Le nouvelliste, 26 octobre 2000, Cahier 1

Trois-Rivières-Ouest I Série mondiale Les Yankees à un gain d'un 26e championnat ’ page 19 Gérald Rodrigue prend la relève à la police - page 4 & Météo Maximum: 16 Minimum: 7 Details page 36 ï fe 1 T 80e année, No 308 Trois-Rivières, le jeudi 26 octobre 2000 65$ plus taxes Plongeon historique La chute de Nortel entraîne la dégringolade du TSE 300 Toronto (PC) Le colosse de la technologie au Canada, Nortel Networks, avait des pieds d'argile hier et il a entraîné dans sa dégringolade l'indice principal à la Bourse de Toronto.Le TSE 300 a largué pas moins de 840,26 points, pour finir sa journée à 9511,84 dans un volume de 147,3 millions d'actions transi-gées.C'était le plus important recul d'un jour pour l'indice.Le précédent record était une perte de 492 points, encourue le 14 avril.Le titre de l'équipementier a largué 24,55 $ à 71,55 $, après être descendu jusqu'à 69,85 $.La séance s'est soldée pour Nortel par une perte d'évaluation boursière de 75 milliards $, à Toronto.À la cote Nasdaq, de New York, il a dérapé de 18,38 SUS à 45 SUS, y laissant 29 pour cent de sa valeur; le Nasdaq au complet a perdu 190,22 points, son plus gros recul depuis la mi-avril.En outre, l'action Nortel s'est vendue à un «volume sans précédent (10,8 millions de pièces) et a causé des retards», a noté un porte-parole de la bourse dont les ordinateurs ont été embourbés.Le début de séance a été rude pour le TSE 300 qui, comparé à mardi, tombait dès le départ de 745 points à 9607.Une heure plus tard, sa perte sur la veille atteignait les 940 points et il était à 9412.Cette ruée baissière avait été déclenchée par l'annonce, mardi, d'un bilan trimestriel de Nortel jugé décevant.La compagnie, jadis Northern Electric, représente d'ailleurs 30 pour cent de l'indice au complet.Ces résultats de Nortel rejoignaient les attentes des spéculateurs en termes de profit, mais pas pour le chiffre d'affaires.Au trimestre échu le 30 septembre, son bénéfice net était donc de 574 millions $US, un cent l'action de Plongeon, page 2 Nortel en bonne santé, page 13 3oo 25 oct 9511.84 11500 11000 8202 60 Le climat de violence s'amenuise Une intervention policière de type communautaire connaît des résultats encourageants à l'école Jeune Relève (Photo - Sylvain Mayer) L'agent Alain Côté m gp Isabelle Légaré Shawinigan Située dans un secteur où l'indice de pauvreté est parmi les plus élevés en Mauricie, l'école primaire Christ-Roi, rebaptisée «Jeune Relève» depuis septembre dernier, a dû faire appel à la Police régionale de Shawinigan au cours des derniers mois afin de faire échec au climat de violence qui s'y était sournoisement installé avec les années.Bagarres entres élèves, menaces envers des enseignants, trafic et consommation de drogues et d'alcool, vandalisme, etc.On a peine à croire qu'il s'agit d'écoliers de 9 ans en moyenne, d'enfants qui terrorisent à la fois leurs compagnons de classe, des enseignants et des résidants du secteur.«J'ai été approché par la directri- ce climat, page 2 ¦ Prévenir plutôl que guérir, à Victoriaville — page 3 som h (Photo - PC) L'avion qui transportait Jean Chrétien a été obligé d'atterrir à Québec plutôt qu'à Halifax, à cause de problèmes techniques.Le premier ministre a souligné qu'il n'a «jamais eu peur».Chrétien perd son avion mais pas son calme Forcé d'atterrir à Québec plutôt qu'à Halifax Huguette Young Québec (PC) » avion du premier ministre ' Jean Chrétien a dû se pose-r.hier soir, à Québec au lieu de Halifax en raison de problèmes techniques.Il y avait 62 passagers, dont une trentaine de journalistes, et 6 membres d'équipage à bord du 737 qui transportait M.Chrétien, sa femme Aline et leur fille France.En plein vol, alors que l'avion faisait son chemin de North Bay en ÉLECTIONS Ontario à Halifax, plusieurs lumières se sont éteintes à l'intérieur de l'avion, qui a perdu de l'altitude.Un court message du pilote a suivi: «Il y a un problème technique au niveau d'une génératrice à bord de l'appareil.Cela m'oblige à atterrir à l'aéroport le plus près qui se trouve par hasard à être la ville de Québec», a-t-il annoncé.M.Chrétien est venu à l'arrière de l'avion pour informer les journalistes qu'il fallait atterrir à Québec.L'air calme, il a souligné qu'il n'avait jamais eu peur, car il avait fait «des arrêts inattendus des centaines de fois» lors de sa longue carrière politique.Mme Aline Chrétien est aussi restée très calme, a expliqué M.Chrétien.Les adjoints de M.Chrétien ont décrit le problème comme un pro- un blême technique de nature «mineu- — re».Il appert qu'une génératrice d'électricité était défaillante.- «Ils ont dit il faut atterrir, il y a problème.Les deux moteurs Chrétien, page 2 Le Bloc: letincelle manquante 2 0 0 I La lutte contre les motards n’est pas assez soutenue I L’Alliance entend réduire plutôt qu’abolir I Des petites annonces pour trouver des candidats — page 6 I Parizeau et Bouchard à la rescousse du Bloc I Les conservateurs seraient moins généreux I Odina Desrochers gonflé à bloc — page 7 r> 'm Honorius Thériault, de Saint-Élie, un nationaliste de 1968, promet de livrer à son candidat du Bloc québécois, treize des quatorze municipalités du nord-est du comté de Saint-Maurice dont il a la responsabilité électorale.Seule Saint-Paulin, confesse-t-il, devrait lui échapper.« Avec une trentaine d'autres sup-porteurs bloquistes de Saint-Maurice, __________________ Thériault attendait au café Figaro, sur la 5e à Shawinigan, le retour de son chef Gilles Du-ceppe, parti faire la tournée de ce qu'il a appelé les «fleurons du Sha-winigate», soit toutes ces entreprises qui ont profité d'une aide financière Jean-Marc Beaudoin fédérale controversée.Dans cet environnement acquis, où chacun connaît l'autre de longue date, l'enthousiasme tenait presque de l'euphorie.Au point que Thériault alla même jusqu'à prédire une défaite de Jean Chrétien.Il faut reconnaître que les troupes bloquistes sont plutôt satisfaites et rassurées par le départ canon de leur chef et d'une organisation au national, beaucoup plus efficace et précise qu'en 1997.Il n'y a pas eu de bévues de campagne, du moins pas encore.Cela se sent et se reflète chez Gilles Duceppe, beaucoup plus sûr de lui-même cette fois-ci.Mais cela ne signifie pas pour autant que le Bloc va améliorer son sort et même qu'il va résister parfai- Le Bloc, page 2 Sourire Aux abords d'une grande entreprise de camionnage, un grand panneau annonce : «Notre entreprise ne dort jamais.» Au-dessous, quelqu'un a écrit : «Ses voisins non plus.» EAl l»l SOI RLE NAIT RELLE iannckejlej DI l'WNIt R WILL! VMS rue William*.1 -R .376-1383 "li" pn ninu'lHiil DEPANNE! U WILLIAMS oh Prie prix oimfàrlrrnmt «avrtr*/ jymPATito' ffumou/in 5115, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières ouest • 693-4755 AMOJ1 Duron COMPAQ.AMD Duron de 700 MM* • Mémoire vive de 64 Mo • Lecteur DC de 40* • Disque rigide de 20 Go • Fax/modem 56k V.90 • 4 ports USB • Carte de son SoundMax 3D • Carte graphique 8 Mo AGP 2x • Moniteur 15" Compaq inclus Pensée Il n'est pas d'acte plus héroïque que de s'opposer aux convictions de ses amis et des gens que l'on rencontre chaque jour. Meuble 30%.40°^ MaynarrK aoo s.int-Maurice | / Carrefour Super C, Trois Rivt«r»« g 2 U Nouvelliste Jeudi 26 octobre 2000 I Index Annonces classées: 31 à 31 Arts et spectacles: 29-30 Bandes dessinées: 26 Économie: 1) à 17 Éditorial: 8 Feuilleton: 32 Horoscope: 26 Informatique: 11*12 Jeux et enjeux: 26 Loterie: 17 Mots croisés: 26 Nécrologie: 33-34 Secrets de Polichinelle 36 Sports: 19 à 23 Service de la rédaction arts@lenouvelliste.qc.ca Infor mat iorwf le nouvelliste.qc.ca informatique alenouvelliste.qc.ca opinions® lenouvelliste.qc.ca plein.air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles® lenouvelliste.qc.ca shdwiniqan@lenouvelliste.qc.ca sports® lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement® lenouvelliste.qc.ca Plongeon.(Suite de la page 1) plus que le consensus des analystes.Mais les ventes de 7,3 milliards $US, en hausse de 42 pour cent sur la même période de 1999, étaient en deçà de 200 millions $US des attentes, suscitant des craintes quant au potentiel de croissance du titre.D'autres titres de technologie pâtissaient, JDS Uniphase perdant 33 $ à 111,55$, C-Mac Industries fondant de 21 $ à 85 $.John Roth, président de Nortel Networks, affichait de l'optimisme en voyant dans cette raclée une «occasion d'achat».Le titre était à 122 $ en septembre, au temps où le TSE 300 culminait à 11 388,82 points.L'analyste Anthony Anirud, dTDC Catjada, croit que la baisse n'est pas finie.Les technologiques auront beau «rebondir un peu d'ici une semaines ou 10 jours, nous avons là une tendance qui va se maintenir au moins jusqu'au deuxième trimestre de l'an prochain», dit-il.«Il est question d'une soi-disant nouvelle économie, eh bien elle ne diffère pas tellement de la vieille économie», lance l'analyste.Un autre analyste, Tom Caldwell, approuvait le matin M.Roth: «Nous sommes acheteurs de Nortel».L'action pourrait même «descendre a 65 $US mais, en pratique, nous avons ici un rabais de 50 pour cent.» Son collègue torontois Ross Hea-ly estime que le titre Nortel pourrait encore baisser.Ce recul est «un bon départ pour redescendre sur Terre», dit-il, et un ou deux sursauts à la hausse durant cette glissade ne l'étonneraient pas.Néanmoins, en se fiant aux bénéfices annoncés et aux projections sur ceux à venir, il croit l'action de Nortel globalement surévaluée.» Le climat.(Suite de la page 1) ce de l'école en janvier dernier.Un élève venait d'être pris en flagrant délit avec de la drogue (de la marijuana) dans ses souliers.En discutant avec elle, des enseignants et une psycho-éducatrice, j'ai réalisé tous les problèmes qu'il pouvait y avoir dans cette école», explique l'agent Alain Côté à qui est revenu le mandat d'élaborer un programme d'intervention visant à résoudre le problème qu'il qualifie, dans le jargon policier, de «cas macro».«C'est comme une hémorragie qu'il faut traiter avant qu'il ne soit trop tard», résume-t-il.Les résultats d'une enquête effectuée par une intervenante du CLSC du Centre-de-la-Mauricie sont venus confirmer la crainte de plusieurs résidants envers ces jeunes qui, selon le policier, sont habituellement issus de familles éclatées, témoins de violence conjugale ou encore, entourés de parents qui sont eux-mêmes aux prises avec des problèmes de consommation de stupéfiants.Selon le policier, c'est du côté du Centre de loisirs Christ-Roi que les jeunes trament, au départ, leurs mauvais coups.Usant de débrouillardise pour se procurer cigarettes, alcool et autres produits illicites, ils avaient pris l'habitude de se retrouver en fin de soirée dans les recoins les plus sombres de la cour de l'école.Il n'était pas rare, le lundi venu, d'y trouver des bouteilles de bière vides et cassées.Pour mettre en place son plan d'intervention, l’agent Côté s'est entouré de plusieurs partenaires du milieu scolaire, communautaire et social.Le policier a également demandé à ses collègues policiers et enquêteurs de patrouiller davantage dans les environs de l'école primaire.Il n'était pas rare non plus que ces derniers prennent le temps de s'y arrêter, à l'heure de la récréation, afin d'y rencontrer les élèves.«C'est certain qu'au début, on savait que dans notre dos, ils pouvaient nous appeler les «coches» (cochons) ou les boeufs.Mais avec le temps, ça a changé.Notre approche se voulait avant tout amicale», insiste M.Côté qui est également intervenu dans les classes pour encourager les enfants à l'importance d'adopter un meilleur comportement.«J'ai eu droit à toutes sortes de confidences», raconte-il.«Un élève m'a raconté être victime d'un exhibitionniste sur le chemin de l'école.D'autres m'ont révélé qu'un homme cherchait à leur vendre des cigarettes, une fillette m'a avoué subir l'inceste», décrit le policier en précisant que des mesures pour corriger la situation ont été prises à chaque fois.Les parents des écoliers ont également été invités à prendre leur place.«En général, nous avons eu une bonne collaboration de leur part», ajoute-t-il avant de préciser qu'au mois de mai dernier, une fêle s'est tenue dans la cour de l'école avec la présence de plusieurs parents.«Les jeunes pouvaient venir à l'école en vélo et on en a profité pour buriner les bicyclettes», raconte M.Côté avant de souligner que tous les prétextes sont bons pour aller à l'école, rencontrer les jeunes, établir un climat de confiance sans jamais chercher «à leur faire la morale», répète-t-il.D'autres actions ont été posées afin d'améliorer la situation de violence qui prévalait à l'école Christ-Roi.Des lumières ont été installées dans la cour de l'école et aux alentours du centre de loisirs où, par ailleurs, la vente de cigarette et la consommation d'alcool sont maintenant complètement interdites.«Je n'ai pas la prétention de dire que le problème de violence à l'école Christ-Roi est réglé.Par contre, si les délits y sont moins nombreux et que le nombre de plaintes et d'appels de citoyens inquiets logés au poste a diminué, c'est déjà une victoire», se félicite le policier qui reste tout de même prudent: «On a aidé, oui, mais n'oublions pas que lorsqu'on parle de violence, on fait face ici à un problème de société.»» Chrétien.Une autre fois, en Iran, en 1977, les pneus de son avion avaient «explosé» au moment du décollage.Il était alors ministre du Commerce et de l'Industrie au sein du gouvernement Trudeau.