Le nouvelliste, 11 janvier 1973, Édition(s) partielle(s)

LE NOUVELLISTE, jeudi 11 janvier 1973 / 7 information Dans le secteur Hériot à Drummondville Des difficultés au domaine des propriétés ont causé à la rénovation titres de le retard par Marrel AL'BRY DRUMMONDVILLE - Selon le coordonnateur de la rénovation urbaine, M.Denis Juneau, le fait que le secteur Hériot soit très vieux a été à l'origine d'une série de problèmes que l’on ne pouvait pas soupçonner au début et c'est surtout à cause de la très grande difficulté à démêler les titres de propriété que le programme de rénovation urbaine dans ce secteur connaît un tel retard.Le projet de rénovation du secteur Hériot est évalué à environ un demi million de dollars.Plusieurs aménagements intéressants ont dû être retranchés de son contenu, depuis le début, afin de rester dans les limites des dépenses permises.Le programme comprend en outre l'acquisition de trois propriétés résidentielles, l'expropriation de deux commerces, soit ceux de Schaeffer Brothers et M Alphonse Guertin, la démolition de quelques entrepôts êt quelques hangars et finalement.la fabrication du terrain de stationnement, comprenant l'infrastructure, le pavage, l’éclairage.etc.A lui seul, le coût de construction du stationnement est évalué à environ Î100,-000 C'est toutefois le coût d'acquisition des diverses propriétés qui prend la majeure partie de la tranche de $500,000 puisque l'on prévoit à cet effet des déboursés de l'ordre de $320,000 approximativement.Pour revenir au retard encouru par le projet.M.Luneau a rappelé qu'il avait déjà annoncé, le printemps dernier, que le tout devrait être à peu près complété pour la période des Fêtes qui viennent de se terminer “Vous vous rendez compte comme moi qu'il n'en est rien" a-t-il dit aux membres de la Jeune Chambre;, “toutefois, les difficultés extrêmement complexes que nous avons rencontrées au niveau des titres de propriété sont en bonne partie résolues: en fait, je puis dire que les titres de propriété sont clarifiés à 90 pour cent actuellement mais définitivement, c’est le principal élément qui a retardé l’exécution du projet jusqu'à maintenant”.M.Luneau a indiqué que selon le nouvel échéancier qui a été fixé, personne ne devrait plus occuper le secteur exproprié au 1er mai prochain.Quant aux travaux de construction du stationnement, ils devraient commencer vers le debut du mois de juin Le coordonnateur de la rénovation urbaine a révéle qu'il existait, a l'intérieur du programme de renovation urbaine, un programme de restauration qui s'applique aux propriétés résidentielles, c'est-à-dire que les propriétaires de celles-ci pourront recevoir un peu d'aide pour rafraîchir leur demeure; mais ce programme ne s'applique pas aux commerces.Toutefois.M.Luneau s'est dit d'avis que les propriétaires des commerces de ce secteur emboîteront d'eux-mêmes le pas en rénovant l'arrière de leur propriété étant donné qu'il y aura autant d’usagers qui verront l'arrière que l'avant, avec l'aménagement du stationnement.y?raaB ?•* i: V'-r* ; '.V * Deux rues seront a sens unique la Jeune chambre de Drummondville recevait deux conférenciers, cette semaine, en la personne de MM Philippe Bernier, maire de Drummondville, et Denis luneau, coordonnateur de la rénovation urbaine.MM Bernier et luneau sont entourés ici de M.Gilles Gagnon (gauche), president de la Jeune Chambre et laurier Rousseau (droite), président d'assemblée.