Le soleil, 20 août 1957, mardi 20 août 1957

[" EDITION FINALE 76e ANNEE \u2014 No 198 SOLEIL Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Nuageux.Demain : Beau et frai*.(Voir d«t»!U Ml lér* p«f« du J» cahier) Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, MARDI 20 AOUT 1957 PRIX CINQ CENTS Voyous à l'oeuvre à Murdochville MgflH \u2022 »¦***% ZtS&tët : '****?y\tts -ï 0 I -% Æ KM Bureaux syndiqués saccagés Les meubles sont lancés par les fenêtres et 7 autos sont renversées Crise cardiaque d'un gréviste (Par Guy Rondeau, de la Presse Canadienne) Murdochville, Que., 20 \u2014 Une meute de voyou* enrages ont saccage hier soir les bureaux de la succursale du Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique, à Murdochville, puis ont ossouvi leur fureur sur sept automobiles et un camion qu ils ont renverses après les avoir endommages.I n crcvistr.>1.I ilsar Fortip, asc de an*.*>*t évanoui et eiit mort a sa demeure environ 'ÎO minutes apres qu une centaine d hommes hurlant et gesticulant eurent saccagé le bureau du syndicat.M.Fortin a apparemment ete trrassé par une crise cardiaque.Son péri*, M.Ydrirn Fortin, de t.aspé, a dit que le rnrp# de son fils a ete conduit à la morgu *.de Gaspé.On ne sait pas si une enquête du coroner a ete ordonnée.Lhoinme souffrait d'une maladie de coeur depuis quelque temps, a dit le pere.Mme Fo: tin est partie avec ses enfanta pour aller vivre chez ses parents dans un village de la Gaapesi*.Aujourd'hui, quelques grévistes *e promenaient dans U rue principale de Murdochville en causant.I.a police provinciale patrouillait la région.I.es bureaux syndicaux, qui occupent le deuxieme étage d un immeuble situé sur la rue principale du petit village gaspr«ien, ou les employés de la Gaspe Copper Mines I.td.sont en grève depuis le 11 mars, nhi été mis a sac peu apres le départ des 450 représentants ouvriers venus manifester en faveur des grévistes de l endroit.LE MALAISE FERMENTE A MURDOCHVILLE: I* malaise continue a fermenter a Murdochville, où sévit une grève qui dure depuis la mi-mars.I.a vignette de droite représente un policier arme d'une mitraillette et qui appartient ntt détachement de la police provinciale du Quebec chargé fîassurcr le maintien de 1 ordre.A gauche, la vignette supérieu- re Indique retendue des dégâts causés au local de l'I'nlon des Métallurgistes Unis d'Amérique qui represent» les grévistes, l es sympathisant» ouvriers des grévistes de la Gaspe Copper Mines Limited et un groupe de non-grévistes ont pris part a des actes de violence, hier, a Murdochville.La vignette inferieure represente M.CLAUDE J 01)0 IN, president du Con- gres canadien du Travail, qui a dirigé une delegation ouvrière provinciale, hier, dans la petite localité gaspesienne a l\u2019appui des grévistes.La photographie a ete prise au moment ou M.Jodoin protestait auprès Lun policier contre l'attaque effectuée avec des pierres à T adresse de la délégation par un groupe de non-grévistes.\t(Telephotos Presse Canadienne) Une offensive de la diplomatie américaine NO I K DK MOI.KNCE 1 La manifestation avait pris fin sur une note violente, la police provinciale étant intervenue pour disperser les visiteurs et quelque j J OU non grévistes qui en étaient venus à se lapider.Quelques instants plus tard les j voyous envahissaient les bureaux de la succursale syndicale, lançant par les fenêtres les meubles et l'équipement.Plusieurs d'entre eux ¦étalent armée de garcettes et de ! couteaux.Ils eurnt le temps de renverser ensuite des voitures portant des affiches pro-syndicales, d'en entailler les pneus et d\u2019en déchirer le capitonnage des banquettes avant l'arrivée d'inr déta-i liment de 30 policiers provin-jciaux.! U CI NK ARRESTATION Encerclant la meute déchaînée, ces derniers l'ont escortée Jusqu\u2019aux 'cabines de la compagnie et ont si-! [grévistes ont été blessés; l'un d eux a été transporte à l'hôpital rie Ste-Anne-des-Monts, souffrant de lacérations au visage et peut-être d'une fracture du nez.Un détachement de policiers provinciaux.qui étaient au nombre de 125 dans la région, croit-on.et que i on avait armés de matraques est intervenu, repoussant d'un côte et de l'autre les piqueteurs et les non grévistes.Us ont fait éclater, en manièer d'avertissement, quelques bombes lacrymogènes.Il ne s'est produit aucun corps-à-corps entre policiers et manifestants.Le calme revenu, le groupe syndical a fait le projet de rassembler grévistes et sympathisants en face des giilles, puis 'a choisi, comme lieu de rassemblement, la salle pa-[roissiale.TELEGRAMME A M.DUPLESSIS Au moment où les piqueteurs quittaient leur poste, M.Jodoin gnifié aux vandales quils seraient transmettre au premier minis Un incendie à la cathédrale Saint-Jacques Montreal, 20 'PO \u2014 Un incendie de vois alarmes a éclaté au-! Jourd'hui à la cathédrale St-Jac- ! ques, mais 125 pompiers de 10 postes ont rapidement maîtrisé les flammes.Personne n'a ete blesse 1st oathcdimle, siege du cardinai ! Paul-Emile laiger, archevêque de Montréal, ci«it l'objet d'une rénove f.on devant coûter *2,000.000.\u201cCela retardera certainement nos travaux \u2019, a dit !e surintendant de la construction, M.Wilfrid Honl».Les diplomates tentent de faire comprendre aux pays du Moyen-Orient le danger que représenterait une Syrie transformée en satellite de Moscou \u2014 Le secretaire d Etat Dulles en discute avec M.Eisenhower et l'ambassadeur britannique.Washington, 20 tPA) Les diplomates omeri-coins accrédités dons les pays du Moyen-Orient cherchent à foire voloir auprès de ces pays le danger qu'il y a pour la Syrie de devenir un satellite soviétique.A Washington, on rapporte, sans;entretenu hier pendant une heure,^r* des mesures, préciser toutefois, que les voisins!avec le secuétaire d\u2019Etat, M.Dulles., Le gouvernement syrien Le nouveau régime syrien se prétend menacé par un complot des Etats-Unis accueillis avec des bombes lacrymogènes s'ils tentaient de sortir Aucun d eux n'a toutefois été mis en elat d'arrestation.Quelques heures plus tôt.[hommes avaient lies cailloux que s'etaient lies ouvriers non grévistes et les représentants syndicaux.tre, M Duplessis, un télégramme l'invitant a ordonner, en sa qualité de procureur général de la province, une enquête immédia le s*x,sur les \"attentats\" dont les gré- ete blessés par yistes avaient été la proie de la Le groupe syndical, qui Damas, 20 (PA) - La Syrie a donné aujourd'hui instruction à sa délégation à l'ONU d'attirer l'attention du conseil de sécurité sur une \"grave menace à la paix du Moyen-Orient\u2019\u2019 résultant d'un prétendu complot américain contre le régime syrien, mais elle n a pas demandé au conseil de pren- de la Syrie sont inquiets et l'on sur la Syrie et les autres problèmes,tendu la setnata* dernière que le;-«spère qu\u2019ils conseilleront au gou-de politique étrangère.\tEtats-Unis étalent impliqués dans vernement de Damas de mettre p)us çôt, yq Dulles avail dejeû- un complot pour renverser son un frein à ses manifestations d'a- avec le président Eisenhower a président.mour envers le Kremlin.\tir Maison Blanche et parlé avec Cette accusation a été suivie On n\u2019écarte pas la possibilité lui de la crise syrienne.\tId'une attaque du ministre syrien d\u2019un geste de la Ligue arabe Ni\tinvcmv\t'des Affaires étrangères, Saved Sa- ô té ; même celle de voir le président;A m anhi.ng iun\tiah El Bitar, contre les Etats- Unis.Il les a accusés de tenter de rendu a Murdochville dans 1'espoirj de taire valoir le droit de piqueta-1 ajouté que cette doctrine a en-[ Le principal objectif de la doc- ;*e ,^es Shévistes auxquels les au-: (raine une division et une scission ; trine Elsenhower, dit-il, est de de- tarîtes k refusen , était ûeiige monde arabe.\t.nulle l\u2019independance des pays «Tu Par .lcs P1US hauts représentai! s qui Moyen-Orient et de les livrer au ouvriers du pays, notamment MM.| l\u2019étranger au sujet ; sionisme et à 1 impérialisme en Syrie, le ministre |p1us de détruire le nationalisme, a soutenu que les puissances im- Les Etats-Unis, dit-il, ont atten-périaüstes ont créé un centre de [ té à la souveraineté de la Syrie en ! propagande à Beirut afin oe four-j imposant un genre de blocus éco-; nir à certains journaux libanais nomique.Des quantités considé-pré- des nouvelles controrivées qui sont râbles de blé américain ont été lancés part, \"de tueurs à gages\u2019\u2019 dont la compagnie a retenu les services.De son côté, M Roger Provost, s'était président de la Fédération des tra- au sein du Mentionnant circulent d'une purge en Claude Jodoin.president du Con-| grès du Travail du Canada, -t Gérard Picard, président de la Confédération des travailleurs catholi-; eues du C- da.DI S Ql OLIBKTS Al X CAILLOt X Le feu a commencé vers 9 heures ce m.'t.m dans une partie plus revente et s'est, propage du est derrière l'autel.Les pompiers Nasser d\u2019Egypte donner son avis Washington 20 'PA' Lors d\u2019une ont installé des lances a travers au sujet de !a brèche creee par (.on^rence\t;e .secretaire d\u2019E- le toit rour éteindre les flammes les communistes dans la prise de 1!)t M )ohn Fostei.Duiies le pré-t.a cathédrale est située du côté Position des Arabes contre toute \u2019 transmises par les agences inter- offertes à prix réduits aux pays nationales de presse comme si elles [qui achetaient habituellement du étaient véritablement l'oeuvre de blé syrien, journaux arabes.\ti\t- Accusation russe :d du Carre Dominion, prés de la influence, quelle vienne de l\u2019Est skient Eisenhower a passé en re- Gar Ccnt.vale du Canadien Na- ou de l'Ouest.vue la politique étrangère américaine.y compris les rapports avec tional.Cette église, dont le dôme, Sir Harold Caccia.ambassadeur!]a Syrie.Imposant était entouré d\u2019échnfau- de Grande-Bi eagne A Washington Di;iles ptall accompagné par le dages depuis quelque temps, n été déclarait hiei que la Syrie était construite sur le modèle de la ba- en train df* suivre une voie que Dalles était accompagné par .'(.us-secrétaire Christian Herter.détruire 1 indépendance arabe.Dans un communiqué préparé à l\u2019avance, M.Bitar a affirmé hiei soir que la doctrine Eisenhower constitue la mesure la plus dangereuse adoptee par les Etats-Unis vis-à-vis des pays arabes.Il a AU I NF ARRFSTATiON Bitar a nié qu'un certain nom bre d\u2019officiers aient été arrêtés Il a précisé que dix officiers ont été mis à la retraite dans î'interèt du pays.Il a déclaré que les pays qui ont accepté l\u2019aide américaine en vertu de la doctrine Eisenhower ont perdu toute liberie d'action dans leurs affaires internes.' en marge de la guerre en Oman allait faire d'elle le premier satel- qui a dirige le secrétariat durant te de la Russie dans le Moyen- les vacances de Dalles.siltque S1 -Pierre de Rome.I es pompier» ont dit ne via s savoir comment le feu g éclaté.I^s Crient.\tI e secretaire de presse de la trois alarmes ont été sonnées sur-; Si cela arrive, les communistes Maison Blanche, James C.Ha-tout par mesure de précaution auront réussi là ou les Tsars n'a- gert> a déclare aux journalistes «.fin rie s.uivpga.rieir l'eriniee.\tvalent jamais pu.M.Caccia s'est d e l\u2019ordre du Jour a porté sur le programme d'aide à l\u2019étranger et eutrès questions relevant du se- ' jciétariat d'Etat.Il a refusé de l'commencer spécifiquement le [problème syrien, mais des aides du secrétariat ont.déclaré que Icette question avait été le princi pal objet de la rencontre.I Publiquement, le secrétariat Les camionneurs empêchent les livraisons de lait à New-York New-York, 20 vous sous un faux Jour dans sa piescn- eoupable d'extorsion,\u201d reprit M.talion à l'enquête.\tKennedy Huff.i, âge de 44 ans.a été ap- Mais vous le laissez entendre, pelé à témoigner en rappoit a\\er monsieur.\" répliqua Hoffa.\"Vous les accusations voûtant qu il ait ia|ssez entendre que je suis enu-plaoé des gangsters a des postes papip d'extorsion et ce n'est pas vrai.\" rie commande dans les locaux du syndicat à New York afin qu'ils ; assument la domination politique jde la région en sa faveur.Mais le procureur du comité M Robert F Kennedy, fit d abord !porter ses questions sur les amé-: édents de Hoffa et son casier judiciaire.ARRETE.17 FOIS M Kennedy demanda i combien de fois il avait ete ar rêté.L'avocat nota alors que de toutes façons, par suite de cette cause.Hoffa retourna environ $7.500.\"Je pense que le montant était un peu plus élevé que cela,\" ajouta le témoin.En prenant place dans la boita aux témoins, Hoffa, qui semble avoir ries chances rie suréder à à Hoffa j-jave Beck comme président du plus grand syndicat américain, a déclare aux sénateurs qu'il se re- ' Je ne sa,s pea Bob,\" répnndi! servait le droit, rie refuser de ré* Hoffa \"Je ernu avoir etc arrêté pondre à foute question qu'il Ju-«nviron 17 fois En plusieurs cm serait hors de la portée d* l'en-iles accusations ont ete renvoyer.'j quête, Le Soleil, Québec, mardi 20 août 195/ 'Mécanisation LÉVIS\t\tLAUI0N\tdes services St-RomiaM Chorny\t\tlitaviilt St-DovM\tpostaux Un mort dans la collision de six véhicules Enfant blessé dans un accident Montreal 20.iPC) Une collision de six véhicules en plein centre j Ottawa, 20.iPC) Au congrès de.^g Montréal, hier après-midi, a u'Union postale universelle, les dè- entraîné la mort d'un jeune hom-! légués se sont penchés sur la me- me de 25 ans, M.Eugène Boisvert CftUSé df.S hloc«nr*»c à miA nlitrf icanisation des service.\u2019; postaux, Tous les membres du consei de Lévis sauf un brigueront _\tI _ _\t, £1 r ~ ~ c\ti110 M- t*uieai Auaesse.ue\tlen vue de la prochaine session pir-; lementaire.qui débutera le 14 'octobre.Cependant, il a refusé d'en due \u2019davantage* sur ce que le gouver-Inement réserve au parlement.par un train Edmonton (PC) \u2014 On a trouvé le cadavre d'un Inconnu, probable-Carmtne de ment un vagabond, dans les dé- viron.sont causées par le travail indus tr.el.\tcandidat de la Ligue.L* conférencier démontra le Quartier Notre-Dame.Siege No traiall de protection accompli par i: m yéchevfn Thomas Lambert, cette clinique ft l'égard des m:-\tsortant de\tcharge,\tet M.\tJean- reurs de \u2019.'endroit II\tfit remar-\tPaul Gagne, candidat de\tla Li- guer que la cUniqlue.existant de- tue: puis 12 ans, était dirigée par des Quartier Notre-Dame.Siege No ipersonnes nommées par les trois 2; \\j.Robert Gagnon, candidat dé principales compagnies minières la Ligue, et M.Denis Lemieux.Inde Thetford: l'Asbestos, la John- dépendant son's et la FHntkote\tSa façon\tQuartier\tLauxon.\tSiege\tNo 1: de procéder constitue la seule du m l'échevin Alfred Lemieux, sor- ^ ___________ genre au Canada\ttant de charge, et M le docteur con11 \u201e\u201e toujours plug bas.Les autorités signalent collège De La Salle ou avec le pré- congie.» patronal mondial d.congiès se sera tianspone.\tla.seance du mardi matin, 17 seip- Emile TUNIAPAC.le congrès annuel de Comme on le s-ilt, le congrès tembre, du mercredi après-midi uon [l'Association professionnelle des,patronal mondial est sous les aus- 18 septembre à Montréal et enfin illustration.de aident du Cônventum, M.Boivln.variée et son abondant# -;î.-AA-\u2019S - v- .r s ¦¦\t- ;f *\u2022 VA-1\trc \u2022?' Le temps de la rentrée des approche ! Le mode du \"paiement au mérite\" dénoncé par une institutrice Toronto, 20.(PC) T .a présidente METHODE IMPOSSIBLE de la Fédération dés associations d'institutrices de l'Ontario a criti- \"Le système de salaires fondés qué aujourd'hui lé mode de \"paie- sur le mérite a fait peu ou pas de ment au mérite\u201d parce qu'il tend chemin en cette province\", dit-à.briser !r moral dans la proies- elle.Il a «té abandonné à Brant-sinn, est \"pratiquement imposai-.ford il y a un an ou deux et à ble\" à appliquer et ne peut que Hamilton, quelques années plus conduire à \"des relations malheu- tôt.reuses\" entre tous ceux qui sont Mme Rankin R ajouté qu'une Intéressés aux écoles, y compris étude a démontré que la \"tâche les pareni.s et les principaux.\td évaluer les professeur* pour le Mme Eva Gordon Rankin, d'Ot- système au mérite est ai difficile; tawa, parlait, a la reunion annuel!?au'elle est pratiquement impossi-rip la Fédération, qui compte, ble.\" 19.000 membres.\tElle est d'avis que les institu- Mme Rankin a dit que certaines leurs ayant un mérite plus grand commissions scolaires de TOntarlo soient reconnus, non pas tant par! étudient la possibilité de decider des hausses rie salaire ou des bo-, les échelles de salaires en se fou- niais par leur promotion à dant sur le mérite.Ce mode est des postes de responsabiLté spé-eonttaire a la méthode de la fede- «ale, des récompenses des voya-| ration de baser les salaires sur les Z*'* pavés A des conferences sut aptitudes, l'expérience et la res- l'éducation__et par d autres moyens pomabilité, \"1,'échelle de la fédération est en usage en plusieurs régions de l'Ontario et le nombre de ces ré-, i ,\t, gions augmente\u201d, a dit Mme Ran- denoncee kin.\"Tes autres régions utilisent l'échelle de la fédération comme New-Glasgow, NET, 19 PCI \u2014 Deux cents citoyens du comté de Piéton, en Nouvelle-Ecosse, ont manifesté samedi soir contre Ta-1 [chat par la compagnie A.V.Roe, j Ltd., de la Dominion Steel and I ¦Coal Corporation.Dix-neuf orateurs se sont succédé pour faire; part de leur crainte au sujet de: l'économie de la Nouvelle-Ecosse j au cas où ce transfert se ferait.A l'unanimité, les manifestants ont voté une résolution dénonçant ! cette transaction.meilleure séleetiiin de lingerie la fillette.et à la maman aussi! semblables.\u201d Transaction guide.\u201d ENTENDRE SANS AUCUN FIL A - jupons Broadcloth blanc, de qualité.Garniture\tde\tdentelle à l'encolure - 7 à 1 2 ans\t1.00 Broadcloth \u2019Sonforixed' \u2014- fillettes 8 a 16 ans.\t1.49 Coton garni de dentelle et broderie -Fillettes 8\tà\t14\tans,\t1.79 B - Camisoles Marque Kroy - 90ni laine.10% nylon, ne rétrécissant pas au lavage.Epaulettes larges.m1 X: Camisoles laine, coton, épaulettes larges 2 à 6 ans, 1.19\t8 à 14 ans.1-39 Manches courtes.2 à 6 ans 1.29 C - Bouffants 8 à 14 ans.1.49 Coton Interlock blanc ou marine.Tissu très doux et confortable.Fillettes 2 à 14 ans.69 'Moodies ou Wooltex', blanc, marine - .ram appareil ailleurs l'oreille Fillettes 2 à 6 ans.Fillettes 8 à 1 4 ans, Manches courtes Fillettes 2 à 6 ans.Fillettes 8 à 1 4 ans.1.79 1.98 1.98 2.25 8 à 1 4 ans, 'Wotson ou Wooltex', blanc -8 à 1 6 ans.Coton Interlock, fillettes 8 à 16 .89 .98 ans.1.25 D - Camisoles Coton de qualité.Interlock, Wooltox ou Moodie.Epaulettes larges.2 à 6 ans.69\t8 à 14 ans, .79 Coton Interlock, 8 à 16 ans.\t.89 Manches courtes, 8 à 16 ans.\t.98 Camisoles 50°o laine, par Watson.Epaulettes lorges.2 à 6 ans 1.39\t8 à 14 ans.1.98 Avec manches courtes.2 à 6 ans.1.49\t8 à 14 ans.1.49 F - Corsets Coton ouaté, fillettes 2 à 10 ans.98 Nature's Rival, 2 à 8 ans\t.98 Caines courtes, nylon élastique.2.29 Gaines courtes en élastique fantaisie 3.98 C - Pyjamas Jolis modèles en flane.Mette de style* différents.Toujours les préférés pour leur confort - Gais imprimés sur fond : blanc, bleu, rose, jaune.Sà 16 ans.2.98 H - Robes de nuit Coquets modèles en flanellette imprimée Manches longues, encolure plissée.Blanc ou pastel - 2 à 6 ans.2.59\t8 à 14 ans.2,98 J - Robes de chambre Fine chenille unie - Bleu, rose, aqua, rouge - 8 à 14 ans.\t3.99 Chenille avec appliqués de fantaisie.Fillettes 8 à 14 ans.\t5.98 Manteaux d'intérieur en flanelle quadrillée, fillettes 8 à 14 ans.6.98 COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES - LA-9-2561 l\u2019ullark \u2014 C entre de la Jeunette \u2014 Truitième etage HEARETTE par Acousticon pUts facile d dissimuler Nouvrl appareil auditif remarquable pas de fil le long du cou \u2014 nen à porter sur vous tout l'appareil est au niveau de Toreille.Des centaines de milliers de personnes atteintes de surdité, pourront entendre de nouveau, grâce â cet étonnant appareil porté di rectement à l'oreille.Venez dés maintenant, et vous découvrirez le bonheur d entendre à nouveau.Téléphoner ou venez pour une démonstration gratuite.M.cnmftffrt R.VEZINA A Sacs pratiques pour l\u2019école A - Pour garçons Grand format en véritable cuir de vache solide et durable.Renforcement de plastique caoutchouté aux bords.Serrure et clef, 5.39 Fan - B - Pour fillettes Sac ideal pour la classe fabriqué de cuir véritable et renforcé aux bords d\u2019un plastique caoutchoute Poignée °t courroies détachables.Serrure et clef.Ton, brun, rouge.5.39 \"71 ru?Si Joseph ?\u2022\u2022( \u2022mt» 311 \u2014- LAfontain* J-TliôO *M MAIRE DE GRANDE VALLEE : M.J.-Robert Le Breux, qui r«l depuis «rlzr an* membre du ronsell municipal dr (.rand?Vallcr.vient d'ètrf rerlti ma if?d?r?ll?mnnlripa-lll pour un quatrième mandat.ECRIVE/ OC Pollark TEl.i rilONI- / -LA-9-Î561 Ket-de-ehniixtèr Souliers \u2018Savage .pour vos enfants qui font des milliers de pas tous les jours.Grandeurs : 5 5.50 5.9* 7.9P S1 2 à 3 Le soulier \u2018Savage\u2019 est fabriqué de cuir de veau.Les divers modèles sont lacés ou avec courroies.Largeurs B C-D-E.E C RIS I / OC TE LE PHONE/, - LA-9-2561 Pollnek \u2014 T rnitième La revue de modes présente les manteaux en simili-fourrure, toute la semaine inclus, à 2.00 hres p.m.à l'etage de la Mode, deuxieme.Entrée libre jusqu'à vendredi 23 août \u2014 Prix de présence.5 Lm Soleil, Québec, mardi 20 août 1957 WÊÊÊIÊ^^' ¦w carnet mondain^ 4 i^v^xtoiTu nflf ^ .v s>:: V.Le monde officiel té, le mariage de mademoiselle ^ - (Nicole Cormier, de Montréal.fUle L\u2019ambassadeur dltalie au Ca-;de m.Antonio Cormier, décédé, et v ria M Sergio Fenoaltea.est de de maclame Cormier, de Verdières \u2022etour d'un voyage aux Rocheu-\tM.J.-Odorir Wilson, fils de jps et dans les Territoires du M Robert A.Wilson, décédé, et de Nord-Ouest.\tmadame Wilson, de Süiery.Le charge d'affaires de l\u2018U-\u2022uguny, M.Ernesto Benavides, u «ncé des invitations pour une réception qu'il donnera au Château Laurier, le 26 août.é.l'occa-uon de la fête nationale de son pays.RECEPTIONS Mesdames Maurice Lessard et Rosaire Renaud donneront un ihotver demain, en l\u2019honneur de ma demoiselle Yolande Tremblay.i l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Raymond Plamon-Jon.Le notaire et madame Edmour Simard ont reçu a leur chalet La Rp Mi à St-Urbain, en l'honneur de M.et de madame Pierve-Mar-sel Lessard, de Pont-Viau Me et madame Jean-Paul Morin, mesdemoiselles Berthe et Germaine Vezina ainsi que mademoisel-e Suranné Lapointe de Québec, ont fair un séjour à Montréal où ils ï.