Le soleil, 4 juin 1957, mardi 4 juin 1957

[" EDITION FINALE SOLEIL Prévisions otmosphériques Auiourd hui : Périodes ensoleillées.Demain : Généralement ensoleillé, (Voir détails «n\tpago du 2« cahier) 76e ANNEE \u2014 No 134 Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, MARDI 4 JUIN 1957 PRIX CINQ CENTS La guerre nucléaire serait un risque pour tous 1 sii I Washington, 4.(UP) \u2014\u2022 Un savant de la Commission de l\u2019énergie atomique a dé* clarc hier qu'une guerre aux bombes à hy* drogene \"provoquerait des risques de radioactivité pour tous les êtres vivants et pour plusieurs générations futures .Le savant, le Dr E.P.Cronkite, a également révélé au Congrès que les enfants indigènes contamines par les émanations radioactives de la bombe à hydrogéné sur les des Marshall dans le Pacifique en 1954 en avaient subi une \"légère altération de croissance et de développement\u201d.j Hipr Ffçalemrnt, 2.00(1 américains lançaient de jna, en Californie, un api jüne entente mondiale prr les expériences avec les i nucléaires.I Dans une déclaration par le Dr Umts Paul ; Nobel de chimie, les savantsi Les rèperruKsirmH en seraient Pasade- 'simplement inimaginables\", lel pour ta; Dr Cronkite dirigeait, l'équi- scrivantjpe médicale dépêchée du labora-bombes ',oirp national de Brookhaven aux \u2019 (iles Marshall pour aider au traitement des 236 indigenes victimes préparée j des \"émanations radioactives ac-\u201e» un prix'ddenteUes\u201d du 1er mars 1954.Un , J total de 120 militaires américains sruan s (jet 23 pécheurs japonais avaient jdonné l'avertissement que chaque également été exposas a cette pluie emplosion nucléaire vient aug-jradioactive.Imenter dans le monde entier la tion de la radioactivité.; concenti Par suite d'une saute imprévus de vent, la dctonmtion d'une.| I* declaration affirme que \"tou-jbombe a hydrogène d'une force |te augmentation de la radioacti- explosive évaluée à 15 millions de jvité affecte le réservoir de sper-,tonnes de T.N.T.r.vait répandu mes humains au point d'engen-, une radioactivité toxique sur 7,000 drer un accrotsscTnent du nombre j milles carrés, des enfants gravement infirmes | Jqui naîtront dans les générationsjDOur le ¦ \u2022'.-S Cinq incendies louches; pyromaniaque recherché (Par .los.-I\u201e Hardy)\t! piers au travail à compter de mi- ces deux endroit , le; y Cinq incendies que l'on croit être nuit et demi Jusqu'à 6 heures, ce ont rapidement maîtrisé [d'origine criminelle ont tenu les marin.Les dommages les citus con- Des dlll'r,n effective ultime des sont, déclarés dans un hangar si- inquiétantes.Il était 4 heures 55\tamies nucléaires, tué en arrière du 612 du boulevard ; lorsque les pompiers ont été ap-, R°spr Bedard, porte-parole Cronkite demande avec instance Langelier.propriété de M.Ri-j pelés à eet endroit et ils ne sont dpR métallurgistes unis d'Amérique de tenter \"tous les efforts diplo-chard Fortin.710 avenue Choui- revenus à leurs casernes que vers 11UTC), a déclare que des agents matiques concevables\" pour résoude la police provinciale, \"armés de dre les problèmes mondiaux sans mitrailleuses\", ont ordonné à six le recours à la guerre aux bombes piqueteurs \u2014 le maximum permisjà hydrogène.Une telle guerre \u201cne en tout temps \u2014 d'évacuer la 11-i peut, s'envisager en termes de ris-gne de piquetage.\tque délibéré\".nard; dans un garage occupé par;6 heures M Adrien Savard le propriétaire, précédemment A eet encendie.et M.Didace Marois, aux 580-582 rue Aqueduc, ainsi que dans des les sapeurs ont aussi été mandes ipour combattre un incendie dans poubelles placées à l'arrière de la _______________\t.\t.Gare centrale d'Autobus, boule-\tp.^pr^ f.de j?\u2018chard varri Charest et à la parte-airiere f ti,n- a'J «2 Boulevard Charast.de l'édifice des Syndicats Catho- ^ ret, p\"' )e f™ ,a,Pté liques, egalement sur le boulevard ;a \u2018alde, dun.,Jf\u2019t.If\u2019t Ie cap! aln® Charest.Le cinquième incendie Bpappre: du Pa\u2018!tc No '\u2022 a declare s'est déclare dans une maison en,cpje flammes allaient se propa-démolition à l'angle des mes Neî- Rpr B des Propriétés rie la rue Ara-son et St-Vallier, propriété de \"° lor-sfl1lpPes Cantin & Fils.Ces incendies ont tenu les pom- Les fumeurs sont plus en danger La violence est la pire meurtrière d'enfants et de jeunes adultes au pays Deux savants éminents de Vunt-versité de Californie se sont immédiatement, inscrits contre les conclusions rie Pauling et de ses confreres.Ce sont le Dr K.-S.Pitge: et le Dr Joel H.Hildebrand qui ont qualifié l'appel lancé par Pauling d'intempestif, affirmant ensuite qu\u2019ils ne peuvent pas lui donner leur approbation.Pitzer a dit que les risques causes à la vie humaine par les essais nucléaires sont très petits, en fait bien plus petits que tous ceux que Ion rencontre dans la vie quotidienne.A Washington, deux gynécologues ont déclaré au Congrès que chaque fois qu'une bombe atomique explose elle augmente le nombre des enfants à naitre dont la Québécois boursiers de la Société Royale New-York, 4 (PA) Le* fumeurs de eigaretl.es sont dix fois plus sujets à mourir de cancer des poumons que ceux qui ne fument pas, a révélé aujourd'hui la Société américaine du murer.La société en est venue à la conclusion que le taux de mortalité causée par le cancer des poumons est mille pour cent plus élevé eher les fumeurs que chez, les non fumeurs.I,\u2019usage de la eigarette éléve également de 70 pour cent les dangers de rrises cardiaques fatales, ajoute le rapport rie la société.o lorsqu'elles furent circonscrites.Le feu fut rapidement mis sous contrôle.Il était 4 heures 12 lorsque l\u2019alerte fut enregistrée.Une maison en démolition, propriété de Cantin \u2014 I/> mmistere ia Gaderie nationaje du Uanada; des Affaires extérieures a annoncé ! il ira étudier l'enseignement des aujourdlhui l'octroi rie 12 bourse., arisen Prance.\tâgés de 50 à 70 ans.Environ 60 RAPPORT CONTESTE de perfootionnemenit et de 16; Jean Simard, âgé rie 41 aJ1Si i pour cent ct'entae eux fumaient rébourses d étude dans la sixième écrivain et artiste de Montréal; ; ^\tn,^ amtant\u2019jfunais fait PWt, le comité des recherches de que*, sur le boulevard Charest.A rant les périodes de l'enfance, de les hommes, série de bourses du gouvernement.U Ira étudier et écrire en France.| \"sage.