(Photo Bo-Soleil) DRUMMONDVILLE - Si l'on s'en remet aux propos tenus par le maire Philippe Bernier et le coordonnateur de la rénovation urbaine, M.Denis Luneau, devant les membres de la Jeune chambre de Drummondville.il ne fait aucun doute que les rues Brock et Hériot deviendront des rues à sens unique entre les rues Marchand et St-Georges, une fois le réaménagement du secteur Hériot terminé.Si cette conviction semble maintenant acquise, il reste toutefois à déterminer à quel moment cette décision sera appli- quée.Sur cet aspect de la question, le premier magistrat a passé outre tandis- que le coordonnateur de la rénovation urbaine a indiqué qu'il ne le savait pas lui-même et que de toute façon, cela serait décrété à un moment donné par le conseil municipal, en conformité avec le département de la circulation.Selon ce qu'a laissé entendre M.Luneau, les rues Hériot et Brock, entre Marchand et St-Georges, pourraient par exemple devenir des rues à sens unique au moment où le nouveau pont sera ouvert à la circulation à la hauteur de la rue St-Georges.soit vers la fin du mois de juillet ou au début du mois d'août, si l’on s'en remet à une déclaration de M.Bernard Pinard, faite il y a quelques mois devant les membres de la Chambre de Commerce du comté de Drummond.Peut-être aussi le sens unique sera-t-il décrété un peu avant l’ouverture du nouveau pont dans le but de permettre aux automobilistes de se familiariser avec cette nouvelle façon de circuler.Par ailleurs, M.Luneau s'est mm» et d* p rerai; -r* m y ave- Me Gilles Boucher de Victoriaville, qui termine un mandat de lieutenant-gouverneur Optimiste, vient de recevoir la mention "lieutenant-gouverneur distin- gué" de l'Optimiste International.Me Boucher, à droite, est ici félicité par le président actuel du club Optimiste de Victoriaville, Jean Lemay.(Photo Lero) Afe Cilles Boucher proclamé lieutenant-gouverneur distingué VICTORIAVILLE (R.L.) — Me Gilles Boucher, de Victoria-ville.ex-lieutenant gouverneur de la zone 6 en 1971-72, a été proclamé “Lieutenant-gouverneur distingué de l'Optimist International” par S.Phil McCardwell.président du comité des services d’organisation humanitaire au niveau international.Me Boucher, membre du club Optimiste de Victoriaville, a été nommé “lieutenant gouverneur distingué 1971-72” pour les résultats exceptionnels obtenus par les clubs sous sa juridiction au niveau de la zone du district Québec-Maritimcs de l'Optimist International.Cette haute distinction a été annoncée le 9 janvier, lors du souper régulier des membres du club Optimiste de Victoriaville, au motel Boifran.Le récipiendaire recevra une magnifique pièce murale en noyer incluant baromètre, thermomètre et hydromètre.Cette élégante station météorologique portera l'emblème Optimiste et une plaque honorifique.Ce souvenir sera présenté à Me Gilles Boucher par le gou- verneur du district Québec-Ma-ritimes lors de la prochaine convention des 3.000 dubs du Canada et des Etats-Unis.Des 431 lieutenants-gouverneurs, seulement 76 ont obtenu la haute distinction de “lieutenant-gouverneur distingué” durant l'année administrative 1971-72.Par leur dévouement et par leur esprit communautaire, les clubs Optimistes font la promotion du respect de la loi, et de l'appréciation de notre jeunesse.On détermine In durée des mandats des commissaires d'écoles à Sorel SOREL (L.B.) - Les membres de la Commission scolaire de Sorel ont procédé lors de leur dernière assemblée au tirage au sort pour déterminer la durée des mandats des commissaires d’écoles, qui ont été élus en juin 1972 en vertu de la loi 27 sur le regroupement scolaire.Cinq des 17 commissaires auront un mandat d'un an.c'est-à-dire qu'ils viendront en élection en juin.Il s'agit de MM.Maurice Lefebvre, président de la Commission scolaire de Sorel et représentant du quartier no 4 à Sorel; André Ouellet, du quartier no 9 à Sorel; Honorius Cournoyer, du quartier no 11 à Sainte-Anne-de-Sorel : Dollard Cournoyer, du quartier no 13 à Sainte-Victoire et Lactance Cournoyer.du quartier no 14 à Saint-Robert.Par ailleurs six autres commissaires auront un mandat de deux ans, soit jusqu'en juin 1974.Il s'agit de MM Alain Dargis, du quartier