Le soleil, 15 avril 1935, lundi 15 avril 1935

[" Efilfioit finale LE SOLEIL nonce 54e ANNEE\u2014No 92 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 15 AVRIL 1935 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.G \u2014 PRIX : DEUX CENTINS Faits divers de partout' JUMELLES BLESSEES Montréal.15.(D.N.C.) \u2014 Deux soeurs jumelles, Angelina et Marguerite Carboni, âgées de 15 ans.domiciliées à 6836, rue Chabot, ont été frappées par une motocyclette, hier après-midi, vers 4 h.30, à l\u2019angle des rues Chabot et Bélanger, à Rosemont.Elles furent transportées à l\u2019hôpital Saint-Luc, l\u2019une souffrant de contusions au cuir chevelu et au bras droit, et l\u2019autre de contusions sur le corps.QUEBEC GAGNE Ottawa, 15.\u2014 La Cour Suprême a donné gain de cause aujourd'hui à la Ville de Québec dans son appel d\u2019un jugement de la Cour du Banc dn Roi cassant un jugement précédemment rendu apr la Cour Supérieure.Il s\u2019agissait d\u2019une réclamation présentée par M.Dumont, un entrepreneur, au sujet du pont à bascule construit sur la rivière St-Charles en 1931-32.DES TRAVAUX UN VIGOUREUX La France a soumis au Con-seil de la S.D.N., un mémoire dans lequel elle accuse l\u2019Allemagne d\u2019avoir compromis les négociations tendant à limiter les armements.DES EXCUSES DE LA FRANCE A GENEVE DU PACTE DE STRESA LES VAINQUEURS DU TROPHEE McKEE DELEGUES DE LA PRESSE Ottawa, 15.\u2014 Suivant la ligne de conduite adoptée par les chemins de fer américains le C.N.R.va mettre à exécution un programme extraordinaire de remplacement du matériel usagé, si les recommandations à cet effet présentées par le président Hun-gerford au Board of Trustees sont acceptées, apprend-on aujourd\u2019hui.En 1934 le réseau a retiré du service pour 84,343,149 de vieux matériel et M.Hungerford propose d\u2019en retirer encore pour 823,-238,857.LES PECHERIES Genève,.15.\u2014(Traduit de l\u2019A.P.P.; copyright)\u2014La France a soumis au-jourd hui à la considération du Conseil de la S.P.N., un mémoire vigoureusement rédigé où elle accuse l\u2019Allemagne d\u2019avoir compromis les négociations tendant à limiter les armements et d\u2019avoir menacé l\u2019idée entière des relations internationales.Ce mémoire a été motivé par l\u2019annonce, le 16 mars dernier, de la décision du Reich de rétablir le service obligatoire et par la modification préalable de la création d une flotte aérienne militaire.L'ouverture de la session extraordinaire du Conseil aujourd'hui a eu lieu1 dans une atmosphère assez chargée,! car on a le sentiment, dans les mi- ! I lieux diplomatiques, qu\u2019aussi long- Phüadelphic, 15.\u2014 Le Conseil exécutif de la guilde des journaux de Philadelphie et Camdc.exige des excuses de son président Hey-wood Broun pour avoir dit que I\u2019\u201cennemi public No 1 des travailleurs était Franklin-D.Roosevelt.\u201d Aux termes d\u2019une résolution votée hier par le Conseil cette déclaration inqualifiable est une insulte à la fois pour la guilde et pour le président des Etats-Unis.-Glace Bay, N.-E\u201e 15.\u2014 Stuart McCawley, une autorité sur la pêche, déclare que les pêcheurs verraient d\u2019un bon oeil la création d\u2019un Office de la pêche, en vertu de la loi d\u2019organisation des marchés de produits naturels, et qu\u2019ils en disruteront lorsqu\u2019ils se réuniront à Glace Bay mercredi.EN COUR SUPREME Ottawa, 15.\u2014 Une deuxième motion a été présentée à la Cour suprême aujourd'hui pour qu\u2019il soit permis d\u2019en af:peler du verdict de culpabilité porté contre Joseph Alisero pour le meurtre de Graiiella Viens.Ce dernier doit être pendu le 3 mal.Il y a deux mois, la Cour Suprême, par la bouche du juge Cannon, a repoussé l'autorisation d\u2019en appeler du jugement.FRONTIERE BELGE Bruxelles, 15 (Trad, de CP-Havas) \u2014 Paul Hymans, ex-ministre des affaires étrangères et maintenant ministre sans portefeuille, a déclaré aujourd\u2019hui à la Chambre que la Belgique, par suite de l\u2019acte unilatéral de l\u2019Allemagne réarmant en violation du traité de Versailles, \u201cfortifiait maintenant sa frontière.\u201d M.Hymans souligna l\u2019expression de la volonté des grandes puissances* d\u2019éviter un autre conflit qui mettrait en péril la civilisation moderne et déclara brièvement que la Belgique se proposait de s\u2019en tenir aux engagements et principes du pacte de Locarno.L\u2019ORDRE DISPARAIT ; temps que les traités ne seront pas devenus inviolables les puissances continueront d'accroître leurs armements.Le mémoire français décrit les récentes décisions allemandes comme \u201cle point culminant d'un long et méthodique labeur poursuivi dans le secret.\" Cette action, déclare-t-il, \u201ca délibérément détruit l\u2019une des bases\u201d de la collaboration allemande avec la Société des Nations.\u201d \u201cEn agissant de la sorte, dit-il, le Reich a sérieusement compromis la réussite des négociations internationales sur la limitation des armements poursuivies sous les auspices de la S.D.N.sur la base de l\u2019article VIII du Covenant.L\u2019Allemagne a cherché une solution unilaétrale pour un pro- | blême international.A la méthode des négociations elle a substutié celle du fait accompli.Ses décisions, Incompatibles comme elles le sont avec tout système de réduction des armements, ont posé dans toute sa gravité, pour l\u2019Europe entière, le problème du réarmement.\u201cH est du devoir du Conseil de se prononcer sur la responsabilité d\u2019une situation ainsi créée et sur les conséquences qu'elle entraîne.Il est de même du devoir du Conseil de déclarer les conclusions à tirer, pour leur politique à l'égard du traité, par les gouvernements qui désirent encore maintenir et consolider la sécurité européenne.\u201d Genève,- 15, (Trad, de C.P.-Havas) \u2014 Le Conseil de la S.D.N.s\u2019est ajourné cet après-midi à demain matin, II heures, ajournant de ce fait la discussion sur la protestation fran-1 çaise contre le réarmement de l\u2019Allemagne.Il a en même temps ajourné à sa session régulière de mai l\u2019exa- j men de la demande d\u2019Addis Abéba réclamant son arbitrage pour régler le litige italo-éthiopien.UN JUGEMENT Montréal, 15, (P.C.).\u2014 La direction de T'Ordre\u201d, journal dirigé par M.Olivar Asselin, a annoncé samedi que ce quotidien cessera de paraître le 11 mai prochain après avoir été publié depuis le 10 mars 1934.Dans un article publié samedi, et signé : \u201cLa direction\u201d, il est dit que cette mesure est la conséquence d\u2019une note de Son Eminence le cardinal Ville-neuve disant que l\u2019\u201cOrdre\u201d est un journal qui ne respire ni l\u2019esprit chrétien ni les respects dû au Saint-Siège\u201d et on ajoute qu\u2019un journal catholique ne pourrait survivre à un tel blâme venant de la plus haute autorité morale du pays.BANQUET DU JUBILE Londres, 15.\u2014 Le fameux service de ve (telle d\u2019or du roi, qui servit lors de la visite du président Wilson à Londres dans l\u2019hiver 1918-19, ne servira pas au banquet du 6 mai prochain à Buckingham's Palace.Par suite de la hausse de l'or la valeur de ce service est maintenant estimée à 816 millions.On se contentera de l\u2019exhiber dans la salle , du banquet.TEMPERATURE 'v=5\"=:\" Toronto, 15 (P.C.) \u2014 Une perturbation atmosphérique est centralisée dans le nord de l'Ontario cependant que la pression est élevée et la température froide au Manitoba et au nord-ouest des Etats-Unis.Il a plu ou neigé dans la région des grands lacs et à l\u2019ouest de l'Ontario.Des averses sont aussi tombées dans la province de Québec et les Maritimes cependant qu'en Saskatchewan et en Alberta la température a été belle et froide, PRONOSTICS: Bas St-Laurent : vents avec neige | ou pluie cet après-midi et cette milt.I Mardi : vents du sud-ouest avec neige ou pluie et un peu plus froid.SOMMAIRE \u2022 \u2022 \u2022 1ère page, rotlvelles générale*.Se, j Ottawa, 15.\u2014 La Cour Suprême a donné gain de cause aujourd'hui à | T.