Le soleil, 2 novembre 1936, lundi 2 novembre 1936

[" Edition finale LE SOLEIL 55e ANNEE\u2014No 260\tEDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1936 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.\u2014 PRIX : DEUX CENTINS LE DUCE CONTESTE A L'ANGLETERRE LA SUPREMATIE DES MERS Dans un grand discours prononcé à Milan, Mussolini somme la Grande-Bretagne de reconnaître ses droits sur la Méditerranée \u2014 Un navire italien pour chaque navire anglais \u2014 Appel à la paix armée.Milan, 2 (D'après l\u2019Ass\u2019s Press)\u2014 Tandis que son appel à la paix armée fait le tour du monde, Mussolini attend de voir comment l\u2019Angleterre réagit à ses paroles avant de préciser le pacte anglo-talien qu\u2019il a en vue, par lequel la Grande-Bretagne et l\u2019Italie se reconnaîtraient réciproquement des droits sur la Méditerranée.\"Si cette mer est pour d'autres une grande route, dit-il, pour nous, Italiens, elle est la vie même.Nous avons dit mille fois et je répète que nous ne voulons nullement menacer cette route.Nous ne voulons pas y interrompre la circulation.Mais nous déclarons, d\u2019un autre côté, que nos droits et intérêts vitaux devront être respectés, Il ne peut s'agir d\u2019un conflit à deux et encore moins d\u2019un conflit à deux qui embraserait immédiatement toute l\u2019Europe.Il n\u2019y a donc qu\u2019une solution: l\u2019accord direct, prompt et complet avec l\u2019Angleterre sur la base de la reconnaissance de nas droits réciproques.\u201d (On apprend de bonne source à Londres que l\u2019Angleterre, nonobstant, le discours de Mussolini, ne modifiera pas sa politique méditerranéenne, fondée sur le credo inaltérable qui déclare cette mer la \u201clife-line\u201d entre la mère-patrie, ses dominions et ses colonies).Le Duce a prononcé ce discours à Milan, la grande ville industrielle du nord de l\u2019Italie.Cinq cent mille citoyens avaient envahi la vaste place de la cathédrale pour acclamer le dictateur fascis-te, revenu au berceau de sa croyance pour marquer l\u2019inauguration de sa quinzième année de pouvoir par cette déclaration: \"Ce qui est accompli est accompli !\u201d Et pour l\u2019avenir: \u201cLa paix avec tous, proches et distants.Une paix armée !\u2019\u2019 \u201cNotre programme d\u2019armements sur terre, sur mer et dans l\u2019air sera régulièrement développé.\u201cNotre capacité protectrice, agricole et industrielle sera accélérée.Le système corporatif sera développé davantage\u201d.Le Duce dit qu\u2019il voyait une \u201cSo ciété des Nations coulée par l\u2019idéologie de Wilson\u201d, une philosophie qui a inspiré \u2018\u2018l\u2019illusion \u2018du désarmement\u201d.\"La Société des Nations doit se renouveler ou périr, mais en autant que l\u2019Italie est concernée, la Société des Nations peut périr\u201d, affirma Mussolini.\u201cL\u2019Italie est prête à signer avec la Grande-Bretagne un pacte reconnaissant mutuellement les droits de l\u2019autre pays\", dit le Duce, \u201cmais la Grande-Bretagne devra reconnaître ce qui a été accompli en Ethiopie et ailleurs\u201d.\u201cTout conflit bilatéral entre ces deux nations\u201d poursuivit le chef (Suite à la page 13 1ère col.) L\u2019heure décisive de Vattaque de Madrid va bientôt sonner LA PREMIERE?Toronto, 2.(C.P.) \u2014 Mme Lily Kenny, une Canadienne-françai-se, prétend bien gagner le derby Vance Miliar.Elle croit avoir découvert pourquoi elle n\u2019a qué 9 naissances inscrites à son nom par l\u2019enregistrement officiel.Elle prétend d\u2019abord avoir eu 12 enfants depuis que le derby est commencé.Il y a quelques semaines elle reconnut que l\u2019un de ses enfants était né un peu avant la mort de Millar.Sur les 11 restants deux, assure-t-elle, furent inscrits sous le nom de Cenny au lieu de Kenny.Si elle prouve son assertion, elle sera la seule gagnante du derby.DISCOURS DE F.ROOSEVELT ET DE L ANDON Fin de campagne aux Etats-Unis \u2014 Un triomphe au président à Madison Square Garden \u2014 Landon à Saint-Louis\u2014 On estime à 45 millions, le nombre des votes de demain.Washington, 2 (D\u2019après l\u2019Ass\u2019d Press).\u2014 On présume qu\u2019un nombre énorme d\u2019Américains des deux sextes, 45 millions peut-être, iront aux urnes demain malgré les pré-vioris météorologiques défavorables.Bien que sa campagne proprement dite soit finie, le président Roosevelt ne se repose guère aujourd\u2019hui.Il projetait hier soir de faire le tour de son propre comté de Dutchess et de deux autres comités newyorkais.Enfin il parle ce soir à ses voisins, d\u2019uh balcon de Poughkeepsie, et de Hyde Park, à 11 heures, au peuple américain tout entier.New-York, 2.\u2014 .\u2014 M Eugène Tremblay, gérant du magasin Red And White, d'Arvida, s'en revenait chez lui dimanche soir vers l\u2019heure du souper.Il était accompagné de M.Eddy Truchon égale- ! ment d'Arvida.En arrivant près d'Arvida, M.Tremblay vit tout à coup trois enfants devant sa machine.Il essaya de les éviter, mais i il était trop tard.La machine frappa les trois enfants et les projeta en dehors du chemin.M.Tremblay arrêta sa machine et.se porta au secours des trois enfants.Il manda immédiatement le prêtre et le médecin qui arrivèrent pres-qu aussitôt sur les lieux.Le Dr Riddell, d'Arvida fit transporter les trois enfants à l'hôpital, où le plus âgé.Fernand Brassard, 11 ans, expira en arrivant.Les autres, deux fillettes.quoique blessées, sont dans un état satisfaisant et pratiquement hors de danger.Le Dr Eugène Tremblay, coroner du district, a tenu une enquête et a rendu un verdict de mort accidentelle causée par une fracture du crâne et des lésions internes.considérations generales.Il a rappelé qu\u2019autrefois le Grand jury pouvait \u2019 faire des recommandations et il s'est autorisé de cette coutume pour faire des suggestions à nos législateurs.\u201cJe croîs, dit-il, que la loi pourrait être amendée pour laisser au juge une plus grande discrétion dans ces causes d'accidents.Les accusés dans ces pauses ne sont pas de véritables criminels.La loi devrait nous permettre d'enlever les licences pour une certaine période de temps et d\u2019ordonner la confiscation des automobiles.Cela vaudrait peut-être mieux qu'un long séjour en prison.Le juge a aussi parlé des hôpitaux.\"Dans le procès de Blanchet, dit-il, la preuVe a révélé que la victime n'avait pu être hospitalisée immédiatement parce qu'il n'y avait personne pour garantir les frais.La générosité de nas gens et des gouvernements pour les hôpitaux nous permettrait de croire qu\u2019on peut entrer une victime à l'hôpital sans être obligé de discuter le prix \u201d Puis le juge prononça les sentences.Cèst en pleurant quTvonne Lessard et Henri Blanchet entendirent leurs condamnations.A 11 heures 30, la Cour s'ajourna au 6 novembre alors que quelques motions seront présentées.ORDRE RETABLI Jérusalem, 2.(Agence Paleon \u2014 L\u2019ordre se rétablissant peu à peu en Palestine, 3,000 réservistes qui faisaient partie du corps expéditionnaire envoyé dans le pays par l\u2019Angleterre se rembarqueront sur le \u2019\u2019Lau-rentic\u201d samedi.Balfour Day, 19e anniversaire de la déclaration par laquelle le gouvernement britannique promit d'aider à l'établissement d\u2019un foyer national juif en Palestine, s\u2019est passé sans aucun désordre.Ottawa ayant refusé de prêter de l\u2019argent au gouvernement d\u2019Edmonton, Aberhardt annonce que la province ne peut pas payer un emprunt.Edmonton.2. I V ' -» k / - ?> ?» i / i » \u2022» > ,i > * < i » « F SOI F I L P*ut grand quotidien i Québec, W\to^fre à »e* millier» de lecteur» une abondante information dan» tou» le» domaines de l\u2019activité humaine.Par le volume de ton tirage et l\u2019étendue du territoire qu\u2019il atteint, le uSoleil\" constitue le meilleur facteur de publicité.55e ANNEE\u2014No 260 LE SOLEIL Le gentiment n'y fait rien Si vou» annonce» dan» le tournai qui est lu, vos marchandise» te vendront.A Québec, tout le monde lit \u201cLE SOLEIL\", il va de soi que l'on» devez g annoncer ce que vous avez à vendre.QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1936 EDITION QUOTIDIENNE \u2014 PRIX : DEUX CENTINS Les députés achèvent le travail sessionnel LES PENSIONS L'hon, Wm .Tremblay, ministre du Travail, a annoncé à Montréal que près de 1,500 chèques seront envoyés ces jours-ci à des vieillards ayant droit à leur pension.Chaque jour on enverra des chèques pour le mois d\u2019octobre, jusqu\u2019à ce que tous les aient reçus.UN DEUXIEME ARTICLE DE PAUL GOUIN Le chef de l\u2019Action Libérale Nationale continue à combattre par la plume l\u2019hon.M.Duplessis, et publie un deuxième article intitulé \u201cPourquoi quinze ministres ?\u201d \u2014 Les promesses du programme.M.Paul Gouin, chef de l\u2019Action libérale nationale, vient de publier dans son journal un deuxième article pour reprocher à l\u2019hon.Maurice Duplessis d\u2019avoir augmenté le nombre des ministres.Comme le \u2022Soleil\u201d a publié, lundi dernier, le premier de ces articles, nous donnons aussi le second » titre documentaire.L\u2019article de M.Gouin s\u2019intitule: \"Pourquoi quinze ministres?\u201d et se lit comme suit : Dans mon article de la semaine dernière, j'ai démontré que le ministère Duplessis est le plus nombreux que nous avons eu jusqu\u2019à date et que, malgré les coupures de salaires annoncées à grand fracas pour tromper les contribuables, il nous coûtera, par année, 11,384.62 de plus (c\u2019est par erreur que l\u2019on m\u2019a fait dire 12,615.28) que les treize ministères qui l\u2019ont précédé de 1925 à 1936.Ce n'est pas une somme énorme, sans doute.Mais il ne faut pas oublier que M.Duplessis s\u2019était engagé à réduire le nombre des ministres et à pratiquer, dans tous les domaines, une stricte économie; il ne faut pas oublier, non plus, que la presse ministérielle, dont font partie quelques \u201cbons\u201d journaux qui se piquent de renseigner leurs lecteurs avec exactitude, impartialité et honnêteté, avait laissé entendre, que, en dépit de l\u2019augmentation du nombre de ministres, l\u2019administration Duplessis entraînerait moins de dépenses que les précédentes.Ce sont là deux points qui ont leur importance.Le premier parce qu\u2019il comporte une question de principes c\u2019est-à-dire une dérogation flagrante à l\u2019un des articles de notre programme.Le deuxième parce qu\u2019il constitue une leçon de choses qui ouvrira les yeux, je l\u2019espère, à plusieurs de ceux qui conservent encore des illusions sur la prétendue indépendance de certaines feuilles.De plus, il convient de remarquer; que je n\u2019ai signalé qu'un aspect du côté financier de la question.J\u2019ai établi qu\u2019en augmentant le nombre de nos ministres, M.Duplessis avait accru de $11.384.62 le chiffre global de leurs traitements annuels.Voyons (Suite à la page 4 6e col.) NOMBREUX APPELS En moins de trois heures, cet avant-midi, les pompiers 'ont dû répondre à huit appels qui les ont obligés à faire des courses dans tous les quartiers de la ville.Dans la majorité des cas, il s\u2019agissait de feux de cheminées provoqués par la violente bourrasque de vent accompagnée de neige qua nous avons eue au milieu de l\u2019avant-midi.Toutefois, sur la rue Ste-Genevfèvc, les flammes ont ravagé un hangar à bois voisin d\u2019un entrepôt où se trouvaient plusieurs automobiles.On lira ailleurs dans cette édition les détails de cet incendie.Voici maintenant la liste des appels enregistrés ce matin au télé- graphe\td\u2019alarmes:\t Boite\tEntrée\tRetour 632\t7h,18\t7h.41 546\t8h.45\t9h.26 235\t8h.49\t9h,12 225\t8h.50\t9h 06 643\t8h.57\t9h.l6 646\t9h.42 .\t9h.57 651\t9h,45\t9h.50 556\t9h.58\tlOlî.03 La prorogation aura lieu tout probablement mardi de la semaine prochaine et les députés toucheront leur pleine indemnité \u2014 Lois et questions au feuilleton.\u2014 Le comité des comptes publics à Montréal ?A toutes fins pratiques, la session finira la semaine prochaine.Les deux Chambres seront prorogées tout probablement mardi, le 10 novembre, mais les députés auront alors terminé leur travail depuis plusieurs heures.En fait, l\u2019Assemblée législative siège depuis le 7 octobre et 11 suffit de 31 séances pour que les députés touchent leur pleine indemnité et les frais de voyage auxquels ils ont droit.Le feuilleton de la Chambre est rempli de lois qui n\u2019ont pas encore franchi le stage de la troisième lecture et du vote final.Et puis, des questions s'ajoutent aux autres de jour en jour.C\u2019est ainsi que l'honorable T.D.Bouchard vient d\u2019en faire inscrire deux autres, que nous publions.ailleurs, tandis que le gouvernement n\u2019a pas encore répondu à d\u2019autres, posées depuis déjà quelques jours.Et nous croyons savoir que M.Candide Rochefort, député de Ste-Marie et candidat à la mairie, se propose de faire encore plusieurs interpellations.Le comité des comptes publics, d\u2019autre part reprend demain ses séances.Les témoins les plus en vedette, assignés pour cette semaine, sont : MM, James Valentine, Charles Lanctôt et O.