Le nouvelliste, 15 décembre 2000, Cahier 2

''•.«OC >?V>, ' À;' • *< > ,* •'*“tA' o i ^ > - 'vwv jà gate* ¦'¦ ' *k in l'ÂfrA, CAHIER SPECIAL 15 DÉCEMBRE 2000 B2 Ll Nouvelliste Vendredi 15 décembre 2000 ftilteiu^uiieii Les origines du père Noël Quel que soit le nom qu'on lui donne aujourd'hui - Santa Claus, Sinterklass, Father Christmas ou saint Nicolas - le père Noël a des origines très anciennes.En effet, au cours des siècles, de nombreuses coutumes et traditions ont mené à sa création.Si le «vrai» Père Noël vient d’Amérique, ce personnage puise ses racines dans la légende de saint Nicolas, à laquelle d’autres mythes se sont greffés.LA LÉGENDE DE SAINT NICOLAS Saint Nicolas, évêque de Myra, en Asie Mineure, a vécu au IVe siècle.Des légendes lui attribuent plusieurs miracles, et signaient sa bonté et son dévouement pour les enfants.On rapporte aussi que la nuit, il distribuait aux pauvres des vivres, des vêtements et de l'argent.Après sa mort, sa légende s'est propagée partout.Dans certaines régions nordiques, notamment en Hollande, ce mythe a été intégré aux coutumes païennes.Les histoires du chaman cornu, de Pan et de Wodan ont été en partie associées à celle du saint.Ce personnage vénérable et sage a ainsi pris certaines caractéristiques propres aux dieux.SON ARRIVÉE EN AMÉRIQUE Au début du XVIIe siècle, de nombreux Hollandais ont immigré en Amérique et ont fondé la colonie de la Nouvelle-Amsterdam (Nieuwe Amsterdam), aujourd’hui devenue jpe de Raymond Décors vous souhaite une - **«*&!:.on/i6( et 'uumi&e Christian Moreau et Caroline PMgof propriétaires WZào/reprojet était cjrancf, mais te résultat est impressionnant.JKerci à notre nombreuse et distinguée clientele pour ta confiance et ta fidélité témoignée tout au long de cette dette année 2000.Nous continuerons à combler vos besoins et attentes en travaillant avec vous pour trouver des exclusivités dans tous les domaines de l’aménagement intérieur.rrioful DECORS INC Un© seule ©t unique adresse $ /flh 991, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 375-9547 M Ofçs meilleurs voewc ! New York.Ces colons hollandais ont apporté avec eux leurs us et coutumes, dont le mythe, quelque peu transformé, de saint Nicolas (Sinterklaas, en hollandais, devenu plus tard Santa Claus).À la même époque, d'autres colons de différents pays européens ont peuplé cette Nouvelle-Amsterdam.À travers ce creuset de traditions, saint Nicolas a été peu à peu associé à la fête de Noël.LE PÈRE NOËL MODERNE L'histoire du «vrai» père Noël a été créée en grande partie grâce au caractère inventif de quelques journalistes, poètes et illustrateurs américains.C’est Washington Irving qui, en i809, reprend la légende de saint Nicolas.II écrit alors, dans un article d'un journal newyorkais, que saint Nicolas survole les maisons et distribue des cadeaux en les laissant tomber dans les cheminées.Quelques années plus tard, inspiré par l’article d’lrving, Clement Clark Moore rédige un long poème dans lequel il parle d’un mystérieux personnage qui distribue des jouets aux enfants à l’aide d’un traîneau tiré par un renne.Les premières illustrations du XIXe siècle représentent souvent le père Noël sous l’aspect d’un gnome.II possède déjà une barbe blanche, mais son apparence est plutôt effrayante.II porte le plus souvent un habit et un chapeau de fourrure.À la fin du XIXe siècle, Thomas Nast, un caricaturiste professiônnel au service du journal Harper’s Weekly, modifie considérablement l'image du père Noël.Si dans ses premiers dessins il lui donne l’aspect d’un troll, petit et revêtu de fourrures, au cours des années, son père Noël devient plus amical, moins terrifiant.LE JOYEUX BONHOMME DE COCA-COLA Au début des années 30, le père Noël ou Santa Claus prend une nouvelle allure.C’est une publicité de Coca-Cola qui a créé l’image moderne du bonhomme Noël, celle que l’on connaît aujourd’hui.En 1931, pour accroître ses ventes au- ' près des enfants, la compagnie Coca-Cola : demande à l’artiste Haddon Sundblom da dessiner une publicité pour le temps des fê- : tes, montrant un père Noël buvant un coca-cola.Mais pour attirer les enfants, il faut que ; le père Noël soit jovial et qu’il soit habillé de façon originale - et non qu’il ait l’aspect grin- ^ cheux d'un gnome.Haddon Sundblom imagine donc un père ;) Noël sympathique et joyeux, à la belle grossç bedaine et au costume rouge vif rehaussé'.’ d’une garniture en fourrure blanche - eh ouÇjî; rouge et blanc, les couleurs de Coca-Cola 1;£ Cette image s’est ensuite répandue dansl» presque toutes les parties du monde, et voilà;-* qu’aujourd’hui, à l’aube du XXIe siècle, c’est*'': toujours le Santa Claus de Haddon Sund-*-blom qui rend visite aux petits enfants la nurt ; de Noël ! y;! Cher Père Noël 4 Julien Cossette, 10 ans, de Trois-Rivières-Ouest, a passé pour nous sa commande au Père Noël.Par mesure de précaution, il en a aussi envoyé une copie à sa mamie, Henriette Milette, conseillère publicitaire au Nouvelliste.t Je voudrais recevoir le Power Shoot'n’Score, un lance-balles de hockey, au coût de 49,99 $.Ce serait bien utile quand papa ne peut me faire des tirs.J’adorerais ce cadeau plus que les autres.En second choix, je voudrais un gant bloqueur de gardien de but Heaton au coût de 34,99 $.Attention, c’est très important de prendre un gant pour la main droite.Si ce n’est pas possible, un montant d'argent de 20 $, 25 $ ou 30 $ (américains selon le dessin) ferait l’affaire.J’espère que ces idées de cadeaux te seront utiles.J'espère que tu choisiras le numéro un, le Power Shoot’n’Score.Julien • P.S.Pour un petit cadeau de bas de Noël, j’aimerais une bande dessinée de Garfield ou un livre de Harry Potter numéro 4.N- \ r Julien Cossette i i P'ësïrp'hTrJe-iVaJs -0 V$ b désirons profiter de la période des fêtes pour vous remercier inieufiusement de votre encouragement et de votre fidélité qui ont ° n.notre succès.Nos meilleurs voeux de santé, de prospérité une excellente année à tous nos clients et amis.Gilbert Chartier président ir jr * t- BGKMGVO 300, Vachon, (ap-de-la-Madeleine Téléphona: 819 691-3025 f, éhr Les Galeries du Cap 300 rue Backoff.Cap-de-la-Madeleine 379-5940 \ I La NouvalllSte Vendredi 15 décembre 2000 B3 Le bel art de recevoir et être reçu Ah! le temps des fêtes ! On met les petits plats dans les grands.Et, parfois, bien malgré sot, les pieds dans les plats ! Pour éviter les faux pas et faire bonne figure, il suffit de revoir les grandes règles de l'étiquette.QUAND ON REÇOIT • Quoi porter ?Choisir une tenue élégante.Mais attention, il est déplacé d'éclipser nos invités.Le confort est aussi de mise.(Oublier les vêtements trop sexy ou trop courts, les longs colliers et les bracelets encombrants, qui pourraient gêner les mouve- JC 4 * •L* ?/v ments, les manches et cravates qui pourraient s'attarder dans les plats).Être fin prêt lorsque les premiers invités appuient sur la sonnette.Accueillir les gens avec un sourire et les débarrasser de leurs paquets.Suspendre les manteaux ou les déposer sur un lit.Conduire les invités au salon et faire les présentations, si nécessaire puis leur offrir un verre.Déterminer à l’avance la place de chaque convive à table.Tenir compte du sexe et des affinités de chacun : deux verbomo-teurs ne devraient pas se retrouver côte à côte, ni deux timides au bout de la table.Et, romantisme oblige, ne pas séparer les nouveaux couples.• Pour éviter que les convives ne mangent froid, inviter la première femme servie à commencer.