\tj l'industrie du tabac a émis une! canadien pour etudes outre-mer.BOrRSES n\u2019ETUDE\tAu cours de ces quatre années.jd^^adan ^^f\u201cJ\"^ad'e- I^s bourses de perfeationnemmt,\t11.870 des hommes interroges sont de coeur np sont pa.s pncorr, ron.cinq i gulièrement la cigarette tandis que Peu apres la publication du ra.p-!l édifice des Syndicats Catholi- 40 ans II resta cependant que du-rhez les femmes, de 60 ans chez tuel.La Commission de l'énergie ato-(Suite à la page 11, 3e col.) d'une valeur de $4.000 chaoune, el Parmi les gagnants de bourses nions.les bourses d étude, d'une valeur d'études, on remarque :\ti Ces résultats, qui indiquent une de $2.000 chacune, permetferomi René rie Chantal, âgé de 33 ans.spectaculaire aux boursiers d étudier au Roy-: d'Ottawa ; pour continuer ses étu a,unie-Un:, en \u2022t en Hollande.Les choix ont ère fails par la Gatien I*pointe, âgé de 25 ans.dation par le Dr Cuyler Ham- C1|r,rArn/i p moud, president de 1 association OUj-MCIIIC (Suite à !a page 11, 8e coi.) pienc une |- relation entre le ' cancer des poumons, les maladies Ànnpl nmKnKlo de cœur et l'usage de ia cigarette,\tr '-\u2019LiUUIC France, en Italie des en vue d un doctorat en lit- ont été révélés à l\u2019assemblée amv:- '\t| (~r\\lir .térature à 1 Université de Paris, elle de l'American Medical Asso- Q\tU-OUf Sraneîe Royale du Canada.Dns 28 de Montreal : pour continuer ses>t; )e ^\tKonl.ndjoint du gagnants dans ie conco-ura de cette études en vue ri un doctorat en djirecteur des recherches statist!-\tToronto, 4 [ PC année, sept, iront, en Angleterre, littérature française à l'Universl- ques de la Société du cancer.tamport.président de trois en Italie, un en Hollande ie de Parts M.Allan la Commission de transport de Tôronto, a grands partis des électeurs Les 4 liste Ottawa, 4.(PC) \u2014 M.Nelson Castonguay, directeur général des elections, a dit aujourd'hui que les représentants des quatre principaux partis politiques aux élections fédérales du 10 juin ont reçu des listes de votants dans les forces armees.annoncé nujourd hui qu il portera 1 Oe°nie*-R.Roy, Age de 32 ans\tprobablement, en Cour suprême du\tPrié rie commenter la de, lara- , le Credit social ont été invn rie Montréal ; pour continuer ses n, ont\tdéclaré que\tl'usage de la\tCanada son appel contre une con-\ttion rie M.John Diefenbaker, le se présenter le 27 mai rhez études de recherche en littérature cigarette\taugmente\tles risques\tdamnation à payer $25.000 dans\tehef du parti conservateur, à i'ef- officiers-rapporteurs spéciaux de à l'Université rie Paris.on ; Mlle Suzanne Bergeron, âgée de\u2018dp\" ià\"cigaret'ta' esréievéTpïus les >27 ans, de Quebec ; pour étudier [risques sont grands.Cesser de fu- ont eu la militaires AUTRES RISQUES et H en France.BOURSES nu PFR FEUTfONNEMU NT Au nombre des gagnants bourses de perfeotiomnement rem trque ; André Otroux âgé de 41\tk l'Ecole du Louvre, à pa-!mer réduit ces risques, écrivain de vi' >e,\t^ H?/m r]s\tDans les recherches sur le can- te^oufTV^xtre destinés au Robert.Bourassa., Agé de 24 ans.des poumons, le taux de mor-tihéAbre et a la télévision.\tde Montréal ; pour etudier les (alité chez ceux qui fument deux .\t.\tsciences»sociales et économiques'P^ucta de cigarettes par Jour est M^réa\u2019 ^ a TUniversité d'Oxford\tM f»» Plus\tV** Phpz cpu,i compositeur de Monbrea^.ti ua\tqui ne fument pas.Ceux qui ont, értMdier la composiiUon\ti J_R\"la^d__a^peT_e^af^ rtf__2®_flp*''eessé de fumer courent deux fois I ment libéral.Son parti, a-t-il a Ottawa, a déclare lundi soir .ajouta, na pu obtenir ries listes que les lettres furent distribuées du personnel des forces armées.;par les scrutateurs libéraux qui M.H.Erskine Kirid, secrétaire ont reçu une liste des votants [general de la Federation libera le, des officiers-rapporteurs spéciaux.s A les d'une mort, prématurée par quel- une cause de libelle diffamatoire que cause que ce soit Plus l usacc en l'orvhen:ration en France, de Québec ; il passera un an en; moins de risques de mourir du Dons Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonces classée» 14 el 15 Lawren P HaiTis.âge de 47 Angleterre jour étudier le dioit A cancer dpji poumons que ceux qui ans.de Sacfcville, N.-B, directeur :ri !/'ndon School of Economics.ont CMltinUç de {aire usage de la de l\u2019Ecole des Beaux-Arts et des Mlle Denis Tourillon, Agee de 27 cigarette arts appliqués a lUmversite ans.de Montreal elle passera un ^ a1w dp thrombose co-MourW.Allison ; pour etudier la an en France pour eiudier la psy- ronalrp.ont causé la mort de 5 297 rie Montréal : pour etudier 1 art ehologie de 1 enfant.\thommes qui ont fait le sujet graphique en France.\t.Louis Trottier.Age rie 24 ans.de.de l\u2019enquêta ;\t3.361 d\u2019entre eux Bernard Lesage, Agé de 22 ans.Quebec : pour étudier la geogra- avaient, été ries fumeurs réguliers peinture et vstter des ecoles d'arts phle A l'Université de Pans.a un moment, ou à un autre, en Angleterre.\tHoward Brown, Agé rie 37 ans,.Le risque de.mort par thrombose jean-R.Ostigny, âge d» 3?sais, de SarkvllK \u2022 B.; pour étudier,coronaire es» donc 7b pour cent.d'Ottawa, officier dlnfornvawon a la musique en Angleterre.\t(plus élevé chez les fumeurs de 01- Bande» Illustrée» Bridge Décès Echos mondain» Editorial» Feuilleton Finance Mots croisés Pascale Franc» Patrons Rive Sud Servie» des signaux Spectacles Sport Télévision Température 24 7 25 t 8 4 2 18 10 10 24 2 25 IA 1?é 22 2 13 6 » 10 et fet que son parti n'a pu obtenir! r.rs listes nominales reçues à' jlUK' liste du personnel des forceshetta date drs divers élabln.se.armees.M.Castonguay a déclare : | ments militaires furent distribuées: Si la déclaration est correcte, a- a:;x représentants des divers par-.lors M.Diefenbaker a été mal in- tis m mjnlP tf>mps naitrc.s Informé .\trent distribuées rie la même façon M.Castonguay dit que les listes,apres lew réception.Aucune res-ont été préparées A chaque éta-l friction ne fut Imposée sur l\u2019usage blissement militaire par les offi- des listes.ciers commandants en vertu d'or-j Bien que les listes ne donnaient dres émis il y a quelques semaines: |ms l\u2019adresse postale, les noms par le quartier général de la Dé-retalent groupes par établissement Ifense nationale.Cinq copies des[ militaire de sorte qu\u2019une lettre j listes nominales indiquant le rang, envoyée à un militaire et mente nom et l'endroit de résidence tionnant snn rang, son nom el ordinaire pour fins de votation le camp ou la base lui parvien-jnnt été envoyées par chaque com->drait.mandant aux officiers-rapporteurs spéciaux en charge du vote mili-: M' Diefenbaker a déclaré lundi taire A Edmonton.Ottawa, Hali-'î?1]' a ^'v.f^p0°1' en Nouvelle-fax et Londres.