\u2022 .jk.: îontre.J a la reception offerte r?r Me et madame Gabriel La.pomte.à leur résidence, à l'is-eie du nptême de leur fils, Pierre MARIAGES Au sa::.' ua.re de Beauvoir, le samedi d:x août, le R.P Hermès a bmi, dans te plus stricte intimi- A Québec Le maillcur «ndroit font* imprsuitit «n i»M rt gravursi d» : Samedi dernier, en la chapelle de l'église St-Roch, M.l'abbe Raoul Mercier bénissait le mariage de Rolande, fille de M.et de madame Alphonse Valllancourt.de S'-Maxime de Scott, avec Jean-Louis God-bout.fils de M.et rie madame J.-A Godbout de Québec.M.Alphonse Valllancourt accompagnait sa fille, et M J - A.Godbout servait de té-, mom à son fils.Pendant la messe, un programme musical fut inter-1 prêté par mademoiselle Rachel Drouin et la chorale paroissiale.A l'issue d'une reception au chalet des Employés Civils, les nouveaux mariés sont partis en voyage aux Etats-Unis.(Suite à la page 10.1ère col ! Les Ethos Mondains I.rs avis iir naissances, maria-j»fs.fiançailles, quelle que soit la formule, publies dans les Fr h os Mondains, coûtent Si.00 l'insertion.Toute commande doit etre accompagnée de ce montant.les autres notes pour le Carnet Mondain (déplacement*, receptions, compte# rendus de bal ou de mariage) sont gratuites.Cabinet complet \"jusqu'à nouvel ordre Monsieur et madame Bertrand Dufour dont le mariage a ete béni récemment par monsieur l'abbe Charles-Henti Dufour, en lYjiise de Notre-l)ame-de-Recouvr*nce à iQuébec-Ouest.Madame Dufour Thérèse Remillardi est la fille de monsieur et de madame Arthur ftemillard.de Québec-Ouest.Le marie est le fils de monsieur l.udger Dufour, déréde, et de madame Dufour, rie Baie Saint-Paul, Le chanoine Alfred Coté, curé, elast au nombre des invités d'honneur.\u2014 Lettre d'Ottawa V- x-:Vsi FAIRE-PART DE MARIAGE CARTES DE VISITE -LETTRES DE SYMPATHIES SERVIETTES et ALLUMETTES ENTETE DE LETTRES JÊîhpairie ^Vaefion LIMITÉE 100, PLACE D\u2019YOUVILLE.QUEBEC \u2014 TEL.: LA 2-7014 Les nominations d'hier n'ont rien ajouté à la représentation du Québec «Suite de la page 3) Ontario et au Nouveau-Bruns- j wide, en regard de la repré-seiuation de langue anglaise pour '° Québec au Sénat.Mais ce qui presse le plus au Sénat, c'est la nomination d'un sénateur de langue française probablement du Quebec, qm pourrait devenir immédiatement à l\u2019ouverture de la session du 14 octobre, prési- , H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.et samedi toute ia journée, r - I f; Vf I Faits en Angleterre pour HOLT RENFREW al I\t111 l*l|r I I .1 dent ou orateur du Sénat.C\u2019est le tour du Sénat, comme l'on sait, de compter un orateur de langue française.Or au Sénat, dans le moment, il ne reste qu'un conservateur, de langue française, l'hon.Arthur Marcotte, âgé de 84 ans, représentant de la Saskatchewan à la Chambre haute .même si maintenant il tient résidence à Outremont.Ne dans la provinnee de Québec 4 Sault-au-Récolet.Montreal M.Marcotte a fait sa carrière d'avocat et de notaire dans la Saskatchewan surtout .après ses etudes légales à l'Université de Montréal.Il a été tour 4 tour depute à la Législature de sa province d'adoption e: au Parlement, avant rie devenir sénateur, sous le régime Bennett, en 1931.Normalement, M.Marcotte devrait être choisi comme orateur de langue française au Sénat, et il est possible que la chose se fasse, en reconnaissance des services que le sénateur a rendus a son pays et au parti conservateur durant sa longue et brillante carrière Mais si.à cause de son âge et de son état de santé, le sénateur refusait le poste, chose que l'on ne sait pas encore, le gouvernement conservateur devrait nommer 6 ce poste un autre candidat qualifié Le nom de M.Frédéric Do-rion.mentionne pour la premiere fois dans notre journal, pour ce poste, a fait le tour du pays, dans la presse de langue anglaise.La chose semble être très bien vue.Comme tout le monde s'en souvient.M.Dorion est un ancien parlementaire, député de Saguenay, avocat bien connu au Canada, qui a fait des luttes nombreuses contre le parti libéra! et a gagne ses épaulette* conservatrices depuis longtemps Il ferait très bien a la présidence du Sénat, si le sénateur Marcotte déclinait l\u2019honneur.M Marcotte pourrait bien être nommé président pour une courte session du Parlement, re! automne, et il aurait l'hon- (Suite de la page 3) Douglass Harkness, avait d'abord ote nomme mini aire des Affaires du Nord, mais il n'a continué à diriger ce portefeuille qu\u2019à titre intérimaire après sa nomination à .on po«e actuel le 7 août.M.Hamilton en assume maintenant toute la responsabilité.C'est l'hon.Jean Lesage qui était le ministre des Affaires du Nord dans le gouvernement liberal.MM.Martin et Lesage ont été réélus aux Communes le 10 juin.1 La Saskatchewan n'avait pas eu plus d'un ministre dans le cabinet federal depuis 1945.Cette annee-, là, leu le premier mini re Mackenzie K.ng représentait la circonscription de Prince-Albert tandis que l'ancien ministre de l'Agriculture.M.Gardiner, représen-; tait celle de Melville Le traitement annuel d'un mi-\u2019 nisire est de $15,000 plus $2,000 de frais de déplacement en outre des émoluments ordinaires du déplue aux Communes qui .sont de $8 000 d'indemnite plus $2.000 de frais de représentation non impo- neur insigne de recevoir Sa Majesté la Reine du Canada, Elizabeth II, comme couronnement de sa carrière, suivant la suggestion recentc d'un journal d'Ottawa.\"Le Droit\".Le sénateur pourrait ensuite être remplocé par un autre Canadien de langue française pour la durée du présent Parlement, MINISTRE IH QUEBEC Et vu que le cabinet actuel ne compte que trois ministres du Quebec, alors que le gouvernement précédent en comptait six, il est loisible de croire que M Diefenbaker pourrait faire un ministre d'Etat d'un autre sénateur qui viendrait du Québec, ou d'un Canadien de langue française qui serait de l'Ontario, du Nouveau- Brunswick ou d'ailleurs où l'on compte des minorités canadiennes-françaises comme au Manitoba, par exemple.On sait que la chose est régulière de compter sans le cabinet un sénateur, qu'il Retienne un portefeuille ou non.Dans le dernier gouvernement, l'hon, sénateur Ross MacDonald, leader ministériel du Sénat était solliciteur général, après avoir été aux Communes président pendant quatre années.Il n'y a pas d'objection à ce que ce poste revienne à un Canadien d'expression française, et l'on sait qu'au Québec les candidats ne manquent pas.On a mentionné MM.Mark et Ross Drouin, M.Pierre Sévigny et autres, tous, organisateurs méritants ou combat lants du parti conservateur dans notre province.Les nominations pour combler les vides au Sénat ne devraient pas tarder, si l\u2019on veut organiser adéquatement l'ouverture rie ia prochaine session à ia Chambre haute sables, ce qui fait un revenu total de $27,000.Un adjoint paélémentaire reçoit $4,000 par année en plu* de l'indemnité et des frais payés au député, c'est-à-dire $14,000 en tout.COMMUNIQUE OFFICIEL M.Diefenbaker, a remis à la presse le communique suivant en annonça ni la nomination des nouveaux minijtrftS\\de son cabinet: \u2019\u2019La nomination de M, Monteiih place à la tète d'un important ministère un haut talent d'adnùms-trateur éprouve.Ses succès à la direction d'une étude de comptables agrées bien connue lui on: mérite de grands honneurs dans sa profession même en même temps que la reputation d'èlre un excellent juge des méthodes et des procédés d'administration En entrant dans le cabinet, il maintient une grande tradition familiale de service public dans l'ouest de l'Ontario, son père ayant été un ministre du gouvernement de : l'Ontario et son grand'père, un députe aux Communes à Ottawa \u201cM.Alvin Hamilton est bien j connu dans tout l'ouest du Canada pour son dévouement depuis de ! nombreuses années aux affaires publiques et particulièrement pour il'intérêt qu'il porte au développement, dont il comprend bien le besoin, des dernières regions-fron-: aères du pays.Son vils esprit d'a-! nalyse et son sens énergique des Iresponsabilités sont la garantie que le affaire de son ministère Lse conformeront à notre politique nationale de progrès\".M.Hamilton et le nouveau mi-j nisire des Mines, M.Paul Corn tois, de la circonscription quebe-; jcoise de Nieolet-Yamaska, sont les seuls ministres du cabinet qui, n'ont encore aucune experience parlementaire.LE NOUVEAU CABINET Ottawa 20 «PC» \u2014 Voici la liste des membres du nouveau cabi-: net conservateur, les noms des anciens ministres liberaux étant i en tre parenthèses : Premier ministre \u2014 John Diefenbaker, Prince-Albert.Sask , iLouis St-Latirent, Québec-Est' Affaires extérieures \u2014 M.Diefenbaker (L, B.Pearson, Algoma-Est, Give).Finances \u2014 Donald Fleming.Toron to-Eglm ton i Walter Harris.Grey-Bruce, On; >.\t¦ Justice \u2014 Dav.i Fulton, Kamloops.C.-B Stuart Garson, Marquette, Man).Travaux publics \u2014 Howard Green.Vancouver-Quadra 'Ro-bert H.Winters, Queens-Lunen->urg).Commerce \u2014 Gordon ChurohÆ, W.rvnipeg-Su'd-Ce.rvtre ¦ C.D Howe, Port-Arthur, Ont.).Defense \u2014 G.R Pearkes, Ii- S Anfcricurcmcnl 39.95 25 ¦ ;4 V ¦ d ¦¦i LA VENTé DE TROIS (OURS DE H.R presents ouverture de la $aiyon de I autorone avec le-, meilleure1; valeurs que not.r avnx lamaix trouvées a Londres où ailleurs! Les tissus pour manteaux tout lame sont en authentiques.Tartans MacDonald .Black Watch ., Cordon et Menx ies H unting Les manteaux, soi£neuserr,cnt confectionnes suivant e-, standards p-rç -, de H R., sont doublés de satin, entredoublés et munis de 1 Thermcx \u2019 pour la conservation de a chaleur ., finis avec large bord.MANTEAUX QUADRILLES TARTAN POUR GRANDES FILLETTES : tailles 7 a 12, ENSEMBLES en TAILLES 3 a 6x .Manteau quodrille Tartan, entièrement doublé, jambières de velours de coton et piece pour chapeau assorti 1 2 ' a 27 Rappelez-vous que les premiers rendu» sont les mieux servis ! Magasin des Enfants .au troisième HOLT RENFREW Place de l'Holcl de Ville é, * ?\u2022 ?* » ?I* ?* * Ai * \u2022 Prix: 50< quimnlt-SaAntoh, C.-B.«fulph CRmpnéy, Vâtucouver-CemOre), Transport George Hoes, To-rocUo-Broadview (George Marier, Montré&1 - Ste - Antoine - Outre -mont).Solliciteur général - Léon Bal-cer, Trois-Rivièies Que «.sénateur W.Ross Macdonald, Qntft-« rio i.Revenu \u2014 George Now*!an, Dig-by-AnnapoVis-King.y N.-E.\t'«LJ- McCann, Renfrew-Sud, Ont.).Travail \u2014 Mlohaed Starr, Ontario, Ont.'Millon\tF.Gregg, York-Sudibury, N.-B).Pe.-'horieis \u2014 Angus MacLean, Queens, I.-P.-E.«James Sinclair, i Coast Ca,pila,no, C-B.).Postes William\tHamilton, Montréal - Notre - Damé - G r A c e ! (Hughes Lapointe,\tLotbirîière, Que.).Agriculture Douglas Hark-iness, Calgary-Nord\t(James G Gardiner, Malvitje, Sa.sk i.Santé é.Bien être J Waldo Monte!th, Perth.Ont.(Paul Mar-Lin, Essex-Es:, Ont,).Anciens combat;an s - \u2022 A.J.Brooks, Royal, N.-B.(M.La.poim-le).Secrétaire d'Etat Mme H lien Fairclougb, Hamilton-Ones;, On:.(Roch Pinard, Chiunbly-Rouville.Qué ).Mines \u2014 Paul Comtois.Nicolet-Yamaska, Qué.«George Prudha.m Edmonton-Ouest Nord et Ressources nationales \u2014 Alvin Hamilton, Qu\u2019Appelle, Sask.(Jean Lesage, Montmagmy-L\u2019Islet, Qué).; Immigration \u2014 M.Fulton iJ.W ii PicksrxgiTL Bon»vista-Twilltngai», 'T.-N.).Productions de défense \u2014 M, Green 'M, Howei.Sams Portefeuille \u2014 J.M Mar-dûtvneHI,Toronto-Greenwood.William J Browne, S:-Jean-Ouest, T.-N.Dans le dennier gouvernement libéral U y avait, trois ministres sans portefeuille, I - Projet d'un poste de télévision à New-Carlisle Une société commerciale vient dét.re fondée en vertu de te Loi des com mf nies rie Québec en vue d étebllr et ri exploiter un poste émetteur de télévision du nom de \"CHNC-TV Inc \" a New-Carlisle (Boiuivenfure) si les autorités fé-jdénales accordent l'autorisation rie-, mandée T y a quelques semaines.Le promoteur du projet est M.Cnarlefi-H.Houde, dentiste, rie New-Carlisle.Le capital de la so-! été té serait de $400.000.La \"Gazette Officielle'' annqnce te fonda-d.ion de la société.La comète Merkos s'éloigne Ottawa (PC) \u2014 Si vous avea aperçu un point lumineux tree brillant dans le ciel des derniere» nuits, ne vous inquiétez pas.C'est 'a nouvelle comète Merkos 1957-D.Elle est visible a l'oeil nu au-des-.sus de l'Amérique du Nord députa environ deux semaines, mais el!» s'éloigne et disparaîtra bientôt pour très longtemps.En fait, le* savants ne savent [las au Just# jquand elle réapparaîtra.cuvelle {dieu parfumée.SUPPRIME LES POILS où N AIR EST PASSÉ.N A I *.IVpilatoirc le plut populaire en Amérique, cm un veritable produit de beauté, d'un blanc pur, pré-«ente en lotion er en crwne Il enlevé les poils au ran la peau; la repomse est donc plus lente.ne.f * En vente aax comptoirs tfa eosmttlçiai.Le flacon AQ( 414 tftees; U POIL EST TOMBE! 1 a formule N A I t pour ie \\is^c sup- ÉÊÊt^ prime poils et duvets en quelques mi-\tK.\t1 mîtes.Des epreuves cliniques ont dé-\tfs&l # montre qu'elle est sans danger.L'epilftoire-creme Niir pour le visage en tube de 2.2 onces: m 89* H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 pm et samedi toute la journée ¦ «rfilo »r (Mnnc (_ fjwnJ 4758 le tmt-nller du mot* d août .saluera re moripU1 simple mais sry-anl le ror.sdgr rheTn.sipr et la jupe par pii* sont, aes raraeiériati-que*.Si le modèle vous plait, pour L 1 automne, vou* pouvez y ajouter les manches mai* néce.sxairement.; changer rie tixau.Voua obtiendrex pêche de 32 pieds a été fra ns perde l'Assemblée nationale.\trée par un espadon.A leur ar- Lês manifestant* ont lance de, rivée dans le port, on pouvait voir pierres contre les deputes fis\td\".Polwnn\t^ portaient des banderolles sur les- *l* Pf>uce\" » ,'ravp'\" leU'av*; quelles on lisait; \"Nous ne vou- Predericlc Brownell, propriétaire Ions pas du communisme ', \"Des de la.barque Shan-Lln.« déclaré gestes, non des paroles',\tque rirveident seat produit lq nuit r« .\t.\t,\t._\tdernière, alors qu\u2019il péchait en n Les gens de la region ^ Aocr»\tdp troU amis.ont aouleve de graves critiques \u2018 J \u201e , \u201e .,._________________.contre 1 administration du pre- Ll0j,d Hasnell hàlait le^pois-mier ministre Nkrumah depuis s°n f1'' -50 livre* v*rs que le pays est devenu tndêpen- l0r-«iue ce dernier a plongé et a [dant en mars dernier Leur mp-icontentement provient surtout, de !la politique gouvernementale concernant les logements.Une pâme de la foule a entonné l\u2019hymne rie gre.rre rie la tribu OaO à l'arrivée du premier J b planté son éperon dans la quille d'une épaisseur de fi 7-3 pourri Le Shan-Lin s'est mis Aussitôt à prendre eau.Une autre barque rie pèche de Mat ta poisett, la Jeanie Claire II.a attache le poisson à un (Able et a tenté rie le dégager.I,'éperon ministre, annonce par les sirènes ,.w( romp\u201e wt, demeuré dans 1» rie la police riusieurs personnes ont ete arrêtées.roque I,'espadon a finalemeni ete hisse a bord du Shan-Lin qui est j retourné a son port d'attache.| IV AI'TRE CRITIQUE DE I.A REIVI l.nrd LONDON-Of RRY.qui semble avoir tristement besoin d\u2019une coupe de cheveux est le dernier a »« ranger aux cotés de lord Altrincham pour critiquer la reine Elisa heth II et sa cour.Dans une lettre au New Statesman Journal, le marquis de 19 ans s\u2019attaque a la voix de la reine, a ses robes el à sa cour, de meme qu'à son sourire \u201cd annonce rie dentifrice\".Il s'en prend aussi à l'arrhevé-que rie C'antorhery, I accusant d .Ire \"passe maître dans l'art des gaffes.\" (International New») \"Nouveautés Mesdames, nous vous invitons à venir vous régaler de noire choix qui est le plus considérable de la saison Comprenant les (Seal glacé), satin, velours, plume, etc.Un choix exquis de style, récemment arrivé de New-York, ainsi que des couleurs les plus saillantes que la mode ait pu inventées.rfdriehhe Jc/icceur 355 de la Couronne \u2014 Tél.: Là 2-7629 ( \\ntrr mnr/a.mn nrrn mointrnnnt ntiterl Ir ÊftntrHi Innlr In inurnrr.) SEMELLES NEOLITE un» \u2022iclusivlté coodAear Souples, confortables et imperméables, elle* durent et durent !.Quand vous acheté* ou faites réparer des chaussures, exige* Neohte Seul l'authentique Nenlite porte la marque \"NEOLITF,'*.OOUBUNT U DURÉE DES CHAUSSURES1 wm \u2022 ri.»»\u2022\u2022\u2022« «M\t* \u2022'\u2022Mit «*\u2022»»« «R SAM**, ta* I Une centenaire du Québec aime voir la lutte Samt-Anidtf.A.i'genteuit, 20 (pri A l'occasion de son esnte-r, e Mme Lucien Larocque a! ftV* l'invitée d'honneur à l'élise | ntroiisiailc, où elle avait été !,¦ au ¦\u2022portée en automobile décou-1 v-ortf, dimanche.Hier Marie-Clephyre Daoust, el-marié* A I'Abc de 15 ans A M Lucien l arocque.menuisier riil pat deeerie 11 y a 27 ans.Mme Larocque a vécu à St-André pen-rant la majeure partie de sa vie! , plie a eu 11 enfants, dont trois v\\ent encore, ^ la maison, aptes la cérémonie ieUgieuse, la vieille dame s'est | soumise avec grâce aux caprices j Prs photographes.ta* maire l'a I Invi\u2019ce à signer le Livre d'Or et lui a présenté un chèque de $Lat In vie 9\tîf> Hiat.olr e* d amour 10\t00 Rernlra-voua dr* aporta in n i i Ron ontr# 11\t00 Drrnlereji nouvelle! IMS cin#f»uiheton 11 !0 PIN DF.H PMI HH ION S CFCM-TV Canal 4 - Mercredi 7 10 M r# #> m u*lf|iif i .10 Voua *tr«.Invité# son Dessin* anlmr« S 10 Opération mvMéra fi 00 I # Klo*k K i» Parlon* auor!» b to JarquM Laroche II» 7 00 Nouvelle* locale* 7 10 I.a météo 7 ! S Té le Journal 7 .10 Pur trou not#* 7\t45 lr! #1 la fi on P a v * rt merveille* 8\t;to A moitié *afie* fl 00 La lutte 10 00 Lr* point d IntertofaMon 10\t10 Lf (héAtre chf?.-*ol 11\t00 Dernières nouvelle* Il 15 ctnéfeullleton 11 :10 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV (anal .S - Mardi 4\t55 Opening 5\t00 T R A 7 .10 Pa**pnrt tn danser fi 00 Plar#1 nn.1 Fat #* fl .10 Great play* P Ofl Dragnet Pin BBC Presents 10 on Profile 10\t10 Th# Four Corner 1! 00 CBC N#a* 11\t15 SKlN-OFF CKMI-TV ( anal S - Mercredi 4\t55 Opening 5\t00 Swing Your Partner 5 10 Han* Christian Anderson fi no Dateline F.:op# fi .10 New* desk fi 45 World through Btamh* 7 01 Tabloïd 7 30 Disneyland « in Moonlight Bar P no Captured 9 10 Racket Squad 10\tno Here and there 10.30 Pacific 13 11\t00 CBC New* 11 15 SION-OFF CHI.T-TV Canal 7 - Mardi [ vt.s Clnèfnilllrion yen Menu s I» rxrr.» .\u2019.0 Matinée n-llh .«M r .4.X ThéAMr rtr< n'HIs 5 00 Football 7 00 Télebullenn 7 Ofi I,« météo I 7 00 Edition sportive 7 15 Le* Gai* Luron* 7 30 A l'ombre d'une personnalité 7 *5 vacance* au Canoda fl 00 I.Aventure de 1 enfanee fi t0 S.lhou#U#s fl 00 f \"e; i la vie fl tO Histoire* d amour '.0 00 Render vous rie* sport* 10\t10 Le Courrier de i! 00 C'BMT New 5 11\t15 lineal Front New* ' 1.23 Sports In Review 11 30 Summer Theatre HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS SPtClAl\t$2895\tr~\t(HKS fl NUITS GROSSI LAMP! 21\"\t\tWML\t Gmonti» d'un on .\t\t\t a i « i i c ( l I U I T ( ! X f/l / / ' i, / / y XJ O 1/ à :Kv.-r Le doigt sur la mode avec les célèbres gants Kislav de France « exclusifs chez Pollack! Par son cache! de distinction, le gant complète le chic et l'élégance de vos toilettes automnales.Toute femme à la page appréciera le gant Kislav, réalise en chevreau très tin d'un beau fini glacé et garanti lavable ! A ef B \u2014 Longueurs 2 ou quatre boutons, parure de noeuds français \u2014 Noir, blanc, brun, tabac, beige, caramel 7.98 (\u2014 Ornements de points'chaînons', 6 boutons \u2014Noir ou blanc.10.95 D \u2014 \u2019Slip on' six ou huit boutons, en cuir ou suède blanc ou noir \u2014 12.95\u2014 Pollack \u2014 gants pour dames \u2014 Rez-de-chaussee.\u2022T 1 yxz 12 Le Soleil, Québec, mardi 20 août 1957 Les visiteurs de l'Exposition nationale pourront lire enfin un journal de l'Arctique Ouverture du onzième festival d'Edimbourg Ottawa, 20 iPCi L'une des plus «musantes attractions de l'Exposition Nationale, cette année, sera sans doute le journal \u2022 Artic Sun\" avec ses nouvelles toutes fraîches des régions' glaciales l.e ministère des Affaires du Nord a fait imprimer cette livraison mystifiante d\u2019une feuille d information des territoires septentrionaux datée de l\u2019an 1999 pour animer d'un peu d'humour son.stand de l'Arctique à l'Exposition Nationale qui doit s'ouvrir vendre- la seule femme qui soit à la tête d'une administration municipale dans le Grand Nord, Mme Charlotte Avinak.la mairesse de la ville aujourd'hui inconnue de Blueberry, accueille un haut personnage rie passage par un discours de deux heures Cette mairesse rappellera des souvenirs récents aux citoyens de la capitale ou l'ancienne mairesse Charlotte Whitton tient maintenant une chronique dans un journal.Edimbourg, 19 i Reutersi \u2014 Le onzième festival annuel d'Edimbourg s'est ouvert aujourd'hui par un défile d'Ecossais en kilt au son de la cornemuse.On s'attend qu'au moin* 250,-000 personnes assistent aux diverses manifestations de ce festival artistique qui doit durer trois semaines Au preramme théâtre.opéra, ballets, concerta, expositions, cinéma, et bien sur '.es meilleurs cornemuseux d'Ecosse.Prince Street, la nie principale de la ville, est pleine de fleurs, d'oriflammes et de drapeaux Chaque matin, un groupe de musiciens du pays joue la serenade au visiteurs.Chaque soir, sous les projecteurs qui» illuminent le célébré château fort, la foule' pourra assister au grand stade aux exhibitions des célèbres corps de cavalerie du monde entier, dont celui rie la Gendarmerie royale du Canada.L'ouverture officielle s'est faite 'dimanche par une cérémonie religieuse â la cathédrale St.Giles Hier soir, le premier concert était donne par l'orchestre philharmonique de Halle sous la direction de sir John Barbirolli, avec le concours du célèbre pianiste hongrois, Janns Stakrer.Le programme comportait des or livres d'Elgar, musicien de l'epoque , victorienne, dont on fête cette année le 100e anniversaire de naissance.Hlei soir, avait lieu egalement la première du film britannique \"Lucky Jim\u2019, le premier des MO films de nombre de pays qui seront au programme au cour* de ces trois semaines; un film américain sur le Dr Schweitzer et un film britannique sur le célèbre ballet soviétique du théâtre Bokhoi seront donnas en premières.Deux mr.ies artistes participeront à ce festival, lés deux tiers des billets d'entrée ont déjà été reserves lies hôtels d\u2019Edimbourg ont fait jusqu'ici 80,000 reservations.Record saisonnier Ottawa.19 (PC) \u2014 L'emploi Industriel a atteint nn record saisonnier le 1er juin dernier.L'in-! dice de mesure, basé à 100 en 1949, a donné quatre points de plus, passant de 119.4 â 123 4 au premier mai.L'indice pour la main-d'oeuvre masculine a gagné 42 et i«iur la main-d'oeuvre féminine trois cinquième rie un pour cent.Le salaire hebdomadaire moyen a atteint $8177, soit 40 cents de plus depuis le 1er mai et $3 84 depuis juin l'an dernier.' Des prisonniers offrent de donner des greffes de peau à une fillette qui succombent avant l'intervention Montréal, 20. directeur adjoin! de la prison.M.J-C-A Uferrière a rappelle que 174 ries 230 prisonniers s'étaient offerts, bien qu'on n'en fût demandé que quatre I Le Dr Herbert Owen, du Mont- ré que la fillette avait, etc allein-t e à 85 pour cent par les brûluie» qu'elle s'était infligées en mettant accidentellement le feu A on pyjama.Les médecins avaient demandé aux prisonniers de fournir des .greffes afin rie tenter une opéra-Ition sur le corps de la fillette.Tous savaient que ce prélèvement leur occasionneraient des cicatrices pour ia vie.Un premier groupe devait étr» opère hier afin de tenter demain une greffe sur la fillette.Mai» ortie derniere est décédé».di.Voici un échantillon des titres \"Le pôle magnétique nord est iisparu et un exemple de la i e ¦lame1 \"Commandez de bonn tsure vos phoques de Noèl et de ^âques\u201d.Les autorités du ministère expli-ment qu'en préparant te purnaa ie quatre pages ou 1 on trouve rie put articles, photographies, let-res au rédacteur, on a voulu purer l'attention des Canadiens vers e nord du pays en en évoquant 'avenir de façon amusante .Chaque visiteur pourra se procurer son exemplaire du journal au stand du ministère près d'un traîneau à attelage de chiens sur Sequel apparait le mot ' Press , journal l\u2019NF AVsTK ACTIVE Le stand de l'Arctique comprend aussi cette année une grande caitc géographique du Nord qui en nid.