• Prévoir, dans la salle de bains, tout ce qu’il faut • pour les invités : savon, serviettes, verre, aspirine, sels antiacides (au cas où !) • À la fin de la soirée, accompagner chaque invité à la porte en le remerciant d’être venu, appeler un taxi pour les personnes âgées et Opération Nez rouge pour ceux qui ont trop fêté.QUAND ON EST REÇU • Une robe en paillettes ou un toxedo parmi des tenues classiques risque de détonner.Se fier au carton d’invitation ou se renseigner sur la tenue la plus appropriée auprès de l’hôtesse.• Arriver à l’heure précisée lors de l’invitation, mais pas avant.Un retard de 15 à 30 minutes est acceptable.À noter : ces règles sont moins strictes dans le cas d’un cocktail ou d’un 5 à 7.• Pas question d’amener une amie ou un enfant non invités.Si on veut le faire, il est impératif d’obtenir d'abord le consentement de la personne qui nous reçoit.Ne pas fumer, ne pas régler l'éclairage ni le volume de la musique sans demander la permission aux hôtes.Lorsqu’on est reçu chez son patron ou sa patronne, pas de familiarités.Si on est seul à être invité parmi les membres du personnel, la discrétion est de mise avant et après la réception, pour ne pas faire de jaloux.S'entendre avec la personne qui nous accompagne sur le signal du départ.Saluer chaleureusement les hôtes avant de partir, et leur envoyer un mot de remerciement dans la semaine qui suit.GANTS WILSON Rég.1595$ di.2 POUR 0PMNMMM vf SERVIETTES a compter de | »95$ Voiturettes Rég.79«$ ch s*» > * ¦- BALLES STAFF 20°/< «PUTTER» PLUS DE 500 EN STOCK CHEQUES-CADEAUX DISPONIBLES Pourquoi pas un cours de goK ?Bientôt: inscription pour session d'hiver ¦¦¦¦¦ 1026672 Mercredi au samedi de 1 Oh à 17h (819) CliMENT LADOUCEUR, propriétaire rjrjl -J 379-6660 - _| , www.golflfldouteur.qt.ca ÎIE SAINT-CHRISTOPHE, TROIS-RIVIÈRES C& .® * «Toute l'équipe de Cloutier Réfrigération inc.se joint au Père Noël pour lever leurs verres à votre santé.Puisse cette merveilleuse période de ^ réjouissances combler vos désirs et rêves les plus chers.Merci à notre WW fidèle et distinguée clientèle de la confiance sans cesse témoignée.< ‘ ‘ * de vous servir encore et toujours.» Çéiâttte (Zfoutiex président JC: * w "«*• %?fa# T&ifieete- & (kt S w RÉFRIGÉRATION INC."’VP* # R B Q.: 8002-8129-23 / v •».»¦ 3350, Chamberland, Trois-Rivières 694-4403 ***-¦ & $$ * * * vTA vay ’lV ?KC' tîîi ’3s?D3D B4 Le Nouvelliste Vendredi 15 décembre 2000 u Les jouets, toujours populaires au fil du temps La fabrication des jouets est un art qui ne date pas d’hier.Depuis toujours, en effet, ces objets colorés et divertissant alimentent l’imaginaire des petits.Aujourd’hui, avant d’arriver dans les bras d’un enfant, un ourson de peluche est examiné de long en large, jusque dans son rembourrage.Fabriquer un jouet de qualité n'est pas une mince affaire ?Les jouets existent depuis fort longtemps.Qu'il s'agisse de branches, de pierres, de chevaux de bois ou d’avions miniatures commandés à distance, ils ont à toutes les époques peuplé l’univers des enfants.Il est difficile de savoir exactement à quel moment les jouets sont aparus, car les premiers n’étaient probablement que des cailloux et des bouts de bois.Des archéologues Villa ( hampêtre w Robert JuliGjrZ*j Résidence pour personnes autonomes, semi-autonomes et non-autonomes (alitées).Joyentx Noël et bonne et heureuse année tie la part des résidents et du personnel.k: 'U+t lausUte.cltaleMSieua, &U le Icau^ox^e à! 7* usUoesiAel (He la cjetUilleMe et du netpect, tnf.: ailles Héchard, directeur généra! 480, avenue Saint-Jean-Baptiste, Pointe-du-Lac (Québec) GOX 1ZO Tel.: (819) 377-0941 ont toutefois trouvé, dans les ruines des villes de Lagash et de Suse, près de la frontière séparant actuellement l’Iraq de l’Iran, des restes de jouets datant d’environ 5000 ans.Hochets, osselets, bêtes à roulettes et meubles pour poupées faisaient déjà partie, en ces temps reculés, du monde imaginaire des enfants.Il semble que le yo-yo ait été très populaire il y a 2500 ans, car certains dessins datant de cette époque représentent ce jouet.Le cerceau était par ailleurs fort apprécié des enfants grecs et romains.Quant au cerf-volant, qui s’élève dans le ciel depuis plus de 3000 ans, il vient d’Extrême-Orient.Les marionnettes, elles, faisaient déjà le bonheur des petits à l’époque des pharaons.Pars ailleurs, les garçons ont de tout temps fabriqué des armes en bois pour imiter leurs pères partis à la guerre.Fièrement installés sur leurs bâtons à tête de cheval, ils s’engageaient dans des combats simulés.Les jouets bruyants, comme les sifflets ou les crécelles, ont fait fureur au Moyen Âge.Les enfants leur ont néanmoins préféré les toupies, qui ont traversé les âges, et les bilboquets, qui, venus d’Italie, sont arrivés en France au XVIe siècle.Quant au train miniature, il a fait son apparition au début du XIXe siècle.Cent ans plus tard, alors que l’industrie de l’aviation commençait à devenir prospère, les enfants se sont mis à jouer avec des modèles réduits d'avions.Finalement, au XXe siècle, l’industrie du jouet a connu un essor fulgurant.Grâce aux technologies de l’électronique, la diversité des objets avec lesquels les enfants s’amu-^ sent s’est accrue à un rythme accéléré.Vi c joyeux Noël Bonne Année «9 NEW HOLLAND A toute la clientèle et aux amis veuillez accepter, pour vous et votre famille, nos meilleurs souhaits pour un joyeux rioël, et que la nouvelle année apporte à tous santé et prospérité.tëW HOLLAND 1 i ¦ i v «• / ¦ -tl ' ¦ > *+ Pensez dès maintenant à la saison 2001 et profitez de nos super rabais de fin de saison et de notre financement très avantageux.NOUVEAU Série TM Série TC Boomer la puissance par excellence Profitez de la carte de crédit New Holland et bénéficiez de 90 jours sans intérêt à l’achat de pièces et de réparation.Ôxcell ince Équipement G.Gagnon inc.Vente - Locution - Ser vice - Machinerie agricole 101, boul.Est, Maskinongé (819) 227-2245 Exccll encc i Le Nouvelliste Vendredi 15 décembre 2000 B5 Voeux Noël au siècle dernier C'est au 24 décembre que I on se préparait à célébrer la naissance de l'Enfant-Jésus.Dès le matin, selon la coutume venue de France, on allait couper dans la forêt toute proche, un beau sapin aux feuilles vertes effilées et pointues comme des aiguilles.La veille de Noël accaparait tous les membres de la famille; même les enfants devaient apporter leur aide à certaines tâches.Dans la cuisine, la grand-mère, la maman s’affairaient au poêle pour la préparation du réveillon et du souper de Noël où l’on dégustait les tourtières, rôtis, créions, gâteaux, tartes, beignes, etc.Pendant ce temps, les grandes filles astiquaient le plancher du grand salon et nettoyaient la vaisselle et la coutellerie des grands jours.Le père, aidé des garçons, faisaient le «train» à l’étable, soignaient les animaux.Ils préparaient la carriole et frottaient les garnitures en cuivre des attelages.Le grand-père se réservait la tâche agréable de préparer de bons petits boires et surtout, en quantité suffisante pour toute la parenté et les amis.Les heures passaient rapidement.Le jour cédait la place à la noirceur.Après le souper, alors que les enfants étaient couchés et dormaient profondément, on décorait l'arbre de Noël installé dans un coin du salon, avec des fantaisies faites à la maison.Les robes de carrioles étaient étendues sur des chaises près du poêle afin qu’elles