\t*0SSP' 'Inp ,p' , p Wtmi 1 en- tele op 3a Federation liberale na-LISTES REMISES AUX PAR TIS (,ona|), p,.|a signature facsimiles j Les représentants des partis.; du premier ministre St-Laurentl [deux pour les libéraux et les con-|a été envoyée aux militaires, les 'servateurs et un pour le CCT et'exhortant à réélire le gouverne- Le coût de la vie a atteint un indice sans précédent en avril Ottaw\u2019a, 4 PC > Le coût de la vie a atteint, un niveau sans précédent en avril au Canada.La h,russe est due surtout à l'augmentation des prix de marchandises et services divers.L\u2019indice ries prix au consommateur, mesure du coût de la vie, a monté de deux dixièmes de point durant le mous d'avril, selon le Bureau de la statistique.L'indice, fonde sur les prix de 1949 équivalent à 100.était de 121.1 à la fin d\u2019avri, en regard de 120.9 à la fin rie mars Il était de 1166 A la même date l'an dernier.L'indice des vivres est demeuré Inchangé à 116.7, de meme que l'indice du vêtement â 108.5, mais l'indice du groupe \"autres commodités et services\" est passé de 125.1 à 126 3.Dans ce dernier groupe, on note une hausse des prix pour une grande variété d\u2019articles et services comme les billets de théâtre, de tramways et d'autobus, les coupes de cheveux.les journaux, la bière et l'assurance-automoblle Dans le groupe des aliments, une augmentation marquée du prix des tomates, des pommes, ries flocons de maïs et du boeuf a été contrebalancée par la baisse des prix du café, du thé, de la plupart des coupes de porc et ds certains légumes fra is. LtVIS St*Ro«waM Ch«rr»r Le Soleil, Quebec, mardi 4 juin 1957 LAU10N BiaivilU St-OavM Le contre-amiral Lay présideCuei\"ette au lancement d'un navire decifc PaPier Le cl chasse sous-marine à Lauzon f Le club \u2022laons\" de Lévis fera une illette rte papier, mercredi, à de 1 h .dans les mes des municipalités de Lévis Lauzon et Pîtrrp que Quebec a toujours,le rang qu occupe le Canada dans ; Saint-David.Ce club fait ces; «té le berceau de l\u2019industrie mari- les affaires mondiale.~ rie meme\tcueillettes régulièrement\tdans\tlei Urne au Canada, il est toujours que ses responsabilités sur le plan\t; but de soutenir\tson\tOeuvre\tdu! heureux de voir un bateau prendre international, ont impose i éla-\tVerre de Lait, la mer pour la premiere fous dans boration d\u2019un programme sans ce port\", rappelait hier matin le]précédent dans l\u2019histoire de montre-amiral H.N Lay.OBE, construction navale au pays.CD chef adjoint de 1 etat-major Les chantiers maritimes de naval canadien, lors du lancement Québec a-t-U déchiré, ont largé-d un nouvel escorteur de chasse mclH participe à ce programme sons-marine, le H M.C.S.Gati- gjx ^ n0| nouveaux vaisseaux de neau au chantier Davie .Ship-\tsous-marine, dont le \u2022 Osi- building Limitée\ttinoau .y ont été construits En L\u2019epouse du contre-amiral Ijiy outre neuf de nos nouveaux b«-agissatt comme marraine du nou-.iayetu-F de mines sont sortis de\tU< belles fetes ont marque, sa- veau vaisseau de la Manne royale cfg chantiers et 12 de nos ?1 fre-\taprès-midi le cinquantième canadienne, Celui-ci a retracé en gates y 0nt ete modeiTUsecs\tanniversaire de manage rie M etl quelques mots l\u2019histoire de la ,\t,.\t,\tMme Georges-A Tardif, de la pa-j ijp QftUneeu iBncé ¦1\tI '\t\u2022 \u2022 Pendant la guerre, révèle encore pecheUfS leVISIGnS l'amiral Lay, les chantiers mariti- ,,.\t.mes Davie Shipbuilding ont cous- L Association des t.na.¦\u2022-* truit douze frégates, dix corvettes i Pech«Jlr*\tInc.orgar «A six balaveurs de mines.Depuis actuellement a 1 intention de membres, une excursion de pêche 1 11 ilit ,;l, Geo ^e Tardif, pioposa ensuite la ucn a Montréal.Monsieur I-aroste un longueur de 460 pieds et une ~ AAntnma.ur !.'Hl ! i\" famille Tardif.La san-\u2019suivèdf au docteur Gaston Ber-:de 40 pieds.Ce mur de u /v*u,u,,\u201c des jubilaires fut proposée par scutènemciii sera de béton et le j H.le maire J -Adélard Bégln.l^,^^ *c g i» ni l i«n II 11 ( u p* 1 Apoint» À LÂ TELEVISION CFCM TV, canal 4 - Quebec CKMl TV, canal 5 - Quebec CHLT TV, canal 7 - Sherbrooke CFfM-TA\u2019 ( »n»l 4 - Mardi 2\tIQ Mir« mutlque 3\t30 Kn muttnff 3\tAS Emission pOUtiQU* 4\t00 Vou« etp* invîtAf 6 HO I a boite A «urprlüM 3 to Pinocchio 6 00 EmUslon poliUqut 6\t05 Le kio«k B \u20195 Parlons sports 0 2.5 Emission politique F 0 Quitte ou double 7\t00 Nouvelles locales 7 10 La méteo 7 15 Téîéjourna! 7 30 Fmiv-on politique 7 33 Emission politique 7\t45 Joyeux Dimanche R 00 Le aurvenant 8\t30 Cap aux Sorciers B 00 C'eut .a vie 9\t30 Histoires d amour 10 00 RrmJe*-vous de* sports 10\t30 court metragf 11\t00 Dernières nouvel*» Il L5 Cinéfeuilleton H 30 FTV DF.M BMJRfltON'fl (K M TV (anal 4 - Merc rwti 1\t(0 Me ei mub.Q .e 2\t30 P ace * .x dames i0 En matinee 4î Fmi-.slon poL\u2019.Qü* 4\t00 Vous ètev invite 3\t00 La bo te a surprises 5\t.10 I.'Ue aux r:e\u2018ori 8 00 Le Kloak « ;o Parions suons fi 20 Emission politique fi -\u20185 Emission politiQue fi HO Jacques I.arorhelle fi 45 Em: sion uolitjque 7 00 Nouvelles locales 7.! 0 La météo 7 13 Té'.éjournal 7\tJO L A B c; 7 45 Le ollégiena \u2018roubadours 8\t00 Pa-» e: merveilles 8 TO A moitié \u2022\u2022aae B 00 La lut te 10 00 Le point d'interrogation 10\t30 Au P'tit Café 11\t00 De meres nouvelles 11 30 Emission politique 11 36 FIN DES EMISSIONS < KMI I Y ( anal $ \u2022 Mardi ¦ 5 .10 Shoena Queen of th* June]» 100 The (.neat CJlJrl'\u2019r.\u2019>.er fi 25 Federal Election ! fi 30 New* desk 8 43 The pav-erby 7\t00 Tabloid : 7.30 Passport t-o danger ; 8 00 Royal Playhouse 8\t30 Alfred Hitchcock » ou Dragnet fl 30 Pick the fl-a \u2022 j 10 00 *84.000 Que.;on I 10 to F\u2019ederai F lemon 10\t4.3 Federal HecUon 11\t00 CBC New* 11 13 SIGN-OFF ( KMI TV ( anal .» - Mertredl lint fi 30 News de,«K 8 45 Adveniure i* mv Job 7 00 Tabloid 7 to Disney '.and « 30 Crm* Canada Hit Parade TOO Car* ^d 0 30 Racket Squad 10 00 Elbe! Barrymore Thea\u2019-re 10 30 Federal E ecnan :0 4.3 Federal Election :-00CBC Newx li.15 SIGN-OFF HORAIRE sujet a CHANGEMENTS- < HI.T-TV ( anal 7 - Mardi 3\t4.s Cmefeuületon 4\ton Mac a me * «a ru'.rr.a i 30 If > Woman y world 4 Thefit e de* petit» 3 00 Range Rider 5.30\tPmocchln 6.00 Le^ Gais Lurons fi 30 Télébu'.lef in fi 38 La météo fi n Edition sportivé fi 43 M v H e : n 7 1.3 Teléjoumal 7.30\tA l'ombi'\u2019 d una personnalité 7\t45 A communiquer 8\too l e Survenant 8\t30 Cap «ut Sorcier* 9\tno Cest 1* vie 9\t30 Hisroira d amour non Rende?