, par section, 4 pieds, a vendre le tout ou en partie, balance, cash National, un et 2 tiroirs, show-case 6 de longueur.4 hauteur et 2 pied», largeur, plate Auvent, garde-soleil, 17 pds, Comptoir lunch spécial, 10 et 11 pieds de longueur Autres comptoirs combinés, épiceries, pour biscuits Christie, 12 pds a cases.S\u2019adresser Rosaire Drolet, 194, Ave des Erables, tél.: 3-4217\t9oct-26fs-43R HOMMES, Garçons.\u2014 Attention venez apprendre le métier de barbier, la meilleure, la plus vieille, la seule institution de ce genre â Québec, conditions très avantageuses, commissions payées en apprenant, quelques semaines suffisent pour être diplômé et gagner salaire de $25 à $35 par semaine.Pour votre intérêt, n\u2019hésitez pas à écrire ou venez me voir avant d\u2019aller apprendre dans les écoles secondaires.Collège des Barbiers de Québec, Enr., 878 St-Vallier, tél.; 3-2254.mar-Jeu-sam-22déc-24fs-85a REPARATIONS MATELAS.\u2014 Faites réparer vos vieux matelas.Manufactures matelas neufs, Réparation de sommiers.S\u2019adresser û Louis Rousseau, 486, 3e Avenue, Limoilou, tél.: 4-1480 Allons chercher meubles et matelas à domicile.\tmd.].sam.27nov-C.D.T.DANS UN PAYS comme le nôtre.11 est important de parler l\u2019anglais couramment.Nous pouvons à l\u2019aide de T \u201canglais enseigné par gramophone vous l'apprendre\u201d.Passez à notre magasin.St-Cyr & Frères, 70, rue St-Joseph, entendre quelques disques.\t7nov-26fs-C.D.T.$1.00 ONDULATION PERMANENTS.Aussi autres permanents à moitié prix, régulier $2.50 pour $1.26.Autres rég.$3.Ou par $1.50.Aussi perm, régulier $5.00, garantis sur n\u2019importe quels cheveux, maintenant à $2.50, ond.à l'eau 35c, Komol, 35c, Marcel 25c, Massage 50c.Spécialités teinture des cheveux $2.50.Traitement du cuir chevelu $1,00, cinq coiffeuses à votre disposition soui la surveillance de Mlle Marg.Richard, Salor| Lido, 84, Dorchester, (coin St-Joseph), tél : 94 4.\t30oct-26fs-C.D.T, STUDIO CHARRIER, permanents garantis $1.(0 à $7.00, Croquignol, Spiral, Duchess, Hollywood, Marcel, Komol, Massage, etc» traitement à l\u2019huile.Mlles R.Charrier, Cj Mathieu.Studio Charrier, 11 années d\u2019expé^ rience, 259 St-Joseph, tél.: 3-2920.22oct-26fs-C.D.A.REPARATION DE ME U R LE S NOUVEAUJPERMANENT Elizé, garanti poui et MATELAS FRONTENAC ENRG.\u2014 Réparations matelas de plus stérilisés, matelas crin refaits, coussins, tous genres, faits promptement et hygiéniquement.Aussi réparations de meubles.S'adresser 43Va St-Ignace, téléphone: 5347.\t3-6-8-10-13-15nov-C.D.A.VIEUX JOURNAUX a vendre, â la livre occasion pour bouchers et épiciers.S\u2019adresser au \u2018 Soleil\u201d.\tJ.n.o.-43b CHEVROLET $250 00, Ford $326.00, Buiek $36000 Ford Sedan $160 00, vrolet Tudor dompeur.J Arago COUPE $250.00, Dodge Coupé, Tudor $300 00, Durant Sedan, Coach $50 00, Hudson Coupé.Tudor $12ft.C0 Falcon Knight, Hudson Sedan $650.00, Che-$126.00, Chevrolet Truck avec A.-T.Lambert, Inc ,\t27 rue 23oct-26fs-12A HOTEL LORRAINE.Carré Hôtel de Ville.Chambres doubles avec pension $55, $58 et $60 par mois.Chambres simples avec pension.$30.$32 et $35 par mois.Chambres doubles sans pension $18., $20 et $25.par mois.Chambres simples sans pension $10, $12 et $15 par mois.Aussi charn res avec bains privés si désiré.Bière et vins.Service d\u2019ascenseur.Usage téléphone Une visite est sollicitée.\t6riov-26fs-27r AVIS AUX CLUBS DE HOCKEY, 3 uniformes d\u2019équipe complet comprenant 8 costumes chaque avec bas, en bon ordre k vendre.Bon marché.S'adresser 1251 rue St-Vallier.\t7nov-3fs-43a BONS VENDEURS pour série calendriers, carnets de vente, nouveautés, etc.Seuls hommes possédant bon record et relations avec détaillants.Bonnes commissions.Renseignements et références à International Lithographing Co., Ltd., Bathurst St., Toronto.\t5nov-6fs-65B Royal Mattress Co.OMER JOBIN.Réparation de meubles, pour tous genres réparations, tei rembourrage de meubles, matelas.vernissage, polissage, adressez-vous à une vieille maison de confiance.Orner Jobin.168 Dorchester, tél.3-033.Satisfaction garantie.30oct-l-3-6-8nov-26fs-C.D.T.SALON DE CUIt t U RE NOUS REPARONS et stérilisons différentes qualités de matelas, feutre, laine, crin et matelas à ressorts.Attention spéciale aux appels téléphoniques, tél.: 3-0503, 167.Avenue Renaud.\t26oct-26fs-C.D A.Permanent 50c MEDECINS-CHIRURGIENS MACHINF.S à écrire Uudfrwood, Royal, Remington, en très bon ordre, bon marché, aucune offre raisonnable refusée.S'adresser 123, 4ième Rue, Limoilou, tél.: 4-1869 24oct-26fs-43B VOYAGEUR é commission demandé pour vendre produit pharmaceutique en grande demande Bonne commission.Excellent slde-llne.Ecrire Casier 847, \u201cLe Soleil\".8-10-t7nov-65B Appartements à louer Automobiles à vendre CHAMBRB18 à louer meublées en neuf, très propres, bain chaque étage, usage du téléphone S'adresser 36 rue Ste-Anne.L.Normand.\t2nov-0fs-27R A JOUER un appartement \"Fiat\u201d, en plus chembre double, eau cmnude k Tannée.B ari \u2022 'ià îa concierge 40 rue DesJardins, en i;.Palai de Justice.\t31oct-0fs-6r APPARTEMENTS MEUBLES a louer do 2-3-4 et i> plédèn.culsinette* et salle* de bain, doucher.Possession immédiate.S'adresRer à La Maison La France, 144 rue 8t-Cyrille.6nov-6fs-flb a LOUER.Appartement* McMahon, 10 rua McMahon,, suite d*appartement* modernes 4 1* cj, service de frigidaire, concierge, as censeur, interphone S\u2019adresser au concler g* tél.î 4-0208\t13oct-28f»-5R BUICK Sedan et Coupé.ESSEX Coupé 1029.CHRYSLER Huit Royal Sedan.5 passagers.FORD Cabriolet.GRAHAM Sedan.HUDSON Huit Sedan TERRAPLANE, 1933 NASH Sedan de Luxe OLDSMOBILE Sedan.PONTIAC Coupé Routière BTUDEBAKER Sedan prix exceptionnellement réduits.Termes faciles.Automo\u2019 lie Inc., 468 St-Vallier, coin Dorchester, tél.: 6883\t26oct-26fs-12A Chauffage, bois, charbon BEL ASSORTIMENT de lingeries de seconde-main de $5,000.Pour hommes, femmes, enfants.Prix spéciaux en gros et détail.Robes, 35c, Blouses, 49c, Peaux carriole, prix différents.Malle gratis.Demander notre catalogue Ontario Second Hand Clothing, 36 8t-Nlcolas, Québec.