«Nous avons entendu bang, bang bang.Le pilote nous a approché, il était blanc et en sueur, a raconté M.Chrétien aux journalistes.Il a dit on ne sait pas ce qui s'est passé mais la tour nous a dit que nous avions perdu nos roues.Alors c'est un peu compliqué d'atterrir sans roues, a ajouté M.Chrétien en riant.Les pneus avaient explosé.Quand on a atterri à l'aéroport, des camions de pompiers et l'ambulance nous attendaient.»» Le Bloc.I' Signés PLUS BAS PRIX • PLUS GRAND CHOIX ou PAYS ÏÏIM A PARTIR 36" x 48 vïrticaux x vnmi 7S" 114' mt p*rl* m*» • Mmt m Ukinrt tAU D( LUXE • GARANTI • VIE ynTKAUXaPVCétOUAJÏÏSUPSHlRL M f\QQ RAIL M LUXE • GARANTI • VIE STOtD VYITKAUX m TISSU £.099 n-.M RAIL DE LUXE • GARANTI o VIE STOftS VlfTKAuX ¦fet# »»»* m rwé» 7S 114 STOttS*TISSUD(LUX! fl Fl 99 • 4mmA* ¦»*¦¦ “ M * Æ # ' .7$' i M STOWS VTITKAUX m TTSSU TfSSt ¦ «t Rn« taéafcr 7S' i M' TOUT Aum FORMAT FABRIQUE AU PlUS BAS PBIX! c U ' (Suite de la page 1) marchaient.Quand les moteurs marchent il faut être bien content.Le reste, ce n'est pas très important», a-t-il dit, en riant.Il a ajouté que la situation aurait pu être beaucoup plus désagréable.«On arrête à Québec, c'est toujours pas un problème,» a signalé le premier ministre.Vers 22 heures, un DC-9 a transporté les passagers de l'avion de campagne de M.Chrétien.Les événements prévus à Halifax devaient avoir lieu, tels que planifiés.De bonne humeur, M.Chrétien a relaté de nombreuses expériences inquiétantes en vol, dont une en Iran et l'autre dans le nord du Québec.«Quand vous êtes dans des avions toute votre vie, j'en ai frappé plusieurs atterrissages comme ça, des douzaines, je pourrais vous en raconter pendant des journées longues.» Il a commencé en parlant d'un incident survenu le 2 janvier 1967, dans le nord du Québec.«Les vents étaient tellement forts et on n'avait pas de lumières parce qu'il n’y avait pas d'électricité.Le père Lapointe a eu une idée géniale: de rouler cinq, six ou sept motonei-ges le long de la piste.Je me rappelle que le pilote était recouvert de sueur.Nous avons atterri entre les motoneiges.» (Suite de la page 1 ) tement à l'offensive libérale.Si Thé* riault avait suivi son chef au Caloca, le café voisin, il aurait constaté qu'il y avait là autant de monde mais que ces gens s'avouaient à peu près tous, après le départ du chef bloquiste, partisans de Jean Chrétien.«Si M.Duceppe est venu nous voir, on doit en remercier Jean Chrétien.Sans lui, on ne l'aurait sûrement jamais vu ici», glissa, avec une pointe d'ironie, une vieille dame.Les bloquistes ne partent pas en mauvaise position dans la région, mais ils devraient trouver la partie beaucoup plus dure que la dernière fois.Les majorités bloquistes s'étaient significativement amoindries en 1997 par rapport à l'élection de 1993.Mais ce n'était pas vraiment en raison d'un déplacement de leurs votes en faveur des candidats conservateurs stimulés par «l'effet Cha-rest», comme on a bien voulu le laisser croire.La principale raison du recul des majorités électorales des bloquistes était en fait attribuable à un taux de participation au scrutin beaucoup plus faible.Il n'y a eu que dans Saint-Maurice où le niveau de votation s'est maintenu, en raison de la campagne fumante opposant Yves Duhaime à Jean Chrétien.Là, les bloquistes ont pu faire leur plein de votes.Si l'intérêt pour la campagne fédérale avait tant fléchi en 1997 (de 5 à 7 points), malgré la popularité de Jean Charest, on peut craindre que ça soit pire encore cette fois-ci.Alors là, tout devient possible.Si le vote conservateur n'était pas vraiment constitué d'un ancien vote bloquiste, où ce vote va-t-il se ranger cette fois-ci.Dans une perspective de faible participation au scrutin, ce déplacement pourrait changer sérieusement la donne s'il allait en direction du Parti libéral.Seul Louis Plamondon, dans Bas-Ri-chelieu-Nicolet-Bécancour, avait obtenu une pluralité des voix.Sa grosse majorité de plus de 12 000 voix le met à l'abri d'un glissement du vote -bloquiste.Dans Champlain, la majorité du bloquiste Réjean Lefebvre avait fondu, mais était restée élevée, à plus de 7700 voix.Sauf que depuis son départ, le phare bloquiste a été mal tenu.Les bloquistes font valoir que ça ne change rien parce que le Bloc n'a jamais eu d'organisation électorale autre que celle du Parti québé- ètre orphelin et il y a des divisions à l'interne qui tombent bien mal.Dans Trois-Rivières, Yves Ro-cheleau avait vu sa majorité tomber de 60 p.c.Ce n'est pas le conservateur qui avait fait de bons gains, mais plutôt son adversaire liberaL Or, rien n'indique que les libéraux ont perdu du terrain ou qu'ils pourraient faire moins bien avec leur actuel candidat, Denis Normandin.Les bloquistes partent tout de même gagnants, sauf dans Saint-Maurice.Mais dans plusieurs circonscriptions, la réélection ne sera pas facile.Il leur faudra convaincre leurs partisans mous qu'il y a un enjeu électoral important et qu'ils doivent aller voter.Sans référendum à l'horizon, la fibre nationaliste est moins forte.Le chef Duceppe est peut-être devenu un meilleur tribun, l'idée d'une loi antigang, un de ses gros points de campagne, manque d'émotion.Le discours bloquiste est un peu court.Mardi soir à Trois-Rivières, après le discours du chef, on ne sentait pas chez les bloquistes l'enthousiasme des libéraux, dans Saint-Maurice, dimanche soir, quand Jean Chrétien est venu y lancer sa campagne.Il y a une petite étincelle qui fait défaut en ce moment au Bloc.» Saisie de cannabis Grand-Mère (ÉL) ¦ Un jeune homme de 18 ans a été arrêté vers 21 h 30 hier par les policiers de Grand-Mère parce qu'il cultivait du cannabis dans son domicile.Un policier qui passait devant la maison a remarqué une lumière vive qui émergeait d'une fenêtre.Intrigué, il s'est approché pour constater qu'il s'agissait d'un éclairage qui visait à favoriser la maturation du plant.Après avoir obtenu un mandat, les policiers ont perquisitionné dans le domicile.Us n'ont trouvé qu'un seul plant.Le jeune homme fut arrêté, puis relâché avec une citation à comparaître.Le procureur devra décider s'il sera accusé de possession ou de culture de cannabis.» Précision ¦ Une information a été publiée, le 14 octobre dernier, relativement à un individu de Mont-Carmel, Michel Doucet, 34 ans, qui aurait été surpris avec des stupéfiants dans sa cellule.Cet individu n'a rien à voir avec Michel Doucet, 36 ans, un résidant de la rue Jean à Mont-Carmel, qui travaille notamment chez Molson.» pl^éfxÊNT.À portir de 23" x42" Stores de bois véritable ¦ « *4 roolevrs décoratives Natura"d7KSL 23' x 42' 3 Nouvelliste Jeudi 26 octobre 2000 '^X ÉLECTIONS 2000 .- - ¦ ¦¦ ?- - En bref Des miettes pour les pauvres ® Trois-Rivières (GV) — Le Comité logement Trois-Rivières et la Fédération des coopératives d'habitation de la Mauricie et du Centre du Québec ne partagent pas la fierté du Parti libéral du Canada sur son bulletin économique.Dans un communiqué conjoint, les porte-parole de ces mouvements mentionnent qu'ils ne lui accordent même pas la note de passage pour la lutte à la pauvreté.«Le mini-budget d'octobre du Parti libéral a malheureusement bien démontré quelles étaient leurs orientations pour les cinq prochaines années: des miettes pour les pauvres dans un festin de riches!» Selon eux, l'arrivée au pouvoir des libéraux a provoqué la fin des dépenses fédérales pour réaliser de nouveaux logements sociaux.«Entre 1991 et 1996, le nombre de ménages locataires consacrant plus de la moitié de leur revenu au logement augmentait de 43 %!», dénonce-t-ils.«À Trois-Rivières, plus de 3265 se retrouvaient dans cette situation financière catastrophique, soit une augmentation de 34,6 % depuis 1991!» Ces deux organismes font aussi remarquer que le dernier rapport annuel de l'association canadienne des banques alimentaires révélait que leur fréquence avait pratiquement doublé entre mars 1989 et mars 2000.La publicité contre Chrétien ¦ Québec (PC) — Sans mentionner une seule fois la souveraineté ni le Parti libéral, les publicités télévisées du Bloc québécois pour les élections ont commencé à être diffusées, hier.On a préféré prendre comme cible le premier ministre Jean Chrétien.«On pointe du doigt Jean Chrétien et son administration ainsi que quelques dossiers majeurs qui ont réussi à attirer l'attention au cours du dernier mandat», a expliqué le leader parlementaire du parti, Michel Gauthier.Selon lui, il est normal de concentrer les attaques sur le chef du parti au pouvoir: c'est ainsi que fonctionne la politique au Canada pendant les élections.L'ensemble de la campagne publicitaire du parti, à la télévision, à la radio et dans les journaux, est doté d'un budget de diffusion de 1 million $.Tournées au lac Meech — à cause de sa valeur symbolique — les publicités télévisées répètent à toutes les sauces le début de phrase suivante: «Ça a l'air loin Ottawa, mais c'est tellement proche quand on a des.».On ajoute ensuite problèmes avec l'assurance-emploi ou difficultés avec les changements proposés à loi sur les jeunes contrevenants.En terrain connu B Victoriaville (RL) — Lors de la présentation des trois invités au débat politique qui s'est déroulé au Cégep de Victoriaville, plus tôt cette semaine, seul le candidat André Bellavance a été applaudi par les étudiants.Il faut dire que le candidat du BQ se retrouvait en milieu ami, ayant étudié en sciences humaines, au Cégep de Victo, il n'y a pas tellement d'années.Par ailleurs, lors du déroulement du débat, les trois représentants ont été applaudis poliment, dé-pendamment des réponses fournies aux questions.Ce débat était organisé dans le cadre du cours Canada-Québec.Les élèves étaient ainsi invités à trouver des thèmes.Une quinzaine sont ressortis mais toutes les questions touchant la protection de notre environnement ont certes été celles qui ont le plus retenu l'intérêt des étudiants.À bout de souffle • Winnipeg (PC) — Jean Chrétien s'est lancé dans une attaque en règle contre le Bloc québécois, l'accusant d'être à «bout de souffle» et de broyer du noir.Fort d’un nouveau sondage flatteur pour les libéraux au Québec, le premier ministre a invité les Québéeois à bouder le parti souverainiste, «un parti qui n'a rien à proposer», pour se ranger derrière les libéraux.Ce n'est qu'en votant du côté du gouvernement qu'ils pourront profiter du bon contexte économique et relever les défis de la nouvelle économie du savoir.Pour appuyer ses dires, il a parlé de l'élimination du déficit, delà réduction de la dette, de la création d'emplois et des investissements du gouvernement dans la santé.• x- La lutte contre les motards n'est pas assez soutenue Mais Day s'oppose au recours à la clause dérogatoire Lia Levesque Montréal (PC) ¦ Le chef de l'Alliance canadienne Stockwell Day ne s'oppose pas d'emblée au recours à la clause dérogatoire pour lutter contre les groupes de motards criminalisés, mais estime qu'il faudrait d'abord utiliser toute la marge de manoeuvre qui existe dans les dispositions actuelles.De passage à Montréal, hier matin, le chef de l'Alliance canadienne a été interrogé sur la façon dont il s'y prendrait pour lutter contre les bandes de motards criminalisés, qui sont particulièrement actives au Québec.M.Day a dit souhaiter que la question du recours à la clause dérogatoire pour suspendre une certaine forme du droit d'association soit débattue à la Chambre des communes, mais seulement après qu'on ait utilisé pleinement les dispositions actuellement prévues dans les lois.«Un des problèmes que nous avons avec notre système judiciaire, c'est que nous ne voyons pas une application assez vigoureuse des lois qui sont là», a déploré en anglais le chef allianciste.Trop souvent, des causes judiciaires ne peuvent aboutir, «pour des raisons mineures ou des technicalités», a-t-il ajouté.M.Day y voit un manque de volonté de la part du gouvernement libéral.«Il faut envoyer un message clair que nous n'aimons pas ces activités.» M.Day souligne que le principe du vote libre en Chambre, dont l'Alliance canadienne fait la promotion dans son programme, pourrait facilement être adopté dans ce domaine.(Photo - PC.) Exhibant un livre sur les «jokes de blondes» subventionné par Patrimoine Canada, Stockwell Day a dénoncé le fait que les impôts payés par les Canadiens servent à financer «un manque de respect envers les femmes».