no 2 à Sorel; Roger Pontbriand.du quartier no 3 à Sorel; Réjean Cournoyer.du quartier no 10 à Saint-Pierre-de-Sorel; Joseph Bossé, du quartier no 12 à Saint-Ours, Lucien Mincau, du quartier no ) ' 15 à Saint-Aimé et Jean Dessu-reault, du quartier no 16 à Ya-maska.Quant aux six autres commissaires de la Commission scolai-dat de trois ans qui prendra fin en juin 1975.Ce sont MM Robert Fournier, président de la Commission scolaire régionale Carigran, et représentant du quartier no 8; Jocelyn Verrier, du quartier no 1 à Sorel; Yvon Laperrière.du quartier no 5 à Sorel: Marc Pagé, du quartier no 6 à Sorel.Réjean Frappier, du quartier no 7 à Sorel et Jean-René Brouillard, du quartier no 17 à Saint-David d'Yamaska dit convaincu que l'aménagement d'un terrain de stationnement de 210 places résoudrait complètement le problème du stationnement dans tout le secteur Hériot.On sait qu'il s'agit là du problème le plus aigu auquel ont à faire face commerçants et clients de ce secteur.En plus de permettre à la clientèle de ces commerces de garer leur voiture gratuitement sur ce terrain, celui-ci servira également de desserte aux commerces situés du côté nord de la rue Hériot, ce qui facilitera d'autant la circulation à l'avant des magasins.Avec l'aménagement de ce stationnement qui deviendra la principale réalisation effectuée dans le cadre du programme de rénovation urbaine dans ce secteur, il faut s’attendre à coup sûr que le stationnement sur les rues Brock et Hériot sera complètement éliminé dans ce secteur.Pour sa part, le maire Philippe Bernier a admis la possibilité que les parcomètres disparaissent de tous les terrains de stationnement de la ville, une fois que l'aménagement du nouveau terrain, dans le secteur Hériot.sera complété.Cette mesure ne toucherait cependant que les parcs de stationnement, et non pas le stationnement sur rue.Le conseil municipal de demande une étude du d'évaluation à Bécancour système la Régionale par André PROVENCHER BECANCOUR - Faisant face à une situation qui persiste déjà depuis quelques années, le conseil municipal de Bécancour a demandé à une firme d'estima-teurs-eonseils.Leroux, Beaudry, Picard et Associés, d'effectuer une étude du système d'évaluation foncière et de péréquation en vigueur à la commission scolaire régionale Proveneher.Interrogé sur la nature du problème, le maire Gaston Gaudet a confié que les contribuables de la ville de Bécancour assumaient 26 pour cent de l'évaluation globale sur le territoire de la commission scolaire Régionale, ce qui lui apparait particulièrement injuste.Donc, en même temps que la ville de Bécancour commandait la confection d'un nouveau rôle Une pièce d'équipement d'un poids recpectable d'évaluation, la firme Ix'roux.Beaudry, Picard et Associés se voyait chargée d’examiner la valeur des systèmes d'évaluation et de péréquation utilisés par la commission scolaire Régionale.Soulignons au passage que l'évaluation globale des immeubles dans la ville de Bécancour atteint désormais plus de $30,000,000.Un porte-parole de la commis- Deux accidents mortels en 1972 DRUMMONDVILLE-SUD 9 Les rues de la municipalité de I>rummondv:lle-Sud ont été le théâtre de deux accidents mortels en 1972 alors que quatre accidents semblables étaient survenus au cours de l’année précédente.C’est ee que révèle en effet, le rapport annuel de la Sûreté municipale de Drum-mondville-Sud, remis à la presse hier par le chef de police, M.Aimé Bélair.sion scolaire a expliqué, hier, que cet organisme base son système de péréquation sur les rôles d'évaluation en vigueur dans chacune des municipalités.A chaque année, des estimateurs conseils, en l'occurrence Lacroix et Lacroix, fixent un facteur de redresseement après avoir recherché, par échantillonnage, le pourcentage de la valeur réelle inscrit au rôle.Par