\t8nov-6fs-43r HOMMES POUR VENDRE cigares.Bon argent.Expérience pas nécessaire; intelligence suffit.Devront déposer $4.50 pour échantillons.Répondre à* 8.Levitt, 1008 Canada Cement Bldg., Montréal.6nov-3fs-65B DOCTEUR CHS RINFRET, voies genito-uri-naires, médecine générale et petite chirurgie.Traitements électriques, 71, St-Joseph, Québec.Heures du bureau 9 à 11 heures a m.et 2 à 4 heures p.m., le soir 7 à 8 h.30, tél.: 4-4061.\t2nov-26fs-CDA PERMANENTS garanties sur chevelures les plus difficiles.Autre à l\u2019huile Bonot, première qualité, $2.50, sur présentation de cette annonce seulement.Coiffures de tous genres.Salon Alma, 74, St-Joseph, tél.: 4-3013.\t20oct-26fs-C.D.T.10 mois, fait sensation k New-York donne à Montréal à' $6.00.Spécial au Salon de Luxe, 85 d\u2019Aiguillon à $i.25 pour une se* maine.Aussi permanent à l'huile garanti, à partir de 75c, tél.: 4-4538.8nov-6fs-C.D.R- SALON LA ROSE.\u2014-Permanent garanti pou$ 6 mois a Thuile, régulier $5.00 pour $1.00, pour 15 jours seulement par coiffeuse d\u2019ex* périence Aussi ondulation à Teau, Komoï, Marcel, papier, ©nampoo, manicure Mile Perron, prop.Ill St-Joseph, tél.: 8021.19oct-26fs-C.D.A.AU SALON LAPOINTE.37fc.Sl-JeaU, lél.î is! 2-7842 Permanents de toutes sortes alns qut coiffures Spécialité \u2022 traitement du cun chevelu Ouvrage parlait.4 coiffeuse! dr longue expérience\t9oct-26fs-C.D.R Dr RENE PLAMONDON, ex-eiôvt Ces Hôpitaux de Paris.Maladies vénériennes ei dt la peau, 15 rue Lacroix, tél.: 2-3052.Heu* res de bureau : 10 à 1 hrs et 2 à 6 hrs.Le soir but entente\t18oct-26fs-C.D.R Permanents à l'huile 50c 200 PERMANENTS e l'huile garantis 50c.3 coiffeuses d expérience, aussi autres permanents, solution Parisienne, $1.50, $2.00 et $5.00 Tout genre de coiffure.Venez sans appointement, Mme Couture, prop., 338, 2ième Avenue.\t30oct-26fs-C D.T.NOUVEAU PERMANENT Elizé, garanti poui 10 mois, fait sensation à1 New-York et se donne à Montréal à $0.00.Spécial au Balofl de Luxe.85 d Aiguillon à $1.25 pour une se.maine.Aussi permanent à Thuile, garanti, à partir de 75c, tél.4-4538.31oct-8fs-C.D.R, Bouchard Cr Claveau ERABLE, merisier 10 pes, $2.25, 12 pes $2 75.Croûtes bouleau, $2.25, croûtes bois mou, $1 90 corde.Slabs lois franc.Charbon toutes sortes, poche, tonne.Livraison partout en ville, 112, 3lème Rue, téi.; 3-1978.-7oct-26fs-34T GLACIERE de restaurant de 0 portes, ainsi que vitrines de murs.Informations s'adresser Lucien Côté, épicier, 920 Chemin 8t-Foy, tél : 2-8053.\t8nov-3fs-43B HOMMES DEMANDES immédiatement environ 30 ans pour prendre charge d\u2019une position permanente.Pour celui qui aura les qualifications voulues.Références exigées.S'adresser en personne, chambre 307 Lê \u201cSoleil\u201d.\t7nov-2fs-65b Dr GEORGES ST-AM AND.des hôpitaux de Paris, Lyon et Berck, 205 rue St-Joseph, Québec.Maladies vénériennes, de la peau, du cuir chevelu, traitements électriques, médecine générale, maternité privée, clinique privée,-tél.: 4-3622.Rés.: 4-1451.é 2nov-26fs-CDA SPECIAL 75c permanents à Thuile $1.00 à $2.00, machine Acmé ne chauffant pas la tête.Avec cette annonce, permanent de $2.00 pour $1.00, Marcel, Komol, Shampoo, etc.Salon Yvette, 48 Dollard, tél.: 9053, Mlle Y.Moreau, prop.3-6-8-10-13-15nov-C.D.A.SALON FLORENCE, autrefois 238 Arago, dé* ménagé à 31*4, 8e Rue.Limoilou.continu! comme par ie passé à servij sa clientèle Permanent» $1.00 à $4 00, Komol 3bc.Marcel Shampoo, et à Teau 25d Mmt Florence Ra« cmt prop., téi.9274\t9oct-20fs-C.D.A Argent g prêter Automobiles demandées ARGENT A PRETER sur première hypolhé-que Ausfi beaux logements à louer à Cour ville et Québec.S'adresser L.-E.Fortier N P, 87 de l Eglise, tél.: 0450 Résidence 4-531.2.\t90oct-26fs-7a AUTOMOBILE demandé Un particulier a besoin d\u2019un auto tel que Chevrolet, Plymouth, Ford ou autre petit char, modèles 1932, S3 ou 34.k prix d'occasion Payera argent comptant.Ecrire avec détails et prix.Casier 945, \u2019Le HoleU \u201d.\t7nov-6fs-13T BOIS-CHARBON toutes sortes, Coke 35c, 3 poches $1.00.Stove, Chesnut 80c.Petits sacs k la douzaine.Coke et Stove à la tonne.Bols 2-2\u2019a pds.Croûtes merisier-épinette.Bois pour allumer, 5 poches $1.00.Merisier, Erable.Spécial bois $3.00-$3.50.J.Beaupré, 152 Bayard, tél.; 3-2381.\t3nov.-26fs-34A SHOW-CASES de toutes sortes, comptoir, vitrine, ameublement de magasin et restau-/ rant, neufs et usagés, vrais \u2019\u2022 argains.Art.Show-Case, Reg\u2019d, 259 St-Joseph, tél.: 3-2920.3nov-20fs-43A VOULEZ-VOUS POSITION stable payante, ouvrage propre, chez vous, succès garanti.Proposition sérieuse, offre avantageuse.Pas de sollicitation.Ecrivez immédiatement.Envoyez 10c en timbres pour détails.Fi-X.Lavoie, Hébertville, Qué.\t7nov-4fs-65b NOTAIRES DIVFRff MONTANTS h prêter sur 1ère hypothèque.s\u2019adresser à de La Bruère Fortier notaire, 37 rue de la Couronne, tél.: 3-0755, i« soir Rés , 200 des Erables, tél.: 3-2580\t26fs-mttr-Jeu-sam-2Jan.7A ARGENT A PRETER, remboursable mensuellement, sur bonnes maisons de rapport a Québec, sur première hypothèque, fl'adrts-».er à la Société de Prêts et Placements de Québec.81, St-Pierre, tél.: 2-1362 3-6-8nov.-7R LE MEILLEUR ENDROIT pour vendre votie automobile argent comptant.Pouvons aussi le vendre 6 commission Avons grand choix de char» usagé» à vendre à prix de débarras Pour renseignements, tél.: 3-1915, Quebec Used Car, Ltd., 230 dt la Couronne pies Marché St*Roch\tl&oct-29ts-13T CHARBON, Stove, Chesnut, première qualité $14 50 iii tonne, 80c la poche.Buckwheat No 1, $10.00 la tonne, 00c la poche.Coke $10.50 la tonne, 35c la poche ou 3 poches $1.00.Charbon do bois, 25c la poche, livré h domicile Albert Royer, 171 Aqueduc, tél.: 9618.\t3nov.-20fs-34À A vendre ou à échanger ATTENTION, merisier, érable, 12 pouces, $2.75; 2 pds, $4.25, Slab bouleau.