-que les principales manifestations sportives et culturelles de Vannée .1999 Si l'on eu croit ce journal pro-, phetique, dans 42 ans d\u2019ici, 1 aero-bus à reaction sera le véhiculé, ordinaire des voyageurs du Grand | Nord, l'ours polaire sera devenu | une curiosité digne rie mention dans les quotidiens ei les scouts feront pour se distraire une excursion au pôle nord Le journal fait le récit d'une; tournée canadienne subventionnée [ par ie Conseil des Arts d'un festival arctique e! raconte qu'un archéologue a découvert en faisant, ries fouille* le site d'un poste de ' radar construit 42 ans plus tôt et j qui.croit-on.appartenait au réseeuf éloigné de radar éleva au milieu j du siecie sous le nom de ligne DEW.Ce tableau préfiguratif du Nordi r situe des tournois de golf, ries expositions de fleurs et des studios de cinéma.Enfin, lit-on dans l\u2019Arc tic Sun.' Touristes fraudés \tMont) f\tsal.\t20 PC\t1 l!n iridividu ri'\t1 nom d\t\te Lmdstrom a perçu\t n\tirgent\tqui\tdevait seiwir au pas-\t \tçr de\tre\ttour par\tavion de 71 tn\tur.ste*\tra\tnadier.s\timmobilise* à Pi\t*ris et\tdan* d\u2019autr\t\tes villes euro- r\t^enne*.\ta\tdéclare\thier le presi- dent du\t\tr!\tiub Da n\tube-Deukania.M\tJ-3Ck\tTil\tisch\t \tLa mo\titië\tde l'argenl xeuisment\t ¦ é\u2019é déposée, a d:' M Titsch ' Lorsque j'ai appelé M Lind- ; *trom, mercredi dernier, il avait j disparu J\u2019ai découvert plus tard | tue ce n'étalt pas son véritable nom\".Une trentaine de touristes, la plupart en visite dans leurs pays I d'origine, ont été avertis de ne pp.j se rendre à Paris avant que l'écheveau soit débrouillé, a d:' M Titsch.Les autres touristes1 o-' attendu vainement '.avion à l'aéroport d'Orly, a Paris.I.'n.nibassade canadienne « noli .n appareil pour leur permei-tr» d» retourner chez, eux Le voyage a pfe organisé par trous croupes locaux, y compris le Da-mibe-Deukania.fi» montant dàrgent disparu est d'environ $5.600.H devait servir è défrayer le voyage de retour.M Titsch a révélé que la moitié seulement de '.argent avait été dé- : posée a\\ant le voyage T a par la suite appelé a pm-«¦f ;:s reprises Vf Linrist.rom pour lui demander rie payer !e reste.Lindstrom lui aurait affir-rrr que l'argent serait depose avant mercredi midi, date limite pour eontremander ! envolée.Un autobus enfonce une clôture: 4 morts Wall Township, 19 PA> - Un autobus venant d Atlantic City pour se rendre à New-York est) entré dans la clôture d'un pare de l'Etat du New-Jersey, diman-.che.à la suite d'une crevaison 1 Quatre personnes ent été tuées et 30 blessees Le lourd véhicule roulait à 50 milles à l'heure lorsque 1 accident s'est produit.Les équipés de secours ont dû se servir rie torche a acetylene pour libérer cinq des blessés.L\u2019accident s'est, produit au moment où des milliers rie New-yorkais rentraient de leurj eoneé de fin de semaine au bord de la mer.Enfant brûlé dans une tente Iron River, Wisconsin, 19 iPAi\u2014, Un enfant de deux ans, enferme dans son sac de couchage, a etc mortellement brûle ce matin, à la gulte de Tlncendie d'une tente provoqué par l'explosion d'une lampe à essence.Les parents, M et Mme William Easter, de Sarnia, en Ontario, campaient avec leur famille au camp de Moon Lake, près de Iron River Le here du bébé, Gary, âgé de huit ans »es parents, son oncle et sa grand mere ont été assez, grieve-; nient brûles et transportes a l'hôpital de Ashland.z le meilleuf camion de Tannée &§»>-!¦ rlSÜÉ mm mm i HH mm cf * JL ¦\u2022 y Æ .y * -y lllips mmm; êMSSÊï 1 k-'w- \u2022 '«\u2022s*; üs Bpplpi; 'ÆËSM$àÊ M ¦H :\\.\t.û,' .vàv.-.v:.1.1.\u2018\u2018V *m$$Z ., ¦' üMi i m * ^ ¦: .- I ¦ ¦s&Æ WÈÊK SIS:;; ¦ -'.V v.ls -\t/V: Dodqe voui prévente le plut grand choix de caractéristiques qui font du camion Dodge le meilleur achat sui le marché; P B.V.allant de 4 250 a 46,000 Ib.tracteurs d'une capacité de 65,000 lb P B.C.empattements de 108 a 192 po.transmissions allant de la loadFlite exclusive 3 vitesses à boutons-poussoirs des modèles D100, aux 15 vitesses avant des poids lourds .moteurs de 125 CV, 6 cyl., a 232 CV V-8.Dodge rend facile le choix du camion idéal pour votre genre de transport.Par exemple, les express Dodge sont offerts avec des carrosseries de trois tailles différentes qui vous assurent un large choix de capacités de charge utile.Vous trouverez également avantageux l'assortiment de transmissions ries modèles Dodge D100 de 1 2 tonne: transmission manuelle à trois ou quatre vitesses ou transmission automatique LoadFlite à boutons-poussoirs, faite sur mesures pour le transport de porte â porte.Vous avez également le choix entre les poids moyens ou lourds.Avec leurs carrosseries tous usages, ils ont la robustesse suffisante pour transporter ies plus forts tonnages ou.comme tracteurs, pour remorquer toutes les charges suivant les horaires les plus stricts.Chacun de ces camions peut être adapté exactement aux exigences de vos transports.Cependant, Dodge n'oublie pas les détails II vous offre l\u2019exclusif capot à ouverture en mâchoire d'alligator .un pare-brise enveloppant .des essuie-glace électriques à vitesse constante .un siège réglable en 5 directions .et des dizaines d'autres perfectionnements de qualité, sans frais supplémentaires.Nous vous aiderons à choisir un nouveau camion Dodge exactement équipé pour répondre à vos besoins.Il n'y a pas rie meilleur moment que maintenant pour faire une excellente affaire en achetant, un incomparable Dodge.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Puittancft et économie.| rluimhrf.s fie corn* buHtion hpmifiphérique», exclusive* aux moleura Dodge V-8, tirent du carburant le maximuTn de puiaaame de traction IxPh Dodge V-8 el »it fournifiaent une puiaaancr supérieure avec de l esaeoce ordinaire.Sûreté de fonctionnement AUTRES CAMIONS DODGE Farilité supérieure de manoeuvre \\ iraçre court*, stationnement, ou mise en place de* remorque*, deviennent, un jeu au volant d\u2019un Dodge i/empat tement court et l\u2019emplacement de la direction en avant de I'orsipu aamirent un rayon de braquage extra-court.'M- Med Tracteur D700 ef remorque, Juvju 1 45,000 Ib.de P B.C.OSOC *ve MORISSET AUTOMOBILES INC.TANGUAY AUTOMOBILES INC 175 est, rue Prince-Edouard, Québec Tél.: LA 9-1761 Rond-Point, Lévis, Qué.C» qui fail du \"Solei!\u201d un journal populaire, ccat son information varies et son abondante llhiat ration.Voyez \u201cC\u2019EST LA VIE\u201d tous les mardis soir a 9h., canal 4 / POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans LE SOLEIL LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour k Québec, le plus Tort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours LA 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.76e ANNEE \u2014 No 198 QUEBEC, MARDI 20 AOUT 1957 ?Journée des véhicules publics en marge de la campagne de sécurité La campasiiR ci.' propagande mi faveur de la cause de la Securité Routière, 1 ancre par le \u2018'Comité provincial de la sécurité routière\" sous le haut patronage du ministère des transports et communications, s\u2019accentuera demain, mercredi 21 août, à l'occasion de la \u2022'Journée des véhicules publics\u201d.Tous les établissements industriels et commerciaux utilisant ries véhicules à moteur sont invités à porter une attention spéciale au problème de la prévention des accidents de la route pendant cette Journée et à traiter, devant leurs Les Saints L'Eglise célébrera demain la fête de sainte Jeanne de Chantal.fondâtriee de la Visitation.Soleil et marée !a> soleil \u2014 Lever : 4 h 47; eou-her: fi h.49.Longueur du Jour; 4 h 02.La marre Haute marée: 0 h 2 et 1 h 21: basse marée: 8 h 7 et 8 h.îfi i heure solaire) Les conditions atmosphériques Vnnfré*!.\t'PO\tfrf vision « At U mélfo, yalahlr» ju»qu a minait.mfr> f rf dl.«vnop»*' rn#* vaga*l de l'Ontario «t le Quebec au cour» de U nuit t rttf ma*j.e d'atr passera au »ud du St-I.surent au début rie l\u2019après-midi.Le Het arra généralement ensoleille aujourd hui et demain dans le Haut-St-Laurent mais la température sera de cinq A dis degré» au-dessous de la normale.Le ciel ¦ era variable ret après-midi dans If rentre du Québec et |r Ras-'U-Laurest Il fera beau et frais dans res réglons demain Région» de Montreal de LOuUouai».4-* f anion» de l'rjt, dr» Laurenlide» et de la Maurlrle.Fnsolelllé aver quelque» période» en-\u2022 oletllérs ret après-midi Beau ei plu» frai» celle nuit et demain Vent» du nord de I mille» s\u2018adouei»sant reite nuit Venl* légers demain Minimum cette null et maximam.demain.,» Montreal V» ei 7* Ottawa t« el 6H.»-herhron-kr IK et 6R, »le.Agathe L\u2019 e( (T».La Tuque trt et fiV Aperçu pour demain: en»o|eille et plu» frai» Régions de Queber.dfl I.ar St- Iran et de Rale-Comeia NqS^eax aver période» en»oleillée» La langue française mieux servie .OISEIX-OIS1F Oiseux, en parlant, dea personnes.se dit de celui qui ne fait rien, qui ne s'occupe pas par habitude, qui est inutile à la société : \u201cDavid fut indiscret et oiseux avant d\u2019être adultéré\", iMassillon; cite par le Lar.du XXc s.).En parlant des chases, on nomme oiseux ce qui ne sert a rien Vte oiseuse.Ce sont des paroles oiseuses (Acad.).Disputes, questions oiseuses (Lar.du XXe s.>.Oisif se dit de celui qui n\u2019a pas d'occupation, qui est actuellement désoeuvré II ne faut pas qu'un Jeune homme soit oisif, reste oi-1 sif (Acad.).Ne pas confondre avec paresseux, \"qui ne veut rien -faire, qui hait le travail\"', 'La distinction entre oiseux et.j oisif, personnes, se perd au profit ] de oisif).Par extension, oisif a le sens rie \u2022'qui se passe dans l'oisiveté\": mener une vie oisive.Une vieillesse oisive (Lar.du XXe siècle).À 27 ans, Margaret n'a pas de prétendant TjOndres, 20 iPA) \u2014 La princesse Margaret relebrera son 27e anniversaire demain ei, pour la première fois en 10 ans, aucun nom de prétendant ne sera accolé au aie» Depuis qu elle a eu 17 ans, chaque année les conjectures sur son mariage atteignaient leur point culminant un peu avant, son anniversaire de naissance Mai,« tous les prétendant.4 du passé sc sont ou mariés ou éloignés avec le tempa.Lorsqu'elle eut 17 ans, le nom du prince Michel, de Roumanie, fut.arcoléé au sien.A 18 ans, ce fut lord Blandford.Larsqu'elle eut 19 ans le plus favori de tous était lord Ogilvy.A son 20e anniversaire on mentionna lord Dalkeith.A 21 ans ce fut Billy Wallace T.e nom de Mark Bonham-Car-ter fut plus que mentionné une semaine avant son 22e anniversaire.La semaine avant son 2.)e anniversaire, on parlait, de lord Hambleden.Puis rint Collin Tennant, lorsqu'elle 'eut.24 ans.Tous, sauf Wallace, se sont mariés depuis.Le capitaine de groupe Peter Townsend fut le.figure dominante lorsqu'elle célébra son 25e anniversaire, en 1955.L'an dernier, Billy Wallace, sembla reprendre la vedette, Depuis lors il y a eu au moins une coupe de noms mi,s de l'avant, Christopher Loyd, et le Jeune lord Patrick Brresford, mais Ils n'ont même pas réussi è demeurer en lice Jusqu'à la semaine de son anniversaire AVIS DIVERS f»F.M AIN Midi ;w \u2022\"'» 'lllfM .déjMintr à J* Tort» ftt-.lrnn.employes, l\u2019important sujet de la Sécurité Routière.La \"Journée des véhiculés publics\u201d a également, pour but d'attirer l'attention de la population sur les services dp transport en commun et ri'utiilte publique afin de créer un climat de compréhension et de coopération entre res services et.tous ceux qui en bénéficient.Les camionneurs seront informés des modifications dont la Loi des véhicules automobiles a été l'objet; elle exige deux feüx rouge à l'arrière de chaque camion et des garde-boue rEglementaiores.Le Comité provincial de la sécurité routière est d'avis que la majorité des tragédies routières pourraient être évitées si tous les camionneurs.les chauffeurs d'autobus.les entreprises ayant des véhiculés à moteur collaboraient .spontanément et pleinement avec les autorités pour prévenir les accidents de la route.Camionneurs et chauffeurs d'autobus peuvent, a eux seuls, faire beaucoup dans ce sens et donner le ton.Sans compter que leur! courtoisie au volant est la meilleure publicité qu\u2019ils puissent faire à leurs employeurs ! Parmi les *ful* method* d'ANGLAIS FAR I F pr«tejpf p»r droit d luteor a Ottaw » * CHOIX D ELI VF* < ?» Con« DenlBor Cnn?D*r W»j r'opp*r Rand Donalda Duvir> Fa-r Sul': van Eastern M*ia!?Smeltme Fl Per.-Rev E' 3o! '¦a Iron bridge ; Paradav c rob:hh*r Grandin*» Ounna r Holiinirer Con?Teo La brad nr Lnrado \\î ar ' im*« MacLeod Merrî\u2019I Island Monfgar-voma Creek Vew Calume* v*w Htehridr* N ormetaj ODem!:,$» w A g * r\t3.Npw Ca !;m*t\t35 \\en Fortun*\t11 V* ww Go ri vu*\tR V'-x- j»son\t9 N>w Mv.amaqua\t Nmissing\t160 Norpax\t60 North Cand\t4\" 5 North Rankin\t111 Norrhspan\t510 North Star\t14 1 * Nuo i a ma\t O Bri*n\t50 Or?.rra-Ror y\t\u2022Q-8 .1 a .30.\t90\t94 Br**:! 31»c\t\u2019979 tnouv*!!**\t71\t72 Rr*-:; .11 » '\t979 ancienne*1\t71\t72 Chili 2h'r\t1903 .\t\u202239 1 a\t40 Colomb*\tG 1970\t\t.56 Curdinamai\t\u2022'd\t61 aG 19.69\t9! : a\t l'ai,» : a\t3 G 1977\t58\u2019:\t60 M*ri*!Ln 3\t'97R\t50\t51 ¦Lin- 6 3e\t.\t1952\t112\t Pérou 31p\"\t977\t51\t42 Rom* 6'a'-\t1952\t111\t A ROTIR Câtégorl# 3 à 4\t4» 5\t564\t6 livre» livres Itvrts livre* n plu*' A\t32-35\t35- .8\t43-44\t46-48 B\t30 30-31\t36 40 POULES C»t6fi-lii\tTrol»\t4 45\t8 1b* llvr*» llvr** *t plu* A\t25-27\t29-12\t31-14 B\t25\t27-30\t39-32 DINDONS .T*une» iu.i»fa caffgori* \"A'*\t38 v' !jeun*s «u|*t» ca\u2019*gor\u2019* b PRIX iHS PAl ATF 4 Prix du prodart*iir an gmsiUta sar «*rond coma N PU V e .M W»',**\tIl 15-1 20 B \u2014 Marché f*rm» MARCHE DE QlEBEr Les receptions d'oeufs suffisent encore a la demande locale.Le Service ries marches signale une légère augmentation pour les oeufs de catégories supérieures, les ventes d'oeufs de la catégorie A' 'grosseur' Pee Wee sont 1res lentes Les acheteurs demeurent prudents.Les arrivages de volailles sont toujours à un niveau normal, et la demande est très bonne MARCHE PE MONTREAL Montréal, 'PO - A l'ouverture rie la Bourse canadienne ries Denrées, le beurre du Québec, 92 points et sur place, se cotait à 58 cents la livre On offrait les prix suivants pour les oeufs rie l'Est sujets a l'inspection de l'acheteur: Catégorie A-extra-grns, 52'2 cents la douzaine; gros.51'-; moyens, 36\u2019:; petits, 29; B , 30: C 19.Montréal.om Rtf .i\tro*i\t29%\t2\u201d14\t27% Ohio OU\t\tEl*.: Bond anrt Bhar*\t29%\t29%\t29% Par* mount\t4\tTord of Cri» A\tfl?\t92\t92 P»nr «\u2022, .va-, a R R\t,\t20\tHumble\t6?\t61 %\t61 % Phl'llpé Pe1*\t17.2\tlmp O»!\t5 2 %\t50 \u2018 4\t50% Radio Corp\t34\tInt P»»*\t49%\t47%\t47% Republic .= »**!\t62 %\tM**> H»rr\t7\t7\t7 Roy*: Dutch\t52%\tMolybrienum\t27%\t26%\t26% °ouih P*r\t24%\tMe»âbi\t3 5 %\t35\t35 % \u2022;'*nri»r'< OU N J\t61\tPar pe*e\t29%\t27%\t?» 1.Union Püélf.c\t27 ,\t8t»nd Prori\t16%\t16\t16 R , rroi- *ur* a 2 boutons Con faction -olgnép dans d** rtp choix tifs délicats Teintp* rholx 6 à 10 ons I a 16 ans cr*' Pâielofs d'aufomne ou trenches 'Hollywood' blsu marina Styles r- eu- qualité premiere et fini impeccsbl*.Un vêtement indispensable à l'écolier.6 à 10 ans 14 95 11 à 16 ans Combinaisons \u2014 genre 71 Mé-.\tnnn naturel, l'h\tlero qualité ' \u2018\t24 n .44 chaussettes ou cravates .79 Un choix des plus considérable.Teintes et dessins des plus en vogue.16 95 SOLIDES SOULIERS Solide fabrication en cuirs noir ou brun.Grande variété de ma dèles et toutes les pointures.1 a 5Vz Heures d'affaires d'été.Tll(IA1-S*5I MAGASIN à RAYONS 3 EST, ST JOSEPH - Angle Blvd Langclier Pu lundi \\ Jeudi H* I a.m.à .Vftn p m.; le vendredi ouvert jutqu'a l).'I# p.m.et le «amedi d« I a.m.à 12.30 p.m. M ?Le Soleil, Québec, mardi 20 août 1957 Inougurotion de deux piscines à Sf-Alberf-le-Grctnd m il .\t.\t1\t.\u2022\t\u2022\t\u2022\tQuestion indiscrète Le tort de certains immigrants au à|a princesse Canada, selon le Manchester Guardian Gracec|eMonaco '\t'\tPan* iITrulpri - î* rhrrml- Pan* OleutBr» \u2014 1* phrnni LnndrM 30.iUP> Le \u201cM»n-;UclM qu i** pr***nt*ront at à magaiiias at la rommarra an gà-\tninridaina d\\i Harald Tri* h ester Qusrdisn\u2019' blAma aujour-\trenoncer\tsu confort\tsussi bien\tre\"'1\tbune da New York a\tdemande tt, d hui las Britanniques de na pas\tqu'aux Inconvénients de sa PWPW.nombra ld*\u2019Baaux'^ui demandant\tlft princesse Ctraca ne\tMonaco ail dompter leur manie de se plain-\tvie\".\trifs informations a\tOntario Hou-\ttant arcon.er quelque\tm aux nt- nre ou de vouloir revenir en Oran-\tI# pire\trésultat de\tces talllites\tsa, à Londres, un\ttiers environ\tmeurs lancées par certains Jour- da-Bretagne après avoir immigré > l'étranger, c'est qu'elles aggra- rmigraient, an Canada ou en Australie.jvent la ras des prospects intellî-J'Chaque pays produit occasion- ganta et sérieux des Iles Britan- |J p policiST ni© nrllement ce genre de voyageur* niq,lw( qUf la* nouveaux pays de-qui ont le don de se rendre mal-j tieiireux en critiquant de long en large le milieu et le mode de vie des autre* dès qu'ils arrivent iailleurs', écrit en éditorial le journal londonien.C'est l\u2019espèce d'impertinence qui réflète particulièrement sur, le propre pays du voyageur', atonie le Journal.Il est étonnant, ce-nenriant.de constater toute la C'est, en fait, une situation qui aboutit A la décision regret table qu'aucun sujet britannique doit songer à émigrer s'il entend parler ensuite de possibilités de un cambriolage nous européens qui laissent enten-drr qu'elle aura bienlAt un deuxième enfant.La princesse a ré-' pondu ii ta main, sur un papier bleu foncé formé par un sceau d'argent, que \"les journaux en sa-vent toujours plus'' qu'elle-méme sur ces questions' Et elle a joute: Ces rumeurs, toutefois, finiront Montréal iPCi - Accusé d'ef-ne fraction et de possession d'outils de cambrioleur et d'un revolver 1>a,,.S'aveiPv vraies tèl ou tard poiis-i volé, le policier Jean-Charles qre tous deux nous désirons avoir CSI 1 «rapctc\t.\t.v.\u201er,\tMarcoux, de la Sûreté municipale c| autres enfants.1* princesse Ca- refléte particulièrement eurij;*'*11 1 a\u201d rmP|0.'eurs\tdp MonLjpHl H nié samedi sa cul- roline est adorable et.elle forme pabilite.Son beau-frère, arrête dpià Un sourire i>articulier pour Hamilton Ontario 20\tBUPi e\" mémr t''mp!' qUAlbert-le-Granri se sont déroulées hier soir en présence d'un grand nemabre de paroissiens et de halite lités.dont S H.le m Hamel, maire de Québec.Me Ar-wad Maltais et M.Emiiien Ro-chetto.respectivement députes de Québec-Est et du comté de Que- Auger e bec à la Législature provincHle MM.les échevins Ix-gare, Lafleur et Meet eau.etc Nf Roland Gendron.qui agis-«ait comme maître de cérémonie invita d'abord M.l'abbe Gérard Marchand, curé de Saint-Albert-3e-Grand.à procéder à la bénédiction de ces piscines, qui sont les plus modernes de Québec Destinée l'une à l'usage des garçons; de s'ètre pen- pal* et provinciale dus sur les lieux pour répondre à l'invitation du Comité du par Marchand.C\u2019est grâce à l'initiative de ce comité que la consiruc-personna- non de ces piscines, maintenant Wilfrid 'ermine*.« pu comme,, \u2022 r il y .\u2022\t_ ^ cinq semaines, sous la preside.ne O, M Aristide Plante q r ¦\t.PT.* de gros des\tpro- ssisté de MM les abbes René duits de base sur le marché new- Yvon Talbot Prix de gros des denrées Les obligations à New-York Le dévouement et la coopéra-tin de ce Comité du parc Marchand ont été soulignés par S H.le nvdre Wilfrid Hamel, qui exprima son admiration devant le magnifique terrain de jeu de cette paroisse et rappela combien il est nécessaire de prendre soin des enfants.qui formeront demain la soclte québécoise et l'autre à l'usage des filles, elles ^ president d'honneur de cette ont toutes deux fl5 pieds de Ion- cérémonie.Me Armand Ma.tats peur par 4à de largeur et ont cha- , edjt ;;p;-\tparoisse de S:- cuae une capacité de 90.000 «a!- : Albert-le-Grand, qui donne la Ions d'eau.Giles seront à k dis- \u2022 preuve d'un esprit progressif position des adultes, le soir, et j\u2019apprécie votre oeuvre, dit-il.pourront acc ommoder pies de 625 vnus avez fait un excellent travail baigneurs et baigneuses.\tcar vous donné de l'air et des M.l'abbé Marchand remen .a jeux A vns enfants en ce parc ensuite les paroissiens et les re- Marchand, où ils pourront déve-p: .