-von* d*» aport^ 10\t\u20180 Election» lédsrale» U 00 CRMT New « 11\t> Ix7c^: F:ont .Newi 11.30 Sport* m Rev ear 11 TO Tex*-.Wreathni REPARATIONS \\ DOMICU.K - CHARGE MAXIMCM dimanches it uns } AH DE OAIAMTI* LA 9-3796 feuUlr om du \u2022oMi LA BLONDE AVAIT CRIE AU \"MEURTRE\" No 26 n» N>nlr demi're vous tout le tMnp# buciè »ort un drap de «on ar moire A linge Son cerveau ira vaille déMapérément pour penser k quelque ruae qu elle devra éviter mr venir k boul de sa vlaiteuse mai* même sept années de travail intime avec Michel Lachaine ne l\u2019ont pas rendue capable de dénouer exactement semblable altua-tlon.Bile n\u2019en est pas moins certaine que lui \u2014 0 pourrait songer 4 tout* aorte de tnics habiles 6 utiliser dans les mêmes circonstances.\u2019\u2019Jetez le drap k terre,'' lui commande la jeune fiile, \"et ensuite assoyez-vous dans cette chaise è j côté du téléphone Si quelqu'un \u2022Appelle, il voua faudra répondre ;Ei tout sera plus îacile encore si te vous attache simplement pour ne pas vous laisser envahir par des idées excentriques N al.ez pss croire que cela m'intéresse le 'moindrement de vous voir rester en vie ou non\", continue froide- ment la voix au moment oii la jeune fille ramasse le drap et commence des lisières qu elle déchiré d'un bout A l\u2019autre \"Vous êtes mon assurance, voyez-vous.?Il me faut avoir cet appel de Dactance et je calcule que c est ici le plus sûr endroit .M> ii attendre jusqu'à ce qu\u2019il vienne.\" El> ricane de nouveau avec bonheur en s approchant derrière Lucie, elle tient à la main trois longues lisières de tissu qui traînent derrière elle \"Qui aurait pense à venir me chercher dans un trou aussi con-i fortable, enfermee avec la bonne amie du grand détective Ramenez vos pieds serrés contre les pattes de la chaise Kt mettez votre avant-bras droit sur le bras de cette même chaise.Je vais laisser votre main gauche libre pour manipuler le téléphone \u201d, xxx LUCIE s'assoit dans sa chaise eue » les nerts tendus et elle, 'mord fortement aa lèvre inférieu- re pendant que l'autre s agenouil- le près délie et commence à entortiller une bande de tissu autour des chevilles de la jeune secrétaire et dos pieds de la chaise Il devra se produire quelque chose Michel ne pourra assurément pas manquer de venir.Il a par.tellement outragé et fâché lorsqu'elle lui a dit que la Je ;ne fille était déjà partie II arrivera certainement dans quelques minute, pour la questionner plus au long.Elle n a pas eu la chance de rassembler ses idées ni de pe.nser à quoi dire au téléphone pour lui faire comprendre qu elle était forcément obligée de lui parler rie la sorte Mais elle a désespérément tenté de n'en rien laisse: voir et de ne pas s'excuser pma avoir laissé partir la Jeune fille C'est là un indice qu\u2019il va comprendre XX Vf MAINTENANT quelle \u2022\tJ»< I jambes et la main droite liées serrées à la chaise, Lucie se trouve réduite à l\u2019impuissance.Il est donc trop tard pour renter quoi que ce soit Seulement si | Michel pouvait venir ou téléphoner de nouveau! F.üe commence desesperément à se demander, .s'il appelle, quoi lui dire pour ne pas éveiller les soupçons de 1* Jeune fille tout en lui taisant Comprendre à lui ce quelle veut lui faire comprendre ; La ravisseuse fit quelques pas en arriére froidement pour examiner *on travail, et elle esquissa un sourire diabolique.Elle se dirigea ensuite vers le divan replaça son couteau dans le sac à mains; ouvert, s\u2019assied, et remarqua; Nous sommes maintenant à l'aise Mais je vous préviens.Vous faites mieux de surveiller vos paroles si le téléphoné sonne S; quelqu'un demande Hélène oti| mademoiselle Paiilfil*.répondez qu'elle y est, et.J* prendrst l'appel Mais si c est quelqu'un d au- ; tre qui signale, vous devrez, vous me tous les hommes que J'ai ren-en débarrasser sans donner de contres, il se laisse prendre par soupçons Car un avertissement | un beau sourire et une histoire de votre pari vous sera fatal, e' triste que n\u2019importe quelle femme si vite que vos sauveteurs pour- peut lui raconter El comme j\u2019a-raient parvenir ici, il sera trop ; dore me jouer des gens de son tard pour vous.\" Elle se pencha espère Je vais tout vous racon-pour prendre son verre, et le siro- ter parce que.vou* savez, vous ta en se lérhant les lèvres de n\u2019en direz Jamais un mot à satisfaction \"Je n y comprends rien\", mur- personne.Je vous le promets.Cà vous ! fera quelque chose à penser, peti- mur* Lucie \"Pourquoi Miche; r pendant que j attendrai iap-vous a-t-i! envoyée ici\u2019 Pourquoi êtes-vous venu alor» .alora .?\" \"Alors que la police me recherche pour meurtre?\u201d La jeune fille avait pose la question à Lu- Pél\".Lucie écoutait res paroles toute tendue .outre >s liens qu; la retenaient.Devait-elle encourager la fille dans ses confidences! Et si cette dernière en devenait hystérique et perdait la tète rie avec lin calme aalsissant \"Vous avez parfaitement raison.! \"Dites-moi exactement ce que ma chère.C est à en isé du sang vous voulez au sujet de l'aupe que vous avez vu aur mon petit que Vous attendez,\u201d lui dit Lucie couteau\".Cea mots avaient été d'un ton aussi paisible qu'elle pm prononcés d\u2019une voix doucereuse 'Cela m\u2019empêchera de répondre mais qui cachait une menace de, choses que vous n\u2019aimeriez mortelle\trm.Est -ce un Homme Lactance \"Parce que rest un fou Corn- qui doit vous sppeler?\u2019 \u201cC\u2019est bien ce que J'ai dit, n est- ce pas?\u201d Bien sûr.Mais quand vous avez placé vos appels, Je vous ai entend! demander quelqu'un du Hum df Bt ¦ '>it PaulfiLs.et vous avez laisse le message qu'il i ap-lpelle sa soeur ici.Et ai c'est Lac-tome qui appelle va-t-il demander pour parler a sa soeur?\u201d Peu importe qui je suis.\u201d T* fille sur le divan se renfrognait.Faites tout simplement ce que (\u2019 vous dis Si c'est Lactance et quii demande à parler à sa soeur 011 A Hélène, ou s'il ne fait que \u2018r- nommer, vous me le passez en ' ites.se.