-C.Glennie, d'Halifax, qui en ap- ! pelait d'un jugement de la Cour Su- ! prême de Nouvelle-Ecosse le condam- | nant à payer à McDougall and Cowan, courtiers en faillite, une somme de $148,484.Il était entré en affaires avec ceux-ci en 1926, son compte étant de $9,841 au départ.En 1929, son avoir se chiffrait par $594,972.Tout fut vendu en 1931, après qu\u2019il eût payé $75,000 et qu'on lui eût réclamé $148,484 de plus.Il allégua que les avis de ses courtiers ne pouvaient être désintéressés et qu\u2019ils étaient même frauduleux.NAVIRE EN PERIL Halifax, 15.\u2014 Le remorqueur \u201cFoundation Franklin\u201d forçait de vapeur aujourd\u2019hui pour se porter au secours du cargo \u201cTower Bridge\u201d, qui fait eau depuis sa collision avec un iceberg la semaine dernière.On l'attendait à l'alifax pour ce soir.L\u2019HONORABLE A MONTREAL Le Premier Ministre passe la journée dans la Métropole et parlant aux journalistes, il fait allusion à plusieurs questions.Montréal, 15.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Interrogé au sujet de l\u2019Hydro-Electric de l\u2019Ontario à la suite de la nouvelle qui veut que l\u2019honorable Hepburn, premier ministre de la province voisine, entre en pourparlers avec les compagnies de la province de Québec au sujet de, la signature de nouveaux accords, l\u2019hon.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, de passage à Montréal, ce midi, a déclaré que cela serait une fort bonne chose.Parlant de l'Ünlversité de Montréal, M.Taschereau a dit qu'il savait que M.Victor Doré devait préparer un projet, mais que rien ne lui avait encore été soumis à ce sujet.Au sujet du rapport de l\u2019enquête royale sur les achats en masse, M Taschereau s\u2019est contenté de dire que le rapport ferait beaucoup de bruit.Le premier ministre a reçu également la visite de M.Saluste Lavery, représentant du Cercle des Avocats qui a demandé au premier ministre de voir à ce que les droits des avocats soient respectés devant les com- : missions d\u2019utilités publiques.M.Tas-1 chereau disant que la requête était Juste, a promis de s\u2019intéresser à la question.Parlant des nouvelles listes électorales, le premier ministre a dit qu\u2019elles étaient maintenant en force, les délais étant expirés.M.Taschereau dit que 24,960 demandes d'inscriptions avaient été faites et que 19,600 i avaient été admises.Environ 4,000 | noms n\u2019ont pas été considérés et en- | viron 1,000 ont été rejetés.Une délégation d\u2019anciens constables de la ville de Montréal, aujourd\u2019hui à la retraite, a protesté auprès du premier ministre contre un amende- i ment au bill de la police soumis au j Conseil législatif par le conseil mu- : nicipal de Montréal.Cet amendement j dit que le conseil pourra régler cha- ! que cas de vétéran en particulier et les vétérans s\u2019opposent à ce projet, préférant voir le cas de tous réglé d\u2019un seul coup.Ils ont ajouté ne s\u2019opposer à aucune autre partie du bill.M.Taschereau leur a dit que le i projet n\u2019était pas encore adopté et que la motion serait étudiée.f IT Le lieutenant-aviateur E.-G.Fullerton, deuxième commandant de la Royal Air For;-e à Rockliffe, Ottawa, est le vainqueur du trophée McKce pour 1934.Ce trophée, don de feu J.D.McKee, est remis chaque année au pilote qui, dans l\u2019opinion du ministère de la défense nationale, a contribué le plus au progrès de l\u2019aviation.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019un membre de la Royal Air Force gagne le trophée depuis 1927.La continuité dans le travail, plus que deux ou trois brillants exploits, est considérée pour l\u2019attribution du trophée.On voit plus haut d\u2019anciens vainqueurs du trophée: en haut, de gauche à droite: Maurice Burbidge, d'Edmonton, Charles \u201cPnueh\u201d Diekins, d\u2019Edmonton, et G.H.R.Phillips.En bas, de gauche à droite: \u201cWep\u201d May, Walter Gilbert et A.H.Oake.Ci-haut: J.-H.Tudhope, de Vancouver.L\u2019union bien déterminée de la France, de l\u2019Angleterre et de l\u2019Italie est l\u2019un des résultats les plus importants de la conférence de Stresa \u2014 Six points d\u2019entente.j Stresa, 15.Trad, de l\u2019Ass\u2019d Press)\u2014 L\u2019un des résultats les plus importants | pour la paix de la conférence qui I vient de finir à Stresa est l\u2019union ! bien déterminée de 1« France, de l'Angleterre et de l'Italie.Le com-! muniqué émis à l\u2019issu de la confé-| rence contient en effet les six points | suivants sur lesquels on s'est enten-! du: il) Une \u201cligne ce conduite com-! mune\u201d sur le mémoire adresé par la France au Conseil de la SD N.(2)\tPoursuite de négociations \"pour | le développement désiré de la sécurité dans l\u2019Europe orientale.(3)\tConsultation pour le cas où l\u2019indépendance de l\u2019Autriche serait ! menacée et convocation à Rome d'une conférence ayant pour objet la con-i elusion d'un accord sur le Danube.(4> Etude plus approfondie ten-; dant à compléter le pacte de défense aérienne peur l'Europe occidentale.I (5) Reconnaissance du fait que MM Inval Benés et Ti-;1\u2019abr°f:atiorl unilatérale des clause, mm.Lavai, oenes ei i i mlutalre,s du traUé de Versailles par tulesCO.\tl\u2019Allemagne\ta sape la confiance pu- -\tbllque\tdans\tla sécurité d'un ordre pa- Genève, 15, (Traduit de TA.P.>.\u2014I cifique, et réaffirmation du désir (des La police genevoise a révélé au jour- t.roi-s puissances) de travailler à un d'hui la découverte d'un complot pour ! accord international sur la limitation l'assassinat de trois hommes d état j des armements.européens et fait connaître aussi, ^\t(6> Recommandation aux états af- malgré le démenti infligé à cette nou- fectés (la Petite Entente» d'exami-velle par la police\tde\tMarseille,\tque\tner le\tvoeu\tde l\u2019Autriche, de la Hon- deux Italiens suspects\tavaient\tété\tar- , gris et\tde la\tBulgarie pour un accrois- rêtés dans le grand port français.sèment de leurs forces armées.Les hommes d'état contre lesquels !\t_\t- on a conspiré, au dire de la police d i- j Vienne, 15.\u2014 Egon Berger-waîde-ci, sont MM.Laval, français; Benès pegg.ministre des affaires étrangères, tchécoslovaque, et Titulesco, rou- a Quitté Vienne pour Genève en aero-main.Les terroristes incriminés sont ! P!,uie aujourd'hui pour se renseigner Port d'Espagne, Trinité, 15.\u2014 E.-Norman Smith, président honoraire de la Canadian Press et vice-président de l'Ottawa Journal; Frank Burd.éditeur de la \u201cProvince\u201d, de Vancouver, et C.-A.Barber, du \u201cProgress\u201d, de Chilliwack, C.B., ont passé en fin de semaine par Port d'Espagne peur retourner au Canada après avoir assisté au congrès de la presse britannique à Capetown.UN COMPLOT CONTRE LA VIE DE LAVAL La police de Genève a révélé aujourd\u2019hui la découverte d\u2019un complot pour l\u2019assassinat de trois hommes d\u2019état européens, N, Chamberlain présente aux Communes le budget de 1935 des anarchistes.Benès et Titulesco auraient été visés par ceux-ci parce que hostiles à révision des traités de i paix.La garde policière déjà forte qui veille sur le siège de la S D.N.et aux : hôtels où les diverses délégations ont i leurs appartements a encore été ren-j forcée.Londres, 15, directement sur les résultats de la conférence de Stresa pour l'Autriche.MORT TRAGIQUE Trois-Rivières, 15.\u2014 Madame John Hayes, une femme d'environ 35 ans, est morte samedi, alors qu elle tomba 1 Le chancelier de 1 \u2019 Echiquier déclare à la Chambre que le dernier exercice a marqué une progression sensible vers la reprise des affaires \u2014 Des chiffres.BERLIN REFUSE Berlin, 15.(Trad, de CP-Havas i -Le gouvernement du Reich a notl- ! fié à la Suisse aujourd\u2019hui que Ber-thold Jacob, Journaliste anti-nazi enlevé sur le territoire helvétique- où il s\u2019était réfugié, ne retournerait pas à Berne et que les lois criminelles allemandes suivraient leur cours.TRAIN ET AUTOB US EN COLLISION LES DEPUTES FEDERAUX SE DISPERSERONT Le* Communes canadiennes auront trois séances avant l\u2019ajournement jusqu\u2019au 20 mai\u2014Programme de travaux et bisbille chez les bleus.Ottawa, 15.