-A.Bérlau.M.Lionel Bergeron était aussi assigné, la semaine dernière, mais le plus profond mystère entoure sa comparution prochaine.Le chef du gouvernement ne l'a pas fait revenir, et l'on dit qu\u2019il ne sera plus assigné à moins que les députés de l\u2019Opposition Insistent pour l\u2019entendre.Une fols la session finie, il est fort possible que le comité siège à Montréal et ailleurs s\u2019il le juge à propos.On considère que ce serait très pratique, par exemple dans le cas de M.Armand Daigle, à qui l\u2019on a demandé d\u2019expédier à Québec tous ses livres, factures, chèques, connaissements et autres documents depuis plusieurs années.Comme le premier ministre se propose de faire d\u2019autres demandes semblables à d\u2019autres témoins, il serait, dlt-on, plus pratique de faire siéger le comité à Montréal.Le comité des bills publics continuera demain, avant la séance du comité des comptes publics, l\u2019étude de la réforme électorale.Les amendements devront être soumis à la Chambre, où il sera aussi question du vote féminin.Plusieurs ministres se sont absentés en fin de semaine.L\u2019hon.François Leduc, ministre de la Voirie, s\u2019est rendu pour sa part à St-Jérô-me, comté de Terrebonne, et a annoncé la construction d\u2019une nouvelle route entre St-Jérôme et Ste-Marguerite.De son côté l\u2019honorable William Tremblay a annoncé que le gouvernement prépare Un nouveau projet pour combattre le chômage.PERMUTATIONS Par décision de Son Eminence le Cardinal Archevêque ; M.l\u2019abbé Wilfrid Caron, curé de St-Marc-des-CaiTières, a été promu à la cure de Sainte-Ambroise de la Jeune-Lorette, en remplacement du Très Révérend Monsieur le chanoine Louis-Rosario Morissette, démissionnaire pour raison de santé.M.l\u2019abbé Paul Bouillé, vicaire à Notre-Dame-de-Gràce, de Québec, a été nommé curé de Sainte-Christine, comté de Portneuf, en remplacement de M.l\u2019abbé J.-Aurore La-rochehe, démissionnaire pour raison de santé.DEBAT ORATOIRE La seconde séance du débat éliminatoire chez les Carabins aura lieu ce soir, à 7 h.30, en la salle des Promotions de rUniversité.Treize orateurs sont au programme.M.Gérard Lévesque, E.E.D., président de la Commission des Débats et Conférences, présidera cette soirée académique, à l\u2019issue de laquelle seront proclamés les gagnants des bourses offertes par la Commsission.Le public est cordialement Invité à se rendre applaudir le succès des Dé-mosthène qui prendront la parole ce soir.L'entrée sera libre.UN CAMION ROULE DANS LA RIVIERE ST-CHA RLE S I \u201d .m Mm v:> :' Wm HVPMI ¦ mi J./ Mm : .¦- \t\t Après avoir laissé son camion en arrière du marché St-Roch, hier matin.M .John Laflammc.commerçant de fruits et légumes, venant de St-Hilaire, comté de Rouville, s\u2019est absenté quelques minutes, mais à son retour, il a constaté que le lourd véhicule avait déferlé une pente raide pour s'arrêter ensuite au milieu de la rivière dans une vingtaine de pieds d\u2019eau.Une défectuosité dans le frein d\u2019urgence a été cause de t'accidcnt.Des centaines de citoyens ont pu voir hier la remorqueuse du garage Berthelot tirer la voiture de cette position.En dépit de la nature de l\u2019arcident.le camion a été plutôt légèrement endommagé.Tragédie de Vauto à Saint-Bruno A MONTMAGNY Le ministre de la colonisation, l\u2019hon.Henry-L.Auger, a visité en fin de semaine les paroisses de colonisation du comté de Montmagny.Il était accompagné du député, M.Ernest Grégoire.UNE ALERTE A LA POLICE Un nommé Alphé Corri-veau qui s\u2019accusait d\u2019un crime qu\u2019il n\u2019a pas commis est détenu par la Sûreté \u2014 Les détectives travaillent sur une fausse piste.Pour avoir fait courir inutilement les détectives municipaux de Québec pendant près de 24 heures en leur racontant une histoire de meurtre, un homme qui déclarait se nommer Maxime Beaudoin, mais qui fut ensuite identifié comme étant Alphé Corriveau, est détenu aujourd\u2019hui par la police.Beaudoin allas Corriveau prétendait avoir jeté un homme à l\u2019eau au cours d\u2019une querelle près du pont Drouin mais 11 finit par avouer que son histoire était inventée de toutes pièces.Vers 6 heures 10, samedi soir dernier, le sergent Hébert et le constable Martineau, de la station de police No 2, recevaient un téléphone leur- demandant de se rendre sans faute au coin des rues O\u2019Connell et Ste-Genevièvre que quelque chose d\u2019étrange se passait à cet endroit.A leur arrivée, les deux agents de police aperçurent un homme assez bien mis qui leur dit : \"C\u2019est vous autres que je voulais voir.Que faites-vous avec un homme qui vient d'en tuer un autre ?\u201d Il leur raconta ensuite qu\u2019Ü avait eu une dispute avec un de ses amis du nom de \"Wilfrid\u201d parce que ce dernier lui devait une somme d\u2019argent et qu\u2019il refusait de la lui rembourser.\"Nous en sommes venus aux prises\" racon-tait-11, \u201cje l\u2019ai frappé à la tète et (Suite à la page 4 8e col.) Un jeune homme et sa soeur, Lauréat et Georgette Tremblay, se noient dans la rivière Bédard quand leur auto capote dans un ravin \u2014 Cinq personnes sauvées de la mort.COUPONS PAYES St-Bruno.Lac St-Jean, 2.(Spécial) \u2014 Un jeune homme, Lauréat Tremblay, âgé de 24 ans, et sa soeur, Mlle Georgette Tremblay, 21 ans, ont été les victimes hier d\u2019une tragédie de l\u2019auto qui a failli en même temps causer la mort de cinq autres personnes quand le véhicule où elles se trouvaient capota dans un ravin pour tomber ensuite dans la rivière Bédard.Le jeune homme, marié depuis deux ans, et sa soeur, sont restés ensevelis dans l\u2019auto tandis que son épouse parvenait à sortir de la voiture avec l\u2019aide de son jeune frère de 18 ans.Lucien Gagné, qui sauva aussi les trois jeunes enfants de M.et madame Vla-teur Tremblay.Cette tragédie s'est déroulée vers 9 heures 15, hier matin, alors que M.et madame Lauréat Tremblay, accompagnés de leurs frères et soeurs se rendaient à l'église paroissiale de St-Bruno pour assister à la grand\u2019messe.Les sept personnes avaient pris place dans une automobile \"Chrysler\u201d modèle sedan.C\u2019est M.Lauréat Tremblay qui conduisait.Rendu dans une courbe assez prononcée, sur les bords de la rivière Bédard, M.Tremblay perdit la direction de sa voiture qui dévia de sa course, capota dans un ravin d\u2019une hauteur de 35 pieds et roula ensuite dans la rivière dont les eaux atteignent une hauteur de 8 pieds à cet endroit.M Lauréat Tremblay et sa soeur, Georgette, restèrent prisonniers dans le véhicule.Le jeune Lucien Gagné, 18 ans, parvint à se sauver lui-même et à sauver madame Lauréat Tremblay et les trois autres petits garçons.La nouvelle de ce terrible drame ne tarda pas à se communiquer parmi les paroissiens qui étalent rendus au village pour la plupart.En peu de temps, M.l\u2019abbé Pelletier, curé de la paroisse, et plusieurs citoyens se rendirent sur les lieux pour porter secours aux victimes.Du haut du précipice, M.l\u2019abbé Pelletier donna l\u2019absolution aux deux jeunes gens qui étaient restés enfermés dans l\u2019automobile pendant que les citoyens s\u2019empressaient de porter secours' à madame Tremblay et aux autres ! rescarpés que l'on transporta dans; une maison voisine.La plupart d\u2019en-tr\u2019eux portaient des blessures affreuses.Le travail de renflouement de l'auto commença aussitôt, mais ce ; n\u2019est qu\u2019après plus d\u2019une heure et demie de travail que les citoyens parvinrent à retirer le véhicule où gisaient les deux malheureuses victimes.Cette tragédie a causé un émoi indescriptible dans la paroisse St-Bruno et dans les paroisses avoisinantes.M.Tremblay était marié depuis deux ans environ.NOUVELLE LOI L\u2019honorable Onésime Gagnon, ministre des mines, de la chasse et des pêcheries, donnera, demain, avis d\u2019une \u201cloi modifiant la loi des mines de Québec relativement à rétablissement de villages dans les régions minières\u201d.Le gouvernement veut changer, par cette loi, les conditions d\u2019incorporation et d\u2019établissement de villages dans les régions minières.FATALE RUADE Quelques heures après avoir été rué et piétiné par un cheval qu'il venait de soigner dans ses écuries, M.Raoul-V.Bélanger, entrepreneur de pompes funèbres de Beau-port, a succombé à ses blessures vers 4 h.10 ce matin à l'Hôtel-Dieu du Précieux-Sang où il avait été transporté d\u2019urgence hier après-midi.L'accident qui a causé la mort de M.Raou>-V.Bélanger est survenu hier après-midi vers 1 h.15 alors que ce dernier voulait donner quelque nourriture à un cheval dont il avait fait l'acquisition tout récemment.M.Bélanger était seul à ce moment, et lorsqu\u2019on le retrouva quelques minutes plus tard, 11 baignait dans son sang après avoir été rué et piétiné par l'animal.M.le docteur Adolphe Marcoux, député du comté de Québec à l\u2019Assemblée Législative, fut appelé auprès de la victime, et, voyant la condition critique de M.Bélanger, il le fit transporter sans tarder à l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux-Sang.A son arrivée dans cette Institution, M.Bélanger avait encore sa connaissance, mais ses blessures le faisaient souffrir énormément.Dans la suite, en dépit des meilleurs soins dont il était entouré, des complica-tldfts survinrent qui amenèrent rapidement sa mort.Cette tragédie a causé beaucoup d'émoi hier sur la côte de Beaupré où la victime est avantageusement connue et hautement estimée.Feu M.Raoul-V.Bélanger était âgé de 59 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Rose-Anna Giroux; trois filles, madame Paul Brousseau, née Irène Bélanger; mesdemoiselles Aline et Bibiane, Bélanger; et quatre fils, MM.Paul-Emile, époux de dame Simone Mercier; Henri, Florian et Roger Bélanger.Le regretté défunt laisse également pour pleurer sa perte, un gendre et une belle-fille, M.Paul Brousseau, et madame Paul-Emile Bélanger.Les obsèques de feu M.Raoul-V.Bélanger auront Heu jeudi prochain, à neuf heures, en l\u2019église paroissiale de Beauport, et l\u2019Inhumation se fera au cimetière de cette paroisse.Le \"Soleil\u201d prie la famille si profondément affligée par ce pénible accident de bien vouloir accepter l\u2019expression de ses plus sincères condoléances.LORD DECEDE Londres, 2.\u2014 (PC.\u2014Havas) Sir Algernon Firth, 80 ans, ancien j membre du comité économique Impérial de 1925 à 1929, est décédé I hier.Il ne laisse aucun héritier et cette baronnie cesse d\u2019exister.La Commission municipale vient d'autoriser le village de Chandler, comté de Gaspé, à payer les coupons d'intérêt échus le 1er novembre.Les coupons déposés à la Banque seront honorés.LE PRIX DU PLUS ELEVE Le lait se vendra maintenant six sous la chopi-ne et dix sous la pinte, conformément à une ordonnance de la commission provinciale d\u2019industrie laitière.Le prix du lait sera maintenant i légèrement plus élevé d'après une; récente ordonnance de la commission provinciale d'industrie laitière décrétant que lé blanc nectar se vendra six sous la chopine et dix sous la pinte dans les limites de la ville de Québec.Cette ordonnance fixe également le prix de vente du lait en gros, et confirme le pourcentage que les usines de pasteurisation doivent verser.On lira d'ailleurs ci-dessous le texte de cette récente ordonnance de la commission : Tout marchand de lait pasteurisé doit payer directement à ses fournisseurs-producteurs, pour chaque 100 livres de lait dosant au mdlns 3.25% de matières grasses, qu\u2019il reçoit de ceux-ci, $2.07 net, F.A.B., Québec, et verser entre les mains de la Commission de l'Industrie Laitière de la province de Québec, V4 tou pour chaque 100 livres de lait ainsi reçu.Le produit de la somme ainsi versée entre les mains de la Commission sera utilisé comme suit: une partie sera donnée au comité exécutif des Syndicats de Producteurs de lait de la région de Québec au pro rata des quantités fournies aux usines de pas teurlsatlon par les membres en règle avec leur syndicat; l'autre partie sera utilisée par la Commission dans l'Intérêt général de l'industrie laitiè re dans la région de Québec (Suite à la page 2, 4e col.) M.HUGUES LAPOINTE « M.Hugues Lapointe, avocat, sera le conférencier invité du Club Mercier, à un banquet aux huîtres donné Jeudi le 5 novembre, dans les locaux du club, au No 110, rue du Pont.M Hugues Lapointe est le fils de \u2022i'hr.n, M.Ernest Lapointe, ministre le 'a Justice.Il sera présenté par M.Philippe Corriveau, président du club.La célébration de la fête de La population québécoise a célébré hier avec beaucoup de piété et de ferveur la fête de la Toussaint \u2014 Le Cardinal présent à la Basilique.La fête de la Toussaint a été célébrée avec beaucoup de piété et de ferveur par notre population.Hier matin, les communions ont été distribuées par milliers et les églises ont vu défiler des théories de fidèles de tous âges durant toute la journée.Les cimetières ont regorgé de fidèles au cours de l\u2019après-midi, malgré la température maussade, nos gens marquant ainsi leur fol au dogme de la Communion des Saints.Dans tous les temples paroissiaux et même dans les plus humbles chapelles, les cérémonies ont revêtu un cachet de très grande solennité.De.s prédicateurs distingués ont exalté la mémoire des saints et les ont pro-prosés comme modèles aux fidèles.A la Basilique, la présence de Son Eminence le cardinal Villeneuve, Primat de l'Eglise canadienne ; de Son Excellence Mgr Orner Plante, auxiliaire de Québec, et de nombreux dignitaires ecclésiastiques, a donné aux cérémonies un cachet de particulière majesté.Mgr B.