-sentants des autorités munie;- lopper leur adresse physique\".Lechangeétranger Cours des huiles Mon -ea!.' PCi \u2014 Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montreal Notons que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies a la fermeture du marche.F.tais l'nis tdollar)\tt0 9V'* Royaume-Fni (sterling) 2 63',.Belgique ifpanc)\t00189'» Tchécoslovaquie (koruna) 0 1324 Danemark (couronnei 0.1377 Tour» fourni * James Rirh»rd«nn A et trinamii p»r I» Ptmaf S^»nc« dU Turf* Non* ( amdifnnr in* France \\Hrmacnp mark) Hollande (florin) Italie lire » Mexique ipe.so' N'orvrgp mouron ne) Surdp «couronne) Silice «franc' ^'enemela (bolivar) Alt a G a » AnacOiida Barons Blur CT Burrr a Cdn Fr*rt C'Ntury Cia y bar Con Em;&t Cout Pg t Con* Gréât* Dom M.n 16 n 0.0022 13 16 Ed or an 0.2263 0.2484 000152 O.OTOO^i 0 1330 0 1837 0 2218 0 2855 Fr F 3tt Jonn Gwav Kfnar* Kano î^amar L«d Cal \\ff r\u2019.and Mnnarrh N R a n r V Rirhf N\u2019 Cnr.t Suce Qu^r.a 'a Real-.rv R4»nfrf RldE^'a'AT .Sa** Sha-a T F.fld W Warn W Ma vg York 04 PI (V3 OS 7 2 20 Fonds mutuels A i > ia nni i 84 «54 Voici lr genial K \\ L A NA I >.da reputation mondiale, qui rions amené au (olisee durant 1 Fxposition sa revue Magique et Musicale Sim Sala Bim.I n grand *pecetaole de 2 h.et demie rie durée avec une troupe Internationale de H0 artistes et 20 Jolies fille* Dans une scene pr^squ'incrovable.K AI.A \\ AC* fait di-paraître sous vos yeux, rien dautre qu\u2019une automobile! A l'affiche du Colisée du 30 \u2022out au S peptemhre.Cour* fourni» p*r A.M Klddrr traniml* pur la PrT*»e (anad Otanee du 19 auût 1957 Titres\tOf xAfflliated Fui xAmer Bu.i;ne«A Snarea r Bost on Fund Ltd xBullock Fund Ltd\t12 Cdn In***i Fund Canafuzul Co Ltd .champion Mut Pundof Cda 4 Common»ea.:h Inter Corp 7 Corporate Investors Dividend Shares\t2 Dom Equity Inv Ltd\t14 Fond* Collectif A xGroup 8?r Do Do j G romped\t.! Growth Mine* L« Do OH Ac Gas ; xlnrorporat»nd-\t\u2022»d!\t81 3\t90\t1\tAJ i\t80\t0\t89 9 \td»rn\t81 5\t90\t3\tS3 9\t80\t1\t90 4 Mot»\td»rn\t82 8\t89\t8\t64 9\t80\t0\t81 0 '.9>«\t\t93 0\t95\t1\t93 l\t84\t0\t99 2 H*ut\t1957\t87 1\t92\t9\t90 9\t82\t8\t98 4 B» vrai confort pour cm]lers.semelles épaisses en composition pour une bonne durée.Point.res 11 a 13 pour garçonnets.POUR ADOLESCENTES OU FILLETTES Souliers genre \"loafer\" en cuir noir ou brun, forme con^rtoble et semelles très durables.Pointures 4 a 9 et 11 a 3.t h 5 pour garçon» $^\u202249 C'eit une véritoble auboine à $0-99 POUR GARÇONS Soutier* en cuir briin, «tyle te! qu'illustré Forme confortable, semelle* «paisse* é.n cnmpoei I ion Pour garçonnet* Il g J.Vj.VALISES POUR ETUDIANTS Gronde valise en bais recouverte de métal emoiile, ongles en métal cuivré, serrure avec attachement de sûreté Longueur 28\" x 15\" x 15\".Prix reg $10.95 Fm de I^febvre $0.45 $0.99 pour garçon» 1 à II POUR FILLETTES Soulier» en cuir verni noir.Un très joli modèle avec courroie pouvant se rrieter en an-iere ou *e portant sur le pied, tel que sur l'Illustration.Pointure»; 11 a 3.Tre* Spécial $0-99 ^ ; i /'-ù Grandet malles pour étudiants Malles de fabrication solide, serrure avec attachement de aùreté.trot» latte* en dessus et, une de chaque crtté Celte valise est en bois recouvert de fibre, compinitiment pour petite article*.POUR FILLETTES ET GARÇONS Soulier* en cuir bnjn ou noir, lacés avec bonne* aemelle», Pointures : H à 3.VALEUR *3 4» TRES SPECIAL Sur demande, le*\t\t*pe- eiaux\tde grojie*\tvali- set te\troot livrei C\t0.0.Vou*\tn'avez qu'a\técri- re ou\tappeler.\t Longueur 36 \u2019 x 19'' x 18'' R KG.$12.95 PRIX DK I.K.f ERVRE t.-r i.99 w MflffKÇL PAS DE COMMANDES POSTALES 175 RUE ST-J0SEPH EN FACE DE L\u2019EGLISE JACQUES-CARTIER TELEPHONE t LA 4 9939 B/i noNVi \u201c*¦*,£ ois !« MUM5 pat Mautl BOU^AiSA Des hommes d'affaires de la trempe des Perini et Wrigley avaient prévu dés 1954 le transfert de franchise de certains clubs des majeures et avaient même prédit que dans un avenir rapproché le développement de centres du midwest et du sud nécessiterait la fondation d'un troisième circuit majeur surtout depuis cette décentralisation des gros centres newyorkais constatée à partir de la fin du second conflit mondial .Que trouveront les Giants a San Francisco .?Un stade (qui sera communautaire) de plus de 45 milles sieges; des facilités de stationnement pour plus de 10,000 voitures et l'usufiuit de toutes les concessions pertinentes au baseball majeur de ce stade.Contre tout ceci les Giants devient garantir un loyer annuel de $125.000,00.la part de recettes des clubs visiteurs et de la ligue Nationale.Us n au ront rien à payer s\u2019ils en venaient à figurer dans une terie mondiale, une joute d étoiles ou des joutes d'exhibition pour fins de charité et leur loyer leur est garantie pour 35 ans en plus d'avoir droit à tous les privilèges découlant des annonces et moyens publicitaires affichés à l'intérieur comme sur la face du stade Dans l.'autre plateau de la balance figurez que les Giants dans le moment peuvent avoir un stade de 52,000 sièges mais c est devenu de I antiquité et il faudrait des réparations se chiffrant dans les centaines de mille dollars.Ils n'ont de places de stationnement que pour 2,000 voitures et leurs frais d opérations se chiffre dans le demi-million chaque année .Baltimore, Milwaukee et Kansas City sont autant de preuves que le transfert de franchises s'est avéré à un certain moment fort profitable et après les Giants il n'est donc pas surpîenant de voir les \u201cBums\" de Dodgertown s'apprêter eux aussi a émigrer car à certains points de vue ils ont à rencontrer, les mêmes difficultés.I Le Soleil, Québec, mardi 20 août 1957 mt CETTE VIE QUI BAT dam le monde pugilistique avec tout d'abord un Sugar Ray Robinson y allant d un tam-tam auquel prête l'oreille son fils Ray Jr.Une tambourinade qui n'a rien de bien dangereux pour Basiiio mais qui sert la publicité par le temps qui court.Ce sera autre chose le 23 septembre au soir.Puis avec un Art Aragon (à droite' en compagnie de son avocat Paul Caruso annonçant officiellement sa prochaine bataille contre le Mexicain Alex Cota dans l'arène de Tijuana, Mexique, le 2 septembre.Finale- ment au camp de Pete Rademacher, le chauve aspirant à la couronne de Floyd Patterson jeudi prochain pour sa première bataille professionnelle, il lui faudra beaucoup de \u201cmillage\u201d d'ici là pour en arriver à la forme d\u2019un champion qui l attend de pied ferme.San Francisco dans les majeures en 58 Vou* lire* dans une autre rnlnnne le résultat du vote majoritaire de K-l accordé n Horace Stoneham par son bureau de direction lui permettant ainsi ce déménaeemenl nui bouillait dans la marmite depuis deux ans.Cet unique vote dissident est venu d\u2019un certain Donald (.rant, un < a-nadirn passe aux Ktats-I'nis en 1Ü24 y assurer son avenir et y réussir pleinement.Si vous vouley me permettre un rapprochement basé sur un fait authentique je vous dirai que rette attitude de tirant me rappelle un fils de cultivateur qui s'opposait ii y a un an et demi à la vente de la terre de son pere.I.a terre étant (Jé-laissee de plus en plus par ses fils; les instruments aratoires devenus désuets et avant besoin d'un changement du tout au tour; un cheptel à 1 estomac vide la plupart du temps., le paternel vit venir à lui un bon jour un homme d\u2019affaires de \"Moréal\" qui lui passa sous le ner quelque chose comme î>50,000.00 .pour cette terre dont l'estimation flobale valait tout au plus avec le roulant et Calendrier sportif rm fsfs soi s harnais T\u2019irr rU rFxpnsiilnn.Frog\u2019arr 10 cla.-.-f\u2019-.dort > suitp 2 15 amble, « 8 heure* p m TFNMR Fmplnv** r|vilu ; Autres renronfre* dur\t^urno.provinrlil ouvert f loh Sillery; A 7, R ft.10 heure*.\u2022 par dan* les tournoi» fermes du club.B A SERAI.1» Finie Fearue : Deuxieme les animaux quelque chose comme $30,000.00.\u201cPop\" convoqua ses fils et leur laissa responsabilité île cette decision attendue par cet homme d\u2019affaires voulant établir un autre rentre d'habitations .Evidemment que les \u2018pars\" crièrent \u201chosanna\".à l'exception d\u2019un cependant .Il fut dissident et seul contre tous il vota, disait-il.le* larmes aux veux, pour \u2018\u2018garder le vieux bien\" et par raison \"de sentiment\" .Le paternel et les frères et soeurs se chargèrent avec succès de le consoler et ramenèrent se promener en Floride .Chez les meneurs des majeures MEII.I.H R« FRAPPE C R A (300 appinuons au bAton) l.IGl'K NATIONALE Au tour de Los Angeles maintenant?Le chant du cygne des Giants à N.-Y.New York, 20 (PA) Le» Giants de New York sont officiellemenf devenus hier les Giants de San Francisco.Dès la semaine prochaine, il se peut que les Dodgers de Brooklyn deviennent les Dodgers de Los Angeles.Par huit voix contre une seule, les membres du Bureau de direction des Giants ont pris hier cette historique décision de transférer la franchise de leur équipe de New York à San Francisco.La voix dissidente était celle de M.Donald Grant, actionnaire minoritaire.Les Dodgers, que la Ligue Nationale a autorisés à déménager, prendront probablement une decision semblable la semaine prochaine au cours d'une réunion du bureau des directeurs.ÇcuJ le* (eux de la Echos de la décision rampe Apertitie.des Giants de N.-York Ce fameux duel Williams-Mantle \tPJ\tAB\tP\tCfi\tMov MumaI St-L,\tHfl\t456\t71\t152\t.333.(Jro*t.Puts ,\tBO 363\t\t44\t120\t.331 ! Aaron.M.i\t114\t468\t92\t153\t.327 ! Robinson.Cm ,\t112\t453\t80\t148\t.327 Mays, N Y ,\t11*\t44»\tA4\t147\t.327 ' Pond y, Pitt* ,\t04\t357\t43\t111\t.3171 Schofndirnst., Mil\t114\t4»2\tfifi\t155\t.3151 Moryn Ch; ,\t110\t415\t58\t139\t,311j Hoder* B'-kn.\t114\t438\tfi7\t133\t.104 Dark, St-L .\t112\t478\t«8\t145\t303 LIGUE\tAMERU AI\t\tNE\t\t \tPJ\tAB\tP\tCB\tMnv william*.Pouf .\tino\t360\t7»\t141\t.382 Mantle N Y .\t117\t3R2\t106\t151\t385 Bord.Bait ,\t110 377\t\t57\t121\t.321 Fox.Ch!.\t117\t46:\t*2\t147\t.119 Wfyvjling.fl* .\t10?\t320\tB4\t102\t.314' \\fino*o Ch\tlift\t430\t73\t133\t.109 McDtmgald.v Y\t108\t415\t73\t128\t308 Stfivers.W'9«h .\tm\t415\t*1\t131\t.301 ! Skowron.N Y ,\t103\t.184\t50\t114\t297 Maltonr R™» .\tns\t477\t56\t141\t396 Doby, Chi ,\t04\t331\t?7\tB*\t296 p* r t i e Indien* vs Car-Victoria.Card* d* 1a finale 2 de 3, dUiaux fi 30 parc #n avant 1-0 Frôle rie J O.T.I : Au parc Vtr-tnrln.3 in am ouverture de la finale bantam 2 rie 3 Victoria v* Dollard h « 30 p m deuxième Artie de la finale midget Barby-Vic-toria (entre de I.msir» SI Joseph A fi 30 rir;.rme\t;.ar(.r\tde\tla\trm î.nale m!\tBraves v*\tYankee», Bra\\p* en a van\u2019.1-0 B A DM IN TON Ligne mute Quehee-Dintrirt: r.'V f f : < x Paaf M Cournoyrr 1 Prttlgrrw 1\tFultlrtr,\t.1\tT rma\\ !2\u2014Sandra Worthy,\t1\tPrUlgrr* 3\t-Hand* Up\tJox\tBrrlon 4\tMajor Soiik,\tAlrx\tPapr Kremlin Rohrcrofl.\tR\tCayrr A\u2014Marqurtfr Hanovrr,\tT-G\tBrrion 7\u2014Little Dutch Girl,\tC.St-Jarqur* fl\tDwight Morris.\tR\tLfiplne Amblr \u2019C - n \u2022 \u2014 Bmirt* M'HHMI t\tAttorney 9 Ac»,\tV\tPratfr i 3\u2014Hopewell\tR\tIjeptnr .1\u2014Principal» fy,\tv\tLaroae 4 Red Fmhrrt\tM t\u2019nurnnyer Midgets O.T.J.Inspiré par les solides coups de bâton de Lorenyo Bonenfanr, le club Bairiy rie la ligue midset de l'Ecole rie Baseball de l'Oeuvre des Terrains rie Jeux, a remporte une brillontr victoire de 9-7.hier soir, pour prendre l'avantage par 1 « 0 dans la .série Finale de 2 dans 3 Bonenianl a de plus remporte la victoire au monticule espaçant 6 coups sûrs aux joueurs du Victoria.Pour le Bardy.en plus de Bo-irenient, Gilles Bérubé et Jean-Guy Boulet ont réussi chacun deux coups sûrs dans l'attaque de neuf \u201chits\" dirigée contre P.-A.Harvey et André Cardinal, ce dernier 'étant le lanceur perdant.Cardinal a cependant fait mieux au bâ-iton, obtenant deux en quatre.Ce soir sera disputé au même endroit la deuxième joute de cette série et le Victoria devra remporter la victoire s'il veut éviter une élimination rapide de la part du Bardy.Ce soir, il y aura récompense aux capitaines dp chaque équipe comme marque ri appreciation pour l'excellente besogne qu'ils ont accomplie durant la saison de baseball.Vous aurez la BARBE IMPECCABLE grâce aux lames Bleues Gillette ü'dleue BLUI \u2022 l* r,,.\u2022\tLes lames les plus effilées qui soient \u2022\tRasent plus rapidement, de façon plus durable \u2022\tDouble tranchant égale double économie : b Peur plus de commodité, achetez les lames Bleues Gillette dans leur porte-lames, avec compartiment pour lames usagées.20 lames, $1.00; 10 'lames, 50 é.Paquet ordinaire, 5 pour 25 g.74 J8\tLe Soleil, Québec, mardi 20 août 1957 Succès et revers chez les nageurs de longue distance Tour du St\u2019Luurent Champlain et Mauricie représentés Pour cette année, encore, nousil'an dernier avec 2 victoires déU VO.VO,, parmi 3e, inacrit* du Tour £ 1957, des figures bien connues enLentant une bonne allure d athlete Marcel Lanouette de Ste-Anne de gvec ses g pieds, pesant 165 livres la Pérade.et Alfre.1 Tellier de Berthierville.Il y a peine Quelques années que fera Tellier dans le Tour 57, sûrement une espérance, une representation qui peut surprendre Que Lanouette, &gé de 29 ans.s\u2019a- bien des sens donne au sport cycliste.Si il ne Nouvelle toute dernière heure : hnlle pas par des classifications I,'Office provincial de cinè-photo-de premiers rangs il est remar- graphie, filmera au complet le quable par sa présence continuelle Tour du St-Laurent et la rareté de ses abandons Fin effet, la plus grande qualité que nous pouvons retrouver chea ce coureur, c'est la perseverance, le courage, N'a-t-ll pas parcouru le Tour 56.presque toujours seul.A Grand-maman Tanner retirée du Lac Ontario à 2 milles de son objectif.\u2014 Phyllis endormie, Florence retardée et Harry Briggs qui vainc le Lac Erié Toronto, 20 iUPl Mme Rosit* Tanner, 44 ans, la grand'mère nageuse de Sault Ste-Marie, Ont., a été retirée du Lac Ontario hier soir à moins de deux milles de Toronto, faillissant ainsi dans son ambition de devenir la deuxième femme à nager le lac de 32 milles.La grand'mère native de Suisse a été retiré de l'eau sur les ordres de son entraîneur Fred Moore, après qu elle eut été incapable de continuer la traversé* après avoir pris un bref repos.Elle souffrait terriblement quand souffrant d'epuiaement.on l'amena dans le bateau qui 1a Elle tentait alors de battre le Au If out du poiHÿ.La fin de la route pour Oison Portland, Oregon, 19 OJPt \"Je pense bien que c'eat la fin de ma carrière\", a déclaré Cari (Bobo) Oison, après avoir été mis hors de combat samedi par Pat McMurtry *.la deuxième ronde d\u2019un combat qui devait en durer dix.de combat.Le combat de samedi sera probablement le dernier de l'ancien champion.Après «'être fait enlever\u2019 son cluunpionnai per Sugar Ra.v Robinson, Oison avait décidé de prendre sa retraite.H tente ensuite ce De son côté.McMurtry avait fa re un retour et fut de nouveau le sourire aux lèvres après la ba- ba\u2019.tu paç Robinson, tnille Plusieurs de ses admira- u prit de nouveau »a retraite leurs de Tacoma, qui étaient ve- après cette défaite.Toutefois, après nua à Portland pour assister i la être demeuré Inactif durant un rencontre, ne cessaient de le féli- an> ü avait récemment décidé de citer et de crier : Vous posivez [aire un \"etour dans la boxe, cette maintenant amener Patterson\".[0is Jiez les mi-lourds Au mois d* Mais le père du jeune boxeur, juin, il avait battu Joey Maxim et suivait; il semble que ce soit les record canadien de natation ion- quj esi également son gérant, a dit plusieurs personnes, dont son gé-crampes qui l'ont assaillie.Peu de\tgue\tdistance.Au\tdebut de\tl\u2019été,\tque le combat\tcontre Patterson\trant Sid\tFlaherty,\tcroyaient\tqu'Ol- temps auparavant, Mme Tanner\telle\tavait fait une tentative\tsem-\t\u2019\u2019viendrait bien\tassez vite\u201d.Pour\tson\tallait connaître de\tgrands ®uc- .\t___i\t________ s\u2019était plainte que l'eau devenait blable mais elle avait dù être reel- le moment, ü est satisfait de la cés dans cette catégorie.peme\t5\tou\ti0\tminu.es.\tapifs\tle TOURNOI\tCOMTE\tDK Ql EBLC\tde p,us en p|us j,0Kie.Elle était\trèe\tde l\u2019eau prés\tde Biocltville.\tvictoire de son\tfils sur l'ancien depart dune\tétape,\tnotre nomme\tintéressantes\trencontres\tdemeurée dans l\u2019eau pendant 23 -\tchampion poids moyen.Apiès tout.Invariablement devenait la Ian- L'e-X\tI-.!!\tLUI IL A REUSSI terne *roüge P et le voir toujours là.toujours ter- Leamington, Ontario.20 i BUP) l\u2019obtention du trophée Emilien Sa tentative avait débuté à9 minant son étane même en°dèpit Rovliette dans le tournoi du corn- heures p m.dimanche comme elle Le professeur\u2019 d\u2019histoire de l\u2019Uni-ces drff'cultes \u2019des crevaisons re df Qu***6- ;'jne opposant Guy.entrait dans la masse liquide à versité d\u2019Alaska.Harry W.Briggs Massicotte à Guy Demers et qui Niagara-sur-le-Lac pour entre- Jr.-N us nous .ou\tad T* 1 s\u2019est finalement terminée en fa- prendre son cinquième essai de npr de 1 étape Sherbrooke-Momreal, veurdecedernif Iecomiftede\t32 mUIes jusqu i * peine si nous tournions le coin g_2 6 2 6.2 Dans ,.autre rencon.McMurtry a accompli samedi un exnloit qui n\u2019a été missi que par deux autres boxeurs, n a envoyé Oison au pays des rêves, 36 ans.refusant d\tàbandon-\tSeuls\tArchie\tMoore et\tSugar\tRay d*\tner !« partie en dépit\tde forts\tRobinaon\tont\tpu\tmettre\tOison\thors à To- vems et de la température glaciale! _______________________ ___ i.v.,o outi ¦ n» -Avoicrm nrmr \u201d\t\u2014 - - ronto.C était sa troisième tenta- l\u2019eau, a complété dimanche lai ' -m «n «T si «.Il tr* c!*rmont Dovon * défait Jéan-itive cette année et aussi son plus traversée a la nage du Lac Erié notre\thomme, lui, qui\test\t* seul PauJ\tBrière\tau\tcompte\tde\t6-4.\t6-2.\tlong\ttrajet\tparcouru\tà\tdate.\t-large de 32 milles, en 34\theures et en\t.orne\tde.*,\t3 .P\t\u2022_\t'\"\t5-7.\tet\t6-0.\tVoici\tmaintenant\tla\tSeulement\ttrois\tpersonnes\tont\t55 minutes.C'était 1« première fois part, i.reoeren-.so.»«.\t''\tcédule du\tsimple féminin pour\tcomplété cette traversée épuisan-\tqu'un nageur parvenait à compté- - pouvons dire de Marcel lanouette\t[ obtention\tdu trophée ' MolsonV\tte; Marilyn Bell, de Toronto, qui\tter cette traversée.1956 **véritablement contre\" la\tCourt No I\tdevenait la toute première person-\tBriggs est parti samedi matin de montre Sa participation au Tour 7hres: Heiène Rondeau vs Lucille \"f *\t* '*c\t\u2018\u2019i!\" e*J* ®f.rbl*h«dK.L«ht pre* de Port disputeront aujourd\u2019hui les deux Située à Freehold, une pente 1957.nous a fait un givtnd plais,r Pettigrew\t16 ^\u2019^^1^8^ P^he\t'k*?fn\u201c\u201c,«rrir| première* parties de la saison ré-; ville du New-Jersey se trouvant e, ai d\u2019avance, nous savons qu\u2019t! g hre,: Heiene Fortin v, Rolan- * John iarëmv de Toromo\t\u2018i!0mt P'bl*\u2019 0nU,r\u2018°\u2019 dlmanchp kullère.Ce sera la première fois à environ 50 milles de New-York sulr-\tque des Joutes de ce circuit ont .,\t, v »\t*¦* grand mère aux cheveux Bnggs avait estime que la tra- heu à une date aussi peu avancée ( 0l,rt\t'\tblancs rie deux petits-enfants, ,-ersée prendrait 24 heures mais au de l\u2019annee.hies Anita Monaghan vs De- avait finance ses effort* en tra- ileu ^e cela elle a duré 35 heure; En fait de Mathusalem des courses Usez-bien celle-ci.la piste de courses Freeholdè la plus vieille piste ries Etats-Unis, présente actuellement une série de 55 programmes de courses sous el.s quatre clubs du Big Four harnais.Situe* à 'Jcctbat! ne peut être favori pour gagner.!CjP Deiege nous pouvons certifier qu'il sera * la grande finale Alfred Tellier.de *on cote, fut ms* Rondeau.I* révélation du Tour 56 Ne vdus g hr\u201e.Madelelnf Fortin \u2022\u2022'-°\"\t8011 * e.nt\u201cr; gagnant* Celin*\tRondeau du Tour 56 Quittant Jol ette Fran?oii\u20ac Grenon nous nous dirigions vers Berthier\t_ elIIl\u201ev sa ville natale A un demi-mille!\t(MB Ml.LE R Y de son patelin, une crevaison le Ire tournoi ferme du cUito retarde.le faisant passer parmi,tennis Silltry reprer.dra ses vaillant dans un moulin de pâte if plongea dans l\u2019eau \"à 8 heures Lm Alouette» de Montréal, aprê» vs 6 pdpiér à Sault Ste-Marie où elle de l\u2019avant-midi samedi suivant avo'r \"'tb' trois défaites consecu-vs a vécu pendant lea trois dernières d*ciAration de la Garde Cô- llves *ux malns drs Esquimaux années.\tj Itère américaine à Marblehead.A d Edmonton dans la finale de la oarrlrriece\tmoment il n'v eut nlus\tc0UPe G-rey recevront la\tvisite des\tne» -jersey\tmre.ou.ae\tpresr.PHYLI.IS S\u2019EST\tENDORMI\tPfrnr de ce\tmoment, U n > eut plu».\t.\t_ d Toronto\tau stade1* s01r des\tcours\u20ac\u2019'î de chevau; ;d autre rapport sim les progrès du\tMgonaui» oe loionio\tau siaai\tj\t\u201e Gananoaue\tOntario\t20\tBUPi nageur à la\tstation de Marblehead\tMolson dan.s une partie\tqui auia\tLa piste de courses de\tFie r PhyUbf'Clai'ke.opérat'nce de te- venant des bateaux qui l'accom- b*u à 1 heure du souper a.os a» \u2022r-mnnto .pagnaient.\tque les Tiger-Cats de Hamilton!portante que celle de Yonkers celt* vénérable piste de courses est la seule dans l'est des Etau-Unis à présenter le jour des courses sous harnais.C* n'est pas par accident qu'il y a seulement des courses le jour à Freehold.En effet, une lot du New-Jersey interdit de présenter aux echolri TARDEE r) Mlle Flocon tremande que les Tiger iront rencontrer les Rough Riders Toutefois, cette piste qui présenta d'Ottawwa dans une partie dispu-\u2018pour la première fois des courses tée sous les réflecteurs.\ta un passé glorieux.Les Les Tiger-Cats on.e.e choisis ?ΰ_'ÎU % pr\tbaisser pavilloi.aux mains de De- '!*uv* St-Laurent, soit de Gano- rence Chadwick a contremande\tii*ri-v».e v.\t^ «ont toujours utilisés pour fmriës ëe 2e 1 m 20 se^ su-\t™ cpi\">-c; a \u2019alt d:sP°^ ^ a Iroquois, pour se voir ainsi hter ]a traversée de la Mer d\u2019Ir- f»r les connaisseurs pour gagne., d amélioratlon.4.L\u2019estrade, condes su.e 2e 1 m 20 sec su.\tt d jacov.es Clement - f01'6ee 0 abandonner.\tiandr a ia nage à cause des mau- championnat du Big Four et; e 3e et près de 2 minutes sur tout 6 2 6 2\t^\tOnze heures et 25 P\t1\t,\tDaas Iai:tre t\u20actni-final\u20ac, J^an-\tdarL^ i\u20acau\u2019 5011 Lfs 25 nageurs qui devaient an- Temer nous causa davantage\tcôtr .wlf.,:r\tnd [entraîneur, Norm Sufrtn.a or don- treprendre la era versée de la Man- ^\tniodée une surprise en gagnant la » Canna», Génea Italian Line, ltd.MONTREAL : Castla Rulldlnf.1410, rue fltanler Tél : Victor f-S14* \u2022 Omet Barcelona t Omet canne» \u2022\u2022 Omet Boston et Pont» Dei|»da $-2, «-« Andre\tDeagw\tdéfait\t-Jaroie*\tClé- men^ 6-2.6-2 Jean-Marie Cftre défait Adrien Barra.» I-.I.«-.7.Michel\tViau\tdéfait\tJacque*\tvtau 6-2 6-2 Ar.dre\tDe:**»\tdéfait\tAndre Dior ne «-1.5-2 Claude Gain^ def» \u2022 Robert Ga«non 8-6\tF-6 Andre\tDégagé\tdefAi 6-3, 4-6\t' \u2018 Les Togo face à l'orage avec Bollet et Baillargeon vendredi Inutile de vous dire toute la réaction rie The Gréa! !