(P.C.) \u2014 Les membres de la Chambre des Communes se réunissent cet après-midi pour une très courte semaine et quand ils se disperseront mercredi pour ne revenir à Ottawa que le 20 mai, ils apporteront avec eux les détails du plan que le gouvernement a dressé ixmr venir en aide aux chômeurs.Cette mesure, dont les détails ont été soigneusement gardés, sera distribuée aux députés aujourd\u2019hui et elle recommandera probablement une dépense de 30 millions de piastres en plus de l\u2019argent voté l\u2019an dernier et qui n\u2019a pas été dépensé.On croit que le gouvernement va faire des travaux publics dans diverses parties du pays et une partie de l\u2019argent, soit $15,-\t.000.000, sera employée à la fabrica- promenaient avec des \u201csandwich boards\u201d indiquant nombre de moyens (Suite à la page 11, 7e col.) WILEY POST 3EENV0LEE Londres, 15.(Traduit de l'A.P.) \u2014 Neville Chamberlain, en présentant aujourd'hui le buget de 1935-36, a dé- , ,\t,.\t.claré à la Chambre que l\u2019exercice j Le Célébré aviateur qui VOU-écoulé avait été marqué par une progression sensible vers la reprise des affaires.\u201cL'amélioration de celles-ci, dit-il, en est arrivé au point d'affecter heureusement la capacité d\u2019achat du public.Le temps perdu par suite des grèves est l\u2019unique mauvais ! Indice.\u201d En se levant pour prononcer le dis- j cours du budget le chancelier a été applaudi à tout rompre comme l\u2019avait été M.MacDonald en rentrant à la lait traverser le continent en sept ou huit heures est forcé d\u2019atterrir dans l\u2019In-diana \u2014 Les appareils stratosphériques pas assez au point.Le correspondant de | probabiement du pont du Saint-Mau- | l\u2019Exchange Telegraph Company a ^e^auteur d^nXon^o\u2019pieds P^-: genève fait rapport que deux anar- ; sonne n'eut connaissance de la chute j chistes italiens ont été arrêtes à ; corps fut repêché alors que le cou-j Marseille et qu'ainsi a été frustré un j rant l\u2019entrainalt vers le Saint-Lau-I complot ayant pour objet l'assassinat I ren{ Ln victime fut ramenée à la ; de Mussolini à Stresa et celui de M.j Vie p^j- ]e chef A.Bcllemarre et les I Laval à Genève.Les individus arré- ^ constables Dussault et Beauchesne.tés sont Rodolphe Gunscher et Ida fJUj pratiquèrent sur elle la respira-Carone, sa compagne, qu\u2019on dit avoir tj0n artificielle.Elle succomba mal-ronfessé leur liaison avec deux ban- heureusement à l'hôpital Normand et des d'anarchistes projetant l'assassi- ! Cross, quelques heures plus tard.Elle nat politique.Ils voulaient, dit-on, j était en proie à une telle crise ner-passer la frontière italienne sur divers j veuse, quand elle reprit ses sens, qu'il points, parvenir à Stresa, y tuer fallut lui passer la camisole de force.Mussolini puis filer sur Genève pour Elle ne fut identifiée que dans la soi-régler son compte à Laval.\t1 lée par son mari.Celui-ci avait quit- Marseille, 15.\u2014 La police de Mar- té la maison le matin pour se rendre seille dément aujourd'hui la nouvelle ! à un pulperie locale où il travaille, qu'on y aurait arreté des individus Quand il revient le soir, ne trouvant suspects de terrorisme.DECISION MAINTENUE Ottawa, 15.\u2014 La Cour Suprême a maintenu aujourd'hui la décision du |juge Denis, de la Cour Supérieure, Lafayette.Ind.,15 (Trad, de l\u2019Ass\u2019d\tMontréal,\tordonnant\tà Stanley pre5S) _ La troisième tentative de ! Johnston et Al, courtiers\tinscrits à\tla Chambre^peu^ ^près \"son retour \"par ; Whey Post de traverser !e continent\tBourse de\tMontréal et\topérant\tà avion de Stresa\ten un rlen de temps par la stratos-\tà M.Chamberlain estime à 12 pour ! phère, a échoué.Las américain s est cent environ l'accroissement de la ! Pasé sur l'aéroport de l'Université, production industrielle durant l\u2019exer- ici, à 3 h.40 hier après-midi, huit cice écoulé.Les manufacturiers anglais ont établi un nouveau record en augmentant leur chiffre d'exportation de 30 millions sterling, soit $145 millions.\u201cLe coût de la vie, dit le chancelier, est resté sensiblement inférieur à ce qu'il était lorsque ce gouvernement entra en exercice (1931L L\u2019épargne populaire se maintient\u201d.Hors du Parlement des femmes se £ tion de matériel ferroviaire Les observateurs politiques ne croient pas que les ministres tentent de faire passer cette mesure importante avant l'ajournement.Le fait principal des délibérations de la semaine dernière a été la prise de bec entre l\u2019honorable H.-H.Stevens, ancien ministre du Commerce, et ses anciens collègues du Cabinet.La bataille commença à propos d\u2019une allusion faite par le T.H.MccKenzie King, chef de l\u2019opposition, à la publication d'un sommaire du rapport de la Commisison d\u2019enquête avant que le rapport lui-même fut déposé sur la table de la Chambre.M.Stevens a raconté au long les ! circonstances qui ont entouré sa dê-I mission comme ministre et il reçut des applaudisscmente d'un groupe de députés conservateurs.RAID DE LA POLICE La police de la Commission des Liqueurs a fait hier soir une descente à un petit hôtel de la rue St-Paul.A cet établissement, 17 personnes ont été arrêtées pour avoir acheté ou | vendu de l'alcool de fabrication illé-! gale.Les comparutions ont lieu cet après-midi en Cour des Sessions de i la Paix.UNE SENTENCE vrllei (énérflrs.4c, Cdûorlclc, .le.non vellc» divers».Oe.écho* mondains, le, théâtres.8c.I» vie universitaire.10e.radio.Ile.finance.)2e et ]3e.nouvelles sportives.14e.annonces classées.15e.naissances, décès.1 lie, nouvelles générales.|~jUn train du Baltimore and Ohio Railroad Express a frappé un autobu:- qui transportait des écoliers â Rockville.Maryland.Quinze des enfants on! été tués et tous les autres, au nombre de treize, ont été grièvement blessés.Les écoliers allaient visiter une exposition de chimie à TUnivrsité du Maryland.Le train a traîné les débris de l'autobus sur environ un milltf avant de pouvoir arrêter.Une enquête se poursuit sur cet horrible accident, \u2014isiVoWn i,,àaiii.i\u2014 Trouvé en possession d\u2019alcool de contrebande par le corn table R.Pitre, de la Police fédérale, Paul Bilodeau a plaidé coupable, ce matin, devant le juge en chef Hugues Fortier, de la Cour des Sessions de la Paix, et a été condamné à $100 d\u2019amende et le* frais ou a 3 mois de prison.TROIS-RIVIERES REDUIT LA TAXE DE 15 CENTINS Trois-Rivières, 15.(D.N.C.»\u2014Grâce à un budget dans lequel la hache des réductions c\u2019est abattue sans pitié, hier soir, la ville pourra diminuer le taux de sa taxe générale d\u2019environ 15 centins.Car les membres du conseil, réunis en commission permanente pour l\u2019étude des prévisions budgétaires, ont décidé de couper $91,638.40 sur les dépenses prévues dans le projet de budget.de sorte que les appropriations seront de $1,464.250.16, au lieu de $1,555,888.20.Comme les revenus probables sont fixés à $1,647,366.71, il y aura donc un surplus irévu de $183,116.C\u2019est à même ce montant que l\u2019on prendra la somme nécessaire à une diminution du taux de la taxe, afin de soulager d\u2019autant les contribuables.Même alors, il reste encore un surplus probable d'environ $100,-000.Tous les officiers supérieurs de la vüle été durement écopés; la diminution est même de $1,500 00.Les employés permanents de l\u2019hôtel de ville subissent aussi leur part.Mais rien n\u2019a été touché à la police et chez les petits employés.Un inspecteur du bureau de Santé a été supprimé.Au chapitre des octrois, on a coupé tous les items qui n'étaient pas obligatoires de par la loi.ou qui ne fi- heures et 12 minutes après avoir pris le départ à Burbank, Calif.Ces 1.900 milles avaient été franchis à la vitesse moyenne de 231 milles et de-| mi à l\u2019heure, soit beaucoup plus lentement que l\u2019allure moyenne de sa seconde tentative n\tr»1* '«us\t*i fris#»\tHl^nrhrs *i Krtltantoi?C'ett Ju»»pm^nt q»^\t* f»*l poiir mol.Le premier tube m \u2022 donné re enurlre nur l'arals touioura délire.\u2019' r C ol|»te rend oo» dent» plu» blanche* parre nu 11 le* nelioie de deui maniéré».rrrmlerement: Deuaiemernent; Le Colgate, pénétré menue* crevages.11 parfaitement.dan* foule* le* nettoie vos denté le même Ingré-la plupart des 11 polit vos dent» *\\ dient inoffensif que dentistes emploient Et puis la saveur de menthe du Colg» te fait la fraîcheur et le confort rie votre bouche Lâile* l'eanal du Colgate.Employer le *nir et malm.Si le premier tube ne rend pa* rn* dent» plu* blanches nue jamatR.relonrnet le tube vide a votre marchand.Il voua remboursera.La foudre Dentifrice t OMiATf: a la même action double \u201cCOLGATE\u201d SI R UN DENTfFRM U A LA MEME SIGNIFICATION QUE \"STERUINCi\" SUR L\u2019ARGENT NOUVELLES DE LEVIS .Nn.i malade t.n jeune Charles-Edouard Mercier, qui a subi récemment une délicate nitration chlrurRiralc pour lappen-flielte a l'hépltal de I^vis, est retourne chez ses parents.M et Mme J -B Mercier, rue Fraser, à l.