-P.Garneau, P.A., V.G., a célébré pon-tlficalement la messe et les vêpres solennelles de la Toussaint, suivies des vêpres des Morts.Il était assisté à l'autel, pour la messe, de MM.les abbés Marcel Déry et Jean Paul Lachance, comme diacre et sous-diacre.M.l'abbé Bruno Desrochers agissait comme maître des cérémonies.Son Eminence le cardinal, revêtu de la chape et de la mitre, était assisté au trône de messieurs les chanoines F.Blanchet et Ulric Perron.M.l\u2019abbé Emmanuel Bourque, secrétaire particulier de Son Eminence, dirigeait les cérémonies au trône.On remarquait en outre de Son Excellence Mgr Plante dans les stalles du sanctuaire.Mgr J.-N.Gignac.P.A., MM.les chanoines Charles Beaulieu.V.Rochete.Philllppe Cas-grain et Arthur Robert.le R Père Lionel Vanier.S.J., supérieur de la maison de la rue Dauphine, a donné le fermon de eiTconstance, L\u2019éloquent prédicateur a expliqué comment le Médiateur rappelle les gloires de l\u2019Eglise triomphante : de la Vierge Marie, des apôtres, des Martyrs, des Confesseurs et des vierges, sans oublier les gloi-(Suite à la page ?.5e col.) INTERPELLATIONS DE L\u2019HON.T.-D.BOUCHARD L'honorable T.-D.Bouchard, chef parlementaire de l'Opposition, donne avis, dans le prochain feuilleton de l\u2019Assemblée Législative, de la question suivante : \"I.\u2014A quelle date M.Jos.-M.Dumont, agent des terres de Ri-mouski.a-t-il été destitué ?\u201cH.\u2014Y a-t-il une enquête qui a été faite dans son cas ?\"HI.\u2014Pour quelle raison ce monsieur a-t-11 été destitué ?\u2018TV.\u2014Par qui a-t-11 été remplacé ?\u201d M.Bouchard demande aussi.\u2018T.\u2014Le gouvernement a-t-il demandé des soumissions publiques pour la construction d'un pont sur la rivière Métis à Ste-Angèle de Mérici, comté de Matane.\"II.\u2014Si des soumissions publiques n'ont pas été demandées, a-t-on demandé des soumissions autrement que par la vole des journaux ?\"III.-\u2014SI des soumissions ont été demandées, quels ont été les soumissionnaires et quel prix ont-ils demandé respectivement ?\u2018TV.\u2014A qui la construction du pont a-t-elle été accordée ?\u201d CADAVRE REPECHE Des citoyens de la Côte Nord viennent de faire une découverte macabre.Il s'agit du cadavre d'un irtconnu, que l\u2019on a vainement tenté d\u2019identifier.Le 20 octobre dernier, M.Peter Wright, de Pigou.télégraphiait au coroner, le Dr J.-H.Lavallée, de Sept-Iles, qu'il venait de trouver sur la grève, à la Grande Anse de Pigou, un cadavre en décomposition, à demi enseveli dans le sable.Le corps avait été trouvé à l\u2019endroit présumé du naufrage du -\u2019St-Pierraise\u201d, de St-Pler-re de Miquelon, qui eut lieu en octobre 1934.Le Dr Lavallée fit transporter le cadavre à Riviere Molsie, parce qu'il n\u2019y avait pas assez de monde à Pigou pour procé- la Toussaint EN DEFAUT Une requête sera présentée devant la Cour supérieure de Hull, le 14 novembre, pour faire déclarer en défaut la corporation municipale du village de Deschesnes, comté do Gatineau.\t0 L avis de cette requête a été publié samedi dans la Gazette Officielle.I MORT ET 5 BLESSES A GRAND'MERE Nouvel accident à un camion qui transportait des passagers \u2014 Oscar Boisvert, 17 ans, de Grand\u2019Mère, perd la vie quand le camion qui le transportait capote \u2014 Cinq blessés.Grand Mère, 2.\u2014 (Spécial) -Oscar Boisvert, âgé de 17 ans.fils de M.et Madame Hormisdas-Ferdinand Boisvert, de Grand\u2019Mere, a été tué Instantanément samedi matin, à l'entrée de notre ville lorsque le camion dans lequel il avait pris place capota au tournant de la route de Sainte-Flore, à l'entrée de la ville de Grand'Mèrc.Cinq autres personnes ont reçu des blessures au cours de cet accident qui se produisit à peu près en face de la résidence de M.Ernest Normandin.Ce nouvel accident de camion a causé beaucoup d'émoi dans toute la région où on n'en est pas encore revenu de celui de T oulsevlHe.Le père du défunt et deux garçons de la même famille sont blessés gravement.Les blessés sont t M.Hormlsdas-Ferdinand Boisvert, de Grand'Mère, scs deux fils.André et Donat, Robert Aubin et Eddie Noël Ils ont été conduits après l'accident à l\u2019hôpital Laurenüde de Grand'Mère.Mais tous, excepté Noël, ont été reconduits par la suite à leur demeure.Noël, qui est gravement atteint, aurait la poitrine défoncée.Le nombre des passagers à bord du camion était de onze, Semble-t-il, y compris le chauffeur.Les cinq qui n\u2019ont pas été blessés sont le chauffeur lui-même.M.Bruno Turcotte, MM.Camille Carbon-neau, fils de Joseph, Albert Auger, Oliva Leblanc, Georges Bourbeau.ces quatre derniers de Grand'Mère.L'accident est arrivé entre minuit et une heure, samedi matin.Le camion arrivait à Grand'Mère.quand, au tournant de la route, près de chez M.Normandin, le véhicule qui filait, parait-il, à une bonne allure, a capoté.Les onze occupants du camion ont été précipités, de part et d'autre.A l\u2019enquête du coroner, tenue samedi après-midi, le chauffeur du camion a été exonéré de tout blâme : 11 s\u2019agit d\u2019un pur accident.SCIENCES SOCIALES M.le chanoine Cyrille Gagnon.supérieur du Petit Séminaire de Québec, donnera un cours ce soir, à :¦! heures, à l'amphithéâtre de Médecine, pour 1rs élèves de l'Ecole des Sciences Sociales et le public.Le docte professeur parlera de \u2019Droit naturel\u201d.FEU LE P.O\u2019BRIEN Boston, 2.\u2014 (P.A.) Le R P.J -T.McCormick, S.J., provincial de la province des Jésuites pour la Nouvelle-Angleterre.a annoncé, hier soir, la mort du R.P.Charles O\u2019Brien, S.J.ancien professeur d'histoire au Collège de Boston, décédé à Kingston, Ont., à l'âge de 58 ans der à une enquête.L'inconnu portait une médaille de Ste-Thérèse de \u2022l'Enfant-Jésus, avec les lettres \u201cp.p.n.\u201d qui signifient, pense-t-on: priez pour nous.Lci boutons des vêtements portaient la marque: \"Elegance, Paris\".Tous ceux qui ont participé à l'enquête sont portés à croire que la victime est le capitaine François Nicholas, de la goélette ' St-Pierrai* se\", de St-Pierre de Miquelon.Un verdict de noyade a été rendu.LA POPULATION DE QUEBEC SE REND EN FOULE DANS LES DIFFERENTS CIMETIERES DE LA VILLE m .ni Wimm \u2018\u2018zmM î*-' ».\u2022> WKKm I mm *f, nou * reproduisons ^JC poste CHRC nuit.assemblée seront M.H.-E.Lavallée, président de l'Union et M.Philémon Carneau, échevin.L\u2019hon.M.Maurice Duplessis, premier ministre, les honorables MM.William Tremblay, Jnseph Bilodeau et plusieurs députés ont accepté l'invitation et assisteront à l'assemblée.Des haut-parleur.s seront installés à l'extérieur de la salle et les discours seront Irradiés de 10 h.à minuit par Giovanni \") II Der Nussbaum Die Soldatenbraut Am Sonntag Morgen Vergebliehes Standchen III Aria Ritorna Vincitor 1 Mozart Lotbinière.\u2014 Nous sommes au regret d'annoncer la mort de Mme Schumann Anthyme Nadeau, née Antoinette Schumann Ii ! R1V, 1 I \\ 1S ( Il VRM KT ST ROM! vi.D VENDREDI, 6 NOVEMBRE IG T 4|l I Hl (\tt'S»4 Y TfT-aiWg , »jr l C\u2019esi pens l liez.est bien ce que pensais.Vous T hein Moi ?Non monsieur.Je suis le chasseur.X ave?-vous pas sonné ?ANNIE ROONEY la petite orpheline par Brandon WALSH V\u2019ttuMlr heureti* t» trom P»*.Tu t appelles %nnie Roonev.\tT U en Ici Je\tune maman pour lot.\ttu ?e*_ je te briserai tous les os du corps.CANADIEN NATIONAL 1 tntre, Annie.Ce gentil monsieur e*l »enu ie voir Dis bonjour a monsieur./ r 1 Bonjour ! T \"t ftan tf*\tWerld n|1rt* reieretd S l/enfant semble heureuse et bien.Je vous apporterai le cheque demain.T Merci, monsieur.C'est la meilleure enfant que l\u2019on puisse trouver.Elle e«t timide cependant.N.t «l-}c\tp».dit que de.mtHi.r» rt drs militer! de (en »nnt parti, comme M.Bfimlmr et il.»»nt revenu* plu* tard et, tou.furent heureux.J J I Dieu : je voudrais bien que M.Bombay revienne LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1936 3e 'Oa Va Vj Tapis \"AXMINSTER\" 16.50 sans couture-Nouveaux dcssins-Un tapis moelleux 6.9 x 9 pieds .Tapis \u201cPeterburn' Tapis de laine avec motifs appropriés pour chambre d\u2019enfant.\u2014 27 x 48.2.75 Carpettes \u201cAxminster\u201d ; 27 pouces de largeur.Valeur de $2.00 pour 1.50 9x9 24.50 Carpettes de jute pour portes et passages.12 x 27 20 x 40 24 x 48 27 x 54 COUPONS DE PRELART - Des surfaces variant de 10 à 20 verges carrées.Linoléum valant 75c et 90c pour 40 Baroléum, Rexoléum, sur toile .25 Linoléum incrusté, valant $1.25 pour 95 Rugs de Prélart /:'T 7 3 x 4 ^ pieds 6x9 7 \u2019/2 x 9 9x9 9\tx lO'/z \u201c 9\tx 12\t\u201c 85c 3.49 4.80 5.25 6.15 6.95 Un beau Satin-Célanèse 98 de couleurs unies, pour draperies ou parures de chambre à coucher.54 pouces de largeur.Assortiment complet de couleurs.Valeur régulière de $1.25 pour Point de soie: de couleur biscuit, avec bordure de couleur.Un genre très attrayant et nouveau.36 pouces de largeur .39c Marquisette Couvertures d'édredon, genre carreauté.Bleu, vert, rose, mauve .1.69 Couvertures de laine, avec bordure verte, rose ^ q» et bleue.64 x 84.\tdiiii*'** Valeur de $3.75 pour assortie de couleurs.Largeur de 36 pouces et 42 pouces.\u2014 Valeurs de 35c et 45c pour Point de soie de fantaisie, de couleurs riches et gaies, pour rideaux ou portières.Haute nouveauté.\t_ 36 pouces.Valeur de $1.00 pour //l // Quelle || Occasion\" ¦ Homespun pour draperies, 50 pouces de large 49c 85c 95c STORES pour fenêtres en jaune et vert seulement.Edredons de beau duvet.Satine de fantaisie avec larges lisières de satin de couleurs contrastantes.Des valeurs de 6.00 et 7.00 à écouler à .3.95 Couvre-pieds de broché de soie.Vert, rose, or, blanc et bleu.Genre avec ou sans franges.72 x 90.\t90 x 100 Valeur de $2.00 Valeur de $2.35 pour\tpour 1.59 1.89 lr h'Iayr \u2014 Syndicat 36 x 72 42 x 84 39c 89c Stores avec insertion de soie.Assortiment de couleurs : beige, jaune et vert.Grandeurs : 36 x 72.Valeur de $1.25 pour 1.10 Occasions surprenan* tes en fait de RIDEAUX Rideaux de soie, de couleurs biscuit.36 x 214 48 x 2Vi Valeur de Valeur de $2.00 pour $3.75 pour 1.5° 2.95 Rideaux Toscan de couleur écrue.Dimensions: 36 x IVa.Une très belle valeur mise en vente à grande réduction.Régulier de $1.75.La paire 1.39 ic Etage \u2014 Syndicat Oreillers de plume- 100 paires mises en vente pour man di.Bonne cretonne fantaisie.\u2022 \" Valeur régulière de $1.50.La paire l.00 Coussins, broché de soie bien rembourrés de ka- é I 00 pok Forme carrée Valeur ^ de $1.50 pour de Etage \u2014 Syndicat 1.Soyez prudentes, Mesdames, les nuits glaciales viendront bientôt vous surprendre- ROBES DE NUIT EN FINETTE blanche ; manches courtes.Col en pointe, col haut, avec dentelle ou un simple liséré 79c 89c 98c La même qualité de finette, la même coupe, mais avec manches longues.89c 98c l.M l.\u201d l.\u201c ROBES DE NUIT EN CREPON # Coal pfd\t20\t17*4\tis j \t) 0!a*s - - .\t112*3\t109* a\t112'» ' \tDo pfd\t154\t152\t153\t! \t*V Rubber P\t103\t102\t102 74 605\tî> R?eel B\t8»4\t6\t8» 3.270\tp.Textile\t75\t70» a\t74 % I 2*62\tDo pfd\t*150\t*147\t*140 r,»,)\tDryden paper\t12\t9*4\t 46fl\tE'rtM Daines\t2%\t1*4\ti ?i « ir» F C ¦ i\t\u2022 1 »\t*\" IM En, H p ï 3 S«1 En* Elfe A\tJ0'*\t\u2019î 1 9 B\t19\t1S 19 F*mnu* P K, S4* Fourni*non Co\ta»*,\t1* 31 949 (} Eli W\tl\u2019\"\tJ Î93 Oonflyfnd p.