\u201d n\u2019a pas'été assez effi- priétaire de la piste depuis 1940 ns la finale de la coupe be semble pas se tracasser au sujet des profits peu coarideranles de la piste et s'occupe d* cette A 1* suite de,, sucres réperes des dfrniere comme s'il s'agissait d\u2019un Esquimaux d'Edmonton avec une nasse-temos attaque soutenue au sol.on croit \u2019\t'\t,\t.\t.\t, i .q\tPour vous donner une idee de que les clubs du Big Four vont\t,\t,\t., ,\tj\t, 1 ancienneté de cette piste, un ries ; laisser un peu de cote I attaque\t_r \u201e ^\tentraîneurs, Ronev Pope, en est aerienne pour adopter le style.^ g()e\ta\tM des Esquimaux.\tDan\tun autre entraineur.Les Tigers-Cats qui gagnèrent afjrnle Qe son côté qu'il conduisait en 1953 la coupe.Grey, pour ôeve- des chevaux à cet e ndrolt il y a 1 nir le dernier club du Bigg Four a 20 ar_s accomplir cet exploit, ont toujours p f ^ vleux que la ist#i eu une attaque puissante au sol ;iiô,el American\ten et.cette annef.semblent sp- 1924, é*st l'un dc.A endroits que doi- UMl 7-5 Hèien* q.v S-''1 Hujuf' four 6 - 2 8-2 6-2 «IM PI! I F M1M \\ Côté d«f»u M*ri« Br» von déftit cette défaite aans suite, et un défi Togo apres avec argumenta et tout le tra-la-la ter encore amélioré dan* ce do\tvisiter les amateurs de cour- cisud» os«n« avoir été déclaré perdant dans la ftrientel a été lancé à Bollet et a maine.\t!fes qUj se rendent à Freehold.Cet finale qui l\u2019oppoaait à Paul Bail-\tBaillargeon.et ceux-ci auraient\tLes Alouettes,\tavec le quart-ar-! j^teh propriété de M.\tAugust ,_i\tlargeon.à la\tTour, vendredi soir,\taccepté en fin de semaine à condl-\triere Sam 'The\tRifle' Etcheverry; Daesener, est maintenant\tdevenu surtout apres avoir ete victime tion que toute la bourse aille aux et les ailiers Hal Patterson et Red un musée des courses sous har-M\u201c\u2019\td'un truc que\tlui-méme a maintes\tgagnant et ils se rendraient éga-\to\u2019Quinn pour s\toccuper de ratta-;nai., et i'on peuc y v0[r\tdfS d0.detail 8ri»!« Du-\tfois employé,\t«oit la poignee de\tlement au désir de leurs rivaux\tque \"aérienne\",\tespèrent que !a|cunienL; et desobjets qui\tremon- sei en plein visage.Baillargeon d'avoir un arbitre neutre dans Ta-i venue de deux nouveaux joueurs! tent aux premières année* d* ce avait jure de se servir des mêmes rêne.Serait-il Jack Dempsey ou q* champ arrière leur donnera sport aux Etata-Unls.*\u20222\ttrucs que ses rivaux, et pour une Jack Sharkey?.Attendez-vous plus de puissance dans les atta- j| n.y a pM lria longtemps, un lAhvl'îita ŸÆ\"\tc thon fois dans sa carrière on peut dire à d\u2019intéressantes nouvelles à ce ques au sol.Ces deux nouveaux hornme R apporté à Daesener le*\u2019 - - \u2019~\t\u2022 -\t- franchement que Togo « est fait sujet .\t*\u2014 \u2022\t- \u2014*\t\u2022* \u2014 \u2018\taj,«- voler une décision.Baillargeon méritait de gagner et il était le R,'\u2018 choix quasi unanime des spectateurs.mais en toute justice, on Dot ai r wixTr Côte X- M.Foriln riftont M V».e- s r M Visu M J L.Rob: .\t.G McMaster.H Fortin défont J RobiUilie P Corrigeai 6-0 6-2 GAU\u2019h.f R Dfnii défftni Y ,J»c- Ann.» U*f,\tI* Du.\tS'-eault fi-, fi-2\t r\t\tC.Rochon défont P Ro-\t Lai:\t> H\tBloum fi-0 fi-4\t p\tBtlcxlra\t; G.Burton\tdéfont J \tVf B:\tis^on 6-4 fi-4\t J\tCàt*.L\tCOti4 défont J.\tGauthier Denis 6-\t\t4\t7-5\t \tDOIBIF FIMIMN\t\t M\tVallée.\tVf Forun défon\tt C Côté Boivtn 6-\t\t\u2022i.fi-l\t Fî\tBloctn,\tP Corrlfeau\tdéfont O.tan\ttor.M\tgtan on 6-4\t6\t¦ 3 L.\tCôté M Drolet deîont\t\tkl Dodgers 2 peut dire qu i) aurait pu remporter /Prevw/-] i ; y 1 la victoire par un autre moyen.'''-'/'-'1''*\t' m\t.\t.\t11 t/u 11 i ir- n\tn i_*nccriici ir.N loueurs .sont le demi Johnny Ma- !lvres de\tpour pannee 1852 for et le demi Joel Wells qui va L\u201e chambres de l'hôtel coûtaient peut-être monquer les premieres aiors de ^ cenIS a un doUa, par parties de la saison a cause ri une jour et l on prenâjt aoiq de votre blessui\u2019e.\tcheval durant une journée pour Cependant, l\u2019instructeur Doue 25 centa.! iPeahead' Walker devra aussi Momireai iPC' 20 1res Dodgers compter sur le puissant centre- mais ce qui est dit est dit et ce côt* qui est officiel est officiel\tQe Biooklyn ont compte un point arriére Pat Abruzzi pour les at Et vous avez tou* entendu par- qui brisait \u2019égalité, dans la pre- laques au sol.Abruzzi avait Lanier de cette intervention d\u2019André mière moitié de la lie manche.nee dernier e remporté le cham-Bollet dans Tarene pour venir au hier soir, et ont term bon jusqu'à pionnat des compteurs du Big M Porr ;n I-* J- D.GuiilemeUf, H Beis.-.pfr ô«font secours de Baillargeon.ainsi quel* fin, infligeant la défaire, paa Four avec 2o touches et 120 pointa.H B.outr.\u201c corriTf* i 6 ».b-j\t,\t.\t.___ ,.\u201e.____ _\t_ ,\t.\t,\t_, __\u2014 t \u2014 DOIBIF, M.4SCCLI.V\t- \u2014\t- - - \u201c\t- JM CôK.J.Clément défont 'a:'1\u2019vi.u\u2019 m' v-./ù ôé.'on; 3J Robi- voir cette finale 2 de 3 se termi- teurs.\tsécutlve.tain», c.Dion 8*1, 8*3\t_ ne dans un charivari tndescrlptl de l\u2019intervention d'Antonto Bail- 2-1.aux étoiles de la Ligue Inter- u avait alors gagne ce champion-T* largeon et de Tosh\u201d Togo, pour nationale, devant 15,999 specta- nat pour une deuxième année eon- Ire plus riche ambleur en fait rie bourses gagnées su cours rie sa carrière .,?C\u2019est Adios Harry depuis le 8 août au soir alors qu\u2019une 3eme position a la seconde épreuve du derby \"Grandview\" a Cleveland, Ohio, lui donna il.260.00 pour ainsi porter son total à S318,-885.00 et ainsi dépasser le record de Good Time.Vio'i Viati R Viau.P Bllodrau fWont R doin A Fortier 6-1\t8-1 J Vf.C6i*.J Clément défont l M Vlau 6-2.6-2 (F DI I F rni R (F «O IR 7 hr- rourt r.n 1 Miche, ?» Jean-Marie C\u2022*»#\tr*\tA Barrai P\t.Rouie»' î Made\te me Form\t» l.i.æ rbt# a hr« 1 G McMaater 1 ¥« A Dionne F.Tr^rrb.è 2\t1\tGagnon.\tT\tMoila*e Gaffné C\tRochon 1\t.1\tVallée\tM\tFortin Gu.mi nd C Labor8\u201c 10\thr*\tI- H\tFortm\tM\tFor un f» F T-emblav, MC Guimond 2\tê Marqui» ê Ddjfour r* C.Ro chon\tVf\tBrîa.knn 3\tR\tGa*non.P Marqui».J Cô Tout rie même étonnant que l'on r, McMssier.R c,«inor diront J \u2018\u2018l\t\u201c\u201c \u2014.\u2014'\u2019 Un double de Gino Gimola a Pour remplacer les vétérans Tex vii;é< p Robitsi » 8-i J-» 8 0 ble avec toute .a force constabu- pe:-mis a Jun or Gilham.qu: avait Coulter et Jim Staton sur la 11- laire continuellement en alerie eu lJn J,,)r\tda croiser gne, les Alouettes ont fait a.ppe: pour prévenir tout accident desa- ie i0.,ânge\taux bloqueurs Norm Hamilton.\tBill\tp\u2019alt pa* fait plus de publicité! greable dans la foule surexcitée.L\u2019équipe d'étoiles\tavait compté\tHudson et Al Makowiecki.\tautour rie l'exploit de Something Mal* U est une autre chose que din-, troisième magjciie mai» le»\tLes Roughriders d'Ottawa,\tqui\tSpécial\u201d re trotteur de 5 ans fila] 1* public Ignore et c est qu'il ** Dodgers, champion.*\tde la iague\tont surpris bien des gens l\u2019année\tde Rodney.H faucha le record, prepare certainement quelque avaient\u2019égal:.** dans la première dernière en terminant la saison mondial des deux meats dans sa chose de fantastique pour cette pa.t,e de ,A huitième Fortin SPmajnf car [g* Togo n'ont pas c encore digéré cette défaite officiel- M C.G MrMa*r.*r un rasage électrique parfait commence avec.Bmnkl*n ir»» 3 10, A.-I.l.nrr *e,* 49 bataille*.\tA»»t*t»nr*' i»»«»\t' en parfaite condition.\tla ns PETIT VERSEMENT COMPTANT FRAIS DE CREDIT MINIMES GARANTIE ECRITE SERVICE AUTORISE DE CONFIANCE NORMES DE QUALITÉ IMPERIAL OIL Que vous installiez chez vous une fournaise kl'huile Esso ou un brûleur h l\u2019huile Esso, vous êtes sûr d\u2019avoir un équipement conçu pour répondre aux besoins particuliers de votre, foyer, et d\u2019obtenir un chauffage parfait.Pour plus de commodité, profitez du service de livraison d\u2019huile \"réglé selon la météo\u201d en bénéficiant du \"contrat perpétuel\u201d Esso.VOUS TgOUVEgfZ l ADmsC DU VINOfU» MSO tf élUS R80CM* DANS US fAOIS JAUNES DE L'ANNUAIRE IÉLÉSHONIOUI PRODUITS Esso IMPERIAL QUI S Y CONNAÎT\tEXIGE IMPERIAL VENDEURS\tJ0S.BOUCHARD AUTORISES\t DES BRULEURS\t1415 Blvd de L'Entente ESSO\tTel.: LA 7-5076 0.PICARD & FILS Inc.\tLE CHAUFFAGE MODERNE I.IMITKR 85 rue Simard, Québec\tST FELICIEN Tel.: LA 2-1239\tALMA \tCHIBOUGAMAU Belle tenue des jeunes avironneurs I Basîbal1 du lac Sergent lors de leurs régates Lora (tes ruâtes annuelles pour.1 - -Mire PouPot a-Je«n Tremblay mi^eta et Jwénllea au Ue Ser- 'tu\u201e\u201e.,e.gent, Carol Tui-geon et Serge De-\t(Coupe p.ui verraauiu lisle se sont signalés en.rem- i .cwtne oirarti Nicole raguv.t portant les honneurs de la course Marie n»iibcrt>.Lucie Borne.3 ot-a\tA r nette I>ec] fi! «n ¦Sfi 43 4 fi M S3 SS 57 64 63 73 AS SfiO S61 S 26 .513 4fi7 .39!) .371 Chez les hommes.Guy Durochet de Sherbrooke a dû Jouer 4S par-\tu hre« ties en deux sets avant dé l'em- court no a Am Mer-t» vi*>r, ».porter 10-8, 16-14 contre Jlrn Scri- Ur !\\n^n ^«Trl'VMontre.!) y.The ven de Halifax.Durocher devait ré»e rniben iMontrém.toutefois céder un peu plus tard\tM1D1 dans la soirée contre le jeun»1 Court no U Bob Bedard (Sherbrooke John Swann de.Vancouver, 6-3, T* YTOn t*bl*nIln, Plerro Mirtln, DenUj r, ellleure avu-onneuse avec 14 ?htulre'p»pickel\tiwnie\": Brian- A yfrp honneUC Ù points\tlier Pierre Langlois 1 Michel Ru hard AAUlfC\tN4 Kit O Reilly, Michel Cormier.Normand\t.Jerry Simpson et Raymond Le- oermam\t/ 6u Wf/l/QmS clere agksncnt comme juues de*: QuJtrr ««iron», «\u201cf''''\"* i'j\"rt\u2018'u departs alors que Michel Bédard:\t1 \"\u201c7, ï mom\tArmand New-York.20.'PA> \u201c\t-\t.»\t\u2022\u2022\u2022 «*»'¦- était arbitre: les juges d'arrivée 01,11^ feir^^îr^re «td Williams, des Red_Sox de Boston, battu première ronde Raymond «».\u201e (Vancouver, A H R 4 S Court no l JxC\u2019dWs GifUfir* n Ton des de nouveau g a 5 avec 14 c0up5 Mârdii a 7 h.15, au Parc Del- 2b£\\6~l en Prière ronde, malfi\tte Ann\torganisateurs de tournois auxquels 5Ûrs œntr ]2 DQU l\u20ac5 Derdant5 iard aura lieu la tüiTmièrf ren- 231 i dernier a tout de meme démontré 3 Gilbert* Morin (Québer^ v» Ann participent.Ils devaient re- tv,',;.,\tiJncpnr oaonanf Pt 1 m .nTn tAHp\t7 h® ^ beaucoup d'expérience et un jeu Hyde (Montréal,.\t^ Au.straile aprèa le\t™ le lanceur ^snant et contre dune sene fm-ale 3 de 5.mil.très intelligent avant de s'avouer\t,,, HRls lAmy le perdant.Pour les vain- Le Restaurant Pichette en viendra un autre Montréalais, v.vit* Laig» iHaiifa» Rochon, pour sa part, n'a perdu ^\t'Monlre*!l \u201d que deux parties dans ses deux 3\tin*» wcb»r iKiu-henen v, ga- n'î (premiers matches.\tgnante Ann Bédard & TliérèM OUbfrt U a ^\t.\tSara Mac Itlrber (Evan.vülel Le Québécois Jean Marois a v.Claudia Hen.chkr (New York(.jpris la vedette hier soir eu Vie-' itoria en éliminant 6-4 et 6-4 le queurs Moisan se signala et don- aux prises avec le Patro, en vue na la victoire à son club des la du championnat.ont pris part à différents tournois premjj.re manche en frappant un mineurs.circuit avec les buts remplis.Dés I II RES Court no 1 Paul WlL-cy (Vancou- ( \u201e La coupe Walker ;ors.les vainqueur» prirent lavan-\t/ ce et la conservèrent jusqu\u2019à la Winnipeg, 20 (PC) Alan Thir!-Kansas citv\t, itpi _ Herb fi\"- Gravel aussi du Saillant well, membre de l'équipe bnunm- Sc\u201c brilla n^° lanceur des In 'JW* 3 en 4 dont un triple, que, de U coupe Walker, _a_ pris Score retardé nouveau champion intermédiaire yerj'\"/.r'rancou'ôodhoarbMortrégLi.\tc^wîâ^^STété bl«»é Podr les Pédants Bourget w 'ai- 'les devants hier apres les premier* Carlo;* Fernanda (I provincial, Geoff Black.Fontana J Pl,;;i0;\u201e.'ru\"x n\u2019a perdu qu'une partie contre le ?.non Fonun» (Toronto, v» Mar- ie 7 mai, n'a pas été retourné sur sue»3 avec un triple.étaient les avironneuscs seniors et\tqm,i\u201e .vin,,,., garçon, *\tfuir, j«vé-\ta été nommé le\tmeilleur athlète\tUessarri de Black Lake.Un autre lunior- Jean Marie Martin agis-\tniiv.(Trophvr Aiphon.r\tTurgtnm\tprofessionnel du\tmois de juillet\tQuébécois, Jacques Robitaille.a sait comme annonceur la srcré-\t-\u201eV ï'\u2019;',1''\u2018v»i!*rè\tet devient ainsi\teligible au tro-\tfait belle figure contre le Montréa-\t>*' taire était Use Lomav assistée rie ^'^lf\ti.SioTù s.fr.nn'i \"m,;!- phee Hickock\" décerné au meil- lais Marcel Tremblay même s il a , \u201e,nri Rnchnn Gabrlelle Laliberté, le contrôleur.\"f»\".d*?.1;1\t^I?r';'!eur athlete professionnel de Perdu 6-2.7-5.\tJean mwoh ie>u*bee était Albert Laliberté, aviseur\t' h l ^\t! l'année.\tLe joueur no 1 de Québec, Jac-j d*,-P4t technique de l'Assonatinn Nauti que Voici les résultats: Un ,t|ron.fllleilr.juvenile, (Trophée Tr*p*nler> 1 \u2014Otn« OuAtrr aviron», garçons A\tmid- *eU (Trnphrr Imprimcrlr Royxlo) l- Hoguotte Polir*fi, ,T»>an Beauinoni, I/vuIm Jolieoeur.Mare Poullo Munn le TC- a 'M.re Uhberlé I 6uï»nn^ Marlneau Un aviron.\tmldgét* (Trophée LotiU-J Saillant 1 -Loulfif» Ooftwlln\tg\u20143x>ul*e \u2022owr.Hommo* afnior» * mlllr» (Coupe Alfred («raîfl) 1 -Carol Turnon.S^rg»* Doll' Joli- Williams, qui connaît une sai-[Que* Giguere, était en grande ior- *\tDjCl, son exceptionnelle au bâton avec:me hier, il n'a perdu qu'une par- gn.nt d» Robert Bkd.M Hé-\tles Red Sox,\ta devancé Floyd >ie par\tronde pour éliminer rapi- im, Louise vi05'\tPatterson, le\tchampion poids : fuient\tle Montréalais Roger Du- ;\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2018 m.iiivur .v,.\tlourd mondial\ta la boxe, par une :^aI]j'et\tle champion intermédiaire faible marge dans le scrutin.Quebecous Marc Blondeau.Fernan- Yv-rt oossvim 19\t2.Michel oou- \" j,\td Tpd a rPÇU 138 points dez a 7 la tà^e «««JaçUe lui 12.J Pierre Martin hi.\t^ ,iv,\t\u2018\t= .aussi alors qu il a d abord battu coupe jevrv Mmpson: meilleure .viron-: conae 132 pour Patterson quli Prank Daignault, de Montréal, et Dans cette 18 trous de la ronde de qualiftca- - .\t__ - .- - .\t-, ,\t,\t,ista\t,.v gt.série trois de cinq, le Saillant lions de 36 troas en vue du tournoi Ted Québécois Guy Demers après avoir, \"ï Tr^jr!^U, V.John tendait.8aU dit T^éram\u2019KeSi inc mène actuellement 2 à 1 sur amateur canadien.parTpll\tle Bienville.\tEn fin de journée, la plupart des Farrell a dit\tque la date du re-\tDans une autre rencontre\tdis- autres golfeurs n avaient\taucun* tour de Score\tsur la liste active\tputée à Beauport, l\u2019O.T.J.égal!-; chance dele battre, est \"encore en doute\" et a dé-isa la série 1 à 1 en triomphant! Thirlwell a décroché à deux re-\u2019\u2018iOlaré que les\tIndiens ne risque-\tdes Alouettes de Lévis par 7\tà 3, :prises le championnat de golf ama- T, iraient pas de\tle faire revenir au\tLe Beauport obtint 9 coups\tsûrs leur de Grande-Bretagne.iru trop tAt dans une saison ou contre 7 pour les Alouettes J L,e vainqueur a joué une rond* g»-'ils sont à 21 parties de la pre- Grenier lança magnifiquement de 67, soit cinq sous la normale, ^'jinière position, < Montréal) Armando?, Vieir* t (Toronto).iFréfiü) (MontrMl\u2019 v* A- Yvon d'un bout à l'autre de la partie au club St-Charles.i\tStfvr Simp*on5 neusr Juvénile défendu son titre avec succès con- : Gordon Hushes, de Halifax.Il 1 M.ri«i^tb^ n.\toir«d :tre Tommy Jackson le 29 Juillet.:{aut mentionner\" toutefois la brU- | clerc :.\tLionel Hébert s'est classé troi-;iante performance fournie par oûv cwmlet oiiies BMard t«mo» 32 Tr\"i'h'' nr £\u2022\tcbimpion mid- sième avec 107 points.Hébert a Hughes qui a fait preuve d'une en- m t sec.,*/'on*\t.\t,\t_ gagné le tournoi de golf de l\u2019As- durance peu commune.Malgré un l'n aviron.garçon» javénii.» mônt il jP\"i>àr! Tremblay n\tsociation des golfeurs profession-1style peu orthodoxe, le vaincu a I Yve.Gn^rt.r.\u2018 3 Mkh.l OoulH.\tB'U\"\"r rh.mplonn.mid- ncls 1\u2014Pierre Isanglois Un tvlron.a:»ron* midirt* ( Trophée- Armand Blouin) iet fille i - I/yiiiM) JfJlcCNBUr H 2 -Louise Goe-aeiin 12.3 Hélène Martin 3.Lanceurs probables pour aujourd'hui Dernier \"field day\" provincial\tLigue Américaine \u2019\t\u201e\tWashington à Chicago (2.soir) Lionel Fleury, représentant lo- G\u2018VJnn* \"l^reu?-, R?né0M.rciux R - Hyde '3-3) et Stobhs (6-15! cal de la P G G A , nous déclarait QUebl-\tvs Wilson (13-8) et Keekan (7-6) hier soir qu'il est assuré qu'un; _\t:0-ttp,\u2019:'rg oUrk«\u2019t Vui i ou Harshman (7-7).nouveau record pour le total d ms- ^ B\t'\t| New-York à Kansas City isoir) crtptions\tsera\tétabli à l\u2019occasion\tin ts\t« m\t_ .iules\tRoyer\t(Lore\"»!.\t-xurlev (10-3\tvs Terry\t(3-7).du field\tday\u201d\tprovincial qui sera\t'« ®u'b'c'\tJ °:r,rd\tB-ltlmorp a\tDétroit'\t(soir) - tenu au club Royal Quebec, de- 10,52 « m - Louis Fu*k *R- Quebec «Toorp\tou Brown (5-fi» vs main et jeudi\t\u201c M'irphï BuZmg8 ' H-5i Les joueurs des classes \"A et 10.73 a m _ g Mommmv itorru* n-.,\u2014 à ricvetanri isoir) \u2014 -b tMMjv j».™.« «y.Lar- \"¦\t\"\"\tï»i, ï;:.pas mouiA de 12o joueurs en lice p 06\t.Qtje6 poiiqum Levi* .\tLieue Nationale P°::r\tj^rrant!;rSnoP±\tQufbfc0|tVm\tPa'11 DUb°\u201c ,R\tCincinnati a\tBrooklyn\t(2, sou) voit que\tle total sera po fl \u201cfj,-,\tun\ta mv~-Jacques\tLabrie\tiLorette1.\t_ Acicer (9-5i\tet Lawrence «11- aver ies concurrents de classe C o^BoucheY .R quebyç,.h Bionrt.au vfi McDevjtl (6.n ft Ncwcom- ^eU l'\t11.20am - R Gagnon 'Orléans'.F- be (9-101 Ce tournoi sera le dernier de la coulomb* (JAvi&r.j-b Peiiettier >r Milwaukee a Pittsburgh t2, ioir) saison, sous les auspices de Lasso-\ta m _ jMn ^ ',R QlIPbr.- Epahn \",14-8 vs Law (9-7).dation provinciale, puisque les.^-a oauthipr *Dor.narona.(.Mageiia st-Louus a .New-York (2, soir) clubs Ile d'OrFans, Dorette Don- c.nun r.«»ebeostrit(nn\t_ Jones l9.7, e, L.McDaniel nacona et via ont été visités de- L power (R Queben.l-f Bertrand* * io-7) vs Antonelli '11-12) et PUIS le début de la saison.\t(Donnacona .\tOnmp?i 11-10) 11.41 Bm - Pau! Vîneent 'F Qup- uomez\tun Gliaque coinpetition fut gagnée hfri , _c gamsor 'Lévis*.l n^ury: Chicago à Philadelphie £\u2022 c0\u201c£«nj' yétemenU de travail, pour t mues autres marques cm NEW f1;' Demandea «Mlogue tUuetre en-\\tr ri j l * w q\t-éii»\t«;\u2022 Pipri t*\tOucbor\tffiâii-\tL5 CIL Ai»311 IN(\t842 WILLIAMS.\t.37 rue\tsi-rier.e,\t«ueber\tHT JOt.Kra\tMT_ Quebe« 3.p cj 33 l.A 5-6009 SAEOXS OE COIFFURE ' SALON VANITE REPARATIOX DE MEUBLES ter Madawaska et ReAtigouche $8 50\t- mois $4 >0\t3 mois »2 50\t1 eno » $1 00 - A l enrs au Cannda l_an $ 0 00 fi mois $5 25.\t3 mol* $2,5 \u2022t mo.* $1.00 Etats-Un a 1 ar $12 00 6 mol* »8 00.J mots $5 25.1 mo:s $125 \u2022\u2022Le Soleil\" est oublié et imprimé coin de* r';e« de :a Couronne et St-VM.:er pu: ' LE SOLEIL\" Lté* ANNONCES CLASSEES Té!.: LA 5-5133 J Uni coût TARIE AT COMPTANT U iifn* eomotéi d* 5 mot* .25 minunura\t-JS 2 1ns consécutive* ia *ig comptée .2.* tns consêsutives .a g compte* .20 Ji ins consécutives la Ug.compté* .1.t>*i in*.35 Pour fra^ et réexpédition Minimum 2 ligne* comptées Titre individuel par tn»ert\u2019.on Annonce* d* lettetleor Et' ictemer.t payable* d'avance esse, »0 05 Av s vie décéa eervir** sr.riT-rsaires remerciements formule régulier* $1 \" Mots additionne;* REMERCIEMENTS pour faveur* nue*, m.nimim 2 .igr.es S,-'0c.Chaqu ligr.R additionnent cinc mota U gne T'-ere doih faveur» obtenue» Av* dan» carnet mondain\t$200 Facture non payée dan* le* i jours oui rahlc* aprrs la date de faclu-ration, frais additionnels - - \u2022 OJj Lts annonce* c.aaaées devront nous rvenlr ayant 4 h.45 o m la veille du 2 APPARTEMENTS boudoir meublés chauffé*, entrée séuîe, St-François d As- m LA 4 71«\t_______ ; 2 PIECES, meublées, refngvraieur poé-i le éiéctrique, rue TEglis* LA 3-8083 \u2014 MO 1-3034 _ PLAT a louer, meublé, poêle gai.lavabo 315 Blvd Langelier A PPAR'ITCMKNT modérne.meuble, en-tréf «feule, baan.douche, frigidaire, ga- .y i-9004\t___________ '\t-ambr^ meublée ou DOB S a- j d r 790 FLEUR Y 1 LIVING.-'uisîr.rUe.chambre bain non ST-P.\\f4CAl>.j ,neiu>ié> chauffés, t-fés moderne, entree Rn/ant-Jesus m:u« Chemin Sfe-Foy.fae faire ln*s;lre.40 Ste-ursule TEL : LA 4-0534 fait ar- REPARATION meubles, chesterfield, divans.rembourrage ULRlC POULIOT 1223 BOISSEAU.LA 0-5347 ______ ROUSSEAU meuble», matelas neufs, reparation de sommiers et mate-Ift.v 1336, 3e AVENUE Té! LA 4-1480 REPRISAGE MATELAS XETTOY AUES_ SPECIAL\u201d ma -neuf ; fêlai Beauty-Rest, noyer, état d* TEL I a 7-6277 MACHINE A coudre électrique Singe; avec accessoire#, très propre TErmir.us 9-9790.TOILETTES \"NEUVES plet LA 3-2797 ECOLE LABROSSE SPECIALISTE en enseignement de l'anglais.aux adultes, 303.la Couronne, Québec TEL.LA 3-9800 ou LA 5-7881.RO!>'- ^ Cnsp'llt REPRISE FRANÇAISE ENRG.Une formule moderne pour résoudre REPARATIONS général*, trou* rie ml-vo.\u2018 problèmes et faire vos transactions déchirures.brûlurfs_ ha*, panialon*, avec succès Je* annonces classée* du manche*, collets.Soleil.\t\u2018Tél.; LA 2-2347.132 DABRAHAM Nrltoyage à sec.COMPLET $1.19 TEINTURERIE MATHIEU LTEE __________TEL.: LA 2-3833_____ PSYl BOLOOIB j MESENTENTE au foyer,- chagrin gène.; deception.incompris.découragement, j nervosité, peur, etc Centre rie P*yrvho\u2019.o , K le Pratique, 197 St-Jean, Quebec LA : 2-8637._ _ BEP {RATIOS DE LA\\El SES I FOYER DES LAVEUSES VENTE, réparation, piece 239 rue St-Vallier Ouest.TEL' LA 3-48.38 vendre au com- INSTITUT DENYS 260 Vitré, près TEL.' jour; LA hres I»A i-4861.GRANDE CHAMBRE éclairée.-le.autobus, pour étudiant* personne.TEL LA 5-5345.44 Chauffage, bois, charbon FORTIN mar.hand bol*, halte * brif->ur 15 MARIE L INCARNATION.\u2014 .>A 7-7490 POEH-E de cuisine a vendre, svstème à 1 huile._neuf.LA 5-8520 hôpital SYSTEME chauffage pour plancher, au-¦ nnatlqu# a vendre LA 7-676?_________; VENTE et reparation, nettoyage, brü- pres èco-i leurs huile, ouvrage garantie LA 9-2205 ou autr* MATELAS ressorts.54 x 72.\" très \"propre HO.pO.S\u2019adresser: 469A St-Jean, appt 6 ROBE MARIEE, denielle, blanche coin-.prenant voile, chapeau, crinoline.TEL : JOUR ET SOIR.Conversation anglaise LA 4-8906,\tCours Commercial anglais.Cours de se- JOUR soir Cour* d\u2019été Cours commer-\u2022la!.scientifique, conversation anglaise, cours spécial pour aspirantes gsrde-ma-aii-s.* moi*.Cours comptabilité ultra rapide 4 mois.Cours spécial de 6e 7e.8e et 9e et préparatoire a l'Ecole Technique 322 ST-JEAN Québec.