soient bien chaudes avant le départ pour l’église.Des briques étaient mises dans le fourneau afin d'avoir les pieds bien au chaud durant le trajet.Au milieu de la soirée, les femmes délaissaient leurs travaux et se faisaient un brin de toilette.Les hommes causaient tout en fumant leur pipe.Vers les dix heures trente, tous se préparaient à partir pour la messe de minuit, sauf la gardienne qui restait à la maison avec les plus jeunes.Le père se rendait à l'étable pour atteler le cheval à la carriole où tout le monde s'installait, s'emmitouflant dans les couvertures, les pieds sur les briques chaudes.C'est alors le défilé vers l'église.De tous les rangs de la paroisse, arrivaient les berlots, les Catherines et même les grands sleighs si les familles étaient nombreuses.Les grelots tintaient.tintaient.L après-midi était plutôt calme jusqu'à l'arrivée de la visite Les enfants maries et la marmaille entraient et s empressaient d aller embrasser la parenté.On dressait la table tout en continuant a jaser On payait la traite un vin de cerises fait à la maison; une limonade, puis on prenait place autour de la table pour faire honneur à tous les mets si habilement prepares Tout en mangeant, on jasait, on racontait des histoires, bref, on s'amusait ferme.Le souper termine, les femmes faisaient la vaisselle.Les catalognes étaient enlevees; on déplaçait les chaises pour faire de la place aux danseurs Les danses favorites étaient les «sets carres».On chantait, seul ou en duo; on passait une autre traite.Les heures filaient Quelques-uns manifestaient des signes de fatigue évidents de fatigue et songeaient à aller se reposer On quittait la maison qui nous avait procuré tellement de plaisirs Ainsi se terminait la fête de Noël, religieuse avant tout, mais aussi familiale, telle que la célébraient nos ancêtres.Jean P.Massicotte Cap-de-la-Madeleine Aussitôt arrivés sur le parvis de l'église, on allait dételer la «grise» dans une écurie du village.Les cloches de la vieille église sonnaient joyeusement.Tous entraient et gagnaient leurs bancs.Au jubé, la plus belle voix du choeur entonnait le «Minuit, chrétiens».C'est alors que débutait la messe, célébrée par le curé qui y ajoutait son sermon, parfois assez long.Durant la messe de l'aurore, chacun des chantres y allait d'un cantique de Noël.À l'«lte missa est» de la troisième messe, tous les fidèles se rendaient à la crèche voir l'Emfant-Jésus de plus près.On attait atteler le cheval et, pendant ce temps, sur le perron de l’église, parents, amis et voisins se donnaient la main et se souhaitaient un Joyeux Noël! Les carrioles et berlots se mettaient en branle pour le retour à la maison.Les chevaux, au son des grelots, s’avançaient les uns après les autres dans les chemins étroits et parfois mal entretenus.Rendu à la maison, après s'être réchauffé près du poêle à deux ponts, le grand-père servait son p’tit blanc.On s'installait autour de la grande table, anxieux de goûter à toutes sortes de bonnes choses.Les enfants restés à la maison descendaient au salon pour recevoir quelques friandises et retournaient se coucher.La distribution des étrennes, elle, se faisait alors au Jour de l’An.Après une courte nuit de sommeil, la maman, aidée de la «grande fille», était de nouveau devant le poêle pour préparer le souper de Noël.Les autres faisaient la grasse matinée.-—-—'TT-— • .***% >>• • -f - ¦, Ak .>•.' : f® .ajB.’ ,v v.-\ - * -’ ^ .a*.Nos ^ meilleurs voeux des têtes à toute lu population de la Mauricie; JOIE, SANTÉ et PROSPÉRITÉ.COOPERATIVE DES AMBULANCIERS DELAMAURICIE 445, rue Vachon, Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières 376-1212 Shawinigan 537-1212 O ?HOI ! fit jjÿÿj® m-wi C/TV -ï Hdttcwn WCMl At ^ % d At ‘lA^dt ti\ Ct ttfhpl.S At I UNE OASIS DE PAIX AU CENTRE-VILLE CUne résidence Ja Saint Bâtirent Quelques unités encore disponibles * ¦ UFSlPrNCES ET JARDINS 1700, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIÈRES TÉLÉPHONE : (819) 376-0352 Depuis plus de 4S uns en a ffaires.Pélissier a fait sa marque dans la mécanique de batiment grâce à son équipe pro fessionnelle et dynamique.Nous remercions particuliérement la clientèle pour son encouragement et sa con fiance témoignée et nous lui souhaitons ttos meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du jour de l'An ; n 4 10201» B6 La Nouvelliste Vendredi 15 décembre 2000 ~ Meneurs voeux ^ ?ublI-reporTagt» J L’arbre de Noël, roi de la fête Peut-on imaginer ce que serait Noël sans la majestueuse présence du sapin illuminé ?Devant sa magie, on oublie vite que, naturel ou artificiel, l’arbre de Noël représente un réel danger d’incendie.Pour célébrer Noël en toute quiétude, on doit respecter certaines règles élémentaires.Il faut toujours installer l'arbre de Noël loin des rideaux et des sources de chaleur (foyer, téléviseur, radiateurs).N'achetez que des décorations électriques certifiées CSA ou UL, Avant de les installer, examinez soigneusement les guirlandes lumineuses.Vérifiez si les fils, les fiches et la gaine isolante sont en bon état et si les douilles ne sont pas desserées.Éteignez les lumières de l'arbre avant d’aller au lit ou de quitter la maison.N’installez jamais de bougies dans un arbre de Noël et ne laissez pas traîner de papier d'emballage, de ouate ou toute autre matière combustible au pied de l’arbre.Demandez à vos invités de ne pas fumer près de l’arbre de Noël et ne laissez pas de jeunes enfants sans surveillance près de lui, Après les fêtes, sortez dès que possible l'arbre de Noël naturel de la maison.La petite histoire du sapin de Noël Le roi des forêts garde sa parure, le sapin est le symbole de l’immortalité.Déjà les Romains, lors des Saturnales, décoraient leurs maisons de feuillages verts dont le pin et le sapin, pour porter bonheur à tous.Dans les pays nordiques, pour la fête de Yul, on plantait à l’extérieur des maisons un sapin auquel on attachait des rubans colorés et des torches.On retrouve encore le sapin dans un mystère au Moyen Âge, il représentait l’Eden et était chargé de pommes (la pomme constitue le symbole celte de l’immortalité) et d'hosties (symbole de rédemption).On trouve trace donc de cet arbre au cours des siècles.Au XVIe, des paroissiens se mirent à imiter «l’arbre de paradis» de l’Église, ils en suspendirent d’abord au plafond, plus l’installèrent dans un récipient rempli de sable.Il était décoré de rubans, pommes rouges, fruits et sucreries ainsi que de poupées et autres jouets.On le secouait alors pour en faire tomber les cadeaux.C’est incontestablement en Alsace que la coutume du sapin de Noël naquit.Par suite de la diaspora alsacienne, elle se répandit en Europe, mais aussi aux États-Unis.En France, la princesse Hélène de Mecklembourg, épouse du duc d’Orléans, fit dresser, aux Tuileries, un bel arbre de Noël en 1837.En Angleterre, le prince Albert, époux de la reine Victoria, prit l’initiative d’en élever un à Buckingham.Alors qu’en Angleterre l’engouement fut immédiat, en France il tarda, peut-être parce qu’on voyait dans cet arbre une habitude protestante.C’est la raison pour laquelle l’arbre de Noël n’existe que depuis ces dernières décennies dans les pays méditerranéens tels que l’Espagne.La tradition s’est vraiment implantée en France seulement à la fin du XIXe siècle, après la guerre de 1870.