\tSU'» 4\tH'i.1 Clurd.Ch*t.\t*'>\t* Si\tDu pld 3J 319 C» I.A Al»h\tl*1»\tlI1 40 Hlllflfft Col.a 5\t«19 H BrlriRf\t»'\u2022\tJ, «90\tDo pM\tA\" 1S 390 H «nid M\t13\u2019*\t13\u2019 a 30 19 New-York, 2 (PA) \u2014 U dollar canadien était vn peu plus ferme sur le marché des changes étrangers aujourd'hui, fl gagna 1-16 de sou au cours de S1.00 1-8.La livre sterling était inchangée à tiM 7-8 et le franc français n'accusait pas de changement à t0.04«5.A Londres, l'argent en barres était stable ou inchangé à 20 pence.Le marché de Paris était fermé à cause de la fête de la Toussaint.MONTREAL SE TIENT FERME Dominion Bridge a coté 50% au début de la séance.Montréal, 2\u2014iP.Ci Trois titres mobiliers ont établi rte nouveaux sommets à l\u2019ouverture de la séance, aujourd'hui.Dominion Bridge a coté fSO »,.B C Power a monté à 37 et Shawinigan Power s'est transigé à 27V avec de faibles gains.Les autres valeurs étaient stables ou un peu plus fermes.Les actions de la Banque de Montréal ont baissé de plus de trois points cependant.SI R 1,1.t l RB Montréal, 2\t\tTobacco\t14\t13 650\tDo\tpfd .\t7\u20184\t7 75\tInt.\tCoal p.\t130\t130 .753\tInt.\tNickel\t02*4\t59 35\tî P\tA P.pfd\t84'*\t84 It 8\tInt\tPower\t8\u2019*\t4 4fifl\tDo\tpfri\t515\tM no\tI P\tA P\t14 ' $\t14' 705\tJ P\tub 0\t373 4\t38; fi\tDo\tp fri 13 781 Lflhe of Woori 120\tDo\tpf ci 1 o#n\tLan*\tJ fs 521 Lindfi» v C.W fi\tDo\tpfri 31 Mc* KShnon 8 «un m MO J41 6 »70 «il 13* 170 14 » 13 2 8% 60 \u202218'a 17*4 100 14 7 130 61 64 * n 6 04'a 14*4 37* a 34 170 14 7 »/» Ce compartiment était fort et actif ce matin à Toronto.Toronto, Ontario, 2.'P C.) \u2014 Le | compartiment des valeurs minières était fort et actif a la Bourse fie ; Toronto, ce matin.Le roulement a été considérable dans Moneta, Paymaster, Chtbougamau, Red Lake j Gold Shore et May Spiers et ces titres ont enregistré de beaux gains.Aldertnnc.Sherritt Gordon, Ventures et Waite Amulet furent actifs et fermes également dans le groupe des , bas métaux.Noranda a gagné un demi-point avec une vente par lot | irrégulier.Les mines d argent étalent J paisibles.\ti LOURDEUR DES COURS DU BLE L.e blé canadien à Winnipeg a baissé d\u2019environ un sou.Winnipeg.2, iP.C.i \u2014 Les cours des grains ont généralement fléchi a l'ouverture de la séance.Le blé de novembre accusait des reculs allant de 7-8 do sou it 1 1-8 sou le boisseau.Cette option a cote $1.07 1-2-| 3-4 U\u2019 blé de décembre a baissé de 11 sou A 1 5-8 sou aux cours de $1.04 5-8-1-8.Le blé de mal était en recul rie 1-2 sou A 1 1-2 sou A *1.06-1105 1-8 les cours de l'avoine ont baissé de 1-4 de sou a 1-2 sou, ceux de l'orge ide 1-2 sou à l 18 sou et ceux du I seigle de 5-8 de sou Le lin était m- chnnpè A CHICAGO Chicago, 2.'P A i \u2014 La lourdeur de Liverpool a affecté le marché américain des grains, ce matin Le i marché souffrait de 1 incertitude qui existe en ce qui concerne les taux du change de l'Argentine.Les cours étaient en recul de 1-4 A 3-4 de sou A l'ouverture, Le blé de décembre a coté *1.13 1-2-5-8 et celui de mai $1.12 1-8, Le maïs était inchangé ou en mieux de 1-8 de sou.Le maïs de décembre a cote 94 3-4-7-fl cents et celui de mai A 903-4 cents.LES DENREES Montréal, 2.- \u2014 Le beurre a baissé la semaine dernière sur le marché des denrées.Les prix des nude $3 uar action privilégiée j très produits de la ferme étaient stables.Le beurre s'est vendu 24 sous la livre.les prix pour les détaillants étaient de 25-25 1-2 cents.Les arrivages lurent de 7,491 boites durant a \u2022\u201cU'\t» J r\t*a semaine au Heu de 6,269 boites U I \" 0D m3nt63UX OC lOUrriirCS semaine précédente les oeufs clas- 23 907\tMassev-Har.\t8 va\t4*4\t0 29.159\tMc Coll F\t16'.\t13\u2019.\t14 4 10\tMitchell, J S.\t»4D\t\t 120\tM Cottons\t36\t30\t30 60\tDo.pfd\ta 100\tft9«\t*99 \tM L,\tM\t28'4\t38* «\t2834 60,078\tM Power\t36\t33\t24 40\tTaieg.\ta 58\t*57\t«57 4 528\tM Tram\t90\t90\t\u202290 50\tMàckin S pfd\t5(1\t6(1\t60 17.723\tN lire»\t42\t40'j\t401 a 457\tDo pld\t44\t42 Va\t44 20 804\tV Steel Cnr\t29' ,\t20\t28 4 776\tN Wire W\t78\t\u2018Mrt\t' ¦ 33.407\tOsrtlvie F\t238\t235\t238 74\tDo.pfri\t160\tï«0\t100 810\tOnt.Bteci\t10\tU\t10 \tODawa Power\t101\tm\t101 ?M\tDo P 'N»\t102\t103\t102 107\tntt h WM Tract\t21\t30' J\t21 2M\tpenmans Ltrt\t57 «a\t87*$\t574 134\tDo pfri\t130\t120\t126 10 470\tPower Crp\t18%\t10\t17 4 0 m\tOuobar P\t21 \u2019a\t10'.\ty 20 0 *47\tRe« Knitting\t8\t5*4\tR 1 ro\tDo nfri\t18\t15\t10 304\tRoi Paper p\t103\t102\t103 t «53\tR P P\t101\t100\t\u20221004 47 53«\tSt L VTp.\t5\t3*«\t4»* 30 907\tDo pfri\t19\t10\t18 380\tSt Law F\t«00\t*86\t\u2022*56 10\tDo pfri\ta!35\t\t* 13 3«5\tSt I P pfd\tM'a\t46\u2018a\t50 48 mt Bhswinlten\t\t20\tai'vt\t\u20223fi 8 060\tShew Wll\t23\tÎ9>*\t21 312\tDo pM\t1)4\t123\t124 2/> 50\tSimon Cigar\t12 Va\t«\t12 Va 58\tDo pfd\t*93\ta 88\t*87 3.630\t8 San I»\t13%\t12\t\u2022un 4 «24\tSteel rf Can\t70S\t«9\t\u202270 4 3*0\tDo pfd\t0P«\tfil\t\u2022614 44\tTook* B pfri\t*18\ta 15\tM 1 fi \u2018¦«%\tTu-ket» T P\t158\t157\t157 15\tTook» n\t«I 60\t\t 8*4\tVUu Biscïilt\t1 95\t1 25\t1 85 J 4\tDO -N'\t«10\t\t 35\tDo pfri\ta fl.4\t\t 351\tW a basso C.\t26\t24\t34 0\tW Grocers\ta 00\t\t 41\tDo pfd\t115\tU5\t115 Sk1\ttvmriJKM Hoel\t2\t2\t3 \u20190\tDo pfri\t*7\t\t 7 401\tW Eire 'A'\t4\t214\t3 3 \\W\tDo B\t4'$\tr.\t3 370\tDo pfd\t11\t184\t70 783\tW Mfe of ri\t90\t00\t90 \tn\t» »\t\t\t 255\tCanari*\t68'a\t68\t881 a 184\tCan NaUooale\t141\t139\t140 501\tCommerce\t161\t159\t*102 22\tImperial\t30.4\t205\t205 1 320\tMontreal\t210\t300\t\u2022200*4 1 80\tNova Scot la\t288\t281\t287 1 773\tRoyal\t185\t179\t\u2022184 \tTor nU>\t325\t235\t226 \tOBLIGATIONS\t\t\t ** ri?)\tDcNish R D\t4 00\t3 75\t3 75 \u201d ¦ r ï\tm pcw n\t50*4\t50 4\t604 \tRubber Co\ta déclaré un dl-\t\t nu n a CIE,\t7(1 rue SI-\t\tI\u2019ier- re, Québec.\tTél.\t: 2-1521\t 2 novembre 193S\t\t\t \t\tPerm.\tOiiv \t\tSamed\ttoujour.Abitibi\t\t\ta3»\t Abitibi P\t.\t,\t2!\u2019«\t Ashes V.T\t.\t\t731,\t Heniih.rnole.\t\t4\t4'.Br Corp \t\t.\tm\t2\u2018a M A on\t.\t\t23\t23 Cons IJ up\t\t\tB1,\t84 Dom.Tnt .\t\t13*! 1\t14 Donn, A\t\t\t12\t Ford.A\t.\t\t25\t25', Fraaer, V T.\t\t23\u2019,\t23 3 Home OU .\t\t105\t Imp OU .\t,\t22*.\t22'2 Int.Pete .\t\t3-!',\t Int.PflInts .\t.\tB!,\t«'j Mt\u2019lch A \u2022 .\t\t10\u2019,\t Price\t\t\t\t17\t Price P\t\t\t\tB1\t RoVIilllé\t.\t\t2.7\t Walk Brew ., .\t\t2\u2019«\t2', \t\t44',\t45 Beaufor\t.\t\t42\t Big Mbs\t\t\t47',\t Cart Mal., , ,\t\t20*2\t214 clericy .\t.\t,\t6\tfl cons n> O\t\t.\t2:7\t220 Dupsrrt\t., .\t.\t5\t Francoeur \t\t\t84\t Greene St.,\t\t40\t O\u2019Brien\t., .\t\t720\t725 PnrithUl\t\t\t23 \u2022,\t25 Perron\t.\t\t164\t Pick Cr\t.\t\t630\t Head Auth\t\t\t275\t375 SlBcoe\t\t\t\t440\t445 t'.udA .\t, .,\t\t62\t Sullivan\t\t193\t Thompson Cadillac\t\t92\t BOURSE DES\t\tMINES\t DE TORONTO AU CANADA Le compartiment des industries de la contruction est très solide à la Bourse de Montréal depuis que le gouvernement fédéral a annoncé, en collaboration avec les banques canadiennes, un programme destiné à stimuler au Canada la construction de résidences et les travaux de réparations qui s'imposent dans ce domaine.C'est un fait que la construction des résidences a progressé durant le mois d'octobre.Le rapport mensuel de MacLean Building Reports Limited qui vient d étre rendu public mentionne que les contrats pour bâtir se sont élevés au Canada le mois dernier à la somme globale de $14,957.200 dont $5,076,900 pour la construction de résidences.Samedi matin, Building Products se hissa à 55, en mieux de deux points, et Ontario Steel a monté d'un demi-point à 16 1-2.Sherwin Williams a haussé d'un point.Les autres titres étaient ternes ou faiblement réactionnaires.Shawinigan Power fit exception en gagnant 1-2 point au nouveau sommet de 26 1-2.Le roulement a été de 15.091 parts sur le grand tableau de Montréal.Price Brothers et les mines d'or, notamment Chibougamau, ont été les grandes vedettes de la Petites Bourse de Montréal, samedi.On aurait pu croire que les actions privilégiées auraient eu de la difficulté à défoncer le plafond de 80 établi au cours de la semaine.Il n'en fut rien.Samedi matin, ces actions se sont vendues à 81, en mieux d\u2019un point.Le titre commun a touché un nouveau sommet à 17, en mieux d'un point également.Dans le compartiment des papeteries, Consolidated Paper et Fraser Voting Trust étaient un peu plus forts tandis qu'Abitibi privilégié a fléchi de 5-8 de point.Dominion Engineering, un autre titre du groupe de la construction, a monté de deux points à 52.Le volume des transactions a été de 136,271 actions sur le Curb de Montréal.Les mines d\u2019or et les mines de cuivre faisaient bonne figure à Montréal et à Toronto.Aldermac a monté de 16 sous à $1.15.Chibougamau a gagné 12 sous et Macassa 2Q sous.Des gains moins importants furent enregistrés par un bon nombre d'autres valeurs moins en vue.Le roulement total a été de 891.000 parts à Toronto.Les bons de l'Etat étaient nettement en avance à la fin de la semaine sur le marché domestique des obligations.Ce compartiment s'est alourdi d\u2019un point ou deux, dans l'ensemble, depuis la dévaluation du franc français.La semaine dernière, il a regagné de 3-8 de point à 3-4 de point.Ce relèvement s\u2019est produit en dépit du fait que le gouvernement fédéral a vendu ces jours derniers *30 millions de bons du Trésor A un loyer d\u2019argent moyen de 0.730 pour cent, ce qui représentait la troisième avance consécutive dans le coût de ce genre, de finance en moins de deux mois.Les obligations de papeteries n'ont pas fait grand'chose durant la semaine.Les Beauharnois Power 5 pour cent ont monté d'un point et demi.Les grains ont résisté énergiquement aux ventes des opérateurs, samedi, sur le marché de Winnipeg, grâce à un volume de commandes pour l'exportation qui atteignit le million de boisseaux.Les acheteurs étrangers s\u2019intéressent au blé canadien chaque fois que les prix fléchissent un peu.Samedi, le blé d\u2019octobre a fermé à $1.08 1-2 à Winnipeg.A Chicago, le blé de décembre a coté $1.14 1-4.Le dollar canadien a coté le même cours de $1.00 1-16 sur le marché des changes étrangers.A New-York, samedi.La livre sterling a baissé de 1-16 de sou A $4.88 7-8 et le franc français était inchangé A $0.0465.A WALL STREET Comme les marchés financiers des Etats-Unis seront fermés demain pour les élections présidentielles, les spéculateurs ne seront probablement pas empressés de s'engager aujourd'hui.D'autant plus, que c'est la première séance du mois de novembre.Samedi, en tout cas, le cours moyen de 60 titres représentatifs à New-York ferma inchangé 71 4.Le roulement avait été de 733,360 actions.On notait bien une certaine fermeté dans les voleurs cuprifères ainsi que dans les actions de fabriques d'instruments aratoires et dans les spécialités.Par contre, les chemins de fer ont fléchi de même que les autobiles, les utilités publiques, les aciéries et les valeurs de pétrole.Le Salon de l\u2019Automobile de Newark s'ouvrira demain.Nonobstant le résultat des élections aux Etats-Unis, les actions d'automobiles feront probablement un petit \u201cshow'' sur le tableau à cette occasion.BOURSE DE NEW-YORK MUSSE DU CUIVRE Cours fournis par BARRY & Mc-MANAMY, 79 rue St-Pierre, Québec.Tél.: 2-7006.Perm.Aujour.\tHier\tbuv.American Can\t.\t1244\t1244 American Smelting\t.\t93'a\t Am.Tel.at Te.\t.\t\t180 Anaconda Copper .\t.\t47',\t,7\u2019.Atchison Ry\t.\t78 ' «\t78', Auburn\t.\t33 V.\t324 Baldwin Loco\t.\t4\u2019.\t4'a Bethleem Steel\t.\t724\t73 Vi Byers A M\t.\t22\u2018/a\t Chrysler\t.\t1284»\t1284 Columbia Gas\t.\t19\u2019.\t20 Consolidated Edison\t.\t47\u2019,\t*7\u2019.fbupont de Nemours .\t.\t174\t ^General Electric ?.\t49\t494 General Motors\t.\t724\t724 Goodyear\t.\t26 4\t26* 2 Hudson Motors\t\t204\t274 Int.Harvester\t.\t93\t93 4 Int.Paper A\t\t1334\t Int.Paper priv.\t.\t674\t664 Kennecott Copper\t\t594\t594 Lambert\t.\t18 4\t184 Mongomery Ward\t\t57\u2019,\t57 V, Mack Trucks\t.\t.\t48\t484 New-York Central .\t45>.,\t45\u2019.Packard\t124\t124 Radio Corporation .\t104\t104 Schenley .\t494\t Simrtions\t.\t.\t4'8\t45 Standard Brands .\t.\t.\t17\u2019,\t17'/, Union Carbide\t.\t\t100 United Corp\t.\t84\t7\u2019.Union Pacific \t\t143\t143 United Aircraft\t\t23 4\t234 U.S.Pipe\t.\t557 »\t U S.Smelting .\t\t844 U.S.Steel\t\t76*4\t784 Vanadium\t.\t224\t Warner Bros\t\u2022 \u2022 .\t14 12\t Westinghouse Elec\t\t145 4\t Woohvorth\t61\t61\u2019/, New York, 2.