évls, pour compléter sa convalescence.M.Joseph Samson, de St-Char-les de Bellechasse, qui se blessa alors qu'il était II l>vis, a été transporté samedi dernier par l'ambulance de M Maurice Gilbert, à l'hôpital de' Lé via.pour subir un examen aux | Rayons X et a ensuite été transporté j a l'hôtel Uebloi.d, à Uévls, par la ^ même ambulance Ua retraite annuelle des liommes et jeunes gens de llienville Ijcs exercices de la retraite annuel- j le des hommes et Jeune «ens de! Bienville sont commencés d'hier, en 1 CffHse paroissiale pour se terminer dimanche prochain.Uex prédicateur» sont les Révds Pères Cossette et Mar-l ineau.des Pères de Montfort.de Lauaon.Ce malin la messe est à R heures avec sermon et le soir, sermon A 7 h.30.Assemblée des Zouaves de Uévls re soir Une assemblée de la Compagnie ries Zouaves Pontificaux de Lévis sera tenue ce soir.A R heures, or la salle St-FTançotü-Xavier.On demande A tous d'être présents, vu que des questions intéressantes seront discutées.Quatre appels des pompiers de Lévis samedi dernier Les pompiers rie _évis ont eu a répondre A quatre appels samedi après-midi dernier, vu le fort vent qu'il faisait Tou» furent des feux de cheminées promptement éteints e presque ans dommages.I e premiers vers midi et 10, A la residence t\" M A.Beaulieu, rue St-Oeorges, VUlemay; le second, vers 2 heures, a la résidence de M.Fortin, rue St-Thomas; le troisième, vers 5 heures, à la résidence de M.Routhicr, rue St-Qeorgrs, et, le dernier, vers 5 h.30, A la résidence do Mlle Bélanger, rue St-Geor-ges.I.a chorale Béilel a chante les Sept Paroles du Christ hier les membres de la chorale Dézlel, de Lévis, se sont fait entendre hier après-midi au poste CHRC, au cours rie l'Heure Catholique, de 5 A 6 heures.On a interprété avec succès les Sept Paroles du Christ, de Gounod.M.l abbe Achille Derniers dirigeait la ( horale et M.C.Gagnon était l'accompagnateur.Tous les radiophi-les de la rive sud ont écoute le chant m bien rendu par la chorale lévlsien-ne Assemblée du Cercle des Fermières de lévls demain soir Une assemblée importante des of- fteières et membres du Cerrle de-Fermières do Uévls sera tenue demain soir.A fi heures, à la ésldence de Mmo Télesphore Turgeon, rue Saint-Georges, A Lévls.A cette assemblée on fera la distribution des graines potagères aux membres du Cercle.Ou demande A toutes les dames et demoiselles faisant pa.tie du Cercle des Fermières ri être présentes à cette assemblée vu que des questions Intéressantes seront discutées.La quête hebdomadaire pour l'eglisc de VUlemay a rapporté $17.50 La quête hebdomadaire faite la semaine dernière A domicile dans la paroisse du Christ-Roi, en faveur de l'église paroissiale, a rappor la somme de $17 50.Mort de M.Mlrhcl Guénard, de l.auron Nous avons appris avec regret la mort de M Michel Guénard, époux de dame Marie-Louise Rémlllard .arrivée hier A la résidence de son fils, M L.-8ylvlo Guénard, échevln de Lauzon rue Coulllard.Le défunt.Agé de 80 ans, fut frappé de paralysie jeudi dernier et vu son âge ne put triompher de cette maladie.Il était bien connu sur la rive sud ayant été nombre d'années débardeur d: navires.Les restes mortels sont exposés A lu résidence de M.L.-S.Guénard, $1 rue Coulllard, où il demeurait.la\u2019s funérailles auront lieu demain matin A 9 heures, en légli.se de Lauzon et l'inhumation sera faite au cimetière St-Joseph.Nous présentons à la famille du regretté défunt nos plus cordiales sympathies.la>s exercice» de la Semaine Sainte dans les églises de la rive sud Voici les heures des offices religieux du jeudi, vendredi et samedi de la Semaine Sainte dans les églises de lé!vts, Lauzon, Bienville et Christ-Roi : A Lévls : Jeudi matin, messe basse A 7 heures et messe solennelle a 9 heures.La communion sera distribuée à toutes les demi-heures, de 5 heures 30 à 8 heures 30.Le soir, à 7 heures 45.heure sainte et chant par les ju-I vénistes des Frères Marlstes.Le soir, ; de 11 heures A minuit, heure sainte spécialement pour les Jeunes gens et adoration nocturne le reste de la nuit par les hommes et Jeunes gens de la paroisse.Vendredi matin l'office sera à 8 heures 30 avec sermon de la Passion, vénération et adoration de la Croix.Quête pour les Lieux Saints.A 3 heures de l'après-midi, chemin de la Croix pour les enfants et le soir, A 7 heures 30, chemin de la Croix, vénération de la relique de la vraie Croix Le chant sera fait par la chorale Dé-ziel.Samedi matin l'office sera A 7 heu- res.On donnera la communion seulement à la communion de la messe.A Lauzon : Jeudi matin, la messe solennelle à 9 heures.A 2 heures de l'après-midi, heure sainte pour les dames, demoiselles et paroissiens qui font les prières en l\u2019honneur du Sacré-Cœur le vendredi après-midi.Le soir, A 7 heures 30, heure sainte pour tous les paroissiens.Vendredi matin, l'office sera à 8 heures 30 et le soir, a 7 heures 30, chemin de la Croix pour tous les paroissiens.Samedi matin l'office sera a 7 heures, A Bienville : Jeudi matin, la messe sera à 8 heures.Distribution de la communion a 6 heures 15, 7 heures et 7 heures 30.A 3 heures de l'après-midi, heure sainte pour les dames et demoiselles.Vendredi matin, l\u2019office à 8 heures et à 3 heures de l'après-midi, chemin de la Croix pour tous les paroissiens.Samedi matin l\u2019office sera à 7 heures.A Christ-Roi : Jeudi matin, la messe sera A 8 heures.On distribuera la communion, de 5 h.30 a 8 heures du matin A tou les les demi-heures.Ce soir, A 7 heures 30, heure sainte pour tous les paroissiens.Vendredi matin l'office sera A 8 heures.A 3 heures de l'après-mtdi, chemin de la Croix pour les enfante et le soir, à' 7 heures 30, chemin de 1a Croix pour tous les paroi;.sien».Samedi matin l'office sera a 6 heures 30 Clôture de reteaites A Bienville, et A Beaumont hier Hier après-midi, a 2 heures, en 1 église do Bienville, s\u2019est terminée 1»; retraite annuelle des dames et demoiselles de la paroisse, le sermon de persévérance fut donné par le Rév.Père Cossette qui parla de la dévotion à la Vierge Marie.Hier également A Beaumont s\u2019est terminée la retraite des paroissiens a l'occasion de Pâques et du Jubilé, les paroissiens firent la communion générale le matin, puis à 2 heures de l'après-midi eut lieu une belle cérémonie religieuse.Il y eut réception dr 50 nouveaux membres dans la Ligue du Sacré-Cœur composée de 200 membres.Il y eut aussi réception de jeunes filles comme zélatrices du Sacré-Cœur et 25 nouveaux membres furent admis dans la Société de la Tempérance.Ces cérémonies furent présidées par le prédicateur de cette retraite, le Rév.Père Joseph Wadrirl, jésuite, de r Fi oie Apostolique de St-Ignace de Montréal.Hier soir, en la salle paroissiale tous les paroissiens assistèrent A une Intéressante conférence faite par M.le curé F.-X.le-febvre sur la Terre-Sainte et Jérusalem avec projections lumineuses.M.l'abbé Lefebvre est un ancien pèlerin de la Terre-Sainte.278 prix au grand bingo de demain soir à Lauzon.les Chevaliers de Colomb de Lau-zon ont recueilli A date, pour le Bingo au profit des pauvres, 278 prix de valeur.A peine une douzaine di res prix sont Inférieurs à $1.Par conséquent vous ne pourrez être que satisfait de ce que vous gagnerez pour la modique somme de cinq centins.Nous falson une Invitation spéciale A la population de Lévls et de Bienville.Nous céderons avec plaisir A nos voisins une bonne partie de nos magnifiques prix sur réception de quelques sous.Venez, nous vous attendons.Voici eneore quelques noms des donateurs : MM Edouard Cîuay, Etnilien Guay Louis Godboux, Orner Poitras, Roberge & St-Laurent, Le Quotidien, Hôtel Kennebec.J.-L.Demers Inc., F.Cusson, Mme Ls Bouchard, W.Moore, Noël Bégin, Roméo Samson, \u201cL'Homme Chic \", Arsène Aubé, Rosaire Bernier, Verdon Ltée, Edg.Poirier, Clovis Bélanger, col.J.