\u2014 TEL LA 9-3751 \u2014 MU 1-2808.89 ETUDIANTS finissant lie sirant «prendre bon métier 1333, Québe., 97 Instituteurs - Institutrice* Service autorisé BEATTY CONNOR THOR O'SULLIVAN B.COLLEGE ARGENT A PRETER fauteuils, \u2019rei S'a.LA 2-7598 _____48 ^J' m » l'T/t-d k CLAVH.RAPHES CLAVIGRAPHES louer $6 00 par mote ou 3 mois pour $.5 00.GERALD MAR- LAUZON TINEA U 480 Dorchester LA 5-5158.PRETS en premiere et deuxième potheques TEL: MO 1-4073.^ ARGENT sur hypothéqué.Boileau A- Jo- obt*- ::co,u£^ nrtairf\" «M ?!.J«n.LA J-3»»« R i^cotTUNE.ci»vl*r*ph« Boy.i.Un-ARGENT à orèter sur 1ère et >me hy- derwood 146 Côte ci'Âbraham - TEL.potheque.* a Quebec et____banlieue _seui«-, la 4-1859 vocation riavigraph* Jfi C-G par mois ou 3 moi* tli Ov.25 par?._\t____________________________________________ Jo:r de Dub.icatlon ^es annonce* en ARGENT pour eons traction, réparation, caractère goec al I semi-display» 48 heu- refinancement fte résidentiel et com-re* d\u2019avance Celles c i.do.trrt paraître ntercia^ix.ni es et camoagr.es confiez a le iupdi dev' nt noua parTenlr *TaD* négoc.avion dn votre '\u2022mprurv su Service mii! 1* *amed:.\tde Préi.» sur Hyporhèaue?489 rie ia Cou- Aucun a1- * d* nxivvan'*.fiançailles, ronne Québec.TEL LA 3-:::a m \u2014.age?décés ou rote_ non re»pon*able PREMIERE\" et deuxième hypothèque.< particulilers ou constructeur1:.R DU-| HAMEL, jour e' soir.TEL.La 7-2813 \u2014 meat SAMSON.SAMSON Ai GASCON notaire* 970 CARTIER.- - -CAISSE ENREGISTREUSE, machine à ARGENT A PRETER.$1.000 ûO a $50 - additionner.machine a écrire, coffre-000 on r.': en nremière hypotheque et! fort.mac:hine à copies, rtc.réparation» 7\u2019 e «n rieuxieme Longs terme?oariout, ;orat!on qüEBES BUSINESS MACHINE BUFFET dans toute !a provjnce Pour Informa-/ go., 105.rue Commerciale, Levis \u2014 TEr- MU 3-72.________________________PÔBLE 'Entreprise CLEMENT Si CLEMENT INC .agents TBL .l~\\ 2-5544 exclusif d'Unrierarood, 5Î1 Blvd Charest ^\t- E>- Tfücpnone LA 5.-1823.?6 00 par S®?CHAMBRF mois $15 00 3 mois Reparations clavj-graphes.SACRIFIER, divan.2 bonne condition, après DRAPEAU ENR Achetons vendor, échangeons meubles e; occasions de tout*' sorte a 490 Ste-Thérèse LA 3-799*.«U chambres salle diner, salon.boudoir, divan, pupitre.chaise tournante coffrf-fort.etc.TF-7 LA 9-3159 B\\IN, toilerie, lavabo neuf et usage S'adresser: 1115 Si-VaHter Est TE! rés et bureau: LA 4 GA2 AMEUBLEMENT salon de chapeaux, a vendre 416.Sî-An.«elme LA 3-8271 antique de *tÿl57 à vend r HP REPRESENTANT M A NüFACTURE crétalre.d» sténographie \u2014 d'affaires et junior oommercla! Diplômes aux fi-niaeante.31 5T-EUSTACHE.Haute-Ville l\u2019a:.LA 3-5505 ou MA 3-3021 310.lis Rue.Limoliou.TEL.: LA J-4 769.INS ' ' ' RAYMOND COURS PAR CORRESPONDANCE.S# \u2014 9e rt 10e-1le annee pour aspirante» marchands d'autos et station.» service, s'ard^-ma!ade?.> scientifique pour représentant important manufai-turier garçons :2e année Livres fournis gra- housses ri autos Offrons territoire re :uircmenf EXAMENS DU DEPARTE-!serve et 10'r commission Ecrive* mer-MENT DE !,INSTRUCTION PUBLIQUE Monnant âge »::: >» représentes, refe-Au?4! frança.: anglais etc INSTITUT rences.territoire couvert.RAYMOND ENR., 1475, Chemin Ste HOMMF DFM4VDF annee.~de- INSTITUTEURS dm omes et expèrimen-| n-\tmrirr_MOt .Ecrire CP.téa demandés, huitième annee.neuvième rlcLcb pUUI lOUIci nlurqUco armée : spécialité datim : spécialité\t^ ^\t^ ,\t(anglais».Minimum $2.600, maximum POSITION\tM.5Û0.S'adresser n Geo Messier Ecole I\tSecondaire St Martin, Malartic, Qué.C P.1060 INSi'ilUTRICKS demandées, dip'.bmers salaire a discuter, pour Comm.Scolaire gte-SuT.anne rie Boundary Line.S'adresser a C.D\u2019AUteuii, i*ec -très., St-andhope, Queoec TEL.: Victor 9-3521.97 Instituteurs - institutrices PERMANENTE, bon revenu, pour jeune homme de 22 a 35.Inutile de voua présenter si vous n ave* pa< les qualités suivantea, serteux.ambitieux.sobre, honnête, bonne apparence, 9eme aonee instruction S*- presenter entre 2 heures :a a 4 heure».Chambre 4:0, 350 Blvd CHAR EST ES'! Nouveau territoire ouvert dans environ* pour agent-manufacturier, pour visiter t* Foy, Quebec.LA 8-5503.Edifice Banque Provinciale 4166 et 4170 rue St-Hubert.rom Rache .Montréal, l Q.huile, 3 glas.»-ht a- I rmmes, filles demandées 54 COMMERCE A VENDRE LA 9-2525 _ S : no 000 00 DIVERS MONTANTS, pre \u2022 mlèr* hypothèque immeuble#.!oge-men'us, Queoe .banl;e i NOTAIRE FORTIER.4J3 de L'EOLISF LA 6-9450 SUR HYPOTHÈQUE 5'.- a 6'a%.Qué-^e environ.».2 ans et p! :« ou rem-boure-m^n- capita intérêt.» \u2022,\t10,\t20 an» DE LA BRUERE FORTIER, notaire, de 1 Elude Demer».Fortier A: Demers 4! 2 rue d Auteuü.TEL : LA 6-4909.U POUR ARGENT DEMANDE ccmmerce en opéra-Ecnre dépt.960 LE ACHAT tion.intérêt SOLEIL 7%.Argent demande, sur propriétés a revenu», a Québec ae >mem B adresser .CASIER 5.970 Ave nue Carier 'LET.- LA 4-2495 n e* tceepU oar téiéphone.Pour mieux vous servir Vous pouvez toujours donner ou payer vos annonce» cia&sees aux mêmes pr;x et conditions qu a nos bureaux, en vous adressant à la TABAGIE CARTIER Coin Cartier et Prater Tél.: LA 4-9944 30 SUCCURSALES *.nnonc* au mém* prix qu au oureau : BHSRSR.G-, 138 avenu* Ruei.\u2022 -Grégoire.Moaômo-renry\tTel.: MO J-6107 B L.A IS.DAM ABF épicier\t!- \u2018.\u2019S rue 3:.e-Thér*b* Tél.: LA 7-9936 ''la JOS COTE Lie**\t- Bucc.NO 2.26 8*-Jean.I>1 LA 4-0574 Suce.No 4.15 Buade TéL; I*.4 2-0233 Suce.No S 459 St-Jean Tel.; LA 4-0632 - Suce.No 6.103 9t-Joseph.\t29 Tél.: LA 4-0464 Huer NO 12.369 m» St- Joseph, coin DorzaesitT Tél.: LA 4-9054 LA.Suce No 15.\t- Carré d'YcurU:*\tTel.: LA 3-0594- C V GAGNON 101 Ave*Roya-«, Giffaxd\tTé'.: MO 3-6753 Coleman Duo-Therm Gro* et déta D\u2019ON, RENE\tDistributeur exclü.*:' huile a Doé!* tral- 208 oues: 3t-Vallier.Tèl.: LA 4-0473 ee K>en-Flo EUG DESROCHES A* GAGNON.Mme J-ALBERT.\tFILS LTEE.549 ST-V ALITER Ouest *i3 Blvd Slt WLfrld Laurier.\tLA 5-4946.Tel.; LA 7-1243 - GIOÜERE J.-E, LaoacbcL*!*\t30\tBUREAUX A LOUER 233 St-Joseph\tTel : LA 3-0732\t- 357 fit-Josepn.\tTel.: LA 4-1103 c.ARRf;.OIGUERE ROCH.\t:>îes- Dü R01- T^1' 301 de la Courona*.BICYCLE BÎCYCLFTTE neuve C C V .a vendre.Pour informa:ion MAGASIN DF MEUBLES Chiffre d'affaire* $200 JOO 00 Milieu agricole.Cause vnte: Santé.Ecrire Dépt 936, L* Soleil.EPICERIE-LICENCIEE, dans St-Malo.\u201cdï- ; rectemen* du propriétaire.\u2014 Tel .MU 3-3504 \u2014 LA 7-9615\t__ JACQUES-CARTIER, maison de chambres, revenu annuel net S7 800 00 Cnmp-tar.t $25 000.balance bonnes cond.tiens.DEPT 9î5_LE SOLEIL EPICERIE - RESTAURANT, po» s'ibUlté d\u2019affaire» $50.000 Plein centre commercial de l'endroit Acompte $2 000.00 balance facile.Direct du proprtetlare.LA 3-5937 ______________ EA1 SUD.ai te fai râble ' :*« \u2022aurant hôte.14 piece.», chauffage cen- tral.Ecrire Dept 947 LE SOLEIL.____ ; HOTEL avec grill, salle reception \u2014 ter* Jiypotdtèqu* Comptar.t $4.000 00 Balance facile Orner ' Allard.74.Dorval.LévU.i QUEBEC - Epicerie équipement r.eui Prix s4.500 oo.Acompte $1800 00.Matte LA 4-427g coucher, noyer eom-p!*t comprenan' ma relax, reasorr*.très propre.LA 7-322S BEAU set salle a manger, Boyer, ?*\u2022.cuisine chrome LA 3-i760.LAVEUSE brûleur neuf complet.$25.moulin coudre lit complet.LA J-3760.CAISSE enregistreuse, typewriter, ma-; LA 3-7706 chine additionner, moteur U.laveuse Monitor LA 3-3760 FEMMES, pour contrai» ou piqueuse* d experience.travail domicile.pour: assembler mitaines cuir et gabardine Ecrivez a Crown Waterproof A Cin-Th.uR Co.1.590 rue Sanguine!, Montréal DAMES DEMOISELLES ambitieuses dei gagner $5.00 et plu» par jour.Terri Q UIN LAN -CRA WFOR D LTD.COLLING WOOD ONTARIO _ VENDEURS DIRECTS i LA COM1MTS6ION aCOLAIRE .L .St ! August i\" Ce.Pon-Tveuf.demande in»-.Miiii : ii'e> diplômées Salaire $1,400 00 la $1600 00 DBLPHI8 MAROIS.secre j taire-trésorier.COMMISSION SCOLAIRE, Si-Michel de Beaupor: demand* institutrice» 4*.5* année', salaire $1500 00.J -B Rodrigue .vc cretalr*-trésor le bureau de pEBEÏL, «ec f:\u2022*.« , s:-Hrrménègikie, Co.Sranst/-ad.TEI, V 9-.3274 Tél, LA 2-2724 QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE INC.Ï51 Blvd Chsrsst-fcl IMMEUBLES grand' genre toire» i Courvil Quebec.Levi Produite l a plus nale du Quebec de vendeur.» des positions organisation internaUn-irrive dans la ville régior Non» avons besoin * ¦ 'n\u201d d avancement a $100 00 INSTTTirTRICHS res exigep'.Une »e Sieme anneç institutrice pour \\ la et st-L0Uls dpjrt equtpef et capable.» d'executifs, survellJant* AUX gérants districts nemanrièr-*.rederen-institutrice pour fias-garçon», village Une classe de rang.1er* LA 3*4667 6ieme année Echelle rie salaire - i $1,900 00 av*'- augmentation rie par annee.E'ariresser a Monsieur Albert I^ngiais.Sec-trésorier, Ste-Catherine.Comte Portneuf.J.-A.TURMEL Courtier en Immeubles Vente, achat échange Propriétés ou Commerces 90 L'ESPINAY LA 4-8076 Avon TEL POELES électriques 220 volts, balaveu-ses \"E\u2019ectrolux\".laveuse* automatiques.Bendlx.LA 3-3760 tota très pro- MEîSDAMES dev» onues Beauce.Ix>tbi-nière.prenez avantage d* demande croissante pour produits Avon Soyez une d* nos représentantes dans votre ville, voir* village ou dans vc*s rang» S adresser BLANCHE LALONDE, Poste rest ante S:f-Marie de Beauce Immeuble sous toutes ses formes î vite%**« jA 2-3490 BRULEURS \\ L EU _ t\"elT CASH talon pour client avec Frigidaire à Coke.LA 3-3760 DIVAN, secrétaire, buffèt,\tset\u2019'cuisine chromé,\t**t dinette.LA 4-9904 GLASSHEAT, 1 mois usure.ma;.son 6 pièces, valeur $ô00 09 pour $230 00\t\u2014 MO 1-3403 POELE électrique 220, rie lure~ pr e _ TEL.: LA 8- 2331.POELE huile, bots, état neuf, fournaise huile tuyaux compris.TE-2-3581\t, A MPI J FÏCATEUR \u2018Haute Fidélité 25 rmv i varts Williamson avec pre-ampîifira-feur, neuf.$190 00 TEL : LA 7-3901 RADIO d'auto, poêle» assortis!\" téîévi- \u2014- ^____________________ r_ ,sdons machine a coud e électriq e\tA\t^ TAVERNE a.er propriété v compris.Mtambre.culmine DRAPEAU ENRG 490 COMPAGNIE H> ASSURANCE ¦ \u2022aux d affair*» *: h logemen»», cen-l'Ste-Therese TEL LA 3-7991 d« .» v:!:» de Qufbtc.8'âer.\tvimarÊST-d>nf*n Provinciale ri Immeuble Enr ^ trop peUf 798 MENAGERES DEMANDEES Pour une institution rie 60 pensionnai-re».de» enfant».Cui^.r* er lavage ri* a valsel.e S adresser a i F Directeur, Pensionna' Gabriel-De.shave» Sie-Crolx, I,n\u2018 njr.l^'e TEL \u2022 NA 8-3250 SECRETAIRE- PARFAITEMENT B I L I N G U K DEMANDEE POUR IMPORTAN- rou.» offrons le» meilleures commissions ^ CORPORATION SCOLAIRE ri* St-! et boni» que vous puissiez obtenir n im-.RAvmon année» d e.xporiem* Certlfloau ri* A VOTRE 8ERVICE depuis 3fi ans > Quebec pour 1 Est du Canada.Nous rnorah\u2019e f- rt examen pulmonaire radlo-offrons des opportunité» rarement ou-iiogique **ige» S adres.»er a E.-L.PU5 , rere» a rie» \\*ndeurs directs Le» entre- MON DON, see -très .St-Raymond.Ct# j\tCOITirnerCPS.vues seront, dirigée» par M.MacPh*r- Portneuf son a hb'e' Victoria.Tél.: LA 2-4081\t¦¦¦\u2014-¦ ¦¦¦\t-\u2014 - .nni ,« ;; p H- r rr * » P î)R\tINFORMATION m mardi a vendredi rie 10 a m a 4\t- n m\tALCOOLIQUE» anonyme».Ecrivez: B*- frefaire CASIER POSTAL 186i, Québec Telephone- MU 3-7510\t________ Avenu*, LlmoUou.TEL.HARTON.4598 Hui * 129 La tou relie, pour brûleur Union 491.\t: 4-7083 QUEBEC\tÔro»** épicer moderne, coin de rues, chiffre d\u2019affaires 12.\u2019.00 00 pa.r semaine Matte LA 4-43Jf8 mes propre.RONDE TéL: Tél.: LA 4-0473 la a-o:9i GiROUX ADELARD, 900, 3e Avenue LABRECQUE M A.77 avenu* Plant*.Québer>Oue»t.\tTel.: LA 7-7007 Langevin 1.Ciub d*s Marchand*, Coin Blvd Charest et de la Couronne\tTél.: LA 2-0442 Parent r ;gene 29 du Coiiege.Beauport.Tél : MO 3-3483 PHARMACIE BERNIER.45A, lere Avenue.S -Rodrigue\tTel.: MA\t3-3129 PH \\ R M A Cl y.COUTURE.Y VAN 2894 iere Are, S\u2019.-Albert-le-Grand.S'-Roririgu*\tTel.: MA\t3-1474 R F G T A î 'RANT LACHAVCE 1231\t- lere Avenue.Tel.: ROUSSEAU J - B 377 St-Je a r,\tTW.: RHEAULT.BERNARD, rue St-Georgea, BRULEURS A L'HUILE uironv nF MAISON DE CHAMBRES moderne».I.YNN.BREEZE KITMAC, fournaise Grand°-AÎ>e.13 pieces, meublée.» a neuf Acompte $17.000 00 Matt* LA 4-4278 HAUTE-VILLE, près Château maison de touristes, 13 chambres, $32 000, ac $12.-î>00 TBL \u2022 LA 4-7083.20 MILLES Quebec.Deux propriétés privée* ave ¦ terrains et i commerce, bou-herie-eplcerie $35 000.Peut vendre **- LAre5 rrm\u20acU\u2018 pareTnf,nt ^ 4-706' \u2014 * ,\t- ¦\tQUEBEC *\u2022: oanL* .:*.Reetaunact* avec ou c P1' - \u2022 \u2022 \u2022 '»«.\tPu C«-\t.\tPrix \u2022 partir I : MO pi'o:.144 rue St-Jean, ch.lOfi terrain XETL LA 4-706i «\u2022àu.M.nBeme»., TK LA 4.5715.________ MruÆ8\t- .W.4 Nauonïla.» magasin gênerai et propriété, $23 500 BUREAUX A LOUER ! 500 PDS de plancher pour bureau 12 fenetre» construction neuv* .«rue rue d Aiguillon, coin St-EuMach* Aussi 28.000 pieds d* plancher avec a*c*naeur r c* rue S'-Joseph et Boui Chares?H - P CIMON, 16 P ace d Aiguillon.Tel LA 5-5169 35 $1A,700 ST-MALO avec proprie*e ST-SAUVEUR $100 000 Acor 4-7063.TEL \u2018 7063.Epicerie licenciée $6.350, $13,700.TEL.LA 4-7063.i aveme $50.000 et propriété, TEL .LA STORJOR vénitiens a vendre riouiilf** olanc'he avec taies d oreiller» LA 3-2086 POL&SEUSE, n^uoyeu'*.3 rouieaux, 5 mois d\u2019usage.Ma î-405: RADIO HaSlfcra/'er S-53-A 8 lampée f ouces_ ondes._$75 00 TEL : LA 7-3901 REFRICÆR A TET\u2019 R.7 p r ubes, G* n r a ' Eüectrlc, 1 :ab> i e x* euaidn, l poêle Gurney MU 3-07J4\t966 Chemin 3*e- Foy._\t_ POELE g a*.Moffe grill, grand tiroir.MU 3-7822 DIVAN $20 00 bibliothèque, 810 00 tree prcqyre TEL : LA 4-3183 PRIX Janvaifl bt&ttus vpKMnià iriqiK» n-ufs garantie.GE WESTINGHOUSE LA 3-7640.MACHINE A ENREGISTRER sur bande F M E., parfait ordre Ba» nrix Draoeau 490 Ste-Thèresr Es: LA 3-7991 ACHETONS vendons, échang\u2019eon.-.poêles meubles, iesUveuwe» réfrigérateur», n-'uf- et uxage» 260 DE LA CHAPELIJE LA 4-3979 .4 feux, fourneau prix d aubaine - t 8 par-3-7098 CHALETS A LOUER Avenue 4 app*» électricité, soia LAC ST-JOSEPH\tle meuble.», eau.toilet t* rium.TEL LA 2-3203 CHA lf_IS HfAdèAU boed du fleuve $ pièce?meublée*,\ta\ta\tsemaine Mm* Georges Nadeau.\tQ\tai\tRivière Quelle, LA 5 8301 Kamoura>ka TF!\t472-W LA 2-4982 COMTE MONTMAGNY Magasin gene- REFRIGETIATEUR Frigidaire r?.i $32 000 5.1 *\t¦ ® 000 TEL LA ?¦7013\ttsfit ordre $100.00 TBL.: MU y MOI t°U\tQuincaillerie près église.\tCARROBSE\" d#\t^be Sunshine.\"\trn-un >3.000.Aocmpte\t$5.000.TEL LA 4-7063\tfonce très bon\te»a* S ad- .2380\tMA RBiTAURANT\tomptoir-lutK'h, haute- !\tRIE-VICTOR IN\t81 lier y LA 7 6, 04 RESTAURANT nouveau poste, machin*.»\tLEMIEUX ENR.n-uv-s, gro- -\tc::-n:p.- prdrolt \u2019.ris ACCIDENTS, MALADIES, DEVRA AVOIR AU MOINS 2 ANS : D'EXPERIENCE.ETRE CAPA-j BLE D ASSUMER RESPONSABI-j LITE.DACTYIOGRAPHIE E^ STENOGRAPHIE.EXCELLENT SALAIRE.BONNES CONDI-! TIONS DE TRAVAIL.TOUTES | LES APPLICATIONS RECE-: VRONT UNE REPONSE ET SE-j RONT CONSIDEREES STRIC- j TEMENT CONFIDENTIELLES.ECRIRE DEPT 955 LE SOLEIL.*3 Femme demande emploi COIFFEUSE competente, prendre charge >alon.E, .re dept 959.Le Soleil.cbrPFKUBE dipiémée, irait domicil*, ouvrage garant: LA 5-5872 6-fi «oir j COUTURE.onfeu:oü, reparation.8.10 ! Avenue -evla.Appt 2 Quebec.LA 7-7082 ! FEMME DEMANDE ouvrage, en journ** dans maison privée LA 3-2582 FAITES refaire votre Hng* par une couturière d'expérience Après 6 heure.» LA 5-7286 passant.CAUSE\" ouvert LA 2-6605 Restaurant, mot*'., échangerai», propriété.Tè!.: LA 3-1234 Gif fard\tTél.:\tMO 3-0931 \u2022O UC Y.PA PL H h, pharmacien 85 ave Cartier, coin St-Cyrille.TABAGIE ST-JEAN, 172 rue St-Jean TABAGIE CARTIER ENRG .11 ave Cartier\tTel.:\tLA 4-9944 TABAGIE CENTRALE.t.?2 St-Jean\tTel\tLA 2-0203 DEPARTKMFN1 DES PETITES ANNONCES DU SOLEIL Tel.; LA 5-8133 LEVIS r.8 CHAMBRE UT PENSION pieces, p- pension.ÎH A49 St-Pat rire FA RE.C H .6 rue St-Jo»eph, b - n PHARMACIE AUGER 2 rue Guenette.LévU.PARE J -F 2t\" rue 8t-Joseph.Lauzon.\tTél CHAMBRE 2 personne; CHAMBRES modern*», une eu 2 persnn-nea.230.3em* AVENUE LA 1-6945 Tél ; la 2-5923 PENSION pour vieiliard.' onrale» invalides beau *He.prenons (»upl* Chemin Ste-Foy TEL .MU 3-0011 CHAMBRE pension pour homme.Boui.Langeher_ TBL : LA 3-7762.PRBNDR A BS 20 pensi or.r: a.: *\u2022 %\tp»* ns ton complete, 3 repas, ^ane rhambr* $10 pa.r semaine Se faire inacrVre.40 St-Ursule.FBL LA 4 -05.;4 BONNE pension, nourriture, excellente, famille prive*, près Carre d\u2019Youvüie S'adrefwer 39 Richeifru Appt 7 HAUTK-VHJLR lara \u2022\t- me nomme .distingue repas toute heure.LA .1-6402 ! MU PENSION si désirée, quartier reslri tiel TEL \u2022 LA 7-42.37 SANTE »nnee échangerai».\u2022*Ta:n pour agrandir, 4 mille» Quebec !19.Route Nationale.Anclenne-Lorette MU 3-3891) TERRE Pnnt-Roug* Epicerie-licenciée, Ch»m:n 8 te-Foy.Cause maladie MU_ 3-749.5 _ COMMERCE camion rirerne 8 adresser.\u2022.440'256.BLVD Hamel, visible 6 hres EPICERIES licenciée», dan.» tous le* quartier* avec logement ROGER \u2014 LA 4-2542 Meubles usagés et neufs d 17 FILLES DEMANDEES demandée .= sdc «aile et cuiein* sommier».mat*]a\u2018 eohangeonj- 29 RUE prés Bivd Langelier SETS de ohambr* poêle» lampes, lu.A^èietons.vendons, ¦4T-VALLIER EST TEL.L.A_ 5-932 f._\t_____ restaurateurs\"\" PHONOGRAPHES automariquei.vendeuse» table» a boule», machines ri'amu-*-ment*.Location de phonographe pour soiree.Vent* rie disques neuf» et va-g*- LEMIEUX AMUSEMENTS 654 ST-VALLIER OUEST MOTEL.ma;»on d'étudiant* touriste».! café, resaurant.'.'.mîtes Québec f l.A 2-6629 LA 7-1340 Tel TE 7-4031 Tel.: 7-4863 RESTAURANT \u2022 omptoir-lumh stock *' ameublemen\u2019.70 Champlain, pres de .a Traverse.TEL.: LA 2-02::6 MOTEL R-di;-* 2, en opera icm ?nxmed:a-temen*.Cauxe .vanté.Legendre \u2014 -H82-J TR 7 1801 ANCIENNE-LORETTE BEDARD J.-L 1 Al Notre-Dame\tTél LA 7-4993 LORETTEVILLE B DIVIN * FN'RG 167 S*-Ambroise, Loret te ville MAISON DE REPOS 'OUVERTURE du Foyer Notre-Dame (idea, p* ;r per^onne-s âgée», ronvalee-*nte*.Meuble n*uf ronne nourriture ; «itue rAte Charlesbou.-g.*lt« mer veil-{ .* .\u2022 _*.f A -445» A0 CHAMBRES V LOCK R HOTEL situé da.n< Beilédha.*** d occasion, eger Aomp:*.MATTE LA 4-4278 prix PEINTURE CORVETTE $3.60 LE GALLON INTERIEUR extérieur - J-MAURICE ! .AT U LIPPE.; H-*-Thére * TEL \u2022LA 3-1127 Succursale J-L, FICHER \u2022 Donnacona.ENTRE POTS A LOUER FTIJliE rie chambr 14'20 ST-ROCH PILLE de table, avec expérience ser en p*r^nne 6n ST-JEAN COLFFEUSÊ d\u2019expérience Inutile de ie presenter sans carte compétence MA T-!4:i6.PINISSËUBB deuxieme das?E>«t.St-Jn^eph LA DANS Si-6arremen-.apprentiê-cofc 9e année exigée LA 7-0350 FTLI^E demande* pour laver ia valx.se \u2022idef.cor;.» shop 14 du conditions HOTEL QUEEN ELIZABETH MONTREAL DEMANDE SURINTENDANT DES SERVICES Chance exceptionnelle pour homme avec expérience hôtellerie, bilinsue de preference, limite ri'àste 45 ans.Fonctions entre autres surveillance et direction du personnel en uniforme : - chasseurs, portiers et garçons d'ascenseurs.Position commençant cet hiver.Toute demande reçue sera confidentielle.POUR CETTE POSITION ET AUTRES ECRIVEZ A OU ENCORE VENEZ DEPARTEMENT DU PERSONNEL, HOTEL QUEEN ELIZABETH.INTERNATIONAL AVIATION BLDG .1080, rue UNIVERSITE, MONTREAL Bureau du personnel dans le hall principal, prés du bureau de German Airlines i \"Inspecteur\u201d VERITABLE CIDRE DE POMMES pour environ dix c*n » 'a bouteille F«i-'** .* vnus-mem* Rien ri* jru» fact!* avec notre recel* garant.* infaillible Envpvi-nou» 1 doî.ar.nou* vou» fourniront» rere?'.* et information.» complet*.LES AGENCES ELITE, 3(76, I3lem* Ru*, Q jéhec 3.DE dans la vente de propriétés et commerces.LA PLUS VIEILLE MAISON CONFIANCE A QUEBEC H.-P.CIMON COURTIER EN IMMEUBLES A ASSURANCES 14-16, PLACE D'AIGUILLON TEL.: LA 5-6169 105 LOCAL A LOUER LOCAL chauffe conviendrait bureau :ndurt\t219 S'-Pau], Carré Parent LA_?.lfîBPÎ* ST-PIE X.local neuf, chauffe convien-I d \u2019 a : t tou-.g*nr*.» commerce.», MA .1-LH2.LOCAL, centre rie» affaire?conviendrait -aile d'échantillon», imprimerie, entre-| prit.LA T-_4!90 MAGASIN chauffe, en face éilixe Si.-Fldèle.;277, 4e Avenue LA 4-3157 | RHF rH.SMPFCFURy.'\"p'rM~r1in»rdTe7e, I joca! pour aa'on eoiffure, aalon bar-': hier, bureau d assurance ou autre een-p S adresser 633 Champfleury.H -P ; CIMON.TEI - l.A 5-5169 LOCAL pouvant servir salon chapeaux, ' \u201cinturerie, etc.416.ST-ANSEJUME -i L.A 3-8271 _\t_ lft7 LOGfvMF.NTS A LOI ï R 4 APPPF.chambre oain, chauffe1 \u2022S adresser 180 SI-LUC Appr A Tél.: LA 3-5382 8T-NICOLAS V H .LA GF ,ogem*ni 4 appt», a louer \u2014 Tel IT: 2.215 3\tPIETES, chauffées, eau chaude fn-: nie.1»8 ARAGO EST app* 13 \u2014 T*.LA 4-W60 LA fl-2268 uE\\;DS.pre.» eg'.î«, 5 pièces, bain, »a«e.ler,_$40 00.TE 7-40A4.4\tPIECES, chambre bain, peinture neuf, 86 De La Ronde.TEL .MO l- .08 AVENUE DES ERABLES, pièce* poê>, frigidaire, prix $>8 00.MU .-SM pas- LIMOII.OU.20, enrea ST-SACREMENT logement 4 c piece*, eau chaude annee.ehauff pre» église, école, magasin, autobus, libre 1er septembre.L.A 7-.3590.SILLER Y, Avenue Rousseau.5 pi eues, bain pas chauffé $60 00 MU 3-5602 ^ APP PS, meuble.*-, chauffes.éclAire».aussi chambr* Blvd Laurier MU 3-74P5.ST-DOMINIQUE.i0!9 Broa n App 4 pieces, chambre bain, chauffe*'-(terne*, adulte* seuieni VILLENEUVE.\u201dpree *g:i*e.haut, propre, !^mbrf Visible.3-5 het 4 appartements.beli« vue sur fleuve, l PIDCËB, $26 roupie, un ou deux enfan».», libre.S a- nue, LlmoUou Fsî^CfO llSL^VtnXi4 Royaie-\tLOGEMENT \u201cappU ^\t__________\u2022 .\u2022 armée Je crag RUE ST-JEAN, pre.» Côte du Palais.OUEST.t*A » 9jftS petit logement chauffé I,A 4-5225 4 PIECES, modernes, chauffées.$55 00 167 Blvd Pie XII, Ste,-Foy ! libre.24 x re.» propre, conviendrait tou» i >imnerw*.chambr*, cuisine en; arrière, grande cave bon svutème de chauffagr $75 00 mois 152.3e Rue LA 4-8225 107 LOCiEMKNTS A LOI FR par and*» 2.mo- .libre 1er *ep- >\t300, 5e A»e chauffe, eau 179 TREMA Z TE i 3 APPT3, nlu Blvd Maason Ste -Moniq : TEL : LA 2-8130 chambre bain.1er ér.»*#.Les Saule*.s adr*.*- Jeune homme demandé pour dr- foum Co f E 4-354! premier*.Prémont, 125 venir Inspecteur pnijr Compaitnies d'Assurance-Feu\tDoit être bilingue.Répondre en f*u-s< FORT WAITRESS bllingj* demandée Coffee Shop 14 du FORT 6*>c'.faitpment Français r les dPtaiLs tinn, pxpërihncf', ptr.de travail |groupe, Croix Bleue.un D*s Erable», log* P\u2019.ec*.*.chauffé, eau »u rom:»!*!, $135 thru 1er décembre.TEL .4 pieces, chambre bain, er octobre LA 7-365.permis vente 21 chambr*:.verne Harris tir-lunrh » 5 300 00 ANIMAI X A JV \u2022 VI VENDRK JEUNES SERINS GARANTI m*.* chanteur Pern; nomme «erieux, * éclairé* LA ri*ure.