\u2014 (P.A.) Le cuivre s\u2019est vendu, samedi matin, a un nouveau prix reCM i de 10-35 à 10.375 cents la live à New-York, soit le prix le plus élevé atteint depuis janvier 1931.Ces prix équivalent à 10.24 à 10.325 sous la liv'-e en fond* canadiens.Le caoutchouc brui se vend de son côté à ses n-e.il-leurs prix depuis août 193-1.Le caoutchouc de décembre a coté 17.12 cents la livre, s'imcdi matin.\t.PETITE BOURSE DE MONTREAL Fluctuations durant octobr* 1936 *.3'i ?1 22 4% 105 75 5% 4V« alOO a!35\tal26%t jusqu'au\t301\tB Ventes\tH.\t 43.056 Abitibi\t44\t24 2.468 Do P C of D\t224\t19 21,477 Do.Pfd.\t244\t18 150 Aca Sugar\t44\t44 250 AU.Sug.PW .\t105\t1044 19,959 Asbestos Corp\t77\t62 2,556 Bath.Pa 'Bi\t84\t4 19,177 Beauharnois .\t54\t24 5 Bolding Cort 43 43 D» Pfd.A L\u2019OUVERTURE Le marché américain n\u2019avait pas d\u2019orientation définie ce matin.New-York.2.(P.A ) \u2014 Le marché i7'U mobilier n'avait pas d\u2019orientation \"A bien définie a l'ouverture de la séance.aujourd\u2019hui.L\u2019activité était modérée.On remarquait de faibles gaiqs dans Anaconda, Western Union, Standard Oil of N.J., Penn-slivania, New-York Central, Natio- j nal Distillers et Chrysler.Les re- 5,115 Brew, & Dis\t,8r, 1944 .Canada 3 Va U- 1949 .,, Canada 4rr 1952 .i Canada 4,v\t1959 .i Canada 3',.1955.; Canada 3U'/.1966\t.i Canada\t.\t.Canada 3': perpétuels .Can.Nat 4'11'( 1951 Can Nat 3', 1953 .Comm Port de Que.4'\t1838 Comm Port de Que 4'\t1941 Port de Trols-Riv 3'.1937 Prov Québec\t1958 Prov Québec 4,V; 1963 .Cite Montréal 6-, 1941 Cite Montréal 6'\t1944 ! Cite Montréal 5'\t1945 .Cité Montréal 4 , 194'» Cité Montréal 4,af.1971 Cité Québec fi'.1939 Cite Québec 4>a'.1950 .Offert Demandé 113 112 104*4 10734 112 997k 100*4 957a 113»* 99 V3 100* g 101 99 1 1 0 1 4 113«4 103 Va 105 103 % 99\u2019 a 100\t1 g 102\t1 a 101*4 103 105 99 «a 101 101 113* 112*4 10514 108 Va 112'a 100*8 101 l4 T 96*8 114V* 100 H Î12«4 IMV* 107 104* a 100\u2019a 101 Va 104 103 Va dc 90 lbs au détail\t\t$3.25 Farine de blé d\u2019hiver : Qualité de choix pour lots de wagon, par baril\t\t$4.70\t$4.80 Qualité de choix régulière, par baril, ex-magasin\t$5.20\t$5.30 Farine de mais blanc par oa-ril en sacs de chanvre livrée\t\t$650 Farine de ble du printemps : Première patente\t\t\t$0.60 Deuxième patente\t.\t\t$0.20 Patente a boulanger\t.\t\t$6 10 Par baril en sacs de chanvre de 98 livres livrés à Montréal Foin presse : Extra No 2\t\t\t$10.00 American Can, Consolidated Edison.Douglas Aircraft, Loew\u2019s et U.S.Steel.Les conversations roulaient ce matin dans les cercles de courtiers sur les élections présidentielles aux ! J J*>- PI^ Etats-Unis, la grève dans les cen- io^st Do*' iBi très maritimes et la teneur des nou- i velles commerciales et industrielles.La revue Steel sonnait une note plus j optimiste pour l'industrie sidérur- j gique: Cette revue disait que lès! perspectives sont brillantes en ce i qui concerne l'activité accrue dans j les produits lourds parce que deux vs.m Homr ou chemins de fer de l'ouest ont annon- 15°\u201di'etfal °!1 cé qu\u2019ils vont acheter pour $21 i s'soo Hunter von w millions de matériel roulant.! es,321 imp ou Dans l\u2019industrie du bâtiment, les ! 9 mt.pàmts*** observateurs sont plus conservateurs pour ce qui attend cete industrie d'ici la fin de l\u2019année.Les contrats pour bâtir en octobre dernier acccusaient un gain de 21 çour cent sur ceux d\u2019octobre 1935 alors que le gain avait été de 71 pour I cent pour les trois premiers trimes-f très de l'année courante comparât!- j ; vement à la même période de 1935.; Quelques spécialités étaient plus j fermes à l\u2019ouverture mais les utili- j ! tés publiques et d\u2019autres vedettes j avaient tendance à fléchir.Andes { ; Copper a monté de 2 points.Ana-| conda, American Chain, General j | Electric et Pennsylvania ont avan- | cé un peu.Des reculs allant jusqu\u2019à un point furent subis par U.S.Steel American Telephone, Consolidated | Edison, North American, Western | Union, Columbia Gas, Common-1 wealth & Southern.Standard Oil of I N.J., etc.DuPont a baissé de 4 points.LES MARCHES AUX BESTIAUX La tendance était irrégulière sur les marchés aux bestiaux.60 Can.Ind Pfd 499 East.Dair.Pfd.161 E.Koot.Pow.P 5.958 Ford Co.of Can 1.255 Foreign Pow 7.781 Fraser Co 66.143 Do.< V.T.) 2.000 Hunter Val, OU 2,423 Gen 8tl W pfd 1,075 Do.Pfd.14.731 Int.Pete 477 Int.Util (Ai 13,316 Int.Util.< A t 72 Int City Bak , 5 Laura Sec .260 Loblaw Gric A 3.318 MacLar P&p 4,087 Mas.Har.Pfd 198 McColl-F Pfd 6,305 Melchers D A.2,205 Do 1B1 .6,660 Mitchell, R.23 M.Refrig 20 Do.Pfd.7 N.S.Light P.1.035 Page Hersey .427 Pow.Cor.P.48,705 Price Bros 8.467 Do.Pfd .265 Quebec Tel.485 Reliance G.1,760 Rogers Ma.5.370 Royallte O.635 Sarnia B.(A» 880 Do.(B' .424 S.C.Pow.P.1,100 Southwest P 22 Stand.Clay .30t Thrift Stores 10\tD6.\tPfd.7,700 United Dist.132 Un.Sécurité* 5,411 Walker.Hir, .1.157 Do.Prd 8.910 Walker.Bre.1.005 West.C.F.335 Westons, LUI MINES 1154\t1154\t1154 10\t84\t10 13\t12\t12X 1.25\t1.00\t1.25 .75\t.25\t60 1 80\t.85\t1.70 22\t20\t22 9 Va\t64\t84 12\t12\t12 24\t24\t24 1\t1\t1 50\t43\t50 374\t384\t364 114\t10\t104 144\t9\t144 105\t85\t105 134\t10\t12 124\t10\t12 a 164\t\t 164\tll*/4\tU* \u2019 14\t11\t11 254\t23\t244 1.00\t.70\t.90 254\t10\t24 25\t19\t334 80\t80\t80 74\t604\t74 1.15\t.90\t1.00 47\t36\t47 94\t74\t9 15\t15\t15 23 y#\t21\t22X 13\t13\t13 94\t3\t«4 21\t17\t204 37 4\t35\t364 12\t104\t114 1.95\t1.15\t1.35 36\t35\t36 a 68 4\t\t 224\t22\t224 194\t17\t18 4 36\t294\t.14 Va 102»2\t102 4\t102 V* 11V2\t9\t104 44\t4\t4 14 4\t94\t14 a2 a9*4 al04 99>i 104 10*/i 80*2 4 «-a 7 9 y.31*2 15 »V* 103 V* 20 a8 1 alO'/a .95 25 44 «/a 19 3 11 19*4 93 101 Va 9*4 63 41/4 5«/2 7*4 26*4 3'4 3** 99 V2 103*4 16 \u2022\t144 Sand River\t.\t\t25 Schrclbcr .\t\t154 Seguin\t\t74 Siscw Ext .\t.\u2022 \u2022 >\u2022\t12 Skookutn .\t.\t\t39 Smelters\t\u2022 \u2022\t6 S McKcnu» I\t\t10 Springer Siur\t\t11 Si Pierre C.d\t.» » .\t13 Snircei'ü R O\t.\u2022« .\t38 Sturgeon Goldfield* , \u2022 .\t\t26 sudor»\t\t Ton».and.\t\u2022 » .\u2022 .\t18'-» Wawbano\t\t14 Wriidlso\t\t17 West Red L\t».«\u2022 \u2022 \u2022\t15 We.vtwood Cad .\t\t25 West S L L .\t.» « \u2022 \u2022 \u2022\t8 Whitehorse .\t\u2022 t \u2022\t\u2022\t\u2022\t17 wuson R L\t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » «\t W:nog.\t.\t\u2022 \u2022 \u2022 « 1941 Inter City W B OVa'e 1950 Maple Leal M 5*2% 1949 Minn.& Ontario 67 long .Montreal Dry D 6 , 1948 Montreal Tramvr 4Vb7- 1955 Montreal Tramw 57.1955 Unltea Securities Z \u2018/aro 1952 RACHATS FAR ANTICIPATION Victoriaville et Sorel se réservent ce privilège.L'expérience malheureuse d'un trop grand nombre de municipalités qui n'ont pas été assez sages dans le passé de se réserver le privilège de rembourser leurs obligations avant l\u2019échéance servira au moins à quel que chose.Des trois emprunts nou No 2.No 3\t.Par tonne Patates : Québec «Montagnes) en sacs de 80 lbs No 1 .Québec icobbs» en sac?de 80 Ibs Québec No 2 en sacs de 80 Ibs\t$0.90 Nouveau-Brunswick Montagnes en sacs de 90 Ibs N.-B cobbs en sacs de 80 Ibs P E Montagnes en sacs de 90 Ibs .A .Oeufs : A-l gros .A-l medium .A-de poulettes.A-gros .j A-medium .A-poulcttes .B-gros .,\t.\t.\t.B-uiedium.iC.Beurre : $ 9 00 $ 7.00 $1.11 $1.15 $1.05 $1.10 $1.10 $1 05 $1.25 0.45 fifi\t70\tNo 1 \t\t23s\t, 24 49\t51\t1 romage :\t\t 02\t\tOntario No 1 .\t124\tLT, 57\t59\tQuébec No 1\t\t\t\t12',\t124 1034\t104'2\tMêlasse d'engrais ;\t\t 1024\t101\tCanne 6 sucre Indes Occlden-\t\t 97* a\t994\ttale, rtinal Dlarkstrapi par\t\t 90\t81*2\tgallon fob Montréal.\t\t 101\t102\tquantités de 54 a 60 barils\t\t 98 4\t100\tde 45 gelions\t\t0 14 55\t57\tWagons-citernes lapproxima-\t\t 8 :\t\ttivement 6.700 gallons! .\t\t104 50\t52\tVolailles :\t\t 87* j\t89\tDindons pour rôtir\t.\t0.25\t0 29 81\t82*2\tOies\t.\tO.lï\t0 16 854\t87\tVolailles de choix\t.\t0.1 «\t0 20 82\t84\tPoulets nourris au lait .\t0.25\t0 27 Canards domestiques i Poulets de choix 0.17 0 23 Montréal, 2- (P.C.) \u2014 La tendan-c était irrégulière sur les marchés aux bestiaux, ce matin.Les bétes à cornes et les porcs ont baissé tandis que les veaux étaient plus fermes et que les moutons étaient stables.Les arrivages furent de 2118 bêtes à cornes, 1284 veaux, 3475 moutons et 3426 porcs.Gov Les prix des bêtes à cornes ont ,j 18 ! baissé de 25 sous environ.Les va-| ches de boucherie cotaient $2 à $3 »i io et les qualités moyennes $2.50 à .j 30 i $2.75.Les bouvillons légers se transigeaient à $3.50 et quelques-uns de ose qualité moyenne ont coté $4,50.ois 1 Les veaux nourris à l'herbe o so étaient stables ou plus fermes de 25 \u201c J® sous.Les veaux de qualité moyen-os, j ne ont coté $8, ceux de qualité as-o.32 I sez bonne à moyenne ont coté $7 °-27 | à $7.50.Les veaux communs ont coté $4 à $4.25.les veaux de l'ouest $2.75 â $5 et les veaux nourris à l\u2019herbe $275 à $3.75.Les bonnes brebis et les agneaux se vendaient à $8.Les boucs cotaient $6 et les moutons se vendaient de $2.50 à $4.Les porcs ont baissé un peu à i $7.75 pour les porcs pour le bacon.Les bêtes nourries et abreuvées de choix ont coté $1 de prime.Les porcs de boucheries et les porcs lourds se vendaient $$7.25 et les extra lourds $6.75.Les porcs légers se vendaient $6.75 à $7.25 et les truies se vendaient $5 à $5.50.0.20 0 26 ACTIVITE EN BOURSE Budd Mfg.a subi durant le troisième trimestre de 1936 une perte nette de $547.400 La compagnie a-j vait gagné $2.32 par action privilégiée durant la même période de 1935.\tMontréal, 2.\u2014 Le roulement des t , i valeurs mobilières industrielles sur Les stocks d huile brute ont dtmi- ; la Bour^ de Montréal a été de 2,-nué de 692.000 barils durant la se- 139272 actions en octobrt 1936 au maine du 24 octobre 1936 au total de 291,846,000 barils.des soumissions sont actuellement demandées, dans le dernier numéro de la Gazette Officielle de Quebec, l'on constate que dans deux cas les; corporations se réservent le privilège de rembourser leurs titres au pair i avant 1 échéance.Il s'agit des cm 1 prunts de Victoriaville et de Sorel Des soumissions sont actuellement demandées pour la vente des émissions d\u2019obligations suivantes: $48,000 Municipalité Scolaire de BcrthierviUe.4 pour cent ou 3\u2018j pour cent, séries 1960 ou 1959 Les soumissions seront reçues jusqu'au 16 novembre 1936.$17.500, Ville de Victoriaville, 4 pour cent, séries 1956.L'emprunt est contracté pour convertir une partie des échéances en capital de 1935 et 1936.Les soumissions seront reçues par fils privés de L.-O Beaubien & Jusqu'au 16 novembre 1936 Cic Québec*.\t$232.800 Cité de Sorel.4 pour cent._____\tséries 1951.L'emprunt est contracté Les opérations sidérurgiques dans pour le renouvellement de la balan-la région dr Youngstown ont dimi ce d'un emprunt contracté en 1926 nue au début de cette semaine de au total de $260 000 Les soumis-trots Dolnts k 7S pour ernt de la ca sions seront reçues jusqu'au 16 no* pente.\t, vembre.A noter que dans le cas des obligations de Victoriaville, cette munici- M.v _____\t___j___________ palité se réserve le droit de rache veaux de municipalités pour lesquels ter ses titres au pair, sur avis de 588,795 actions seulement lieu de 1 187.494 actions en septembre 1936, soit une augmentation de 1,001,778 parts.Durant octobre 1935, le roulement dans les valeurs indus- ! trielles sur la Bourse et la Petite Bourse de Montréal avait été de Le rou- 4.200\tAfton 84.700\tAlexandria .40.650\tAldermac 22.650\tArno .2.500\tBarry Hol.221.400 Beaufor .\t.36,525 Big Miss.5,800 Bobjo 250.350\tBouscadillac.16,100 Brazil .31,540 Brownlee 5.826 Bulolo 17.500\tCan.Mal.119,550 Cartier Mal.1.000\tCastle Tret.3.900 Cent.Man.7.100\tCent.Pat.36.225 Clericy .84.805 Cons Chib , 1,345 Dome .94.900 Duparquet 192,150 East Mai 28,875 Eldorado 19,115 Falconbrldge 2.000\tFed.Kirk .83.005 Francoeur 53.500\tGraham B .88.780 Greene S.3.100\tHowey 6.445 Hud.Bay 92.510 J M.Cons .1.000\tKirkland H.B 3.990 Kirkland L., 3.000\tKirk.Prem.9.500\tLake Maron 3.868 Lake Shore.7,300 Lamaque C.25,363 Lebel .\t.76.500\tLee .35.460 Macassa .472 McIntyre .500 McVittie .5,700 McWatters 2.400\tMin.Corpn.266.750 Moffat Hall.5.00\tMontague 53,300 Murphy .8.000\tNewbec 132,415 O\u2019Brien .\t.4.945 Pamour .81,025 Parkhill .\t.10.410 Perron .5,205 Pickle Crow 2.659 Pioneer.B C.100 Premier .