-E.Boissinot, Alfred Bégin, M.Ouzilleau, J.-C Bégin, G.Murphy, Aurèle Samson, E.-E.Lemieux, Levis Brass Foundry, Hôtel | Laurentidc (Charlevoix), A.-N, Drolet, Québec, J.-F -S.Dugal, Québer^P.-G.Busslère, Québec, Western Canada Flour, Robin Hood Flour Mills.Art.Chatigny, Rémi Noël, Alph.Allaire, Francis Robitaillr.Albert Nadeau.J - j E.Paré, Chevaliers de Colomb (Conseil de Jonquière), Foyer Musical de Lévls.Armand Demers, Antoine Bourget.Aurèle Oelly, Rock City Tobacco, Réal Boutin, un Chevalier de Colomb.Joseph Bourassa.un ami, E - ! D Piton, Arthur Turgeon, J.-S.de Billy, Claude Journault, J.-A.St-Pier-re, Irénée Samson, Léopold Bourget.Alexandre Côté.André Body, Mlle A.Méthot.Bourget & Lévcillé.J.-C.Sati-vageau, caporal Denis.Thomas Després.Jos.Turgeon.Antonio Gosselin.| E.-E.Davignon, Antoine Dorval et j J - E.Morin.Une assemblée contradictoire hier après-midi à Uévls.Une assemblée contradictoire a été tenue hier après-midi, A 2 heures 30.»n la salle St-François Xavier.A Uévls ' et a marqué la fin de la campagne électorale municipale.Elle fut conjointement présidée par MM, Patrick | Doyle et Maurice Carrier.On remarquait sur l'estrade MM.L.-S.Durand, maire sortant de charge et Dézlel Samson, tous deux candidats à la mairie ainsi que la plupart des échevins sortant de charge qui reviennent sur : les rangs, et aussi quelques anciens ; échevins des conseils précédents.MM Durand et Samson parlèrent chacun | pendant 45 minutes et discutèrent ! d'une manière courtoise des questions j municipales.L'assistance qui rem-, plissait la salle les écouta attentive- j ment et tout se passa d\u2019une manière : calme et paisible.La votation a lieu ' aujourd'hui et se termine à 5 heures | cet après-midi.Nous en donnerons : le résultat demain.L'Unité Sanitaire du comté de Lévls.Principales activités de l'Unité Sa- ; nitairr de Lévls, pour la semaine du , 15 avril 1935.Les infirmières feront des visites à I domicile dans les endroits suivants St-Romuald, Lauzon et Bienville.LTinspecteur : prélèvement d\u2019échan-taillons d emi et de lait, surveillance des laitiers, sanitation en général, etc.LUNDI le 15 \u2014 Inspection médicale scolaire, avec conférence aux élèves.MARDI le 16\u2014St-Romuald: A l'hôtel de ville, de 2 à 4 heures p.m.clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie.Ste-Jeanne-d'Arc : démonstration d\u2019hygiène maternelle par l'infirmière.Mercredi le 17.\u2014 Inspection médicale scolaire, avec conférence aux élèves.I Lévls : démonstration d hygiène ma- ; j tcrnelle par l'infirmière.JEUDI le 18 - Jeudi-Saint.VENDREDI le 19 \u2014 Fête religieuse, j Nos bureaux seront fermés.A.Bélanger, M.D., D.P.H., officier médical.Les affaires municipales à Lauzon.¦ Une séance du conseil de ville a été ! tenue vendredi soir, sous la présidence de M.le maire J.-A.Dorval.Tous les échevins étaient présents.Le conseil a décidé l'avance de l'heure du 28 avril au soir jusqu\u2019au 29 septembre prochain.Le conseil a décidé de vendre A M.Evariste Ouellet, pour la somme de $50.deux lots situés sur un terrain près de la rue Caron.M.Ouellet doit s'y construire.Ces lots appartiennent à la ville qui en est devenue propriétaire après une vente faite pour arrérages de taxes municipales.Le conseil a aussi décidé de vendre à la Succession Desneiges Bourget, pour la somme de $45., une lisDre de terrain longeant la rue Jodoin.Le conseil a également décidé de vendre à M.J.April pour la somme de $50, un terrain lui appartenant et situé rue Caron.Le conseil a décidé de vendre à M.Ernest Guay, pour la somme de $30, un terrain situé rue Ste-Marie, voisin de l\u2019endroit où M.Guay, est présentement construit.Le greffier est autorisé de corriger le rôle d\u2019évaluation et y inscrire le nom dr M.Joseph Doyon.A la place de celui d'Oslas Brochu, pour la propriété de feu M.Marcoux.rue St-Léou, quartier Bienville.M Joseph Dorval et ses freres remercient le conseil pour sa résolution de sympathies A l\u2019occasion de la mort de leur père, M.Joseph Dorval.M.E.-E.Lemieux se plaint de dommages causées à sa propriété, quartier Bienville, le 10 avril, par de l'eau provenant d'un cours d'eau qui fut obstrué.Il demande au conseil de voir A prendre les moyens nécessaires pour que celui ne se produise plus.Le conseil va étudier cette question et s'assurer pour savoir si cette affluence d\u2019eau chaque printemps ne vient pas de la partie sud de Lévis et si tel est le cas, Lauzon demandera à Lévis de faire en sorte de garder son eau afin que cette partie du quartier Bienville ne soit pas ainsi inondée chaque année.Une compagnie s'occupant de la vente des moteurs Diesel pour la fabrication de l'électricité en offre A Lauzon ainsi que tous les renseignements nécessaires.Comme la ville est liée jusqu'à 1938 par un contrat pour la fourniture de son électricité, il n\u2019y a rien à faire d icl là.M.le maire dit qu au sujet du prix payé par Lauzon pour son électricité, il est d'opinion que l\u2019on paie ici plus cher qu\u2019A Lévls et le conseil charge le greffier d'écrire A Lévis pour savoir le prix payé pour la fourniture de l'électricité.Le conseil a adopté une résolution pour demander au gouvernement fédéral de remplacer ses vienx navires par des nouveaux afin de donner du travail aux chantiers maritimes canadiens et en même temps permettre aux nombreux sans travail de pouvoir trouver de l'emploi.Le conseil a aussi adopté une résolution pour demander à la compagnie du Telephone Bell d\u2019établir dans tout le district une zone de tarifs uniformes, d'abolir les taux de longue distance dans le district ainsi qu\u2019entre Lévis et Québec et aussi installer le système de téléphone automatique comme à Québec.La Davie Shipbuilding a soumis deux rapports au conseil.Le premier en date du 19 mars, dit qu'elle avait On ne dirait pas que je suis la même J'AI APPRIS LA SIGNIFICATION DE CE \u201cTeint d\u2019écolière .^ ' ¦ \u2019 .:5: ' AV.\u2019vV fl c %.y.\u2022 J\u2019ai découvert pourquoi mon spécialiste en beauté et 20,000 autres, recommandent le Palmolive.Il * rendu ma peau si claire .si douce et si jeune.J'ai payé beaucoup plu» cher pour plusieurs savon» qui ne m\u2019ont jamai» fait la moitié autant de bien.L'HUILE D OUVE Soulage et Embellit Je lui» *sùn; que r est le secret mélange «t'builes d'olive et de palme qui fait du raimolive un traitement de beauté si merveilleux.Quelle satisfaction n\u2019y a-t-il pas aussi à savoir que votre savon est pur et inoffensif?i H m Peux fois par jour Je masse la riche mousse du Palmolive dans la peau de mon visage, de mon cou et de mes épaules, puis ie me rince, à l\u2019eau chaude et à l\u2019eau froide.J'emploie également le Palmolive pour mon bain.Il eonserve toute ma peau douce et belle.c \\ v.v.s oiganisations nent approuvées et sont en con-i\trrèfi délicatement, et a\\ec s^qUences publiées dans la Gazette ; I amabilité qu on lui sait, le cardinal Qf{jCjpue j^]ps concprnent ^\u2019a-| loua la haute intelligence dont sont jbord les appels et spécifient que l ap-j imprimées les initiatives de la Chain- I)ç] ci un\td\u2019un verdict ou ! bre de Commerce de Québec et sou- d'une semence est interjeté par avis | haita que les lourds nuages dont s est j d'appel ou demande de permission chargé le ciel économique et que les 1 d'appeler, suivant le cas.Lavis dor efforts concertés des chefs parvien- être signifié dans un délai de h» nent mal à dissiper, fassent place à | jours de la date du jugement, et la sérénité emblématique de la pros- .quand c\u2019est le procureur général qui Pérll-é-\t; en appellera, il donnera son avis dans Son Eminence fut attentivement le même délai, à la personne acquit-écouté lorsqu\u2019il parla de la nécessité tée et au greffier du tribunal, pour nos hommes dâffalres de se i [/autorisation requise pour app-i grouper et de marquer leurs entrepn- Mgr d.llne sentence doit avoir été pre-.sea publiques et privées au coin d un : alablemcnt obtenue d\u2019un juge de .a 1 esprit de cooperation et d entente mu- j cour d'Appel, sur requête sommaire, j\taprès avis d'un jour franc pareille- j L actif president de la Chambre de j ment signifié.Les avis doivent être j Commerce, M.Alfred Marois, s'était I imposé la tâche délicate de présen-er l\u2019éminent conférencier.Il signa-i le très haut mérite de Son Emi-ience et exprima toute la joie que i icssent la population québécoise de vivre sous sa juridiction paternelle.