\u2022\u2022 Elle fouilla dons son sac, en sortit :e couteau el l'examina avec ¦ Hour Ah fichtre ! pourquoi ne vouz dirais-je pas qui Je auis en t\"' \" et qui La t.ance est et le teste T Ne sera s-ce que pour voua eue voir quelle buse est votre cher Michel.\" (A suivre) t I 1 4 mppu wêmrêknêêi h Le parti libéral a toujours droits provinciaux, dit M.défendu les St-Laurent Lm Soleil, Québec, mardi 4 juin 1957\t?I\tAu cours d'une assemblce dans la Métropole, le premier ministre du Canada déclare que le parti libéral est né d'une réaction contre la tendance d'un parti conservateur a centraliser ( administration dans les mains d\u2019une poignée de gens \u2014 Le parti libéral respecte la tradition des Sir Wilfrid Laurier, des Mackemie King et des autres grands chefs liberaux.[ Montréal, 4.(Par Gérard Morin) jPnlais du Commerce.L'assemblee !__-Le parti libéral a toujours été|n'a toutefois pas été bouleversée! le défenseur des droits provin- par l'incident.M.St-L,aurent| \u2022 ciaux, et en fait ce parti est ne avait été présenté par le secrétaire par suite d'une réaction à une d'Etat l'hon.M.Roch Pinard, et (tendance d\u2019un parti conservateur m a été remercié par Thon.Lionel | à centraliser l'administration dam, J Chevrier, ministre dans le cabinet | les mains d'une poignée de gens .: j titre de président du Conseil ! déclarait, hier soir, le premier nu-Inistre Louis St-Laurent au cour:, d'une grande assemblce au Palais 'du Commerce dans la métropole | du pays.M, St-Laurent s'est assez vigoureusement attaque a la politiqm conservatrice et à son leader M John Diefenbaker.Parlant dam la province de Québec ou le pro blême de l'autonomie est a 1 jpage depuis de nombreuses année M.St-Laurent a rappelé que ' parti libéral avait \"respecté\" fidt llement la tradition des Sir Wilfn j Laurier, des Mackenzie King \u2022 des autres chefs du parti libéra ;Nous avons, dit-il, toujours voul.I aider les provinces en leur per mettant d'etre en mesure de s\u2019ac quitter financièrement de lem : responsabilités constitutionnelles.C'est un gouvernement libéral i ajoute le premier ministre, qui a 'établi ce régime de paiements d( péréquation aux provinces, à me jme les argents perçus par le gou-j reniement fédéral.Notre but est i d\u2019assurer à chaque province le mê-! me revenu que si son pouvoir d \u2022 i taxation était le même que celui j des deux provinces les plus favo-irisées.Et en vertu de cette politique.explique le premier minis- Privé et responsable de la canalisation du St-Laurent.Montréal a fait une réception 'chaleureuse au chef du parti libé-¦jl et tous les candidats du dis-rict avaient pris place k l'estrade Des défilés ont eu lieu de la gaie Windsor au comté de Notre-Dame de Grâce et ensuite vers 1< Valais du Commerce où avait lieu dus tard dans la soirée l'assemblée principale pour le district I.St-Laurent a tenu à parler 'ans Notre-Dame de Grâce parce ue c'est le comté d'un député sor-mt de charge, M.Hamilton, con-.ervateur.Le premier ministre erminait alors dans le Quebec ne tournée qui l'avait amené à aider dans tous les comtés re-résentës dans le dernier parle-nent par des conservateurs ou es indépendants.Il laut toute-uis souligner que le leader du artl libérai! n'a pas parlé dans J ue bec-Ouest proprement dit mais au Capitol seulement, et iu'il repassera à Québec dans les derniers jours de la cam pagne | pour rencontrer ses électeurs de I Québec-Est.Hier soir, les assemblées 11 | Montreal ont manifesté un bel enthousiasme, chose qui se pré- i ' tie.le gouvernement de Québec, J cise «vec la fin de la campagne par exemple, peut recevoir plus de ! électorale.Tout le monde dans $50 millions par année du trésor PREMIERE DU FILM \u201cSTOP\": \u2022 Antoine Kivard, solliciteur général, ministre des Transports et (\u2018onimunh allons dans le gouvernement de la province de Québec, a preside, hier après-midi, au < halet des l.m-ployes civils, à la premiere du film \u201cStop\u201d.Cette bande en couleurs, mise eu circulation par le ministère des Transports et Communications en collaboration avec l\u2019Office provincial de la Publicité, a pour but de montrer au\\ automobilistes les principales causes des tragedies de la route : vitesse excessive, alcool et imprudences.Sur la photo ou reconnaît I hou.WTOINK KIV ARD, entoure de M.1 A( QlT;s \\l Rill Ai l.T.sous-ministre des Transports et Communications; M.J.-EMILE KCN'At I), directeur general du Club Automobile de Québec; le directeur adjoint de la Sûreté provinciale, le chef LION LAMBERT, et M.DENIS BCSSILRLS, du ministère des Transports et Communications, i fédéral pour que son revenu de | certaines sources de taxation soit ! au même niveau que celui des Québec ! provinces d Ontario et de Colom 1 bie-Britannique.Le premier Comme il presiduit la premiere la province croyait avec raison, depuis le début de la campagne ou\u2019aucun intérêt n\u2019existait dans lei sur le terrain politiqueidun l\u20191™ \u2018\u2018ctuoai'f\t\u2022SI°P dans cette lutte électorale.Le au Chalet des employes civils, hier mi - ' vent souffle pins fort et les esprits j après-midi, l'hon Antoine Rivard, Des scènes réalistes destinées à faire réfléchir les automobilistes NOUVEAU ET ANCIEN: Au Portugal, pays de contrastes, qu\u2019on ne trouve des remèdes ou que des officiers de circulation ne soient sans cesse de faction, que ce soit presque courir à sa perte que d'essayer de traverser la rue St-Vallier à la sortie de nos bureaux ou de l\u2019ascenseur utilisé surtout par les gens du quartier St -Jean-Baptiste pour se rendre dans le quartier St-Roch.C\u2019est le cas de nombre de travailleurs et, l\u2019après-midi, d\u2019une très grande proportion de ménagères accompagnées de leurs enfants.Il faudra certes trouver un moyen d\u2019assurer à cet endroit une plus grande protection au piéton, si l\u2019on ne veut pas enregistrer d'accidents ou le condamner à mie longue attente avant de se risquer à' traverser la rue Ce ne sont que les premières constatations d\u2019une expérience d\u2019une journée.Elles ne sont pas une condamnation du système Inauguré hier matin, qui dans son ensemble parait excellent et contribuera certes à améliorer et a hâter la circulation entre le centre comT mercial de St-Roch et la Haute-Ville.Il ne faut pas se dépêcher de porter un jugement, car seul un essai convenable pourra