\t.13.200\tQuebec Gold 31.773 Read Auth.12\t500 Ritchie .2,575 San Antonio 72.075 Shawkey 111.176 Sherritt G.35,930 Siscoe .127.350\tSladen M.233,800 Stadacona 2.400\tSudbury B 97.359 Sullivan 3.965 Sylvanite 9.870 Teck-Hug.358.293 Thompson C.3.600 Towagmac 13\t250 Ventures .12.700\tWayside 7.000\tWhite Eagle.11.535 Wright Har .08*4 04 Va 1 04 .07 .05*4 .52 .51 .30 5B .15 10 28'2 1.45 .27 1.31 .30 4.10 .07 2.11 50 .05*4 1.16 1.40 8*4 19 V* .06*4 .03®* 92 .06 .05 40 46 .25 .34 09 .07 27*4 1.31 .20 1.20 18 «/a 3.67 06 1 55 52*4 05 75 1.20 11 id^ .07 .033/4 .99 .05*4 .05 *4 .42 .46 25 .52 09 .08 >4 .28 1.40 20*4 1.20 .19 3.80 .06*4 2.05 53*4 .05 .96 1.35 114\t10\t114 .054\t.054\t.054 .35\t.77\t.85 .214\t.14\t.19 004\ti .42\t.47 .764\ti\t65\t.65 304\t27\t29 4 56\t45\t45 1.15\t1.13\t1.15 64\t.544\t.57 074\t00\t.06 .114\t10 Va\t.11 56 4\t55\t554 24\t.12\t.13 .28\t194\t.204 07\t05\t.05 i 10\t4.30\t\u20224 80 394\t394\t*39*4 .20\t20\t20 .28\tl 14\t\u20221.17 1 50\t2 30\t2.30 10\t034\t.034 05\t.75\t.75 06\t.034\t04 044\t034\t044 '.45\t5 90\t7.25 :.60\t3.18\t3.60 30\t23\t24 .75\t1 47\t1.61 6 55\t0.07\t6.35 1.00\t6 95\t7.05 1.90\t2 90\t2.90 68\t59\t60 ! 80\t3.35\t3.70 .07\t.05\t05 1 45\t1 75\t2 40 93\t.75\t.78 1.39\t1 62\t2.39 60\t4.10\t4.40 19\t92\t1.05 .68\t.52\t.61 .70\t5 20\t5 70 105\t1.75\t1 92 10\t2.97\t3 02 0 00\tMi\t5 10 .10\t90\t91 90\t78\t80 1.00\t2.32\t2 60 104\t09\t09 04\t.034\t04 85\t7.50\t7 75 trois mots, en aucun temps avant lement dans les valeurs minières a l'échéance de la nouvelle émission ¦ été de 3,952,->14 actions le mous der-Dans le cas des obligations de Sorel nier, en diminution de 3,370,712 ac-la ville se réserve le droit de rache- lions sur septembre 1936.Durant oc-ter les dites obligations au pair en tobre 1935, le roulement dans les aucun temps durant les quinze années de l\u2019emprunt.VENTE A t.ENCAN LA LOI DE FAILLITE Dam tatimrc Sr OSCAR THERIAULT.Commerçant, PaSoue.Que .Cédant au- (ortaé AVIS EST PAR LE PRESENT DONNE que mardi te 3 norembre 193».à II heures A M .sera vendu a mon bureau.80 rue St Pierre.Québec l'actlt en cette affaire comme ault: \u2014 A \u2014l automobile Chevrolet 1938; B \u20141 automobile Btar 1938: C.\u20141 automobile Chevrolet 1938: D \u20141 Enfin A Oaiollne 33 forcea: E \u2014l Botte pour camion et poutre en fei F \u2014Crédit* suivant liste\t13.504 64 La vente se fera pour chaque Item sé parement au plua haut enchérisseur L'Inventaire et la liste des crédits son; visibles à mon Bureau 90 rue St-Pierre Québec, en aucun temps Conditions de paiement: ARGENT COMPTANT J HENRI JOB1N.Syndic Bureau *0 rue Si-Pierre.Quebec.31 octobre 1938 34 31 3 valeurs minières à Montreal avait été de 902,763 actions.Le roulement total a Montréal le mois dernier a été de 6,141.586 parts au Heu de 8.510.520 parts en septembre 1936 et de 1.491.558 parts en octobre 1935.LARBE & TRBDEL Comptables Agréés Chartered Accountants Liquidateurs de Faillites I.-A.LaRve.CA A.-E.Brauvals, CA M.Boulanger.CA Lionel Roussin, CA Québec\u2014SMean, P.Q.\u2014Montréal M.Chartré CA J.LaRur CA I.-P.Gauthier CA R- Cha-non, CA L.-F.Belalr, CA C.-H.BRANCHAUD\tt L.-G BEAUBIEN\tL.-T.DcsRIVlEktlS J.-D.HERDT\t\tA.-S BEAUBIEN L.-C.\tBEAUBIEN &\tCIE Membre* de la Bourse de Montréal Valeur* de placement.\t\t 70, rue St-Pierre\tQUEBEC\tTél.: 2-1521 MONTREAL\tOTTAWA\tTROIS- RIVIERE?\t\tPARIS 'Prancei LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1936 9 MOUSQUETAIRES 11.50 12 30 12 30 ECOUTEZ Ll REPORTER DU \u201cSOLEIL\u201d C KC V lundi à midi 45 Tous les autres jours 1 h.p.m.Composé Arex.6.46 p.m.\u2014Causerie sportive par M Maurice Descarreaux.7 00 p.m.\u2014L'heure.\u2014 Auto Parts Sales.7.16\tp.m.\u2014Le Curé de Village.7.30\tp.m.\u2014L'heure Cyma 7.31\tp.m.\u2014Le théâtre Catelll.\u2014 Produits Catellt.8.00\tp.m.\u2014Syrup Symphonies \u2014 Canada Starch Co.8.30\tp.m.\u2014Magasin du Père Mathurin.9.00\tp.m.\u2014Cabaret Carabi du Club de Noël \u2014 N.-J.Heinz.9.30\tp.m.\u2014Le violon qui chante \u2014 Club de Noël \u2014 Slater Shoe.9.45 p.nv\u2014Variétés de Radio City \u2014 Club de Noël.\u2014 Beurre Oaspé.10.00\tp.m.\u2014L'orgue du rêve.\t, 10.16\tp.m.\u2014La petite comédienne.10.30 p.m.\u2014Ubaldo Frenette et son orchestre de danse de l\u2019hôtel Victoria.11.00\tp.m.\u2014L'heure Cyma.11.01\tp.m.\u2014Les nouvelles.! 11.15 p.m.\u2014The Dreamers 111.30 p.m.\u2014L\u2019orchestre de danse du Château Frontenac.(170) \u2018\"Vous êtes un brave garçon.d'Artagnan, interrompit le Duc en lui frappant familièrement sur l\u2019épaule, charmé d\u2019avoir vaincu cette nature rebelle.\u2014 \"Faites de ce brevet ce qu\u2019il vous plaira, mais rappelez-vous que, quoique le nom soit en blanc, c'est à vous que je le donne\u201d.\"Je ne l\u2019oublierai jamais, répondit d\u2019Artagnan.\"Et voici, monsieur d'Artagnan.votre chère compagne lui dit le Duc en souriant et en lui redonnant son épée.Il se retourna et dit à haute voix : \"Rochefort !\u2019\u2019 Le chevalier, qui sans doute était derrière la porte, entra aussitôt.\"Rochefort, dit le Duc \u2014 vous voyez M.d\u2019Artagnan que j\u2019ai admis au nombre de mes amis.Embrasez-vous donc et soyez raisonnable si vous tenez à conserver votre tête !\u201d ï' 12.45 1.00 1.01 1.02 1.14 1.15 1.30 2.00 2.01 2.16 2.30 3.00 3.30 4.00 4.15 4.30 5.00 5.30 5.45 5.59 6.00 6.05 6.10 6.11 6.13 6.15 6.17 6.20 6.25 6.30 6.35 6.40 6.45 7.00 7.15 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.15 Rochefort et d\u2019Artagnan s'embrassèrent du bout des lèvres.Le ministre les observait de son oeil vigilant.Us sortirent de la chambre en même temps, La porte aussitôt fermée derrière eux, Rochefort dit : \u201cNous nous retrouverons, n\u2019est-ce pas, Monsieur?\u201d \u201cQuand il vous plaira, répondit d\u2019Artagnan.\u201cL\u2019occasion viendra!\u201c dit Rochefort.\u201cHein?\u201d fit le Duc en ouvrant la porte.Les deux hommes se serrèrent la main en souriant et saluèrent.\u201cNous commencions à nous impatienter, dit Athos qui attendait dehors.\u201cMe voilà, mes amis !\u201d's'écria d'Artagnan.\u201cnon seulement libre, mais en faveur !\u201d \u201cContez-nous cela !\u201d \u201cOui, ce soir !\u201d &XO?N h.RADIO-CANADA LUNDI, « NOVEMBRE 5.00\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Château Frontenac.5.15\tp.m.\u2014Horaire des émissions.5.16\tp.m.\u2014Variétés.5.30\tp.m.\u2014Chansons françaises.5.45\tp.m.-Cours de la bourse.4.00\tp m.\u2014\"The Hitmakers\".6.30\tp.m.-Programme de Londres.7.00\tp.m.\u2014Récital d'orgue.7.15\tp.m.\u2014les Cavaliers de LaSalle.7.30\tp.m.\u2014Radio-Journal français \u2014 Première édition 7.37 p.m.\u2014Radio-Journal anglais.7.45\tp.m.\u2014Harmonie Moderne.8.00\tp.m.\u2014Fémina.8.30\tp.m.\u2014Jftzy Nocturne; relais du MBS.9.15\tp.m.\u2014\"Melodic, Stringsdirecteur Alexander Chubaldin.P.30 p.m.\u2014Rendez-vous.10.00\tp.m.\u2014\"Strike up the Band 10.30\tp.m.\u2014Gilbert Darisse et l\u2019orchestre de danse du Château Frontenac.10.45 p.m.\u2014Radio-Journal français.10.52 p m.\u2014Radio-Journal anglais.\u2014 Edition finale.11.00\tp.m.\u2014L\u2019heure exacte.11.01\tp.m.\u2014Luigi Romanelli et son orchestre de danse.11.30\tp.m \u2014Fin des émissions.Madame Pineault-Lévetllé k Radio-Fémina, le 2.Mme Ernestine Plneault-Lévelllé.femme de lettres, sera la conférencière de Fémina.le lundi soir, 2, à huit heures, aux postes du secteur français de Radio-Canada.Elle parlera de la presse au Canada français.Mme Pierre Casgrain, directrice de Fé-mina fera la revue de l\u2019actualité.Mlle Anna Malenfant, contralto, sera au programme La Petite Symphonie de Radio-Canada à Toronto.La Petite Symphonie de Radio-Canada nue dirige aux studios de Toronto, M.Alexandre Chuhaldin, Jouera à son con-rart du lundi soir.2 novembre, à 9 heures.la \"Suite de Quatre pièces\u2019\u2019 de Scarlatti MARDI, 8 NOVEMBRE 5.00\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de concert du Château Frontenac.5.15\tp.m.\u2014Horaire des émissions.5.16\tp.m.\u2014Variétés.5.30 p.m.\u2014O.R.Markowsky et son orchestre.5.45\tp.m.\u2014Cours de la bourse.6.00\tp.m.\u2014En disant.6.30 p.m.\u2014Programme de Londres.7.00\tp.m.\u2014Lionel Daunais, baryton.7.15 p.m.\u2014Rex Battle et son orchestre.a.m.\u2014C.W.Lindsay Co.Ltd.a.m.\u2014Vapex.a.m.\u2014E.A.Rousseau.a.m.\u2014Chénor Limitée.p.m.\u2014Empire Shoe Rebuilders p.m.\u2014J.-A.Kirouac Ltée.p.m\u2014Kik.p.m.\u2014Gaietés \"Verdonnets \u2019 p.m.\u2014Heure Fourrures Frontenac.p.m.\u2014Sirop Doré Gauvin présente au pays du jazz.p.m.\u2014Chanson française.p.m.\u2014Arex Co.p.m.\u2014Henri Poliras.p.m.\u2014Les nouvelles du \"Soleil p.m.\u2014Morisset êc Frère.p.m.\u2014Les Liqueurs Fortier.p.m.\u2014Rex Battle.\u2014 Réseau.p.m.\u2014Heure Fourrures Frontenac.p.m.\u2014Variétés.p.m.\u2014Orgue varié.p.m.\u2014Originalités.p.m.\u2014Variétés.p.m.\u2014Bon après-midi mesdames.p.m.\u2014St-Cyr & Frère.p.m.\u2014Le Relais.p.m.\u2014Le Dilettante.p.m.\u2014Le thé de 5 heures p.m \u2014Musique entraînante.p.m.\u2014Chanson française.p.m.\u2014Théâtre Arlequin.p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Antl-Rhumatlque Pourtier.p.m.\u2014Musique du souper.p.m.\u2014Philippe Breton.p.m.\u2014La Cie des Produits Tanlo p.m.\u2014Musique du souper.p.m.\u2014Hôtel National.p.m.\u2014Ecole Côté.p.m.\u2014Canadian Marconi Co.p.m.\u2014Laiterie de Québec.p.m.\u2014C.J.Grenier \"Corsets .p.m.\u2014St.John Silk Co.Ltd.p.m.\u2014Old City Mfg.Co.Ltd.p.m.\u2014Chanson française.p.m.\u2014Bing Crosby.p.m.\u2014Laboratoire \u201cExcel\".p.m.\u2014Mozart Ltée.p.m.\u2014L\u2019Almanach.p.m.\u2014Récital de piano.p.m.\u2014Le Chaland qui passe p.m.\u2014Dans l\u2019ombre, René Mathieu, ténor.p.m.\u2014Les grands succès.p.m.\u2014Quatuor Jacques-Cartier.p.m.\u2014Les anneaux bleus.p.m.\u2014Violon de Crémone.p.m.\u2014Orchestre.p.m.\u2014Rêverie à l\u2019orgue.p.m.\u2014Orchestre R.Martin.p.m.\u2014Vêtements \"Forteresse p.m.\u2014Nouvelles.p.m.\u2014Bourque Electric.p.m.\u2014Intermède Musical.p.m.\u2014Canadian Press News \u2014C.C.R p.m.\u2014Reporter sportif.p.m.\u2014Movie Gossip.p.m.\u2014Fermeture.LE THEATRE CHEZ SOI Continuant sa série inaugurée, il y aura \u2019j bientôt cinq ans, \"Le Théâtre Chez Soi' présentera, cette semaine, une des plus ravissantes pièces en un acte du répertoi-! re moderne.! Nous y voyons en scène le \u2018 Don Qui-chotte 1936 \u201d, le redresseur de torts, celui i qui met les mufles à leur place ; Le Che-Ivalier Canepln, héros d\u2019un chef-d\u2019oeuvre en 'un acte, par Henri Duvemois.Ce dernier est peut-être le plus habile de nos dramaturges modernes, et nombreuses sont ses comédies qui ont été interprétées avec succès au poste CKCV : La Dame de Bronze et le Monsieur de Cristal Seul.Le Haricot Vert.etc., etc.La pièce de cette semaine est remarqua ble par la manière dont le comique, l'émotion et le désabusement y sont mêles.C est une comédie qui, sous des dehors innocents et sans rien casser, prouve au connaisseur qu'elle est écrite par un penseur, un philosophe, un dramaturge et un sty-| liste.C K A C LUNDI, 2 NOVEMBRE 5.30\tp.m.\u2014L\u2019heure Black Horse.6.30\tp.m.\u2014L\u2019heure Black Horse.7.15 p.m.\u2014Le curé de Village.B.00 p.m.\u2014L\u2019heure Philip Morris.8.00\tp.m.\u2014Syrup Symphonies.8.30\tp.m.\u2014Radio Reportage Frontenac.9.00\tp.m.\u2014Radio Théâtre Lux (CBS) 10.00\tp.m.\u2014L\u2019heure Philip Morris.11.00\tp.m.\u2014L\u2019heure \"Bulova\u2019\u2019 et tempé- rature.11.00\tp.m\u2014Le reporter sportif Moison.11.15 p.m.\u2014\"Luigi Romanelli et Orch.(C.R.C.) 12.00\ta.m.\u2014Joe Relchman et Orch.(CBS) 12.30 Am\u2014Dlck Stable et Orch.(CBS) POSTE CRAC Les directeurs de l\u2019U.C.C.annoncent le MARDI, 3 NOVEMBRE a.m\u2014L'heure Boswell, a.m.\u2014L\u2019horloge\tmusicale.\u2014- Trans.NBC.a.m.\u2014Le Club du Coucou, a.m.\u2014Musique populaire, a.m.\u2014Danses Canadiennes, a.m.\u2014Extraits d'opéras, a.m.\u2014Un moment de gaieté, a.m.\u2014Pot-pourn musical.\u2014 L Association des Aveugles, a.m.\u2014Fantaisies.\u2014L'Emulsion Scott, a.m.\u2014Musique populaire, a.m.\u2014Concert varié.\u2014 Amb.St-Cyr p.m.\u2014L heure Boswell, p.m.\u2014Musique de danse p.m.\u2014La chanson de Paris.\u2014 J.-A.Ouimet.p.m.\u2014Pronostics de la température.\u2014 Renaud & Cie.p.m.\u2014Autour de la table.\u2014 H.Bouchard.p.m.\u2014Musique du dîner.\u2014 Laiterie Laval.p.m.\u2014L\u2019ami du foyer.\u2014 Elias Thi-vierge.p.m.\u2014Irradiation de la conférence prononcée ru déjeuner-causerie du Club Rotary, p.m.\u2014L\u2019heure Cyma.* p.m.\u2014Bonjour madame, p.m.\u2014Réminiscences, p.m.\u2014Le quart-d'heure populaire, p.m.\u2014L'heure Boswell, p.m.\u2014L\u2019orgue enchanté, p.m.\u2014Nos célébrités, p.m.\u2014Service des signaux et souhaits de bonne fête, p.m.\u2014Danses modernes, p.m.\u2014Régal artistique p.m.