$2.25 le voyage, croûte bois mou, $1.90.Livré a domicile M Desharnais, 349 Marie de L'Incarnation, tél : 2-1834\t7nov-26fs-34A NEUF LETTRES DE COLLECTION EFFICACES pour seulement .20c.Une aubaine sans égal que vous apporte le numéro courant de la revue \u201cLES AFFAIRES\u201d Autres articles de ce mois : \u201cElections chei les compagnies k fonds social\u2019\u2019; \u201cComment on lance une affaire\u201d; \u201cConseil d'un vieux routier aux voyageurs à commission\u201d et une dizaine d'autreb du plus haut intérêt.Très peu de copies disponibles ce mois-ci; envoyez tout de suite 20c en timbres pour obtenir la vôtre Louis-A Belisle, éditeur, 1 Ave, Murray Québec.En vente dans les principaux dépôts oe Journaux de la ville 19oct-12fs-43B BUCHERONS demandés pour Godbout Co.Saguenay.Condition $1.75 la corde de bols de 125 pieds cubes.Pour le travail 5 mois.S\u2019adresser au Bureau Placement Provincial, 229 St-Paul.\t6nov-3fs-65B TASCHEREAU, & TASCHEREAU, notaire 71 St-Pierre, Québec.Argent à prêter sur hypothèque et autres garanties.Administration de succession.Organisation de compagnie k fonds social.\tJ.n.o.SALON LA CANADIENNE, 311 Va St-Joseph.Prix spéciaux dans tous nos permanents pour le mois de novembre.3 bonnes coiffeuses à votre disposition.Une visite est sollicitée.Prenez votre appointement en Téléphonant 3-3396.\t8nov-26fs-C.D.A.AU SALON COLETTE, 395 SV-Jean, tél.l 4-4051.Grand spécial, 200 permanents â Thuile de $2.50 pour $1.00, Komol, 35c.sa* medi compris.Marcel, 25c, k l\u2019eau, 25c, sa tisfaction garantie Mlle M.-A.Gagné, MU* T Gagnon, coiffeuse\t9oct-26fs-C.D.R SERVICE DE RADIO Les petites annonces du \u201cSoleil\u201d rap- portent toujours quelle que soit l'annonce que vous publiez.SALON BLEU, 367 St-Joseph, tél.: 2-8444.Permanents à Thuile $1.00, sur machine Cro-quignole neuve, ne chauffant pas la tête.Traitements à Thuile, 6 pour $5 00, Komol 35c, manicure, massage, shampoo, marcel, \u202225.\t7nov-20fs-C.D.A.SUR PRESENTATION de cette annonce uni réduction de 10%, vous sera accordée sut réparations, lampes, accessoires radio etc, Réparations sous contrôle.M.St-Georgea Gagnon, expert de 10 ans d\u2019expérience Fournier & Gagnon, 82, 3ième Avenue, téi.: 2-0287.\t6nov-26fs-C.D.«r.Inspecteur - Assurances COMPAGNIE D'ASSURANCES désire les services d'un jeune homme d'ambition, capable de développer assurances feu et accident.Ecrire Casier 950, \u201cLe Soleil\".8-10nov-65B Maisons à louer Animaux perdus Servantes demandées AlîGENT A PRETER sur hypothèque et «u-et A la très garanties en ville et k la campagn» Ed Boisseau Ficher, notaire, 540 ru* Bt-Jean, Québec, tél.: 3-1181.lOoct-20f»-7i MAISON de 3 logements, 7-8 pièces, bien située rue Fraser, maison récente, échangerait contre maison 2 logements de 6 7 pièces.S'adresser 20 Crémazie, tél.: 5224.7nov-28fs-14R ARGENT A PRETER sur hypothèque en villa, remboursable mensuellement ou autrement.J.-C.Ficher, notaire.No 473 rue Bt-Jean.léh: bureau 4-2918, ré»*.; 3-2460 16oet-a6fa-7r Bois de construction CYRILLE BUH8IKRE8, 4» St-Bcrnard, tél : 6827.Bols Iranc sec.à l'abri, débite $2 50, érable, merisier.2 et ïti pds scié, fendu, grosses croûtes, érable, merisier sec, Ion marché.6 grosses poches pour allumer *1.00.Blabs bouleau, charbon, toutes sortes.30oct-26fs-34a LAVEUSE et balayeuse électriques, en très Iïou état, â vendre à bon marché il prompt acheteur.S'adresser 121 Crémazie, tél.: 3-21*3\t240Ct-36fs-43B UN HOMME d\u2019apparence distinguée pour voyager dans la ville, automobile fourni par la compagnie.Pale hebdomadaire.S'adresser A.Thibault.*7 Dorchester, 8.00 à 9.00 a.m., 5.00 à 6 00 p.m.\t7nov-gfs-65T MAISON A 33 RUE LAPORTE, Québec, à louer ou à vendre, résidence privée de feu l'hon.P.-J.Paradis.Pour Informations, s'adresser Taschereau & Taschereau, 71 St-Plerre, Québec,\t7nov-6fs-79r CHIEN genre policier répondant au nom de Rex avec collier, licence 96.Prière de le remettre 215 Bougainville, tél.: 8434.\t88b Maison à vendre Phonographes à vendre ON DEMANDE immédiatement une fconni sachant très bien faire la cuisine et poui l'entretien d\u2019un appartement de 6 chambres.Pour appointement, téléphoner 7883.104k Divers Paul Grenier, Notaire MERISIER EMBOUVETE k planciw, bardeaux, pin, B C Fir embouveté et moulu res Aussi éplnetu de toutes dimensions Demande» nos prix.Ha vous intéresseront Bilodeau Ôs Doré, Enrg , 280.St-Paui, tél.: 3-50:i5\tiJoct-aor» R BOIS DE CHAUFFAGE scié, fendu, mert-Uer.érable, 2Va pieds, hêtre, bouleau, croûtes, merisier, bols mou.Charbon dur.Stove.Chesnut à la tonne, la poche.Coke 35c la poche.3 pour $100.L.Verreault, 151 Napoléon, tél : 6231.md.J.sam 24nov-34A GARDEZ LA CHALEUR, laissez le froid dehors, procurez-vous la moulure 'Dugui pour portes et tenet res La moulure spéciale \u201dDugal\u201d est celle qui assure la meilleure satisfaction, manufacturée et vendue par Achille Dugal, contracteur général, 186 1-2 du Roi.tél.: 3-4226.\t3nov-26fs-44T NOUS DEMANDONS *n représentant dans chaque paroisse pour vendre linge seconde main.Gros profit très peu de capital requis.Pour plus de détails écrivez à 58.St-Dominique, Québec.\t30oct-26ff»-65a MAGNIFIQUE PROPRIE\u2019.TE b vendra, 8* avenue ût Salaberry.spacieuse ensoleillés moderne pariah ordre S adresse! suj ie» lieux.\t17sept-j.n.o.-WE ARGENT PAYE hebdomadairement pour la vente d\u2019arbres et arbrisseaux garantis universellement connus.Equipement complet et instruction fournies gratuitement.S\u2019adresser Luke Frères, Limited, Pépiniéristes, Dépt.S., Montréal.2-8-15-22-29nov-65B MAISON A VENDRE.\u2014Economisez de $25 à $60 par mois en achetant une des propriétés luxueuses offertes par P.-F.Laliberté, 245 St-Cyrille, tél.: 8281.\t7nov-6fs-80r OCCASIONS.\u2014Phonographe électrique Columbia, avec deux hauts parleurs et 275 records.Belle occasion pour patinoire salle publique, etc.Valeur de $650.00.Faut vendre d\u2019ici 8 Jours.Prix de sacrifice pour prompt acheteur, 319 de la Reine.3e étage.31oct-6fs>-91B BONNE GENERALE \u201d demandée pour petit* famille pouvant fournir bonnes références.S'adresser 151 Ave Brown.\t10413 Terres à louer Pianos à vendre Argent à prêter sur première hypothèque en la cité do Québec, Aussi bureau k louer avec usage du téléphone et d'un sténographe.S\u2019adresser h 325 Boulevard Charest, téléphone; 3-1531.\tJeu.Bam.mar.