À Montréal, M.Day s'est d'abord rendu devant le Complexe Guy-Favreau, l'édifice qui abrite plusieurs organismes fédéraux, pour y dénoncer «le gaspillage du gouvernement libéral» de Jean Chrétien.Exhibant un livre sur les «jokes de blondes» subventionné par Patrimoine Canada, il a dénoncé le fait que les impôts payés par les Canadiens servent à financer «un manque de respect envers les femmes».Dans un geste symbolique, il a jeté le livre à la poubelle, sous l'oeil des caméras.Toujours au centre-ville de Montréal, à l'heure de pointe du matin, M.Day s'est ensuite rendu à pied dans une entreprise de conseillers en communication et marketing, rue Sainte-Catherine.Il y a présenté une dizaine de candidats de l'Alliance canadienne.Parmi eux, M.Neil Drabkin, qui fut candidat conservateur dans Pierre-fonds-Dollard en 1997, M.Yannis Felemegos, qui fut candidat conservateur dans Papineau-St-Denis en 1997, M.Mark-David Quinlan, dans Sherbrooke, un ancien vice-président de l'Association des jeunes conservateurs du Québec.L'Alliance canadienne a bien l'intention de présenter 75 candidats au Québec, c'est-à-dire dans toutes les circonscriptions fédérales, a insisté M.Day.Actuellement 37 candidats sont prêts à faire campagne, a dit M.Day, alors que 62 aspirants-candidats ont été identifiés par le parti.Après Montréal et Mirabel, M.Day poursuivait sa campagne électorale dans les Maritimes.» L'Alliance entend réduire plutôt qu'abolir Jean-Guy Mercier réagit aux propos de Gilles Duceppe à propos des subventions Martin Francoeur Shawinigan ¦ «Il restera des programmes de subventions.L'Alliance canadienne le dit dans son programme électoral: elle va réduire et non pas abolir les programmes de subventions.» Le candidat de l'Alliance canadienne dans la circonscription de Saint-Maurice, Jean-Guy Mercier, a voulu répliquer aux propos du chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Celui-ci mentionnait, lors de son passage à Shawinigan mardi, qu'il n'était pas d'accord avec Stockwell Day et l'Alliance canadienne lorsqu'ils disent vouloir mettre fin à toutes les subventions.«La politique de l'Alliance consiste, il est vrai, à abolir certains programmes dont les objectifs sont mal définis et qui servent parfois à corrompre les électeurs avec des fonds publics, ce qui est immoral», remarque M.Mercier.Il ajoute à cela que certaines subventions «ne sont qu'un pur gaspillage de deniers publics parce qu'elles ne s'inspirent d'aucune vision d'avenir».Selon le candidat allianciste, il serait préférable de restreindre de tels programmes de subventions et de plutôt faire confiance à la capacité de gérer des citoyens, en leur remettant plus d'argent dans leurs poches.«En augmentant le pouvoir de dépenser des contribuables et des entreprises, on a davantage de chances que les choix économiques soient plus éclairés et créent de l'emploi permanent», plaide M.Mercier.M.Mercier estime par ailleurs que le gouvernement libéral a développé une fâcheuse tendance à vouloir dilapider des fonds publics quand il y en a de disponibles.«Ça démontre une chose.Le gouvernement est incapable de gérer efficacement, dans le meilleur intérêt des contribuables.Jean Chrétien est dépassé par les événements.Je ne suis pas certain qu'il ait bien compris exactement ce que doit être le rôle de premier ministre du Canada», soutient-il.L'ancien député péquiste de Ber-thier explique d'ailleurs que sa conversion à l'Alliance canadienne s'est faite après une mûre réflexion, mais qu'elle est en même temps une conséquence des changements idéologiques et politiques survenus au cours des dernières décennies.«Je suis entré en politique avec les convictions de ma génération.Il y avait un contexte d'opposition entre francophones et anglophones et c’est ce qui a entraîné l'émergence d'un nationalisme québécois.Mais le mouvement nationaliste québécois s'est heurté à une très forte volonté de centraliser de la part du fédéral.Dans la mesure où on rencontre, aujourd'hui dans le reste du Canada, des gens ouverts à la décentralisation, je pense que ça rejoint les préoccupations souverainistes à 90 pour cent.» Selon Jean-Guy Mercier, l'Alliance canadienne a cette vision.Et il croit que son chef, Stockwell Day, est en mesure de comprendre les frustrations des Québécois.«Mais je n'ai pas renoncé à mon attachement à la langue française et au nationalisme québécois.J'adapte mes convictions à une vision politique mieux appropriée», se défend-il.Enfin, au sujet des questions sociales sur lesquelles Stockwell Day a des positions très fermes — notamment sur le rétablissement de la peine capitale —, Jean-Guy Mercier prend quelques distances.«Notre chef nous a dit qu'il privilégierait le vote libre sur de telles questions si elles sont amenées devant le Parlement.Personnellement, je ne pourrais pas voter en faveur de la peine de mort, en raison de mes convictions personnelles», remarque-t-il.(Photo - Sylvain Mayer) Le candidat de l'Alliance , ; .canadienne dans Saint-Maurice, Jean-Guy Mercier, a réagi aux propos tenus mardi par le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Jean-Guy Mercier sait qu'il a un adversaire redoutable à affronter dans Saint-Maurice.Et il se dit prêt à relever ce défi.«Je pense que je suis un redoutable batailleur.Mais le fait de me présenter pour l'Alliance canadienne aurait eu moins d'impact si ça n'avait pas été dans le comté du premier ministre», explique le candidat.Il croit en outre que son passé politique pourra susciter suffisamment de curiosité pour qu'il puisse avoir l'occasion de passer son message et celui de l'Alliance canadienne.«La politique, c'est l'art du possible», se plaît-il à glisser en guise de conclusion.• Des petites annonces pour trouver des candidats Saint-Jean, T.-N.(PC) ¦ L'Alliance canadienne a acheté des annonces dans quatre hebdomadaires de Terre-Neuve, afin de recruter des candidats en prévision du scrutin du 27 novembre.Le président de la campagne de l'Alliance canadienne dans les provinces de l'Atlantique, Torn Jarmyn, a commencé par dire, hier, qu'il n'était pas au courant que des annonces avaient été publiées.Plus tard, il a précisé que les annonces visaient à faire part d'une assemblée de mise en candidature dans la circonscription de Gander-Grand Falls.Elles ne signifient aucunement que l'Alliance canadienne cherche désespérément à recruter des candidats, a-t-il ajouté.Mais le fait est que le parti doit trouver des candidats pour plusieurs circonscriptions de Terre-Neuve, une province qui a toujours boudé le Parti réformiste, le prédécesseur de l'Alliance.Dave Barker, président de l'association de comté de l’Alliance canadienne pour Gander-Grand Falls, dit qu'au moins un candidat potentiel s'est présenté, avant même la publication des annonces, et que deux autres personnes ont fait part de leur intérêt.Les candidatures doivent être soumises avant le 30 octobre.Selon M.Barker, les annonces ont été achetées parce qu'elles étaient requises par le parti, et non parce que les candidats potentiels se faisaient rares.» Les citations du jour «Un des problèmes que nous avons avec notre système judiciaire, c'est que nous ne voyons pas une application assez vigoureuse des lois qui sont là».* Stockwell Day — O — «On a effectivement un problème dans Chicoutimi.On avait un, de toute façon, depuis pas mal longtemps et c'est pour ça qu'on a perdu le comté lors des dernières élections en 1997» - Michel Gauthier — O — «On n’est pas en campagne référendaire, ce n'est pas à ce moment-ci qu'il faut la promotion de la souveraineté.Il s'agit de dire comment, nous, le Bloc québécois, on s'est comporté à Ottawa.» - Michel Gauthier — O — «Il existe au Québec un parti fatigué, un parti qui s'était engagé à mourir jeune à la fin de son premier mandat.Un parti à bout de souffle et a court d'idées.» - Jean Chrétien, à propos du Bloc québécois j Ll NouvtlllStl Jeudi 26 octobre 2000 7 } ÉLECTIONS 2000 B V ¦ kl S( hi d< ci n ir rt n d té st v U ei q p s< ai d P fc rt q n si R P P Denis Lessard La Presse Québec ¦ L'organisateur de Jean Chrétien au Québec, Alfonso Gaglia-no, est tombé en bas de sa chaise quand il a appris que l'ancien président de l'Union des municipalités, Mario La-framboise, porterait les couleurs du Bloc québécois dans Argen-teuil-Papineau, devenant un candidat vedette pour le parti de Gilles Duceppe.C'est que, selon le ministre, M.Laframboise a clairement tâté le terrain dans l'espoir briguer une candidature pour le PLC, autant cette année qu'à la veille des élections de 1997.«M.Laframboise dit maintenant qu'il est souverainiste depuis 1976, il ne m'a pas parlé de ça quand on s'est rencontré au Château Montebello en mai dernier», d'accuser M.Gaglia-no.Joint hier, M.Laframboise expliquait que c'était le stratège libéral qui avait sollicité ce fa-ce-à-face, en marge d'une rencontre avec l'ensemble des maires de l'Outaouais, «et c'est lui qui m'a parlé d'une candidature éventuelle».«M.Gagliano m'a offert le comté, j'ai posé seulement deux questions: que faites-vous avec Mirabel et l'autoroute 50?Quand vous me répondrez peut-être qu'on discutera.Mais je n'ai jamais eu de réponse», d'expliquer M.Laframboise après avoir déclaré mardi qu'il était «souverainiste depuis 1976».En entrevue à la radio hier, l'ancien président de l'UMQ était circonspect quand on a abordé ses convictions souverainistes.«La seule façon d'aller chercher notre dû c'est d'avoir la séparation du reste du Canada, à moins qu'on réussisse à obtenir ce qui nous revient», a-t-il laissé tomber, martelant surtout qu'il «avait le goût du Québec».«Depuis 1982, j'étais au municipal, mes convictions je les ai gardées pour moi.J'ai très bien caché mon jeu, car, en Ou-taouais, la pression libérale est forte», expliquait hier M.Laframboise dans un entretien accordé à La Presse.Selon M.Gagliano, en mai, M.Laframboise «avait l'air très avancé dans sa réflexion».Il se souvient, lui aussi, que les questions de M.Laframboise portaient sur l'autoroute et l'aéroport.Son interlocuteur n'aurait jamais abordé ses opinions sur la question nationale.Maire depuis 18 ans, de No-tre-Dame-de-la-Paix dans l'Ou-taouais, M.Laframboise est préfet depuis dix ans de la MRC Papineau.De 1997 à mai dernier, un mandai exceptionnellement long, il a présidé l'Union des municipalités du Québec.Ses anciens employés ont été très surpris de son adhésion à un parti souverainiste, bien qu'il n'ait jamais étalé ses opinions sur la question nationale.Le député libéral de Papineau au provincial.Norman MacMillan, est lui aussi estomaqué du choix politique de M.Laframboise, «un ami depuis plus de dix ans».«Je suis très surpris, il avait discuté avec M.Gagliano.Mario m’a même téléphoné une fois pour me demander si mon organisation l'aiderait s'il se présentait à une assemblée d'investiture pour le PLC», a dit le député MacMillan.» Parizeau et Bouchard à la rescousse Gilles Duceppe concède que la bataille sera ardue face aux libéraux (Photo - PC) Mario laframboise Laframboise voulait se présenter comme libéral Jules Richer Québec (PC) ¦ Après seulement trois jours de campagne électorale, le chef bloquiste Gilles Duceppe a dû concéder, hier, que la bataille sera ardue avec les libéraux.Conséquence: le Bloc a appelé Jacques Parizeau et Lucien Bouchard à la rescousse.La Presse Canadienne a appris, selon des sources dignes de foi, que l'ancien premier ministre Jacques Parizeau participera à une activité publique dimanche prochain pour mousser le vote en faveur du Bloc.En compagnie de Gilles Duceppe, il lancera à Montréal une tournée des cégeps et des universités, à laquelle il prendra part.Le lendemain, ce sera autour de Lucien Bouchard.U devrait se retrouver, lui aussi, aux côtés de M.Duceppe pour prendre part à une assemblée partisane.Les détails de cette activité ne sont pas encore connus, mais on sait qu'elle devrait avoir lieu dans la grande région de Montréal.On s'attendait à ce que les deux politiciens se manifestent pendant la campagne du Bloc, mais peut-être pas aussi rapidement et certainement pas de façon concertée.Un sondage Léger Marketing, publié hier — le premier de la campagne — révèle que la lutte est serrée entre le Bloc et les libéraux.Le parti de Jean Chrétien récolte 43 pour cent du vote au Québec contre 39 pour cent pour celui de Gilles Duceppe.Les analystes estiment qu'il suffirait de peu pour que plusieurs circonscriptions basculent aux libéraux.En point de presse, M.Duceppe a affirmé qu’il livrait le fond de sa pensée en admettant que son parti est talonné par les libéraux.«Ce sera une lutte serrée, de tous les instants, jusqu'à la fin, le 27 novembre.(.) Quand je dis que c'est une lutte serrée, c’est que ça va se dérouler région par région, comté par comté», a-t-il affirmé.«Le choix est entre le Bloc québécois et les libéraux de Jean Chrétien, a-t-il ajouté.Et la véritable question c'est: qui peut et qui va défendre les intérêts du Québec à Ottawa.» (Photo - PC) Gilles Duceppe Il a laissé entendre que ses déclarations visaient à fouetter les troupes.«C'est le message que je veux porter à travers tout le Québec durant toute cette campagne: de ne rien prendre pour acquis.» Par ailleurs, M.Duceppe a refusé de prendre position dans le dossier des fusions municipales.Dans la région de Québec, où le chef bloquiste était de passage, la question soulève actuellement une vive controverse.À son avis, le Bloc n'a pas à se mêler d'un dossier provincial.«Sinon, on se contredirait», a-t-il dit.Il soutient que le Bloc ne peut pas, à la fois reprocher aux liberaux fédéraux de se mêler de competences québécoises, et agir de la même façon à l'égard des fusions municipales.II ne croit pas que son parti écopera du mécontentement de la population parce qu'il est lié de près au PQ.