\u201cL\u2019Etat est heureux de vous cou-I doyer\u201d dit M.Marois, \u201cnos corps sociaux se réjouissent de réaliser leurs signés soit par l\u2019accusé soit par son procureur ou quand c\u2019est la Couronne qui en appelle, soit par le procureur-général, soit par son substitut.Les avis d'appel doivent contenir un exposé précis et circonstancié, mais sommaire, des motifs et griefs d\u2019appel.Les avis peuvent être envoyés par lettre recommandée, et ils doivent être produits, avec la preuve de activités respectives sous votre sur- Heur signification, dans les quatn (Suite à la page 10, 4e col.) RELIGIEUX DECEDE LA SEANCE Le vice-président Hector Authier ouvre la 57e séance de la Chambre à 11 heures 25.Le Dr Pierre Gauthier (Portneuf) ! discussion, si ce n est.au sujet d\u2019un j bill de l'hon.R.-F.Stockwell pour | amender la loi de la gazoline en exi-i géant des rapports mensuels de ceux qui vendent ce produit et en impo-\t_ _____ _______ sant une certaine taxe sur chaque j soumet à la deuxième lecture son pro-pompe à essence.Le reste de la séan- jet de loi pour modifier la loi des so-ce fut consacrée à faire progresser les'iciétés coopératives agricoles.Le bill bills au feuilleton, à adopter quelques | est voté en deuxième lecture et réfé-projets non contentieux en troisième\u2018ré au comité des bills publics pour lecture et à tailler de la besogne pour (Suite à la page 7, 1ère col.) Trois alarmes pour un incendie, ave.Brown an\u2019 Saint-Hyacinthe.15 (D.N.C.) - Les ge Wilfrid Laliberté.qui Pieside ac- j RR pp DomjnjCajns ont éprouvé tuellement les Assises Criminelles a l\tlle ,a mort du R rendu sept sentences samedi en rap-\tu distingué port avec les causes entendues jus- religieux qui était âgé de 71 ans est qua date.\t'décédé au couvent des Dominicains.Les sentences prononcées sont les!*! était né le 29 octobre 1864 et prosuivantes : le Roi vs Louis Gagné, vol fes depuis le 6 mars 1899.De 1924 avec effraction, 7 ans de pénitenciers.a l933.d dévoua aux oeuvres pa Le service provincial avise de nouveau les automobilistes qu\u2019ils sont susceptibles d\u2019être poursuivis s\u2019ils sont pris à rouler avec des plaques de permis de l\u2019année dernière, Les délais sont expirés depuis le premier mars, et les automobilistes qui n\u2019ont pas encore renouvelé leur permis sont inexcusables parce qu\u2019ils avaient le loisir de le faire depuis le 1er janvier dernier.Les officiers de la circulation sur-seillent actuellement les routes et dien National, de la Canada Stearns hip Lines, du Quebec Railawy, Light, I j Heat & Power, de la Clarke Steamship | du Revenu et des principaux hôtels de la ville, ' ont été invités à donner leur opinion! sur cette importante question.\tj Le but des organisateurs de cette:\t, réunion est de créer un organisme ; Sl7 e loSement de M.Armand La-puissant qui s\u2019occupera d\u2019attirer fies \\c itince, avenue Brown, chassant ce, 144 avenue Brown et chasse trois familles de leur logis \u2014 Les pompiers ont maîtrisé l\u2019incendie rapidement.A six heures, ce matin, le feu a vi- de flammes qui sortait du fumoir à l'avant de la maison.Il éveilla ma (Suite à la page 15, 5e col.) ceux qui seront pris à rouler avec les plaques de 1934 seront poursuivis et eondanés à une amende de $10 et les frais.LE THEATRE DE L\u2019INCENDIE DE SAMEDI SOIR \u2022; \\e,,- -f\u2019 üii Le feu a entièrement consumé, samedi soir, la bâtisse que l'on voit ici, rue St-André, et qui était occupée par la Fortier Hide Co., marchand de peaux vertes.Le magasin de la Commission des Liqueurs, qui l\u2019avoisine, » subi quelques dommages bien qu\u2019il soit à l\u2019épreuve du fel.Les pompiers ont lutté contre les flammes pendant deux heures.par la suite trois familles de leur lo gis.L\u2019incendie fut heureusement mai trisé par les pompiers avant qu'il ne se communiquât aux autres logements.Les flammes s\u2019étaient déclarés dans le fumoir de M.Lachance.Tout l'ameublement de cette pièce y passa, mais les autres furent épargnées.On dut cependant sortir un bébé de dix-huit mois pour lequel on a craint un moment des complications et un enfant de quatre ans.Une servante, mademoiselle Juliette Sanschagrin, .l'eut ; que 1».temps de fuir, pieds nus.Les occupants des autres logements, , M.Joachim Grenier, avocat, au pre-I mier, et M.Arthur Morin, inspecteur I d\u2019assurances, propriétaires de l'édifi-! ce.résidant au rez-de-chaussée, s'habillèrent et purent quitter les lieux I sans trop de hâte après avoir vu les | pompiers recouvrir leurs meubles avec des toiles imperméables.Malheureusement.les logements ne seront pas habitables avant plusieurs jours et l\u2019on ne sait pas encore jusqu'à quel point les meubles peuvent être en mauvais état.Le travail des pompiers .fut cependant rapide et efficace puisque les flammes n\u2019ont pas causé de dégâts dans les autres pièces.C\u2019est mademoiselle Cécile Levasseur.fille de M.J.-H.Levasseur, du Quebec Power, qui a découvert l'Incendie et prévenu avec une belle rapidité le cihef Beaulieu et les postes de pompiers, évitant ainsi une grande catastrophe.Mlle Levasseur habite en face de la résidence de M.Lachance.Plusieurs passants qui se rendaient à la messe ou à leur travail ont aperçu vers six heures les flammes qui sortaient de la fenêtre du fumoir, à l\u2019avant de la maison.L\u2019un des premiers prévenus fut le chef Rosaire | Beaulieu, de la brigade de Québec, à I qui Mlle Cécile Levasseur téléphona.Trois alarmes furent Immédiatement | sonnées outre les messages téléphoni-: ques transmis à l'hôtel de ville.M.Armand Lachance fut éveillé , par la fumée.U se précipita dans le corridor qui sépare son logement en dame Lachance, ses enfants.Armand 4 ans, Laurent 18 mois, et la bonne, Mlle Juliette Sanschagrin.Tous se réfugièrent chez M.Paul-Emile Lachance, pilote.06 les Drs Gos-selin et Chabot se rendirent quelques minutes plus tard.On avait craint un moment pour le bébé les effets pernicieux de la fumée sur son frêle orga-nieme, mais aux dernières nouvelles U semble très bien ainsi que madame Lachance et l\u2019autre enfant.Le capitaine David Roy, du poste j de pompiers No 12.fut l\u2019un des premiers sur les lieux.Il frappa tour à ! tour chez M.Morin et M.Grenier, puis dût ouvrir chez M.Lachance qui était probablement sorti par l'escalier de service, en arrière de la maison.De concert avec le chef Beaulieu.le capitaine Roy fit recouvrir les meubles de MM.Grenier et Morin de toiles imperméables.Il se passa prés d\u2019une heure avant qu: les pompiers pussent retourner à leurs postes respectifs.Les dégâts sont considérables dans les trois logis.Seul, l\u2019ameublemnt du fumoir est brûlé.M.Lachance a perdu dans cet Incendie une assez forte somme d\u2019argent en billets de banque et toute une série d'ouvrages techniques se rapportant à sa profession.L'édifice est en brique.Outre les trois familles mentionnées, il est habité par la famille du chef Beaulieu, celle de M.A.-G.Penney et une autre famille.Le Roi vs Ernest Saint-Gelais, assaut I indécent, 12 mois de prison.Le Roi vs ; Fred.Laxton, tentative de meurtre, ' 15 mois de prison.Le Roi vs Charles-Henri Mor risette, manslaughter.7 ! mois de prison.Le Roi vs Wilfrid ! Emond, vol et recel, 2 mois de prison.! Le roi vs Alcide Dufour, manslaugh-, ter, 12 mois de prison.Le Roi vs J.-F.: Gendron, incendiât, 3 mois dep rlson.Une cause fut biffée du rôle à la de-! mande du procureur de la Couronne, i Mire Perrault Casgrain.Cette cause est celle d\u2019Yvonne Lebel accusée de j manslaughter en rapport avec la mort d'un enfant de 9 jours.Alexandre Sa-! vard alias Bergeron a subi son procès j au cours des présentes assises crimi-j nelles sur la même accusation.Le ju-! ry l\u2019a déclaré coupable et l\u2019hon.juge Adolphe Stein, qui présidait alors la session des Assises Criminelles l'a condamné à être pendu le 14 juin prochain.Yvonne Lebel a été anétée et mise en accusation comme étant sa présumée complice.Le procès de Bavard n\u2019a aucunement justifié l\u2019ac- roissiales de Notre-Dame de Grâce, Montréal.Les couvents de Lewiston, d'Ottawa, de St-Hyacinthe et de Montréal purent remarquer chez cet humble disciple de St-Dominique l\u2019exemple des plus belles vertus monastiques.