-«k ¦- - -'ai,; ;•-# , Les qualités qui caractérisent les Canadiens et Canadiennes m’ont toujours rempli de fierté : la créativité et l'ardeur au travail que les générations successives ont investies dans le développement de notre prospérité ; la tolérance et le respect, qui nous permettent de puiser force et détermination dans notre diversité sans pareille ; la compassion et la générosité, qui sous-tendent notre engagement envers le partage de la richesse et l’égalité des chances - autant de valeurs qui font du Canada un pays ou la qualité de vie est incomparable, le pays où tous les rêves peuvent se réaliser.Les Canadiens et les Canadiennes ont toujours été à la hauteur de tous les défis que l’histoire a placés sur leur chemin.Sur de vastes espaces, nous avons fait naître un esprit de communauté, unissant tous les citoyens et toutes les régions par le même sentiment d’appartenance.À maintes reprises, nous avons prouvé notre vaillance en combattant pour la liberté.Toujours, nous sommes restés à l'avant-garde des transformations économiques.Quand je réfléchis à toutes ces qualités, je ressens avec beaucoup d'humilité le privilège qui m a été donné de servir notre grand pays à titre de premier ministre.Je remercie les Canadiens de m'avoir confié de nouveau cet immense honneur et cette grande responsabilité.Et je m’engage à continuer de travailler fort pour en rester digne, jour apres jour.Pendant cette période des fêtes, je vous invite à savourer tous les bienfaits dont nous sommes comblés à tendre la main à ceux qui en ont besoin et à rêver pour quelques instants au merveilleux avenir qui nous attend.Aline se joint à moi pour vous souhaiter à tous et à toutes santé et bonheur au cours de l’année qui vient.Le très honorable JEAN CHRÉTIEN Premier ministre du Canada et député du comté de Saint Maurice Cabinet du Premier ministre MOU** O* COMMO** ni* MfttN Office of the Prime Minister F»» ¦ % Les décorations extérieures Pour empêcher l’eau et l’humidité de pénétrer les douilles des ampoules, installez les rondelles d’isolation fournies avec les ensembles d’éclairage et suspendre les ampoules en orientant les douilles vers le bas.Pensez-y ! Si, malgré notre vigilance, un incendie survient, sortez immédiatement de la maison.Enseignez à vos enfants ce qu’il faut faire de manière à ce qu’ils sachent reconnaître le danger et comment réagir si un incident malheureux survient.Il convient alors de se réfugiez chez un voisin pour appeler les pompiers.Et Joyeux Noël ! Évidemment, ces malheureux incidents sont des cas isolés.Cependant, il en survient chaque année et les conséquences sont souvent désastreuses.Prendre ses précautions pour célébrer en toute sécurité, c’est un geste d'amour envers tous les siens.Ainsi, vous pourrez fêter tous ensemble dans la joie, au pied d’un superbe sapin illuminé et en toute tranquillité d’esprit.N’est-ce pas là le véritable esprit de Noël ?Comment choisir son sapin Quoi de plus beau qu’un sapin naturel ?Il faut cependant savoir comment le sélectionner, comment l’entretenir et comment s’en défaire.Tout d'abord, assurez-vous que c’est bien un sapin que vous choisissez.L’épinette, même si elle est tout aussi attrayante, séchera plus rapidement.Elle durera moins longtemps à l’intérieur.Rappelez-vous, pour les différencier, que les aiguilles du sapin sont plates et souples, que son écorce est lisse et qu’il y suinte de la gomme.Choisissez votre arbre en fonction de votre foyer.Pourquoi acheter un arbre de 12 pieds de hauteur si le plafond de la salle familiale a une hauteur de huit pieds ?Non seulement devrez-vous le raccourcir, mais vous aurez jeté votre argent par les fenêtres.En outre, si vous avez l’intention de mettre votre sapin dans un coin, il n’est pas nécessaire que tous ses côtés soient impeccables ; on paye pour la beauté.Par ailleurs, afin d’être certain que le sapin que vous choisirez est d’un vert éclatant, profitez de la lumière du jour.S’il a une teinte jaunâtre, c’est l'indice qu’il a été entreposé trop longtemps à la chaleur, ce qui est malsain.Le roi des forêts a poussé au grand air ; aussi est-il compréhensible qu’ il supporte difficilement l’air sec et surchauffé de nos maisons.Donc, si vous voulez qu’il vous tienne compagnie pendant toute la période des fêtes (de deux à trois semaines), vous devrez l’installer le plus tard possible.Entendons-nous ! Il ne s’agit pas d’acheter votre sapin la veille de Noël.Si vous voulez éviter la cohue, vous pouvez très bien l’acheter quelques semaines à l’avance, mais il faudra le laisser dehors, à l’ombre et à l’abri des vents dominants.Lorsque vous serez prêt à l’accueillir sous votre toit, il s’agira de le secouer pour le débarrasser de son manteau de neige, puis de l’étendre à l’intérieur sur du papier journal, afin qu”il se déglace complètement.Votre sapin appréciera grandement que vous rafraîchissiez sa coupe en retranchant 2 à 3 pouces de son tronc à angle de 45 degrés, ce qui lui permettra d’absorber plus d’eau.OÙ DOIT-IL TRÔNER ?Avant tout, loin d’une source di- recte de chaleur.Il faut aussi éviter de le placer dans un endroit où il obstruerait une porte de sortie.Vous planterez messire dans un seau de sable maintenu humide ou encore vous lui ferez faire trempette dans un bocal d’eau, en retenant son pied à l’aide d'un support spécialement conçu à cet effet.Si votre arbre est placé ailleurs que dans un coin, où il y a beaucoup de circulation, il serait prudent d'immobiliser sa cime avec des fils de fer.Surtout, n’oubliez pas de lui donner à boire régulièrement, car il ingurgite jusqu'à une pinte d'eau par jour pour préserver sa fraîcheur.Un NOEL de FETE SANCTUAIRE Nottr ;>am* nu • a?P «Ton plus beau cadeau, ton Noël de fête, il est dans la crèche : cet enfant nouveau-né, prince de la paix et fils de Dieu».«Kn cxatc* nuit de Noël, où nous reconnaissons avec émerveillement le signe de ta tendresse, élargis notre coeur et notre vie k la mesure de l’amour que tu portes k tous les hommes et k toutes les femmes.».«Que Noël soit pour vous et vos proches, une fête tie coeur, une source „ < l'énergie nouvelle et vous apporte la paix, le bonheur et la |oie>».SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAR 626, rue Notre-Dame Cap de-la-Madeleine, OC Q8T 4G9 Téléphone (819) 374-2441 Internet http://www.8ancluaire-ndc.cai Lt Nouvelliste Vendredi 15 décembre 2000 B7 iéb* Meilleurs voeux Petite histoire de Jésus, Marie et Joseph m Il y a 2 000 ans.un garçon nommé Jésus naît en Palestine.Aujourd'hui, le 25 décembre, les chrétiens fêtent le jour de sa naissance partout dans le monde.Chaque année, dans la religion chrétienne.des fêtes commémorent les grands événements de la vie de Jésus.Celle de Noël est spécialement réservée à la célébration de la naissance de Jésus, qui a vu le jour à Beth-léei i, un peu avant le début de notre ère.La vie de Jésus est racontée dans quatre petits livres, les Évangiles, rédigés entre 65 et 100 ap.J.-C.par Mathieu, Marc, Luc et Jean.Ceux-ci furent les apôtres de Jésus.Les quatre Évangiles et quelques autres textes forment la seconde partie de la Bible, qu'on appelle Nouveau Testament.Voici le récit de la fôaissance de Jesus selon les Évangiles.SOUS LE REGNE D’HÉRODE À partir de 64 av.J.