«Les gens comprennent que les fusions c'est au niveau de Québec et pas au niveau d'Ottawa», a-t-il dit.En difficulté à Chicoutimi Les querelles internes font par ailleurs mal au Bloc québécois dans la circonscription pourtant souverainiste de Chicoutimi-Le Fjord.En écartant un des deux candidats bloquistes cette semaine, Gilles Duceppe a ravivé une animosité qui avait fait mal au parti en 1997.«On a effectivement un problème dans Chicoutimi.On avait un, de toute façon, depuis pas mal longtemps et c'est pour ça qu'on a perdu le comté lors des dernières élections en 1997», a admis, hier, le leader parlementaire Michel Gauthier.Le président du Forum des jeunes du Bloc québécois (BQ), Nicolas Brisson, de Chicoutimi, a annoncé mardi qu'il démissionnait de ses fonctions pour travailler au recrutement d'un candidat indépendant pour la circonscription.Il a posé ce geste afin de protester contre la décision de M.Duceppe d'écarter le jeune candidat Sylvain Gaudreault au profit du candidat de l'establishment Noël Tremblay.En 1997, à cause de dissensions internes, le Bloc avait perdu la circonscription par seulement 300 votes aux mains du conservateur André Harvey qui, depuis ce temps, est passé chez libéraux.M.Harvey est de nouveau candidat aux élections actuelles.M.Gauthier a dit comprendre la déception de l'équipe qui s'était formée autour du candidat Gaudreault.«Mais ce sont des choses qui arrivent en politique», a-t-il dit.» Les conservateurs seraient moins généreux Leur programme limiterait les baisses d'impôt à 55 milliards $ Toronto (PC) S'ils formaient le prochain gouvernement après le scrutin du 27 novembre, les conservateurs de Joe Clark réduiraient l'impôt de 55 milliards $, augmenteraient les sommes consacrées à la santé et à l'éducation, élimineraient le système d'enregistrement des armes à feu et accroîtraient les forces policières afin de lutter contre la pornographie infantile et le crime organisé.Le leader conservateur a qualifié de «fiscalement conservateur et socialement progressiste» le programme de son parti, contenu dans un document d'élection de 24 pages qu'il a rendu public hier.Bien que l'impôt y tienne une place importante, le programme conservateur a des ambitions plus modestes que les libéraux ou que l'Alliance canadienne pour réduire l'impôt des contribuables à revenu moyen.Les libéraux ont proposé environ 100 milliards $ en réductions fiscales générales, et l'Alliance canadienne a parlé de 120 milliards $.Les conservateurs iraient plus loin que les libéraux en éliminant l'impôt sur les gains en capital afin de favoriser l'investissement dans le secteur de la haute technologie et encourager les entrepreneurs, a dit M.Clark.Les conservateurs compenseraient cet avantage offert aux plus fortunés en haussant le seuil de revenus imposable d'environ 7000 $ à 12 000 $ d'ici 2005.Mais alors que les libéraux ont proposé un taux d'imposition réduit dans leur mini-budget présenté la semaine dernière, les conservateurs maintiendraient le statu quo.Sous un gouvernement progressiste-conservateur, le taux d'imposi- tion serait donc de 17 pour cent pour un contribuable ayant un revenu de 30 000 $ ou moins, de 23 pour cent pour un revenu de 31 000 à 60 000 $ et de 29 pour cent pour un revenu de 61 000 $ et plus.Chrétien refuse de répliquer Par ailleurs, le premier ministre Jean Chrétien écarte du revers de la main la sortie virulente de Tex-pre-mier ministre conservateur Brian Mulroney.Très fort dans les sondages, M.Chrétien préfère ne pas faire de vagues, a-t-il laissé entendre.«Je n'ai rien à ajouter.S'il veut sortir en politique, très bien, je n'ai pas l'intention de l'attaquer.Je n'ai pas besoin de le faire.» À Toronto mardi soir, M.Mulroney est venu donner un coup de pouce électoral au chef conservateur, Joe Clark, au cours d'un dîner-béné- (Photo - PC) Joe Clark, chef des conservateurs fice très couru.Cet événement a permis de recueillir 750 000$ pour les conservateurs, qui vivotent dans les sondages.M.Mulroney a attaqué avec virulence le premier ministre Jean Chrétien, le traitant d'arrogance, de manquer de vision et de vouloir intimider le Commissaire à l'Information et le Vérificateur général.M.Mulroney n'a pas manqué de rappeler que M.Chrétien avait promis d'abolir la TPS.» Des calculs bien différents Odina Desrochers part en campagne gonflé à bloc Marcel Aubry Plessisville Quand il analyse le vote de la dernière élection fédérale dans son comté et qu'il se plaît à faire des projections en vue du scrutin du 27 novembre prochain, le député sortant du Bloc québécois dans la circonscription de Lotbinière-L'Érable, M.Odina Desrochers, fait des calculs bien différents de ceux des libéraux.Les deux camps s'entendent sur un élément: le Parti progressiste-conservateur ne pourra jamais répéter cette année son score de 1997 alors que le candidat Gaston Beau-det avait réussi à aller chercher 27,5% du vote, comparativement à 28,5% pour le candidat libéral, M.Pierre Savoie.Dans le camp de ces derniers, on rappelait, lundi, que le PC et le PLC, deux formations fédéralistes, avaient réussi à obtenir ensemble 56% des suffrages en 1997.Comme ils s’attendent à l'effondrement du vote conservateur, ce vote devrait revenir, selon eux, à l'autre principale formation fédéraliste, soit le Parti libéral du Canada et son candidat, Luc Das- tous.( Le député bloquiste s'attend aussi à l'amoindrissement du vote conservateur.Il croit en réalité qu'à leurs trois, l'Alliance canadienne, le NPD et le PC ne devraient pas aller chercher plus de 12% des voix.Quant au vote conservateur de 1997, M.Desrochers rappelle que l'effet Charest jouait fort, à ce moment-là, dans les contés avoisinant Sherbrooke et que celui qui devait devenir plus tard chef du PLQ avait rallié une portion importante du vote nationaliste, ce qui lui avait forcément enlevé des voix.Même le candidat Beaudet, bien vu dans son milieu, avait grugé passablement de vote souverainiste dans son coin de pays, analyse-t-il.Tout cela pour dire que le député Desrochers amorce sa deuxième campagne électorale gonflé à bloc, à tel point qu'il dit partir en campagne avec une base du vote populaire qu'il évalue à 49%, de quoi donc lui assurer la réélection, prétend-il.Pourtant, M.Desrochers n'a pas nécessairement eu la vie facile dans son propre parti depuis ses débuts en politique, ayant déjà dû se soumettre à deux assemblées d'investiture en trois ans et demi.La premiè- re fois, le député, originaire et toujours résidant de Joly, qui aura 50 ans en mai prochain, s'était lui-même présenté contre le député sortant du Bloc, M.Jean Landry.Un autre candidat, M.Jean-Philippe Ruel, était aussi en lice.M.Desrochers était sorti le grand gagnant de cette assemblée d'investiture avec 56% des voix.Le député sortant (M.Landry) avait fini bon dernier.Il s'était rallié à la fin de l'assemblée avant de décider plus tard de se présenter à l'élection comme candidat indépendant.II avait recueilli moins de 2000 votes à l'élection, soit 5,6% des voix.Encore cette année, M.Desrochers a dû se soumettre à une assemblée d’investiture (le 6 septembre), étant contesté par M.Jean-Philippe Ruel.Celte fois, le député sortant a obtenu 95% des voix.Cet ancien journaliste (à CJTR, à CIGB FM et au Peuple de Lotbinière) part donc en campagne confiant et bien appuyé par les militants bloquistes.Il retrouvera de nouveau sur sa route M.Landry, cette fois comme candidat progressiste-conservateur.Sa feuille de route est plutôt éloquente, son programme est assez consistant et son envie de demeurer I (Alpho Presse:Alain Bériard) Odina Desrochers, du Bloc québécois, député sortant et de nouveau candidat dans Lotbinière-L'Érable.au service des gens de Lotbinière-L'Érable durant les prochaines années est manifeste.II entend faire le nécessaire au cours des semaines à venir pour atteindre son but.L'avenir nous dira lesquels des libéraux ou des bloquistes font les 'meilleurs calculs.• 8 Le Nouvelliste Jeudi 26 octobre 2000 Éditorial La cause est entendue Ginette Gagnon Cm était écrit dans le ciel.Le gouvernement du Qué-^ bec devra accorder à ses juges le traitement recommandé par la Commission Bisson.Les juges de la Cour du Québec toucheront donc 137 333 $ rétroactivement au 1er juillet 2000.Une hausse deux fois plus importante que celle accordée à la majorité des autres employés de l'État.Le gouvernement Bouchard s'attendait manifestement à cette décision.En 1997, la Cour suprême avait statué que les juges ne sont pas des salariés comme les autres et n'ont pas à négocier avec l'État, le pouvoir judiciaire devant être indépendant du pouvoir législatif.Il a donc été décidé que la meilleure façon de trancher ces litiges c'était de constituer des commissions spéciales indépendantes qui analyseraient, tous les trois ans, le cas des ju-ges et feraient aux gouvernements provinciaux les recommandations appropriées.Le Parlement n'est pas obligé de donner suite à un tel rapport, mais s'il refuse il doit justifier ses motifs.C'est à dire, se lever de bonne heure.Avoir des arguments blindés.Le gouvernement Bouchard n'avait pas voulu dire oui au rapport Bisson, il y a deux ans, parce qu'il était en négociations avec les employés de l'État à qui il a finalement consenti 9 % et il ne voulait pas donner l'impression qu'il favorisait un groupe par rapport à un autre.Ces motifs-là n'ont pas tenu la route devant la Cour d'appel.Le gouvernement de l'Alberta avait agi de la même manière avec ses juges et a frappé un mur.On pouvait prévoir la conclusion du cas des juges québécois.Tellement d'ailleurs que l'été dernier, le gouvernement Bouchard, après avoir réglé avec ses employés, a décidé de relever substantiellement le traitement de ses hauts fonctionnaires.Il avait établi que les juges de la Cour du Québec pouvaient être comparés à des sous-ministres de classe I dont le traitement a été fixé à 135 617 $.Jusque-là, les juges de la Cour du Québec touchaient 122 800 $.Mais ce sont les recommandations du rapport Bisson qui auront le dernier mot et fixeront finalement le traitement des juges à 137 333 $.Non, nos juges québécois ne seront pas pour autant les mieux traités de la magistrature.Leurs collègues ontariens reçoivent 170 000 $.Les juges fédéraux, 178 000 $.Les plus hauts fonctionnaires québécois ont droit à des traitements encore supérieurs à ceux des juges de la Cour du Québec.Sans compter quelques mandarins privilégiés, comme le président de Loto-Québec, qui touche 234 000 $.Il n'est pas aisé, et surtout politiquement délicat, de fixer la rémunération de certaines catégories de serviteurs de l'État.C'est le cas des juges, mais c'est aussi celui des élus.Les commissions spéciales indépendantes, dans ces cas-là, ne sont peut-être pas la solution parfaite parce qu'elles grugent le pouvoir du Parlement.Mais y en a-t-il de meilleures?Le cas des députés est patent.À moins d'être démagogues, on doit admettre que pour le niveau de responsabilité et la charge de travail, il n'est pas normal qu'un député gagne bien moins que la plupart des petits cadres du gouvernement.Il n'est pas normal qu'un premier ministre gagne pratiquement deux fois moins que le président de Loto-Québec! Dans n'importe quelle entreprise privée, le chef est mieux payé que ses employés.Il n'y a rien là de scandaleux.Aussi, l'idée d'un groupe indépendant qui fixerait régulièrement le traitement des élus devrait en définitive s'imposer une fois pour toutes.Dans ce genre d'affaires à connotation monétaire, il n'est pas sain d'être juge et partie.» /U0S OUT CE ST QOoï LES Slfirr'iST iQuES DE -ro/ü ?39 Ratifies tu wcortùtfyo »'¦ » .Ill Votre opinion Les bienfaits de «Harry» ¦ Saint-Exupéry a dit un jour que «le mal irréparable de l'humanité, c'est que l'on nous force à devenir adulte».L'enfant a besoin d'un héros, d'un rêve également.Dans une société à tendance arriviste, on oublie trop souvent l'émerveillement qui doit, à mon avis, faire partie intégrante de la vie adulte.Les livres d'aventures de Harry Potter propulsent un engouement indéniable auprès des enfants et des adultes présentement.Apprenti sorcier fascinant, son auteure, J.K.Rowling, a tenu le lancement de son quatrième livre récemment.Elle a su de façon géniale nous redonner l'innocence de l'enfance tout en invitant les enfants au goût de la lecture.Des milliers d'enfants et d'adultes sont suspendus au dénouement des aventures de Harry.Ce merveilleux petit sorcier des temps modernes nous fascine et nous fait réaliser toute l'importance de l'imaginaire.Ma petite nièce orientale de sept ans à qui je demandais de déterminer à courte paille le rang qui lui serait attribué entre ses deux soeurs et elle pour une activité estivale de fin de semaine avec moi, me dit qu'elle aimerait être la troisième choisie.À mon grand étonnement, je lui demande la raison de désirer autant ce troisième rang et elle me répond spontanément: «je veux que le rêve dure plus longtemps.» Je ne peux m’empêcher de relier cette attitude à la fraîcheur de la douce enfance.On demande aux enfants de devenir des adultes trop rapidement.L'énoncé de Saint-Exupéry prend ici toute sa forme.Prenons le temps de vivre chacune des étapes de la vie.Elle est à la fois si longue et si courte.Oeuvrant en soins palliatifs depuis de nombreuses années, je vois la vie se transformer en une autre vie et s'il y avait eu plus «d'Alice au pays des merveilles» ou «d'Harry Potter», le passage serait peut-être moins difficile dans certains cas, car il est nécessaire, voire même indispensable de croire en ses rêves.Céline Tessier Trois-Rivières Témoin du 20e siècle ¦ Martin Gray: un homme exemplaire.