dire les avantages ou les désavantages des changements apportés.Il faut aussi se féliciter du fait que les autorités fassent des efforts aussi évidents pour trouver une solution aux difficultés de la circulation et du stationnement.Elles ont besoin du support de toute la population et il faut que nous comprenions que nous devons faire de légers sacrifices individuels pour le plus grand bien de tous C\u2019est l\u2019idée qui anime toutes les mesures prises depuis le début du printemps par le service municipal de la circulation et Jusqu'ici les résultats ont été intéressants.Il ne reste donc qu à se conformer et à attendre.La gaieté, première caractéristique de l'oeuvre de Goldoni St-Ceorges Côté et ses amateurs de pipe.! A travers le vieux Québec (par François ThirftliUi Venise, des l'été dermer, se préparait à célébrer avec éclat le | deux-cent-cinquantième anniversaire de U naissance d\u2019un de ses plus glorieux enfants : Carlo Goldoni.C'est sous le signe de ce : grand auteur comique que sera placée cette année la Biennale d\u2019Art et, dans le cadre de la com-peution internationale du cinéma.! l\u2019hommage à Goldoni sera international.Précédant de quelques mois le calendrier Ittneseo avait déjà contribué à faire connaitre aux lecteurs de langue française^ ce theàtre étonnant, en publiant dans le courant de 1956 cirez l é-diteur Nagel cinq comédies de Goldom précédées d une introduction de Silvio dAmico De son coté, Luchino Visconti avait per-\u2022 us au public du troisième festi-al international d'art dramatique de la ville de Paris d'applaudir \"La Locandaera\" qu'ül avait mise en scène pour la circonstance.L'année même de l'anniversaire de Goldoni donne l'occasion, en de nombreux, pays, de faire le point d'une oeuvre dont le succès n'a guère connu\td\u2019éclipse depuis la disparition de son auteur.C\u2019était un monstre du theatre, ce Goldoni qui, dans ses Mémoires\" rédigés directement en fran- La rue St-Louis est riche de deux maisons historiques dont il faudra prendre bien soin \u2022vx ieté des Ecrivains canadiens.(Ecrit spécialement pour le Soleil j 1 acquisition pour le prix de 14,000 par Damase Potvin.de la ,\tc>tait unp bonr* Rifa,re pour lui sachant que le roi payait ' les frais du logement de Mont-La rue St-Louis est \"une des calm.En plusieurs occasions, dans ; plus vieilles de la capitale et I on ses lettres a Bourlamaque, Mont-y voit nombre d\u2019édifices qui atti- oabn parle de la maison de Du-1 rent l'attention des touristes, corn- chesneau.Et il y a bien d\u2019autres ! me aussi des \u2019\u2019indigènes\".On preuve puisées, par notre vieux i compte parmi eux des maisons notaire dans les Greffes des no-| historiques qui ne suscitent pas taires | seulement une mention.Nous vou- on sait que c est dans cette .Ions parler entre autres de deux maison des Ramparts que demeu-.de ces maisons la petite maison ça, u début de ce siècle, sir Lomer portant le No 36 et qui a fait beau- \u2018 Gouin qui avait fait graver au-coup parlei d'elle en ces derniers dessus de la porte d'entrer du No' liles Incidents de l\u2019Eglise de Que-cliques armoires faites eu couteau, bec.\t'sans clous, servant actuellement En 1759, un evenement considé- a abriter des trésors historiques rable se déroula dans cette his- de grande valeur.Un chandelier torique maison de la nie St-Louis, est accroché au plafond, après M de Ramezay.en l\u2019absence du lavoir été mis de côte par l'église gouverneur de Vaudreuil, qui était j de Contrecoeur, u y a quelque parti de Montréal, reçut le coin- j vingt-cinq ans, de même qu un mandement suprême.Il fut logé i bénitier en bots de la même eghse.dans cette maison.Et c\u2019est la qu\u2019il J On a fait faire des reproductions dût signer la capitulation de Qué- ! e.victee du bénitier qui, avec bec.Quelques marchands anglais succédèrent a M.de Ramezay, comme hôtes de cette maison, qui pourrait etre aussi considérée l\u2019original, aux murs de la salle de.musée, servent à l eclairage indirect fort discret Lr grand tableau du centre de la pièce est un souvenir des Récol- Le rayonnement de Laval dépasse notre milieu temps et la ma'soif Kent La premiere, ou vient de la I ciasser officiellement comme \"Mai- 49 le nom de \"Candiac\", heu de naissance de MonLahn.Quant à la maison portant le \"Château Ramezay\u201d de-le*- Aux mure' on f*ul V0lr des comme le Quebe.Mais elle revêtira une autre appellation.De 1791 a 1794.el- Les universités jouent un rôle de premier plan dans une nation; ce sont souvent elles qui ont pour tâche de définir plus clairement une vocation particulière sentie confusément par l\u2019ensemble du peuple.Elles forment les savants, les hommes de loi, les économistes, les humanistes qui enrichiront plus tard la collectivité de leur savoir et lui imprimeront une teinte propre, qui peut être fortement influencée par l\u2019enseignement des institutions de haut savoir.Parce que sa fonction est de préparer, à chaque génération nouvelle, une élite, dans le meilleur sens du mot, l\u2019université est en quelque sorte à l\u2019avant-garde de la marche d\u2019une civilisation.La clôture de tannée académique de l Université Laval ne nous donne-t-elle pas l\u2019occasion de repenser la fonction de l\u2019université dans le contexte canadien, ainsi que l\u2019obligation qui nous Incombe de soutenir nos universités devant les grandes difficultés financières qu\u2019elles traversent actuellement.Ces difficultés ne sont plus un secret pour personne car depuis quelque temps l\u2019opinion publique commence à s\u2019inquiéter du sort de ce.s institutions dont le progrès du pays est lié d\u2019une façon si étroite.On s est ému à l idee que le monde de demain pourrait souffrir d\u2019une pénurie d\u2019hommes de science et d\u2019ingénieurs.nécessaires au bon tonetionne-ment d\u2019une civilisation fortement technique.Songe-t-on aussi aux humanistes que nos universités devront préparer afin de rendre ce monde plus habitable 0 Les universités canadiennes font donc face à une tâche immense mais avec des moyens qui ne sont malheureusement pas toujours suffisants.Il y a donc la un grave problème qui devra être surmonté avec succès pour que le pays continue dans la voie dans laquelle il s'est engagé, car un nombre beaucoup plus considérable de jeunes Canadiens seront désormais appelés à fréquenter l\u2019université.Le