-C., la Palestine, pays du peuple juif, est sous la domination de l’immense Empire romain.L’empereur de Rome, Auguste, a mis à la tête du peuple juif un de -ses favoris Hérode le Grand.Mais les Juifs n'acceptent pas Hérode comme roi ; ils attendent le Messie, un roi qui viendra les libérer, selon la promesse que Dieu a fait à leur ancê-tre, Abraham, plusieurs siècles auparavant.Aussi, Herode le Grand vit constamment dans la crainte d'être trahi et de voir un nouveau roi, choisi par le peuple juif, prendre son ?trône.fl DANS LE VILLAGE DE NAZARETH En Palestine, dans les collines de Galilée, se trouve un petit village appelé Nazareth, où vit Joachim, Anne et leur fille Marie.Cette dernière est promise en mariage au charpentier du village, Joseph, un descendant du roi David (roi d'Israël, de 1000 à 972 av.J.-C.).Un jour, un messager de Dieu, l ange Gabriel, apparaît à Marie et lui annonce qu’elle va enfanter un garçon qui sera le Fils de Dieu.rMane annonce à Joseph qu elle attend un j enfant conçu par Dieu, mais Joseph, bien qu'il aime beaucoup Marie, a de la difficulté à croire à cette histoire.Un ange du Seigneur apparaît alors en songe à Joseph pour lui dire de ne pas craindre d'épouser Marie, car ;elle va enfanter un fils qui doit sauver le peu-jple juif.Les paroles de l’ange balaient les ! doutes de Joseph, et celui-ci épouse Marie.AUGUSTE ORDONNE UN GRAND RECENSEMENT Quelques mois plus tard, alors que la naissance de l’enfant approche, l’empereur Auguste ordonne le recensement de tous les habitants de l’Empire romain.Dans les villes et les villages de Palestine, les soldats romains posent des affiches indiquant que tous les habitants doivent aller se faire recenser dans leur lieu d’origine.Ce décret oblige Joseph à se rendre à Bethléem, la cité du roi David, en Judée, où il est né.Ainsi, Joseph et Marie, accompagnés d’un âne chargé de nourriture, de vêtements et de couvertures, quittent Nazareth et prennent le chemin de Bethléem.NÉ DANS UNE ÉTABLE Lorsque Joseph et Marie arrivent à Bethléem, après plusieurs jours de voyage dans les montagnes, il y a tant de monde à cause du recensement qu’ils ne trouvent aucune chambre pour y dormir.Marie, qui est sur le point d’accoucher, est épuisée par ce long trajet.Après plusieurs tentatives auprès des aubergistes, Joseph obtient la permission de loger dans une étable derrière une auberge.Et c’est dans cette étable, au cours de la nuit, que Marie donne naissance à son fils Jésus.Elle l’emmaillote de langes propres et le couche dans une mangeoire pleine de foin.LA VISITE DES BERGERS Cette nuit-là, des bergers gardent leurs troupeaux de moutons et d’agneaux dans les montagnes, près de Bethléem.Un ange apparaît et leur annonce que le Messie promis depuis si longtemps par les prophètes est enfin arrivé.Il ajoute qu’il est né dans une étable, à Bethléem, et qu’il est couché dans une mangeoire.Les bergers se hâtent vers la ville et trouvent Marie et Joseph avec le petit Jésus, comme l’ange le leur a expliqué.Sur le chemin du retour, les bergers racontent à tous ceux qu’ils rencontrent que le Fils de Dieu est né.LES ROIS MAGES Très loin, en Orient, vivent les Mages Balthazar, Gaspard et Melchior, qui étudient le ciel.L'année de la naissance de Jésus, ils découvrent une nouvelle étoile plus brillante que les autres.Après avoir consulté leurs cartes, ils comprennent que cette étoile signifie qu’un puissant roi va naître.Les trois Mages se mettent en route vers la Palestine, à la re- cherche de l’enfant, afin de lui offrir des presents.Chaque nuit, pendant des jours et des mois, ils suivent cette étoile jusqu à Jerusalem.Quand le roi Hérode apprend que les Mages se trouvent à Jérusalem et qu’ils cherchent un nouveau roi, ses craintes augmentent.Il réunit ses prêtres et ses savants et leur demande de consulter leurs manuscrits afin de trouver qui est ce nouveau roi des Juifs.Ceux-ci découvre dans la Bible que le chef du peuple Israélite doit naître à Bethléem.Hérode le Grand fait venir les Mages dans son palais pur obtenir plus de renseignements.Comme il n’apprend rien de nouveau, il leur ordonne d aller à Bethléem et de revenir l’informer sur ce nouveau roi.Sur les instructions d’Hérode, les Mages quittent Jérusalem.En route vers Bethléem, ils suivent l'étoile qu'ils ont découverte en Orient.Celle-ci bouge dans le ciel et les guide jusqu'à l'étable où se trouve l'Enfant Jésus.les Mages entrent et voient l'enfant avec Marie, sa mère.Il se prosternent devant lui, puis ils ouvrent leurs bagages et lui offrent des cadeaux qu’ils ont apportés de leur pays : de l’or, de l'encens et de la myrrhe.Plus tard, cette nuit-là, l ange du Seigneur leur apparaît en rêve et leur dit de ne pas retourner chez Hérode.Les Mages regagnent leur pays par un autre chemin.LA COLÈRE D’HERODE À Jérusalem, Hérode attend toujours le retour des Rois mages.Aussi, lorsqu’il comprend qu’il a été berné, il entre dans une telle colère qu’il ordonne à ses soldats de tuér tous les garçons de Bethléem âgés de moins de deux ans.Heureusement, Joseph, Marie et Jésus, qui en ont été informés par un ange, ont déjà quitté la Palestine pour se rendre en Égypte.Ils y vivent jusqu’à la mort d'Hérode.Lorsqu'ils apprennent la nouvelle de son décès, ils rentrent en Galilée.Ils s’installent dans leur maison, et Joseph reprend son métier de charpentier.Jesus vit à Nazareth jusqu’au debut de la trentaine - exerçant probablement le métier de charpentier comme son père - jusqu’à ce qu’il se mette à parcourir le pays pour parler de Dieu au peuple juif.Pour la maîtresse de maison Les maîtresses de maison trouvent toujours de nouvelles améliorations à apporter chez elles.Offrez-lui une peinture, des luminaires, un •• < •• joli miroir ou tout autre élément de décoration.• Des draps de lit brodés, des nappes rondes ou rectangulaires en mousseline imprimée, du linge de toilette; • Un bouquet en fleurs de soie; • Des poignées de porte en bronze doré ciselé; • Le bibelot dont elle rêve et qui viendra peut-être enrichir une collection commencée; • À moins qu’elle ne préfère un couteau à découper électrique, un ouvre-boîtes électrique également et aimanté, une théière anglaise, des casseroles suédoises, une bouteille géante italienne, un grille-pain allemand, un cuiseur à riz japonais, etc.Cette liste n'étant bien entendu en aucun cas limitative.à tous P Smaqinez I un decor .et nous vous le réalisemns en 2001 ! FINI MAT Super latex 100% acrylique ultra-lavable super blanc 3,78 litres, 2100-00 P NATIONAL Créez l'atmosphère Une gamme étendue de couleurs et de finis pour harmoniser votre environnement.DECORATION JÜI, UU'ÎIUÎ MAXIME GODIN © Directeur de magasin La direction et le personnel de votre magasin Sears meubles vous offrent leurs meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une bonne et heureuse année 2000 et vous invitent à venir les rencontrer à leur nouveau magasin.JEAN-LUC CARLE Adjoint au directeur L'ÉQUIPE DES CONSEILLERS A LA VENTE RAYON DES ELECTROMENAGERS * MICHEUANVIER FRANÇOIS FAQUIN REJEAN LEMIRE L'ÉQUIPE DES CONSEILLERS À LA VENTE DANIEL MONFETTE PAUL DESAULNIERS RAYON DES MEUBLES PIERRE BELLEMARE LISE MAILH0T JEAN-YVES CHAUVEAU MARIE-HELENE BAZIN MICHEL COSSETTE HÉLÈNE DUCHARME LINDA TREMBLAY CAMIL DUBOIS THOMAS PEARCE 2950, boul.des Récollets, Trois-Rivières-Ouest Tél.: 379-0992 LA-MADELEINE 373-3614 B8 La Nouvalllste Vendredi 15 décembre 2000 Astuces culinaires du temps des Fêtes Rien de plus épuisant qu’une course contre la montre pour préparer les repas des fêtes.Suivez ces astuces qui vous faciliteront la tâche.• Salades croustillantes : Disposez une soucoupe renversée au fond du saladier.Ainsi, le surplus de liquide s'écoulera sous la soucoupe, et les légumes resteront croustillants.