« Au nom de tous les miens » le récit inoubliable de sa vie.Devenu l'un des plus grands succès de l'édition en 1971.Il a dans le inonde des millions de lecteurs.Martin Gray est l'un de ces hommes dont on se dit quand on lit le récit de leur vie: «C'est impossible.» Et pourtant la vie de Martin Gray est bien l'une de ces aventures humaines extraordinaires, mais vraies.Martin Gray est en effet un témoin du vingtième siècle, de ses guerres, de ses violences barbares et de ses espoirs.Au mois de mai 1999, après avoir lu son livre, j'ai écrit mon témoignage à monsieur Gray, mon coup de coeur pour lui dire combien je l'admire d'avoir choisi de « vivre debout » malgré toutes ces épreuves extraordinaires.Au mois de juillet 1999, ma fille me demande de répondre au téléphone en me disant: « Maman, c'est Martin Gray au téléphone ! » Je lui ai demandé pourquoi il avait choisi de me téléphoner, il a reçu à ce jour 800 000 lettres.Il m'a répondu avec une grande simplicité: « Vous savez Cécile, votre lettre m'a profondément touché et quand j'ai lu votre lettre, et bien en moi ça a dit: Il faut que je l'appelle, simplement comme ça.» Nous sommes devenus des amis et au mois de mai 2000, il nous invitait chez lui au Tanneron, à Cannes.• Aujourd'hui j'écris ces lignes pour dire à ceux qui s'interrogent sur le sens de la vie, qui ont, à un moment rencontré la tristesse, la solitude, la maladie, le désespoir et qui ont eu besoin de la voix d'un ami qui réponde à la question: pourquoi?Monsieur Gray, ce témoin du 201, siècle sera à l'Oratoire Saint-Joseph, dimanche.Cécile Normandin Poliquin Trois-Rivières Réflexion! ¦ Voici quelques réflexions sur les partis en présence dans cette campagne électorale.Les libéraux: on présente toujours Jean Chrétien comme le gars capable de mettre les Québécois à leur place.Les alliancistes: une force montante.Les progressistes-conservateurs: un «baroud» d'honneur.Le N PD: en 1999, la chef Mme Alexa McDonough a voulu réformer le parti et le moderniser.Les chefs syndicaux ont dit non pour une question de principe.Les bloquistes: ils avaient comme modèle Lucien Bouchard, maintenant c'est Réal Caouette.Wilfrid Bérubé Pointe-du-Lac Pour nous rejoindre: opinions@lenouvelliste.qc.ca L'état du monde Pendant qu'ici la campagne électorale en est à ses premiers balbutiements, chez nos voisins américains le suspense tirera bientôt à sa fin.Dans une dizaine de jours, nous consacrerons en quelque sorte le nouveau maître du monde tant la puissance politique américaine est dominante.Qui de Blisll OU de GOtC aura alors l'occasion d'infléchir à sa guise le sort d'une bonne partie de l'humanité ?Alain Soulard Bill Clinton l'a fait pendant huit Deux poids, deux mesures ans et il s'apprête de nouveau à le faire malgré le peu de temps qu'il lui reste.Sa cible >: la Corée du Nord ; son objectif : désarmer ce pays au potentiel nucléaire déjà éprouvé et ainsi réduire la tension dans la région.Pour préparer le terrain, les États-Unis ont donc envoyé le secrétaire d'État Madeleine Albright rencontrer le controversé président Kim Jong II.Cette rencontre revêt déjà un caractère exceptionnel.En effet, jamais des dirigeants de ces deux pays n'ont eu de rencontre officielle à un niveau si élevé, depuis la fin des combats de la guerre de Corée, en 1953.La tension reste d'ailleurs très vive entre les deux avec pour preuve les 37 000 soldats américains en poste le long de ce qu'il convient d'appeler la frontière la plus fortifiée au monde.Une telle démarche en faveur de la paix devrait, on l'imagine, soulever l'enthousiasme général aux États-Unis et ailleurs dans le monde.Pourtant tel n'est pas le cas.Bien sûr il y a plein d'avantages concrets à tenter ce rapprochement : amoindrir la répression contre les ennemis du régime, diminuer les risques d'une guerre, etc.De plus, le dernier lauréat du Nobel de la paix et ci-devant président démocratiquement élu de la Corée du Sud, Kim Dae Jung, est lui aussi favorable à un rapprochement avec le frère ennemi.Plusieurs observateurs reprochent toutefois au président Clinton de montrer trop d'empressement à se rapprocher d'un pays qui ne respecte pas les normes internationales et qui possède un piètre dossier au niveau des droits humains.On craint qu'une visite éventuelle du président américain ne vienne plutôt consolider la dictature de Kim Jong II.D'autres affirment que l'on envoie également un mauvais message.«Si vous voulez attirer l'attention de Washington, il faut que vous soyez menaçant.» Finalement d'autres prétendent que Clinton cherche d'abord et avant tout à sauver les meubles face à son échec au Moyen-Orient.Par-dessus tout, c'est la logique de la politique étrangère américaine qui est ici en cause.Pourquoi allonger le tapis rouge pour la Corée du Nord et la bastonnade pour l'Irak et pour Cuba?Le pouvoir n'y est-il pas là plus totalitaire, la situation économique plus exsangue?Les spécialistes de la «realpoli-tik» répondront qu'il faut savoir s'adapter.C'est ainsi que dans le programme du Parti Libéral du Canada on peut lire que la politique étrangère canadienne «a ouvert des marchés aux entreprises canadiennes».Tandis que l'Alliance canadienne jure qu'elle «n'accordera aucune aide aux gouvernements qui violent les droits humains».Vous aurez compris que le premier gouverne et l'autre pas.» Le Nouvelliste Fonde le 30 octobie 1930 1970, Bellefeuille Troh-Riviérei - G9A 3Y3 (119)376-3301 Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Rédadeut en chef Andre Poitros Onedeur de l'informotion Michel Saint Amont lélecopreut (819) 376 0946 Publicité - Marketing Ditectrice: Ginette Panneton Annonces locales: Andté Gatceou Promotion et annonces classées Celine Parent lélecopieai (819) 691 43S6 Tirage: Directeur Normand Dumoulin Finances et administration: Directeur Alain Rocher Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé à TROffset Directeur fernand Sylvain MEMBRE DE ARC Envoi de pubEnotton eroegistrentefit no 0746 U Nouvelliste Jeudi 26 octobre 2000 9 Vers une fusion forcée Les deux Maskinongé ne s'entendent pas Charest poursuit son combat Il s'oppose aux regroupements municipaux Brigitte Trahan Maskinongé ¦ Les conseils municipaux de Maskinongé - village et paroisse - se sont présentés devant la population, hier soir, afin d'expliquer leur projet de fusion, fruit d'un nombre incalculable d'heures de travail et de reunions.Le document de 23 points de demande commune de regroupement représentait, en théorie, l'entente finale entre les deux conseils au sujet de laquelle la population était invitée à s'informer.Or, en pleine présentation, le conseil municipal du village a pris un virage à 180 degrés face à certaines clauses de l'entente, en particulier en ce qui touche à la question de péréquation.Le conseil du village a été appuyé de plusieurs personnes dans la salle dans son revirement d'opinion, au grand découragement du maire de la paroisse, M.Michel Clément, pour qui une entente, même imparfaite, vaudra toujours mieux qu'un regroupement forcé forgé par quelqu'un de l'extérieur.Les deux fonctionnaires du ministère des Affaires municipales ainsi que le député de Maskinongé, M.Rémy Désilets, s'en arrachaient presque les cheveux, par moments, puisque le projet de regroupement des deux Maskinongé a déjà fait l'objet de quatre etudes et pas moins de trois interlocuteurs du ministère se sont succédé au dossier sans jamais parvenir à convaincre les deux corporations à s'entendre.«Quand on s'est quitté, lors de notre dernière rencontre, il apparaissait clair que tout le monde était d'accord sur la formulation de la demande commune de regroupement», a fait valoir le député au maire Deschênes.Le maire du village a toutefois expliqué son revirement du fait que les revendications du village n’avaient pas été considérées et qu'on avait plutôt imposé certaines positions.M.Deschènes calcule que sa municipalité n'est pas perdante si elle ne se regroupe pas.Selon lui, le parc industriel du village et le nouveau secteur urbain en construction devraient rapporter amplement de taxes pour compenser pour la perte de péréquation que subiront les municipalités qui ne se seront pas regroupées après le 31 décembre.Les fonctionnaires du ministère, eux, chiffrent à 350 400 $ le montant que gagnerait la nouvelle municipalité regroupée grâce à la péréquation et au Programme d'aide financière au regroupement municipal.Puisque ces sommes seraient divisées en fonction de la richesse foncière de chaque municipalité, le village ne recevrait que quelque 80 S par tête contre 100 S à Saint-Jo-seph-de-Maskinongé, situation que le maire, M.Fabien Deschènes, trouve inacceptable.Comme l'a explique M.Luc Dumont, conseiller en organisation territoriale municipale, sans fusion, ces sommes attribuables à la péréquation seront perdues puisque la péréquation sera abolie de toute façon.Une étude soumise aux élus le 12 septembre dernier démontrait que les taxes d'une résidence évaluée à 60 000 $, dans la paroisse, passeraient de 862,40 $ à 820 $, après le regroupement.Dans le village, elles passeraient de 1166,44 $àll08 $.Le maire de la paroisse, M.Michel Clément, a quant à lui répété maintes fois qu'il ne faut jamais oublier que le regroupement, s'il ne se fait pas de gré entre les élus, sera fait de force par Québec par le biais de la loi 124.«Alors entre deux maux, on choisit le moindre», a-t-il plaidé.Il se pourrait qu'il soit trop tard, de toute façon puisque la rencontre d'hier laisse présager que le gouvernement devra tout simplement faire l'entente de force et peut-être pas au goût de tout le monde.* Pierre April Québec (PC) ¦ Le chef de l'Opposition Jean Charest poursuit sans relâche la lutte contre le projet des fusions municipales forcées et accuse le gouvernement de s'en prendre au droit de tout citoyen de choisir librement l'endroit et l'environnement où il souhaite vivre.«La décision la plus importante, a-t-il dit, qu'on prend à titre de citoyen c'est celle d'acheter une maison et de choisir un quartier, un ville ou un village où on établit une famille, où on décide de faire notre vie.«Ça peut paraître simpliste, a-t-il ajouté, mais cette question se retrouve au coeur même du débat que nous vivons actuellement.Il y a là un choix de vie extrêmement important que le gouvernement actuel dévalue et banalise en forçant les fusions.» Le chef libéral a aussi rappelé que le gouvernement de Lucien Bouchard n'a jamais reçu le mandat de procéder de cette façon.«Je doute sérieusement que si durant la dernière campagne électorale Lucien Bouchard s'elait promené pour annoncer son intention d'imposer des fusions qu'il aurait obtenu l'appui que l'on connaît.» M.Charest est revenu à la charge en réaffirmant que le gouvernement continue de cacher délibérément des informations importantes aux citoyens.«On nous confirme que le gouvernement a en mains des études sur les conséquences des fusions et il refuse de les rendre publiques», a-t-il souligné.«On va continuer à défendre les intérêts des citoyens, a-t-il affirme au cours d'une conference de presse , sur la question des taxes, pour essayer d'obtenir plus de transparence.M.Charest veut faire en sorte que le projet de loi autorisant les fusions forcées soit présenté avant le 15 novembre afin d'éviter qu'il ne soit adopté en utilisant le bâillon.«Cette stratégie anticipée, a-t-il expliqué, signifie qu'il y aura un automne chaud à l'Assemblée nationale et le grand principe qui va nous guider, c'est que c'est le citoyen qui doit décider, puisque c'est lui qui paie.»* fe&k.v L'avenir de vos enfants est entre vos mains Abonnez vos enfants au forfait à accès illimité du service Internet de base SympaticcT Bell et donnez-leur accès à tout un monde de connaissances.Seulement "l 9/^ Pour ^es ^ Premiers mois*.\ Concours Sy m patico « Ça forme la jeunesse ! » A GAGNER 1 voyage en famille pour • découvrir l’une des 7 Merveilles du monde.(Valeur de 12000$) 500 cédéroms éducatifs AdibouMC.( Valeur approx, de 60 $ ch.) Pour participer: ADIB0U 1.Commandez votre cédérom de démarrage GRATUIT au 1 877 60B-1 WEB.N 2.Activez votre compte Sympatico à l’aide de votre cédérom de démarrage afin de vous alxmner.Vous serez ainsi automatiquement inscrit au concours.Donnez à vos enfants une longueur d’avance.Abonnez-vous vite ! Cette offre prend fin le 31 octobre 2000.est une marque de commette de Bell ActMedw me., utiHs* sous licence • l'offre à 19.95 3/mo.s pour ^^m«tvaime lusquau 31 octobre M00 Apres les tm.s prenrers mots, vous pourrez continuer rErtTaaccès illimtteau cou.de «.93$ mes nmande le cederom de démarrage SympatKO avant !e 31 '***” IW *^le^**^ , a, iiiimitr entre le 2 octobre et le 18 novembre 2000 Aucun achat requis Pour obtenir le reglement rom ours expédiez une enveloppe-réponse suffisamment affranchie à Concours *Ça forme la le* sont des marqiies déposées de Havas Interactive Europe S.A.Tous droits réservés Edton canarienne- on Multimédia inc./ymPATk© Brancher les familles sur Internet 10 Le Nouvelliste Jeudi 26 octobre 2000 Le Marché Godefroy s'installe au centre Les Rivières Martin Lafrenière Trois-Rivières ¦ Une vingtaine de marchands du Marché Godefroy passeront l'hiver 2000-2001 au centre commercial Les Rivières de Trois-Rivières.La direction du centre Les Rivières a conclu une entente avec la Coopérative du Marché Godefroy afin d'offrir aux quelque 100 000 personnes qui visitent hebdomadairement ce centre commercial la possibilité de se procurer divers produits du terroir.Depuis samedi et jusqu'au mois d'avril 2001, on s'attend à ce que 20 marchands occupent le couloir installé dans l'ancien emplacement du magasin Sears, où se déroulent actuellement des travaux d'aménagement de la future foire alimentaire.