~0fa-7A Bureaux à louer Bureaux à louer BOIS DR CHAUFFAGE et charbon, merisier, érable, slabs bois franc, bois tnou, scié, fendu, toûtes longueurs, délivré sec et en bon ordre en aucun temps.Edmund Con-aay.235, de la Canardière.tél : 4-2351 md.j sam.27nov-34T HORLOGER \u2014 Si vous avez une montre ou horloge qui ne marchent pas bien con-îiez-la a E Lecours, expert horloger, ouvrage garanti.Toutes pièces défectueuse* du mouvement vous seront montrées et un prix très raisonnable vous sera chargé.E Lecours, horloger, 43 Arago.lloct-26îs-44A Information MAISON située à 270 Avenue des Oblats à vendre à sacrifice pour règlement de succession.S\u2019adresser à 114 DeMeules, téléphone 3-2084 ou 87Va, 4e Avenue, tél.: 6720.7nov-J.n.o.-80B PIANO AUTOMATIQUE neuf, à vendre à condition exceptionnelle, vrai bargain.Aussi logement à louer réparé k neuf.S\u2019adresser 398 St-Vallier, tél.: 5400.\t6nov-4fs-93a TERRE A LOUER, 50 arpents en culture, conviendrait très bien pour cultivateur ou laitier, située 10 minutes de la ville.S a* dresser Mme John O\u2019Neil, ^10.1ère Rue, Québec-Ouest.\t'' 7nov-4fs-105fl Terres à vendre JE NE SERAI responsable d'aucune dette contractée par ma femme Ida Handlock Stevens après cette date.O.-W.Stevens.51 Va, 9e Rue\t7nov-3fs-71B AVENUE MURRAY, maison 2 logements.9 pièces, plus bain, garage chauffé.Autre, Avenue Moncton, 5 logements, donnant bons revenus.Bonne condition téléphone 7062.*\t8nov-2fs-8'B BEAU PETIT PIANO moderne, acajou foncé, clavier en ivoire, parfaite condition, bon marché.Visible de 6 é 9 heures p.m.à 41 rue Artillerie.\t7nov-4f«-93 > TERRE A VENDRE à Champigny, route Na* tlonale.2 milles de l'église.Pour informa* lions écrire Caisse Populaire, Ancienne Lo< rette.\t7nov-6fs-108B Argent demandé LA FABRIQUE DE BT-MALO désire faire un emprunt pour remboursement au taux de 4 p c S'adresser M.l'abbé Groleau.curé.Presbytère Bt-Malo, rue Marie de l'Incarnation\t7nov-8f»-8B GRANDS et petits bureaux et magnifique» salles d'échantillons très bien éclairés avec toutes les commodités modernes.Hltués a 1 étago supérieur de l'édifice du '' Soleil \", S'adresser au Service d Informations, bureau de l'Administration, le \u201cSoleil\" 2mr»-J n o.COUR A BOIS.- L.Larochelle 130, Iliéine rue.Plus bas prix en ville.Croates épi-nettes sèche, merisier, érable, 1ère qualité, \u2022clé, fendu.Livraison prompte n'importe où en ville, entrepreneur de neige, tél 4-2327 md.J.sam.lldéc-34T Elèves demandés Logements à louer Articles de ménage Chambres et pensions MACHIN® A COUDRE, marque White, en très boaiîf condition, Ü vendre très bon marché S'adresser tél.: 4-4590.7nov-3fs-9B 364 8T-JOSEPH, angle 8t-Anselme, deuxième étage, chambre à louer avec ou sans pension, maison tranquille, bien éclairée et bien chauffée Bas prix, tél.: 3-3477 Autre en trée 50 St-Anselme.\t18oct-2flfs26T COUR A BOIS ECONOMIQUE.4, 1ère Rue.Bols de chauffage, érable, merisier, bou-leua, slabs bois franc, slabs bols mou.Coke, charbon de boH, très bas prix Satisfaction garantie, service prompt Prix spéciaux par quantité pour provision, tél,: 4-2310.md.J sam 29nov.-34T INSTITUT J.THOMAS, 25 6t-Stanislas, Hi Tangle de la rue St-Jean», tél.: 2-7490, anglais, fiançais, sténographie, comptabilité, cours commercial anglais ou bilingue, baccalauréat, brevet et tous les examens de la province Cours d'été.\t2nov-26fs-46R Haute-Ville MAGNIFIQUE MAISON neuve, 3 étages très bien située, système chauffage buckwheat, à échanger pour taverne ou autres commerce.Ecrire Casier 937, \"Le Soleil\".6nov-4fs-8hB MAGNIFIQUE PIANO à1 vendre en parfait ordre.Occasion excxeptionnelle.onditions faciles, tél.: 3-0112.\t31oct-26fs-93b V olailles Radios à vendre VOLAILLES 1 VOLAILLES ! à vendre, 5« belles poules et 30 poulettes à vendre pris très bas.S\u2019adresser à 74 Lavigueur.Québec Visible en tout temps.s.m.J.sam.-4fs-112B PAROISSE NOTRE-DAME du Chemin, logement à louei de 6-7 et 8 chambres, plu* chambre bain, très modernes S\u2019adresse; Let Habitation* Manrèse, 114 Dolbean téi 6681\t150CL 26Is-73R ALLONS A DOMICILE.Achetons meubels.lingerie.Vendons; caisse enregistreuse Nationale, set salie fournaise, harnais, moulin à coudre.*5 00 et plus, fournaise air «haud.brûleur# A Thuile $5 00.Jos Bourget, il Lacroix, tél 2-0415.7nov-4fs-90R CHAMBRE A LOUER avec pension, améliorations modernes, prix modéré, pour monsieur de préférence.S'adresser 81 Si-Gabriel.7nov-3fs-73r COUR A BOIS LAROCHELLE, J -H.Mathieu, prop.2 du Roi, tél.: 2-0235.Comme hiver dernier, bon bols de la Beauce, érable et merisier, bonne mesure.\t23oct-26fs-34T MISS ALLEN, de Toronto et Londres.Apprenez n parler 1 anglais commercial et Tan-glair pratique, 17 ans d\u2019expérience, heures de tiire&u 10 hrs.a m.à 10 hrs.p.m Pour rensc nemrnts consultez Miss Allen, lôfl St-Jean, Appt.9, tél : 2-3331.18oct-26fs-46R 44 DOLBEAU.logement 5 chambres plus chambre de bain, réparé à neuf, libre dans le moment.Pas chauffé.S'adresser 32 Dolbean.\t8nov-3fs-73r A BEAUPORT-EST.2 minutes des chars, maison 26 x 28, 2e étage et beau rez-chaussé, chauffage air chaud, eau chaude, électricité, grand terrain, panorama magnifique.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux.Cause vente, règlement de succession.S\u2019adresser Albert-E.Côté, 586 Ave Royale, Beauport, tél.: 4-6943.\t3nov-7fs-80B Panatropc Brunswick Annonces non classifiées 5 LAMPES, pourrait servir pour salle d'amusements, patinoire, etc., a été payé $7(i0.00.Aucune offre sera refuse.S\u2019adresser 50 rue Crémazie.\t8nov-12fs-99 ; Huîtres - Huîtres HAUT-PARLEUR à vendre, pouvant servir, pour patinoire, salle publique, etc.S\u2019adres-' scr 352 rue Richelieu.\t7nov-6fs-99B LAVEUSE électrique usagée, marque Beatty, très propre, en bon ordre k prix $35.Raison: quitte lu ville pour la campagne.S'adnvs-M-r > 16 B< rthelot.Québec.7nov-4fs-9B CHAMBRE ET' PENSION avec service de restaurant situé rue St-Vallier.Maison tranquille sans enfants.S\u2019adresser 1251 rue St-Valller.\t7nov-3fs-28a BEL AHSOKTIMENT rohps usagées.30c.35c, manteaux d'hiver pour dames, 75c, pardessus d hiver pour hommes, $1,00.pantalon 35c.Attention «pédale aux commandes par malle.V.Drapeau, 44 Ste-Thérèsc, tél.: 4-0194.8nov-3f»-0A JOLIE CHAMBRE sur rue.avec bonne pension à $6 00.Accommodations du boudoir, bain, téléphone, che* Jeune ménage sans enfants.entretien du linge si délré.69'«r.81-oilvier.tél.: 2-5518\t7nov-2fs-36r J P BORDELEAU, Em .23H St-Bernard, 1087 Bt-Vallier, tél.; 5837.Croûtes sapins épi nettes, 13'' $1.90, croûte», slabs bouleau, 12''.