À l’aide d’un emporte-pièce, découpez des étoiles dans des poivrons rouges ou verts et garnissez-en les salades, les canapés et les hors-d'oeuvre.• Craquelins pour les trempettes : Coupez des tranches de pain en bâtonnets et beur-rez-les légèrement.Saupoudrez de sel d’ail et de parmesan râpé, puis faites griller au four jusqu'à ce qu’ils soient dorés.• Tranches de bacon sur canapés : Faites-les frire jusqu'à ce qu’elles soient cuites sans être croquantes.Enroulez-les autour des dents d'une fourchette, puis maintenez-les avec des cure-dents en bois.Remettez à cuire à feu doux jusqu’à ce que le bacon soit croustillant.• Le fromage : Il est beaucoup plus facile de couper du fromage si vous réchauffez la lame du couteau avant de l’utiliser.Le Cheddar se râpe aussi très bien à l’aide d’un couteau éplucheur.• Pour hacher rapidement le persil frais : Placez-le au four quelques minutes, puis frot-tez-le entre vos mains.Avec des ciseaux, les épinards, les fines herbes, et les haricots se préparent plus facilement.• Au lieu de farcir la dinde du mélange traditionnel : Versez dans la cavité 250 ml (1/4 tasse) de jus d’ananas.La viande sera plus juteuse et moins riche en calories.• Pas de bactéries au menu ! Une dinde farcie qu'on laisse trop longtemps sur la table peut devenir un terrain propice au développement de bactéries.La plus fréquente, la salmonellose, est reconnue comme la principale source d’intoxication alimentaire.C’est également le cas pour le lait de poule : n’en laissez ¦Kl •é-’MÉÆ jamais à la température de la pièce plus d'une demi-heure.• Hors-d’oeuvre frais : La même précaution s'applique pour les hors-d'oeuvre contenant des crevettes, de la mayonnaise, de la crème ou tout autre produit laitier.La meilleure politique est de les conserver au réfrigérateur jusqu’au moment de servir et de les y remettre dès la fin du repas.• Les gâteaux aux fruits.seront encore plus savoureux si vous les enveloppez dans une serviette imbibée de vin ou de jus de fruits quelques heures avant de les sen/ir.• Cuisson des poivrons ou des tomates farcies au four : on peut les placer dans de petits moules à muffins.• Les noix hachées et les fruits secs sont délicieux dans les puddings.• Pointes d'asperges non abîmées : Ouvrez les boîtes de conserve par le fond.Pour les asperges fraîches, placez-les verticalement dans une casserole remplie d’eau glacée, couvrez d’un sac de plastique et réfrigérez jusqu'au moment de servir.Vivre Noel autrement Alors que la plupart d’entre nous s'enthousiasment à l’approche de Noël, d’autres - et elles sont nombreuses - effaceraient bien cette date du calendrier.Qu'est-ce qui pourrait les aider à passer de belles fêtes malgré tout ?Il existe différentes façons de passer de belles fêtes.À chacune de trouver celle qui correspond à ses goûts.Quelques suggestions.• Si on est allergique au côté commercial de la fête, proposer de faire un échange de cadeaux qu’on a fabriqués soi-même : une belle occasion de découvrir des talents.• On n’a pas d’argent ?Décider que, cette année, tous les cadeaux doivent venir du fond de nos armoires.C’est le temps de sortir nos quétaineries.Fous rires garantis ! • Si on ne peut échapper aux obligations familiales, alterner avec une activité qu’on aime.Par exemple, le 26 décembre, aller patiner, faire un pique-nique (oui, oui, même en hiver !), visiter un musée.• Louer un chalet pour refaire le plein dans la nature.• Assister à une messe de minuit chantée par un bon choeur.• Se rendre utile : visiter des personnes âgées, participer à Opération Nez rouge, offrir les jouets qui ne servent plus à nos "% *>1 enfants à des organismes de charité.• Au lieu de courir les magasins pour acheter des cadeaux, offrir un symbole du lien qui nous unit à telle ou telle personne (chaîne pour amitié, etc.).• Se préparer un réveillon dans une ambiance qu'on aime, avec musique, chandelles, encens, menu gâterie, vaisselle des grands jours même si on est seul.• Le matin de Noël, aller déjeuner au restaurant en se laissant imprégner par l’ambiance de ce matin tranquille.• Laisser nos enfants créer leur propre repas de Noël.• Visionner des films comiques du temps des fêtes ou ceux destinés aux enfants.• Écrire ou téléphoner à des êtres chers pour leur dire ce qu’on a le goût d'exprimer, sans nécessairement se contenter des voeux de circonstance.• Laisser aller son imagination et oser faire quelque chose de différent.7v ( / ri&rtrie année Que nos meilleurs voeux vous accompagnent à Noël et tout au cours de l'année ! REFROIDISSEURS D’EAU ¦Fahrenheit EAU FROIDE ET TEMPEREE KELVIN EAU FROIDE ET TEMPÉRÉE • VENTE ET LOCATION DE REFROIDISSEURS • SERVICE DE LIVRAISON Ça, c'est de la motoneige!" BEARCAT W / T 2000 320 milles ZR 7001999 Pantera 800 1998 ZL 5001998 (siège double) Pantera 5801997 Polaris Ultra SPX SE 1997 3604 milles, marche arrière jutcmcAr Ça, cat de la motoneige! ' Le champagne Des formats pour chaque occasion Combien existe-t-il de tailles de bouteilles de champagne ?Il y en a neuf, et certaines de ces tailles, parmi les plus grosses et les plus lourdes, sont particulièrement difficiles à trouver.Voici les noms des différentes bouteilles de champagne et le volume qu’elles contiennent : Quart : 200 ml Demie : 375 ml Bouteille : 750 ml Magnum : 1,5 I (2 bouteilles) Jeroboam : 3 I (4 bouteilles) Mathusalem : 6 I (8 bouteilles) Salmanazar : 9 I (12 bouteilles) Balthazar : 12 I (16 bouteilles) Nabuchodonosor : 15 (20 bouteilles) Joyeuses fêtes ! PROMOTION ARCTIC UT LIQUIDATION MOTONEIGES NEUVES ^-ZRT 600 2000 ^-ZL 600 EFI2000 »-ZL 580 EFIESR 2000 8T-TTTI 365-6070 SOIR 375-6797 378-3432 t)i*»esp gTvrwÊcu La».371, Notre-Dame - 1 800 390-6370 Sainte-Thède 810, Le Bourdais, Saint-Tite Nous désirons souhaiter à notre clientèle et à toute la population une période des Fêtes remplie de » 0 • wy joie ainsi que des xoeux de paix, bonheur rwr et prospérité pour la nouvelle année.¦Awi* s J, à v .J h * Z1 ImK vTndrîdl^» a 17 h| pnysioTnerapi STEAKS-FRUITS DE MER-CUISINE CANADIENNE Le propriétaire du restaurant L’Érablière, M.Benoît Côté, et tout le personnel souhaitent à tous un Noël des plus joyeux et M une excellente année 2001 ! Nous sommes à votre sen ice depuis déjà 21 ans ! v- uni Pour le plus grand plaisir de notre clientèle, notre restaurant sera OUVERT LE JOUR DE NOËL ET LE JOUR DE L’AN.Il k II sera fermé les 24 décembre et 3 janvier.^ ASSIETTE DES FÊTES A 095$ TABLE 4comp,#rd*j lw * D’HÔTE 1295$ ¦I SERVICE 11 DE Il TRAITEUR H Appelez-nous I O® TABLE D’HÔTE du lundi su vendredi midi è compter de fl 695$ .•Salle à manger • Salle de réception À15 minutes du pont Laviolette.2 km dépassé la Défense nationale Route 132, Nicolet-Sud 293-2302 Le Nouvelliste Vendredi 15 de Rubilog vous souHoito un très joyeux temps des têtes ! nn7/) lîiïfoîHKffiflTB O/7-UU/4 w w w.Joyeuses fetes et bonne annee à toute notre clientèle.RABAIS INCROYABLE sur toutes nos motoneiges en magasin.Gâtez-vous pour Noël La motoneige familiale par excellence.VENTURE 700 sur vetements GAMME COMPLÈTE #YAMAHA fCAI7D 811,boul.Est, Louiseville LTzrfwc.r LOUISEVILLE Tél.: (819) 228-5803 0Joyeux temps Le temps des fêtes, une tradition de souvenirs dans la réjouissance et le partage.R* La direction et le personnel de ^ CLÔTURES CAMBRFX vous offrent leurs meilleurs voeux.7500, bout.