Canada français, plus particu- lièrement, ne peut pas se permettre la stagnation de ses universités.Celles-ci ont jusqu\u2019ici fait un travail admirable en regard des moyens dont elles disposaient, mais une aide accrue leur sera nécessaire pour affronter le* problèmes que poseront l\u2019accroissement important du nombre des étudiants et les progrès continus des diverses disciplines qu elles ont la mission d\u2019enseigner.C\u2019est, ainsi que la carrière du professeur d\u2019université semble demander de ce dernier la nécessité de consacrer plus de temps à la recherche personnelle, à des travaux de publication, etc.Comme institution, l'université d\u2019aujourd'hui demande un budget plus élevé non seulement afin d\u2019accorder un traitement raisonnable à ses professeurs, mais aussi pour se con sacrer â de.s travaux de recherches pures, sans quoi l\u2019enseignement n'a pas le dynamisme voulu.A cause de notre situation particulière en Amérique du Nord, les universités canadiennes-françaises ont une mission vitale à accomplir au sein de notre groupe ethnique.N\u2019ont-elles pas pour mission d\u2019enrichir notre fonds culturel et de lui donner les moyens de se manifester pleinement.Son rôle ne consiste-t-il pas aussi à approfondir la \u2019 vocation\u201d de cette civilisation française dont nous apportons une variante originale sur le continent américain.N\u2019appartient-ii pas aux universités de chez nous de nous préparer à assumer avec bonheur la tâche qui nous incombe dans la confédération canadienne ° Le rayonnement de l\u2019Université Lavai dépasse les limites du milieu canadien-français.c\u2019est pour nous un motif de légitime fierté que de voir reconnu, comme on l\u2019a noté à la clôture de l'année académique, le prestige de l\u2019une des plus anciennes universités au pays et de lu plus ancienne université française d\u2019Amérique du Nord.Avec ses 3,500 étudiants Laval exerce une influence marquante non seulement sur la vie du Canada français mais dans la nation tout entière à laquelle elle apporte les lumières de son savoir.son de Monica lui\u201d.C\u2019est encore à No 36 de la rue St-Louis, elle ne von : On sait que d'après les co- tire sa valeur historique qu à < au-' chers de place, avant l\u2019institution w I.LVIS D ANS PUR I NU \\ et digne, comme l\u2019exige le décorum de la chambre des Commu- ment canaciicn n\u2019avait pas suivi r'f\u2019*\u2019\u2019\t1 Angleterre dans sa déclaration M Begin a ensuite parie des fjp guerrc a l'Egypte II rappela realisations netastes du parti con- la riposte de M.Sl-Laurcm, qui sénateurs et de l'incompetenee affirma que le Canada n'avait dont ce parti a fait preuve au pas besoin des conseils de perceurs des courtes apparitions qu\u2019il sonne pour conduire ses propres a faites à !a tète du gouvernement affaires dans le domaine intercanadien.Le candidat a ensuite national, parié de la grande prudence avec yf Lacroix termina en ajoutant laquelle le gouvernement actuel a qu*ii ne pouvait qu'admirer la administre la chose publique et franchise le dévouement, la strode la clairvoyance dont il a fait\tet l'exemplaire chef de fa- preuve et cela avant la Période jpjUj.qU'PS, je* t.h.Louis St-Lau-éiectorale de l\u2019administration du rent pays M.Raymond O Hurley, candidat onservateur dans Lntbimere a pris Pari.ut, hier u a St-Ro- Parlant, hier soir, à Shannon.mm.Lucien Duchaîne Edouard ri ANS LOI RIN'IElh muald, M.Maurice\tBourget\tad-\tle\tDr\tPierre\tGauthier,\tdéputé\tRichard\tet\tEdouard\tVallieres ont \\joint, parlementaire\tdu ministre\ts0rtaiu\trte\tcharge\tde\tPortneuf\tet\tau*svi\tacllf'.saé\tla\tparole.¦\th,.* d-?part!UhbJra8r^\u201cte ^\t* candidat du t.h.Louis Ql EBEf MONTMORENT A\tparole hier soir a é salle pa district de Québec,\tdepute\tsor- tant de charge de Lévis et de nouveau candidat libéral dans le même comté, a fustigé les candidats conservateurs\tqui se\tpré St-Laurent, a entretenu l'assis-,\tc.c,.i.-et,e i *a«em- tance rie la politique agricole du M.\tWilfrid Lacroix, «epute soi -\t-oissule de St Sjlvesrte.\tI.assem gouvernement libéral fédéral.tant\tde\tcharge\tde Quebec-Mont-\tblée était présider par\tle maire s'arrêtant tout narticulièrement nl01'enc^\tPt dP\tnouvcau pahd\u2018d\u2018\u2019t'\tM.Roméo Landry du village et M a ^aki^sur^e1 souuèrides \"fulx a\tda\t10 .P^chain.\t\u2019 0nesime Ne, ter,, de la\tparoisse .\ti: \u201e\t.\ta rencontre, «amedt soit, .-es elec-\t, .\u201e .\t,,\t,.sentent dans la province de Que- agricole, le Dr Gauthiei e **-\td(.Boischatrl et rie l'An- Me Andre Nadeau Me Gerard bec.\tgnale que 1 Office charge de lap-.([e-GardiE,ii r| dimanche, ceux Grenier et M.Rene Bernatchês.Ces candidats a-t-il dit de- P\u201cG< mn «,e ê\t^ de Ste-Famille.St-Jean et Si- depute provincial du comte, ont naient\thonte de -e mo- , j denrees agricoles, sauf F™DÇOi* IO, avant de se ren-\ten faveur du candidal.Les ,quer ainsi de la population, eux, ^ blp ]orsqUp ,e bes0ln {1-ml lpl dre a qui, pour la Phipa T a ia o >ven- lancher se fal|) sentir.non nationale confierv\u2019atnce de J\t^\tdi\ta .le ombre, répudiaient l'Ut chet, ^ fonds ,.pmboursable dP $20o.- e,s \u2019 000,000.lequel est comblé par »p- respeci une grande assemblée re- T,nffi g tonale, qui avait lieu a St-Lau- discours ont porte sur le I\trPnt, LG Dan* ces Visites, M.du parte confédératif, sur ie pro- cès uns !jlf.rnlx ptall accompagné rie Me gramme constructif dans le rinmai- M.John Diefenbaker, très candidats adverses, ceux, qui, ayant honte de prononcer le nom de Diefenbaker, se présentent sous l\u2019étiquette d'indépendant, n\u2019ont pas plus de mérite, a pone- L opération de 1 Office, a pre-tué M.Bourget.M.Bourget a profité de cette assemblée pour enumérer l\u2019assis- ,\t.tance du gouvernement liberal P 1 1 fédéral dans tous les domaines de l\u2019agriculture les subventions sur les grains, les primes sur le port, le fromage, pour l\u2019amélio- Si l\u2019on prend par exemple ration des sols, pour les érabliè- soutien du prix du beurre, ion tes et les subventions aux socié-i constate que le coût au contrites agricoles, ce qui représente, buable ou au consommateur est a-t-il dit.une somme de $13,- négligeable, tandis que le bene-865 (100 depuis 1953, dans le comté fice au.consommateur et.au pro-de Lévis\tducteur est important dans cha- que cas.Elaborant .