\u2014Succès d\u2019hier, p.m.\u2014Musique de concert, p.m.\u2014Le thé dansant, p.m.\u2014Les violoneux.\u2014Mantle Lamps, p.m.\u2014Chansonnettes, p m.\u2014Cocktail musical, p.m.\u2014L'heure Cyma.p.m.- Musique d\u2019orchestre.\u2014 Jos.Thivlerge.p.m.\u2014La chanson nouvelle.\u2014 Templeton- p.m.Vieilles mélodies.\u2014 Sirop Buckley.p.m.\u2014Variétés.\u2014 P.T.Légaré.p.m.\u2014La chanson de Paris.\u2014 J.-A.Ouimet.\t, x p.m.Pronostics de la temperature.\u2014 Composé Arex.p.m.\u2014Causerie» sportive par M Maurice Descarreaux, p.m.\u2014L'heure Boswell, p.m.\u2014Programme.\u2014 H.Lefrançois et R.Ficher, p.m.\u2014Le Curé de Village p.m.\u2014L\u2019heure Cyma.p.m.\u2014Les maîtres de l\u2019air De Forest Crosley _ c.Robitallle Enrg.p.m.-En dînant, p.m.\u2014Variétés modernes, p.m.\u2014Caravane musicale du Club de Noël \u2014 Essences Noirot; Le chanteur de bohème \u2014 Dominion Corset *, Au Concert Hall \u2014 Eau de Javelle La Parisienne.\ta\t.10 00 p.m.\u2014Ubaldo Frenette et son orchestre de danse de 1 Hôtel Victoria.10.45 p.m.\u2014L'orgue du rêve.11.00 p.m.\u2014Les nouvelles.11.15 p.m.\u2014The Dreamers.8.00 8.01 8.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45 12.00 12.01 12.15 12.30 12.31 12.45 1.15 1.30 2.00 2.01 2.30 2.45 3.00 3.01 3.15 3.30 3.34 4.0C 4.15 4.30 5.00 5.10 5.15 5.30 6.00 6.01 6.05 6.10 6.15 6.30 6.45 6.46 7.00 7.01 7.15 7.30 7.31 7.45 8.00 9.00 NOUVELLES kmschen pour DE LEVIS LES \u201e\t.\tUn entraîneur en donne Nos malades\t.L'épouse de M.le Dr L.-P.GuayJ\ta S0R équipé de Lauzon, est entrée à l\u2019hôpital de! Lisez ce qu\u2019un entraîneur profes-Lévis pour y suivre un traitement i sionnel recommande à son équipe de médical.\u2014 M.Odilon Cantin, de Lévis, employé de M.Emile Dubé, à la construction du nouvel entrepôt de M, J.-L.Demers, rue Commerciale, à Lévis, qui a fait une chute d\u2019un échafaudage, est à l\u2019hôpital de Lévis, souffrant de blessures douloureuses.Il est sous les soins de M.le Dr J.Leblond.Les opérations des douanes et assises à Lévis Les opérations du bureau des l'hôpital de Lévis, à l'âge de 64 ans.Le corbillard-automobile de M.J.-P.Thibault a transporté hier les restes mortels à La Durantaye où auront lieu les funérailles demain matin, à 9 heures.Nos sympathies à la famille en deuil.Ouverture officielle du local St-Doininique ce soir C'est ce soir à 8 heures qu'aura joueurs de ballon pour les tenir en i lieu grande cérémonie d\u2019ouverture forme:\u2014\t| du local \u201cSt-Dominlque\u201d situé à 4 \u2022\u2022Je suis depuis quatorze ans un lue Dominique.Ce local est entraîneur professionnel, et je puis! d'une grandeur de 23 par 16 ayant 2 dire que les Sels Kruschen ont tou- étages.Actuellement près de jours fait un bien énorme à nies $250 00 ont été dépensées pour cette joueurs.Chaque matin, je vois â ce ! construction, grâce à la grande que chacun de mes joueurs prenne générosité de M.Joseph Robinson, un peu de Sels Kruschen pour le \"\t^\t1\t1 1} : L\tmmimni + m\t \t\t « v.-i' * > J \u2022 ~'JLS\tVICHY \u2022\t L.\u2014 ~ \u2014\t1 N im m ew m\tÈêx ' foie et les reins.J'ai conseillé Krus-ehen' aux athlètes les plus divers ainsi qu'à tous mes élèves, dans les cas de déperdition d'énergie, rhu- douanes et assises, â Lévis, au cours ! matisme et névrite.'\u2019 du mois d\u2019octobre dernier, ont été\t-r J.J.J.(masseur diplômé > de $15,971.85.\t\u2019La petite dose quotidienne\u201d de Elle est arrivée à Alger\tSels Kruschen aide à régulariser Mlle Juliette Francoeur, fille de chaque jour le fonctionnement des M.l\u2019échevin et de Mme J.-G.Fran- Snr.Tous les membres en profitent pour le remercier de nouveau ît .ui souhaiter un plein succès.Ce groupement de jeunes gens porte le nom de \"Oeuvre de la Jeunesse Catholique de la rive-sud.Plu- ! sieurs amusements sont à la portée de tous: citons le tournoi de piche-nolles-baguettes qui s\u2019ouvrira mercredi le 4 novembre auquel une UNIQUE! Richecnminéraux, l\u2019eau thermale de Vichy e>t unique au monde.Et Toit coeur, de Lévis, partie il y a quelque temps pour pour le noviciat des Soeurs Missionnaires d\u2019Afrique, avait quitté la France, ces jours derniers, et vient d\u2019arriver é Alger, en Afrique.' Répétition de la chorale Déziel ce soir Il y aura répétition de la chorale Déziel.de Lévis, ce soir, au lieu et heures ordinaires.Tous les membres voudront bien être présents.Quarante-Heares demain au couvent de Lauzon Demain matin, en la chapelle du couvent de Lauzon, s\u2019ouvriront les Quarante-Heures diocésaines.Ces pieux exercices qui se termineront jeudi matin donneront lieu à de belles cérémonies religieuses.La fête de la Toussaint hier dans nos églises.Hier a été célébrée, dans les églises des différentes paroisses de la rive sud, la grande fête de la Toussaint.Les paroissiens ont fait nombreux la sainte communion.Hier après-midi, à la suite des vêpres solennelles de la Toussaint ont été chantées les vêpres des morts.Vu qu\u2019il avait plu une partie de la matinée d\u2019hier, le chemin de la Croix au lieu d\u2019étre fait dans les cimetières, a eu lieu dans les églises.A Bienville et à Lauzon, il y a eu chemin de la Croix dans la soirée suivis d'un sermon, à Lauzon par M.l\u2019abbé Guillaume Deschênes et à Bien- organes internes, Le foie, les reins\tde jeunes gens prennent et les intestins se trouvent ainsi sti-\tUJ1 V™L™CC£:.Y°}?} mules et peuvent éliminer les pol- ie programme de ce soir: Ouverture à 8 heures.Il y aura bénédiction du local et des jeux, discours, amu- ____________ _____________________sements et enfin un bingo pour ve- présents à cette assemblée impor- hir en aide à cette oeuvre.Une in sons qui mettent la santé en péril \u2014ANN\u2014 tante.La route Trans-Canada ne se fera pas cette année.vitation spéciale est faite aux géné reux paroissiens de Bienville et des environs pour venir encourager peut I* boiie chez toi, telle qu'elle eit à m tource, cl t*n« qu'elle ail perdu aucune de te* vertu, naturelle* LA LA RXCOt** ni contrôlé psr l IJst.M.le député Larochelle a été in- \u201ctte oeuvre si bien commencée.formé par le ministère provincial du ^01rl maintenant le programme du Travail que les travaux de cons-i\t^i commencera mercredi truction de la route Trans-Canada |iuc'uel tous ]es amateurs sont :nvi-ne seront pas faits cette année.Le ____ r .,r.nnni, vnr» nm-\tMERCREDI SOIR, 4 NOVEMBRE montant de 5150,000 vote pai les h\t\u201e\tH deux gouvernements à cette fin va bl^r\t* être employé à des travaux de cons- 8 heures 30 \u201e R slmoneau E truction, de reparations d aut de rcme- R0kins0n\u2022 dier au chômage dans les munlci-i 9 heures 30 _ N côté vs p Lu_ montagne.VENDREDI SOIR.6 NOV.8 heures \u2014 E.The r rien vs M.Gagnon; 8\theures 30 \u2014 A.Sunoneau vs A.Thibault; 9\theures \u2014 R.Pouiiot vs G.Gagnon; 9 heures 30 \u2014 J.Ouzilleau vs P 7.30 p.m.\u2014Radio-Journal français.\u2014Pre- programme suivant de nos causeries a la mière édition.7.37 p.m.-Radio-Journal anglais.7.45\tp.m.\u2014Louise King et ses chansons.8.00 p.m.\u2014Les maîtres de la musique.i 8.30 p.m.\u2014\"Music for To-day\u201d, relais du MBS.i 9.00 p.m.\u2014Causerie par Monsieur L.-W.Brockington, C.R., président du comité des gouverneurs de la nouvelle société \"Radio Canada .i 9.30 p.m.\u2014La Petite Symphonie de Radio-Canada à Montréal.10.00\tp.m.\u2014Chantons en choeur.10.30 p.m.\u2014Joe DeCourcy et son orchestre.10.45\tp.m.\u2014Radio-Journal français.10.52 p.m.\u2014Radio-Journal anglais.\u2014 Edition finale.11.00\tp.m.\u2014L'heure exacte.11.01\tp.m.\u2014Paysages de rêves.\t, *11.30 p.m.\u2014Fin des émissions.LES MAITRES DE LA MUSIQUE Les Maîtres de là Musique reprennent l\u2019affiche à Radio-Canada.On annonce en effet que la première émission de ce radio-concert se fera le mardi, 3 novembre, des studios de CRCM et qu\u2019elle sera consacrée à Bach.£C0üTEZ LE g\\^ELL CHRC QUEBEC 8 A.M.12 MIDI 3 P.M.7 P.M.TOUS LES JOURS.DIMANCHE EXCEPTÉ ,COMMEH(ANUïï NOV! 10.01 » m \u2014Boite à mualque - - »p*cl»ln.CKCV LUNDI, 2 NOVEMBRE 5.00\tp.m.\u2014Le thé de 5 heures 5.30\tp.m.\u2014Musique entraînante.5.45\tp.m.\u2014Chanson Française 6 00 p.m.\u2014Nouvelles.8.05 p.m.\u2014Antl-Rhumatlque Pourtier.6.10\tp m.\u2014Musique du Souper.6.11\tp.m.\u2014Philippe Breton.6.13 p.m,\u2014La Cie des Produit* Tertio.6B5 p.m.\u2014Musique du souper 6.17 p.m.\u2014Hôtel National.6.20\tp.m.\u2014Ecole Côté.6 30 p.m.\u2014Laiterie de Québec 6.35 p.m \u2014C.J.Grenier \u201cCorsete \\ 6.40 p.m.\u2014St.John Silk Co.Ltd.6\t45 p.m.-rRadloe Victor.7.00\tp.m.\u2014''Durolave'\\ 7.15 p.m.\u2014Quebec Modem Clothing Mfg Co.7.20\tp.m.\u2014Laboratoire \u2022Excel\".7.25 p.m.\u2014Mozart Ltée.7\t30 p.m.\u2014Heure Fourrures Frontenac.7.30\tp.m.\u2014Adventures.C.C.R.7.45\tp.m.\u2014Récital de piano 8.00\tp.m.\u2014Fundy Singers, C.C.R 8.30\tp.m.\u2014Thé&tre Chez-Sol 9.00\tp.m.\u2014Tapis Magique.9.30\tpjn.\u2014Les Grands Succès.9.45\tp.m.\u2014Les Anneaux Bleus 10 00 p.m.\u2014Rêverie à l\u2019Orgue 10.15\tp.m.\u2014George Wood Drch.10.30\tp.m.\u2014Vêtements \"Forteresae 10.31\tp.m.\u2014Nouvelles.10.39\tp.m,\u2014Bourque Electric.10.40\tp.m,\u2014Intermède Musical 10.45\tp.m \u2014Canadian Press News, C.C.R.11.00\tp.m.\u2014Reporteur Sportif.11.05 p.m.\u2014Musique de danse 11.15\tpm\u2014Fermeture.MARDI, 8 NOVEMBRE 7.50 a.m.Ouverture et horaire de» programmes.8.00\ta.m.\u2014Bonjour radlophlle» a.l» a.m.\u2014Le réveil.8.30\ta.m.\u2014L'heure du déjeuner 8.45\ta.m.«-Orchr»tre Tan Garber 8\t55 a.m.\u2014Bolvln de PU*.9.00\ta.m.\u2014Cocktail matinal.9.30\ta.m.\u2014Heure Fourrure» Frontenac.9.31\ta.m.\u2014La boite a musique.\u2014 Demandes spéciales.9\t50 a.m.\u2014Gomme d Kpinette Gosselin.9.45\ta.m_Le Chien d'Or.9.55 a.m.\u2014La Gerbe d\u2019Or, Ltée.10.00\ta.m.\u2014Carter's Liver Pills.Demandes radio: Lundi, le 2 novembre, à 1 h.30 M Gérard Fillon : Le Crédit Agrlcolt Jeudi, le 5 novembre, il 1 h.45 M R.-M.Pucet : Propos d'Actunlité.Samedi, le 7 novembre, a 1 h.45 : M.J.-E.Lalorce : La Colonisation.MARDI.3 NOVEMBRE 8.00\ta.in.\u2014L\u2019heure Black Horse.8\t00 a.m.\u2014Sérénade matinale.WBS.9.07 a.m.\u2014Chicago Parade.\u2014 CBS 9.30\ta.m.\u2014Richard Maxwell.\u2014 CBS 9\t40 a.m.\u2014Press Radio News.\u2014 CBS 9.45 a.m.\u2014Le courrier d înez Lopez.\u2014 Chipso.10.00\ta.m.\u2014L'heure Black Horse.11.00\ta.m.\u2014Musique de concert.\u2014 W T.11.30 a.m.\u2014Programme Rlnso.\u2014 CBS 1.00\tp.m.\u2014L'heure Black Horse.2.00\tp.m.\u2014Song Stylists.\u2014 CBS.3.00\tp.m.\u2014L'heure Black Horse 3.00\tp.m.\u2014Al Pearce et sa troupe.\u2014CBS 3.30\tp.m.\u2014Quatuor a cordes de Cleveland CBS.4.00\tp.m.\u2014Billy Mills et Ole.\u2014 CBS.4.15\tp.m.\u2014Howard Barlow et orchestre de concert.\u2014 CBfi 5.30\tp.m.\u2014L'heure Black Horse.6.30\tp.m.\u2014L'heure Black Horse.7.00\tp m.\u2014Vichy-Suprême.7.15\tp.m.\u2014Le Curé de Village.8.00\tp.m.\u2014L'heure Philip Morris 8.00\tp.m.\u2014L'heure Provinciale, conference et musique.9.00\tp.m.Waring et ses Pennsylvanians \u2014CBS.10.00\tp.m.\u2014L'heure Philip Morris.11.00\tp.m.\u2014Le reporter sportif Molsou.11.30\tp.m.\u2014George Olsen et orchestre.\u2014 CBS.12.00\ta.m.\u2014Ozzle Nelson et orchestre.\u2014 CBS.12.30\ta m.\u2014Dick Stabile et orchestre.\u2014 CBS C H N C MARDI, LE 3 NOVEMBRE 8.30\ta.m \u2014Musique du Bon Vieux Temps.8 45 a.m \u2014Marches Militaires.9.00\ta.m.\u2014Radio Journal Bilingue.9.15\ta.m.\u2014tiuslque de Danse.9.30\ta.m.\u2014Chansonnettes.9.45 a.m.\u2014Concert d'orgue 12.00 p.m.\u2014Musique en Dinant.12.15 p.m.\u2014Programme de J.-Alf.Ouimet.12.30 p.m.\u2014Pronostics de la Température et Msique de danse.12.45 p.m.\u2014Programme de la Brasserie Boswell.1.00\tp.m.\u2014Variétés Instrumentales.1.16\tp.m\u2014Chansons Anglaises 1.30\tp.m.\u2014Radio Journal Bilingue.5.00\tp.m.\u2014Musique de danse.5.30\tp.m.\u2014Musique en Dînant.6.00\tp.m.\u2014Radio Journal Bilingue, S.15 p.m.\u2014Les Castillans.6.30\tp.m.\u2014Le Trio de Concert de G R.Markowsky.6 45 p.m.\u2018-Cotes des Bourses.7.00\tp.m.\u2014En dînant.7.15p.m.-Les Gais Campagnards de la Brasserie Boswell.-Le programme de J.-Alf.Ouimet.Programme d Outremer.Lionel Daunais.baryton L'Orchestre de Danse de Rex Battle.Radio Journal Bilingue.Louise King.La Forge.