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 377.3123 .T- J*.DEPUIS 1976 Clotures B12 L8 Nouvelliste Vendredi 15 décembre 2000 Voeux r La Tuque, un endroit où H fait bon vivre Le coeur battant au rythme des saisons, vit au creux d'une vallée discrète, une ville toute simple, habitée par des gens heureux, accueillants, sympathiques.et je parle de ma ville, La Tuque, où naquit le grand Félix Leclerc.Lovée entre les rives de la magnifique, majestueuse rivière Saint-Maurice, La Tuque lespire, au fil du courant, laissant le vent et les saisons bercer les jours qui s'entrelacent.À l'image des courageux bâtisseurs de ce petit coin de pays, isolé des autres centres, les Latuquois portent fièrement en eux, un héritage de créativité, débrouillardise, fierté, ténacité.Des commerces florissants, des services variés, une vie sociale active, enrichissent le quotidien des gens de chez nous.D'aussi loin que se porte le regard, un collier de mon- tagnes semble protéger la ville contre tout mauvais sort.Sur les pentes de ces montagnes, un centre de ski fonctionnel, actif, laisse aux sportifs le plaisir d’y pratiquer le ski alpin, la planche à neige, et la glissade : une richesse de plus qui fait de La Tuque un endroit où il fait bon vivre.Et, pourquoi ne pas chausser vos skis de fond, et vous perdre dans la beauté d’un paysage hivernal enchanteur, sur des sentiers agréables, constituant une piste de ski de fond magnifique.En plein coeur de La Tuque, un superbe petit lac naturel, le Lac Saint-Louis reposant entre une haie de verdure, est le cadre de nombreuses activités communautaires estivales.On y retrouve un centre d'interprétation de la culture amérindienne, aux riches tradi- tions ancestrales.Le chant des oiseaux, la fraîcheur de l'eau, la beauté sauvage des forêts environnantes, le calme des matins, le paysage unique de chaque saison, ont enraciné profondément au coeur des Latuquois, l'amour des arts.La Tuque regorge de talents tels musiciens, peintres, comédiens, sculpteurs, artisans.En font foi, les murales extérieures, les livres publiés, les toiles exposées, les concerts, les spectacles.Depuis maintenant plus d’un an, La Tuque peut s’enorgueillir d’une superbe programmation qui n'a rien à envier aux autres salle du Québec.Entourée de zees, de lacs, de chalets, de sentiers, La Tuque est un joyau pour les amateurs de pêche, chasse, sports nautiques, sports d’été et d’hiver.l i: Jtn dhsddcn du Ttlotel de ÿ île dial'ie AouhaHaA à toute au clientele un Tloel mémo Ant le un tempA dei tfèteA fiempli de joie.Jelà Aont no a voeux poun voua en celle heukeuAe fwûoae de tfeAtiviléA.(DeniA Jnépnnwi IjveA tâouchuAd fiAéAÎdenl ÿé/innl douiAe (ÙAolel Sec.udminiAlAulive Hofei "te Gîte" SERVICE COMPLET OFFERT AUX MOTONEIGISTES Le plus important réseau hôtelier du Québec Chaîne hôtelière 1100, boul.Ducharme.La Tuque Tél.: (819) 523-9501 Téléc.: (819) 523-6341 Q Chez nous, les enfants sont notre plus précieuse richesse naturelle.Tout ce qui a été fait, et qui sera réalisé alors que nous entrons tous ensemble dans le troisième millénaire sera pour eux, pour qu’ils continuent l’histoire d'une ville prospère, dynamique, où le bonheur fait et fera partie de leur quotidien.Et tout cela, iciî même, à La Tuque.-J *4 Reine MacDonald;-La Tuque Santé, sagesse et paix devraient être l'héritage de notre évolution.Puissiez-vous jouir de cet héritage dès 2001.Mm Joyeux Noël et bonne année ! Smurfit-Stone LES MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL AINSI QUE TOUT LE PERSONNEL VOUS OFFRENT LEURS MEILLEURS VOEUX POUR UN JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2001 Ville de La Tuque Gaston Fortin Maire District no 1 Terrosse Soint-Mourice District no 7 Loc Soint-Loois « Jocques Por* Directeur génerol Goston Homd, (onseilter igOistrict no S^H Centrr-yillf T4!' Rosoire Ricord, conseiller Michel Bourosso, conseiller Michel Pronovost, conseiller Gerard Desbiens, conseiller District no 3 Jocques-Buteux District no 4 Polyvalente Clément lebel, conseiller Claude Pronovost, conseiller Julien Boisvert, conseiller District no 6 District no 7 District no 8 Bel-Air Bertond-Arpent Vert Corignon VILLE DE LA TUQUE % ©1 © # & 8» i Jb * JQl O o S’habiller pour les Fêtes De nos jours, pour fêter Noël ou le jour de l’An, la simplicité est de rigueur.Simplicité n’impliquant pas forcément la banalité, car, pour se composer une tenue inédite, il suffit de faire travailler sa fantaisie.Les boutiques et grands magasins offrent de nouvelles collections qui vont du romantique à l’insolite : robes-peignoirs en satin, ourlées de fourrure ou de plumes, imprimés panthère, couleurs acides ou fluos et tout un choix de tissus métallisés.De plus, une tournée des magasins ’ d’accessoires et de bijoux de fantaisie, ainsi que des boutiques d'articles dernier cri, vous donnera mille possibilités : collants à texture bril-^ lante ou imprimés, gants longs,» transparents ou métallisés, ceintures de chaînes, cols de simili-fourru-, re, bustiers à paillettes, chemises’ en voile ou pulls en lurex coordonnés avec une jupe noire, un panta-.» Ion tout simple ou des leggings.-J Le coiffeur saura vous créer une tête originale ou même extravagante ’ avec des postiches, des barrettes ou des noeuds.Vous pouvez même utiliser des bijoux, des fleurs naturelles ou artificielles ou d'autres colifichets glanés dans les boutiques voisines.Côté maquillage, misez sur un teint pâle qui capte la lumière et un soupçon de poudre or ou argent sur le décolleté.La plupart des comptoirs de cosmétiques offrent un service de maquillage où l'on pourra vous créer un regard dévastateur ! Pour les messieurs qui aiment le smoking, il peut être adopté en version décontractée avec un noeud papillon de fantaisie ou porté partiellement, soit juste le veston sur un pantalon noir avec un t-shirt blanc et des chaussures de tennis.Les gilets aux imprimés inédits donnent un brin de fantaisie à tout costume.Assortis d'une chemise et d'un noeud papillon, ils se portent à merveille avec un simple jean noir.Enfin, la cravate peut signer d’un air de fête le plus banal des complets.Les boutiques spécialisées en offrent un choix impressionnant, souvent avec bretelles assorties ! Une tournée dans un centre commercial fera jaillir toutes sortes d’idées pouvant accommoder même les budgets les plus restreints.AOAÔAOAÔAOAÔAOAÔAÔA- O fs Vous désirons offrir n Ions nos clients et ù vpl clientes une minée remplie de bonheur, de santé et de paix.A tous nos clients amis Joyeux Noël et bonne année Jl PtTRD GARAGE GERMAIN & AUDY Inc.Jean-Claude GERMAIN, propriétaire 298, BOSTONNAIS LA TUQUE (819)523-2251 ô ; A • Ô A ù: K Ô '\tà A (") A Ô A < > A Ô A Ô A O A O A O A O A »» S* Toute l’équipe s’unit pour souhaiter U* Joyeux Noël et Bonne Année 2001 à tous nos clients et amis.Nt Que la joie et le bonheur de cette période puissent & perdurer toute l’année.Ce serait si merveilleux ! LOCATION PAUL GIRARD inc.Court ou long terme.Voitures et camions.SERVICE 24 HEURES «On est d'affaires» DU MAIS AUTOMOÜU* im, LA TUQUC * 4 ||^^^J608^BOUL.DUCHARME, LA 523-454- OUL. 4 U NounlIISta Vendredi 16 décembre 2000 B13 * -V Prévenir les incendies pendant les fêtes Le sapin illuminé, le feu dans la cheminée, c'est bien joli ! C’est aussi bien dangereux si l'on ne prend pas les précautions nécessaires.Faisons le tour de la maison pour la rendre la plus sécuritaire possible.J •'«M ic wf zli » ¦- LE SALON Ranger les allumettes et les briquets qui servent à allumer les bougies et le feu de foyer dans des