^a pensee sur le sujet.le Dr Gauthier a dit: le jp beurre, par exemple, se rend 58 soutien du prix du beurre.Précisant sa pensée, M DUVET DU VISAGE?I £ £ v cr NUDIT FOR THE FACE M DIT POUR LE VISAGE \u2014 la seule creme qui fasse disparaître le duvet du visage en quelques minutes pour rnsuitr protéger votre épiderme de toute irritation et de toute rougeur par une application de SUPER-FINISH.Cette formule médicamenteuse, calmante et adoucissante préparée par le?célèbre?laboratoire' Helena Rubinstein laisse la peau nette de tout duvet et lisse comme la soie, 275 |Jan» le» pharmane» et le* grands magasin» Hclrna Rubinstein propriation de letat à la fin de chaque année lorsqu\u2019il y a eu des pertes.1 ctse le Dr Gauthier, a eu pour résultat rie maintenir les prix des denrées et de permettre au ses produits sur le marche sans être a la mer-!ct de déclins sérieux et rapides des prix.Si l\u2019on prend par exemple le Offre gvzntegeuee ! Et cette somme d'argent, a-t-il précise ne comprend pas les sommes versees par le gouvernement liberal federal pour Mau- ents a Montréal.57 cents a New-York, tandis que sur le marché international le prix est de rive Bomaet a ce sujet, a note 40 tpnb.la iivre si la lot de qu en 1955, pour une production ,s0uDen du prix du beurre n'exts-de 124,700,000 livres de beurre, jpas [P prjx du beurre pourrait fléchir de 20 cents la livre.Et comme la production de la le gouvernement liberal fédéral a versé 020 la livre, ce qui représente une somme de $25 mil- provin(:e dP Quebec fut de 125 lions par année verses aux pro- qqq qoo rie livres annuellement ducteurs de beurre dan.: la pro- ( p, dprn|eres années, la diffé-vince rie Quebec.Pour plusieurs.renf;e pntrp :i8 et àg centt sj-Bourgrt.sans le soutien du prix du beurre, leur, lot aurait été la faillite.De' ¦ 1951 a 1957.le gouvernement a (versé ainsi S160 millions aux cul- es cultivateurs du Quebec.En terminant, le Dr Gauthier a fait, l\u2019éloge rie M.St-Laurent, dont le prestige est universel, et a pris à parti le chef conservateur.qui.dans le passé, a fait preuve de sectarisme, a noté le candidat libéra! dans Portneuf.Me Marcel Turgeon.candidat libéral dalis Quebec-O^r t est passé, hier soir, par son comité de la nie Sherbrooke, pour saluer et remercier ses organisateurs de celte partie de son comte.Il s\u2019est dit tics ému du dévouement sans borne que lui tomoi-M\u201d eue chacun rie ses supporteurs : VENTE SPECIALE 0é m\u2019HélM CHIâé* crème et bâton désodorisants Li)©u>ifùj Rcg, Si.25 .85 CHACUN üvateurs du Québec.! Parlant de la politique de sé-ciu'ité sociale du gouvernement St-Laurent, le candidat libéral 'dans le comté de Levis «est aire! aux allocation* familiales\tmp\tMARI\tEl.\tITRGMtN aux pensions de v\u2022.eille.v.e et a\td an?\tQl\tFBK\t-DIMSI l\u2019assurance-chfmage.Les allocations familiales, depuis 1945.ont valu au comte de Levis *10,892.000 Pendant la même période de temps, les pensions de vieillesse et l\u2019assistance aux vieux ont valu au comté de Levis la somme de $3,456,000.Pout suivant, M.Bourget, a gnale que.de 1953 a 1956.le gou- .Un(, luttp P|ectorale veut dire vernenient fédéral a verse U 0U|.un candidat beaucoup de tra-somme de $5.509.990 en prestations vall nmUi (.\u2019est aussi un excel-d'assurance-chômage dans le coin- lp(H moyen « dit m.Turgeon te rie Lévis.\tpour 1111 citoyen, de juger du En terminant.M Bourget a nombre et de la qualité, rie ses ¥ rappelé qu\u2019il a obtenu depuis 1953iamis.surtout quand ceux-ci col-: liour plus de $63 millions en con-'laborent bénévolement.'' ¥ trats pour 1rs chantiers manu-\tMarcel Turgeon a rappelé mes du comte, ie qui se lésume a f,.organisateurs sa ferme voeu *34 millions paies en salaite jQiue de demeurer en lice jus pour les ouvriers de la curons- g,, ,,,, boUf \"Quand on est venu crlption électorale de Léi Is, lnp pi ier.a thon bureau, de me En livrant ces chiffres, M.porter candidat libéral dans le Bourget a tenu a lane remarquer (omie ris Quebec-Ouest, plusieurs ; que ces sommes d'argent alimen- hommes politiques, dont MM.Noel | tent le marche local pour tous Moisan, Rene Bedard.Joseph i les cultivateurs du comte.C\u2019est Boutet et Roland Lelièvre, voûtante l'économie de la région qui laieut tous taire la lutte à Mon-f s'en ressent \u201d, a-t-il précisé.sieur René Bégin, et briguer les suffrages contre lui comme can-D A N ?t)t EBKt -SI D\triiliats Afin de réduire le nom- bre de candidats libéraux, il m'ont laissé le chemin libre, m'ont témoigné leur confiance, en posant toutefois comme con-I tel dans le même comté.\"a lent.ri\"io1' hue j\u2019irais jusqu\u2019au bout une assemblée politique a SOn Me 1 etirer mamtenant eqmvau-comite de SUlery, lue, soir.Dans d>;\u2019\" ^ \"l'h.r mes anus, un genie discours qu\u2019il a prononce.M '\"homme est incapable rie trahi-Power a pris à parti le candidat son- toute pi ornes liberal indépendant touche.M.Power a démontre servir jusqu'au bout \u2019* e s u «s uwtn.VdI* ~ ~ monsieur Latouclie est le même qui s'est présente deux fois contre le t.h.Louis St-Laurent dans Quebec-est Avez-vous déjà vu ça un libéral se présenter confie parti, M.Power.Poursuivant sa campagne elec-totale M Frank G.Power, depute sortant de charge de Que-bec-sud et.candidat liberal offi- Délicatement parfumés, ces desodori sanfs enrayent la mauvaise odeur de transpiration.Inoffensifs pour les vè tements et efficaces sans danger d allergie C'est un plaisir d\u2019employer ces creme et bâton désodorisants.KRIVtZ OU TELEPHONEZ - LA 9 2561 Rez-de-chaussée.Pollack si alléchante M Paul 'l'a- * c« dèlkote dentelle.Slonc seulement.fOINTl/REJ : 6 ê 7Vi.\t**50 BOURSES EN CUIR BLANC i *auch« : Forme ot>lon9VC o,.e ^ fKr.motr or» ambre b (ont.intérieur toignew-temenf fini cf compléta\t>* jpvçj d'oecctsaire*.i droite ; Modèle clatuqt» *t «impie * .?ver fermoir en mctqj doté.Intérieur rompictc d'occcasoires pratique* SOULIER 'PUMP' en cuir de veow Wane, avec boucle de fantaisie *ur le des-\u2022ai.TALON CUBAIN POINTURES : 4 * 9 1^95 LARGEURS : AAA i B IJ?X- r>S- / SANDALE (m cuir de veau Blanc, De**u» «rue d'une Boucle.Petite courroie o-rec élastique.TALON HAVT, POINTURES : 4 * 9 \u2014 LARGEURS : AA et », 10 95 ROBE-BOLERO sa coton & orlon à fond blanc avec rayures noires Vabtî I* textile moderne «u premier rang à ««use de «on façonnage unique et de te% quotité* inégalée*.Cette robe d'un cHie i