« *t arce.ssmre» 250 D« La Couronne 8-7747 *ur P*rruche* o!-J.« tropicaux, nour.Gavilfet P*t Shop.Québec.TEL .LA 10 APPARTEMENTS A LOT FR poê- eau propre Prix 179 ST-JOSEPH-EST, une niece, fortable chauffer eau chaude, ré r\t|42l J - PIECES ineubléee frigid* re, le *lertrin'j* 220 douche toilett* chaude 22 St.Flavien.31 STE-MARIE, fiat», ra sonnablf.entree «< .f rv j tut .\u2022 j n*t5 Conviendrait ooiir une k ne fùle.Vlsl-b * 2 a 5 hr.' TEL.i-A J-2150 T07 IOCKWELL.2~~phTct ».meublées.Chauffer' _er.lairée.«._TEL .LA 5 6312 2 PIECES meublée», entree seule, quartier Limoliou.TEL : LA 3-1829 CT-SAUVEUR\t2 pieces, meublée» chauffer entré# seule.465, Napoleon MA 3-377» APPARTEMENT a louer.945 entrée seule MO 3-0566 r'H 4.VIBRE a louer, me.iolée \u2022h.au.po*:e électrique 9ad.f»*er 526 ou 630 QUEBEC FRASER RUE ST-.fÊAN, pour sobre très confortaoè 9-2622 BOULEVARD ST-CYRILLE \u2019pre« Carti-r 2 Jolie*, chambre» eau chaude annee po'ur Jeune\thomme rilitingue\tfl\tadr 10.gt-Cyrille Que K i ¦ GRANDES CHAMPPF.S,\teri»r,le:ll**»\tDlf frrents prix\t30ft.8e\tR\u201e* LA 4-0048 CHAMBRE T louer 30.Ste-Jui:* TEI., l.A 2-0481 louer.\t8\tRu# HOTEL A VFNDRE, de boisson, ciasae ' »ai> à manger grill, tavern Gingra» MA 3-194$ ST-FIDELE Restaurant comp\u2018 équipement moderne, prix LA 3-4567.RUE ST-JEAN Commerce de tabagie prix $6 OOO Oh.TURMEL LA 3 4567 Ciro- commerce nettoyage a quipement ultra-moderne LA 3-4567 IMOILOU.Epicerie-! irenoe*.moderne ro» r*veîi i.nrix $8 500 00.I.A 3-4567.ST-MALO, entreprit 22 X 45 *\ta!>.»-¦>i bu't# de bo: a i LA 7-2834.___ _ ENTREPOT ou atelier 35 x 535.Prince-Edouard A -L 281 rie la couronne ENTREPOT a louer 100 pl*d long x 22.plancher riment.L\\ 3 957' facile d ar.\u2022ndre Tel 50.chauffé Langevm.- WAITRESS biîinp\u2019je».expér mer.tée.» Chicken Barbecue.22 Côte du Palai?PER» O N NE or'.ie apparence ayant ba-b lui de du public, pour travail dan.» exhibit Expostflon Provincial.E^rtre Dépt 103 Soleil \u2022 -f- \u2014 FTLiLE DE TABLE ave^ expérience ri* mande' 610 BELVPTDERF.S* presenter *n personne.3-6 p m.FILLE chambr* demandée f>on «a!ai-re 1194 ST-VALLIER EST .Carré Pa \u2022 APPTS, chambre bain, chauffe, ga ag*.LA 4-8054\t62 Pierr* Mauffav fi grandes pièce», chauffe, hambr*.$80 00 MO 1 3508 pu- AVENUE TüRNBÜi r 2 M 3 hamhre bain, poêle.réfrigérateur, hauff*.eau chaud*, libre i*r srptem-fn Anelais et donner r>rP $55 oo moi» s «dr 2.Avenue Turnbull TEL bureau.LA 5-9776 suivant*: âcr, àduca-aT.R0DRIGIF 3'Pj,rr, plus bain, chauffée».meublée» éclairées MA _3-4*66, _____ __________________| BEAUPORT.assurance DEUX 4 pièces plu» chambre bain, chambre baib chauffée».220.un libre 1er «epfembrF or\t^ I Foy^TEL \"laT 1(1 fî15 CH*MW KTf' ^rh.\" wSWMïir Æ Ecrire CASIER 958, LE SOLEIL.i/xiÉMENÏ*môdrrnc.QWbrr ÔG««\u2014;ét!iWRy.b PIECES, moderne, chauffé, plus chami\"-i s adV^ Jr 203 r,r* bain.\u2022 ¦ ¦ 54 Myrand Nard Eau chaude Maison neuve.>alon double.: mesuran1 environ 24 pide» x 15 .Va tlonnement gratui' Disponible irrRn*-diatemen- \u2014 TEL MO 1-2423 ou MU 1-1934 APPTS ehauff*' aveu incinérateur, .'dans 8t-François r!Asv:.r 200, 12e Pue, CA- apT>t 2 TF:L :'A\t5-94ÎI5 soif PLAIN-PIED 8 pte*e.ehauffr e-au i chaude année, occasion adulte, désirarr, confort S adrrvs^r î>45 CA-MU 3-5401 ppts ru* plus chambre ha in.DIEPPE Int*.»* u ses pofMèdant 2e cia*-»* très oon ¦ t-ravat\u2019 S adr .f P ire.542 ST-JEAN COURS PRIVES, rie tou» degré.» Infor HH mations TET LA 4-1253.CABINES DE TOURISTES CABINES 3* c Montreal mute fl adresser Yeiinn a 4948.Ontario.more», a 4 miües 2, vrai aubaine Court Rn,?Sw mtJSwir \u2018ïjy.*r'*'~lkUt'* .' '/*;phone.Dept, L, 901 Bir.ur\u2019-, Mont- -\t« m gYuo-, j; .H -,\trOn!\t¦ 1 -* 2 .heure.*'\t' a'-\t#\trt,.-» 27 DENTIEI I E.ECRIVE 7.DON- UCTBLUER lœemént t ni, ht Ai nsTi-r\t1 Itambre bqln.rhuntfr.r\u2014pArS n-uf Ht-hl.HEHr, .J pierf., chauffe, JSS 00 nrr ImmAdlitement ¦ ¦ sou.-.01, septembre I.A t-0574\t¦ M.AlrBULjmR 3-4424 .r\\.r,rr enr-i*\t-.e-\t-,- ; MA tSON riAt-nohee \u2022 \u2022 ¦IMOILOU.Jogément neuf.4 pièces,1 derne.» LA 2-4951 2fifi LE- DIVERS A f.OI ER Vente mirée» bouqu*tlere», crlnnii «\u2019eau baptemr («pes assortie» 64 )V je .ver e.pertenre ^ANT DETAILS SUR AGE.DE \u2022 er U vente rte rhL»»urf«|GRE INSTRUCTION, EXPE-mr.en.re pr,::, enfant, rte- RIENCE.STATUS ET SALAIRE T«;!rL ,e0\"ïïr\tDEMANDE A .DEPT 101 LE SO 'rt 5c ro $1 f»0 fl * o r e *.86ft,LEIL.i'M*** Montréal J Von me-aaagee e.ont.iranMnla quotiriien-neméüt a dea milliers d* personne» avec la plus grand* diligence quand voua utilise* les annonce* ciamée* du Soleil.OPPORTUNITE >U.Jogemrnt neuf.4 pièces.! derne.» chauffe î (Hi nv Mo ¦ T*'\t: A 7-4^9! 3 pièces, neuf.», c h a u ff es, ) ST - A LB BR.T, 1 piecr-Sa va rd.Ltée LA 7-2707 ) commercial.115 00, PTEOBS i* plancher.modern*» 3-4IW5.-hau'T.c, 12+9 ST-TYRILI.E-OUEST LA , ST-THOMAS D AQUIN (pièce*, chauffé RUE RICHELIEU.'2', pièce».Vbauffée* poele.réfrigérateur, meublée* *1 désiré LA 3-0510 LA 2-3968 ichauffé.STE-BOY $55 00 p fl grand*» piece#, mo- garage _ TF/I( .cihauf fe* damea ' ^nt \u2022'» Smr : ?01 BLVD WILFRID HAMEL.5 rham- nv Hs-2-.3.58! demi sou «-mi i moderne, libre *eprvrn-wt-, ,$60.00 TKL.I.A 7-.KH I ClfARNY Logement 4 appt», ohambre bain, prés église.532, 5e Rt,* sud.Char- 90 HOMMF rt FEMME inollne*.d* bap émea, per pm 750 fl4.Jo**ph E#» COUPLE a v*' expérience, pour domestique, dan» maiaon priver, m* pouvant conduire automobile m* sachant faire la cuisine l'R.LA 3 4,I7fi.flou MU J 588/ ravall Hom f*m- Jour brc*.chambre de bain, garage chauffé fl adresser pat tel, j* jour LA 2-fi87« le soir, MU 3 4261 2 APFÀP.3 flMÊNTS.¦ hauf'f ' r h » m b r.bain rt cuisinette fl adresser: ]B, si-Angele.appt 7 ST-ROCH logement 5 p * r avep a.rriru \u2022 biemenï modern* a vendre b a-rl-l r,*r \u2022' 500 00 le! : LA 4-7166 LA 4 -48 \u20193\t1 QUEBEC-OUEST, 2 logement*, un de appt», rt un de 2 appt- MU l-:i0)8 fl PIBOE8, meubWK.chauffée», 1er et g* $100 00 .1* Avenue l.A .3.0204 sr-JEAN-BÂrrtSTF, 2 lofrrmen -» pietef, UH J.LA .5.8ftU8 Vf5IRON SEULE.5 plènes.$45 00 me1» LAURBNTTDEfl LA 7 9.Ÿ23 VI IM On! (Suite A la page 21, lire roi.»\u2019 m v i ' i nî iiiwwwiifi latmmmtmsmmmm- ______________________________________\u2014>\u2022 SLjfc>3lO©S A \"TO N/l O B I I___EEZ S UJSAOEIES ,^r::,\u2018 ; ' X\u2018, REDUCTIONS SENSATIONNELLES OBJETS PERniJS Le Soleil, Québec, mardi 20 août 1957\t?21 1953 PACKARD\t$1,195 a«dan.Lr»n» autom., radio 1956 FORD\tetc.(l«6< apdan.équipé 1954 METEOR\t MktPor nèdan, équipé.1954 STUDEBAKER\t$1,090 ardan équipe.1953 WILLYS\t$1,295 Pick-Up, 4 WD, 1 tonnr 1953 STUDEBAKER\t$1,290 b«r(i tnp.équipe 1953 STUDEBAKER\t$1,090 #*d«n.équipe 1952 MORRIS\t$525 Minor sèdan 1949 AUSTIN\t$195 a*d*n 1955\tVolkswagen Autobu.'.3 pAssAffpr* a**d«n.équtpr 1956\tHILlMAN\t$1,495 \t$1,395 #fd*n équipé « ; H-C' 1953 PACKARD\t$395 aédan, équipé\t Canadian Auto Corporation\t CHARS USAGES Chpvrolet 1954 sednn Bpl-Air, radio, chauffcreltp.Ponüac 1954, station wacon, 8 cyl., 4 portes.Monarch 1954 tout éqiiipé Pontiac 1954 sedan, radio, chaufferette Sludebaker 1953, sedan, équipé avec chaufferette.Cadillac Fleetwood, 1953, tout Buick Roadmaster 1954, Riviera, 2 portes, tout équipe.Bute le, super, 1954, radio, chaufferette, dvnaflow.Camion, Chevrolet, 3 tonnes AUTOMOBILES INC.NOUVEAUX BAS PRIX 957 Pontiac de luxe, dan, 9,000 milles.$2,40) se- 1956 Buick roadmaster, cou- des compagnies américaines et britanniques.Quant à l'autre voie, les Occidentaux ont perdu le.contrôle du Canal de Suez.Le Yémen (à quel pays l'Union Soviétique fournit de* armes) réclame l'annexion du protectorat d'Aden En perdant Aden, les Anglais perdraient l'autre accès à la Mer Rouge.La rébellion d\u2019Oman a attiré l'at- Pour son approvisionnement en| B» les pipelines débouchant di- tention sur la vulnérabilité de la pétrole, l'Europe dépend pour une rectement sur la Méditerranée voie par le Golfe Persique.Si les - G \u2019X ' C\ti a d nui 138 PENSION POUR ENFANTS très grande partie du Moyen oriental*.\trebelles réussissaient \"à çhasser PRENDRAIS b**,, enfant-, en P^ion.\t.\t^ Anglais\", 1* dernière route libre 175 EST\tvwnainf, journée, la 7-n4o\t- ' z^'.''^g^ du pétrole serait perdue, ou du A\tc\t.PB NSI ON pour bé&es Pouponnière .1-j 1W7 neuf, fqu^pé, , P11** (-nciep floln* tarde-maladp» iraduées.\tmp MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX MORISSET AUTOMOBILES INC.PORTE-MONTTACE cuir repouw., tvn-.Initt*!»* M.L, conwnMK «jimr* 4 «r _\tI ; i I gent.perdu vmdrrdl »olr.du Salon Gla- PnclflOnS VUlflCrSbleS mour.rue de '.a Couronne o.er-int [>»:\tw\tawi»a l>,M aller de ter Jusqu a J« Lavlgueur TBL.: MU 3-.1056 e- LA 4-1436.Récompense promue, 133 On demande à aeheter 2 IMPERMEABLES, articles pèche, etr.lalsaé dan» taxi, recompense.LA 4-1349.LOUIS 852 ST-JOSEPH EST Achelon» argenterlf, bijouterie, diamant, radios, valises, clsvlgraphes.kodak, lunettes; d\u2019approche.LA 4-1431, Le Moyen-Orient, centre névralgique du monde CHBVROI/E'r 1JJ7 iwuf,\tA ^r,x ,cffnciêc Soin» f»ird«-m«ladp» iraduée*.d oooa«ion.$2.750 00.Jac.Soulard, ~ MU j.3275 LA 5*8037,\t.PIANO A VENDRE AUBAINE OldMnobite wdan 1056, ootn- 144 pU-tem«nt équipé, 17.000 mille» garantie.;______ _____________ _\t___________- Vrai orrasion.Armand Ouelkt.\u2014 TREB BEAU OAVEAU.queue 5 pled*, utoiJEKHANt oé hard top, équipé.MA :,-m\u2018\tPrl1 '\u2022\u2018«na.«ur »5« scott\t^chypr, r \u2018\tK/ M fe POURQUOI AT1T.NDRE.Véritable aubal- PIANO, bonne qualité, ainsi que dlean.ne.Oldsmobüe 1856, super 88, sedan 4 19 Avenue Rochette.IA 7-1493.portes, tout équipé, échanne acceptée.|- - Ray Blanohet.MA 3-93M\tJ53 RADIO A LOUER ohambre hfttel hftpltaux P\u2019OIU) sedan 1951, parlait* eondltlon, vuj i ;630 1550 90 LA 7-3.139.OCCASION TEL.: LA 9-3371 AUTO MODLRNE LTEE 498 de la Couronne Québec 2.P.Q.roi LA 5 8.RH Distributeur de pieces et nccessoi monarch Coach et convertible 1953.rPfl authentiques de General Mo- nodte P!ck-up 1951, Bulrk Sedan 1953, Bulrk Coach 1948, frarteur TD;]4;^Com - DISTRIBUTEUR - PONTIÀC - BUICK CADILLAC - VAUXHALL CAMIONS G.M.C.Dresseur, oihuom v>»r«>«i\t1851-53.\t75 EST B1 VD CM ARKS T Tél : LA 3-41W BUICK Spécial, automatique.radio.Chaufferm»*, en tre» bonne condition LA 7-1812_________________________ MERCURY 1941.!>n»\u2018U' neuf*.$150 00, terme' faciles TEI : LA 4 7102 P'YMOITIH 1057, St'flan V« automaM que vendre ou échanger.Finance.\u2014 TT: 7-4107 OLDSMOBIT F .T .9Ri 4 p-t-, lev\tCAMION spécial pour laitier, s^nre ta » jtomatique.pnwr: \" Ake, poae.5 ear-\tCAUM abandon éohanae Ir.g.a.*:o a .t e >'lqur antenne au- flnftrnr^\tr.-.u/ iniormatlon.Lu- t'm» tique -\t!\u2022' Mir I-4000\tclen Blais LA \u20188042 A UT* AINE- CUev.: 1M7 tout équipé.nUMONSTR ATFUR ChevroV' 1057 %* $2 250(H) André fragnon LA 2-44.\tdan, hard tap, tout équipé Martin Grlf- rHEVROLET Sedan 1852 en parfaite fin LA 5-9142 eondltlon.$775.00 lél LA 7-3339\t,\t^\t_\t.BUICK* 1951, hard \u2019op, *350.Oh balanr'\tL.AulLLAv^ paiement îârile S adresser 90 Avenu' BoiscLERC.la 3-797*\t19,SR, Hard top.sedan dp.ville.pEMONSTRATEUR 1957.tre* has mil power brakes, power utepring, ra-T*58B4nvr ',i4:an!l 'J mo\u2018* \u2018\u2018 * dm.chaufferette, air conditionné.PONTIAC 1950 4 portes, Ilrence.pne'is eQ'lipé RU Complet, neuf* radio ihaufferettr 23 Ave He 5 ChAtie* Ouest Téléphone/, après fi hreal»!r» »20 «ematnt iRg deux yoles du pétrole BONNE pour ouvr«.a« jrrn>r*l *n demor*.4 adulte», aofenée* libre» rua DESJARDINS LA 2-7733.\t% men et d'Oman saute aux yeux.\u2018 S' accueillons pas ce nouveau ,, A» Golfe Persique, -Golfe d'O- l* syrje ,4 que] pay* njnion 80- mouvement, vital avec rynwme\", i0 man, Golfe d'Arien, Mer Rouge, viétique donne une aide miüulre a-t-il dit.\"Transformons llndo-_ Méditerranée.\tlet technique) contrôle les pipelines nésien en un homme nouveau\".195! MONARCH convertible Ces autos sont visibles à notre nouveau terrain, 777 Blvd Charest Ouest.Tél.: MU 3-0212 ¦y Motors Limited FORD - MONARCH 500 de la Couronne \u2014 LA 5-6185 159o TELEVISIONS A LOUER 1 TELEVISION.RADIO, lmi*r hftpiteux j |m*t»on nrivé«.hhttl, venlt.échanr* \u2019ACQUES 3SDARD «nrg, 129 ST-Lt?C [LA 5-6082\t______________________ LOCATION de téldvûlon.Lm 1 mol» PAvé* vous seront crédité# *ur l'arhat d lin appareil neuf Quebec Elertrnnlque Enrg , 375 ST-JEAN.1T2L LA 4-4237 OU LA J-7828\t___________________ LOUEZ 'râLEVISION, 17-21 pouce», »e-malne, moi», «péciâl pour hôpitaux.\u2014 Univertal TV ServlceJEnrg.LA 2-867fi rELEYiaiON a :njer, L* «ystémt U ploc pratique pour hôpitaux, motel», hôtel», chambre», etc ï -ROMEO CROTF.AU.:79 ST JOSEPH-EST LA 2-3928.»olr et rilmanche.LA 7-1313 Voe message# eont transmU quoiîdieti n*ment a rie* millier* de personne* avec, la plu* grande diligence quand voua utilises >es annonces classée* du Soleil.J 62 TERRAINS A VENDRE 121 M VISONS A VENDRE RP AUPORT.rue Seigneuriale, beaux terrain» a vendre MO ^1-1615 LORETTKVn,LE.15 trrraîn* \u2018«\u2022uiemerî 70 x .û39\ttrès propre, $22.000.00.MA 3-1049\t$ 29.000.Ac.*10.000.LA 4-7063.SILLER Y.\tPa;\tl\u2019alatAe ^\t^ \u2018 ST \u2022 FTDF7LF Jolie plaln-plcd, sep' piè\tTERRfilNS à vend\u2019'-* ST-PaerB! NÔrd f5iuMCLA#7nia270n 2485 chemin sr- f rs.pre* ecole.brique, pierre.$16.00000\tfacile* S\u2019adresser m 24e LOUIS.LA 7-162i________ Acompte $5,000.00 MA 3-1949\trjje TEL * LA 3-3493 DEVELOPPEMENT J A YERRET, Boni\tu\t.\t- Henri IV, Ste-Fnv\tPlus beau .-.-c\tde\tSI -PASCAL, six\tchauffage\tP».ve\tST-RODRIGUF.10e Rue.\tterrain 50 x Sff-Fov.maison et\tterrain\tà vendre.\t?>ar ioraratre* constnictlon neme\torl-\t80 $i.200.00.MO 1-3536 Prix 'raisonnable, comptant tre* bas.\tP^«- Acompte $o.000 00 sT-ROORIGUÊ.6 terrain*, prix ral- Malaon mode.* a visiter\ttous es\tJou.\t^\tsonnable.\t12 Î8e\tRue Est\tMA\t.!-32\u2022 aa(, a xii f>00\tPR:\t1 A L 706\t',,'rii.- r »r.\tonr.FR\tIA 4 3X4 2\t.ST-P ABC AI.3 logement* neuf*,\trhatil- iie.s a tiere ors animat on pour cultiver m.lie, 8 Dafld.cté LéVi 'E \u2022Lfilt».\t' , 4 Va ^\t! .*r,.ogKR I a 4 *.,4.rét ^\t.p^^aire.;a terre * tracteifr EDOUARD DUMONT.\u2022 ,\t\u201e\t.r^.\t.\t3^-S AVENUE du Cnlisee.plam-pien.6 RUK aRAGO, 2 maisons.$5,800 Acomj* hypothèque» yr 475 BRU NBA O MO'S; ;,ou:g purenrire Ce L.evl* COMPREBSFURB.tracteur* il>»4 *rml pièce», terrain fini, acompte $4 000 MA $2 000 ROGER I A 4-3542\tT-0597 flOât Camion 20 tonne* A;:- j.3724\t«ZZiTftàï -:______________________ ________ iKHL\u2019K sitiiee Lotbinlère; valeur $8.500.toi .* Bombardier Podge 4 remorque*\tRUE MAU M LS, 6 4 piece*, chauffée»\tnirMAvnirir 10 tonne* A- oriimeni rie s.Hiffln.rv a-CHAR LES BOURG.-\tBeau grand domal-ï Acompte $4.000.\tROGER.\tLA 4-2542\tl\"-2 MAlMlN IJf.MANUfcK Moteur Diesel, Winch, camlon|ne $27,000.PEL.: LA 4-7063 a vendre ou échanger pour propriété ______________ ______________ ___________ ___________ seule ou\trevenus,\tdirectement\tdu pro- n*:g* M.r I)ie»»l.WII.I».aniion, ne r.\t.r.-iikm\tSTE-FOY\t! logemtnt», 6-» pièce,.,IAI ACHETEUR ncrlfitx d*n» tout** 1».» prie aire Armand Leroux 575.3e Are- clterne\ttrulllei,\tpomue»\t*\tliucndle,:\tCHARI.ESROURO\tvilla,'.propriété\tichauffé»\tmodernes.\tROC.ER,\tLA\ty -\u2022\t1 ; ;\t.BRADIN6.BRASSEE AU RALENTI AU GOUT DU QUEBEC! Un bon nombre d'entre vous ont eu récemment l'occasion de goûter à d'autres bières.Pourquoi ne pas essayer maintenant une bouteille de BRADING pour la comparer aux autres ?Ici même, à Québec, des milliers de vos concitoyens nous ont dit qu'ils préfèrent la bière piquante et pleine de saveur brassée par BRADING.La raison en est que la BRADING est brassée au ralenti au goût des Québécois.à votre goût.Suivez l'exemple de milliers de vos voisins - prêtiez une BRADING, la bière robuste.\"BRADING, la bière robuste, est notre préférée, \" disent tes Québécois.Elles est brassée au ralenti, et elle se digéré bien.Monsieur James MontamhauU, 221 rue Saint-Paul, Québec, Que.Il faut prendre une Grading pour apprécier une bière brassée au goût d'un québécois.Monsieur Roland Letaivre, 575 rue Champfleury, Québec, P.Q.Elle est adoptée comme la favorite de nos connaisseurs.Monsieur Joseph Riais, 104 avenue Proulx, Québec, P.Q.Elle a du corps, c'est la meilleure des bières.Monsieur A.Cardinal, 290 A.rue Pierre Bertrand, Québec, Que.Prenez une bouteille de BRADING.vous verrez! II ~ I ; ¦ ¦¦ B fl m ¦ '¦ Sÿv» 0 I E R E gRADJNG mmmm ¦ .MAJOIN A U R PRENEZ UNE BRADING.LA BIÈRE ROBUSTE! - 1 le côté drôle de l'actualité nT tn?CHr irtr'TiW Txlr CrïStSS maf r-m trm pig\twg$ \u2022 Ï rrfé.\\ *\t¦\t2 h '?J é Ar ; eg»^s®îœj La mois dernier, la Frsnre \u2022 nnonçalt quelle emetiralt \u201drtrs coupons d essence pour lesquels les automobilistes euangers pourraient oblcnlr SO pour cent de reduction a la condition de les payer en dollars.Cette nouvelle a ete accueillie par des bravos partout par ces derniers qui ne sont pas sans savoir que le prix du gallon d'essence en France est plus eleve que dans tout antic pays de l'Ouest.Mais les Français ne sont pas tous au courant de la décision prise par le (rouverne-ment au sujet des coupons sebetes par les etrancers.M.et Mme J.-M.Cook, des Américains qui vivent à Rome, sont venus en France dans leur automobile Morris Minor, «tin de s'adoqner au plon-ceon en haute mer au large de la côte méditerranéenne, romhme ils avaient sppns par la voie ries journaux la reduction de 50 pour cent du prix rie l'essence, Us ont attendu d'étre en terre française pour acheter du carburant pour leur voiture.Ils ont donc franchi la frontière A Venii-miglia avec serlement un huitième de litre d'essence dans leur réservo* ¦.Madame Cook se rendit alors au club automobile atm d'y obtenir des coupons pour cinquante litres du précieux liquide.\"Nous n'avons pas de coupons pour les touristes\", lui déclaré l'employé du club, le couple dut donc acheter quel-rpies litres d'essence su prix officiel en espéra i* pouvoir trouver des coupons à Nice.Mais dans cetle ville, aucun fonctionnaire n'etait au courant de l'existence ries fameux coupons.A un poste d'essence toutefois '.ils virent un Américain conduisant uné Cadillac aortir des coupons de son porte feuille pour scqultter le prix de 1 essence qu'il venait d a-ehfter .Ils 1m demsnderent ou 11 les avait obtenus Dans une banque françai-«c ', fut sa réponse XXX Monsieur et madame Cook »r rendrrent a deux banques ou on leur déclara ne jamais avoir entendu parler des fameux coupons.Quelques jours plus tard, ils tentèrent leur chance de nouveaux à une banque de Sa n a ry-sur-Mer.I,e jeune employ* leur apprit que personnellement., il p'a-vait Jamais vu de coupons d essence destines aux touristes, mais qu'l! avait entendu dire qu'on pouvait en trouver à Toulon.Il leur suggéra de revenir dans deux jours et \"qu'il irait aiu renseignements dans l'entretemps\".Les Cook revinrent deux Jours plus tard, mais uniquement pour apprendre que les employes de la banque étaient en grevé.Celui qui leur avait promis de prendre des renseignements était aussi en grève et il ne s'etait pas occupé de s\u2019informer.Les Cook se rendi- Achetez ce qu\u2019il y a de mieux! \\/qGVJ£ DOUX - FRAIS BRÜU UNIFORMÉMENT rent a Toulon mais pour découvrir que la aussi les employés dé banque étaient en grève.Ils passèrent quatre Jours dans cette ville pour attendre que la grève prenne fin et le lundi ils se rendirent a la Banque de France.Enfin remployé qui leur répondit qu'il avait Ijel et bien des coupons d'essence.\"Mais, dit-il, il vous faudra les payer an dollars.Les Cooks se rappelèrent alors qu'ils avaient laissé leurs cheques rie voyageur dans leurs bagages à arary-sur-Mer.- Ils jelournerent a Hanary en économisant l'esf\u2019nce le plus possible en éteignant le moteur dans les descentes et.ils passèrent la soiree a rassembler passeports, actes de naissance, carnets de passage et permis rie conduire.Puis ils achetèrent un autre litre de carbunrant pour la Morris Minor.Ils retournèrent à Toulon le lendemain et leur réservoir était à sec Inut juste comme ils arrivaient à la .Banque de France.\u2022 XXX Le commis examina leurs documents pendant une bonne demiehetire et il Trouva finalement quelque chose qui clochait.La mine réjouie de sa trouvaille, il leur annonça : Votre carnet n'as pas été estampillé A la frontière, je ne peux donc pas vous laisser avoir des coupons A ce moment, madame Cook qui avait bravement essuyé tou., les avators de la semaine precedente perdit contenance et.fondit en larmes.Plusieurs Français présents, horrifiés A la vue des larmes de la dame, regardèrent le commis avec consternation et quelques-uns ne se génèrent pas pour lui dire qu'il devait être bien cruel pour agir de telle sorte avec une femme.Il les supplia de comprendre qu'il ne faisait que son devoir, mais les larmes de madame Cook redoublèrent et les Français devin-rent de plus en plus indignés.Ça va ! dit le commis, je vais leur donner des coupons pour soixante litres, mais c'est bien parce que j'aime les Américains'', Madame Cook essuya ses pleurs et sortit en brandissant lés courons tant, convoites.Bon ma.n s'empressa de pousser la Morris Minor jusqu'au plus proche poste d es-sence.\"Enfin, dit-il, je vais pouvoir obtenir cette réduction de 50 pour cent.Mais juste comme 1 automobile s'approchait lentement d'une pompe A essence, les Cook virent avec horreur une affiche portant la mention : \"Pas d'essence aujourd'hui, LEf5 HOMMES DE SERVICE SONT EN GREVE \", Le malheureux couple laissa la Morris Minor au poste d'essence.Pour sa part, monsieur Cook était fermement decide A y mettre le feu, mais son épousé lui fit remarquer que les Français seraient bien plus embarrasses s'ils se contentaient tout simplement, de laisser la voiture sur place.CROISÉS T : ¦ s : duo Débrl*\tgen^raJ.i 3\u2014\t«rfcquo\td* l* OTècf Surnomme, ie TVrrJbl*.\ti 4\u2014\tRlv d'A*if \u2022 V^tetrifet «acfrdotal Ftol d'Israel\t4\t, fl\u2014Coup df bagurtt* \u2014 Àrchéo.ogua anglai* tlfttl-1941 \u2022 \u2014 D\u2019avoir.ft_.Pf.rf dF Matn\\tf*alFm\t\u2014 Oh 1 d« C (CAt.ffi-du -N\u2019ordi.7 ApoRlaaltr PrÊtr* gaulois qui étudiait if « «rlfncf* naiurHW.R-«I.a.vRltudf moraif \u2014 Surnommé 1 A-pbt-rf de* Indiens (1604-1WOK i_Cela Instrument rhlrrurglcai \u2014 Pin ville ! abrégei.10\u2014\tSans Inégalité \u2014 Préfixe \u2014 Roi d Israël.11\u2014\tContrefait, imre ia voix, r* manières \u2014 Conntrult \u2014 Avar'.:a\u2014Chamois dp* Pyrénéf* \u2014 flan* opposition jj\u2014Valléf de VArgollde on Hercule WR16UY5 CHEWING I-* le ne voulais pas vous faire peur ma demoiselle \u2014 mon I nom est Dnurlas '\tKennedy -T Qui VOUS Je ne peux pas voir une jolie femme comme von* faire cet ouvrage ahimes vos belle* mains Comment est ce Je ne «al* pas.ma- f ) / / / Jm'A \\ \\ * 1 arrive ?