contenants ininflammables, hors de la portée des enfants; Ne jamais laisser de bougies allumées sans surveillance; Protéger le tapis et le plancher devant le foyer à l’aide d’un pare-étincelles; • Vider les cendres chaudes du foyer (ou du poêle à combustion lente) dans un récipient métallique et les laisser refroidir pendant 72 heures avant d’en disposer.LA CUISINE • Éviter de porter des vêtements à manches larges qui pourraient entrer en contact avec les éléments chauffants et prendre feu; • Ne pas quitter la cuisine pendant la cuisson des aliments; • Toujours dégager le dessus de la cuisinière.Les livres de recettes et les sous-plas n’y sont pas à leur place; • Sur la cuisinière, tourner les manches des poêlons et des casseroles de sorte qu’ils ne surplombent pas les éléments chauffants; • Éteindre tous les appareils électriques dès qu’on a fini de s’en servir; • Utiliser l’huile de cuisson avec prudence.La faire chauffer lentement et la surveiller sans arrêt; • Dans les armoires situées au-dessus de la cuisinière, ne pas ranger les aliments ou les articles dont on pourrait avoir besoin en cuisinant.Et surtout, ne pas y remiser des liquides inflammables, comme l’huile végétale; • Ne pas placer de poubelle près de la cuisinière; • Toujours garder un extincteur chimique à portée de la main.LA SALLE DE BAINS • Si on a l’habitude de fumer dans la salle de bains, ne pas le faire en manipulant du fixatif à cheveux, du vernis à ongles ou du dissolvant à vernis; ces produits contiennent des gaz volatils qui peuvent s’enflammer.LA SALLE DE LAVAGE • Ne jamais mettre d’article contenant du caoutchouc mousse dans la sécheuse; • Débrancher le fer à repasser dès que le repassage est terminé.LA SALLE DES FOURNAISES • Ne pas accumuler de solvants ni de rebuts à proximité de la fournaise.LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Si un fusible saute, le remplacer par un autre de même ampérage, pour éviter une surchauffe des fils électriques; Ne pas camoufler de fils électriques sous les tapis et ne pas les fixer avec des clous; Utiliser des ampoules dont le voltage n’est pas supérieur à celui recommandé par les fabricants des lampes.LES DÉTECTEURS DE FUMÉE Installer un détecteur par étage, y compris au sous-sol, près des chambres à coucher et dans les chambres des fumeurs; Vérifier les détecteurs de fumée.Comment ?Allumer une bougie, puis l’éteindre en soufflant vers le détecteur.Il retentit ?Cela signifie que l’appareil fonctionne bien.Il ne sonne pas ?La pile est morte ou l’appareil est défectueux; L’EXTÉRIEUR Faire ramoner et inspecter la cheminée au moins une fois par année, à l’automne.LE GARAGE Ranger les solvants et les combustibles dans leurs propres contenants.Si on doit les transvider, les entreposer dans des récipients bien identifiés.1 Ne pas fumer à proximité des contenants de solvant ou en faisant le plein d’essence de la souffleuse, par exemple; 1 Ne pas entreposer plus d’essence que la quantité nécessaire pour un mois.En plus d’être un produit dangereux, l’essence perd de ses qualités en vieillissant.Que ce nouveau millénaire apporte à tous et à toutes et plus particulièrement à notre dévoué personnel JOIE.PAIX.SANTÉ ET BONHEUR HF! 1 Service de traiteur 1 Réservez tôt pour la période des sucres 1 Produits de I érable ¦ 2 salles entièrement climatisées ja érablière du jÇgc~,$ év OUVERT A L ANNEE SUR RESERVATION RÉSERVATIONS ROBERT PR0N0V0ST (418) 365-6408 ÉRABLIÈRE OU UC (418) 365-3217 492, UC-À-U-PERCHAUDE, SAINT-TITE Pour des fêtes hautes en couleurs Passez à l’ère numérique Pour les fêtes de cette année, passez à l’air du numérique.En effet, Hewlett Packard nous propose une foule d’appareils qui vous premettrons tantôt de prendre des photos numériques, de numériser des photos sur support papier et enfin de les imprimer.Voici donc ce que nous propose HP pour emprisonner à jamais nos merveilleux souvenirs des fête.Foi w le Scanjet 4300Cse de Hewlett Packard : pesez sur un seul bouton et vous les scannez directement dans vos applications.Vous pouvez également joindre un document couleur numérisé à votre courriel ou à votre site Web.De plus, vos documents personnels et professionnels impressionneront leur destinataire par leurs couleurs brillantes et leur résolution.Prix de détail : 229,99 $.Notre étoile de Noël, c’est celle de la télé par satellite.Elle brille toujours au firmament pour votre plus grand divertissement.Alors, laissez-nous vous souhaiter un très joyeux Noël et une bonne année 2001 ! SAINT-BONIFACE ANDRÉ PELLETIER, propriétaire Téléavertisseur : (819) 694-6343 (819)535-2381 (819)380-8628 fUfUfK Internet : www.aipelect.com STAft N0T« TÉLÉ, C’EST D'ABORD Ifl VÔTRE.L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE PHOTOSMART 315 Nul besoin d’être un expert pour réussir ses photos avec un PhotoSmart 315 de Hewlett Packard.Entièrement automatique, il comporte une résolution de 2,1 mégapixels permettant d’obtenir d'excellentes photos, un zoom numérique pour les gros plans, un écran couleur à cristaux liquides de haute résolution permettant de voir les clichés, une carte mémoire de 8 Mo offrant la possibilité d’archiver jusqu'à 80 photos et un logiciel pour le téléchargement, la gestion, l’impression et l’envoi de photos par courriel.Grâce à sa technologie infrarouge, le PhotoSmart 315 permet aussi une impression sans fil simple et rapide.Il est compatible avec les PC et les Macintosh dotés de port USB.Prix de détail suggéré : 399,99 $ LE NUMÉRISATEUR SCANJET 4300CSE Pour la maison et le bureau à domicile, voici un appareil dont vous ne pourrez plus vous passer.Vous désirez illustrer vos photos ou vos documents ?Rien de plus facile avec SS!*! Toute Véquipe de Meunerie Lafrance vous remercie de votre encouragement tout au long de Tannée et vous souhaite à chacun et chacune joie et plaisir et que Tan 2001 apporte à tous un espoir de paix et de bonheur.L’IMPRIMANTE COULEUR HP DESKJET 840C/842C L’imprimante couleur HP Deskjet 840C/ 842C est la solution idéale pour une impression de qualité photo remarquable.Grâce à la technologie de superposition des couleurs, vous obtenez des couleurs éclatantes et des résultats exceptionnels même sur papier ordinaire.Sa vitesse d’impression est de 8 pages à la minute et l’encre à séchage rapide de sa cartouche permet une utilisation immédiate des documents produits.Compacte et silencieuse, elle est facile à installer et à utiliser.Prix de détail suggéré : 199,99 $.• Marchands de grains et moulées • Nourriture pour chiens et chats • Service en vrac et d’aspirateur Grains de semence Engrais fertilisant rr-W SERVICE DE DEUX TECHNICIENS EN ALIMENTATION ANIMALE Benoît Liberge et René Cossette LIVRAISON GRATUITE DANS LA MAURICIE Toute l'équipe de PISCINES ST-LOUIS Ws unit pour souhaiter ses meilleurs voeux à / occasion de Noël et une année 2001 comblée de bonheur.Et.cette année, les fêtes seront encore plus merveilleuses car nous avons été nommés, grâce à vous.* FINALISTE » pour le meilleur service après-vente de IAPCQ Merci ! PISCINES - SPAS - TABLES DE BILLARD LIQUIDATION DES MODÈLES 2000 Depuis 27 ans avec vous.pisd nés Financement disponible 621, boul.Raymond-Pépin Saint-Louis-de-France 379-6374 à 4 km de l'autoroute 40 t: AERO ¦ meunene r> Lafrance INC.315, RANG NORD, SAINT-SÉVERIN-DE-PROULXVILLE Tél.: (418) 365-5578 FRANÇOIS TESSIER, rés.: 1-(Al8)-289-3227 SANS FRAIS : 1-800-463-0778 ?-«T# ¦¦K».4 + *+ + + éA4 + * + *^+*