exemple, si une municipalité évalue les immeubles à 25 pour cent de la valeur réelle, le facteur de redressement sera 4 ("est ce qui permet d'obtenir un système de péréquation qui rend justice à tous.' ! I I Mais voilà, à Bécancour, on conteste justement le pourcentage de la valeur qu'on accorde aux immeubles.La base utili- sée, avons-nous appris est de 99 pour cent.L'étude commandée par la conseil municipal, d'expliquer M Gaudet, permettra d'obtenir une vue éclairée sur la question les estimateurs conseils procéderont, à l'instar de leurs confrères employés par la commission scolaire Régionale, à l’évaluation d'un échantillonnage d'immeubles dans la région im médiale de Bécancour.Si les conelusions sont favorables aux appréhensions du cnn sell municipal, des discussions seront engagées avec la rom-mission scolaire régionale Prn-vencher pour corriger la situation.Selon le maire Gaudet, qui conserve l'impression “qu'on est taxé un peu fort”, le rapport devrait être disponible vers la 26 janvier.Pas de soirée de danse dans les écoles de Plessisville SOREL fL.B ) — Les Fonderies de Sorel Limitée produisent actuellement une pièce d'équipement de machinerie qui est certainement la plus lourde jamais produite depuis la fondation de cette usine.H s'agit d'un godet d'une capacité de 10 verges cubes, lequel sera expédié à la mine Iron Ore à '^abrador City.Ce godet qui a un poids approximatif de 42.000 livres a été conçu et entièrement construit aux usines des Fonderies de Sorel.La partie arrière est fabri- quée avec un acier alliage spécial.ayant une très grande résistance tandis que la partie avant de la porte sont des pièces coulées en acier au manganèse.I-a porte qui a un poids approximatif de 10,000 livres est montée sur des coussins de caoutchouc afin d'éliminer les vibrations.Ce godet sera en usage dans quelques mois et servira dans l'excavation; chaque 'pelletée enlèvera environ 55,000 livres de minerai de fer du Labrador.Une légère hausse a cependant été enregistrée en ee qui a trait aux accidents avec blessés; 48 accidents de ee genre se sont produits en 1972, comparativement à 45 en 1971.Quant aux accidents de la circulation qui ont entraîné seulement des dommages matériels, il y en avait eu 212 en 1970, 218 en 1971 et 228 en 1972, Le rapport annuel de police révèle que 20 délits de fuite ont été commis dans les limites de cette municipalité au cours de la dernière année; on a également enreg stré 14 arrestations pour facultés affaiblies, 26 véhicules volés dont 20 retrouvés, 22 vols de plus de $50, 31 vols de moins de $50 26 vols par effraction et deux vols qualifiés.Au cours du mois de décembre 1972 seulement, deux accidents ont occasionné des blessures a trois personnes, soit Doris Hamel.46 ans, Cécile Pérusae, 22 ans et Marcel ThibeauJt, 27 ans.VICTORIAVILLE (R.L.) -Le service de l’éducation aux adultes de la commission scolaire régionale des Bois-Francs rendait publique, en juin 1972, un projet de centre mobile d’information et de documentation, lequel devait mettre à la disposition du public, un ensemble de services tant éducatifs que sociaux.B aura fallu huit mois de démarches pour que le projet se concrétise.En effet, c’est lundi qu’a débuté la construction de ce centre de services, dont la principale caractéristique sera d'être présent dans le milieu.PLESSISVILLE (G A B ) -¦ pas autorisées dans les écoles pas autoritées dans les écoles de la municipalité scolaire Jean-Rivard.Ainsi en ont décidé les membres du comité exécutif réunis en session régulière au centre administratif de Ples-sisviWe.Les responsables de cet organisme considèrent que ce geme d'activité ne rencontre pas les buts visés dans un rouage scolaire.04te décision est la conclusion d'une analyse en cours depuis quelques semaines sur la question en causé.Droits