«C’est une belle opportunité de mieux se faire connaître des gens de la rive nord du Saint-Laurent, a rapporté Pierre Moreau jr, porte-parole de la Coopérative du Marché Godefroy.Pendant la belle saison, il y a entre 3000 et 5000 personnes qui nous rendent visite chaque samedi.Ici, on a l'occasion d'avoir un achalandage hebdomadaire de 100 000 personnes et on veut en profiter.» Dans un décor champêtre et rehaussé d'une fresque de Cari Cheva-rie, artiste-peintre de la région, la clientèle du centre commercial Les Rivieres peut ainsi se procurer des produits de l'érable, des viandes sauvages ou du vin de framboise.Une pâtisserie et une boulangerie sont également au nombre des services disponibles avec l’arrivée du Marché Godefroy pour la saison hivernale.«Avec la présence des marchands du Marché Godefroy, la clientèle n'a pas du tout l'impression qu'elle se trouve au milieu d'un chantier de construction, ce qui est pourtant le cas, a rappelé Johanne Marcotte, directrice générale du centre Les Rivières.De plus, la présence de ces marchands ajoute à l'offre du centre commercial vis-à-vis la clientèle.» La présence de nombreux kiosques le long du corridor faisant la liaison entre les mails nord et sud ne sera cependant que temporaire, car dès mai 2001, la direction du centre commercial prévoit terminer son projet d'expansion débuté en août 1999 avec l'ouverture de sa foire alimentaire.«Même si le couloir va disparaître avec l'arrivée de la foire, le centre Les Rivières est très ouvert (Image-Média Mauricie: Patrick Heaucham))) Depuis samedi et jusqu'au mois d'avril 2001, on s'attend à ce que 20 marchands occupent le couloir installé dans l'ancien emplacement du magasin Sears, où se déroulent actuellement des travaux d'aménagement de la future foire alimentaire.à une collaboration sur une base annuelle avec ces marchands, a expliqué Johanne Marcotte.Les marchands du Marché Godefroy pourraient revenir l'an prochain dans le cadre d'une semaine faisant la promotion d’un produit particulier, par exemple.» L'arrivée d'une foire alimentaire.avec 11 unités de restauration et 600 places, d'une cour centrale, où se retrouveront d'immenses colonnes et un gigantesque puits de lumière, et de 20 nouvelles boutiques mettra un terme à ce projet d'expansion évalué à 34 millions de dollars.Jusqu'à maintenant, le centre commercial s'est entendu avec huit des 11 unites de restauration et 50 % de l'espace commercial a trouvé preneur.Il est toutefois impossible d'obtenir l'identité des commerçant qui logeront à la foire alimentaire, étant donné que des documents légaux restent à être signés.Selon la direction du centre Les Rivières, il faudra patienter jusqu'en janvier 2001 pour connaître les bannières qui occuperont l'ancien maga- estinamn L COUREZ LACHANCE de gagner un des 8 voyages DESTINATION SOLEIL de votre choix* Acs tfS# «'c A four Htod Vidro 5ysfrm Courant: 139,95 IYC/1 Magnétoscope «Small is beautiful!» Le marché des blocs-notes a beaucoup évolué au cours des deux dernières années André Mondoux (Collaboration spéciale) Les ordinateurs portatifs étaient jadis réservés aux «purs et durs» qui s'en servaient pour compléter leur arsenal informatique lorsqu'ils étaient sur la route.Aujourd'hui, de plus en plus d'utilisateurs - dont beaucoup de néophytes - jettent leur dévolu sur un bloc-notes pour en faire leur appareil principal.Il y a quelques semaines, Gilles, mon beau-père, est venu me voir pour solliciter mon aide pour l'achat de son premier ordinateur.À la semi-retraite, mais plus actif que jamais, Gilles n'avait pas encore réellement plongé dans la révolution informatique.Il désirait maintenant élargir son horizon et se doter de nouveaux outils.Mon premier réflexe fut de mentalement construire un «système» classique: boîtier mini tour, moniteur de 17 pouces, etc.J'ai rapidement réalisé que cette image ne collait pas vraiment à Gilles.Je ne le voyais pas, à quatre pattes sous un bureau, derrière l'appareil, aux prises avec un gros spaghetti de fils.De plus, Gilles effectue régulièrement de longs séjour à l'extérieur, ce qui naturellement le porte vers un bloc-notes.J'en suis alors venu à la conclusion qu'un ordinateur bloc-notes (portatif) serait idéal pour lui.(De plus, je ne pouvais m'empêcher de penser que la sempiternelle boîte beige jurerait avec l'élégant décor de son logis !) Pour tous les goûts Malgré leurs inconvénients (on songe surtout au petit écran et au clavier restreint), les récentes générations de blocs-notes offrent néanmoins plusieurs attraits.D'une part, ils ont l'avantage évident de la mobilité.Non seulement peuvent-ils être transportés d'un lieu à l'autre (du bureau à la maison, en passant par le chalet), mais ils peuvent être utilisés n'importe où au gré de l’utilisateur (sur la table de cuisine, sur un bureau de travail, à l'extérieur, etc.).D'autre part, ils sont compacts, ils contiennent tous les éléments propres à l'arsenal informatique moderne et surtout ils peuvent être utilisés sans s'enchevêtrer dans un amas de (ils ! Et non seulement les récents modèles sont-ils plutôt élégants, mais ils n'ont plus rien à envier aux ordinateurs de table en ce qui a trait à la puissance de traitement.Fini de sacrifier la puissance pour la mobilité.Le marché des blocs-notes a beaucoup évolué au cours des deux dernières années.Aujourd'hui, la plupart des fabricants offrent des modèles répartis dans quatre catégories principales: les rabais, les modèles à prix populaire, les appareils ultra-portables et les blocs-notes haut de gamme.Louise Forestier a choisi un portable "S* Marie-Andrée Amiot La Presse Louise Forestier gardait chez elle un vieux Mac LC III, circa 1987.Un ordinosaure acheté d'occasion qui avançait à pas de tortue.«On peut pas dire que je suis gaspilleuse», prend-elle soin de souligner.Mais le LC lui causait bien des ennuis.En plus d'être d'une lenteur désespérante, le Mac avait tendance à geler aux pires moments.En plus, se brancher sur le Net relevait du miracle, une situation intolérable.«Je suis une maniaque de courriels.J'entretiens de véritables relations épistolaires avec les gens.J'envoie pas de blagues, je ne signe pas de pétitions en ligne, mais j'aime écrire.Avec ma vieille affaire, je pouvais à peine naviguer.Mettons qu'attendre quatre heures pour avoir une image, c'est pas intéressant.» Photo La Presse La plupart des artistes roulent sur Mac.«S'il fallait que j'écrive sur une petite boîte noire, j'aurais l'impression d'être dans un cercueil», dit Louise Forestier.Après avoir magasiné, elle a décidé d'acheter un autre Mac.Mais cette fois, elle a choisi un portable.Un portable Mac, s'entend.Elle a donc décidé de troquer le vieux LC pour un iBook.Un appareil moderne, ultra beau, super performant avec un seul petit défaut.Une souris détestable.«Une bébelle qui marche juste avec le doigt et le pouce.Je n'étais pas certaine du tout d'aimer ça.» Elle a donc loué avant d'acheter.Après avoir conquis la souris haïssable (ce qui s'est avéré plus simple que prévu), elle est maintenant convaincue.Elle achètera son iMac d'ici quelques semaines.Pourquoi un portable?«Parce que c'est plus pratique, je peux l'emporter avec moi.» Elle écrit beaucoup (pas que des courriels) et prépare une oeuvre qui sera présentée à l'Espace Go en 2003.«Pour écrire, il faut s'isoler.C'est ce que j'ai fait cet été, pendant dix jours, et mon expérience a été des plus fructueuses.» Et son iBook servira au traitement de texte, à la navigation sur le Net («C'est fou ce qu’on peut trouver!»), aux jeux.C'est son fils Alexis, un crack, qui les installera.«C'est bon quand il pleut et que t'as pas le goût d'aller au cinéma.» Les jeux ne seront pas violents, ça c'est sûr.L'artiste n'est pas réfractaire aux gadgets.Elle a d'ailleurs un cellulaire qui reste fermé 95% du temps.«Ces téléphones sont utiles quand c'est toi qui appelle.Je m'en sers pour dire aux gens que je vais être en retard, pour appeler le CAA, pour me retrouver quand je suis perdue.» Elle a une petite pile qui ne dure pas longtemps exprès.Son nouveau dada lui cause-t-il de l'urticaire?«Je trouve que l'apprentissage prend beaucoup d'énergie.Parfois, j'ai l'impression de perdre mon temps.Puis je me dis que c'est essentiel, que je dois m'y mettre.C'est un bon investissement.» Elle a choisi un Mac (il sera bleu encre) essentiellement parce que la plupart des artistes roulent en Mac.Et parce qu'ils sont plus beaux.«S'il fallait que j'écrive sur une petite boîte noire, j'aurais l'impression d'être dans un cercueil.» Sa prochaine acquisition sera un Palm Pilot.Son agenda papier est devenu trop gros et trop lourd.Un autre outil à mater?«Oui, mais ce que ça va être le fun!»* LES PORTABLES MODÈLES DE BASE Fabricant Apple IBM TOSHIBA Modèle iBook ThinkPad 1 Series 1230 Satellite 2250CDT Procenew PowerPC G3 466 MHz Intel Mobile Celeron 500 MHz Intel-Mobile Celeron 600 MHz Mémo»» «ne 64 Mo 64 Mo 64 Mo Dnquedur 10,0 Go 6,0 Go 6,0 Go Écran 12,1 pouces TFT matrice active 13 pouces TFT matrice active 12,1 pouces TFT matrice active RésoMnn max.800 x 600 800 x 600 800 x 600 Carte vidéo ATI RAGE Mobility 128 SMI LynxEM Trident Cyber 9525 Modam/vMam Modem intégré 56K V.90 Modem 56K V.90 intégré Modem 56K V.90 intégré COROM/DVD CD-ROM 24X CD-ROM 24X CD-ROM 24X PS» / autonomie manmun Lithium /6 heures NiMH / 2.8 heures Lithium /2 heures Porta 3,0 kg 2,7 kg 3,1 kg Danensons (L « P x H) 29,4 x 34,4 x 4,6 cm 31,2x25,1 x 3,5 cm 31,6x26,2x4,7 cm Prtx* 2700$ 1 950$ 2480$ ULTRA PORTABLES Fabricant Del 1 knriaP-Pacfcard Fujitsu Modèle Latitude LS OmniBook 900 LifeBook S-4542A Proc——or Intel Pentium III 500 MHz Intel Mobile Pentium III 650 MHz Intel-Mobile Pentium 600 MHz Mémo— mro 64 Mo 64 Mo 64 Mo Daquedur 4,8 Go 12,0 Go 6,0 Go Écran 12,1 pouces TFT matrice active 13,3 pouces TFT matrice active 12,1 pouces TFT matrice active Réeolufeon maxmuni 800 x 600 1024 x 768 800x600 Carte vidéo NeoMagic NM2200 ATI Rage Mobility Trident Cyber 9525 DVD ModenVvüe—e Modem intégré 56K V.90 En option Modem 56K V.90 intégré CD-ROM/DVD En option En option Port 10/100 BASE-T intégré Pla/autononaa max.Lithium /2,5 heures Lithium /3 heures Lithium 13 heures Porte 1,6 kg 1,8 kg 1,6 kg Dvneneaon» (L x P x H) 27,1 x 21,8x2,5 cm 30.0 x 22,5 x 3,2 cm 28.7 x 22,6 x 2,5 cm Pra' 3495$ 3715$ 5390$ HAUT DE GAMME Fabricant Apple Compaq Toshiba Modèle PowerBook Armada E500 Tecra 8100 Procaeaeur PowerPC G3 500 MHz Intel Mobile Pentium III 700 MHz Intel Pentium III 750 MHz èèènioee ^nve 128 Mo 128 Mo 128 Mo Dwjuedro 20 Go 18.0 Go 20,0 Go Écran 14,1 pouces TFT matrice active 15 pouces TFT matrice active 14,1 pouces TFT matrice active RéeoMon max.1024x768 1024 x 768 1024 x 768 Carte vidéo ATI RAGE Mobility 128 ATI Mobility Pro Rage S3 Savage/MX Modem*!— Modem intégré 56K V.90 Modem intégré 56K V 90 Modem 56K V 90 intégré CtMWWDVD DVD-ROM 6x DVD-ROM 8x DVD-ROM 6x CamecSvtM féeeau Port Ethernet 10/100 BASE-T Carte Ethernet 10/100 BASE-T En option Port USB Oui (deux) et deux ports FireWire Oui (un) Oui (un) PSatoutonomton—n Lithium / 5 heures Lithium 13 heures Lithium /3.5 heures Poète 2.6 kg 4.2 kg 2.8 kg 1 Dlmawons (L x P x H) 32,3 x 26,4 x 4.3 cm 32,0 x 25,9 x 5,08 cm 31.2x25,4x3,7 cm pror 5950$ 7000$ 6600$ Les rabais Nous sommes tous désormais familiers avec le cycle de vie de la technologie: l'arrivée ties modèles récents relèguent les «anciens» aux rang d'appareils offerts en rabais et en promotion.Si votre budget est serré, vous pouvez vous procurer un de ces blocs-notes pour environ 1800 S à l'heure actuelle.Cependant attention: soyez conscient que vous vous dotez d'un appareil en voie d'être dépassé sur le plan technologique (ce qui n'est pas nécessairement une hérésie en soi).Aussi, beaucoup des appareils offerts en rabais ont des écrans de type STN (dits «passifs») qui sont plus sombres, moins riches en couleurs et en profondeur que les écrans à matrice active TFT.Ils sont parfois dotés de moins de mémoire vive (32 Mo) et de mémoire vidéo sur la carte graphique (2 ou 4 Mo).Les modèles de base La miniaturisation constante des composantes et l'arrivée * Les pn* sont à titre indicatif seulement de processeurs à prix modique comme le Celeron d'Intel, ont permis aux fabricants de proposer tics blocs-notes à prix réduit, plus aptes à séduire le grand public.Ces appareils offrent des performances en deçà de celles des appareils «ordinaires», mais si vous utilisez surtout des applications comme les navigateurs pour Internet et le traitement de texte, par exemple, la différence en performance ne sera pas très apparente.L'écran de ce type d'appareils a également tendance à être plutôt petit (12-13 pouces plutôt que 14-15 pouces).Les ultra-portables Voici la nouvelle catégorie pour le marché des blocs-notes.Il s'agit d'appareils ultra légers qui souvent sont munis d'une base détachable où sont logés l'unité de disquette 3,520 pouces, le lecteur cédérom et la baie d'expansion pour un second disque dur ou une pile additionnelle.Ainsi, lorsque vient le temps de voyager vraiment léger, l'utilisateur peut laisser la base derrière et n'emporter que le bloc-notes et ses éléments essentiels.Cependant, on peut parler de «l'insoutenable légèreté» de ces appareils, vu leur prix encore élevé.Quand le prix n'a pas d'importance Votre budget est illimité ?