$2 25.Erable, merisier, 2 pds $2 75, demi-corde scié Bols pour allumer 3 poches $100.Aussi foin, grains, charbon.IRoct -20f«-34A COURS PRIVE.CLASSIQUE ET COMMERCIAL complet, Français, Anglais, Sténographie.Latin.Grec, etc., par professeur 18 *i\\| re du marié, M.Guay, servaient de témoins respectifs.M.Gilles Toupin et Mlle Gisèle Turcotte agissaient comme garçon et Rivière-à-Pierrc Baptêmes \u2014 Jean-Paul-Rodrigue, fils de M.! Albert Paré et de Mme Marie-Anne i Paré.Parrain et marraine, M.et ; Mme Lionel Gagnon, do St-Félicien, ; Lac-St-Jean.Porteuse, Mme Vv\u2019ej François Racine.\u2014 Marie-Yvette-Ghislaine, fille de | M.Chs-Arthur îN i jçx,.£! Copyright.1334, by Ontini Ptbm Association, Ine L* roi m\u2019rnvrrra cherchrr.Jusqu'à ro mo-, mont, Je demeutr ici.mai.Je serai mieux 1.- 111#» V, Tu aura ma demeure! v :\t\u2022 ~ 6 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 8 NOVEMBRE 1934*S| ¦t ru*» 801 side ^ 'I fi AS rfc i AS l l IM 1 UN NA f t t ¦j f 2 Let LE f l Let l AO prc tir t»?U* J* do 1)I< R T\\9 lot p» W A ch dr fa AJ A Ir Al q< Ce de D PC tii 3 Al ü* Qi A tr £< Je J.U A5 la ut 8 pl ÏM et P Pj U- tt tn A U tl Ml cl 8« tr P' Pi te A U m et n tu v< s» O T C C H R C (Québec, 580 kilocycles \u2014 517 9 mètres) JEUDI.8 4.30 p.m.\u2014L\u2019Heure.4 31 p m \u2014L\u2019Horaire des programmes.« 32 p m \u2014Variétés 4\t45 p.m \u2014Pour les en/anU 5\t00 p m Brin de vie, présentation Sels Kruschen.5 15 p.m.Fantaisie de l'Emulsion Scott.5\t30 p m.\u2014Le Théâtre Capitol.I.3X p ra.\u2014Futilités.8 00 p m \u2014L'Heure 6\t01 p m Miettes musicale».-1B 05 p m, -Les gars de cher nous 6\t10 p.m.\u2014Le programme Raz Mah Tem- pleton 8 15 p.m Message du pere Noel, présentation La Cie Paquet Liée 6.45 p.m.Musique de danse, courtoisie Quebec Modern Clothing Co.7\t00 p m \u2014Musique légère.7.15 p m.\u2014La chanson de Paris, présenta- i tion Roger «k Gallet 7\t30 p m L'Heure 7.31 p m -Tip Top Tailors.8\t00 p.m.\u2014Causerie Sportive par M.Mauri- ce Descarreaux.8 15 p m.L orchestre de concert du Château Frontenac 9*4 p.m.\u2014Causerie sous les auspices de la Ligue de Sécurité.8\t46 p.m - L\u2019orcheatre Vin 8t-Ceorge*.9\t00 p m Le Vaudeville de 1 air.10.00 p m \u2014Récital d'Orgue de M Gordon Ferry.10\t30 p m.\u2014Gilbert Darisse et son orchestre de dyise de l'HOtel Victoria.11\t00 p m\u2014L'Heure 11 01 p m \u2014Le reporter Buckingham.11.15 p.m.Programme.11.30 p.m -O Canada, fin des émiaalons.VENDREDI.» 8 00 a m \u2014L'Heure 8 01 a m Récitai d'orgue et nouvelles.8\t45 a m\u2014Le théâtre Capitol.9\t00 a m- (Club du Cou-Cou de CHRO.9 30 a m T -D.Dubuc.10 00 a m L Horaire dos programmes 10 01 a m Mélodies matinales de la Laiterie Laval.10 15 a.m - Musique d\u2019orchestre, courtoisie PL Frenette 10 30 a m.\u2014Les souhaita de bonne fête.10.35 a m.- Extraits d'opéras 10\t45 a m.Cau&erle de Oinevra.11\t00 a m Musique de concert 11.15\ta m - Fantaisie de l EmuIsion Scott.11.30 a m \u2014Programme 11\t45 a.m La bonne ménagère.12.00 p m - La chaxisou française.12.15\tp.m Musique instrumentale.12\t30 p m Programme de choix, courtoisie André Dorlon.opticien.12 45 p m -Musique légère.1 00 p m -Nouveauté La Parade des Nations à CHRC A l'occasion du prochain Jour de l'Armis> : tice.le poste CHRC.comme par les années i passées, présentera ce soir.Jeudi, de 9 â j 10 heures, un grand programme de souve-nance avec orchestre complet, trois solistes, j choeur et sketches de guerre.On entendra les airs nationaux de p!u-1 sieurs nations alliées, des airs populaires du temps de la guerre tels que Tipperary, Over There, la Madelon.Les grands événements de la guerre mon-j diale seront décrits de même que plusieurs | hauts faits des soldats canadiens au front Des scènes des tx&nchées seront aussi dé-! crites par les artistes dramatiques de CHRC j Et ainsi, a travers les épisodes de la guerre ' depuis la déclaration des hostilités Jusqu'à j l\u2019Armistice.Ce sera assurément un des gros programmes sur l'air ce soir.\t(Cfmm.» ECOUTEZ-LA ! MOCKEK PROFESSIONHEI.SPMtPl 1.15 p.m.\u2014Variétés de Maurice Pollack Ltée Récital de piano, courtoisie La Vitrerie Hobbs .m - Programmes des Radios DeFo rest Crosley.m Rapport maritime m.\u2014Suspension des émissions Jusqu'à 4 30 hrs p.m.m.\u2014L'Heure m.r\u2014L'Horaire des programmes, m.\u2014Variétés.m.\u2014Brin de vie courtoisie Sels Kruschen m.\u2014Fantaisie de l'Emulsion Scott, m \u2014Orchestre et chant, m \u2014Chansonnettes, m\u2014L Heure, m \u2014Miettes musicales, m \u2014Les gars de chez-nous.m.\u2014Le programme T.R.C.Temple 1 30 p 1\t45 p 2\t00 p 2 02 p 4.30\tp 4.31\tp 4.32\tp 5 00 p 5.15 p 5 30 p 5\t45 p 6\t00 p 6 01 p 6 05 p 6 10 p L\u2019émission radiophonique la plus extraordinaire qui soit î Etranges histoires \u2014 remarquables incidents \u2014 sensationnelles aventures \u2014 merveilleux hasards \u2014 musique populaire ! Toutes les étranges histoires ou les remarquables incidents racontés, lors de cette émission, ne sont que LA VERITE i Si vous en doute* le moindrement, écrivez à Ripley, aux soins de ce poste, et il se fera un plaisir de vous fournir LA PREUVE, de chaque histoire, de chaque aventure rapportées à la radio.Ecoutez ce splendide programme ce soir et, durant quinze minutes, vous entendrez de la belle musique et des choses réellement merveilleuses ! CHAQUE MARDI \u2014 JEUDI - SAMEDI DE FOUEST CROSLEY DECLANCHE UNE SENSATION Votre choix ! im i Moderne ou Conventionnel ! CELUI-CI ou CELUI-LA Uiw içlée flambant neuve ! Le radio De Forest Crosley modèle Moderne qu'on volt à gauche a le cadran d accord placé sur Vangle facile à voir, facile à syntontser\u2014 sans qu'on ait besoin de se pencher, Il est connu sous le nom de modèle \"Navigateur\u2019'.7 lampes Ou vous pouvez préférer identiquement le même châssis à 7 lampes dans un cab.net type \"Conventionnel\", comme celui qu'on voit à droite.Connu sous le nom de modèle \u201cF.xplorateur'.Nouvelle amplification Classe B améliorée.Triples indicateurs de tonalité.Non pas