égaux la's commissaires de la municipalité scolaire Jean Rivard ont demandé au bureau régional de Trois-Rivières du ministère de l'Education de s’abstenir de toute convocation à l'intention des parents siégeant sur les eo-mités d'éeoles et sur les comités de parents; si des convocations sont nécessaires on insiste pour que les autorités concernées assument elles-mêmes, et sur le champ, les frais de séjour et de déplacement de ces personnes.Première étape d'un processus d'implantation en cinq phases, la construction devrait être terminée dès la fin de cette semaine, permettant ainsi de pn* céder immédiatement aux phases subséquentes de processus d'implantation.Compte tenu que les diverses phases du processus d'implantation.postérieures a la construction, ont déjà reçu une approbation de principe des autorités concernées, la mise en service du centre mobile d’information et de documentation est prévue pour avril.Cette prise de position des commissaires a pour but de ne pas nuire à la participation au travail des dits comités, de parents et autres personnes dont le* ressources financières sont limitées.Cet obstacle pourrait empêcher plusieurs d'accepter' des charges et d'y jouer un rôle efft-eace justement parce que les dépenses occasionnées par eea charges leur en interdiraient l'accès.Il serait regrettable que ces comités deviennent ainsi fermés aux personnes de condition modeste, ceci pour des raisons financières.Ix>s comités de parents sont formés dans le but de permettre à la base de s’exprimer sur les problèmes et les besoins immédiats de leurs milieux respectifs.Les regroupements inter régionaux et provinciaux risquent de faire dévier de leur but premier les comités de parents en suggérant des mobiles venant d’en haut.Pour res raisons, les nesnon-sab'es de la municipalité scolaire Jean-Rivard demandent au Bureau régional de Trois-Rivières du ministère de l'Education d'éviter toute aetion qui risquerait de faire dévier les romités d’écoles et les comités de parents de leur but premier, à savoir les problèmes et les besoins du milieu où évoluent leurs enfants.Par la même occasion, s'il v a invitation, on demande de bien vou’oir en informer les commissions scolaires et de faire parvenir à ces dernières le programme de ces assises.Conseillers Juridiques La séam-e du comité exécutif de la municipalité scolaire Jean-Rivard au cours de laquelle ces décisions ont été prises.s’est déroulée sous la direction de M.Martial Demers, président.Les commissaires présents ont convenu de faire appel.en cas de besoin, à Moisan, Beflavanee.Aubert, Lemelm qui agiront eomme conseillers juridiques; on aura également recours à ces spécialistes pour des consultations dans des cas particuliers.entre/voisins ® VICTORIAVILLE — les membres du club de presse Louis-Froncoeur de Victoriaville participeront, mercredi le 17 janvier, à leur excursion annuelle de pèche aux poissons des chenaux.Cette activité es* réalisée grâce à la collaboration de MM.&y1vio Tremblay et Jacques Pellerin, de la Brasserie O'Keefe à Victoriaville.• VICTORIAVILLE — Mercredi le 17, également, un groupe d'étudiants en commerce de la régionale des Bois-Francs effectueront une visite industrielle aux différentes installations de la compagnie Steinberg's, a Montréal.Le professeur André Houle pilotera la délégation locale qui visitera aussi la Bourse de Montréal et terminera la journée par une visite ou salon de l'auto.• VICTORIAVILLE — Une quinzaine de membres de l'Association des coiffeurs et coiffeuses de lo région des Bois-Francs viennent de terminer un cours en relations humaines.Le tout se déroulait le lundi au Juvénat d'Arthabaska.Lundi prochain à compter de 15 h 30, les coiffeurs et coiffeuses entreprendront un nouveau cours, cette fois en marketing.