-Musique pour aujourd'hui.Friendly Enemies.7.30\tp.m 7.45 p.m 8.00\tp.m 8.15 p.m.8.30\tp.m 8 45 p m 9.00\tp.m 9.30\tp.m 10.00 p.m ENRAYEZ CE RHUME palliés de Lévis, Lauzon, St-Romuald, St-Henrl, Charny et Breakeyville.D'autres argents seront votés l\u2019an prochain par les deux gouvernements pour la route Trans-Canada.Nous apprenons que Lévis va obtenir $75,000, Lauzon, 520,000, St-Hen-ri de Lévis, $3,200 pour ces travaux.Une réunion des maires des municipalités du comté de Lévis a lieu j Therrien.cet après-midi, à rhôtel de ville de Assemblée des Zouaves Lévis alors que M.le député Laro- de Lévis, ce soir chelle leur soumettra les détails du une assemblée de la compagnie projet que nous venons de mention- des Zouaves Pontificaux, de Lévis, < ner.\tsera tenue ce soir, â 8 heures, en la Mort de M.Joseph Labrie, de St- salle St-François-Xavier, à Lévis.Magloire.\tOn demande à tous d'être présents, ville rtar M le virsire nnvle\tI M- Joseph Labrie, époux de dame ; Aux membres de la section junior Ce matin a eu lieu le service so- Marle Mnssé* ,,Si\tC®' de la ft \u2019* ronvprtlt fr> EN ROUTE POUR LA METROPOLE le dernier quart.LE \u201c26 MILLES\u201d Canadiens prendront 2\u20186' SOUS-VETEMENTS POUR L\u2019HIVER QUEBECOIS Tous les coureurs qui ,\t_\tpart à la course de 26 milles, le 8 # Rien à craindre de l'hiver si vous êtes chaudement no''en,bre.sont prié» de se rendre .i i\t10\tx\tx« r-.\t! che* Joa.Pelletier, 33 Père Ameault, protege par les Sous-Vêtements Ouatés Penmans, le 4 courant à 8 heures, cette réu- fabriqués ici dans la Province où nous savons le mieux mon est d< h»ut« importance ce qu\u2019il faut porter par les temps froids.Garnis d\u2019un chaud ouatage moelleux, ces sous-vêtements vous offrent la meilleurs protection de votre santé.Le tricot soigné donne un ajustement parfait et le maximum .\tx -ii\ti \u2022 »\t-x\tLe* activités concernant la boxe! d aise aux travailleurs au grand air.Le nom Penmans amateur commenceront ce soir, 6 7 ; | un point ; avec cinq minutes à jouer \u2019 I.sfrance.aidé de Toupin et Ben nett.compta le point victorieux AMGXKMKNTR Huts Défense Défense rentre Aile Aile *f»rtn|field: Orsnt Frew Mconldrtc* Ctfrlfftn Wilson Saunders BOXE AMATEUR A \u201cLA TOUR\u201d!, Siebert Jenkinn Morenz Jonnt Oitnon Suba : Canadiens Gauthier, BuewelL Mondou.Miller, Lepine Havnes.McOlIL O.Mentha, Déallets.Blake.Lorrain Runge, J.L.Bourcter.C.Bourcier.Goupille Bub* Springfield Ftlmore.Conn.Drouin.Bennett, Toupin.Forster.McBride.Lefranre.Jnrk.Smith Arbitre* : Cleghorn et Coutu g£irantit satisfaction et longue durée Caleçons et Combinaisons, comprenant coupe populaire \"Nucut\u201d pour hommes et garçons Première période -Springfield, -Smith (Ftlmore' Punitions Frew 2.Lepine.Seconde période h 30, au local du Club Athlétique ; Jllclnldlîn,*: «X\"t !moX f-sv\t_ Il JV, »u iwni QU Uiii \u2014 ^Demises, j Champlain.Jeuem la nouvelle Trolitèm» pynMf -Stmngfifld.Wthon .MU rPQSM# SOUS-VETEMENTS OUATÉS gens désirant j Punition» O M»nlh» Mor»n» apprendre la boxe peuvent venir |r*,> \u2022 o**nen- J»ck imsjeutesi.s'entraîner tous les jours gratuite-I ment à la Tour, a condition qu'ils | consentent à figurer aux prngram-j mes de boxe amateur que le club ; offrira bientôt au public québécois j Hugues Francoeur verra porson-nellement aux jeunes novices et leur., ! enseignera les points principaux que tout novice doit connaître pour bien ! débuter.le Club Athlétique Champlai.i veut développer un nombre de nouvelles figures dans le monde des boxeurs et ses directeurs sont confiants de réussir tôt ou tard à présenter au public de* boxeurs qui ramèneront la boxe à son ancienne popularité dan* notre ville.Le gymnase a été équipé très modemement, et les jeunes boxeur ! lie manqueront de rien pour réussit 'pourvu qu'ils soient décidé* à s'en traîner régulièrement t Communiqué».1 54 \u2022 54 imth«u- Les As de Québec se soumettront.dès : ujourd'hui.à une série de pratique* en vue de l'ouverture officielle du Groupe Se-nior, saison 1936-37, dans U métropole où Us rencontreront, mercredi solrè le 4 novembre, le* Royals.Fred Magurn et ses équipiers partiront donc pour Montréal mercredi après-midi, par le Iraln dr 1 h.30.De nombreux supporteurs de l'équipe locale ont exprimé le désir d\u2019assister à cette première partie Aee-floyal*.Si leur nombre approchait la cinquantaine, le Canadien Pacifique serait disposé, \u2022-vons-nous appris, à leur accorder une réduction sur le prix du voyage, aller et retour.Les intéressés sont priés de communiquer immédiatement par téléphone 4-2424 avec M.Gaston Vasseur, le secrétaire des As de Québec, à qui Us voudront bien donner leurs noms.NOUVEL ECHEC DU BUFFALO! Niagara Falla, Ont., 2 \u2014 (P.C.» Privés des sendees de leur gros ailier i droit, Charlie Conacher, les Toron-! to Maple Leafs ont remporté leur seconde victoire consécutive avant le commencement de la cédule en battant les Niagara-Buffalo Bisons, samedi soir, au score de 2-1.Conacher se fit blesser au poignet droit, lors de la partie de vendredi contre les Red Wings de Détroit, à Windsor.Les Bisons de Frank Nighbor firent une opposition de tous le* ins-; tants à leurs rivaux de la N.H.L., 1 mais les Leafs montrèrent un peu plus de fini à l\u2019attaque.Wood, gardien de buts des Bisons, fut responsable en grande partie de la tenue j de son club.Son travail fut particulièrement remarquable dans la troisième période, alors qui] repoussa de nombreuses attaques des Leafs.La bataille fut durement disputée.Une tempête éclata dans la deuxième période, et le vétéran Happy Day, Joueur de défense des Leafs, et \u201cPat\" Patterson, avant des Bl-sons, en vinrent aux coups.Les deux joueurs reçurent des punitions ma- ! ' jeure*.-Sprlngfltld.Lslrsnee iToupIn, B»nn*Ui , .Punition» J»nkln«.Joll»t.11.11 A L\u2019ARENA 5 6 Patineurs et patineuses devront noter que l\u2019Aréna est à leur disposition les mardis et jeudis, en matinée Le mercredi soir sera consacré née et soirée, et le samedi en tnati-au patinage de fantaisie.Heures : de 2 à 4 et de 8 à 10.Les autres Jours seront consacré* aux pratique* et joutes.A L\u2019ACADEMIE Dans la première rencontre, pour 11a série de détail de ballon-au-pa-nler, les Noirs ont été défaits par les rouge» par 14 à 15.Samedi soir les externes du Séminaire défirent le club de l'Académie par une avance de 10 points.FONDÉE IL Y A 146 ANS e*4S* BANQUET AU DRAGON Jonquière.2.(D.N.C.) \u2014 yen- ! Lç banquet aux huitres annuel du ; ZONE DE SKI\tdredi dernier, la salle de I Hôtel de club de raquett\u20acS -Le Dragon\" 288 Une importante assemblée de la Ville de Jonquière était remplie à;rue gt.jo^eph, aura lieu le 9 no-Zone de Ski de Québec sera tenue sa pleine capacité à 1 occasion ce vembre prC)Chain.au Château Frontenac, demain soir, l'inauguration d une série de corn-1 0n p0urrA ^ procurer ,jcs cartes à C heures,\tbats de boxe qui seront donnés au ^ s.adressant aupris de8 offlcler; Le président Marcel-J Manseau cours de 1 hiver.Ce fut une reel du présldern Henri Lachance ou des invite tous les clubs à se faire re- ! succès pour les promoteurs.^\t\u2014 des comtés de Chicoutimi et Lac-St-Jean, Larouche fut battu après 15 minutes de travail.La deuxième rencontre fut une semi-finale entre Guillaume Bas-applaudissement* de i assistance.Le que de Kenomagmi, 165 livres et Jack combat se termina avec le résultat : ^dams 160 ]jvres également ae Ke-de combat nul.\tnogami.Cette rencontre plut parti- La deuxième rencontre eut lieu cuiiérement au publie malgré la su- périorité évidente de Basque sur son adversaire.Basque gagna par une chute après 10 minutes de lutte.La dernière attraction de la soi- également de Jonquière.Ce combat, de 90 minutes, 2 chutes se termina en faveur de Dufresne qui obtint deux chutes contre une.Dufresne obtint une première chu-1 te après 11 minutes.Poitras lui donna la réplique en obtenant une autre chute 7 minutes plus tard el finalement Dufresne obtint une dernière chute après 17 minutes.Une caisse de bière fut donnée comme prix de présence par M.Hector Paré, représentant de la Carling Breweries à Jonquière qui fut gagnée par le billet portant le No 18.On prie celui qui possède ce billet de bien vouloir se présenter au Restaurant Rialto.Tous les combats furent arbitrés par E.-G.Zinneger d'Arvida.Les promoteurs John Shock et Fitzgerald eurent la coopération de M James Réhal, de Kenogami, bien connu des sportifs.PUTNEY, Angleterre.2.fP.C.).-Lou Barry a déposé $250 pour couvrir un défi à Eric Phelps, champion rameur anglais, pour une course avec le titre en Jeu en mars ou avril 1937.CA VAUT BIERE STOCK LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1936 Il \" fâécia mex.c'eût un viol pain lûjuidp ntaiout mr ia stun BKAssemt canadienne fsançaisc *ndenïndantb LES ANNONCEURS La direction du Club Athlétique ! Champlain nous a prié d\u2019annoncer I que seul M, Albert Oariépy a l'au- .torisation de solliciter des annonces pour les programmes de la Tour, et j non pas M.L.Gauthier ou L Clou-j tier.Les intéressés voudront bien ; prendre note de cet important avis.A.Drolet\t.\t157\t157\t146\u2014 480 \t589\t561\t550\u20141700 DRAUGHT.H.Vâlcourt .\t188\t175\t106\u2014 419 Gull.Cou illard .\t151\t136\t178\u2014 460 Egd.Drolet\t.\t10T\t121\t116\u2014 344 R.St-Hllaire .\t165\t185\t185\u2014 48Ô *\t561\t817\t530\u20141708 ChamplRin gagnp 2-1.CHAMPLAIN SPECIAL: LES GRANITES DECROCHENT LE TITRE Le» équipiers québecoi» *e sont emparés du championnat intermédiaire provincial de la Q.R.F.U., samedi, en blanchissant les Athletics de Sherbrooke par 2 à 0 \u2014 Sylvester Breen se signale en scorant deux fois.Les Granites de Québec ont remporté le championnat intermmédlai-re provincial de la \"Quebec Rugby Football Union\", .samedi après-midi au stade du Q.S.A.C., chemin St-Louis, en disposant des Sherbrooke Athletics au score de 2 à 0.Les Granites se sont ainsi qualifiés pour se mesurer au champion du district de Montréal, dans la finale provinciale.Il n\u2019a fallu que deux rouges, dans la première moitié de la partie, pour assurer la victoire aux Granites.Bien que légèrement déclassés spécialement dans la première moitié du match, les Athletics n\u2019en réussirent pas moins à enrayer les plus dangereux efforts des locaux Les gars de Sherbrooke se rallièrent ce pendant après la période de repos, et, en deux occasions, menacèrent de réaliser des points importants.Dans les dernières minutes de la partie, trois passes d\u2019avant réalisées de façon superbe eurent pour effet de placer Sherbrooke en position avantageuse dans la zone québécoise, mais un mauvais lancer du \u2018snap\u2019 empêcha les Athletics de faire un placement.Evans expédia le ballon hors de danger, et se rendit en territoire adverse pour en prendre pos- i session.ALIGNEMENTS Sherbrooke: Quart-arrière Murphy \u201cPlying wing\u201d Intérieur intérieur Demi Demi Extérieur Extérieur Demi-arrière Demi-arrière Demi-arrière Subs : Granitée : Baugh, Sangster, Mol-loy, G.Chertier, F.Chartier, Coss, French, Scott, McCarthy, Swift, Bélanger.Subs : Sherbrooke : Hammond, Dupont, Brooks, Hadlock, Millar, Sponswich, Cath-cart, Sinclair, Williams.Granites: Fleming Noël OU Butler Pugh Brown Fusk McMahon Kerr Breen Evans Murphy Glllan Echenberg Conlev Vear Tomlinson Krausboor Smith Heath Dean Waite Jackson E Rainville\t L.ïlobitftille\t.\t125 Jos.Pouliot\t Jos.Guillot ,\t \t597 MA DELON:\t L.Routhier\t.140 J.B Vésina\t.\t115 L Guillot .\t.H» A.Thibeault\t \t507 Champlain\tSpécial gagne m\u2014 446 125 141\t101\u2014 368 597 618 517\u20141732 113\t145\t140- 398 137\u2014 444 UN VETERAN DECEDE Albion, Michigan, 2.\u2014 ct-28fs-Aecd',uto* 10J0 1936 10.16 1036 1916 1016 10.16 10.16 1030 l Coupô Plymouth ! Sfrittn Plymouth \u201c7 px*» | Coupé Ford Th* Luxe'1 I Cos ch Ford 'Th* Lux»'* 31 06dftis* Chrysler 6\u201d I flediui Chrysler *\u2018$\u2019* l Bfdsn Chrysler \u201d7 pxsl 1\tBednii Paeksid 120 Anssi comme neuf t fled su Chrysler J Bed«n* Plymouth 2\tBrriflna Chevrolet 3\tBed an» Ford î Sedan Plymouth \"7 pas» 1 Sedans Dodge Ainsi que plusieurs autre» modèles de $100 i, \u2022t plu», qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer Uniaersül Auto Ltd.35 37-33-57 de la Couronna, Québec, tél» M12-3-4-5\tArhetet les marchandise» annoncer» Ifloct-lftéfs-trr »ove* «ûrs dètre satisfült» BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, confort de chez soi.deux grandes fenêtres sur la rue.avec garde-robe» et armoire, usage du bain et téléphone.S\u2019adresser 37 Sutherland\t2nov-2fa-27B CHAMBRE bien propre, fenêtre .sur la rue, téléphone, chambre bain, eau chaude sur même étage, endroit tranquille.S'adresser 357 St-Jean\t2nov-3fs-37R AUTO SERVICE REG D Pièces de re- * hanse neuves et usagées, aussi réparation* priTTR rHAMnnit moteurs, générateur», starter, prix défiant ITE.