seulement une seule \u2014 mais quatorze sensations radiophoniques ! Tous les styles, du radio modèle manteau de cheminée à 4 lampes au modèle console de luxe à 9 lampes, deux d\u2019entre eux avec portée tout-monde.De Forest Crosley \u2014 accoutumé à la suprématie en radio \u2014 s\u2019est surpassé dans sa série de 1935.que vous pourrez examiner chez n\u2019importe lequel des dépositaires De Forest Crosley.N\u2019admettrez-vous pas qu\u2019un appareil de radio portant le nom De Forest Crosley, et se vendant aussi bon marché que $42.95, est une sensation ?N\u2019admettrez-vous pas que neuf différents styles d\u2019appareils de radio qui donnent la réception tout- monde européenne et étrangère au bas prix de $59.95.sont des sensations ?Conditions faciles, aussi \u2014 pour que vous puissiez jouir tout de suite de votre radio Tout-Monde De Forest Crosley.Le dépositaire De Forest Crosley se fera plaisir de vous donner tous les renseignements voulus.[ Jouissez de la réception Tout-Monde.Vous vous attendrez que le radio De Forest Crosley coûte plus cher que ne l\u2019indique ie prix de l\u2019étiquette.Jamais les valeurs de radio n'ont été plus grandes ! Examinez-les dès aujourd\u2019hui.Prix: $42.95 à $154.95.Æa£ioJHouLAfom/^^^^^Z)^Fo>^s^^ros/çyl Venieur autorisé AMBROISE ST-CYR 290' 2 tUC St-Jeai) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\tVis-à-*,» réfllse St-Mathiru.Tél.: ï~7*95 Venta am.™ |)e Foresl Crosley j.A.BRETON 32cÔted\u2019Abraham J.-W.CANTIN 446 rue Saint-Joseph, tél.: 8007 Toujours en main les Nouveaux Modèles de Radio DE FOREST CROSLEY S-mn J.-ROMEO CROTEAU \"ST Venez voir Le» Merveilleux DE FOREST CROSLEY nouveaux modèles 201-203 rue St-Jean Québec E.-H.Drolet .Gérant 320 rue St-Joseph QUEBEC DISTRIBUTEURS POUR L\u2019EST DE LA PROVINCE 45 COTE DU PASSAGE LEVIS LA MAISON DU \u201cSERVICE\u201d ET DE LA \u201cQUALITE\u201d 3t SAY C.R.C.K.\u2014 7.15 à 7.30 p.m, Avec les hommages de la BIERE DOW OLD STOCK VOICI CE QU\u2019IL rrne FAUT A VO RADIO OCNfMt ELECTRIC n \\V COMpftj.M» Amateurs da Hockey! Voici le temps d\u2019âqul-per votre radio avec do nouveaux Radlotrons Micro-Sensibles.Voyez votre dépositaire aujourd'hui.N204F CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.j t ItOH 1- ELECTRIC ton.6\t15 p je.\u2014Message du père Noel courtoisie La Cie Paauet Liée.________\u2014j_\u201eji\tsident au cours du dernier exercice sacrifice où Son Honneur le Meute nant-gouverneur, l\u2019honorable M.Pa-' tenaude, sera reçu par le salut royal, avant de passer en revue les troupes rassemblées sur la rue St-Louis.Immédiatement après la revue, les clairons sonneront le \u201cLast post\u201d puis le Réveil, après deux minutes de si- ; se le procurer vendredi Par ordre.Laval FORTIER, Capitaine-adjudant.TENTATIVE DE VOL I*^\u201c7^1^ Pa£LS h,er Sères~à Fécolë\u2019nomaïrclaûsico-mé-kZJL n Z00l0glqUe.d Anvers, jnagère de St-Pascal, qui dirigera ces Belgique, ou ils amuseront de leurs\t\u2014 ont été maintenus à leurs charges par l\u2019unanimité des membres.La charge de secrétaire a été confiée à M.E.-A.Parent.On a fait une innovation en formant un bureau de direction qui sera composé de six membres, dont trois pour St-Roch et les autres pour Jacques-Cartier.Les représentants de St-Roch seront MM.J.-B.Martel, W-Doré et Ern.Bélanger; ceux de Jacques-Cartier seront MM.G.Beaubien, A.Roy et Louis Lachance.Le président Leclerc a remercié ses lieutenant-gouverneur recevra le cependant, de prendre\u201d quoi que ëe !\tdet la.501,mfn^e, qu\u2019ils ,la;i salut des troupes avant que ces der- soit.Un chien qui se trouvait non i temolgnaient et il s est dit disposé a nières aillent se former en carré | loin se mit à aboyer et éveilla le sa- Saint-Hyacinthe, 8.\u2014i D.N.C.) \u2014Des lence en souvenir des morts de la ! voleurs se sont introduits dans la sa-guerre.Les aumôniers réciteront cristie de l\u2019église paroissiale de Saint-ensuite les prières d'usage et les offi- | Pie de Bagot, à quelque douze milles ciels déposeront des couronnes au i d'ici, après avoir brisé les vitres d\u2019un pied de la Croix du Sacrifice, puis le ! soupirail.Ils n\u2019eurent guère le temps.Shawinigan, 8.\u2014(D.N.C.)\u2014 De re.tour d'un voyage d\u2019une semaine à Vil.lemontel.Abitibi, où l'avait délégul le conseil de ville de Shawinigan, poui faire enquête sur la situation des CO' Ions, le chef de police J.-N.Longval est revenu enchanté de ce qu\u2019il a vu Une quarantaine de chefs de famil.les de Shawinigan sont établis à Ste.Gertrude, dans le canton Villemonia et M.Longval a pu constater que, j part quelques cas isolés, elles sonl heureuses.On lui a d\u2019ailleurs déclan la satisfaction qu\u2019on éprouvait.Du.rant son séjour, là-bas, le chef Longi val a visité plusieurs colons qui sonl établis avec leurs familles, soit à VU.lemontel même, soit à Ste-Gertruda et il en a obtenu des renseignement! intéressants.Parmi ces familles, mentionnonj brièvement celle de M.Paul-Emilt Dumais, autrefois de Bellechasse, ren.du en Abitibi depuis environ un an avec sa femme et 13 enfants, don] aucun encore assez grand pour l\u2019aider Cette anée, M.Dumais a mis neu; acres de terre en culture et a récclti une quantié de légumes suffisant* pour subvenir aux besoins de sa fa* mille.M.Georges Lessard, père de six en< fants, établi à/Ste-Gertrude depuis < ans.a maintenant 20 acres de terr* en culture.Cette année, après avoii semé 11 sacs de patates, il en a récolté 156.Alphonse Bélanger, aurefois d* Montréal, père de 13 enfants, est établi dans le rang 5 depuis deux ans, i récolté, cette anée.du grain et du foit pour une valeur de $200.00, 40 sacs d( patates et des légumes.M.Bélangei s'est construit une maison au coût d< $160.00.Philippe Isabelle, arrivé de Montréal en janvier dernier, c'est-à-dir* durant la plus mauvaise saison, avet sa femme et un enfant, a maintenan: 10 acres de terre en culture et 5 en la-bour.Il s\u2019est construit une bonne e: solide maison de 18\u2019x20' au coût dt $100.00.Le chef a encore recueilli d\u2019autrei témoignages qui démontrent hors di tout doute que les colons qui s\u2019établissent dans cette partie de l'Abitibi, dt moins, peuvent aisément se tirer d\u2019affaire.Il est évident que tout n\u2019est pal rose au début, mais avec du courage de la volonté et de l'initiative l\u2019or finit par réussir.Pour aider les colons débutants, 1* gouvernement provincial les emploi* (Suite à la page 5, 1ère col.) LE GALA UNIVERSITAIRE 1 .j , .cours.