(Adoptez-moi!) Vous désirez un appareil mobile avec la pleine puissance d'un ordinateur de table?C'est possible.Les modèles haut de gamme sont dotés de puissants processeurs (comme les Mobile Pentium III cadencés à 700 et 750 MHz), de disques durs à grande capacité (18 Go et plus dans certains cas), de larges écrans (15 pouces) à haute résolution, de cartes graphiques 3D sophistiqués et du dernier cri en matière d'accessoires (lecteur DVD, carte réseau Ethernet, pile de longue durée, etc.).Il faudra cependant y mettre le prix.» Le Nouvelliste Jeudi 26 octobre 2000 13 Nortel demeure en très bonne santé La situation financière de l'entreprise n'est aucunement menacée Toronto (PC) ¦ Menu* si elle a perdu près de la moitié de sa valeur en bourse au cours des derniers mois, dont une dégringolade de plus de 25 pour cent du cours de ses actions lors de la seule journée de mercredi, Nortel demeure une entreprise en très bonne santé, ont souligné plusieurs analystes.Avec une croissance exponentielle de ses revenus et de son bénéfice d'exploitation.Nortel se classe maintenant au deuxième rang mondial des fournisseurs d'équipements de télécommunications, derrière la société américaine Lucent Technolo- gies.Nortel dispute aussi à Cisco Systems, de Californie, le marché de l'infrastructure du réseau Internet.«Nortel se trouve en excellente position par rapport à ces deux compagnies, particulièrement dans le secteur de la fibre optique, où elle se classe toujours au premier rang», a déclaré Larry MacDonald, auteur du livre «Nortel Networks», paru récemment.La chute dramatique de la valeur des actions, hier, est bien plus le lait des attentes irréalistes et des inquiétudes des investisseurs boursiers que de la situation financière de Nortel, selon Paul Holman, de la firme de notation de crédit Dominion Bond Rating Service.«Le fait que le marché (boursier) ait porté le titre de Nortel à des niveaux vertigineux, pour ensuite le ramener vers le bas, est surtout révélateur des problèmes du marché, a-t-il dit.Ça n'a rien à voir avec les affaires de la compagnie.» Nortel compte 70 000 employés et ses revenus annuels sont les deuxièmes plus élevés parmi les entreprises canadiennes, derrière General Motors du Canada.La clé de son succès réside dans les réseaux de fibre optique à haute vitesse, qui constitueront l'épine dorsale d'Internet.La direction de Nortel dit détenir 90 pour cent de ce segment de marché.Certains analystes estiment que le foisonnement des reseaux de libre optique aux États-Unis se traduira par une saturation du marché d'ici deux ans.Une étude de la firme américaine de consultants Renaissance Strategy — depuis rebaptisée Adventis — , réalisée cet été, estimait que la capacité de réseaux de fibre optique aux États-Unis aura été multipliée par 400 en 2001 par rapport à 1998.Les auteurs de l'étude en venaient à la conclusion que l'offre excéderait largement la demande.La firme Adventis a toutefois quelque peu révisé sa position depuis.«Le rythme de croissance a ralenti, pour s'établir dans les deux chiffres alors qu'il était auparavant dans les trois chiffres», a déclaré mercredi un vice-president de celte firme de Boston, Pascal Aguirre.«Nous percevons encore de très belles occasions de croissance, particulièrement dans un secteur où Nortel s'affirme comme un leader indiscutable, celui des réseaux de fibre optique pour Internet», a-t-il ajouté.La chute de la valeur en bourse de Nortel pourrait toutefois ralentir la croissance par acquisitions de l'entreprise, qui a son siège social à Brampton, dans la region de Toronto.Nortel a amplement profité du cours élevé de ses actions pour réaliser des prises de contrôle dans le cadre d'échanges d'actions.* Magnola commence la coulée de ses lingots de magnésium Asbestos (PC) ¦ L'usine Magnola, première au monde à extraire le magnésium à partir de résidus miniers de serpentine, a débuté la coulée de ses lingots et, conformément à l'échéancier fixé, pourra démarrer la production commerciale et la livraison continue de magnésium à ses clients au cours du premier trimestre de l'an 2001.Une centaine de clients potentiels ont d'ailleurs été recensés.Noranda Magnésium a annoncé mercredi que la production était en cours à l'usine d'Asbestos et que tous les secteurs de production fonctionnent.Deux cellules d'électrolyse sur un total de 24 sont en activités.«Au départ, nous avons démarré une première cellule principalement pour faire nos essais et connaître les modifications qui pourraient être effectuées sur les autres cellules.Nous avons faits des tests et produit du magnésium entre le 16 septembre et le 16 octobre, puis la première cellule a été modifiée avant de démarrer le 17 octobre.Jusqu'à maintenant, 55 tonnes ont été produites», explique le vice-président et directeur général de Magnola, Michel Bédard.L'usine installée à Asbestos a procédé à la coulée de lingots de magnésium pur et de lingots d'alliages de magnésium.Obtenus en petites quantités, les lingots seront livrés aux clients afin de répondre à leurs processus de qualification des produits.Magnola poursuivra également la mise en service des cellules d'électrolyse au cours des prochains mois.Lorsque la capacité de production maximale aura été atteinte, l'usine produira environ 170 tonnes par jour.L'usine compte actuellement 290 employés permanents ainsi qu'une vingtaine de temporaires.L'embauche se poursuit pour combler des postes au sein de l'équipe qui devrait réunir éventuellement 320 employés.* Imprimeries Transcontinental de Drummondville fermera ses portes Drummondville (PC) ¦ La direction d'imprimeries Transcontinental a confirmé, hier après-midi, que l'usine de Drummondville cessera définitivement ses activités au plus tôt en avril prochain et au plus tard en juin.La direction préfère parler de fusion avec l'usine de Boucherville.Mais concrètement, seulement 70 employés de production sur 225 pourront occuper un emploi dans l'un des autres ateliers de Transcontinental.C'est donc plus de 150 travailleurs qui se retrouveront au chômage.«Toutes les avenues ont été explorées et c'est la seule solution qui permet de conserver autant d'emplois à court, à moyen et à long terme», affirme le directeur général des imprimeries de Drummondville et de Boucherville, François Olivier.Dans la lettre remise aux em- ployés lors de la rencontre tenue à 15 h, François Olivier explique cette décision dans des termes simples.«À l'échelle nord-américaine, le marché de l'impression commerciale se modifie.Pour suivre l'évolution de nos clients, nous devons offrir des services plus spécialisés qui exigent des investissements importants et la création de grands ateliers d'impression.C'est pourquoi nous fusionnons notre usine de Drummondville avec celle de Boucherville.» Le syndicat a bien du mal de son côté à comprendre comment une usine rentable peut fermer se portes.«L'usine a un chiffre d’affaires de 30 millions $ et a fait 3 millions $ de profits au cours de la dernière année», a mentionné le président du syndicat, Daniel Lafond.Située en bordure de l'autoroute 20, l'usine Transcontinental de 140 000 pieds carrés devrait être mise en vente l'été prochain.Coup d’oeil boursier Merdredi, 25 octobre TSE-300 V CDNX V $ canadien (USC) v Dow Jones V S&P 500 V Nasdaq V Or (US$) V 9511,84 -840,26 3266,98 -54,32 65,89 -0,18 10326,48 -66,59 1364,90 -33,23 3229,57 -190,22 266,20 -3,90 - RC COMMISSION SCOLMKl DES BOIS-KKWCS Le cours est dispensé à LES ENTREPRISES CHERCHENT DES SPÉCIALISTES EN « REPRÉSENTATION » DE NOMBREUSES ENTREPRISES AU QUÉBEC SONT À LA RECHERCHE DE SPÉCIALISTES POUR VENDRE LEURS PRODUITS OU SERVICES La Commission scolaire des Bois-Francs offre une FORMATION PROFESSIONNELLE reconnue pour accéder à ce genre d’emploi.RELEVEZ LE DEFI ET INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant au cours temps plein gratuit pour obtenir l’attestation de spécialisation professionnelle en REPRÉSENTATION SAINT-GREGOIRE (ville de bécancour) DÉBUT : 20 novembre 2000 FIN : 16 mars 2001 DURÉE : 450 heures HORAIRE : 16 h 30 à 23 h, du lundi au vendredi CONDITIONS D'ADMISSION : avoir complété une formation professionnelle de niveaux secondaire, technique, universitaire, ou avoir une expérience ou une formation jugée satisfaisante.PUCEMENT : TRÈS HAUT TAUX DE PLACEMENT DES DIPLÔMES" INFORMATION ET INSCRIPTION SERVICES D1 ACCUEIL ET RÉFÉRENCE ÉDUCATION DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE 605.rue Notre-Dame Est, local 244 Victoriaville (Québec) G6P 5Y9 1 888 257-5210 • (819) 758-5761 N- sans compromis WA/ON CLASSE EUROPEENNE A partir de Approuvé pour les hivers rigoureux par Transports Canada Pneu de fabrication européenne approuvé pour conditions hivernales difficiles Dessin de semelle unidirectionnel pour une traction maximale dans ta neige Rendement supérieur sur la glace grâce au composé de semelle avec silice Lamelles haute densité permettant une traction et un freinage supérieurs dans la neige et ta pluie Pneu d'hiver haute technologie avec un roulement doux et silencieux Cote de vitesse «T» (190 km/h) UmuuesTune Pneus Kelly T'iresfone rovo immâ GOOD/fŸEAR JT YOKOHAMA Æ&xusi » mnvz.tXF’ Fluides routes Boll Mobilité (sans frais) «2363 I troii-Rivieres (819) 370-2363 | Ailleurs au Québoc 1 877 393-2363 | www.mtq.gouv.qc.ee PNEUS TIBO liée 2161, rue Royale, C.P.697 Trois-Rivières Téléphone : (819) 376-1114 Télécopieur : (819) 691-0617 UNIPNEU /•»/¦ r/r trtssocirr h ht aiMptiguc un ht sécurité roMtihr rit cnn/firiottf hivrniftln Au inhihtrir Acs Tmmfrtt Au Québec.Vous voulez épargner graduellement et Sans effort pour votre retraite?Le PEP REER Placements Québec est un moyen simple d'épargner assidûment pour votre retraite.Avec des prélèvements automatiques â partir d'un compte de votre institution financière, au montant (minimum de 25 $) et à la fréquence (hebdomadaire, aux deux semaines ou mensuelle) de votre choix, le Plan REER Épargne Périodique vous permet d'accumuler vos épargnes à votre rythme et sans effort.En tout temps, vous pouvez modifier le montant et la fréquence des prélèvements.Votre capital investi est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse avisée, contactez l'un de nos agents d’investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 H.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229 PLAN REER ÉPARGNE PÉRIODIQUE PLACEMENTS QUÉBEC www placementsqc.gouv.qc ca QuébecSS Placements Québec 14 Le Nouvelliste Jeudi 26 octobre 2000 Economie vwttM HMt Km Form Cl* Atdsr 4575 » 10 TN I07N 00» Bmtod' 2 p AD Dpi 5455 47» 4 6» 46» 00» BonovttJ ADF G- F 2175 1O0N 100» >0.IM OIN Bonus Rr ADS Int A 170» 'DK JUC JUt 00M Borotei A AflFBF 44555 25 N0 24 0» 24 TO 06» Bovor A AIC Di1000 11500 0 950 1500 4 650 4 500 4 650 - 0 050 566427 14 050 !3' 50 14 000 - 0 350 110650 12 550 11300 11650 - 0 250 5250 1 500 1 400 ’ 450 0 050 1500 10500 < 0 500 10 500 0 500 2300 1 410 1 350 1 410 - 0300 344470 6 ) 300 59 750 60 000 - 0 350 6630 25 800 25 500 25 600 - 0050 1461436 45 500 44 400 45 400 - 0 050 3100 25 400 25 200 25 300 0 050 3350 21 000 20 750 20 750 -0 250 14429 95 000 89 400 90 800 8 350 10500 0 720 0 650 0 650 0 070 1300 24 000 22 600 24 000 0 000 124200 0 740 0 700 0 700 0 000 75937 33 000 30 250 31100 2 350 4725 21 750 21 250 21 750 0 200 13265 40 550 38 000 40 550 - 0300 770 25 750 25 550 25 750 - 0 100 491480 22 600 22 000 22 000 2 500 '5880 16 500 16 250 16 500 - 0.250 41373 0 990 0 920 0 920 0 070 13181 5400 4 750 5 350 - 0 050 5500 0 200 0 200 0 200 -OIOO 163850 0 700 0 620 0 660 0 040 200 0 450 0 450 0 450 15500 0 040 0 040 0 040 5289 0 330 0 330 0 330 9000 1 000 1 000 1 000 2200 6 500 6 350 6 350 3000 2 060 2 060 2.060 2000 1 700 1 650 1 650 7786 32 000 31 600 32 000 30400 0 350 0 350 0 350 362893 31 400 29 900 30 600 1075 12 000 12 000 12 000 65072 78 500 75 500 7/ 400 12500 15 850 15 250 15 400 5200 9 200 9 000 9 050 2925 1 820 1 760 1 760 200 5 250 5 250 5 250 11705 2400 2350 2 400 10000 0 290 0 290 0.290 2200 1 030 1 000 1 000 27500 0 080 0 080 0 080 13110 2 900 2 850 2 900 - 0 050 310 19 000 19 000 19 000 - 0 250 15175 0 700 0 690 0 700 0 000 -0030 0050 0040 0050 -0 500 -0020 0350 0 750 1100 0 000 0050 l1310 0 700 -0150 -0070 70785 1 110 1 010 1 020 23915 4 000 3 950 4 000 877 40 000 39 500 39 500 4330 35 500 34 500 35 500 1100 35 600 34 000 35 600 27500 0 460 0 450 0 450 195952 2 650 2 600 2 600 