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Le service a été chanté par le R.P.Ceslas Côté, O.P., sous-prieur, qui était assisté des RR.PP.Casavant, O.P.de Montréal et A -M.Bégin, O.P.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière des Dominicains.cusation de complicité portée contre Yvonne Lebel, Le procureur de la Couronne déclare donc qu\u2019il a été chargé par le Procureur Général de demander la suspension de cette cause.Cette déclaration,, est déposée au dossier d\u2019Yvonne Lebel.L\u2019accusée est remise en liberté La cour s\u2019ajourne ensuite à ce matin.jours de leur signification, au greffe de la Cour d\u2019Appel.Si les griefs d'appel réfèrent aux faits prouvés dans la cause, ou aux paroles du juge dans son exposé au jury, il incombe à l\u2019appelant de prendre des mesures pour que >a transcription soit faite et versée au dossier.Il est loisible à tout accusé ou appelant de ne présenter et plaider sa cause que par écrit ; en ce cas, il doit le déclarer dans son avis d\u2019appel.Toute partie présentant à la Cour quelque motion, requête, affidavit, déposition, mémoire ou plaidoirie écrite doit en déposer sept copies.LE CARDINAL A LA PRISON Son Eminence le Cardinal J.-M.-R.Villeneuve, archevêque de Québec, visitera les prisonniers le Vendredi Saint après-midi.C\u2019est une tradition déjà ancienne que le chef de l'Eglise de Québec visite ces malheureux à l\u2019issue de la Semaine Sainte.Mgr l'archevêque se rendra d'abord à la prison des hommes et il donnera de paternels conseils aux détenus.Son Eminence le Cardinal ira ensuite au Refuge de Notre-Dame de la Merci (prison des femmes), sur le chemin Gomin.Chez les hommes, après l'allocution de Mgr l'archevêque, un Père Rédemp-toriste de la cure de St-Patrice, prononcera un sermon de circonstance, et M.l\u2019abbé Wilfrid Lemieux, prédicateur de la retraire, fera la prédication du Chemin de la Croix.INCENDIE DANS UN LOGEMENT DE L\u2019AVENUE BROWN UN ACCIDENT St-Urbain, (D.N.C.)\u2014 Le jeune Gérard Tremblay, âgé de 10 ans.fils de M.et Mme Théophile Tremblay, s'est fracturé une jambe en glissant sur la glace, il y a quelques Jours.Il Jouait avec d\u2019autres enfants qui l\u2019aidèrent à se rendre chez lui, en le déposant sur un traîneau.L\u2019enfant avait une jambe cassée.II est sous les soins du Dr Leclerc, de Baie St-deux pour voir une acre fumée mêlée Paul.Son état est satisfaisant.Le logement de M.Armand Lachance, pilote, a été visité par le feu à six heures re matin.Iæs flammes se sont déclarées dans le fumoir.M.Lachance s'est heureusement éveillé dès le début: Il a pu sauver sa femme, ses enfants et la bonne.Le feu a dévoré tout re qu\u2019il y avait dans la pièce.Les pompiers répondant à trois alarmes sont arrivés assez tôt pour empêcher les flammes de se communiquer aux autres appartements, ceux de M.Joachim Grenier, avocat, et de M.Arthur Morin, inspecteur d\u2019assurances, propriétaire rtc la maison, qui habitaient respectivement le rez-de-chaussée et le deuxieme.L\u2019eau a fait des dégâts considérables dans ies boiseries et les plafonds.(Cliché de l'artiste du \"Soleil\") D+3D Fais ce que dois LE SOLEIL Organe du parti libéral GRATUIT LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 15 AVRIL 1935 Intéressante causerie de M.E.-l.Patenaude Henr» L»agnon, president J.-E.Barnard, rédacteur-en-thtf QUEBEC, 15 AVRIL 1935 Un peu de rouge au front uni En somme, la conférence de Stresa se termine par une victoire germanophile de M.Ramsay MacDonald, Aux provocations de l'Allemagne, 1 alliance tripartite répondra par des reproches diplomatiques et un appel à de meilleurs sentiments.A sa politique d'armement à outrance, en violation flagrante de ses engagements d\u2019honneur, la nation allemande recevra une réponse de morale, d\u2019étiquette, et de droit international.Genève pourra continuer de dormir tranquille, jusqu\u2019à l\u2019explosion, que le dictateur Adolph Hitler veut bien remettre à plus tard.Pour obtenir ce résultat.l'Angleterre a dû faire des représentations pratiques à l\u2019Italie, cette parente pauvre d\u2019une France avare.La mendicité est défendue par le Gouvernement fasciste, mais cela ne comporte pas qu\u2019on doive refuser les petits cadeaux qui entretiennent l'amitié avec la riche Albion.Nous verrons bientôt que Londres aidera l\u2019Italie, dans tel ou tel coin du monde, et nous comprendrons mieux alors pour que! motif Mussolini parlait si fort, avant la réunion de Stresa, et pourquoi sa voix file en un admirable pianissimo decrescendo, après avoir vu la baguette magique du maestro britannique.Sans doute, au point de vue des résultats Immédiats, cette tragi-comédie représente apparemment un prolongement de la paix.Les sanctions verbales s\u2019appliqueront sans faire de mal à l\u2019Allemagne, qui continuera de s\u2019armer plus formidablement.Cette victoire est gagnée au prix d\u2019un principe.C\u2019est un expédient.dont la France, pour des raisons faciles à comprendre, devra se contenter pour le moment.Plus tard, lui aura-t-on dit, la ligne verticale de la détermination apparaîtra sur ce front uni dans une humiliation, peut-être nécessaire et temporaire.En attendant, un affront accepté y fait monter une faible rougeur.Ordonnance plus juste des affaires En parlant du sens moral dans les affaires, à l'occasion d\u2019un diner de la Chambre de Commerce dont il était l\u2019hôte d'honneur, Son Eminence le Cardinal Villeneuve n\u2019a pas établi de distinction entre les grands et les petits, les riches et les pauvres, les superbes et les humbles.Son enseignaient s\u2019applique également à tous les individus, aux prêtres comme aux laïques, aux administrateurs de la chose publique, comme aux officiers des compagnies privées, aux patrons comme à leurs employés, aux maîtres comme aux serviteurs.Et chacun sait, dans son for intérieur, combien nous avons tous besoin d\u2019entendre souvent sur ce sujet, un rappel à l\u2019ordre, à l'équité, à la prudence, pour ne pas dire au gros bon sens.Car, si le devoir de justice sociale est plus Impérieux pour ceux qui ont la foi et prétendent au salut éternel, il n\u2019en reste pas moins une obligation d'ordre naturel entre les membres d\u2019une société intelligente.Le profitéisme, l'avarice, l'accaparement, l\u2019amour du lucre sous toutes ses formes est un abus autant qu'une faute, et ceux qui le pratiquent provoquent des désordres graves qui vont jusqu\u2019aux excès révolutionnaires.C'est le mauvais exemple pernicieux qui finit toujours, si bon que soit un peuple, par induire la jeunesse, d\u2019une génération à l\u2019autre, à pratiquer aussi un égoïsme envieux.Cependant que l'esprit de charité des puissants inspire aux humbles la bonté et la gratitude on admire plus le détachement des riches que la soumission des pauvres, l'orgueil, le luxe, et la ladrerie des Harpagon parvenus soulèvent les plus dangereuses passions.Venant au moment que l'Eglise invite plus particulièrement les catholiques à réfléchir à tous leurs devoirs d\u2019état, et à la veille d\u2019un important débat parlementaire pour instituer une ordonnance plus juste et un contrôle plus sévère de l\u2019industrie et du commerce, les sages avis de Son Eminence le Cardinal Villeneuve seront accueillis avec une humilité sincère, du moins par une population saine comme celle de Québec, où les mauvais riches sont rares, en somme, et les pauvres généralement généreux.' Le chômage des jeunes Le Bureau international du Travail estime que.sur les 25 millions de chômeurs que, d\u2019une façon très largement approximative.on compte actuellement dans le monde, un quart environ, soit 6 ou 7 millions, sont des jeunes gens de moins de 25 ans.En Allemagne, en juin 1933, 2(5 pour cent des chômeurs avaient moins de 24 ans , au Danemark, en mai, 28 pour cent des chômeurs avaient de 18 à 25 ans ; en Finlande, en octobre, 33 pour cent des chômeurs avaient de 16 à 25 ans ; en Norvège, au Pays-Bas, en Suède, il y en avait respectivement 27, 28, et 34 pour cent.En Grande-Bretagne, en 1931, 30 pour cent des chômeurs avaient de 14 à 24 ans.En Italie, en 1932, 41 pour cent des chômeurs avaient de 15 à 24 ans ; en Hongrie, en 1930, 42 pour cent des chômeurs avaient moins de 24 ans, cependant qu\u2019en Suisse, en juillet 1934.16 pour cent des chômeurs avaient moins de 24 ans.Ces chiffres montrent assez l\u2019étendue de cette question du \u201cchômage des jeunes gens\u2019\u2019 qui va être soumise à la Conférence internationale de Genève, convoquée pour le 4 juin prochain.Au Canada le nombre des jeunes gens sans travail est assez considérable.Si Ton s'en tient à l\u2019enquête faite par l\u2019A.C.J.C, dans la ville de Québec, 45 pour cent des jeunes gens chôment à l\u2019heure actuelle.Sur 6.