\u201cMlle Roy vous intéressera, el-gambades les visiteurs de ce jardin.ie vous édifiera par ses connaissances Trois demandes d\u2019incorporation ont -,\t,\t,,\t> .-rnpr/a Slee Belgique\t™\t^ Vu le nombre considérable de da- ! chef de la sûreté accorde son \"pla- !e *?' Armand Brassard, directeur nles désireuses de profiter des cours le plan Vautrin est très généreux ncra1 tm bel^élan à'Ta' colonisation1\tLes associations Incorporées ^lI J9rciin Zoologique de Charlesbourg,, établis par les soins du département Le secrétaire fait ensuite allusion Kon, i le cIub d'amusement des ern.a expilmé le voeu que le voyage^ leur de nnstruction Publique, M.Désilets à in commission des marchés à la P'oyés du C.P.R , la Garde d\u2019Iber- f011 favorable et que rendus là-bas ! a annoncé que très probablement il y A la commission ues marine.-., a \u2018\u2018\u2018 ,,111,, i\u201e\t01,,», r_______ j Ills fassent un nen rie nrnnairanrie tou-! (Suite à la page 5 1ère COl ) travailler dans le meilleur intérêt des autour du monument aux morts d\u2019A-; crlstain, M.E.Petit, qui alla voir ce i\t«0Htenlw\tnn^w*18 frique.A cet endroit, les dames auxi- ! qui se passait.Il était alors vers deux j 1 mluet particulier de son quartier, liaires de la Légion canadienne dé- heures du matin.Constatant que des\t1 s niris 1x11 DA DT AID poseront des couronnes et ce sera la inconnus avaient pénétré dans la sa-\tLA KUL 1/U lAKLUlK fin de la cérémonie.\tj cristie.le sacristain alla chercher de l'aide, mais les voleurs, au nombre LES COQUELICOTS Les automobilistes devront, à l\u2019ave- La vente des billets pour le Gais Universitaire commencera demain Tout indique que nos carabins cou-naîtront, le 14 novembre, au Palau Montcalm, un éclatant succès.I faut admettre cependant que cet événement annuel remarquable revêtir! cette année un caractère de splendeur particulier du fait de la remise, en cette circonstance, des tro- [ployés du C.P.R., la _______________ reipctrictté nuis narle dr vlll° et le Rockle Club Incorporated.tls îassent ua peu de Propugande tou- irots^ autres sutets P\u2018talne Trudel recommande nstl 1 quand il rovfnt.Ils étaient en™6 »ir- circul«: seulement dans la di-| phées mérités par deux étudiants d.vante v, n\th- - unhi-u ae vine -\t.rï ,în nr< nrrnnnsr leur donnera existence légale vendre- AU LLUd Dt KtrUKMt \"Vous avez demandé l\u2019an dernier dj S0|r au Gouvernement Fédéral un rajus- j 0n ft pxlRé l\u2019approbation du chef tement des dettes agricoles Votre |Trudel parcp que souvenl dps voix a été entendue et depuis leA ler j Gallons incorporées organisent des octobre, en vertu d\u2019une loi passée R danses payantes dans les salles Ottawa, des séquest res ont été nom- j qu'elles possèdent.niés dans notre Province pour voir à ;\t-'- l\u2019application de concordats entre! créanciers et cultivateurs\tGAGNANT SANS LE SAVOIR Sous la présidence de J.Valentine, ; le Club de Réforme de Québec a don- ! né hier soir son annuel banquet aux huîtres auquel assistaient quelque deux cents convives.L'honorable M.Alexandre Taschereau, premier mi- j nistre de la province, y prenait part ainsi que plusieurs des ministres de son cabinet et qu'un grand nombre.de députés libéraux.Les organisateurs du parti libéral dans les divers quartiers de la vllle, les membres de «Suite ft la page 5, 1ère col.) \u201cVotre résolution en rapport avec t les pouvoirs ft accorder à la commis- j\t_____ ston d\u2019industrie laitière a reçu l\u2019up- j On cherche actuellement la per-probation du Ministère de VAgrlcul-\tsonne qui, sans le savoir, a gagné un ture de Québec.Cette commission\tvoyage gratuit à la Jamaïque à bord\t_____ a tenu des séances publiques dans\tdp nm des navires de la Canadian\tl\u2019exécutif des\tclubs libéraux et\tno- différents centres de la Province et\tNational Steamships, plus un séjour\ttamment de\tla\tJeunesse Libérale elle fixe les prix du lait suivant la\tdans Tile aux frais du Bureau du\tavalent aussi\tété\tinvités, teneur en gras.\ttourisme de la Jamaïque Après avoir passé brièvement en xi.y a quelques semaines ce bureau RN f ORRFfTIDNNFI I F du tourisme de la Jamaïque envoya\tU-l/llIlIiv I II/IxIiIjLiIjLi ¦ une lettre ft 4,000 Canadiens en vue ;\t\u2014- i les invitant ft signer une carte incluse Devant Son Honneur le juge en; et, ft la lut retourner .Ces cartes i chef Hugues Fortier, de la Cour des i étaient numérotées et un numéro Sessions de la Paix a comparu, hier, ! avait été choisi qui a été tenu secret un prévenu de Notre-Dame des An-jusqu'lci.Il se trouve que ce numé- ges qui plaida non coupable à l'accu-! ro ne se trouvait pas parmi les nom- ! satlon d'avoir allumé un incendie cri-1 brrusos cartes qui avaient été retour- minel.L\u2019accusé choisit un procès de-Dcpuls quelques Jours des person- nées et l'on invite maintenant tous vant Jurés après enquête préliminaire nos sont laissées dans les demeures ceux qui ont reçu des cartes ft les dont la date fut fixée ay 15 du mois pour vendre des coquelicots.Elles ont remplir et ft les retourner afin de pro- courant.Deux autres délinquants qui eu partout bon accueil.D\u2019autres ont fiter de l\u2019offre généreuse qui leur a plaidèrent coupable à l'accusation visité des bureaux où elles ont placé été faite.SI par hasard le numéro d'avoir volé du charbon en poches j des couronnes Ma; c - \u2022 t demain ven- gagnant ne se trouve pas parmi ces dans les cours des Chemins de Fer ,v\tréponses dans un mois tout- Nationaux, a Charny, furent con- vrate vente dans les rues.