AurodoEio 123500 0 190 0 165 0 170 Aunzon o Avtorp I Avid OG Ao Alton P Ana Net o Anent B of Aztor let B Split B Split p B Split II 6 Split lip BAE Sr, BCE Enter BCE Int BCE IP BCE IQ BCE IS BCE I Y BC Gas BFS Ent o BMTC A f BW Teth o BXL Enr Badger BakBone o Ballard Band ore a Bank Mil Bk Mtl B Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 9p 6k NS lip BK NS 12 P Bantk old Battery Battle Mtn Baytei Beamstpe Beau Con Beloir e o Bell C I5p Bell C Inti Bema Gl o BenetEo Benson Bentoll Benvest C f Berklv P Best rot Bestor Bidtom I o Big Horn a Big Rotk Bioth Phor Biomira Biomthe o Biovoil C Biteth BI Hawk o Blk Swan BlkRotk o Boardwl Botenor Gr Bohden Bolivar o 9025 0 700 0 690 0 690 475 1 030 1 030 1 030 14753 4 170 4 000 4 140 25007 15300 14 850 14 850 37750 6 050 5 850 6 000 11450 4250 4200 4250 7300 1 750 1 700 1 700 1051130 000120 000120 000 1050 27000 27000 27000 7645 20 250 19 050 19 750 7200 18 450 18 200 18 450 11500 24 000 19 500 23 500 136225 63 000 58 550 58 800 3374404 36 850 35 700 36 800 170 25 650 25 650 25 650 129225 25000 24950 24 950 200 24 750 24 750 24 750 900 24 250 24 000 24 000 18617 28 500 28 100 28 500 3000 0.410 0410 0410 1200 20 000 19 250 19 250 1200 6 500 6 500 6 500 13900 1 780 1 700 1 700 32900 1190 0 700 1100 30553 8 650 8 300 8 500 98258 1 64 000155 100160 000 4300 0 370 0 340 0.370 1366028 69 950 67200 69250 4500 25 850 25 650 25 850 3340 25 850 25 800 25 800 2350 24 750 24 750 24 750 2000 23 1 50 22 750 22 750 3470 24 500 24 350 24 350 2172884 41 900 39 900 41 700 4300 26 250 26 000 26 250 1180 26 850 26 550 26.550 730 26 900 26 900 26 900 59800 26 500 26S00 26 500 3550 22 350 22 050 22 350 1409112 19 350 18 700 19 350-147982 2 600 2 400 2 S30 223030 0690 0650 0670 3537 2000 ITO 1900 73938 13.500 12 800 13 100 34936 6 000 5 300 6 000-570214 2 130 2130 2 130-17683 2450 2.370 2400 2300 24 850 24 800 24 800 26878 32 200 29 000 30 550 21400 0.550 0 530 0 530 1633 3 160 3.160 3 160-2600 2 050 1 970 1 970 1580 17 000 17 000 17 000 2200 2 400 2 400 2 400 211465 8 550 8 350 8.350 15138 1 000 0 950 0 950 6275 1 550 1 500 1 500 327854 3 390 3 050 3 100 1000 0 610 0 610 0 610 2300 5 200 5 000 5 00C 550080 37400 35900 37 150 53700 14 100 13.500 13 500 4850 3 240 3 100 3 150 83250 62 450 57 600 57 750 44821 1000 0 970 1 000 47600 0 090 0 090 0 090 72100 0 1 50 0 130 0 140 41800 1 000 1 000 1 000 11157 11 700 11 500 11500 12000 0 690 0 590 0 660 55660 1 250 1100 1 200 39525 1 700 1 400 1 410 0080 0 000 1 -0 500 0400 0010 0050 0010 0010 0 000 -0 060 -0750 0 000 -0150 0050 40 000 -0 300 0 000 0 000 0 000 5 750 0 500 0 000 0 000 -0250 0250 0150 0 090 -0750 0 000 0 000 0 000 0 200 3 200 ?0020 ?2050 OIOO 0 000 0 000 ?0 250 0 000 -1800 ?0 250 0300 0100 0 000 0000 -0150 0 250 0 000 0 200 0650 -0100 -0010 oooo oooo 1700 0 030 -0010 0 080 0 500 oooo 0150 0030 0020 0330 0 000 0 200 -0 500 0350 -0 050 2 450 0050 0010 -0015 0020 0 200 OIOO ?0030 -0130 Bridge Co Brother o BrookfldP mBu 24 25C I A ¦ a 1151 24 7QC 24 50C 24 501' ’9*3 ZITO 76 JU .! X) 3 380 3 418 C 30 0’40 717 77 IN .n .m .A i i.m .I ;2593 U25C V!66i7 19.350 H300 19 IN blOO 17 16 7N I6.7N 300 ' 6 500 16 500 ; 500 ma ¦ 8x 500 23 450 WC 2 TO 2 500 2 500 3 750 3 750 .n .¦ 35628 3 2016 55 750 Kfl I ¦ 39875 5 '00 CAE CCI A CCLBf Ctr teth o CO Plus o COI Edut CFM Mai CGI A f CHC H a f Cl Fund Cmot Ind CML Glob CRS prf CRS Robot CSAAf CSI wrlss o OFm 4 Cable Sat of Cobletel Cabre Caloder o Caldwel A f Caledonia Cohan teth CollNet CollNet B f Combior Camto Int Cometo Comp Res Comvet Can Bon A Con Ban p Con 3000 Can Bread Con life F C Trsto 3 Conadei CBk note Cdn Crude C 88 Eng CG Invest CG inv w CG inv Ip C Hunter C hydro o Cl Bk Com CISC 13 p CIBC14 CISC 15 CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 CIBC 21 C Méditai CN Rail Cdn Not Res C Nthstor C Otdentol CP ltd CP ltd p Cantom Cdn Tire dire A f CUtil A f C Uhl B Cdn Ws Bk Cdn Z o Canam A f Conart a Conbras CanCop p Cantor a Confer Congene Canton Ite Canmme o Canutil p Canwst n v Conwest G f Cara Coro A f Canbgld o Cors4u Costodes I Causeway o Caussa C a Coveil En Cedara sft Celeshto Cell Lot o CFund A f Centrfund Centrmty o Centurion o Certtm C J Choi no to • Cham e a Chapter I Choptr O o Chateau A f Chief Int I Chromo o CHUM B f Churthill Cinrom Onteth a Circa a Circuit W Circuit w r Cloirvest Clarita Clarita p Clarke I Claude R Clearly C Cleornet a f Clinrthm A Clublink Co Oper A Co Steel Cogco tble f Cogeco f Cogmtose Cognos Collicutt Com Dev Comopli Commto l Command 719455 19 100 18 450 18 500 600 9 100 9 100 9 100-14710 9 250 8 350 9 250* 6500 0 570 0 570 0 570 400 0 180 C180 0 180 150 7 150 7 150 7 150 1000 5 700 5 700 5 700 457748 11500 9 750 10 000 14206 12250 12 100 12 150 289803 33 000 30 500 31 000 3388201 93 000 84 250 85 000 2400 1 600 1 600 ’600 2000 24 950 24 900 24 900 2070 3.550 3 050 3 350 2000 19 050 19 050 19 050 25325 3 950 3 500 3 850 71000 26 800 26 40C 26 750 13000 6 900 6 050 6 050 200 6 500 6 500 6 500 33368 14 000 13 100 13 700 12000 0 1» 01» 01» 2700 2 250 2 150 2 200 116500 0 065 0 055 0 065 1100 5 650 5 350 5 600 63550 2 090 1 950 2 090 68100 1 6» 1500 1 550 137125 05» 0470 0490 1000 3 200 3 200 3 200 236498 22 350 21 500 22 000 6700 0 850 0 800 0 800 4028 1 750 1 600 1 750 1000 40 000 39 000 40 000 1602 25 150 25 150 25 150 19200 9 900 9 550 9 850 10685 11400 10 050 11200 127382 35 850 34 450 35 550 200 25 100 25 100 25 100 1000 1 250 1 250 1 250 1000 0 950 0 950 0 950 1000 5 950 5 950 5 950 126577 3 750 3 600 3 650 23647 11250 10 700 10 900 9500 5 250 4 700 4 700 1000 24 750 24 750 24 750 218222 33 000 31 200 31 200 25000 2 000 1 950 1 950 2344245 45 950 44 600 45 400 1000 25 900 25 900 25 900 500 26.000 26 000 26 000 133 26 050 26 050 26 050 11910 25 850 25 800 25 800 6310 23 250 22 950 22 950 28650 24 500 24 150 24 200 1550 26 700 26 700 26 700 2850 14 900 14 750 14 900 862919 44 500 42-500 44 000 502352 46 600 45 800 46 400 + 11300 16000 15500 16000 381018 40 000 » 750 39 700 1741573 44 100 42 450 43 900 11715 23 700 23 300 23 700 8521 »000 28 800 30 000 1» 43.500 43 500 43 500 297809 16 400 15.300 16 100 28225 40 000 39 000 40 000 2100 39 950 39 000 39 950 25757 23 500 22 500 23 500 17500 0 390 0 350 0.390 8400 7 850 7 650 7 650 3000 0 210 0.210 0 210 650 6 250 6 250 6 250 2500 25 000 24 750 24 750 8500 0 550 0 500 0 550 153157 8 950 8 600 8 850 34» 8 750 8 500 8 500 10000 0 200 0.200 0 200 28100 0.550 0 500 0.550 10000 25 350 25.350 25 350 2079 18 400 17 450 17 450 6811 18 650 17.350 17 350 4450 4 600 4 600 4 600 35613 4 150 3 980 4 150 6500 0 160 0.160 0 160 20100 0 650 0 650 0 650 44094 6 750 6 500 6 700 4200 15» 1500 1.5)0 311385 0 095 0 070 0 075 11400 0.700 0 650 0 650 6610 3 900 3.750 3 900 -0.050 1251697117 500110 200110 550 11450 46350 20 000 19 000 19 500 1 250 5200 4 600 4 490 4 490 0 020 1507 9 000 8 750 8 750 0.250 110440 37 000 34 000 36 500 -1500 40400 0 860 0 8» 0 850 0 000 125314 53.500 48 000 48 400 7 400 3300 0 620 0 620 0 620 0060 41942 0 440 0 420 0 440 - 00» 36960 9 000 8 050 8 250 0700 4538 3 350 3 100 3350 -0 050 1600 3 450 3 250 3.250 0.500 22541 31 000 » 000 »0OO 0500 4000 8 100 7 500 7 900 0 500 7400 58 000 56 500 58 000-1 500 1900 1 660 1 6» 1660 - 00» 21901 5 750 5 600 5 650 0 100 12100 2 650 2 250 2.500 - 0 150 m QM 1000 MM 1500 2' 000 ?0100 Cj% 0100 0350 0150 •0 500 0 950 1450 1 0 020 : joe -.JO1, UN UN 0100 0010 ?0100 ?0 500 •0020 •0150 • 1750 .M 0150 • 0150 • 0650 : joc J JOo UN : n 0100 0 700 0750 • 0250 2050 0000 *0950 uooo -OIOO •0050 0 200 -0150 0.300 0000 • 0 300 -1.700 0400 0 7N 1200 -1050 0250 1000 0500 • 0 700 -0850 -0 750 0 000 -0 040 0 200 -00» 0250 0150 UN -0 200 0 500 -0080 -0 020 •0200 0950 1150 0 000 -0150 0.000 0000 oooo ¦0 090 0005 Trim OomMd Corner! Coward p Conor P» o CCfiprf Con Pkg Coatrns Af (oolbrnd Corby Corby B f Como I Corel Cor elec Crner Boy o Corona G o Cornante o Corns Bf Cassette f Colt Counsel Courage E Covtiet Gr Créa Prod Crestor Crew D o Cros Ike o Croskey S Crosof o Crwn lie I Clifel A Cryptolog Crvstoli a Cybetpli o Cygnal a Cypress A DC Dtogn a DTM Int a DY 4 syst Dolso Danbel I p Damer L f Donotl Dotomiro Dotowest o Dayton o Detomo A I Detour o Delnno ei Denbndge Denbury Denison Derlon Destorte o Desirdn A p Desiard I p Dio o o f Dio Met b o Diagnotur a Diamond F 3 Dtamwork Digital G a Digital P Dimethd o Dion Ent a Dtversfd p Dofosto Daman A Daman B f Domto Int Domto' Domtor B Dorel A Dore) B f Droits Drillers Drillers wt Drug Royal Dundee A f Dundee P A Dundee Re Dupont A Dyle* ltd Dynamtt g a Dynasty Co Dynatet Dynetek a Egi tan a EMJ Sys Eagle P Eostmom a Etho Bav Ellipse C Etopia b a Etuodorn a Eden Roc o Edsiptth o Etton teth Eiger Tet o Eldorado Eltthom Y f Elttmed | Eli Eta o Elk Point Emto Emero int Empire A f Enbndge Enbndge p Enbrid 760 Enbndge 8 Entai Eng Encounter Inert hem Enerflei Eng house Ensign res En vi room Envoy o Epic Data Equato E a Equisur F Essex o Eurogas o Exall o Exco Tet Exfo elet Extend A f Extend 2 p Extend 4 p ISN 8190 714 3 TO 7I50C 3170 I5M 5500 2i95 m 62000 0070 4500 0400 9090 900 75» QSéO 26C 3TO 100215 1110 3» 53 ON 750 50» 300C 7500 172293 6 200 7100 9» M m 7IN 37» 16/00 >290 50266 4 500 » 17 500 42195 9 200 10020 3 900 4889 2 700 29750 0 150 38009 45 200 '693321 27 IN 4400 HOO 252000 01» 15215 HAN 2000 1 950 651 121 7501; 0 190 0 191 09» m 3» 3IN 55» 55N 0 940 0 940 m m 04» 04» 1550 TO 05» 05» 13» 13» I» 1110 53» 53» 40 750 50» 75» 75» 5900 5950 85» 81» 1910 2» 07» 07» 1110 HIO 410» 4i I» 175» 175» 90» 9150 36» 3 750 27» 2.7Q0 0 850 0 150 44 0» 44 5» 26 0» 26650 H» II» 0 090 0 130 100» 116» ITO 1950 20D0I20 0» iT mJIo 3150 27 0» 26 7» 26850 15771 182» 17550 180» 10550 !» 1750 1 760 253» 99» 8 750 9 2» 17125 42637 46» 41» 45» 81» 7750 7 750 01 DON cm 0.M con 0011 ¦m XK CM 3 3» -0010 CTO ¦0 250 ¦ C 250 m o 0050 0» 0ir 0» J 09 C3 J ,5» 16N 0 050 0 030 0 850 0 050 200 A 0150 3» 0190 CTO Li M7950 0 145 129» 39» 40241 16» TO' 7950 41» 1170 657» 12» 27» 3» 16941 24 » 6575 2650 412» 0430 27» 1!» 109» 0320 » 54» 4» 0070 19» II» 263342 0 095 » 1750 359879 66» 2804 25» 375 177» 294» 21» 16468 22» 14625 2750 0 130 0 130 3650 3» 16» 16.550 7» 7950 1150 1150 10» 11.750 3 550 3 550 22 750 24 250 2610 2650 0410 0420 11250 U» 0» 0 220 54» 54» 0 060 0 060 II» 11» 0 090 0 090 1 750 1 750 62» 62 950 74 850 25 » 177» 177» 20 » 20» 21» 22» 1950 1 950 10925 09» 0950 0970 1871750 0 050 0 045 0 050 525» 0 225 0.205 0 215 1833 5» 5 050 5» 95767 5 7» 5 250 5.250 36450 0 420 0 » 0420 4» 26 150 26 » 26» 297992 22» 21» 22» » 1010 1010 1010 28830 ' 080 0 950 1 050 3872 5 6» 54» 5» 512257 12» 12» '2» » 22» 219» 22» 1» 28» 27» 27 » 8755 21 » 20 600 21» 20285 3 9» 3 750 3 750 13» 1350 1» 1» 23» 0270 0.270 0 270 23970 1.750 1 650 1 650 3789 18.» 18» 18» 0750 91» 6 850 6 750 6 6» 0150 334699 1.420 1 4» 14» 0» 12143 43.750 431» 43 » 0750 91127 0 750 0 650 0 6» 0.010 2» 2 650 2 650 2 650 01» 12720 6 » 54» 6»-0.050 26» 0.260 0 220 0 220 0» 264» 7450 7 » 7» -0150 0005 0» 0» 0 550 9» -1250 0 050 0150 0» 0 030 01» -0» j 000 0JN 0» 0 050 5» .J/ 0 300 -TC.0» 0 250 • 0 050 -0.010 0»5 9» 0450 0010 0 600 0250 0 390 0 030 0 250 0050 -01» 0» 0» 0750 0 010 :xx 31» 15750 15» 15.650 0.1» 3368 33 7» 331» 33.6» 01» 365094 40 4» 36» 39 350 - 2 850 4728 23TO 23.750 23 9»-0150 3565 24 » 23 750 24 » 0» 1140 254» 25 » 25.» 0.» 84465 9 350 8 » 89» 0» 15415 0 7» 0 7» 07»-0 050 97 3 850 3 850 3 850 0» 1286» 30» 30» 30 » 0 » 82» 116» II» 11» 0» 21722 47 950 45.550 45.550 2 450 15» 0 050 0.050 0 050 0» 41360 7» 7» 71» 0 350 57421 11» 1050 1 050 0 050 35175 7 750 2.7» 2750 0050 22503 6 850 6 » 6 850 - 0 050 13» 0420 0 420 0 420 0» 1» 0.370 0 370 0.370 0 020 108099 0 360 0 330 0.360 - 0 030 2771 7 850 7 750 7 850 0» 45410 54 » 501» 509» 61» 519» 2» 2» 24»-0 050 2871 24» 24» 24».0150 2» 21» 21» 21»-!» 321» 10» 0 990 0 990 0.010 Extend II p 33» 155» 155» I5M0 00» 19» 28» 26» 28» 01» Ezenet o 147» 43» 41» 43» 01» 298» 0120 0090 0 090 0 020 F PI Ltd 21» 87» 87» 87» 00» 16» 34» 33» 33» 00» Fairfax f 2342186 0» 1810» 1831» 68» 264876 357» 34 5» 354» -00» Foirstar o 188» 0060 0.210 0.220 0 040 »0 263» 26 3» 263» 03» Foknbrg 214174 18.0» 162» 17.7» ’ 4» 51» 90» 85» 90» 03» Forollon o 1606» 0 770 0 660 07» 00» 235» OilO 05» 0510 00» Finan Mod 10» 110» 110» 110» 00» 97» 12» 1.1» 11» 00» Finan ser 3010 25 2» 24 9» 25 0» 00» 16667 67 7» 66 8» 66 9» -11» Finan ser e 42» 24.5» 24 4» 24 »0 ?01» 4084 172» !72» 172» 03» F inning 17842 109» 104» 108» •03» 12040 65» 64» 65» Q»0 F Austria 786» 69» 66» 68» OMO 24» 231» 22 7» 231» -03» F Austrl w 2312 0040 0040 0040 -0.015 16» 78» 7 4» 78» -04» F Calgary o 677» 07» 0 660 0690 0 060 664» 379» 35 0» 36 0» 0MO F Dynsty o 750» 00» 00» 00» 00» 129» 33 2» 310» 32 7» 02» F Quant o 8» 29» 29» 29» 00» 34416 14!» 128» 134» 08» Ffservite f 1475 210» 20 8» 20 8» 04» 153093 60 7» 582» 59 7» 02» F let CCan A 38»7 150» 14.5» 150» 00» 925 7 5» 75» 7 5» 02» Forbes o 131» 6.1» 57» 60» 01» 3971» 183» 163» 174» -03» Foremos 17» 26» 26» 26» -01» 20» 11» 11» 11» -01» Formata o 200» 0070 03» 03» 0 020 69382 181» 177» 18.0» *0.0» F Knot o 144» 0 220 0.190 0 220 * 0.030 25» 1.7» 1.7» 17» 00» Fortis Int 1052! 34 5» 34 0» 340» 04» VeMe» Ham Bee Ferai Ckg 519» 4 1» 39» 4» 01» 41H0 23» 22» 23» 01» '21» 1851» 102 2» 185» 2.Frowo 431632