(572 jeunes gens sortis des ecoles, il y en a 3,678 qui travaillent et 2,994 qui chôment.Si cette epquète avait embrassé toute la province, ce pourcentage ne serait certainement pas aussi élevé et tomberait à moins de 25 pour cent, caT si Ton compte bien des jeunes gens sans emploi â la campagne, dans certains centres ou districts le nombre de ceux qui travaillent dépasse de beaucoup le nombre de ceux qui sont sans occupation.11 n\u2019en reste pas moins vrai que cette question est d'une importance capitale et que le gouvernement devra continuer de s\u2019appliquer à la résoudre.Pour résoudre ee problème difficile, le B.1 .T., préconise notamment la fixation à 15 ans de l'Age minimum de scolarité obligatoire et de l\u2019âge d'admission au travail ; le développement d\u2019établissements d\u2019enseignement professionnel ; l\u2019Institution de services d'orientation professionnelle au sein des bureaux de placement publics ou en liaison avec eux ; la création de centres récréatifs et d'éducation physique, de salles de lecture, où les jeunes chômeurs pourront occuper leurs loisirs forcés, et l\u2019institution, si nécessaire, de centres spéciaux d'emploi dans le genre des \u201ccamps de travail\u2019\u2019 avec garanties sérieuses que l\u2019on n\u2019y ferait en aucune façon concurrence à remploi normal des travailleurs.Dans la province de Québec, le gouvernement provincial a fait beaucoup pour aider les jeunes II s\u2019efforce de remédier â ce mal en facilitant le retour à la terre, le placement des jeunes gens sur des fermes, et en faisant donner des cours de toutes sortes, gratuitement, aux jeunes gens, dans les ecoles techniques ou ailleurs.Nos écoles techniques et polytechniques ainsi que l'école des Hautes Etudes, ont fait beaucoup pour l\u2019orientation professionnelle.Tout le monde connaît aussi l'excellent travail accompli par nos collèges et nos écoles d'agriculture, nos orphelinats.Des bureaux de placement sont de plus â la disposition des jeunes, hommes ou femmes.Quant aux \u201ccamps de sans-travail\u2019\u2019 ils étaient, au début, sous la juridiction provinciale.Leur efficacité n'a certainement pas augmenté depuis que le gouvernement fédéral les a pris sous son contrôle.Avec les mesures prises par le gouvernement provincial pour venir en aide à la jeunesse, avec de la collaboration et un peu de bonne volonté de part et d'autre, on parviendra, sans aucun doute, à résoudre cet angoissant problème.Rayon» tamisé» Semaine Sainte, saison de pluies et de pleurs.Purifions nos »mes, assainissons nos foyers, nettoyons nos rues.La fol permet de voir dans les ténèbres.De Stresa noua entendons des cris de détresse.On oppose un front uni au front ridé de menace.A chacun de prononcer sur lui-même les prières de l'exorcisme.Un sage magistrat prononce sentence sans faire de phrases.des La prochaine olympiade sç terminera par un concours de tir au canon.I,es aryens croient en la vertu du du baptême de feu.Une auréole vaut mieux qu'un chapeau de Pâques.Que chacun tienne une enquête personnelle sur l\u2019écart des valeurs reçues et données.Est-ce que le monument Cartier ne sympathise pas avec son voisin, le monument Laval ?D'une sortie à lautre.M.Bennett finira bien par en avoir une contre M.Stevens temporelles des biens Le néant des choses contraste avec l\u2019éternité .spirituels.Prier pour la conversion des pécheurs constitue une société de se cours mutuel.Le» monument* il est question d\u2019instituer une loterie nationale pour parer à la détresse de nos monuments historiques.Ce qui fait que les pourchasseurs de chance vont, le cas échéant, pouvoir s'en donner à coeur joie.Comme on parlait de cette éventualité dans un milieu artistique, un mem bre de l'Institut bien connu déclara : \u2014La Loterie nationale a été instituée pour les anciens combattants Nos vieux monuments n\u2019en sont-ils point ?Et cela est très vrai.'Suite de la page 3) biographie de M.Patenaude par M Onésime Gagnon qui le présenta avec l\u2019éloquence qu\u2019on lui connaît.\"C\u2019est cette propriété, avec sa belle maison de pierre que le premier intendant de la Nouvelle-France, Jean Talon, achète en 1667 et habite jus Saint-Isidore de la Prairie, le pa- qu\u2019à la fin de son intendance en 1672.Ecrivains teiin d\u2019un autre grand Canadien qui vous honorait de son amitié.Mgr A-délard Langevin, évêque de St-Boni-face, s\u2019enorgueillit de vous avoir vu naître, dit M.Gagnon.Après de brillantes études au Collège de Montréal et à l\u2019Université Laval, de Montréal, vous alliez dans la grande métropole débuter dans la profession d\u2019avoeât.Vous y avez vécu des jours heureux.En 1900.par un matin radieux de mai.vous conduisiez à l\u2019autel celle dont l\u2019affection et la sagesse sont le charme de votre vie laborieuse, celle qui a rendu bien douces les épreuves de la vie publique, celle qui aujourd\u2019hui est la gracieuse châtelaine de Spencerwood et à qui nous sommes heureux d\u2019offrir nos hommages les plus respectueux.\u201cFormé à l\u2019école du juge Siméon Beaudoin, un des grands juristes de notre province, vous avez remporté au barreau de brillants succès.Vous aviez l\u2019estime et la confiance des chefs de votre parti : les Taillons, les Monk, les Leblanc, les Teliter, les Pelletier et les Chapais.Vous ne deviez pas tarder à jouer dans la politique un rôle de premier plan.\u201cElu en 1908, pour représenter à l\u2019Assemblée Législative votre comté natal de Laprairie, vous apparteniez à la glorieuse phalange d'opposition ou brillaient Tellier, Prévost.Sauvé, Bourassa, Lavergne, Cousineau et d\u2019Auteuil.Réélu en 1912, vous quittiez l\u2019arène provinciale en 1915 pour aller à Ottawa où vous étiez assermenté comme ministre du Revenu de l\u2019Intérieur.En janvier 1917, alors que notre distingué juge en chef prenait votre portefeuille, vous deveniez Secrétaire d\u2019Etat.\u201cVous avez joué avec certaines notabilités de votre parti, dans les négociations qui ont été tenues, pour le reglement des difficultés scolaires de l\u2019Ontario, un rôle de grande sagesse, et si parfois dans nos lettres et nos revendications, tous les gestes qui engendrent les victoires restent parfois dans l\u2019ombre, l\u2019histoire impartiale tôt ou tard dissipe les malentendus, éclaire les obscurités et fait resplendir la vérité.Je manquerais à mon devoir si tout en tenant compte des raisons impérieuses qui ont pu justifier ceux de vos collègues de différer d\u2019opinion avec vous, je ne signalais pas un geste magnifique que vous fîtes en 1917 en donnant à la jeunesse l'exemple d'un homme qui.pour respecter ses convictions, sait donner une démission.Ce geste vous a gardé la confiance de vas chefs et l'estime de vos amis.En 1923, vous étiez élu par une grande majorité député à l\u2019Assemblée législative pour le beau comté de Jacques-Cartier.En 1925, vous retourniez à la poli- CHRONIQUE OUVRIERE VOTRE FILLETTE La part de Québec Si Sir George Perley tient parole Lorateur cite alors la belle page dans laquelle l'historien Thomas Chapais décrit les environs de cette habitation et fait ensuite l'éloge de l\u2019in- .\t,n_ tendant et du premier évêque de Qué- \u201c et nous 116 doutons p