\ttes les cartes reçues seront mises en- Dans toutes les principales artères semblés et l'un d'elles tirée au sort, de notre vllle, vous rencontrerez des r,e posesseur du numéro gagnant dames portant brassard qui vous of- pourra faire ainsi un très beau voyage friront ces petites fleurs rouges du gratuitement, souvenir.Leur insigne au bras de la\t\u2014- LES COQUELICOTS EN VENTE DANS LES RUES VENDREDI damnés, l\u2019un à six semaines et tre ft trois semaines de prison.JARDINS OUVRIERS Légion Canadienne vous dira quelles travaillent avec l'autorisation de l\u2019organisation qui s\u2019occupe de la vente Recevez-les bien Même si c\u2019est un sacrifice que vous faites en versant votre obole, songez ft celui qu'ont fuit eux pour qui on vous sollicite et le AUX ELECTEURS DE QUEBEC EST les (-lecteurs de Québec-Est qui Comme nous l'avons déjà annoncé, | c'est ce soir, à 8 heures, nu Secréta- i liât des Syndicats Catholiques, 19 rue Caron, qu'aura lieu la distribution ; des prix aux exposants qui ont pris part à l\u2019exposition provinciale dans, la section des jardins ouvriers.M !\t\u2018 Ç™ndt'nw,\u201c\t«ongiv veulent voter à la prochaine élection Jenneret donnera aussi une confé \" \" « tion6 ^rïntT^irS.u.ra6 iïtl .Hi ^ ^ mi ^r:a^^U8tg^ rr-^!î-ï: r-\tACTION REJETEE que par les années passées et parce leur nom est sur la iistc aux endroits que nous sommes plus éloignés de ces .Nuivants-années «ombres qui furent 1914 à\t' q?me ri., 1913, il ne faut pas s'imaginer que\tjfi.q 3,.rup | imoi| les misères sont moins grandes Don- Tonte personne, dont le nom ne nons donc do bon coeur pour Justifier sera pas sur la liste à la fin de c?s \u2022JF ME\t^\t'«ter aux pro Jh ME SOLVIï.NS (Comm.) | chaînes elections fédérales.m NOUVEL AUMONIER rection nord-sud sur la rue du Par- [ Laval dans les grands débats inter-j loir.Une requête des résidents de ; universitaires.Des personnages dis-cette rue a été soumise au comité ad- | tingués assisteront à cette cérémoni! j ministratif et cette demande, jugée ; et les Etudiants ont voulu leur of-; juste, a été approuvée unanimement, i frir une représentation dramatiqui -\tixïüî .\tde toute première valeur.Aucun! Trois-Rivières.8.\u2014(D.N.C.) \u2014 M.le\tnpx I AjyjPF\\\tpièce ne pouvait mieux que \u201c3%\u201d réchanoine Elizée Panneton, depuis deux\tu\tpondre aux exigences d'un tel évé- ans à sa retraite à l\u2019hospice des Soeurs ; L\u2019ingénieur Hambl a fait décider par nement.Voici ce qu\u2019en dit dam de la Providence de Louisville, après le comité administratif hier Tins- \"Figaro\u201d Mme Gérard d'Houville aprèi avoir été longtemps curé dp cette pa- lallation d\u2019une lampe électrique au; avoir assisté à une représentation dt rolsse, a, ete nommé au Précieux-Sang j viaduc du pont de l\u2019Avenue Parent : cette superbe comédie; \u201cLa pièce d( des Trois-Rivières.Il y remplacera ; et au coin de la 18e Rue et de la Ca- Roger Ferdinand a remporté le plui M.le chanoine Lamothe cpii entre en pricieuse, dans Limoilou.On dépla fin de novembre à la Fraternité Sa- cera deux lampes placées au coin des : eerdotale.ETUDES JURIDIQUES CHEZ LES ETUDIANTS - rues St-Vallier et Belleau, et au coin des rues St-Ignace et St-Luc.On placera ces lampes à arc à d\u2019autres endroits.vif et mérité succès.On s\u2019amuse, ot rit, on s\u2019intéresse.\u201d Cette appréciation de Mme d\u2019Houville constitue sûrement un gage de complète satisfaction pour ceux de nos amateurs qu n\u2019ont pas eu l\u2019avantage de voir \u201c3%'1 Demain soir à 8 h.15, en Cour de Magistrat, il y aura séance régulière du Cercle des Etudes Juridiques des Etudiants en Droit.Comme à l\u2019ordinaire, cette séance sera présidée par M.le juge en chef Ferdinand Roy, de la Cour de Magistrat.Deux intéressants travaux seront présentés: M.Ph.-Aug.Miller, traitera \u201cde la capacité et des incapacités légales pour contracter\u201d et M.Alfred I Crowe \u201cDu conflit des Lois\u201d.Tous les étudiants en droit sont cordialement invités.Chez POLLACK.Une Vente Spéciale Au Rayon des Gants Commençant Demain a 8.30 hrs UN CONCERT DE Mlle RENEE NIZAN 800 paires GANTS Le \"Soleil\" a déjà annoncé que Mlle Renée Nizan, artiste parisienne ! de grand talent donnera ce soir, en l'église Notre-Dame du Chemin, un récital d\u2019orgue au cours duquel Mlle Muriel Hall, contralto, chantera également quelques pièces de musique sa-! crée- Ce concert organisé par les Co- : mités Noëllistes de Québec attirera sans aucun doute une forte assistance d'autent plus que l\u2019entrée sera gratuite.Il y aura quête dont le produit sera offert en cachet aux artistes II IMPORTES % U IV s.Valeurs de $2.95 à $5.00 Avec 4\tmorts et 20 blessés, cette\tcampagne électorale\test aussi amusante pour nous fait plaisir de donner ici\tle\tpro- 1\ttir_____a I ~ I \u201e J.\t4\tDT» m F») A Hll nnn/tOft A* ^4 ~\t-1_i * MAGNIFIQUE BAZAR PAROISSE DES SAINTS-MARTYRS CANADIENS DU 4 AU II NOVEMBRE A la Salle Paroissiale (Soubassement de l\u2019église) Entrée: Ave De Bienville Le publie québérois esi cordialement invité à visiter la Salle du BAZAR : Tables décorées et bien garnies.ATTRACTIONS : Bingo-Radio et Carte fortune \u2014 Théâtre guignol \u2014 Bureau de Poste \u2014 Cartomancie, etc., etc.RAFLES VARIEES, ADMISSION GRATUITE \u2014 Prix de présence L\u2019honorable juge en chef-suppléant 1 Albert Sévigny, de la Cour Supérieure n rendu Jugement, hier, dans la cause d\u2019Henri Mtrhaud contre Joseph Nolln, entrepreneur et la Commission du Havre, mise en cause.Michaud réclamait une somme de $57745 à cause du fait qu\u2019il aurait été congédié sans motif valable et que la Commission du Havre lui aurait dû quelques semaines de salaire.Son action fut renvoyée avec dépens.l'Oncle Sam qu\u2019une célébration nationale du 4 juillet.Demandez le meilleur THÉ RECITAL D\u2019ORGUE M Charles Lapointe, organiste de Beauport.donnera un Intéressant té-cital d\u2019orgue, dimanche prochain, le 11 novembre, à 8 heures 11.Madame Lucien Poulin, mezzo-soprano, mettra ses talents d\u2019artiste à contribution, au cours de ce concert.L\u2019entrée de I l\u2019église est libre.SALADA' \"Frais des plantations TJir gramme du concert et de souhaiter ; succès aux Noëllistes : 1\t(a) Toccata et fugue en ré mi- neur\tBach (b* Soeur Monique .\tCouperin ! (c) Noël\tDaqùin Mlle Renée Nizan ! Air de la Passion dans le Messie Haendel Mlle Muriel Hall (contralto)