• VICTORIAVILLE — le club Optimiste de Victoriaville avait à son dernier souper non pas un, ni deux, mais bien une trentaine de conférenciers.Les membres présents étaient en effet invités à parler quelques instants de leur travail.® VICTORIAVILLE — L'Optimiste Jean Roux, qui avait eu cette idée, résuma en dernier lieu son travail par cette phrase: "Je fais tout ce que mon directeur promet et décide de faire".On sait qu'il est l'assistant du directeur des loisirs de lo ville de Victoriaville, René Gauthier.Début de construction du centre de services de documentations-informations 1 8 t L2 NOUVELLISTE, jeudi 11 janvier 1973 Bris d'une conduite d'eau à Sainte-Flore GRAND’MERE (PAC.) — Un bris dans les conduites d’eau dans la paroisse Sainte-Flore de Grand’Mè-re est à l’origine du manque d’eau potable dans certaines propriétés situées sur les terrains élevés de cette partie de la ville.Ce bris s’est produit en fin d’après-midi dimanche et depuis ce temps des équipes d’hommes de la ville tentent de remédier à la situation.En été, expliquait M.Georges Grenier, le directeur des travaux municipaux.ce bris aurait été l’affaire d’environ trois heures de réparation.En hiver et surtout avec des températures très froides et avec l’abondance de la neige, il devient très difficile de localiser exactement le bris dans la conduite puisque l’eau se fraye un chemin jusqu’à ce qu’à un endroit où le sol est pratiquement pas gelé.L’endroit où l’eau sort du sol n’est pas nécessairement l’endroit où la conduite s’est brisée.En fin d’après-midi hier, on espérait pouvoir rétablir une situation normale dans les prochaines heures.M.Grenier a dit qu’en attendant on ouvrait certaines conduites d’eau à quelques endroits pour nennettre aux propriétaires privés d’eau d’en faire des provisions.Le Dr Poul-E.Tremblay, de Shawinigan-Sud, vient de recevoir son diplôme de docteur en philosophie de l'Université de Toronto avec spécialisation en génie nucléaire.Le Dr Tremblay est le fils de M.et Mme J.-P.Tremblay bien connus à Shawinigan-Sud et frère du Dr René Tremblay et de M.Jacques Tremblay ingénieur conseil à Shawinigan.Le diplômé de l'Université de Toronto travaille présentement à l'Energie Atomique du Canada Ltée.(Photo Normand Rheault) CEGEP de SHAWINIGAN EDUCATION PERMANENTE Session Hiver CEGEP COURS OFFERTS A SHAWINIGAN ARTS ET LETTRES Anglais 101 (débutant ) Anglais 201 (intermédiaire) Anglais 401 (avancé) Espagnol 101 (débutant) Français 122 (Poésie Québécoise) Français 302 (Roman) Français 402 (Essai) Histoire de Part 103 Organisation picturale II SCIENCES HUMAINES Histoire du Québec 951 Relations humaines 904 Psychologie industrielle 911 Psychologie de l'enfance 110 Initiation à la sociologie Introduction à la vie politique BIOLOGIE ¦ Biologie humaine 921 • Génétique humaine 997 CHIMIE Pollution I DESSIIM — Lecture de plans I ELECTRONIQUE — Electronique industrielle — Diode-transistor-circuit intégré GENIE CIVIL — Construction routière II INFORMATIQUE — Initiation à la programmation — Programme Cobol — Introduction aux ordinateurs MATHEMATIQUES — Mathématiques modernes 012 — Mathématiques 111 MECANIQUE — Hydraulique et pneumatiaue TECHNIQUES • ADMINISTRATIVES * — Comptabilité 101 * — Comptabilité 201 * — Langue de l'administration (secrétariat) * — Marketing I * — Marketing II * — Personnel 112 * — Droit des affaires * — Structure de l'entreprise * — Initiation à la coopération * — Coopération (La participation) TECHNIQUES POLICIÈRES * — Organisation de la police.