\tman \u2014 mai», ça y » / '\t\u2014\tM 1 irPT te w-^4 w>i\t TÆ\t I LE COEUR DE JULIETTE par Stan Drake S oublie# pa*.I aura \u2014 le cercle de coulure a lieu cher mol \u2014 mardi, a trois heures Juste ! J\u2019s serai et merci d* i vlter ! Un adole^ent, Gwton Bélanger Untes dp TprTP.NpuvP.COnSer-15 ans.de Beauport.a été conduit!^.\t^AiwHAr,« hw,.nn,.k l\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jesus.hier, après s'être infligé des blessures \u201d avec une scie mécanique A venir jusqu\u2019à maintenant, le ! docteur Rouleau a recueilli 5,000 !plantes de Terre-Neuve.Sa trou-\t.\t., vaille la plus intéressante, à son en Malaisie avis, est 1 éngeron de 1 Arctique, plante de la famille du pissenlit, jqui pousse dans les crevasses ro-| cheuses.¦'Je guis très fier de l'avoir .trouvé ici\u201d, dit-il.\u201cC'est très in iteressant.parce qu'il s'agit d'un militaire pour aller représenter spécimen très rare dans l\u2019est de ;e Canada aux cérémonies qui j l\u2019Amérique'\tmarqueront la proclamation de On sait que cette plante existe l'indépendance de la Fédération [dans deux localités du Québec et de la Malaisie.L'hon.Macdonnel! Ottawa (PCi - L'hon, J.M.Macdonnell.ministre sans porte-: feuille '-a.ns le camnet fédéral, est paiü hier A.bord d un avion * Oh.cher! \u2014 f*t-rc qu* J* mf *ui* bien comporte* ?f *-tu content *i la meme rbo** chaque *nir!\ti J* val* au Ht et Je ne p*n* plu»\tJ m endormir I I V a *- y .Inc Donnr-v ' RANG : Sir par Al Smith [|j | acquérir une superbe toiture Brantford 1 * .pour MOINS que prévu GALOPIN par Ward Greene èpp\\fè!' L\u2019ExpérieTir» d« lo Torfu* Rooius n'».t pn» une (chie.Jamai* ¦\u2019a-t-elle été Incommodée par une toiture qui fail eau.Une nouvelle et superbe toiture Brantford vou* plaira bien au-delà de vo» espérance*.Et cependant, elle colite beaucoup moins qu'anticipé.Il faut moin» de $200.pour énqer une nouvelle et superbe toiture Brantiord de maison de banlieue, la main d'oeuvre comprise I TOUT CE QU\u2019IL Y A DE PLUS SIMPLE.Voyez votre plu* proche vendeur Brantford.Son nom est Inscrit dans les Pages Jaunes de l\u2019annuaire du téléphone, sous la ou les rubriques d'Èntrepreneurs en toiture; Marchands de bois; ou Matériaux de Construction.Pui* aile* le voir.Sélectionnez le genre d# bardeau qui vous plaît le mieux de même que votre couleur favorite.C\u2019est toutl Votre vendeur vous consentira peut-être un mode de paiements mensuels.Voici donc quelque chose que seul Brantford peut vous offrir pour fociliter l\u2019érection rie votre nouvelle toiture Brantford dispose d\u2019un nouveau et exclusif \"Guide de Contrôle\u2019\u2019.Votre vendeur vous en remettra un exemplaire GRATUIT.Ce \"Guide de Contrôle\" facilitera le montage d'unetoiturehermètique.Même si vous n'y connaissez rien en fait de toiture, le \"Guide de Contrôle\" exclusif à Brantford vous indiquera tous les points de repère.Tous les aspect* du travail à accomplir ne peuvent vous échapper.Vous et votre couvreur vous entendrez « demi-mot.Vous comprendre* pourquoi il porte une attention particulière au* \"chevron* d'arête\u201d et aux \"cornières\", de même qu'aux \"lisières d'amor-ee\u201d, etc.X'Ac.f £**-4 t i 10 «i\tty » a*\tlr'#\u2019'*\u2022' MIQUE Demand*! vn \u2022x#mp/oirt GRATUIT du \"Guid* d* Contr619\", tant rotard, è votri wndour ou 4crivtz o: Brantford Roofing Company Limited SAINT-JEAN, MONTRÉAL, TORONTO, BRANTFORD, WINNIPEG ou ta ml moue l'AfA T0ES ARATTut V non 1 mi xi uniNLufet èou* ' ANCt* U H A PAS riAifut par Bressy Robert 1 ¦ SU1»'\u2014 an NON PAPA JAMAIS 1J Ai PROntS A Cf PAU* t/PC OUVAL 0C l Al MP fr JtUffAAl \u2022l »AUî OUt J£ TPQtJVf AUTPf rwosf.PAéJVAC DOUTAI*» »l(N QUI ça finirait ainsi ton npÉRiCNa ors afpai pf *» N 1ST PAS mtN \u2019¦jpANOt rNt/D«t erru \u2022rNSIS ftltN OUI «, IL AvAtT UNI SOLUTION POLIO FfNANCm IC l>N C1HINT 0t f.CTTf INVCN TION J V AURAI S P|N sr auons c pois OtfS Ff rions r>t pinonccp AU TARTtNOVtîl POUP l INSTANT 1 «I à Matane Grief municipal réglé à coups de bâton.de baseball à Timmins Timmine, 20.(PC) - \u2022 Le sport | Depuis plusieurs années déjà, peut contribuer puissamment à un différend divisait amèrement l'établissement de la paix muni-jles deux municipalités ontariennes cipale, comme vient de le prouver|de Cochrane et de Timmins.On une curieuse expérience.\tsur l'emplacement du Bureau ré- -\t-îRional des litres de propriété, établi il y a 40 ans à Cochrane, une Tr-nx/n 11 Y pn nrnn rpç viUe aujnu?\u2022(\u2019hui beaucoup moins I lavuuAcii piuyieà\tque T;mmlns 45 milles am sud Les autorités de Timmins es-Uma.ent donc que le Bureau des titres de propriété devait être situé.non pas à.Cochrane, mais à Timmins.Les autorités de Cochrane ne le Juaeant pas ainsi, il fut propose par le maire de Timmins, M, Léo Del Villano, de soumettr.1\", dispute à la noble centaine de pieds sont\tChm l0fiHnf!,\u2019 ba\" mines et les fondations du mur ' >'1 sont posées sur presque toute la ^es fonctionnaires des deux Innjnipur Au point, de vue finan-,'],,inlc*Pa''1,^,R on*' donc constitué ner il est.probable que le projet deux équipes rivales qui se sont cmitera moins cher que le mon- \u201dsamPdl Knir à TlTr'-tant prévu.Les travaux nwrehent m ns é vive allure et l\u2019o ntravallle en Lec- fonctionnaires de Titnmins autant que la marée le permet.^ facilement triomphé de l'é- \u201e\t, ______ .\t, qiupe do Cochrane aVi compte de Ce mur de soutènement permet- 24_7\t1 tra d'empiéter sur le cours de la\" Décès et funérailles M.C.Rancourt | La R.S.Marie M.Arthur Duquel Matane.(DNC) Plusieurs ouvriers sont employés A la construction du mur de soutènement en face de l'école D\u2019Amours.Les travaux sont sous la direction du contremaître de la ville, M.Antoine Bernier Une rivière.On comblera l'endroit Jusqu\u2019à quelques pouces de la hauteur du mur et l'on aménagera un terrain de stationnement à une extrémité tandis que l'autre partie deviendra un parc ou l'on ensemencera du gazon et plantera des arbres Par suite de cette victoire, c'est donc à Timmins que sera situé le Bureau régional des titres de Grèce au baseball, la paix est rétabli dons le district ., Lisez votre journal quotidien le meilleur médium de publicité et la meilleure -source d'information.PARKAS $3.29 pour hommes pmi\tchoix\tiKi p*rk«i fv twtJl >pais impcrméabl Ils*, doublas d>drpdon, f*r-mo;r-écl»ir, cirti*rfmcnt r*n forcU, v»>ur\t$13.pour 1.1 ?n.Un* nérmsl- m pour\tcrux qui travaillant d«n* le\tNord Un# ou d«u* ROBOl umont, epouw de f«u auront It^ti mercredi funéraillea a 10 h^ur/*?Départ de?alon« funéraire* Gilbert At Turgçon Lte^, Sn 58 avenue Begin, b ft heure?40.pour l'église St-Loula Pmtendri et de là eu cimetière paroia- r 5k 'V .fmsm.M.E.Villeneuve les sermons chanté lundi, â Ste-Thérèse.Lépine Liée, 705 rue St-Vallier est.Le défunt laisse dans le deuil; Les funérailles auront lieu de-son épouse, née Honorine Vermet- main matin en l'église St-Roch et 'e; ses deux enfants: Tlierese et l'inhumation se fera au cimetière Ismaél: >es frères et soeurs: Msr st-Charles.Orner Villeneuve, curé de lu cathédrale â Mont-Laurier, 1* rtèv.Per* U.Villeneuve, o.m i.M.Oscar Villeneuve, vice-president d;o-icésain ries Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc a Montreal.M.Ste-Anastasie Crète (Marie\tHallei, de East-ibrirf, r>._\t.\t, ,,\t.i Départ dé*?î-alnn?moriuair»*?ciaua* Broughton ; ses belles-soeurs et MarMdl Knr.No 98.i* la Fabrique, beaux-frères ; M Joseph FiUion.jst-Romusw, a a heure, se, pour régit**, mnlu de Ste-AnastaslP , Mme Valère t!''-on'h'r*l',¦ et, b* ,» au elmnlèr» pa- o»,!,,.rom gt-Luc.a S ne !S peur Tremblay, Dubois, de Québec ; M.et Mme20\u201eont-3f.841851\tat7^^j0CT,,h' ** â* »« clm'u#r* 19geût-Jf,\u2014841443 J Martin \u2014 A l'hApit&l d» J'Enfan*-\u2019 Jésus 1* 1« BPût 1957.a 1 ici» d* 44 an?, est décédée dame Bianch* Paré, épouse de Monsieur Isidore Martin, de.œeuftnt, 24.aremie Poulin.Les lunéraillea auront lieu m^rrredî.a 10 heures.Départ des salons funéraires Wilbr©4 Robert.No 115, avenue Royale, \\ 9 ; heures 50, pour l'église de Giffard, et de la au cimetière pami*5:a!.iftaoût-îfs\u2014A4! ifth MINGI'T \u2014 A Montreal ]e 17 août 1 1957.a ! âge de 63 an*, est dec*d* Jo-: seph Min^uy, epoux en premieres rooej jde feu dame Marie-Loutae P oit ras è- en secondes noce* de dame Ann:° Audet*.| L* funérailles aii.-ont lieu mercredi à Montreal.| Ta dépouillé morte VJ* arriver#, sur lê tram de 2 heures mercredi après-midi et , de ia au cametlèra St-Charles - 641886 rOMARF.nr \u2014 A Toulouse, en F^an-ee.le 6 août 1957.a 1 âge , Elle laisse dans le deuil, «a fille.' M.Audet ét.\t\u2014 .\t,\t,\t,\t.\t.\t.\t, IMme Jean - Jacques Desrochers Arthur Audet, rie Lawrence.Mass.\" * P°ur\tns du type's oopm , et M.T.Cyr Edmundston.(DNC M Théodore Cyr est décodé â l'Ase de.84 xoQl 1957.a i'Ae* rie 62 ans U mdî*.Mon) ' Arrive*.hJ*r >st ri#redé M Leopold Tremblay, t.aî-D ObrL*«eru*er De?r .;ch»nd meubles, epoux en premier»»* Balti-'noce?de feu Alma Lambert er en seconde* noce* de dame Jeanne Lévelliée Le# furrérallle* auront lieu samedi a 9 heure* Départ de* salons mortuaire* Claude Mareaux Enr , No 98, rue de la F* brique.4 8 heure* 50.pour l église pJ-Romuald, et de la au cimetière paroissial.20*oût~4f3 441711 ! 10 Cubore pour Ha*raivan pour Bal Imor Svd-nev f»9f> Mon» DarU; hier p m Menadione pour Trois-Rivières.Rplle-Islc, T69\tMon'.: 115 am.Sniprese oî ft-éKland 570 nord est.pour Mont real.Hî-\u2019r 1.03 p m Kors-ne?pour Bathurst.130 p m.v g C ftaurett pou Otwirlcttetoa-n\tr F I , County pour Montreal.midi Ôirn* .'ères, Rayinond-Marie, Jean-; ?n's fl Jn.\t^\t'\u2019ONT,!f:',' ' l'TBFr Rn i feu Melvins Saindon Service anniversaire bert.Liguori.Alain, Saindor (Marie-Laure St-Pierrei; Finest\tRéjean et Ghialain Dubois; sa sGeur.Ginette f,f\u2018s '1*s Montré»! 139 \u2014 Clair, wtd ™i*st I- défunt laisse dans le deoil Can St-Miche! lis r.air gué \"ûe»' r.ivr.RAs En !_\u2022»!!«* M>t;» m«- ¦ ^ oeium W)»P nans le «et il M ,Rn, , 44 ,m s:*n»borg 13 08 «ms T-, 'onnmérr.» 3» aov.a h»ur«.Emile».OP Québec.Léo- Rjaafjeld t.4 49 am North Shore, 5.10 *era rhanîe le service anniversaire da pDld, ses niècr-s.Soeur St-Isidore 'Ma- Dubois: R0S ?rands-p«rents.M.et ne-Anne Bérubé).Mlle Marthe\tMtrï* Dubois, de Breakey-I \"«nçois Cantin, MH( Rila Oanffln.Mme V1^p René leloncc (Aline Cantin',j^enrf t'e Lévis.Mme Emile Lamontagne ilmrl- La dépouillé mnrtelKp est exposée da Bélangen, Mme Raymond Be- à la residence de ses parents, 11 rithé (Maris Deschênest, Mme ruf st-Louis.â Breakevville Jean-Jules Cantin iGer'nide Brn Armand et Lionel, de St- ^ g',*',*\"Vo%VVTfi im3 W*Æ«n B _\tsr.8 filles: la Revde vficPherson Hier 5 19 pm Kir.mourtJ m' Pierre vien.\u2018 de \"st- Soeur Joseph-Emile, de.s Petites \u201dmV«\"omS:fTUtS0*pmJ'\u201d^,,\u2019^(in.Idvi, Mme J.-B.Despins (Cécile ^\t\"J l'inhumation frères j Saindon), Soeur Sie-BèU'ame n,JJ.p\".;lw,,_cLma.rm ».Breaker-; et Vita 11 Ernestine Saindon), Miles ilienne et Marie-Paule Saindon; ses neveux, MM.Raymond Bc-jrubé, Jean-Jules Cantin, Lucien |Cantin, Emile Lamontagne.René ¦ Belance, J.-B.Despins ainsi que rie nombreux cousins et cousines, petits-neveux et petites-nieces.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire de la maison du Fargy, à Beauport Le« funérailles auront lieu demain en l'église Notre-Dame de Jacques-Cartier et l'inhumation se fera au cimetière St-Charles.I Franciscaines de Marie, â Fort|Siï Amanda Tràôaport Kent.Mme France Albert Tria', sorel, ion .- Nuageux iéaprni nord et Mme David Landrv 1 Aurore>.\"uest Montant n»»e de St -François.Mme Camille Thi- '^\u201c^sSn^G.'-rSv^ M,k\u2018' beault «Lauretté', de Quebec; .ses Trois-Rivièr** sa cuir *ud ouf?* tnseph Olttgra*.époux d# M»r?ue-f RueiUnd.\t841518 Parents et amis sont priés d\u2018T assister sans autre invitation.Remerciements ville, Emi- %illc\u2019 50115 ^ direction de 1r mai- sorurs : Mme Cyril lé Cyr son Gilbert Ar Turgoon Liée, dé François, Mme Fred ^V1S'\taMme William Godin.he, de Waterbary.Deni*, de l'Albert*.Hector\t% .m' atruvRP - Mm.\tFicharè Brown Beav*: .fi 00 am RushworwJ.5 40 remercie bien sincèrement, tou* les pe am Kildale.7 00 em Albatro**.fi 20 #m renu* et ami* nui lui ont lémoijtne rte* Brins Casimir.Descendant: arrive.3 20 marques de condoléances lors du décès et sore.doc.3.15 am Humberdoe ?passe rj».M Lorenso Richard, soit par offran-fi 00 am Frank H Brown.4 10 am Lu-ciana fi 30 am Pnn* Willem V.fi 45 am ' Palmo.8 55 am Ru'er.fjell.Conn.; dr St-God in de* de messe* \u2022\"'Dr aux.: funérailles.A * « * * 8* I \u2022 \u2022 ÏZ\\ Au-delà de JéW groupes de produits pour h maison, la ferme, l'industrie.PRODUITS RÉFRACTAIRES TUYAU TRANSITE REVÊTEMENTS D'AMIANTE BARDEAUX D ASPHALTE TISSUES D AMIANTE JOINTS ET GARNITURES ISOIANTS INDUSTRIELS GARNITURES de freins ISOIANT pour MAISONS SPINTEX MATÉRIAUX ACOUSTIQUES PRODUITS da PtANCHE ISOLANTE PLANCHES MURALES AMIANTE \u2022 B ?103 R M.A.Scheling Une de altitude inégalée cent mille pieds atteinte en ballon Crosby, Minn , 20.(PA) \u2014 L im mense ballon rie plastiqup â bord photas.Oentilly.(DNC) M.Arthur l1u(i\u2019|pl un médecin rie l'AviaUon Scheling.époux de feu Aurore Baril, est décédé â l'âge de 76 ans.| ABU mug AUGER & AUGER Ltée 48 Ave Industrielle\tTél.: LA 2-6891\t\t J.-E.FORTIER ENR.St-llenrl, Cté Lévl« Tél.: 1 Riiccursal* fil-Maxime de Senti\tNAP.DUMONT Liée DISTRIBUTEURS RIVIERE-DU-LOUP SpérUUtrs : Plomberie et Chauffage\tJ.-W.GOULET Bols et matériaux de construclinn St-Damlrn Clé Brllerhasse Téléphoné : 18 ameriraine recueillp actuellement A ino.nno ni'.its des données sur la stratosphère a atteint, une altitude jusqu'ici iné-La levée du ron-vs a et* présidée gal(ip dp lononn pipds par M.\tle curé Gérard\tBeaurhesne.,\t, ,,\t,\t.\t, '\t____ j\tl e\tbal on.\tlancé\thier\tmatin de Manse.au, neveu du delunt, qui, .\t, chanta a tssi le service assisté des rt^nr mlnP k ^i,,1 m,vert' BV»'t r\t* tZ flérivé de 235 milles â 11 h.et 30.nbbé.s Rodolphp Lipboèiif rt C-é-,\t\u201e rard Beauchèsne, d'Arthabaskn h ^\tle lariar a arrière-neveu du défunt, comme\tnn*H* 0^0 r>aienta-Ruri diacre et soiis-dliore.Le défunt) 1\t' homme, laisse pour pleurer .sa perte, «oni Lé major David O.Simons » Laurence annoncé au cours d'un bref mes- au cours de la nuit B»ti#can.51\t- CImt.ouest De*cen- ! rtant, fi 8 *m Tetkbay, 7 12 »m Comme-| dore Grant.I Grondin*?.4!\t- Clair ?ud oue.*t.Mon-1 t m ni 7 10 am l moeiial simeor.4 20 Donnacona Descendant.5 Chi am Roden' D.5.10 «m Port Baid, fi 23 am LucUna.Québec, O \u2022 Clair, l^ger sud oueat.I Montant, passe.5.55 am Bellerby.5.45 am Truonlca Descendant, arrive 5 25 «m North Ga.*uc.6 50 am dean Guy.7 35 am) D'Vora.\t8 10 am Tadouwac Ar-; rivé 8 00 «m Pori Said, nasaé : 8.55 ami Mont Blanc 2 10 am Main** 4 10 am Walton.4 10 am Shiercliffe Hail.Québec, O Mont.Hier: \u2014 Arrivé; 1100 pm Frank J.Humphrey, fi 30 pm! a pris Jusqu'ici des centaines dr.&;1,'** w1';-.» V* aSS1*MpÀn'* 4 T»*?m i North aShcue, fi 05 pm Brown Beaver.: 9 05 pm Rt-I.awrence, Pe?r.Hier; -Arrivé 4.50 pm Rrltam.ub* 7 45 am Richelieu, parti 7 50 pm R A Mctnnt*.j 9 05 pm Richelieu bouquet# eplrttuel*.trî-\u2022i*:le ou a«si?tancp aux tous un cordial merci - 841532 fils, Emile; ses filles 'Mme Herman La vigne) Les autorités rie l'aviation estiment que le ballon rie polyéthylène mesurant 280 sur 200 pieds de diamètre a atteint ''là une altitude de 100.000 pieds, la signalé Va!nuit dernière, au-dessus du Min Webster, ^sota.soit 4 000 pieds de plus que,\t\u201e .CUlr nnM ou\u201e.lout autre ballon dirige par un]4S, »m painrrun'.- »s *m Bnmnion I Cornwall, 81 \u2014 Cl«» nuwt Dmc UTS am Piéton.S 8S am Grey Braver le froid a |;,io «m H t, wyaii Ol E ST IlE MONTRE M.,\t,\tIjirhine 1 ¦ r al- suit enejl bear pieds rie longueur ,2 2a 4m Tranrbay a 10 am Laarendor.am F.r'.r Nubel, Hier.3 As pm jBatilefortt 4 30 pm Actor, 9 40 pm Fatkdale.11 00 pm Northelifte Hali.Care arier C.atr and IN SEUL ET EX1QEE SALON 4 QIEBEC 135 E.St-Joseph Tel.: LA 4-5218 Québec Des Fleurs Véroni- que (Mme Henri Carignan), Lu-icienne (Mme Nelson Dauphin), toutes deux des Trois-Rivières; ) Simone (Mme Paul Bécot te), ! Jeanne d'Arc (Mme Rémi Cami-rand), et Gisèle; plusieurs petits-enfants, une soeur, Mme Charles-Edouard Bourgeois, de Ste-Angèle Usez votre Journal quotidien le meilleur médium rie publicité et la meilleure aource d'information, l'homme dans l'espace.sape radiophonique qu'il a pu feit contracter l'hélium et le ma-apcrcevoir la rive ouest du lac) Jbr Simons a dû Jeter une centaine Michigan, â quelque 450 milles de de livres de lest pour se maintenir distance.Il a aiouté que.durant entre 85,000 â 90,000 pieds d'alti-la nuit, le ciel est passé du violet tude.On croit qu'en faisant un foncé au noir le plus profond II usage judicieux du lest qui lui a eu une très bonne vision des teste, une centaine de livres pn-\thttp\tt aurores boréales.\t'iron, le major pourra peut-être L'appareil radiophonique du ma- déPa\u201c^ l'objectif de 102.000 pieds jnr lui permet en plus de faire on ignore encore quand le major rapport sur les conditions atmo- amorcera la descente ,11 devra 11-sphérlquee, de donner des precl- bérer la nacelle de l'immense sac siens sur les chances de survie de jde plastique et ouvrir un parachu-La major te pour descendre au sol.Dickin?*er nu*M D#?r 1.25 #m H a * 11 n g?, I 55 #ni Lu-( brhlake.3 25 arr l.nhbrirtgf.4 10 arr ; Coller, 4 4ft »m Kêyvlvt.« 50 *m F#.*t.* cllffe Hall.Galop*, 97\t- C'.air *uri oue*t Kingaton, l.fiS \u2014 Clair legar «urt ou#' l Québec ¦ Mont 8 10 am Lunan 'é est dû 11 15 «m pour Montréal 8 Ift «m F n Hop 28 eet dû 10 15 *m pour Québec\t' Bt-,léàn, 10 Î4 Mort Bio am Rockwood De*c «00 am VGC Detector.8 20 am Mont Blanc, 8 25 âm F Ma\\v Point»* Renommé*, 158 \u2014 Mont.7.43 am VeêlefJelL presenfeei ovec goOt viennent toujours de cHez IMC Magasin ouvert rte 8 30 hr» a m.Flcuritles tou» i'» Jour» » 5 30 hr* p m.11 rua St-Jaan Tél.i LA 2-6863 t 2$ Le Soleil, Québec, mardi 20 août 1957 La sixième fusée atteint 60 milles * * Fort Churchill, Man, 20 iPC' \\ Des recherches sur la relation entre l'appétit et l'embonpoint Montreal, 20.(FC> L\u2019expllca-|f.ce.analyse* et le menu complet travaille, dort durant dca pério-tlon du fait que certains goinfres'du mois est prépare à l'avance, des prolongées.Les médecins ont restent maigres tandis que des grl- i*., diététistes visent à une a!ors >* maîtrise entière er sur-gnoteux engraissent est ce que\texactitude dans la prepa lou' constante de presque tous les cherche la direction médicale du|rBtj0n des portions Ils achète- Jeteurs dont Ils ont besoin dans Montreal General Hospital en fat- i{,nt par exemple des pèches en \u2018eurs etudes, gant \"l'Inventaire\" de la consom- conserve, provenant de la même «nation mensuelle ries malades en\tiis le font afin d'étre sûrs vivres, en eau et en air.\tPue ja mème quantité d'aliments Cette étude, faite avec le con- pourra être maintenue durant sentement de patients volontai- j toute la durée eu régime, res, durera 30 jours; elle repré- outre la vérification des ali-sente un secteur des recherches meruÆ consommes, de l'énergie qui se poursuivent à cet hdpital Pmmaljaslnee, les patients doivent Or a procédé ce matin au lance-sur le métabolisme humain.Le ralrp rtes promenades dans un la- m,'nl de la sixième fuser dans le but ultime de ces recherches est pm-^cre respiratoire à un ryth- rlwl!'e du programme américain de dagrandir le cercle des connais- me déterminé alors que l'air qu'ils l'Arnée Géophysique Internationa-sances médicales sur les facteurs gX)-a|ent recueilli dans un ^ métaboliques du cancer de la poi- jriasqpg.récipient.Cet air est ve- La fusée, une Aerobre.a été lan-trine, des maladies du coeur et n(jp pour déterminer la portion cee d'une plateforme sise 13 milles rie la circulation sanguine\td'oxygène utilisée par le corps hu- à l'est de cette base militaire ca- nrg ronavFS\tn lin' 18 pf'rt(\u2018 q'le Vf*y**nf sub:! inadienne du nord du Manitoba de réqergie consommée ljPS spectateurs ont pu voir une L^s patients \u2014 cobayes ont un par ,a piomenade\tbelle explosion de fumée en forme choix des diètes Ils choisissent Ces recherches sont parallèles de champignon provenant des in les aliments qu'ils profèrent et.a celles qm se poursuivent à lins- 'grenades de signalement lancés du! lu lumière de ce choix, on leur titut national des maladies arthri- ner de la fusee à des intervalles! prépare un recime soigneusement tiques et métaboliques des Etats-! de 10 secondes.La fumée était calculé: chaque portion est pe- Unis: sauf que les Américains en- brillamment Illuminée par le soleil \u2022>rmen' leurs malades-volontaires de minuit de l'Arctique .'^i*.une chambre hermétique-\tLa fusée \u201e momé à une amtlK,e | ment ciO.se Le patient y mange\tnriiiies a la vitesse de 4.000 _________.j pieds à la seconde.Après avoir at- ! Or ROGER MOFFATT- A VENDRE Oldsmobile 1954 Sedan Radio, chaufferette, trans.autom.Tr** propre.\\vec laranti* Appelez: LA 7-0695 ÎpÈintu .3S.EN SPECIALISTE MALADIES NERVEUSES TROUBLES EMOTIONNELS ET DE LA PERSONNALITE 79 Sle-inne - Tel.: IA 5-7872 Sur appoinlemen! seulement le gallon INTERIEUR-EXTERIEUR $*>95 le gallon CAOUTCHOUC TREMBLAY LUMBER *«« Dorchester Nord LA 5-4SR7\tLA 5-4 BOULEAU BLANC Nous sommes acheteurs de Bouleau Blanc, 8\" de diamètre et plus \u2014 34\" de long.S'adresser à ; THE OVAL WOOD DISH COMPANY OF CANADA LTD.Centre Industriel No 5, Quebec TEL.: MU 3-4431 N» perde» plus votre argent MAISON A VENDRE A 5TE E0Y Montant initial $500.Livraison immédiate.Téléphonez LA 7-2964 Entre 9h.am et 5h.pm GERANT demandé Pour notr?maça^in d*5 confection pour homme.' Devra posséder experience complete dan* les vêtements et mercerie*.Salaire $4.200 par année.Belle opportunité chance ci avancement pour l'homme com.ppr.ent S\u2018arires>er a M.Sam Lax 5T-LAWRENCE CLOTHING Co.Ltd.95, RUE ST-VALLIER EST, QUEBEC 1\u201c \"ï« M \tJJÜi \t Ajoutez une Pièce de Plus avec la PLANCHE MURALE EN FIBRE MARQ I Dtfeotéc Avm* vous besoin ri une niècp sir^iplémentaijre0 Aver la Planche Murale en Fibre Beaver, voua pouvez facilement en faire une vous-même en cloisonnant une jfranH# Fibre nu en transformant le grenier ou le goua-aol \\* \u2019lanche Murale BEAVKF^ épargne rie Ja main-d\u2019oeuvre «t offre un moyen e