* — Administration de la justice * — Droit pénal 1 PHILOSOPHIE — La relation au monde 201 — La conduite humaine 401 PHYSIQUE * — Résistance des matériaux COURS CULTURELS — Ski de fond I — Ski de fond II — Conditionnement physique et médecine préventive — Danse ethnique internationale — Préparation à la retraite — Comment s'exprimer en public — Photographie COURS OFFERTS A LA TUQUE ARTS ET LETTRES - Anglais 101 - Anglais 201 ¦ Français 102 (Poésie) SCIENCES HUMAINES • Relations humaines 904 ¦ Géographie 221 (Le Québec) INFORMATIQUE • Initiation à la programmation TECHNIQUES ADMINISTRATIVES - Comptabilité 101 - Comptabilité 201 - Personnel 112 - Langue de l'administration (secrétariat) COURS CULTURELS - Préparation à la retraite (couple) - Ski de fond I COURS OFFERTS A ST PAULIN * — Personnel 112 — Initiation à la sociologie « COURS OFFERTS A ST-TITE * — Relations humaines * — Comptabilité 101 — Marketing I — Initiation à la sociologie * — Langue de l'administration (secrétariat) COURS OFFERTS A STE-THECLE — Philosophie 201 (relation au monde) INSCRIPTION - SHAWINIGAN: __________________ Pavillon "D" 655, de la Station Jour: Heures régulières de bureau Soir: 7:00 à 9:00 p.m.Date: Du 8 au 16 janvier 1973 L'inscription peut se faire avant ces dates aux heures régulières de bureau - LA TUQUE: Ecole Champagnat 600, rue Desbiens Soir: 7:00 à 9:00 p.m.Date: Du 10 au 16 janvier 1973 - ST-PAUL1N: Ecole des Vallons 2881, rue Bergeron Soir: 7:00 à 9:00 p.m.Date: Le 15 janvier 1973 — St-Tite et Ste-Thècle: Polyvalente Paul Le Jeune 405, rue St-Joseph Soir: 7:00 à 9:30 p.m.Date: Le 15 et 16 janvier 1973 * Ces cours sont dispensés gratuitement.Pour des renseignements supplémentaires adressez-vous au: Service de l'Education Permanente 655, de la Station C.P.610 Shawinigan Tel.: 537-9351 Ext.: 228 ou 264 En collaboration avec la Commission de Formation professionnelle Région numéro 4 Shawinigan-Sud: amendement au zonage contesté SH A W LN IG AN -SU D (P.A.H.) — lin commerçant de Shawini-gan-Sud, qui a toutetois relusé de s identitier, mars qm dit représenter la majorUé des commerçants de la 5e Avenue a Shawinigan-Sud, a informé un journaliste du Nouvelliste que les marchands avaient l'intention de se rendre a la prochaine assemblée publique des conseillers pour s’opposer en bloc a la moduication d'un règlement municipal.L’origine de cette action concertée apparemment vient d'une demande de la Caisse Populaire Val-Mauricie au conseil, pour que le règlement de zonage soit modifié.En effet, les administrateurs de la Caisse, auraient projeté de construire une succursale a leur caisse sur la 12e Avenue, à l’intersection de la 117e rue, une zone décrite actuellement comme résidentielle.Selon les marchands, l’aménagement de la caisse à cet endroit, nuirait passablement à la circulation, et constituerait ainsi un réel danger pour la population tant pour les piétons que pour les automobilistes.On se demande également quels pourraient être les avantages d’ouvrir un comptoir a cet endroit, puisque la majorité des opérations commerciales se font sur la 5e Avenue.Le présumé porte-parole des commerçants, a de plus allégué que trois caisses populaires, c’était amplement suffisant.Mais la réalité exige une légère distinction.Comme l'a si souvent répété le gérant de la Caisse populaire de la Ville de Shawini-gan-Sud, M.Jean-Paul Beau-mier, la caisse dont il est gérant a été la première à innover dans ce domaine et à ouvrir une succursale qui offre les mêmes services aux mêmes clients à un endroit ou à l'autre.Il n’y a donc qu'une caisse, installée dans deux édifices distincts.1 semble évident que la caisse Val-Mauricie, projeterait un semblable service: le local de la 5e Avenue destiné à toutes les opérations en général alors que le local de la 12e Avenue serait orienté aux transactions par guichet automobile.Selon les renseignements recueillis auprès du représentant des commerçants, le maire et les conseillers seraient en faveur de ce projet et ne verraient aucun inconvénient particulier à ces nouvelles installations.Moins d'accidents aux endroits surveillés à Sha winig an-Sud SHAWINIGAN-SUD